You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sauter GmbH<br />
Tieringerstr. 11-15 Tel: +49-[0]7433- 9976-174<br />
D-72336 Balingen<br />
E-Mail: info@sauter.eu<br />
<strong>ATD</strong> & <strong>ATC</strong> <strong>Software</strong><br />
<strong>Software</strong> Eröffnungsbildschirm / <strong>Software</strong> Front Screen<br />
Bitte Datenschnittstelle per „Data Collection“ auswählen<br />
Please open the PC port by selecting „Data Collection“<br />
Fax: +49-[0]7433-9976-285<br />
Internet: www. sauter.eu<br />
<strong>ATD</strong> / <strong>ATC</strong>-BA-de-1110 1
Sauter GmbH<br />
Tieringerstr. 11-15 Tel: +49-[0]7433- 9976-174<br />
D-72336 Balingen<br />
E-Mail: info@sauter.eu<br />
<strong>ATD</strong> & <strong>ATC</strong> <strong>Software</strong><br />
<strong>Software</strong> Eröffnungsbildschirm mit einfachen Statistik Angaben<br />
<strong>Software</strong> screen with up-front statistical data<br />
Start der Datenübertragung durch Betätigung der Taste „Begin/Continue“<br />
Start of data transfer by pressing „Begin/Continue“<br />
Fax: +49-[0]7433-9976-285<br />
Internet: www. sauter.eu<br />
<strong>ATD</strong> / <strong>ATC</strong>-BA-de-1110 2
Anzeige der Messergebnisse<br />
Display of the measured values<br />
Nur für TF / TG - Only TF / TG series:<br />
Sauter GmbH<br />
Tieringerstr. 11-15 Tel: +49-[0]7433- 9976-174<br />
D-72336 Balingen<br />
E-Mail: info@sauter.eu<br />
<strong>ATD</strong> & <strong>ATC</strong> <strong>Software</strong><br />
Fax: +49-[0]7433-9976-285<br />
Internet: www. sauter.eu<br />
Zum Herunterladen der im Gerät gespeicherten Messdaten: Durch Druck der „READ“ Taste<br />
Download of stored values in the instrument by pressing the “READ” buttom<br />
<strong>ATD</strong> / <strong>ATC</strong>-BA-de-1110 3
Anzeige der Grafik / Display of the graph<br />
Sauter GmbH<br />
Tieringerstr. 11-15 Tel: +49-[0]7433- 9976-174<br />
D-72336 Balingen<br />
E-Mail: info@sauter.eu<br />
<strong>ATD</strong> & <strong>ATC</strong> <strong>Software</strong><br />
Fax: +49-[0]7433-9976-285<br />
Internet: www. sauter.eu<br />
<strong>ATD</strong> / <strong>ATC</strong>-BA-de-1110 4
Exportieren nach MS Excel<br />
Export function to MS Excel<br />
Sauter GmbH<br />
Tieringerstr. 11-15 Tel: +49-[0]7433- 9976-174<br />
D-72336 Balingen<br />
E-Mail: info@sauter.eu<br />
<strong>ATD</strong> & <strong>ATC</strong> <strong>Software</strong><br />
Fax: +49-[0]7433-9976-285<br />
Internet: www. sauter.eu<br />
<strong>ATD</strong> / <strong>ATC</strong>-BA-de-1110 5
Sauter GmbH<br />
Tieringerstr. 11-15<br />
D-72336 Balingen<br />
E-Mail: info@sauter.eu<br />
<strong>ATD</strong> & <strong>ATC</strong> <strong>Software</strong><br />
Anzeige der Excel Daten / Display of the Excel values<br />
Viel Erfolg in der Verwendung !<br />
All the best for your measurements !<br />
Tel: +49-[0]7433- 9976-174<br />
Fax: +49-[0]7433-9976-285<br />
Internet: www. sauter.eu<br />
Ihr / Your SAUTER Team<br />
<strong>ATD</strong> / <strong>ATC</strong>-BA-de-1110 6
Change language