You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Beresan District Odessa Newsletter - <strong>Vol</strong>ume 6 <strong>Issue</strong> 3: February 2002<br />
About Allowing Worms Colonist Johann Bareth To Marry Rosina Kress and Her<br />
Attaching At Bareth’s Family—FILE 252-1-613, 1827-1830<br />
Submitted by Wilhelm P. Kemendics<br />
Report<br />
To: Odessa Foreign Settlers Bureau<br />
From: Supervisor Counselor Wesmann<br />
January 24, 1827<br />
Worms colonist wheelwright Johann BARETH wishes to<br />
marry emigrant Rosina KRESS arrived in 1817 through the<br />
Ismail quarantine.<br />
It is seen from the Beresan district office report #1797<br />
dated 29 December of the year expired, addressed to the<br />
Liebental district office that there are no obstacles from the<br />
Worms community as to their marriage, but Rosina KRESS<br />
is still not reckoned among the colonists and just listed in the<br />
Peterstal list among others with the number 11. The list<br />
mentioned is presented at the report #3287 from December<br />
20 of the year expired, with the request as to their official<br />
enrollment. Presenting this circumstance to the Bureau for<br />
reasonable consideration, I ask most humbly to resolve and<br />
make an injunction.<br />
Odessa Foreign Settlers Bureau<br />
Counselor Wesmann<br />
#189, Gross-Liebenthal<br />
January 13, 1827<br />
#23, 27 January 1827<br />
HEARD: German colonies supervisor counselor<br />
Wesmann's report #189 from January 13 as to desire of<br />
Worms colonist wheelwright Johann BARETH to marry<br />
emigrant Rosina KRESS who arrived in 1817 through the<br />
Ismail quarantine. It's known from the Beresan district office<br />
report #1797 and that of Liebental district as well, that there<br />
are no obstacles from the Worms community as to their<br />
marriage although Rosina KRESS is still not reckoned<br />
among the colonists being just listed among others at the<br />
Peterstal list with the number 11. The list mentioned is<br />
presented at the report #3287, with the request to officially<br />
<strong>Page</strong> 6<br />
enroll the colonists. Submitting the circumstance for<br />
reasonable consideration, counselor Wesmann asks to not<br />
leave him without injunction after passing a resolution.<br />
AFTER MAKING INQUIRIES it turned out that:<br />
1. In the Worms census at #52 Michael BARETH is listed<br />
along with his wife, four sons and two daughters, among<br />
them Michael's son Johannes 25 years old with wife Maria 20<br />
years old. No more BARETHs are listed at the colony of<br />
Worms.<br />
2. Emigrant Rosina KRESS arrived in 1817 through Ismail<br />
quarantine along with her brothers Friedrich, Johann and<br />
sister Johanna, each person owes a state quarantine duty of 50<br />
Roubles.<br />
3. Supervisor Wesmann has submitted the list of emigrants to<br />
be enrolled at the Liebental district colonies, among them<br />
those below pertaining to the colony of Peterstal, listed with<br />
the number 11:<br />
- Rosina GRESS 21 years old, maid<br />
- Her sister Johanna 16 years old, maid<br />
The list mentioned is at the Bureau disposal.<br />
Secretary /signature/<br />
RESOLVED: Since it's seen from the paper that Johann<br />
BARETH is listed at the Worms census at his father's family<br />
and has a wife, to charge counselor Wesmann with taking a<br />
paper as to supposed new marriage of the colonist<br />
mentioned, by correspondence with the Beresan office, and<br />
to allow Johann BARETH to marry colonist KRESS<br />
provided him to be widower, informing the Bureau then to<br />
make injunction as to allocating colonist KRESS at<br />
BARETH's family at the colony of Worms.<br />
To supervisor Wesmann<br />
#447, 5 February 1827<br />
(Continued on page 7)
Change language