XERION_KATALOG_XROTATE

XROTATE
Indirekt elektrisch beheizte Drehrohrofensysteme
Indirect electrical heated Rotary tube furnace systems

XROTATE
BAUREIHE XROTATE
XROTATE series
Indirekt elektrisch beheizte Drehrohrofensysteme
Indirect electrical heated Rotary tube furnace systems
Anwendungen / Applications
- Sintern / Sintering
- Calcinieren / Calcinating
- Aktivieren von Kohlenstoff / Activating of carbon
- Trocknen von Materialien / Drying of materials
105

XROTATE
Bauweise Drehrohrofen mit neigbarem Rohr (RT) : Indirekt elektrisch beheizbare
Drehrohröfen für kontinuierlichen oder Batchbetrieb
Construction Rotary tube furnaces with tilting mechanism (RT) : Indirect electrical
heated rotary tube furnaces for continuous or batch processing
Type
XROTATE - RT
Max.
temperature
800°C / 1.000°C / 1.200°C / 1.600°C
Working space
Ø 50 mm
L 600 mm
Ø 100 mm
L 1.000 mm
Ø 150 mm
H 1.000 mm
Ø 200 mm
H 1.000 mm
Ø 400 mm
H 1.800 mm
Working volume 1,2 l 7,8 l 18 l 31 l 226 l
Tube material
High temp. resistant steel (up to 1.150°C)
/
Ni based alloy (up to 1.250°C)
/
Ceramic (Al2O3, SiN) (up to 1.600°C)
/
Quartz glass (up to 1.100°C)
Foot print
(incl. cabinet)
W 2.700 mm
x
D 1.600 mm
W 3.000 mm
x
D 1.600 mm
W 3.000 mm
x
D 1.600 mm
W 3.000 mm
x
D 1.600 mm
W 4.000 mm
x
D 2.000 mm
Height 1.800 mm 2.000 mm 2.000 mm 2.000 mm 2.900 mm
106

XROTATE
Beispiel XROTATE - RT mit Quarzglasrohr für Luftbetrieb
Example XROTATE - RR with quartz glas tube for operation in air
Beispiel XROTATE - RT mit keramischem Rohr für Vakuum- und Schutzgasatmosphäre
Example XROTATE - RR with ceramic tube for vacuum and protective gas atmosphere
107

XROTATE
Beispiel XROTATE - RT mit Schleudergussrohr aus Nickelbasislegierung Container zu
Container-Produktionsanlage
Example XROTATE - RR with ni based alloy tube, container to container production system
Beispiel XROTATE - RT Produktion Serie Drehrohröfen mit keramischen Rohren
Example XROTATE - RR Production of serie of rotary tube furnaces with ceramic tubes
108

XROTATE
Bauweise Drehtrommelofen / Rotationsreaktor (RR) : Indirekt elektrisch beheizbare
Drehrohröfen ohne Neigung für Batchbetrieb
Construction Rotary drum furnaces / Rotary reactor furnaces (RR) : Indirect electrical
heated rotary tube furnaces without tilting for batch processing
Type
XROTATE - RR
Max.
temperature
800°C / 1.000°C / 1.200°C
Working space
Ø 50 mm
L 150 mm
Ø 100 mm
L 300 mm
Ø 400 mm
H 400 mm
Ø 500 mm
H 700 mm
Ø 1.400 mm
H 3.500 mm
Working volume 0,3 l 2,4 l 50 l 137 l 5.385 l
Reactor
material
Quartz glass
/
High temp.
resistant
steel
Quartz glass
/
High temp.
resistant
steel
Quartz glass
/
High temp.
resistant
steel
Quartz glass
/
High temp.
resistant
steel
High temp.
resistant
steel
Foot print
(incl. cabinet)
W 400 mm
x
D 300 mm
W 700 mm
x
D 400mm
W 1.200 mm
x
D 900 mm
W 1.400 mm
x
D 1.000 mm
W 9.000 mm
x
D 2.000 mm
Height 600 mm 600 mm 1.400 mm 1.400 mm 2.900 mm
109

XROTATE
Beispiel XROTATE - RR mit Quarzglasreaktor und Befüll- / Entleersystem /
Example XROTATE - RR with quartz glas reactor and load / unload system
Beispiel XROTATE - RR mit Quarzglasreaktor und Schutzeinhausung
Example XROTATE - RR with quartz glas reactor in protective gas box
110

XROTATE
Beispiel XROTATE - RR mit Stahltrommel
Example XROTATE - RR with steel drum
111

XROTATE
Bezeichnung / Declaration
XROTATE-Version
T… ..
Dia … L …
Mat …
Atmo …
Maximumtemperatur / Maximum temperature
Durchmesser und Länge des Nutzraumes / Diameter length of working space
Material Reaktor oder Drehrohr / Material of reactor or rotary tube
Arbeitsatmosphäre / Working atmosphere
Beispiel / Example:
XROTATE-RT T1100 Ø100L1000 Quartzglass Nitrogen
XROTATE
RT system
Max. Temp. 1.100°C
Working
space
dimensions
Ø 100 mm
Length 1000 mm
Tube material
Quartz glass
Working atmosphere
nitrogen
112

XROTATE
Basisausstattung / Basic equipment
Alle Typen von XROTATE /
All types of XROTATE
Stabiles, geschweißtes
Stable welded steel
Gestell
Frame
Stahlgestell,
frame coated
pulverbeschichtet
Drehantrieb
Rotating motor
Stufenlos stellbar mit
Frequenzumrichter
Cotrollable with
frequency converter
Temperaturmessung
Temperature
measurement
Thermoelemente
aussserhalb des Rohres
Thermocouples
outside the tube
Steuerung Controller Siemens S7-300 Siemens S7-300
Bedienung
Operation
Touch Screen Display
direkt am Ofen
Touch Screen Display
direct at the furnace
Datenspeicherung
Data storage
Automatisch
Automatically
Übertemperaturschutz
Overtemperature
protection
Mit separatem
Überwachungssystem
Separate
Overtemperature
safety system
Bedienmodus
Operation mode
Vollautomatisch oder
manuell
fully automatic or
manuel
Alarmmeldung Alarm indication Optisch / akustisch Visible / acoustic
113

XROTATE
XROTATE Beispiel für Prozessvisualisierung für Siemens S7
XROTATE Example for prozess visualisation for Siemens S7
114

XROTATE
Optionen / Options
Gasdichte Ausführung (für –RT und –RR Version) /
Gas tight system (for -RT and –RR version)
- Mit gasdichter Drehdurchführung an beiden Rohrenden
With gas tight sealings on both tube ends
- Drehdurchführung als einfache Lippendichtung oder in Sperrgasausführung
Sealing with single ring or with blocking gas
Gasdichte Befüll- und Entladestation (nur für –RT Version) /
Gas tight loading and unloading system system (only for -RT version)
- Mit gasdichtem Befüllcontainer
With gas tight hopper
- Dosierung mit Förderschnecke ofer Vibrationsrinne
Loading with screw or vibrating chute
- Auflockerung mit motorischem Mixer oder Unwuchtmotor
Avoiding of blocking with mixer or vibrator
- Mit gasdichtem Produktcontainer, mobil mit Handventil
With gas tight product container, movable with manual valve
115

XROTATE
XROTATE - RT gasdichte Förderschnecke /
XROTATE – RT gas tight screw
XROTATE - RT gasdichter Produktcontainer /
XROTATE – RT gas tight product container
116

XROTATE
Wägesysteme (nur für –RT Version) /
Balance systems (only for -RT version)
- Wägung des Befüllcontainers
Balance at the hopper
- Einstellung des Massestroms über Wägesystems und Drehzahl Förderschnecke
Adjustment of mass throuput with balance and rotation screw
- Wägung des Produktcontainers
Balance at the product container
XROTATE - RT Wägezelle
XROTATE – RT balance
117

XROTATE
Produktionsausführung zum Arbeiten unter Schutzgas mit Vakuum-
Schleusenkammern (nur für –RT Version) /
Production system for operating under inert gas with vacuum lock chambers
(only for -RT version)
- Komplettsystem betriebsfertig
Complete system ready for operating
- Container zu Container System
Container to container system
118

XROTATE
119

XROTATE
Korrosionsfeste Ausführung (für –RT und –RR Version) /
Corrosion resistant variation (for -RT and –RR version)
- Für erhöhte Anforderungen Korrosionsbeständigkeit der medienberührenden
Materialien
For very high resistivity against corrosion
- Einsatz von korrosionsfesten Stählen (z.B. 1.4404) oder Ni-Basiswerkstoffden (z.B.
2.4851) für das Drehrohr
Use of high corrosion resistant steel or Ni based alloys for the rotating tube
- Verwendung von chemiefesten Vakuumpumpen
Use of chemical resistant vacuum pumps
- Verwendung von Titan-Bauteilen
Use of titanium components
- Alle flexiblen Verbindungen mit PTFE
All flexible hoses made of PTFE
120

XROTATE
Kombination mit Handschuhbox (für –RT und –RR Version) /
Combination with glove box (for -RT and –RR version)
- Für Handling von gesundheitsgefährdenden und / oder hochreinen Stoffen /
For handling of toxic and / or high pure materials
- Ofen kann komplett in der Box verbaut sein oder an diese angedockt sein /
Furnace can be complete inside the box or gas tight connected with the wall
XROTATE - RR in korrosionsfester Ausführung in Handschuhbox installiert /
XROTATE – RR in corrosion resistant variation installed completely in glove bnox
121

XROTATE
Schaugläser (für –RT und –RR Version) / View glasses (for -RT and –RR version)
- Schaugläser zum Beobachten des Nutzraumes /
View glasses for regarding the working space
- Wahlweise mit manuellem Shutter /
Optional with shutter
- Mit Gasspülung /
With gas flow for cleaning
- Mit Schutzglas vor zu hoher Lichtstrahlung /
With protection glass against too high light radiation
XROTATE - RR Blick in das Drehrohr mit Einbauten /
XROTATE – RR look inside the rotary tube with shafts inside
122

XROTATE
Pendelbetrieb (für –RT und –RR Version) /
Pendulum operation (for -RT and –RR version)
- Pendelbetrieb des Rohres und Gaszuleitung und -ableitung über flexible Schläuche /
Pendulum operation and gas inlet, outlet over flexible hoses
- Pendelwinkel (90 … 270°) einstellbar /
Pendulum angle (90 … 270°) adjustable
XROTATE - RR als Pendelofen /
XROTATE – RR as pendulum furnace
123

XROTATE
Temperaturmessung im Rohr (für –RT und –RR Version) /
Temperature measurement inside the tube (for -RT and –RR version)
- Lanze mit Thermoelement mittig oder extentrisch im Rohr /
Lance with thermocouple inside the tube, middle or excentric
- Ein Messpunkt oder mehrere Messpunkte /
One or more measurement points
XROTATE – RT gasdichte Ausführung mit Thermoelement-Lanze/
XROTATE – RT gas tight variation with thermocouple lance
124

XROTATE
Rohr-Notdrehung (für –RT und –RR Version) /
Emergency rotating of the tube (for -RT and –RR version)
- Notdrehung des Rohres mit Handkurbel /
Emergency turning of the tube with hand wheel
- Notdrehung des Rohres mit Unterbrechnungsfreier Stromversorgung /
Emergency turning of the tube with USV
Rohr-Einbauten (für –RT und –RR Version) /
Tube inserts (for -RT and –RR version)
- Für bessere Durchmischung und Transport des Produkts /
For better mixing and transport of the product
- Kundenspezifisch ausgeführt /
Custom taylored
125

XROTATE
Optionen für das Gas- und Vakuumsystem
Options for the gas and vacuum system
Multigas-Tableau / Multigas-Tableau
- Weitere Gassstränge zum Einleiten verschiedener Gase und zum Mischen von Gasen
/ More gas lines for different gases and for gas mixing
- Alle Gasstränge mit MFC ausgerüstet /
All gas lines with MFCs
- Rückschlagventile zur Verhinderung von Rückströmungen /
Special valves for avoiding backward stream of gas
- MFCs in den automatischen Programmanlauf eingebunden, Wahlweise manuell zu
bedienen /
MFC operated from automatic program run, also possible manual operation
- Einsatz von programmierbaren MFCs für bis zu 3 verschiedene Gasarten in einem
Strang /
Installation of programable MFCs for up to 3 gas sorts in one MFC
Wasserstoff-Betrieb (für –RT und –RR Version) /
Hydrogen atmosphere (for -RT and –RR version)
- Sicherheitskreis, festverdrahtet /
Complete safety circuit, fixed wired
- Extra Sensoren für Druck und Sauerstoffgehalt /
Extra sensors for pressure and O2 level in gas exhaust
- Elektrischer Zünder oder Gasflamme am Gasauslass /
Electrical igniter or gas flame in gas exhaust
- Prä- und Postprozessing zur Konditionierung der Anlage /
Pre and postprocessing for preparation of the furnace
- Sicherheits-Inertgasversorgung notwendig oder installierter Tank /
Safety inertgas supply necessary or installed tank
126

XROTATE
- Redundante Ausführung der Ventile /
Redundant valve installation
- Notinertisierung bei Stromausfall oder Störfall /
Emergency inertisation of the vessel in case of voltage fail or fail
- Auf Wunsch Zertifikat einer benannten Stelle /
On request with certificate
XROTATE - RR für Wasserstoffbetrieb, mit Neigung zum Entleeren, Schutzgaseinhausung /
XROTATE – RR for hydrogen operation, with tilting for charging, inert gas housing
127

XROTATE
Notizen / Notes
128