Toronto Epaper 04 Feb , 10 Feb 2021

2 SECTION-A ISSUE 1425
AJIT WEEKLY
4 to 10 Feb. 2021
AJIT WEEKLY
Division of 6178235 canada inc.
Founding Patron:
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh
Founding Director:
Late Vinny Bains
Exec. Editor:
Kanwaljit Kaur Bains
News Editor:
Kanwar Bains
International Editors: Mandeep Khurmi
Syed Asif Shahkar,Sweden
Manpreet Saini, India
Senior Representatives: Sardool Singh Thiara
Bhupinder Singh Bajwa
Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike
Toronto Reps.:
Jasbir Singh Boparai
Piara Singh Kudowal
Brithish Columbia Reps.:Balley Singh Shoker
Sukhmander Singh Brar
California Reps.: Jai Singh
New York Reps.: Harbhjan Singh
FINANCIAL
ADVISOR
Sarabjit Saggu
ADVISOR
VISORY Y BOARD
CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA)
BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)
PRESS PHOTOGRAPHER
OGRAPHER
SUNDIP BRAR
ADVER
VERTISING
Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762
(905) 671-4767, (416) 899-2548
Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548)
Toll Free Fax : 1-888-981-2818
Website : www.ajitweekly. com
e-mail : Info@ajitweekly.com
MAILING ADDRESS
2-7015 TRANMERE DRIVE
MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA
PUBLICATION MAIL AGREEMENT
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible
for any claims made by the advertisers and don’t
endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.
Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting
through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly
is in the business of selling space and claims made by the
advertisers are not tested/confirmed by an independent
source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are
only for entertainment purposes. All rights reserved.
⁄∆È È∂ AH, DHI ˆÀapple-’≈˘È∆
ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ’∆Â∆¡ª ÏøÁ
Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò
AH, DHI ˆÀapple-’≈˘È∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª
ÏøÁ ’apple «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ D, EEA
¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ó≥⁄ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆
ÈØ«‡√ ‹≈apple∆ ’∆Â∂¢ ¡≈«Ë’≈«apple’
Ó∆‚∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πæfi
ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ˘ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È «√Ò∂Ï√
Á∆ ¡≈Û∑ ”⁄ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ◊∂Ó ˘
¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰ ¡Â∂ ‚∂«‡ø◊ √ÏøË∆
√»⁄È≈ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ÏøÁ ’∆Â≈
«◊¡≈ ª ’¬∆ ‘Øappleª ˘ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈
¡Â∂ «‘ø√’ √Óº◊apple∆ Úapple◊∆¡ª ◊Àapple-
’≈˘È∆ ⁄∆˜ª ÍÃ√≈«apple ’appleÈ Á∂ ÁØÙ
”⁄ ÏøÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢
«¬√ È∂ «’‘≈ «’ B@B@ ”⁄ «¬√
Âapple∑ª Á∆¡ª AH, DHI ˆÀapple-’≈˘È∆
”ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ÏøÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª
¡Â∂ D, EEA ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ó≥⁄ª ˘
«⁄Â≈ÚÈ∆ ÈØ«‡√ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ◊¬∂¢
¡≈ÒØ⁄’ª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ √apple’≈apple È∂
«¬‘ ’ÁÓ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ √Óº◊apple∆
’≈appleÈ ⁄πæ«’¡≈ ˛ «‹√ ˘ ¿∞‘ Í√øÁ
È‘ƒ ’appleÁ∆¢
(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø)
T... ... ... ... .....¢U ¡È±Í ’Ωapple È∂
ÿØapple ˛apple≈È ‘Ø ’∂ √æ√ ÚæÒ Á∂«÷¡≈¢
T¡≈È∂ ‹∂ ’∆ ’æ„Á∆ ¡À∫ ...? √π«‰¡ª
È∆ ÂÀ˘ ...? ?U ‘apple ’Ωapple ˘‘ ˘ ’ΩÛ∆¢
TÏ∆‹∆, «¬‘ Âπ√ƒ ’∆ ’«‘ apple‘∂ ˙∫
...? √Ã∆ √≈«‘Ï Âª ¡≥«ÓÃÂË≈apple∆ Á∂
√apple∆apple ÂØ∫ Óapple ’∂ Ú∆ Úæ÷ È∆ ‘πøÁ∆,
È≈Ò ¬∆ √√’≈apple ’appleÁ∂ ¡À ...!U
TÂ∂apple∂ Úapple◊∆ «˜æÁ∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ È∂ Ó∂apple∂
‡æÏapple Á∆¡ª Ï∂Û∆¡ª ”⁄ Ú∆ Úæ‡∂ Í≈¬∂
Ú∂ ¡À..! È‘ƒ ‘π‰ ˘ ◊Ò؇∂ Úapple◊≈
ÍØÂ≈ Ó∂apple∆ Ïπæ’Ò ”⁄ ‘؉≈ √∆..¢U ‘apple
’Ωapple È∂ ·∞‰ª ¡È±Í ’Ωapple «√apple ‘∆
Ìø«È¡≈¢
TÏ∆‹∆, «¬‘ ‹Ø Âπ√ƒ ’apple apple‘∂ ‘Ø, «¬‘
¡≈‚øÏapple ¡À ...! ËøÈ ◊πapple» È≈È’
Í≈«ÂÙ≈‘ È∂ T¿∞¬∂ ‘«apple ’∂ √ø È
¡≈÷∆¡À, Ï≈È≈apple√ ’∂ ·◊U Áæ«√¡À
«¬‘Ȫ ˘ ...! Á≈ª Á∂‰ Ú≈Ò≈
¡’≈Ò Íπapple÷ ¡À, TÁæÁ≈ Á≈Â≈ ¬∂’π ˛
√Ï ’¿∞ Á∂ÚÈ‘≈apple£U ‹Íπ‹∆ √≈«‘Ï
«Úæ⁄ ¯πappleÓ≈«¬¡À, T√ÌÈ≈ ‹∆¡≈ ’≈
«¬’π Á≈Â≈ √Ø ÓÀ «Ú√«apple È ‹≈¬∆£U
TÓÀ∫ Â∂apple≈ ’ج∆ ¿∞ÍÁ∂Ù È∆ √π‰È≈ ...!
‹∂ È‘ƒ Ò≈‘πø‰ª ª ¡≈ÏÁ≈ ◊≈Âapple≈
„’ ’∂ appleæ÷ƒ..! È∑ª ±ø ◊≈Âapple∂ Á∆ ’ج∆
È∞Ó≈«¬Ù Ò≈¿∞‰ƒ ¡À∫..? Â∂apple∂ Ï≈Ï∂ È∂
«’˛ Ϭ∆ ◊≈Âapple≈ ÒØ’ª ˘ «Á÷≈«Á÷≈
’∂ Í≈«¬˙..? ? ?U
¡⁄≈È’ Ï≈‘appleØ∫ ◊æ‚∆¡ª Á∆ ÿ±’
√π‰≈¬∆ «ÁæÂ∆ ª ‘apple ’Ωapple Ï≈‘apple ⁄æ’Ú∂∫
ÍÀappleƒ Ï≈‘apple ˘ Âπapple ͬ∆¢
TÚ∂ ‹Ø«◊¡≈ ....!U
T‘Ø¡ Ï∂Ï∂ ...?U
TÒæ◊ÁÀ Ó‘ªÍπapple÷ ¡≈ ◊¬∂..!U ¿∞‘
ıπÙ ‘ج∆ ÏØÒ∆¢
T... ... ... ... ....¢U ◊∂‹≈ ¡Â∂ ‹Ø◊≈
«√øÿ ÏÀ·’ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈ ◊¬∂¢
T¡≈ ‹≈ Ï≈Ï≈..! ◊Û∑∆ Á∂ ‹≈«‰¡ª
±ø ª ¡º‹ √≈‚∆ Á≈apple» ˘ ÏøÈ∑
Ó≈apple”Â≈..!U ◊∂‹≈ Ó»ø‘ «Úæ⁄ ‘∆
ÏØ«Ò¡≈, T¤æÍ Á∂ ’∂ ¡≈ Ó∂apple≈ Ï∆apple, Â∂
◊appleÈ Á∂ ’∂ ⁄≈Ò∂ Í≈¡, ¡√ƒ Ú∆ Ó»ø‘
’ΩÛ≈ ’appleÈ ‹Ø’apple∂ ‘ج∆¬∂..!U
T√ø ‹∆U Á∂ ‘«Ê¡≈appleÏøÁ
Ï≈‚∆◊≈apple‚ª Á∆¡ª ⁄≈apple ◊æ‚∆¡ª
Ú∆‘∆ «Úæ⁄ ¡≈ Òæ◊∆¡ª¢
«¬æ’ ÿÛ∑Óº√ «‹‘≈ Óº⁄ «◊¡≈ √∆¢
‘apple ’Ωapple √appleÁÒ ”Â∂ ⁄؉ Ò¬∆ √apple∑Ø∫ Á≈
Â∂Ò ⁄πæ’∆ ÷Û∑∆ √∆¢ ‹Ø◊≈ «√øÿ ¡Â∂
◊∂‹≈ È≈Ò ‘æÊ ‹ØÛ∆ ÷Û∑∂ √È¢ ¡È±Í
’Ωapple «Í¤Ò∂ «Ú‘Û∑∂ «Úæ⁄ ÊÓÒ∑∂ È≈Ò
÷Û∑∆ √≈apple≈ T¡≈‚øÏappleU Á∂÷ apple‘∆ √∆¢
√ø ‹∆ ¡≈͉∆ ¡≈Ò∆Ù≈È ’≈apple «Úæ⁄Ø∫
«È’Ò∂ ª ◊∂‹∂ ¡Â∂ ‹Ø◊≈ «√øÿ
¿∞‘Ȫ Á∂ ⁄appleȪ ¿∞µÍapple ¡≈͉≈ ÍappleȪ
Ó≈apple ’∂ ⁄appleÈ fi≈Û∑∂¢
√ø ÁappleÚ≈‹∂ ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ª ‘apple ’Ωapple
Â∂Ò ⁄Ø∫Á∆ Ë≈appleÈ≈ ◊≈¿∞‰ Òæ◊ ͬ∆;
T¡≈˙ Ó‘ªÍπapple÷Ø, ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘ ...!
¡≈˙ Ó∂apple∂ «Á¿∞«Â˙, ‹∆ ¡≈«¬¡ª
˘..! !U
√ø ‹∆ ◊∂‹∂ ‘Øappleª Ú≈Ò∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄
T√‹U ◊¬∂¢
ÏÀ·’ «Úæ⁄ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ Á∂√∆ «ÿ¿∞
Á∆¡ª ‹Øª ‘∆ ‹Øª ‹◊ apple‘∆¡ª
√È¢
Ë»¯ Á≈ Ë»ø¡ª √æÍ Úª◊ ¡√Ó≈È ˘
⁄Û∑Á≈ √∆¢
TÓ≈Â≈ ‹∆..!U √ø ‹∆ ‘apple ’Ωapple ˘
√øÏØËÈ ‘ج∂¢
T‹∆ Ó‘ªÍπapple÷Ø ...?U
T√Óª √≈‚∂ ’ØÒ Ï‘π ÿº‡ ¡À ...!
‹ÒÁ∆ Á‘ƒ «Ò¡≈˙ Ì≈¬∆ ...! !U
T√«Â Ï⁄È ‹∆ ...! !U
‘apple ’Ωapple TÁøÓÁøÓU ’appleÁ∆ ¡≥Áapple ⁄Ò∆
◊¬∆¢
◊∂‹≈ ¡Â∂ ‹Ø◊≈ «√øÿ √ø ‹∆ ’ØÒ
‘æÊ ‹ØÛ∆ ÷Û∑∂ √È¢
TÏÀ·Ø Ì≈¬∆ ‹Ø◊≈ «√øÿ..! Ï≈’∆ √ø◊Â
˘ Ï≈‘apple «Ï·≈ «Á˙..!U
T√«Â Ï⁄È √ø ‹∆..!U ‹Ø◊≈ «√øÿ
È∂ «¬Ù≈apple∂ È≈Ò √ø◊ ˘ Ï≈‘apple ’æ„
«ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í √ø ‹∆ Á∂ ’ØÒ ÏÀ·
«◊¡≈¢
‘apple ’Ωapple Á‘ƒ Á≈ ’‡Øapple≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ ◊¬∆¢
TÁappleÚ≈‹≈ ÏøÁ ’apple «Á˙ Ì≈¬∆, Â∂
√ø◊ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’appleØ, ⁄πæÍ Á≈ Á≈È
Ï÷Ù∂..!U
‘apple ’Ωapple È∂ Ï≈‘apple fi≈’ ’∂ TappleΩÒ≈ ÏøÁ
’appleØ Ì≈¬∆ ...!U ¡≈÷ ’∂ ÁappleÚ≈‹≈ ÏøÁ
’apple «Ò¡≈¢
‘π‰ ’Óapple∂ ¡≥Áapple √ø ‹∆, ‹Ø◊≈ «√øÿ,
◊∂‹≈ ¡Â∂ ‘apple ’Ωapple √È¢
√ø ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞µÍapple «⁄æ‡≈ ⁄≈Áapple≈
ÒÀ ’∂ Á‘ƒ «Ú⁄’≈apple appleæ÷ «Ò¡≈ ¡Â∂
Ó≥Âapple ÍÛ∑È∂ Ùπapple» ’apple «ÁæÂ∂¢ ‹Ø◊≈ «√øÿ,
◊∂‹≈ ¡Â∂ ‘apple ’Ωapple ¡º÷ª ÏøÁ ’apple∆,
Ó≥Âapple ÓπÿË ‘ج∂ ÏÀ·∂ √È¢ ’πæfi ÍÒª
Ï≈¡Á Ó≥Âapple ıÂÓ ‘πøÁ∂ ‘∆ √ø ‹∆ È∂
⁄≈Áapple∂ Á≈ fi∞øÏ Ò≈‘ «ÁæÂ≈¢
T«¬‘ Á‘ƒ ˘‘ apple≈‰ƒ ˘ √Ú∂apple∂ Ó»ø‘
’πæÒ∆ Ô≈apple Á∆ √πapple◊ Á≈ fi»‡≈
È≈ÚÒ
‘È∑∂apple∂ ÷≈‰ ˘ Á∂‰À, Ó≈Â≈ ‹∆..! ◊ØÁ
˘ Ì≈◊ Òæ◊‰◊∂, ÍπæÂapple È≈Ò ◊ØÁ
Ìapple∂◊∆..! !U
T√«Â Ï⁄È..! ËøÈ Ì≈◊..!U ‘apple ’Ωapple
È∂ Á‘ƒ Á≈ ’‡Øapple≈ ¯Û ’∂ ÓºÊ∂ ˘
Ò≈«¬¡≈¢
√ø ‹∆ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø◊≈ «√øÿ
¡Â∂ ◊∂‹∂ È∂ Á≈apple» fiØ¡ Ò¬∆¢
Tfiæ◊∂ Ò«‘ ⁄æÒ∂ √∆ «ÏÈ≈ Í∆Â∆ ÂØ∫
...!U ◊∂‹∂ È∂ ‚≈ ÍÀµ◊ ‘Ò«’¡ª
Úª◊ ¡≥Áapple √π櫇¡≈¢
T... ... ... ... .....¢U ‹Ø◊≈ ¿∞⁄∆¿∞⁄∆
‘æ√ «Í¡≈¢
T¡≈͉∆ ÏπÛ∑∆ Ú∆ ’∂appleª ¬∆ ËappleÓapple≈‹
ω ÂπappleÁ∆ ¡À, Ϭ∆ ‹∂ Ï≈Ï∂ ˘
ÏπÒ≈¿∞‰À, ±ø ÂÛ’∂ ‹ª Áπ«Í‘apple∂ ÏπÒ≈,
¡≈ʉ∂ Á≈apple» Á∂ ‡ÀÓ ÏπÒ≈ ’∂ Ï«‘◊∆
...!U
T⁄æÒ ‘π‰ Ò≈‘ ÒÀ ‚øfiª ...!U
T¿∞‘ ª Ò≈‘ ¬∆ ÒÀ‰∆¡À∫..! Íapple Ï≈¬∆
‹Ø«◊¡≈, Ï≈‘Ò≈ Ï≈Ï∂ Á∂ Á‘ƒ ”Â∂ Ú∆
È≈ apple‘ƒ..! ¡≈Í Ú∆ ’ج∆ ‘æÊ ÍºÒ≈
«‘Ò≈¬ƒ ...!U ◊∂‹∂ È∂ ÍÀµ◊ Í∆ ’∂
«◊Ò≈√ ÊæÒ∂ appleæ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡⁄≈apple Á∆
¯≈Û∆ Ó»ø‘ ”⁄ Í≈Á≈ ÏØ«Ò¡≈¢
T... ... ... ... .....¢U ÍÀµ◊ Í≈Á≈
‹Ø◊≈ «√øÿ ◊∂‹∂ Á∆ ◊æÒ ”Â∂ ¿∞⁄∆¿∞⁄∆
‘æ√ «Í¡≈¢
TÂ∂apple∆¡ª ◊æÒª Ú∆ ËappleÈ «‘Ò≈¿±
‘πøÁ∆¡À∫, Ï≈¬∆ ◊∂«‹¡≈ ...!U
Á∂apple apple≈ ’ ¿∞‘ Á≈apple» ̓Á∂ apple‘∂ ¡Â∂
◊∂‹≈ apple؇∆ ÒÀ ’∂ ÿapple ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈¢
¡ºË∆ apple≈ «‡’∆ ‘ج∆ √∆¢ «Ïø‚∂ ÏØÒ
apple‘∂ √È¢ √≈apple≈ ‹æ◊ ‹‘≈È ÈƒÁ «Úæ⁄
‚∞æ«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Á»apple ◊Ò∆ «Úæ⁄
«’Â∂ ’πæÂ≈ ÌΩ∫’‰ Á∆ ¡Ú≈˜ ¡≈Á∆
√∆¢ Á»apple «’√∂ «’æ’apple ¿∞µÍapple ’ج∆ «◊applefi
⁄∆’ apple‘∆ √∆¢ «’Â∂ ’ج∆ ¿∞¨
Tÿ±ø¡ÿ±ø¡U ’appleÁ≈ √∆¢
Á≈apple» È≈Ò appleæ«‹¡≈ ◊∂‹≈ ÿ∞apple≈Û∑∂ Ó≈apple
«apple‘≈ √∆¢
◊∂‹∂ ˘ «¬æ’ ÌÀÛ∑≈ ¡Â∂ ‚apple≈¿∞‰≈
√πÍÈ≈ ¡≈«¬¡≈¢ fi≈Û∑∆¡ª «Úæ⁄ √πæ‡∆
’πÛ∆ ◊∂‹∂ Á∆ «‘æ’ ”Â∂ ͬ∆ √∆¢ ... Â∂
«¯apple ¿∞‘ ’πÛ∆ ¡⁄≈È’ ¿∞· ’∂ ◊∂‹∂
Á∆ «‘æ’ ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∆¢ ¿∞√ Á∆¡ª
’appleØË∆ ¡º÷ª «Úæ⁄Ø∫ Ò‘» ¯πæ‡ «Í¡≈ √∆¢
◊∂‹≈ ÓπÛ∑’ØÓπÛ∑’∆ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈,
Ì拉 Ò¬∆ Òæª «‹‘∆¡ª ⁄Ò≈ «apple‘≈
√∆¢ «¯apple ’πÛ∆ «¬æ’ Í≈«√˙∫ Áø«Á¡ª
Ú≈Ò∆ Úæ‚∆ Á≈Âapple ⁄πæ’ ’∂ ◊∂‹∂ Á≈
◊Ò ⁄∆appleÈ Òæ◊ ͬ∆¢ ¿∞√ Á∆
◊appleÁÈ Ò‘» ´‘≈‰ ‘Ø ◊¬∆, ı»È
Ëapple≈Òƒ Ú◊‰ Òæ◊ «Í¡≈ ¡Â∂
’ÀÈ∂‚≈ È∂ Ô≈Âapple≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª
˘ ’∆Â≈ ‘Øapple Ú∆ √÷Â
¡Ω‡Ú≈- ’ÀÈ∂‚≈ √apple’≈apple
È∂ √Ì ÂØ∫ √ı Ô≈Âapple≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª
Ò≈◊» ’apple «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢
ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È ‡apple»‚Ø
È∂ Í«‘Òª ‘∆ ÒØ’ª ˘
¡ÀÒapple‡ ’apple «ÁæÂ≈ √∆ «’
‹∂’apple «’√∂ È∂ «ÚÁ∂Ù
Ô≈Âapple≈ Ò¬∆ «‡’‡ Ïπæ’
’appleÚ≈¬∆ ˛ ª ¿∞‘ «¬√ ˘
appleæÁ ’apple Á∂‰ «’«’
’ÀÈ∂‚≈ √ı Í≈ÏøÁ∆¡ª
Ò≈◊» ’appleÈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂
‘π‰ ¡«‹‘≈ ‘Ø Ú∆ «◊¡À¢
«¬È∑ª ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ’≈appleÈ
ÒØ’ª Á∆ ‹∂Ï∑ Ú∆ «„æÒ∆
‘ØÚ∂◊∆¢
ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª
ÓπÂ≈«Ï’Ó ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫
’ΩÓªÂapple∆ Ô≈Âapple∆
ÓΩ∫‡apple∆¡≈Ò, ‡ØappleΩ∫‡Ø, ’ÀÒ◊apple∆ ¡Â∂
ÚÀÈ’»Úapple ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ”Â∂
¿∞ÂappleÈ◊∂ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ÒØ’ª Á≈ ’ØappleØÈ≈
‡Àµ√‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘apple∂’
«Ú¡’Â∆ ’ØÒ ¡≈͉∆ GB ÿ≥‡∂
Í«‘Òª Á∆ ’ØappleØÈ≈ Á∆ ÈÀ◊∂«‡Ú
«appleÍØapple‡ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘∆ √‡≈¯ «Ú¡’Â∆ ˘
«¬’ªÂÚ≈√ √ÏøË∆ Áæ√∂◊≈¢‹Á
Ô≈Âapple∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂
¿∞µÂ∂ ÁπÏ≈apple≈ ‡Àµ√‡
’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª
¿∞√ Á∆ «appleÍØapple‡ Á∂
«¬ø˜≈apple Ò¬∆
Ô≈Âapple∆ ˘ ¡≈͉∂
ıapple⁄∂ ”Â∂ «ÂøÈ «ÁȪ
Ò¬∆ ‘Ø‡Ò ”⁄ appleπ’‰≈
ÍÚ∂◊≈¢ ‹∂’apple «’√∂
Á≈ ‡Àµ√‡ ÈÀ◊∂«‡Ú
¡≈Á≈ ˛ ª ¿∞√ ˘
¡≈͉∂ ÿapple ‹≈ ’∂ AD
«ÁȪ Ò¬∆
«¬’ªÂÚ≈√ apple«‘‰≈
ÍÚ∂◊≈¢ ‹∂’apple «’√∂
Á∆ «appleÍØapple‡ ÍΩ‹∂«‡Ú
¡≈Á∆ ˛ ª «√‘Â
¡«Ë’≈apple∆ ¿∞√ ˘
«¬’ªÂÚ≈√ ’appleÈ◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈
«¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÿappleª ”⁄
«¬’ªÂÚ≈√ apple«‘‰ Ò¬∆ «’‘≈
‹ªÁ≈ √∆, Íapple ÒØ’ «ÈÔÓª Á∆
¿∞ÿ‰≈ ’apple ’∂ Ï≈‘apple ÿ∞øÓ‰
«È’Ò ‹ªÁ∂ √È¢
Í«‘Ò∆ ¯appleÚapple∆ ÂØ∫ ˙ȇÀapple∆˙
√»Ï≈ Ú∆ Ô≈Âapple∆¡ª Á≈ ’ØappleØÈ≈ ‡Àµ√‡
ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¯apple ‘∆ «’√∂ Ú∆
«Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞√ Á∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂
‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’ج∆ Ú∆
«Ú¡’Â∆ «‹√ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈Ò≈
’ج∆ Ò椉 ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞‘ ‹‘≈˜ ”⁄
√Ú≈apple ‘Ø ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ò¬∆ ¿∞‚≈‰
È‘ƒ ÒÚ∂◊≈¢ ‹‘≈˜ ”⁄ ÏÀ·‰ ÂØ∫
Í«‘Òª Ô≈Âapple∆ ˘ ¡≈͉∆ ÈÀ◊∂«‡Ú
’ØappleØÈ≈ «appleÍØapple‡ «Á÷≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆¢
¡⁄≈È’ ’ØÒ ÷Û∑≈ ÏØÂ≈ «’√∂ ÍappleÏÂ
Úª◊ ◊∂‹∂ Á∂ ¿∞µÍapple ¡≈ «‚æ«◊¡≈¢
◊∂‹∂ Á∆ ⁄ø«ÿ¡≈Û∑ «È’Ò∆¢ ¿∞‘ «Íº‡
¿∞«·¡≈¢
T˙¬∂ Ï‘πÛ∑∆ ˙¬∂ ...! Ó≈appleÂ≈ ˙¬∂
ÒØ’Ø..! Ó≈appleÂ≈ ˙¬∂ ‹π¡≈’Û∆ È∂ ...!
! ˙¬∂ ¯ÛØ ˙¬∂ «¬‘˘ ...! ˙¬∂ ¯Û
Ò˙ ˙¬∂ appleæÏ Á≈ Ú≈√Â≈, ÓÀ˘ ª
Ò‘» ´‘≈‰ ’appleÂ≈ √‘πapple∆ È∂ ...! ! !
!U ◊∂‹≈ √πæÂ≈ «Í¡≈ appleΩÒ≈ Í≈¿∞‰ Òæ◊
«Í¡≈¢
◊∂‹∂ Á∂ ÿappleÚ≈Ò∆ ¯æÂØ È∂ ◊∂‹∂ ˘ ÁæÏ
’∂ ‘¨«‰¡ª¢
◊∂‹∂ Á∆ ¡º÷ ÷πæÒ∑∆¢ ¿∞‘ ÿÏapple≈«¬¡≈
¡Â∂ ÌӺ«apple¡≈ «‹‘≈ ‘È∑∂apple∂ «Úæ⁄
fi≈«’¡≈¢ ¿∞√ Á≈ √apple∆apple Í√∆È∂ È≈Ò
◊Û∞æ⁄ √∆¢
TÚ∂ ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ÂÀ˘ ...? ?U ÎæÂØ
’ØÒ ÷Û∑∆ ’øÏ∆ ‹≈ apple‘∆ √∆¢
‚apple≈¿∞‰∆¡ª «‹‘∆¡ª ⁄ø«ÿ¡≈Û∑ª √π‰
’∂ ¿∞√ Á≈ ’≈Ò‹≈ «È’Ò «◊¡≈ √∆¢
T’π¤ È∆, ÍÀ ‹≈ ...! !U ¿∞√ È∂ «¬æ’
Âapple∑ª ÎæÂØ ˘ ÂØÛ ’∂ √π櫇¡≈¢
T’≈‘Á∆ ‹π¡≈’Û∆ ‹∆ Ó≈apple∆ ¡À ...?
«¬‘ ª √‘πapple∆ «‘æ’ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂
‚apple≈¿∞‰ Òæ◊Í∆ ...! !U ◊∂‹∂ Á≈ ÓÈ
ÏØ«Ò¡≈¢ ¿∞‘ Úæ‚≈ √≈apple≈ TÚ≈«‘◊πapple»U
¡≈÷ ’∂ «¯apple ÍÀ «◊¡≈¢
√Ú∂apple∂√Ú∂apple∂ Ó»ø‘ ‘È∑∂apple∂ ◊πappleÁπ¡≈apple∂ Á≈
Í≈·∆ ÏØ«Ò¡≈, ª ‘apple ’Ωapple √ø ‹∆
Ú≈Ò≈ Á‘ƒ ÒÀ ’∂ ˘‘ ¡È±Í ’Ωapple Á∂
Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∆¢ Íapple ¡È±Í ’Ωapple
’appleÓ’ª‚ Ú≈Ò≈ Á‘ƒ ÷≈‰≈ È‘ƒ √∆
⁄≈‘πøÁ∆¢ ¿∞‘ √æ√ ˘ ‡apple’≈¿∞‰≈
⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢
TÏ∆‹∆, ⁄Ó⁄≈ Ú∆ Á∂ «ÁøÁ∂..?U
T... ... ... ....¢U ‘apple ’Ωapple ⁄Ó⁄≈
ÒÀ‰ ◊¬∆ ª ¡È±Í ’Ωapple ¡º÷ Ï⁄≈ ’∂
TËøÈ ◊πapple» È≈È’ Í≈«ÂÙ≈‘U ¡≈÷
Á‘ƒ «¬æ’ Í≈√∂ ‚ØÒ∑ «ÁæÂ≈¢ ‹Á ‘apple
’Ωapple ⁄Ó⁄≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ª ¡È±Í ’Ωapple
È∂ Ó»ø‘ ‘È∑∂apple∂ ⁄Ó⁄∂ È≈Ò Á‘ƒ ÷≈‰
Á≈ «Ú÷≈Ú≈ «‹‘≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÓπÛ
’‡Øapple∆ Ë؉ ÈÒ’∂ ”Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢
◊πappleÁπ¡≈apple∂ Á∂ √Í∆’apple «Úæ⁄Ø∫ ÙÏÁ ⁄æÒ
«apple‘≈ √∆:
TÌ◊Â≈ Á∆ √Á≈ ± apple÷Á≈ ‘«apple ‹∆¿∞
Ëπ«apple ± apple÷Á≈ ¡≈«¬¡≈£
Íë‘Ò≈Á ‹È ÂπËπ apple≈«÷ Ò¬∂ ‘«apple ‹∆¿∞
‘apple‰≈÷√π Ó≈«apple Í⁄≈«¬¡≈£U
ÚÀapple≈◊ «Úæ⁄ ¡È±Í ’Ωapple Á∆¡ª ¡º÷ª
Ìapple ¡≈¬∆¡ª¢
’ª‚ I
÷∂ «‡¿±ÏÚÀµÒ ⁄æÒ «apple‘≈ √∆¢
’ª‚ H
⁄Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄ªÁ∆ appleø◊∂ Í≈‰∆ Á∆ Ë≈apple
«‚æ◊ apple‘∆ √∆¢ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ‘«apple¡≈Ò∆
‘∆ ‘«apple¡≈Ò∆ Șapple ¡≈Á∆ √∆¢
‹Ø◊≈ «√øÿ ⁄Ò∑∂ ’ØÒ ÿ∞æ◊» «‹‘≈
‘Ø«¬¡≈ ÏÀ·≈ √∆¢ ◊∂‹≈ ¡‹∂ Èæ’≈
ÓØÛ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ‘∆ √∆¢
¡⁄≈È’ Ï≈◊ØÏ≈◊ ‘ج∆ ‘apple ’Ωapple ¡≈
◊¬∆¢ «’√∂ ıπÙ∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¿∞‚∆
«¯appleÁ∆ √∆¢
T’∆ ◊æÒ Â≈¬∆? Ï≈‘Ò∂ ¬∆ ’πæÂ∂ ‹∂
¯∂Ò∑ ’apple∆ «¯appleÁ∆ ¡À∫..?U ÓØ«„˙∫ ’‘∆
Ò≈‘ ’∂ appleæ÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∂‹≈ «‡æ⁄apple
«‹‘∆ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈¢
TÚ∂ ÓÀ˘ ª ¡º‹ Ï≈‘Ò∆ ¬∆ ıπÙ∆ ¡À,
Íπæ ...! Ó∂apple≈ ª ¡º‹ ËappleÂ∆ ”Â∂ ÍÀapple
È∆ Òæ◊Á≈..! ! «⁄æ ’appleÁÀ apple≈◊‡
ω ’∂ ¡√Ó≈È ˘ ¿∞‚”‹ª ...!U
T√≈˘ Ú∆ Áæ√ Â≈¬∆..! ¡√ƒ Ú∆ ‹≈Û∑
ÂæÂ∆ ’appleÈ ¡≈Ò∂ ω∆¬∂∫..!U
T‘Øapple ±ø ’∆ ’appleÈÀ∫ ...? ӻ Í∆‰ ÂØ∫
«ÏÈ≈ ÊØ˘ ’ج∆ ’øÓ ¬∆ È∆ ¡≈Á≈
...? ?U
T√≈‚∆ ◊æÒ ÿº‡∂ ¬∆ Í≈¡”Â∆ Â≈¬∆
...! ıπÙ∆ Ú∆ √ªfi∆ ’apple ...!U
TÚ∂ ¡≈͉∂ ÿapple ”Â∂ ‹Øª Ú≈Ò∂ √øª
Á∆ «’appleÍ≈ «ÁÃÙ‡∆ ‘Ø◊∆..! ¡≈͉∆
¡È±Í ’πapple Á≈ ÍÀapple Ì≈appleÀ..!U
◊∂‹∂ È∂ T‹À ‹Øª Ú≈Ò∂ √ø ¡È±Í
¡Òæ÷ ‹∆ Á∆U ¡≈÷ ‚∂’ Á∂ Óπæ„Ø∫ ÏØÂÒ
’æ„ Ò¬∆¢
TÁ∂÷ ¡Ωª Á∂ ‹≈‰∂ ˘ «’Ú∂∫ ‘Ò’
¿∞· ÷«Û∑¡≈ ...!U
TÂ≈¬∆ ’Á∂ ÿ∞æ‡ Ò≈ ’∂ Á∂÷..! Á∂÷
«’Ú∂∫ √πapple◊ª Á∂ fi»‡∂ ¡≈Á∂ ¡À, È≈Ò∂
√≈apple≈ «Í≥‚ «ÓºÂappleª Á≈ Òæ◊» ...!U
TÚ∂ ±ø ÓÀÊØ∫ «’Â∂ «ÒÚÂapple∂ È≈ ÷≈ Ò¬ƒ
...! ¡÷∂ ¡≥È∑ª ‹πÒ≈‘≈ Óª ˘
Ó¤’apple∆¡ª..!U
¡÷∆apple √≈apple∂ ÍÃ∆Ú≈apple Á∆¡ª ¡≈√ª ˘
Ï»apple «Í¡≈! ¡È±Í ’Ωapple È∂ «¬æ’
√Ø‘‰∂√π‰æ÷∂ ¡Â∂ ÂøÁappleπ√ ÍπæÂapple ˘
‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ÿapple ”Â∂ ıπÙ∆¡ª
÷∂«Û¡ª Á∆ ÌappleÓ≈apple ‘Ø ◊¬∆! √≈apple≈
ÍÃ∆Ú≈apple ÷∂Û∂ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈!
◊∂‹≈ ¡Â∂ ‹Ø◊≈ «√øÿ «¬æ’Á»‹∂ ˘
ÚË≈¬∆¡ª «ÁøÁ∂, ¡≈Í√ «Úæ⁄
‹æ¯∆¡ª Í≈Í≈ «ÓÒ apple‘∂ √È¢
TÏ≈¬∆ ¡º‹ apple»Û∆Ó≈apple’≈ È∆, ¡º‹
“«¬ø◊«Ò√” Í∆‰ƒ ¡À∫! «¬ø◊«Ò√..!
!U ◊∂‹≈ ÏØ«Ò¡≈¢
T◊∂«‹¡≈ ...! ±ø Ó∂apple∆ «‘æ’ Á≈ Ú≈Ò
...! ‹≈È Ó≥◊, ‹≈È ‘≈˜apple
’apple»ø◊≈..!U
¡≥Áapple ¡È±Í ’Ωapple Ó≥‹∂ ”Â∂ ͬ∆ ËøÈ
«ÙÚ⁄appleÈ ‹æ◊∆ ’πæ√≈
ÙÃ∆ ◊πapple» È≈È’ Í≈«ÂÙ≈‘ Á≈
Ùπ’apple≈È≈ ’apple apple‘∆ √∆¢
Á»‹∂ ’Óapple∂ «Úæ⁄ ‘apple ’Ωapple ÍØÂ∂ ˘ Ïπæ’Ò
”⁄ Ò¬∆ ÏÀ·∆ √∆¢ Óπø‚∂ Á≈ Ȫ
Ô≈Á«ÚøÁapple «√øÿ appleæ«÷¡≈, Íapple ‹Ø◊≈
«√øÿ ¿∞√ ˘ T◊Ø◊∆U ‘∆ ¡≈÷ ’∂
ÏπÒ≈Á≈¢
@ @ @ @ @
«ÁȪ ‹ª«Á¡ª ˘ ’∆ Òæ◊ÁÀ ...?
«ÁÈ, ‘¯Â∂, Ó‘∆È∂ ¡Â∂ «¯apple √≈Ò
Ï∆ÂÁ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊Ø◊∆ ¿∞‚≈apple ‘πøÁ≈
«◊¡≈¢ ‘π‰ ª ‹Á ‹Ø◊≈ ¡Â∂ ◊∂‹≈
apple≈ ˘ Á≈apple» ̓Á∂ ‘πøÁ∂ ª ◊Ø◊∆
ÁøÁ∆¡ª «‹‘∆¡ª ’æ„Á≈ ¿∞‘Ȫ Á∂
’ØÒ ¡≈ ÷Û∑Á≈¢ ‹Ø◊≈ «√øÿ Á≈apple»
Á≈ ‚æ‡ Ìapple ’∂ ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘ ˘ Ò≈
«ÁøÁ≈¢ ◊Ø◊∆ Á≈apple» Á≈ ‚æ‡ Í∆ ’∂
ÿ√ÓÀÒ≈ «‹‘≈ Ó»ø‘ ’appleÁ≈ ¡Â∂
ËπÛËÛ∑∆ «‹‘∆ ÒÀ∫Á≈¢
T¡≈͉∆ ª √≈apple∆ ¿∞Óapple ’πæÂ∂ ’øÓª
”⁄ ÿ”◊∆, Íapple «¬‘˘ Íπæ·∆ Ï«‘ÚÂ
È≈ Í≈, Ï≈¬∆ ...! «¬‘ ¡≈ͪ ˘ ¬∆
Âø◊ ’apple»..!U ◊∂‹∂ È∂ «√¡≈‰Í Ìapple∆
◊æÒ ‹Ø◊∂ ˘ ¡≈÷∆¢
T˙¬∂ ’π¤ È∆ ‘πøÁ≈ ◊∂«‹¡≈ ...! ’ج∆
Òæ È∆ ‡πæ‡Á∆ ...! ‹∂ ‹æ‡ Á≈ ÍπæÂ
Á≈apple» È≈ Í∆¿±, ‘Øapple Ó≥Áapple Á≈ Íπ‹≈apple∆
ω±ø ...? ? ÒÀ ◊Ø◊∆, «¬æ’ ‘Øapple «√æ‡
¡≥Áapple ÍπæÂ, ·≈apple∆ ¡À ...!U ¿∞‘ ¡º÷ª
Ó∆⁄ ’∂ «¬æ’ ‚æ‡ ‘Øapple ⁄≈Û∑ ‹ªÁ≈¢
TÂ∂ ‘π‰ Ó≈apple «¬æ’ ÒÒ’apple≈..!U ‹Ø◊∂
Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ◊Ø◊∆ TÏπappleappleappleappleappleapple≈¡U
¡≈÷ ÒÒ’≈apple≈ Ó≈appleÁ≈¢
ÒÒ’≈apple≈ √π‰ ’∂ ‘apple ’Ωapple ¡≥Áapple
¡≈¬∆¢
T¡º‹ «¬‘ Ò≈«Ò¡ª Á∂ Óπø‚∂ ˘ ’πæ‡
¡≈«¬¡≈..!U ‘apple ’Ωapple È∂ Áæ«√¡≈¢
T˙‘ ÏæÒ∂ ...! ÿÛ∑”Â≈ Ò≈¡Ò≈ ...?U
‹Ø◊≈ «√øÿ ÷πÙ ‘πøÁ≈ ÏØ«Ò¡≈¢
TÿÛ∑”Â≈..!U (⁄ÒÁ≈)
«¬æ’ ‘Øapple Í≥‹≈Ï∆ Á∆ «¬‡Ò∆ ”⁄ ÓΩÂ
appleØÓ - «¬‡Ò∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’
‘Ø apple‘∆¡ª ÓΩª È∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ √Ø⁄∆
Í≈ appleæ«÷¡≈ ˛ «’ ¡≈«÷apple «’Ú∂∫ «¬‘
¡‰‘؉∆¡ª ˘ appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂¢
Í«‘Òª Ï∂Ú’Â∆ ÓΩ Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª Ò≈Ùª ‘≈Ò∂ Ì≈appleÂ
Ì∂‹ È‘∆ √∆ ‘ج∆¡ª «’ appleؘ∆-apple؇∆
¡Â∂ ÿapple Á∆ ˆapple∆Ï∆ Á»apple ’appleÈ
˜Ó∆È Ú∂⁄ AE-AF √≈Ò Í«‘Òª
«¬‡Ò∆ ¡≈¬∂ ÂappleÈÂ≈appleÈ «˜Ò∑∂ Á∂
«Í≥‚ ÷≈apple≈ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È
ÁappleÙÈ «√øÿ (CA) Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰
Á≈ Áπ÷Á≈«¬’ √Ó≈⁄≈apple ÍÃ≈ÍÂ
‘Ø«¬¡≈ ˛¢
«ÓÒ∆ ‹≈‰’≈apple∆ ¡È∞√≈apple, ÁappleÙÈ
«√øÿ «ÚÒ≈ÒÂ∂appleÈØ (’√∂appleÂ≈)
È≈ÍØÒ∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’øÓ ’appleÁ≈ √∆¢
«ÓÃÂ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ÿapple«Á¡ª È∂
«¬‡≈Ò∆¡È Í≥‹≈Ï∆ ÍÃÀµ√ ’ÒæÏ ˘
‹≈‰’≈apple∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª
Á∂ ⁄≈apple Ïæ⁄∂ ‘È - ÁØ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂
ÁØ ÒÛ’∂¢ ÁappleÙÈ «√øÿ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈
Óπø‚≈ √∆ «‹‘Û≈ ’Ó≈¬∆ ’appleÈ Ò¬∆
«¬‡Ò∆ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á∆ BF
‹ÈÚapple∆ ˘ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞È∑ª
Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÍπæÂapple «¬‡Ò∆
Á∂ «’√∂ Ù«‘apple appleÏ≈Ï ¿∞µÂ∂ ’øÓ ’appleÁ≈
√∆¢ «‹√ ÍπæÂapple Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆
«Â¡≈apple∆ Ïπæ„∂ Ó≈Í∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ’apple
apple‘∂ √È, ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á≈ √π‰ ‘π‰
Ó≈Í∂ ͺÊapple ω ◊¬∂¢ «ÓÃÂ’ ÁappleÙÈ
«√øÿ Á∆ ÓΩ «’Ú∂∫ ‘ج∆ «¬√ √ÏøË∆
«ÓÃÂ’ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple √ÂÈ≈Ó «√øÿ
È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁappleÙÈ «√øÿ «ÚæÒ≈
ÒÂ∂appleÈØ È∂Û∂ «¬æ’ «Í≥‚ «¬‡≈Ò∆¡È
Ï≈apple ¿∞µÂ∂ ’øÓ ’appleÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√
È∂ «¬‡Ò∆ ͺ’≈ ‘؉ Ò¬∆
«¬‡≈Ò∆¡È ’πÛ∆ Á∂ È≈Ò ’≈ˆ˜∆
«Ú¡≈‘ Ú∆ ’appleÚ≈«¬¡≈ √∆¢
’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫
ÁappleÙÈ «√øÿ Á≈ ’øÓ ¤∞æ‡ «◊¡≈ √∆
¡Â∂ «¯apple ¿∞√ ˘ ’ج∆ ’øÓ ’≈apple È‘ƒ
«Ó«Ò¡≈ «‹√ Á∆ ÁappleÙÈ «√øÿ Ï‘πÂ
«˜¡≈Á≈ «⁄øÂ≈ ’appleÁ≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘∆
«⁄øÂ≈ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰
◊¬∆¢ «¬√ √Ó∂∫ «ÓÃÂ’ ÁappleÙÈ «√øÿ
Á∆ Ò≈Ù «ÚæÒ≈ ÒÂ∂appleÈØ Í¬∆ ˛¢
«ÓÃÂ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫
√apple’≈apple ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Á∂ Ì≈appleÂ∆
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ ÓÁÁ Á∆ ◊π‘≈apple
Ò◊≈¬∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ÍπæÂapple Á∆
Ò≈Ù ˘ Í≥‹≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ
’appleÈ Âª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∂ «‹◊apple Á∂
‡πæ’Û∂ Á≈ ¡≈÷apple∆ Ú≈apple Ó»ø‘ Á∂÷
√’‰¢