Rivelin Fire Tables (2021) Brochure

INSPIRATIONAL LIFESTYLE
EN We know that when you want to relax, your environment should be serenely beautiful. It is our passion to
create luxury outdoor furniture that enhances these experiences, stimulating conversation and creating those
long-lasting memories. Pursuing perfection at every turn, we blend quality, technology, and contemporary
elegance to create emotive designs that combine our prehistoric requirement for warmth with modern
convenience.
DE Wir wissen, wenn Sie sich entspannen wollen, sollte Ihre Umgebung schön und beruhigend zugleich
sein. Unsere Leidenschaft ist es, luxuriöse Möbel für den Außenbereich zu kreieren, die diese Erlebnisse
verstärken, Gespräche anregen und lange währende Erinnerungen schaffen. In unserem kontinuierlichen
Streben nach Perfektion verbinden wir Qualität, Technologie und zeitgenössische Eleganz, um emotionale
Designs zu erzeugen, die unser urzeitliches Bedürfnis nach Wärme mit modernem Komfort verbindet.
FR On prend plus de plaisir à se détendre dans un beau décor où règne le calme. Nous sommes animés
par la passion de créer des mobiliers d’extérieur de luxe propices à ces expériences, aux conversations et à
des souvenirs mémorables. Perfectionnistes jusque dans les moindres détails, nous misons sur la qualité, la
technologie et l’élégance contemporaine pour créer des designs émouvants qui conjuguent notre besoin de
chaleur remontant à la préhistoire et le confort moderne.
NL We weten, om te kunnen ontspannen dient jouw omgeving mooi en sereen te zijn. Het is onze passie
om luxueuze buitenmeubelen te creëren die bijdragen aan deze ervaring, die het voeren van gesprekken
stimuleren en die helpen bij het maken van lang bijblijvende herinneringen. Bij alles wat wij doen streven wij
naar perfectie. Dankzij een mix van kwaliteit, technologie en elegantie creëren wij emotie in al onze designs.
Hierdoor combineren wij het verlangen naar sfeer en warmte met hedendaags gemak.
IT Sappiamo che quando desideri rilassarti, l’ambiente in cui ti trovi deve essere bello e accogliente.
Amiamo creare prestigiosi arredi da esterno che rendano speciali tali momenti, stimolino la conversazione e
lascino ricordi indelebili. Alla continua ricerca della perfezione, uniamo qualità e tecnologia all’eleganza dei
giorni nostri per dar vita a un design emozionale che combini l’ancestrale desiderio di calore con le comodità
moderne.
PT Sabemos que quando quer descontrair-se, o seu ambiente deve ser de uma serenidade bela. A nossa
paixão é criar mobílias de luxo para espaços exteriores que realcem estas experiências, estimulem o
diálogo e criem memórias duradouras. Sempre com atenção à perfeição, conjugamos qualidade, tecnologia
e elegância contemporânea para criar formas emotivas que combinam os nossos desejos pré-históricos de
aquecimento com uma comodidade moderna.
ES Sabemos que para relajarse, el entorno debe tener una belleza serena. Nos apasiona la creación
de muebles de lujo para exteriores que potencian estas experiencias, estimulan la conversación y crean
recuerdos perdurables. Buscamos la perfección en cada detalle y aunamos calidad, tecnología y elegancia
contemporánea para crear diseños emotivos que combinan nuestra necesidad prehistórica de calidez con
la comodidad moderna.
4