VENAL PRINT FINAL

FRONT COVER

Editorial
Team
General Co-Ordinator
Naseeb.A.K
Chairman
Riyas Venjaramoodu
Design & Layout
Faisal Ismayil
Dileep
Nilama Akhil (Revathy Offset)
Cover Page Illustration
Sijin Gopinathan
Editors
Harilal
Siraj
Supporters
Prasad
Thulasi
Sumesh
Shafeek
Santhosh
Printing at
Revathy Offset
Kuttichal, Thiruvananthapuram
Published By
Venal Venjaramoodu
FUn-täm-dn-bÂ
Nn´I-fpsS taL-§Ä cq]w sIm­p...
ag Im¯n-cp a\-Êp-I-fn-te¡v
Ah kvt\l-ambv s]bvXn-d-§n....
{]Xo-£-I-fpsS ]pXp-\m-¼p-IÄ apf-s]m-«n...
kqc-y-In-c-W-§Ä Ahsb ]pÂIn....
th\Â ]nd-hn-sb-Sp-¯p.
am\-hn-I-X-bpsS a{´-[-z-\n-I-fp-bÀ¯n
H¸w \n-hÀ... {]hm-k-tem-I¯pw \·-bpsS
sXfn-\o-cp-d-h-bmbv amdn-b-hÀ...
kl-Po-hn-kvt\-l-¯nsâ Xnf-¡-amÀ
GSp-IÄ Fgp-Xn-t¨À¯-hÀ....
FÃm-h-tcbpw R§-fn-hnsS HmÀ¡p-p.
Ignª Hcp hÀj-¯n-\p-ÅnÂ
FÃm-h-cp-sSbpw apà-I-WvT-amb
{]iwk ]nSn-¨p-]-änb th\Â
A`n-am-\-]qÀÆw Cu kph-\oÀ
\n§Ä¡mbn kaÀ¸n-¡p-p.
kvt\l-]qÀÆw
t{]m{Kmw I½nän
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 03

“ ’’
“ ’’
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 05

tPym-Xn-Ip-amÀ
ktµiw
{]nb kl-bm-{Xn-I-sc,
th\ shªm-d-aq-Snsâ i_vZw. 2019-þ-\-hw-_-dn th\-ensâ ]nd-hn-bp-­m-bn. Ipd-¨pt]-cpsS
Nn´-bnÂ\npw DS-se-Sp¯ Bi-bw. Iq«mb ]cn-{i-a-¯n-eq-sSbpw Hcp-a-bp-sS ]n³_-e-¯nepw
th\Â hf-cm³ XpS-§n. Cv th\Â Hcp Bth-i-am-Wv. AwK-§-fpsS t£a¯n\v th­nbpw \m«nÂ
ZpcnXa\p-`-hn-¡p--hÀ¡v Hcp Bizm-k-am-Im\pw th\-en\v Ign-ªp. \mSnsâ kv]µ-\-¯nepw Poh-
Im-cpWy {]hÀ¯-\-§-fnepw th\ \nd-km-n-²y-am-Wv. Ignª Hcp hÀjw \S-¯nb {]hÀ¯-\-
¯nsâ hni-Zmw-i-§-fn-tebv¡v Rm³ IS-¡p-n-Ã. AXv \½psS {]hÀ¯\ dnt¸mÀ«n ImWmw.
jmÀP-bn IqSnb BZy tbmK-¯n th\-ensâ {]Ya {]kn-Uâmbn Fs sXc-sª-Sp-¯p.
P\-d sk{I-«dn {Sj-dÀ, tImÀ-I-½nän, FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än, t£a-Imcy I½n-än, t{]m{Kmw I½n-än,
P\-d t_mUn ]ns ià-amb Hcp h\n-Xm-I-½n-änbpw sXcsª-Sp¯ {]hÀ¯-\-§-fp-ambn
aptm-«v t]m-bn. BZy I½n-än-bn Xs \½psS AwK-§Ä¡v {]Ya ]cn-K-W\ \ÂIp-sav Xocp-am-
\n-¡p-Ibpw AXv {]mhÀ¯n-I-am-¡p-Ibpw sNbvXp. Ignª Hcp sImÃw th\-ensâ biÊv
DbÀ¯p {]hÀ¯-\-§-fp-ambn aptm«v t]mIm³ Ign-ªp. FÃm AwK-§-fp-tSbpw Iq«mb
{ia-amWv th\-ensâ hnP-bw.
th\-ensâ {]hÀ¯-\-§-fp-ambn aptm«v t]mIp-t¼m-gmWv temIs¯ BsI \Sp-¡nb
tImhn-Uv-þ19 ISv h-Xv. Cu {]Xn-k-Ôn-bnepw AXn-Po-h-\-¯nsâ Ic-kv]Ài-hp-ambn th\Â AwK-
§Äs¡m¸w \np. FÃm-t]-cp-tSbpw BßmÀ°-amb kl-I-cWw HpsIm­v am{X-amWv \ap¡v
th\-ens\ D-Xn-bn F¯n-¡m³ Ign-ª-Xv. Rm³ a\-Ên Icp-Xn-b-sXm-s¡bpw ]qÀ®-ambpw
\S-¸n-em-¡m³ Ign-ªn-Ã. AsXÃmw XpSÀv hcp `c-W-k-an-Xnbv¡v sN¿m³ Ign-bp-sav {]Xo-
£n-¡p-p. Hmtcm hÀjhpw ]pXnb `c-W-k-anXn \ne-hn hcp-Ibpw aäv AwK-§Ä¡v ap³\n-c-bnÂ
F¯n {]hÀ¯n-¡m-\pÅ Ah-k-chpw \ÂIp--Xm-Wv. th\-ens\ Hcp h³a-c-ambn hfÀ¯n-sb-Sp-
¡m³ Iq«mbn aptm«v t]mImw. th\-ens\ \bn-¡m³ F\n¡v ]n³XpW X I½nän
AwK-§Ä¡pw aäv FÃm AwK-§Ä¡pw Rm³ \µn tcJ-s¸-Sp-¯p-p.
hniz-kvX-X-tbm-sS,
{]kn-Uâv
th\Â
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 07

NILAKKAL HARD WARE

ktµiw
lcn-emÂ
{]nbsc,
shªmdaq«nepw ]cnkc{]tZi§fnepw \npÅ {]hmknIfpsS Iq«mbvabmb "th\Â"
(VENAL - Venjaramoodu NRI Arts and Cultural Association) cq]w sIm­v-- BZyhÀjw
]qÀ¯nbmbncn¡pp. kaql¯nsâ hnhn[ Xe§fn \nv k{i²w th\ens\ \nco£n¡pIbpw
{]hÀ¯\§Ä hnebncp¯pIbpw sNbvXhÀ¡papn km`nam\w kÀÆmZc]qÀÆw BZyhÀj
(2020) {]hÀ¯\dnt¸mÀ«v-- DÄs¡mÅp Hcp kvacWnI kaÀ¸n¡pIbmWv--.
A`qX]qÀÆamb {]XnkÔnIfn \npw ]mT§fpw DuÀÖhpw DÄs¡m­p sIm­mWv
\ m w ] p X p h À j ¯ n t e b v ¡ v - - { ] t h i n ¡ p X v - - . \ ½ p s S P o h n X k v a c W n I b n s e
No´n¡fbm\m{Kln¡p GSmbncpncn¡mw {]XnkÔnIÄ \ndª 2020. Fncn¡nepw,
Rm\pÄs¸sS "th\Â" F kwLS\bpsS `mKambn \nhÀs¡Ãmw AhnkvacWobamb
A\h[n aplqÀ¯§fpw NmcnXmÀ°ytaInb PohnXm\p`h§fpw t]mbhÀjw k½m\n¨n«p­v--.
\s½ XfÀ¯p ]ehn[ ]co£W§Ä¡nSbnepw Hcp kwLS\F \nebnÂ
HcpatbmsS, tkh\XXv]cXtbmsS {]hÀ¯n]Y¯n \ndªp\n¡m\mbn
FXn¡hnªv-- F´v-- hnPbamWv-- \ap¡v-- t\Sm\mhpI! Ignª Hä hÀjw sIm­v--, "th\Â"
shªmdaqSpImcpsS {]hmktemI¯nse kmÀ°IiÐambn¯oÀpshXv----\mSpw
{]hmktemIhpw AÛpXt¯msS AwKoIcn¡pt¼mÄ kwLS\bpsS {]Ya P\d sk{I«dn
F \nebn NmcnXmÀ°yap­v--.
`mcX¯ntebpw bp.F.Cbntebpw ZoÀLho£Whpw ]uckvt\lhpw Zo\m\pI¼bpapÅ
`cWm[nImcnIÄ {]hmknIÄ¡v-- \ÂInb klmb§Ä¡pw ]n´pWbv¡pw lrZbwKaamb \µn
Adnbn¡pp. Fn hnizmkaÀ¸n¨v-- Cu NpaXetb¸n¨ th\ensâ _lpam\ycmb Bdp
Øm]I AwK§Ä, {]knUâv--, {SjdÀ,c£m[nImcnIÄ,aäp `mchmlnIÄ, FI-vknIyq«ohv-- I½än
AwK§Ä, hnhn[ D]kanXn `mchmlnIÄ, th\ h\nXm hn`mKw,th\ AwK§Ä Fp
XpS§n t\cn«pw AÃmsXbpw th\ensâ tkh\]mXbn ssItImÀ¯p\nv
Icpt¯InbhÀs¡Ãmw \µn Adnbn¡pp. hyàn]cambpw kwLS\m]cambpw th\ensâ
AXnYnIfmbpw klmbnIfmbpw ]eL«§fn H¸w \nhcp­v--. {]hmktemI¯nsebpw
\m«ntebpw kwLS\IÄ, kÀ¡mÀ Øm]\§Ä,kmwk-vImcnI\mbI·mÀ, IemImc·mÀ,
P\{]Xn\n[nIÄ, DtZymKØÀ,\m«pImÀ Fp XpS§n klImcnIfptSbpw A`ypZbImw£n
IfptSbpw henb \nc th\ens\m¸aps­Xv-- A`nam\Icw Xs. AhÀs¡Ãmw \µn.
AwK§fpsS Bhiy§fdnªv-- Xm§pw XWepambn IqsS \n¡m\mhWsa
kwLS\me£yw apdpsI¸nSn¨v-- {]hÀ¯n¡pXn "th\Â" hnPbn¨pshmWv-- hnizmkw.
th\ensâ hnc ]nSn¨v-- sshXcWn IShÀ [mcmfw--. klmb§Ä AÀlamb
Ic§fnse¯n¡m³ \S¯nb th\ensâ {ia§Ä ^ew I­p. At\IcpsS {]mÀ°\IfnÂ
\s½bpw tNÀ¯p]nSn¡pps­ BßhnizmkamWv-- `mhnbnepw A¯cw {]hÀ¯\§Ä
XpScm³ t{]cWbpw Icp¯pamIpXv--.
Dujcamb Cu {]hmk`qanbn \mw sImÅp th\ At\IÀ¡v-- h³ac¯WemIp
`mhnIme¯nte¡v-- {]Xo£tbmsS Däpt\m¡pp. FÃmhÀ¡pw ]pXphÕcmiwkIÄ t\cpp.
kvt\l]qÀÆw,
P\d sk{I«dn
th\Â
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 09

KRISHNA KALYANA STORE

ktµiw
cmtPjv
{]nb kplr-¯p-¡-sf,,
th\Â F kwLS\ AXnsâ XpS¡w apXÂ \mfnXphsc hfsc at\mlcamb
{]hÀ¯\§Ä ImgvNh¨psIm­pw FÃm {]XnkÔnIsfbpw `wKnbmbn XcWw sNbvXp
sIm­pw hfsc IcpXtemSp IqSnbpÅ \msfsb e£y¯ntebv¡pÅ bm{Xbn AXnsâ Hcp
hÀjw ]qÀ¯nbm¡pIbmWv.
Cu Ahkc¯n PohnX¯nsâ \sÃmcp `mKhpw kz´w IpSpw_w t]mäphm³ th­n FÃm
kpJhpw amänh¨v Hcp {]hmknbmbn PohnXw Bcw`n¡pIbpw cm]IenÃmsX hnbÀs¸mgp¡n
AXn\p {]Xn^eambn In«p XpÑamb XpIbn \npw Hcwiw AhiX A\p`hnbv¡p
klPohnIÄ¡pw \ÂIphm³ kt´mjt¯msS \½psS kwLS\sb G¸n¨ Hmtcm cq]bpw
AtX Kucht¯msS Xs ssIImcyw sN¿phm\pw AÀlXs¸«hcpsS ssIIfnÂ
F¯nbv¡phm\pw km[n¨p Fv kwLS\bpsS BZys¯ {SjÀ F \nebn A`nam\]qÀÆw
]dbphm³ F\n¡p km[nbv¡pw.
kwLS\bpsS t{]m{KmapIfpsS hnPb¯n\pw Nmcnän {]hÀ¯\§Ä¡pambn
kw`mh\IÄ X hyànIÄ¡pw,I¼\nIÄ¡pw AXn\p th­n {]hÀ¯n¨ th\ensâ Hmtcm
hyànIÄ¡pw DÅ \µnbpw kvt\lhpw {]tXyIw Adnbnbv¡pp.
h\nXm hn`mKw `mchmlnIÄ¡pw sa¼ÀamÀ¡pw AhÀ \ÂInb klIcW¯n\pw
kvt\l¯n\pw \µn tcJs¸Sp¯pp.
tImhnUv {]hÀ¯\§Ä GtIm]n¸n¨hÀ¡pw tPmen \ãs¸«hsc \m«n Ab¡phm³
AhÀ¡pth­n Sn¡äpIÄ kw`mh\ sNbvXhÀ, AXn\v th­n {]hÀ¯n¨hÀ, AtXmSv _Ôs¸«v
InäpIfpw `£Whpw ChnsSbpw \m«nepw hnXcWw sN¿phm\pw th­n BßmÀ°XtbmsS
{]hÀ¯n¨ Htcmcp¯À¡pw {]tXyIw \µnbpw kvt\lhpw Adnbn¡pp. Fsâ NpaXe
ssIamdpt¼mÄ _me³kv XpIbn Hcp cq]sb¦nepw A[nIw ImWpw Fv kwLSbpsS BZy
aoän§n Xami cqt]W ]dªpsh¦nepw AXn\v km[n¨p FXv Fs kw_Ôn¨v A`nam\w
tXmp \nanj§fmWv.
\mfnXphsc \n§Ä Hmtcmcp¯cpw kwLS\bv¡p th­n G¸n¨n«pÅ FÃm XpIbpw
hfsc IrXyXtbmsSbpw kpXmcyXtbmsSbpw tcJs¸Sp¯nb enÌv Rm³ CXn\Iw Xs
kwLS\bpsS FÃm {Kq¸pIfnepw {]kn²oIcn¨n«p­v.
kwLS\bpsS BZy {SjÀ F \nebn {]hÀ¯nbv¡phm³ km[n¨Xnepw AXn\v
Ahkcw \ÂInb \n§Ä Hmtcmcp¯À¡pw {]tXyIw \µn Adnbv¡pp .
Iem kmwkImcnI XeØm\w Fdnbs¸Sp shªmdaq«nsâ IncoS¯n th\ F
kwLS\bpsS t]cpw kzÀ® en]nIfm FgpXs¸Sm³ Imew C\nbpw Ahkc§Ä
\ÂIs«sbpw Biwkn¡pp. FÃm {]hmknIÄ¡pw kz´w ]uc³amÀ¡v \ÂIp AtX
IcpXepw kvt\lhpw \oXnbpw Hcpt]mse \ÂIp UAE bnse \Ãhcmb `cWm[nImcn ItfmSpÅ
\µnbpw kvt\lhpw Cu Ahkc¯n hfsc kt´mjt¯msS tcJs¸Sp¯pp. FÃm
kwLS\m `mchmlnI¡pw AwK§Ä¡pw \µn.
kvt\lt¯msS ,
{Sj-dÀ
th\Â
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 11

SITHARA PAINTS

{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 13

{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 14

{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 15

{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 16

h\nXm hn`mKw
ktµiw
hntZ-i-¯pÅ kz-tZ-in-I-fpsS Iq«m-bva-bmbn cq]w-sIm­ th\Â {]hmkn
ae-bm-fn-IÄ¡v km´-z-\-kv]Ài-taIns¡m­v hf-cp-t¼mÄ {]Xo-£-IÄ¡v ]pXp-
\n-d-taIn h\n-Xm-hn-`m-Khpw hf-cp-I-bm-Wv. Ime-N-{I-¯nsâ k©m-c-]-Y-¯nÂ
A{]-Xo-£n-X-ambn ISp h alm-amcn am\-h-cm-in-bpsS Pohn-X-Xmfw amän Fgp-
Xn-b-t¸mÄ ]I¨p \n¡p--Xn\p ]Icw ]c-kv]cw Xm§mbpw XW-ep-ambn
Icp-¯mÀÖn-¡m\pw kl-Po-hn-I-fn-te¡v AXv ]IÀp \ÂIp-hm\pw th\-en\v
Ign-ªp. {]Xn-k-Ôn-I-fn Xf-cmsX km[-y-X-Isf D]-tbm-K-s¸-Sp¯n amXr-Imkp\nX
{]kmZv
]-c-amb {]hÀ¯-\-§-fp-ambn h\n-Xm-hn-`m-Khpw th\-en-s\m¸w Xs-bp-­v.
AwK-§Ä¡n-S-bn DÅ ]c-kv]c kvt\lhpw hni-zm-khpw kl-I-cW at\m-`m-hhpw BWv
h\nXm hn`m-Ks¯ aptm-«p-\-bn-¡p--Xv. h\n-X-I-fp-sSbpw Ip«n-I-fp-sSbpw am\-kn-tIm-Ãm-k-
¯n\pXIp coXn-bn \nc-h[n ]cn-]m-Sn-IÄ Bkq-{XWw sNbvXv \S-¸n-em-¡m³ hcpw hÀj-§-
fnepw h\nXm hn`m-K-¯n\v km[n¡pw FmWv hni-zm-kw. C\nbpw Hcp-]mSv Zqcw aptm«p
t]mIm\pw t\mhp a\-Êp-IÄ¡v km´-z-\-kv]Ài-ta-Im\pw th\-en\p Ign-bp-sa
{]X-ym-i-tbm-sS.... FÃm-hn[ Biw-k-Ifpw t\cp-p.
kp\nX {]kmZv
sNbÀt]-gvk¬, th\Â h\n-Xm-hn-`mKw
ARvPp kptajv
APo\ j^oJv
""th-\Â'' {]hm-k-tem-I¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw. Npcp-§nb Imew
sIm­v {]hm-k-tem-I-¯p- G-ähpw anI¨ {]-hÀ¯-\-am-bn-cpp kmaq-ln-I,
kmwkvIm-cn-I, am\-h-t£-a-¯n-\mbn th\Â \S-¯n-b-Xv. hnP-b-I-c-ambn
Hmw hÀjw ]qÀ¯n-bm-¡nb Cu thf-bn th\-ensâ h\nXm kmn²-y-ambn
th\-en-t\m-sSm¸w BZy h\n-Xm-hn-`mKw P\-d I¬ho-\À Bbn {]hÀ¯n-
¡m³ Ign-ª-Xn kt´m-jhpw Gsd A`n-am-\-hp-ap-­v. C\nbpw anI¨
{]hÀ¯-\-§Ä kmaq-lnI {]Xn-_-²-X-tbm-sS, am\-hnI aqe-y-§-tfmsS
{]hÀ¯n-¡m³, shªm-d-aq-Snsâ t]cpw s]cp-abpw Db-c-§-fn F¯n-
¡m³ th\-en\p km[n¡pw F {]X-ym-i-tbmsS kvt\lm-iw-k-IÄ.
kvt\l-]qÀÆw,
P\-d I¬ho-\À, th\ h\n-Xm-hn-`mKw
th\ hnP-b-I-c-ambn Hcp hÀjw ]qÀ¯n-bm-¡p thf-bnÂ
AXnsâ `mK-am-bn-cn-¡m³ Ign-ªp-sh--Xn \ndª kt´m-jhpw AXnep-]cn
A`n-am-\-hp-ap-­v. Npcp-§nb Imew sIm­v th\Â shªm-d-aq-Snsâ
lrZ-b-kv]-µ-\-ambn amdn. Fn \n£n-]vX-amb IÀ¯-hyw BßmÀ°-ambn
\nd-th-äm³ Cu Iq«mbva H¸w \n-Xn\v \µn. th\-ensâ JymXn shªm-daq-Snsâ
koa-IÄ Xm­n Db-c-§-fn-se-¯-s«-sbv Biw-kn-¡p-p.
kvt\l-]qÀÆw
{Sj-dÀ, th\Â h\n-Xm-hn-`mKw
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 17

th\Â
Hcp BapJw
tIc-f-¯nsâ Iem-kw-kvIm-cnIaÞ-e-
¯n XnI¨pw \nkvXp-e-Øm-\-apÅ {Kma-amWv
shªm-d-aq-Sv. sNdpXpw hep-Xp-amb Iem
kmw-kvIm-cnI kwL-S-\-IÄ, ku]ÀWn-Ibpw kwLtN-X-\bpw
t]mepÅ s{]m^-j-WÂ \mS-I-{Sq-¸p-
IÄ, Gj-y-bnse Xs BZ-ys¯ Ip«n-I-fpsS Øncw
\mS-I-th-Zn-bmb cwK-{]-`m-Xv, tZiob AhmÀUv
tPXm-hmb {io. kpcmPv shªm-d-aqSv DÄs¸-sSbpÅ
Akw-Jyw Ne-Nn{X{]hÀ¯-IÀ, cmjv{Snbþ
I-em-km-ln-X-yþ kmwkvIm-cn-I-cw-Ks¯ aäp {]Xn-`-
IÄ Fn-§s\ FÃm AÀ°-¯nepw Iem-tI-c-f-
¯n\p Xne-I-¡p-dn-bmb \mSv. ]e Zim-_vZ-§-fmbn
KÄ^v cmP-y-§-fn-te¡v -Po-hnX e£y-§fpw kz-]v\-
§fpw t]dn ISÂ IS-s-¯nb shªmdaqSp-ImÀ
[mcm-f-ap-­v. {]hm-k-¯nsâ ]cn-tOZw t]mse
c£-s¸-«h-cptSbpw AI-s¸«-pt]mbh-cp-sSbpw
Iq«w. \mSnsâ ASn-¯-d-bnepw hfÀ¨-bnepw Fpw
\mSn-s\m¸w \n-h-cmWv {]hm-kn-IÄ.
shªm-d-aq-«nepw ]cn-k-c-{]-tZ-i-§-fnepw
\npÅ {]hm-kn-IÄ¡v \mSnsâ kmwkvIm-cn-I
-X-\n-a-tN-mcmsX, A\p-Nn-X-amb Hcp Iq«m-¿va
Hcp-¡-p-Xn\v ]e-am-X-r-I-Ifpw ]co-£n¡s¸«v ]cm-
P-b-s¸-«p-t]mb kµÀ`-¯n-emWv ""th\Â'' F
Iq«mbva cq]-s¸-Sp-Xpw Ct¸mÄ DÖze hnP-bt¯msS
Hmw ]nd-mÄ BtLm-jn-¡p--Xpw
2019sâ ]Ip-Xn-tbmsS {io. j^oJv, {io. \ko_v
]nc-¸³tIm-Sv, {io. Xpf-ko-[-c³ \mbÀ, {io {]kmZv,
{io. jmPn.Fw.-BÀ, {io. apl-½Zv dm^n Fn-hÀ
shªm-d-aq-Sp-ImÀ¡mbn ]pXn-sbmcp {]hmkn
kwL-S\ F Nn´-bn-se-¯p-Ibpw aäp kam-\-
a-\-kvIsc Is­¯n Bibw {]hÀ¯n-]-Y¯ntebv¡v
sIm­v hcnIbpw sNbvXp. FÃm Fan-td-äp-Ifnepw
\nv ]pXnb Bi-b-¯n\v ]n´p-W-bp-ambn
Bfp-IÄ H¸w tNÀp. A§n-s\-bmWv 2019
HIvtS-m_-À 18þ\v jmÀÖ-bn knÂhÀ t^mÀ¡v
sdtÌm-dân ""shªm-d-aqSv kmwkvIm-cn-I-thZn''
F XmÂIm-en-I-\m-a-¯n BZ-y tbmKw
kwL-Sn-¸n¡s¸-Sp--Xv.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 18

BZytbm-K-¯n {io. tPym-Xn-Ip-am-dns\
]pXnb kwL-S-\-bpsS BZ-y-{]-kn-Uâmbpw {io.
lcn-em-ens\ P\-d sk{I-«-dn-bmbpw {io.
cmtP-jns\ {Sj-d-dmbpw \nÀtZ-in-¡-s¸-Sp-Ibpw aäp
`mc-hm-ln-IÄ¡pÅ ]m\-en\v [mc-WbmIpIbpw
sNbvXp. kwL-S-\-bpsS \ma-I-c-W-¯n\pw
HutZymKn-I- Xp-S¡w Ipdn-¨p-sI-m­pÅ s]Xp-k-t½-f-
\-s¯-Ip-dn¨v Xocp-am-\-sa-Sp-¡p--Xn\p-ambn 2019
HIvtSm-_À 25 \v BZy HutZ-ym-KnI FIvkn-I-yq«ohv
tbmKw IqSm³ Xocp-am-\n-¨p. 38 FIvkn-I-yq-«nhv AwK-
§Ä ]s¦Sp¯ B tbmKw Ncn-{X-]-c-amb
th\-ensâ henb XpS-¡-am-bn. AmWv Cu kwL-S-
\bv¡v ""th\Â'' (Venal - Venjaramood NRI Art And Cultural
Association) F- ]p-Xnb t]cv e`n-¡p--Xv. th\Â
t{]mKmw I½-än, th\Â shÂs^-bÀ I½-än,
Nmcnän I½-än (Cs¯ th\Â km-´-z\w) Fnh
cq]o-Ir-X-ambn. Hmtcm I½n-änbv¡pw `mc-hm-ln-Isf
Xocp-am-\n-¨p. A[nIw sshImsX 2019 \hw-_-dnÂ
Xs ''th\ h\n-Xm-hn-`m-K''hpw {]hÀ¯-\-
k-Ö-am-bn.
tem-I-amsI tImhn-Uvþ19 sshdkv _m[-
bnepw `oXn-bnepw ap§n-t¸m-hp-Ibpw Akm-[m--
-c-W-amw -hn[w {]hm-k-tem-Ihpw \mSpw [À½-k-¦-S-
¯ n  s ¸ - S p - I b p w s N b v X 2 0 2 0 F
{]Xn-kÔnhÀj-¯n-eq-sS-bm-bn-cpp BZ-y-hÀjw
IS-pt]m-b-Xv. AwK-§-fpsS \m\m-hn-[-{]-iv\-§-
fn btYm-Nn-X-ambn CS-s]«v {]hÀ¯n-¡m-\mbn
F-XmWv kwL-S\ F \ne-bn ""th\en''s\
{]kàam-¡p--Xv. AwK-§Äs¡m¸w AdnhnÂs¸«
klm-bÀl-cmb kIe kl-Po-hn-IÄ¡pw
km²y-amb klm-b-§Ä \ÂIp--Xnepw th\Â
kvXpXyÀl-ambn {]hÀ¯n-¨p. GsXmcp kwL-S-
\bv¡pw AX-ym-h-iyw th­ kpi-à-amb {]hÀ¯-\-
ASn-¯d XoÀ¡p--Xn FÃm {]Xn-k-Ôn-I-tfbpw
AXn-Po-hn¨v th\Â Hcp-a-bpsS AS-bm-f-am-bn.
A[n-Im-c-tam-l-an-Ãm-sX, AÀ¸-W-t_m-[-t¯msSbpw
ZoÀL-ho-j-W-t¯m-sSbpw kwL-S-\m-
{]-hÀ¯-\s¯ aptm-«p-sIm­v t]mI-W-sa
Dd¨ \ne-]mSv Ap-ap-XÂ XpSÀpt]m-cpp
FXv t\Xr-X-z-]-c-ambpw kwL-S-\m-]-c-ambpw
th\-ensâ hnP-b-c-l-k-y-am-Wv.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 19

IpSpw-_-kw-K-ahpw
DZvLm-S-\hpw
DÕhkam\amb XpS¡ambncpp th\entâXv--. 2019 \hw_À 8, shÅnbmgvN cmhnse 10
aWn apXÂ sshIptcw 5 aWnhsc \o­p\n th\Â "IpSpw_ kwKaw" kwLS\bv¡v-- {]uVhpw
AhnkvacWo bhpamb XpS¡samcp¡n. jmÀÖ "aPvenkv-- AÂ aZo\ lmfn"Â h¨p \S tbmK¯nÂ
th\Â AwK§fpw IpSpw_mwK§fpw AXnYn IemImc·mcpw Hns\mp anI¨ Iem]cn]mSnIÄ
AhXcn¸n¨p. kn\na kwKoX kwhn-[m-\-I\pw ]nWn Kmb-I-\p-amb Cjm³ tZhnsâ kwKoX hncppw,
th\ FI-vknIyq«ohv-- AwKamb {io. kptcjv-- _m_phnsâ t\XrXz¯n Zp_mbv-- {Kmâv-- amÌÀ amÀjyÂ
BÀ«v-- ¢ºnsâ Icmt« {]ZÀi\hpw {io. jPo_nsâ t\XrXz¯n "FâÀssS³saâv-- ¢_v-- Hm^v-- KÄ^v--"
AhXcn¸n¨ ananI-vkv-- ]tcUpw th\Â h\nXm hn`mKw \bn¨ \nch[n Iem]cn]mSnIfpw th\en\v--
{]hmk`qanbn A\nXckm[mcWamb XpS¡w \ÂIn.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 20

D¨bv¡v-- tijw \S kmwk-vImcnI kt½f\w "th\Â" F kwLS\bpsS \maIcWw, temtKm
{]Imi\w, DXvLmS\w XpS§nb NS§pIÄ sIm­v-- Ncn{Xhgnbnse \mgnI¡ÃpIfmbn. \m«n \nv
th\ensâ AXnYnIfmsb¯nb kn\namþSohn Xmc§fmb t\m_n amÀt¡mkv--, e£van{]nb, X¦¨³, _n\p
_n IamÂ, kmlnXyImc\mb ken³ am¦pgn, {]hmktemI¯p\npw am[ya {]hÀ¯I\mb iinIpamÀ
cXv\Kncn, {]apJ km³Uv-- BÀ«nÌv-- tcjva ssk\pemÐo³, {]apJ Nn{XImc³ knPn³ tKm]n\mYv--, th\Â
`mchmlnIÄ FnhÀ tNÀv \nehnf¡v-- sImfp¯nbtXmsS "th\Â" {]hÀ¯\hgnbnse BZy]Zw hbv¨p.
e£van{]nbbpw t\m_nbpw tNÀv ss^k Ckvambn Unssk³ sNbvX "th\ temtKm" {]Imi\w
sNbvXp. th\Â h\nXm hn`mK¯nsâ Hu]NmcnI DXvLmS\w {ioaXn. e£van{]nb \nÀhln¨p.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 21

NS-§n th\ {]knUâv-- tPymXnIpamÀ A²y£w hln¨p. th\ P\d sk{I«dn
lcnem kzmKXhpw {SjdÀ cmtPjv-- IrXÚXbpw ]dªp. shªmdaq«n \npÅ {]hmkn
IemImc·mcmb A³kÀ, jPo_v--, kptcjv--, ss^k Ckvambn Fnhsc NS§n samsatâmIÄ
\ÂIn BZcn¨p. tPmbnâv-- P\d sk{I«dn ss^k kenapw t{]m{Kmw I½än I¬ho\dmbncp kndmPv--
sNbÀam³ dnbmkv-- shªmdaqSpw ]cn]mSnIÄ¡v-- t\XrXzw \ÂIn. th\Â Øm]I AwK§fmb j^oJv--,
\ko_v--, jmPn, Xpfko[c³ \mbÀ, {]kmZv--, apl½Zv-- dm^n Fnhcpw sshkv-- {]knUâv-- kenw (AÂ sF³),
tPmbnâv-- {SjdÀ kptajv--, km´z\w I½än `mchmlnIfmb PbIpamc³ \mbÀ, \nkmapZo³ Fnhcpw
sk{I«dnamcmb cmtP{µ³, dm^n t]cpae, kt´mjv-- h«bw, Xml shªmdaqSv--, kÖmZv--, tKm]IpamÀ
XpS§nbhcpw h\nXm hn`mKw `mchmlnIfpw NS§n kwkmcn¨p. NS§nsâ Ombm{KlWw {io.
jmPlm³ TN \nÀÆln¨p.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 22

th\Â shÂs^-bÀ
th\ AwK-§Ä¡v hyàn-]-c-ambn
Bh-iyamb t£a-{]-hÀ¯-\-§Ä¡pw klm-b-
§Ä¡pw kwL-S-\m-X-e-¯n ]n´p-Wbpw
GtIm-]-\hpw km[y-am-¡pI F-XmWv th\Â
shÂs^-bÀ I½n-än-bpsS e£yw.
AwK-§Ä¡pÅ km¼-¯nI
klmb {]hÀ¯-\-§Ä
1. Hcp th\Â FIvkn-Iyq-«ohv AwK-¯nsâ
]nXmhv A]-I-S-¯nÂs]«v NnIn-Õ-bnÂ
Cpw XpS-cp-I-bm-Wv. CXp-h-scbpw ap¸-Xpe-£-t¯mfw
NnIn-Õm-s¨-ehv hp-sh-¦nepw
At±lw tamiw\e XcWw sNbvXn-«n-Ã. A]-
ISw \S DSt\ th\Â CS-s]-Sp-Ibpw
At±-l-¯n\v \m«n-tebv¡v t]mIm-\m-h-iyamb
Sn¡äv \ÂIp-Ibpw sNbvXp. XpSÀv
NnIn-Õm-s¨-e-hn-\mbn 25000/þ cq]bpw
th\Â ssIam-dn.
2. th\-ensâ tImhnUv 19 tkh\ {]hÀ¯-\-§-
fnepw Inäv hnX-c-W-¯nepw apn-«-d§n
{]hÀ¯n-¨n-cp Hcp th\ FIvkn-Iyq-«ohv
AwK-¯nsâ IpSpw-_-¯n tImhnUv _m[-
bp-­mb ka-b¯v NnIn-Õmklm-b-¯n-
\mbn 10000/þ -cq] th\Â \ÂIn.
3. tImhnUv tkh\ {]hÀ¯-\-§-fnepw AwK-
§Ä¡pÅ Inäv hnX-c-W-¯nepw {]hÀ¯-\-
]-¦m-fn-bm-bn-cp th\Â FIvkn-Iyq-«ohv
AwK-¯n\v tPmen kw_-Ô-ambn _p²n-ap-«p-
IÄ DÅXv {i²-bn-s¸« DS³ Xs kam-izmk-ambn
th\Â 10000/þ cq] \ÂIn.
4. AwK-§-fp-sStbm AwK-§-fpsS B{in-
Xcmb aI³, aIÄ Fo _Ôp-¡-fp-tStbm
hnhm-l-¯n\pw kz´w Krl-{]-th-i-\-¯n\pw
(Hcp h«w) 10000/þ cq] hoXw th\Â k½m-\-
¯pI F¯n-¡p-p-­v. CXp-h-scbpw
A¯cw kµÀ`-§-fn th\-en Adn-bn-¨hÀ¡v
th\-ensâ k½m\w F¯n-¨n-«p-­v.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 23

5. Inäv hnX-cWw
(27-þ04-þ2020 apXÂ 05-þ05-þ2020 hsc)
tImhnUv 19 kml-N-cy-¯n \m«n \nv aS-§nh-cm-\m-Im-¯-hcpw
\m«n-te¡v aS-§m-\m-ImsX
bp.-F.-C-bn IpSp-§n-b-h-cp-amb {]hm-kn-IfpsS
hoSp-I-fn Acn, aäp [m\y-§Ä, ]e-hy-
Ú-\-§Ä, ]¨-¡-dn-IÄ XpS-§n-bh DÄs¸«
Inäp-IÄ F¯n-¨p-sIm­v ""th\Â'' H¸w \np.
AÀl-cmb AwK-§-fpsS hoSp-IÄ Is­¯n
t\cn«v Inäp-IÄ F¯n-¨p-sIm-Sp-¡p-I-bm-bncpp
th\-ensâ coXn.
6. tImhnUv 19
temIvUu-Wn i¼fw In«m-sXtbm sXmgnÂ
\jvS-s¸t«m tcmKw _m[nt¨m bp.-F.-C-bnÂ
{]bm-k-§Ä t\cn« AwK-§Ä¡v Ah-cpsS
hmk-Ø-e-§-fn `£-W-¡näpw [\-k-lmbhpw
F¯n-¨p-sIm­v ""th\Â'' hntZ-i¯pw
{]hÀ¯-\-\n-c-X-am-bn-cp-p.
7. t\mÀ¡-bp-ambpw tIcf Kh¬saânsâ
{]hmkn shÂ^-bÀ t_mÀUp-ambpw kl-I-cn-
¨p-sIm­v {]hm-kn-IÄ¡pÅ [\-k-lm-b-§Ä
AwK-§Ä¡v e`y-am-¡m³ ""th\Â'' anI¨
CS-s]-SÂ \S-¯n.
8. HmW-¡näv hnX-cWw
2020  AwK-§Ä¡m-bpÅ th\-ensâ
{]hÀ¯-\-§-fn kwL-S-\m-X-e-¯nepw
shªm-d-aq-Snsâ s]mXp-cw-K¯pw Htc kzc-
¯n A`n-\-µ-\-hÀjw \S-Xv HmW-¡mes¯
Inäv hnX-c-W-am-Wv. Npcp-§n-bXv 3 amks¯-sb-¦nepw
AwKXz hcn-kwJy \ÂIn-bn-
«pÅ FÃm th\Â AwK-§-fpsS hoSp-I-fnepw
th\-ensâ HmW-¡näv k½m-\-am-sb-¯n.
9. bm{X- Ab-bv¡Â
{]hm-k-Po-hnXw aXn-bm¡n aS-§p th\Â
AwK-§Ä¡v DNn-X-amb bm{X-b-b¸v \ÂIn-bn-
«p-­v. th\Â samsa-tâmbpw Kn^väv ImÀUpamWv
A¯cw Ah-k-c-§-fn k½m-\n-¡p-I.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 24

t{]m{Kmw I½nän
AwK-§Ä¡pw s]mXp-k-aq-l-¯n\pw {]tbm-
P-\-{]-Z-am-Ip Xc-¯n ""th\Â'' t{]m{Km-ap-IÄ
Bi-bw, Btem-N-\, kwLm-S-\w, Ah-X-cWw
Fo L«-§-fn-eqsS IS-p-t]m-Ip-t¼mÄ
AXn\p taÂt\m«w hln-¡p-Xv t{]m{Kmw I½n-änbm-Wv.
th\Â
IqSmcw
(20-þ12-þ2019)
t{]m{Kmw I½nän \ne-hn h-tijw BZyambn
Gsä-Sp¯v ""th\Â IqSmcw'' F henb ]cn-
]m-Sn-bm-bn-cp-p. tIhew c­p-amkw {]mb-apÅ
Hcp kwL-S-\-bpsS ]cn-an-Xn-IÄ¡-¸p-d¯v hnim-eamb
]Ým-¯-ehpw ]¦m-fn-¯hpw sIm­v
""th\Â IqSmcw'' {it²-b-am-bn. {]i-kvX-amb
jmÀP
C´y³ Atkm-kn-tb-j³ lmfnepw apä-
¯p-ambn kwL-Sn-¸n-¡-s¸« ]cn-]m-Sn-bn b.-F.-CbpsS
hnhn[bnS-§-fn \nv \m\q-dn---e[nIw Ip«n-
IÄ ]s¦-Sp-¯p.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 25

{io.-Zn-hm-I-c³ \bn¨ ""Ifn-b-c§v'', {io.-kn-Pn³
tKm]n-\mYpw {]apJ Iem-Im-c-·mcpw t\XrXzw
\ÂInb ""BÀ«v & {Im^väv skj³'', {io.-Zn-eo]v
ssIImcyw sNbvX ""s]³kn {UmbnwKv
skj³'', {io.-]n.-inh-{]-kmZv \bn¨ ""a[pcw
ae-bmfw'' Fnh Ip«n-IÄ DÕ-am-\-ambn
sIm­mSn. Cu ]cn-]m-Sn-bpsS kwLm-S-\-¯nsâ
Hmtcm L«-¯nepw ""th\Â h\nXm hn`mKw''
hln¨ ]¦pw FSp-¯p-]-d-tb-­-Xm-Wv.
bp.-F.-C-bnse kwL-S-\-IÄ¡n-S-bnepw
{]hm-kn-IÄ¡n-S-bnepw ""th\Â'' {i²n-¡-s¸-Sm³
""th\Â IqSmc''¯nsâ hnPbw {][m\ Imc-Wam-bn.
]s¦-Sp¯ FÃm Ip«n-IÄ¡pw th\Â
¡q-Smcw ]-¦m-fn-Xz kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ hnX-cWw
sNbvXp.
t\mÀ¡
ssKU³ev aoäv
tIcf {]hmkn shÂ^-bÀ t_mÀUnsâ
Ub-d-IvSdpw shªm-d-aq-Sp-Im-c-\p-amb
{io.-sI.-kn.-k-Pohv ssX¡m-Sns\ ]s¦-Sp-¸n-¨psIm­v
{]hm-kn-I-fpsS {]iv\-§-sf-¡p-dn¨v t\cn«v
kwh-Zn-¡m³ AwK-§Ä¡v Hm¬sse-\n Ah-kc-sam-cp-¡n.
t\mÀ¡-bp-tSbpw tIcf kÀ¡m-cntâbpw
{]hm-kn-IÄ¡m-bpÅ klm-b-§-sf-
¡p-dn¨v hni-Z-ambn Adn-bm\pw \nb-a-]-c-amb
Bi-¦-I-f-I-äm\pw aoänwKv Hc-fhv hsc klm-bn-¨p.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 26

th\Â
]nIv\nIv
(07-þ02-þ2020)
th\-ensâ c­m-as¯ s]mXp-]-cn-]mSn
2020 s^{_p-hcn 7 \v kwL-Sn-¸n¨ ""]nIv\nIv'' Bbn-cp-p. th\Â
AwK-§fpw kplr-¯p-¡fpw _Ôp-¡fpw IpSpw-_mw-§-fp-am-bn
200 e[nIw Bfp-IÄ ]s¦-Sp¯ ]nIv\nIv FÃm-hÀ¡pw ]c-kv]cw
Adn-bp--Xn\pw ASp-¡p--Xn\pw thZn-bm-bn. Av cmhnse 10
aWnbv¡v Jnsskkv t]m­v ]mÀ¡n kwK-an¨ th\ IpSpw-_mw
K-§Ä Hcp-an¨v D¨-`-£Ww Ign-¨-tijw Zp_mbv {Io¡n-tebv¡v
bm{X-Xn-cn-¨p. A_p-Zm-_n-bn \npw Zp_m-bv, jmÀÖ, hS-¡³
F-an-tdäpIÄ Fn-hn-S-§-fn \npw ]nIv\n-¡n-\mbn F¯n-b-hÀ
XpSÀv lukv t_m«n BtLm-jhpw `£-W-hp-ambn ]nIn-\nIv
]qÀ¯n-bm¡n ]ncn-ªp.
s^{_p-h-cn-¡p-tijw s]mXp CS-§-fn t{]m{Km-ap-IÄ
kwL-Sn-¸n-¡p--Xn-\pÅ tImhnUv \nb-{´-W-§Ä \ne-hn hp.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 27

th\Â HmWw þ CuZv
Hm¬sse³ s^Ìn-h 2020
A`q-X-]qÀÆ-amb Hcp {]Xn-k-Ôn-bnÂ
temI-amsI BtLm-j-§-fn \nv AIew
]men¨ Bdp-am-ks¯ CS-th-f-bv¡p-ti-j-amWv
ae-bm-fn-bpsS tZio-tbm-Õhamb HmWhpw
CuZp-sa-¯n-b-Xv. AI-e-§-fn Ccp-p-sIm­v
lrZ-b-§Ä X½n-e-Sp-¡-W-sa ]p¯³
ka-hm-Iy-¯n-te¡v IS-¡m³ At¸m-tgbv¡pw
temIw ]Tn-¨p-Xp-S-§n-bn-cp-p. amdnb kml-N-cy-
§-fn Hcp BtLmjw F§s\ hnP-bn-¸n-
¡m³ km[n-¡p-sa ]qÀ®-amb {]h-N\w
Akm-[y-am-bn-cp Ime-¯v, F´p hne
-sIm-Sp¯pw {ian-¡m-sa t{]m{Kmw I½nänbpsS
Xocp-am-\-¯n\pw th\-ensâ Hs¯m-cp-abmÀ
{]hÀ¯\ ssienbv¡pw XnI¨pw
AÀl-amb hnPbw Cu BtLm-j-¯n-eqsS
ssIh-p. 2020 sk]vXw-_À 20, sshIp-tcw
4.00 aWn-ap-XÂ \m«nepw bp.-F.-C-bn-ep-ambn
\qtdmfw BfpIÄ Htc-k-abw Hm¬sse-\nÂ
th\-ensâ HmWw-þ-CuZv BtLm-j-th-Zn-bn-se-
¯n. {io.j^o-Jnsâ hk-Xn-bn X¿m-dm-¡nb
Xm¡m-enI ÌpUn-tbm-bn ssehv t{]m{Kmw
kwhn-[m-\-§Ä kÖ-am-¡n.
th\Â {]kn-Uâv {io.-tPym-Xn-Ip-amÀ A²y-£-
\mb Hm¬sse³ kmwkvIm-cnI thZn-bnÂ
t{]m{Kmw I½än I¬ho-\À {io.-\-ko_v
]nc-¸³tImSv kzmKXhpw t{]m{Kmw I½nän
sNbÀam³ dnbmkv shªm-d-aqSv \µnbpw
]d-ªp. th\ P\-d sk{I-«dn {io.-l-cn-emÂ
th\-ensâ {]hÀ¯-\§Ä AXn-Yn-IÄ¡p
apn hni-Zo-I-cn-¨p. hm-a-\-]pcw Fw.-FÂ.-F.
AUz.Un.-sI.-ap-cfn DZvLm-S\w sNbvX
Hm¬sse³ s^Ìvth s\Ãm-\mSv {Kma-]-©mb¯v
{]kn-Uâv {io.-kp-Pn-Xv.-F-kv.-Ip-dp-¸v,
shªm-d-aqSv t]meokv kÀ¡nÄ C³kvs]-IvSÀ
{io.-hn-P-b-cm-L-h³, t\mÀ¡ Ub-d-IvSÀ {io.-sI.-
kn.-k-Pohv, jmÀP C´y³ Atkm-kn-tb-j³
{]kn-Uâv {io.-C.-]n.-tPm¬k¬, t\mÀ¡-bpsS
bp.-F.-C. {]Xn-\n[n {io.-BÀ.-]n.-ap-c-fn, shªm-daqSv
tIm-þ-Hm-¸-td-äohv skmsskän {]kn-Uâv
{io.-F.-Fw.-ssdkv XpS§n cmjv{Sob kmaq-lnI
t£a taJ-e-bnse {]ap-JÀ ]s¦-Sp¯v th\-ens\m-¸-apÅ
Ah-cpsS a\Êv ]¦n-«p.
tI{µ-km-ln-Xy A¡m-Zan AhmÀUv tPXmhp-Iq-Sn-bmb
t\mh-enÌv {io. Fkv. BÀ.emÂ
{]ikvX Ihn {io.hn`p ]nc-¸n³tImSv, kn\n-am-þ-
\m-SI cNn-b-Xmhmb {io.iin-Ip-amÀ knXmc,
ImÀ«q-WnÌv hma-\-]pcw aWn Fn-hÀ ]s¦-Sp-
¯Xv shªm-d-aqSnsâ kmwkvIm-cnIapJw
hnfn-¨-dn-b¡pw hn[w at\m-l-c-ambn.
{]ikvX kn\namþ-ko-cn-b Xmc-§-fmb
{io.t\m_n amÀt¡mkv, {io._n\p _n IamÂ, {io.
Akokv s\Sp-a-§mSv Fn-hÀ Xnc-¡p-IÄ¡n-Sbnepw
th\ensâ Hm¬sse³ thZn-bn-se¯n.
{]hm-k-tem-Is¯ {]-apJ am[-y-a-{]-hÀ¯-Icmb
{io \nkmÀ skbvZv, {io.iin-Ip-amÀ cXv\-Kncn,
{io.jm_p Infn-¯-«n Fn-hÀ th\-ens\ ASp-
¯dnªv kwkm-cn¨p. shª-dm-aq-Snsâ
hm\¼mSnbmb Ah-\n-tamÄ, \mS³]m«v Iem-
Im-c-·m-cmb {io.-a-Wn-¯m-ac, {io. kt´mjv
_m_p. Fn-hÀ th\-en-\p-th­n ]m«p-IÄ ]mSn.
shªm-d-aq-Snsâ kz´w kwKoX _mâmb
"'kv^SnIw"' anI¨ Km\-§-fp-ambn th\ensâ
BtLm-j-¯n\p amäp-Iq«n.
AÛp-Xm-h-lamb coXn-bn \mÂ]-
tXmfw hnhn[Iem-Im-c-·mcpw h\n-Xm-hn-`mKw
AwK-§fpw Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ sIm­v amXr-Im-
]-c-amb Cu BtLmjw h³ hnP-b-am¡n.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 28

{]hm-kn-I-fpsS lr-Z-b-hnim-e-X-bmWv
\m«nse an¡ kmaq-lnI {]hÀ¯-cp-tSbpw ""aqe-
[\w"' IjvS-s¸-Sp--hsâ Nn{Xtam hoUn-tbmsbm
I­m Aenªpt]m-hp-Ibpw kX-y-k-ÔX
hne-bn-cp-¯msX Xs ImWp A¡u-­p-
I-fn-te-s¡Ãmw \nÀtem`w ]W-a-b¨p sImSp-
¡bpw sN¿p {]hm-kn-bpsS Zo\m-\p-I¼ ]et¸mgpw
NqjWw sN¿-s¸-t«-bv¡mw.
ASp¯\nÂt¸mc\p-Ps\
t\m¡m-\-£n-I-fn-Ãmt¯mþ
À¡cq-]-\ oi-z-c-\-Zr-i-y-\m-bm-e-Xn-se-´m-Ý-cyw?
(t{]a-kw-KoXw þD-ÅqÀ)
AÀl\mb ASp-¯pÅ A\p-Psâ
IjvS-X-IÄ ImWm³ ]äm-¯-hÀ¡v ssZhs¯
ImWm-s\-§s\ Ign-bm-\m-sWv alm-Ihn
DÅqÀ tNmZn-¨Xv F{X AÀ°-h-¯mWv. th\-
ensâ tkhm-{]-hÀ¯-\-§Ä¡v "' km´-z\w"'
F t]cp kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-Xpw {]hÀ¯n-¡p-
X p w A t X A À ° - ¯ n  A S p ¯ p
\n¡p AwK-§-Ä-¡p-X-s-bmWv {]Ya
]cn-K-W\ \ÂIpI. ]pdta \npÅ klm-bm-
`-yÀ°-\-IÄ hm th\ensâ kwL-S-\m-^­v
D]-tbm-Kn-¡-bnÃ. A¯cw kµÀ`-§-fnÂ
""km´-z\w I½nän"" kzo--Icy-sap Is­-¯p
At]-£-I-fn sN¿m-hp-Xv tImÀ I½nän Xe-
¯n kw`m-h-\-IÄ kzo-I-cn-¨p-sIm­v klm-bn-
¡p-p.
shªm-d-aq-Sn-\-Sp¯v ]c-ta-izc¯v,
A]qÀÆ-tcmK-§fm he-bp Ip«n-bv¡mbn
th\ AwK-§Ä \ÂInb kw`m-h-\-I-fnÂ
\nv BZ-y-L-«-¯n 25000 cq] ssIamdn.
th\Â {]-kn-Uâv {io.-tP-ym-Xn-Ip-amdpw sshkv
{]knUâv {io. kndmPpw B hoSv t\cn kµÀin-
¨mWv NnIn-Õm-k-lmbw ssIam-dn-b-Xv. c­mw
L« klm-b-amb 5000 cq] sk{I-«dn {io.
XmPp-±o³ ssIamdn.
2020 amÀ¨v Ah-km-\-am-b-t¸m-tg¡v
t I m h n U v \ n b - { ´ - W - § Ä \ m « n e p w
bp.F.C bnepw \ne-hn hcn-Ibpw ""temIv
Uu¬"' F
{]Xn-kÔn hnhn[ cq]-§-fnÂ
_lp-`q-cn-]-£-s¯bpw _m[n-¡bpw sNbvXp.
tImhnUv kw_-Ô-amb tkh-\-{]-hÀ¯-\-
§Ä¡mbn tImÀ I½nän aäp I½-än-I-sf-¡qSn
kwtbm-Pn-¸n¨p sIm­v "" tImhnUv slÂ]v
UkvIn\v '' cq]w \ÂIn. klm-b-§Ä¡v
{]hÀ¯-\-am-\-Z-Þ-§Ä cq]o-I-c-n¨m-bn-cpp
{]hÀ¯\w.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 29

th\Â h\nXm hn`mKw kzm-X-{´-ambn
\S-¯p tkh-\-{]-hÀ¯\§Ä¡nS-bnÂ
AhÀ¡v e`n¨ hnh-c-§Ä¡-\p-k-cn¨mWv
shªm-d-aq-«n Be-´d Kh¬saâv bq.]n
kvIqfn ]Tn-¡p A`n-cm-an F Ip«n th\-
ensâ {i²-bn-se-¯p-Xv. ]nXmhv acn¨ tijw
A½-IqSn Ipªns\ Dt]-£n¨v t]mb-Xn-\mÂ
A½p-½-bpsS kwc-£-W-bn-emWv A`n-cman
Ign-ªn-cp-Xv. km[-y-amb klm-b-§-Ä A`ncmanbv¡v
sN¿-W-sa A`-yÀ°\ kvIqÄ
A[n-Ir-X-cn \npw th\-en\p e`n-¨n-cpp.
h\nXmhn`mKw AhÀ¡n-S-bn \nv kaml-cn¨
XpI th\Â km´z\w I½n-änbv¡v
ssIam-dp-Ibpw klmbw ssIam-dp--Xn-\pÅ
NS§v kwL-Sn-¸n-¡-W-sav A`-yÀ°n-¡pIbpw
sNbvXp. th\Â km´z\-¯nsâ A`-y-ap-J-y-
¯n th\ h\n-Xm-hn-`m-K-¯n-\p-th­n klm-bhn-X-cW
]cn-]mSn B-e´d kvIqfn h¨p Xs
kwL-Sn-¸n-¡p-hm³ th\Â FIvkn-I-yq-«ohv tbmK-
¯n-Â Xocp-am-\n¨p. IqSmsX tImÀ I½nän AwK-
§-fn \npw DZm-c-a-Xn-I-fmb Nne kplr¯p
¡fn \np-ambn kam-l-cn¨ XpI IqSn Iq«nt¨À¯v
"'Hcp e£w cq]'' Ønc-\nt£]ambpw
5000 cq] tkhnwKvkv A¡u-­n BZy \nt£-]-
ambpw \ÂIm³ km[n-¨p.
2020 HIvtSm_À 28 \v Be-´d
Kh¬sasâv bp.]n FÊn h¨v kwL-Sn--¸n-¡-
s¸« NS-§n th\ km-´-z\w hI Hcp e£w
cq] ^nIvkUv Unt¸m-knäv C« kÀ«n-^n-¡äv
th\-ensâ £Ww kzo-I-cns¨¯nb _lp-am-\-
s¸« hma-\-]pcw Fw.-FÂ.-F. AU-z.-Un.-sI.apcfn
A`n-cm-an-bpsS A½p-½bv¡v ssIam-dn.
XpSÀv 5000 cq] \nt£-]n-¨-Xnsâ ]mkv
_p¡pw A\p-_Ô tcJ-Ifpw s\Ã-\mSv ]©mb¯v
{]knUâv {io. kpPnXv Fkv Ipdn¸v A`n-cmanbv¡v
ssIamdn.
s\Ã-\mSv kz-tZ-in-\n-bmb \nÀ²\
IpSpw-_-¯nse hnZ-ymÀ°n-\nbv¡v sNss-bnÂ
DX hnZ-y-m`-y-mk-¯n\v Ah-kcw e`n-¨n«pw
]T-\-¯n-\m-h-iy-amb em]v tSm]v hm§m³ IgnbsX
h-t¸mÄ klm-bn-¡-W-sa-v th\-ent\mSv
A`-yÀ°n-¨ncpp. th\ CS-s¸«Xns\-
Xp-SÀv Xncp-h-´-]p-c¯v Hm^okpÅ Hcp
sF Sn I¼\n XnI¨pw kuP-\-y-ambn {]kvXpX
hnZymÀ°n-\n¡v anI¨ \ne-hmc¯nepÅ em]v
tSm¸v \ÂIn.
2020 HIvtSm-_À 28 \v Be-´d
Kh¬saâv bp.]n FÊn h¨v '' km´z\w'' kwL-
Sn-¸n¨ NS-§n th\ensâ £Ww kzoI-cn-s¨-
¯nb shªmd-aqSv tIm Hm¸-td-äohvv
skmsskän {]knUâv {io. F.Fw ssdkv th\Â
hI km¼-¯nI klmbamb 5000 cq]
{]kvXpX hnZ-ymÀ°n-\n¡v ssIamdn.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 28 31

temIvUu-Wn tPmen \jvSs¸«-h-cpsS
Po-hnXw Hä-Zn-hkw sIm­v k¼--X-bpsS \ndw
a§p-Ibpw ]«n-Wn-bn-em-hp-Ibpw tcmKw hpw
hcm-sXbpw `bm-i-¦-bn-em-b-h-cp-sS, a¡-sft¨À¯p-]n-Sn¨v
`£-W-¡n-än\p Im¯n-cn-¡p--hcpsS-tbms¡
I®p-\o-scm-¸m³ \n th\-ense
Hmtcm AwKhpw enÌv sN¿-s¸-Sp-Xv klmbw
t\Snb \qdp-I-W-¡n-\m-fp-I-fpsS {]mÀ°-\-I-fnem-Wv.
Ah-cn ]ecpw \½-f-dn-bp--htcm
\½psS `mj kwkm-cn-¡p--htcm Bbn-cp-n-Ã.
F¦nepw IjvS-X-bpsS Ime¯v kz´w CÃm-bva-
IÄ hIhbv¡msX A\ysâ I®o-scm-¸m³
\n kpa-\-Êp-I-fpsS Iq«m-bva-bmWv th\-
sev sXfnª \mfp-IÄ. Hcm-fp-tSbpw
{]hÀ¯-\s¯ Xpe\w sN¿p-I-bn-Ã. CXpt]mse
A\ysâ thZ-\-b-dnªp {]hÀ¯n-¡m³
a\-Êp-h-¨-h-cpsS kwL-S-\-bn {]hÀ¯n¨p
Fv \ap¡v Hmtcm-cp-¯À¡pw A`n-am-\n-¡mhp
Ime-amWv IS-p-t]m-Ip-Xv Fp am{Xw.
sImSpw NqSnepw sImtdmW `oXn-bnepw
tPm-en-bn-ÃmsX 52 Znh-k-§Ä jmÀ-P-bnse ImÀ
]mÀ¡nw-Kn Ign-ªn-cp k\ F
shªm-d-aq-SpIm-csâ hnhcw Adnªv
tImhnUv slÂ]v UkvIv DS³ CS-s]-«p. Zp_mbv
Bw_p-e³kv kÀÆo-kn tPmen sN¿p {io.-
k-aoÀ th\-en-\p-th­n DS³ k\-en\v XmÂIm-enI
Xma-k-Ø-ehpw `£-W-¯n-\pÅ kuI-cyhpw
sNbvXp.
th\-ensâ tImhnUv slÂ]v UkvIv
apJm-´ncw k\-ensâ ho«nepw amXm-]n-Xm-
¡Ä¡pw `£-W-¡n-äp-IÄ F¯n-¨p. th\-ensâ
CS-s]-S-en-s\-¯p-SÀv ssIcfn Nm\-ensâ D]-
lm-c-amb hnam\ Sn¡äv e`y-am-¡p--Xn\v t\mÀ¡
tIm HmÀUn-t\-äÀ {io.-BÀ.-]n.-ap-cfn klm-bn-¨p.
jmÀP amkv, Zp_mbv HmÀ½ Fo kwL-S-\-
Ifpw {io.-kp-\nÂIp-amÀ, {io.-k-Pojv Jm³
Fnhpw klm-b-hp-am-sb-¯n.
Pohn-X-¯nse Gähpw tami-amb Ah-ØbnÂ
klm-b-l-kvX-hp-am-bn- F¯nb k·-\-Êp-
IÄ¡pw kwL-S-\-IÄ¡pw lrZbw \nd-ª \µn
Adn-bn-¨p-sIm-­mWv Zp_m-bn \npw k\Â
hnam\w Ib-dn-b-Xv. k\-ensâ IY-b-dnªv CtX
kml-cy-§-fnÂs]«pt]mb \nc-h[n lXm-iccmb
{]hm-kn-IÄ th\-ens\ Adn-bm\pw _Ôs¸-Sm\pw
CS-bm-bn. th\Â \mSpw `mjbpw
t\m¡msX FÃm-h-tcbpw tNÀ¯p-]n-Sn¨v amXr-Ibm-bn.
CcpÄ amªv a\p-jy-kvt\-l-¯nsâ
kqcy³ shfn-s¸-«p-h-cp-sa {]Xym-i-tb-¡mÄ
hep-Xm-bn F´m-Wp-ÅXv !
tPmen \jvS-s¸«v lrZ-b-kw-_-Ô-amb
tcmK-§-fn NnIn-Õ-bn Ign-ªn-cp
sIm¨n-¡m-c-\mb hyàn Xsâ A©wK IpSpw-
_-¯n\v \m«n-tebv¡v t]mIm³ Bh-i-y-amb
klmbw th\-en-t\mSv A`-yÀ°n-¨p. th\-Â
AwK-§-fpsS {ia-^-e-ambn bph-I-em-km-lnXn
jmÀP Cu ZuXyw Gsä-Sp-¡p-Ibpw A©w-K-Ip-
Spw-_s¯ kuP-\-y-ambn bph-I-em-km-ln-XnbpsS
NmÀt«Sv ^vssfän \m«n-se-¯n-¡pIbpw
sNbvXp.
Icm-a-bn-epÅ amw¥qÀ kztZ-in-bpsS
{]iv\-§Ä th\ slÂ]v UkvIv {]hÀ¯IÀ
At\z-jn-¡p-Ibpw klm-b-§Ä F¯n-¡p-
Ibpw sNbvXp.
A³]-Xn-e-[nIw Bfp-Isf Sn¡äv
Atd©v sNbvXv \m«n-se-¯n-¨p. kuP-\y-ambn
hnhn[ kwLS-\-Ifpw hyàn-Ifpw \ÂInb
hnam\ Sn¡-äp-IÄ AÀl-cn F¯n¨p sImSp-
¯p. Sn¡äv FSp¯v bm{X-sN-¿m³ km[n-¡p--
hÀ¡v koäv e`y-X-bpÅ kwL-\-I-fn \nv Sn¡äv
In«m³ kuIcyw sNbvXp-sIm-Sp-¯p. ]e L«-
¯nepw th\ tImÀ I½än AwK-§Ä Xs
kvt]m¬kÀam-cmbn aptm«p hv klm-bn-¨p.
hma-\-]pcw Fw.-FÂ.F AUz.-{io.-Un.-sI.-
ap-c-fn-bpsS A`yÀ°-\-bn \m«n \nÀ²-\-
cmb Ip«n-IÄ¡v Hm¬sse³ ]T-\mÀ°-apÅ
Sn.hn IÄ hm§n \ÂIn.
shªmd-aq-«nse {]hm-kn-I-fpsS Imcy-
§-fn F¡m-e¯pw AÀ¸-W-t_m-[-t¯msS
kl-I-cn-¨n-cp ]tc-X-\mb {io.-k-em-lp-±o³
AhÀI-fpsS IpSw-_-¯n\v Ahiy km[-\-§-
fpsS Inäv F¯n-¨p-sIm-Sp-¯p.
shªm-d-aq-«nse {]hm-kn-I-fpsS Imc-y-
§-fn AÀ¸W t_m[t¯msS kl-I-cn-¨ncp
]tc-X-\mb {io. kmen-¸n-Å- AhÀI-fpsS
IpSpw-_-¯n\v Bh-i-y-km[\§-fpsS Inäv
F¯n¨p sImSp¯p.
thfm-hqÀ kz-tZ-in-bmb Hcp bphmhv Xmak-Ø-ehpw
aS-§n-t¸m-Im³ ]Whpw tPmen-bp-an-
ÃmsX th\-ensâ klmbw A`-yÀ°n-¨n-cpp.
At±-l-¯n\v {io. \ko_v Xma-kkuIcyw th\-
ensât]cn -\ÂIn. Xp-SÀv \m«n-tebv¡v
t]mIm³ kuP-\y Sn¡äpw e`-y-am-¡n.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 28 30

shªm-d-aqSv tI{µ-am¡n Bw_p-e³kv
kÀÆokpw Ai-c-WÀ¡mbn care & cure F
t]cn A\m-Ym-e-bhpw \S¯n hcp {io.
Peo-en\v th\Â km´-z-\-¯nsâ klmbw
F¯n¨p.
23þ11þ2020  \S NS-§n 30,000
cq]-bpsS klm-b-[m\w th\Â sshkv
{]knUâv kndPv \mb-cpsS t\X-r-X-z¯nÂ
t{]m{Kw I½nän sNbÀam³ dnbmkv shªm-daqSv,
FIvkn-I-yq-«ohv AwK-§-fmb XmPp-Zo³,
aPo-{µ³ FnhÀ tNÀv ssIamdn. At
Znhkw th\Â {]knUâv tPymXn-Ip-amdnsâ hIbmbn
At´-hm-kn-IÄ¡mbn th\Â D¨-`-£-
Whpw Hcp¡n.
th\-en-t\mSv kl-I-cn-¡p Hcp {]hmkn
kplr-¯nsâ ASp¯ _Ôphnsâ hr¡tcmK-
Nn-In-Õ-bv¡mbn th\ensâ tImÀI½nän AwK-
§Ä kz-cq-]n¨ 10000 cq] th\ sk{I-«-dn-amcmb
XmPp-±o³ thfm-hqcpw kt´mjv h«bhpw
tNÀv tcmKnsb kµÀin¨v ssIamdn.
tX¼m-aqSv kz-tZ-in-bmb ap³ {]hm-knbpsS
hr¡tcm-K-kw-_-Ôamb NnIn-Õ-bv¡pth­n
klm-b-sa-¯n-¡p--Xn th\ {ian-
¡pIbpw th\-ensâ kl-Im-cn-bmb {io. jmPn
(jmPn Hmt«m KymtcPv, ^pssP-d)bpsS
IpSpw_w B kXvIÀ½w Fsä-Sp¯v \nÀÆ-ln-
¡bpw sNbvXp.
shªm-d-aqSv PnÃm ]©m-b¯v sIbÀ
tlmanse At´-hm-kn-IÄs¡m¸w 2021 ]pXp-h-
Õ-cm-tLm-j-§Ä kwL-Sn-¸n¨p sIm­mWv
km´-z-\¯nsâ Hcp hÀjs¯ {]hÀ¯\w
Nmcn-XmÀ°-y-t¯msS ]qÀ¯n-bm-¡n-bXv.
th\Â {]Xn-\n-[nIÄ At´-hm-kn-s¡m¸w
`£Ww Ign-¡p-Ibpw ]pXp-h-Õ-c-tI¡v apdn¨v
{]Xo-£-\nÀ`-c-amb 2021 s\ hc-th¡p-Ibpw
sNbvXp.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 32

th\Â h\n-Xm-hn-`mKw
{]hÀ¯-\-§Ä
th\ {]knUâv, P\-d sk{I«dn, {SjdÀ,Fn-h-cpw h\nXm hn`m-K-¯nsâ sNbÀt]-gvk¬,
I¬ho-\À,{Sj-dÀ Fn-hcpw h\n-Xm-hn-`mKw tIm HmÀUn-t\-ä-dmbn {io. Xpf-ko-[-c³ \mbcpw DÄs¸«
Hcp tPmbnâv I½nän cq]o-I-cn-¨mWv {]hÀ¯-§Ä GtIm-]n-¸n-¡p-I-bpw \nÀt±-i-§Ä \ÂIp-Ibpw
sN-bvXp-h-cp--Xv.
th\ Bcw-`n-¨-Xn-s\m¸w Xs kpi-à-amb Hcp h\n-X-hn-`m-Ks¯¡qSn H¸w hfÀ¯n-sb-
Sp-¡-W-sa Xocp-am-\-ap-­mbn. h\n-Xm- inipt£a-¯n\v h\n-X-I-fn \nv Xs {]Xn-\n-[n-bnÂ
apn-«n-d§n {]hÀ¯n-¡m\pw t\X-rXz-]-c-ambn AhÀ¡v km[-y-am-Ip-sa-p-d-¸pÅ Ign-hp-IÄ th\-
ensâ sam¯-¯n-epÅ hfÀ¨bv¡v D-]-tbm-Kn-¡m³ Ign-bp-sav hni-z-kn-¨n-cp-Xv kX-y-ambn.
th\ s]mXpLS-\-bn `mK-am-bn-cn-¡shXs {]tX-yI-amb tImÀ, FI-vkvI-yq-«ohv, s]mXp-
I-½n-ä-nIfpw D]-k-an-Xn-Ifpw cq-]o-I-cn-¨p-sIm­v {]Xo-£-IÄ¡-¸p-d-t¯¡v th\ h\nXm hn`mKw
Hä hÀjw sIm­v hfÀp.
2019 HIvtSm-_À 25 \v th\ h\n-Xm-hn-`mKw Hu]-Nm-cn-I-ambn cq]o-I-cn¨v {]hÀ¯-\-§Ä
Bcw-`n¨p. 2019 \hw-_À 8 \v th\ DXvtLm-S-t\m-Õ-h-ambn jmÀ-P-bn ""IpSpw-_-kw-Kaw'' kwLSn-
¨-t¸mÄ h\nXmhn`m-Khpw IÀ½-]-Y-¯n-se¯n. cPnkvt{Sj³ UkvIv apX t{]m{Km-ansâ apnepw
]nnepw iàmb kmn²y-ambn "" th\Â h\nXm hn`mKw"" \ne-sIm­p. kv{XoIfpw Ip«n-Ifpw DÄs¸-
Sp [mcmfw Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ Ah-X-cn-¸n-¨p-sIm­v Av {i²bpw I¿-Snbpw t\Snb-Xv..
th\Â h\n-Xm-kw-Kaw
2019 \hw-_À 28 \v sshIp-tcw 7.00 aWn-ap-XÂ 9.00 aW-n-hsc Zp_mbv Jnssk-kn-epÅ
t]m­v ]mÀ¡n h¨v h\nXmhn`mKw AwK-§-fpsS IpSpw_kw-Kaw kwL-Sn-¸n-¨p. {]kvXpX tbmK-
¯n Hu]-Nm-cn-I-ambn th\ h\n-Xm-hn-`m-K-w `mc-hmlnIsf {]J-ym-]n-¡pIbpw shÂs^-bÀ
I½nän, t{]{Kmw I½nän, ^pUv I½nän XpS§n aqv D]-k-an-Xn-IÄ cq]o-I-cn¡pIbpw sNbvXp.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 33

{InkvXp-a-kvþ \yp CbÀ IpSpw-_-kw-Kaw
2019 Unkw-_À 26 \v sshIp-tcw 7:30 apXÂ 11 aWn hsc, Zp_mbv Jnsskkv t]m­v
]mÀ¡n h¨v AX-ym-tLm-j-]qÀÆw {InkvXp-aÊpw ]pXp-h-Õ-chpw sIm­mSn.
Du«p]qc
^pUv I½n-än-bpsS taÂt\m«¯nÂ
BtLm-jm-h-kc§fn `£Ww X¿m-dm¡n
\ÂIn ^­v Is­-¯p ]²Xn Du«v]pc
F t]cn Bcw`n¨p.
h©n k¼m-Zy ]²Xn
2019 Unkw-_À 26 \v shÂs^-bÀ I½n-än-bpsS
B`n-ap-J-y-¯n Hcp eLp km¼m-Z-y-]-²Xn
""h©n'' F t]cn Bcw-`n-¡p-Ibpw 10 amk-
§Ä sIm­v hnP-b-I-c-ambn AXv ]qÀ¯n-bm-¡p-
Ibpw sNbvXp.
th\Â IqSmcw
jmÀP C´-y³ Atkm-kn-tb-j³ lmfnÂ
Ip«n-IÄ¡mbn kwL-Sn-¸n¨ ""th\Â IqSmcw''
F ]cn--]m-Sn-bp-sS kwLm-S-\-¯n h\n-Xm-hn-
`m-Khpw tNÀv {]hÀ¯n¨p.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 34

"" Ifnbpw Imcyhpw th\-en-eqsS''
2020 se tImtdmW _m[nX-amb th-\-Â-
Ah-[n-¡m-e¯vv, KmUvP-äp-I-fpsS temI¯p
Ipcp-§msX Ifnbpw Ihn-Xbpw Iebpw Imc-yhp-ambn
Ip«n-Isf ]cn-io-en-¸n-¡p anI¨
t{]m{Km-am-bn-cpp. "" Ifnbpw Imcyhpw th\-eneqsS''
2020 Pqsse 16 apXÂ HmKÊv 22 hsc
]cn-]mSn \o­p \np. t{]m{Kmw I½nän anI¨ coXnbnÂ
Bkq-{XWw sNbvX ]cn-]m-Sn-bnÂ
Hm¬sse³ km²-y-X-IÄ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯ns¡m­v
bp.F.C bnse {]i-kvX-cmb Iem-{]-
hÀ¯Icpw A²-ym-]-Icpw Ivfmkp-IÄ \bn¨p.
{]i-kvX- kmâv BÀ«nÌv {ioaXn. tcjva ssk\pem-_v[o³,
th\ FIvkn-I-yq-«-ohv AwK-§Ä
IqSn-bmb {io. knPn³ tKm]n-\mYv, {io. Zneo]v
shªm-d-aqSv, A²ym]-IÀ Fn-h-sc-¡q-SmsX
h\n-Xm-hn-`mKw AwK-§fpw Ip«n-Ifpw ¢m-Êp-
IÄ \bn¨p.
A`n-cm-an-s¡m¸w
th\Â h\nXm hn`mKw kz-X-{´-ambn \S-
¯p tkh\{]hÀ¯-\-§Ä¡nS-bn e`n¨
hnh-c-§-f-\p-k-c¨v shªm-d-aq«n Be-´d
Kh¬saâv bq ]n kvIqfn ]Tn-¡p A`n-cman
F Ip«n-bpsS Imcyw th\-ensâ {i²-bn-se-
¯n¨p. h\n-Xm-hn-`mKw shÂs^-bÀ I½n-än-bpsS
B`n-ap-J-y-¯n A`n-cm-an-¡mbn kam-lcn¨
XpI th\Â km´-z\w I½n-än-bv¡v ssIam-dp-Ibpw
klmbw A`n-cm-anbv¡v ssIam-dp-Xn-
\pÅ NS§v kwL-Sn-¸n-¡-W-sav A`-yÀ°n-
¡bpw sNbvXp.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 35

th\Â \mSn-s\m-¸w
shªm-d-aqSnsâ ]mc-¼-c-y-§-tfmSv lrZb-
]qÀÆw tNÀp \n¡p kwL-S-\-bmWv
th\Â. {]hm-k-¯n \½Ä -sIm-Åp
th\¨q-SmWv \mSn\v XW-sem-cp-¡p-Xv.
\mSnsâ Dįp-Sn-¸dnªv ka-tbm-Nn-X-ambn
CS-s]«v {]hÀ¯n-¡pI FXpw th\-ensâ
[À½-ambn amdp--X-§-s\-bmWv.
\mS-tIm-Õ-h¯nÂ
2019 Unkw-_À Hp apXÂ H³]Xp hsc
shªm-d-aq-«n s\lvdp bq¯v skâdpw Zriy
ss^³ BÀ«vkv skmssk-änbpw kwL-Sn-¸n¨
AUz. shªm-d-aqSv cma-N-{µ³ kvamcI
]Xn-aq-m-aXv kwØm-\-Xe s{]m^j-WÂ
\mS-I-aÕ-c-¯n th\ Hcp \mSIw
kvt]m¬kÀ sNbvXp. DZvLmS\k-t½-f-\-
¯ n  t h \  { ] k n U â v { i o . t P y m - X n -
Ip-amÀ kwkm-cn¨p. kam-]-\-k-t½-f-\-¯nÂ
th\Â sshkv {]knUâv IqSn-bmb Fgp-¯p-
Im-c³ {io. kndmP-ns\ kwLm-S-IÀ ^eIw
\ÂIn BZ-cn¨p.
amWn-t¡mSv taf-bnÂ
2020 s^{_p-hcn 12 apXÂ 21 hsc \S
shªm-d-aqSnsâ alm-ta-f-bmb amWn-t¡mSv
taf-bpsS \S-¯n-¸n-\mbn th\ AwK-§Ä
kz-a-\-Êmse \ÂInb kw`-h-\-IÄ kam-l-cn¨v
50000/þ cq] th\-entâXmbn \ÂIn. th\Â
{]knUâns\ taf-bpsS thZnbn s]mm-S-b-
Wn-bn¨v kwLm-S-IÀ kzo-I-cn-¡pIbpw XpSÀv
At±lw th\-en-s\-¡p-dn¨v kwkm-cn-¡pIbpw
sNbvXp.
thfm-hqÀ s]m¦m-ebv¡v Zml-P-e-hn-X-cWw
thfm-hqÀ t£{X-hpambn _Ôs¸«
s]m¦m-e -Zn-hkw F¯n-t¨À `à-P-\-§Ä¡v
th\-ensâ hI-bmbn kw`mcw hnX-cWw sNbvXp.
th\-en-\p-th­n {io. XmPp-±o³ ]cn-]m-Sn-bv¡v
t\Xr-Xzw \ÂIn.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 36

kpcm-Pn\v A`n-\-µ\w
shªm-d-aqSv anI¨ \S-\pÅ tIcf
kwØm\ kn\n-am-]p-c-kvImcw t\Sn-b-t¸mÄ
\mSn-t\m-sSm¸w kpcm-Pn\v A`n-\-µ-\-a-dnb¨psIm­v
shªm-d-aqSv PwKvj\n ^vfIvkv
DbÀ¯n th\ kmn-²-y-a-dn-bn¨p
Hm^okv aµncw
shªm-d-aqSpIm-cpsS {]hm-k-tem-Is¯
i_vZ-amb ""th\Â"' Npcp§nb-Imew
sIm­v Hcp henb ImÂh-bv¸n\v {]m]vX-am-bn-cn-
¡pp. shªm-d-aq-Snsâ \K-c-lr-Z-b-¯nÂ
kz-´-amb Hcp BØm-\-ap-­m-Ip-I-bmWv.
th\Â c£[n-Im-cn-bmb {io. khmZv
Jm³ At±-l-¯nsâ sI«n-S-¯n ku-P-\-y-ambn
Hcp IS th\-en\p \ÂIp-hm-\pÅ kpa-\Êv
Im«n. 2020 amÀ¨v 7 i\n-bmgvN sshIp-tcw
jmÀP-bn h¨v CXv kw_-Ôn¨ [m-cW ]{Xw
{io. khmZv Jm\n \nv th\ {]knUâv {io.
tPymXn-Ip-amÀ Gäp-hm§n. th\Â kwL-S\m
`mc-hm-ln-Ifpw t\X-r\ncbpw DÄs¸« NS-§nÂ
kwL-S\ GI-kzcambn {io.khmZvJms\ \µn
Adn-bn¨p.
shdpsamcp Hm^okv F-Xn-ep-]cn,
{]hm-kn-IÄ¡v
Ah-cpsS \m«nse Bh-i-y-§-
fntem {]iv\-§-fntem Bi-zm-k-am-Ip Hcp
tkhmtI{µam-bn-cn¡pw D­mhpI-sbv th\Â
AXnsâ AwK-§Ä¡v Dd-¸p-\ÂIp-I-bmWv.
DS³ Xs Hm^okv/tkh-\-§Ä kw_-Ô-amb
X o c p - a m - \ - § Ä
k w L - S \ m X e - § - f n Â
Btem-Nn¨v {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¡bpw sN¿pw.
AwK-§Ä¡v {]hm-k-¯nsâ
th\-en Hcp
XW-embn amds« Cu "'th\Â {]hm-kn
tkhm tI{µw""Fv Biwkn-¡pp.
{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 37

{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 39

HARSHA PAINTS

{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 41

{]-hmktemI¯v shªm-d-aq-Snsâ i_vZw 42

BIO CARE