- 2021

О компании
About company
2021
www.vityas.com

ДВИГАЯСЬ К НОВЫМ
ВОЗМОЖНОСТЯМ
MOVING TO NEW
OPPORTUNITIES

Содержание
О компании
Производственные мощности
Продукция
Сотрудничество
Контакты
4
15
23
48
50
Contents
About company
Production capacity
Production
Cooperation
Contatcs
4
15
23
48
50

Геннадий Азаров
Генеральный директор ОАО «Витязь»
Gennady Azarov
General Director JSC Vityas
2

Дорогие друзья!
ОАО «Витязь» — это одна из крупных и быстроразвивающихся
компаний сегмента телевизионного производства в Беларуси.
Общее количество выпущенных телевизоров составляет более
8 миллионов штук. В 2020 году было выпущено 330.000 телевизоров.
Компания имеет богатый опыт разработок телевизоров,
дополнительного оборудования, производcтвенных процессов.
Мы освоили выпуск зарядных станций для электромобилей.
В 2020-м году в около 100 станций было установлено
на территории Республики Беларусь.
Сегодня на предприятии создана развитая технологическая база,
Передовое наукоёмкое производство с собственной мощной
инструментальной и механической базой, сохранился
высококвалифицированный кадровый состав управленческого,
инженерно-технического и производственного персонала.
Dear friends!
JSC Vityas is one of the largest and fastest growing companies in the
TV production segment in Belarus. The total number of TVs produced
is over 8 million. In 2020, 330,000 TVs were produced.
The company has extensive experience in the development
of televisions, additional equipment, production processes. We have
mastered the production of charging stations for electric vehicles.
In 2020, about 100 stations were installed on the territory of the
Republic of Belarus.
Today, the enterprise has a developed technological base, Advanced
high-tech production with its own powerful instrumental and
mechanical base, a highly qualified staff of management, engineering
and production personnel has been preserved.
3

О компании
ОАО «Витязь» основано в 1976 году в городе Витебске (Республика
Беларусь) и на сегодняшний день является одним их крупнейших
промышленных многопрофильных предприятий в стране: производит
телевизионную, бытовую и медицинскую технику, зарядные станции
для электромобилей и др.
Начало производства положило производство телевизоров.
На предприятии создана развитая технологическая база,
высокотехнологическое наукоёмкое производство с собственной
мощной инструментальной и механической базой, сохранился
высококвалифицированный кадровый состав управленческого,
инженерно-технического и производственного персонала.
About company
JSC Vityas was founded in 1976 in the city of Vitebsk (Republic
of Belarus) and today it is one of the largest industrial diversified enterprises
in the country: it produces television, household and medical equipment,
charging stations for electric vehicles, etc.
Production began with the production of televisions. The enterprise
has created a developed technological base, high-tech science-intensive
production with its own powerful instrumental and mechanical base,
a highly qualified staff of management, engineering and technical and
production personnel has been preserved.
4

45
лет на рынке
13
бизнес-направлений
8.2 млн
всего выпущено телевизоров
100%
акций принадлежит
государству
51 га
занимаемая
площадь
330 тыс.
произведено телевизоров
в 2020 году
Резидент Свободной Экономической Зоны (СЭЗ) Витебск
45
years on the market
13
business areas
8.2 м
total TVs released
100%
shares owned
by the government
51 ha
occupied area
330 thous
TVs produced in 2020
Resident of the Free Economic Zone (FEZ) Vitebsk
5

История
Our history
3 МАРТА
3 march
1976
1978
1988
1990
Принято решение
о создании Витебского
Телевизионного Завода
The decision was made
to establish the Vitebsk
Television Factory
Выпуск первого
цветного телевизора
«Витязь 722»
The first color TV
"Vityas 722" produced
Начало производства
медицинской техники
Medical equipment
production started
1 млн
выпущено телевизоров
1 M
TVs produced
6

2004
2007 2017 2020
Выпущен первый
LCD-телевизор
The first LCD TV
produced
Начат выпуск
зарядных станций
для электромобилей
The production
of charging stations
for electric vehicles
launched
5 млн
выпущено телевизоров
5 M
TVs produced
8 млн
выпущено телевизоров
8 M
TVs produced
7

Миссия
Mission
Цели
Aims
Производить товары и услуг, которые дают
потребителю уверенность в себе
и окружающем мире.
Применять в своей деятельности новейшие
достижения и технологии, современные
материалы и компоненты, позволяющие
изготавливать надёжные и качественные изделия,
простые в эксплуатации.
Внедрять новые методы организации
и культуры труда, позволяющие рационально
использовать ресурсы.
Осознавать ответственность перед сотрудниками,
обществом и будущим поколением
за сохранность окружающей среды.
Современное развитие компании — применение
в процессе производства высококачественных
материалов и комплектующих, что служит
гарантом доверия к нашей продукции.
Рост импортозамещающей продукции, выпуск
белорусской продукции, ничем не уступающей
аналогичной продукции зарубежных
производителей, отличающейся высоким
качеством и простотой использования,
призванной сделать жизнь потребителей более
удобной, интересной и гармоничной.
Увеличение экспорта товаров под брендом
«Витязь» — государственная поддержка нашей
компании — это эффективный способ подъёма
национальной экономики и входа на мировой рынок.
Вовлекать в процесс жизнедеятельности
компании каждого сотрудника —
от генерального директора до рабочего.
To produce goods and services that givethe
consumer confidence in himself and the world
around him.
To use the latest achievements and technologies,
modern materials and components in our activities,
allowing us to manufacture reliable and high-quality
products that are easy to operate.
Introduce new methods of organization and culture
of work, allowing the rational use of resources.
Be aware of the responsibility to employees, society
and future generation for the preservation of the
environment.
Involve every employee in the life of the company —
from the CEO to the worker.
The modern development of the company is the use
of high-quality materials and components in the
production process, which serves as a guarantor
of confidence in our products.
The growth of import-substituting products, the
release of Belarusian products that are in no way
inferior to similar products of foreign manufacturers,
distinguished by high quality and ease of use, designed
to make consumers' lives more convenient, interesting
and harmonious.
Increasing the export of goods under the Vityas
brand — government support for our company —
is an effective way to boost the national economy and
enter the world market.
8

Задачи
Tasks
• оперативно реагировать на изменение спроса и конъюнктуры рынка, опираясь
на маркетинговые данные, полученные в результате исследований рынка и внутреннего
потенциала предприятия;
• постоянно совершенствовать качество выпускаемой продукции;
• максимально приблизить товар к покупателю, обеспечивать высокий уровень доступности
товара и сервиса;
• обеспечивать соответствие выпускаемой продукции требованиям мировых стандартов
и современного научно-технического прогресса;
• модернизировать существующие и предлагать новые виды продукции, удовлетворяющие
растущим потребностям наших покупателей;
• проводить разработку и внедрение планов развития предприятия, что позволит поддерживать
конкурентоспособность предприятия на высоком уровне;
• предлагать широкий ассортимент продукции;
• проводить грамотную ценовую политику, чтобы предлагать продукцию «Витязь» потребителям
с различным уровнем дохода.
Надёжность и экономичность, приемлемые цены, широкая сеть сервисного обслуживания —
вот отличительные характеристики продукции, выпускаемой ОАО «Витязь».
• promptly respond to changes in demand and market conditions, relying on marketing data obtained
as a result of market research and internal potential of the enterprise;
• constantly improve the quality of products;
• to bring the goods as close as possible to the buyer, to ensure a high level of availability of goods and
services;
• ensure the compliance of manufactured products with the requirements of world standards and modern
scientific and technological progress;
• modernize existing and offer new types of products that meet the growing needs of our customers;
• to develop and implement plans for the development of the enterprise, which will maintain the
competitiveness of the enterprise at a high level;
• offer a wide range of products;
• conduct a competent pricing policy in order to offer Vityas products to consumers with different income
levels.
Reliability and efficiency, reasonable prices, a wide service network — these are the distinctive
characteristics of the products manufactured by Vityas.
9

Соотетствие стандартам
Confirmity to standarts
ОАО «Витязь» имеет международный сертификат соответствия СТБ ISO 9001–2015, удостоверяющий высокий
уровень проектирования, производства и обслуживания телевизоров и электрозарядных станций «Витязь»
для электромобилей, а также ряд регистрационных удостоверений Министерства здравоохранения Республики
Беларусь на выпуск медицинской техники
JSC Vityas has an international certificate STB ISO 9001-2015, which certifies the high level of design, production
and maintenance of Vityas electric charging stations for electric vehicles, as well as a number of registration certificates
of the Ministry of Health of the Republic of Belarus for the production of medical equipment.
СТБ ISO 9001-2015
Телевизоры
ISO 9001-2015
TV sets
СТБ ISO 9001-2015
Электрозарядные станции
ISO 9001-2015
Electric charging stations
Сертификат БелТПП
электрические зарядные станции
BCCI certificate
for electric charging stations
Декларация соответствия EAC для электрических зарядных станций
EAC declaration of conformity for electric charging stations
10

Стерилизатор воздушный Шкаф сухо-тепловой Визуализатор вен
Air sterilizer
Dry-heat chamber
Vein visualizer
Рециркулятор воздуха Стерилизатор воздушный Облучатель бактерицидный
Air recirculator
Air sterilizer
Bactericidal irradiator
Термостат суховоздушный Аппарат квантовой терапии Аппарат электропунктурной терапии
Dry air thermostat
Quantum therapy device (QTD)
Electropuncture therapy devive
11

Местоположение компании:
Беларусь, г. Витебск, ул. П.Бровки, 13а
Company location:
Belarus, Vitebsk, st. P. Brovki, 13a

Рига
Riga
500 км
Вильнюс
Vilnus
380 км
Витебск
Vitebsk
Москва
Moscow
380 км
Варшава
Warsaw
830 км
Киев
Kiev
590 км
13

Производственные мощности
Production capacity
15

Сборочно-монтажное производство
Производство на современных конвейерах эмалями
различных цветов методом пневмораспыления.
Окрашивание деталей в процессе литья под давлением
с использованием суперконцентратов.
8,2 млн
телевизоров
выпущено всего
330 тыс.
телевизоров
выпущено в 2020 г.
22-65″
диагонали
телевизоров
Assembly and assembly production
Painting of parts with enamels of various colors
by pneumatic spray. Painting of parts in the injection
molding process using masterbatches.
8,2M
TVs released in total
330 thous
TVs produced
in 2020
22-65″
screen sizes
of TVs
Энергетическое производство
Мы оказываем услуги по производству тепла для физических
и юридических лиц. Производимое на котельной «Южной»
тепло поступает в 1/3 домов города Витебска.
350 т. Гкал
произведено тепла
в 2020-м году
12 000 чел
обслуживаемое
население
Energy production
We provide heat production services for individuals and legal
entities. Heat produced at the Yuzhnaya boiler house is supplied
to 1/3 of the houses in the city of Vitebsk.
350 t. Gcal
heat produced in 2020
12 000 people
population served
16

Литьё изделий из пластмасс
В общей сложности задействованы 43 различных
термопласт-автомата, позволяющих производить изделия
из широкого спектра полимерных материалов
1200×800 мм
максимальный
размер изделия
до 10.000 граммов
вес готовых изделий
Casting of plastic products
In total, 43 different automatic thermoplastic machines are
involved, allowing the production of products from a wide
range of polymer materials.
1200×800 mm
maximum
product size
up to 10.000 grams
weight
of finished products
Инструментальное производство
Высокий уровень развития инструментального производства
ОАО «Витязь», использование современного оборудования,
прогрессивных технологий и квалифицированных кадров
позволяет по Вашему заказу проектировать и изготавливать
качественно и в срок современную технологическую
оснастку, оказывать услуги по термо- и механообработке,
производить её ремонт и техническое обслуживание
Tool production
The high level of development of the tool production of JSC
Vityas, the use of modern equipment, advanced technologies
and qualified personnel allows, according to your order, to
design and manufacture modern technological equipment with
high quality and on time, to provide services in heat and
mechanical treatment, to repair and maintain it.
17

Проектирование и изготовление
технологической оснастки
ОАО «Витязь» оказывает полный комплекс
производственно-технических услуг, начиная с разработки
чертежа и математической модели детали, изготовления
технологической оснастки, выпуска на ней готовой
продукции (литьё или холодная штамповка) и заканчивая
сборкой полученных деталей в готовые узлы
Design and manufacture
of technological equipment
Vityas OJSC provides a full range of production and technical
services, starting with the development of a drawing and
a mathematical model of the part, the manufacture
of technological equipment, the release of finished products
on it (casting or cold stamping) and ending with the assembly
of the resulting parts into finished units.
Гальваническое производство
Нанесение гальванических покрытий (включая цинкование,
химическое оксидирование стали, анодное оксидирование
алюминия, электрохимическое полирование нержавеющей
стали, сплав олово-висмут, олово блестящее)
Цинкование
Хромирование
Цинкование
Химическое оксидирование стали
Химическое окисление алюминия
Химическое пассивирование меди
Electroplating production
Electroplating (including galvanizing, chemical oxidation
of steel, anodic oxidation of aluminum, electrochemical
polishing of stainless steel, tin-bismuth alloy, tin shiny)
Zinc plating
Chrome plating
Zinc plating
Chemical oxidation of steel
Chemical oxidation of aluminum
Chemical passivation of copper
18

Государственный испытательный
сертификационный центр «Витязь»
State Testing Certification Center "Vityas"
Выпускаемая на территории ОАО «Витязь» продукция
оперативно предоставляется в государственный
испытательный сертификационный центр «Витязь»
(ГИСЦ «Витязь), который имеется на базе ОАО „Витязь“
ISO
сертификат качества
ISO 9001–2015
Категории испытуемой продукции
• бытовая радиоэлектронная аппаратура
• бытовые электроприборы
• медицинская техника
• оборудования информационной техники
• изделия электронной техники и квантовой электроники
• электродвигатели
СТБ ИСО/МЭК
17025–2007 Госстандарта
Республики Беларусь
соответствие критериям
Системы аккредитации
Республики Беларусь
Products manufactured on the territory of JSC Vityas
are promptly provided to the state testing certification
center "Vityas" (STCC "Vityas"), which is located
on the basis of JSC Vityas.
ISO
quality certificate ISO 9001-2015
Categories of tested products
• household electronic equipment
• household electrical appliances
• мedical equipment
• information technology equipment
• electronic products and quantum electronics
• electric motors
STB ISO / IEC 17025-2007
Gosstandart of the Republic of Belarus
compliance with the criteria
of the Accreditation System
of the Republic of Belarus
20

Продукция
Production
23

Телевизоры
Televisions
24

24LH0201
Диагональ
Матрица
Разрешение
Smart TV
24″
LCD
1366×768
—
24LH0201
Screen Size
Display
Resolution
Smart TV
24″
LCD
1366×768
—
24LH1102
Диагональ
Матрица
Разрешение
Smart TV
24″
LCD
1366×768
Android 9
24LH1102
Screen Size
Display
Resolution
Smart TV
24″
LCD
1366×768
Android 9
32LH0202
Диагональ
Матрица
Разрешение
Smart TV
32″
LCD
1366×768
—
32LH0202
Screen Size
Display
Resolution
Smart TV
32″
LCD
1366×768
—
25

32LH1202
Диагональ
Матрица
Разрешение
Smart TV
32″
LCD
1366×768
Android 9
32LH1202
Screen Size
Display
Resolution
Smart TV
32″
LCD
1366×768
Android 9
42LF0207
Диагональ
Матрица
Разрешение
Smart TV
42″
LCD
1920×1080
—
42LF0207
Screen Size
Display
Resolution
Smart TV
42″
LCD
1920×1080
—
42LF1207
Диагональ
Матрица
Разрешение
Smart TV
42″
LCD
1920×1080
Android 9
42LF1207
Screen Size
Display
Resolution
Smart TV
42″
LCD
1920×1080
Android 9
26

50LU1204
Диагональ
Матрица
Разрешение
Smart TV
50″
LCD
3840×2160
Android 9
50LU1204
Screen Size
Display
Resolution
Smart TV
50″
LCD
3840×2160
Android 9
50LU1207
Диагональ
Матрица
Разрешение
Smart TV
50″
LCD
3840×2160
Android 9
50LU1207
Screen Size
Display
Resolution
Smart TV
50″
LCD
3840×2160
Android 9
55LU1204
Диагональ
Матрица
Разрешение
Smart TV
55″
LCD
3840×2160
Android 9
55LU1204
Screen Size
Display
Resolution
Smart TV
55″
LCD
3840×2160
Android 9
27

55LU1207
Диагональ
Матрица
Разрешение
Smart TV
55″
LCD
3840×2160
Android 7
55LU1207
Screen Size
Display
Resolution
Smart TV
55″
LCD
3840×2160
Android 7
65LU1204
Диагональ
Матрица
Разрешение
Smart TV
65″
LCD
1920x1080
Android 9
65LU1204
Screen Size
Display
Resolution
Smart TV
65″
LCD
3840x2160
Android 9
65LU1207
Диагональ
Матрица
Разрешение
Smart TV
65″
LCD
3840×2160
Android 9
65LU1207
Screen Size
Display
Resolution
Smart TV
65″
LCD
3840×2160
Android 9
28

Зарядные станции для электромобилей
EV-charging stations
30

ЕС-302-11
Тип
Мощность, кВт
Соединитель
Входное напряжение
Mode 3
7,2
Type 1 (J1772, США)
1 фаза, 230 В, 32 А
ЕС-302-11
Type
Power, kW
Connector
Input voltage
Mode 3
7,2
Type 1 (J1772, USA)
1 phase, 230 V, 32 A
ЕС-302-21
Тип
Мощность, кВт
Соединитель
Входное напряжение
Mode 3
22
Type 2 (IEC 62196-2, Европа)
3 фазы, 400 В, 32 А
ЕС-302-21
Type
Power, kW
Connector
Input voltage
Mode 3
22
Type 2 (IEC 62196-2, Europe)
3 phases, 400 V, 32 A
ЕС-302-71
Тип
Мощность, кВт
Соединитель
Входное напряжение
Mode 3
7,2
Type 2 (IEC 62196-2, Европа)
1 фаза, 400В, 32А
ЕС-302-71
Type
Power, kW
Connector
Input voltage
Mode 3
7,2
Type 2 (IEC 62196-2, Europe)
1 phase, 400 V, 32 A
31

EC-301-10
Тип
Мощность, кВт
Соединитель
Входное напряжение
Mode 3
7,2
Type 1 (J1772, США)
1 фаза, 230 В, 32 А
EC-301-10
Type
Power, kW
Connector
Input voltage
Mode 3
7,2
Type 1 (J1772, USA)
1 phase, 230 V, 32 A
EC-301-20
Тип
Мощность, кВт
Соединитель
Входное напряжение
Mode 3
22
Type 2 (IEC 62196-2, Европа)
3 фазы, 400 В, 32 А
EC-301-20
Type
Power, kW
Connector
Input voltage
Mode 3
22
Type 2 (IEC 62196-2, Europe)
3 phases, 400 V, 32 A
ЕС-301-40
Тип
Мощность, кВт
Соединитель
Входное напряжение
Mode 3
22 × 2
Type 2 (IEC 62196-2) × 2
3 фазы, 400 В, 32 А × 2
EC-301-40
Type
Power, kW
Connector
Input voltage
Mode 3
22 × 2
Type 2 (IEC 62196-2) × 2
3 phases, 400 V, 32 A × 2
32

ЕС-301-60
Тип
Мощность, кВт
Соединитель
Входное напряжение
Mode 3
22
Type 2 (IEC 62196-2)
3 фазы, 400 В, 32 А
EC-301-60
Type
Power, kW
Connector
Input voltage
Mode 3
22
Type 2 (IEC 62196-2)
3 phases, 400 V, 32 A
ЕС-301-88
Тип
Мощность, кВт
Соединитель
Входное напряжение
Mode 3
22 × 2
Type 2 (IEC 62196-2)
3 фазы, 400 В, 32 А × 2
EC-301-88
Type
Power, kW
Connector
Input voltage
Mode 3
22 × 2
Type 2 (IEC 62196-2)
3 phases, 400 V, 32A × 2
ЕС-401
Тип
Мощность, кВт
Соединитель
Входное напряжение
Mode 4
50
ССS Combo 2, CHAdeMO
400 В ± 10%, 3 фазы, 140 А
ЕС-401
Type
Power, kW
Connector
Input voltage
Mode 4
50
ССS Combo 2, CHAdeMO
3 phases, 400 V ± 10%, 140 А
33

ЕС-401-10
Тип
Мощность, кВт
Соединитель
Входное напряжение
Mode 4
50
ССS Combo 2, CHAdeMO
3 фазы, 400 В ± 10%, 140 А
Дополнительно
• Сенсорный ЖК-монитор 10”
• Считыватель RFID
• 3G-модем
• Датчик наклона
• Датчик температуры
• Протокол ОСРР 1.6
EC-301-60
Type
Power, kW
Connector
Input voltage
Mode 4
50
ССS Combo 2, CHAdeMO
3 phases, 400 V ± 10%, 140 А
Features
• Touchscreen LCD 10"
• RFID reader
• 3G modem
• Tilt sensor
• Temperature sensor
• OCPR 1.6 protocol
ЕС-401-50
Тип
Мощность, кВт
Соединитель
Входное напряжение
Mode 4
200
CCS Combo2, CHAdeMO
3 фазы, 400 В, 250 А
Дополнительно
• Сенсорный ЖК-монитор 10”
• Считыватель RFID
• 3G-модем
• Датчик наклона
• Датчик температуры
• Протокол ОСРР 1.6
ЕС-401-50
Type
Power, kW
Connector
Input voltage
Mode 4
200
CCS Combo2, CHAdeMO
3 phases, 400 V, 250 A
Features
• Touchscreen LCD 10"
• RFID reader
• 3G modem
• Tilt sensor
• Temperature sensor
• OCPR 1.6 protocol
34

35

Медицинская продукция
Medical products
36

Стерилизатор воздушный
Стерилизаторы воздушные предназначены
для стерилизации, дезинфекции и сушки сухим
горячим воздухом изделий медицинского назначения,
теплоустойчивых до 200ºС
Модель
ГП-10-3
ГП-20-3
ГП-40-3
Объем камеры, л
10
20
40
Размеры Ш×В×Г, мм
520×415×440
630×415×440
735×510×515
Масса, кг
23
35
50
Air sterilizer
Air sterilizers are designed for sterilization, disinfection
and drying with dry hot air of medical products that
are heat-resistant up to 200 °C.
Model
GP-10-3
GP-20-3
GP-40-3
Chamber volume, l
10
20
40
Dimensions W×H×D, mm
520×415×440
630×415×440
735×510×515
Weight, kg
23
35
50
Шкаф сухо-тепловые
Шкафы сухо-тепловые предназначены для стерилизации,
дезинфекции и сушки сухим горячим воздухом изделий
медицинского назначения, теплоустойчивых до 200 ºС
Модель
Объем камеры, л
Размеры Ш×В×Г, мм
Масса, кг
ГП-40-4хх
40
730×500×520
50
ГП-80-4хх
80
840×600×560
65
Dry-heat chambers
Dry-heat cabinets are designed for sterilization, disinfection
and drying with dry hot air of medical products that
are heat-resistant up to 200 °C.
Model
Chamber volume, l
Dimensions W×H×D, mm
Weight, kg
GP-40-4хх
40
730×500×520
50
GP-80-4хх
80
840×600×560
65
37

Стерилизатор паровой ГК-10В
Предназначен для стерилизации насыщенным водяным
паром под давлением медицинских инструментов
и прочих изделий медицинского назначения
Объем камеры, л
Габаритные размеры Ш×В×Г, мм
Масса, кг
9,6
650×360×500
35
Dry-heat chambers GK-10V
It is designed for sterilization with saturated steam under
pressure of medical instruments and other medical products.
Chamber volume, l
Dimensions W×H×D, mm
Weight, kg
9,6
650×360×500
35
Паровой стерилизатор ГК-100
Объем камеры, л 100
Габаритные размеры Ш×В×Г, мм 900×1750×1250
Масса, кг
530
Steam sterilizer GK-100
Chamber volume, l
Dimensions W×H×D, mm
Weight, kg
100
900×1750×1250
530
Рециркулятор воздуха
Количество УФ ламп, шт.
Производительность, м³/ч
Размеры Ш×В×Г, мм
Масса, кг
2
75±25
280×180×850
8
Air recirculator
Number of UV lamps, pcs.
Productivity, m³/h
Dimensions W×H×D, mm
Масса, кг
2
75±25
280×180×850
8
38

Облучатели бактерицидные ультрафиолетовые
Облучатели бактерицидные ультрафиолетовые предназначены для обеззараживания
поверхностей и воздуха помещений II–V категорий в отсутствии людей неограниченное время
Модель
ОБУ-15
ОБУ-15к
ОБУ-30
ОБУ-30к
ОБУ-15-21П
ОБУ-15-21К
ОБУ-30-21П
ОБУ-30-21К
Мощность облучателя, Вт
15
30
15×2
30×2
УФ-облученность, Вт/м2
0,30
0,60
0,60
1,20
Бактерицидный поток, Вт
4
10 8
20
Производительность
50
100
45 - 90
75 - 180
Bactericidal ultraviolet irradiators
Ultraviolet bactericidal irradiators are intended for disinfection of surfaces and air of rooms of II-V categories
in the absence of people for an unlimited time.
Model
OBU-15
OBU-15k
OBU-30
OBU-30k
OBU-15-21P
OBU-15-21K
OBU-30-21P
OBU-30-21K
Illuminator power, W
UV irradiance, W / m2
Bactericidal flow, W
Productivity
15 30 15×2 30×2
0,30 0,60 0,60 1,20
4 10 8 20
50 100 45 - 90 75 - 180
Визуализатор вен
Источник света, нм
Количество светодиодов, шт.
Величина светового потока, лм
Габаритные размеры, мм
светодиоды (590-650)
25 шт.
5÷70
116×26×70
Vein visualizer
Light source, nm
Number of LEDs, pcs
Luminous flux, lm
Dimensions, mm
LEDs (590-650)
25
5÷70
116×26×70
39

Аппарат квантовой терапии (АКТ)
Лазерное излучение, нм
Импульсное ИК-излучение, нм
Габаритные размеры, мм
Магнитное поле, мТл
625–700
820–960
260×60×64
5–50
Quantum therapy device (QTD)
Constant laser radiation, nm
Pulsed IR radiation, nm
Dimensions. mm
Magnetic field, mT
625 — 700
820 — 960
260×60×64
5 — 50
Аппарат электропунктурной терапии
Амплитуда выходных импульсов, В
Длительность выходных импульсов, мкс
Частота выходных импульсов, Гц
Габаритные размеры, мм
300±50
50±10
20±6
185×60×60
Electropuncture therapy devive
Amplitude of output pulses, V
Duration of output pulses, μs
Output pulse frequency, Hz
Dimensions, mm
300±50
50±10
20±6
185×60×60
Насадки для АКТ
Пропускаемый световой поток, нм
Размеры упаковки с насадками, мм
Кол-во насадок в комплекте, шт
Масса комплекта насадок, кг
600 – 890
190×150×45
3
0,15
Nozzles for QTD*
Transmitted luminous flux, nm
Dimensions of packing with nozzles, mm
Number of attachments included, pcs
Weight of a set of nozzles, kg
600 – 890
190×150×45
3
0,15
40
*QTD — Quantum therapy device

41

Изделия из пластмасс
Plastic products
42

Ящик для дозревания сыра
Материал
Рабочий диапазон температур, ºC
Размеры Д×Ш×В, мм
Вес, кг
Полипропилен
от -20 до +80
798 × 598 × 177
4,3
Cheese ripening box
Material
Operating temperatures, ºC
Dimensions L×W×H, mm
Weight, kg
PP
from -20 to +80
798 × 598 × 177
4,3
Поддон полимерный
Рабочий диапазон температур, ºC
Максимальная нагрузка, кг
Размеры Д×Ш×В, мм
Вес, кг (±3%)
от -40 до +70
2500
1200×800×156
7
Polymer pallet
Operating temperatures, ºC
Maximum load, kg
Dimensions L×W×H, mm
Weight, kg (± 3%)
from -40 to +70
2500
1200×800×156
7
Решетка модульная
Материал
Рабочий диапазон температур, ºC
Размеры Д×Ш×В, мм
Вес комплекта (11 штук), кг
Полипропилен
от -20 до +50
310 × 310 × 11
2,5
Modular grid
Material
Operating temperature, ºC
Dimensions L×W×H, mm
Set weight (11 pieces), kg
PP
from -20 to +50
310 × 310 × 11
2,5
43

Ящик инструментальный
Материал
Рабочий диапазон температур, ºC
Размеры Д×Ш×В, мм
Вес, кг
Полипропилен
от -40 до +70
310 × 310 × 11
1,3
Tool box
Material
Operating temperatures, ºC
Dimensions L×W×H, mm
Weight, kg
PP
from -40 to +70
310 × 310 × 11
1,3
Банка полимерная с крышкой
Материал
Рабочий диапазон температур, ºC
Размеры Д×Ш×В, мм
Объём, л
Полипропилен
от -40 до +70
190 × 130 × 68
1
Polymer container with a lid
Material
Operating temperatures, ºC
Dimensions L×W×H, mm
Volume, l
PP
from -40 to +70
190 × 130 × 68
1
Банки полимерные круглые с крышкой
Материал
Рабочий диапазон температур, ºC
Размеры вД×нД×В, мм
Объём, л
Полипропилен
от -40 до +70
324 × 286 × 275
17,7
Round polymer jar with a lid
Material
Operating temperatures, ºC
Dimensions bD×tD×H, mm
Volume, l
PP
from -40 to +70
324 × 286 × 275
17,7
44

45

Сотрудничество
Cooperation
47

Выполняемые виды работ и услуг:
проектирование и конструкторские разработки телевизионной, цифровой,
электронной техники и механизмов бытового, медицинского, промышленного
и специального назначения
сборочное производство телевизионной, цифровой, медицинской, бытовой
техники;
проектирование и изготовление оснастки, пресс-форм и штампов,
инструментальное производство
гальванопокрытие изделий из металлов
изготовление печатных плат, сборка электронных модулей и узлов
лазерная резка металлов
литьё изделий из пластика на современных термопластавтоматах, изготовление
изделий из пенополистирола
литьё изделий из цветных металлов
производство на заказ мебели и строительных материалов
Performed types of work and services:
design and development of television, digital, electronic equipment and mechanisms
for household, medical, industrial and special purposes
assembly production of television, digital, medical, household appliances;
design and manufacture of tooling, molds and dies, tool production
electroplating of metal products
manufacture of printed circuit boards, assembly of electronic modules and assemblies
laser cutting of metals
molding of plastic products on modern injection molding machines, production
of products from foam-polystyrene
casting of non-ferrous metal products
custom production of furniture and building materials
48

Мы предлагаем
We offer
до 10.000 м3
Площади помещений
для продажи или аренды
99 лет
Максимальный срок
размещения производства
up to 10.000 m3
Areas of premises with the possibility
of sale or rent
99 years
Maximum term
of production placement
Сотрудничество на условиях
совместного или контрактного
производства
Cooperation on the basis of joint
or contract production
Самостоятельное строительство
объектов на праве
постоянного пользования
Independent construction of objects
on the basis of the right of permanent use
49

Контакты
Contacts
50

Генеральный директор
телефон +375 (212) 26-52-13
факс: +375 (212) 26-20-51
tv@vityas.com
General Director
телефон +375 (212) 26-52-13
факс: +375 (212) 26-20-51
tv@vityas.com
Первый заместитель генерального директора
по производству
First Deputy General Director
for Production
тел.: +375 (212) 26-58-62 тел.: +375 (212) 26-58-62
Главный инженер
тел.: +375 (212) 26-19-34
engin@vityas.com
Chief Engineer
тел.: +375 (212) 26-19-34
engin@vityas.com
Заместитель генерального директора
по маркетингу и торговле
тел.: +375 (212) 26-56-67
sytov@vityas.сom
Deputy General Director
for Marketing
тел.: +375 (212) 26-56-67
sytov@vityas.сom
Заместитель генерального директора
по экономическим вопросам
тел.: +375 (212) 26-55-34
факс: +375 (212) 26-55-34
tv@vityas.com
Deputy General Director
for Economic Relation
тел.: +375 (212) 26-55-34
факс: +375 (212) 26-55-34
tv@vityas.com
Заместитель генерального директора
по коммерческим вопросам
тел.: +375 (212) 26-55-62
nnm@vityas.com
Deputy General Director
for Commercial Relation
тел.: +375 (212) 26-55-62
nnm@vityas.com
Заместитель генерального директора
по управлению имуществом и социальной сферой
тел.: +375 (212) 26-53-83
soc_vit@vityas.com
Deputy General Director
for Property Management and Social Sphere
тел.: +375 (212) 26-53-83
soc_vit@vityas.com
51

www.vityas.com
ОАО “Витязь” 2021
JSC Vityas 2021