OPTIMISTA_6-21

51
Somos buenas noticias! We are good news!
www.IbizaInspiracion.com
UPS y sus aviones eléctricos Electric airplanes for UPS
Ibiza Optimista · Ibicasa
Foto: UPS Image / evtol.com
El servicio de reparto de UPS se ha vuelto ecológico The UPS delivery service is going green with allelectric
vertical takeoff and landing aircraft (EVTOL).
gracias a un avión de despegue y aterrizaje vertical totalmente
eléctrico (EVTOL). El avión tiene una autonomía
de vuelo de 400 km, con una capacidad de carga capacity of over 600 kg and a cruising speed of up to
The plane has a flying range of 400 km, with cargo
de más de 600 kg y una velocidad de crucero de hasta 270 km per hour. It uses four fixed vertical lift propellers
to go up and down, with one pusher propeller to
270 km por hora. Utiliza cuatro hélices fijas de eleva-
>>> >>>
MAQUINARIA HOSTELERÍA · MOBILIARIO PARA HOSTELERÍA
CÁMARAS FRÍO INDUSTRIAL · EXTRACCIONES DE AIRE · AIRE ACONDICIONADO
1ª FERIA INMOBILIARIA
Y CONSTRUCCIÓN DE IBIZA
25, 26, 27 JUNIO
FECOEV IBIZA
www.climatoribiza.com · comercial@climatoribiza.com
PROYECTOS · VENTA · MONTAJE · MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO
Pol. Can Bufí, S-14 · IBIZA · Tel. 971 31 51 37 · Urgencias 24h · 649 88 82 72
26

52
Ibiza Optimista · Ibicasa
ción vertical para subir y bajar, y una hélice de empuje
para avanzar. El elegante diseño de este avión está
inspirado en el charrán ártico, un ave sorprendente que
vuela largas rutas migratorias de hasta 90.000 km cada
año.
El EVTOL despegará y aterrizará en los tejados de los
centros UPS, donde habrá una estación de recarga
rápida que puede cargar completamente el avión en
menos de una hora, tiempo suficiente para descargar
y cargar los paquetes de nuevo para el siguiente vuelo.
Este avión es ideal para las entregas urgentes que, de
otro modo, volarían en aviones tradicionales que no
son respetuosos con el medio ambiente y requieren
el uso de aeropuertos. El uso de despegues y aterrizajes
verticales convierte las instalaciones existentes
de UPS en una red de alimentación aérea sin el ruido
ni la contaminación de los aviones tradicionales. UPS
encargará hasta 150 de estos aviones como parte de
una iniciativa de sostenibilidad que también incluye la
compra de 20.000 furgonetas de reparto eléctricas en
los próximos tres años. Estas furgonetas no producen
contaminación y se pondrán en servicio en el Reino
Unido, Europa y Norteamérica.
go forward. The elegant design of this airplane was
inspired by the Arctic tern, an amazing bird that flies
long migration routes of up to 90,000 km each year.
The EVTOL will take off and land on the roofs of UPS
centres. On each roof there will be a rapid recharging
station that can fully charge the plane in under
an hour, which is enough time for the aircraft to be
unloaded and reloaded for the next flight. This plane
is ideally suited for time-sensitive deliveries that
would otherwise fly on traditional airplanes, which
are environmentally unfriendly and require the use of
airports. Using vertical takeoffs and landings turns
existing UPS facilities into an air feeder network
without the noise or pollution of traditional aircraft.
UPS will order up to 150 of these planes as part of
a sustainability drive that also includes the purchase
of 20,000 electric delivery vans over the next three
years. These vans produce no pollution, and they will
be placed in service in the UK, Europe, and North
America.
Yo-Yo Ma alegra
un centro de vacunación
El internacionalmente aclamado violonchelista Yo-Yo Ma
aprovechó el tiempo de espera para vacunarse contra el
COVID-19 para dar un concierto improvisado. Trajo su
violonchelo porque “simplemente quería entregar algo
de vuelta”, así que deleitó al personal sanitario y al resto
de personas que esperaban para vacunarse con una virtuosa
interpretación de selecciones de Bach y Schubert.
El personal médico dijo que se produjo un silencio en
la clínica cuando Ma empezó a tocar: “Fue increíble la
tranquilidad que reinó en todo el edificio”.
Yo-Yo Ma ha grabado más de 90 álbumes y ha recibido
18 premios Grammy. Es Mensajero de la Paz de
las Naciones Unidas desde 2006 y recibió la Medalla
Presidencial de la Libertad de Estados Unidos en 2011.
Este miniconcierto no ha sido la primera vez que Yo-Yo
Ma ha empleado su música como fuerza tranquilizadora
durante la pandemia. Anteriormente, se unió al pianista
clásico Emanuel Ax para realizar una serie de conciertos
espontáneos para los trabajadores esenciales de varios
hospitales y clínicas. “En estos días de ansiedad quiero
compartir algo de la música que me reconforta”.
Yo-Yo Ma brightens
a vaccination centre
Internationally acclaimed cellist Yo-Yo Ma used the
time while waiting to get his COVID-19 vaccination
to perform an impromptu concert. He brought his
cello because, “I simply wanted to give back.” So he
treated healthcare workers and the others waiting to
be vaccinated to a virtuoso performance of selections
by Bach and Schubert. Medical staff said that a hush
fell over the clinic as Ma began to play. “It was amazing
how peaceful the whole building became.”
Yo-Yo Ma has recorded more than 90 albums and
received 18 Grammy Awards. He has been a United
Nations Messenger of Peace since 2006 and was
awarded the US Presidential Medal of Freedom in
2011. This mini-concert wasn’t the first time Yo-Yo Ma
has employed his music as a calming force during the
pandemic. He previously joined with classical pianist
Emanuel Ax to perform a string of spontaneous
concerts for essential workers at several hospitals and
clinics. “In these days of anxiety I want to share some
of the music that gives me comfort.”
Foto: Reuters/Berkshire Community College

Ecodisseny ofrece servicios de diseño de
paisaje, permacultura, bioconstrucción,
jardines e instalaciones orientados según
criterios de sostenibilidad y proyectos
alineados con las tendencias de diseño
de vanguardia.
Realizamos el diseño integral de fincas ya
que la empresa cuenta con profesionales
experimentados de diferentes campos
para realizar proyectos de alto valor estético
y funcional. Basamos nuestros proyectos
en la metodología de diseño permacultural.
Todo está conectado; la casa, la
comida, los nutrientes, el agua, la fauna y
flora forman una red de sinergias inspiradas
en el funcionamiento de la naturaleza.
Una vez realizada la instalación nos ocupamos
de hacer las labores de mantenimiento
de plantaciones y jardines.
Ecodisseny offers landscape design,
permaculture, bio-construction, gardens
and facilities services oriented
according to sustainability criteria
and projects aligned with cuttingedge
design trends.
We carry out the integral design of rural
residences as the company has experienced
professionals from different fields to
carry out projects of high aesthetic and
functional value. We base our projects
on the permacultural design methodology.
Everything is connected; the house,
the food, the nutrients, the water,
the fauna and flora form a network of
synergies inspired by the functioning of
nature. Once the installation is complete,
we take care of the maintenance of the
plants and garden.
Ecodisseny bietet Dienstleistungen an
im Bereich Landschaftsgestaltung, Permakultur,
Biobau, Gärten und Installationen,
die sich an Nachhaltigkeitskriterien
orientieren, sowie Projekte, die auf die
neuesten Designtrends ausgerichtet sind.
Wir führen die integrale Gestaltung ländlicher
Wohnhäuser durch. Da wir über Fachleute
aus verschiedenen Bereichen verfügen,
können wir Projekte von hohem ästhetischen
und funktionalen Wert realisieren. Wir
stützen unsere Projekte auf die permakulturelle
Designmethodik. Alles ist miteinander
verbunden: Das Haus, das Essen, die Nährstoffe,
das Wasser, die Fauna und die Flora
bilden ein Netzwerk von Synergien, die vom
Funktionieren der Natur inspiriert sind. Nach
Abschluss der Installation kümmern wir uns
um die Pflege der Pflanzen und der Gärten.
Calle Canari nº 65, bajo 07819 Jesús · Tel.: 971 317 564 / 637 46 09 59 (Marcos)
info@ecodisseny.info www.ecodisseny.info /ecodissenyibiza @ecodisseny

54
Ibiza Optimista · Ibicasa
Foto: ecoinventos.com
Avances tecnológicos
en la energía solar
Una de las formas más importantes de conseguir una
electricidad limpia más sostenible es haciendo que la
energía solar sea más eficiente. Ya hay muchos científicos
trabajando en este problema, además, ya han
realizado avances muy prometedores que supondrían
las primeras ampliaciones importantes en la generación
de energía solar desde que la tecnología surgió
en la década de los 50, y que podrían desempeñar un
papel importante para ayudar a atajar la crisis climática
mediante el aumento de la energía limpia. La empresa
británica Oxford PV afirma que sus paneles solares de
nueva generación podrán generar casi un tercio más de
electricidad que los tradicionales de silicio. Su secreto
reside en recubrir los paneles con una fina capa de un
material cristalino llamado perovskita.
El recubrimiento de una célula solar tradicional de esta
manera aumenta su generación de energía, porque el
cristal es capaz de absorber muchas más partes del espectro
solar que el silicio tradicional. Normalmente, una
célula solar de silicio es capaz de convertir en electricidad
hasta un 22% de la energía solar disponible, pero
la célula solar de perovskita sobre silicio de Oxford PV
convierte más del 28% (un 30% más). Según el Dr. Chris
Case, de Oxford PV, “el uso de la perovskita representa
un verdadero cambio para la tecnología solar. El silicio ha
alcanzado su límite de eficiencia, pero añadir perovskita
es algo totalmente innovador”. Estos paneles solares
tendrán un aspecto teñido de negro para integrarse
mejor en las pizarras de los tejados. Tienen previsto empezar
a venderlos al público a lo largo del 2021.
Los investigadores del Instituto Technicon de Israel han
realizado lo que podría ser un avance aún mayor en la
tecnología de las células solares que podría aumentar
la eficiencia de los paneles existentes hasta en un 70%.
El uso de nuevas herramientas termodinámicas puede
aumentar la eficiencia de una célula solar capturando
gran parte de la energía que actualmente se pierde.
Gracias a la creación de un material de fotoluminiscencia
que absorbe la radiación del sol y que ilumina la célula
fotovoltaica, la tasa de eficiencia de un panel solar tradicional
aumenta del 22% a más del 50%. El equipo sigue
trabajando en su innovación y tiene previsto lanzar un
producto comercial en los próximos años.
Breakthroughs in
solar power technology
Making solar energy more efficient is one of the most
important ways to achieve more sustainable clean
electricity. Many scientists are working on this problem,
and two recent discoveries look very promising.
These breakthroughs would be the first major expansions
in solar power generation since the technology
emerged in the 1950s, and they could play a major
role in helping to tackle the climate crisis by increasing
clean energy. Oxford PV in the UK claims that its
next-generation solar panels will be able to generate
almost a third more electricity than traditional siliconbased
panels. Their secret lies in coating the panels
with a thin layer of a crystal material called perovskite.
Coating a traditional solar power cell this way increases
its power generation, because the crystal is
able to absorb many more parts of the solar spectrum
than traditional silicon. Typically a silicon solar cell is
able to convert up to about 22% of the available solar
energy into electricity, but the Oxford PV’s perovskiteon-silicon
solar cell converts over 28% (30% more).
According to Dr Chris Case of Oxford PV, “Using
perovskite represents a true change for solar technology.
Silicon has reached its efficiency limit, but adding
perovskite is something totally innovative.” These
solar panels will have a black-tinted look to blend in
better with rooftop slates. They plan to begin sales to
the public sometime in 2021.
Researchers at the Technicon Institute in Israel have
made what may be an even greater breakthrough in
solar cell technology that could boost efficiency of
existing panels by up to 70%. Using new thermodynamic
tools they can increase a solar cell’s efficiency
by capturing much of the energy that is currently
lost. They created a photoluminescence material that
absorbs radiation from the sun. This illuminates the
photovoltaic cell which increases a traditional solar
panel’s efficiency rate from 22% to over 50%. The
team continues to work on their innovation, and is
targeting a commercial product release within the next
few years.

El uso de la tecnología del
ARNm para curar el cáncer
El co-creador de una de las vacunas para el Covid-19
afirma que podría utilizarse la misma tecnología para
combatir el cáncer. Ozlem Tureci y su marido Ugur Sahin,
los cofundadores de la empresa alemana BioNTech,
estaban trabajando a principios de 2020 en una forma
de utilizar el sistema inmunitario del cuerpo para curar
los tumores cancerosos, pero cuando se enteraron de la
existencia del Covid-19, la pareja cambió rápidamente
el enfoque de su investigación para combatir ese virus.
En sólo once meses, y en colaboración con el gigante
farmacéutico estadounidense Pfizer, desarrollaron una
vacuna que fue aprobada para su uso en todo el mundo.
Las vacunas creadas por BioNTech utilizan el ARN
mensajero (ARNm) para llevar las instrucciones al cuerpo
y así producir proteínas que provoquen que el sistema
inmunitario evite el virus Covid-19. El tratamiento del
cáncer funciona de forma diferente, ya que el ARNm está
diseñado para atacar un tumor específico del cuerpo. El
sistema inmunitario se entrena entonces para protegerse
de cualquier reaparición de ese cáncer. La Sra. Tureci
espera que “dentro de unos años nuestras vacunas para
combatir el cáncer estén listas para el público”.
Using mRNA
technology to cure cancer
The co-creator of one of the Covid-19 vaccines says
that the same technology could be used to fight
cancer. Ozlem Tureci and her husband Ugur Sahin are
the co-founders of the German company BioNTech.
In early 2020 they were working on a way to use the
body’s immune system to cure cancerous tumours.
But when they heard about Covid-19, the couple
quickly switched the focus of their research to combating
that virus. In just eleven months, in partnership
with U.S. pharmaceutical giant Pfizer, they developed
a vaccine which was approved for use around the
world.
The vaccines created by BioNTech use messenger
RNA (mRNA) to carry instructions into the body to
make proteins that provoke the immune system to
prevent the Covid-19 virus. The cancer treatment
works differently, as the mRNA is designed to attack
a specific tumour in the body. Your immune system
is then trained to guard against any re-occurrences
of that cancer. Ms Tureci hopes that “within a few
years our vaccines to fight cancer will be ready for the
public.”
55
Ibiza Optimista · Ibicasa
I am here for your special baked needs
Estoy aquí para tus caprichos horneados
GLUTEN FREE
DAIRY FREE
SIN GLUTEN
SIN LÁCTEOS
@specialbaker.suecando
Special Baker Sue Can Do @specialbaker.suecando
www.specialbaker-suecando.com
sueyan.suecando@gmail.com

56
Ibiza Optimista · Ibicasa
Foto: gbafrica.net
Una “Ciudad Verde” en África
Se está llevando a cabo la planificación para el primer
proyecto de ciudad verde en África, que se construirá
en 620 hectáreas de tierra cerca de la capital de Ruanda,
Kigali. Esta área urbana servirá de modelo para un
desarrollo futuro ya que contará con tecnologías limpias,
vehículos eléctricos, energía renovable, plantas de biogas
y bosques urbanos. Otros aspectos fundamentales para la
sostenibilidad que el proyecto tiene en cuenta incluyen la
creación de mini fábricas con tecnología limpia, viviendas
ecológicas asequibles y centros integrados de producción
artesanal. El Fondo Verde de Ruanda, con el apoyo
financiero de la Cooperación Alemana para el Desarrollo,
planea comenzar la obra construyendo los componentes
clave de las infraestructuras de agua, electricidad y
carreteras. Una vez que estén los cimientos, se iniciarán
las obras de los edificios, jardines y otras instalaciones.
Este proyecto será una prueba viviente de la viabilidad de
las ciudades verdes en África. Si tiene éxito, entonces se
podrán construir más comunidades similares que presenten
tecnologías ecológicas e innovaciones por un tipo de
desarrollo urbanístico adaptado al clima.
A “Green City” in Africa
The first green city project in Africa is being planned for
construction on 620 hectares of land near Rwanda’s
capital of Kigali. This urban area will be a model for
future development as it will feature clean technologies,
electric vehicles, renewable energy, biogas plants and
urban forests. Other fundamental aspects of sustainability
that are planned include the creation of minifactories
with clean technologies, affordable ecological
housing and integrated craft production centres. The
Rwanda Green Fund, with the financial support of
the German Development Cooperation, plan to begin
the project with the key infrastructure components of
water, electricity and roads. Once those are in place the
buildings, gardens and other installations will be started.
This project will be a living test of the viability of
green cities in Africa. If it is successful then more such
communities can be built that feature green technologies
and innovations for climate-resilient urbanization.
Ballenas y delfines protegidos
El gobierno de Canadá ha decidido prohibir la posesión
o la cría de ballenas y delfines en cautiverio, lo que ha
supuesto una importante victoria para la protección de la
vida marina. Esta ley ha sido aclamada como una “obligación
moral” por los activistas de los derechos de los animales
que han estado luchando para terminar con el ciclo
de mamíferos entrenados y obligados a entretener a las
personas. Cualquier caso nuevo de estas especies de vida
marina que se exploten de esta manera podría enfrentar
multas de hasta 200.000 dólares canadienses (150.000€).
Se permitirá que los mamíferos marinos que ya están en
cautiverio permanezcan allí, además de cualquier animal
que necesite rehabilitación por lesiones. Sin embargo,
éste es un gran paso para evitar la continuación de esta
crueldad. La ley apuntará a compañías como Marineland,
que se opuso a la prohibición porque actualmente tiene 55
ballenas beluga, cinco delfines nariz de botella y una orca.
Estos estarán exentos de la nueva ley, pero no pueden ser
reemplazados, y lo mismo se aplica al Parque de Atracciones
Niagara Falls, que se había comprometido a mantener
en cautividad a los cetáceos.
Protecting whales & dolphins
In an important win for the protection of marine life,
Canada’s government has decided to ban the holding
or breeding of whales and dolphins in captivity. This
law has been hailed as a ‘moral obligation’ by animal
rights activists who have been fighting to end the cycle
of mammals being trained and forced to entertain
people. Any new cases of these species of marine life
being exploited in this way could face fines of up to
200,000 Canadian dollars (€150,000).
Marine mammals that are already held will be allowed
to remain in captivity, plus any animals that need rehabilitation
from injury. Nonetheless, this is a huge step
in preventing the continuation of this cruelty. The law
will target companies like Marineland, which opposed
the ban because it currently has 55 beluga whales,
five bottlenose dolphins and one orca. These will be
exempt from the new law, but they cannot be replaced.
The same applies to the Niagara Falls Amusement Park
which had been committed to keeping cetaceans in
captivity.

Madera de cáñamo Wood from hemp
57
Una nueva madera hecha a partir del cáñamo que se
está produciendo en los EE.UU. podría ser una posible
solución para salvar árboles y a la vez producir
muebles sólidos y sostenibles. La nueva HempWood
ofrece la misma durabilidad que la madera noble del
roble tradicional, y se dice que es “un sustituto de la
madera obtenido gracias a la ingeniería inversa”. Crece
en tan solo seis meses, tiene una densidad un 20%
mayor que la madera, puede utilizarse para muebles,
suelos y otros usos carpinteros, y además es más
barata que el roble. Este producto lo ha empezado a
producir una empresa llamada Fibonacci, en honor al
famoso matemático italiano medieval.
El fundador de la empresa, Greg Wilson, es co-propietario
a su vez de otra empresa que produce soluciones
amigables con el ambiente a base de productos
de madera fabricados con leños reciclados. Pero
siente que HempWood es un paso mayor y más importante
en esta dirección. Greg afirma que “estamos
cogiendo algo que crece en seis meses y con ello
replicando, si no incluso mejorando, el rendimiento
de maderas nobles tropicales que tardan 200 años en
crecer.” Añadió que la empresa tiene intenciones de
ampliarse rápidamente y pronto tendrá ocho fábricas
de HempWood operando en los EE.UU.
A solution to saving trees while still producing solid,
sustainable furniture, could be a new wood made
from hemp which is being produced in the US. With
the same durability as traditional oak hardwood, the
new HempWood is said to be “a reverse-engineered
wood substitute”. It grows in just six months, has a
20% higher density than wood and can be used in
furniture, flooring, and other woodworking projects –
plus it is less expensive than oak. This product was
brought into production by a company called Fibonacci
– named after the famous Italian mathematician
of the Middle Ages.
The company’s founder Greg Wilson co-owns another
enterprise which produces eco-friendly solutions
by manufacturing engineered wood products from
would-be waste logs. But he feels that HempWood
is a bigger and more important step in this direction.
Greg says, “We’re taking something that grows in six
months and we’re able to replicate, if not outperform,
a tropical hardwood that grows in 200 years.” He
added that the company plans to expand rapidly, and
will soon have eight of these HempWood factories
operating in the US.
Ibiza Optimista · Ibicasa
Correderas elevables, puertas automáticas y
ventanas oscilo-batientes y pivotantes, puertas plegables
en todos los colores, persianas fijas y movibles,
correderas, mosquiteras, barandillas.
Fabricación propia. Cristalería.
Tel. 971 314 406 . Fax 971 191 698 . Móv. 649 435 050 . e-mail: guerrerosl@hotmail.com
8-13h / 15.30-19h . C/ Ca Na Negreta, 22, POL. CA NA NEGRETA, Jesús - EIVISSA

58
México legalizará el cannabis
Mexico to legalize cannabis
Ibiza Optimista · Ibicasa
Los legisladores de México han aprobado un proyecto
de ley para legalizar la marihuana recreativa, un hito
para este país que ha estado plagado de guerras contra
las drogas. La ley permite a los usuarios individuales llevar
hasta 28 gramos de marihuana y cultivar seis plantas
de cannabis en casa. Los adultos mayores de 18 años
podrán comprar el cannabis en los comercios autorizados,
y se concederán licencias para que las pequeñas
granjas y los grandes cultivadores comerciales puedan
cultivarla y venderla. México se unirá a Canadá y Uruguay
en una creciente lista de países que han legalizado
la marihuana.
Esta tendencia es un gran impulso para la libertad
individual que además liberará a las fuerzas del orden
para que persigan los verdaderos delitos, en lugar de
perder tanto tiempo y dinero persiguiendo a la gente por
consumir una sustancia que es inofensiva.
Lawmakers in Mexico have approved a bill to legalize
recreational marijuana - a milestone for this country
which has been plagued by drug wars. The law
allows individual users to carry up to 28 grams of
marijuana and grow six cannabis plants at home.
Cannabis can be purchased by adults over 18 at authorized
businesses, and licenses will be granted for
small farms and large commercial growers to cultivate
and sell it. Mexico will join Canada and Uruguay
on a growing list of countries that have legalized
marijuana.
This trend is a great boost to individual freedom. It
will also free law enforcement to pursue real crimes,
rather than wasting so much time and money prosecuting
people for using a substance that is harmless.
6.000 km de sendero
para bicis en EE.UU.
Los aficionados al ciclismo podrán atravesar todo
Estados Unidos por un espectacular sendero, el Great
American Rail-Trail (GART), que se está construyendo
a lo largo de las vías de tren en desuso y las carreteras
rurales existentes. Cuando esté terminado, cubrirá unos
6.000 km desde Washington D.C., en la costa este, hasta
el estado de Washington, en la costa oeste. Una de
las ideas principales de este proyecto es aliviar el estrés
y el peligro de los ciclistas que comparten la carretera
con los coches. El GART será un sendero multiuso
abierto a los peatones y corredores, que también se
beneficiarán de la tranquilidad de no tener que preocuparse
por los vehículos de motor. Más de 50 millones
de personas viven cerca de la ruta, por lo que será
fácilmente accesible para muchos estadounidenses. El
proyecto completo tardará varios años en completarse,
pero cada nuevo tramo se abrirá al público tan pronto
como esté terminado.
6,000 km
bike trail in US
Biking enthusiasts will eventually be able to cycle
across the entire US on one spectacular trail. The
Great American Rail-Trail (GART) is being built along
the routes of out-of-use train tracks and existing
country roads. When finished it will cover about
6,000 km from Washington D.C. on the east coast to
Washington State on the west coast. One of the main
ideas behind this project is to alleviate the stress and
danger of cyclists sharing the road with cars. The
GART will be a multi-use trail open to pedestrians
and joggers who will also benefit from the peace and
quiet of having no motor vehicles to worry about.
Over 50 million people live close to the route, so it
will be easily accessible to many Americans. The entire
project will take several years to finish, but each
new segment is being opened to the public as soon
as it is completed.
www.IbizaGardenHouses.com
Vion 4 x 3 m.
Okley 4,7 x 3,2 m. Ibi Garage D 5,95 x 5,3 m.
Tel. 971 314 348 - Móv. 657 984 278
info@ibizagardenhouses.com
www.IbizaGardenHouses.com
C/ Cap Martinet, 68 - Jesús
Muchos más modelos en:
Many more models in:
www.IbizaGardenHouses.com
Natural, de alta calidad
y ecológico.
Natural, high quality
and ecological.

PUBLIRREPORTAJE / Advertisement / Anzeige
La luz al final del túnel
Terapia de luz láser como arma natural contra el Covid-19
The light at the end of the tunnel
Laser Light Therapy as a natural weapon against Covid-19
Das Licht am Ende des Tunnels
Laser Licht Therapie als natürliche Waffe gegen Covid-19
59
Publirreportaje · Ibicasa
ES EN DE
El uso médico de la energía electromagnética
de la luz y la luz láser en el tratamiento
de pacientes con Covid-19 se
trata de un campo innovador y en crecimiento.
Se puede comprobar rápidamente
la información con una breve búsqueda
en Internet: “Low Level Laser Therapy
(LLLT) and Covid-19” (Terapia láser y Covid-19),
o también se puede buscar “Photo
Bio Modulation Therapy (PBMT) and
Covid-19” (Terapia fotobiomoduladora y
Covid-19).
Algunos estudios han demostrado que la
terapia de luz láser de alta calidad puede
conducir a una mejora inmediata y duradera
en el desempeño antiviral del sistema
linfático. En este proceso, los ganglios
linfáticos de la axila y la ingle en ambos
lados del cuerpo se irradian directamente
con luz láser, al igual que los pulmones.
Esto se ha utilizado tanto para el tratamiento
en pacientes de cuidados intensivos
como para tratamientos de
seguimiento en pacientes que ya se han
recuperado de Covid-19. Además, también
es eficaz en la prevención contra el
Covid-19. Con el fin de presentar todas
las posibilidades a la hora de usar nuestra
terapia de luz láser para Covid-19 y muchas
otras dolencias, ofrezco a todos los
interesados una charla informativa gratuita
en mi clínica, especializada en el uso de
la luz láser durante décadas.
The medical use of the electromagnetic
energy of light and laser light in the
treatment of Covid-19 patients is an
innovative and growing field. You can
check it out for yourself with a brief
search on the internet. To do this enter
a search for “Low Level Laser Therapy
(LLLT) and Covid-19”. You can also
search for “Photo Bio Modulation
Therapy (PBMT) and Covid-19”.
Some studies have shown that highquality
Laser Light Therapy can lead
to immediate and lasting improvement
in the antiviral performance of the
lymphatic system. In this process the
underarm and groin lymph nodes on
both sides of the body are directly
irradiated with laser light, as are the
lungs.
This has been used for both the
treatment of intensive care patients,
and for follow-up treatments for
patients who have already recovered
from Covid-19. It is also effective in the
prevention of contracting Covid-19.
In order to introduce you to all the
possibilities of using our Laser Light
Therapy for Covid-19 and many other
ailments, I offer everyone who is
interested a free information talk in my
clinic, which has specialized in the use
of laser light for decades.
Die medizinische Nutzung der
elektromagnetischen Energie des
Lichts und von Laser Licht bei der
Behandlung von Covid-19-Patienten ist
ein innovatives und wachsendes Gebiet.
Dies können Sie mit einer kurzen Internet-
Recherche selbst erfahren. Geben Sie
dazu als Suchbegriff sowohl „Low Level
Laser Therapie (LLLT) und Covid-19“ ein,
als auch „Photo Bio Modulation Therapy
(PBMT) und Covid-19“.
Einige Studien haben gezeigt,
dass eine qualitativ hochwertige
Laser Licht Therapie die antivirale
Leistungsfähigkeit unseres Lymphsystems
sofort und anhaltend
verbessern kann. Dabei werden die
Achsel- und Leistenlymphknoten auf
beiden Körperseiten sowie die Lunge
direkt mit Laserlicht bestrahlt.
Dies gilt sowohl für die Behandlung
von Intensivpatienten als auch für die
Nachbehandlung von Patienten, welche
Covid-19 bereits durchgemacht haben.
Es ist auch als effektive Prophylaxe
von Covid-19 wirksam. Um Ihnen die
gesamten Möglichkeiten unserer Laser
Licht Therapie bei Covid-19 und bei
vielen anderen Beschwerden vorstellen
zu können, biete ich allen Interessierten
ein kostenfreies Info-Gespräch in meiner
seit Jahrzehnten auf die Anwendung
von Laser Licht spezialisierten Praxis an.
LASER LIGHT THERAPY
EFICAZ SIN COMPLICACIONES
EFFECTIVE WITHOUT SIDE EFFECTS
Dr. Lutz Wilden
MEDICAL CLINIC FOR LASER LIGHT THERAPY
Edifi cio Ses Estaques, C/ Salvador Camacho, 9 bajos,
07840 Santa Eulària
Citas Previas / Appointments: +34 605 215 906
www.LuxSpaIbiza.com • offi ce@lux-spa-ibiza.com
Col. Médicos Nº 070709944