UOptik Cocoons 2023/2024

SPEZIAL KATALOG / Special Catalog 

COCOONS COLLECTION 2023/2024 

Polarisierende Cocoons Aufsatz-Sonnenbrillen / 

Polarized OveRx Eyewear 

Optikhersteller 

und Großhandel 

Ihre Kunden-Nr. 

Your customer-no.

Starke Verkaufsunterstützung mit unseren neuen Spezialkatalogen 

Strong sales support with our new special catalogs 

Was mit handgefertigten und hochwertigen Brillenketten vor über 55 Jahren begann, ist heute ein führender Partner für 

Optiker in über 70 Ländern der Welt mit einem umfangreichen und interessanten Produktangebot. 

Unsere neuen Spezialkataloge bringen Ihnen eine bessere und fokussierte Übersicht zu unseren breitgefächerten Angeboten. 

Mit den Spezialkatalogen können Sie in der Endkundenberatung zusätzlich punkten. Die konzentrierten Informationen 

zu den jeweiligen Produktsparten sind sowohl für Sie als Spezialist, als auch für Ihre Kunden konzipiert. 

Die Spezialkataloge sind damit eine hervorragende Bereicherung für Ihre Verkaufsgespräche. Unser Internet B2B-Portal 

unter www.uoptik.de hat zusätzlich alle aktuellen Neuerungen sowohl für Sie als auch für Ihre Kunden parat. 

Starting with hand-made and high-quality spectacle chains over 55 years ago, U!optik is today a leading partner for opticians 

in over 70 countries around the world with an extensive and interesting range of products. 

Our new special catalogs give you a better and more focused overview of our wide range of products. With our special catalogs, 

you receive an excellent addition for your sales pitch. The concentrated information on the respective product lines are 

designed for you as a specialist as well as for your customers. Our Internet B2B portal at www.uoptik.com also has all the 

latest innovations ready for you and your clients. 

2 

B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com

Der U!OPTIK Online shop 

The U!OPTIK online shop 

Jetzt auch günstig online bestellen: www.uoptik.de 

New! easy online order at: www.uoptik.com 

• B2B Shop - Nur für Optikfachgeschäfte und Großhandel. 

• Immer aktuelle Angebote und Sonderposten im Shop. 

• Zusatzinformationen und Dokumente zu den Produkten. 

• Unverbindliche Bestellungen, da keine Zahlung im Shop 

erfolgt. 

• Riesige Auswahl an Aktionsfassungen aus Übernahmen. 

• Kann auch zur Beratung von Endkunden eingesetzt 

werden. 

• B2B Shop - Only for optical shops and wholesaler. 

• Always actual offers and special sales. 

• Additonal information and documents for our products. 

• Non-binding orders, as no payment is made in the shop. 

• Giant selection of stockframes from acquisitions. 

• Can also be used for sales support on consumers. 

Unser Online Shop – 24 Stunden geöffnet. 

Our online shop - open 24 hours. 

3

FITOVER OveRx Sunwear 

ORIGINAL 

PHOTOCHROMIC 

LOW VISION 

Klassische Cocoons in 8 Größen mit 

polarisierenden Gläsern & 

Flex2Fit®-Bügeln / Classic Cocoons 

in 8 sizes with polarized lenses & 

Flex2Fit®-temples. 

Photochromatische polarisierende Cocoons 

in 7 Größen & Flex2Fit®-Bügeln / Photochromatic 

polarized Cocoons in 7 sizes with 

polarized lenses & Flex2Fit®-temples 

Low Vision Cocoons mit speziellen nicht 

polarisierenden Gläsern & Flex2Fit®-Bügeln 

/ Low vision Cocoons with special non 

polarized lenses & Flex2Fit®-temples 

Cocoons Twilight® 

für Nachtfahrten und Computerarbeit 

Der neuartige Filter blockiert über 60% des 

schädlichen HEV (High Energy Visible) 

blauen Lichts. 

The Twilight lens system blocks 60% or 

more of harmful High Energy Visible (HEV) 

blue light. 

Luxury Fitover 

Klassische Vistana in 5 Größen mit polarisierenden 

Gläsern & Flex2Fit®-Bügeln / 

Classic Vistana in 5 sizes with polarized 

lenses & Flex2Fit®-temples. 

Sidekick 

360° Vorhänger klappbar mit Kontrast steigernden 

Gläsern in 3 Größen / 360° flipable 

clip-ons with special lenses for contrast 

enhancement in 3 sizes. 

COCOONS Flip-up clips 

Cocoons Quality in a clip-on 

Stylische Flip-up clips mit polarisierten polaré Gläsern / 

stylish flip-up clips with polarized polaré lenses 

Polarisierende clip-on mit patentierter FreeFlow Edelstahlbrücke/ 

Polarized clip-on with patented FreeFlow stainless 

steel bridge system. 

4 


Cocoons 

Sonnenschutz-Überbrille, speziell für Brillenträger. 

Die Cocoons Kollektion zeichnet sich durch einmalige Designelemente aus, die Sie bei keinen anderen Sonnenbrillen finden. Komfort und Sicherheit 

prägen das modische Design der patentierten OveRx Cocoons, die über 99,5% aller Korrektionsbrillen getragen werden können. 

Die nach innen gezogenen Ränder an der Ober- und Unterseite dichten die Brillen optimal gegen Reflexionen von oben und unten ab. Der integrierte 

Seitenschutz aus Polycarbonat blockt alle seitlichen Reflexionen ab ohne das Sichtfeld des Trägers einzuschränken. Das Ergebnis, ist eine hervorstechende 

Brillen-Kollektion die über 40% mehr Schutz bietet als normale Sonnenbrillen. 

The Cocoons collection features unique design elements not found in any other sunglasses. Designed to fit comfortably and securely over 99.5% of 

all prescriptions eyewear frames, the patented OveRx designs are engineered to deliver unparalleled protection from damaging UV light and harsh 

glare. Integrated brow and underside protection eliminate reflected light from entering the eyes from above and below. Injected polycarbonate 

side shields block periphera light without compromising the wearer´s range of vision. The result is a collection of frame styles that deliver 40% 

more protection than conventional sunglasses. 

Vorteile für Ihre Kunden 

Advantages for your clients: 

· polarisierend UV 400 

· polarized UV 400 

· 5 Jahre Garantie 

· extended Warranty 

· 360° UV Schutz 

· 360° of UV Protection 

· kratzfestes Glas 

· Scratch resistant 

· mit Etui und Dura-Tuch 

· case and cloth 

· extrem belastbares 

ballistisches nylon 

· extrem durable ballistic nylon 

· superleicht 

· ultra light weight 

· Flex2Fit® Bügel 

· Flex2Fit® Temples 

5

Linsen / Lenses 

Polarisierend, UV400, kratzfest 

Cocoons und Vistana sind mit kratzfesten Polaré®-Polarisationsgläsern in professioneller Qualität ausgestattet. Polarisierte 

Linsen reduzieren die Überanstrengung der Augen, indem sie Blendung reduzieren, sodass Ihre Augen entspannt bleiben 

und sich auf die jeweilige Aufgabe konzentrieren können. Durch die Beseitigung von Blendung werden Schärfe und die 

Tiefenwahrnehmung verbessert. Cocoons und Vistana sind so konstruiert, dass für den Träger keine optischen Irritationen 

auftreten - nur Schutz. Unser proprietäres Polaré-Linsensystem bietet eine optische Korrektheit und Haltbarkeit, die von 

keiner anderen Sonnenbrille oder Clip-Ons übertroffen werden kann. Polaré- Linsen filtern 100% der schädlichen UVA- und 

UVB-Werte heraus, um ein Höchstmaß an Schutz vor schädlichem UV-Licht zu bieten. Polaré-Linsen übertreffen die Anforderungen 

der Brillenstandards ANSI Z80.3, EN 1836 und AS / NZS 1067.1. 

Cocoons feature professional grade scratch-resistant Polaré® polarized lenses. Polarized lenses reduce eyestrain by cutting 

glare, allowing your eyes to remain relaxed and focused on the task at hand. The elimination of glare provides a tranquil 

“cocoon” for your eyes, improving visual acuity and enhancing depth perception. Polaré lenses and side shields are also 

optically correct, precisely regulated to match in light transmission, color, and performance characteristics. We engineer our 

glasses so that there is zero vision distortion for the wearer—only protection. 

Our proprietary Polaré lens system delivers optical-grade visual acuity and durability unmatched by any other fitover sunglasses 

or clip-ons. Polaré lenses filter out 100% of damaging UVA & UVB to provide the maximum level of protection from 

damaging ultraviolet light waves. Polaré lenses exceed the requirements of eyewear standards ANSI Z80.3, EN 1836 and 

AS/NZS 1067.1 and all FDA impact resistance standards. 

Tönung 85%/15% visible light transmission 

Natürliche Farbabbildung/Delivers natural color definition 

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate blinding glare 

Kratzfestes Glas/Scratch resistant 

Blockt 

100% UVA & UVB/100% UVA & UVB rays 

80% Blaues Licht/80% of blue light (HEV) 

100% Licht bis 400nm/100% light up to 400nm 

GRAY - Dies ist eine neutrale Tönung, die natürliche Farben und 

Kontrast liefert. Ideal für den täglichen Einsatz bei hellen Lichtverhältnissen, 

wo verbesserter Kontrast nicht erforderlich ist. Grau 

verfügt über 85% Tönung. * Auch als photochromische Variante 

This is a neutral tint that delivers natural color definition and contrast. 

Ideal for every day use in bright light conditions where enhanced 

contrast is not required. Gray features 15% light transmission. 

Also available in photochromic option light transmission. 


Verbesserter Kontrast/Sharpens object definition 



Blockt 




AMBER - Amber ist effektiv bei der Filterung von blauem Licht. Es 

verbessert die Tiefenwahrnehmung und den Kontrast bei wechselnden 

Lichtverhältnissen. Braun ist beliebt zum Angeln, Fahren, 

und im allgemeinen Gebrauch. Braun verfügt über 86% Tönung. 

Auch als photochromische Variante verfügbar. 

Amber is effective at absorbing most blue light waves which 

sharpens visual acuity, improving depth perception and contrast in 

variable light conditions. Amber is popular for fishing, driving, and 

general use. Amber features 14% light transmission. Also available 

in photochromic option light transmission. 

6 B2B-Orderportal: www.uoptik.de / www.uoptic.com


Natürliche Farbabbildung/Delivers natural color definition 



Blockt 




COPPER - Was dieses Glas für das Fahren so beliebt macht, ist dessen 

Fähigkeit, blaues Licht zu filtern, wodurch sie die Tiefenwahrnehmung 

verbessern und den Kontrast verbessern kann. Durch die 

moderate Lichtdurchlässigkeit ist sie für praktisch jede Aktivität 

oder Lichtbedingung geeignet. Egal, ob Sie unterwegs oder auf dem 

Tennisplatz sind, das Copper-Glas beruhigt Ihr Auge und fördert den 

Fokus und den Komfort. 

What makes the copper lens so popular for driving is its faculty for 

filtering blue light, which allows it to heighten depth perception and 

improve contrast. Copper’s moderate light transmission, however, 

makes it an especially adaptable lens, ready for virtually any activity 

or light condition. Whether you‘re on the road or the tennis court, 

the copper lens sets your eye at ease, fostering focus and comfort. 





Blockt 




Silver Mirror - Die neuen silber gespiegelten Gläser auf Basis 

der grauen Gläser sind der Shootingstar bei den Cocoons. Die 

polarisierenden Gläser sind nicht nur im Sommer, sondern auch 

bei Schnee perfekt geeignet. Das graue Basisglas bietet dabei eine 

natürliche Farbwiedergabe, während die Fassung mit ihrem Seitenschutz 

den Träger auch in rauhen Situationen sicher schützt. 

Polaré® polarized gray lenses are available with a metallic silver 

mirror option that is ideal for environments with intense glare and 

bright light. The high performance mirror coat improves polarization 

efficiency, enhancing the glare cutting properties of the standard 

gray lens when used in extreme light conditions. 


Hoher Kontrast bei diffusem oder dämmrigem Licht/ 

Ideal for overcast and low light conditions 



Blockt 




YELLOW - Seit langer Zeit Standard bei Ski-und Schießsport. Gelb 

liefert ausgezeichnete Tiefenwahrnehmung und hervorragenden 

Kontrast bei schlechten Lichtverhältnissen. Gelb verfügt über 73% 

Tönung. 

A long time standard in ski and shooting sports, yellow provides 

excellent depth perception and dramatic contrast in low light. Improves 

contrast and gives a sensation of heightened visual acuity in 

low light conditions. Yellow features 27% light transmission. 





Blockt 




Green Mirror - Die grün verspiegelten Gläser sind auch modisch 

eine echte Bereicherung. Das polarisierende Glas auf Basis der 

Polaré-Amber sorgt auch optisch für Bestleistung beim Kontrast 

und der Tiefenwahrnehmung. 

Polaré® polarized amber lenses are also available in a green mirror 

option that enhances the glare cutting and contrast properties 

of the standard lens. The lens is ideal for conditions where high 

amounts of glare are encountered and exceptional object definition 

is desired. 

7

Flex2Fit ® 

EINFACHER ANPASSEN GEHT NICHT! 

Für ein besonders leichtes Anpassen sind die Cocoons fit- 

over mit unseren extrem flexiblen Flex2Fit®-Bügeln ausgestattet. Die kalt formbaren 

Bügelenden verbergen in ihrem Inneren einen Draht, der dafür sorgt, dass sich die Bügel 

nach Belieben ohne spezielles Werkzeug in die optimale Passform bringen lassen. 

THE EASIEST WAY TO ADJUST FITOVERS! 

Cocoons fitover sunglasses feature Flex2Fit® adjustable temples. The flexible ear 

pieces contain a wire core that enables you to precisely shape them for an exact fit. 

There is no heat or special tools required to achieve a 

custom fit that is both secure and comfortable. 

Etui und Tuch inklusive 

CARAMEL GRAY 

Karamellfarbene Cocoons zeichen sich durch ein einzigartiges zweifarbiges 

Finish aus. Die Fassung in dunklem Toffee wird mit einem 

Hauch von goldfarbenem Karamell akzentuiert. Die polarisierten grauen 

Gläser setzen einen geschmackvollen Akzent, der ebenso effektiv wie 

ästhetisch ist. Die Verarbeitung ist meisterhaft und zeichnet sich durch 

die individuelle Note des Toffee-Finish aus. 

Caramel Cocoons incorporate a unique, two-tone finish. A dark toffee 

frame is drizzled with a touch of golden caramel. The polarized gray 

lens system provides a tasteful accent that is as effective as it is aesthetically 

appropriate. The workmanship is masterful, characterized by 

the incredible depth of the toffee finish. 

M 

ML 

MX 

L 

c4026g c4226g c7026g c3026g 


Natürliche Farbabbildung/Delivers natural 

color definition 

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate 

blinding glare 


Blockt 





BLACK GRAY 

Die klassische schwarze Softtouch-Fassung mit den grau polarisierenden 

Gläsern steht ganz oben auf der Beliebtheitsskala. Die grauen 

Polaré-Gläser sind die beliebteste Wahl und bieten echte Farben ohne 

Blendung mit gleichtzeitigem Schutz vor schädigenden UV-Strahlen. 

A Soft Touch, jet-black chassis is paired here with our polarized gray 

lens system. The Polaré gray tint is one of the most popular choices as 

it provides true color representation while eliminating glare and harmful 

UV rays. Deceptively fusing the practical functionality of a larger 

fitover with contemporary fashion. 

S 

MS 

M 

ML 

c602g c412g c402g c422g c702g c302g 

MX L LX XL 

c8019g* 

c202g 







Blockt 




*nicht als softtouch / no softtouch version 

BLACK AMBER 

Die schwarze Softtouch-Cocoons im Duett mit amberfarbig polarsierenden 

Gläsern. Wissenschaftlich entwickelt, um auch bei starker 

Blendung hervorragende Sicht zu erreichen, erhöhen die Polaré-Amber 

Gläser auch den Kontrast und verbessern die Tiefenwahrnehmung. 

Extrem beliebt für den Einsatz auf oder am Wasser, und auch eine gute 

Wahl beim Autofahren. 

A Soft Touch, jet-black chassis is complimented with a polarized Amber 

lens system. Scientifically engineered to cut through harsh glare, the 

amber lens increases contrast and improves depth perception. Extremely 

popular for use on or near the water, amber is also a great choice 

for driving. A truly iconic fitover design. 

S 

MS 

M 

ML 

MX L XL 

c602a c412a c402a c422a c702a c302a c202a 


Verbesserter Kontrast/Sharpens object 

definition 




Blockt 




9

BLACK YELLOW 

Die mitternachtsschwarze Fassung steht im Kontrast zu den hellgelben 

polarisierenden Gläsern. Die gelbe Tönung ist ideal für den Einsatz bei 

schlechten Lichtverhältnissen wie Dämmerung, da sie eine maximale 

Lichtmenge bei 100% polarisierender Effizienz überträgt. 

The midnight-black chassis dramatically contrasts the bright yellow 

polarized lens system. With a unique highlighting ability, our true yellow 

tint is perfect for use in low light conditions such as dawn and dusk. 

Nicknamed „Bumble-bees“, the black-yellow combination is a mainstay 

on professional fishing circuits as it transmits a maximum amount of 

light at 100% polarizing efficiency. 

S 

MS 

M 

ML 

MX 

c602y c412y c402y c422y c702y c302y 

L 


Hoher Kontrast bei diffusem oder dämmrigen 

Licht/Ideal for overcast and low light conditions 




Blockt 




BLACK SILVER MIRROR 

Die neuen silber gespiegelten Gläser auf Basis der grauen Gläser sind der 

Shootingstar bei den Cocoons. Die polarisierenden Gläser sind nicht nur im 

Sommer sondern auch bei Schnee perfekt geeignet. Das graue Basisglas 

bietet dabei eine natürliche Farbwiedergabe, während die Fassung mit 

ihrem Seitenschutz den Träger auch in rauhen Situationen sicher schützt. 

Featuring a classic black finish, these Cocoons are equipped with a polarized 

gray lens with a high performance silver mirror. The entire lens system, 

including the side shields, is coated in a scratch resistant silver mirror that 

is ideal for use in harsh, unstable light conditions such as in the snow. The 

reflective properties of the mirror coat prevent intense glare from disrupting 

the performance efficiency of the polarization, resulting in a controlled, consistent 

optical environment. The neutral gray base tint delivers natural color 

definition. The subdued, classic silver flash coating adds a definite sense of 

quality and style. 


Natürliche Farbabbildung/Delivers natural color 

definition 

Reduziert Blendung/Polarized to eliminate blinding 

glare 


Blockt 




MS 

c412v 

M 

c402v 

ML 

c422v 

LX 

c8019v* 

MX 

c702v 

*nicht als softtouch / no softtouch version 


BLACK GREEN MIRROR 

Die grün verspiegelten Gläser sind auch modisch eine echte Bereicherung. 

Das polarisierende Glas auf Basis der Polaré-Amber sorgt auch 

optisch für Bestleistung beim Kontrast und der Tiefenwahrnehmung. 

A jet-black chassis provides a low-key canvas for our brilliant green 

mirror lens system. Scientifically engineered to cut through harsh glare, 

the underlying amber lens increases contrast and improves depth perception. 

Extremely popular for use on or near the water, amber is also a 

great choice for driving. Our scratch resistant mirror finish is extremely 

popular for use in highly reflective, harsh glare conditions such as in the 

snow. 

MS 

M 

ML 

MX 

c412r c402r c422r c702r 



Reduziert Blendung/Polarized to eliminate blinding 

glare 


Blockt 




TORTOISE AMBER 

Die moderne Softtouch-Technologie kombiniert mit einem klassischen 

Schildpatt-Muster und perfekt mit polarisierenden Gläsern ergänzt. 

Wissenschaftlich entwickelt, um auch bei starker Blendung hervorragende 

Sicht zu erreichen, erhöhen die Polaré-Amber Gläser auch den 

Kontrast und verbessern die Tiefenwahrnehmung. 

Incorporating modern Soft Touch technology with a classic tortoiseshell 

pattern, these Cocoons are perfectly complimented with a polarized 

amber lens system. Scientifically engineered to cut through harsh glare, 

the amber lens increases contrast and improves depth perception. 

Extremely popular for use on or near the water, amber is also a great 

choice for driving. 



definition 




Blockt 




S 

MS 

M 

ML 

MX L XL 


11

SAND AMBER 

Die Softtouch Fassung im „wet sand“ – Look wird perfekt von den polarisierenden 

amber farbigen Gläsern ergänzt. Wissenschaftlich entwickelt, 

um auch bei starker Blendung hervorragende Sicht zu erreichen, 

erhöhen die Polaré-Amber Gläser auch den Kontrast und verbessern 

die Tiefenwahrnehmung. Extrem beliebt für den Einsatz auf oder am 

Wasser, und auch eine gute Wahl beim Autofahren. 

A Soft Touch, wet sand chassis is perfectly complimented with a polarized 

amber lens system. Scientifically engineered to cut through harsh 

glare, the amber lens increases contrast and improves depth perception. 

Extremely popular for use on or near the water, amber is also a 

great choice for driving. 

S 

MS 

M 

ML 

MX L XL 




definition 




Blockt 




SAND GRAY 

Die erdfarbige Softtouch-Fassung kombiniert sich mit den grau polarisierenden 

Gläsern hervorragend. Die grauen Polaré-Gläser sind die 

beliebteste Wahl und bieten echte Farben ohne Blendung mit gleichzeitigen 

Schutz vor schädigenden UV-Strahlen. 

A Soft Touch, wet sand chassis is here paired with our polarized gray 

lens system. The Polaré gray tint is one of the most popular choices 

as it provides true color representation while eliminating glare and 

harmful UV rays. The earth tone of the sand finish matches well with 

the gray lens tint. 







Blockt 




S 

MS 

M 

ML 

MX L XL 

c605g c415g c405g c425g c705g c305g c205g 


BURGUNDY GRAY 

Die burgundy Softtouch Fassung sieht zusammen mit den polarisierenden 

grauen Gläsern fantastisch aus und ist die perfekte Wahl für ein 

anspruchsvolles, modisches Aussehen. Die Polaré Grautönung ist eine 

der beliebtesten Farbwahlen, da sie eine echte Farbdarstellung bietet, 

während sie Blendung und schädliche UV-Strahlen eliminiert. 

The royal burgundy Soft Touch frame finish looks fantastic when paired 

with our gray polarized lens system. The Polaré gray tint is one of the 

most popular choices as it provides true color representation while eliminating 

glare and harmful UV rays. The gray on burgundy combination 

is the perfect choice for a sophisticated, fashionable look. 

S 

MS 

M 

ML 

MX L XL 

c609g c419g c409g c429g c709g c309g c209g 







Blockt 




BLUSH GRAY 

Das aufregende Blush Farbdesign bietet sanfte Rosatöne mit einem 

nahtlosen Farbverlauf zu Elfenbein, wodurch ein glänzendes zweifarbiges 

Finish entsteht. Die Polaré-Grautönung ist eine der beliebtesten 

Optionen, da sie eine echte Farbdarstellung bietet und gleichzeitig 

Blendung und schädliche UV-Strahlen eliminiert. 

The blush color design features soft pink tones with a seamless, gradient 

transition to ivory, creating a glossy two-toned finish. Backsprayed 

for a signature depth in appearance, the dynamic frame compliments 

any look for stylish and comprehensive sun protection. The Polaré gray 

lens tint is one of the most popular choices as it provides true color 

representation while eliminating glare and harmful UV rays. 







Blockt 




MS 

M 

MX LX 

L 

c4129g c4029g c7029g c8029g c3029g 

13

BLACK CHERRY GRAY 

Die kräftige Fassungsfarbe „black cherry“ gepaart mit grauen polarisierenden 

Linsen in hoher optischer Qualität. Durch den auffallenden 

Glanz der Fassung und der kunstvollen Handbemalung, ist diese Brille 

das perfekte Modeaccessoire und außerdem eine der sich am bestverkaufensten 

Kombinationen auf dem europäischen und dem amerikanischen 

Markt. 

With a striking, black cherry, gloss finish, this hand painted masterpiece 

is paired perfectly with our gray Polaré lens system. The translucent 

frame finish adds an element of depth to the high fashion black cherry 

tone. 

MS 

M 

ML 

MX LX 

c4113g c4013g c4213g c7013g c8013g c3013g 

L 







Blockt 




AQUA GRAY 

Der einzigartige Farbton der Aqua-farbenen Fassung wurde inspiriert 

durch den „scuba blue“ Trend, der den Markt im Sturm erobert hat. Der 

Kristallglanz dieser Fassung bereichert ein jedes Outfit durch ein Stück 

Individualität und Flair. Handbemalt mit einem einzigartigen Untergrund, 

strahlt sie im Licht und verleiht der Fassung Tiefe und Charakter. 

The unique tone of the aqua frame is inspired by the ‘scuba blue’ trend 

that has taken the fashion industry by storm. The crystal luminescence 

of the aqua finish lights up any ensemble with a touch of individualism 

and flair. Hand painted with a unique back-spray process, the clear 

TR-90 material sparkles in the light, adding depth and character to the 

frame’s allure. The Polaré gray lens system is one of the most popular 

choices as it provides true color representation while eliminating glare 

and armful UV rays. 

MS 

M 

ML 

MX 

L 

c4118g c4018g c4218g c7018g c3018g 







Blockt 





AMETHYST GRAY 

Diese Cocoons sind in einem brillant transparentem Amethystfinish 

gefertigt. Kunstvoll von Hand bemalt, verleiht es der Fassung eine 

grandiose Farbtiefe, während diese die Augen vor ungefiltertem Licht 

schützt, gar isoliert. Selbst bei sehr grellen Lichtverhältnissen liefern die 

polarisierenden Linsen in grau eine sehr natürliche Farbwahrnehmung 

für den Träger. 

These Cocoons feature a brilliant amethyst, translucent finish. The 

hand painted artistry gives the chassis incredible depth while completely 

isolating the eyes from unfiltered light. Our polarized gray 

lens system delivers natural color definition is even the harshest of 

environments. 

MS 

M 

ML 

MX 

L 

c4116g c4016g c4216g c7016g c3016g 







Blockt 




LEOPARD AMBER 

Die Leopard Cocoons erinnern mit ihrem zeitlosen Schildpattdesign an 

die Ära der 1950er Jahre. Das Muster wird dabei raffiniert von goldfarbenen 

Einlassungen unterbrochen, die der Cocoon ein besonders edles 

Antlitz geben. Die amberfarbigen polarisierenden Gläser liefern eine 

kristallklare, blendfreie Sicht und runden das Ensemble perfekt ab. 

Reminiscent of a bygone era, Leopard Cocoons feature a timeless tortoiseshell 

design that was made famous in the 1950’s. This exquisite 

pattern is punctuated with a luxurious gold interior. The sophistication 

of the tropical tortoiseshell is unmistakable. Our amber polarized lens 

system delivers crystal clear, glare-free optics and compliments the 

ensemble perfectly. 

MS 

M 

ML 

MX LX 

c4115a c4015a c4215a c7015a c8015a 



definition 




Blockt 




15

Cocoons Photochromic sunglasses mit Polaré ® polarized Gläsern sind entwickelt, um wechselnde Lichtverhältnisse optimal zu adaptieren und 

dabei eine hervorragende Blendreduzierung auch bei schlechteren Lichtverhältnissen zu bieten. Polaré polarized photochromic Gläser sind UV 

aktiviert. Dadurch wird bei steigender UV-Strahlung die Tönung erhöht, damit eine optimale und angenehme Lichtdurchlässigkeit erreicht wird. 

Wenn die UV-Strahlung abnimmt, dann verringert sich die Tönung automatisch, damit mehr sichtbares Licht durch das Glas zum Auge gelassen 

wird. Der eingebaute UV-Schutz sorgt bei allen Lichtverhältnissen für eine sichere Barriere gegen alle schädlichen Bereiche des UV-Lichts. 

Cocoons Photochromic sunglasses sind in einer breiten Palette von Größen verfügbar, um sicher und komfortabel über die meisten Korrektionsbrillen 

zu passen. Die patentierten Cocoons Sonnenbrillen sind aus extrem belastbarem und haltbarem ballistischem Nylon gefertigt und bieten mit 

den anpassbaren Flex2Fit® Bügeln dem Träger optimalen Komfort zur Anpassung der Fassung. Alle Cocoons kommen als Qualitätsprodukt mit der 

erweiterten Cocoonsgarantie. 

Cocoons sunglasses with Polaré® Photochromic Polarized lenses are 

designed to optimally adapt to changing light conditions and to provide 

excellent glare reduction even in poor light conditions. Polaré polarized 

photochromic lenses are UV activated. Thus, the tint is increased with 

increasing UV radiation thus an optimum and pleasant light transmission 

is achieved. When UV radiation is decreased, then the tone is 

automatically reduced so that more visible light is transmitted through 

the glass to the eye. The built-in UV protection ensures in all light conditions 

for a secure barrier against all harmful ranges of UV light. 

Photochromic Cocoons sunglasses are available in a wide range of sizes 

to securely and comfortably fit over most prescription. The patented 

Cocoons Fitovers made from extremely tough and durable ballistick 

nylong and feature the Flex2Fit® adjustable temples for the wearer´s 

optimum comfort level. All Cocoons come as a quality product with the 

extended warranty. 


BLACK PHOTOCHROMIC GRAY 

S 

Tönung 68% bis 88%/12% to 32% light transmission 






Blockt 




MS 

M 

ML 

MX L XL 

c602gpc c412gpc c402gpc c422gpc c702gpc c302gpc c202gpc 

BLACK PHOTOCHROMIC AMBER 

Tönung 70% bis 90%/10% to 30% light transmission 

S 





Blockt 




MS 

M 

ML 

MX L XL 

c602apc c412apc c402apc c422apc c702apc c302apc c202apc 

17

Cocoons Low Vision 

Kontraststeigernde-/ und blendungsreduzierende OveRx Filterbrillen 

Speziell für den Low Vision Bereich gibt es jetzt die neue Cocoon Serie mit 4 kontraststeigernden, nicht polarisierenden Gläserfarben: Boysenberry, 

Hazelnut, Lemon und Orange. Diese sind in allen 7 OveRx Größen der Cocoons erhältlich. Die Fassungsfarbe ist Softtouch-Schwarz. Die 

Seitenscheiben sind exakt auf die Durchlasskurven der Frontgläser abgestimmt. Wie alle Polaré Gläser sind diese kratzfest und 100% UVA /UVB 

absorbierend. Die Flex2Fit® Bügel der Fassungen sorgen für eine hervorragende Anpassbarkeit der Fassung. 

BOYSENBERRY 

Die schwarze Softtouch Fassung ist mit einer präzise ausgewogenen UV-Filterlinse aus 

Polycarbonat kombiniert. Der nicht polarisierte Polaré Boysenberry-Filter ist ein universell 

einsetzbarer Filter mit 85% Tönung. Gleichzeitig blockt er 100% der Lichtwellen bis zu 

410 nm, einschließlich aller schädlichen UVA- / UVB-Strahlen. Der Filter wurde entwickelt, 

um 90% des blauen Lichts und HEV (hochenergetisches ultraviolettes Licht) zu absorbieren, 

was zu Augenreizungen und Ermüdung führen kann. 

A Soft Touch, jet-black chassis is paired with a precisely regulated polycarbonate UV filtering 

system. The non-polarized Polaré boysenberry filter is a general purpose absorptive tint 

that allows 15% visible light transmission, while blocking 100% of lightwaves up to 410 nm, 

including all damaging UVA/UVB rays. The filter is designed to absorb 90% of blue light and 

HEV (High-Energy ultra-violet light) that can cause irritating eyestrain and fatigue. 

S 

MS 

M 

ML 

MX L XL 

c602b c412b c402b c422b c702b c302b c202b 

ORANGE 


Polycarbonat kombiniert. Der nicht polarisierte Polaré Orange-Filter ist ein stark kontraststeigernder 

Filter mit 66% Tönung. Gleichzeitig blockt er 100% der Lichtwellen bis zu 520 nm, 

einschließlich aller schädlichen UVA- / UVB-Strahlen. Der Filter wurde entwickelt, um 100% 

des blauen Lichts und HEV (hochenergetisches ultraviolettes Licht) zu absorbieren, was zu 

Augenreizungen und Ermüdung führen kann. 


system. The non-polarized Polaré orange filter is a high contrast absorptive tint that allows 

34% visible light transmission, while blocking 100% of lightwaves up to 520 nm and all 

damaging UVA/UVB rays. The filter is designed to absorb 100% of blue light and HEV (High- 

Energy ultraviolet light) that can cause irritating eyestrain and fatigue. 

S 

MS 

M 

ML 

MX L XL 

c602o c412o c402o c422o c702o c302o c202o 


LOW VISION COCOONS 

Cocoons fitovers are available in a selection of contrast enhancing filters designed specifically for the low vision patient. Low Vision Cocoons are 

available in four non-polarized tins-boysenberry, hazelnut, lemon and orange. Specifically designed to meet the needs of the low vision community. 

Low Vision Cocoons are the highest quality OveRx eyewear available. Low Vision lens tints are available in seven sizes with black soft touch 

frames. The integrated side shields are precisely regulated to match the exact transmission rates and UV absorption curves of the front lenses. 

The Cocoons frame features Flex2Fit® temples for maximum comfort and security. Flex2Fit® temples allow the user to manually adjust the ear 

pieces to fit their personal preference providing improved comfort during extended wear. 

HAZELNUT 

Die schwarze Softtouch Fassung ist mit einer präzise ausgewogenen UV-Filterlinse aus Polycarbonat 

kombiniert. Der nicht polarisierte Polaré Hazelnut-Filter ist ein kontraststeigernder 

Filter mit 82% Tönung. Gleichzeitig blockt er 100% der Lichtwellen bis zu 410 nm, einschließlich 

aller schädlichen UVA- / UVB-Strahlen. Der Filter wurde entwickelt, um 98% des blauen Lichts 

und HEV (hochenergetisches ultraviolettes Licht) zu absorbieren, was zu Augenreizungen und 

Ermüdung führen kann. 


system. The non-polarized Polaré hazelnut filter is a contrast enhancing absorptive tint that 

allows 18% visible light transmission, while blocking 100% of lightwaves up to 410 nm, including 

all damaging UVA/UVB rays. The filter is designed to absorb 98% of blue light and HEV (High- 

Energy ultra-violet light) that can cause irritating eyestrain and fatigue. 

S 

MS 

M 

ML 

MX L XL 

c602h c412h c402h c422h c702h c302h c202h 

LEMON 


Polycarbonat kombiniert. Der nicht polarisierte Polaré Hazelnut-Filter ist ein extrem 

kontraststeigernder Filter mit 14% Tönung. Gleichzeitig blockt er 100% der Lichtwellen 

bis zu 470 nm, einschließlich aller schädlichen UVA- / UVB-Strahlen. Der Filter wurde 

entwickelt, um 40% des blauen Lichts und HEV (hochenergetisches ultraviolettes Licht) 

zu absorbieren, was zu Augenreizungen und Ermüdung führen kann. 

A Soft Touch, jet-black chassis is paired with a precisely regulated polycarbonate UV 

filtering system. The non-polarized Polaré lemon filter is an ultra high contrast absorptive 

tint that allows 86% visible light transmission, while blocking 100% of lightwaves up to 

470 nm and all UVA/UVB rays. The filter is designed to absorb 40% of blue light and 70% 

HEV (High-Energy ultra-violet light) that can cause irritating eyestrain and fatigue. 

S 

MS 

M 

ML 

MX L XL 

c602l c412l c402l c422l c702l c302l c202l 

Auf Nachfrage auch mit klaren Gläsern (100% UV Schutz) / On request with clear lenses (100% UV Protection) 

19

COCOONS TWILIGHT® 

COCOONS TWILIGHT® FITOVERS FÜR NACHT- 

FAHRTEN UND COMPUTER ARBEITEN 

Cocoons Eyewear, weltberühmt für hochwertige Fitover-Brillen bietet 

jetzt spezielle Brillen mit Blaulichtfilter, ideal um bei Nachtfahrten den 

Kontrast zu erhöhen und störende Straßenblendungen, die bei Nacht 

die Augen ermüden können, zu reduzieren. 

Gleichzeitig sind die Überziehbrillen auch für Computerarbeiten geeignet. 

Längeres Arbeiten am Computer, Laptop, Tablet oder Mobiltelefon 

ermüden die Augen und können das Einschlafen beeinflussen. 

Das Cocoon Twilight®- Linsensystem wurde speziell entwickelt, um 

blaue HEV-Lichtwellenlängen (410-411 Nanometer) zu filtern und 

gleichzeitig hohe Anteile des verbleibenden sichtbaren Farbspektrums 

durch zulassen. Die Antireflexbeschichtung der Gläser unterstützt 

zudem die Reduzierung der Blendungen im Strassenverkehr und bei 

den Bildschirmarbeiten. 

Die patentierten Rahmenkonstruktionen passen bequem und sicher 

über Ihre Korrekturbrillen, die kleineren Grössen lassen sich auch so 

tragen. 

COCOONS TWILIGHT® FITOVERS FOR NIGHT 

DRIVING AND COMPUTER WORK 

Cocoon Eyewear well known for expertly crafted fitover sunglasses, 

now offers specialized fitover blue light filters for night driving to 

increase the contrast while decreasing irritating road glare, which 

tires the eyes. 

At the same time the Cocoons bluelight fitovers are specifically engineered 

to block the harmful high energy visible (HEV) blue light that 

emanates from computer screens, tablets, televisions, fluorescent 

lighting, cell phones and numerous other digital devices we encounter 

every day. Over exposure to HEV blue light can cause sleeplessness. 

Cocoon Twilight® lens system is specially engineered to filter HEV 

blue light wavelengths (410-411 nanometers) while transmitting high 

levels of the remaining visible color spectrum. While Twilight lenses 

protect your eyes, that is, they also deliver accurate color definition 

and visibility in low light conditions. 

Ohne Twilight Filter 

Verschwommene Lichter und Blendungen können die Sicht 

behindern und erzeugen ungewollten Stress für Ihre Augen. 

Without Twilight Filter 

Glare from artificial lights can cause unnecessary eyestrain 

Mit Twilight Filter 

Klarere Sicht und reduzierte Blendung von entgegen kommenden 

Lichtern. Der Kontrast ist verbessert. 

With Twilight Filter 

Twilight lenses reduce glare, allowing your eyes to relax 

Block irritating blue light from 

LED sources including: 

• Headlights 

• Streetlamps 

• Road Signals 

• Digital Dashboard Displays 

Blockt irritierendes blaues 

Licht aus LED-Quellen : 

• Scheinwerfer 

• Strassenlampen 

• Verkehrssignale 

• Amaturenbrett 


S 

MS 

M 

ML 

MX LX L XL 

c605t c415t c405t c425t c705t c805t c305t c205t 

Linsenfeatures: 

7% Tönung/93% LT 

Antireflexgläser 

Blockt: 100% UV-Licht/UV light 

60% Blaues Licht/ 

60% of blue light (HEV) 

21

Cocoons SIZES Flex2Fit® 

Alle Brillen mit Flex2Fit® 

Stream Line S 

Passt über Brillen bis zu 128 mm x 36 mm 

Fits over frames up to 128 mm x 36 mm 

Size S 


GRAY 


AMBER 


YELLOW 

Mini Slim MS 



Slim Line M 



Wide Line ML 



Photochromic 

GRAY 

Photochromic 

AMBER 

Low Vision 

BOYSEN- 

BERRY 

Low Vision 

ORANGE 

Low Vision 

HAZELNUT 

Low Vision 

LEMON 

Black c602g c602a c602y c602gpc c602apc c602b c602o c602h c602l 

Sand c605g c605a 

Tortoise 

Burgundy 

Size MS 

c609g 


GRAY 

c607a 


AMBER 


YELLOW 


SILVER 

MIRROR 


GREEN 

MIRROR 

Photochromic 

GRAY 

Photochromic 

AMBER 

Low Vision 

BOYSEN- 

BERRY 

Low Vision 

ORANGE 

Low Vision 

HAZELNUT 

Low Vision 

LEMON 

Black c412g c412a c412y c412v c412r c412gpc c412apc c412b c412o c412h c412l 


Tortoise 

Leopard 

Burgundy 

Blush 

Cherry 

Aqua 

Amethyst 

Size M 

c419g 

c4129g 

c4113g 

c4118g 

c4116g 


GRAY 

c417a 

c4115a 


AMBER 


YELLOW 


SILVER 

MIRROR 


GREEN 

MIRROR 

Photochromic 

GRAY 

Photochromic 

AMBER 

Low Vision 

BOYSEN- 

BERRY 

Low Vision 

ORANGE 

Low Vision 

HAZELNUT 



Tortoise 

Leopard 

Burgundy 

Blush 

Cherry 

Aqua 

Amethyst 

Caramel 

Size ML 

c409g 

c4029g 

c4013g 

c4018g 

c4016g 

c4026g 


GRAY 

c407a 

c4015a 


AMBER 


YELLOW 


SILVER MIRROR 


GREEN MIRROR 

Photochromic 

GRAY 

Photochromic 

AMBER 

Low Vision 

BOYSEN- 

BERRY 

Low Vision 

ORANGE 

Low Vision 

HAZELNUT 

Low Vision 

LEMON 



Tortoise 

Leopard 

Burgundy 

Cherry 

Aqua 

Amethyst 

Caramel 

c429g 

c4213g 

c4218g 

c4216g 

c4226g 

c427a 

c4215a 

S 

MS 

M 

Low Vision 

LEMON 

ML 


Style Line MX 



Size MX 


GRAY 


AMBER 


YELLOW 


SILVER 

MIRROR 


GREEN 

MIRROR 

Photochromic 

GRAY 

Photochromic 

AMBER 

Low Vision 

BOYSEN- 

BERRY 

Low Vision 

ORANGE 

Low Vision 

HAZELNUT 



Tortoise 

Leopard 

Burgundy 

Blush 

Cherry 

Aqua 

Amethyst 

Caramel 

c709g 

c7029g 

c7013g 

c7018g 

c7016g 

c7026g 

c707a 

c7015a 

Low Vision 

LEMON 

MX 

Pilot L 



Size L 


GRAY 


AMBER 


YELLOW 

Photochromic 

GRAY 

Photochromic 

AMBER 

Low Vision 

BOYSEN- 

BERRY 

Low Vision 

ORANGE 

Low Vision 

HAZELNUT 

Low Vision 

LEMON 



Tortoise 

Burgundy 

Blush 

Cherry 

Aqua 

Amethyst 

Caramel 

c309g 

c3029g 

c3013g 

c3018g 

c3016g 

c3026g 

c307a 

L 

SLIP STREAM LX 



Size LX 


SILVER 

MIRROR 


GRAY 

Black c8019v c8019g 

Leopard 

Blush 

Cherry 

c8029g 

c8013g 


AMBER 

c8015a 

LX 

Aviator XL 



Size XL 


GRAY 


AMBER 


YELLOW 

Photochromic 

GRAY 

Photochromic 

AMBER 

Low Vision 

BOYSEN- 

BERRY 

Low Vision 

ORANGE 

Low Vision 

HAZELNUT 

Low Vision 

LEMON 



Tortoise 

Burgundy 

c209g 

c207a 

XL 

23

VISTANA 

Luxury Fitovers 

Flex2Fit® 

Dank ihrer DBT Lens Technologie 

schafft Vistana einen 

radikalen Wechsel vom traditionellen 

OveRx Design zu 

einem eigenen innovativen 

Design. Ohne die Einschränkungen 

herkömmlicher 

OveRx Designs erlaubt die 

DBT-Technologie ein großzügiges 

Panorama-Sichtfeld. 

A radical departure from 

traditional OveRx designs, 

Vistana presents a definitive 

style of its own. DBT Lens 

Technology offers a panoramic 

perspective eliminating 

the visual parameters 

of conventional OveRx 

sunglasses. 

EINFACHER ANPASSEN GEHT NICHT! 

Für ein besonders leichtes Anpassen sind die Cocoons fitover 

mit unseren extrem flexiblen Flex2Fit®-Bügeln ausgestattet. 

Die kalt formbaren Bügelenden verbergen in ihrem 

Inneren einen Draht, der dafür sorgt, dass sich die Bügel 

nach Belieben ohne spezielles Werkzeug in die optimale 

Passform bringen lassen. 

THE EASIEST WAY TO ADJUST FITOVERS! 

Cocoons fitover sunglasses feature Flex2Fit® adjustable 

temples. The flexible ear pieces contain a wire core that 

enables you to precisely shape them for an exact fit. There is 

no heat or special tools required to achieve a custom fit that 

is both secure and comfortable. 

Vorteile für Ihre Kunde 

Advantages for your clients: 

· polarisierende UV 400 Polaré 

Linsen 

· polarized UV400 Polaré 

Lenses 

· kratzfeste Beschichtung 

· scratch resistant 

· dynamic Base Technologie TM 

für Panorama–Sichtfeld 

· dynamic Base Technology TM 

· Flex2Fit® Bügel 

· Flex2Fit® Temples 

· 360° UV Schutz 

· 360° Advanced UV 

Protection 

· Magnetklappen Etui und 

Tuch 

Etui und Tuch inklusive 

BLACK GRAY 

Der Klassiker Black Vistana hat eine zeitlose Optik. In Kombination mit grauen 

Gläsern verkörpert diese Sonnenbrille ein stilistisches Must have bei den 

Sonnenbrillen. Die graue Linse sorgt für eine natürliche Farbdarstellung und 

schützt gleichzeitig vor schädlichen UV-Strahlen. 

The classic Black Vistana encompasses a timeless look. Paired with gray 

lenses, this sunglass embodies a stylistic mainstay in sunwear. The gray lens 

retains true color representation while cutting glare and harmful UV rays. 

S 

MS 

M 

L 

XL 

w602g w412g w402g w302g w202g 



definition 




Blockt 





BLACK COPPER 

Der klassische schwarze Vistana Rahmen hat eine zeitlose Optik. Die 

kupferfarbigen Gläser sind besonders zum Autofahren geeignet. Die 

Gläser erhöhen die Tiefenwahrnehmung und reduzieren die Augenbelastung 

durch ihren warmen Farbton. 

The classic Black Vistana features a timeless look that’s come to be 

a stylistic mainstay in sunwear. The glasses are here paired with the 

functionality of copper lenses. Popular for driving, copper lenses enhance 

depth perception and reduce eyestrain with their warm tint. 


Reduziert Blendung/Polarized to 

eliminate blinding glare 


definition 


Blockt 




S 

MS 

M 

L 

XL 

w602c w412c w402c w302c w202c 

STEEL GRAY 

Die blau hinterlegte Vistana Fassung hat eine einzigartige Tiefe und 

satte Farbe. In Kombination mit den grauen Gläsern ist diese Sonnenbrille 

eine ansprechende und überzeugende Variante des klassischen 

Looks. Die graue Linse sorgt für eine natürliche Farbdarstellung und 

schützt gleichzeitig vor schädlichen UV-Strahlen. 

The back-sprayed Steel Vistana frame boasts a unique depth and a lush 

coat. Paired up with the gray lenses, this sunglass is a thoughtful, bold 

take on a classic look. The gray lenses retain true color representation 

while cutting glare and harmful UV rays. 



definition 




Blockt 




S 

MS 

M 

L 

XL 

w604g w414g w404g w304g w204g 

25

MICA COPPER 

Die goldfarbig hinterlegte Vistana Fassung blendet mit der Tiefe der 

transluzenten Beschichtung. Die kupferfarbigen Gläser erhöhen die 

Tiefenwahrnehmung und reduzieren die Augenbelastung durch ihren 

warmen Farbton. 

The back-sprayed Mica Vistana dazzles with the depth of its gold 

frame and translucent coating. It’s here paired up with copper lenses to 

enhance depth perception and reduce eyestrain and fatigue. The warm 

tint of the copper makes it an ideal lens for driving. 

S 

MS 

M 

L 

XL 

w605c w415c w405c w305c w205c 





definition 


Blockt 




BURGUNDY COPPER 

Die dunkelrot hinterlegte Vistana Fassung besticht durch ihr transluzentes 

Finish. Die kupferfarbigen Gläser erhöhen die Tiefenwahrnehmung 

und reduzieren die Augenbelastung durch ihren warmen Farbton, 

wodurch diese Brille ideal für Aktivitäten wie Autofahren und Wandern 

ist. 

The rich, back-sprayed Burgundy Vistana features a translucent finish. 

The frame is here coupled with copper lenses that enhance depth perception 

and reduce eyestrain and fatigue, making these glasses ideal 

for such activities as driving and hiking. 





definition 


Blockt 




S 

MS 

M 

L 

XL 

w609c w419c w409c w309c w209c 


CHERRY GRAY 

Die Cherry Vistana verfügt über einen kräftigen Farbton, der durch eine 

hinterlegte Beschichtung eine besondere Tiefe erhält. Die grauen Linsen 

sorgen für eine natürliche Farbdarstellung und schützen gleichzeitig 

vor schädlichen UV-Strahlen. 

The Cherry Vistana boasts a rich hue deepened with a dynamic backsprayed 

coating, and our gray lenses retain true color representation 

while cutting glare and harmful UV rays. 

S 

MS 

M 

L 

XL 

w6013g w4113g w4013g w3013g w2013g 



definition 




Blockt 




TORTOISE COPPER 

Unsere Tortoise Vistana wurde in zwei Stufen beschichtet, um dieses 

klassische Farbdesign zu erreichen, ohne auf Lichtschutz verzichten zu 

müssen. Die kupferfarbigen Gläser erhöhen die Tiefenwahrnehmung 

und reduzieren die Augenbelastung durch ihren warmen Farbton, wodurch 

diese Brille ideal für Aktivitäten wie Autofahren und Wandern ist. 

Our Tortoise Vistana features a two-step coating process to achieve 

this classic color design without sacrificing any light protection. Paired 

with a copper lens, this sunglass enhances depth perception and reduces 

eyestrain and fatigue, making it ideal for activities like driving. 





definition 


Blockt 




S 

MS 

M 

L 

XL 

w603c w413c w403c w303c w203c 

27

Vistana SIZES 

Flex2Fit ® 

Alle Brillen mit Flex2Fit® 

Vistana 

Small S 



Size S GRAY COPPER 

Black w602g w602c 

Tortoise 

Steel 

Mica 

Burgundy 

Cherry 

w604g 

w6013g 

w603c 

w605c 

w609c 

S 

Vistana 

Medium Small MS 



Size MS GRAY COPPER 


Tortoise 

w413c 

Steel w414g 

Mica 

w415c 

Burgundy 

w419c 

Cherry w4113g 

MS 


Vistana 

Medium M 



Size M GRAY COPPER 


Tortoise 

w403c 

Steel w404g 

Mica 

w405c 

Burgundy 

w409c 

Cherry w4013g 

M 

Vistana 

Large L 



Size L GRAY COPPER 


Tortoise 

w303c 

Steel w304g 

Mica 

w305c 

Burgundy 

w309c 

Cherry w3013g 

L 

Vistana 

Extra Large XL 



Size XL GRAY COPPER 


Tortoise 

w203c 

Steel w204g 

Mica 

w205c 

Burgundy 

w209c 

Cherry w2013g 

XL 

29

NEW Cocoons Flip Ups 

Die professionellen polarisierten Flip-Ups von Cocoons bieten ein 

breites Spektrum an Tönungen in vier beliebten Grundformen, die einen 

bequemen und effektiven Schutz vor schädlichen UV- und Blendungswerten 

bieten. Der Clip mit Aufklappmechansimus verwandelt 

Korrektionsbrillen sofort in blendfreie und stylische Sonnenbrillen. 

Flip-Ups lassen sich problemlos an fast jeder Brille befestigen, und die 

Federfunktion des Flip-Mechanismus bietet ein Höchstmaß an Benutzerfreundlichkeit. 

Alle Gläser bieten beste optische Qualität und filtern 

100% der schädlichen UVA / UVB-Strahlen. 

Cocoons Flip-Ups feature a broad spectrum of lens tints designed to 

deliver convenient and effective protection from damaging UV and 

glare. The professional grade, scratch resistant Polare polarized lens 

system instantly transforms standard prescription eyewear into glarecutting 

sunwear. Flip-Ups easily attach to almost any prescription eyewear 

style and the spring loaded flip mechanism provides the ultimate 

in ease-of-use. All lens options provide optical grade clarity, filter 100% 

of damaging UVA/UVB rays. 

130mm 

(5 3 / 16 ") 

135mm 

(5 3 / 8") 

39mm 

(1 5 / 8") 

52mm 

(2 1 / 16 ") 

26mm 

(1 1 / 16 ") 

33mm 

(1 3 / 8") 

Oval 56 

OVL 56 

Eckig 58 

SQR 58 

123mm 

(4 7 / 8") 

135mm 

(5 3 / 8") 

36mm 

(1 1 / 2") 

53mm 

(2 1 / 8") 

26mm 

(1 1 / 16 ") 

33mm 

(1 3 / 8") 

Rechteckig 54 

REC 54 

Aviator 58 

AVI 58 

Cocoons Flip-Up gray 

• bietet unverfälschte Farbwahrnehmung 

• 85% Tönung 

• Polarisierung reduziert blendendes Licht 

• 100% UVA/UVB Schutz 

• Filtert 80% des blauen Lichts (HEV) 

• 15% visible light transmission 

• Polarized to eliminate blinding glare 

• UV400 protection from UVA & UVB rays 

• Filters 80% of blue light (HEV) 

• Delivers natural color definition 

LF701G Aviator 58 

LF401G Rechteckig 54 LF601G Oval 56 LF201G Eckig 58 


Cocoons Flip-Up amber 

• bessere Tiefenschärfe und besserer Kontrast 









• Sharpens object definition 

LF601A Oval 56 LF701A Aviator 58 LF401A Rechteckig 54 LF201A Eckig 58 

Cocoons Flip-Up yellow 

• Ideal für bewölkte und schlechte Lichtverhältnisse 









• Ideal for overcast and low light conditions 

LF701Y Aviator 58 

LF601Y Oval 56 

LF201Y Eckig 58 

LF401Y Rechteckig 54 

Cocoons Flip-Up blau verspiegelt 

• Natürliche Farbdefinition 









• Provides natural color definition 

LF401M Rechteckig 54 

LF201M Eckig 58 

LF601M Oval 56 

LF701M Aviator 58 

Cocoons Flip-Up silber verspiegelt 

• bietet unverfälschte Farbwahrnehmung 









• Delivers natural color definition 

LF401V Rechteckig 54 

LF201V Eckig 58 

LF701M Aviator 58 

LF601V Oval 56 

31

Sidekick / Cocoons 

Sidekick 

Klappbarer Vorhänger in gewohnt zuverlässiger COCOONS Qualität! 

Anders als bei klassischen Klappvorhängern liefern die Cocoons SideKick einen zusätzlichen 360 Grad Schutz, der sowohl vor seitlich, als auch 

vor von oben einfallendem Licht schützt. Durch diese revolutionäre Erfindung im Bereich der Vorhänger, wird das schädliche UV Licht auch durch 

den Bogen über den Brauen gefiltert. 

Unlike contemporary flip-up designs, Cocoons SideKick features wrap around lenses that offer the wearer additional protection from both the 

peripheral line of sight and from light that enters from above. With these revolutionary improvements in the flip-up design, the majority of light 

is now filtered through the UV absorptive filter or blocked by the brow bar. 

Perfekter Schutz vor schädlichem UV Licht, auch von oben! 

Protection from both the peripheral line of sight and from 

light that enters from above. 

Passt an nahezu jede Brille! 

Fits over all frames! 

BOYSENBERRY 

• Allzweck-Absorptionsfilter 



• Blockt 90% des blauen Lichts 

• Blockt sichtbares Licht bis zu 410 nm 

HAZELNUT 

•Reduziert blendendes Licht 

• Bietet scharfen Kontrast 





LEMON 

• Kontrastverbesserung bei wenig Licht 

• Schärfere Sichtwahrnehmung 





BOYSENBERRY 

• General purpose absorptive filter 

• Filter allows 15% visible LT 

• 100% UVA/UVB protection 

• Blocks 90% of blue light 

• Blocks visible light up to 410 nm 

HAZELNUT 

• Reduces glare 

• Provides heightened contrast 

• Filter allows 18% visible LT 




LEMON 

• Maximizes brightness 

• Enhances contrast in low light 

• Improve visual acuity 

• Filter allows 86% LT 




ORANGE 

• Maximiert die Kontrastverstärkung 

• Verbessert Objektdefinition und Klarheit 





SMOKE 

• Bietet unverfälschte Farbwahrnehmung 

• Reduziert blendendes Licht 




ORANGE 

• Maximizes contrast enhancement 

• Improve object definition and clarity 





SMOKE 

• Delivers true color definition 

• Reduces glare 





Sidekick / Cocoons 

In drei Größen erhältlich! 

Available in 3 sizes 

M 

Größe/size BOYSENBERRY HAZELNUT LEMON ORANGE SMOKE 

Größe M no.: k400b no.: k400h no.: k400L no.: k400o no.: k400s 

Größe L no.: k300b no.: k300h no.: k300L no.: k300o no.: k300s 

Größe XL no.: k200b no.: k200h no.: k200L no.: k200o no.: k200s 

Innenmaß: 138mm x 36 mm 

fits over: 138mm x 36 mm 

L 



XL 



Verkaufsverpackung 

Sales packaging 

*im Set inkl. Thekendisplay 

Set with Display 

33

Cocoons clip-on 

LIGHTWEIGHT CHASSIS 

Leichte und korrosionsbeständige Fassung für langjährigen 

Gebrauch / Frames are lightweight and corrosion-resistant, 

providing durable housing for the lenses. 

FREEFLOW SPRING-BRIDGE 

Federbrücke für sicheren Halt und 

einfaches Aufsetzen und Abnehmen / 

Precision-tuned for a secure fit as well 

as easy application and removal. 

SOFTGRIP® ATTACHMENT 

Ummantelte Klammer für sichere und kratzfreie Befestigung / 

Coated prongs ensure a secure, comfortable fit while protecting 

your prescription lenses from scratches. 

POLARIZED, UV400 LENSES 

Unsere Polaré Gläser sind leicht, kratzresistent, polarisierend und bieten eine 

klare und verzerrungsfreie Abbildung /Our signature Polare® lenses are lightweight, 

scratch-resistant, and provide crystal-clear visual acuity. 

Cocoons Quality in a clip-on 

Die überragende Cocoons Qualität ist nun auch als Clip erhältlich. Die 

Clips sind alle mit Polaré-Gläsern und der patentierten FreeFlow TM 

Edelstahlbrücke ausgestattet. Cocoons Clips gibt es in 15 Formen und 

Größen von 46-60, in den Fassungsfarben gunmetal und bronze, sowie 

den Glasfarben grau und amber. 

World renowned Cocoons quality is now available in the Cocoons Clip- 

Ons sunwear collection. Featuring the Polare lens in gray or amber, 

Cocoons Clip-Ons are available in gunmetal or bronze monel frames 

with the patented FreeFlow TM stainless steel bridge system. Every clip 

includes a custom protective hard case. The collection includes 

15 unique shapes with eye sizes ranging from 46-60. 

Polaré-Gläser machten Cocoons Sonnenbrillen zu den weltweit führenden 

OveRx Sonnenbrille. Durch ihre Kratzfestigkeit, die optische Genauigkeit 

und durch das geringe Gewicht, sind Polaré-Gläser die erste Wahl 

bei polarisierenden Clips. 

Polare lenses have established Cocoons sunglasses as the world’s 

leading OveRx sunwear. Scratch resistant, optically correct and light 

weight, Polare is the preferred choice of 

optical professionals who offer polarized OveRx sunwear. 

POLARISIEREND AMBER / POLARIZED AMBER 

Prozentuale Lichtdurchlässigkeit 

Percentage of Visible Light Transmitted 

POLARISIEREND GRAU / POLARIZED GRAY 

Prozentuale Lichtdurchlässigkeit 

Percentage of Visible Light Transmitted 

Sichtbares Lichtspektrum in Nanometer (nm) 

Visible Lightware Spectrum in Nanometers (nm) 

Sichtbares Lichtspektrum in Nanometer (nm) 

Visible Lightware Spectrum in Nanometers (nm) 


Cocoons clip-on 

SHAPE: ROUND 2 

SHAPE: OVAL 1 

SHAPE: OVAL 2 

Available sizes: 48, 50, 52, 54 

Available sizes: 48, 50, 51 


SHAPE: OVAL 3 

SHAPE: OVAL 5 

SHAPE: OVAL 6 


Available sizes: 46, 51 

Available Sizes: 46, 50, 52, 54 

SHAPE: SQUARE 1 



Available Sizes: 54 


Available sizes: 57 

SHAPE: RECTANGLE 1 



Available sizes: 50, 51, 52, 54, 

56, 58 


Available Sizes: 48, 50, 52, 54 





Available sizes: 48, 50, 52, 54, 

56, 58 

Available sizes: 51, 55 

Alle Cocoons clip-on kommen mit praktischem Hardcase zur 

sicheren Verwahrung des Clips /All Cocoons clip-on come with 

a practical hard case for safe storage of the clip 

35

LightGuard 

Produktfeatures 

· Polycarbonat nicht polarisierend 

· UV400 Schutz 

· Kratzresistent und Antibeschlag 

· Rutschhemmende Pads 

· Leichtes, belastbares Material 

Features 

· Non polarized PC 

· UV400 protection 

· Scratch resistant, anti-fog 

· ANSI Z87.1 impact rating 

· Non-slip nose pads 

· lightweight, durable frame 

Gläser / Lenses 

Smoke 

89% Tönung 

11% Light transmission 

OveRx Medium 

Smoke 

no.: g400s 

OveRx Medium 

Passt über Brillen bis zu 136x44 mm 

Fits over frames up to 136x44 mm 

OveRx Large 

Smoke 

no.: g300s 

OveRx Large 

Passt über Brillen bis zu 140x50 mm 

Fits over frames up to 140 x50 mm 

Wrap Universal 

Smoke 

no.: g100s 

Wrap Universal 

LightGuard bietet etliche Vorteile zu einem sehr günstigen Preis. Die 

Vielseitigkeit und die Eigenschaften machen diese Brillen zur idealen 

Lösung im postoperativen Augenschutz und bietet eine kosteneffektive 

Option im „Low Vision“ Bereich. Sowohl die OveRx und die sportinspirierten 

Wrap-Fassungen wurden entwickelt, um einen rundum 

UV-Schutz zu bieten, der die Augen komplett vor schädlichen UVA und 

UVB Strahlen abschirmt. 

Alle Modelle entsprechen den Anforderungen der ANSI Z87.1 Norm 

und sind aus extrem elastischem, aber leichtgewichtigem Polycarbonat. 

LightGuard sind kratzfest und besitzen antifog Scheiben für einen 

klaren Durchblick. 

LightGuard® delivers numerous features at a very economical price. 

The collection’s versatility and value makes it an ideal solution for 

post-operative eye protection and a cost effective option for those 

suffering from Low Vision symptoms. Both the OveRx® and sport inspired 

Wrap frames are designed to provide 360° of UV Protection®, 

completely isolating the eyes from all harmful UVA and UVB rays. 

All models exceed the high impact protection requirements of ANSI 

Z87.1 and are constructed from extremely resilient, but lightweight 

polycarbonate. LightGuard features scratch-resistant, anti-fog lenses 

that deliver crystal clear visual acuity. 


Cocoons-Display 

Einsteigerset /Starterset 

Mini Display 

Nutzen Sie unsere speziellen Cocoons- 

Displays zur Steigerung Ihres Verkaufs. 

Use our special Cocoonsdisplay to increase 

your sales. 

10x Cocoons „Bestsellers“ inklusive 8er Display / 

Eight pieces display with 10x Cocoons „best sellers“ inclusive. 

Größe/size: 25x25x60cm 

Das Minidisplay gibt es für Cocoons und Vistana. 

Für Theke, Schaufenster oder Anpasstisch ideal geeignet / 

The Mini-Display is available for Cocoons and Vistana. Ideally suited 

for counter, window or fitting table. 


Universaldisplay für Cocoons und Vistana 

Das neue Universaldisplay für Cocoons und Vistana. Bis zu 

7 Fassungen (abhänging der Fassungsgröße) finden über die 

flexible Positionierung der Brillenträger Platz. 

The new universal display for Cocoons and Vistana. There 

is space for up to 7 frames (depending on the frame size) 

thanks to the flexible positioning of the glasses holders. 


37

Ein Auszug aus unserem Hauptkatalog mit interessanten Artikeln! 

An excerpt from our main catalog with interesting articles! 

Hochwertige Acetat Lesebrillen mit 

Blaufilter/high quality acetate reading 

glasses with blue light blocker 

SPECNECS Professional 

Die smarte Lesehilfe zum „Abhängen“ 

the smart reader to „hang around“ 

km29 

versilberte Ketten aus deutscher Produktion/ 

silver plated chains made in germany 

Slastik 

Verglasbare patentierte Magnetbrillen/ 

RX-able patented magnet frames 

SeeSoo 

Allnatural Brillenspray aus niederländischer 

Produktion/all natural spray made in Holland 

38 


Ein Auszug aus unserem Hauptkatalog mit interessanten Artikeln! 

An excerpt from our main catalog with interesting articles! 

Thinoptics Wallet Reader 

Die dünnsten Lesebrillen mit 

Aluminiumetui / The lightest and 

slimmest reading glasses with 

aluminium case 

Cell Design 

Neue modische Cell-Ketten / 

New large cell chains in fashion colors 

Slide reader mit Schiebeetui / slide 

readers are ultra compact in a case 

Kinderbänder / 

kids cords 

39 

39

doptik ag 

Roberto Spirito 

Althofstrasse 1 

8854 Siebnen 

www.doptik.ch 

email: info@doptik.ch 

Tel.: +41 44 451 08 00 

Southern Optics 

16 Melbourne Business Park 

Model Farm Road, Cork 

Tel.: 021 - 43 44 80 0 

Fax: 021 - 43 44 80 1 

email: southernoptics@eircom.net 

SO-Optik Grosshandel 

1. Straße 57 

3331 Kematen an der Ybbs 

Tel: 0 74 48 - 59900 

Fax: 0 74 48 - 59 900 15 

email: lager@so-optik.com 

Fox Ltd. 

61 Al Stamboliiski Str. 

Sofia 1303 

Tel./ Fax: 02 / 980 0215 

email: office@foxoptics.com 

www.foxoptics.com 

Ursula Hotstegs GmbH 

An der Seidenweberei 32 

47608 Geldern 

www.uoptik.de 

info@uoptik.de 

Tel.: +49 2831 2226-0 

Fax: +49 2831 1462 

Bestellung/orders: 

bestellung@uoptik.de 

order@uoptic.com 

Trademarks of U!OPTIK

UOptik Cocoons 2023/2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?