Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
r---- r
D I
n
I
Lt '-v L--LJL lt
U{EĐIVACKIOOROR
~1ir~au V..:h. užić , Ismet BCl: ir agić. S..:nudin J a~ ar t::v j ć .
Ylehmcd Ožanić . Rizo D .la fi ć. Al aga Ajuinnvi ć.
EsmH D ža fi ć. Enisa Ju s ić. Mural Talarc v i ć
IZDAV ,,\Č'
OŠ "Kt;LE'i VAKUF - ORAŠAC" - B;ha,
ZA ! ZDAV :\Č I\
Ismet Bećir agić
UREDN IK
Senudin Ja š arcv i ć
Rf,CEt\Zt:N'r!
Enisa Ju sić
Rizo Ož a ri~
I .I'XTOR
Mehmed D žanić
[U, ,.1 :-'; () ru EŠ I:'" JE '\:\" Lu V:-'; f, :, [ f{ , \ '\1:
Esma D Ž<Jfić
RANJENA MLADOST
UVODNE NAPOMENE
Bo l, patnja, glad i smrt zadesila su ovu djecu.
Osjetila su avet srho-crnogorskog fa~izma II najcrnjem liku,
a nalaze se II srcu civilizirane Evrope. Prolaze kroz pakao
koji je teško opisati riječima.
Pred vama je knjiga koju su pripremila djeca ove
škole, II kojoj su otvorila svoja srca i dušu, pokušali vam
dočarati onn što su doživjela. Ova knjiga je opomena svijetu
da ne može svoju sreću graditi na "ranjenoj mladosti"
drugih.
Ova djeca su do 10.06.1992. godine imala sretno
dje tinstva. živje la II toplim ohiteUskim domovima, živjela
život sretnog dj eteta II igri. školi. Zivje\a su životom sli čnim
zivom kojim vi sada živite, pripremala se da budu korisni
članov i ovog društva. Kao i sva djeca ovog svijeta bila su
src.;:tna: radovala se prvom snijegu, kiši. suncu, uspjehu u
školi. uspješno napravljenoj lutki. radoval a jednoj obič noj
žvaki.
To!! kohnog 10.06.1992. !!odine dobili su ultimatum
" " "
da se predaju. Kome '.' Zašto'!
Ostali su im bajramski ručkovi na stolovima,
očišćena obuća i odjeća pripremljena za bajramske izl;.lske,
o~ tak skrivene !juhavi, ostao osmje h sa njihovih lica.
R asli i odgajani u ljubavi i toleranciji nisu znali tla
su $ I ičnu golgotu doživjeli i njihovi starij i 19-t l. godine. kada
ih jt:: poklano i nestalo oko 2000, a zlo im ć i n i l i ist i "ljud i"
S
k() m~ij e. "kumovi" sa mo zalO ~to su bili Bn~nj ac i-\1u slimč.ln i
i što im je l.! srcu bil a Bus na .
Organi zova li ~ U školu l.! progonstvu. :\is u dali škole .
Njihove petice "govure" da Bosne mora biti. jer on i tako
žele. L' tome im n es ebičnu podršku pružaju svi. Biha ć još
jednom pokazuje da ima velik(J srce, a Bi šća ni još i veće.
uostalom. takva srC<l kucaj u diljem n(tm naše drage Bosne
i Hercegovine.
C ijenjt:ni č itaoci !
Ova su vam djeca kroz svoje pri če , pjesme.
dnevnike i druge zapis e otvorila ST eCI sa ždjom da se ovo
ne zaboravi, da se ovo vama nikad ne "dogodi". D ok ovo
budete č itali neki neće bi ti među :iivima, jer ovdje i danas
piruje mržnj". i danas ih ubijaj u i ra njavaju u njihovim
domovima na uli cama II škol i. Znaj u oni zašto to sve
podnose, Odras li su preko no ć i. shvatili život i pišu svoje
košmare. Ponekad su ne!>hvat!jivi za čit a (l(a , jer ruke k(lj e
pišu ove slf<mice su čes to uplašene. krvave od rana,
izm:mogle od gladi. Ali tt:: ruke uporno pišu. kan što vidite,
pišu historiju Bosne. Ponose se svojim narodom l svojom
domovinom.
Č i tajte njihove zapise, tražile u njima njihove
poruke pamtite. Pamtite, da se i vama ne bi dogodila
"Bosna".
Bihać, J/.mu m /W5. }(odine Ismet BdiraKi ć. Jir.jkole
6
IZVODI IZ RECENZIJA
" U !..:njiLi "Ranjena mladost" je jedan period i;! života
mladih hzan mj jezi\' i sugestiv an način , jcdnmt,lvni m dječj i m
g()vorom u kom sc slute SV\! strahote n<tŠl: g doba, pri ča ispriča na
tJnaktl kako ju je sv ako dijete shvatilo i doživjdl', ali lJto strašna
i impr e .~ iv na, jer je pusmatrana dječjim oči ma. Zbog svega lOga
ova knjiga jL' mozaik brojnih p s ihol() ~ ki iznijansirani h minijatura
in ti mi stički inloninmih. literatura kakvu ne poznaje svijeL cl koju
mora L1 a upozna svako ko želi mir, saradnju, [juhav j poštovanje
prema čo vjeku i čo vječanst vu . Ona jc optužba i presuda. pamj::!
i va paj istovremeno, poduke različitih žanrova i motiva. grcaj a
kaL.a nih r atlič iti m formama. Tu su pisma, stranice dnevnika,
sje ~a nj a, pnc~ija i pro~a . dram a tična svjed nč anstv a, stihovi ()
L<lvii:aju i Bos ni, poruke i pouke. To su dj ela ra z l iČ ito g književnog
domt:ta. ali katana su istim ci ljem: da ostanu dokumt:nti i dokazi
() jednom vrem~nu u kom jc haralo Liu ovom drtavom, vremenu
II kom su mladi hi ll njt.:go vi ne samo svjeduci, negn i uČc1>nici.
Rukopb ~Ranjena mJadost~ ima više dokumt.:ntaturu nego
u m J t.:tničku vrijl.:d nost. vi~t.: je IIp!ul.ha nt: go prt:suda. više molha,
negu osv~la . To je dokumen! O č ovjt:ku i njegovoj svakodnevnoj
horhi La gllli život. o stradanju i herojskoj horbi Za m\<u.lnsL
tradicij u i b udućnos t. To je knjiga o patnjama. ali i o ponusu. ()
vdi čioi lrpljenj:J i veliči ni istrajnosti. Rukopis jc dcskripl:ij<l
Jednog uoha, (Ili i knj ig;! u kojoj ima li rike. o s j t.:ćanJ<1. mašte i
snova istovre me nu. U J j cčji svijel utkana JI.: ratna zbilja koja
opominje. koja stvara od djt:: tt:t':l prdo n o ć i čovjt:ka, a taj čo vjt: k
razmišlj,! o svojoj tragediji i traged iji sVl1jih najbližih. Ona j(:
J(ll.:az kal.:n iMi dl.lgađaj i koji st: pmmatraju sa ra~li (;it ih aspekata
nn:-.I.! L! sebi niz razlika i protlvrjl.:ćnOs! i, dob.L koliko su rd zJil' it~
mis li dj ečje i njihovi životni putevi. a kako sc. o pet. spajaju u
jednu patnju. j ~d nu Ideju i jelinu misao. U I.: njizi ima i površn ih
7
mjl.:!> ta, al i ako ~c In <.l Ja jc tkan a rukama i st v a rn lI šću uJt!tctu.
onu ... ta O1jc ~ttl imaju SVOJl: opravd<tnjl.:. j..:: r či tao \: c uovt:uu Jo
saznanja ka ko su hili teški putevi nan lda ovog kraja do konačne
slobode. O n.\ ~vjed oč i () ,d nči nim ;! i z]oči n \:im a . opominje i
optužuje. L njoj imd di jclova koj i mlaju na površini opisa. ali i
potresni h ~ I i k:.t (\ onome ~to sc desi lo. l l:.!: sve prot ivrjc č no ~ t i .
ova knj iga u cj el ini predstavlj a tkiv{l zanimljivog i neobi,nog
tonaliteta kojom sc rubija k(lnvene-iona]an na č in pi sanja. lj njoj
je naglakna uramatika i haos u .wijetu II kom uijete živ i. a koji
pokušava .~ hv a titi i prihv a tili. L'lillud! Zlo Sl: kotrljalo svojom
mrLnjo m. gutalo nkn !->ebe lj epo tu i ml ados!. ostavljaln pustoš."
Rm ) Diafi ć,
knjiicl'nik
Prvo i drugo poglavlje ( iz dnevnik<! i sj ećanja ) je
neobičn a memoarska grad<.l. AU lori svih priloga su u čenic i
Ul(asta od tr cćc~ do osmog razreda o~mogod i ~nje škole. Djeca
svjedoče o prvim ratnim d<lnima !9Y2. godine. Zbunjeno.
uplašeno, naivno. iskreno. Pred č i t aocem je drami! jednog nawda
- Bo .~ njaka. genocid, egzodus. Mali je geografski prostor dj ečj ih
op ~e rvaci ja (10 su njihO\'<1 rodna mjesta). I vrijeme koje djeca
roku.~iraju je kra lko. og ra ničeno. svega par d,ma. L: toliko jc
dr:.Jma zgu!mLltija i čitaoc im:J se doima snažno.
Slijedi poglavlje pjesam a. One su pomalo nt!zgrapne.
pnmaln hunt!lvnr.:. pomalo sjetno-lijepe. Iz a njih prc Li čitaoc em
je dugi niz imena: dJcce ratnih siročadi. pl1ginulih i nestalih civila
i borata. oče va. bra će, (l~oba dragih i hliskih djeci -prognanicima.
Svc sto je u ovoj knjizi ponuđeno č ir:l ('II.:ima jI.: lO!
nezab(lrav. [ sami smo svj edoci neviđene brutalnosti sa kojom sc
vr.~i genocid nad B oš nJ a cima-'\<Iu.~li man im il. Međut i m kad to
djec a svj edoče nnda ~m (l dULni da im omo gućimo u a 1(1
S\jcuočc:n j a (Istav,.; u amanet potomcima."
8
OD OČ AJ A DO UTJ EHE
(iz dnevnika uče ni ka oS "Kulen Vakuf - Orašac")
I
Majda Kurtagić.
V raw:d:
Bila sam II Bo.lanskoj Kmpi kod n 'oje majki: Hllmidt: fin /kić
i daidže Ferida Hafki!'a. Kad .\'1' N mom Kulen -VakuJil znrarilo. j a
sam 1'er: hila II izbjef;li.fll'lI i zalo (u prićali o potIlIku mW u
Bosanskuj Kmpi.
Ud jutra pa do Iri saltl pm lije podne odrasli Ijlldi .\'1/ st:
okupljali II ku{i moje majke, ne,\t() Je do}:omraJi. n Ila" djen i JU
ljerah da idemo nm da .1'(' igramo. Nisu /o bili obični dogovori.
I'idje/o sc to i po njilu!\'oj nal'Ozi i po posIUpcima. Slutila sam da
w nd';to neohh<no događa, ali ni,mm znala .tla. Oko jedanaest sa fi
sam shmtila da (e JC zaratiti.. Ljudi su dolazili s puškama i rlf1glm'
pričali o mru, 'Vidjela sam zabrinUlo.~ f na niillOl'im licima. Pred
kuću moje majke počeli !>'U dll .,·tiiu lm lll. kl/mjoni, autobusi i
mnogo naroda. !Vi.~u znali kuda bi krenuli. Neki ."U plaknli. Bilo
Je ."Ira.fno.
Oko pf'f/laest sati da idIa Ferid nam je rekao do se pakujemo
/l{isnm znala kuda remo. ,"-lis/ila .mm gdje su mi roditelji i rodbina.
Cula .fOm .\I! ,~ mamom pred .m m pohuak i ona mi jl' reklll da u
Kulen- Vakufu ncmo problema j da je sl'e li redu. Bilo mi je lakše.
~pa kol'ali smo lJe.\1O hrane, odjeće i drngih ,-tinica i kami()n()m
/.:rell/lfi prema Stijcni. lj Stijeni smo .,-c _~mjcs (i!i kod obitelji Mehe
KrakOl 'i{a. Obitelj IUI "," je diFno dob-kllln. Svi sm() W' nadllli da ((!
ovo kratko Irajat; i da ćcmo se bno !'mrlli svojim ku ćama. I ja
.mm f il.jda u IOni IIbjedellju.
21. n-l. 1992.
l l
Elvisa nizdan~v ić. V I ral.fe d:
Tu r/tl m m lI(/jlustila ,IH'} dOni. /I kOJi le I'L"e nikad nisam
\'fw ilo. [mti la ~am J J godilIII. Kr/da .vno krt'llItli i.: Ripf a /I Bih ać,
nisam !Ilala :a\(o II'i Ijlldi plahi. ,\fOnlfl m i je ohja'nila f,a .H!
de.I·i1o: {J{jrm!i .III tirO Ijlldi. f.. uji .\Ij n(lnl "ili f..om.i'lje, odjednom SII
pOSlali ova!..; i IIIdi i f/Oprol"i/i mllOgo :/o lI(1rOlill.
Tamo je osr{o mnogo fjudi, a m edu Iljim a i daidža moga tate
Bekir .~ (l himwi;. ujna Salija Sahillol'i(( i JlmH' Nura .~lIhino vi( '. Oni
.\'/1 o .. l111i IOnJO, i nikuda sc ni.IIl vrmili.
21. 05. 1992.
E lvisa N u s ufo vić.
V r;lzred:
Bilo je JU/m. Zora Je budila, a sunce XI' radldo, Čula Je vika
i glllama, j lU nu' probudi/o. [/,\'la ia sam, ohukla se. a zalim otišla
[/ kuhinju, gdje .\'u m amll i taW .Ijediti 2l1 brinwi. Pi/ala sam mamu
~ta ,H:' deJi/o. ({ on(/ i l' odgo\"{,rila: .A'i.(w ('ai. Tlltl/o je dodala:
-O t·j IjruJi rjeraj ll nas \ ,,(Išel{ ognjišta.
Pro,\io je llekoliko sali. Moj srrie je htio da mjNa meso u
m eJniell . ali mil c:elflici ni.w dali da proJe. Poslije su opkolili ,ulŠe
ku će i rekli nam, da se do tlevet sali i.\'e!imo iz Rip(·a. Oko lj sati
srn o ,1(' poL'efi pakol'O(i, fl oko {el iri sata po.l lijl: podne, konvoj JI!
kn'nuo ilpred np a ćk l! iko/e.
Va prilo(kom punkIII W nas malirelirali i pn?mew/i, (J onda
HrlO do\/t du orijamkoJ: mU,I/({, KdJe je hjo IIIlJ pllllkl. Jedan mlad.i
!la 10111 p ili/kili ie rekelO: -01 '(;111(' nec'e skoro doli kraj!
~ I. 05. 1 9 9~ .
Strhački huk. Most ll.! lJ\'llrn ~)d rU je sim hol ~ tr'-!dan.i ' 1 B, .~np k ;o -\lu~limani.l,
Na mO~!U tetnik. nije pil(j(J knJo] ~t rancL kOjem pukretu pnrada ~_ Hitno .Ic hijo
Imc, samo imc. ~l! m()~IU JC 12.10:92. godine i/.(j\'Cl.lCnU 120 Ijo~I1Jakat\.lllsilmJn~L
jer oni SIJ Bl1san<.:j \ LJ srcu lm JC H115na.
1.1.VI '')2 ( fa:tli ~ San.,lll )
Prvj pn'"mal1lCl u kasmm većer:1Jlm ~3.llma _~[ilu II Bihać.
Lidija Zulić.
VUI raL.fcd:
Jucro je bilo sunt afw i lijepo. O S \-Olll/O nnm je Bajram. Oko
pOl/nt! čuo se poneki pllwnj iz pu.;;ke, Malo kasnije PLJcnjam JI'
bila 'iVl' ja(a i jo{a. Jrr w m il"lr( % napo/je da vidim ko puca.
Pogledala samu u .I:umll iznad moje kll((e. ;.....{/ vrhu šllme se nalazi/a
ogromno hijda stijclJa na kojoj -'!"ll hili ('emici J pu.i"kama okrnJI/li
prema naJim kLH'aln(/. Moja hra( 1I humilJ. Zijad i Ene .. .\11 hU; II
.\umi fiti siraži. Za njih lliila nismo zIllIli.
O(i.\:li .HrIO komJillici h'mini Vojnikovi(, t;dje je ve( bilo dosw
naroda. ]\,~' OI .Iin ;ltdlO Vojnikm ' i ć je hio na,\' kom(lndant. U kUC.(11
je IIlazio narod, koji ja do fada llikad ni.mltl Fit/j elll. Poslije
pl/enjm:;: Stl pole/t, pot/ali ffllnll/e. Pn·j pili .mm w da ćula gm/Will.
Gral/III;: 'ilf pada lI' ti lU/a oko kut e. II bll.l:C:ll. na krovo ve i dmt;dje.
Tako pl u ajll ći cijeli J(m i no{. letn ici su htjeli do IIdll /1 Oral ,al.'
i okolnIl mjesta.
lU. 06. 1992,
Poslije podlle je dotrčao Sulejman Vojn iković i, .mv zadihan.
blijnl, iscrpljen. teJko izgovaraj/J('! njeli. rekao da moramo hjeimi
II {umu, jer .\"ll četnici u.l:li u Cllkove. Narod je bio upltl.fell i
i.:hc2umljeJl, i LJ panici je krenuo prema .fumi. Neki Sl~ trlali.. kako
hi .fw prije stigli do Jume. Puclljal'll nije prestajala, bivala j e J I';:
-,lJi'a i jal a, II granate .W padale sl'e b/i1e na.". Majke s djecom \' /1
plakah:. Lica .m im bila blijeda i preplašena. Nisam mogla t;ledali
j,U/flU djr:cu, koja joJ nLlu hila ni prohodala, a morala su da hjef/!.
Okrl'flula Sllm se prema sdu i umornim očima (ratiln Jl.·oju ku ć lI .
Ti' mi je hio zadnji PUl da je ridim. Za tri _\ J-"()J fl brma još ni.\la 11('
.:nlll1l. Mama plače" ne smijem je pogledali. jer I!ih i ja z!}plakala.
Okn:llula sam .~e 'lO dmgll .Hram/, gdjl~ .\11 bili Cuk()vi. Cetn ici .1" /1
lIm if) vet bili ušli s lrtlmporterima.
V" .I'l!) kasmje .H' ~ 'ratio i moj l1aj mflldi hral EIlt! .5. Rekao fIanl
JI! dil III Jasmin i Ziju zamMi .. llj /I škoJi. ZamhllI J U ih dok III 01/1
14
7
IIpozonwn/i Ilarod. da 51.' "i\(' f H' ,'rfl('fllI OmŠac. jer ~lIlam (1 čemi ci.
'(tH/a Irno kn!nllli pod LjlllO/'. Bili mw umomi. gladni iledni.
Djf'CO nLn, dk mug/n da plllĆ'I od gladi. Spuslio .H! mrak tako da
{!f.\/(/ pred okom " isnlo ,·idjefi. POI'da jI' padmi i ki.1-1l . • H /Ulje \'/I
[lamfe oblake. Djecu \1/ p/ako/a Cije/II n oć. ja od g/adi. Hrt/hil i
i.l'crpljt'fWSfi nj.\-u mOKla Ipul."m;. Niko nije lli oka Jok/opio. NOl' je
hi/a duga i te.fkn.
I L 06. ! 99"2.
UjutrO smo vidjeli gusli cm i dim od zapaljenih ku ća, koji ~e
i~yiju() I I plavo fl eho iznad "a .~I'K .~ela . Mi .m w morali bjdali dalje.
J\ren uli Jm o prema SlrlJatkom buku. Tu JU nas dočekali čemici i
: (l1l1"lnvili. l da/je .,·e puea/o. Sjeli !mw na jednu livadu nedaleko
IJ(I m O.rM /I nadi. da će ptu:njllva preJtati i da će mo preći mosl. Iz
I'/lme .'· 11 pucali na narod. Ko zIJa šta hi sl'e s nama hilo. da llam
/1 {lomoć nije SliKao UNPROFOR. Oni su MJ prevezli II Donji
I.{IPI" ·.
\2. 06. 1lJ')2.
J)žt: nena Ram i~ ,
V l raz.red:
To~ dalla .mm {etaln so mojom kolegicom Erm inolll (ehi/"
1.If/H'd zgrade: kina, gdje .\{fm srela .\I'ojll (('.I·fnl tV'cd1.fldll i njl!ne
(l'ijdfl!!jicl' Alti/II i :\tedim l ..\-I(I/f/{J JI! doJIo rdi. da .HI <'('mici dl/li
ull imal/un. Mi mw odmah krenuje svojim km'amu. Kuri kule \"ll
moji II .Ik/ol/illl! unosili f/!pihc!, )"PlIi,·C, dekt' .... da imamo "(1 .i·la
tdi. ,'Halila i SIrilllI .\U kuJut/t> pogače borcima. S Ćojlllka i Jo H Ol-·ule
Iwrod je "I!(" sifIlo tl sk/oniJIa i po ku.cama. Bilo ih je pIllIO. TOJ
Bajram .\"lIm prvl't!Iu II sk/oniJlII i /I sIm/m. Moj dido jI! hole.Helll i
tljjt' mogao da hodil, P(I .I'!I ga m oja majka i .\·trino mijeli II skloniJIe.
Kom.{ij(l iVito je došao i rekao da djl:'w i tenI! i J/(Ir/: i moraju
1/ Om\(/r. lJu/i Irno n (';,/O f/rljpolrehflijill .l·rmri l krelluli kamionima
i traktOrima kroz Sklop pa kroz Klisu. Nismo Hr/jeli ići preko
Rajmw('(I jn w tamo čt!wit'i . Prdli SniO preko Ulle lat/ama i
kamionim a 1Ia5;avil i do Om~ c{/. Jnf nije granatira/n. a/i ~ 'I m('ci
15
jijukali .~I 'II d{l oko fUn. Srigli oimo II Ond(lc do kuće mojI;! majke
Salije. /I kojuj je \ e(.' hilv puno :ell(l, s((Iral.:a i djece. Oko -10-50
'judi JI! bilo tIl . Jedlla i ma je bila m l/jenu II ntk.u. ali nije nisUl
opasno.
10. 06. !Y<}2 .
" "[ "1'. r ' " h'
.. v _ J"\ \ prngn.lnlt:! ~tlW u 1 <lC .
R:o ~ i ć 1.\lulu; na) Alij'l . po drugi pU l u ~v(jm J.IVOlu dolivipviI
pmgnmtvo od 1:>l lh IlUđ !.
•••
Rekli .\11 tllIm da moramo i ći II Sko"l, jer je tamo sigllrtJije.
Svi smo pre.ai u jedan m.:red .. Ijeli .mw do prozora, a viJe naJ .l"1l
hile klllpe i .\·tul(JI }i. .'fojo m ajka je .I((/I'ila deku preko slolov{/, dll
.l"loklo. kad fu m . NI' bi p adalo po IIlm U/. Jedan {OI'jek JI! do.{ao i
rl!kao lUan d(/ bjd.im o /I .I-Umll, j a SU četn ici u.Hi II CllkOl'e. l'llorod
JC IIspanit'io i po{eo bjeial i. I ja .wIm so .\"Voj om p orOdirom pohjeg/a.
pn o 1/ jl'dllll garaiu. zalim .mlO preg(lzili j edLl fl porok., prf!Šli o:stu
i izli sam oposluge I Ul HlI I'i/i bježlIIi. ;\tr(/ kratko l'rijeme sm o Se
)klon ili I I .i1a {inu .lkluniSre. Ja, mojo mllmo i moj brat .sm o n u.,·la l·i/i
hježati ll:: jazfnak, gdjr: mIO x/igli wkll Emin l, lelka Seada,
,vedi.adll i .\ 'amim /. Zabora vila HIm da .Imu 1/ sladi. 1/ .strah u .mw
16
v' .:hill.! j edna ilZ drt/Rl/. a meci \'!I jijllka{i oko l1a\' i (omili grane.
\fi sm" il"li II dl/hinu .Iunle. .\"I 't' l' i{~ i I i3,'. Sli::1i .\"n1() IHI R(ldn~i('.
Hiti \/110 hlittnjiu·i. [I{)("ijq)(lI1 i ; /Imom i. 7.(/pw{lIfa je kiJ((. pljli.wk
H' w/~ieL'lf() na nln. M oj HriA-a je imflo j l'dlff! mtjlon i mH de.\et
I"IfIO se IIWlkli II llIj naj/oil i wko ,Ipa mti. Cije/u mK' .1"11 djeco
plakata. Iražila jl'~ /i i L'(xJe. I j a wun hila 2l'dlla. ,\foj(l slrina M irLa
if! / 1 w,.bi imala kom ad kntJIII i majo {okola dt', {Ja je lo mzdje/ila
tUI 11 (1 ~ će/ vom djt;>C(·.
I L Oh. 1992 .
•••
Ljlllro ft: I./grijalo 1·1If/1'('. Iz J."f(/ I~· i!i .\"n1O .H', onako mokri i
l;ig(1\'i. lU/lIU/U:' da ,1"(' o.lu.fimo. tl s[(Iriji ,W tražili ,IToje rođake i
Iw}hliŽl! i sakupljali ,H'. }'Joja mama niji' 11/1,1'/(1 .\"l'Og hrala H(lmdiju,
icrji' on osltJo l/ Orahu, tl SIrilla ;\1irLa mje lIaJIa svog hrala All/jll.
Bifl' ,\1/ luine. ,,,Ji djew, IIZ pomo( .Hanjih. Imo se latili posla da
!I(lpmFimo sl!hi kll (ic(' ud granja, gdje {e mo drugu no/ .1j711vtlti.
t/edlllim. rekli .1'/,/ nam da nwmmo ri(/I};'. i moja kll('ica je o.l'lala
!!l'lI\'{!~Wfla. Dok ,mw j,\"Ii II k%ni, neko je viknllo: "Predajtl! sl:'.~'
kidjeta .I'lIm (l'Inike. Biti ,1"/1 fJ(w mtoni i mt ni. Rekli .I'U nam da
predamo .Ive n(lontillllje. Ono Jiu smo imali, naJi mu.j:karci su
predali. Ontia S/I nas odl:di kroz neki prolaz pa preko hrda. VU1jela
mnl Om . ~llc. J.:flko Kori, Sve ,\'fI glave hill' okrenute prema Ora5cu .
.-lIi fliko ni.:'w Ilije KOL 'urio. SliKIi mIo pred fleke v[lske ku('e. Zene
.\11 /lllfn izl/ijele mlijeko i I'ode. dll ~(' ma/o djeca napiju. Krenuli
Sn/(I dalje do .{'trbo~ktJj!, buka. Tu SlIllOS rau /mjati: Ila jeduu .~lm/lU
lIul.ikort:i. II 1111 dmgll djeca. il:'lIt, • . ~larl"i. Bila je I:uzva. jer jf' sl'fIko
~Il r;o .\:10 prije da prede. II prolllzilo se /I koloIli po jedan. Sl-'i kOJI
Sll hili 1/ mojoj ,t?11lpi .11/ prd/i. Malo SiliO odahIluli. Tu je bio
LSPROFOR.
Telka Emira )i! imala ndto mn'im kJ1lJlIl, (I kom{illiw
R(Hema jl' im ala I kK .\'dem. To smo [Jomijdali i jdi. Bilo naJ je
jl'donaeJtel"O dje ce. Tu smo malo odmorili i krt'nul; s
U;VPROFOR·om dalje. liii opel pjdice. Hii smo 6·7 km pješice. U
,Vl'bljllsima SIl llam dali pakete IIr:lII(' i kamionima Ilas il,tu no(
prehncili II L apac. U L(lpCll .I"U na.1 smjestili II neke hale, na
len 'i('(lma smo sj edili i .lpavoli.
17
I
Til!! d (II/.1 l U _' ,' rJl'i~ 1 di .ifJ; " ~ ,n / j (lllll/i /a. Billi .It' )''1 IZ ' II. j er I"
, . ako hriu pn I da fm'It'a If J/mk. ,\ :1 n'/lt'm Ipi:,I.../1 n'/,l j t: hUo
,,',iOlr!I"I' itl HIomll. 1/n(O .\I(/hllllff. :'lrillll ,lJir:.u. rItImi,. . . -l,IIIIir i
O ~(' n' ! IW _ e J...am ;VI1/1 ~ (I Biha{ Imu djelo t rij f'me V'I1 ~ tlh Bilo mi
' ( O hludllo JCI" ,',HII h'~' IlJ ' 1 lid rodu, F.:.od ~ m() .llil:li 1/ Bi/lill', ( ekf.J/j
' If tlrJ.' r(u/oci. O l i~/i SUlfl .1 ujI/om B,'bot" tlll O.zimin' l. Tu :.mo
,,' orC.\'I·lIkh, o/.:l4IMli i j ll l',m! }I)(l\ Ill a, ,(pina/a lam k/lo bel daha.
A .rI \', 11/ _If' /wllJlldiffl !,iltl /a I f/fil ~I' : "G djl' .H/III jll to!" lJ (JI/dil
11,111 '.t,' ,II egli 'j"li/a.
:\~ d ža d Ša hb~ z tJ Y i č. VlIraueJ:
Tmjao jI' /jl..'llIi r(/\"fJff.\'I . • tli djl'oll ~m{/
llill:,,'i k(l kl'O na1ll ::10 ~pre m(1jll .
H ' ha brlillo igrf1li lU'
S/uJoo If/m k(lk,J rodile/ji los/ali ot/((lIfi z"h, inuiO
rllz'.!(I\ 'amju o I/I:kim proiJit'mimll. aji 'l' Ilitam L(lnImOf) za u'
r(l::go Vfm:. Tako je potdo UZ(nn(l tfOllm(l , ZlI kojll Him " irrol'lIO
da ii! WlnO .\lll! i da ('e najzad jednom pro6. ;\'(1 :aloJl. ,\"trO/lOfe
n iHI projllz;'" II ja Je ni.l nm hlte/i(J. Jjila j I! 10 ,1/I'lIm(I\'J,
PI, (~di SniO hjl'Ž(fli iL .I)ojih đOI» (Jl" II. 1/ ll i \i1!11 nil"(ltn LlWO
.:hrw .-'(',1.:11 ni klina . .li l i/Nil JI' hi/o toliko da lt' lI~il' m ogao lih/jcti
l1i f'tK'Cfllk ni krflj kotrlII" (J(lćt'nika . Jenni I'U I ika/i, dni;"'; I'wlI'fJfi,
f" ,/': /,itli.. fill. (I (;'Ji sm o plIH!m koji j" Zli n lt'l1f' hl(l nf.'(>o! lIf11. Gf(lJIO/ 1'
11/ ,'-ill}" I" okr' '/(/1 , 101.:0 ~oIm tuo ~/fJ ,IC ::'1\'(' /l i a,\"IIo iei;czo koje
l iJf' l'!Jirt i !1fll.I'I::VC/ , \';' gd ,.:' Ihl(blt'. e/ria sc l"lltnj tl I 'fl .~(l ,ITih JImna,
I ;. ,.Im l · Ir f j ) I/,'Ai/l ,'; 11/, '1 01 i I'mllil/if l" ~ 8 ,)=('. .!(U' ~/ ' rakr} ITI'
. :;"'1:' il. I ni':I ; ' /: : " .11; ,'l" I ; ' /1 ,I; oII"1II J,·, i lJ/J ada II/! 1110_' ,' de,IIti :"
( nla!; .'iIl1I1. ()()Ina/i. patiali . .olt opel i~ 1i Jaljc. Bil" jI! 1[.
H UHtd / . : ella , djef l!.. ( 140 JI! p IrIi' mallll beha tl "" ,krajnoj koloni.
Sl {' ll' 1.l'fo fle~ ak l!, lJ karl mw krefl/lii !l! neko .' mno brdo. hi/o j I'
IlI1I ,d l' .. \11:(/ 1/1 zl"l;?d(/fi "II n 'ih liraIIII. ')\'1 .'11 hili i.lprep/ldlllli. ja
;(1111 , ~' '11"(1 <11', h, ·i,ul i 11I"!!f' k {« 'liri L(I mamom. T Clt11 Ilije hUJ s
' 1, 1' .11 ,1. : ~" !: I I 'I'.' \, i l ,('fiJ" " :':II~ \ l. ; ni ulIl! : n!di gdje ie.
Pa la j(~ n oć. mi .mlo .tfigli 11 mjesto K/Hel'iL'. gdje ~mo noćili .
{'il(l HI nol je grmilo. sijem lo i padala jt' neprekidno k i.fa. a mi
~mo kisnuti, jer nije hilo zaklona. Pu C'njat'll .\'e ,ada nije ('ufa, ali
smo bili /I stmhll Jta će se dalje dC .~ ilj. ĆUle .\It se rame pretposlnl!ke.
:\'I:'ko nlH je tje.fio da {erno se vraliti Im{ama, dn4gi da će nll.l- sve
f,oklati. Ja sn m se Ire.WI n od hJadnot'i:, i Jtraha. (I slutio Ja m, da
ml.\" leko jo,f mnO/io patnji i stradanja. Nadali smo Je da fe _fl'
/Ii'siti neko {udo koje će na." .lplIsitL
..
JO. (In. 1lJ92,
_
Krenuli mw ujmro da lje i .\figli do mo.\'ta. flU kome Je
()dluči l 'a io o fl{l,i:aj w dhin i. Tada sam pn'i pUf ddio čelnike. Po('eli
\'Il da n(lm prije/e, p.Ulj u i luku. Od\'{/ja/i SLI illI.\" fl grupice, neke
.1"11 o(/Feli II nepoznatom pravcu, neke pustili preko mosta, (/ sve su
na.\' pretrcmli i oduzimali i nlljmanju sitniclI, koja im se dopadala.
Dllda ,\"ll doJ/i pretl.ytal'lIici UNPROFOR-a. koji.Hl na.\' odveLli do
!-apca gdje smo jeli. odmorili se i krenuli za B ihać.
l 1. U6. 1992,
Nalaša Kulenuvić .
V razred:
Tog mm .1"/' dana, kau i ostalih dana, hezbritno ixrolo, ne
-,/wdi nišla. Oko podn e .wm primjetila n ~ko komc'\"llilje II m om
mit'stll i utrč ala S(lm u ku ć u. Piwla sam momu .Illi sc d/d ava j ona
mi je. p!tu:nim glasom, rekla da moramo li .ykloniJte, jer se " d IO
ruino sprema. TaJ uno majka. dido, mama. ja i m oj brai. koji je
imao samo devet mjeseci. orWi u Fanilw l'o sklolliJle. ,'1,,10 10 poslije
J(' doSla ohal'ije,H, da moramo [)jeillti /I Ortl.~ a c. Olišli smo brzo
k1l6, s(lilkovali još malo ~"w (lri i zadnji pw zak ljučali I'ralO Ila, ~ t'
knie. Tafa jr dm\1O i rekao da 011 ostaje. Poljuhio nas je redom i
(illfl/o. :\li ,\ n lO ~e kamionima i rrakwrima od\ ,t'zli do I'ode, gdje
I!I/O se ladom prl:'hflcili prl!ko Cne l krelluli prema Orak t/. Nikom
Ilije hi/n ja_wo ~ra se dr..I'ava, (I nama djeci jo.f najm anje. To _1'Ve
'mo ~m(l{m li
llekom Igrom.
19
C' ora,ta('kll .'iI,ohl 3mo s/igli pred ,lam mrak. Tarill ,\"ll polde
da padaju prn' gramu/'_ Hrlo smo /l/n' ali II ~kolll , koja jt' ) d bil"
pwu! llaruda. SI·j .\IIJ() p/aknli i ,\(raho \'-'a/i Š[(I ('t' .\ nama bilJ. Oko
{IoniK'i je dO.Vl/O i moj UliO. Sa mo I' e nukra/ko jlllio i pon(Ho Ofi.{ao.
Dugo j nemobw smo };leda/i la nj im. jer nismo l nali kud OP!!t
odlazi. Ta noi j(~ biJa užasna j n adali smo sc da (I!. kad .\Tal/C,
bili ho/jc. Ja .1'(1111 L.(I.\/uz/a nu lorh~ fl{ulonjella nlJ maj{iflo krilo.
rilll1"ll nOt' .\'/l m se hlIdila lbog granata i puc:njm 'e.
Ill. ()(j. I ~~2,
---
Novi dan je O)TamlO joJ (eti i ut osl/iji. Granau ,\"fl padale i
oko .~ko le. Aforoii SniO da napu.wimo ,fko/u. Nasta o je pral'j !raos.
Afi xmo se zavukli pod stepenin:, ali praJ(lk granala llam je zaglu.,fio
lI.fi. Pored tIlH je ld ao j eda n (ro\.-jek nLJ nosilima. Odjt'dflom ,HI
'i/(lklo i sn 'ari {Jo(,:{i podwi p o " jemII. Ja -"(Im l/ slraJHI '-'"trčala
napo/j t' i p O<.'c/(I hježali ?JI namr/om. koji jl~ izla::.io iz Jkole. Kad
.\am srigla na ce.\tll, nikoK mog ilijI! bilo. Stajala wm kao
ol.(lmenjer1lJ i po(e/(I plakali. Tad .Hlm Ila vrt/tmw _fko/e ugledalo
mamu .1' bratom II nanu}/{, koji SlI mi pritri:ali. A111 mll je uz vri.mk
zagrlillI mene i .w e troje \1110 w n({/li II jed/III gl/raitl. Majko i dido
ni.11I hili s namll. Trćo/i smo pnmw ,filmi. (J granatt'.HI SVI/da padale.
Neko nlU je w fIIlio /I ku('u. Il kojoj JI! lJilo PIIIIO narodo. Svi )Ino
hili i.:guhljeni i II vdikum strahu. Dj('w ,lU l 'I"iJtala, fl j l:(/lIa ienll.
kOJOj je slllklo rasjeklo nJku. je pala II ne.HljesI.
J odmle smo morali hjetnti, jer n(lm ni tu nije hilo ~igurno .
/.a wtll ni.H1UJ znoll' nara. Pred jednom kw:onl mamina maj ko
nas je ~a ček {//(/ i sl',ralifa /l ill/tm. Ja _mm f>fX~ela da I'ri.ftim i
p!tH;em.NiJnw ni.f ra imali je.\li. a momli SniO ići dalje ne z naj l/ći
kud. Ja sam bila IrImo li džempenI, fl moj hra l 1/ gegicama bez
kart'_ Srdom. mama je ponijela dekim i prau lII j7a.ficu. koja joj
j e hila fl nlkama kad sm o pobjegli iz tkole. Slom majka je sa g/m'e
skinula maramu i dolll je bmlll rl!km"ii. da ona fie može snuma.
ia JC bole noge.
Krelluli .lnJO sumi ne ~najw :i klld. Mama me je IH'jek gurala
pred sobom. nweii Imao /,/ nanl«ju. SrrLJl/ a jt' bila j'elika i mi smo
21)
I
{,olJekad morali na Irell .ljnIi dll se o(ilnon·1Ho. ;'\jaroJ je staff/ o
pfolazio i nikad mil kmJu. Alumo Je stalno raspitit,"!a za falll. Ja
.\(/m osjdala Jaku ted, ali vode nije hilo. Brat kao da je ZlU/() da
1/' m' \</o ddtIL'lI i minH'lIo jc u maminim rukama.
Ne z!lam k{J/iko smo d Uf(o hili u j(~dnom .\umarku. kad je
!1a/J,lIu mamin Iata, Dido jc liho rekao mami du je poginula njef{OI '(J
.Iui(:el'ka i njef/o dijelt! od dvije g(){linc. ja Jom to čula i po{eli smo
sFi plakali. Pred ulazom II Junw smo mdi i majku i mojll wlku.
Sli .In/O krenuli dalje. KV/Oila je billi velika, ali slra.'ino li/Ul.
Pred sami aH am je ,1·tif(l1o i m oj /tilli. Jo J .Itlmo njef!,oFih
roditelja nije bilo. (1 nadali smo .IC d(l ćem o i njih negdje flaći. ;\10j
Imll je bio gladall i po čeo jt' plakuli. Niko nam mje mogao pom r";L
jer fli oni llišta nisu imali. Tata je u Sl'ojOj torhici pm llaJao komadić
_I II}WJ{ me.HI, i lo je kidao i davao hratu. 011 se malo smin'o. Ja
sam i dalje bija žedna. P(x'ela je padari ki(ll.
Poslije dUJ{OK hodanja po .rttmi, iZllJ/i smo na jednu ledinu.
Til 1'1/ flam odnekud donijeli Fode. Bral je .Ive jale j jače plakao.
Jedna žena llam je da/a {Jak e lić kekl'll koji je mama razmlllilo u
I odi i lO JI! on pojeo. KrenIlli .m lO uz hrt/o i (ako išli oko (/l'a .mIa.
Ki.fa ji' n 'e ja(:e padala. Bila sam umoma, po.lpana i nisam znala
jesam li jo.1" iil'o ili mrtm.
Zamtavi!i .W1I0 se na I',h brda, i III ,\tlm odmah zaJpala. Til
il' d() ~flO i U;\lPROFOR i podijelio IIllm pnkelile s hranom (suhi
"t'ks, kOflZt'n 'e i po koji .\-Jarki.O. Uzela mm samo jednu ('okO/lidu
i poj!}/{( ,
U pos/jn/nioj iliri Ijl/di j f' .I'ligoo i moj tata. ali Fedl/a ljudi
Je o,l/aIa zaroh/jena.
I I. ori. 1 'iYl.
Tu 110/ J I'IO proveli uz t:(1{re, grij llći .\1:'. U Lapcu je vec.' bilo
~/OSIlI naroda. koji je stigao prije lu/oi. Tad je i mamu izda/a .l'noKO
I onu Je zlHp a!a , fl mi smo pazili na brata.
rl. 06. lenz.
21
• ,
Ncdžada Kad iC. Vl rau(;t\:
Bil) je h)t'p i umčnn JI/nski dnn. Mojr dnlKi/ria i j a .m lO
krenu/e II J l'C1 k od'ICl'!lI1 m t n j ll biriklimo. Uljl"ole SniO lt prirodi i
~ ( 'lnji 1' (1 " gradtl. Ni ,-IlItUe " ismn. da je 110\' grad ohavita cnw
IICn l(1II i da ,\"(' .\prcn/n da nil.\' proguta.
Na pOJ"ra tkll i;: JetI/je lipa/n mm II Iwn-teli grad: lj udi
uplaJeni 11 (1 ulicama. Moj dnid i a i\1fl Jmwl m i je priJllO i tiho rekao
da odmah idem k ll ći. ja \'U {em ici dali uijin l/llum .. 1I predajll onll jll
i dn Je lit: , \p r~m a dobro, ,Va pI/til do klll'e slisrela sam manili koja
je .0 :0 uplašena. Ilirija 11(1(' ; m elJ e i .w:slrn.
•
Moj tatn, SI'lul Kadil . j e tuK d(lIta hiu II Cu/.:ol'im n. Brinuli
smo se za " jega. Ćet ll id su hili .n 'lIda ()kolo i hap.fili JI I neh Ij lldc.
Oko J3 ,I"(u j .w: muio moj flila i t/OJllI dn ll;rih ljudi te srt Il(lnl rekli
dtl m oramu bježat; /I Ora .~(lc.
10,00,1992. godinI! oko ti .'ititi. napu,wil i mw ~l'Oje kut ,. i
ktlmionima krenuli P'I!l1Itl K lisi. (Kj(/kfl' .UIIO l'amcima preko Fcxle
.nigli II Om ,\oc. U Ora ,\-l."Il .\'IJ/O .l"e .wnje,\"tili 1/ lIekll ku ('fl. II \ ' t 'l ~in (f
naroda .w: smjesti/o II ,\-ko/u. Ml/škarei .\"u m tali 1/ Ku/efl , Vak'lj )l .
Te l't'ćeri OmJlIc 'rpi 01..:romllo rt/ zara nje. No grad je i.\p oljt·fl(J
IIii Itiljadl' ,1,,7"fJllfJ(O. Bi lo JI! ,·tmino. M iri,· hom fll i po/jel'in e H ' osj('fio
.""uda 1.00 (101\.01u.
•••
10. On, 11N2 .
Z I'I/ e ,\"fl pra n'!e kofo('1! i .lp rl'ffI(lk ru čo k da d()( {' I-.'nju Bajram
kao .({II II/ Ka /l l"ij ~'k do(ekimle. CClfril"i .1lI bil i jo.\ Ilp om ij i i
unišwI'oli n(i \: grad i nj e!(()I '1l okol inIl. Jednfl l!rtlnOW f l' pllla fin
\ko/u. /I kUji,," 'l' 1I010.::ilo oko 2. 000 ljudi. t l~'W . djet"e i iznemoglih
i IIcpokn'lfIih. Sal taj !lamd prx.'f!() 0(' {Jo L"/a(iri prenl(l k /H ranIli.
bjete6 iz <k flfc.
--
"
i. IlIm JI! .\figlio i ",.Jj W/II, R\'/.;(/o JI! (1'1 lU [/"llft'Il/ JlU"" '!.;
:" .'IIZU /1 ()m~{/(' i da st! Ilarod mora pO I'{(I('/.Ii prt!ma "IlIJIi. Tii litl ll'
,'0('('0 p rllll ćan bZ;cg prema jaz!I1akll. Na jednoj /ivadi dl)(~(' k{j(J f/{I.\"
{1I"( /I i 1/:!1I.1 . ("t'{nici 11/ milmf)<'zin1lt i u/rlJlh'rima IJo( di {JliC(l Ii po
)(" / JlJ/TWl' IH.II1/ narodil. (,' p(lni, i, s/rahli I kro:: .Iill {lij 11':,1' 1111./
'.'p}I'Ii .I /Il:j flrl Rtu/lJljl'. r" lOlO 11ft!l1,,(ili, (/ hUn 11 11 0/' JI' P{/dll/i;
-!ltl , Bilo jf' ItiflY 'O.
llnh "
llN~
!N.! II .,) ~_
!,!otl. Kl'l.F "'. V , \ K I .,. n;lkM. '~Llho(klll.l.
II f)ly.!dl:'ll ~C n;~l; ~ 7.' etam,).]. ~rU~:l::l .c: !99], ~ ''llJ:w.
•••
A"olul/a lIu{Jlu'n1ih i gladnih IjlltJi kr!'ll/do je prelll!l ,Kli.kl i':'I.
{II l U ('r 'lIIiei pretrelali nlldkarn' illfluili n ,ll' prem il SfrJ ,\'I c"kum
'·:'~i .. \ ',1 i rrh(u'kom m ilI/U lili I d (>('i'k(J{,/ de't'rillll 'Wtl'l I ~ lIlIlh
, 1I':kl', PO nekim 'T(ljim ~pi .'J...ol'imll \II I'or'di ot/mjllli 1111.1 \/..'(1(11'.
:\'uk(1II dIIKilE .\ofi pomje i HmiUl m oja pl/MJh'o i j a 'Inf!
,"pp'I, pn':l:i I la dniKII .HrLI"',' gdjl! IIIH j(' do('t'ki' /I {; SPROFOR.
Odat/t' ,.,no kTl.!lHlii pr..:mf1 StrpL"iml1. Tu !JinO od LXPROFOR-,/
,."bih limI/II i l 'od/( pa Ifl llil.\ lIputili li DOllji LlIIM('.
AX 4
J
.*.
J 3.f){1. / f)()]. gor/illt' (Iko sedam i trWr' W:'f. ~mo stigli If Lapoc
Smje.\tili SlI IIGS /I lugor II kOjl' nJ je bilo lIi.lHf10 hladno. Li Iri saUl
poslij" podlll! krt"lll/Ii smo 1/ Biluu'.
Jj. 06. 19n.
*.*
Nakoll dJ/KI' i napornI' I'ofnjt' sligli IlnO II Bihać.
1..J . (Iti. 1942.
Mersiha Anadolac. V razr~d:
Bio je lijep JIU/ski doti. Mi .mw skup/jali sijeno. Tata je doJcIO
iz cadije i rekao nam da .n'e 10 ostavimo i da se pak.ujemo. jer St'
priprema napad na Ora.{uc:. Ja sam () trčala /1 kutu, uzelu .\·I'oj
ruksak i pulela pakolJali sl~'ari. DI/go sam prehirala po stvarima:
Slie "isam mogla ponijeti. il hilo mi je {dko odvoji,i Je od meni
tako dragih s/vari. Za SI 'oku ,,'{UTI imala m.JoKa da je ponesem.
U Ora{ac; je peć p rL\·tizao narod, izbjegao iz KlIlen-Vakufu i
Klise. i\1o}a majka je i:hjeglir:c SI'rol.'ala II .ITojll ku Ći I . jer smo imati
dohro Jkloniire. BiJo je tu sedmero male djl'l.'e. djevoj(/ka i ok"
tridesetuk žena. Narod je bio up/aim, RiadtIlI i imomn od {Jllta.
Majka W' odmah lafila pOlla, jer je (reha/o nali raniti !Oliku h ·ljad.
TaUl il(H j e .wnjl'.wio u podflIm i ()/i,\-(w Ilr·klida. ,\1at1ll1 II (/ m ,i,'
(!fm/j'c'o \'cr"ef"ll i c(ici'ic(I su po.l /ije n ·tere odmIIh : fl l{Jrifa , Ja lIil!!ll'
m OKI" {'/i dll 1I0e' \{J(ll'{lli. Mi\liIa sam na ({IIII.
• *.
lIJ. !Yi, l')')'; .
Gm/wie I'U padale ,\Vl' jar'e. Sl'(' l'i.~,' !Iarod" jt' priHizllilJ. ali
ni knd 1If}1 l1iJ(' sigurno. /Jil m se lIpiiIiI! I'remll Rado/jll. L" 'UlJ,,)
kllf'i SH 1'I1f1/0 ulmkli .l'IIill/ odjec,:u i !lo.\{(/ \·i!i 1'11/ prema ,\"/oni. Ja
,Hun Id ia ,I kl/(' u da majci i "I'Om lIoweirl {c Hilmrl Bnjram. Tmln
,HI četlliCl o[ )ko!ili na,\/I klf('l l i .!aru/!ili /Uli". Pretrl' lfl!i ~ II podrl/me
' lI(1ill (11(:11. T/I I W { IILHIIIJ .,mjeli no ći li 1II1(1 \U) kll( ;. [)f/:)wlI(lroli(l
II' ,J/i Uo II (ko/u. (I mi .\1110 noćili II kile; m ()g kom.\i)e. / d(l/jl! .'1110
hlli pocl nadzorolII ('emika.
1 ~ . 06. IlNZ .
•••
M(lp.:a jI! molito cetnik,. rln pripremi irmI/u j (Jdnt:Jt: I1(Ir/ Jl/u
/I a.o lll. Celll jci xu joj d(Jzl'olili. Ontl je ponuuifl krave, ,uda hranu
I m/jjd o i miš/n II .\'kolu. 8rlO .1',' !'rali/a.
•••
I .~ . fl6. 1')92 .
Pom(lf{(I/o .Hlm majCi oku priprt'mofljo JIflJfle. PoJ/o .\"IIm .t
!llom do škof<>. Tomo jI' hio j moj laM. Lomh/jen. Prit rča /n
.mm
mil. ltIgrliia gli i poljubilo. Majk" mil j e do/(/ hmnll. 011 ji! pOl'eo
,icIIi. Illi J U ga ('emic; prl!liillu/i. Is/jerali .Hl ih Jlapo/je i pote/i
{Jf} I·lI ojnI J (ui. Ja mm \ didom i::.1I .~ /(1 pred {kO/II. Kad S/I prozl'lIli
1:11" 1(1 ,..JmuJo/cll. . ~r("e mi l l ' s/edi/u. L IIIIia 5flm da odl'i'do.fl' i m uJ.:
',111,. I'Jirn'(I /(I mm i poljuhilfl go. prijt' " ego ,\"10 j(' Idao II (llilobIH.
T" j,. bio pm/jednji pill tla ga I'idim.
1-', 06, 19lJ2 .
' ~r m j n Kul t'" nu v i Ć . V raacd:
L' p('wk \1110 {'uli d" mf}rtlnW sdili iz Ku len-VakI/fa. Sl'rl'mili
"'" 'll '(Jri /I tfllk{or i ~r('lHlIi. Ja Illm :.op/akao i pog/edllO II
1'':' (I}1Iij!I, p//} w {rtlklOfll. IIIItI! i kamionu jJlo je premll KIi. ~i. Til III1J
:' /" ·(,III.:ilo lolia preko UIII.'. II t j Orašac .~U \'o;:i/a dni (I/jtolm.WI i
j et/all kamion. ;\li ~mo i.\'/i kamionom /I Orn~a('.
Kod ~mo '·Iie/i. d(H'{'koo Illi,\" j e ~ tr ;ll'l"/i i IWe'O 11 kUĆl/ , Djrco
':, hil(/ /I sJ../nni.fw , klici jr zapllealo. Podah' WI gral/(I((' okolo,
!'!"{J\'hlli gl.'lai po ku ćamIl .
w. U6. 199~ .
25
,
*.*
Ujlllru jt.' dfl,lau l'lIjl/ik i r('kllf) ria fJj.::: inl<i II': B('-\'IH 'II. F P'iIll
.I'I/m I rCrI S\ ".:: Ih(/ 8. d"JtI . J !i.lfJ,J II/Ill ,M lIilui II ruke, 0/1/1/((1 W'
je ()tjerao. :\'11 RW/IJljll 1/1111 pr" lIru 'iii. II II /O~I.I IItJ6 pado lc III
gmnml'. h 'd,m jt' nll/ilfl 1II0g d 'H~(j . ~m ii{/ I I lijl'nl 1/' )f.,'II .
***
l !. l it'!. !'::N .":!.
Sb'!i sm!) l/iI Strbac'ki buk.. l; PUIII je m t:wk. rtUlI,J ~ill ll mfl!(fI
/.:um.l'ije.'1 Jeda, ,/ i.: tbl/uj ll _~IJI() \ it/jdi i Ll'mikl:', koji ,1/1 pucali pu
IHWIII. eim hi mlfl ,I;I'/i do odmoriw u. u limll h hi {JOf!OL'O ::(I{Ju cd io.
Uprko\ pr/ljbi l /igli Im<l hli~1I nltl.1l11 iJuljeti I'rtl'fldllike l ;." ',
I.. oku \' ri.~u . Ko f ll do i1l/ JI' j aviu NilO i 'ako \fm.lil> preko fi.{)OO
B(Jrillj llka, koji 1'11 prdI; mml. OSIr/la .\1/ m; Jm ll'lku, f ':f'lĆ. dul i
lOla. D ok JI! pre((I.:ifa mOH, (('(ka je pala fl "t ~ . \'\'ijl ' Sl j 11:'1f1k jl' lIpi /(/ /1
(~f!m ; kl ~: • M ogli li .lt.' {,re"cHi? 011i ~I j fr'kli: - /1.1oi e{ (Ili St' I'ra ti!
On ilo' po.~{/O I"'l ćat i, ali mil jI' j edaJI ('o l'it'k rekao dil ,H' fie I ra Ćtl ,
UN tilU' ic 0(1111';:(10 u Lapac, II onda kamionima 1/ Bih ać.
t l , 06 , l Y.,.z.
Rl/l II:' I 'I()JII/.:o ,,.-uk/Ut /I 1111,\1' mfl/o mjl'HfJ, l':llil1u/fII", j i'
jJU\' //I,-/jol i lI(/fO(J j{' momu IIOt/lllirl IIDja \j('/.:oI'fUl ugnjii"/lI. Oko
JIJ IlIli 1,,/0 iz KIi.\'c i f..:u!('fl - I'a kllj t/ C\'l/kuirllll; II Orofl/(', Ali smo
iI/11I 0 im/lli IClku j 'mjl'I'lili I {' kud Ilje. U 20 ,Irili ,1/1 po('c1e jJadllli
pn l' gmllllll', Sln'fllilu ,I'am da je PO(!{'(I rtlt,
•••
n " illI/I(I j e Bajralll. GmIli/Il' i dalje {JuJuj u. hprn/ 1.:116' moj"
l elhe Il<Ido if' \/1 f!1'!1n1l11' JedIIlI ':11 drugom. JedI/O ,1,'1'(ll/atO j e 1It/llrila
dirt'klllO II J..U / II. BolI/a JI' bi{,1 Ipua/aja, da .HI ptlle piTt! t rli (', Til
jt.' mlIJI!ll i "'''J Ima l }O\ jedaJI IIjegu \ drug. Pall ika, I r;.I/l1.:. kn' .o,
Pi/.lla '.a m '(' "O, Buk, :0\/ (1 lt' ,n (' (u bili melli JugIIda ,' Zbog
( cgll ." Siti JI' /" I ' lll) ludni " ar o,1 'krit'if,'!" 8 ;'::.lm,_, pit al/ia hez
odgO! orll,
26
L,
'LM \" ~I' ;: I
'~/J lh) Ifl ,1[O:Y !.I ,:I/
r il.Jd.I? !W.:-il{q JJI/JOlU ln .1/1(.' TJ "% pud ,1{fuP I [Jp_" .1/ ,JJi -".'tp! .. /
!!lI o/JR 'lIllIlly l m.,! ,llL'lAqod IJ.l,l!" ,I ;)jJ,l; '"mil 11.\' /Jp OII H !IIllC!I,
J WII).\" ~ UJ! /w/lII II.III,J/NOJ UZ 1/!}'(Jt/ VI ~'Op !II' !/,MOa ';l.\OUVll l/Iill ~
4 o .y '1)[1/,1; ,/II/)(/ ;'114= ,\,1/I({ ,),1.1 "'fUJI.' oN ,Jf! .1 ;1/ ,1(!S "'jlll,'II"
W U\" OIl/1IJ. ) 'I!/If/w;: ,D!! II ,)1." III/lU /1.\' 1J11 1.11 I)!I(/ ,'.1 !IU .1;.>lil! \
!lvl! UI ~! !l1), 1.1!d '/11' IltJ.lI J ,d '!lltIf!d 11\ !Nl ·,1.m."y ,1yVII !II/od l /I WflP'\(j
. ">f!UP,) (,,'limiti 01!Cf .I! . 1 1 {/ .'1.~· fl 'lU '11/ IJ/",d .dI'lij ! .1{ /J~' !.'i ' /J W /lll/i. ' ••
/u!II/JI}/11 I I '! IJI1tJli1' .' ?I:Y0w '!I;:,JIUfJ.Jd .tItJ_y.J~HJ" (1111.\ )(}/"';
•••
\,\{' '1 0. ) -1 : ~1) )1 · .ll:~l ~~() I"' W :\ 'I "1;>nJ[X,J I~': 1 .~I I:\)ll;i Il~,1
'J \'l;')( \ ~ 'l~'):) ;:'Ih;:'l~ -;::11. 11\ "t l
.;I::' ,
v 'I;' '"
,.
,.
'Z M ,'<.JIr' ,
. lJ! "! IlJci
V}!:t ! J/ (J,\/) ,l,I !. =n '.lI)YV.l(} /I ' Il fO'f~ l j ,IF,upo IH' \'IJU /J ',1IJ,I(W,\!
Pf,\UV, 108 1/ w,w/I)(I 1/ OIlI)(J.-\IJII !PI/)!) ! ll!l/0.ln:: m" jJ /l)J(1 J'o U,'l!U/),
,'itIH' pv!!q/llJ//.lM \/JII ,V JJI' 1/.IJd{ud ',1,\ !lt.1.l.'P ' fI\ !I":W)d 'OU'O;I,
,l/ 1)1l8 'IINO.II';: I/JU /1\ ,Dil/P.) '.'IlJI/ tI.\. ! 1°'j'U ,1I 11~ L I (1''10
,
...
Rekli ,\I{ nam da .H! motemu IrlJlil\\'()jim /.:1I1 (Ol1ln. Krenuli
smo u KlisII. Hli ,Imu If ku/olli. mokn". gladni,!/ fl(ula,I\ 'C' zahrinllli
=(1 ~'\" oj ll ~ udhilllJ. Uljna smo .l'reli IJ(deg JlIJS/(l I 'flik{l geografije .U ilu
f)o.~ " II (H ico. Imao il' kokardu 11(1 kaJli. Bi/tl wm I}I/Io Z/HlK loga,
hiJo 1II t" ~ / ;d, .\/0 mi j f' ik"d bi.) I/fH/lI n /ik.
Oko /5 m l i smo stigli kup. VeJ. uliko kut a je hilo ;:1I/JJilj('II0.
Dioll/ija Je nm'efiJw got jda. Celllici .\"IJ dola.zili u .\'do i p iju ćkali
kule, Cijelu noć nismo spavali hojeći se. da hi ćeln il:i mugli doći
i uhili nas.
14. 06. 1992 .
•••
Oko potine je sligao komioIl u selo. Da, doJao je kamion
spasa, do illIS izm fe iz sigurne .\nIrl;. UNPROFOR naJ je uehao
izvući no sigurno {Joomtje. Na brl il/u .~mo uzeli samo neke simice
i. s kesicama u m ei. krenuli. Bilo mi je w ejedno komo idem . Opel
sam napustila S\'oju ku ću , ali ovaj ['Ilt na duže vrijeme.
15. 06. 1992 .
•••
Od'vezli su na.l· II Donji Lapac. Tu smo proveli tri dana i tri
n()6 pod kontrolom UNPROFOR-a .
•
•••
Oko 21 ,lar smo krf!lIu!i prema Biha('u. Stigli .1' /1/0 /I jedan
sar po POllo{i. Bilo mi je le.i·k o, jer mi je bral ostao u logoru. Da
SinO har svi JIll okupIl.'
•••
IX. (If). 1992 .
U Bih aću su nas smjestili /I jedIIII kl i Ć/ I . S ve je hilo dntKatije
n ('~fI prij(>. Druge komšijr. tu đa k m'a. gmnaliranjc j strah, ali
najja ča je bila i elja, da mi ~e ITari bral. Bilo je te.i"ko fWI iknuti .~e
na .\1 e \(0.\'/' ddt/I·a. Stal/V je .. HI' nego ffODW.
lS
ll) . 06. 1 Yn.
Elvira Sch,'ro"ić ,
Vl1l raLr.:J
L'Oc'1 B(ljrama, 10.06,JIN2, godille mi \1Il() c\'{f kllir ( J/!~ l./
Oru.f(lc iHora li smo ići lj Kli.111 i ladwr!(l prelaziti li Om!w('. Cim
smo stigli pred ora ša( ku skuju. p"/Il je pn"fl Kf(UWUI,
Lj udi JU 1/ l'(ltliri poleJi bj (>~ati l in-nm ulazlI II rkolu, Neki
ljudi su I'CĆ bili .m kril'l!f1i u .~kfo"i.f'ima ,\ !"Ojih !.:If('a, a fl eki m I 'CĆ
izbjegli u .furnu. . Vamd iz Kulen ·VakllJa je If:'k II ponor j'riga !] II
OraJac. Tada .1'11 neprijatelji jo{ ja(:e pO((' fi ffanmirmi .tko/u. O di
.~mo da SIJ ('etnid vd ušli u CukoH! i da ima dosta ranjcl/ih, mrtvih
j poklanih. Slmh i panika lIJ vladali medu/JI/dima. Djeu,.1ll .Ijl!dil/J
ispod slolo\"{l. a hilo jl' tll i nOl 'omdellih ht-I){/.
Tt' tIlK'; je 'Ul f/.:olll padala kira .(,'mnata. Moj ola(" Smlljo
Se[erol'ić izl)(lcil'(w jf' (~i {'cu kroz prozort!. Mi nismo stigli doći do
šllme, ja HI ;.,>ranalt' \'1'1:' jate podalt' pu ('('.\li kojom mw mi ,,('holi
pr(JCL
Te n06, II strahu i hije.I.,'1I, izgI/hita sam hrata. Tata go je
dozivao, liii on nije Č t Hl i tn'ao je prema kw'i SaJela Ka.li(a. tl mi
smo p()hjegli do AI/adolac klll't'. Til II .\'klol1i.f1U je l'el' hilo 1'11110
ljudi iot Kuien.Vllkuj'n./.:oji .5/1 \(' i \/() pripmllo/i za hijeK u .iunw,
l; lOm trenIItku lIe/.:o je zal'ikao: "[zidile! Ruke IId~.'"
PodiJ:"l1fih ruku iZl/lid g/O l'lI, izWi smo iz "kl{mi5ra. Rllk(' ,\LI .W
tresit:: od nraha i je(lI'o I'an! ih dria!a i!llori glo ve. Pred sobom .mm
vidje/a flaoruiallC iS/ndne Ijlldl', koji .\"11 .\'1:' nalazili na
transpor!1:'f1mll. Til su II(I.\' prestroja.-ali i pn:brojaHlii. Odl}aja/i .1'11
posehno djeCll i žen(', (/ pmcbno .1"11 odvajali ljude. Njih .1'11
kamionima odn'zli u nepoznatom pran : I~ .
lU. 06. 19S12.
**'
Nakon Iri dalla neizvjesnosti i stra/w vratio se moj hral.
Rekao nam je da SIl .Ive ljude ()(i1'czli II .fkol!l. ali da se ne zna .rW
će of !ljima hiti Mi smo trebali da se vratimo II Kulen -Vakuf Tamo
nas je čekao jezil' prizor' hilo JI' dosta zapaljenih klu.'a, raznl.frnii!
i prol tl /p 'lIill. \ , ,' !li::I!,; I rU:I1'/ . .\"11 1/ III/IN dali d[1 1/7tl 1 ;11110 II
.\Iojilli 1..11( '/1111 11. I/ C ~' ; 1/1 1/</ 1 IkI/pili II (' ''II jedno mj t"/O' Tuko III/O
rm .. neli 111 r T"dU~'iI rial/li. ln fI'/('; 1/ Ilrrl/l/l I /"lohl. .-I 1J1li/(I je d O{I/ O
L'S[>RO FOR. dil /IdI \Iili j (' III ll. i da I/Il i (I(hl'ill' tUi ligI/mil.
l-'.oti 1492 .
•••
Odlllza!..: iz Kulen· VnkuJfI .n ';mo JI' ({'{ko 1'(10. Svj .\"mo pinka Ii.
Po .ljetlnji pili m/o "idje!; ' j-OI m dni !..:m ;. rflLnlkn i .Ipa/jen. jOli
JI' plll!..:110. Odn-di ~U 1/lI.1 II D onj i Ll/p,l('. Tamu .\lIII! naft(l n('ke
,I voje Jnlljurin' j dmgcJL t., fljihm:t' uće l 'l' , koji .11/ J(igli prije !UH. Moj
ora t: je O.I/(/(! 'z, /roh/j('n. i hilo m i je l e.~k( J iako :!,Oln 1I,Z ,'d)e ima/a
hrata i nwnlll. Gleda/a .\flU! ljude oko Jch /;,; i~apljall: i umorne,
f h':.velnt: i w I Ilt'.
\6. 06. J'lY2.
l./ D(Jlljt'm Lapcu .\'1110 o.\w/i jo.f lli dalla. Imali smo dopo/jllo
hrone. mOKIi \"II/O .It:' slobodIlo krrtOli i .1"pfII'(lIi.Zarim su /UlJ upllfili
prema 8ihu':fI .
ZU S I II,!! UWI Smllj ll Se/erol'ir'a 10\ "ji rtl lit' ;;nam. Cr.Ho ga
IwllLl )lIl1jam. j Oluja I'e ponadam d ll ( :If Ka pUI/OL (I vidjeti, dn 6:
ue/lid. ud lI.or't .... . Iamo dil .It~ POl/Oi U III' f'1/(.ot'aram.'
lc,!. Oh. 1':N2,
Eli!!!a OemirtJ\ iCo.
V r<urnL
i .I/fIl/om n (/'111 . r..: "',Jll1 H' III \1 '(' JI' lilto,
(),I'fllW O j., {I/ ~ ' 1I 1
,'ok ni liiil o' II!' :·.:Ij~' ("//
Hida lilio lt'(\·. ri,l o.' k.a (1/(/ i e [,Opili mille IJ!:'b/'. k(lja ' palti.
i.: ,I'f/jih gnije·.:d(l. PNllk. koji jt' ! uhorio.
A III/it' n; (/ /~!' do( :d\II/11 B(fjr;ull. ( 1l11 ~- I II I/(':nc' i ~j l!ltw koo
dil !l11 .i" /J ek" ~oI!"lIf o. da j t' l d pUl/rrif/Ii Br/JI"dlll kOji drH.'I'ki,j u II
ITo/im k'/('(/I1/(I i pomdicCl m'i. / . .:oi\'T(I. 11;1 11 ga do{ eknle .
.l-furtl /i I/IIU i.lli da n f1f1J>l/llili km'lI ; k.rell/III preina Ora.icu.
RiJ() lI({m ie I l' a O flaf" HfUl kfU'U. ,', (' ;./IJ fm , 1 unnli. i .1' fI,hakom
1' lIti il tr('I'O:flaIO. SII ":C I fI mi .11111/,' 1!! J.. h' lI i~ f,n'. J/oj" maj ka
". 111 11("0111 /.ori.'e \/1:(' i ul ...r,'('!, I" ~'. dd I'(n iWdrlji lilit I idi IIIl r ll kll' ·Il.
}\ud 'tlm du~l(I dli rii l ' ~ l' 1: 111' i ridjda, rlu j e lli \'{l 1 IW({H.I t:
.. 11(' 11 ' [ ;tkll!a, hilo mi JI' j l/II/O I I t'. Znaft1l(1m da I'i~e nik(ld(l ne ću
a/l'l; I" I OJ m dni kraj. Kod e ne \lini ll' jo:; j ednum okrenl/l(l, da
. !,iJ m ~\ ' (Jjl l J...w:tl. tili pogled m i jt! pao !la i denu ~'flmlj , i moja .H'
~I I ' II \ · i .~e Ilij e l'idjdfl .
l U. ()fi. 1 Q9Z .
•••
R(ljmm smo dočekali II Om.ku. UV'og plIla sfl!.dm dntK(I(ije
;' ~:" \10 le do( eJ...llj t': Ij lldi "islI izlaziii iz dZ·amije. lIiSl1 I't' č /J1i
; i;/l"IIlIIski pLlmji. (I umje.lI/) logo padale l/i gra!l(/II'. Djef"tl .\"11
.\ I ~II I(/ , dok .\" 11 ih nwjke Ijl.':::;/I· II namiji •.
Oku pudlU' .~II III/fil jlll 'ili dfl m omlo hjeiafi II .hmlU. Ja wm
: lIk.ll/kul1/ i /Orhicom 11 /1 !t'dimo kr('wlfa prema ~ tu1/i. Tt'k III«U
. fll / H IlIi (l'.;k.i (relfflci II mOlil il m / II. Illi moja mka drhti i I'H(' lit'
.• ':;11 I )i ~ (// i ,
L et' ( fl ' j l'af{) palIlIiii Iwj l d l! drill/! n 'og djl!linj.HI·(I.
I I . 06. I qt}2.
l -' \ '1 " '_' ",""," ' .. "'
" ,',,,'
(l : ,~,' :('~ :..: ' ':, ,\:i.: : .. ........::-W ",.1:11 '~ u~,; .~ ..;f:):1 k ;.:~a a m :'UI.1!1 ,'.!k !ll :0 .
. l l
Đemila
•
Sll~njar, VIII (aLfcd :
.. V (lI'od .\'f' //I 'lIf..:1I0 u .I'klrmiila. U sklon ifll! Imo 1'1'(' nekoliko
MuL Grt/nmt' padajll .1·I'ok" .Idanule. Ljudi .\"(' skl(lt/jaju {mldi
.l"iKumije mjesto i .\' holom i \"l({/liom promatraju ita SI' dd (/\·o . A
mula .... l/ t (l~l1a \·i;eH .... {cIIlIci p()k1/ ~(/ I' ajll w 'i II fUlj;e .1"1'10. JJ()f"(/
.I·C bjelali.' PIIniklI, ·.\'Trull, pla/, St-i SII zhu njeni. ;:(/('11(/('1/1 ili lIplakni.
Niz ('('\"Ill na rod bježi. (hwdja kubi, haca u lI·etljaje da bi {f/kie
mogao hjetllli. djeca pl(l(~tJ , a granate fiju tri iznad glI/va. N!!ko S ('
,"Ii{t(l o Obli/i, CI neko je krem/() i hos.
10. ()(i. 19n.
Oemira Oemirm'ic ....
V razrctl
Po.lfij e prm1/1aj.lkilr praznika !9f)2. godhw kod WB u
Krllnl-Vakllfll .H · (IIjn'ala m:k() napl!l().\"l. Sve jc naizgled hi/o mimo,
ali .\Vako je strepio od ndel;- Tog jUlra neki zli ljudi su doJIi u
na.ie majo, lijepo sejo, da n(ls otjeraju , .Mama mi je rekla da
moramo ići, da nas letniei ne bi zarobili,
Ispred moje kuće je hilo do.Ha Ilaroda. UUa JOm u ku ću ,
Jtrpa/a svoje najdmže s(l'ari II tvrbu i obukla Xi!. Sjela .mm ispred
kIH;e i [UŽIlO gIedahI .n ·oje mace i JVog pm k.ako se iK'aju. Rekli S/I
!lom da tene, djeca i smrci moraju preko rijeke, Moja familija st'
prehacila II Om.fa(;, ali Sll m i bral i ,Hne ostali /I Vakufu.
Pred vde je počela pucnjava. Prx'e1e su padali K'"anate. Na
udam je najl'iše bila .1'koJa, jer JU čelnici z.nali da lanJo ima najviše
!laroda. To je trajalo cijelu nor.,<. Bila mm II xrću. Tražila sam (x'i
majke da mi nešto kažu, (l/i ona je pogled od/lita/a i .mrno je .futjela.
Pilala sam .\·e zalIO tako ma/a djeca morajll i.lpa štal~ kad nisu
nišla k.riva. ZaJIO nam prekinuše ,,·e.\ele dalil! i hjepe djeije sno~'e?
Granale SII jako padale ptl nisam mogla dugo razmWjati. Brinu/u
I'a m .I e ::0 hmla i .\"trira koji JU ostali II Kulen -l'aknJI/.
.,- "
10. 06, IY'n .
•••
Doifi \ll hrw i .\/n'c pll lI(l m je .\,·ima laknulo. S brntom je
.10\10 {)!IllO mladh:a. POflfJl'O .\'/1 fh! kuri u(;\/i i nislt ~e vmlili. Pred
(.'ee jr' doUII j ednIl inili i rr lk/a, da ,Il "; k.t"('llt'nw kroz .i-UIIlU za
1Ji/lin'. Wi .Hno jedno pn jedIlo i prelr61utli preko Ih'ade . .fuma,
iZ(I .iIi smo fUl Rado!je. Oni kilji tliH! prdli. usudi 1'11 II nlkamu
"ein ika. Ni m oj bmt nijt' dlJ.~ (1(J Ila R ado/je. Til smo !lobli.
rilO l 'fI noć je pada/ll kiJa, (I mi smo pod oll;on!lIim ,/(~bum ,
/':'(/,) tili IIfI.1 ir' i BOl! whOf(lI"jo. :Haj ko je hi/a w hrillula i .\(/1/10 jC'
h,ldlllfl oko " a . ~. duk .m w mi, JbU.'IIrt'lIi, drenJl/cali. Neka djeca .~1/
I" tlka/a, ZI 'ala majku. InlliJa kruha. bl/llca!fl, '"'
II. Oh. 1 Y'lJ2 .
•••
UJI/iro smo Ifeva/i pmko Štrhll r:/':og bl/ka, preko mosta kref1ltli
dil/je. Na f1IOSfIi .IU Zlll/sta v/N m'l(J~u ljudi, koji nisu aw!; ni =ašto
lli pil kom prm'illl ill odl'lljoju. Bi la jI! 10 mlU .. 'na i tdka (ummJera.
::i druge ~m~llt' lekao lim je lJl\l PROFOR. Tek nan:L'er .l"mo
rm:i"/i i mifli La Strpce. Til fil llam podje/ili /1f{1I!1l. Osjdala .Wlm
,'I' IIsam lj('lfo, (IIi I/a. j{'!" sam .1" ' 1' daljI.:' i r/fllj(' bila od sl'uje kll((e.
12. 06. 1992.
Ujutro SIl Il(lS kamioniI/Ili {K/vezli 1/ Lapac U Lapcu smo
'Nllli tri dugt, no(i i Iri dana. {I poslije .1"1110 krenuli prema Bihaću.
l '/Il do Biil{l{o j e bio dUK i naporan
U Riplu, pred samim Bilm6:m . . ~U
1l0 j ':lIIHl/ll'ifi i lIislI fI(lm
dali proći. Vratili sm o .Il' POIlOI'Q na KoreniclI i III smo o.\w /i joJ
.iI'dl/lI ilO/. POI/OI'O ji' lla .~U/I{/ lIel((1 1111/('''0 i 16kll tlfmoJfera. jer
\ 1/ llam rekli da ćemo II razmjel1u. i 10 samo prvih pel kamiona.
{'uno\'(} 0 110 n!m'tlO pfl:broj(l V alljt~, slmh i Il (lpeto.~l . 1(1 HIm billi tl
J1"trJm kamiollll i oko podllt' miO kramli premil Biha ću . Sn' smo
hili mdo.H!~ (Ili dl/boko II .I-rm SI! 1/1"11/..:(10 i neki 1I('obit'"i .Itrah
Samo joJ ma/o ... ali pllt j(' bio tI('izmjemo dl/g. Pored tuiJ SII
prn{o .. ilo dnlga \"Ozija. SI·j HI iJli hril'. :\tj mIo prolazili meni
fJepo::.nlllim pI/tr-m. NiJam hlj da mnogo zapirkim/i. j er JIi .n 'i Hanji
l'lIdi bili fUlljil'i i nerado m prit'afl s djecom. Znala mm da JU
::(Ihrifll/(;, Bilu/(: ... Biila{, konllt ll{J \"n/O wieli. Z(llIS(/lI'ili .1"11/0 .H~
pred t1l"Or {/11 0 m 11 (1 LI/kama. Tu I f(H jr: w{eJ,:rilo m n uglI IJI/di. mdih
kom.lijll i pO::f!tllJi/..:a . .\Jama .\/! m spirb alil ::,) mog hrllIa. Rt'kli )1/
joj da j e .:arublje'lI II Ripill. POllO! /I plf/( ~. ruKII i ju ... !"t'ii hol.
Dobi!i ::.nIU ::.illllllll Ozimicamd fl. Sldn j (' biu pmz.an i ružlIn.
Ali ... moramo .)C snalazili i f il j eli, rek la je I1/(/ma.
16. 06. J4Y2.
Samira [) e miro\' ić , V razred:
8illl JI! srijl!tla. f f?mlll .wm se .\ dnlgari("(lma ispred sm je kll će .
At oj sIriko O~m l! DemirOl'il došao je MIL ' lILnemirelI i rekao lI(1m
da ."ft Srbi dali llllimalUm, dtl do 8.00 sali predamo naorufcl1lje,
ili c..(e I/(/.\" nttpmti. U cl'tiri satn poslije POOfU' ~mo primili obOlje.H
iz \"(/kuf~ke policije da W' .H!iimo.
S Ild IO svoje robiCI' II lorhicama krenI/ii smo II Orašac. lVismo
mogli ići ces tOm do Ora.ka, ve( smo morali preko Une, na Kii.w,
Tunlo flas je d()(~ek(/() moj kum Bd.o Bll rz ić i sl'ojim al/lom IItlS
odvezao II Ora .l"tl c;. Biii .1"/1 tu joJ i Baja .I" porodicom, M emI/re,
;\'Iine i mnogi dmgi, koje je on II /LIrama prenIZio. PirU'I H'i, .H'i smo
mtllv/jali svuje kut.'e. llli .mlO morali. jer mj t> bilo dmgog uhom.
Muškarci .w mlajllli II w /u , c.uv{ljuli .woje /.:u( ('. Sa ( eliri laue SnIlJ
p,.en:.!elli pn-kv Um'. (I milla pjt!.lfi("f' dn ce we. Prolazeći
porl!d
r('\I(lrflna HSE[)~t'" _c II Rajl/Ol'cimll, ddjda S(lnt (ri miftobambl ...
jedan okrellllt prema KulerJ-Vakrl{il , dn/gi prema KN, ;, (I (rdi
pri'n!ol Omlet/.
Iz Oraka je (lo\'a(j kamion i Od l'('Z(l() na.\" II oml'(u'krl {koltl .
Ja i moja porodi("fl smo IC ln/jestili kod IW.I'ih prijate/jo . C'p ral'o
fadu .1"11 PO{\'1i granu/imli Ora.\(/c i mi .\"nUJ mom li hje:(Jli tl
.\klrmiStt:. PL/l ll/O.\l' iz .'il·ih IT,fII 1t1l om!(I!ljll, (I najr ik gmnaUl je
patili/o uko džamije i om{o{/.:e :Hl ole. G orile .HI mll()ge ku/e. Ptlll'
::.u i p l1 'e : rfl"l!, ciL i li. Pn ·t: irll e raw fW {JI 'im prm torima Sll.: Jfuito
Zajkic MujIJsi!"" .: ,'. '"lJIkA."' l llJetta dl ogodi.tll}ll kii Senila, Omer
i dr.
34
10. (Xl. 1992.
•••
Gr(/I/(//;ranjt' jt! ,w\I<n1jef/o JOŠ jl l ČI!, Clllu ~ t' da ul ('eli/id
.;"" /"!ll/.\/i II O,.I/.I"{/(', Kllr;r ntJm jl' r{'kau dil moramo hj et aci II šUtnu .
\I,mll im(lli l "r(fll/eIlO do o t/I'm u /I 1.-,,131/ i d a (J()nt.'.~t?m() orlU JIJojih
' qJI. II ~/() .H1I0 pripremili. Bjt:~j/li "mu lU IIl!kll bllllnjal'lI strallu.
I lO/.: ~m () /)jeil1li .fllmwn. geteri su nas ~asipali.. Bilo je i rtll1je,!iil.
Slit;li .l tI/(} lill Rodoljc, Kdje je 1'('( ' biltJ dW/{1 izbjeglog naroda. Cl/Ji
,illO lmku u{/mpon t!m k(lko II/fiZI.' lt Oro.iae. Ki.~a je pada/u i
dlc:ilnl!a fI(lm IU,ill \lift prere.l/.:u bol i patnj II. Til smo premJĆili.
ul ; '~' 1I .HI pIf/klila j a ,\l/ bila i glaJlIf.l i iCe/fUl i iD1ltu"en(1.
ll. 06. lINZ .
•••
l.Jjlllro ,\1/ cio.m neki ljudi il medu njinUl i moja tri bmw koja
\/1 bili o:;wli kod klu:/!. Tllg dmltl -"mo krenuli daJjl1 krm. šumu.
DoW .1/fW do jeJm' liwuie koja je billi min iranu, Til .HI nas lelnid
: "llItarili. MllšJwrrt: .1'11 odvojili. fili dnl!\ll ,Wmf1l1) dc/{/ljno ih
:"",'glt-dali, ".:r!'mdi smo rmw!(I Sfrhat kom hllkll. Cemici Sli. lias
fI/wili. po r~dalli
~rd(/li
i ,\ jedlle i s dn/gl' ,1'lrane pUla, Bilo je .l'lm,l:llo
SI! 1/ pra/1lji "(IonIilIni" ljurli, II osjet'tlli se be.lpom or:lJlI i
ii,' a :,I/ iće".
Na Srr/m rkom Imk" jt: I)i/o dmta Ila roda, koji je če kao da
{orellc 1//1 dn/gli ,~mlllll m nsl ll, S dmge l'lralle jr: bio Ul\'PROFOR,
J..,~;i /l am JI' Illijt'WIO "dIn malo nade II _'pa.' -. Prelftzili .l nIO
:'d;l't/ill(l('nO pn·ko !'L"{'/('}J mm/(l. S UNPROFOROM smo otiW do
~/ rlJf/("fI. TI4 ( /I nam podij!'/il; {Jakl'if' koji .\'fI fltlm )Irmil i tipot. Iz
;:"'hoci/ I'U nll.l" prf'ko /lIH'; (){' I't~zI; fl Lapac i smje.Hiti fl Itole /I
i.· / ~iiml1 smu pn-noćili , Tu jl' mojtl porodica hila sva na okupu.
f',uliielili .\'/1 llam /jf(lflC, kekm. ,~//ltkifa i kmzun:i.
11. Oo. J 9'l2,
•••
Tu .WIr) u.Hr/1i tri Ilo ći il o lIdIl I I I Ilas I'ozili prnfl(l Biha ćII .
, li 11110 rm'ko Kore n;C(~ kamionim(/ I'rcfrpanim mImilom. jer je
'Iko hlio da blIrie pn'i i dil .. 10 prij!' odI' od ce /nika. Ja mm bjla
. dm l!wll kamiollll i 1/ KOtt'flid ,ItIIII mrala jo ... ji'timi 1I0{ i dllll .
.':r 1111 , i ('ek(l/i !UI k(lmiVfI Srba i.: Bi/ult'a Z(l kojI! bi smo mi bili
",f':lIl i<" ljt'lIi. Stigli JlnO li BiJw (.:. tI!i _W lUli/I Irca i misli ().\'ltIli II
;":111,>/1' J (" .. lijl"
. 99 · ,
1 h . UI';. ! _.
35
Admira lIrnjica. V I razred:
,
I
•
I
l
I
Moja mama i .w..' ~/ra su čis l ile ku ću za Bajram. DOilJO je
kmm'ija po mogli oca i reku o, kako SII dom četni ci i kako Craže
da .\"e predamo: /(! neka p(Hlc.\"e sve omije Wo ima pa dtl idu n a
p%taje.
Onda .Hl doJle [('Ile i djeca jz Ku Jct/ .J/akura i oko",i!! selu,
jer im je bio dm ullimmum, da .Wo! Llele. U moju ku ću je došlo
mllogo iell u i djece i:: KlIlelI . Vakura. Smjt'.ltili sm o W II jedI/il .whu
koja je bila ztl.rtilellll.
G rolIme .\"u pole/e padati. Padalt: su po nama djelu flOĆ i
Jutm bcz presum ka. Jednu je pala no bi ću naše k om .{inice. Tadu
Sit se staklo so prozora sasu/a lili moju se.ftm. U lOm tusu je Llfau
m oj (){OC da Sl~ presl-'u če i uzeo malo hrane, lJ mi sm o preJli u
skloniJi/e.
. U"ko~() j e doš/~} jo.f mnogo. nanxta 1; dmgi~ . se(a .pn smo
pn/pb da hJežllno uz Jedan kanal.HO Jm o bne mok" l .l"lIglt II ~umll
B a .wću . TIl SIIm l'idje/a SI'Of.[(I {Jcu. Onda .mIO krenuli dalje prema
Radoiju, ;.:dje sm o erellfx:ilt., i gladni i žedni. i ponovo krenuli po
kif~ kojo 'mkuko tIlj( ~ pn'stajula, i najzad mw ~e morali predali.
Mu! karl"i .\"u m oruli p",dati ()mljt'; " eko KO jc bacio II neko
predao. UpIlIili su nas n ekuda, ni sam i IIi.ono 'znali kuda idemo.
i stigli mIO do vi.l·elt'g mosta. Dlldo je stigllo UNPROFOR. a {etnici
.I·U st! !jurili i piwli ko ba je pozvao, II fli mi llism o znuli. e dnic;
su odl 'oji!i .\I·e muJkarce preku 15 godif!u, (/ pustili želle i djecu dn
predIl m OSt. Tako .l"mo krcIIllli prema Slrpd nll1. UIVPROFOR lias
jI' (It/Mic prehario do Donje!! Lapm. II iL. Laprll II Bihat
15. I)f,. 1 !.J92.
I
I ,
Aida Lepirica. VII razred:
Vra laju ći It! k/lći ). Totka, sa:na/a Jam da će hili napad IUI
Vakuf lJlJvntif! me l ira lt i ZIlli/O .Hlm da će biti I·trašn o.
Oko pt!t .(flfi III 11(1.1 CI tJ /wimli /I Oraša .. Sa Jamom UhHkll
II Om.iut· po{'eli \ 11 IllH K'"lUI01irari. Sh, mili ~mo opnolO.I·I. IIJli /I
36
(,,1 t! k/l ć(, . /I ~:.r~jin ~ a j e n tl rQ(~ .1'(:1..( bio ~I Jkiofl/.flim {/ , i '.11 pn.l\:d i
/'L' l"IlI!U 110(:, L Jlld l .\"IJ do/allli I o ba vJt!.f/llltn it n llS o .\"IfIWCIJI 1/
(Jrtl\'w i Jkoli. Kdj~ je bi/o najl'i f(' u b}l!gJof{ lIarooo iz Vakl/f ll.
10. Ot). 1'192.
Mnogi ~ IJ
ostah 1.00g ~ tn lf~~lh orglp .. Njima Je OStaO brat .
•••
Taj dali jt! moj laW dotrča o i r('kil o da se predamo, jn jt'
/lcpn)atdj bio blizu nas. lza.fli smo iz sk/Of/iJ ca, izbezumljeni,
rii1:tllllih ruku. ?rljm;i i hmdali vojnici 5/1 ntB opkolili. Znala sa m
(Ja JI! ul nas d OŠllO kraj .. Pred tiama j~ i .~a o /(Ila digllurih mkll.
K% na j l' kremila C('.Hom . a oni su rransporia ima prolazili pored
lIa ~ i ~n/ ita nam dobacim1i.
li li sm o tako pL'lSlO metllm, II onda \"II naJ Ziul\"/ QI'ili i paidi
<ldl'lljmi muškarce na jednu, fl žene i djc('// na drogu scranll. Djem
fi l [,laka la. tl oni SIt illiS tjt!Sili dl)"eldi titim kremhombone. Onda
1"11 fUlI I rarili /I islU k ll ću II kojoj .m iO i bili, ,Ili bez naših CK'cI'a i
I)ra r c. GO l"orili su nam dil nam tlt'('e l1iSta bili, a m i smo Ifnjali II
dvon:i'(11 j plakali.
;\falo kasnije ZOlISlUvio Jt! ka m io!! i jedan vojnik je pilflo ko
Jt" ~ ( ' t'I"k(l Iu'ildja iz Kulen- Vakufa. Ju i moja ,w.'.'ll ra .1"1110 znalt? da
I
se radi () nalna, ali .H' nismo ~mjele jOl"ili. jer\/II(J mislih .. dtl ('e i
n as od!'e.wi. POJ/oFifl Ji' jo.~ j( ~dn()m. !1 011 da .Ie m amll Jm:j/a
drluaFim Klasom. 0 1/ ju} jt' dao Tatin .1' (1 1, pu ."no mislile da u/tfI
n',iie n ikadIl ner{'f1l0 !'idjeli.
Pred flO(,' smo preSli u drugu kuću
lj kuju JU neprt:'kidno
voj"ici dolazili II pijanom ,I"tanju i zahtjeval; od naših mama dn
im peku kafe i kuhaju hmflu. One srl iz ,I"troha i.rpunjavale \'\({kll
njihovu l elju. Tu smo pre noćili dvije noci u srrahu, a onda SI I Illi.\'
pustili kući.
12. Oh. IYIJ:!.
Aida Kosović,
V raacd:
Desetog juna u 11.00 .\'Oli ja i m oja drngarica A ida .I't'w ll'
{Ino kroz Kulen-Vuku]: Kad .~mo došle do Placa, .I"rele sm o I\4U/IlI ,
koji nam je rekao da SII četn ici opkolili Va kllf Mi jmo p oh}l'g/e
kub. Rekla sum sestri i 10li cu ~ 'ijew j pilala ,\"Om je li doJla m ama
J [losla. Se.\'fra m; je rekla da nijI'.
{i /2.00 soti ml/ma jc doi/a s pos/o i rekla llam d(1 st:'
() blu.'eI1l0 i da idt ~m() lA .\klon i~l e CU/lOm. Tamo 'Nil" "~i le do 5. 00
lati. a Of/du smo oJiMe do I'elikog pla!'og I/lI)I'({{. gdjp jc bio jedatI
kamion. UJJi smo II kamion i miJU II Kli';u. gdje ,\'1110 pre,l /i ladom
preko Une i stigli 1/ OmŠl1C. Ja i m oja (etka .f\/amka p n 'j' .\'1110 prd /e
llldom i otiš/e smo Ji šk olu. Zli nama .W doJ/i mama. se<;fra, Aimin
i IJme/a. Sjeli smo pored m'ionin' na slOlic I'.
Nt'll'c(e je do~ao jedI/fl čo vjek i piIa o ko le ići /I fljl'g(il"U
km'u pn'llOr';ti, pil .\ 1' j m 'ila moju sTri/Ul injenill dmje djece.
lO. 1)0. Ilili2 .
U 12. 00 smi pa/a je granll/(l tl lIl'iOllic:u. SI ,i ,mw izas/i iz
{kole i krmI/ii II jednu k/u'u i.lp()jJ kali/a, tl'lI/ir'j su salna!i i p')('eli
bac(I!i grdfW/(: IIII lli k/lll/ ..\fi smo iza.lli i~ Ilje i po(di hjt'111li preko
j edne liFt/de. onda smo dii ndim // \jI'ilJJm. gdj !' ~mn vidjeli jt'dllll
f Cnll kako leži mm'tl m Il 'ojim djeTefom.
Naj.:ru/ sm o dom na ierillll lit'fldu 1.:0;11 ~ m{J momli P1'l'(;
f" I:di . Kati HI/() prd I; fil Ih ·odll. /l.Hi HI/O II JIlInIl /1 kojoj {nIO
:r'rt'!1 (16Ii. Ćiwt'U noi p(lria/tI j f' kiJa.
l!. (Jo. \ ~::!.
Ujwm j(' gra nulo sunce. pa .~mo krenuli d(lljf!. Kod sm o uaJ/i
I': \wtte nll I/jil'll naši SII rekli: koji imaju makI/zI' ili takije da jh
l"I / ~f! .• H Ojll ,Iuina je imala makaze j bacila ih je. Onda JmlJ krf!liuli
::"Ijl' i dolli na bu{ki mO .~ t .
f"I'lj .... 1.:
Nil mO.~tu su bili če tn ici. Sjeli smo nll nekQ brda.ke. (I jedan
JI: prepliva o Unu i OfiJao PIJ UNPROFOR. Kad JC
l NPROFOR dosao, ćemici JU pustili da .\e prelazi preko mostu .
.\loj tara je ILzeo mlljku dll joj pomognt' i kad .\"1/ stigli do po/a
1/10,1 /11. čl ' rnici su vratili ((lm, fl majk" pUMili da ide mma. Kad JI'
1'1(I}ka do.an do kraja mosta. UNPROFOR jll je IIZ(:'O i pren~o preko
j 'l"lIge. Onda smo i mi prešli. A-Iujka Ilas j e '-'ekala no jednom
j 0 1/1l'1I/1 . {/ onda sm o kremll; dalje. Hli sm o uz jednu .~lrO"1I i do.i/i
.f" Itmela gdje sm o prelloii/i.
12. 06. \lJ92.
UjI/Iro SiliO krenuli III Biha r gdje IUlJ JC dofekao daidfa
.11111111fa i ()(/ ,·yzao lelki Zuhri.
\4. O(i. 19Q2.
·\nlira Uuraković .
VIII razr...::d:
Jednog sun čanog m aj.I"k(1K dalla iLodoh iz la.de u dvoru(/! j
'"! /h žll/nor ~lrI WH'(I . Kad p01/,lcda h oko sebe. ugler/u/a S(lm
illldruimw \'Oj.I·ku koja je I'e(,"; bilu opkoli/a klH'e. Toliko \"Um biltl
':/)IIIIJ(' II11 do llisam odmah m o~I(I
.1/,,;arili da su 10 (elllici. l./(r{(lI(I
I.OI! l/ kuhi i lih o rekla bralII da J li {elllici opkolili ku će.
';;"1.,'1/ Ijerov(I{j.' rekao je Edin
- Ne
,\1I1f11n LI/mra fil' ll1t1jl/(:j o (nilU H ' radi. radozn(llo JI'
.:o(Jil(l /a Itlt'fII' i EdinIl I' t</ jc bito. (I mi joj nismo m ox/; ka:nli {)
J
('('/11/1 S I' ratli, U lom m'llll/ku d()';ao jc dil/dia Bakir, kOJi je l't'(
pn~da() ont.;j /::" i n:kllo: POkll}tI'I/I"fI/i. m oramo i ći.' ,HaJIla je
zaplakala i rekla: Po .:.ar ho:; moramo? . ,liort1l1w.' reka o je Bakir
j i.:.aJao iz k,u'e. Tih mmllt'/Wf(l n iMlm znallI { ra pOlljjl'li ka d mi
je .~ I"l" pO/rehn 0, l;hrzo jl: t :diJl u fao II V lhl/ i liiiJ/(} rekao: - ft~l / li
.\prem /w .') jo.f malo pa ,:emo J..n .. 'nuli.
t,
t
\
,
I
)
!
~'
;
Up/akana /i,a i.tkupili mw .\I'()j e .Hvan i krt'lwfi prema
B ihnćl4 n(> Zl/ ojw'i ni kome ni Z(I{to. NiJ..·o od nas Ilije mogao i.ldržati
da se fil! i.~ J..rcn (:' 11 (1 kllt'll, Jer smo LlItIli. do j e !'iJl' nikada n ećemo
l'wjeti.
Pro/azdi kroz Rif/ul', l'idjelo mm I'ujskll, koja je bila pod
srpskom kOn/ralom. a ei!'ili .HI hili .\1'i If Ro L'ićlI . Kad smo uigli u
~eio Goluh i ć. p (J('d i SlI nam prelfl'wlli silan' mis leći (/(1 imamo
onlf j e. ali na ,\Tl( \'rd u, Ilimw imali "iJIa oJim ma/o rohe.
Dofal'.Ši 1/ Bihat', pn 'o smo .1'(' wnjc\,tili kod kuma Asimn, fl
onda preselili II stlin.
2] , ns. 11}t}2.
Alma Handžić .
VI razrl!d:
,
j
Dan je bio sUfI r an i topao, priprt'"wli I"lf/O Xl' ,ea ,,"Idoni-tle.
)t'r smo o('ekit'lili granatiranje.
Pogll'tiu(i Im o {Jri'ko nIOS/({ i l'idjeli (/(1 Ij1ldi nekamo idu
kamionimll. l mi smo krelluli ;: (1 njima. /.fli mIO kamionima d l
K/i.w. ali smo krml/Ii ho [{fte. jer jt-' on bio na (>regol'Onm a ,m
Srbima.
D'11'/i sm o II Kli.w. I(ldom pre.f/i preko Uf/e i IIp/aili se prema
OmiiclI. Tamo ~II m H do('ek(lfe pn'l! granate. S(lkrili .\~n(l 1/' II " Ilko
Ik/olli.\le k(Jie ji' hilo \(~ml() . Ta ra je dO\(I() tWIW't'. Citanl l!O{ SII
padale ;m1l(I/(',
ul. 06. 19n .
*"''''
Ujutro oko 5.00 \fl/i /.:.rc'mili 'ilnO prema Bihfl(!t/ . Bjdati ~m n.
,; (Iko !lđI" HI p(lriale granate i libija/e ljudi'. fent' i djenI. pO.f/i
\11/ 11 do flek()1!.IN}ljtl , koj!'.It' W I'C Kli.kl'ic', gdje .mlO prelloi i1i, ("i((ml
mn: ic pl/dala ki~a .
P(l $tIIO hili mokri do gole kože.
1 L 06. 19'-)2,
[ .l, V I " I:! Prognam 17 ~"""OJ Ih domo,'a
•••
U pe/ak ujutro smo krimul; prema Šlrbačkoltl buku, gdje .\"lI
{lff (tali preko mO'ita i elle i djem. o ZlIuxl(ll·ljuli ml4Jkarce. Kad .mIO
prl'<:/i preko mosM, tamo ITal' je doč('kilo UNPROFOR i o<il"ezao
II Douji Lapac. Tu smo pre noćili. a ZUlim krt.'lIuli II Bihać.
15. 0(,. 1992,
""mira Šllhbazuvl ć ,
V I T:lLrl.:d:
.\'1.: zmllll kilke'") do pm'lwlIl pisan o najtelim m!II!1cima
i .'jć'til!js t l'a . kad wm oJlm'ila ITt' JIO flas jC' ,'('zulo ::'0 mdlli dom.
l i "je lIllk,: i d n/gOl't', kad ,~am osjetila pr1"1' gmnotc i rafale, kad
' III _I ,/i\ rllili ~ /(7 je fIlIrt. Znam cio ,I(' odjednom st m n"la pUf/ika. da
'lj d/r'(o plukala, da ,1111 0 dnnima hjdali kroi. ~ Wll t'
i preko lil·ada.
41
,\'(1('11 ml,; lJili II jednom .1)..:lolli.\(II. Il 11 ':Oni JI! ponm"o
fw.Havlj eno ,(,'1wwlirallje. LjudI .HI .~ ~ . oko d~ II .Htla p o~"ul-..:Ii .1' finiji'
i jal'ili llam da /.;'(!/1f.'mv p,,,ma RadoIju. brdu gdje smo se .IIHlilli
s ostalim S{(UWI'IIi\II'()n/. Cijelo !lrijem t: prtllile su. na.1 b'TlIIlale i
jllko ne Frijl'I1If'. Prolazili .lnIO pO/"l!d ralljenih ljudi, (' ak je bilo na
[7 11 111 mlIjenI! i jedno dUde.
;Vo( na Rado{jll proveli smo /1 .Hmfl/( i neU1il'.W1 ()\·li. (o; l~/o
se SOfi/O liho saputanje, ljudi su tratili svoje porodice. POll ekad 5t'
/ 110 tihi dječiji plač. [ <;pod n a.\" smo gledali ()f:Tomni pianJen: flfIfe
km'/! .11/ gorjele, o plamen se dizao do fl l!ha. Znali sm o da je 1"I'e
go/m·o. Sutradan II podne joJ /lvjek nismo znali kuda idemo.
f.:nenado je stiglo narftdenje neprijatelja. da im Sl' predaju
n·j nw.i;ka,ri i da predaju qno malo IU/ondallja Jw su imali. Tada
I'mo krt'fluli do Ulle na Slrhačkom buku, gdje nas je ao{'ekoo i
.Ip(n;o UII/PROFOR i pre~ ' eZf/{) do Lapca.
14. Ofi. J!I'-Jl.
M uhamed Uuračkovi ć,
VII razred:
1,,'T(l0 HIni nogomet I(IK dalla ne s /lIlel'i, da {~ mi o.luui II
najn/inijem .Ije/onju. Odjednom je lIal'lupio neki melel medu
na.{im rodileljima, a ja n e ~'/uleć i 1Il.I'ta, tI~/ f!d llo .WlIII latil kako in~i
p remal1l1-.ni.blijed ilabrillul. · Silllt. trči ktta! rdao je. Vidio sam
narod Kldcn-Vakufa kako prepla ,~l:'n Fotli djecu ku da ma. Kod kuc'e
.\IIm n a.~aO mamll koja je dria/a lt mkama trifl(/e.<;Iflmjese(nl4 bebu
i rck/a .:abrin!llO: - ,\Juhamed e, Jim'. kl/da {emn sada? Pohiće Ilas
Ćt'llliri ...
Ja Wlnt -SI' Ilplafio. ja \{Jma njer' <'eln ik tijdomltl je straJ/w.
SpakOJ ali SfI!O najpotrebIlIje l n'ari i krenuli II OroJac. Tada .111
p()('t'le patiali oko nO .1 Kmno/e.
Pro1"eli .Imo jedmt besOIlI1 fW(1 /I Onll' c:ll, II zatim krenI/li
prema šu mi, gdjl' 1"!1l0, fla kl.l<i P()(J I'edrim lll!b()m , proFeti dni dana.
Kad 1"1110 ;)i 'ili na S'lr{;(I(:ki huk. preuzeo mu jf' L),VPROFOR. Nakoll
pel danu ,\li;;/i \-nw Lt Bi/wc':.
1 <,l. lih. 1 <,ln.
, ~ Inlinl Oemirnvić , V ra zred:
jlllro. bistro i .wjeie. jovilo .\"{' fili /wri.zonlU, (I kn u (I/n1ll .HI
'" prohijale :.rakf! .)Un w , U\'lOj em flm{Jl/ vunu i radosna iz .l"lIog
1.;",', c IO. Od/mim /I ia.l.paliln. umilIa", H'. fJt!rem wbe i "ra/am II
~. / "i /lj /l . U kuhinji .UI .\trina i mamo. Strina me pilO hocu li J njom
'I "~ d t llll:l·t;W' Ifdillnja. Rekla .mm da IUK II dok (/onu'klljenl ...
"ad wlln donu'kul'a/o. poffa mm HI .\lrinom po IrcJnj e.
·l' " i JJ}(.' 1"/1 ,\'1' nfli{f;:i/f! mtllo drl ljt' od mog pr('dil' lI o~ I'da, liti
i,'·;'/a m.1 hlizll .\ume. kOja mi nije hilll .1· tra.~lIa . jer .1(/11/ uulill da
." '" 11(/ \(/ .illma i do .H' !l emam ('i'K" boj fIli. lIft'đu t im . prf'v(l rila
, . 'II ~I ' .
Ni ."iamli lU! znllm LaJ/{), wjt'(:ulo .w m u PI/fil f ll ~ki Jlmh: npki
1 1 ' ~lI n mj,'lnj budio.\"tf 11 mi'lIi kao du Je.we 0\'0 nef e z(l vriiti dobru.
!p.·lk. ni.~am 11i.~i/l prilaIlI pred .~ I ri"om . NI/hmla .Wn! jednu kanticu
Ir .· .. !lnj a i rekla strilli dfl idvrrw killi. U pUllt .\"nW "rdc jedllog
1 , .·ill ~l' fl Og \"11" ("(1 . kom {ijll. C:im .\lim ~(I !'idjda, /I mnt; Jt.' JXIlIOI'O
I··,{/IJI ()fwj Slmh koji je ,1/lIlio zlo .
. Bjet ile .~fO hrle moit'le i rl'tile !lame/u. do .1'1/ /I JI/mi ('em ic"i'
J. .' iiiI/ I ih !'i,iiIJ. ZfIll ~la" ili .1/1 m!' i poslfIviIi nekoliko "itlIlIja ...
ja i .lfrin{/ mw pom:aie prema .,dll, ja som poL'e/a plakali i
'lt ',OIO .Hlm pilllla Itrinu, ko n l l etllu:i i .? (l .~to Ill/m j e kom.I'lj lJ
r. ;" " d(/ hjeHllw. lJom'II!.": smo /I \'e!(J gdje je ~' ladl/ I(f pall ika,
/-'. .':, 11 , : "a l1/ ,',dll rij et;: "Cl'l l1il"i -'II hiiill. Trai !! dil Jl' pn'da J l'e
/I " ,m! ollj l' i dil ~t' in'limo U .H!1" do sedlIm ,'ac; u \'el'e ... ~
Vidjelo Slini do jI! 1Ie'.I'W ozIJi/jn o: mora1l/(/ m{(lvili .\Voje I·eto.
1"' 1/ i .\1 '1' gdje' Ja m pro\'da dell'l Kodi" u ti\'OI(l , "ip(lk je l'ai llo
,;" . 111,1/1(!1II lk(/ i do ti,·im II nadi ria ĆIC .Ie InUi!i.
SI"I' it' Wo hr:.o, l.hpj t'lfl .Hlm lI.:el i jedili. k('slI .\ nefro
-' ,,-,-mltt' I "mfIl' St'i \fllO i=g!I'<Jll/i j t/dno i pOIiJlf'II0, bili ~mo
" '!'i'!'fli i IIplak(llli. Rj d ali smo .Id .l"ktlpo. mu ~ed(lm hiljada Ijl/di.
; \ "Ii ' mo do f1eke li ml/i'. kadri sam I'idj l'/a rc ;:Iotl·orl'. {ctn ih',
J
.\Jura li .\ 1110 ih sfldllti. iii dl' IIII\' /I biti. ((I ko .tII fl am rekli. T ri. na
Rado/j!1 .\"IHO hili pet da nII. l\i,\'tI je lila bez p1"t'.\ uwka. G arderohu
tla naln a i /I kesamo j t' hi/ll mokra. nl!swJo nam je hrane, \'odu
smo pi li s PlI/(I, {/ ('emiri .1"/1 !lI'Jck hili II b/uIIIL
Odat/e SItIO (lliJ/i do !lekog n hHta nod L:llotn. /'omL,'/j{a .~am
da (' I! tlu.\" lU '\1'1' poredati i llhili i da će mo vci ći niL Urili i niko
ne(t! saznati za no.\". Od toga na,\' jt! ~pa si () neki čovjek koji je
prepliv(lo Unu i oti.v(lo do .\"pasileija UN-a. Oni .HI nas pre~'eJi preko
tog mOMa, ali j e ipak dO.I·ta 'lamao, sposohnih muškaraca OSla/o
/I (ernil.'kim mkanw.
17. 06. 191J:!.
Lejla Arnautović .
VIII razred:
Sil'O jlilro smijdi1n \ 1' kroz prozor l/ moju suhu . . lVe JI!. tiho,
t uje se plitiji poj. (/ gusta magla prekri/a je oroJe'lfl petml'atka
polja . Neku crna .,-{utnja mi l e u. vljkia /I dl l .~II. koja kao da je ,~/utila
da se viJe nikada nd u ow m/jti II wom dom/j. Tako je i bilo.
Arilobu.\ "Unurmnsa" 1111' je odveu u nr'ki drogi grad, medu f1eke
nepoznate ljude.
Jako .HI .l"r' ptiCI! z/l l'ukft> II .woja gnijezda ni.UI pulta ll! gla.~ ,
.~ I(l "lIj koji je H'ako jutro ,"i/azio .\' Krane mojih ruia, .,·lelio j e na
UKradu. DoJao je da .H' pozdml'i .Hl svojim ("ncl/im prijateljima.
Iza zavjese gledal(l som kako je cio/etio na graf/u ruie i tužno puJIl10
otajničkll pjesmli, zatim je mJirio kriln i ne\'tao II plllVO- .~it'om
nebe.l·kom snu JII. Jedna .\"lIza ostal'i la je za sobom vlažan trag.
otkotrlja/n mi se niz lice i pa/a n(l krilo.
Tiho si/llzdi ni: Jleprmicc i hrojeći jednu po jednu. pratila
,HIm 5arl' tepiha koji il~ upij(1O sl'tlki šum, tc .\lIm sišla lIpotP'lIlOj
IHini. Prl!(/ ITar ima dn evnog boravka Čil.O .\ 1' gitu koji je govon"o ()
prvim iNl'oma raw. UHo sam i vidje/a lalU kako .~ lu.fa HjesI i
,\mrkmoo gll:'da preda W'. Tiho je rekao da S (' idem .fpakoval; i da
kreremo za Bihll(:. Jedin a lelja mil je bija da tIll.\' ul'//('e iz (emičkog
gl/ij('zJ a.
Jmmiflll i ja. kilO /I buniiu Olišle smo .~akuplj aIi odjeću .
Odjednom, Ja::.minl1 je /li ela omiljenu lutku. po/ju billi JI! i sleg1wla
/, " ,'! nIO liti gnllli. l! lOm trl'lllltkll fJ.\jl'filn ,nm !..nko mi ogromall
"<'n' , p ril i~l":c gnuli i (nuli/a mm St' da .;all.\/(II·im pl(l(". koji j(" I)rijcfio
dtl ,"" prOI (Ilili iz melle. Bez ij edni! njdt .,·i..Ue smo i .,/)ferl!lIe sjde
1/ !..% kojo ~ Il 1111 1 ()(/l·e.da na (I/(/Obll mLl Hanictl. Af/lolm.\" 11(1.\ je
pn.)1 /'::'(/0 kr"7 . grad. .Pr (JI~::.ir~ , iE~ pon'd izloga koji ,I'lf ~)h(Hj~~ fli
Il/t'tlom , IIIa/dI ralne Igracke I drugu mh/{. Ona cma SIIIUIJ(I uI'LJek
jf' /Ji/a prisI/mn i kao da mi je gOI 'orila: "Gledaj dobro, jer I'i.fe
nikad ndel .. vidjeti rodni !{Tac/ ṛ '
H;unzk Haris. rodcn l.'Ul l. 1')')1.
lJl<lC I! a ml\ć !\hm~t pupnuu l.108,jt)f)2. ne \'idJc\"~1 ~ In a .
Pro/azet'i pored {kole. pomi,I'liICl ,HIm nll .we olle školfk(~ dllllt'
kad InIO dijelili ,~k()l.\' ke neda/e i IlZfljomno st>!.JOmngali illi ispirinlll.
Lgrada b()lnic I ~ st' pajm'ila iza drvt:{o i i .~ l iCl/ (l W' wojom bjelinom
/I t rIcI/oj pn·rodi. hpred nje je ~wi (l l() mno.io o ćeU/ ika. koji .w
(/o, -~k i 1"OIi ranjenitt' i p,.ijetili Bo~nJacim(l.
r W IIII lOg kdnog jutrll prekidali Sll rafali i.lpa/je!!i iz
1f1/11.mO.lt/Og ondja hradalih dil·ljaka. Polag(lnu pred nafinl 06111a
prumicale w kll('e, lllice i odjednom .m/() ugledali Wb/ll koja je
krilo/!t !!tupi.\" BO!-J~>LVSK I PETRO~ : -!C. Gledala .WlnI II leleno
.\fedel/o polje / njego\' (/\·ioll koji je /ll .\"wjao iz,.delO1I meLinw.
IJkl"emi!a se posljednji pilI i I'idje/a pad koji je. llI'ijen II magIll.
'U'I/{/,iall {JOpt.1l .Ijenh'. SrcI' mi SI' ~!eglo /I ~bm~ IIIge i p~/ .,"llll() l i~lI:
lenll: o.gnu" nil je! paraJa .ll!o.:naja (./11 I H ~' mk (~da Ii.ecu z(lga!llf
II k!lonlf' {oJ,, '(' IUI pt'lrf)l"(1ckoj. kn/Jl I ubILI-nJOJ ("e.\ll.
!-l. UY. l~~.
R."'JE~ A ;\tL\I)OS r
SMRT MLADOG MLJEKADZIJE
(s j eć anj a)
NOĆ PODNO UlJTOĆA
Vo(u. kada (' ()Fjek n~ mole dn .\ ~. r ri~j(,l i ni 1"I'be. lIi '.:Juhl
;'tI\1I0. Ili I'W ho/c, ni Jw /rI'ha da rt/di, Olnlf(l Sl' pOIU)r /I koji
l a\!(Jllo tOnt!. GIIUJ KfI ((Ima, p/allil/Il ",. fl/apa .It' /I 1I0{ WJ
f'!"lllralll'lvo. l) ((lA" oj 1/111'; .I!l0ina/a s(lm .1"lf(lh.l'of! iif!njl' i hijedu,
;1,'1 j 'lfJ..:lI~ dn .ITt' 10 mort/In tl driali da IJih HI/fil ",.J.Illllll ('m jl'k.
Ljl/UH' ,le 1I(/dFin i.mad IW.I. tl nil I'rh LjllltJt'a {'I'rnili Okllpili
'"1/1" I" ( 1<. )(1 jr'dnim l'elikim hrastom, koji tl rH JI' ililio od J..i.ie. af j
i :d ;:a!lIwl,Jg Jnl'lj,;a ili gml/llu'. H l"lllllO ,(' \'/Ilot/. Jl Of/d,ff \'t!
i., ijr.'o dim i: ':lIplll}Vllill kldt/. Mil/ilo \"lim do JI' magla, /Ili ~
;> I..:~ til ·oril !J(/ru,l/ih Will ... Jn"ati /(I, da l U gore I!(/ .~(' kll{ e.
Sol jt' ~I'('
\"i,\(' tit/m ica/fl , Ki\a je pI/da/a i .\'{)f1/0 pojat.ol"o/tl
1/, ,<'11 Im (IJj ll . ,\leIlI' il' IIlIlor ,l'/tu/ao i ja JflITI. na.I·/olljena liti
I/I, I/Ilill(l krilo. ':1I\·pllla. fili I"IInllJ 110 kmiJ,:~ I. Kad .Wlm sc prohudila.
ni.\/(/ ni.HlIII vidjelil. 8 i/a JI' mrkla mK'. ClIla .lam .1"iIIT/O Xlll.l(we i
pIm dil'f·e. GIIHm·j SII .Il' mzlij ( ~"(j l; podllo Lj UIO('ll i kao da ih I/ OĆ
or/linI' da/ekn IIp/ulli /w. ledIlu l ellCl JI! ja/..:o pll/klllll i !'rišta/a. Krik
:"/)1' /I /lod pojm'(ll"{/II jt' Hrlili ff ma li. Kaltl. pomda .~t'. lj Hmllll
i hulll. liti mokroj 'Zem /ji, rodi/fl SI! beba . Lj)hd( ~ /j() , Il,·rijedt'no.
prt"llomlt'lw i .1 1H~ , 'jf'n·(.'(jm. dok Ul/lid gllll'': 11('/)(1 puca, II puti
nUi!om zemlja propade/, mnjka "nml "jt ~ l t' l/Ilil 'OI pok/janja. KakHl
~f l hwil/('nosl čeka 'l Zm je /o slika !wsex ti, ula ? Na mokruj lro vi,
II hit/lilluj fIIx;i. nl padnjjl i g(l IH' ~J itl i. kdillfi l"fYC'a jt' ŠIO dijele
/INO III' Ihwu'lI. i tliJ-1a od 1f'XII n.:,:t' flum l i l ~ ali , 'fi .It: ja l jetno
'"" . . I'j· /lob !,(ld LfI/tOČl.'ln. B i/a ie lo III/Jeiuia I lIoj.l"lra.{flij(l !lO(; lt
'......'; :i~ tJ/[/ .
Kad je poče/fl zora nulili. lf melli ."I! probudilo posebno
"~'J "( ,JrIje. du 6? .1 mrakom fl esu/li i SWI la mora koja Ille prtu illl
(!wlll nOt'. ;'io licima Ijl/di i dj('ce oljt!l ila sam [dinu "oii. Svi JU
49
hili IIm !)rni, II!!J.lpa\ lIJli, II ()('i m j cr" !!JJ" od p!tH~!J i .~ tra} lII, I da ljc
'u plakali i Ijl/di i djt'e(l. N(:ki ,HI prok linjali ('!!wikt, .Y/u ih otjera.il!
o d kuhI.
Sa R(ujolj(J .IJ/ na .~ ZI 'o li '!(I Ji, da krenemo prt:ma njima.
Nismo smjeli i<'i po mrakll , ali ,\"nIO odmah IIiI/tro krenlIli prenIll
Radoiju. Narod je trčao da ,ito pnje dode gore. Sirana jc. i stanj'ima
je lo prevelik lerei. Neki .\'1/ handi i ono malo hrane .~(() ,\'ll ponijeti,
iL/ilitI li W. IIIma dll {akfie H/gnu gore.
{jz p omol Irfana Ko/ak o vića .Iligli smo pod jednufllnlll, TlI
!fa.\' je dočekao Sulejmall i Mehmed VOjIlikovil. Odveli SII nas na
R(/dolji'.
Lidija Zulić ,
V[[I razred
NA RADOUU
R(u/olje, nIjesto koje (e panIliti i.I'lorija, .)"vjet/ok ,n 'ih zhimnja
naroda ()Fog kraja. osta će lj .Ijdaflju .\'Vokog I.'ol.jeka. Na lom
pro.Horu se st i~la gumila naroda: Lelle i .~ llIrci, k( ~J (' i moru ljci, rojed
djece, slika k()ja ne hlijedi II mom sjdf1nju .
Kad mw krenIlli iz KII/(' ,,·Vaku!a premcI RadoIju. prolazili
smo kroz .1'lIme i pelljali.\'e uz/)rdo, HIi smo krvll'i\Oke (ra Ve, f bI/nje
i uskim JIazamo. S lijeve .Hrane Rl/dolja I'e vUJi Ora.foe. (l s desile
Slfllfle mmu šum CI,
Pn:e kapi kile lid su poče h' padali. l'.jot jo{ )'i.fe pn'ti.I"/(' feret
ol'og naparenog naroda: gdje smjt·.Hiti djecu i iZl/enlogle Horn', je,
po u gledu fr1mnih oh/oku, znali sm o da se sprema veliko nenijeme.
Sl'i SI,I poi!e /i prfll·ili neka skloni-flO Ill' ohraćajfl('i patnjll na plICnje,
koji ,w "e čuli sa okolnih Imla. Moj [{Ita je /lzeo nekoliko grona
dll bi naprado w Sliw i lU ,Irno .H ' .'imjesli!L ZIllIla sam da je pred
II({ma be.l"llflfl n oć, aii dm!!og izhuru Ilije hilo.
Atld .1'(.' mrak POlpwl() l[)ff wio. /leki \II m aio i aHpa li, j er Sl/
hiti pOtpI/flO L\'Crpljeni i umorni. lli \lim zaspo la naslonjena fUl
~ )loju mamu, koja c~iclLl n oć Ilije ni trenula. Km.:. .mn .Wn! čulo
ptal djt-·cl'. I'idjela crne ljcI/e koje ~e premjeJtaju s jednoK m jesta
50
, i rll1f1!O. f.:i"u je !'o(cltl )('1/J(I1'ati i II()) i dOli JI' hil) 11/1 pomolll.
li,rd 1"(' poIlIko "tuli/a. kOlJ i pn i ':f(lci \/11/("11. {'o j t' doku.: du Ć!~
. ,.i iije!,', , · rijf'm( ~. Pili/jer/nje kapi h i-e i ro ~l' slij l'l'llle HI I'l ' l' dn ec'u.
t·. id j l' .IIInCl' ohlHialo tlji!'I'. lIf/rod je i:.nio ",(.km ()(Ijl.:('u du ft'
"~I,! . S I'j .vno bili hiijedi, iscrp/jcni i neispanU/i. Dj ew (If W' po('ela
,.:mli po visokoj i n epoko ~c fl oj /((II ·i.
Sjl!dl!<'i lllko nOI: i dali. bc:: odred/'l/uK cilja i ,mdrlaj(l. m iJ/iiII
. ,JI /u/ \l lJju kl/(://, tUI (Jill' IiJcpl' dalle prol'edellc II svom ffadll,
l' i;" o !i. Iz m isli me prll/ll/ k jaki pllcflji koji \Il najm'ili jo.l je(/wr
I _';l k i hura n ria!/. Don. kuji le mi mWI; II /lilnom .,jdanjtl, ja i
, ... da .H' piwm: "Kome je 01 '0 trehalo?"
!\ler ~ iha
IIrnjicu , Vll r<lacu
L:ETl RI KRVAVE RUŽE
Hljl!.Wlk sut/i'flllih zmka lug dalw !laZlI/ml iLgubio je ,IVOj Jjuj
_!'fJg ogromlll! tuge. PliL'"ijll pjeslI/tI što jc sl'a/.:ug titUlO ulj(!p.{tll'ola
:'i' (JI /i('jla je n tl lulopojku. SlI.IICf', ul ''''ijana ne!>ejk(/ D ·ijt!u/(I ,
oh/jk'l ti,,'ow fI(I u"uj pilUIt:li Zem lji, kao dil je wjetilo da Ulmfl(l
II, ' <~ .Iije smrt i velIIc mrt nje. ulj eralo j f! plllil enle !l oći i hladni
" ljr'leLet ljaj lf! JI! :L.flgv.\podari/u !,Im im !ldJe.l·kim Sl'(U/On/. :Vo. Ili
J " I!, ' L'I/ daltla Ije/ltlta tliji' u h/tlžlia 0Kru/ww lllKu i Zalmt,
U tamIloj. hI,'skmj noj fl(x:i {'etiri dil k, (('liri mil'. m" tl t' SII
( ' ;\ // (Ir,slrI tIk" n(l ()1'I J11Z svijenl. U malom gradu. Bo.l'tlnskom
; ":rlll"m, r' .. riri dl/k t il ~t..' iz pomje /Izdigle II b e~·kraj.·le nebeske
';"". ." oje koti/aj". muji poznanic~ okupali II da ~ litoj lavi flaJli
ll('( n i mjr II ,1, '0 111 rOtiJlO,!1 d aniIL PohleplIlI, li b i/a čka mka,
:!I/fl kl1 'i, IIbll (l jr' familiju Sefke Ba /ićll. Tog dalla kolone ljudi
.f,t.:ilt: .111 du ddc IIt'L'ideni zločin. Svako ~-e Hm/lUni pitao da li
'lIUt:U(,' dn puhh'pa. i ilL!i.'iI, mrtllj ll može putinili takav zločin
~.I It -i kUJa jl' gJednld IIII igrališle i w-ednjoškolski ('elltar, u kuti
II ; " mimL'oJo II hitil/li divovskih Jl1blano, izmasakrirana če tiri
"!I/ nep()mično .\lI Id.d/Il i gledala Sl'ojin: mNvim .\wklel/(/.I'lim i
' {fI/ ctlim pogledom 1/ L'jdne bašće iz knjih .\t' !!iko ruje ,·ralio.
Km:: čitam km'u Jino Je težak miris kn'i koji je upozora vao
, ' mrt. Ta ("n 'elta rekl/ 6 na natopila je lepihe i obojita zidove u
51
.,
;,Imllut n .'I!U hOjf;, I ('liki brfJ.J 1101 t "nico ra:bart1ll po kll(" lJio jt'
,I{iIllU di l) Se/kimJg hOK,mn"a. Zh()1; lOg p rok/el og 1101 m. koji nije
l rijedio ni jednog krika ...J.dmirinog grla . . 0 a familija JI! uhijefUl.
Voi , koji je pr('sudw Admiri, letao je posrr{/ I! ('t' okn "lldjefl . Lica
l ih [H1L'enika k ao ria .HI nosila iiK hola. ali i ,\pokoja. .-ldmirin
.1{,/idOli [logled je /I Fow/llI. flJetW. majku. kOJa joj podari :!imt Jto
l[' i,('T(I'" \ut/Mne. hiu I1II'ItJ :zlih, f1 l1jcmjih namjera. AJ'cne Of'; nLIU
l-idje/e rada l/je .~I lnnl . ni.w I'idjeil! .II "/wnje lOre. Ta noi bilfl je za
I/jih fma/lla, I/o( i:!. koje oni lide iZdti.
/ Z/)Od t'11I1 IIOlel"imo I u/J!n"I:f10 kniju. lim I'tl će ll ika kav da
\ll niVl1llJ ju/mIa kfe/I'C f !,reslI{k Tajml .\Vojili uhojica i njihol'e
fikon! olli .\1/ ponijeli lt grobove. Slntki tr(,fluri radfHli Žil 010 krolko
1'1/ bljeslluii i srd a ih je tlllpll.I/ila. Sudl)illa JI' Admiri i Zahidu
."lIpisala kmwk žil .'ot, tl nji/zOlim rodi/cljima /)0/, jer ,lU morah
gledati kako l'(mu ntil' mladosti i kako se gasi sjaj u o6ma njiho,'(!
djece. vd i bol im jf' pric:'ini!a njilwl'a sm rll1('go vlastita, jer njihm'()
Iwjl't:('e boga /xn'o - djeca , dragulji njihovog tivo/a . uklonjeni .HI
najle!om smrhl.
Mllogohrojlli ujetioci I'idj(,/i SIJ n ećisto dje/o pohlepnih.
ubi/anih mku. /vo lajn" njiluJl'(, mm; i njihol'u palllju ponijdi SII
oni /I enili zemljII. "'iiho\'(' dll.k iz.digle ,W $(' l'i\e od žil'Ota i nesta/p
II hcskrajnom plave/nilu neba. Celiri m t e, {eliri ži l'Ola, dmgl \'1/
IlZI'Ii ..... v'jima neka je I·j d 'ni rahmel, (1 njihovim ubojicama neka
presudi Boiija ,,!ka i kami ih zhog svega onoKa Jto SIl preživjeli
Zahid, Fatim a, Sej1-;o i Admira, i .\'I'i dMlK; s!'ijetli ,\:ehidi, ()\'e nrlJe
/.;n:ljl/ napojl'ne domovine Bosne i Hercegovine.
I.ej la ArnaulO\' jć , Vlll raued
52
Sa bahudin Duran o vi ć
(1'J .O... ·91.)
SVjesna Je ova malena. rflnJen:l
du~ da n e ć e " iše v[dJCli (X'it
Mum ina (puginuo 26.11.'92.)
Ove suze opominJu, <Ih sc [
veoma dugo p<lrnlc .
DAN I KOJI SE PA:v1TE
Zivjela JOm .1' majkom. du/om. /namom. ta lom i h,-,o'IN i1. koji
je imao rit'I't'1 godina, :\fama mi '"I! ZI"O /a Sof,ira. tl fnT(I Thrr.hin;
U Ću kol 'ima sam iš/a II li mued.
Diri je hjo holes/a n, Ot/UUI, kad je [.1(1 ( 1'(/ ll apa d ('(,lIJ ika.
Otac i mama ga nisu htjeli o.\1(1l'i[(, II S njim lI i ~ll mo!Zli hjri'l l/.
Bili smo II skloniJtu, II kuti na.kg komJije ILe/n VOji/ il. Tu sr)!; '
bili jedan dan j jednu not. Granale su pa(/ala ( iW IIII nm:'. Kuriri
:"U nas obavjestili da idem o II .fumu, i mi smo kOIlj.I'kim ko/tillU
kren uli.
U .Iumi jmo hiIi dan i noć. (:ilOlllI /l oe: je pada/n kifa. ;Vawa
je krentlO dalje li O Rm/oJje, fl mi smo se pratili k/J( ~ i /1 Ora.fo(.
Kuc'u smo naJli ispreluranu i potpIIno ()pljn(~k{/ lI l1. Odmje/i SIJ z/alO
i pan!. Bili smo /I wojoj km'i skoro mj l'scc dana, krili se II ob/unioj
šumi. i čelnici niw :znaJi da smo fil. PmHjl' je do .~lIo vojni
transponer i rekli .I"U nllm da hježimo iz kuc't", ali tla ne idemo
prema Ćuko vima. Naš k()m.~ija Izel Vojić je isro hio ti svojoj /.:uh.
UNPROFOR je prolaz.io kroz .I·e/O, ali mi ni.lnTO znali da je lo
UNPROFOR, i nismo se .wnjeli jm -ili.
Kad .\"u četnici .mllJali da .mw mi u kući, dom .I·U po 1111'<:.
da idemo kupiti šljive. Sn"!ki dfln .I'mo rako jll i moja mama We
kupiti .ffj;Fe. Tako 25 dan a. Donosili .\·u nam hran.u.
Bila je .I-rijetla li mje.H·ClI avglIslu, da tu ma .I"e dobro lit' ,Ijd a m,
jer su J Fi d(lrlj prolazili II .Hrahu. Mam a j e oliJla li Voji(;e (III je
bio I ; oćnjak) da popije kajI(, a ja .\am OSla/a u \ ·oćnjak u. Tat/a JII
nailli maskirani ljudi. Ja sam .I·t" upla;illl i pohjegla 11 kunac. Sa
mnom je pobjegao i Asim Voji ć, djdak koji je išao II I razred.
Onda sa m č/dn pucnjavu i Frisa k.. Kad sam otišla do Vllhide Vojir'.
ona mc /Il dIl 1/ k uću , ali .Iam ja p()hjr!Kla II GlanwČk iĆl' . gdjl' .mlll
našla HU.lu Voji61 i lUla M OJll.m. Rekli .\'u mi da idem ku 6 .\yojuj
53
k ajil do.:i! II l'I'ogtl Imlla, )11 '(1111 le \ r(llil(l dil j ( ~i klliel1! Ul Asima,
Illi j e " I,\lInI fld .aO. f,:u(I' 1/ kojim :1 .\'11 m(lmo i drIlgr' 2CrI(:' pife kaju
\1/ gorw'i'. j j (l sam OI i,"'l,1 "m'i.
NII.i/a Him la/ll. majkII, dida i hralrl i rekla im i tfl I'e de.\'j{o.
in i laW \1110 {J0.;;,.,i da tratinw !/Iamli. Kad smo doHi ((/mo, )lidjeli
smo .\({nw iz.gOljeld lijda U/uli j lellfl. Taw/e prepoll/{I() jednu t enu
i imjekll iz Rilu<{/, B I ~kira i S(ljll, 10 .H I nam bili rodaci. l olli S/I
hili mrtvi. Smrdilo Jr! okolo IIII oguft'liflll. Vidjela .mm l enu: kosa
joj j c hilll ;l g()rj t:/a i lIJie .H' tnr)gia prepoznali, (I dn/Koj lelli je
iLgor)AlI noga. SI e ie !Jilo uglimi m no. Mamu ni.m!o prepoznali. pa
,imo se IT/Ilifi kU /I.
Rila je I 'd !lof'. Tu noć fliji' bilo m ame i m i ,HfIO jl' {'rvreli
!Jlulni. SIlIrtl Lljllrm smo pOl/OVO L\/i nl! /m"l11o li je prcpoznali. ali
je opet n;smo naHi. I'r m i!i ,Imn SL' kući. 1,lin je jeo i oti,i{/(I F/amzi
Vojirll II ob/il nje .1",.'10, II ()J1da ji' f !JalJ/w m ofiJI/() p onovo (/(1 tmti
mamu. Ali fH 'oga Pil fil W' lli {(Ita niir! \ roli(l,
Om/tl \(/111 j il ,1 :1 .'YojuJn fU'lIom !\adirolTl I\olaj.,-un'{' i /InI/om
po.\:Ia da tražim talll. Du;,:/i SniO pred HIII/Ulnll ku ć lI i z LI(lfi, ali
!I tim St' n iku nijI! j{/l:io. ill .~(Jln lIIn'ala 1/ Alll'U. i I,'ui;ela /aW i
Hamz.u mr/VI!: I!anua je il!;;ao Ila pra,!.'!1 sulJe, (! fata iinJ l'du dva
knw.'a/ ZOlll/IIla S l/Ill nenu i oila je l!.ila l j kLu.'u_ Ontia S(u1! ZI 'ala
latu, i dirala ga, Illi on je "io nepomit'all. ~ riJ llIl rI Silili, (I II!!II!' 11/t'
I'm lilu kud
(23, 'eptemf'r!I N92. }?odillt' iZ L'!:\efl it' mamk,. nad ('iI'ilima
kOJi HI {,limU/liO l/m/eni na rad. )
;Vj\mo imali koga posla!i dil iii ,\'Olmllli, pa lU (JI!ali II ku ći
!lc.\{/hrul1jeni. Mi JnW poslij!! njiJIOH' mlrli OHoli u ,wojoj kliCi .\koro
mjcsec dilil a, II ja ni,latll l'i.\'1' .Imje/o ići talno i g/niUli IlHU.'
lllami. l 'ul('ojllci ' I! kl(('I, 1'1/ 111 \(IIIJ da djrlo/ka ta iJo jc ;:lI fijt:1 ala
I
I
Četn i, '; SI{ po.\lijl' dolazili; I'(I(I/i ;:(1 ftU.j ll mall!!( a j o mm
njih p ilala. da olli m elli ka': lI. i!d Jt' .1 !ljom. Viiijdi .~mf.! da l'iS/,
III nt' !/!o2em(l o.wari. ia .W «('Illici do!n.:ili sl'aki dati, palili i
p IJa 8.:oli kU( ~f ' i to l/l j ck po Hod, [1{/ mw nakolJ PC! mjr'~ c ci hOflll'ka
medll ::I(l(/lI cima olti!i II Vll kll!- Sl1Ije,;iii \'!IlO .\/! LI I('(ltlll ku,:1/ i
lli OMI/fi d l 'a j po mje.I('C(1, ,vajle:'1! lli/m ji' faJIJ hilo !fl hranll.
DO/)/L 'uJiI1/j(l Jwm(lfJiuIrlW {JOni o,:. ali II' !lijI! bilo do\'oljll o, Onda
\'il t! (i ',
5.l
;11'/.1 011 .:a m::m;t'tlll. pil sm o prekO Lapca I'ligli II Bi}UIl',
Sei m:. Kolakm'jf IV r;fW.:d
TREBA PREZIVJETI
Muja duStI je slomljentl. Slomiše je oni koji su do jučer hili
,wji prijatelji, rudi KO,Hi. nu.re kmnJije. u kojl' .mlO mi ČI 'TSfO
(it:r()l'(l/i. Taj dcm nikuda ndu zaboraviti. iedtllwe.Hi jumki da"
" JI)2. Kotline. Sve do IlIda imadoh .,"rerno i babrižno djelinj.m"o, II
{)lit/a se moj tivat. moja .~rd(l .
moje djetinjsn1o. Zlw.uavi. Od lOg
)lIno nema l '(,droK u.I"mjelw fla mom lim. OswdJe me kao ranjenu
: i"jja, II ,I rce: pogodmu.
Prognana som srt W{)KO ognjiJw, ne mirife l.'iJe moje voće ,
/imde... Sfida mi II dtlsi j II Jrcu leii tuga i neil1'jt!.most u budLU'nOJI.
fdko mi je (/(1 IUI papir prene.fCm .waja osjeća nja, bol koju
.I1!! iI)j(ll'um. n oćIIt!
more kOji' pretil'ljlll'om. Pokidane SII mi l'eZI.'
, mojim (Kem, kujeK nisam vidjela vd dvije godine. SOfIjam ga. u
,fili gli zOlJenI. fili m l je " e,.::dje dllfeko i .\"~r:Lmw pretiv/jal-'o isto .flO
i jll. Htje/a hih ga l'idjNi. t uri njegov g/a.5. mjetili top/iliti njegOl'a
~L lgrljajll. Znam, lOj dan mora jedflll11l doc'i, m ·aj prokleli rat m om
Itati. samo treba preiil'jeli.
Če ."1O razmdljam i pilan! .ye, Ito i kome Jam to ja kriva da
,am osudena da /Jl/dnr! prognana. da livim daleko od late u bo/u
i patnji. da ćeZl/em za korom hljeba i toplini kre l'ctom. Zar je to
IIIIIUX() .ilO od ŽiVOlO Ire/mm ? Svoj m ir i sreću Ć Il naci .tamo mula .
. ~lIdll .\(~ .\I'ojim tatom )Im lim II J\'oj rodni kraj. jer (Jn j e dio mE'/le
! ill sum dio njega.
Sabina 1kdi ć , Viil razred
BERZAD NIJE KRIV
Pm/ije dl/ge j dmadne kiše dafl JI! o.tl'omw Ifeobj(no fijt'p i
_·'lfI tedrillt!. Ljudi koji .tll do l(I(la bili II sklollištinw,izaš/i .\"1I \'(111 .
. J/!.( (/ 11/ .11..' bl'::iJribw israitl {JO d .. oriilll. ~t.,"lIla .ITOj/! omi/jme i
. cc, Ije igrl'. Za njih }f' postoja/li sIIm o igra i Ymij eh.
55
O dj elin"lll lL' III /I\J/ III lIiJlH,ifJ .)lldill ll i l'r,'</o/"(l1/ ': l lIk
grol/,I/(', Po l" Je 1I,'dutek, ) oti fI,/I , P()/r( uii ' 111,) t,,','llIiI 1 f,.{,,"j~lII _
{'illI/rtl ll' hilo m n /(' ,,/) i 1'111';/1". pil IH/O mO/(l1r (Illi'; II drugo. ,vo
pl/lll dp d /1lgo:,: I/doll j~ 1f1 ,!.,'1·(I,,,lIt' ,1 1/ Idldj.: plUIII /l'.
1:':II('nlldu. j('dllo}l' lIi/orilll 1/ i1'i('njllk Im/uo ra. JedilI! m ili/lie'
JI' duhio {(' lJ. e mllt' Ila gnu/ima, fl l('!! i /...oja jt' I'raja /II ,wtll/ kJ. o od
mn1(~. gd er il' ()(iljL'kl1 f! mkll. U /W:'O 1'1/ I'rig/a i kola hi/fi l: fJOl1lo{i
i povrij t't/" I1l' \'11 orh 'a li 1/ ho/nictl . A1lIIl/i ('. koji mi jl' hio hlizak i
kO/l'g .mm pOlllOv(Jfa, podll'g(lf) i l! /i'\kim flIn{/m(l.
( ('SlO .1'11111 .1'(.' pi/lllll, .\11/ j,> Bl'r.!lId Ikril lO I..lI d r /lJvm(i p/mili
.I \ujim m/adim ~' iI (;1,)111. Sn (' mi .l"l' l'leglle krld pomi!>lim da ,lU K(I
Ilhili 1/,/ li Wk(;r/fI.'i'f1ii IJ/"ij(i/ '·~i i.
t f',I/IJ ,lrt' IIJem IljUgOL 1/ IIIlIjk/l, koja i t' zhu/{ guhitko S ilili
o,Harila Ill!koii/...o KIHJitlll \'j,l' e. POf{hyJ joj j l' pOSIlIO (/fž /1tI i pUll ,ljele.
T dk.u JI' d l h v rtn 'jli pogl/'d majke, kujll Jt' l/g/n IIJla mrtnj!,' ., jnu i
IlFJ.:OI '1I pro,I-i/l1I kn ' Jia cCHi.
Bio ji' 10 /'/:,wr/ak , n .flX.lfJ') ]. godi m'. tian koj i mklld fi d u
z(lbort/ I'iri,
Hihar:
....
BIO SAM U ŠOKU
O n'rlmw je prah/lIdllll Illi lijep dali. 01.12. 11)1)3. Wxiillt'. Vt'('
!ruga godilla rafa bje.mi '1(1 (w;m pmslOrinw. I·et smo st! privikli
' 1/1 ,1,"Oll((l(' j PI/Wj CH'II. pa smo .H' ja i moji drugod opusI iIi i predtlli
Il:r;. Bili ,\'mo na igrafl.tll1 ; .~pn'd na.f/' .:gracle. l'uJio .\ltm Ila
I"lfkollima lj lldt'. i cllt' i djnu. l l/eko JP. I'mU1l1tnW naJu igm. neko
,Ir/goo dn:a pOpU! mo)t' pn't' k llm Ji ll iu~.
Pm/ije igre po.:;!i ,111I 1J /I ':Rradll, il i1fOg IrO!fllllk{/ w: :;,,{tilll
111,/::1111 ek.lp/uzija, koja je j,IIIJI-h'men!) ')ilo pomijdana ,I l'n,lkom
:,'I/ft, djen' i !Jlldi.
Tr( uo tam premll ~ ll/h iJ l/1 i u /b UJ Iris{(uzje IlwJ e! nJllnu:: -
b mire! A .wuin'! J\ad ml' IIJdedll!(J oliolmll/a je. (I j ll sum . .Int"
I'rtfpltl.;'cn. kn:mw Ul njom. M IJjll konu'inim lelala je u lok-"i kn';
. dllgom koja j l' L"i.li/a .H/mn jer/llim dijelom kote, :\1onla j l ota ,m
,flJ pmtili prvu pomot', ja it' "('i guhila svijest, )(1 ~ m" ,'wjao
,kamenielI i .\1'1' 10 nije/IlO "(I ~m fl lm O, II killi ml! mama .:idje/a
1::' I'I'ln IIIc' iL ,\Obe.
PoslIj i' som r'!w aHijanje Jirl!lIt' kola IlIl n «, JWI1IO(:; /.:.1 10 HI
,/o/Ito po mojll kOll!.;init'll i dmge mnjenih·. TOK dana granata }I'
:,I','i.1 j edllog ('(Hjeka, mojoj ).. OIl!.I' iflici olkillllla !logll. II fllIIi/a JO.{
1':1 Ijl/ di,
"~mir Ramie. VI mJ.rnl
PETROVA Č KI
DANI STRM-lA
Zil jela IlIm iI .' I'hl RJelaj ll, lIt'dfl lekv od lJo.l lIlnkog Pe/mL·ea.
j)f" \'ll...om flJ!rila IlJ'}l. gtJtlilfl' !,o{ t'le H f I/mllO/1! i g // ~ I'njt' moga
r!lt'I!!'j\1\ II. telnit'kc horde \11 po6nj /l lt· prisililo ()d\"{){lili 8ofllj llkt',
'" .. '1"11: (11 liti Ih I od l'odili III 1/iI fflli.i f !:', do ,'I' hort, prOliJ ' .1 I 'njt' hrtl('l'
RII' " jaka.
Si
L' Ju nu !IljeseclI preku Rat/lU Bos(llIIk, P('IlHI'(lC je j/ll ljello
da .IL' !IloralIlO /1Il 'itl u ()pl'inu. gd!l' \'u lit/ill IIIOP<'i1i. da Zli 1Il/.\ /lema
j·ik hUT(/d,(1 (llt/jI' I dU l l' fIIOT(/mo l elill. Til f/U/ Imo momli bjl'žoli
u .\"//11/1! da hl SiliO se spasih Jedanaestog }!IIW Jm () iz fwm'
prn(m \('f1[ I gleda !I(W se ,\1'1' del'lI HI /1ad Ora kem i KIIICJl - VII/alfom,
've!Jo IC gu rJe/o. TI/d a sam [l/1'1 pilI (Ill" dl'lOlw dje gmnaw,
Nakoll nekoliko dana saznali smo dtl ,le Ora .{ac i
Kulell- Vakuf i. ~eli() . Tog dana Je poc'e/a agre.l"iJ (J će lll ika Ila nas,
NlI većer su palili km'/!. II kOjima .1'11 gorjeli starCI. Palili .\"tI .\"Ijena,
prtJl'ol,il'fJ/L u .1/{UlUve, l!IIcaLi kruz vmw i prozore. Il hucil"tlli bOlnue
/I ku ~e. SFaku mK.' .It: fieilo de,{avalo. Uhij eno j e i nekoliko mladića.
II fili ulimlnll je bilo ranjenih ljudi. Bio nam je za hranjen pOIIrI.l (ak
/I BO.illmki Pl'(romc. I::gubili smo kontak! sa ol'ta Jim BoJnjacima
1/(/ lOm put/rućjll. Kad smo 2,/. seprcmhm ~az l1 a li da SII xc Bo.l<njru:i
i~ Pt'In,FCa isdili, wda 1l0ln je bito najteže, jer smo ,I"(WW mi od
8 0.fllJO"-" (Jw(lli '/fl op('mi.
Li oklOhm su dom prw/~fol ' niCl iz opć i ne. dil p()pi ,~ u
l·tO!IOF" i~ljJ() I da mH i-'w/e. U Illwn1'lbm SII 0['1'1 do.m predSlovnici
pod pratnjum UN-a i donijeli pOnlke od naJill nojblit ih i erafili,
da Je iselimo. Drn.J..i pUl su pred.w(ll'tlin LV-a dot jeru li pomOt' •
porodli'llI' p"kt,1t' i bili UlJeIll/dem , !ita se .1 nama dt!.iu v() . Bila je
biizll zima, tl mi SlilO .\j)(J\-"{lIi po i UnJlItnl'. gazili .mije/: i .m stmhom
,H' lIjUIro l'ra 6 J!i.
l/ j amU/ni 11)<)3. gOl/im' dohili ~m(J obal'ijeM da (}emo Je
IlSkoro iseliti. Tad mi j e bilo ldko da owm4m rodno mje.Ho. Jtl,
bral i mama morali sm o krcnUli II lIt>lzl'jcmo$l.
D I'ades':l dm.gog januara 1993. g{)d illt~ krenuli smo iz n 'oK
.\('/(1 {/IIIo!ll/.limil pod pra 1t1jom ~rp .5kc milicije i prcds/m'niko op6lte.
Bilo nam /I' td,ko, (J strah I neiZlje,uwsl .\IJ IIIH pmfili. U, pUl smo
tllIila2ili n(l t'cl!liL'kc kuntrole. U Lidom Pe/rot'om Sdu ji' bila
ra .:ml cwl. ,Va JL{u'ić'll smo YC .:alls/al'i!i. Pd/azili SH n(lm Bo.fl/jad.
dl/l'all nam kola(e i mli;eko tl autobuslI govordi: - Nemojte Jt' .md
!Joj Ol/. mi smo \,{I.~II !J,m'lI. StarCi .II/ ud rado,l·ti piokaJi. li Billll{ 1I
.mlO lijepo prirn/jem. imali smo \'t'('eru, pu'e i I'!l!jelwj. I fl Bihl/((fI
l U padale gra f/(}[L'. Illi moU' nije bilo 1lI,\'f(/ Sirah, ja ,\lim hila medu
,Ilojima. . Ve hOJ im SC da t'C mi neko ud {e/niku Z(lkllCati !Ul tnllll
i .:apllcllli kro.: pru.:.or.
NEPOSL.ANO PISMO
Dragi moj UltO.'
Kofjko mm fi puta pisa/a. tl llijuul lIi.)(l m
//.Ipjda poslmi to
(;111/0 . l'iaime. nl' daj li i.lti (Jtli koji 11(/.\ prije dvije ,(.'fldilll! ra ,\llll' i.~I! .
. Jr/ver/o.k II! hez pitanja. Ka a da (; njilu)!", (/ 11(' moj. naJ !(Illi,
Sj('{am sc, /nlll. I(/g trcIUuka, Bi/I> jc wko .l fraJllo "idjeli Jwko
\o(k lt' hwlio /C :l ~j('ri . Tf. koji li !lijek m O\!(l O .n e, pn '; pul xi
, !II !.>l',IPrll1UH(UJI . P/llkale $"'0 i nrrrttw i jn i .1('(/rI '. Sigunm ,Ii illiS
.LI. {di niJi " mij} /0 poknzdli. Z I/tl O .Ii da llam nl! 1110::(',\ I ,("n o (/.
" ,Idle n CIl1Jd \07 (17: ') \ )
Jl'{ ('.:)'" ~\!\;: - \{J!t;: u' "'" G:,It'ld:l.
\hr ~{) _ herol " 1.:U h'Ć<tt1.t" l ~a(' Je iw~)~ /..1 H n~ n u l J .rl 1.'91. gmhm! .
T(1w. J.. (IC/ hi me bIIr \fUld f1UJj{(lO ('fil i. da ii kotem kako mi
. it' iko.' I\{I/..:O m l! IJOli IIUlJlli1l{l III; {/.' Bali ml', [(Ila , ). lld me st!.nre
:(i(1r ·} ..:a/.:(I, ji.' liU" /aw?" Rt'I.:fll HIm im. da ~i f1ajljcpJi i IIi/jllolji
'i ijelU, n a (('i do,'i jčciww dil/III i dil l'e 1/' l"idjl'li. ja 011<' lc st:
,', ' 'i;:t.'tIJIL Bik IIf trikO II /ah'. /I 'tlri!1 Ill. ff/fil, l el: JJr!)~ /F dl ije
" i; .. ;e kaku id'>t., 11<'111/1.
/),/. IIt'n/1I l t', oli ~ /1 1 1IJl dfl lc'; dflci. da q : 11 . O\jt!(:am LO.
IIlfti . O lje,'om /1 !I!lIl1dmkll l)l,hlll, k{ljll Jt' lH"ijc:J.. hilll n'lik o, I 'plika
I(lliko. da ill} ni " l'l1Ih i 1/, ' m ogli 11;.\ 111. T,lla, IH' 1"11 Ilom UlliJtili.
,·lfi. /1 ·0)11 i 11111:1# lju hLH llikako.'
ZI1(/ .~ li dohrli k(l/..,' jI' hiti dljdt! hL':: /file' l itim .\'i bio lllkm',
D OJIin' d" Hlt'/U' n·',jo hol. iJolc tt'. mw, i l L'oje i moj f~ rem c. Ali,
{zeirti ((II/I! Muli h ' {\ 'oja kĆf'rkua. /leJdi rudi naJ.' Rađi ml/me,
!n('II('. 1·1' 1·l nm . Soma •.,' !('hi mr/lljf'nm.' Snmo Ichl' volimo! iivimo
: (1 fflj da n /..lIda (\ :,0 11111 Iceli II lIom cje. Zalo, Ii/lli. bf/d; jak i dodi,
(('kamo ld , lIi {J(J: lln. (a/(l, da lit! pOSlanem prelc(ka za n'oje n Ike!
Vildann Vojnikuvic, HI razred
VOJN IK
l ,
Ena 'er TlIl;( je pnJe rolU lJio II (:ukoltima. Kad fili.' · je
nqmjllle/j /Itlpao, Em·er Sl! hrabro borio da tctnici ne prodm II
11(1.\(' se/o. Kad je neprijotelj U./Olin tmmponerima II ĆukovI!. 011 jf'
im 'io lIašim borcima da se pol'iate. Tralio je .woju rodbinu, ali
IIj('t:(lV(l rOf/hilla je već bila zarobljena. EMer se pOllukuo prema
l .juI Oču , gdje jt' naJao nekoliko naših ljudi Kad se okupin " arod.
f'(lIpiri l'(l() ~(' Em'C'r Zli rodbinu, n jedno tenll mil je reklo da su
" },":':"\ i II ikfl/i ::(ll"ohljeni. Of! je krem/(} .1· namu prema Ljlirol ll,
<.:di~' Je .1 nama jt',hlll Iltl( ' prcllu{io. Ellrer i drllKI horci \"u rekli
'IImltlu do {,n'dc fiti jet/nil !i\'(1r} lI, kako hi 11(11' mogli branili, a
111/1 111 JI' " epnj(Il ,'lj [lO::1(lO tlo I'C predamo. Em ·er J" reka o da se
fid,' predo li .:h· /I ruke IltlJrij a(c/ja, \'('/ ako ,·idim o njegol'e
rodi/t,Ijt·, dil im kll':L'nlO d" je Ef/ver Vfi.'·(w fl L.jllWć.
Od Iflda ,·itl' ni~ta I) I/j~I'1II Ile znanlo.
,ItI J,;" Oedi t2 , VII I raw ::..!
SMRT MALOG MLJ LKAD:lIJ E
Igrali .\"nIO st: pred Lq/ldmn kad \ 1' II daljini l(u'u(a PI/Cnj lll'r,l .
,\I(JFI ma mti j I! ;:m,nllltl meI/t! j S ( ~.Hrll i reklu da /If' idemo nikud
iv)red zgrlU!t:.
TI'k ~1O .mw SI' ' UI.lra"ili igrati, I I 1I11 ,\Oj hlizi"i pllla je pn'fI
1(1"(/ /IO!tl. Utrh di .1'1110 lt Lgradll i OliJJi /I \ I"ojl.' sl a n o \'/!. li ~tunll .~ ml)
\(lZIwli (/(1 jc grtUUtU1 pa/a fm~d zgmdll dese/, gdj(~ je j<'tian
rlt ~l(' t ()godi,i flii rijec'ak proriao mlijeko nekoj :l'lJi i ("I'kilO tili III/I
.!(meJ(' bocu i pare,
MI/oRima je :'ao lOK djdnktl. I menj ga f ao. 111(1(1(1 ga fl/! ZIllIm.
HlIva ~t:hl (,. 111 ra.nc(J
..
.'
,
"
SU7.C' . krv. P;I!l't!<I. all 1 rom'~ . Jnal Lla .....: IZdr7!. ea ~,' ~lom~ l>lle zlo.
'!;l su ~likc nepoknr<:no)! Ulha(.;,. oJ \·o~ ;l kr uc<I.
j-", ' -' l"'< !{j \ !I,~ . ,.
6 1
J ED A
lOJA IMPRESIJA
Te I/(J{'i ki.ra jt' {'mlala kllo da ,It' Ilf;'ho O/l ori/o, S/ajahl .HlnJ
kmj prozom II m i(lima ; '" pogit'd()nI 11(1 Gmh('t. SrCt' mi \'I! ('ijepolo
[ln' p' ,m io:l;. dtl \"/I \Yl m op dmf.;(II'I, fl tIIf'dll "Jim i/ i m"j nflj " olji
dmg, ,I"!'i mokri u roni.
G/edala .mm kn.z. prozor. tl iz objtl mi lile .\llle.
I
I
Pmkl!!! bio ()J "oj ml i o lli .\/f) IItIIII ukrado.fe mir i n()mwllln
l inl/, o. Boie, :w\lo (woliku k i:ill IIII !lotto,Hll' ,linOl'(' Hmll"!? SU/ni,
Imilltj ~'e ki30, o/akl:(J) mi dldu. jer \T/' me oo!; pri pomisli da 0";
HIda, /Im om; i mokn. /). ('1' II rOl '()I "imo, (1 s I~ ijmfl j moj lI(ljboJi
clmg.
Dani \'U proircili JPoro ka o nikad dosad.
Rm jf' plain lio .H' t:' VL\:t'. li moji dntgm·j lIi.l'lI do/uzili. S/uale
\"/I nlZ/U' Fijn 'ti s rali.;Ill, ali od mog timgel ni IraKa ni glf/w. Pilnla
~Iun l l.' itfl('" li ga ilwJ \"idjeli. jer bili smu l(lko dobn° prijrlll'iji.
PiUl /tI JIlf1l SP, liIi ocigol"Onl Ilije bilo. Jedino Jlo me hrabrilo biJa
jf' nada. N(/dll lt bulje !lUlm.
Ali .Hldbilla je svoje učinila . Kad sam Ka čekala, bila .Wlm
PilI/O lIoc/e.Onda je .\"ligla tUŽIllI l,jjesl: 011 je rOI/jen, livOJ mu je II
pil(lnjll. Tad SlI. Je .\"I'e moje I'eseie misli .\ndiie. Pomis lila Jam, da
.ltlll! ga bar prije loga I·idjela. Ali sad je /.:asno: 011 je mrta. '. Odlazim
11111 110 dtenaZli, ulina. srce me za njim boli. Ni.mlO o.HI ·orili svoje
1111)\'(': ci(l (enio do kraja til;ota hili prijatelji ma gdje bifi. A tako
.\(lI1/ željela da se ta na.fa obećanja ostl'flre/
Dao je moj dmg Ž;1'01 za SavlU, a ipak fl t!n/am rijdi III
,no.'{t' tlo urje .~im\ \·oJe .Ircl' () Boi.e, [hmWLi !lill.' X IJkl) lIjegOI II
dil ia I je(n" {)(){'il a Ir minI. nek(1 ga ne d1rtl/u. !l1'ka hilde II ("1"ij!!(' 11
flP'ftlll 11/,'':(/1" '
(es/fi Ill i 1/' f1jeWJI"!i J.:. ja\'lja lili jill'; i fl .1/l rI\ inili, (:<'.1(0 ćlljl'm
' i('e " jl.'go\·ill t.lmgOl·{{ .1' umbeta, pril'ajll da j r' hio dubor bOrllc.
}' 111!I'.I lim /(I r/a, ko ko hi hil() dll lllože l!.!iL i r' fi, dil I UJl/m 'o 1"1(1 10111
. i"gm'e rijd"! i pje.l/rIt', koje jf' OI! filko flj(pu pjn l/o ...
~Il bo ral ·im.
Sada o.llaje .1/IIIlO ciu ga ( UHIUl II mislima j du Ka nikad lit!
Aida Fazli<", VIII razred
N ES R EĆA
UliclI je bila plISlO, nikoga flfl njoj Ilij(, hilo, HIni O moja n~ l·tra
, irI. Odjednom s(' !la ufjri .w kupilo m,wj{() naroc/a. ('udila Jam I'l'
1 ~l.Id IOliki narod /I G Olllhir'u, kad mi jt ~ pri',(lo jedIlII I'Oj lliJ.. i rl!kllo,
!!I je tuj nurod protjerali i cio čell/ id \"I 't! m .\e. pale i ubijaju,
Ja i u stra nilO krenule premil Sokon/. lJila je .,!!iika gTlb 'a,
.-ii,'u/ .I·U plakala i Ir!lf ila .ll'oj/l md bim/.Muj l mditelji i bra61 SII
" ili /I Bihar:u, P" smo mi krenu li /I SokoilIc moj tJj s/n·('el'k l. Č r '/n ic i
I II /I to l'rij(tml' Zl/sipali Soku!{/( .,,'f'alW/OIlW. JUi J/I10 dalj I:' j .\"lIH!';i
!'/"(I/(I.
t , m l/llldll .
"'I i~m ljll
Piw/a .\lJnI ga kw/o je krenuo.o on je rekao da idf:' fl
T(lda je jf:'dna gmllal(l pOJ((J(JiIIl eltamij ll. M oj hrt/t jf.' zaJegao
i kad j e II.HilO, jedfI lI geler gli je p"godio /I ledn, Dugo
. , !t'f llo fili zemlji i kn·ario. j a njeKO! i han'; " isli nlO(!1i dil m/l
, 'idll (}(l ,'trana/rl .
Kad S(~
primirilo, }(II'ko je ()/f('ao do liJegu. pn/tiu /JI/ / pn iH
" noi i odn:zao ga l/ /)o /l1ictl. H{/ o j l' i(() ji' hr:" mogao, j er \"t'
"imw do o.lim/{' f il '. Kad JI' .~/iga o df) h(l/nice. c nio ga ji' iz J.;omf!ij ll
.:we r/a o ljekarima.
i !!tilla .W'I'/ric (t f((/ il.' /I zda. rdi je Oil "d /) io mnu ,...
<.' •
hmel:1 ·\lin.k. VH I r:J 7rcd
MOJA GENERACIJA
Do )1I('I'r: dje6ji .mlljeli. I)II/...(I {IlItomnIJiM. I \',.kw p/im. il dlll1(1.\"
{Jopo/jnU' i fl{ml.kn!! !.:f/((', f1 'I.I'((1 zgtlri~lfI. Ni p!icl.' .'ii:e fW fl'r/.:/I('1I II
{()m .::glJli~tII . [Jo jlfta .\/1 'Ili hi/i {)fijl/ld}j, (/ l /tltl[/ \ moji 1/1/}1'1'6
lIf!prijfuelji. Pitam .Ie ,ta.ito .~\"i:' lo ') (Jij('rll k nit' iz mUK rodnoK nljI'.\'ta.
;:rl rolii,\(' mdjf! dn/gol't', kOlnl-i;e irudakt'. Cni.\l iJI' moje ,\ I/lm' o
hlldu(nm{i. mOlil ~kolu zrlpflhi-(' j SnI.I'iI't'. Z (/'\/o piWjl1 \e lud i oni?
TI',i" J.:o JI' O((~OIlt'/IIUli II \"f{/ HI W oni pOII=dali kad SII krel/lIli
11 \fIrOIl! p/ol/illt" Mam/i Sl! hiti neki naopak .\\'ije(, koji fliie želio
s/t!iL'(1( .\ Bo,\'nj{l (ima. ili \'1/ možd{/ m jelili iO\ ' dil·ljim'. jt'r .l'1/ od
PIl\"fllfll..(I J'o/jeli ,\II!II/I. ,-, klld \'Il jednoI/IlI {lim II kremdi, n(lL(u} st'
nije imalu kll(l. Slje.l lli .\1/ (Jlli ,)I'ojil! u( ill}l'llih Krijt:lw, ili ollih koji
l't' leJ..: hili u ćinje ni, ja SlI SI! prihl"/llili da H!/iko.Hp~ kf hit!jc tutnO('I'
p /"'/I"odc.
i nlll(lgf ~
Aji i pori'd I'FI'gll (()[{lI. !lc/;!dje dIlIeko. 11 d llll moje dil ic,
(lfJ\(ll)lllf1dl/ da ('II .\(' I'rruili wrno i da h, .\" 1'1' hiri j,to. Dil, l"Truit
('/I I(! Illi sl 'oje uglJji'fe, (Ili .1'1'(' isto biJi lleh:,. /,,,1('('(' i Ill.' moil! hiri
i.Ho' ,';/oboda hez k/l.lllf(l Ile mote (/(I(i OI/i kn;ima .1"11 z/ol\'ori uhili
OCIl. hralo. 1Il(lJku, silla ... \prem"i .\"11 u a o.\"1'I'tl/, Ono .'(to .H! del'jlo
II Sa/"njel'u, GOf{/Ždll...}\uien - Vakuru, fldl! i lit' smije bili
Lllhol'lll'!jr'llo i ne Jllli/" PrlJj'j m-kainjeno . .t4ko hih Ja svojll pUlf/j u
; 1)f('1I11je/a, !It' mogli pre.llIljefi hiLjade dl'ugih IlIIii/enih til'l)llI i
pl1ll/jll ol1 ih koji Hi f!l't'lil:feli. lili m'lI/li l:idiri dokaz { ~I' /J! h<kih
zlodjela. Kako glr'ritlli mladost o.lfJkol,',JU. mladh'a b('L lllku, nogu?
Kako i l' 011 sn)jlf nike lUninI/i? Kako ('I! njim tl kruh listima
prinositi? Kako (('woju dj('(;u mj/uHui, kako ĆI! .\r' .\ ljudima
fIIkOl tJfi" Od lih slika i mzmiJIj(lnja mi .H' \(/11 kida, grlo .\ldi i
ra f/ (' f!(1 Il,t.'.i .\1'1.' dl/Nje {llL ·orajll. 0111 gt'lll:mnjll je najlmgilnijll
i.r1WI zlo(' in(l,jer im je dido i::rol'all(( II lije/u oSflll'ljl!no i osokat'eno,
Ra.:.mi.I'!j(l1Yl II nun! jlike pri.:d OI::inw .\1' n i!II.. J, 'idjela sam
it' jw.'I'f. Pr/t'a/u m i je kllJ..:o ('e ZlI I!ekoliku dana \[(/1 jrj r(Jdl't1uat1,
,/ daN I1\" 1'fd/lN njerIII mmOl lIil."ll . .\'I'mll JI' l·j.\I!. I njtlj .~I I rmi.flili
1(/01(' () /llHllIdn(!sri. afi zalil ijelc' SI'aki dall l/Ul't: smrt()I'l!ic(', nOI '!'
tnl l!.
I 'idim lIIl/jku. ()mll .WIII 11(1 mri;le. 1./ ghil I jU) jelil/u jedinfl
II/iwo: dil .\It I m l i .:iF i :.Jral".' . lli /Ijnl .\il! W flije I mlio njt; t:t' Jt'
ikad m ititi ...
S I 't' HI 10 .\Iike koje mi kir/oj ll du ~ II. m Je moje .\lIon! o
}mr/w 'fl oo;r;, (1 jll ')ih wko f eljl'itl pn/lOVI) id ku6 i mimo ~p(lL ' (II i .
Zl'kir~ .4.Ii~uk . VIII ral.n::d
Kadi" Almir .. (ne I'll O~U }J\'J~ lI bel IW<:i
"'Jen I)I .K I("'-.h ć I\h m~'t (Jd\'c u ~n JC !:!.I t<\. '):!. g.)!j m ~ na I; t r t.,.u~ l(.(]m huku_
Sudll l!"lJ oUH'denih na lillY! nH',\u uO Jan a~ Jo.: llC["l\)7nlJla.
SJEĆANJA KOJA BOLE
Ripat. Iri ulo ni p,mt/. Iako malt (/ /liko n'lik, .. ('/ik jFor mi je
: :/"{/~, 1..ewfllI poljll .. fwn~ , 1il'IIlIl! i piwm(' ohale Ulle okm i.ujll ga i
"I1I ,,/,-imll pn/frljll spO/...Oj.\ll"O. Taj prdi}!'pi Ripm' m t' p odsjd/l lw moje
li ,dt.'njc. lIl/ moje djetinjstvo. ,\1/1(/0 jm' nisam .HIII 'im olif(l.\/ao dn hih
lid'{' ,I"{1.'(Ifi ,-/tmfio. Moje m l/t l djt'lil:j\lI '(J hilo j e S!O!JOt1I1. mir . . ~ k(J/a .
muji dn/gllri i .\"\'e lIjepo Šio mi w.' dOgtU/ll/IJ, Ni.l{/m /)jo bOKO I. ali S(l m
:11 iu 1/ J/obodi. vdi i mint. To jI' bi/o moje bogm.IH 'o.
65
Imao .wm dmgOl'1! Aljafu, .4lek.mndra... i dm ~e. Hli .\mo II
iH! ra::red. dijelili i.H II klupu, skupa XI! \·exelili i bili m'mi. Ha o mm
nJihovoJ ku {i, i tada nI.Wlm ni .~Ju/io .\/(1 XI" .~prema . A oni su ZIlali!
Om su mi bili dru1{ovi!
JednoK dana prijatelj mi je pokazao pušku, koju su skr;\"lI/i
ntl taranu. Pitfio .Iam se kako cOl'jek može bili tako okrutIIII kad
protjeruje dmgove .tvoje djece. Zar su zaista pomu ćena uma "! Kute
nam spa/iJe, opljačkaše i sve odneso.fe.
Tako i mene proljeraše 23. maja 1992. godine iz mog Ripča .
Sad živim u Bihaću, ali ne tako radosno i veselo kao nekad. Takav
je život izbjeglice.protjeranog i opljačkanog čovjeka. Teško se i ivi,
.)amo traume oko nas. Jadan je taj život, kad čovjek nije .rlohod(/n
i sretan. Nema više sreće, veselja i smijeha. Zato pozivam i kažem
tl'im ljudima svijeta, da pomognu i spase ugroženu djecu Bosne i
Henegovine i da nam vrate slobodu i sretno djetinjstvo.
Nennin Ćirić, VIII razred
RANJENA MLADOST
(c iklus pjesama s posvetom)
RANJE!II ,o\ MI..AUOST
TATA, VRATI SE
(posvt:!~t:n o oc u Edhemu Dizdarević)
Evo,
,'d godina treta kako dane hrojim
!IO dute t(ekam,
sve vife se hojim.
Pitam se
da l' negdje robuješ
i nadam se
da si jO$ uvijek tivo
Znam, lala,
t; nikome nisi kriv!
Zato,
vrati se, tala,
m oli le tvoja Lela
iako. Zilom,
lo/iko se fwdari
Ile bih smjela.
Elvira '-da Dizdarel'it. VIII raacd
69
A
\" ....
Ibjruh,ho\U Arm in (mH)7 "J! .)
MnJ '.ala ;leda č<: tmcl m ill.!<i ud:; u Rlh;l(:.
01 .:(" (tllllruL!hI.lVU" "!1llr ) rn~ :nuu 21.1 ::!,'n . ~(Illm~ .
7fl
ZAŠTO SU TE UBILI
( mom drugu Muraju )
Upoznah le ovog ljela,
čili i mi Je: Zllam le od rodenja.
Sve prihvatam. al' nikako,
da te viIe s IJama lJema.
SmrtovniclI tvoju nosim,
,~vake not i je protilom.
Zll.fto su le ubili,
jo! uvijek se pilam?
Zofw su l e ubili?
Nekad SIe se dru1ili.
Hoće li se stidjeti?
Kad dn/govi ste hili.
Ev~lIna Vojit, VIII razred
71
OTl S'O JE, VISE DOĆI NEĆE
(pt)~\'C l:\'! Il(l Rill'lu Milj kov it: u Rilki )
U kalIjONa rijeke Um:
flt.'.\'f[IU j(;' thai III/adi.
Pmlil' srpskog (l/:re.wf(I
huri!) \c djCc'! radi.
OSllIt/n(e .n'rol ice dl'ije,
sraka pir/{'e. Sl aka opiwje:
Gdje je lala! Sto ga kući lIiji!!
O(i.~ '0 je zat/l'ijl!k,
vi.l"e doći neće .
()"· I(ld(J .\~{· simI ice
P f)I11U ĆCIlC
srel'e.
Irma Redih', \ ' 1[ rJucd
72
K ;l !'h' t:d"jn hnl 'U ~":
Ja \'!~o: nemam 1<11<': , t 'bilJ :-U \!a nil (; ol uh . ć:J J.J.ll '')l.
!>:..Ju Je pr~ ;1n hr.mHI Rlh:J c.' , rd,aa Je
SLIKU TVOJU GLEDAM
(posvcćt!no majci ht::roja )
Jednu hrabra majka
OSla bez S tlOK .,'ina.
DuJu jednog oca
oblIzela tmina,
Gleda majka sliJw,
/juhi Sl1W Jl'oga.
Uzde joj prvu radost
silJu jedinoga.
Emiru Đulkić .
VII raned
74
MOJ BRAT
Ja sa drogom stojim,
prozvitda KraIlQIO,
. .
f mia nu uze
mog lio/jenog brata.
Sad mi mutna suza
sama oko kvasi.
Zar i njegov tivot
geler da ugasi?
Sa natna je bio,
sad ga nema vi.k
Majčin e su suze
k 'o Ilajjate klJe.
A sada Ilum, brale,
sve lUtIlije him
dok tvoja m/udo!)l
II zemlji po ~it · a .
.\1ir~la Dbtferwgl ć . III ral.red
75
1l.0(. · ~:! .gt lJ . pr\,I prognamcI S;t poJrutJa Kuten Vak.ufa. KIL"C. U r;.t)ca, ("uko"'a.
() \ ~ t '-IJCC:I plt ; ' J ~ ' 13(10, 1.:0 JC 10 uraulo.
I' rCnln~l ' I .' II hnh ~I ln d!i Wt ~ t ra hOl e r:tta.
76
R ·\I\'JI::;-'O ....
~ll .AI)(IS T
,
VJECNO BOSNA
( pj es me o Bosni )
BOSNA JE TO
Sija! kao dukat tur
!la kn'lima vjetrova ,wtllih,
pod sjajem zvijezda m oćnih .
što osvjetljavaju ti pUl.
K 'u boginja otkrivaf drat;
i udiJef vrelu mjesdiflu.
S,'e do oblaka .(iriJ toplinu
koja se trat.i ...
Izmedu konca starih knjiga
krijem rijeti, (ehi posvećeni! .
Svu !I ()Ć ci pjesme zapisujem
i budim Je simellom 11(1 usnama ... BosIlu.'
Irma Rt':d1ić.
VII razrc;:\J
79
KuJ .. n \':I!..l1f prlje Jl I.II". 'JZ. ~ 'lIllm..:
( iradlc II ~ ! Lt) mo J unskOj dolm: slmbo:lllr,[ {Mil I :r.1!!..:ol.: .1. I'..:u ~l~d:c K uh:n
\ "11 1[; ,.1 .~on\l . luv,tf1la.lt' IIp~na :OI )!<)fK.! lt: ~ ~\OJ'"'.J dU.~lI; r\.I\"i.l t:~U n .:-k o' lk'} ?uta.
Pr..:J pt"'I)el.lr.H.J tr agc,::.':l 10. ) l.ln~J ') ::' . ~\ ){.hn ..: UV;tJ f ra.tll.' 11 11": InlJI' nL .1c <.lnl.l
rw.tJ:I '~ 'H1 11.l ,xi ;(1 ';'OUlIl.1. ') wg,; \:11\U :ta:ll pUU': CI.lJ Ll ·
... tl1 Ih" .'1'1 '> 'T"! gr(l(l gYmlm dil nJU/ '- "\I<lrijll ,· ... tI· '.d 11 01'1/1 J /vp;'. kilO .ilO
>U m·w ;11 :'11111' pm" { fl ~I)dml l nlj ir .,.' .. ,/ a prtV tI!lh nu" rli"dl"'; 'pmdJ~ rJ o \ I . ."
VJEĆNO BOSNA
Odmjek je II prkoS/l ras/a,
rask(JšJw popUl m te.
u krvi bezbroj puta
okupana hita,
tl BOSllIlcima
sIJaju duJu krila.
BOJna, puna p amje i ho/a,
nasilu prk()J II .>;Ilojoj duJi.
Ni oiL/ja, lli grom,
lli srpska mka
. fie mote da je .mtJi.
Vj dna je BOSIIll
fl srcu BalkatIa.
I stujat će l 'ie~fJ o iako je gu.(e,
krvave uspomene i mnoge rane
t uval će II dubini
svuje dule.
Lejla Arnau t O\, ić ,
VII razred
81
I
l
! l
82
BOSNO MOJA
Bosna će se
u vijek BosI/ om zval~
uvijek će nam hil i
i olac j m ali.
B osIla llam j e
Ln'ijck mila.
ljiljane llam zla tilt!
othranila.
Ko II naJu B OS /lU
dira,
nikad n eće fllI ći
In lra .
Adnana Kasić,
II! razred
h
PRKOSI. BIJELI BEl [ARU
Tutlle wp()mellC iZl/ o\,o
počinju da se hilde.
U ma.~ 'i rmla Se slika
w}ćlljaka dok rude.
Ta hollla .\jećanja ra1lj(.JI'flju
jer we lO imam Slimo II fIl(d,i.
Već (reću godinu Ile osje/ih
miril' Ijilj{l/ /(/ lt ha;{i ,
Prkosi im , bijcli he/za m,
i li. travo zetcna.
Bosnom lIek St! pronosi
miris zlatnih ljiljafla.'
I.ejla Arnantuvi ć.
VUI nurrtl
BOSNO MOJA
Vokufe, grade moj mili,
u lebi sremi smo bili.'
A suda smo siro~ad mula
II rafu hez majke ostala.
Narode Petrovcu, gdje si?
Šta nam se (WO desi?
Voljeni grade, znaj,
za lObom čeznem ja.
O, Kmpo moja mila,
hilu si kao vila!
Srce se za robom para,
duSa m i gori nd tara.
Saf/o, fi. prelijepi grade,
najfjepJe, fi llam dade!
DuSa liam zbog tebe plače
i jM te volimo-ju r.."e.
Sam.jevo. mto roma,
za lohom plaće Bosna.'
Krvare na.fe rane,
vnui nam sretne dane.
Narode Bosne uSlani,
domovinu svoju hrani!
Ne daj da ostane sama,
rasli hez hola i raila.'
.\finda Ferizo" Ić, VIII razred
84
RA I\'Jt:l",\ .\UADOST
PADE JOŠ JEDNA ZVIJEZDA
balade
TEBI, NAJDRAŽA UNO '
Tebi, najdruia,
pok/on ila sam svu ijepont svoga djetinjstva,
s,'e svoje misli i .we trenutke ljubavi
koje Ja m proveIlI uz febe.
Tebi. lIajdrata UliO, t e/im jo.f da tiviJ.
da joI duge pretivljav,{ /remake hvale,
ul .n ·oju bistrinu.
ljepotu koja je samo [voja
i ollaj tvoj diw! ; vodeni osmijeh
prepulI L)'krellOsli za sve nas.
Gledam le. najdmta.
N ojll stant. OfOlllillL ladu,
kako se ljulja po rvojim bistrim dubinamll,
dok se Olle skrivaju /leKcije daleko,
j tek nekom starom ladam otvore Sl'lJjU k.lljiKU.
prelisJavajll stranice uspomena
i tajni za koje si samo fi znala,
najdrata moja. Ul/o!
u..ri:.a lIodtk VII I r a m~d
X7
NE BUDI ME, MAJKO
SU I/ju/a sam 'aW
na bijelom konju.
Do.<clO iz rafa
pa mi l'eli: "Kteri,
lU! boj .~I! grallllra,
JU: boj st! lli mei ka,
" emu viJe ruta .'"
UjWf"O me mama hudi,
dok sireml opel .n "im.
"Ne h/uli me, mama,
/lema viSe rala.
Rekao mi /Ulti
pnje po/a SlIUI!"
AJm:i Alivuk, II I 13zrt:d
Ono !.iO mje u~p .u uhiti gr;matom I metkum
agrc .... 'r Je pokuSao ubil! g l ađu .
PATNJA
Za zemlju
pogled mi prikovali,
a mje.\"ec mi svijetli plll.
iivO{ moj.
bolom okovan,
a lik mi zgrlcll i tUI.
Na svakom koraku kamen,
a sluza moju daleko vodi.
U sn'u plamsa mi plamen
S L OBODA
da Je rodi.
ja luram daljinom kao sjenku,
Z(I mene lIema neha.
Ja Ilt! zlIam za zvijezde,
samo za bol,
i čeznem za korom h1jeha.
VJetar
li Ii.~Čll krije mi glas,
ja llaprij ed idem
i čekam .lplH ,
a iin)! moj 1(i~ (l l/ o ' () '/(~ .
90
Amira I)uranll\'jr, VI/ I razred
NOĆ
'lOt
t.ielf)l[lH:ije dopiru do dila dufe
sircI/(' oJlri zvuci
Jl'Uki mi uzdalt gute
letim
tl mislio gorkff
ne silazi nikako J tuna
.fw da () ff)(J~lIem sad
glava mi puca od sfraJw.
a srU! nijnl/o pl(/če
wjehe I/i'mam
(l hojim se sve jate
1/ mraku provodim mladosI
,mdhillo .(ta mi elm/('
lIemam gdje glavu Skrifi
til'ot ie gorak i jadan
sm1.~no je bez srn'e hiti
Vildana Ihruhimpa ~ic .
VIII r:lacd
<J I
BALADA O R UŽI l SLAVUJU
Narasla sum usred cvijeća
lured mla rawil! boja,
u re rute, rOSilo cl ''iećc,
sadila je majka moja.
I srelflo sm o skupa rasle
m oja sestra, mte i ja.
ta kmiče~ ' se ko Će prije
da dos/iKne do visina.
A mia je hrta hila,
ljepotica mila moju,
.Hloje grane, vile ruke,
0110 dite do hu/kona.
l .\'Iavlij se svako JU/m
medu grafit! nite SplHli .
.\·voJom pjesmom raspjevanom
da me Silenu jutrom budi.
Ali jed/lOg jutra rallog
cm se "eki ob/uk dite
i CnI gav"'ll odnekuda
II nilille Kfw/e slite.
Up /afi se slanli mali,
Oil krilima s\'ojim mah,w
i udleli lt flu/illu
nekom uuJem zaI 'ičaju .
Za s!av ftjem krem/h i ja
i JesIrica moja mi/a
tn leti .(/0, kao s/a vuj.
mi nemamo svojih krila.
Ispod rule rascvjetale
uplakanll mali oSlade,
ta leć i !IO gQlJrlm slite
i djelinjsll'o IIum ukrcle.
Gavrani i dulje grakću
po rodnome mome Kradu,
teleć i svoj djeci
djetinjstvo da ukradu.
Gdje si sudu, rodni grade,
neman le i suda KuJi,
da li laid .((0 CfII ga vran
iluzije lIu.te .mIJi?
Znam, mt a će mirisali,
kao fLO je nekad bilo,
ul' djetinjstv(J moje sremo
"ratili mi Ij ete "iko.
Tako tivim dali za danom
s Illgom tivim i umnjet ću
ali mtu i slavuja
zaboravit 11ikad n eću.
ujio Armmtovi ć ,
VII ra7red
93
PADE JOŠ JEDNA ZVIJ EZDA
Odoli iz svoK dom a,
zllaj , liij l' mi lahko,
jer 1Ii.~ /([ lIi.wm kril-'lI
al' th'ol llljede {(Iko.
Sunce s{lJa Ile grije
mojLL dnrll, ni lic;e,
lli mje.I'ec srchm ne l oti
lI iz moje mdlle Il/ict:.
Sa lIeha pade lvijezdu
ostavi .\jajan rmg,
Ilcs/a jw< jedan t hor
koji mi htia.fe drag.
:\1irt'la ft'rizln1 Ć.
v rr Tal.red
94
DOKUMENTI
RA1'Jt::--'A r-.1 LA UOS t
Repu blik<! B(l .~n<J i H..: n.:..:gLl\'ina
{)!>novna škula "KlIlen-Vakur. Orašac"
Or~ina B i h a r.:
D,llum: IU)2. 1W4.god.
Brnj: 26/9 ...
Uutrosu Galiju - Ujedinjene nadjc
S:njetu bezbjednosti - Ujedinjen..: nacije
Članicama enopske zajednice - Brisel
.\1t:dun~rodnim instiIlIdjama na Okrugu
( L; t-,'HCR. Cn. cni kril:. rra n(,;u ~ ki ba taljon,
EVJOp, ka pmm.llraCka mj ~ ij:l. u NPROFOR)
PREDMET: Pn)lcstno pismo u čcn ik:J OŠ "Ku len-Vakuf. Orašac"
PO~lOvana gClsl'odcl.
Mi. uče nic i OS "Kuko -Vakuf. Oraš<1c·'. jedine škok u
Republici BiH u koju iskl j u č ivo idu djeca prognanih iz
Kulcn-Vakufa. Ofi:l,šca i drugih mjesta bihaćke i \:losanskokrupskc
općine ,
obraćamo vam se za pomoć.
I suviše rano smo nau č ili šta je SIrah, mr.l.oja . r~mižcnjc .
krv i smrt. ProgmlOi smo sa svojih ugnjišta i v eć dVIje godine
nismo osjetili tupliou doma i ljepotu zavičaja . Danas smo u
Bihaću u želji ua nastavimo zivo t dostojan dje teta. ali zločinci
već šesti dan nasrću na ovaj grad. ~ ji hove granate ponovo ruše
naše skok i domove.
U mjestima odakle su nas faši ... ti protjerali ubijt:no jt!
slot ine djece i odraslih. Od 630 u Čt!nik a u ovoj školi 7 ~ su ratna
s iročad. a 10 djt!cc jc bcz oba roditelja. Tukli su nas i mučili.
ubijali našc oč eve, pljačkali i pali!i nase domove. Nismo mogli
~hvat ili da nam pred o~ ima tzv. dcmokr<ltskog svijeta. na pragu
2 1. vijeka. mogu 10 učiniti a da savjest čovječanstva nije
I)f(lgnvori!a!
Već šeH i dan n<,srću na naš grad s namjernm. da nas t'iLički
un iŠl e. a ~<lvj cs t ;-i\ o' ijct:l ~C nije rruhuuila. :'-!ijc progovorila savjest
Y7
l
L'\\\'jd'anst\',l ni pn:-hJL' .d\l.:inal'kih org iJ<mja u Sar:ljC\'u. n i naku;'!.
<;vih d rugi IJ LlO":';il.1 nil prmtorima drla\"c BiH. il nl.' prnplVar:l
ni ..;ad " kaJa PllnU" \! 1.\ ijni u l j ud s ~(\m lik u 11L1 ,l,rĆU na na!.l.' 7.;\'\ll1..'
Vi lo IllllLcI..: sprtJt.!\: iti j..:dni m pUIcolom! PpnltU;1I.' mIm d; ~
"I! ~pr ij l.:(j .do. otjerajt..: z\'iJ~ n koje uhij.HJU 'Juha\' , \ln ist.lvaJu
{I:- mijeh i ~ ;rc sm rL ! Zar JI.: 10 mnogo ŠII: ~XI \<I!'> tražImo?
Molimo vas da na .. n aj mlađe. slabe i nl:nHl~m:. l,I;I;! ;! !.! (l\!
.d a ~ t o sc n/lovilo nad ove prostore! PomoLi t.:: nam -":I du km!;l
nam jc '"ab pomoć POlf(:hna, vrati le n<.l m llsmijch II 1l •• ŠI,:
dje tinjstvo! l n ač ..: . La ~\'ak u novu zrLvu i ka p d j ečij e k rvi i vi ~C h:
snosi li 11dgl)\'orm)sl !
B i h ać, 11 J12. 1'I94. gnuin !.!
L ~ Cc nici O ~ nt)\'n l' ~\(() k
"Kulen-Vakuf, O , a~ ;K"
9X
29, 1(1. '')·.. ( :uk\l\'I. 1)(lijci. O[ a~ <u: "'l~C ne POSII I)C.
lj f!o)tiH.!;:l: lil pulJcn" JZ<lm;j a i Pll[U!.C;J minaret Lo Ihd)C!m<l .
ovo NIKADA \JFĆ' FTF DOZIVJLTJ
Sve o\ c! ~ t o prdivlj;l\'amn. mi dJ<.!ca ni l ~": ško l..:. LljCCi
Bihill:a j rijek Repuhlike Bosne: i H CH:CJ;0 \,i n\.'. vj niL.tda ncćch:
d(l l:ivjo.:l). ,,"ik ada nl'l:l:h: ~ a z n a l i sta zn ač i bit i dijctc II ratu. ; 1.1
LOil Čl vidjd i krv I smrl, ranjenllg rodit d ja, :...::.Iru ili hrata, šta
zna č i biti gladan i žedan, gledati č et ni k e II o či, 11 oSlati živ! Nt::Će ll.:
saznati kaku izgleda plamen vašeg za v i čaja, kako jc lo p uza li
preko livada, bjdati pod kišom granata, kis n uti u šumi. kako jc
10 kad ti oca uzmu i vrate), mosta II č e tn ičk i brlog, iz kog sc još
nije javio svojoj porodi ci. KikaJ a ncć c \c osjetiti traUillt!
napa ćc nt l g djeti njstva.
Zelimo dil, dnk hude te č it ... li ovu knjigu. j VI, n aSi vrsnJ,tcl
koji iivite II miru na hi lu kojem dijelu p la n e l ~ Zemlj!=. osjc tile
d i m c n ~ije nakg stradanja, [lak ho li i naše patnje, Zelimo da
shvatite kako jc živj e ti u hladnim sklon i~ t ima dok iznad glave
pauaj u hiljade granata. !\c znate, drugovi naši. kako je pllt!
granatama t rčati do škoje. iLhjcgavati jznenad ne snajperske hice
i na čas u padali u nesvjesl slideći sc re ći. da v eč dva dana nistc
nišla poje li. Ne znale kako je tn kat! svakog dana ideš u šumu
donijet i d rva. jer nl:! mlts novca da kupiš. b ko je Ivrd;) spavati II
tudem kn:v..:tu. a misl iti na svoju :'>obu. kuju je progulao pla men.
kako jc u gradu, a sjo..:l!al i sc Lav i ćaja. Vama n is u uništili osm ije h
na Iku. n is u vam ra LOrili porodi.:c. nis u valli u ll išti li s reć u . I ncka
nisu! :-.Jamjera nam je da vama. koji ne ~ndll..! nišla ml ovog.
doča r ,lmo d j eli ć ratnih strahota s kojima ~n1l.l so..: sukohil i. UL koj e
smo odra.\li i provdi danI..! svog dj etinjstva .
L' godina ma " ad'l sc i:aelCmtl iz o kr!H: aJih hl ača i
pl)l:i njcmo na sl u ćiya li u sl.'bi čovj eka i .lenu. natje rali .... u nas ua
pa! inlll i stradamo, umire mo i giad ujt:mo. L .... rcu ~ i vi l izi ram:
Evrope uhijaju n'lS i mu':..:. ~ trd j' l j u nam r()(J ileiJe na n<lk oč i.
kolju n:1SC lll<l ikc. pllJlii;t\':I,lu n'lm n;l.:iju. a civil iz iran,1 CH(lpa
~uli . cnnpa !.;0FI !.; nLnJ :1\it Z01 mr!.; pogled i za ubi(nu pljusku,
kllju l'U\J c k ((Ivjcku mOLc dali u ljutnji. gkua ncv iđ..: ni h0!o!.;ausl
bošnjat:kog n:tr(uJa. gkda krvavi pIc» povampir..:n og fa šil.ma,
gleda kako »vakutincvnn o~ taje mo hc..: nH.l it-.: lja. braće i »~stariJ.
kako S ni!) svaki dan »iromasniji I kako svaki dnn o tkidaju dill
n ;I~ t:g b ića. a ni šta nc poduzima da s prijc:ći pirovanje zla.
Dnk vi pocinj..:tt: (lsjeć:lli
prve drhtaje ljubavi. dok sc
pri premat.: Lil .wo;..: prve izlaske. dllk ral mišljate koju majit.:u i
koje fa rme ri..:c o bu ći . mi sjedimo u kut::i pJai:uCi ~ (() nemamo
t.:ipcla. Ohla(\mo ono što nam drugi daju. a ; 10 nijI! njima
pOl rebno. obuvamo llno ~ t o drugim:! n ijc potrehno. jedemo onI)
~tn vi nikada ne biste hljdi.
Na ovum mJ~stu Je ~u ltjJ n Ahme iJ III ( 1703 .- 1730.) sa~r,Jdlo r.tt. lm~u u
r»isn-Kchiru V t«' pUta JXtljcna l ru!.enil i ,\ad (2').10.'94.) Slll100IIZU]t' paInje
l~nJaka. a ~ nek;1 <e $Irpl C'lpet će l!V)Ct[ n;1 ~ 'OJim slonm h:meIJuna. hill
!"J(m.ISI'l<l. liJcpa l 17u~ etno \'l"Oka .
•••
'Jt: mamo lije pu odjeć u . nemamll. kozmet ike al svoje prvI;:
hut-ulj k e. nemarnu nuvca da izađ emo u kC1fić . Imamo samO
llgruma n tercl patnjI! i strau.mja na leđima , td ku iskustvo u
grudima. bulno ~j dan j~.
IllI)
...
Ras temo hcz i g rača k a i hez dj~ či j i h iga ra, blijc <J i smo nd
godina provede nih u skloništimil, postaje mo ljudi he.l osmijcha.
djeca post:Jju ~ tarc i . A ipak. d ragi naš i u svijetu . u ~rc im:l nosimo
svoj ponos, hogato iskustvu, nove spoznaje o p() lr ~h i bo rbe Z <.l
slo hodu i po trehi življenja. l\osimo prkos i inat s\'oj, svuju sv ij~ s t
\.I pOlre bi ol: uvanja svog bošnjal:kog identiteta, spoznaju o
ljepotama slobode i z:lvičaj <l . Nosimo (vrstu vjeru da smo na
pravom putu i sigurni smo ua temu ostvarili svoj cilj. A naš cilj
jc sloboda, pravda. is tina i povratak II zav i čaj. O trgnuli s rni) od
z avtčaja, ali smo sig urni. da nas č eka i da sc nascm povralku
raduj e. Zlo i mržnja koju gaje pre ma nama. mo r<lju hiti ki:ti njt:n l.
zl oč in ce će s t ić i ruka pravde. a isti na će pobijcd ili. Zato jc ovo
naš vrisak za s rt!ćo m i nado m. vrisak iz mraka. kojim želimo J(l
doprcmo L1!.l vas ih srca. kHko biste shvatili naše patnje.
..... - .
Sanja MeksI!.': . ~cll\llm noge, ah Uobila ~ m Stake. Mogu Cak I uz s!cpenice 16 .
Znum ko mj Je (NO uradio.
( 1'OI" '''p, ~ RTV ~ I H . n ' Biha ć )
OgnjištLt na kojima su r<ls/e generacije naših predaka i
smjenjivali sc vjckllvima. dan as su spaljena i nijemo pl aču zhog
sudhine djece Bosne. Iza ć e t n ič kih hordi ostaju u~ ro m en c
(lk up anl: u krvi i suzama. ostaju Invalidi. djeca ~z rod ilelja I
101
f<lJI\1..'l,)l h .. ~L lIJ": Cr.!, :". l idd (1S1 ~ (\\ Ih P h)\;(l),l idg:,-llh l J\ .... ~t<l i ..:, ,:."
_,yi.ld nij..:mu p n~ m: llr. 1 sn : Lh l(in..; kOl": cin ..' '\,;lni;;:i. :\, l "~i dru!!,,\,
gLtdn i i hosonllgi, h(lLL1Ju u iJc,im,1 B ih:lt'a. S:ILlj":\'-L (jo!';ti.lL
Z1..:n in.:. \-l Hglaja i lI ru~ i h ~ Lld( 1\ - <t , ,I Ill! im Ill' !lh,li.":1ll0 p{l lll n~:1
J~ r ~mll i siimi i/h j,.; ~ li :-.,1 ~\ ()~ :! ( 1~nJ i\\ a . nS i<t, ii i (1ujd'u. OhU,:l:,
.. l ;! l ~ i~ .. ~ i svc {l(\ "mn Jmali, i kre n Li !i lJ i:i\(lt (lk ;"\";L\ IJell": du ~~
L"mjesto tg racki II ru bm;! držimo p,a,' ..' mctke , pi~hllj..:- . FIL'I" ..
~\'ih \Tqa !..
'plnat:!. drl:in1(1 pu i:. k ..· i ~iinia mt l dan kad;! ,:..:mn SVl
1(1 odhacl1 i i okrenu ti sc i,~ r i i [Hh' IVi. Ijuh,lV i i TdLll mj(!Va r: ju _
Zamišl jaml1 dan kada 6: smrl(ln(l.<;n(l muž,ic hi ti samo hlijed;,
sli ka II n a~im mis li ma. Ali mi los uv ij1.."k. još uvij...:k um iremo ,o.
i
ZašlO .i .. ' kULllJCllll naSe dJ.:ti nj sl\,(l, bd Olje k nVll la 1' :11:
Zaš\U smn mUlk~ ni dii lioiwljava nH) trau m....:. da gledamo k n:. d ii
p<l timo i g!adujl,: m( l'! Zašto'! Z"ŠIO \" i ~e neć u vitlJct l svoJ,
tl r~!!u\' e. (: ij a JC k rv ohojiLJ ui i(c !-! rau a',' Za~tl,l su mn\I)H mni
\T~nja(i m l,11i trajni inv:.Ilidi? (}sl:l!i su hel ru ku j nogu, CI prC'G
njima je gor!lk l ivnt. !\i.ša d j l.' t i nj~ l \'a.;u punil bolnog isk ustva.
Zato (1ptu lu j e mn~
Optužujemo svijt..:t, koji mirno posmatra Zl(ldjela koja SlJ
nam zl oč in (; j na nijeli i koja nam još nanos ...:! Optulujcmtl sve
ljude koji s u nam mogli pomoći, li nisu. V l': Ć ~U se naslad iva li
s\:.Ihovilim kridma koji su sc č uli iz zemljI.': Bosne
Optužujemo sve savl!;lIli kc naših nl..:p rijatc lja. koji su
pomagali uništavanju jcdnl.': civilizacije, jednc države u kojoj su
sloboda i demokratija napravile prve ko ra ke. Optužujcmo
če tni čke horde koje su nas ~il()m gurnuk II ncim a~li llu . bijl:du,
koje su preko 25().OOO Bošnjaka poslale u smrt~ O ptužujemo sw
koji su sudjelovali II istrcbljjva nju b oš njačkog: naroda. one koji
su g.1cJa li svoje interese. a ml~1.': životc g.kdali kao h rl1j k.: .. kojl
su krivi što ~u naši q šnjaci u mi rll 1i II n:lj\'e"::m muk(l !lJa.
OVit k njiga j .. ~ sVJ~doC:am, l \o () S\CO} U !\l IllC . Ollil I'
~\'j.: J ()l:'Hl '<;I ""(I nap ać.:n e djccc () najkr\'avijclll r;mJ(lbIJu pt) \'i; e~! j
našl."!! !ldrllJ,1, L1k o nam J JL'ca svije!:l .. na!: i \' r .~njar...: i. n.: 1JI " .~ll
p nm : ) ći. (ln) jc prilika da s:JLn<lju Istinu () Ilam a, n<t ~l.· m nMo tl\)
l nasim p<lIIlj<:l1n .1 u O\ om d iil'iu BosnI..' i H i...! r (l.:~gtlvin .....
102
r
Pnnw/il..:
Ll:..! ('\.1 knJ J~:1 J(xk II ~; ll \ ii.c ru ku. da bu dI." "ho
l:il <!llIja i d :1 ~\-ak(l d iJ~ h,: i ~\ ' i t .J r. I ~ 1! ~.J.Ln.1Ju pr.l\u i ~ : lJlU l' n.lm.\
i r l.l ~ l.: m sIradanju.
( n :;1 l..nj l)!a lr..:ha d ,1 hud ... • IlpO!1h: n a !.\'im a ,',t ma. d a nikud.:
nl \ I ni \ a~i po i('mn. lk dn6.;k a t..: L it) kn) ..: jI.' 1l:J" udc"Il\\.
lil'l' niCl O~nl\V n ,,: , ko h:'
' Kule n-Vaku f. 01;L~ ' IL ·
Hlh ,I Ć l c ~hk,: falit . Slr<ltJaJu ~ Udl , ' . .:ne i u.lt:ca,
l :n;c,: ne OI:',ljU cilJeve ...
1O .~
SPISAK DJECE - RATNE SIRO('ADI
POC;I~CLlH , "ESTALIH I ZAROBLJE~I H BORACA I
CIVILA SA P OD RLĆ'J A OS K ULD;,VAKUF, O R ASAC'
I. Aganovi ć (Ekrema) Sih ana To li. 1992. god.
2. Ali ć (Ibrahi ma) DenIs rod.
3. Ali ć ( Ihr(thima) Zlatan rtld . 1 SlY]. god.
4. Alivuk (A:.ima) \1irela rođ . '19R.t. god.
S. Al ivuk (Asima) Frmin' r ođ. 11.)1.)0. god.
6. Alivuk (Asima ) Ermina rod. I 99(), gou.
7. Aljvuk (Aziza) lmeliTa r o đ. 1988, god,
R. A1ivuk (Aziza) Emira rođ. l ~)l)O . god.
9. Anadolac (Enes<J) Mersiha rođ. 19S3, god,
10. Anadolac (Enesa) \1irsad rod. ]9R9, god.
IL Beganov i ć (Muharema) Nedžad rođ . ]9RO. god.
12. Beganović ( Muharema) Ni had rođ. 1985. god.
13. Behn:m (Hazima) Haris rod. ]990, god.
14. Behrem (Hazima) Denis m d . 1991. god.
l5, Behrem (Salke) Amra Tođ . I 97S, god,
]6, Behrem (Salke) Samir rođ . ] 9R5 . god.
l7, Behrem (Esada) Ermin rod. 1977. god.
18. Behrem (Esada) :\errnina rođ. I <;S2. god.
19. Behrem (Adema) Selma rođ. ]993, god,
20. Begovi ć ( Hasana) Scldin<t rod. ]~ 9() . god,
2 1. B i li ć (Šerifa ) E ima wđ. 1991. god,
22. Ćema l ović (Jasmina) Almin r ođ. l ~92. gnd.
23. Ćem aiuv i ( (Jasmina ) Azra rod. 19Y1. god.
24. Ćt:ma l()v i!: ( Esada; Admira r ođ. 19~7. go u.
25. (cmalnvi t (Esada) Irma rod. 191-: l. god.
2h. De di ć ( FsOlda) Esmina rod. 1993. god.
1()4
2 7. Ded i ć (Esada ) :'V1uhn
lK De dić ( Halila) Refik
29. Od ić (Hazima) Sand a
30. Oem i rnvić (Seada) Sead in
3 l. Dem irović (Emira) Armi n
32. D em iro v ić (Muje) Mirajima
33. Demirovi ć ( ~ uhamt! da) Irma
34. Oef\.'i::; ević (.\1 uharema) In d ira
35. De rvišev i ć ( Ibrahima) Zlat<:l
36. Derviševi ć (EJsadcta ) Emir
37. De rviš e vić (Izeta) Dinko
3R. Di zdarev i ć (Azema) Medina
39. Dizuarević (Edhema) Elvira
40. Dizdar ev ić (Mirsada) Džennna
41. Di zdarević ( M irsada) .\-1 inda
42. Dzafica (Sma ila ) S~lhih a
43 . Džafic,l (Smaila) Sahahct
44. Džaficij (Selima) Amir
45. Džafica (Selima) Admir
46. E mi no v ić (Huseina) Almin
47. Emin ović (Huseina) E lvcdin
48. G lumac (Jasmina) Ermin
49. G luma r..: (Jasmina) Jasmina
S(J. Groz d an ić (Ekrema ) E lvir
5 1. Grozdan i ć (Ekrem a) E lvira
52. Gutli ć (H useina) H aris
53 . Gutli ć (Huseina) M uhamed
54. H amz a gić (Sefika) Mahmut
55 . H am z ag i~ (~ efik a) Sead
5n. Ha mzić (A hmeta) H a ri s
57. H a m z i ć (Ibra hima) \'a ida
sX. Il am z ić ( Ibrahi mil) Ni svel
ruđ.
rod.
rođ .
rođ.
r ođ .
rod.
rod.
ro đ.
rod.
rođ .
rođ .
rod.
rod.
rođ.
rod.
rod.
rod.
rođ.
rou.
rođ.
ro đ.
rod.
nJu.
ro đ.
rođ.
rod.
ro đ.
rod.
rođ.
rođ.
rod.
rod.
1989. god.
J979. gou.
1l)7lJ. gud.
1985. gou.
J9Y2. gou.
J990. god.
1983. god.
J987. god.
1976. god.
J 994. god.
J 990. god.
1991. gOd.
1979. god.
1987. god.
J 992. gOd .
1984. god.
1986. god.
.J 980. god.
1981. I!od.
~
1988. god.
1990. god.
J 989. gOd.
1 9~ 4 . god.
J987. god.
J 984. god.
19M5. god.
1990. god.
1977. god.
J983. god.
J 993. god.
J 979. god.
J993. god.
105
:'i~ . H am/ i ć I !\"lr;\hima ) :\ i!l Vl.: 1 ,l roll. I ~~.1 . god .
()! l. H ,ln d ± i ć ( Ihrahim:! ) ZUll1 r;! rod . 1979. goti.
(,!. Il a ndžić ( Ihra hir\l;l J A meln rod. 19H5. gOd .
62.. H nsanagit: ( A hme ta) Amela rod. 19H7. god.
(i .3 . HClsa nagic (Ahmt:ta) A lm ir rO<.t 1990. god.
o.). Hodžie ( H useinu ) Almi ra rod. 1970. god .
115. Hodž i ć ( Hu s~ i na) Hasan ro u. IYX4. gOd .
()(). H rnjica ( Z ahida) Demira nKI. 199·1. gOd.
07. H rnj ici.l ( \1uhamc'd a ) \1cTs iha rou. lY~O. goti.
M( H.rnj i crJ ( F ::H..I ib) Vilma rod. 1 9~3 . god.
09. H rnjica (Fadil;l ) Ferida ro(1. 19X4. god.
70. Il rnji..:a (Fadila) Ervin rođ. 1991. god.
71. K adii: ( \1 irsada) D anije l md. 1991. god.
7 2. Kadić (Ahmt:ia ) Almira rOl1. 19tiO. god.
73. K asi(~ (H ase) Edvin rod. t 98:-;. god.
7.l. K<lsi r ( Ha ~l') Elh·i na fI)(J. 19H6. god.
75. K ;b i ~ (Avdc) Sa nda ml1. 1985. god.
70. Ka:-ic ( Avdo) Alh.: la rod. } 9 S(). god.
n K a !\ ić (Avtle) Mirela rođ . 199 1. god.
7K Kasić (Avde ) A lwI f(Hl . 1993. goli.
N. KilSii: (Di:afera ) Sahin;t rod. 1976. god.
HO. K asić (Džafera ) D7.en:ln;t (" ođ . 197~. god.
~l. K asić ( D 7afer:l ) Azra rođ . 19R4. god.
g ~ . Ka s ić (D ž a f~ r a) R ;t!l\o roLi. 19~6. goli.
lU. Kn i a k(lVić (Ihre ) SI.: lma rod. 1982. god.
~.). Kola kO\ i ć (1hr< ) Adnan rod. 19S'). god.
:-15. Kol a k ov ić ( Irfan; t) Se rn ir <.l rOll. 1 9t-:~. gm\.
;;Ii. K o l a km ić (I rfana ) Irfa nela rođ. I 99:\. god.
X7. K os o v i ć (Rasim,l) ,\ id;} rođ . "]9~ 3. god.
ii;;. Knzi ic (l (1I i! mc) L Illira roLI. 19HH. gud .
XY. Ku l a .~ (\!hada ) \Ilinela rnd. 19X7. god.
90. !-.: ukn,)\ il': (\1,!/UTl Uli\ ) \·e rrn in ft)lt. I <JH'. god.
IOn
I.} l . Kuk:nu\ I"': ( M ;ttl rll u t:l) Emir
'J2. Kul t!no\ i ~ ( A h IllGtaj ;\ataša
\)3. K ulcnn\lt- ( Ahml.!ta) Adnan
t)-l. Kurtagil: ( V1 uh;lrt:: l11a) Sabin :-t
~5 . Kurt a gi ć ( \1uh'lrt.'I11i1) Senad
')(1. Kun a g i ć ( Mirsada ) Aiua
tt7. Kmtagil' ( Mirsada) Azni
tjto;. Lip o\'a č a ( Rifet:.t ) U \"t:~oina
I}I}. LiPOVill:;1 ( Ri kI<!) B ~~ i r
11)U. Li p{)V;Jča ( Ri re l;l) E lv(:d in
i () J. l . i p(Jvn č : 1 (Rik la ) Lu iJla
1(1 2. LiPOV'·H':"1 ( Rift.'t:.l) Ld ita
103. Lirov;)(:1 (Bećim ) Zlatan
J0 4. \1 ;)~ in o\"l~
( M l:h mt::d it ) Mcrima
10:". \1;! ~in()v i ~ (!\1 dllllc-d ,I) MersaLl
1fI6, \.1 'lšinO\·il; (Sen;lua) \iuju
Jn 7. Y1 ašinovil; (Senada) E mina
iO~ . Me hadi i ć ( M a hmuti.!) Dami r
101}. M c- h a dii ć ( Ma ilIllUta) Denis;!
J JO. \lJe s i ć (Sa lilw) Samir
! I I. \lk ~ j ć ( H i m:t~) ,\III1 ;r
J 12. \id i': (H imzc) S<tl11ira
11.1. '\1 eš i ć ( H i n1Z~) [Ivira
11-l . .\· l dić (S,ll iha J S,lmir
115. '\1di ć (]}7.u ft:) Y1 lrs:lo:1
116. \1d i ć ( DŽa t"t.') "hrzc!'1
117. :vi di ć ( Dlufe l I l u'l.:' in
ll X. '\k ~ l ć ( Džah.: ) Ihrrlhim
.
..
119 . .\ ' l di ć ( ~ ; t(;"l r <.\ ) L h ll'
12(). \tdi ": i ~ . \':iri\ ) Fn11ln
12 1 . .\1dl': {.\l ll hillllcL! :·1 j Smllil
roU.
ma.
rod.
rud.
rou.
roa.
rođ.
rOlI.
!'lli-I.
rođ .
fi ld .
roti.
md.
]'(ll1.
wd.
fl )(.1.
rot1.
rođ.
md.
rođ.
fOl1.
ro đ .
rod.
rou.
rm!.
md.
roJ.
rou .
roll.
rod.
rm!.
197:-;. goLI.
ll) ~2. god.
I ()~ I. god .
I{)Rt god.
I ~X(' . gud.
1992. god.
1994. eod.
•
1l}~1.
gou.
19:-)2. glld.
11)7K goti.
191)6. g'ltl .
1l)911. g,)d.
l ')1.} 2. gm!.
19Y J. glld.
1991. gl 1(..1.
l yQO. g(lLl .
PN!. god.
19R4 . got!.
I <)S9. l..!Od.
•
1 Y7h. gl)(1.
11}7o. god.
11}76. god.
147K god .
1977. god.
I Y76. !.wu.
•
J 97l-t. !.!ou.
•
J9:) 1. gOll.
14S.1. god.
I ~ 7K god.
1 \j~ 3. gou.
14K 5. l!od.
•
! 117
122. \.1 dić (~ u ham t ll a) Jhro rod. 1987. god.
123. Muh 'Htmmić (\1ehll1eda) ~1imkm rođ. 1986. gOd .
124. Muh,.:m::movi( ( \1t! hmeda) Sahina rođ. 1986. god.
125. M uharemović (Alije) fhrahim [(ld. 1989. god.
126. Muh a rt:mović (Alije) Adu rod. 1990. god.
127. Mušet::J. (Jusufa) Sanda rod. 1981. gOd.
i2R. \1ušeta (Jusufa) Sanel rod. 1983. god.
129. \1ušeta (Jusuf<l) Selvedin rođ . 1990. god.
130. :\'uh ag ić· (S(lfell1) Adn an rođ . 1985 . gOd .
131. ~lIh agić (Safeta) ;\smir rod. 1990. god.
132. Omanov ić (Fik re ta ) Aldijana rođ. 19R 1. gOd.
13J. Omcrdić (Huse) Sabaheta rod. 1989. god.
]3 4. Osm a nki ć ([rfana) Tea rod. 1990. god.
135. Osmankić (Irb:lna) Alen mđ . 19RL gOd.
136. Pehli ć (Muharema) Edin rođ. 19~3 . god.
137. Pehlić ( Muharema) Elvir rod. 1975. god.
138. Pehlivanovi ~ (Ad ila) Ćamil md. 199(). god.
\39. P e hjiv a novi ć (J usufa ) \1irsau rod. 1977. god.
140. P e hlivan ović (Jusufa) :-\ihad rod. 1981. gOd.
14 1. Ramić (Jasmina) Nedžad rod. 1982. god.
142. Ramić (Jasminll) Nermina rođ. 1%7. god.
143. R a muli ć (Nihada) Hermina md. 1990. god.
144. Ramul ić (Mehmeda) Haris rođ. 1983. god.
145 . R am ul i ć ( \1 ~ h m c:da) Emi l rođ. 198 I. god.
146. Sel"c:rov i ć (Fikreta ) Ma hmut rođ. 1991. gOd.
147. Sdt::rov ić (Fikreta) Safeta r ođ. 1987. gOd.
148. Sefernvić (Smajc) E!vi ra rođ. 1980. god.
149. Sel im ov ić (Mirak ma) Alen ro đ. 19R2. gOd.
150. Selimovi ć (Miru!cma) Anda rod. 1984. god.
151. ~ahba znv i ć (I brahima ) Adnan rođ. 19~Mi. god.
152. $ahbazO\> ić ( \'1e hmeda ) Elvis rođ. 1982. god.
108
153. Sa hba zov i ć ('\1ehmeda) Silveta rod. 19S9. god.
154. S a hh al ović (Alije) 1\ermin rođ . 1976. god.
155. Š <! hbazović (Alije) An d<1 rOl1. 1982. god.
156. Šahhazović (Alije) Al mir rod. 1987. gnd.
157. Šahi nov ić (Asima) Ad isa rođ . 1986. god.
158. ~ (\h i nović (Asima) Arijana rođ. 1991.god.
159. Sehić (Sabana) Sane! rođ. \ 984. gnd.
160. Seh i ć (Šabana) Samira
Hi l. Še h i ć (Mumina) :--.iermin a rođ. 1975. gnd.
162. Šehić (Mulll ina ) Zijad rođ. 1970. god.
163. Sehić (H <Jsana) Harisa rođ . 1986. gnd.
164. Šehi ć (Hasana) Armin rođ . 1990. god.
165. S e hić (Auerna) Admir rođ . 1984. god.
166. Sehić (Adema) Amini rođ. 1991. gOd.
167. Še h i ć (Asmin) ) Armin rod. 1990. god.
168. Še hić (H useina) Mersina rod. 19R3. god.
169. Šehić (Huseina) Jasmi na rođ. 1989. god.
170. Še hić ( Huseina) Emina ro đ. 1994. god.
171. Sušnpr (R ileta) Suad rod. 1981. god.
172. Šušnjar (Rifda) Fahrudin rođ. 1976. gOd.
173. Tut ić (Ale) Almi ra rođ. 1977.god.
174. Tutić (Ak) Asad ro đ. 1979. god.
175 . Tutić (Ale) Alija rođ. 1981. god.
176. Tut ić (Ak ) Alm in rođ. 1986. god.
177. V ajz ()vić (Mirsada) i\ ihad rođ. 197K god.
178. V<1 j zu vi ć (\1irsada) Aida rođ. 1 YR 1. gOd.
179. Vajzov i ć (Mirsada) Azra rođ. 1 9~ 9. god.
ltm. Vojić ( Ismeta) Elvis rod. 1982. gou.
181. Vuj ić (Edhasa ) Elvina rođ. 1983. god.
IR2. Vu j i ć (Edhasa) Edhe m ro đ. 19R5. uod .
•
Hn. Voji ć (E(lhasa) Edin rolf. 1 (}~ J. god.
1()9
I i;\·t VOJi.,; (\k:- uda ; A lma
1 KS. VOJić ( F krc.:m a) E dil;L
1~ 6 . V(lji ~ t E I-. n.: J1l a j Edi,
1~7. V(IJic ( 1Iamd iJ ~) D L'jan
I~X. Vojic ( I la mdijl! ) D 'lnijda
ISt}. Voj i": (!\,ima ) A nallll0
I \JO . Vujić ( A:- mi ra) l nc' ~
l l/ l. VOlić ( A ~im;l)
1~2. Vuji ć (A si ma)
I lJ.'). Vl1j ic ( !smeta) S ilvc'ta
\94. Vojnikov i ć ( \1dlc') Vi ldana
195. V ujnl kn\ 'i ć ( Mc he) D7.c.: na na
llJ6. VtJjn lkoviC: ( Mei1 (') Dalila
197. Vojniković (Sukjman<l) Vl c:: hm.:d
I \.ik. Vojni ko vi ć (Adema ) Lmin;l
19<). Z aj ki ~ ( \1 ub\.') Inn
200. Z u l i ć ( D.:de) Ane !
20 I. Zuh ( D edr.: J S;!nc'1
102. Z ulić (' a rni !;1) Sahina
2 0 .~. Z Il li ć ( tamila) ,\ ti mil
2U4. Zuli ć (O mera) F mina
~(J 5. Z ul i ć l O!lll."ra ) I !:lIiI
::! OO. Zul i ć rO lllc::r;q Sc::adi na
2117. Zu lić {U mera ) Ell ina
~ OK . Zuli ( (OmL' ra) L rmin
~ ()lJ . ZlI!i,-: ( R ;l ~ ima } ,\kn
H,d. l ')411 . gou.
rod. 14X). gi ll! .
~ , )d. \ lJX4 . gllU.
n ld. I\)X·L god.
rot.! . I ':lKI}. gud.
rod. 1':I4-t god.
rod. 14 1 ).2. goli .
roll. 1YX9 . god.
md. J 9S4 . goli.
rot.f . I L)No. g()li .
IOU. l t,lli l. god .
rod . I YX9. god.
rnt1 . I t,I~2 . gou,
rod. J9Y l. god.
nHi. 19Xt,l , g()d.
[(ld. 19X'J. god.
rođ . 19R4. god.
rOlf. 19X7. god .
rod. 11.)711. god.
rOli. , Y7K god.
rođ. I 9 7CJ. gl Ill..
rod . 11)1' l. god.
r, )ll. !<.JS3. god.
rod. I 'i~ J. g.lJe.! .
110
SADRZAJ:
LivotIn\.: napomene
[zvod iJ' recenzijil
Od 0(;; 1'1 Jn utjd lC { 12 un..;:vnib
O S '" Kuk n V akuf - O rai.at:j
~ ll!': podnu Ljuto(a
~a Rad ()iju
('etiri krvaw rule
Dani kUJi ~..::
T r.: ba pn:iiv)..:! i
Ikr,w tl nije krl\'
Hip sun u šoku
pamt e
Pd to\,<!("ki dani ~tra h<l
\'llj ni!..:
Sm rt ma\n~ mljc\""I(.l LlJ":
.k'dna :n{lp imp rc:.iJ<!
ul: e nika
5
7
'J
.~
51)
5 1
..,
<'
55
:'5
-7
) .
57
... 9
(;,
(d
o"
i l l
;\esret:"
Moj.t ~ .;n er a LiJU
Sj ..:ć anja
koj a hllk
Tala, vrati S~
Z ašto S lJ IC ubili
O tiš'o jc::. više do ći
Sliku tvoju glt;!dam
M oj ora l
Bosna je 10 .
neic
04
nS
(,I)
71
72
74
75
79
Vjcčno Bosna
Bosno moja
Prkosi hijeli bcharu
B O.\lltl moja
Tebi najd r:IL.<l Vno
:-.Je hudi me majko
Pal nja
;":l)i
Balada (l ruži i ~ la v uju
Pade JOš jedna Lv ijc Lda
Pi.<,m (l mcdunaroO ni m ins tit ucij ama
Pismo wšnjac im a
Spisa k dje!,;c - ratne s iro ća d i
Ht
82
R3
S4
87
SS
90
_ I) l
92
94
'J?
99
104
112
Change language