A TO Z INDIA - JUNE 2020

✒
• •

$72=,1',$-81(3$*(

7+( 0217+ 2) -81( +2/,'$

✒ ,QGLUD6ULYDWVD
$OO$ERXWWKH0RQWKRI-XQH
7KHPRQWKRI-XQHEULQJVEHDXWLIXOERXTXHWVGHOLFLRXVIUXLWVDQGYHJHWDEOHVDQGDQXUJHWR
JHWRXWWKHUHDQGHQMR\WKHVXQVKLQH&KHFNRXW-XQHKROLGD\VZDFN\WLPHVJDUGHQLQJWLSV
DQGHYHQDIXQTXL]
7KH0RQWKRI-XQH
-XQHZDVPRVWOLNHO\QDPHGIRUWKH5RPDQJRGGHVV-XQRSDWURQHVVRIPDUULDJHDQGWKHZHOO
RI ZRPHQ $QRWKHU LQWHUSUHWDWLRQ VD\V WKDW WKH QDPH FDPH IURP WKH /DWLQ MXYHQLV
EHLQJ
“\RXQJSHRSOH”ZKRZHUHFHOHEUDWHGDWWKLVWLPH
(GLWRULDO7KH
0RQWKRI-XQH
+ROLGD\V)XQ
)DFWV)RONORUH
$72=,1',$-81(3$*(

✒ ,QGLUD6ULYDWVD
1RWHZRUWK\'DWHV
-XQHLV:RUOG(QYLURQPHQW'D\—DGD\PHDQWWRUDLVHHQYLURQPHQWDODZDUHQHVVDFURVV
WKHJOREH
-XQHLV)ODJ'D\86%HVXUHWRUDLVHWKHIODJ/HDUQDERXWWKH86)ODJ&RGHZKLFK
SURYLGHVJXLGHOLQHVIRUGLVSOD\LQJWKH$PHULFDQIODJSURSHUO\
-XQHLV-XQHWHHQWKDOVRNQRZQDV)UHHGRP'D\RU(PDQFLSDWLRQ'D\2QWKLVGD\LQ
8QLRQ *HQHUDO *RUGRQ *UDQJHU UHDG WKH (PDQFLSDWLRQ 3URFODPDWLRQ DORXG LQ
*DOYHVWRQ7H[DVHIIHFWLYHO\OLEHUDWLQJVODYHVLQWKHVWDWHZKLFKKDGWKXVIDUEHHQEH\RQG
FRQWURORIWKH8QLRQ$UP\
-XQH LV WKH VXPPHU VROVWLFH ZKLFK KHUDOGV WKH VWDUW RI VXPPHU LQ WKH 1RUWKHUQ
,W’V WKH GD\ ZLWK WKH PRVW KRXUV RI GD\OLJKW VR HQMR\ ,Q WKH 6RXWKHUQ
+HPLVSKHUH
+HPLVSKHUHZLQWHUEHJLQVDWWKLVWLPH
(GLWRULDO7KH
0RQWKRI-XQH
+ROLGD\V)XQ
)DFWV)RONORUH
$72=,1',$-81(3$*(

✒ ,QGLUD6ULYDWVD
-XQH LV )DWKHU’V 'D\ )LQG DFWLYLW\ LGHDV DQG OHDUQ DERXW WKH KLVWRU\ RI )DWKHU’V 'D\
KHUH-XQHLVDOVR1DWLRQDO,QGLJHQRXV3HRSOHV'D\&DQDGD
-XQHEULQJV0LGVXPPHU'D\WUDGLWLRQDOO\WKHPLGSRLQWRIWKHJURZLQJVHDVRQKDOIZD\
EHWZHHQSODQWLQJDQGKDUYHVWLQJ
+HUHDUHPRUHIXQWKLQJVWRFHOHEUDWHWKLV-XQH
-XQH6D\6RPHWKLQJ1LFH'D\
-XQH&KLPERUD]R'D\
-XQH1DWLRQDO

✒ ,QGLUD6ULYDWVD
-XQH$VWURQRP\
7KH)XOO6WUDZEHUU\0RRQ-XQHVIXOO0RRQWKHIXOO6WUDZEHUU\0RRQRFFXUVRQ)ULGD\
SHDN LOOXPLQDWLRQDW 30('7WKDW DIWHUQRRQEXWZLOOQRWDSSHDU
-XQH,WUHDFKHV
DERYHWKHKRUL]RQXQWLOMXVWDIWHUVXQVHW)LQGRXWZK\LW’VFDOOHGWKH6WUDZEHUU\0RRQ
-XQH’V%LUWKVWRQHV
ELUWKVWRQH LV JHQHUDOO\ FRQVLGHUHG WR EH WKH 3HDUO DV ZHOO DV $OH[DQGULWH DQG
-XQH’V
0RRQVWRQH3HDUOVDUHDVVRFLDWHGZLWKSXULW\KRQHVW\DQGFDOPQHVV,I\RXGUHDPRIDSHDUO
ULQJH[SHFWURPDQFH
(GLWRU$72=,1',$
HGLWRULQGLUD#JPDLOFRP
(GLWRULDO7KH
0RQWKRI-XQH
+ROLGD\V)XQ
)DFWV)RONORUH
Indira Srivatsa
$72=,1',$-81(3$*(

✒ 6DQNDU
&XLVLQHRI
*XMDUDW
7UDGLWLRQDO
*XMDUDWL)RRG
'LVKHV
&XLVLQHVRI*XMDUDW
)RRGRI*XMDUDWLVWKHROGHVWFXOLQDU\WUHDVXUHRI,QGLD7KHVWDWHRIIHUVDYDULHW\RIYHJHWDULDQGLVKHV
LQFOXGLQJ GLIIHUHQW NLQGV RI SLFNOHV IDUVDQV FKXWQH\V DQG IRRGV WKDW DUH DOZD\V KLJK RQ QXWULWLRQ
TXRWLHQW,QWKHFXLVLQHVRI*XMDUDWRQHFDQVHHWKDWWKHUHLVH[FHVVLYHRIVXJDUWRPDWRHVDQGOHPRQ
7KHUHDVRQEHKLQGWKLVLVWKDW*XMDUDWLVDFRDVWDOVWDWHZHDWKHUUHPDLQVKRWDQGGU\WKURXJKRXWWKH
\HDUDQGDOOWKHVHLQJUHGLHQWVNHHSWKHERG\K\GUDWHG
&XLVLQHV RI *XMDUDW KDYH HPHUJHG IURP WKH GLIIHUHQW FRPPXQLWLHV ZKR KDYH VH IRXU UHJLRQV 1RUWK
*XMDUDW .DWKLDZDG .XWFK DQG 6RXWK *XMDUDW ,Q DOO WKHVH UHJLRQV GLIIHUHQW W\SHV RI FXLVLQHV DUH
FRRNHGEHFDXVHRIWKHLUFOLPDWLFFRQGLWLRQV1RUWK*XMDUDWLVSURPLQHQWIRULWVWKDOLV)DUVDQVVQDFNV
LQFOXGLQJ LWHPV OLNH NKDPDQ NKDQGYL NDFKRUL PLQLVDPRVD GKRNOD DQG GDKL YDGD DUH WKH VSHFLDOLW\ RI
1RUWK*XMDUDWWKDOL6RXWK*XMDUDWFXLVLQHLVNQRZQIRULWVXVHRIFKLOOLHVLQDOPRVWHYHU\GLVK8QGKL\X
DQG3DXQNKDUHIHZSRSXODUGLVKHVWKDWDUHVHUYHGLQ6RXWK*XMDUDW
$72=,1',$-81(3$*(

✒ 6DQNDU
&XLVLQHRI
*XMDUDW
7UDGLWLRQDO
*XMDUDWL)RRG
'LVKHV
(YHQWKHFXLVLQHRI.KDWKLDZDGLVNQRZQ
IRU LWV VSLF\ TXRWLHQW DV WKHUH LV
H[FHVVLYH XVH RI FKLOOLHV KHUH DV ZHOO
'KHEUDV SUHSDUHG ZLWK ZKHDW IORXU
\RJKXUW VSLQDFK JUHHQ FKLOOLHV VXJDU
DQG VDOW VHUYHG ZLWK &KKXQGD VZHHW
DQG VRXU PDQJR SLFNOH LV ORYHG E\ WKH
SHRSOH RI .KDWKLDZDG UHJLRQ ,Q 1RUWK
*XMDUDWDQGVRXWK*XMDUDWRQHFDQILQG
IODYRXUIXO GHOLFDFLHV EXW LQ .XWFK WKH
VFHQDULR LV D OLWWOH ELW GLIIHUHQW DV D
VLPSOH PHDO LV VHUYHG 7KH PDLQ GLVK RI
.XWFKUHJLRQLVWKH.KLFKGLDQGNDGKLRU
%DMUDQRURWORJXYDUQXVKDDN
'HVSLWH KDYLQJ DQ H[WHQVLYH FRDVWOLQH
SURYLGLQJZKROHVRPHVHDIRRG*XMDUDWLV
SULPDULO\ D YHJHWDULDQ VWDWH GXH WR WKH
LQIOXHQFHRI-DLQYHJHWDULDQLVP
,Q PRGHUQ WLPHV VRPH *XMDUDWLV KDYH
EHFRPH LQFUHDVLQJO\ IRQG RI YHU\ VSLF\
DQG IULHG GLVKHV 7KHUH DUH PDQ\ FKHIV
ZKR KDYH FRPH XS ZLWK IXVLRQV RI
:HVWHUQ DQG *XMDUDWL IRRG *XMDUDWLV
DUH SUHGRPLQDQWO\ YHJHWDULDQV HYHQ
WKRXJK SRFNHWV RI WKH VWDWH FRQVXPH
FKLFNHQHJJVDQGILVK
$72=,1',$-81(3$*(

✒ 5DPHVK
'RFWRU ZKR FKHFNHG XS 5DPDQDWKDQ
7KH
WROGWKDW

✒ 6DQNDU
DV XVXDO JRW KLV OXQFK
.DWKLU
IURPKLV0RWKHU6XPDWKLDQG
IRU ZRUN .DWKLU
VWDUWHG
ZRUNHGDVDFDVKLHULQDEDQN
DQGGXULQJKLVOHLVXUHWLPHKH
KLV IULHQGV LQYROYHG LQ
DQG
SXEOLFVHUYLFH
DQG KLV IULHQGV
.DWKLU
WKHLU IULHQGV
FHOHEUDWHG
ELUWKGD\LQDQHDUE\KRVSLWDO
GRQDWLQJ EORRG DQG WKH\
E\
FXWWKHFDNHWKHUHLWVHOI
7KH'RFWRUVDQG6WDIIWKHUH
XVHGWRSUDLVH.DWKLUDQGKLV
FLUFOH 2QH 'D\ RQ
IULHQGV
ELUWKGD\ DV XVXDO
.DWKLUV
GRQDWHG KLV EORRG DQG
.DWKLU
KLVIULHQGVFXWWKHFDNHWKHUH
WKHQ ZHQW KRPH DQG
.DWKLU
KLV PRWKHU 6XPDWKL +LV
PHW
WKHQ DVNHG KLP

$72=,1',$-81(3$*(

$72=,1',$-81(3$*(

✒ &KDQGUD
2GLVVL
,QGLDQ&ODVVLFDO'DQFH
$72=,1',$-81(3$*(

RQ WKH HDVWHUQ VHD FRDVW LV WKH
2GLVKD
RI 2GLVVL RQH RI WKH PDQ\ IRUPV RI
KRPH
FODVVLFDO GDQFH 6HQVXRXV DQG O\ULFDO
,QGLDQ
LV D GDQFH RI ORYH DQG SDVVLRQ
2GLVVL
RQ WKH GLYLQH DQG WKH KXPDQ WKH
WRXFKLQJ
DQG WKH PXQGDQH 7KH 1DW\D
VXEOLPH
PHQWLRQV PDQ\ UHJLRQDO YDULHWLHV
6KDVWUD
DV WKH VRXWKHDVWHUQ VW\OH NQRZQ DV
VXFK
WKH2GKUD0DJDGKDZKLFKFDQEHLGHQWLILHG
WKH HDUOLHVW SUHFXUVRU RI SUHVHQW GD\
DV
2GLVVL
HYLGHQFH RI WKLV GDQFH IRUP
$UFKDHRORJLFDO
GDWLQJEDFNWRWKHQGFHQWXU\%&LVIRXQG
WKH FDYHV RI 8GD\DJLUL DQG .KDQGDJLUL
LQ
QHDU%KXEDQHVKZDU
✒ &KDQGUD
LQQXPHUDEOH H[DPSOHV RI WKH %XGGKLVW
/DWHU
VFXOSWXUHVWKHWDQWULFLPDJHVRIGDQFLQJ

✒ &KDQGUD
0DDUL

✒ &KDQGUD
3HUVRQ $ :K\ GLG \RX VHOI LVRODWH
IRU ZHHNV LQVWHDG RI ZHHNV
\RXUVHOI
+XPRXU=RQH
/DXJK/DXJK
3HUVRQ$7KHUHLVKHDY\FURZGZLWKWKLV
VDLQW
3HUVRQ % %HFDXVH KH LV W\LQJ D VFDUHG
WUHDGLQWKHKDQGRISROLWLFLDQVWRDWWUDFWD
VXLWDEOHDOOLDQFH
&XVWRPHU/DVWZHHNWKHEDQDQDZKLFK,
ERXJKWIURP\RXZDVQRWVZHHW
9HQGRU6LQFH,WKRXJKW\RXZHUHDGLDEHWLF
SDWLHQW,JDYH\RXDVXJDUIUHHEDQDQD
GXULQJ&RURQDSHULRG"
3HUVRQ%,WVEHFDXVHRIP\ZLIH
$72=,1',$-81(3$*(

7LPHSDVV&RUQHU
6SRWWKH
'LIIHUHQFH
'LIIHUHQFHV
✒ *RPDWK\
$72=,1',$-81(3$*(

7XHVGD\)HEUXDU\
6ZDPL'D\DQDQGD6DUDVZDWL-D\DQWL
$72=,1',$-81(3$*(

$72=,1',$-81(3$*(

$72=,1',$-81(3$*(

.RQDUN RU .RQDUDN 6XQ WHPSOH LV
7KH
WR WKH +LQGX VXQ JRG 6XU\D DQG
GHGLFDWHG
DV D JLDQW VWRQH FKDULRW ZLWK
FRQFHLYHG
LW LV WKH PRVW IDPRXV RI WKH IHZ VXQ
ZKHHOV
WHPSOHVEXLOWLQ,QGLD,WLVORFDWHGDERXWNP
QRUWKHDVWRIWKHFLW\RI3XULRQWKHFRDVWOLQH
LQWKHVWDWHRI2GLVKDHDUOLHU2ULVVD,WZDV
F &( E\ .LQJ 1DUDVLPKDGHYD , U
EXLOW
&( RI WKH (DVWHUQ *DQJD G\QDVW\
FHQWXU\ &( WK FHQWXU\ &( 7KH
WK
LQ LWV SUHVHQW VWDWH ZDV GHFODUHG E\
WHPSOH
D :RUOG +HULWDJH 6LWH LQ &(
81(6&2
$OWKRXJKPDQ\SRUWLRQVDUHQRZLQUXLQVZKDW
RI WKH WHPSOH FRPSOH[ FRQWLQXHV WR
UHPDLQV
GUDZQRWRQO\WRXULVWVEXWDOVR+LQGXSLOJULPV
.RQDUDNVWDQGVDVDFODVVLFH[DPSOHRI+LQGX
DUFKLWHFWXUH FRPSOHWH ZLWK D FRORVVDO
WHPSOH
VFXOSWXUHV DQG DUWZRUN RQ P\ULDG
VWUXFWXUH
(DVWHUQ *DQJD '\QDVW\ 2GLVKD 7HPSOH
$UFKLWHFWXUH
7KH(DVWHUQ*DQJDVHVWDEOLVKHGWKHLUNLQJGRP
LQWKH.DOLQJDUHJLRQLQHDVWHUQ,QGLDSUHVHQW
2GLVKD VWDWH DW “WKH EHJLQQLQJ RI WKH
GD\
FHQWXU\ &(” 7ULSDWKL WKRXJK
HLJKWK
WKHLUIRUWXQHVURVHIURPWKHHOHYHQWKFHQWXU\
&(RQZDUGV7KHJUHDWHVWNLQJRIWKLVG\QDVW\
$QDQWDYDUPDQ &KRGDJDQJD
ZDV
&(ZKRUXOHGIRUDERXW\HDUV+HZDVQRW
RQO\DIRUPLGDEOHZDUULRUEXWDOVRDSDWURQRI
DUWVDQGJUHDWO\IDYRXUHGWHPSOHEXLOGLQJ7KH
WHPSOH RI WKH JRG -DJDQQDWKD DW 3XUL
JUHDW
EHJXQE\KLPVWDQGVDVDEULOOLDQWPRQXPHQW
WRWKHDUWLVWLFYLJRXUDQGSURVSHULW\RI2ULVVD
KLV UHLJQ 0DMXPGDU +LV
GXULQJ
FRQWLQXHG WKH WUDGLWLRQ ZLWK WKH
VXFFHVVRUV
PRVWQRWDEOHEHLQJ1DUDVLPKDGHYD,ZKRQRW
✒ 5DPHVK
FRPSOHWHG WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH
RQO\
WHPSOH EXW DOVR WKH WHPSOH DW
-DJDQQDWKD
.RQDUDN
7KH$UFKLWHFWXUHDW.RQDUDN
ZRUG .RQDUN LV D FRPELQDWLRQ RI WZR
7KH
ZRUGV NRQD FRUQHU RU DQJOH DQG
6DQVNULW
WKH VXQ ,W WKXV LPSOLHV WKDW WKH PDLQ
DUND
ZDV WKH VXQ JRG DQG WKH WHPSOH ZDV
GHLW\
EXLOWLQDQDQJXODUIRUPDW7KHWHPSOHIROORZV
.DOLQJD RU 2ULVVD VW\OH RI DUFKLWHFWXUH
WKH
ZKLFKLVDVXEVHWRIWKHQDJDUDVW\OHRI+LQGX
DUFKLWHFWXUH 7KH 2ULVVD VW\OH LV
WHPSOH
EHOLHYHGWRVKRZFDVHWKHQDJDUDVW\OHLQDOOLWV
SXULW\7KHQDJDUDZDVDPRQJWKHWKUHHVW\OHV
+LQGX WHPSOH DUFKLWHFWXUH LQ ,QGLD DQG
RI
SUHYDLOHGLQQRUWKHUQ,QGLDZKLOHLQWKHVRXWK
WKHGUDYLGDVW\OHSUHGRPLQDWHGDQGLQFHQWUDO
DQGHDVWHUQ,QGLDLWZDVWKHYHVDUDVW\OH
/HJHQG
LV PHQWLRQHG LQ DQFLHQW +LQGX WH[WV
.RQDUDN
P\WKRORJLFDO VLJQLILFDQFH OLNH WKH
KDYLQJ
3XUDQDV.RQDGLW\D.RQDUDNZDVEHOLHYHGWR
WKH PRVW VDFUHG SODFH IRU WKH ZRUVKLS RI
EH
6XU\DLQWKHHQWLUH2GLVKDUHJLRQ,QJUDWLWXGH
IRUKHDOLQJKLVVNLQDLOPHQW6DPEDRQHRIWKH
.ULVKQDV PDQ\ VRQV HUHFWHG D WHPSOH LQ
JRG
KRQRXU RI 6XU\D +H HYHQ EURXJKW VRPH
WKH
VXQZRUVKLSSHUV IURP 3HUVLD DV WKH
0DJL
ORFDO%UDKPDQDVWKHSULHVWO\FODVVDPRQJWKH
+LQGXVUHIXVHGWRZRUVKLS6XU\DVLPDJH7KLV
ZDV DVVRFLDWHG ZLWK D VXQ WHPSOH LQ
VWRU\
,QGLD EXW ZDV VKLIWHG WR
QRUWKZHVWHUQ
LQ RUGHU WR HQKDQFH WKH VDQFWLW\ RI
.RQDUDN
QHZ FHQWUH E\ PDNLQJ LW WKH VLWH RI
WKH
6DPEDVRULJLQDOWHPSOH0LWUD
7HPSOH
.RQDUDN7HPSOH
WKHPHV
$72=,1',$-81(3$*(

னாகன்
கைத:
வர் கன்
றப் பக் கம்
✒ சம் பத்
இைறவன் வ பமான் தன மைன
பார் வ தன் கலா மைலல்
வாழ் ந் வந் தார் . அவர் கை க்
பாகாவலர் நந் என் ற காைள ம் .
நாள் பார் வ தான் க் ம்
வைரல் நந் ை காவல் இக் க
னார் . வ பமான் வைகல் ,
நந் அவைர தக் கல் ைல.
$72=,1',$-81(3$*(

னாயகன்
கைத:
வர் கன்
றப் பக் கம்
✒ சம் பத்
"நான் என் ைடய ெசாந் த
பாகாவைர ைவத் க் ெகாள் ள
ேவண் ம் " என பார் வ எண் னாள் .
அவள் உடம் ந் கா பைசைய
எத் க் ெகாண் அய ஆண்
ற் பத் ைத உவாக் னாள் .
அவள் அதற் உர் ெகாத் , "
என் ைடய மகனாய் ப் பாய் , என்
அைனத்
கட் டைளகைளம்
மப் பாய் " என கட் டைளட் டார் .
$72=,1',$-81(3$*(

னாயகன்
கைத:
வர் கன்
றப் பக் கம்
✒ சம் பத்
பார் வ ேத அவக் ேகால்
ஒன் ைற ெகாத் , "என்
அரண் மைனைய காப் பாய் , உள் ேள
யாைரம் அமக் க ேவண் டாம் " என
க் க ெசன் ட் டாள் .
ேநரம் கத் வ ெபமான்
அங் வந் தார் . அந் த ந் ைத அவைர
தத் த் ய. இச் ெசயல் வ
ெபமாைன ேகாபப் பத் ய.
$72=,1',$-81(3$*(

னாயகன்
கைத:
வர் கன்
றப் பக் கம்
✒ சம் பத்
வ ெபமான் உடேன நந் ைய அைழத் தார் .
"இந் த வக் பாடம் ஒன் ைற கற் க்
ெகா" என னார் . நந் அந் த வைன
ேநாக் பாய் ந் த. அசரா அந் த வன்
ன் றான் .
வ ெபமான் அவைடய அைனத்
பாகாவலர் கைளம் அைழத் தார் .
அந் த வன் எல் ேலாைரம் அத்
உைதத் த. ஒ பாகாவலர் அந் த
வைன ேநாக் கைதைய
எய் னார் . அந் த வன் அைதம்
த் , மற் றவர் கைள உைதக் க
ெதாடங் ய.
$72=,1',$-81(3$*(

னாயகன்
கைத:
வர் கன்
ப் பக் கம்
✒ சம் பத்
"இவன் சாதாரணமான வனல் ல" என
வ ெபமான் ைனத் தார் . ் ைவ
அைழத் தார் . ் ன் சக் ரம் அந் த
ழந் ைத ைவத் க் ெகாண் க் ம்
கைதைய இரண் டாக உைடத் த.
அந் த வன் னத் ேதா ் டம்
சண் ைடப் ேபாவைத வ ெபமான்
கண் டார் . உடேன தன ேவைல எய் அந் த
வன் தைலைய ெகாய் தார் .
$72=,1',$-81(3$*(

னாயகன்
கைத:
வர் கன்
றப் பக் கம்
✒ சம் பத்
பார் வ ேத த் ட் ெவேய
வந் தேபா, தன மகன் இறந் ப் பைதக்
கண் ன் பப் பட் டாள் . வ ெபமான்
ர் ந் ேபானார் . பார் வ ேத
வைதம் வடம் ளக் னாள் .
வ ெபமான் தன ெசாந் த
ந் ைதைய ெகான் றதற்
வந் னார் . பார் வ ேத கத
தாள் . "் கள் என் ந் ைதைய
ேரா ெகாண் வர ேவண் ம் "
என வடம் னார் .
$72=,1',$-81(3$*(

னாயகன்
கைத:
வர் கன்
ப் பக் கம்
✒ சம் பத்
வ ெபமான் தன
பாகாவலர் கடம்
கட் டைளட் டார் , "் கள்
தல் பார் த் த வத் ன்
தைலைய த் வரம் ".
அவர் கள் யாைனன் தைலைய
ெகாண் வந் தனர் . வ ெபமான்
அைத அந் த ந் ைதன் தைலல்
ெபாத் னார் . அந் த ந் ைத
ரா வந் ட் ட.
$72=,1',$-81(3$*(

னாயகன்
கைத:
வர் கன்
ப் பக் கம்
✒ சம் பத்
பார் வ மழ் ந் தாள் . "இவைன கணப என
அைழக் கலாம் " என வ ெபமான் னார் .
ெசார் கேலாகத் ல் உள் ள அைனத்
கள் கம் அந் த ழந் ைதைய
் வத் தனர் . அன் தல் அைனத்
மக் கம் தல் கணபைய
வணங் வர் .
Owned, Published & Printed by INDIRA SRIVATSA,
Printed at AATHI LAKSHMI GRAPHICS,
14/33, Sivan Koil Cross Street, Kodambakkam, Chennai -
600024 &
Published from E 002, Premier Grihalakshmi Apartments,
Elango Nagar South, Virugambakkam, Chennai - 600092.
EDITOR: INDIRA SRIVATSA

RUG9DUDKD
9LQWDJH)ORUDO'HVLJQ
$72=,1',$-81(3$*(

$72=,1',$
7$0,/0217+/