A TO Z INDIA - NOVEMBER 2020
EDITORIAL: NOVEMBER IS THE ELEVENTH AND PENULTIMATE MONTH - November’s birth flower is the chrysanthemum. The birthstone for November is the topaz. In Catholic tradition, November is the Month of the Holy Souls in Purgatory.
EDITORIAL: NOVEMBER IS THE ELEVENTH AND PENULTIMATE MONTH - November’s birth flower is the chrysanthemum. The birthstone for November is the topaz. In Catholic tradition, November is the Month of the Holy Souls in Purgatory.
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
✒<br />
• •
$72=,1',$129(0%(53$*(
(',725,$/129(0%(5,67+((/(9(17+$1'3(18/7,0$7(<br />
0217+<br />
1RYHPEHU’VELUWKIORZHULVWKHFKU\VDQWKHPXP7KHELUWKVWRQHIRU<br />
1RYHPEHULVWKHWRSD],Q&DWKROLFWUDGLWLRQ1RYHPEHULVWKH0RQWK<br />
,1',$1/($'(5<br />
5(92/87,21$/,6768%+$6<br />
+HZDVDFRQWHPSRUDU\RI<br />
0RKDQGDV.*DQGKLDW<br />
WLPHVDQDOO\DQGDWRWKHU<br />
WLPHVDQDGYHUVDU\<br />
7(03/(62),1',$<br />
$5&+,7(&785(2)<br />
7KH0XNWHVYDUDWHPSOHLVD<br />
XQLTXHRQHLQWKHILHOGRI<br />
)5207+((',725<br />
$72=,1',$NBHB[JOF<br />
DPWFSTUIF,OEJBOUISPVHI<br />
IJTBSUDVMUVSFMJGFTUZMF<br />
SFMJHJPOFUD7IJTNBHB[JOF<br />
HJWFTBOJOTJHIUJOUPUIF<br />
MJGFPG,OEJBOTGSPNBO<br />
BOHMFVODPWFSFECZ<br />
04<br />
XIBUJUJTBCPVUBOEUP<br />
JNNFSTFZPVSTFMGJOUPBO<br />
FOUJSFMZEJGGFSFOUDVMUVSF<br />
PUIFST7VSOUPGJOEPVU<br />
<br />
3VCMJDBUJPO7FBN<br />
(',725,OEJSB6SJWBUTB<br />
$662&,$7((',725<br />
'XBSBL<br />
5FQPSUJOH5BHIBWBO<br />
RIWKH+RO\6RXOVLQ3XUJDWRU\<br />
3IPUPHSBQIZ$EJUIZBO<br />
08<br />
12<br />
*SBQIJDT(OHJOFFS<br />
&IBOESB<br />
<br />
(EJUPSJBM2GGJDF<br />
(3SFNJFS<br />
*SJIBMBLTINJ$QBSUNFOUT<br />
(MBOHP1BHBS6PVUI<br />
&+$1'5$%26(<br />
08.7(6:$57(03/(<br />
9JSVHBNCBLLBN<br />
&IFOOBJ<br />
7BNJM1BEV,OEJB<br />
2GLVKDQWHPSOHDUFKLWHFKXUH<br />
<br />
&PNNVOJDBUJPO'FUBJMT<br />
19<br />
22<br />
02%,/(<br />
FNBJMJE<br />
TSJJOEJSB#HNBJMDPN<br />
<br />
ஆன் கம் : மார் க<br />
மாதத் ன் றப் க்<br />
என் ன தமா.....?<br />
மார் க மாதம் தர்<br />
மாதமாம் . தட் ான<br />
காலம் மார் கடன்<br />
வைடற.<br />
ர் ரான் கைத:<br />
வர் கக் கான றப் <br />
பக் கம்<br />
ர் ரான் கைத<br />
மற் ம் வாழ் ைவ வரலா<br />
அடங் ஓர் தாப் .<br />
'JTDMBJNFS<br />
$72=,1',$<br />
0BHB[JOFIBTNBEFB<br />
DPOTUBOUDBSFUPNBLF<br />
TVSFUIBUDPOUFOUJT<br />
BDDVSBUFPOUIFEBUFPG<br />
QVCMJDBUJPO7IFWJFXT<br />
FYQSFTTFEJOUIFBSUJDMFT<br />
SFGMFDUUIFBVUIPST<br />
PQJOJPOTBOEEPOPU<br />
OFDFTTBSJMZBSFUIFWJFXT<br />
PGUIFQVCMJTIFSBOE<br />
FEJUPS<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(<br />
LQVLGH
✒ ,QGLUD6ULYDWVD<br />
1RYHPEHULVWKHHOHYHQWKDQGSHQXOWLPDWHPRQWKRIWKH\HDULQWKH-XOLDQDQG*UHJRULDQ<br />
&DOHQGDUVWKHIRXUWKDQGODVWRIIRXUPRQWKVWRKDYHDOHQJWKRIGD\VDQGWKHILIWK<br />
DQGODVWRIILYHPRQWKVWRKDYHDOHQJWKRIIHZHUWKDQGD\V1RYHPEHUZDVWKHQLQWK<br />
PRQWKRIWKHFDOHQGDURI5RPXOXVF%&1RYHPEHUUHWDLQHGLWVQDPHIURPWKH/DWLQ<br />
QRYHPPHDQLQJQLQHZKHQ-DQXDU\DQG)HEUXDU\ZHUHDGGHGWRWKH5RPDQFDOHQGDU<br />
1RYHPEHULVDPRQWKRIODWHVSULQJLQWKH6RXWKHUQ+HPLVSKHUHDQGODWHDXWXPQLQWKH<br />
1RUWKHUQ+HPLVSKHUH7KHUHIRUH1RYHPEHULQWKH6RXWKHUQ+HPLVSKHUHLVWKHVHDVRQDO<br />
HTXLYDOHQWRI0D\LQWKH1RUWKHUQ+HPLVSKHUHDQGYLFHYHUVD,Q$QFLHQW5RPH/XGL<br />
3OHEHLLZDVKHOGIURP1RYHPEHU–(SXOXP-RYLVZDVKHOGRQ1RYHPEHUDQG<br />
%UXPDOLDFHOHEUDWLRQVEHJDQRQ1RYHPEHU7KHVHGDWHVGRQRWFRUUHVSRQGWRWKH<br />
(GLWRULDO<br />
1RYHPEHULVWKH<br />
(OHYHQWKDQG<br />
3HQXOWLPDWHPRQWK<br />
PRGHUQ*UHJRULDQFDOHQGDU<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
✒ ,QGLUD6ULYDWVD<br />
1RYHPEHUZDVUHIHUUHGWRDV%OōWPōQDþE\WKH$QJOR6D[RQV%UXPDLUHDQG)ULPDLUH<br />
ZHUHWKHPRQWKVRQZKLFK1RYHPEHUIHOOLQWKH)UHQFK5HSXEOLFDQ&DOHQGDU<br />
$VWURQRP\<br />
1RYHPEHUPHWHRUVKRZHUVLQFOXGHWKH$QGURPHGLGVZKLFKRFFXUVIURP6HSWHPEHUWR<br />
'HFHPEHUDQGJHQHUDOO\SHDNDURXQG1RYHPEHU–WKH/HRQLGVZKLFKRFFXUVIURP<br />
1RYHPEHU–WKH$OSKD0RQRFHURWLGVZKLFKRFFXUVIURP1RYHPEHU–ZLWKWKH<br />
SHDNRQ1RYHPEHU–WKH1RUWKHUQ7DXULGVZKLFKRFFXUVIURP2FWREHUWR<br />
'HFHPEHUDQGWKH6RXWKHUQ7DXULGVZKLFKRFFXUVIURP6HSWHPEHU–1RYHPEHU<br />
DQGWKH3KRHQLFLGVZKLFKRFFXUIURP1RYHPEHUWR'HFHPEHUZLWKWKHSHDN<br />
RFFXUULQJRQ'HFHPEHU–7KH2ULRQLGVZKLFKRFFXUVLQODWH2FWREHUVRPHWLPHVODVWV<br />
(GLWRULDO<br />
1RYHPEHULVWKH<br />
(OHYHQWKDQG<br />
3HQXOWLPDWHPRQWK<br />
LQWR1RYHPEHU<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
✒ ,QGLUD6ULYDWVD<br />
1RYHPEHUV\PEROV<br />
1RYHPEHUVELUWKVWRQHLVWKHWRSD]SDUWLFXODUO\\HOORZZKLFKV\PEROL]HVIULHQGVKLSDQG<br />
+LVWRU\RI1RYHPEHU<br />
1RYHPEHUZDVRULJLQDOO\WKHWKPRQWKRIHDUO\YHUVLRQVRIWKH5RPDQFDOHQGDUDQG<br />
FRQVLVWHGRIGD\V,WEHFDPHWKHWKPRQWKRIWKH\HDUZLWKDOHQJWKRIGD\VZKHQ<br />
WKHPRQWKVRI-DQXDU\DQG)HEUXDU\ZHUHDGGHG'XULQJWKH-XOLDQFDOHQGDUUHIRUPD<br />
(GLWRULDO<br />
1RYHPEHULVWKH<br />
(OHYHQWKDQG<br />
3HQXOWLPDWHPRQWK<br />
$VWURORJ\<br />
7KH:HVWHUQ]RGLDFVLJQVIRUWKHPRQWKRI1RYHPEHUDUH6FRUSLR2FWREHU–<br />
1RYHPEHUDQG6DJLWWDULXV1RYHPEHU–'HFHPEHU<br />
WKHFLWULQH,WVELUWKIORZHULVWKHFKU\VDQWKHPXP<br />
GD\ZDVDGGHGWR1RYHPEHUPDNLQJLWGD\VORQJDJDLQ<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
✒ ,QGLUD6ULYDWVD<br />
WK0RQWKLQWKH
✒ 6DQNDU<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6XEKDV&KDQGUD%RVHE\QDPH1HWDML+LQGL“5HVSHFWHG/HDGHU”ERUQF-DQXDU\<br />
&XWWDFN2ULVVD>QRZ2GLVKD@,QGLD—GLHG$XJXVW7DLSHL7DLZDQ",QGLDQUHYROXWLRQDU\<br />
SURPLQHQWLQWKHLQGHSHQGHQFHPRYHPHQWDJDLQVW%ULWLVKUXOHRI,QGLD+HDOVROHGDQ,QGLDQ<br />
QDWLRQDOIRUFHIURPDEURDGDJDLQVWWKH:HVWHUQSRZHUVGXULQJ:RUOG:DU,,+HZDVD<br />
FRQWHPSRUDU\RI0RKDQGDV.*DQGKLDWWLPHVDQDOO\DQGDWRWKHUWLPHVDQDGYHUVDU\%RVHZDV<br />
NQRZQLQSDUWLFXODUIRUKLVPLOLWDQWDSSURDFKWRLQGHSHQGHQFHDQGIRUKLVSXVKIRUVRFLDOLVWSROLFLHV<br />
<br />
(DUO\/LIH$QG3ROLWLFDO$FWLYLW\<br />
7KHVRQRIDZHDOWK\DQGSURPLQHQW%HQJDOLODZ\HU%RVHVWXGLHGDW3UHVLGHQF\&ROOHJH&DOFXWWD<br />
.RONDWDIURPZKLFKKHZDVH[SHOOHGLQIRUQDWLRQDOLVWDFWLYLWLHVDQGWKH6FRWWLVK&KXUFKHV<br />
&ROOHJHJUDGXDWLQJLQ+HWKHQZDVVHQWE\KLVSDUHQWVWRWKH8QLYHUVLW\RI&DPEULGJHLQ<br />
(QJODQGWRSUHSDUHIRUWKH,QGLDQ&LYLO6HUYLFH,QKHSDVVHGWKHFLYLOVHUYLFHH[DPLQDWLRQEXW<br />
LQ$SULODIWHUKHDULQJRIWKHQDWLRQDOLVWWXUPRLOVLQ,QGLDKHUHVLJQHGKLVFDQGLGDF\DQG<br />
KXUULHGEDFNWR,QGLD7KURXJKRXWKLVFDUHHUHVSHFLDOO\LQLWVHDUO\VWDJHVKHZDVVXSSRUWHG<br />
ILQDQFLDOO\DQGHPRWLRQDOO\E\DQHOGHUEURWKHU6DUDW&KDQGUD%RVH–DZHDOWK\<br />
&DOFXWWDODZ\HUDQG,QGLDQ1DWLRQDO&RQJUHVVDOVRNQRZQDVWKH&RQJUHVV3DUW\SROLWLFLDQ<br />
<br />
:KDWLV6XEKDV&KDQGUD%RVHNQRZQIRU"<br />
6XEKDV&KDQGUD%RVHDOVRFDOOHG1HWDMLLVNQRZQIRUKLVUROHLQ,QGLD’VLQGHSHQGHQFHPRYHPHQW$<br />
SDUWLFLSDQWRIWKHQRQFRRSHUDWLRQPRYHPHQWDQGDOHDGHURIWKH,QGLDQ1DWLRQDO&RQJUHVVKHZDV<br />
,QGLDQ/HDGHU<br />
5HYROXWLRQDOLVW<br />
6XEKDV<br />
&KDQGUD%RVH<br />
SDUWRIWKHPRUHPLOLWDQWZLQJDQGNQRZQIRUKLVDGYRFDF\RIVRFLDOLVWSROLFLHV<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
✒ 6DQNDU<br />
:KDWZDV6XEKDV&KDQGUD%RVH’VHGXFDWLRQ"6XEKDV&KDQGUD%RVHVWXGLHGLQ&DOFXWWD.RONDWD<br />
DWWKH3UHVLGHQF\&ROOHJHDQGWKH6FRWWLVK&KXUFKHV&ROOHJH+LVSDUHQWVWKHQVHQWKLPWRWKH<br />
8QLYHUVLW\RI&DPEULGJHLQ(QJODQGWRSUHSDUHIRUWKH,QGLDQ&LYLO6HUYLFH+HSDVVHGWKHFLYLO<br />
VHUYLFHH[DPLQDWLRQEXWUHVLJQHGKLVFDQGLGDF\DQGUHWXUQHGWR,QGLDDIWHUKHDULQJRIQDWLRQDOLVW<br />
WXUPRLOVWKHUH<br />
<br />
:KDWZDV6XEKDV&KDQGUD%RVH’VLPSDFW"<br />
6XEKDV&KDQGUD%RVHNQRZQDOVRDV1HWDMLUHIOHFWHGDPRUHPLOLWDQWDQGVRFLDOLVWDSSURDFKWR<br />
,QGLD’VLQGHSHQGHQFHPRYHPHQWDVFRPSDUHGZLWK0RKDQGDV0DKDWPD*DQGKL’VOHVV<br />
FRQIURQWDWLRQDOVWDQFHDQGPRUHFRQVHUYDWLYHHFRQRPLFV:KLOHLQH[LOHLQWKHV%RVHUDLVHGD<br />
OLEHUDWLRQDUP\LQ(DVW$VLDZLWK-DSDQHVHDLGDQGLQIOXHQFH<br />
<br />
+RZGLG6XEKDV&KDQGUD%RVHGLH"<br />
6XEKDV&KDQGUD%RVHUHSRUWHGO\GLHGLQD-DSDQHVHKRVSLWDOLQ7DLZDQIURPEXUQLQMXULHVRQ<br />
$XJXVWDVDUHVXOWRIDSODQHFUDVKZKLOHIOHHLQJ6RXWKHDVW$VLDGD\VDIWHU:RUOG:DU,,<br />
HQGHGZLWKWKHVXUUHQGHURI-DSDQZKLFKKDGEHHQVXSSRUWLQJ%RVHDQGKLVOLEHUDWLRQDUP\<br />
<br />
%RVHMRLQHGWKHQRQFRRSHUDWLRQPRYHPHQWVWDUWHGE\0RKDQGDV.*DQGKLZKRKDGPDGHWKH<br />
,QGLDQ1DWLRQDO&RQJUHVVDSRZHUIXOQRQYLROHQWRUJDQL]DWLRQ%RVHZDVDGYLVHGE\*DQGKLWRZRUN<br />
XQGHU&KLWWD5DQMDQ'DVDSROLWLFLDQLQ%HQJDO7KHUH%RVHEHFDPHD\RXWKHGXFDWRUMRXUQDOLVW<br />
DQGFRPPDQGDQWRIWKH%HQJDO&RQJUHVVYROXQWHHUV+LVDFWLYLWLHVOHGWRKLVLPSULVRQPHQWLQ<br />
'HFHPEHU,QKHZDVDSSRLQWHGFKLHIH[HFXWLYHRIILFHURIWKH&DOFXWWD0XQLFLSDO<br />
&RUSRUDWLRQZLWK'DVDVPD\RU%RVHZDVVRRQDIWHUGHSRUWHGWR%XUPD0\DQPDUEHFDXVHKH<br />
ZDVVXVSHFWHGRIFRQQHFWLRQVZLWKVHFUHWUHYROXWLRQDU\PRYHPHQWV5HOHDVHGLQKHUHWXUQHG<br />
WRILQG%HQJDO&RQJUHVVDIIDLUVLQGLVDUUD\DIWHUWKHGHDWKRI'DVDQG%RVHZDVHOHFWHG<br />
SUHVLGHQWRIWKH%HQJDO&RQJUHVV6KRUWO\WKHUHDIWHUKHDQG-DZDKDUODO1HKUXEHFDPHWKHWZR<br />
JHQHUDOVHFUHWDULHVRIWKH,QGLDQ1DWLRQDO&RQJUHVV7RJHWKHUWKH\UHSUHVHQWHGWKHPRUHPLOLWDQW<br />
OHIWZLQJIDFWLRQRIWKHSDUW\DJDLQVWWKHPRUHFRPSURPLVLQJULJKWZLQJ*DQGKLDQIDFWLRQ<br />
,QGLDQ/HDGHU<br />
5HYROXWLRQDOLVW<br />
6XEKDV<br />
&KDQGUD%RVH<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
✒ 6DQNDU<br />
$)DOOLQJ2XW:LWK*DQGKL<br />
9RFDOVXSSRUWIRU*DQGKLLQFUHDVHGZLWKLQWKH,QGLDQ1DWLRQDO&RQJUHVVPHDQZKLOHDQGLQOLJKWRI<br />
WKLV*DQGKLUHVXPHGDPRUHFRPPDQGLQJUROHLQWKHSDUW\:KHQWKHFLYLOGLVREHGLHQFHPRYHPHQW<br />
ZDVVWDUWHGLQ%RVHZDVDOUHDG\LQGHWHQWLRQIRUKLVDVVRFLDWLRQVZLWKDQXQGHUJURXQG<br />
UHYROXWLRQDU\JURXSWKH%HQJDO9ROXQWHHUV1HYHUWKHOHVVKHZDVHOHFWHGPD\RURI&DOFXWWDZKLOH<br />
LQSULVRQ5HOHDVHGDQGWKHQUHDUUHVWHGVHYHUDOWLPHVIRUKLVVXVSHFWHGUROHLQYLROHQWDFWV%RVH<br />
ZDVILQDOO\DOORZHGWRSURFHHGWR(XURSHDIWHUKHFRQWUDFWHGWXEHUFXORVLVDQGZDVUHOHDVHGIRULOO<br />
KHDOWK,QHQIRUFHGH[LOHDQGVWLOOLOOKHZURWH7KH,QGLDQ6WUXJJOH–DQGSOHDGHG,QGLD’V<br />
FDXVHZLWK(XURSHDQOHDGHUV+HUHWXUQHGIURP(XURSHLQZDVDJDLQWDNHQLQWRFXVWRG\DQG<br />
ZDVUHOHDVHGDIWHUD\HDU<br />
<br />
0HDQZKLOH%RVHEHFDPHLQFUHDVLQJO\FULWLFDORI*DQGKL’VPRUHFRQVHUYDWLYHHFRQRPLFVDVZHOODV<br />
KLVOHVVFRQIURQWDWLRQDODSSURDFKWRZDUGLQGHSHQGHQFH,QKHZDVHOHFWHGSUHVLGHQWRIWKH<br />
,QGLDQ1DWLRQDO&RQJUHVVDQGIRUPHGDQDWLRQDOSODQQLQJFRPPLWWHHZKLFKIRUPXODWHGDSROLF\RI<br />
EURDGLQGXVWULDOL]DWLRQ+RZHYHUWKLVGLGQRWKDUPRQL]HZLWK*DQGKLDQHFRQRPLFWKRXJKWZKLFK<br />
FOXQJWRWKHQRWLRQRIFRWWDJHLQGXVWULHVDQGEHQHILWLQJIURPWKHXVHRIWKHFRXQWU\’VRZQ<br />
UHVRXUFHV%RVH’VYLQGLFDWLRQFDPHLQZKHQKHGHIHDWHGD*DQGKLDQULYDOIRUUHHOHFWLRQ<br />
1RQHWKHOHVVWKH“UHEHOSUHVLGHQW”IHOWERXQGWRUHVLJQEHFDXVHRIWKHODFNRI*DQGKL’VVXSSRUW+H<br />
IRXQGHGWKH)RUZDUG%ORFKRSLQJWRUDOO\UDGLFDOHOHPHQWVEXWZDVDJDLQLQFDUFHUDWHGLQ-XO\<br />
+LVUHIXVDOWRUHPDLQLQSULVRQDWWKLVFULWLFDOSHULRGRI,QGLD’VKLVWRU\ZDVH[SUHVVHGLQD<br />
GHWHUPLQDWLRQWRIDVWWRGHDWKZKLFKIULJKWHQHGWKH%ULWLVKJRYHUQPHQWLQWRUHOHDVLQJKLP2Q<br />
-DQXDU\WKRXJKFORVHO\ZDWFKHGKHHVFDSHGIURPKLV&DOFXWWDUHVLGHQFHLQGLVJXLVHDQG<br />
,QGLDQ/HDGHU<br />
5HYROXWLRQDOLVW<br />
6XEKDV<br />
&KDQGUD%RVH<br />
WUDYHOLQJYLD.DEXODQG0RVFRZHYHQWXDOO\UHDFKHG*HUPDQ\LQ$SULO<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
✒ 6DQNDU<br />
$FWLYLW\,Q([LOH<br />
,Q1D]L*HUPDQ\%RVHFDPHXQGHUWKHWXWHODJHRIDQHZO\FUHDWHG6SHFLDO%XUHDXIRU,QGLDJXLGHG<br />
E\$GDPYRQ7URWW]X6RO]+HDQGRWKHU,QGLDQVZKRKDGJDWKHUHGLQ%HUOLQPDGHUHJXODU<br />
EURDGFDVWVIURPWKH*HUPDQVSRQVRUHG$]DG+LQG5DGLREHJLQQLQJLQ-DQXDU\VSHDNLQJLQ<br />
(QJOLVK+LQGL%HQJDOL7DPLO7HOXJX*XMDUDWLDQG3DVKWR<br />
<br />
$OLWWOHPRUHWKDQD\HDUDIWHUWKH-DSDQHVHLQYDVLRQRI6RXWKHDVW$VLD%RVHOHIW*HUPDQ\<br />
WUDYHOLQJE\*HUPDQDQG-DSDQHVHVXEPDULQHVDQGE\SODQHDQGDUULYHGLQ0D\LQ7RN\R2Q<br />
-XO\KHDVVXPHGOHDGHUVKLSRIWKH,QGLDQ,QGHSHQGHQFH0RYHPHQWLQ(DVW$VLDDQGSURFHHGHG<br />
ZLWK-DSDQHVHDLGDQGLQIOXHQFHWRIRUPDWUDLQHGDUP\RIDERXWWURRSVLQ-DSDQHVH<br />
RFFXSLHG6RXWKHDVW$VLD2Q2FWREHU%RVHSURFODLPHGWKHHVWDEOLVKPHQWRIDSURYLVLRQDO<br />
LQGHSHQGHQW,QGLDQJRYHUQPHQWDQGKLVVRFDOOHG,QGLDQ1DWLRQDO$UP\$]DG+LQG)DXMDORQJVLGH<br />
-DSDQHVHWURRSVDGYDQFHGWR5DQJRRQ
✒ 6DQNDU<br />
7KH0XNWHVYDUDWHPSOHLVDXQLTXHRQHLQWKHILHOGRI2GLVKDQWHPSOHDUFKLWHFKXUH,WZDVVR<br />
HOHJDQWO\GLVLJQHGWKDWLWEHFDPHRQHRIWKHPRVWEHDXWLIXOWHPSOHVRI,QGLD7KHJDWHRIWKH<br />
WHPSOHZDVZHOOGHVLJQHGDQGLWVEDODQFHDQGGHVLJQJLYHLWDJUDQGRLVHORRN7KH9LPDQDVWDQGVRQ<br />
DUDLVHGSODWIRUP,WLVVTXDUHLQJURXQGSODQ7KHEDVHKDVLWVILYHGLYLVLRQVVXFKDV.KXUD<br />
.XPEKD3DWD.DQLDQG9DVDQWD7KHVHILYHGLYLVLRQVZHUHDEVHQWLQHDUOLHUGLYLVLRQVRIWHPSOH<br />
7KHSLODVWHUVKDYHUHFHVVHVZKLFKFRQWDLQ*DMD6LPKDDQG1DJDFROXPQV<br />
<br />
+HUHLQWKLVWHPSOHWKHQLFKHVDUHHPSW\DQGKDYHQR3DUVYDGHYDWDVVLGHGHLWLHV7KH6LNKDUDLV<br />
VKRUW,WKDVIRXU1DWDUDMDVDQGIRXU.LUWWLPXNKDVRQIRXUIDFDGHV7KH1DWDUDMDILJXUHIURP<br />
WKHZHVWHUQIDFDGHKDVEHHQGHWDFKHGDQGNHSWLQVLGHDPLQLDWXUHWHPSOHLQVLGHWKHVDPHWHPSOH<br />
SUHPLVHV,WKDVQR$QJDVLNKDUDUHSOLFDRIWKHPDLQWRZHU7KHJURXQGSODQDVWKH-DJDPRKDQD<br />
RIWKH0XNWHVYDUDWHPSOHLVMXVWOLNHDVWDU<br />
7HPSOHVRI,QGLD<br />
$UFKLWHFWXUHRI<br />
0XNWHVZDU<br />
7HPSOH<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
✒ 6DQNDU<br />
7KH0XNWHVYDUD7HPSOHVWHSVRIWKHS\UDPLGDOURRIUHFHGHZKHQLWDVFHQGV7KHWHPSOHKDVRQ<br />
DPODND7KH%DGDVRQWKHQRUWKHUQDQGVRXWKHUQVLGHVKDYHSLODVWHUVDQGHDFKRIWKHPFRQWDLQVD<br />
VTXDUHVKDSHGSHUIRUDWHGZLQGRZ7KHSRUWLRQVRIWKHURRIDERYHWKHZLQGRZVULVHLQWZRWLUHV<br />
ZLWKWKHVWHSVSLGKDVDQGDUHVXUPRXQWHGE\LPDJHVRIOLRQV7KHUHFHVVHVEHWZHHQWKHSLODVWHUV<br />
FRQWDLQWKHILJXUHVRI*DMDVLPKDDQG1DJDFROXPQV7KH7RUDQDJDWHLVDXQLTXHIHDOXUHRIWKH<br />
WHPSOHRI0KNWHVYDUD,WVWDQGVEHIRUHWKH-DJDPRKDQD<br />
<br />
7KHEDVHPHQWRIWKHSLOODUVFRQWDLQDQHDFKIDFHDPLQLDWXUHVKULQHKDYLQJDWZLQ*DMDVLPKD<br />
ILJXUHVDWWKHWRS(DFKRIWKHVL[WHHQVLGHGVKDIWVFRQVLVWVRIIRXUEORFNVRIVWRQHDQGDWWKHLU<br />
WRSDSSHDUV.LUWWLPXNKDV7KHWRSPRVWEORFNVKDVLPSRVHG9HGLND$PODNDDQGDVSUHDGLQJORWXV<br />
FDSLWDORQERWKWKHVLGHVDSDLURIIHPDOHILJXUHVZLWKJUDFHIXOSRVHDUHIRXQG(DFKDUFKKDVD<br />
SURMHFWLQJ0DNDUDPXNKDZKLFKLVTXLWHGLVWLQFWLQWKH7RUDQDRI0XNWHVYDUD<br />
7HPSOHVRI,QGLD<br />
$UFKLWHFWXUHRI<br />
0XNWHVZDU<br />
7HPSOH<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
✒ 6DQNDU<br />
7KH0XNWHVYDUD7HPSOHVWHSVRIWKHS\UDPLGDOURRIUHFHGHZKHQLWDVFHQGV7KHWHPSOHKDVRQ<br />
DPODND7KH%DGDVRQWKHQRUWKHUQDQGVRXWKHUQVLGHVKDYHSLODVWHUVDQGHDFKRIWKHPFRQWDLQVD<br />
VTXDUHVKDSHGSHUIRUDWHGZLQGRZ7KHSRUWLRQVRIWKHURRIDERYHWKHZLQGRZVULVHLQWZRWLUHV<br />
ZLWKWKHVWHSVSLGKDVDQGDUHVXUPRXQWHGE\LPDJHVRIOLRQV7KHUHFHVVHVEHWZHHQWKHSLODVWHUV<br />
FRQWDLQWKHILJXUHVRI*DMDVLPKDDQG1DJDFROXPQV7KH7RUDQDJDWHLVDXQLTXHIHDOXUHRIWKH<br />
WHPSOHRI0KNWHVYDUD,WVWDQGVEHIRUHWKH-DJDPRKDQD<br />
<br />
7KHEDVHPHQWRIWKHSLOODUVFRQWDLQDQHDFKIDFHDPLQLDWXUHVKULQHKDYLQJDWZLQ*DMDVLPKD<br />
ILJXUHVDWWKHWRS(DFKRIWKHVL[WHHQVLGHGVKDIWVFRQVLVWVRIIRXUEORFNVRIVWRQHDQGDWWKHLU<br />
WRSDSSHDUV.LUWWLPXNKDV7KHWRSPRVWEORFNVKDVLPSRVHG9HGLND$PODNDDQGDVSUHDGLQJORWXV<br />
FDSLWDORQERWKWKHVLGHVDSDLURIIHPDOHILJXUHVZLWKJUDFHIXOSRVHDUHIRXQG(DFKDUFKKDVD<br />
SURMHFWLQJ0DNDUDPXNKDZKLFKLVTXLWHGLVWLQFWLQWKH7RUDQDRI0XNWHVYDUD<br />
7HPSOHVRI,QGLD<br />
$UFKLWHFWXUHRI<br />
0XNWHVZDU<br />
7HPSOH<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
✒ 6DQNDU<br />
<br />
<br />
<br />
$UFKLWHFWXUDO'HWDLOVDQG'HVLJQ)HDWXUHV<br />
7KHDUFKLWHFWXUHLVRQHRIWKHEDVLFUHDVRQVZK\0XNWHVKYDUD7HPSOHLVDOVRNQRZQDVWKH“*HP<br />
RI2GLVKDDUFKLWHFWXUH”7KHWHPSOHIDFHVZHVWDQGLVFRQVWUXFWHGLQDORZHUEDVHPHQWDPLGVWD<br />
JURXSRIWHPSOHV7KHS\UDPLGDOURRIWRWKHMDJDPRKDQDSUHVHQWLQWKHWHPSOHZDVWKHILUVWRILWV<br />
NLQGRYHUWKHFRQYHQWLRQDOWZRWLHUVWUXFWXUH7KHWHPSOHLVDVPDOORQHFRPSDUHGWRRWKHUODUJHU<br />
WHPSOHVLQ%KXEDQHVZDU7KHWHPSOHVLVHQFORVHGZLWKLQDQRFWDJRQDOFRPSRXQGZDOOZLWKHODERUDWH<br />
FDUYLQJVRQLW,WLVEHOLHYHGWKDWWKHH[SHULPHQWRIQHZHUSDWWHUQLQWKHWHPSOHVKRZHGDPDWXUH<br />
SKDVHFRPSDUHGWRLWVSUHGHFHVVRUVDQGFXOPLQDWHGWKHEHJLQQLQJRIUHSOLFDWLRQRIVLPLODUSDWWHUQ<br />
LQWKHODWHUWHPSOHVLQWKHFLW\7KHWHPSOHKDVDSRUFKFDOOHGWRUDQDZKLFKDFWVDVWKHJDWHZD\<br />
WRWKHRFWDJRQDOFRPSRXQG7KHWHPSOHKDVWZRVWUXFWXUHVQDPHO\WKHYLPDQDVWUXFWXUHDERYH<br />
WKHVDQFWXPDQGDPXNKDVDODWKHOHDGLQJKDOOERWKRIZKLFKDUHEXLOWRQDUDLVHGSODWIRUP7KH<br />
WHPSOHLVWKHHDUOLHVWREHEXLOWLQSLWKDGHXODW\SH<br />
<br />
7HPSOHVRI,QGLD<br />
$UFKLWHFWXUHRI<br />
0XNWHVZDU<br />
7HPSOH<br />
<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
✒ 6DQNDU<br />
3RUFK<br />
7KHPRVWLPSRUWDQWIHDWXUHRIWKH0XNWHVKYDUD7HPSOHLVWKHWRUDQDRUWKHDUFKHGJDWHZD\<br />
GDWLQJEDFNWRDERXW&(DQGVKRZLQJWKHLQIOXHQFHRI%XGGKLVWDUFKLWHFWXUH7KHDUFKHG<br />
JDWHZD\KDVWKLFNSLOODUVWKDWKDYHVWULQJVRIEHDGVDQGRWKHURUQDPHQWVFDUYHGRQVWDWXHVRI<br />
VPLOLQJZRPHQLQODQJXRURXVUHSRVH7KHSRUFKLVDZDOOHGFKDPEHUZLWKDORZPDVVLYHURRIDQG<br />
LQWHUQDOSLOODUV7KHFRPELQDWLRQRIYHUWLFDODQGKRUL]RQWDOOLQHVLVVNLOIXOO\DUUDQJHGVRDVWRJLYH<br />
GLJQLW\RIEXLOGLQJVRIPRGHUDWHKHLJKW7KLVHDUO\DVW\ODUIRUPRIWKHWHPSOHLVEHVWLOOXVWUDWHGLQ<br />
WKLVWHPSOH7KHJDWHZD\KDVVFXOSWXUHVWKDWUDQJHIURPHODERUDWHVFUROOVWRSOHDVDQWIHPDOH<br />
IRUPVDQGILJXUHVRIPRQNH\VDQGSHDFRFNV7KHIURQWDQGEDFNRIWKHDUFKDUHVLPLODULQGHVLJQ<br />
<br />
9LPDQD<br />
7KH9LPDQDLVVTXDUHLQSODQDQGLVEXLOWLQDUDLVHGSODWIRUPZLWKSLODVWHUVLQHDFKIDFDGH7KH<br />
VKLNDUDLVVPDOOFRPSDUHGWRRWKHUWHPSOHVLWKDVIRXU1DWDUDMDVRQDQGIRXUNLUWKLPXNKDVRQWKH<br />
IRXUIDFHV7KHWRSSRUWLRQRIWKHVKLNDUDKDVWKHNDODVD7KHVKLNDUDLVPHWUHVIWWDOO<br />
ZLWKHYHU\LQFKVFXOSWHGZLWKGHFRUDWLYHSDWWHUQVDUFKLWHFWXUDOSDWWHUQVDQGVFXOSWHGILJXUHV$<br />
QHZIRUPRIGHFRUDWLRQFDOOHGEKRSRVVLEO\GHYHORSHGKHUHEHFDPHDSURPLQHQWIHDWXUHLQODWHU<br />
2GLVKDQWHPSOHV,WLVDKLJKO\RUQDWHFKDLW\DZLQGRZFURZQHGE\PDVNHGGHPRQKHDGDQGGZDUI<br />
ILJXUHV<br />
7HPSOHVRI,QGLD<br />
$UFKLWHFWXUHRI<br />
0XNWHVZDU<br />
7HPSOH<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
✒ 6DQNDU<br />
6DQFWXP<br />
7KHVDQFWXPLVVFXOSWHGZLWKEHDXWLIXOGDPVHOVH[KLELWLQJIHPLQLQHFKDUPVHQWZLQHGZLWKQDJDV<br />
DQGQDJLQLV7KHVDQFWXPLVFXELFDOIURPWKHLQVLGHZLWKRIIVHWZDOOVLQWKHRXWVLGH<br />
<br />
-DJDPRKDQD<br />
7KLVGLVWLQFWLYHWKFHQWXU\WHPSOHLVRQHRIWKHVPDOOHVWDQGFRPSDFWWHPSOHV7KHMDJDPRKDQDLV<br />
PIWWDOO,WLVGHFRUDWHGZLWKLQWULFDWHFDUYLQJVE\WKH9LVKZDNDUPD0RKDUDQDVFXOSWRUV<br />
7KHWHPSOHLVUHJDUGHGDVDJHPRI1DJDUDDUFKLWHFWXUHRI.DOLQJDDUFKLWHFWXUH([FHSWIRUWKH<br />
UHFWDQJXODUSODQRILWVMDJDPRKDQDLWLVWKHHDUOLHVWH[DPSOHRIZKDWPD\EHWHUPHGSURSHU<br />
2GLVKDWHPSOHW\SHDYLPDQDZLWKDFXUYHOLQHDUVSLUHDQGDMDJDQPRKDQDZLWKDVWHSSHGS\UDPLGDO<br />
URRI7KHWHPSOH’VUHGVDQGVWRQHLVFRYHUHGZLWKH[TXLVLWHFDUYLQJVRIOHDQVDGKXVRUKRO\PHQDQG<br />
YROXSWXRXVZRPHQHQFUXVWHGZLWKMHZHOV7KHLPDJHVRI*DQJDDQG
✒ 6DQNDU<br />
2WKHUV<br />
7KHGRRUZD\WRWKHLQQHUVDQFWXPKRXVHVWKHLPDJHRI.HWXZLWKWKUHHKRRGHGVQDNHVFRPPRQO\<br />
UHJDUGHGDVWKHQLQWKSODQHWLQWKH+LQGXP\WKRORJ\7KHUHLVDWDQNLQWKHHDVWHUQVLGHRIWKH<br />
WHPSOHDQGDZHOOLQWKHVRXWKZHVWHUQFRUQHU$GLSLQWKHILUVWNQRZQDVWKH0DULFKL.XQGDLV<br />
EHOLHYHGWRFXUHLQIHUWLOLW\LQZRPHQ7KHUHDUHRWKHUVKULQHVZLWKLQWKHWHPSOHFRPSOH[ZLWK<br />
OLQJDPLQVLGHZKLFKZHUHXVHGDVRIIHULQJVKULQHV7KHGRRUZD\RIWKHWHPSOHLVRUQDWH7KH<br />
WHPSOHLVHQFORVHGE\DORZFRPSRXQGZDOOWKDWIROORZVWKHFRQWRXUVRIWKHWHPSOH7KHWHPSOHKDV<br />
VFXOSWXUHVERWKLQVLGHDQGRXWVLGHWKHVWUXFWXUH7KHFRPSRXQGZDOOVOHDYHVDYHU\VPDOOSDVVDJH<br />
7HPSOHVRI,QGLD<br />
$UFKLWHFWXUHRI<br />
0XNWHVZDU<br />
7HPSOH<br />
VHSDUDWLQJWKHVKULQH<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
ஆன் கம் : மார் க<br />
மாதத் ன்<br />
றப் க் என் ன<br />
ெதமா....?<br />
✒ ஆத் யன்<br />
மார் க மாதம் தர் மாதம் ஆம் . தட் ாயன காலம் மார் கடன்<br />
டற. யடய ெதற் இயக் கம் டம் காலம் . இந் த ேநரத் ல்<br />
யடய கர் ் பல ர் னகத் தரக் ய.<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
ஆன் கம் : மார் க<br />
மாதத் ன்<br />
றப் கள் என் ன<br />
தமா....?<br />
✒ ஆத் யன்<br />
த் மாதங் கல் மார் க என் ப இைறவக் உய மாதமாக ளங் ற. மற் ற<br />
மாதங் கல் நாேளா, ைமேயா மட் ேம இைறவக் உகந் ததாக<br />
இக் ம் . ஆனால் மார் கல் மட் ம் அந் த மாதம் வம் இைறவக் <br />
உகந் ததாகேவ ேபாற் றப் பற.<br />
மார் க மாதத் ைத ேதவர் மாதம் என் ப் வர் . அதாவ கடைள வபம்<br />
மாதமாம் . இைறவைன வபவதற் காக இம் மாதம் க் கப் பட் ள் ளதால் ,<br />
இம் மாதத் ல் எவ் த மங் கல க் ச் கம் நடத் தப் பவல் ைல.<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
ஆன் கம் : மார் க<br />
மாதத் ன்<br />
றப் கள் என் ன<br />
தமா....?<br />
✒ ஆத் யன்<br />
ைசவ ஆலயங் கம் , ைவணவ ஆலயங் கம் ய உதயத் ற் ன் னதாகேவ<br />
ை, ஆராதைன நடத் தப் பம் . ேமளதாள வாத் யங் கள் ழங் கப் பம் .<br />
வாலயங் கல் வம் பாைவ, ப் பள் யச் ம் , ் ஆலயங் கல்<br />
ப் பாைவம் பாடப் பம் . ் ஆலயங் கல் மார் க மாதம் வம்<br />
ப் பாைவ பாவர் .<br />
மதர் கன் வடம் என் ப ேதவர் கக் நாள் ஆம் . ைத தல் ஆ<br />
வைரள் ள காலம் பகல் எனம் , ஆ தல் மார் க வைரள் ள காலம் இர எனம்<br />
ஆம் . இதன் ப ேதவர் கக் இரக் காலம் ற ைவகைறப் பா, மார் க<br />
மாதமான் றன. மார் க மாதம் ேதவர் கக் அகாைல 4 ம தல் 6 ம<br />
வைரள் ள இரண் ம ேநரத் ைதக் க் ம் . ய உதயத் க் ன் பான<br />
இந் தக் காலம் ரம் ம ர் த் தம் என் அைழக் கப் பம் .<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
் ்<br />
கைத:<br />
் க்<br />
ப் பக் கம்<br />
✒ சம் பத்<br />
0D\WKHYHU\\HDU<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
ரந் ரநா்<br />
கைத:<br />
வர் க்<br />
றப் பக் கம்<br />
✒ சம் பத்<br />
1861 ஆம் ஆண் ேம மாதம் 7ந் ேத ரந் ரநாத்<br />
தார் றந் தார் . இந் யா் ேதய தத் ைத<br />
இயற் யவர் .<br />
இளைம பவம் தல் இவர் பல<br />
பாடல் கைள இயற் யவர் . இவர்<br />
தந் ைத் லகத் ல் த் தகவ் கைள<br />
பக் ம் ஆர் வம் ெகாண் டவர் .<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
ரந் ரநான்<br />
கைத:<br />
வர் கன்<br />
றப் பக் கம்<br />
✒ சம் பத்<br />
தார் 1878 ஆண் இங் லாந் ற் வக் ல் பப் <br />
பக் கச் ெசன் றார் . இவக் ல்<br />
ப் பல் லாததால் பப் ைப க் காமேலேய<br />
இந் யா ம் னார் .<br />
1883 ரா ேதைய மணம் த் தார் .<br />
இவர் கக் இரண் மகன் கம் , ன் <br />
மகள் கம் றந் தனர் .<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
ரந் ரநா்<br />
கைத:<br />
வர் க்<br />
றப் பக் கம்<br />
✒ சம் பத்<br />
தார் ெபவ் கா வாழ் ைவ பல<br />
கைதகளாக ார் . <br />
காலத் ல் இல் சப் <br />
ஏற் படேவ சாந் ேகதல்<br />
ேசர் ந் தார் .<br />
ெர் அவர் மை உடல் நலம் ் உர் த் தார் .<br />
தாரால் இந் த இழப் ந் ள ல் ைல.<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
ரந் ரநான்<br />
கைத:<br />
வர் கன்<br />
ப் பக் கம்<br />
✒ சம் பத்<br />
அேத ேவைளல் அவர் தந் ைத ேதேவந் ரநாத்<br />
தாம் ர் த் தார் . இந் த இழப் ைபம்<br />
அவரால் தாவ் க் ெகாள் ளாமல் "அப் பா<br />
என் ைன ட் ஏன் ெசன் ர் கள் " எனக் கத<br />
அதார் .<br />
காலத் ல் அவர் தன் மகடன்<br />
இங் லாந் பத் தார் . அப் ேபா<br />
அவர் தன் பைடப் கைள ஆங் லத் ல்<br />
ெமாெபர் த் தார் .<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
ரந் ரநான்<br />
கைத:<br />
வர் கன்<br />
ப் பக் கம்<br />
✒ சம் பத்<br />
இங் லாந் ல் தன் நண் பர் ராத் தன் ஸ் ைன<br />
சந் த் தார் . அவர் தான் பைடப் கைள வாத் <br />
கம் ம் ந் தார் .<br />
தார் பைடப் கைள அவர் தன் நண் பர் W.B.<br />
ஈஸ் ட் என் பவடம் காட் னார் . அவர் கம்<br />
ரத் தார் பைடப் கக் ன் ைரைய<br />
எனார் . இ லண் டல் உள் ள இந் ய<br />
ெசாைசட் யால் பப் ் ெசய் யப் பட் ட.<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
ரந் ரநான்<br />
கைத:<br />
வர் கன்<br />
றப் பக் கம்<br />
✒ சம் பத்<br />
1915 ஆண் ஆங் லத் ல் அரசால்<br />
தாக் அக் கப் பட் ட.<br />
அன் தல் அவர் "ரந் ரநாத்<br />
தார் " என அைழக் கப் பட் டார் .<br />
தார் அவர் கள் இயற் யல் ைறம்<br />
றந் தவர் . ைற றந் த ் ா ஆல் பர் ட்<br />
ஐன் ஸ் ன் அவர் கள் சந் த் அவடம்<br />
ைரயானார் .<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
ரந் ரநான்<br />
கைத:<br />
வர் கன்<br />
றப் பக் கம்<br />
✒ சம் பத்<br />
் டாைம இயக் கத் ல் காந் ம் ேசர் ந் <br />
ேபாரானார் . தன் த் றைமயால்<br />
் டாைமைய ர் த் தார் .<br />
கைட நான் வட் கள் அவர் தன்<br />
நலக் ைறவால் கம்<br />
அவப் பட் டார் . னாம் கைட<br />
ன் வட் கள் க அற் தமான<br />
பைடப் கைளத் தந் தார் .<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
ரந் ரநான்<br />
கைத:<br />
வர் கன்<br />
றப் பக் கம்<br />
✒ சம் பத்<br />
1941 ஆண் ஆகஸ் 7ந் ேத தார் ர்<br />
த் தார் . அவர் இறந் த நாைள ெபங் கா<br />
சகத் னர் இன் ம் ைன ன் றனர் .<br />
ரந் ரநாத் தார் இந் யா தந் ரம்<br />
அைடய க் ய பங் காற் னார் . அவைடய<br />
பைடப் கள் இன் ம் மக் கடம் ந் த<br />
வரேவற் ைப ெபற் ள் ள.<br />
Owned, Published & Printed by INDIRA SRIVATSA,<br />
Printed at AATHI LAKSHMI GRAPHICS,<br />
14/33, Sivan Koil Cross Street, Kodambakkam, Chennai -<br />
600024 &<br />
Published from E 002, Premier Grihalakshmi Apartments,<br />
Elango Nagar South, Virugambakkam, Chennai - 600092.<br />
EDI<strong>TO</strong>R: INDIRA SRIVATSA<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
6KLY/LQJDP<br />
7KH*HPRI+LQGXLVP<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
A <strong>TO</strong> Z <strong>INDIA</strong>,<br />
ENGLISH & TAMIL MONTHLY MAGAZINE,<br />
PUBLISH ON THE FIRST WEEK OF EVERY MONTH,<br />
REG. UNDER REGISTRAR OF NEWSPAPERS IN <strong>INDIA</strong> UNDER NUMBER TNBIL/2017/75531<br />
$72=,1',$129(0%(53$*(
Change language