DEmark Design Excellence Award 2021 - For Web (15SEP2021)

6

PANEL OF JUDGES

10

ACTIVITIES 2021

14

FURNITURE

35

LIFESTYLE

CONTENT

52

66

CREATIVE &

INNOVATIVE

FASHION

INDUSTRIAL &

DIGITAL

APPLIANCES

81

PACKAGING

95

GRAPHIC

DESIGN

113

INTERIOR

DESIGN

120

APPENDIX

WHAT IS DEmark

ความเป็นมาของโครงการรางวัลสินค้าไทย

ที่มีการออกแบบดี (Design Excellence Award)

This piece is inspired by the plastic bags that were invented

disposable paper counterpart over deforestation concerns.

Ironically, they have become one of the major causes of the

global waste problem today as they were not being reused

as originally intended. With that in mind, this multipurpose

bag is developed, taking the form of its ancestor with a

twist to its function. Although constructed from the same

global waste problem today as they were not being reused

as originally intended. With that in mind, this multipurpose

bag is developed, taking the form of its ancestor with a twist

to its function. Although constructed from the same global

waste problem today as they were not being reused as

originally intended. With that in mind, this multipurpose

bag is developed, taking the form of its ancestor with a

twist to its function. Although constructed from the same

fabric, the two sides of the bag are drastically different in

a pleating process which enabled it to expand making it

convenient for grocery shopping. The other side is cushioned

with a Recycled Polyester sheet for better protection,

suitable as an everyday bag for your electronics. With its

distinctive yarns, we aim to maximize the adaptability of

the bag to make sure they are perfect for everyday use.

Design Excellence Award (DEmark) เป็นรางวัลด้านการ

ออกแบบผลิตภัณฑ์ ซึ่งจัดต่อเนื่องเป็นปีที่ 14 ภายใต้รางวัล Prime

Minister’s Export Award รางวัลอันทรงเกียรติที่มีพิธีมอบรางวัล

โดย ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี จัดโดย สำานักส่งเสริมนวัตกรรมและ

สร้างมูลค่าเพิ่มเพื่อการค้า กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ

กระทรวงพาณิชย์ โดยมีการมอบตราสัญลักษณ์ของรางวัลคือ

DEmark เพื่อใช้เป็นเครื่องหมายรับรองผลงานที่โดดเด่นด้านการ

ออกแบบและใช้เป็นเครื่องมือทางการตลาด สำาหรับผู้ประกอบการ

ในการสร้างความแตกต่าง สร้างมูลค่าเพิ่มให้กับสินค้าไทย รวม

ทั้งยกระดับสินค้าที่มีการออกแบบดีให้เป็นที่ยอมรับแพร่หลายใน

ตลาดโลก นอกจากนี้ยังเป็นการกระตุ้นให้เกิดการพัฒนาสินค้า

ไทย เพื่อตอบสนองคุณภาพชีวิตที่ดียิ่งขึ้นของผู้บริโภคทั้งในและ

ต่างประเทศ โดยการจัดโครงการดังกล่าวนี้ กรมส่งเสริมการค้า

ระหว่างประเทศ ได้รับความร่วมมือจาก Japan Institute of Design

Promotion (JDP) ในการสนับสนุนผู้เชี่ยวชาญจาก Good Design

Award (G-mark) ณ ประเทศญี่ปุ่น มาร่วมเป็นกรรมการตัดสิน

และสนับสนุนสินค้าที่ได้รางวัล DEmark เข้าร่วมประกวดรางวัล

G-mark ต่อไป ซึ่งในปีที่ผ่านมามีสินค้าได้รับรางวัล DEmark

จำานวน 72 รายการ และได้รับรางวัล G-mark จำานวน 15 รายการ

ซึ่งเป็นการส่งเสริมให้สินค้าไทยได้รับรางวัลด้านการออกแบบที่

มีมาตรฐานระดับสากล อีกทั้งยังเป็นการประชาสัมพันธ์รางวัล

DEmark ให้เป็นที่รู้จักและยอมรับอย่างแพร่หลายในระดับสากล

ต่อไป

DEmark Excellence Award 2021 Divided Into 7 Categories

ประเภทรางวัล DEmark ในปี 2564 แบ่งออกเป็น 7 กลุ่มสินค้า

FURNITURE

LIFESTYLE

CREATIVE &

INNOVATION FASHION

INDUSTRIAL &

DIGITAL APPLIANCES

กลุ่มสินค้าเฟอร์นิเจอร์

(Industrial Process /

Industrial Craft)

กลุ่มสินค้าไลฟ์สไตล์

(Gift & Decorative Items /

Household Items)

กลุ่มความคิดสร้างสรรค์และ

นวัตกรรมผลิตภัณฑ์แฟชั่น

เครื่องแต่งกาย

(Creative & Innovative Fashion /

Apparel / Jewelry / Textile /

etc.)

กลุ่มสินค้าอุตสาหกรรม

และดิจิทัล

(Home Appliances /

Smart Product-Service

Solutions /

User-Oriented IOTs /

Wearables, Automated

Services, Medical &

Health Design,

Sustainable Innovation,

Etc.)

PACKAGING

GRAPHIC DESIGN

INTERIOR DESIGN

กลุ่มผลงานออกแบบบรรจุภัณฑ์

(Packaging Design)

กลุ่มผลงานกราฟิกดีไซน์

(Font / Graphic on Surface /

Digital Media / Identity Design)

กลุ่มผลงานการออกแบบ

ตกแต่งภายในที่เกี่ยวข้องกับ

โรงแรม ร้านอาหาร ร้านกาแฟ

ร้านค้า พื้นที่ทำางาน ร่วมกันอาคารชุด

(Hotel / Restaurant / Cafe /

Retail Shop / Co-working

Space / Condominium Project)

PANEL OF JUDGES

INTERNATIONAL JUDGES

Japan Institute

of Design Promotion

(JDP)

Makiko Tsumura

Senior Manager

International Relations

at Japan Institute of Design Promotion

Akiko Watanabe

Project Manager

International Relations

at Japan Institute of Design Promotion

Ricca Tezuchi

Director / Product Designer

Propeller Design

Taiwan Design

Research Institute

(TDRI)

Hong Kong

Smart Design Awards

Chi-Yi Chang

President

Taiwan Design Research Institute (TDRI)

Benson Pau

Chairman

The Hong Kong Exporters’ Association (HKEA)

M.L. Paskorn Abhakorn

Head of Designers

Development Division

Office of Innovation and Value

Creation, Department of International

Trade Promotion, Ministry of Commerce

Assoc. Prof.

Boonsanong Ratanasoontragul

Design Expert

Usanee Sirireung

Patent Expert

FURNITURE

Samutcha Viraporn

Assistant Editor in Chief

Baanlaesuan Magazine

Asst. Prof.

Eggarat Wongcharit

CEO / Creative Director

Craft Factor Co., Ltd.

Chantree Nittayatham

Executive Marketing Director

Daybeds Magazine

M.L. Kathathong Thongyai

Assistant Director-General

Department of International Trade

Promotion Ministry of Commerce

Danai Liengcharoen

Design Examiner

Department of Intellectual

Property (Design Office)

Amornthep Khachchaannth

President

Design & Object Association

LIFESTYLE

Parisa Chatnilbandhu

Group Senior Vice President

Retail Business Development

Siam Piwat Co., Ltd.

M.L. Pawinee Santisiri

Managing Director

Ayodhya Trade (93) Co., Ltd.

Parichat Kamward

Art & Culture Editor

The Cloud

Pra-Onnuch Pranuch

Director

Office of Innovation and Value Creation,



Asst. Prof. Dr.

Patcha Utiswannakul

Director Fashion and Creative Art

Research Unit of Chulalongkorn

Asst. Prof. Dr.

Anothai Cholachatpinyo

Managing Director

Qurator Co., Ltd.

CREATIVE &

INNOVATIVE

FASHION

Bhubawit Kritpholnara

Director and Founder

ISSUE

T-RA Chantasawasdedd

Fashion and Lifestyle Expert

Chamnan Pakdeesuk

Creative & Fashion Director

Harper’s BAZAAR Thailand

PANEL OF JUDGES

INDUSTRIAL

& DIGITAL

APPLIANCES


Head of Designers




Trade Promotion, Ministry of Commerce

Asst. Prof.

Thanaruk Chantharaprasit

Head of Department of Industrial Design

Faculty of Architecture, KMITL

Asst. Prof. Dr.

Chokeanand Bussracumpakorn

President

Pongsuk Hiranprueck

Phongsathorn La-lad-on

Kittiset Kengkarnkha

Managing Director

Show No Limit Co.,Ltd.

Executive Director

FiF DESIGN studio

Manager

Industrial Design Innovative Center

of Chulalongkorn University


Head of Designers




Trade Promotion Ministry of Commerce

Asst. Prof.

Puvanai Dardarananda

Head of Industrial Design Department

Faculty of Architecture,

Chulalongkorn University

Varna Sudasna Na Ayutthaya

President

Thai Package Design Association

PACKAGING

Chodnarin Vipada

Songpol Nerakantee

Somchana Kangwarnjit

Co-Founder

345 Provider Co.,Ltd.

Professor

Brand Strategist

Founder /Executive Creative Director

Prompt Design

M.L. Kathathong Thongyai

Assistant Director-General



Kelvin Wong

Design Director

K Kelvin

Pichit Virankabutra

President

Thai Graphic Designers Association

GRAPHIC

DESIGN

Siam Attariya

Design Director

Pink Blue Black & Orange Co., Ltd.

Opas Limpi-Angkanan

Managing Director

Fontory Co., Ltd.

Nontawat Charoenchasri

Creative Director

DUCTSTORE the design guru Co., Ltd.

and Founder EVERYTHING

Pra-Onnuch Pranuch

Director

Office of Innovation and Value Creation,



Kasitin Chumwaranond

Head of Interior Design Department

Silpakorn University

Asst.Prof. Boonserm Premthada

Principle of Bangkok Project Studio /

Assistant Professor in Architecture

Chulalongkorn University Bangkok Project Studio /

Faculty of Architecture, Chulalongkorn University

INTERIOR

DESIGN

Thanawat Sukhaggananda

General Secretary

Thailand Interior Designer’s Association (TIDA)

Pratarn Teeratada

Executive Editor

Art4d Magazine

Niwat Koonpol

Design Director

Process Interior Planner Co., Ltd.

ACTIVITIES 2021

BANGKOK DESIGN

WEEK 2021

10

Design Excellence Award 2021

DEmark &

GOLDEN PIN AWARD,

TAIWAN

Design Excellence Award 2021 11

ACTIVITIES 2021

DEmark 2021 SELECTION PROCESS

SELECTION DAY 1 การประชุมรวมคณะ วันที่ 1

สาขาความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมผลิตภัณฑ์แฟชั่น

CREATIVE & INNOVATIVE

FASHION

สาขาอุตสาหกรรมและดิจิทัล

INDUSTRIAL & DIGITAL

APPLIANCES


สาขาเฟอร์นิเจอร์

FURNITURE

สาขาไลฟ์สไตล์

LIFESTYLE

12



สาขาออกแบบบรรจุภัณฑ์

PACKAGING

สาขาออกแบบกราฟิกดีไซน์

GRAPHIC DESIGN


สาขาออกแบบตกแต่งภายใน

INTERIOR DESIGN


FURNITURE

FURNITURE

STRINGRAY

ARMCHAIR

Furniture:

Chair

Rueanglada Punyalikhit

Pris Consulting Co., Ltd.

Tel.: (+66) 9 9142 6463

Email: prisassetconsultant@gmail.com

www.facebook.com/PrispartnerwithADSU

Inspired by the shape of a stingray, the armchair’s solid

metal structure and decorative elements of bamboo become

a perfect fusion of natural and industrial elements. The

development of the existing know-hows gives birth to the

furniture with a commercial appeal and true awareness

in the values of local craftsmanship wisdom. The design

is the result of an in-depth study done to encourage and

support the utilization of biodiversity and local wisdom

in Nan province of Thailand. The approach aims to bring

the local community sustainable economic development

through locally crafted products made of locally sourced

materials. The designer studies natural resources within

the area, developed the design and worked together with

a team of experienced bamboo furniture artisans for the

making of the prototype, as well as exploring and managing

the product’s distribution channels.

เก้าอี้อาร์มแชร์ ที่ได้แรงบันดาลใจจากรูปทรงของปลากระเบน ขึ้น

โครงสร้างด้วยเหล็กเพื่อความแข็งแรงและประดับด้วยไม้ไผ่เพื่อ

ความเป็นธรรมชาติ ใช้แนวคิดในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์เดิมที่มี

อยู่อย่างกระบวนการผลิตหัตถกรรม มาสร้างภาพจำาผลิตภัณฑ์

ใหม่ที่มีความน่าสนใจ เพื่อเพิ่มมูลค่าของงานฝีมือของชุมชน จาก

การลงพื้นที่ศึกษา ส่งเสริม และสนับสนุนการเพิ่มมูลค่าการใช้

ประโยชน์ความหลากหลายทางชีวภาพ และภูมิปัญญาท้องถิ่นใน

จังหวัดน่าน เพื่อให้เกิดการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนด้วยการ

พัฒนาผลิตภัณฑ์จากต้นทุนธรรมชาติของชุมชน ซึ่งนักออกแบบ

ทำางานร่วมกับทีมผู้ผลิตมืออาชีพด้านเฟอร์นิเจอร์ไม้ไผ่ ตั้งแต่การ

ลงพื้นที่ศึกษาวัตถุดิบ การออกแบบ ทดลองสร้างต้นแบบ และการ

หาช่องทางการขาย


FURNITURE

SALMON

Salmon is made of one tree trunk, cut only five times. The

two pieces are assembled into the seat, and the remaining

8 pieces are put together into the bench’s legs. Masterful

artisanal techniques are required for the trunk to be cut

vertically at a precisely 45-degree angle. This particular

detail is pivotal to the piece’s reflection of the material’s

authentic, natural beauty and refined craftsmanship,

similar to impeccable knife skills of experienced sushi

chefs. Salmon also manifests a renewed image of rain

tree wood, previously known for its bendable and easily

damaged properties. This locally and hand crafted bench

offers incredible physical qualities with the design that

meticulously fuses the eatern to western aesthetics to the

inherent beauty of nature and forests.

ม้านั่ง ที่เกิดจากการผ่าซุง 1 ท่อน เพียง 5 ครั้ง ให้กลายเป็นส่วน

ที่นั่ง 2 ส่วน และส่วนขาอีก 8 ส่วน ออกมาเป็นม้านั่งธรรมดารูป

ทรงสมมาตร เรียบง่ายแต่ต้องอาศัยความชำานาญที่แม่นยำาของ

ช่างฝีมือ ในการผ่าไม้ทางยาวแนว 45 องศา ซึ่งเป็นหัวใจสำาคัญ

ที่สามารถสะท้อนความงามของวัสดุ และทักษะของช่างฝีมือออก

มา ไม่แตกต่างไปจากการใช้มีดแล่ปลาของเชฟซูชิผู้เชี่ยวชาญ จึง

เป็นที่มาของ Salmon และม้านั่งตัวนี้ยังเป็นการเปลี่ยนภาพลักษณ์

แบบใหม่ให้กับไม้จามจุรี จากเดิมที่มีคุณภาพไม่ดี บิดงอ ไม่แข็งแรง

ให้กลายเป็นงานไม้เฟอร์นิเจอร์ท้องถิ่นจากทักษะช่างฝีมือของ

จังหวัดเชียงใหม่ ที่มีคุณค่าและแนวคิดการออกแบบของชนชาติ

ตะวันออก ในรูปแบบสุนทรียศาสตร์แบบโลกตะวันตกที่แฝงด้วย

ปรัชญาความงามที่อ้างอิงจากธรรมชาติป่าเขา

Furniture:

Bench

ภูวนาถ ดำารงพร

Moonler Collection Co., Ltd.

Tel.: (+66) 5339 8942, (+66) 9 6556 3978

Email: contact@moonler.com

www.moonler.com

16


FURNITURE

PALLET

From the intention to preserve the ancestors’ inherited

wisdom, materials and know-hows passed on through

generations and pertain in Thailand have been reimagined

with a consideration in the contemporary context and

lifestyle. ‘Pallet’ translated the grey-sedge mat used as

decoration items in the past into an interesting exploration

of form and materiality in furniture. With the mat as the

seat, this rocking chair is incredibly light yet can support

the user’s weight and body proportion. The chair produces

less waste for its use of natural materials with replaceable

parts. Meanwhile, the use of locally sourced material and

existing know-hows proposes new possibilities for local

communities to develop and create values from their

craftsmanship skills and wisdom to generate a sustainable

and substantial income.

“เพราะไม่อยากให้ภูมิปัญญาบรรพบุรุษเลือนหายไป” ผู้ออกแบบจึง

นำาวัตถุดิบและภูมิปัญญา ที่สืบทอดกันมาในวิถีชีวิตของคนสมัย

ก่อน อันเป็นเอกลักษณ์ที่มีเพียงในประเทศไทยเท่านั้น นำามามาปรับ

ให้เข้ากับบริบทปัจจุบัน จึงเกิดเป็น “ไม่จบแค่เสื ่อ” งานออกแบบที่

นำาเอาเสื่อกระจูดที่เป็นงานหัตถกรรมพื้นบ้านของไทย มาเปลี่ยน

บริบทใหม่เป็นเบาะรองนั่ง อันเป็นองค์ประกอบสำาคัญของเก้าอี้

โยก มีน้ำาหนักเบา โอบอุ้มสรีระได้อย่างดี ทำาจากวัสดุธรรมชาติ

เมื่อชำารุดก็ถอดเปลี่ยนได้ ช่วยลดปริมาณขยะ เป็นงานออกแบบที่

สามารถสร้างสิ่งใหม่จากวัสดุเดิมที่มีอยู่ อีกทั้งยังเป็นการต่อยอด

หาความเป็นไปได้ใหม่ให้กับงานหัตถกรรมจากทางชุมชน นำามา

ถ่ายทอดร่วมกับความเชี่ยวชาญด้านงานไม้ เพื่อเป็นการเพิ่มมูลค่า

ให้กับสินค้า และสร้างรายได้ให้กับทางชุมชน

Furniture:

Rocking Chair

เจนจิรา นันทา

Mahasamut International Co., Ltd.

Tel.: (+66) 8 1752 9879

Email: design@mahasamut.com,

sales@@mahasamut.com

www.mahasamut.com


FURNITURE

PHAKA

Made of rain tree wood, Phaka is the result of a passionate

search for a perfectly proportional chair. Referencing

the Golden Ratio, the design offers aesthetically pleasing

visuals, with the simplest physical features that make Phaka

a good and comfortable chair. The uncomplicated structure

is made of the backrest and seat, each handcrafted from a

single piece of wood with a curved angle designed to best

accommodate user’s body. The story and design of the

chair represent the new era of Moonler whose definition

of good design is articulated through the simplistic beauty

in the Eastern philosophy and way of life.

เก้าอี้ผกา เก้าอี้ไม้จามจุรีที่เป็นผลลัพธ์จากการค้นหาสัดส่วนที่

ลงตัวที่สุดสำาหรับการเป็นเก้าอี้ตัวหนึ่ง ผ่านความงามทางสายตา

ที่อ้างอิงจากหลักการอัตราส่วนทองคำา ซึ่งได้นำาไปสู่การสร้างพื้น

ฐานของความเป็นเก้าอี้ที่นั่งได้ดี แต่มีความธรรมดาที่สุด ผ่าน

โครงสร้างที่เรียบง่าย ซึ่งเชื่อมต่อกับพนักพิงที่ขัดเกลาด้วยทักษะ

ของช่างฝีมือ และที่นั่งที่ใช้ไม้แผ่นใหญ่เพียงแผ่นเดียว โดยปาดแผ่น

ไม้ให้โค้งเว้าลงไปเพื่อสอดรับกับสรีระของร่างกาย เพื่อให้เก้าอี้ตัวนี้

เป็นตัวแทนในการบอกเล่าความเป็น Moonler ยุคใหม่ ด้วยความ

ตั้งใจในการสอดแทรกคุณค่าของงานออกแบบที่ดี ผ่านความ

งดงามอันเรียบง่าย ที่แฝงตัวอยู่ในปรัชญาการดำาเนินชีวิตของ

คนชนชาติตะวันออก

Furniture:

Chair

ภูวนาถ ดำารงพร

Moonler Collection Co., Ltd.

Tel.: (+66) 5339 8942, (+66) 9 6556 3978

Email: contact@moonler.com

www.moonler.com

18


FURNITURE

DONU XII

With an attempt to design a large, real wood table that

is physically light and less bulky, the design seamlessly

blends the tabletop’s horizontal component to the vertical

element of the legs by incorporating the curved lines to

both planes. The switched angles are carefully calculated

to create the immaculate joinery and balance with no sharp

edges and corners. Designed to fit every space and offer

functional diversity, the table encapsulates the material’s

true natural beauty in such as a delicate and simple manner

with a subtle yet incredible craftsmanship details.

ผู้ออกแบบต้องการออกแบบโต๊ะไม้จริง ที่มีขนาดใหญ่แต่ดูบางเบา

และยังมีการต่อระหว่างแนวนอนของท็อปโต๊ะและแนวตั้งของขาโต๊ะ

ที่ทำาให้ดูกลมกลืน จึงเติมเส้นโค้งไปบนทั้งสองระนาบ การสลับฝั่ง

ในองศาที่ผ่านการคิดและคำานวณมาอย่างละเอียด ทำาให้เกิดความ

สมดุลที่ลงตัว ลดการเกิดมุมเหลี่ยม ทำาให้ดูละเมียดละมุนในดีไซน์

ที่เรียบง่าย เพื่อเน้นความงามไปที่ตัววัสดุ และเทคนิคเชิงช่างที่ต้อง

มีความชำานาญอย่างมาก จนเกิดเป็นโต๊ะไม้จริงที่เข้ากับพื้นที่และ

การใช้งานได้หลากหลาย

Furniture:

Table

รังสรรค์ นราธัศจรรย์

IDLM Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2002 2860, (+66) 8 5320 5396

Email: info@niiqshop.com

www.niiqshop.com, www.facebook.com/niiqshop


FURNITURE

CHINO

Inspired by the traditional Chinese console from Qing Dynasty, ‘Chino’ employs the

elements of graphic design for the formation of its pattern. The details of tied black and

white rattans utter the universal language of design that transcends every culture. First

recognized as a Chinese inspired piece, ‘Chino’ reveals its African, Moroccan and European

influences at a closer look, adapted and simplified to cater to the preferences and lifestyles

of today’s users. The console is topped with a clear piece of tempered glass to highlight

the exquisite structure, which is often kept hidden by the opaque materials of tabletops.

“Chino” embodies Kitt.Ta.Khon’s brand ethos, which is the belief that craft is a universal

language. Within each design, there’s an eclectic presence of elements that beautifully

obscures barriers and references by which the origins of cultures are defined.

“Chino” ได้รับแรงบันดาลใจจากคอนโซลจีนของราชวงศ์ชิง โครงสร้างถูกนำามาตีความใหม่ มีการ

ทดลองใช้ภาษาของงานกราฟฟิกดีไซน์วางลวดลายลงบนเฟอร์นิเจอร์ รวมถึงเทคนิคการมัดด้วย

เชือกขาวดำา เป็นตัวช่วยออกแบบที่ช่วยผสานกลิ่นอายของหลากวัฒนธรรม ด้วยเหตุนี้คอนโซลจึง

ถูกเปลี่ยนเป็นผลงานข้ามทวีป ซึ่งไม่ได้กำาหนดโดยวัฒนธรรมเดียวอีกต่อไป เมื่อมองแวบแรก อาจรู้จัก

โครงสร้างที่ได้รับแรงบันดาลใจจากจีน แต่เมื่อสำารวจเพิ่มเติมแล้ว รูปแบบและรายละเอียดที่สามารถเห็น

ได้ในแบบแอฟริกัน โมร็อกโก และยุโรป จะเปล่งประกายออกมา มีขนาด โครงสร้าง ลวดลาย และสีสัน

ที่ถูกปรับจากรูปแบบดั้งเดิม เพื่อให้เข้ากับไลฟ์สไตล์อันหลากหลายในปัจจุบันได้ คอนโซลบังปิดด้วย

กระจกใส Temper Glass เพื่อเน้นโครงสร้างซึ่งมักจะซ่อนอยู่ใต้โต๊ะที่ทึบแสง “Chino” สื่อถึงความ

เป็นแบรนด์ของ ฆิด.ตาโขน ที่เชื่อว่างานหัตถกรรมเป็นภาษาของโลก โดยให้องค์ประกอบจากแต่ละ

วัฒนธรรมอยู่ร่วมกันในการออกแบบเดียว ทำาให้เส้นแบ่งระหว่างประเทศและแหล่งที่มาที่แท้จริงของ

การอ้างอิงแต่ละอย่างไม่ชัดเจน

Furniture:

Console

Teerapoj Teeropas

Khit-ta-khon Co., Ltd.

Tel.: (+66) 8 1629 3699

Email: teerapoj.teeropas@gmail.com

kitt.ta.khon@gmail.com

www.kitt-ta-khon.com

20


FURNITURE

SML STOOL

Thailand is home to many high quality raw materials that

have not been used to their fullest potential, and natural

rubber is one of them. This important economic plant’s

distinctive physical properties include high elasticity,

making it resilient to tension and tearing. With an interest

to help bring greater value to rubber, Everyday Studio

designs SML stool to have a seat made of soft rubber

padding. With the help of Rubber Idea, the rubber seat is

perfectly comfortable to sit on, durable, easy to clean with

less dust accumulation, and comes in various colors and

patterns. Each stool’s structure is made of rubber wood

from rubber trees that are too old to produce good-quality

latex. The design includes a led extension set that allows

the stool the be easily adjusted into three different heights.

ประเทศไทยมีวัสดุคุณภาพดีมากมายที่ยังไม่ได้ถูกนำามาใช้หรือเพิ่ม

มูลค่า หนึ่งในวัสดุเหล่านั้น คือ “ยางพารา” ซึ่งเป็นพืชเศรษฐกิจของ

ไทย ความโดดเด่นของยางพารา คือ มีความยืดหยุ่นสูง ทนทาน

ต่อการเสียดสีและฉีกขาดได้ดี Everyday Studio จึงสนใจที่จะ

เพิ่มมูลค่าให้ยางพารา ด้วยการทดลองออกแบบใช้ยางพาราเป็น

ที่นั่ง ที่ให้ความนุ่มทดแทนการหุ้มเบาะเฟอร์นิเจอร์ด้วยฟองน้ำา

จากความร่วมมือของ Rubber Idea ทำาให้ได้ที่นั่งยางพาราที่

นั่งสบาย ทนทาน ไม่เก็บฝุ่น และทำาความสะอาดได้ง่าย อีกทั้งยัง

สามารถทำาสีสันลวดลายได้อย่างน่าสนใจ นอกจากนี้ ยังเลือกใช้

โครงสร้างเก้าอี้เป็นไม้ยาง จากต้นยางที่มีอายุเกินกว่าจะให้น้ำา

ยางคุณภาพดี และโครงสร้างนี้ก่อให้เกิดเก้าอี้ 3 ความสูงที่ใช้ที่

นั่งยางพาราแบบเดียวกันได้ ผลงานชิ้นนี้จึงเป็นการใช้วัสดุที่ได้

จากต้นยางอย่างคุ้มค่า

Furniture:

Stool

วุฒิชัย ลีลาวรวงศ์

Everyday Studio

Tel.: (+66) 9 9287 9789, (+66) 8 5900 9894

Email: contact.everyday@gmail.com

www.everyday-studio.com


FURNITURE

MANOHRA LAMP

The artisans from the Southern part of Thailand and their

incredible skills create intricate beadworks and elaborated

embroidery details of Manohra costumes worn by

performers of traditional Southern dance. The artisanal

wisdom inspired the design of Manohra Lamp, a floor lamp

made of countless beads, threaded and formed into the

shape of an ancient pole. A traditional motif is chosen for

the lamp’s bead weaving pattern. The all white and colorless

crystal beads accentuate the lamp’s illumination, creating a

glittering luminous effect. Originated from a local wisdom,

Manohra Lamp reflects the beauty of traditional art and

culture in the form of an attentively designed and crafted

lifestyle item.

ลูกปัดชุดมโนราห์ งานหัตถกรรมที่เเสดงถึงความละเอียดอ่อนของ

งานฝีมือช่างศิลป์ภาคใต้ เป็นงานขึ้นรูปชุดการเเสดงมโนราห์

ด้วยการร้อย มัด ถัก ลูกปัดเม็ดเล็ก ๆ ให้เกิดงานเเฟชั่นที่ละเอียด

บรรจง ด้วยเทคนิคที่น่าสนใจนี้ ผู้ออกเเบบจึงต่อยอดความรู้เชิง

ช่างในผลิตภัณฑ์ที่ต่างออกไป เลือกออกเเบบของตกเเต่งบ้าน

อย่างโคมไฟ โดยใช้เทคนิคการร้อยลูกปัดขึ้นรูปทรงของเสาไทย

โบราณถูก เป็นโคมไฟตั้งพื้นที่มีลักษณะเหมือนเสา และได้เลือก

ลวดลายเเบบ Motif ดั้งเดิมของทางภายใต้ในการสร้างเเพทเทิร์น

โดยเลือกใช้ลูกปัดสีขาวใสทั้งชิ้นเพื่อให้ตอบรับฟังก์ชั่นการใช้

งานส่องสว่างของตัวโคม ที่สามารถสะท้อนเเสงผ่านวัสดุลูกปัด

ออกมาได้อย่างระยิบระยับ เป็นงานออกแบบที่ริเริ่ม ต่อยอดงาน

ภูมิปัญญาท้องถิ่น และสะท้อนความงามเชิงศิลปะวัฒนธรรมผ่าน

สินค้าประเภทใหม่

Furniture:

Lamp

หฤษฎี ลีละยุวพันธ์

PHTAA Living Design Co., Ltd.

Tel.: (+66) 9 4551 0165

Email: harisadhi@gmail.com

www.phtaa.com

22


FURNITURE

BUFFO COLLECTION

Buffalos are among the animals that have been an integral

part of Thai people’s way of life and culture. Thais used

buffalos as a working animal for agriculture, transportation,

or even warfare. The Buffalo Collection translates

the animal’s physical attributes into the design of a sofa

of refined, polished form with understated elegance and

stylish subtlety. The design transforms the body and robust

muscles of a buffalo into the sofa’s cushion, beautifully

made of upholstery foam with sewing techniques used in

garment construction. The result is a unique-looking sofa

with details of stitching lines that reference the texture

of buffalo horns. Offering the look and functionality, this

piece of furniture is a beautiful nostalgia; a contemporary

interpretation of the life in the past.

ถ้าพูดถึงสัตว์ที่อยู่คู่คนไทย นอกจากช้างแล้วหลายคนน่าจะนึกถึง

ควาย หรือ กระบือ สัตว์ที่มีบทบาทสำาคัญเกี่ยวข้องกับวิถีชีวิต

ของคนไทย ไม่ว่าจะเป็นแรงงานเพื่อการเกษตร การขนส่ง หรือ

การคมนาคม แม้แต่ในสงครามยังใช้กระบือเป็นพาหนะในการต่อสู้

ข้าศึก ผู้ออกแบบจึงได้นำาลักษณะ เอกลักษณ์ประจำาตัวของกระบือ

มาใช้ในการออกแบบโซฟา เป็นคุณกระบือซึ่งที่ได้รับการขัดเกลา

ให้มีความเท่ สุขุม โดยนำาเอาสัดส่วนความแข็งแรงของกล้ามเนื้อ

มาผสมผสานกับเทคนิคการขึ้นรูปของฟองน้ำา การตัดเย็บแบบ

ชุดเสื้อผ้า ทำาให้โซฟามีเอกลักษณ์ต่างจากโซฟาทั่วไป เพิ่มลวดลาย

การเย็บบนโซฟาด้วยการเย็บเป็นเส้น ลักษณะเหมือนเส้นที่บริเวณ

เขากระบือ พร้อมชักชวนให้ไปลองนั่งบนหลังกระบือ เปรียบเสมือน

ภาพในอดีตที่ถูกถ่ายทอดลงบนเฟอร์นิเจอร์ในปัจจุบัน ซึ่งนอกจาก

รูปลักษณ์ความสวยงามแล้ว ยังคำานึงถึงการใช้งานควบคู่กัน

ไปด้วย

Furniture:

Sofa

Anupol Yooyuen

Mobella Galleria

Tel.: (+66) 2323 2886, (+66) 8 4656 8485

Email: anupol@mobella.co.th

www.mobella.co.th


FURNITURE

398 TRIO LOUNGE

398 TRIO LOUNGE integrates different fashion trends into an eccentric, whimsical-looking

furniture. In search of unprecedented, exciting elements, the design breaks away form

the convention while interesting combining the fundamental functionalities and DNA

of the three collaborators, DEESAWAT Black Sugar and Pasaya. The design takes on the

sustainable approach with the use of highly durable teak wood, ensuring long-lasting

shelf life. By incorporating upcycling technology, the seat is made of scrap fabrics,

removable and coated with Sanitized solution that can prevent the growth and spread of

microorganisms up to 96%.

398 TRIO LOUNGE เป็นการผสมผสานเทรนด์ของแฟชั่น ให้เข้ามาอยู่ในรูปแบบของเฟอร์นิเจอร์

พร้อมทั้งคิดนอกกรอบ และร่วมค้นหาเอกลักษณ์ใหม่ ๆ เพื่อทำาให้สินค้ามีความโดดเด่น และมี

ฟังก์ชั่นในตัวของสินค้าเอง โดยที่ยังคง DNA ของทั้ง 3 แบรนด์อย่าง DEESAWAT, Black Sugar และ

Pasaya ไว้อย่างกลมกลืน พร้อมทั้งสร้างความยั่งยืนด้วยวัสดุหลักอย่างไม้สักที่มีความคงทน ใช้

งานได้ยาวนาน และใช้เทคโนโลยี Upcycling โดยการใช้เศษผ้ามาทำาเป็นเบาะ ที่สามารถถอดเปลี่ยนได้

พร้อมเคลือบสาร Sanitized ซึ่งสามารถยับยั้งไวรัสได้ถึง 96%

Furniture:

398 Trio Lounge

นายจิรชัย ตั้งกิจงามวงศ์

Deesawat Industries Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2521 1341, (+66) 8 1823 6768

Email: info@deesawat.com

www.deesawat.com

24


FURNITURE

NIGMA

This set of rattan lounge chair and ottoman is conceived from a question that seeks answers

in the creation of eco-friendly handicrafts that truly engage and encourage community

participation, while exploring new possibilities that can lead to a sustainable development

and cycle of industrial craft design. The structure of the rattan chair was deconstructed

to redesign a more effective weight transfer. The design adds unconventional lines and

details to create a different design language. The pieces’ curved forms are created from

the material’s natural attributes, reflecting rattan’s unique physical characteristics. While

questioning the conventional use of rattan, the design is experimenting on an application

of natural dyeing in furniture production and how such method can bring additional value

to rattan furniture in the future.

Generally, rattan cannot be stained. The chair, therefore, uses the “cores” of rattan

canes, which are dyed using a natural color and woven into the seat. To achieve the final

outcome, the designer worked with a number of artisans in northeastern province of

Thailand with the know-hows and expertise in natural dyeing. The process hopes to bring

greater recognition to the valuable local wisdom while encouraging both designers and

local communities to learn and grow together.

Furniture:

Armchair

Teerapoj Teeropas


Tel.: (+66) 8 1629 3699




ชุดเก้าอี้หวายที่เกิดจากการตั้งคำาถาม ในการสร้างงานหัตถกรรมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม พร้อม

กับสร้างความร่วมมือและการมีส่วนร่วมของชุมชน เพื่อค้นหาความเป็นไปได้ใหม่ๆ ในการพัฒนาวงจร

การออกแบบหัตถอุตสาหกรรม โครงสร้างเก้าอี้หวายถูกทบทวน (deconstruction) และออกแบบวิธี

การถ่ายแรงเพื่อรับน้ำาหนัก เพิ่มเส้นสายแปลกตาเพื่อสร้างภาษาการออกแบบที่แตกต่าง รูปทรงโค้ง

เว้าที่เกิดขึ้นเป็นไปตามธรรมชาติของวัสดุ สะท้อนถึงคาแรกเตอร์ของงานหวายที่แตกต่างจากวัสดุ

อื่น นอกจากนี้ยังตั้งคำาถามกับการใช้วัสดุหวายแบบดั้งเดิม โดยขณะนี้อยู่ระหว่างการทดลองนำาการ

ย้อมสีธรรมชาติเข้ามาใช้ในอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์ พร้อมมองหาคำาตอบว่าสีธรรมชาติจะเพิ่มมูลค่า

หวายได้อย่างไรในอนาคต เนื่องจากผิวหวายนั้นโดยทั่วไปจะย้อมสีไม่ติด จึงทดลองใช้ “แกนหวาย” มา

ย้อมสีธรรมชาติเพื่อจักสานเป็นชิ้นส่วนผืนที่นั่งแทน ด้วยความร่วมมือกับหลายชุมชนในภาคอีสานที่

เชี่ยวชาญด้านการย้อมสีธรรมชาติ ทั้งนี้เพื่อร่วมกันเพิ่มคุณค่าให้กับองค์ความรู้ในแต่ละท้องถิ่น และ

ส่งเสริมให้ทั้งนักออกแบบ และชุมชนเรียนรู้ และเติบโตไปพร้อมกัน


FURNITURE

STEELBAMBOO

A conversation between bamboo and steel starts from an interest in the two materials’

shared physical attribute as a hollow pipe. While bamboo is distinctive for its natural form

and flexibility, steel stands out for its precision and solidity. With the flaws and merits

that complement each other well, whether in the aesthetic or industrial production aspect,

Steelbamboo utilizes bamboo and steels’ physical attributes for its simplistic structure.

Through precise drilling and joint intersections, the bench’s three-meter-long structure is

bound and fastened together in the middle only by two joiners, reducing excessive material

wastes from the production process. The method is inspired by a joinery technique used in

the construction of ancient wooden houses. Aesthetically, the design intends to facilitate

a dialogue between the two materials by revealing their true, natural finishes. The legs

are made of welded industrial steel pipes of respective sizes to mimic the natural nodes of

bamboo while the detail also serves as a design solution that prevents the bamboo from

cracking, especially between the nodes where most of the weight is located.

บนสนทนาระหว่างไผ่และเหล็ก เริ่มต้นจากความสนใจที่เห็นว่ารูปทรงของไผ่และเหล็กนั้นมีลักษณะที่

เป็นท่อกลวงเหมือนกัน แต่ในขณะเดียวกันไผ่นั้นมีความเป็นธรรมชาติและยืดหยุ่น เหล็กกลับมีขนาด

แม่นยำาและมั่นคง ทั้งสองนั้นมีข้อดีข้อเสียที่ต่างกันแต่กลับสามารถเกื้อกูลกันและกันได้ ทั้งในระบบ

การผลิตเชิงอุตสาหกรรมและในเชิงความงาม Steelbamboo จึงใช้คุณสมบัติของทั้งสองวัสดุ มาส

ร้างเป็นโครงสร้างที่เรียบง่าย ชิ้นงานทั้งหมดเกิดจากการเจาะรูและเสียบขัดกันระหว่างสองวัสดุ

โครงสร้างยาว 3 เมตร ถูกบีบรัดและยึดประกอบเข้าด้วยกัน ผ่านหมุดตรงกลางเพียง 2 ตัว ทำาให้ไม่เกิด

Material Waste ในระบบการผลิต ซึ่งวิธีดังกล่าวนั้นได้แรงบันดาลใจมาจากการเข้าลิ่มของโครงสร้าง

บ้านไม้โบราณ ในเชิงความงามผู้ออกแบบตั้งใจสร้างบทสนทนาระหว่างสองวัสดุ ผ่านการเลือก

Finishing ที่นำาเสนอเนื้อแท้ของสองวัสดุ โครงขาเหล็กถูกเชื่อมต่อด้วยเหล็กอุตสาหกรรมต่างขนาด

ลดหลั่นกันเพื่อให้เกิดข้อปล้องล้อกับไผ่ในธรรมชาติ อีกทั้งใช้เป็น Design Solution แก้ปัญหาไม่ให้ไผ่

เกิดการแตกร้าวบริเวณกลางปล้องที่เป็นจุดรับแรงมากที่สุด

Furniture:

Bench

Teerapoj Teeropas


Tel.: (+66) 8 1629 3699




26


FURNITURE

ZOMPOR

There is an ancient belief that “Zompor” (a Lanna word for a ‘flame tree)’ can bring fortune

and prosperity the people whose home it grows in. Named after the good luck tree, this

bookshelf is a reinterpretation of vintage teakwood furniture from Nan province of Thailand

and the colonial influences in their design elements. The arrival of foreigners following

the European colonization in Siam marked the start of local teak wood industry. Foreign

settlers had timbers cut down, turned into furniture and sent back to the their countries.

The style and carpentry techniques, however, have been passed on to later generations

of Thai artisans. With Zompor, the bookshelf’s adjustable bookends are designed to have

decorative elements, bringing a unique characteristic to the piece with its vase-like form

that can actually be used as a flower container. The work is a promising starting point

for a new furniture brand and teak wood furniture industry in the province with a more

contemporary design language deeply rooted in local craftsmanship wisdom and material.

Furniture:

Shelf

เจษฎา กรรณิกา

TF Industry Co., Ltd.

Email: taweesakteak@gmail.com

www.taweesakfurniture.com

“ซอมพอ” ในภาษาท้องถิ่นล้านนาหมายถึง “ต้นหางนกยูง” คนโบราณเชื่อว่าถ้าปลูกไว้ในบ้านจะนำา

ความเจริญรุ่งเรืองเข้ามา ชั้นวางหนังสือนี้ ตีความมาจากเฟอร์นิเจอร์ไม้สักเก่า ในจังหวัดแพร่ ซึ่ง

มีรูปลักษณ์แบบโคโลเนียล มีที่มาจากชนชาติตะวันตกที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานสมัยล่าอาณานิยม ซึ ่งตอน

นั้นมีการนำาไม้สักในจังหวัดมาแปรรูปทำาเฟอร์นิเจอร์และส่งกลับไปใช้ในประเทศของตน จึงทำาให้รูปแบบ

โคโลเนียลตกทอดมาถึงปัจจุบัน โดยรายละเอียดของชั้นวางหนังสือ มีที่ขั้นหนังสือที่สามารถเลื่อน

สลับไปมา ซึ ่งถูกออกแบบให้เป็นของตกแต่งชิ้นหนึ่ง ที่สามารถทำาให้ชั้นวางมีความเฉพาะตัวมากขึ้น

คล้ายกับเป็นแจกันที่ใส่ดอกไม้บานเพื่อให้พื้นที่นั้น ๆ ได้มีชีวิตชีวาขึ้นมา เป็นจุดเริ่มต้นในการสร้าง

แบรนด์ผลิตภัณฑ์ใหม่ให้กับอุตสาหกรรมแปรรูปไม้สัก และเฟอร์นิเจอร์ไม้สักในจังหวัดแพร่ เพื่อสร้าง

งานออกแบบในภาษาที่ร่วมสมัยขึ้นโดยมีรากฐานมาจากการใช้งานฝีมือท้องถิ่น และวัตถุดิบท้องถิ่น


FURNITURE

WOO EASY CHAIR

‘Lines, proportions and details’ are the core elements of

Woo Easy Chair’s aesthetic qualities. Designed to possess

uniquely structured lines and proportions, every part and

section of these structural compositions converge into a

perfect harmony. The chair also contains +sense’s special

design solution developed to facilitate the connection

between the complex structural lines. These components

bring together the art and science of industrial production

to meet the craftsmanship details created by intricate

weaving techniques. Aluminum tubes are modified and

improved to create the form that best supports the backrest

and seat’s materials such as hand woven artificial rattans

or synthetics ropes. The weaving details bring a delicate

attribute to the piece while the use of scrap materials as

the chair’s standard component automatically eliminates

unnecessary manufacturing steps.

“เส้นสาย สัดส่วน และดีเทลดีไซน์” คือองค์ประกอบหลักของ

ความงาม เก้าอี้ Woo จึงถูกออกแบบให้มีเส้นสาย สัดส่วนของ

โครงสร้างที่มีเอกลักษณ์ โดยที่เส้นโครงสร้างทุกเส้นผสมผสาน

กันอย่างลงตัว และมีดีเทลในดีไซน์พิเศษ ที่ออกแบบมาเพื่อการ

เชื่อมต่อที่ลงตัวของเส้นโครงสร้างเหล่านั้น ซึ่งเป็นเทคนิคเฉพาะ

ของ +sense และองค์ประกอบเหล่านี้ ยังเป็นการหลอมรวมศาสตร์

การออกแบบ กรรมวิธีผลิตเชิงอุตสาหกรรม เข้ากับงานช่างฝีมือ

อย่างงานหัตถกรรมถักสาน ซึ่งผ่านการทดลองดัดแปลง ปรุงแต่ง

รูปทรงท่ออะลูมิเนียมใหม่ ๆ ก่อนจะสานด้วยหวายเทียมหรือเชือก

สังเคราะห์ด้วยมือเพื่อสร้างความประณีต ซึ่งนอกจากจะทำาให้ได้รูป

ทรงของเก้าอี้ที่มีความอ่อนช้อยสวยงามแล้ว ยังช่วยลดขั้นตอน

กระบวนการผลิตลงได้

Furniture:

Easy Chair

Pannawit Pimpuwanon

Plussense Co., Ltd.

Tel.: (+66) 3413 0388, (+66) 8 7740 1100

Email: plussense2010@gmail.com,

contact@ plus-sense.com

www.plus-sense.com

28


FURNITURE

G WOOD BENCH

Furniture:

G Wood Bench

Paphop Wongpanich

Takehomedesign

Tel.: (+66) 9 5490 4965

Email: takehomedesign@gmail.com,

design@ takehomedesign.com

www.takehomedesign.com

As an addition to the brand’s previously launched G collection, the G Wood bench is a

long bench designed to accommodate multiple users. The piece is ideal furniture for

home decoration with its casual, minimal look. The challenging concept gives birth to the

functionally derived yet unorthodox use of materials that never compromises the beauty.

The stylish and modern design can be used in different types of space and context.

Despite its simplistic appearance, the piece’s understated aesthetics stands out with the

light and slighting golden brown color. Designed to support users’ postures and body

proportions, the wooden seat is joined to the tempered glass legs with hand operated

wooden joiners, enabling easier assembly and disassembly. While the glass legs look a bit

scary, the careful calculation ensures that the bench’s materials and structure is perfectly

strong and capable of bearing the weight.

ม้านั่งยาวรุ่น G Wood เติมเต็มคอลเล็คชั่น G ด้วยที่นั่งยาวนั่งได้หลายคน เหมาะสำาหรับสมาชิก

หลากหลายในบ้าน และทำาให้เแขกมาที่บ้านได้รู้สึกสบาย เป็นกันเอง เกิดจากแนวคิดที่ท้าทายการ

ออกแบบ ไม่ว่าจะเป็นการใช้วัสดุ หรือฟังก์ชั่นที่เป็นแรงผลักดันในการออกแบบคอลเล็คชั่น G โดยที่ยัง

ไม่ลดละเรื่องความสวยงาม จึงถูกทำาออกมาในดีไซน์เรียบง่าย ทันสมัย ไม่เฉพาะเจาะจง กลมกลืนไปกับ

บริบทและพื้นที่ได้หลากหลาย แต่เมื่อนำาไปใช้งานแล้วกลับโดดเด่นออกมา โดยผู้ออกแบบเลือกใช้ไม้สัก

สีน้ำาตาลอมทองที่โค้งรับสรีระ มาประกอบกับขากระจกเทมเปอร์ ติดด้วยหัวนอตไม้มือหมุน จึงทำาให้

ถอดประกอบได้ง่าย ถึงการมีขาเป็นกระจกจะดูหวาดเสียว แต่ด้วยการคำานวณที่เหมาะสม

ทั้งวัสดุ และโครงสร้างจึงแข็งแรงและการรับน้ำาหนักได้ดี


FURNITURE

RANCHUAN

‘Ranchuan’ Armchair is a product created as a part of Style Bangkok Collaboration 2020,

a project initiated and supported by the Department of International Trade Promotion,

the Ministry of Commerce. The chair takes inspiration from Ranchuan soup, an ancient

dish from the Thai Royal cuisine first invented under the reign of the King Rama 5. The

soup’s distinctive taste and aromatic scent keep those who had a taste wanting more. The

sensuality experienced through human sensory perception gets translated into the delicate,

fluid lines of Art Nouveau. The artistic elements can be found in the form of the continual

flow that runs from the bottom of the chair’s legs to the high and airy backrest whose

pattern looks like an abstract art piece. The pattern is created using calculated weaving

technique that generates two color tones out of a single piece of fabrics by interlocking

the fabric strips into a dimensional crisscrossed pattern. The smocking techniques are

incorporated to manipulate the fabric and create interesting color shades and unique

features. Developed from the inherited elements of art and craft, this piece of furniture

is a contemporary embodiment of women’s sophisticated and captivating charm.

“รัญจวน อาร์มแชร์” เป็นงานออกแบบภายใต้โครงการ Style Bangkok Collaboration 2020 โดย

การสนับสนุนของ กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ ที่ได้แรงบันดาลใจมาจาก

แกงรัญจวน ซึ่งถือว่าเป็นแกงไทยโบราณตำารับชาววัง ในสมัยรัชกาลที่ 5 ที่มีรสชาติเป็นเอกลักษณ์โดด

เด่น และมีกลิ่นหอมเย้ายวน เป็นที่หลงใหลแก่ผู้ที่ได้ลิ้มลองในรสชาติ จึงเป็นที่มาของแนวคิดในการนำา

ศิลปะอาร์ตนูโวมาใช้ โดยการใช้เส้นสายที่มีความอ่อนช้อย ลื่นไหล และมีความต่อเนื่องเชื่อมโยง ตั้งแต่

ช่วงปลายขาไปจนถึงพนักพิงหลังที่สูงโปร่ง และโอบล้อมผู้ใช้งานเพื่อให้เกิดความรู้สึกของความเป็น

ส่วนตัว ที่พนักพิงด้านหลัง เป็นแพทเทิร์นที่คล้ายงานจิตรกรรมนามธรรมขนาดใหญ่ ที่ออกแบบด้วย

เทคนิคการสานสายผ้าฝ้ายรูปแบบใหม่ เป็นการสร้างสองเฉดสีในสายผ้าฝ้ายเพียงเส้นเดียว ด้วย

การสานและบิดแถบผ้าแบบกากบาท รวมถึงใช้การ Smocking ซึ่งเป็นเทคนิคการปักผ้าแบบรังผึ้ง

สร้างรอยจีบเว้นระยะห่างเท่ากัน ทำาให้เกิดมิติของเฉดสีที่น่าสนใจ มีเอกลักษณ์โดดเด่น สง่างาม และมี

คาแรคเตอร์ถ่ายทอดความเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์เย้ายวน ชวนให้ผู้พบเห็นเกิดความหลงใหล และถือเป็น

นวัตกรรมของการออกแบบที่ต่อยอดมาจากหัตถกรรมดั้งเดิมสู่ความร่วมสมัย

Furniture:

Armchair

อภิวัฒน์ ชิตะปัญญา

Asia Collection Co., Ltd.

Email: w_a_t@hotmail.com

www.apiwatchitapanya.com

www.bronzeinthai.com

30


FURNITURE

MIND ARMCHAIR

The focuses of USoul’s (Universal Design Solutions & Living)

design philosophy include ‘Multi-generational Living’ and

the search of solutions through design. Such intention is

reflected in the brand’s first furniture project. By combining

varying tastes and preferences, Mind Armchair encapsulates

USoul’s belief in the combined elements of beauty and

ergonomic properties for users of all ages. Following

the principles of Universal Design the chair is made of

high-quality materials, built to last for everyday use with

visuals that can complement all living spaces and interior

decoration style. A house that provides both private and

shared spaces for family members of all generations is the

key to a family’s happiness. As the brand’s first furniture

design, Mind Armchair captures the brand’s philosophy

with the functional and aesthetic qualities, attained

through the use of real, highly durable wood and sustainable

production technology that eliminates excessive use

of materials.

USoul (Universal Design Solutions & Living) คือแบรนด์

ที่มีความตั้งใจในการออกแบบสำาหรับบ้านที่มีสมาชิกหลายวัย

(Multi-generational Living) และการออกแบบเพื่อการแก้ปัญหา

โดยมีความตั้งใจในการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ลงตัวกับความชอบ

และความต้องการที่แตกต่างกัน และ USoul ยังเชื่อว่าการออกแบบ

เฟอร์นิเจอร์ นอกจากจะต้องมีดีไซน์ที่สวยงาม ยังต้องมาพร้อม

กับการใช้งานที่ตอบโจทย์สรีระของคนต่างวัยในบ้านด้วยวัสดุที่ดี

มีคุณภาพ ใช้ในชีวิตประจำาวันได้จริง ทนทาน และสวยงามมองไม่

เบื่อ ซึ่งเป็นแนวคิดการออกแบบมาจากหลัก Universal Design

เพื่อให้ทุกคนในบ้านได้มีพื้นที่ของตัวเอง และมุมที่เอาไว้ใช้เวลาร่วม

กันอย่างมีความสุข ให้บ้านกลายเป็นสถานที่ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยรอย

ยิ้มในทุก ๆ วัน ตามแนวคิด “สุขต่างวัย ใต้ชายคาเดียวกัน” และเก้าอี้

รุ่น Mind คือผลงานชิ้นแรกที่สะท้อนแนวคิด และสไตล์ของแบรนด์

ได้เป็นอย่างดี โดยใช้วัสดุไม้จริงที่มีความทนทาน และเทคโนโลยีที่

ลดการใช้วัสดุโดยไม่จำาเป็น เน้นความยั่งยืน

Furniture:

Mind Armchair

กันต์รพี ฉัตรชัยดำารง

USoul

Tel.: (+66) 9 0409 9454

Email: usoulliving@gmail.com

www.usoulliving.com


FURNITURE

TRI

The triangular leftover wood from the manufacturing of the brand’s previously released

‘Cushy’ table inspires this modern-looking table. Cushy’s 45-angle edges left behind small,

unused, triangular pieces of wood, which were accumulating in number. Motivated by the

upcycling approach, the design’s reuse of scrap materials by rearranging the leftover

teak and oak wood parts into a form that reflects the aesthetic elements of architectural

structures through the simplicity of geometric forms. When interacted with light, the

generated shadow and reflection brings interesting dimensions to the table. The natural

color and minimalistic appearance diversify Tri’s functionalities to be more than just a

dining tale.

โต๊ะสไตล์โมเดิร์น ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากไม้สามเหลี่ยม ที่เหลือจากการผลิตโต๊ะ “Cushy” (ที่มีขอบ

โต๊ะที่ถูกปาดเฉียง 45 องศาเนื่องจากดีไซน์) เศษไม้สามเหลี่ยมชิ้นเล็ก ๆ จึงถูกทิ้งเอาไว้โดยไม่ได้

ใช้งาน ทำาให้มีของเสียมากเกินไปในกระบวนการผลิต ผู ้ออกแบบเห็นโอกาสในการสร้างมูลค่าของ

วัสดุเหลือใช้ผ่านแนวคิด “Upcycling” เศษไม้สักและไม้โอ๊คเหล่านั้นจึงถูกนำามาจัดเรียงวางเป็นแถว

ในแนวตั้งเพื่อสร้างลวดลายใหม่ สะท้อนถึงรูปแบบของอาคารสถาปัตยกรรม ด้วยความเรียบง่ายของ

รูปทรงเรขาคณิต ที่เกิดการสะท้อนของแสงและเงาจึงเกิดเป็นมิติของโต๊ะ สีและความเรียบง่ายทำาให้

มันไม่ได้ถูกตีกรอบเป็นเพียงแค่โต๊ะทานข้าวอย่างเดียว แต่ยังสามารถนำาไปใช้งานได้หลากหลาย

ตามความต้องการ

Furniture:

Table

ธฤต ไทยานนท์

M.O.DEC & Construction Co., Ltd.

Tel.: (+66) 6 3339 5519

Email: il.thaiyanont@gmail.com

www.abouthomefurniture.com

32


FURNITURE

PUCCINO

The brand’s interest in an artificial rattan, PlasCoff, leads to

an experimentation of the new material with woven furniture.

With the design’s emphasis on functionality, the chair’s

wooden frames comes in a straightforward structure with

attentively calculated size and proportion that bring users

the highest level of comfort. Simplistic and unpretentious,

the design creates a backrest with unique-looking details

and a PlasCoff seat, a new material made of a mix of recycled

polypropylene from used plastic bottles and coffee

chaffs, an organic waste created from the coffee roasting

process. Woven by masterful artisans, the artificial rattan

offers extra toughness and flexibility with traces of the

materials’ natural textures and colors. An interesting

convergence of Hoog Design’s expertise in woodworking

and the recycled material developed by PTT Innovation

Institute, Puccino is a chair of unique simplicity with appealing

form and details that stand out from every angle.

Puccino เกิดจากความสนใจในวัสดุใหม่ ๆ อย่าง PlasCoff ซึ่งมา

ในรูปแบบหวายเทียม จึงเป็นโอกาสที่ดีที่ได้ทดลองทำาเฟอร์นิเจอร์

ในรูปแบบการสานร่วมกับวัสดุใหม่ ๆ ในแบบที่ไม่เคยทำามาก่อน

โดยมีการออกแบบเน้นความสำาคัญกับความต้องการในการใช้

งาน โครงสร้างไม้จึงถูกออกแบบอย่างตรงไปตรงมาจากขนาด

และสัดส่วนที่เหมาะสม สร้างความสบายในการใช้งาน ใช้รูปทรง

ที่เรียบง่ายและซื่อตรงในการออกแบบ ส่งผลให้เกิดรูปทรงที่เป็น

เอกลักษณ์ของผนักพิง พื้นนั่งเป็น PlasCoff วัสดุใหม่ที่มาจากการ

รีไซเคิล Polypropylene จากเศษพลาสติกใช้แล้ว ผสมกับ Coffee

Chaff ซึ่งเป็นขยะอินทรีย์เหลือใช้จากกระบวนการคั่วกาแฟ นำามา

ฉีดขึ้นรูปเป็นเส้นในรูปแบบหวายเทียมที่มีความเหนียวและยืดหยุ่น

มีผิวสัมผัสและสีที่มีความเป็นธรรมชาติของเศษวัสดุเดิมคงเหลือ

อยู่ นำามาสานด้วยมืออย่างประณีตโดยผู้เชี่ยวชาญ Puccino จึง

เป็นการรวมกันของความเชี่ยวชาญด้านงานไม้ของแบรนด์ ร่วม

กับการวิจัย และพัฒนาวัสดุรีไซเคิลอย่าง PlasCoff โดยสถาบัน

นวัตกรรม ปตท. (PTT Inl) และงานหัตถกรรม เกิดเป็นเก้าอี้

ที่มีความเรียบง่าย แต่มีรูปทรงและรายละเอียดที่เป็นเอกลักษณ์

โดดเด่น สวยงามจากทุกมอง

Furniture:

Seating

Jumphol Socharoentham

Hg Next Co., Ltd.

Tel.: (+66) 8 7528 2027

Email: jumphol.net@gmail.com,

info@hygge.com

www.hoog-design.com


FURNITURE

H&H SHELF

H&H SHELF is an integration of two unlikely compatible materials such as wood and

ceramic into a contemporary, classic and modern furniture piece. The ‘Timeless Design’

concept is materialized into a shelf that fits every decoration style and mood. Functionally,

the modular system allows the shelf to be easily assembled, dissembled and arranged

in various configurations to suite different functional requirements. Apart from its

experimentation on materiality, the design’s interesting application of Chiang Mai’s local

crafts and arts renders the look and functionalities that can extend the piece’s longevity

through generations of users.

H&H Shelf เป็นการออกแบบสินค้าที่นำาวัสดุที่มีความไม่น่าจะเข้ากันอย่างไม้และงานเซรามิก มา

สร้างสรรค์อย่างผสมผสานให้กลายเป็นสินค้าใหม่อย่างชั้นวาง ที่มีความเป็น Modern Contemporary

และ Classic โดยมีคอนเซ็ปต์ในการออกแบบคือ Timeless Design ที่สามารถนำาไปประยุกต์ใช้งานได้

ทุกยุคสมัย รวมถึงปรับแต่งให้เข้ากับบริบทและดีไซน์ที่แตกต่างได้ อีกทั้งจำานวนชั้นและการจัดวาง

เพราะชิ้นงานถูกทำามาให้สามารถถอดประกอบและเคลื่อนย้ายได้อย่างง่ายดาย นอกจากเป็นงานที่

ทดลองการใช้งานวัสดุที่ต่างกันแล้ว ยังเป็นงานที่นำาเอางานฝีมือและศิลปะพื้นเมืองของเชียงใหม่ มา

ปรับเปลี่ยนการใช้งานเพื่อสืบทอดต่อไปในอนาคตด้วย

Furniture:

Furniture

จิรชัย ตั้งกิจงามวงศ์

Deesawat Industries Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2521 1341, (+66) 8 1823 6768

Email: info@deesawat.com

www.deesawat.com

34


LIFESTYLE

LIFESTYLE

DOTS BAMBOO KAYAK

The ship building culture is a high-tech science that has

been passed to generations. Groups of people who like this

sport pay more attention to the culture and The science

of designing and manufacturing products like this is

widespread. design conceptual of this product is to present

the wood-forming technique in Thai craftsmanship. With

challenging material properties like bamboo Change the

myth of materials like bamboo. That was seen as inferior

quality than other types of wood By fusing contemporary

styling and design Modern automotive design style. Hand

build kayak with bamboo It will give the properties lighter

than the same boat made with other types of wood.

Bamboo is a flexible and light wood. Long trunk Which is

suitable for bringing this type of ship Forming the boat

hull with bamboo layers that are made into the hull will

be more flexible and support the weight The design style

is more modern than the ship of the same type.

วัฒนธรรมการต่อเรือถือเป็นศาสตร์ชั้นสูงที่สืบทอดเทคโนโลยีต่อ

เนื่องมาเป็นพันปี กลุ่มคนที่ชื่นชอบกีฬาประเภทนี้จึงให้ความสำ าคัญ

กับวัฒนธรรม และศาสตร์ของการออกแบบและสร้างผลิตภัณฑ์

แนวนี้อย่างแพร่หลาย ซึ่ง Design Conceptual ของผลิตภัณฑ์

ชิ้นนี้ต้องการนำาเสนอเทคนิคการขึ้นรูปไม้ของช่างไทย กับการ

ท้าทายคุณสมบัติวัสดุอย่างไม้ไผ่ เป็นการเปลี่ยนมายาคติของ

วัสดุอย่างไม้ไผ่ ที่มักถูกมองว่าคุณภาพด้อยกว่าไม้ประเภทอื่น ๆ

โดยการผสมผสาน สไตล์และงานออกแบบที่ร่วมสมัยแนว Modern

Automotive Design ด้วยความยืดหยุ่นและเบา มีลำาต้นที่ยาว

จึงทำาให้ไม้ไผ่เหมาะกับการนำามาประกอบเป็นเรือประเภทนี้ โดยมี

ขั้นตอนที่เริ่มขึ้นรูปเรือด้วยมือจากการวางไม้ไผ่ทีละชั้นจนเป็น

ลำา ทำาให้มีคุณสมบัติที่เบา รับน้ำาหนักได้ดีกว่าเรือประเภทเดียวกัน

ที่ทำาด้วยไม้ประเภทอื่น และยังมีสไตล์ที่ทันสมัยมากกว่า ในส่วนของ

กระบวนการผลิตถูกออกแบบให้สามารถผลิตจำานวนมากได้ แต่ยัง

คงลักษณะของงาน Handmade ไว้อยู่เหมือนเดิม

Lifestyle:

Bamboo Kayak

Krit Phutpim

Dots

Tel.: (+66) 2279 1790, (+66) 9 6171 1699

Email: dots.designconsult@gmail.com

www.dots-designstudio.com

36


LIFESTYLE

VICTORY TOOTHBRUSH

The main concept of this design is to maintain longer usability and product life and less

plaice consuming. The plastic reduction are the world concerning, and challenge for this

project. Most toothbrush products are made of plastic. And has a service life of it Although

plastic can be recycled 100%, but it is still being consumed and used anyway. The problem

of the design team to extend the life of the brush and make the most of its resources. The

main idea is to design suitable usage. Which relates to appearance and materials that can

be used longer, the design styling create the value of the product, a selection of aluminium

could make brush handle to last longer use. The key to this design is brush head cap

that can be replaced. Usually brush that needs to be replaced is the bristles. Because it

expires every 2-3 months, the design of this brush is designed to be able to replace only

the brush head, which can reduce the use of plastic by 90%.

Lifestyle:

Toothbrush

Krit Phutpim

Dots

Tel.: (+66) 2279 1790, (+66) 9 6171 1699



แปรงสีฟันที่มีอายุการใช้งานที่นานขึ้น เพื่อลดการใช้ทรัพยากร คือแนวความคิดหลักในการออกแบบนี้

มีที่มาจากกระแสของการรณรงค์ลดใช้พลาสติก และใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างมีประสิทธิภาพให้มากที่สุด

ในปัจจุบัน จนส่งให้ผลิตภัณฑ์พลาสติกเป็นที่เพ่งเล็งและต้องการการท้าทายจากโจทย์นี้ ผลิตภัณฑ์

อย่างแปรงสีฟัน ซึ่งส่วนใหญ่จะผลิตด้วยพลาสติกและมีอายุการใช้ที่สั้น แม้พลาสติกจะสามารถนำา

มารีไซเคิลได้ 100% ก็ตาม แต่ก็ยังมีการอุปโภคอย่างต่อเนื่อง โจทย์ของทางทีมออกแบบจึงเป็นการ

ยืดอายุการใช้งานของแปรงและใช้ทรัพยากรให้คุ่มค่าที่สุด โดยมีไอเดียหลักคือการปรับดีไซน์ให้เหมาะ

สมกับการใช้งาน ทั้งเรื่องรูปลักษณ์และการเลือกวัสดุ จึงใช้เส้นสายงานออกแบบมาสร้างมูลค่าให้

ผลิตภัณฑ์ บวกกับวัสดุหลักอย่างอะลูมิเนียม ทำาให้อายุการใช้งานของด้ามแปรงอยู่ได้นานขึ้น ซึ่ง

กุญแจสำาคัญของงานออกแบบนี้คือ หัวแปรงที่สามารถถอดเปลี่ยนได้เมื่อหมดอายุการใช้งาน เพราะ

ปกติแล้วขนแปรงหมดอายุการใช้งานทุก 2 - 3 เดือน ทีมออกแบบจึงเลือกออกแบบให้สามารถเปลี่ยน

เฉพาะหัวแปรง ซึ่งสามารถลดการใช้พลาสติกได้ถึง 90%


LIFESTYLE

ZHANGRI LA

Vivid plastic cups and classic aluminium mugs are our

design inspiration to improve and elevate these classic and

popular vessels among the Thais, to be more suitable for

hot drinks. The contradiction of rustic glaze and tribal decal

unveiling the blue&white; inspired by folk art tribal pattern

recite the landscape of the lost Zhangri-La.

แก้วพลาสติกและอะลูมิเนียมทรงกระบอก ที่ได้แรงบันดาลในการ

ออกแบบมาจากลวดลายอันแสนคลาสสิคของชาวเขาบนดอยตุง

โดยนำามาปรับปรุงลวดลายให้กลายเป็นดีไซน์สไตล์ Folk Art ในโทน

สีขาวน้ำาเงิน บนรูปทรงแก้วเซรามิกที่ขึ้นด้วยมือ มีน้ำาหนักเบา ผสม

ผสานกับการออกแบบหูแก้วที่เชื่อมโยงกับของเล่นเด็ก เนื่องจาก

เป็นดีไซน์ที่ช่วยทำาให้จับได้กระชับมือมากขึ้น ก่อนจะเคลือบด้วย

ชั้นสีขาวที่ช่วยขับให้ลวดลายภายในเปิดเผยขึ้นมา เกิดเป็นความ

งามที่เล่าถึง Zhangri La ดินแดนแห่งความอุดมสมบูรณ์ อันเป็น

ที่มาของชื่อผลิตภัณฑ์

Lifestyle:

Ceramic Coffee Cup

จักรายุธ์ คงอุไร

Mae Fah Luang Foundation under Royal Patronage

Tel.: (+66) 2252 7114 ext. 201, (+66) 8 6343 6206

Email: jackrayu@gmail.com,

jackrayu@doitung.org

www.doitung.org

www.maefahluang.org

38


LIFESTYLE

FOODY

Recyclable waste when mixed with organic waste = unrecyclable. The organic food waste

that we all produce every day is becoming the big problem of the world, while there is

still a lot of hunger, the food waste is still rising from overproduction, overbuying, or

over-consuming and ends up in the waste bin. This organic waste when mixed with other

recyclable waste, make them all unrecyclable, unfortunately. And because of the lack of

management or investment in managing, this waste will be sent to landfills or burnt. Separate

organic waste from others is the only way to recycle efficiently and in the meantime,

it can reflect the user of how much food waste they create to the world.

Lifestyle:

Food Waste Bin

Teerachai Suppameteekulwat

New Arriva Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2689 8591

Email: design@qualydesign.com,

info@qualydesign.com

www.qualydesign.com

ขยะอาหารที่มนุษย์สร้างขึ้นในแต่ละวันจากการผลิตเกินความต้องการ หรือการตักตุนเพื่อบริโภคเกิน

ความพอดี กำาลังกลายเป็นปัญหาใหญ่ของโลก และเมื่อขยะที่เน่าเสียย่อยสลายได้ ถูกนำาไปทิ้งรวมกับ

ขยะทุกชนิดแล้ว ทำาให้ขยะที่สามารถนำาไปรีไซเคิลได้ ไม่สามารถทำาได้อีกต่อไป เพราะปนเปื้อนกับขยะ

อินทรีย์ และเนื่องจากไม่มีคนคอยจัดการทำาความสะอาด หรือเมื่อคำานวณแล้วไม่คุ้มกับการจัดการ

ทำาให้ขยะที่รีไซเคิลได้ ถูกนำาไปฝังกลบ หรือเผาทำาลายไปอย่างน่าเสียดาย การแยกขยะอินทรีย์ออกมา

จากขยะอื่น ๆ จึงเป็นวิธีที่ช่วยทำาให้การรีไซเคิลมีประสิทธิภาพเกิดเป็น Foody ถังขยะดีไซน์เรียบร้อย

ที่ดูไม่เหมือนถังขยะ เพราะสามารถวางไว้บ้านเป็นภาชนะชิ้นหนึ่งได้อย่างไม่เป็นที่น่ารังเกียจหรือดู

สกปรก พร้อมฝาปิดป้องกันแมลงและกลิ่นไม่พึงประสงค์ ผลิตจากซากแหอวนที่เก็บกู้จากทะเล หรือ

จากชาวประมงท้องถิ่นเพื่อสร้างรายได้ให้ชาวบ้าน รวมทั้งแปลงขยะทางทะเลให้มีคุณค่ามากขึ้น ใน

ขณะเดียวกันก็ช่วยสะท้อนให้ผู้สร้างขยะ ได้เห็นถึงปริมาณขยะอาหารที่กำาลังสร้างขึ้นในแต่ละวัน เผื่อ

จะช่วยเตือนใจให้สร้างขยะให้น้อยลง


LIFESTYLE

BOONYA STORAGE

SETS

The design concept of Storage Sets: Boonya Storage Sets’

design concept is mainly focused on that the urbanization

is continued to expand, which causes the residential areas

to concentrate and grow vertically. This makes the living

area per unit decrease but everyone needs to possess

and store with things that are valuable to life and has

sentimental value. This design makes better method of

storage and also creates the beautiful living atmosphere.

The possessed things have both material and sentimental

values. Then, their storages must also be valuable. The

inspiration for designing the shapes of the Bunya Storage

Sets came from the temple, which is a symbol of merit,

good deeds, sharing between individual and public. In the

past, valuables or souvenirs are kept at temples, chedi,

where the design is based on the distinctive shape of the

temple’s architecture to design various storage styles. And

each person can properly store his (her) own collection.

Moreover, the patterns of benjar

แนวความคิดในการออกแบบของชุดเก็บของ Boonya Storage

Sets เกิดมาจากภาวะสังคมเมืองขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ทำาให้

พื้นที่อยู่อาศัยกระจุกตัวและเติบโตในแนวตั ้ง และมีขนาดที ่การอยู่

อาศัยต่อหน่วยลดลง แต่ทุกคนก็ยังคงมีความจำาเป็นต้องการมี

สิ่งของอยู่และการเก็บของต่างๆ ที่มีค่าต่อการใช้ชีวิตและมีคุณค่า

ต่อจิตใจ งานออกแบบนี้จึงเกิดมาเพื่อทำาให้วิธีการจัดเก็บข้าวของ

ง่ายขึ้น พร้อมสร้างบรรยากาศในการอยู่อาศัยที่งดงาม และเมื่อ

สิ่งของนั้นมีคุณค่าทางวัตถุหรือทางจิตใจ สิ่งที่เก็บนั้นก็ต้องมี

คุณค่าไปด้วย รูปทรงจึงได้แรงบันดาลใจในการออกแบบมาจาก

“วัด” ซึ่งวัดเป็นสัญญะ ของบุญ ความดี การแบ่งบันระหว่างส่วน

ตัวกับส่วนรวม ประกอบกับในอดีตของมีค่าหรือของที่ระลึกก็มัก

ถูกเก็บไว้ภายในวัด เช่น เจดีย์ ผู้ออกแบบจึงนำาเอารูปทรงลักษณะ

เด่นของสถาปัตยกรรมของวัดมาใช้ออกแบบที่เก็บของ ตลอด

จนลวดลายการลงเบญจรงค์ ที่มาจากกระเบื้อง หลังคาวัด ซึ่ง

สามารถถ่ายทอดภูมิปัญญา และคุณค่าของงานเบญจรงค์ของ

ไทย ออกมาในภาพลักษณ์สมัยใหม่มากขึ้น และยังแอบแฝงเข้าไป

ในชีวิตของคนเมืองได้อย่างแนบเนียน

Lifestyle:

Storage Sets

แทน พิธิยานุวัฒน์

Royal Benjarong Co.,Ltd x Bangkok University

Tel.: (+66) 2165 0816, (+66) 8 1822 5520

Email: tanpitiyanuwat@yahoo.com, info@benjarong.net

www.benjarong.net

40


LIFESTYLE

SUMERU

Research on the formation of Khao Mor and Khao Mor of Wat Prayun has led to the design

of “Sumeru”, a new look that developed from the ancient mountain when the mountain

rocks transformed into geometric shapes. Originally, Khao Mor was suitable for arranging

potted plants in the household. It is now transformed into the design which elevates

the landscape onto the skyscrapers to get us closer to nature. Khao Mor is a tradition of

simulation of the universe “Khao Phra Sumen” or “Sumeru Ratchaboromphonphot” was

first created in Thailand in the 16th century in the Ayutthaya period. Khao Mor means

“a stone mountain”, which is a work of art practiced in palaces, monasteries and noble

houses to build a small garden. It was built to represent the sacred mountain in Buddhism

and Hinduism. Landscaping is not popular in Siam due to seasonal flooding. “Khao Mor”

is thus raising the garden from the ground to the house. For this reason, it coincides with

the pursuit of natural areas in condominiums

Lifestyle :

Flower Vases

Rush Pleansuk

Sumphat Gallery

Tel.: (+66) 8 1171 2553

Email: sumphatgallery@gmail.com

www.facebook.com/sumphatgallery

จากการศึกษาการก่อเขามอและเขามอวัดประยูร มาสู่แนวทางการออกแบบแจกัน“ สุเมรุ” ในรูปลักษณ์

ใหม่ที่พัฒนามาจากเขามอโบราณเมื่อหินภูเขากลายร่างเป็นทรงเรขาคณิต ซึ่งเดิมเขามอเหมาะสำาหรับ

การจัดกระถางไม้ดัดในครัวเรือนเท่านั้น แต่ถูกออกแบบใหม่มาเพื่อการยกภูมิทัศน์ไปบนตึกระฟ้า

เพื่อให้ได้ใกล้ชิดกับธรรมชาติ ใช้เนื้อดิน Stone Ware ที่มีคุณลักษณะเฉพาะที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ

น้ำาและของเหลวไหลซึมไม่ได้นำามาเป็นวัสดุหลัก และสร้างเป็นรูปทรงของเซรามิกที่มีพื้นฐานมาจาก

รูปทรงโบราณของเขามอ โดยตัดทอนรายละเอียดที่ไม่จำาเป็นออกไป และคงเหลือไว้ด้วยเนื้องานและ

องค์ประกอบที่สะอาด และใช้เทคนิคการเผาแบบ Oxidation ในอุณหภูมิ 1,240 องศา เพื่อทำาให้ไม่เกิด

คาร์บอน และการพ่นเคลือบลงไปในเนื้อดินเพื่อการเผาในครั้งเดียวสามารถประหยัดพลังงานในการ

เผาได้ ด้วยภูมิทัศน์ทางธรรมชาติ สุเมรุจึงเป็นพื้นที่สร้างประสบการณ์ใหม่ที่ยกสวนจากพื้นมาสู่ใน

เรือน และด้วยเหตุนี้ จึงประจวบกับการแสวงหาพื้นที่ทางธรรมชาติตามที่พัก เสมือนการสร้างสวน

ขนาดย่อมของตนในที่พักอาศัยที่มีพื้นที่จำากัด


LIFESTYLE

PUSH SPRAY

During the pandemic, everyone is focusing on protecting

themselves from contamination and leave the environment

behind as we can see that there are a lot more wastes of

single used plastic. This product is innovated on designing

to reduce chances of touching the virus Covid-19 in the

public space, by using the product as an artificial finger for

pressing on buttons such as Lift, ATM, Vending machine

(Touchscreen type), and it is also innovated on its material

since it made from discarded fishing nets that we purchase

from local fisherman at the fixed price to help local villager

to have more income to survive in these pandemic crisis’s

economy and also reduce wastes that may enter the ocean.

ในช่วงที่มีการระบาดของโรคโควิด-19 ทุกคนให้ความสำาคัญกับ

การป้องกันการติดเชื้อเป็นหลัก ผลิตภัณฑ์แห่งนวัตกรรมด้าน

การออกแบบชิ้นนี้ จึงเกิดขึ้นมาเพื่อช่วยลดความเสี่ยงในการสัมผัส

เชื้อไวรัสในที่สาธารณะ เช่น ลิฟต์ ATM ซื้อตั๋วรถไฟฟ้า (ทัชสกรีน)

โดยใช้อุปกรณ์ชิ้นนี้ในการสัมผัสปุ่มสาธารณะแทนนิ้ว ซึ่งนอกจาก

จะช่วยความเสี่ยงแล้ว ยังเป็นผลิตภัณฑ์ที่ช่วยลดมลภาวะด้าน

สิ่งแวดล้อมทางทะเลอีกด้วย เพราะ Push Spray ผลิตจากแหอวน

ปลดระวางหรือเสียหายจากการใช้งาน ที่ถูกทิ้งร้างตามหมู่บ้าน

ชาวประมงหรือลงทะเล ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหาย Qualy จึงนำามา

Upcycling เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ นอกจากจะช่วยยืดอายุของวัสดุ

ให้มีคุณค่ายาวนานขึ้นแล้ว ยังช่วยสร้างรายได้ให้แก่ชาวประมง

ท้องถิ่น มาพร้อมกับขวดสเปรย์แอลกอฮอล์พกพาที่สามารถใช้

งานนอกบ้านได้อย่างปลอดภัย

Lifestyle:

Push Spray

Teerachai Suppameteekulwat

New Arriva Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2689 8591

Email: design@qualydesign.com,

info@qualydesign.com

www.qualydesign.com

42


LIFESTYLE

PINTO

Nowadays people’s lifestyle pays attention to society and the environment due to

environmental problems and epidemics have been prominently affected them currently.

The story begins with the intention of making food containers that can be carried anywhere

for reducing cutlery wastes such as plastic bags, foam boxes, etc. Also, the personal

container would reduce the risk of infection during the COVID-19 outbreak. Therefore is

the birth of ‘Pinto’ collection, which is a collaboration between ‘labrador’ and ‘Qualy’. Pinto

is a personal food container ideal for transport, for instance, cooking from home to eat at

work. Private dining, less contact with other people. The materials used are recycled and

recyclable that are environmentally friendly. Reduce the occurrence of single-use plastic

that is often caused by daily food consumption.

Lifestyle:

Lunch Box

Supreeya Kulthaveesup

Labrador Co., Ltd., New Arriva Co., Ltd

Tel.: (+66) 2951 3488, (+66) 8 1899 2488

Email: labradorfactory@gmail.com

www.labradorfactory.net

ด้วยไลฟ์สไตล์ของคนในปัจจุบัน ที่ให้ความสําคัญกับสังคมและสิ่งแวดล้อมมากขึ้น และเพราะปัญหา

สิ่งแวดล้อมและโรคระบาด ที่ส่งผลกระทบต่อผู้คนในช่วงเวลานี้อย่างมาก จึงกลายเป็นจุดเริ่มต้นของ

ความตั ้งใจในการทําภาชนะ สําหรับอาหารที่สามารถพกพาไปที่ต่าง ๆ ได้ เพื่อลดการทิ้งขยะที่เกี่ยว

กับอาหาร เช่น ถุง พลาสติก กล่องโฟม เป็นต้น และยังเป็นภาชนะส่วนตัว เพื่อลดโอกาสการติดเชื้อ

โรคระบาดในปัจจุบันด้วย จึงทําให้เกิดการร่วมมือกันของ Labrador และ Qualy ในผลงาน Pinto ซึ่ง

เป็นภาชนะใส่อาหารส่วนตัวดีไซน์เรียบง่าย ที่เหมาะกับการเดินทางเคลื่อนย้าย เช่น การทําอาหารจาก

ที่บ้านเพื่อไปรับประทานที่ทํางาน เพื่อลดการสัมผัสอาหาร/บุคคลอื่นนอกบ้าน และเป็นการจัดแบ่ง

อาหารในการรับประทานส่วนตัว ไม่ปะปนกับใคร และยังสร้างความยั่งยืนเพราะทำาจากวัสดุ Recycle

และ Recycleable ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เช่น ฝาของกระปุกที่ทำาจากแหอวน สายผ้าจากผ้าฝ้าย

รีไซเคิล และหนังรีไซเคิลที่เป็นตัวล็อกสายผ้า ซึ่งใช้งานได้ยาวนานและช่วยลดการใช้ Single-use Plastic

ที่มักเกิดจากการบริโภคอาหารในชีวิตประจําวันได้อย่างมีประสิทธิภาพ


LIFESTYLE

X-19 SANITISING

WRISTBAND

You’ll always have sanitiser ready right where you need it

with this liquid sanitiser dispensing wristband made from

durable, lightweight, hypoallergic food grade silicone. The

custom engineered internal containment system holds

about 20 uses between refills, and is easily refillable with

our X-19 Sanitising Station. Each wristband also comes with

a X-19 Sanitising Station containing 400ml of perfectly

formulated liquid sanitiser that can be used to refill the

wristband over and over again as well as directly dispense

sanitiser onto your hands. Inspired by the natural curves

of the human body the wristband, with a pending design

patent, feels minimal and effortless to wear. Designed to fit

with the curvature of your wrist, each wristband features

a micro-adjustable magnetic closure.

ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนและเมื่อไหร่ จะมีสเปรย์ฆ่าเชื้อพร้อมใช้งานเสมอ

ด้วยสายรัดข้อมือน้ำายาฆ่าเชื้อ ที่ทำามาจากซิลิโคน Food Grade ที่

มีความทนทาน น้ำาหนักเบา ไม่ระคายเคือง พร้อมฟังก์ชั่นการเติม

แอลกอฮอล์ได้มากถึง 20 ครั้ง สามารถใช้ซ้ำาได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ช่วยลดปริมาณขยะที่จะเกิดขึ้น มาในดีไซน์ที่โค้งรับกับข้อมือของ

มนุษย์ได้พอดี สายรัดข้อมือยังมาพร้อมกับขวดเจลฆ่าเชื้อขนาด

400 มล. เติมเต็มการทำาความสะอาดได้อย่างสมบูรณ์ ช่วยให้

ผู้คนได้ออกไปใช้ชีวิต มีปฏิสัมพันธ์เชื่อมโยงเข้ากับคนอื่น ๆ ในที่

สาธารณะได้มากขึ้น โดยไม่ต้องกังวลว่าจะลืมพกสเปรย์ฆ่าเชื้อ

ติดตัวมาด้วยหรือเปล่า

Lifestyle:

X-19 Sanitising Wristband

Panachai Chankrachang

ProjectX-19

Tel.,: (+66) 8 6022 6451

Email: jay@projectx-19.com,

nick@projectx-19.com

www.projectx-19.com

44


LIFESTYLE

COFFEE OR TEA?

A coffee drip set that has been designed and manufactured with meticulousness. from

forming by local artisans in San Kamphaeng Chiang Mai Province The shape is told through

a simple, straightforward form. The concave neck conforms to the hand when it is held

comfortably. Wide mouth for easy pouring of coffee, easy to sip. With this shape, it can

be placed on the table like a decorative vase when not in use so that the flower vase

function. The design is simple but the panel has a concept that reflects the contemporary

lifestyle. Brewing and drinking coffee is aesthetic. and culture which, when used with good

containers, forms and methods are make balancing and complementary life.

Lifestyle :

Coffee Draper Set

Krit Phutpim

ชุดดริปกาแฟที่ออกแบบและผลิตขึ้นด้วยความประณีต จากการขึ้นรูปด้วยฝีมือช่างท้องถิ่นสันกำาแพง

จังหวัดเชียงใหม่ รูปทรงถูกเล่าเรื่องผ่านฟอร์มที่เรียบง่าย ตรงไปตรงมา คอที่เว้าโค้งรับกับมือเวลา

จับถือให้ถนัดมือ ปากกว้างเพื่อให้เทน้ำากาแฟและ จิบได้ง่าย ๆ ในส่วนของกรวยดริปกาแฟ มีรูปทรงที่

เป็นเอกลักษณ์ สามารถวางใช้งานบนกาและถ้วยได้เลยโดยไม่ต้องมีแท่นวาง ทำาให้น้ำากาแฟสัมผัสกับ

ภาชนะตรงโดยไม่ต้องผ่านอากาศ ช่วยเก็บกลิ่นและรสชาติไว้ในน้ำากาแฟดีกว่า ด้วยรูปทรงนี้สามารถ

วางตกแต่งบนโต๊ะได้ เป็นอีกฟังก์ช่ันเมื่อไม่ได้ใช้งานไปในตัว แม้รูปแบบจะเรียบง่าย แต่กลับแฝงไปด้วย

แนวคิดที่สะท้อนถึงวิถีชีวิตแบบร่วมสมัย ปัจจุบันการชงและดื่มกาแฟถือเป็นสุนทรียภาพและวัฒนธรรม

ไปแล้ว ซึ่งการได้ใช้คู่กับภาชนะที่ดี ก็คงจะส่งเสริมรูปแบบและวิธีการใช้งานให้สุนทรีย์มากขึ้นไปอีก

Dots

Tel.: (+66) 2279 1790, (+66) 9 6171 1699




LIFESTYLE

THE FIGHTING FISH

Sculptural design from fishing net techniques and color

combinations to create visual color combinations. causing

beauty in the impressionist style create identity and memory

for people and is the image of the area

งานออกแบบงานประติมากรรมที่เกิดจากการใช้เทคนิคการถัก

อวนประมงแบบพื้นบ้าน มาถักและมัดเชือกเคลือบแวกซ์สี ซึ ่งได้

แรงบันดาลใจสีของปลากัด เมื่อมองแล้วจะทำาให้เกิดการผสมสีขึ้น

ด้วยสายตา เกิดเป็นความงามในแบบของ Impressionism ที่สร้าง

เอกลักษณ์ การจดจำา และภาพลักษณ์ให้กับพื้นที่ เป็นการหยิบเอา

ทักษะหัตถกรรมดั ้งเดิมมาเปลี่ยนภาพลักษณ์ สร้างประสบการณ์

ใหม่ให้ผู้ที่ได้เห็น พร้อมสร้างรายได้และคุณภาพชีวิตแก่คนในชุมชน

Lifestyle:

Ceiling Decorative

Thirasut Chotponpisut

Korakot International Ltd., Part.

Tel.: (+66) 3277 2036, (+66) 8 3696 9574

Email: mkt.korakot@gmail.com

www.korakot.net

46


LIFESTYLE

KŌDO

After the pandemic has challenged us with the new lifestyle

inevitably, the paradigm of how we see functionality

seems to be embracing aesthetics more and more. KODO

has readjusted the way we look at gym equipments. How

much more can we make it more pleasant. More desirable.

And more treated like home accessories than some heavily

functioned pieces used and thrown in unpleasant area.

With minimal approach to impeccable design, ultimate

craftsmanship is added in leathering details. Instantly lifts

up the atmosphere with its presence as a home decoration

piece or, of course, a gym equipment.

เมื่อสถานการณ์โรคระบาดทำาให้เราตั้งคำาถามกับไลฟ์สไตล์ที่

เปลี่ยนไป และการถูกจำากัดพื้นที่กิจกรรมต่างๆ แนวคิดของการ

สร้างสมดุลระหว่างงานออกแบบและการใช้งานจึงถูกปรับกระบวน

ทัศน์อีกครั้ง ผู้ออกแบบจึงตระหนักได้ว่า อุปกรณ์ออกกำาลังกาย

ไม่จำาเป็นต้องอยู่เฉพาะที่ห้องฟิตเนสอีกแล้ว KODO จึงเกิดมาเพื่อ

รื้อสร้างมุมมองต่ออุปกรณ์เหล่านั้นใหม่ ด้วยการยกระดับวัสดุ

และกระบวนการผลิต ให้ประณีตเทียบเท่าของตกแต่งบ้าน เป็น

ชุดอุปกรณ์ออกกำาลังกายที่ให้สัมผัสหรูหราด้วยสแตนเลสหล่อ

ประกอบเคลือบสี และงานหนังแท้ตัดเย็บประกอบด้วยมือ เพียง

วางไว้ก็สามารถเพิ ่มมูลค่าให้กับบรรยากาศโดยรอบได้อย่าง

ง่ายดาย และกลมกลืนกับบริบทได้อย่างดีเมื่อมองจากระยะไกล

แต่ถ้าหากมองจากระยะใกล้จะสัมผัสได้ถึงความประณีตบรรจง ที่

เกิดจากทักษะงานฝีมือของไทย ผ่านการออกแบบที่เปิดกว้างและ

ทันสมัยกว่าเดิม

Lifestyle:

Design Gym Equipment Set

Riksh Upamaya

KODO Function and Design Co., Ltd.

Tel.: (+66) 8 5119 9900

Email: riksh@kodo-function.com

www.riksh@kodo-function.com


LIFESTYLE

STONEWARE MORTAR

Whenever using ordinary Mortar, my mother always put a

cloth underneath to prevent scratches on kitchen surface

and reduce noise. The ordinary mortars in the market have

never been developed for a long time. It has many pain

points such as creating scratches on surface, noisy and

not quite hygienic which is the most important issue. As

our mortar is newly designed , young generations will be

more interested in our Mortar. At the same time the older

will be stunned and impressed when using our product.

HIN Mortar เกิดจากการที่เห็นคุณแม่ใช้ครก แล้วต้องหาอะไรมา

รองเพื่อไม่ให้เกิดรอยขูดขีดกับผิวครัว และลดเสียงดัง จึงรู้สึก

ว่าครกส้มตำาขาดการเอาใจใส่ ทั้งรูปแบบ วัสดุ และความประณีต

ผู้ออกแบบจึงเริ่มต้นแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างการใช้งาน ด้วยการ

เปลี่ยนมาเป็นวัสดุใหม่จากธรรมชาติที่มีความแข็งแรง ทำาความ

สะอาดได้ง่าย สร้างขึ้นด้วยแรงงานท้องถิ่นอย่างประณีต ในสไตล์

โมเดิร์นที่ดึงดูดความสนใจของคนรุ่นใหม่ และสร้างความประหลาด

ใจให้กับคนรุ่นเก่าได้

Lifestyle:

Thai Salad Mortar

Siripong Chongvivatsuntorn

Tel.: (+66) 9 3140 5015

Email: siripongse@gmail.com

48


LIFESTYLE

APERCU WALLPAPER

As a customer, we have realized that wallpaper options in Thailand are quite limited in

terms of design and pattern. Importing one would also cost a lot more (also need to meet

the minimum amount, without the ability to feel or see the real product beforehand)

in both budget and time. Coupled with more than 10 years in the art fields of Pichaya

Osothcharoenpol, whose pieces are displayed in exhibits in shopping malls and hotels, in

both local and abroad. Some of the shows printed her work on the walls that were seen

and appreciated by many people. It consequently sparked a lot of requests for her designs

on commercial wallpapers. Thus, Apercu was born with the idea of creating wallpaper

designs that are inspired by fine Thailand’s cultural heritage such as art, literature and

architecture. Reinterpret these elements in drawings to create a contemporary design

that is suitable for diverse decoration styles and not specifically for traditional hotels,

Thai spa or Thai restaurants.

จากประสบการณ์ที่เคยเป็นผู้บริโภคมาก่อน จึงพบว่าตลาดวอลเปเปอร์ในประเทศไทยมีตัวเลือกที่ค่อน

ข้างจำากัด และการจะสั่งจากต่างประเทศเองก็มีราคาสูง (ต้องสั่งให้ถึงจำานวนขั้นต่ำาที่แบรนด์กำาหนด

ไว้ โดยไม่สามารถจับหรือเห็นของจริงได้ อีกทั้งยังใช้เวลาในการจัดส่งนาน) บวกกับประสบการณ์การ

ทำางานในวงการศิลปะและออกแบบกว่า 10 ปีของพิชฐญาณ์ โอสถเจริญผล ที่เคยผ่านการแสดงผล

งานตามห้างสรรพสินค้า โรงแรมต่าง ๆ ทั้งในไทยและต่างประเทศ ซึ่งบางครั้งสถานที่เหล่านั้นจะนำาผล

งานไปสกรีนตามกำาแพงและโถงทางเดิน จนลูกค้าและคนที่เดินผ่านไปมาติดต่อและเรียกร้องให้ทำาเป็น

วอลเปเปอร์จำาหน่าย จึงเป็นที่มาของแบรนด์ Apercu โดยมีแนวคิดในการออกแบบวอลเปเปอร์ จาก

สิ่งที่ประเทศไทยมีดีเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ตั้งแต่ศิลปะวัฒนธรรม วรรณกรรม ไปจนถึงสถาปัตยกรรม

และนำามาเป็นส่วนผสมในการวาดลาย เพื่อเล่าเรื่องใหม่ให้มีความร่วมสมัย เข้าถึงผู้คนมากยิ่งขึ้น โดย

มีหัวใจหลักคือการสร้างสรรค์ขึ้นใหม่ เพื่อสร้างความแตกต่างเฉพาะตัว สามารถนำาไปตกแต่งสถานที่

และบ้านพักได้อย่างง่าย และยังเป็นมากกว่าวอลเปเปอร์เพราะมีการใช้เทคโนโลยี AR มาผสมผสาน ให้

ผู้ใช้งานมีปฏิสัมพันธ์กับวอลเปเปอร์ได้ เพียงแค่ดาว์นโหลดแอปพลิเคชั่น Artivive และสแกนไปรอบๆ

วอลเปเปอร์ จะพบกับภาพเคลื่อนไหวที่ซ่อนอยู่ ซึ่งผู้ใช้สามารถเลือกได้อีกด้วยว่าจะใส่ภาพหรือวิดีโอ

อะไรลงไปใน QR Code เป็นอีกหนึ่งวิธีที่ช่วยบันทึกและส่งต่อความทรงจำา

Lifestyle:

Wallpaper

Pichaya Osothcharoenpol

Apercubrand

Email: apercubrand@gmail.com

www.facebook.com/apercubrand


LIFESTYLE

RICE HUSK UPCYCLED DINING SET

We provide quality,efficiency and solidity but are mindful of contract with nature,allowing

ever single piece of designs to be unique in its own way. this is what we see as the future

of design. In the past, unwanted waste can’t be reused or recycled into upcycle material

for household product. Nowadays by our latest innovation, we use 40% of upcycle material

in the production process, which mean we can reduce using 40% of new material. We turn

the unwanted material to be practical, durable, and unique kitchenware. Our aim is to

contribute a better environment for everyone. That’s why we are trying to reduce waste

from agriculture and ocean pollution and transform it to Sonite décor product.

ด้วยความต้องการของผู้ออกแบบ ที่อยากจะมอบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ ดีไชน์ทันสมัย แข็งแรงและ

ทนทาน โดยคำานึงถึงธรรมชาติไปพร้อม ๆ กัน จึงเกิด Rice Husk Dining Set ชุดเครื่องครัวจาก

นวัตกรรมใหม่ล่าสุดของ Sonite ที่นำาเอาวัสดุเหลือใช้ทางธรรมชาติอย่าง เปลือกข้าว มาใช้ในการ

ผลิต ทำาให้ลดการใช้วัสดุใหม่ไปได้มากถึง 40% ลดการเผาและทับถมขยะลงสู่พื้นดิน และเมื่อเปลี่ยน

มาใช้เปลือกข้าวเป็นวัสดุแล้วทำาให้ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมีลวดลาย มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแบบ Random

รวมทั้งผิวสัมผัสเฉพาะตัว ซึ่งแตกต่างจากคุณสมบัติของวัสดุอย่างกระเบื้องเซรามิก, เมลามีน และ

พลาสติก แต่ยังคงความทนทานและมีอายุการใช้งานที่ยาวนานเหมือนกัน Rice Husk Dining Set จึง

ถือเป็นการออกแบบผลิตภัณฑ์แห่งอนาคตที่แท้จริง

Lifestyle:

HUSK Object

ณัฐธิดา อินทปัทม์

Sonite Innovative Surfaces Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2935 5575-6, (+66) 8 1866 7084

Email: n.intap@sonitesurfaces.com,

info@sonitesurfaces.com

www.sonitesurfaces.com

50


LIFESTYLE

(Archi)TECT’S GAMBIT

This work took inspiration from ‘The Queen’s Gambit’, the groundbreaking NETFLIX series

that set a new record for the streaming platform since its premiere. Created from mindset

as an architect, the product embodies ‘carpenter’s distinctive brand DNA. ‘Veerada’, the

founder & creative director of ‘carpenter has always had a passion for chess. It dates back to

the days as a secondary school student when she joined the school’s Thai Chess Club with

her close friend. After class, the two girls spent practically every evening playing chess in

the Chess Club’s room. Like the plot of the famous series, most of the club’s members were

boys because all the girls were more interested in joining the embroidery or traditional

Thai music club. Chess is a board game of long-standing history. Its origin can be traced

back to 2,000 years ago. It was invented as a game that humans play to kill time and

sharpen their brains. A fond childhood memory had inspired after watching the series.

Lifestyle:

ECO Tray Chess Set

วีรดา ศิริพงษ์

Carpenter Studio Co., Ltd.

Tel.: (+66) 9 4343 8315

Email: info@aboutcarpenter.com

www.aboutcarpenter.com

ผลงานชุดนี้ได้แรงบันดาลใจจากซีรีย์เรื่องดังใน NETFLIX ‘The Queen’s Gambit’ ที่มียอดเข้าชม

ทำาลายสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ โดยนำามาตีความใหม่ ภายใต้แนวคิดแบบสถาปนิก ซึ่งอยู่ใน DNA

ของแบรนด์ อย่างการนำาเอาเส้นขอบฟ้าของกรุงเทพที่มองเห็นระดับสูงต่ำาของตึกระฟ้ามาใช้สร้าง

ลำาดับชั้นของตัวหมาก อย่างขุน (King) และเม็ด (Queen) ที่เป็นฟอร์มตึกสูงที่ล้อกัน หรือตัวเรือ ที่

ลดทอนจากโครงสร้างสะพานแขวน ซึ่งตัวหมากทุกตัวจะถูกวางอยู่บนฐานไม้สีดำา ที่ตั้งใจให้เห็นลาย

ของเศษไม้ลางๆ แต่ละชิ้นถูกวางเป็น Grid และ Hatch ด้วยลายจากโปรแกรม AutoCAD ที่สถาปนิก

คุ้นเคยจากแบบ Drawing 2 มิติ เชื่อว่าแม้จะไม่ได้เป็นสถาปนิกก็ยังจะอมยิ้มได้กับลูกเล่นพวกนี ้ด้วย

เช่นกัน และยังเป็นผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ด้วยการคุณค่าให้เศษไม้ที่เหลือจากการตัดไม้

ยืนต้นขนาดใหญ่ ที่ใช้เวลานับสิบปีกว่าจะเติบโต (สังเกตได้จากวงปีที่ปรากฎบนเศษไม้แต่ละชิ้น) เพื่อใช้

ทรัพยากรอย่างคุ้มค่า ในวันที่ไม่หยิบออกมาเล่น (Archi)Tect’s Gambit ก็คือของแต่งบ้านที่งดงาม

สามารถสร้างรสนิยมและบุคลิกเฉพาะตัวให้กับเจ้าของบ้านได้เป็นอย่างดี


CREATIVE &

INNOVATIVE

FASHION

CREATIVE & INNOVATIVE FASHION

RE-PLEATS-PLASTIC: PHA KHAO MA

Inspired by the traditional Thai loincloths that have a part of people’s way of life throughout

history, Re-Pleats-Plastic : Pha Khao Ma reimagines the clothes’ plaid patterns, graphic

elements and striking colors. This environmentally friendly and sustainable fashion

creations use hand-woven fabrics made of recycled PET bottles, answering the circular

economy principles. The design complements DoiTung fabrics’ unique weaving details

with the pleating technique, which helps bring extra volume and flexibility to the textile.

Stylistically, the pieces from the collection celebrate the versatility and reliability of how

loincloths are used by construction workers, with interesting influences from workwear

and uniforms worn by the working class.

Creative & Innovative Fashion:

Fashion Apparel and Textile

Sopit Khongkhakul

Doi Tung Development Project

Tel.: (+66) 2252 7114 ext. 205

Email: sopit@doitung.org

www.maefahluang.org, www.doitung.com

เเรงบันดาลใจของคอลเล็คชั่นเสื้อผ้านี้มาจากผ้าขาวม้า ผ้าทอพื้นเมืองเอกลักษณ์ท้องถิ่นไทย ผ้า

สารพัดประโยชน์ที่ใช้ในวิถีชีวิตคนไทยมาเเต่โบราณ โดยนำาเรื่องของลวดลาย ลายเส้นกราฟิก เเละ

ตารางหมากรุกรูปแบบต่างๆ มาผสมผสานเข้าด้วยกัน รวมถึงการใช้สีสันสดใสสะดุดตาของผ้าขาวม้า

มาเป็นเเนวความคิดหลักในการออกเเบบผ้าทอมือ ประยุกต์ใช้กับวัสดุที่คำานึงถึงผลกระทบต่อสังคม

สิ่งเเวดล้อม เเละการออกเเบบเเฟชั่นอย่างยั่งยืน อย่างเช่นเส้นใยรีไซเคิล ที่มาจากขวดพลาสติก PET

ซึ่งเป็นหนึ่งในวัสดุรีไซเคิล ที่ตอบสนองเเนวความคิดของระบบเศรษฐกิจหมุนเวียนเเละสร้างเอกลักษณ์

ความเเตกต่างให้กับผ้าไทยทอมือของ Doitung โดยการใช้เทคนิคการอัดจีบด้วยความร้อน เพื่อให้ผ้า

มีผิวสัมผัสเเละความยืดหยุ่น สำาหรับสไตล์ของเสื้อผ้าคอลเล็คชั่นนี้ ก็ได้รับเเรงบันดาลใจมาจากวิธีการ

ใช้งานผ้าขาวม้า เเบบอเนกประสงค์ของกลุ่มเเรงงานก่อสร้าง ซึ่งเป็นสิ ่งใกล้ตัวที่สุดของคนเมืองใน

ปัจจุบัน ที่สามารถเห็นรูปแบบการใช้งานจริงของผ้าขาวม้าได้ รวมถึงลักษณะรูปเเบบของเสื้อผ้าหลัก

ที่ได้เเนวคิดมาจากเสื้อผ้าสไตล์เวิร์กเเวร์ และยูนิฟอร์มของชนชั้นแรงงาน



RE-TUFTED-PLASTIC :

QR BAG

Re-Tufted-Plastic: QR Bag’s inspiration comes from a

plastic bag’s functionality as a container and its ability to

communicate with users through simple messages such

as ‘Thank You’ or ‘Have a Nice Day.’ The design concept

revolves around the use of the bag to send out the brand’s

message to customers. Handcrafted in the shape of a

plastic bag, Re-Tufted-Plastic : QR Bag is made of yarns that

are reproduced from Recycled Plastic Bag (PE). Instead of

screened messages, the pattern is woven into a QR Code

that allows customers to scan and immediately connect to

the DoiTung brand’s website without the need to print the

actual URL address. The use of environmentally friendly

and socially conscious material is a significant, integral part

of the design’s intention. The bag’s body is made of PE

material while the threads used to create weaving details

come from recycled PET bottles while tie-dyeing method

called Shibori is incorporated to help create the QR code

pattern. With the material’s attributes of hand-knotted

rugs, the bag can effectively cushion and protect the

stored objects nicely.

Re-Tufted-Plastic: QR Bag มีเเรงบันดาลใจมาจากถุงพลาสติก ที่

นอกจากฟังก์ชันหลักในการใช้ใส่ของเเล้ว ยังมีหน้าที่ในการสื่อสาร

ข้อความให้กับลูกค้าที่มาใช้บริการ โดยใช้การสกรีนลายหรือคำาพูด

อย่างเช่น “Thank You” หรือ “Have A Nice Day” จึงนำามาสู่เเนว

คิดหลักในการออกเเบบกระเป๋าใบนี้ นั่นคือเรื่องการสื่อสารข้อความ

ที่ทางเเบรนด์อยากจะส่งต่อให้กับลูกค้า ผ่านงานหัตถกรรมบน

กระเป๋ารูปทรงถุงพลาสติก โดยใช้เทคนิคการยิงพรมเเทนการ

สกรีนลาย เเละใช้รูปรหัสคิวอาร์โค้ด (QR Code) เเทนการเขียนคำา

พูดหรือข้อความ เมื่อลูกค้าใช้มือถือสเเกนรูป QR บนกระเป๋า ก็

สามารถเข้าสู่เว็บไซต์ของเเบรนด์ Doitung ได้อย่างรวดเร็ว โดย

ไม่ต้องพิมพ์ URL การเลือกใช้วัสดุที่คำานึงถึงผลกระทบต่อสังคม

และสิ่งแวดล้อม ก็เป็นปัจจัยสำาคัญของการออกเเบบกระเป๋าพรมยิง

ใบนี้ โดยเลือกใช้เส้นใยรีไซเคิลจากถุงพลาสติก PE มาทอเป็นตัวผ้า

กระเป๋าเเละใช้เส้นใยรีไซเคิลจากขวดพลาสติก PET มาเป็นวัสดุหลัก

ของลวดลายพรมยิงที่เป็นรูป QR Code เเละลวดลายเลียนเเบบ



Sopit Khongkhakul


Tel.: (+66) 2252 7114 ext. 205


www.maefahluang.org

www.doitung.com

54



OUKE HANDWOVEN ECO PRINT

With a growing awareness in environmental problems, humans, particularly the people

who live in urban areas of large-scale cities, are drifting away from nature, gradually

forgetting the significance of nature. The excessive consumption of natural resources has

affected the world’s balance and lead to countless problems that have both direct and

indirect effects on people’s ways of living. Lead a simpler way of life with a care and closer

connection to nature can be a path to an ideal living. As a brand, OUKE has always created

products that reflect and embrace the beauty of nature. Eco Print technique is used to

create patterns on the warp yarns before the yarns go into the weaving process. The final

product is patterns generated from natural leaves with additional colors added through

the tie-dyeing techniques, rendering fabrics of stylistic, modern and one-of-a-kind details

since the leaves’ natural attribute differ through the changing seasons. Although locally

produced, the patterns hold unique, universal beauty. The brand’s pioneering technique

can create a warp yarn of not just one but three different shades of color. The innovative

technique has become one of the brand’s greatest prides and will eventually become a

heritage in the history and evolution of Thai art and crafts.

ปัจจุบันมีกระแสรณรงค์ให้คนหันมารักษาสิ่งแวดล้อมและธรรมชาติกันมากยิ่งขึ้น เนื่องจากมนุษย์

โดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่นั้น ห่างไกลจากธรรมชาติและต่างลืมความสำาคัญของธรรมชาติ

ทำาให้สิ่งแวดล้อม ทรัพยากรบนโลกถูกมนุษย์ใช้ไปจนทำาให้ขาดสมดุลจนก่อให้เกิดปัญหาขึ้นมากมาย

อันส่งผลต่อการใช้ชีวิตของทุกคน ดังนั้น การกลับเข้ามาใส่ใจและเข้าใกล้ธรรมชาติ และมีวิถีชีวิตที่

เรียบง่ายนั้นคือหนทางหนึ่งในการใช้ชีวิตในอุดมคติ เช่นเดียวกับแบรนด์ OUKE ที่สะท้อนความงาม

ของธรรมชาติ ด้วยการนำาเอาเทคนิคการ “อุ๊กผ้า” (Eco Print) มาใช้กับเส้นด้ายยืน เพื่อสร้างเป็น

ลวดลายบนเส้นยืนก่อนจะนำาไปเข้ากระบวนการทอ โดยที่ลวดลายที่แบรนด์สร้างขึ้นนั้น เป็นลายที่เกิด

จากใบไม้ตามธรรมชาติ โดยมีสีสันสดใสที่เกิดจากการผสมเทคนิคการมัดย้อม ซึ่งจะทำาให้ผ้ามีรูปแบบ

ที่สวยงาม ทันสมัย แตกต่างไปตามแต่ละผืน ซึ่งจะขึ้นอยู่กับใบไม้ในแต่ละฤดู จึงไม่สามารถทำาซ้ำาได้ อีก

ทั้งยังไม่ใช่ผ้าที่มีลวดลายประจำาถิ่น แต่เป็นลวดลายที่เป็นสากล และแบรนด์ยังเป็นผู้บุกเบิกที่ทำาให้มีสี

ถึงสามเฉดสีในหนึ่งเครือของผ้าทอได้ ในขณะที่ปกติจะทำากันเพียงหนึ่งเฉดสีเท่านั้นในหนึ่งเครือของ

ผ้าทอแต่ละครั้ง ซึ่งเทคนิคที่ค้นพบนี้ ไม่ใช่แค่เพียงความภูมิภาคใจของแบรนด์ แต่จะกลายเป็นมรดก

และสมบัติของคนไทยต่อไปในอนาคตด้วย


Hand woven fabric, with eco-print on the wrap

before weaving

วิไล ไพจิตรกาญจนกุล

Bua Bhat Factory Ltd., Part

Tel.: (+66) 5344 6291, (+66) 6 5502 5922

Email: wilai.buabhat@gmail.com,

bdf@loxinfo.com

www.buabhat.com



RE-PLEATS-PLASTIC: KA POW

Inspired by commonly used plastic bags, Re-Pleats-Plastic: Ka Pow presents itself as a

more eco-friendly alternative to single-use containers. The multipurpose bag is developed

from a study of plastic bags of various sizes and forms. The bags eagerly take on the

sustainable design approach using socially conscious and environmentally friendly

materials such as recycle maritime plastic fabrics of contemporary graphic patterns and

vibrant colors. The bags offer diversified looks with reversible design that can be used on

both sides. One of the sides comes with pleated details, making the bag more flexible and

with expandable storage room. The recycled polyester lining adds a layer of projection,

making Re-Pleats-Plastic : Ka Pow and ideal everyday shopping bag or a gadget bag. The

hand-woven recycled plastic fabric ensures greater durability and longevity, encouraging

less use of single-use plastic bags with its beautiful design and functional properties.

Re-Pleats-Plastic: Ka Pow มีเเรงบันดาลใจมาจากถุงพลาสติก ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างเเพร่หลาย โดยเเนว

คิดในการออกเเบบกระเป๋าคอลเล็คชั่นนี้ คือการนำารูปทรงของถุงพลาสติกหลากหลายขนาด มาใช้ร่วม

กับวัสดุที่คำานึงถึงผลกระทบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม อย่างเส้นใยรีไซเคิลขยะพลาสติกจากทะเล ตาม

แนวคิดการออกแบบอย่างยั่งยืน สู่ผลิตภัณฑ์กระเป๋าผ้าทอมือลายเส้นตารางกราฟิกร่วมสมัยที่มีสีสัน

สดใส กระเป๋าใบนี้มี 2 ด้าน สามารถสลับใช้ได้ไม่ซ้ำากัน โดยด้านหนึ่งเสริมด้วยการใช้เทคนิคอัดจีบด้วย

ความร้อน เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นขยายขนาดได้ และอีกด้านบุด้วยแผ่นโพลีเอสเตอร์รีไซเคิล ป้องกัน

การกระแทก เหมาะสำาหรับนำามาใช้ใส่ของจิปาถะเป็นถุงช้อปปิ้ง หรือใส่อุปกรณ์สื่อสารอิเล็กทรอนิกส์

ในชีวิตประจำาวัน ผ้าทอมือเส้นใยรีไซเคิลพลาสติกเป็นวัสดุที่เเข็งเเรงทนทาน สามารถใช้ซ้ำาได้อย่างไม่

จำากัด เพื่อเป็นการลดใช้ถุงพลาสติกครั้งเดียวเเล้วทิ้ง อีกทั้งเป็นการประยุกต์ให้ทั้งดีไซน์และฟังก์ชั่น

ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์คนเมือง



Sopit Khongkhakul


Tel.: (+66) 2252 7114 ext. 205


www.maefahluang.org

www.doitung.com

56



SHADE

This collection of hand-dyed scarfs is realized from the

creator’s interpretation of the relationship between

weavers and dyers. ‘Shade’ stands out with the naturally

inconsistent coloration of hand-dyed fabrics, which

is the result from the use of 100% organic cotton and

natural dyes extracted from leaves and tree barks that

are environmentally friendly and free of carcinogens. The

sporadic details of colors, the unique free form weaving

pattern skillfully and intuitive crafted by experienced

local weavers in the Thailand’s northeastern region become

the key aesthetic elements of the scarfs.

ผ้าพันคอย้อมมือนี้ เป็นคอลเล็คชั่นที่ถูกออกแบบผ่านมุมมองของ

ศิลปินที่สร้างสรรค์ด้วยความสัมพันธ์ระหว่างช่างทอและช่างย้อม

ผ้า และด้วยธรรมชาติของผ้าพันคอที่ทำาด้วยมือ เฉดสีจะมีความไม่

สม่ำาเสมอ ซึ่งเกิดจากกระบวนการย้อมผ้าฝ้ายออร์แกนิก 100%

ด้วยสีที่สกัดมาจากวัสดุธรรมชาติ เช่น ใบไม้และเปลือกไม้ ที่ไม่เป็น

สาเหตุก่อให้เกิดมะเร็ง และไม่ส่งผลกระทบต่อธรรมชาติ โดยความไม่

สม่ำาเสมอนั้นเป็นสิ่งที่ตัวศิลปินตั้งใจสร้าง เพื่อให้เป็นส่วนหนึ่งของ

ความงามของผ้าพันคอ ในรูปแบบการทออย่างอิสระและไม่ตั้งใจ

จากฝีมือการทอผ้าอันเป็นภูมิปัญญาของภาคอีสาน


Scarf

จุฑาทิพ ไชยสุระ

SKJ Design Ltd., Part.

Tel.: (+66) 4322 1151, Tel.: (+66) 9 9056 4199

Email: skjdesign@hotmail.com

www.jutatip.com



‘MUDD’ MULTI-TRANSFORM

SILK/DENIM BAG

The MULTI-TRANSFORM SILK/DENIM BAG, ‘MUD,’ takes inspiration from the shape of

Khao Tom Mud, a Thai dessert made of steamed coconut rice stuffed with banana, and

the wrapping details of its banana leaf container. The design employs the hand-woven

silk technique with discarded second-hand jeans. Using a loom, a group of weavers in

Buriram province of Thailand, weave the jeans’ fabric, which is cut into small strips, with

real silk. The finished fabric is formed into the bag’s structure, revealing the folding and

binding details inspired by the dessert. Apart from the visuals and functionality, the design

answers to the Regenerative Design approach and the Next Normal way of life. Created is

a versatile bag that can transform into a backpack, a shoulder bag, a fanny pack or even

a clutch. This upcycled creation is an impressive showcase of the potentials and values of

scrap materials. Born from a thoughtful and creative design thinking, and effective use

of resources is a product that has all the right qualities, from the look, functionality to

light weight and durability.

กระเป๋ามัลติทรานส์ฟอร์ม ผ้าไหมทอยีนส์ รุ่น ‘มัด’ ได้แรงบันดาลใจจากข้าวต้มมัด ขนมหวานพื้นบ้าน

จากภูมิปัญญาท้องถิ่นของคนไทยที่มีมายาวนาน ร่วมกับนวัตกรรมการทอไหมขัด กับกางเกงยีนส์

มือสองที่ถูกทิ้ง โดยนำากางเกงยีนส์เก่ามาตัดเป็นเส้นเล็ก ๆ แล้วนำาไปทอบนกี่ทอมือร่วมกับไหมแท้

ด้วยฝีมือช่างทอผ้าจากจังหวัดบุรีรัมย์ ซึ่งแนวคิดในการออกแบบจากวิธีการพับและมัดใบตองด้วย

เชือกกล้วยของข้าวต้มมัดไทย โดยที่ให้ความสำาคัญกับความสวยงาม ประโยชน์ในการใช้งาน ควบคู่ไป

กับการตอบโจทย์ Regenerative Design ที่สนองการใช้ชีวิตวิถีใหม่แบบ Next Normal จนเกิดเป็นก

ระเป๋าเป้/สะพายอเนกประสงค์ ที่มีฟังก์ช่ันให้เลือกใช้งานกว่า 10 รูปแบบ สามารถแยกชิ้นเพื่อใช้งาน

ตามความต้องการในแต่ละวัน ไม่ว่าจะเป็นกระเป๋าเป้ กระเป๋าสะพายไหล่ กระเป๋าคาดเอว หรือกระเป๋าถือ

คลัตช์ได้อีกด้วย กระเป๋าที่ผลิตจากวัสดุอัพไซเคิลี่ใบนี้ ไม่ใช่เพียงแค่ทำ าให้ผู้ใช้งานตระหนักถึงคุณค่าของ

สิ่งของเหลือใช้ และการใช้ทรัพยากรให้เกิดประโยชน์สูงสุด แต่กลับมีความสวยงามไม่ซ้ำาใคร น้ำาหนักเบา

คงทน และตอบโจทย์ในการใช้งานได้หลากหลายโอกาสอีกด้วย


‘Mudd’ Multi-Transform Silk/Denim Bag

ทรงวุฒิ ทองทั่ว

Bangkok Apparel Co.,Ltd.

Tel.: (+66) 8 6668 3297

Email: songwut_thongthou@hotmail.com,

bangkokapparel.co@gmail.com

www.renimproject.com

58



MY CHARACTER

An endless ability of all humans inspires ‘My Character’ to transform children with special

needs’ artistic creation into a collection of textile design and products. The children are

a part of every step of the design and production process, encouraged to freely express

the strength and distinctive characters of their artistic talents. The design complements

the art pieces with embroidery details, which add an interesting dimension and unique

element to the products. The finished works become something the children are proud,

and a starting point for other possible creations that can become their additional source

of income in the future.


Fashion Bag

จิดาภา นาคสุวรรณ

Boyder

Tel.: (+66) 6 3217 2466

Email: em.boyder.ry@gmail.com

ด้วยความสามารถและจินตนาการที่ไม่จำากัดของคนทุกประเภท ผู้ออกแบบจึงสนใจการออกแบบ

ลายผ้าของเด็กที่มีความต้องการพิเศษ ที่มักจะทำาให้เราแปลกใจและชวนให้จินตนาการไปด้วยตลอด

เวลา โดยมีกระบวนการสร้างสรรค์ผลงานที่เด็ก ๆ ได้มีส่วนร่วมเกือบทุกเทคนิคในการผลิต ด้วยการ

เน้นจุดแข็งและนำาความสามารถของแต่ละคน มาใช้ให้เกิดเป็นผลงาน โดยที่ความคิดสร้างสรรค์ไม่ได้

ถูกจำากัด เมื่อนำามาปักด้วยเทคนิคปักทับลายเพื่อสร้างมิติ ก็ทำาให้เกิดผลงานล้ำาค่าที่มีความเฉพาะตัว

ไม่เหมือนใครขึ้นมา นอกจากจะได้ชื่นชอบผลงานแล้ว ในอนาคตพวกเขาก็สร้างสรรค์ผลงาน

ต่าง ๆ นอกจากกระเป๋าได้ เกิดเป็นรายได้เสริมเพื่อการใช้ชีวิตอีกด้วย



BEAT - CIRCULAR 01

As natural rubber’s price problem remains an unsolved issue

for the rubber famers and industry in the south of Thailand,

Beat - Circular 01 is an attempt to bring more value to this

raw material. By integrating the manufacturing techniques

that transform rubber latex into sheets, which are later

ground and compressed to leftover pieces of tie-dyed fabric

of various colors and patterns. The material is later casted

in molds into different forms, and later assembled into the

bags with minimalistic yet unique design, made from the

skills of the craftspeople of local communities in Thailand.

Having gone through its own course of developments, Beat

- Circular 01 now defines itself as a design creation that

embodies ‘simplistic beauty and internal values.”

Beat - Circular 01 เป็นกระเป๋าที่เกิดจากการผสมระหว่างเทคนิค

การผลิต การเพิ่มมูลค่าวัตถุดิบที ่มักมีปัญหาราคาตกต่ำา อย่าง

ยางพาราของภาคใต้ไทย ด้วยการแปรรูปเป็นแผ่นยาง แล้วนำา

มาบดผสมร่วมกับวัสดุเศษใยผ้ามัดย้อมที ่มีสีและลวดลาย

ต่าง ๆ กันในแต่ละชิ้นงาน แล้วนำาไปอัดในแม่พิมพ์ เพื่อให้เกิด

รูปทรงการออกแบบที่เรียบง่าย แต่มีความน่าสนใจ และสร้างคุณค่า

ในตัวผลิตภัณฑ์ ซึ่งล้วนแล้วแต่เกิดขึ้นจากกระบวนการและฝีมือ

ของช่างในชุมชนไทย งานออกแบบชิ้นนี้ได้ผ่านการพัฒนามาตาม

ช่วงเวลา จนได้บทสรุปออกมาเป็น “ความงามของความเรียบง่าย

และคุณค่าที่อยู่ภายใน”


Bag Made From Natural Rubber

กฤษณ์ มานะกล้า

AbsoulteClay

Tel.: (+66) 8 1638 4549

Email: cris@absoluteclay.com

www.thinkkstudio.com/absoluteclay

www.instagram.com/absolute_Clay

60



SEA SAND SKY

This piece of jewelry brings together the exquisite elements nielloware from Nakhon

Srithammarat province of Thailand, and the craftsmanship skills of gem setting by

high experienced jewelry artisans in Bangkok. The design tells the story of Nakhon

Srithammarat’s beautiful natural surrounding, clear skies and gorgeous sea at sunset

through colorful gemstones and delicate, intricate details of nielloware handcrafted using

ancient and advanced techniques. The gemstone selected for the piece are in beautiful,

light colors, conveying the spectacular visuals of a southern sea at sunset. Contemporary

and wearable for many occasions, the piece is designed to showcase the value of a local

craft, and how it can be adapted and evolve into endless possibilities.


Jewelry Necklace

นวธันย์ รุ่งดิลกโรจน์

Tel.: (+66) 9 4264 9235

Email: xymay7@yahoo.com

www.facebook.com/NawatanJewellery

เครื่องประดับที่นำาฝีมือช่างสองแขนงมาผสมผสานเข้าด้วยกันในชิ้นงาน ระหว่าง เครื่องถมจาก

จ.นครศรีธรรมราช และ งานช่างฝังอัญมณีจากกรุงเทพมหานคร ด้วยความอุดมสมบูรณ์ทาง

ธรรมชาติ ท้องฟ้าใส ท้องทะเลอันสวยงามยามพระอาทิตย์ตกของจังหวัดนครศรีธรรมราช จึงเกิด

เป็นแรงบันดาลใจในการบอกเล่าเรื่องราวความอุดมสมบูรณ์ทางทัศนียภาพ ผ่านงานถมและงาน

พลอยหลากสี ลวดลายที่เกิดจากเครื่องถมเป็นการสลักด้วยมือ โดยครูช่างถมที่มีทักษะสูงและใช้

เทคนิคโบราณ จึงมีความอ่อนช้อย แรเงาให้เกิดมิติในชิ้นงาน ในส่วนของงานฝังอัญมณี ใช้พลอย

เนื้ออ่อนหลากหลายชนิด เล่าเรื่องราวถึงท้องฟ้าที่เปล่งประกายและท้องทะเลยามพระอาทิตย์ตกดิน

ออกแบบให้มีความร่วมสมัยและสวมใส่ได้หลายโอกาส ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการส่งเสริมให้มีการสืบสาน

ทักษะดั้งเดิมของประเทศ และสะท้อนให้เห็นถึงโอกาสในการผสมผสานกับงานในลักษณะอื่นในอนาคต



THE MEMORY OF

GINGERBREAD HOUSE

The influence of European Gingerbread architecture during

the reign of King Rama 5 gave rise to gingerbread homes

and buildings in Siam. Inspired by the gingerbread home

from the designer’s childhood memory, the collection

combines jewelry making techniques from openwork,

enameling, to gemstone inlay and hand-carving to

intricately craft the architectural elements at the scale of

an earing with a transformable design that can be worn in

four different ways. The molds are created with the help of

of 3D-printing technology, automatically reducing wastes

from the production process.

“The Memory of Gingerbread House” บ้านขนมปังขิง เป็น

หนึ่งในสถาปัตยกรรมโบราณที่ได้รับอิทธิพลมาจากยุโรป ที่เข้ามา

มีอิทธิพลต่อสถาปัตยกรรมไทยในสมัยรัชกาลที่ 5 ทุกครั้งที่เห็น

อาคารบ้านเรือนลักษณะนี้ ทำาให้ภาพความทรงจำาสมัยตอนเป็น

เด็กหวนกลับมาให้คิดถึงเสมอ จึงกลายเป็นแรงบันดาลใจสำาหรับ

คอลเล็คชั่นนี้ โดยที่ใช้เทคนิคการฉลุ การลงยาและฝังพลอยแท้

ร่วมกับศิลปะการแกะสลักมือ เพื่อย่อความงามของสถาปัตยกรรม

อย่างประณีต และช่วยลดปริมาณเศษขยะจากแม่พิมพ์จากการ

พรินท์ โดยจุดเด่นของชิ้นงาน คือ ต่างหูหนึ่งคู่สามารถถอด

ประกอบใส่ได้ 4 แบบ


Earring

วศวดี สังขวิภา

Tesouro Jewelry International Co., Ltd.

Tel.: (+66) 9 0662 2294

Email: vasajewellery@gmail.com

www.vasajewellery.com

62



CHIANG MAI 1960s COLLECTION

Inspired by the unique, stylish but less known architectural structure that emerged in

Chiang Mai during the 1960s, the design incorporates the lines and silhouettes of the arch,

one of the most distinctive elements of the architecture. Using 100% scrap materials, the

jewelry pieces encapsulate the spirit of Chiang Mai during its Modernist era. Sold near

the architecture that inspired its inception, the collection becomes a part of a travelling

experience for the city’s visitors.


Jewellery

เครื่องประดับที่ได้รับแรงบันดาลใจในการออกแบบจากโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมยุค 1960 ใน

จังหวัดเชียงใหม่ที่มีเอกลักษณ์ ไม่ล้าสมัย แต่กลับไม่เป็นที่นิยมเอามานำาเสนอ โดยนักออกแบบนำารูป

ทรงของซุ้มประตู ที่เป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมในยุคนั้นมาออกแบบ โดยใช้วัสดุที่เหลือใช้ใน

โรงงานผลิต 100% มาทำาให้เป็นเครื่องประดับที่มีกลิ่นอายของเชียงใหม่ในยุค Modernism และด้วย

เค้าโครงของสถาปัตยกรรมที่อยู่ใกล้กับร้านจัดจำาหน่าย ตัวผลิตภัณฑ์จึงไม่ได้ทำาหน้าที่เป็นเพียงแค่

เครื่องประดับเท่านั้น แต่ยังช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยว เพราะลูกค้าสามารถเดินไปถ่ายภาพกับอาคาร

ที่เป็นแรงบันดาลใจเพื่อเป็นการสร้างประสบการณ์ใหม่ ๆ ได้

Patipat Chaiwitesh

Patipat Design Studio Co., Ltd.

Tel.: (+66) 9 8598 5566

Email: patipatdesignstudio@gmail.com

www.instagram.com/pds.objects



CAN LID EARRINGS

Viewed as a type of luxury product, jewelry has been

designed and consumed as a part of endlessly emerging

local and global trends. With a growing awareness in the

environment, modern-day fashion consumers have become

more interested in eco-friendly and upcycled products as

something that represents users’ pride while bringing new

values that can benefit or even change the world. Mirror

Mirror and Dry Clean Only, with the belief in the ability

of jewelry to express a wearer’s identity and statement,

designs Can Lid Earrings from an intention to create a

unique, memorable and meaningful piece of accessory

that represents celebration, creativity, happiness and joy.

The upcycled earing is made of leftover materials such as

beer cans and brass scraps.

เครื่องประดับถูกจัดเป็นสินค้าฟุ่มเฟือย จึงทำาให้การบริโภคสินค้า

เครื่องประดับล้วนเป็นไปตามเทรนด์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นรอบโลก และ

ในประเทศ ซึ่งปัจจุบันผู้คนหันมาใส่ใจโลกกันมากขึ้น โดยเปลี่ยนมา

บริโภคสินค้าที่เป็นสินค้า ECO และสินค้าที่ทำามาจากการ

Upcycling ผู้ออกแบบจึงเห็นโอกาสในการสร้างคุณค่าใหม่

เพื่อโลก ในขณะที่ให้ผู้สวมใส่เองก็มีความภูมิใจ และทาง Mirror

Mirror กับ Dry Clean Only ยังเชื่อว่าเครื่องประดับยังเป็น

ตัวกลางในการสื่อสาร ระหว่างนักออกแบบไปยังผู้สวมใส่ พร้อม

ส่งต่อข้อความจากผู้สวมใส่ไปยังผู้พบเห็นได้อีกด้วย จึงเป็น

แรงบันดาลใจ และความท้าทายของการออกแบบสินค้าใหม่ขึ้นมา

ด้วยการทำาให้สินค้าแตกต่าง เป็นที่จดจำา ในรูปร่างที่เป็นเอกลักษณ์

อันเป็นตัวแทนของการเฉลิมฉลอง การรังสรรค์ ความสุข และ

การผ่อนคลาย และยังเป็นเครื่องประดับที่ทำาให้คนยอมรับในการ

ใช้เครื่องประดับ Upcycling มากขึ้น เพราะผลิตจากวัสดุเหลือใช้

อย่างกระป๋องเบียร์และเศษทองเหลืองจากโรงงาน


Jewellery

ขจี ว่องพานิช

Ten Fingers Factory & Design Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2235 8145, (+66) 8 9125 9690

Email: tenfingersthailand@gmail.com

www.mirrormirrorbrand.com

64



AMULET COLLECTION


Amulet Collection

Ladawan Panyaphacharakul

PORANA

Tel.: (+66) 6 2446 4492

Email: poranajewelry@gmail.com,

hello@porana.co

www.porana.co

The design of this collection of amulet frames takes inspiration from different important

temples eras in the history of Buddhism in Thailand. The pieces symbolize the presence

of the Buddhist spirit and the sacred Buddha image in a miniature scale and form of

amulet frames. The first design translates the architectural features of Mahabodhi Temple

into the rectangular shape with details of stucco relief similar to those of the temple. The

front of the frame is recessed into a pyramid-like form while the pattern is inspired by

the decorative elements of Bodh Gaya-style stupas. The back of the frame contains the

pattern of a fallen leaf of Bodhi tree, taken from Bodh Gaya. Imprinted on a silver or gold

sheet, the pattern symbolizes the Bodhi Tree the Buddha sat under when he attained

Enlightenment. The design of the triangular frame interprets the architectural attributes of

Phutthaisawan Temple from Ayutthaya Era with simplified ornamental details of the stupa

that complement the matte and polished surfaces of the metals, creating an interesting,

beautiful dimension to the piece. The last design has Ratchabophit Temple of Rattanakosin

Era as the inspirations, reimagining the unique Gothic forms and lines inside the temple’s

chapel. The brand’s simplification of the intricate elements of religious architecture break

away from the conventions with stylishly minimal designs. While incorporating the roots of

Thai cultures and beliefs, the products cater to the taste of younger generation consumers

with a more contemporary aesthetics that can appeal to a global market.

กรอบพระ ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากวัดที่สำาคัญทางพุทธศาสนา เสมือนเป็นตัวแทนของการเดินทาง

ของพุทธศาสนาในประเทศไทย ที่ใช้วัดเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบก็เพราะว่า เป็นเสมือนการ

ย่อส่วนของพระและพระประธานที่อยู่ในวัด มาอยู่ในกรอบพระที่สวมใส่ได้ โดยแบ่งลวดลายไปตามยุค

สมัย เริ่มต้นจากพุทธกาล ณ พุทธคยา วัดศรีมหาโพธิ์ โดยลายนี้จะเป็นกรอบพระตลับสี่เหลี่ยม ด้าน

หน้าสอบเข้าเป็นทรงพีระมิดคล้ายทรงของเจดีย์ ใช้ลวดลายจากเจดีย์พุทธคยามาออกแบบ ส่วนด้าน

หลังเป็นลายใบโพธิ์ของจริงที่นำามาจากพุทธคยา อินเดีย มาปั๊มลายลงบนแผ่นทองหรือเงิน เพื่อเป็น

ตัวแทนของต้นโพธิ์ที่พระพุทธเจ้าตรัสรู้ ถัดไปคือยุคอยุธยา ณ วัดพุทไธศวรรย์ โดยจะเป็นกรอบพระ

ทรงสามเหลี่ยม ใช้ดีเทลลายจากพระปรางค์ของวัดมาลดทอนให้เรียบง่ายขึ้น เล่นลายผิวด้านกับผิว

เงาของโลหะ เพื่อให้เกิดมิติและความสวยงาม สุดท้ายคือยุครัตนโกสินทร์ ณ วัดราชบพิธ เป็นกรอบ

พระกลม โดยนำามาจากพระระเบียงโค้งทรงกลมที่เป็นเอกลักษณ์ของวัด และนำาลวดลายฝ้าเพดานใน

อุโบสถภายในที่เป็นทรงโกธิค มาออกแบบลวดลายของกรอบพระ ซึ่งการออกแบบของแบรนด์ได้นำา

ลวดลายที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละวัด มาทำาให้เรียบง่ายร่วมสมัย แตกต่างจากเดิม ในลักษณะคล้ายจี้

สร้อยคอ เพื่อตอบสนองไลฟ์สไตล์ของคนรุ่นใหม่ และยังเป็นการนำ าเสนอรากเหง้า ความเชื่อ วัฒนธรรม

อันสวยงามของไทยในรูปแบบใหม่ไปสู่ตลาดโลกด้วย


INDUSTRIAL &

DIGITAL

APPLIANCES

INDUSTRIAL & DIGITAL APPLIANCES

EAZY

The World’s First Transparent Plug & Spa Bath Inspiring to turn the general context to a

stunning refinement function with aesthetics design to create imagination and happiness

to user, unlike ordinary disable equipment. Easy Move, with compact size it allows to utilize

fill up some waste space like under stair or anywhere in home. Easy Use, with ready to

install concept – user just plug in the cable and hot/cold water inlet to operate. Easy Door,

with wide opening clear acrylic door allows to see & help user if needed. Seating, with soft

removable PU seat for comfortable & benefit to people with pressure ulcers problem or

back pain. Innovative Care Function through 5 senses of therapy for healing your body

& soul. The feature of Quick Fill/Drain function also available for customer choice to fit

their lifestyle. The waste water after bath will be restore underneath of bathtub to utilize

for garden or toilet as recycle help stop global warming.

Industrial & Digital Appliances:

Bathtub

วรวุฒิ อินทร์จันทร์

Hydro Sanitary (Thailand) Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2597 8720, (+66) 8 6063 0675

Email: bathroomcad12@gmail.com,

sale@hydroglassthailand.com

www.glasshydro.com

ครั้งแรกในโลก กับอ่างอาบน้ำาสำาหรับทุกคนในครอบครัว ที่ใช้งานได้ง่ายด้วยแนวคิด Plug & Spa

เปลี่ยนการรับรู้ที่มีต่อผลิตภัณฑ์สำ าหรับผู้สูงอายุ ด้วยรูปแบบโค้งมนที่สวยงาม ดูทันสมัย แตกต่างจาก

ที่เคยมี มีขนาดที่กะทัดรัด จึงขนย้ายสะดวกและสามารถใช้งานได้ในพื้นที่จำากัด และยังใช้งานง่ายเพียง

แค่เสียบปลั๊ก ต่อท่อน้ำาร้อน/เย็น และท่อน้ำาทิ้ง ก็ใช้งานได้ทันที มีประตูอะคริลิกใสเปิดกว้าง ช่วยให้มอง

เห็นเพื่อช่วยเหลือผู้ใช้ได้หากเกิดเหตุจำาเป็น พร้อมระบบล็อก 2 ขั้นตอน ยืดอายุการใช้งานของซีลประตู

ที่นั่งได้รับการออกแบบให้ใช้งานได้อย่างสบาย พร้อมเบาะ PU แบบถอดได้ สำาหรับผู้ที่มีปัญหาแผลกด

ทับหรือปวดหลัง ถือเป็นศาสตร์การบำาบัดที่ตอบสนองครบทุกสัมผัส เพื่อการผ่อนคลายทั้งร่างกาย

และจิตใจ นอกจากนี้ยังมีฟีเจอร์ Quick Fill/Drain ให้การเติมและปล่อยน้ำาได้เร็วเป็นพิเศษ นอกจากนี้

น้ำาเสียหลังอาบน้ำาจะถูกเก็บ และสามารถนำากลับมาใช้ใหม่ได้ เพื่อการใช้ทรัพยากรให้เกิดประโยชน์สูงสุด



TRACETOGETHER - COVID-19

CONTACT TRACING TOKEN

During the starting of Global Pandemic of COVID-19 in early 2020 during the unknown

lead time for vaccines development and the panic of the public. GOVTECH of Singapore

Government using high-tech approach to handle the spread of the virus over the traditional

way of interviewing the patients asking where have they been and in contacts for

the past 2 weeks which are not accurate and not efficiency when patients are more than

the medical staffs can handle. ** Singapore need a high-tech solution to solve the issue

in 2 weeks. By using Apps for contact tracing of COVID-19 also not effective , because

of not all mobile phones can install the app, mobile phone battery drainage and can not

gain trust from the privacy issues to the people in the country Design Challenges Small

contact tracing device which not require battery charge No internet require Highest privacy

security For everyone Lowest cost 2 weeks lead time Bidding the projects against top 24

product development firms globally

ปัจจุบันมีการใช้แอปพลิเคชั่นในสมาร์ตโฟน เพื่อบันทึกและติดตามข้อมูลของผู้ป่วยติดเชื้อโควิด-19

ว่าไปในสถานที่หรือติดต่อกับใครบ้าง ในช่วงเวลาสองสัปดาห์ก่อนรู้ผลติดเชื้อ ซึ่งเป็นวิธีการที่ยังไม่มี

ประสิทธิภาพเพียงพอ จากปัญหาที่สมาร์ตโฟนบางเครื่องไม่รองรับแอปพลิเคชั่น ปัญหาแบตเตอรี่หมด

หรือปัญหาจากความกังวลของผู้ใช้ ว่าข้อมูลส่วนตัวที่ถูกบันทึกจะรั่วไหล จึงนำาไปสู่ TraceTogether -

COVID-19 Contact Tracing Token เครื่องมือสำาหรับติดตามผู้ป่วย ที่ไม่ต้องพึ่งพาอินเทอร์เน็ต ด้วย

ใช้เทคโนโลยีบลูทูท เพื่อเก็บข้อมูลการเชื่อมต่อในระยะ 1.5 เมตร ตลอดเวลา 2 อาทิตย์ โดยตัวอุปกรณ์

จะเชื่อมต่อกันระหว่างตัวเครื่องกับตัวเครื่องเท่านั้น จึงสามารถเก็บข้อมูลส่วนตัวได้อย่างปลอดภัย

และด้วยการใช้บลูทูท จึงช่วยยืดอายุการใช้งานให้นานมากขึ้นอีก มีดีไซน์ขนาดเล็กในรูปทรงแคปซูล

สีขาว ทันสมัย พกพาง่าย เป็นมิตร ครอบคลุมทุกกลุ่มผู้ใช้ ที่สำาคัญคือมีต้นทุนการผลิตที่ต่ำา และ

TraceTogether - Contact Tracing Token ยังได้ช่วยให้ทางหน่วยงาน GOVTECH ของประเทศ

สิงค์โปร์ ตรวจเจอผู้ติดเชื้อได้รวดเร็ว พร้อมระบุคลัสเตอร์ จำานวนผู้ติดเชื้อได้ง่าย รวดเร็ว แม่นยำา

และยังสามารถระบุกลุ่มที่ติดเชื้อได้อย่างเฉพาะเจาะจงกลุ่ม โดยไม่ต้องสั่งการ Lock Down พื้นที่

ทั้งประเทศ ทำาให้มีผลกระทบทางเศรษฐกิจของประเทศน้อยมาก เป็นตัวช่วยแก้ปัญหาที่ทำาให้ประเทศ

สามารถบริหารจัดการกับสถานการณ์โรคโควิด-19 ได้ดีที่สุด


Tracetogether - Covid-19 Contact Tracing Token

Isariya Chaovanich

Cerebrum Design Co., Ltd.

Tel.: (+66) 8 4469 9564

Email: isariya@studiocerebrum.com,

design@studiocerebrum.com

www.studiocerebrum.com

68



INTERACTIVE LEARNING AT HOME

Technology has become a big part for children born in this decade, or as we call the

Generation Alpha, although there are many doubts about how much we should let our

children dive into this modern evolution. Should children stick with traditional tangible

toys or should we advance with technology and play with digital games? LittleLot offers

the bridge between these worlds, digital and physical, with a touch of educational content.

To find the balance between the two mediums, we design interactive platforms for children

to enjoy digital contents that promote critical thinking, data analysis, and creativity while

still using friendly physical products to encourage movement, hand eye coordination, and

muscular development. We also believe the best way to learn is through play since playing

can spark love of learning and allow children to learn naturally. Therefore, our learning

materials uses Game-based learning to engage children.


Smart Flashcard with Educational Games

นัชชา จิระคุณ

Little Lot Co., Ltd.

Tel.: (+66) 8 4165 6145

Email: natcha@littlelot.toys,

contact@littlelot.toys

www.littlelot.toys

สำาหรับเด็กใน Generation Alpha ที่เติบโตมาในปัจจุบัน อาจปฏิเสธได้ยากว่าเทคโนโลยีนั้น ได้กลายเป็น

ส่วนหนึ่งในชีวิตของพวกเขา และแม้ว่าการใช้เทคโนโลยีกับเด็กจะถูกตั้งคำาถาม แต่การนำามาใช้อย่างไร

ให้เหมาะสมกับวัย ก็ถือเป็นเรื่องที่ควรให้ความสำาคัญ LittleLot จึงได้ศึกษา พัฒนา และออกแบบสื่อ

การเรียนการสอนที่เชื่อมโยงเทคโนโลยีเข้ากับการศึกษาแบบดั้งเดิม เพื่อลดปัญหาการใช้จอแบบเนือย

นิ่งที่รับสารเพียงอย่างเดียว (Sedentary Screen Time / Passive) ด้วยการใช้สื่อแบบ Interactive

มาส่งเสริมให้เกิดการคิด วิเคราะห์ จินตนาการ และตอบสนองระหว่างการใช้งาน ผสานกับการใช้สื่อ

กระดาษอย่างแฟลชการ์ด เพื่อให้เด็กได้ใช้สื่อกายภาพที่คุ้นเคยและเป็นมิตร โดยมีเนื้อหาที่ประยุกต์มา

จากหลักสูตรอนุบาล นำามาเสนอในรูปแบบ Game-based Learning ให้เด็ก ๆ ได้สนุกกับการเรียนรู้

เข้าใจโดยไม่ต้องท่องจำา ซึ่งมีเนื้อหาเหมาะสม อาทิ สิ่งพื้นฐานที่เด็กพึงรู้ ความรู้ที่ผสมผสานวัฒนธรรม

ไทยเข้าไปในเกม สิ่งแวดล้อมรอบตัวในไทย รวมทั้งคำาศัพท์ในภาษาไทยและอังกฤษ และด้วยบทเรียนที่

สอดคล้องกับหลักสูตรที่โรงเรียน Interactive Learning at Home จึงเป็นสื่อที่คุณพ่อคุณแม่สามารถ

หยิบมาทำากิจกรรมให้เด็ก ๆ ได้สนุกและเรียนรู้จากที่บ้าน มีพัฒนาการและการเรียนรู้ที่ต่อเนื่อง อีกทั้ง

ยังช่วยแก้ปัญหาที่เกิดจากการเรียนแบบออนไลน์เพียงอย่างเดียวด้วย



LENSO TIRES RT-07

Car Tires is one of the highly competitive market, Lenso Tires is considered as a new

comer in this cut throat market. Tires market is divided into 2 segments, a high end, well

established brand and another end of the spectrum is the price sensitive market full of

brands you may have never heard before. As a newcomer and we do not want to get in

the Price War market, we decided to differentiate with Design. The Design which is combined

with the knowledge from a team of Experienced Tire Engineers from abroad and the

imaginative idea of Lenso Industrial Design Team. The Lenso Tire RT-07 is our latest All

Terrain Tires dedicated for Truck and SUV. It is the first tire in the world feature the Light

Diffracting Pattern created by using Micro Groove Pattern that etched on the surface of

the tire which created the Camouflaged Illusion.

ตลาดยางรถยนต์ เป็นตลาดที่มีการแข่งขันสูง ทาง Lenso Tires ซึ่งเป็นผู้เข้าสู่ตลาดนี้ จึงจำาเป็นที่

จะต้องสร้างจุดขาย ซึ่งในตลาดมีการแบ่งออกเป็นสองกลุ่มคือ แบรนด์เก่าแก่ระดับโลก และแบรนด์

ใหม่ที่ใช้นโยบายราคา Lenso Tires จึงตัดสินใจว่าจะทำาการแข่งขันในกลุ่มแบรนด์ใหม่ ด้วยการยก

ระดับคุณภาพการออกแบบยาง โดยในการออกแบบยางนั้น ได้รับการถ่ายทอดองค์ความรู้เรื่องคุณ

ลักษณ์ และรูปทรงของดอกยางที่มีผลต่อการขับขี่ และความปลอดภัยโดยวิศวกรจากต่างประเทศ

จนนำาไปสู่การออกแบบยางรุ่น RT-07 ซึ่งเป็นยางรถที่ใช้เทคนิคการสร้างลวดลายบนดอกยาง ด้วย

การหักเหแสง จากการใช้ร่องบนแบบไมโครกรูฟ (Micro Groove) บนหน้าสัมผัสยาง จนเกิดเป็นเฉด

สีดำาเข้มอ่อนถึง 3 ระดับ ในทิศทางที่แตกต่างกัน ผสมผสานกับร่องลดเสียง (Sipes) จนเกิดเป็นลาย

พราง (Camouflaged) อันเป็นตัวแทนของจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยของยางรุ่นนี้ ที่สะท้อนถึง

คุณสมบัติที่เหมาะกับทุกสภาพพื้นผิว และยาง All Terrian ยังถือเป็นยางรถยนต์รุ่นแรกของโลก

ที่ใช้เทคนิคเหล่านี้ในการผลิตด้วย จนสร้างภาพลักษณ์ใหม่ให้กับยางคุณภาพที่ผลิตขึ้นในประเทศไทย


Tires

อัญธิชา เหมดี

Lenso Wheel Co., Ltd.

Tel.: (+66) 3857 1700

Email: anthicha@lensowheel.com

www.lensowheel.com

70



CUre AIR SURE

Reuseable Half Face Respirator with Replacable N95 Grade Filter, Easy to clean Save

Cost up to 70% for N95 use, with extreme breathing comfort and safety. low key design

compare to other Respirator, with continuous curve and pods make user friendy interface.

with transparent material user are able to comunicate with team trought smile and facial

expression. Patent Pending Double Sealed Cap which provide best air seal for Filter with

easiest way to change. with Soft and Asian Fit silicone profile and low key mask design

provide great comfort in both wearing and Breathing without and leaks form internal

and external. CURE Air Sure filter is small and din’t mix with any mask component, make

it easier to manage and reduced waste, during this year CURE are developing Cellolose

filter with SCG Packaging which are able to decompose like any paper, Even less waste.


Half-Face Respirator

รัชพล พริ้งประยูร

Best of both worlds, first ever. เป็นครั้งแรกที่นำาประสิทธิภาพการกรองและความสบายของหน้ากาก

ช่วยหายใจแบบอุตสาหกรรม มาออกแบบและพัฒนาให้กรองได้ดีเท่ากัน แต่มีขนาดที่เล็กกว่า เบา ไม่

เทอะทะ และยังเปลี่ยนแผ่นกรองแรกได้ ผ่านออกแบบ พัฒนา และผลิตโดยคนไทย ในประเทศไทย เพื่อ

คนไทย มีประสิทธิภาพการกรองทั้งแบคทีเรีย และฝุ่นกว่า 99% โดยหน้ากากช่วยหายใจส่วนใหญ่ใน

ตลาดมีขนาดใหญ่ และมีรูปแบบ Industrial Look แต่สำาหรับ CUre AIR SURE ถูกออกแบบให้มีขนาด

เล็ก ไม่บดบังทัศนวิสัยระหว่างการทำางานของผู้ใช้งาน แม้จะใส่แว่นตา หรือแว่นป้องกันในห้องทดลอง

Face Shield รวมไปถึง Loupes (แว่นขยายผ่าตัด) และยังเป็นครั้งแรกของประเทศที่มีการออกแบบ

หน้ากาก โดยใช้ขนาดที่เหมาะสมกับโครงหน้าของชาวเอเชีย ที่สามารถใช้ได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย วัสดุ

หลักในการผลิตมีลักษณะใส ช่วยเผยให้เห็นรอยยิ้ม และการขยับของใบหน้าได้ เป็นการเพิ่มประสิทธิภาพ

ในการสื่อสาร ซึ่งมีความสำาคัญ อีกทั้งเป็น Half Face Respirator ที่สามารถพูดสื่อสารได้ง่าย ซึ่งการ

ออกแบบทั้งหมดล้วนแล้วแต่คำานึงถึงความสะดวกสบาย แต่ประสิทธิภาพในการกรองยังคงดีเยี่ยม

อยู่เช่นเดิม

SCG Packaging

Tel.: (+66) 2586 3333, (+66) 8 9477 4722

Email: ratchpri@scg.com,

hathaisu@scg.co

www.scgpackaging.com



SUNMUM SMART BAG

WITH SUN FAMILY APP.

Modern mothers prefer to breastfeed and need to use

breast milk storage bags for storage of milk to gradually

bring out to feed the baby later. Today’s problem is that

all the storage details have to be written directly on the

bag and as stock grows, mothers are confused about the

number of storage and cannot be prioritized to take out

for feeding properly causing some of the stored milk to

expire and have to be discarded. These problems happen

to all mothers. SUNMUM has the idea to bring the digital

technology of smartphones to create SUN FAMILY Mobile

Application to work with SUNMUM Breastmilk bag to help

solve those problems and make mothers have a better

quality of life.

คุณแม่ยุคใหม่ ให้ความสำาคัญกับการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ และมี

การใช้ถุงเก็บน้ำานมแม่เป็นตัวช่วยในการเก็บรักษาน้ำานมเพื่อนำา

ออกมาใช้ในภายหลัง ซึ่งการใช้งานในปัจจุบันยังมีปัญหาที่พบคือ

ต้องเขียนรายละเอียดการจัดเก็บลงบนตัวถุง และเมื่อการจัดเก็บ

มีปริมาณมากขึ้น จึงทำาให้เกิดความยุ่งยาก และสับสนกับจำานวนที่

จัดเก็บและการนำาออกมาใช้ โดยไม่สามารถจัดลำาดับก่อนหลัง จน

ทำาให้น้ำานมที่เก็บไว้หมดอายุ ซึ่งปัญหาเหล่านี้เกิดกับคุณแม่ทุกคน

SUNMUM จึงมีแนวคิดนำาเอาเทคโนโลยีดิจิทัลของสมาร์ตโฟนมา

ใช้ควบคู่กับถุงเก็บน้ำานม โดยออกแบบถุงให้มี QR Code เมื่อใช้ร่วม

กับแอปพลิเคชั่นของ Sun Family แล้ว ก็จะช่วยบันทึก จดจำา วัน

เดือนปีที่เก็บ สถานที่ที่จัดเก็บ รวมถึงวันหมดอายุ พร้อมการแจ้ง

เตือนได้ทันที นอกจากนี้ยังสามารถเตือนการเข้ารับวัคซีนของลูก

และเป็นแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อแม่และเด็ก ด้วยรูปแบบการใช้

ที่ไม่ซับซ้อน จึงตอบโจทย์การใช้งานในยุคดิจิทัลได้อย่างดี และไม่ใช่

สำาหรับคุณแม่เพียงอย่างเดียวเท่านั้น คุณพ่อ หรือพี่เลี้ยงเด็กเอง

ก็สามารถใช้งานได้อย่างสะดวก


Sunmum Smart Bag With Sun Family App.

Supattra Chotchaiphon

Thantawan Industry Plc.

Tel.: (+66) 2273 8333 ext. 3240, (+66) 8 1728 6555

Email: happytime094@gmail.com,

info@ thantawan.com

www.thantawan.com

72



BLACK DRAGON NON-STICK WOK

FRY PAN

Thai cooking is a cultural heritage that is accepted by many countries. The secret is cooking

equipment that can be used with high heat, In the past, there were only iron pans that

can meet the needs of cooking but in terms of usage, the iron pans can’t meet the needs

of the home users. The Black Dragon Wok is designed to be suitable for cooking Thai

food that uses high heat. With a rounded shape with a high front, it makes stir-frying

more fun. Cooking with confidence and to be able to use with a steel turner. Therefore,

the technology of Peak Coating is applied to this wok pan that looks like a high and low

scale of special strength. Food will not stick to the wok. The stainless steel shank handle is

designed to have a special strong, durable, curvature, and dimension that help prevent fire.

The handle is also made of teak wood with a comfortable grip. The black coating design is

unique. Contrasting with the shine of stainless steel and perfectly beautiful by teak wood.


Non-Stick Wok Fry Pan

ธนภัทร์ หนูนิมิตร

Thai Stainless Steel

Tel.: (+66) 2730 7999, (+66) 8 9199 3467

Email: thanaphatn@seagull-brand.com

www.seagull-brand.com

วัฒนธรรมการทำาอาหารไทยนั้น สร้างคุณค่าให้กับประเทศไทย จนเป็นที่ยอมรับของหลายประเทศ ซึ่ง

สิ่งที่จะขาดไม่ได้เลยก็คืออุปกรณ์ทำาอาหารที่สามารถใช้กับไฟแรงได้ ในช่วงที่ผ่านมาจึงมีเพียงกระทะ

เหล็กเท่านั้นที่สามารถตอบโจทย์ได้ แต่ในเรื่องของการดูแลรักษา กระทะเหล็กนั้นไม่สามารถตอบโจทย์

การใช้งานของผู้ใช้ตามบ้าน Black Dragon Wok จึงถูกออกแบบมาให้เหมาะสมกับการทำาอาหารไทยที่

ใช้ไฟแรง และใช้งานง่ายมาก ด้วยรูปทรงที่มีความโค้งกลม ด้านหน้าสูง ช่วยให้ผัดสนุก สะบัดได้อย่าง

มั่นใจ และเพื่อให้ใช้กับตะหลิวเหล็กได้ จึงนำาเทคโนโลยีสารเคลือบพีค ที่มีลักษณะผิวสัมผัสเป็นเกล็ดสูง

ต่ำามาใช้ มีความแข็งแรงพิเศษ ไม่ติดกระทะ ซึ่งไม่มีกระทะวอคแบบ Non-stick รุ่นไหนเคยทำามาก่อน คอ

ด้ามสแตนเลสสตีล ถูกออกแบบให้มีรูปทรงที่แข็งแกร่ง แข็งแรงทนทาน ความโค้งและระยะที่ช่วยป้องกัน

ไฟ ที่กระจายจากเตาแก๊ส ใช้ร่วมกับด้ามไม้สักจับถนัดมือ ส่วนดีไซน์กระทะสีดำาเป็นเอกลักษณ์ ตัดกับ

ความเงาของสแตนเลสสตีล เสริมด้วยไม้สักที่ให้ความสวยงามอย่างลงตัว



GPX DRONE

GPX Drone is a most popular premium scooter among of Thai motorcycle brand. With a

design that perfect meets the tastes of the Thai riders and international markets. Design

is perfectly mixed with the essential of concept “Unique + Spirituality + Value”. That why

GPX Drone was created to be aggressive, stunning lines, and cutting-edge modern design

in the market category of “Advance Sport Premium Scooter”. To become as perfect as

much as possible with variant of the details that are uniquely as “GPX DNA”.

GPX Drone คือรถจักรยานยนต์พรีเมียมสกูตเตอร์ของแบรนด์ไทย ที่มียอดขายและความนิยมสูงสุด

ด้วยการออกแบบที่ตอบสนองรสนิยมของตลาดลูกค้านักขับขี่ชาวไทยและความสากล โดยมีแนวทาง

การออกแบบที่คำานึงถึงหลักการสากลด้าน Ergonomics รวมถึงลักษณะความแตกต่างของคน

เอเชียและยุโรป จนได้สมรรถนะการใช้งานที่ลงตัว และด้วยหัวใจสำาคัญในการออกแบบคือ “Unique +

Spirituality + Value” จึงมีรูปลักษณ์ที่โฉบเฉี่ยว ดุดัน ทันสมัย โดดเด่นในตลาดประเภท “แอดวานซ์

สปอร์ตพรีเมียมสกูตเตอร์” ถูกเติมเต็มความสวยงามอย่างลงตัว ด้วยรายละเอียดต่าง ๆ ที่ได้จาก

การทดลองและปรับเปลี่ยน ศิลปะ วัตนธรรม และรสนิยมไทย จนกลายเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของ GPX


Motorcycle

สรวิชญ์ เอื้อนพสวัสดิ์

GP Motor (Thailand) Co., Ltd.

Email: design@gpxracing.co.th

www.gpxthailand.com

74



AIR

Passion of design connecting little dots sense of humor and

joyful of childhood happiness with experience of using a

product that recall your memories. Small inflatable toy that

transforms into a large bathtub looks like a soft rounded

curve that collapses with movement. The inflatable rubber

stopper with touch control to drain out water. Integrated

with magical function for joyful with user’s friendly like

invisible bath filler, auto fill/stop with light & sound alert.

บางครั้ง ความสนุกก็เกิดขึ้นจากจุดเล็ก ๆ ที่เชื่อมโยงประสบการณ์

ที่เคยสัมผัส อ่างอาบน้ำาลอยตัว รุ่น AIR กำาลังจะพาผู้ใช้งานย้อน

กลับไปหาประสบการณ์ของความสุขในวัยเด็กที่อาจลืมเลือน ด้วย

แรงบันดาลใจ จากของเล่นเป่าลมชิ้นเล็กที่กลายมาเป็นอ่างอาบน้ำา

ขนาดใหญ่ ดีไซน์โค้งมน ไร้รอยตา ในรูปทรงอ่อนนุ่ม เหมือนยุบได้

ตามน้ำาหนักของน้ำาและผู้ใช้งาน และเพิ่มความสะดวกยิ่งขึ้นด้วย

ฟังก์ชั่นการเติมน้ำาลงอ่างโดยไม่ต้องมีชุดก๊อกให้เกะกะ เพียงแค่

ผ่านการสัมผัสเท่านั้น พร้อมฟังก์ชั่นตัดการไหลของน้ำาอัตโนมัติ

และการแจ้งเตือนด้วยเสียงและแสง เมื่อการเติมน้ำ าถึงระดับน้ำาพร้อม

ใช้งาน นอกจากนี้ จุกยางเป่าลมยังเป็น Switch เพื่อสั่งงาน Quick

Drain เพื่อระบายน้ำาทันทีหลังจากการใช้งาน ดีไซน์ของจุกยาง

เป่าลม ยังเป็นการเชื่อมโยงจากของเล่นชิ้นโปรดไปยังอ่างอาบน้ำา

AIR จึงทำาให้ผู้ใช้งานมีความสุขกับการใช้งาน รักสิ่งแวดล้อม และ

ทำาให้ยิ้มได้เหมือนกลับเป็นเด็กอีกครั้ง


Bathtub

Eard Charuratana

Bathroom Design I-Spa Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2683 7322 ext. 412, (+66) 8 9779 5711

Email: bathroomdesign@bathroomtomorrow.com,

eard_ch@hotmail.com

www.bathroomtomorrow.com



I-SPA20

Do you miss travelling and looking for some inspiration? I-SPA 20, Innovative Spa System

that brings a new paradigm of Amazing Journeys & Exercise to your bathroom. Let’s drift

your imagination with I-SPA 20 that brings you along with mood & tone of ambience light,

natural sound, songs, aroma smell, rhyme of hydro jets, temperature of water to fulfill

your senses of therapy like travel through spas across the World. Travelling is good for

your mental health so taking a break is essential for our mind to feel recharged, relaxed

and creativities. I-SPA 20 system helps to transform the world from one of monotony and

drabness to one of excitement and adventure. One of the most beautiful things about

travel is every day is different. Experience the relaxation of both body and mind as a travel

[Heaven on Earth Menu] enjoy 12 cities with different atmospheres such [Holistic Menu|

come with variety of exercise menus from relaxing to burning calories.

“คุณคิดถึงการเดินทางและกำาลังมองหาแรงบันดาลใจบ้างไหม?” I-SPA 20 มหัศจรรย์การเดินทาง

เพื่อสัมผัสประสบการณ์สปาข้ามโลก ภายในห้องน้ำาส่วนตัว ด้วยนวัตกรรมใหม่ที่เอานำาประสบการณ์

การท่องเที่ยว และการออกกำาลังกายมาไว้ในห้องน้ำา ให้ผู้ใช้งานได้ปลดปล่อยจินตนาการไปกับระบบ

ของ I-SPA 20 ซึ่งจะพาไปสัมผัสบรรยากาศ กลิ่นอายของธรรมชาติ แสงสี เสียงเพลง สัมผัสแห่งพลัง

น้ำา และอุณหภูมิของน้ำา เพื่อเติมเต็มความรู้สึกในการผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจ เสมือนได้ออกไป

ท่องเที่ยว ผ่านระบบทำางานของ I-SPA 20 ที่ผ่านการศึกษาค้นคว้าและทดลอง จนเกิดเป็นโปรแกรม

อัจฉริยะที่จะพาผู้ใช้งานไปเพลิดเพลินมากถึง 22 โปรแกรม พร้อมทั้งยังสามารถปรับแต่งให้เป็นแบบ

เฉพาะของผู้ใช้งานแต่ละคนอย่างง่ายดาย


Bathtub System Control

Eard Charuratana

Bathroom Design I-Spa Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2683 7322 ext. 412, (+66) 8 9779 5711

Email: bathroomdesign@bathroomtomorrow.com,

eard_ch@hotmail.com

www.bathroomtomorrow.com

76



PERFECT GRILL NON-STICK

Cooking is an activity for many people to serve family health and happiness. They feel

cooking is an activity they love. Therefore, the taste is not the only reason, but to cook

like a chef with unique technique, stylish and special taste are the other reason for them.

But the equipment the chef uses is It is large and complex, difficult to use in homes or

residences. Perfect Grill Pan is designed for people to be able to grill food. like the chef

does But no complicated equipment is required. The design concept is to bring fat out

from the meat. The fat will flow along with a special grill with a special height. The fat will

flow smoothly along the grill line with the Height-Low concept. The fat will easily store in

the lower space. This concept can make a perfect steak with a nice griddle line and juicy

inside. The geometric form design brings smart and strong to this product and contains a

combination of materials between diecasting aluminum and fire-resistant stainless steel.


Grill Pan With Fat Storage

ธนภัทร์ หนูนิมิตร

Thai Stainless Steel

Tel.: (+66) 2730 7999, (+66) 8 9199 3467

Email: thanaphatn@seagull-brand.com

www.seagull-brand.com

การทำาอาหาร คือการทำาเพื่อให้คนในครอบครัวได้อิ่ม ทำาให้คนกินมีความสุข และคือการได้ทำาในสิ่งที่

ตัวเองรัก เครื่องครัวจึงไม่ได้ตอบโจทย์ในด้านการทำาอาหารให้อร่อยเพียงอย่างเดียว แต่มีส่วนให้คน

สามารถทำาอาหารออกมาได้เหมือนอย่างที่เชฟทำา ทั้งวิธีการ หน้าตา รสชาติ แต่อุปกรณ์ย่างที่เชฟ

ใช้นั้นมีขนาดที่ใหญ่ และซับซ้อนยากแก่การใช้ในบ้านหรือที่อยู่อาศัย Perfect Grill Non-stick จึงถูก

ออกแบบมาเพื่อให้คนทั่วไปสามารถย่างอาหารได้เหมือนที่เชฟทำา ไม่ต้องใช้อุปกรณ์ที่ซับซ้อน ขณะ

ย่างจะสามารถทำาให้น้ำามันจากเนื้อสัตว์ ไหลออกลงไปเก็บที่อ่างรับน้ำามันได้โดยน้ ำามันไม่ขังในบริเวณ

ลอนย่าง จากการออกแบบให้มีลอนกระทะที่สูงเป็นพิเศษ มีพื้นที่ใต้ลอนย่างที่ทำาให้น้ำามันไหลได้ และ

ยังออกแบบให้กระทะด้านหนึ่งสูงกว่าอีกด้าน เกิดเป็นพื้นลาดเอียง ทำาให้น้ำามันไหลตามพื้นเอียงลงสู่

อ่างรับน้ำามันได้ดี ด้วยคอนเซ็ปต์กระทะย่างนี้ จึงทำาให้ได้สเต๊กที่มีลายสวยงาม และเนื้อมีความอร่อยนุ่ม

ชุ่มช่ำา นอกจากนี้ กระทะยังออกแบบมาโดยใช้รูปทรงจีโอเมตริก ให้ความสวยงาม แข็งแกร่งทนทาน

ผสานกับวัสดุที่นำาไปรีไซเคิลได้อย่างอะลูมิเนียมเคลือบสารเคลือบเซรามิกและสแตนเลสสตีลทนความ

ร้อนสูง



BAFFLE FILTER HOOD

K638BFX90

The concept design of the hood K638BFX90 is how to

combine the beauty and performance for home kitchen

with low maintenance. The design of this chimney hood is

defined by its function that is built directly above cooking

area to provide an exit for steam and smoke. This hood

transforms the traditional look to geometric modern style

by combining powerful performance of motor and outstanding

feature of unique Triple-Layered of Baffle Filter.

This effortless functionality truly meets the beautiful need

of new living lifestyle in this era.

จากปัญหาเครื่องดูดควันทั่วไปในปัจจุบันที่มีประสิทธิภาพสูง อย่าง

เครื่องดูดควันที่ใช้ในอุตสาหกรรมหรือร้านอาหาร หากนำามาใช้ใน

ครัวเรือน ก็จะดูไม่เหมาะสมเพราะรูปลักษณ์ไม่สวยงาม เช่นเดียวกัน

เครื่องดูดควันที่สวยดูดี ก็มักมีกำ าลังดูดน้อย ระบายกลิ่นและควันได้

ไม่ดีเท่าที่ควร มีคราบไอน้ำามันที่ติดอยู่ที่แผ่นกรองไอน้ำามัน (Filter)

และภายในเครื่องดูดควัน ทำาความสะอาดยาก ใช้เวลานาน ด้วยเหตุ

นี้ จึงเกิดแนวคิดที่ต้องการพัฒนาเครื่องดูดควัน ที่ใช้ภายในครัว

เรือนได้อย่างมีประสิทธิภาพสูง ใกล้เคียงกับการใช้เครื่องดูดควัน

ในร้านอาหารหรืออุตสาหกรรม และมีกำาลังดูดสูงเพียงพอ เพื่อ

ขจัดปัญหาเกี่ยวกับกลิ่นควัน และละอองน้ำามันได้อย่างหมดจด

โดยผสมผสานคุณสมบัติการทำางานอันทรงพลังของมอเตอร์

กำาลังดูดพิเศษ ผนวกกับจุดเด่นของระบบดักจับไอน้ำามัน ที่มีแผ่น

กรองไอน้ำามันที่หนาถึงสามชั้น และถูกออกแบบให้ความซับซ้อน

โดยเฉพาะชั้นกลางที่เป็นแผ่นแบบรังผึ้ง เพิ่มผิวสัมผัส จับไอน้ำามัน

ได้มีประสิทธิภาพ และด้วยรูปทรงที่สวยงาม ไม่เทอะทะ จึงช่วยยก

ระดับให้การทำาอาหารภายในครัวเรือน มีความโล่งโปร่ง จนรู้สึก

สบายใจทุกครั้งที่ทำาอาหาร


Baffle Filter Chimney Hood

วันชัย สวนศิลป์พงษ์

Pen K Intertrading Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2713 1100, (+66) 8 1912 7055

Email: wanchai_s@penk.co.th

www.mexappliance.com

78



LENSO RING SYSTEM

Car’s wheels are not only a functional engineering part but also an Aesthetic part of the

car and they are among the first thing that will be swapped out if the consumer wants

to personalized the car. The Aftermarket Wheels can precisely provide the function and

aesthetic to suit their specific needs.Lenso Wheels is a 100% Thai Owned company with

an international standard, in both design and manufacturing. We proudly produce our

own original design wheels for 20 and export them to every corners of the world. Recently

Lenso Wheels have seen the rapid growth in Off-roading SUV and Lifestyle Truck.

In this segment, in order to cope with the non-paved ground, they must swap the OEM

street-oriented tire to an “All-Terrain Tire together with the new set of wheels. A serious

Off-Roader may need to get a wheel with a “Bead Lock” System, if they wish to lower the

tire pressure down (Soften the tires) to gain traction in a soft ground like mud or sand.

The Bead Lock system enable them to lower tThis led to the starting point of this project,

the LRS or Lenso Ring System, the first wheel that incorporated this system is Lenso MX

Spider wheels.


Lenso Ring System

อัญธิชา เหมดี

Lenso Wheel Co., Ltd.

Tel.: (+66) 3 857 1700

Email: anthicha@lensowheel.com

www.lensowheel.com

ปัจจุบันตลาดของรถยนต์ประเภท เอสยูวี (SUV) และกระบะขับเคลื่อน 4 ล้อ (4WD) เติบโตมากขึ้น

สำาหรับผู้ที่นิยมชีวิตกลางแจ้ง โดยรูปแบบที่มักนิยมทำา ก็คือเปลี่ยนมาใช้ยางรถยนต์ที่มีดอกยาง และ

แก้มยางที่หนาขึ้น ซึ่งเหมาะกับการใช้งานในพื้นที่ทุรกันดาร พร้อมทั้งเปลี่ยนให้ล้อมีบุคลิกหน้าตาที่

บึกบึนกว่าล้อเดิมจากโรงงาน แต่ถ้าผู้บริโภคต้องการที่จะลุยเข้าไปในพื้นที่ดินอ่อนนุ่ม เช่น โคลน หรือ

ทราย พวกเขาจะต้องทำาการ “ปล่อยลมออกจากล้อ” เพื่อทำาให้แก้มยางนิ่ม เพิ่มพื้นที่สัมผัสของยาง

กับพื้นดิน แต่ต้องเสี่ยงที่ยางหลุดออกจากล้อ จากอาการลมรั่วจนหมด และเพื่อป้องกันเหตุการณ์นี้

ล้อจึงต้องใส่วงแหวน Beadlock ไว้เพื่อบีบรัดมิให้ยางดิ้นหลุด แต่ก็ต้องแลกมาด้วยค่าใช้จ่ายที่สูง จึง

เป็นที่มาให้ Lenso Wheel พัฒนาระบบ LRS หรือ Lenso Ring System โดยใช้วัสดุเป็นยางสังเคราะห์

NBR (Nitrile Butadiene Rubber) จึงทำาให้วงแหวนจากการออกแบบใหม่ครั้งนี้ มีราคา น้ำาหนัก และ

ความซับซ้อนที่น้อยกว่า อีกทั้งยังเกิดมาเพื่อทำาหน้าที่แบบวงแหวนเดิม ๆ แต่ทำาหน้าที่คุ้มครองขอบ

ล้อโลหะจากการขูดขีดอันเกิดขึ้นได้ในการใช้งานทั่วไป โดยติดตั้งกับล้อรุ่น Lenso MX Spider ขึ้น

เป็นรุ่นแรก ระบบ LRS นี้ยังสามารถปรับเปลี่ยนได้ตามความเฉพาะตัวของผู้ใช้งาน เพื่อบ่งบอกตัว

ตนและรสนิยมของเจ้าของ



TERRA

Terra Collection is the new innovation of original terracotta.The word “Terra” come from

latin words “Terra Cotta” which is mean the pottery using clay as a decorative element and

also used as floor tiles in the contemporary interior and exterior style.This series consist

of “Terra” as a field tiles with 8 color shades of natural random patterns of clay design /

“Terra Antique” as a deco tiles with low relief structure mould with antique ornamental

pattern (8 color shades also) / “ Terra Vista” as an another option of deco tile with Chino

Portuguese graphic style in format of cement tiles, come into contemporary dynamic color

shade which differ from original cement tiles.

คอลเล็คชั่น Terra คือนวัตกรรมใหม่ของพื้นดินเผาแบบดั้งเดิม ซึ่งคำาว่า Terracotta หมายถึง

“ดินเผา” มีที่มาจากคำาภาษาละตินว่า Terra Cotta ซึ่งหมายถึงเครื่องปั้นดินเผา ที่ใช้ดินเหนียวเป็น

องค์ประกอบในการตกแต่ง และใช้เป็นกระเบื้องปูพื้น คอลเล็คชั่นนี้จึงดึงเอาความประทับใจในความงาม

ของกระเบื้องดินเผา กลับมาใช้ในการออกแบบภายในและภายนอกอีกครั้ง ด้วยการลดทอนและจับคู่ใหม่

ให้ความร่วมสมัย ในคอลเล็คชั่นนี้ประกอบด้วย Terra ที่เป็น Field Tile ที่มีลวดลายดินเผาตามลักษณะ

ของดินเผาธรรมชาติทั้ง 8 คู่สี , Terra Antique ที่เป็นตัวเเต่ง มีลักษณะเป็น Structure Mould พื้นผิว

นูนต่ำาเป็นลวดลายโบราณทั้งหมด 8 คู่สีเช่นกัน Terra Vista อีกชุดของตัวเเต่งที่เป็นลวดลายกราฟิก

สไตล์ Chino Portuguese ในรูปแบบของ Cement Tile ในโทนสีร่วมสมัย จึงทำาให้ Terra เป็นสินค้าที่มี

ลุคคล้ายงาน Handcraft แต่เเท้จริงเเล้วเบื้องหลังคือ สินค้าที่ผลิตโดยระบบอุตสาหกรรม และสิ่งที่น่า

สนใจก็คือนวัตกรรมการผลิต ที่นำาเอาของเสียจากอุตสาหกรรม เช่น ดินตะกรันตะกอนจากบ่อบำาบัด

มาเพิ่มมูลค่า กลายเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ใช้วัสดุรีไซเคิล 100% พร้อมผสมผสานกับการคิดค้นเคลือบ

ใหม่ที่คิดค้นโดยทีมนักวิจัย จนได้สองคุณสมบัติคือ Anti Bacteria กับ Air Ion ที่ช่วยดักจับฝุ่นหรือ

มลภาวะที่ลอย ทำาให้คุณภาพของอากาศมีความสดชื่นและคงที่มากกว่าเดิม


Ceramic Wall Tile

Kwanchanok Mongkolthong

Scg Ceramics Public Co., Ltd.

Tel.: (+66) 3638 2888

Email: quancham@scg.co.th,

scgceramics@scg.com

www.scgceramics.com

80


PACKAGING

PACKAGING

PROUD MEASURED SUGAR

DISPENSER

In the daily life of people who drink coffee or beverage that require sugar as an ingredient.

It is difficult to use, first of all, First issue, in terms of use, You must have a jar or bottle of

sugar. Including a scoop-measuring spoon To put sugar into drinks. Especially those who

care about their health. Which requires a certain amount for nutritional control. Which

way at present in addition to not being able to measure the desired units. When scooping

sugar to add more, it still makes a mess. Or some restaurant use sachet sugar, it is a

waste of cost and a lot of waste. In addition, the remaining sugar in the sachet is littered,

worth 141 million baht per year. Second issue is household users or coffee shops There

was a need for nice sugar package to be able to fit into the atmosphere of their house or

restaurant. Without having to go for a bottle that looks suitable to add.

ในชีวิตประจำาวันของกลุ่มคนที่ดื่มกาแฟ หรือเครื่องดื่มที่ต้องใช้น้ำ าตาลเป็นส่วนผสมนั้น มีความยุ่งยาก

ในการใช้งาน เพราะต้องมีขวดใส่น้ำาตาล รวมถึงช้อนตัก-ตวง โดยเฉพาะกลุ่มคนที่ห่วงใยเรื่องสุขภาพ

ที่ต้องการปริมาณที่แน่นอนเพื่อการควบคุมด้านโภชนาการ ซึ่งวิธีนี้นอกจากจะไม่สามารถตวงได้ตาม

หน่วยที่ต้องการแล้ว เวลาตักน้ำาตาลเพื่อเติมก็ยังทำาให้หกเลอะเทอะ หรือบางร้านใช้น้ำาตาลแบบซอง ก็

เป็นการสิ้นเปลืองทั้งค่าใช้จ่ายและเกิดขยะมากมาย (ปัจจุบันมีน้ำาตาลที่เหลือทิ้งเป็นขยะมีมูลค่ามากถึง

141 ล้านบาทต่อปี) อีกหนึ่งประเด็นที่สำาคัญไม่แพ้กันก็คือเรื่องรูปลักษณ์ ทั้งผู้ใช้ในครัวเรือนหรือร้าน

กาแฟ มีความต้องการให้ขวดน้ำาตาลสามารถจัดวางได้เข้ากับบรรยากาศของบ้าน หรือร้านอาหาร

โดยที่ไม่ต้องไปหาขวดที่มีรูปลักษณ์ที่เหมาะสมมาใส่เพิ่ม จึงเป็นที่มาของ PROUD Measured Sugar

Dispenser ขวดน้ำาตาลทรงสวยที่มาพร้อมระบบการตักตวง สร้างด้วยการใช้เทคโนโลยี Ultrasonic

มาเชื่อมฝาสองชิ้นให้เป็นชิ้นเดียว ซึ่งถูกออกแบบให้มีกลไกในการตวง ทำาให้ได้ปริมาณน้ำาตาลตรง

ตามความต้องการ ทำามาจากวัสดุ Polypropylene Moplen ในระดับ Food Grade ส่วนขวด ทำาจาก

Polyethylene Terephthalate มาในรูปทรงผอมสูง เพื่อพลิกมุมมองของการบริโภคน้ำาตาลที่มักถูก

มองว่าอ้วน ให้ดูน่าใช้ ใส่ใจสุขภาพมากขึ้น และด้วยดีไซน์อันเรียบง่าย เมื่อนำาไปวางไว้ภายในบ้านหรือ

ร้านกาแฟ ก็กลมกลืนได้อย่างลงตัว

Packaging:

Proud Measured Sugar Dispenser

ณัฐพงษ์ ธรรมรักษาสิทธิ์

Korach Industry Co., Ltd.

Email: nutthapongtham@gmail.com

82


PACKAGING

SIAM 1928 VOYAGER

Siam 1928 - Voyager, the 3rd collection of the perfume brand derived from the concept

of sustainability and relevance to the modern world. This time the brand brings its perfume

making heritage into the contemporary context using modern structure, and most

importantly, sustainable upcycle and recycle materials in the making of its packaging.

The box packaging is made of upcycled corrugated sheets that are leftovers from other

printing processes in the press,100% recycled rigid box paper along with soy ink that is

non-toxic. The whole packaging is fully recyclable and plastic free.

Packaging:

Perfume Packaging Design

นภัสวรรณ ศิริสุคนธ์

“Voyager” คอลเล็คชั่นที่ 3 ของแบรนด์น้ำาหอม สยาม 1928 มีแนวคิดในการออกแบบเพื่อความ

ยั่งยืน และความร่วมสมัย ซึ่งเป็นจุดยืนของแบรนด์ที่อยากนำาเอามรดกทางวัฒนธรรมของไทยอย่าง

น้ำาปรุง มาประยุกต์ให้เข้ากับบริบทของสังคมปัจจุบัน เพื่อให้น้ำาหอมไทยสามารถสื่อสารในระดับสากล

และเพิ่มมูลค่าได้ การออกแบบบรรจุภัณฑ์ในคอลเล็คชั่นนี้ จึงมุ่งเน้นไปที่การสร้างสรรค์โครงสร้างของ

บรรจุภัณฑ์จากวัสดุ Upcycling และวัสดุรีไซเคิล 100% ไม่ว่าจะเป็นกล่องลังที่เหลือจากกระบวนการ

ผลิตของแบรนด์อื่น กระดาษจั่วปังสำาหรับกรอบนอกที่เป็นกระดาษรีไซเคิล 100% และน้ำาหมึกจากถั่ว

เหลืองที่ไม่เป็นพิษกับสิ่งแวดล้อม บรรจุภัณฑ์ของ Voyager จึงเป็นการออกแบบที่สร้างผลกระทบ

ต่อสิ่งแวดล้อมต่ำา และยังเป็นต้นแบบให้กับแบรนด์ Luxury ริเริ่มสร้างสรรค์บรรจุภัณฑ์จากวัสดุที่เป็น

มิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นในอนาคต โดยมาในดีไซน์อันสะท้อนความเรียบง่ายของสัจจะวัสดุ ที่ไม่ถูก

ปรุงแต่งด้วยการเคลือบหรือเติมสี แต่กลับให้ความรู้สึกแข็งแกร่ง หรูหรา และร่วมสมัย แม้จะประกอบ

สร้างมาจากวัสดุที่เคยเป็นวัสดุเหลือใช้

The Head and The Heart Studio

Tel.: (+66) 9 4687 7744

Email: theheadandtheheart.studio@gmail.com

www.thehead-theheart.com


PACKAGING

RE-KRAFTS X RE-HYACINTHS

Re-Krafts x Re-Hyacinths gift box packaging turns the aesthetic of cushioning material

inside out. By mixing leftover paper scrap ,cardboards box with mulberry pulp. Water

Hyacinth packaging offers a sustainable alternative to the future of packaging design. The

Water Hyacinth is inserted between layers in order to minimize the use in large quantities.

This biodegradable packaging is made possible by the process of spooning paper onto a

ceramic mold. Each box comes with an Espresso Gift set, while we encourage the user to

reuse this versatile packaging for other uses in the future.

บรรจุภัณฑ์ที่ออกแบบด้วยการสร้างความงามจากวัสดุกันกระแทกภายในออกสู่ความงามภายนอก

จากการผสมเศษเยื่อกระดาษกล่องลังที่เหลือใช้หรือหมดสภาพการใช้งาน โดยนำามาผสมกับเยื่อปอสา

และซ้อนกลางด้วยผักตบชวาอบแห้งกันกระแทก และนำาไปผลิตด้วยกระบวนการซ้อนกระดาษลงบน

แม่พิมพ์เรซามิก มีคุณภาพที่แข็งแรง เหนียว ยึดเกาะได้ดี แต่สามารถย่อยสลายได้ จึงกลายเป็นบรรจุ

ภัณฑ์ที่สะท้อนแนวคิดเศรษฐกิจหมุนเวียนและการมีส่วนร่วมในการรักษาสิ่งแวดล้อม ครอบคลุมตั้งแต่

การออกแบบ ไปจนถึงกระบวนการผลิต โดยโครงการพัฒนาดอยตุงนำาเสนอออกมา เป็นบรรจุภัณฑ์

ชุดของขวัญชุดกาแฟ Espresso ที่เผาด้วยเปลือกแมคคาดาเมีย พร้อมการตกแต่งภายนอกด้วยเศษ

ผ้าทอจากดอยตุงและสีครามธรรมชาติ ซึ่งการตกแต่งภายในสามารถปรับเปลี่ยนได้ตามความต้องการ

หรือตามแต่เอกลักษณ์ของสินค้าที่ถูกบรรจุอยู่ข้างใน

Packaging:

Paper Pulp with Water Hyacinth Packaging

for Espresso Set

จักรายุธ์ คงอุไร

Mae Fah Luang Foundation under Royal Patronage

Tel.: (+66) 2252 7114 ext. 201, (+66) 8 6343 6206

Email: jackrayu@gmail.com,

jackrayu@doitung.com

www.doitung.org

www.maefahluang.org

84


PACKAGING

AROMANORDIC

Relieve fatigue from works, pollutions, travelings, and much more. APAUL comes with the

idea of developing therapies and relieving symptoms by blending the power of nature in

the form of carrying scents. The simple, yet relaxing design lets you open up your mind

and enjoy a boost of energy that balances spirits and nature together. We adopted the

concept of a home aroma diffuser when dripping essential oils on it. Such properties of

the aroma diffuser have been applied as an Apaul Aromanordic or a traveling therapeutic

fragrance. This product is simple to use - just one drop of essential oils (100% Pure & Natural)

every morning before going to work or before doing any activity, the scent will stick

in your pocket, ready to be wildly sillage everywhere. Every gift is a wish for happiness

and impression as when the gift is being opened with care and niceness. Apaul delivers

a meaningful experience of giving, with the friendly scent of craftsmanship both your

friends and the environment. The Apaul Aromanordic wooden box can also be applied

as a napkin holder, place on a dining table or a desk. The light brown color of the wood

helps bring a more relaxed atmosphere.

Packaging:

Aromatherapy Inhaler

ภุชงค์ คำาพิมาน

Apaul

Email: apaulproduct@gmail.com

ความเหนื่อยล้าจากสิ่งต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นการทำ างาน มลภาวะ การเดินทาง หรืออื่น ๆ อีกมากมาย APAUL

จึงมีแนวคิดที่จะพัฒนาการบำาบัดบรรเทา หรือทุเลาอาการต่าง ๆ ด้วยการรวมพลังแห่งธรรมชาติ ไว้

ในรูปแบบเครื่องหอมติดตัวที่มีดีไซน์อันเรียบง่าย โดยได้แนวคิดมาจากเครื่องพ่นไอน้ำ าอโรมาที่ใช้ภายใน

บ้าน ที่มีการใช้งานโดยหยดน้ำามันหอมระเหยลงไป ผู้ออกแบบจึงได้นำาฟังก์ช่ันนี้มาดีไซน์เป็น Apaul

Aromanordic ที่สามารถพกติดตัวไปได้ ใช้งานง่าย โดยหยดน้ำามันหอมระเหยในทุกวันก่อนไปทำางาน

กลิ่นก็จะอยู ่ติดทั้งวัน พร้อมเดินทางไปกับผู้ใช้งานทุกที่ และยังสร้างความสมดุลระหว่างคนกับ

ธรรมชาติ ที่ช่วยส่งเสริมการผ่อนคลาย ด้วยการใช้วัสดุหลักเป็นไม้ยางพารา ที่ให้สัมผัสอันบรรเทา

อารมณ์และจิตใจได้ดีที่สุด มาพร้อมสแตนเลสสตีล Food Grade ที่ปลอดภัยต่อการบริโภค สวยงาม

อย่างเรียบง่ายด้วยแนวคิดงานออกแบบ สไตล์ชาวนอร์ดิก พร้อมเสริมสร้างความประทับใจด้วยกล่อง

บรรจุภัณฑ์ ที่แฝงไปด้วยกลิ่นงานคราฟต์์ที่ใช้ความพิถีพิถันในการแกะ ทำาจากวัสดุที่เป็นมิตรต่อผู้คน

และสิ่งแวดล้อม และกล่องไม้ยังสามารถนำาไปใช้งานเป็นกล่องใส่กระดาษทิชชู่ต่อไปได้อีกด้วย


PACKAGING

COCOBUCKET

Design to tackles fruits storage problems and increases

conveniences for customers and consumers.Maintaining

their freshness, nutritional values, and natural flavors.

With special film with laser perforation. Like never before,

the freshness of fruit can be retainedfor longer through

OptiBreath which can delay the rate of respiration, reducing

food waste and export limitation.Resulted in less waste.

Represent Thai aromatic coconunt with water color key-art

of Damnoen Saduak Floating Market which is the origin of

the coconut. WIth flexibility of packaging, consumer can

touch and explore the natural shape of each coconut that

is unique in their own way.

บรรจุภัณฑ์ที่เพิ่มประสิทธิภาพในการเก็บรักษาความสดใหม่ของ

สินค้าประเภทผลไม้ ซึ่งปกติมักเน่าเสียง่ายและมีอายุในการวาง

จำาหน่ายที่สั้น ทำาให้เกิดความสะดวกในการใช้งานสำาหรับลูกค้า

ปลายทางและผู้บริโภค โดย Cocobucket ใช้วัสดุหลักเป็นฟิล์มโมโน

เลเยอร์ชนิดพิเศษ ที่สามารถรีไซเคิลได้ง่าย พร้อมใช้เทคนิคการเจาะ

รูด้วยเลเซอร์ ที่มองแทบไม่เห็นด้วยตาเปล่า เพื่อป้องกันการเกิดไอ

น้ำาในถุง และรักษาระดับการคายก๊าซของมะพร้าว ทำาให้คงความ

สดได้นาน มีอายุสินค้านานขึ้น ลดความซับซ้อนในการส่งออก และ

ลดขยะที่เกิดจากสินค้าเน่าเสีย มาในลวดลายที่นำาเสนอความเป็น

มะพร้าวน้ำาหอมไทย ด้วยภาพตลาดน้ำาดำาเนินสะดวก และแม่ค้าบน

เรือในวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นต้นกำาเนิดของการปลูกมะพร้าว

น้ำาหอมพันธุ์แท้

Packaging:

Optibreath Flexible Packaging for Aromatic Coconut

ณฤทัย ปิยะวัฒน์กูล

SCG Packaging

Tel.: (+66) 2586 4444, (+66) 8 9477 4722

Email: naruetap@scg.com,

taepoppuri@gmail.com

www.scgpackaging.

86


PACKAGING

LIMERANCE

Scent is one of the arts of living. The design of Limerance

home fragrance combines the aroma of Thai and foreign

flowers. Create beautiful perfume sets and support Thai

artisan along the way. The objective is to design a piece

that is not only for a good smell, but also beautiful and can

be used for the unique decoration. Residential fragrances

on the market tend to be classic, with traditional motifs,

and highly feminine. Designers wanted to create an Asian

scent that was less evocative, but instead chose to combine

masculinity with the delicate gestures of the sign fingers

on the packaging. The graphic on the bottle that looks like

it captures the perfume stick in the bottle. The graphic is

inspired by studying the characteristics of the hands from

the paintings of the hand gestures in each posture of the

Buddha and Angel image. The combination of bamboo

weaving “Som Dok Tok” with a unique delicacy from the

Lanna culture combine together to form a Limerence

home fragrance.

กลิ่นคือหนึ่งในการสร้างความสุนทรีย์ในที่พักอาศัย การออกแบบ

น้ำาหอมระเหยของ Limerance เกิดจากการผสานความหอมจาก

ดอกไม้ไทยและเทศ เพื่อสร้างชุดน้ำาหอมที่สวยงามและสนับสนุน

หัตถกรรมไทยไปพร้อมกัน การออกแบบบรรจุภัณฑ์ นอกจากจะ

ต้องมีกลิ่นหอมและสวยงามแล้ว จะต้องสามารถนำามาใช้ตกแต่ง

ได้อย่างมีเอกลักษณ์ โดยมีโจทย์หลักคือความงามที่อ่อนหวาน

และแข็งแกร่ง โดยได้นำาเอาความหลากหลายทางวัฒนธรรมได้แก่

ซอมดอกตอกของล้านนา ปางมือของเทพและพระพุทธรูปในเอเชีย

ที่ให้ความอ่อนช้อย มาผสมผสานกับรอยสัก Minimal ที่ให้ความ

แข็งแกร่ง และจัดวางลวดลายเพื่อถ่ายทอดเรื่องราว อารมณ์ ที่

สื่อสารกลิ่นหอมอันมีส่วนผสมของดอกไม้ไทยที่สกัดออกมาอย่าง

พิถีพิถัน ทำาให้เมื่อตั้งโชว์แล้ว สินค้าดูมีที่มาที่ไป สร้างการเล่าเรื่อง

ที่น่าสนใจ พร้อมทั้งยังนำาเสนอเอกลักษณ์ความเป็นไทย เข้าสู่สังคม

และวัฒนธรรมใหม่ที่เปิดกว้าง

Packaging:

Home Fragrance

Rush Pleansuk

Sumphat Gallery

Tel.: (+66) 8 1171 2553

Email: sumphatgallery@gmail.com

www.facebook.com/sumphatgallery


PACKAGING

WEALTHY ORANGE BOX

Chinese New Year is an important festival for Chinese and people of Chinese descent.

The Chinese value this festival as a festival of happiness and big celebration. During the

festival, the Chinese exchange oranges among friends and acquaintances as oranges are

a recognized as a symbol of good luck, happiness and abundance. The most traditional

packaging for oranges is a basket, made of various materials from wood to plastic, which

takes a lot of time to dispose. Therefore, the concept of this design is to emphasize on

the meaning of Chinese New Year through an eye-catching structure and graphic design

to represents the best wishes from the givers. Also, this orange box is intended to open a

new experience to the recipient as it can be use for various purposes as mentions above.

เทศกาลตรุษจีนเป็นเทศกาลแห่งความสุข ที่มีความสำาคัญของชาวจีนและชาวไทยเชื้อสายจีนเป็นอย่าง

มาก และผลไม้ที่นิยมเพื่อนำามามอบให้เป็นของขวัญแก่ญาติผู้ใหญ่ที่เคารพนับถือ หรือส่งต่อความรัก

และเสริมความเป็นสิริมงคลในเทศกาลตรุษจีน คือ ส้ม ซึ่งเป็นเสมือนผลไม้ประจำ าเทศกาล และแฝงไปด้วย

ความหมายดี ๆ บรรจุภัณฑ์โดยทั่วไปที่นิยมนำามาบรรจุส้ม มักจะเป็นพวกตะกร้าจากวัสดุต่าง ๆ รวม

ถึงถุงและถาดพลาสติก ซึ่งหลังจากการส่งมอบแล้ว บรรจุภัณฑ์จะถูกนำาไปกำาจัด จึงทำาให้เกิดแนวคิด

ในการออกแบบบรรจุภัณฑ์ รูปทรงคล้ายโคมหกเหลี่ยม ทำาจากกระดาษคราฟต์สีขาว ผสมเยื่อรีไซเคิล

ที่มีความแข็งแรงพร้อมรองรับน้ำาหนักของส้ม สามารถรีไซเคิล และกำาจัดทิ้งได้ง่าย ถูกลวดลายด้วย

กราฟิกโทนสีแดง ประดับด้วยไม้มงคล ก้อนทอง และตัวอักษรฝู (ภาษาจีน) มีความหมายว่า โชคดี

ความสุข ความอุดมสมบูรณ์ ซึ่งเป็นคำาที่คนจีนมักนิยมติดไว้ในช่วงเทศกาลตรุษจีนเพื่อความเป็น

มงคล บรรจุภัณฑ์จึงสามารถนำาไปห้อยแขวนประดับได้ และยังสามารถตัดฝาออก ทำาเป็นฐานตั้งโชว์

ในการปลูกต้นไม้มงคล และประยุกต์ใช้ในการเก็บชุดกาน้ำาชาจีนก็ได้เช่นกัน เป็นบรรจุภัณฑ์ที่เกิด

ประโยชน์สูงสุด และยังช่วยเปิดประสบการณ์ที่แปลกใหม่ให้กับผู้ที่ได้รับ

Packaging:

Wealthy Orange Box

อรปวีณ์ บวรพัฒนไพศาล

Thai Containers Group Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2586 5991, (+66) 8 1833 0147

Email: onpaweba@scg.com,

tcginfo@scg.com

www.thaicontainersgroup.com

88


PACKAGING

MEMBERRY

According to the research, berry milk named Memberry can

effectively improve memory, so we created ‘berry equals

brain’ as the key visual for communicating this product.

Normally berries represent the vision, but our task is adding

new perception of berries based on the latest research that

‘berry equals brain’ by creating new key visuals which are

understood at first glance.

Memberry เป็นนมเบอร์รี่ที่มีผลวิจัยใหม่ออกมาว่าช่วยเสริม

ความจำาอย่างได้ผล ผู้ออกแบบจึงใช้ภาพจำาเป็น “Berry Equals

Brain” มาสร้างงานกราฟิกบนกล่อง UHT ในรูปทรงที่มีชื่อว่า

Tetra Brik® Aseptic โดย Tetra Pak มีแนวการออกแบบ คือการ

ตัดทอนให้เรียบง่าย ในคู่สีใหม่อันแปลกตา ทำาให้เกิดความสวยงาม

ทันสมัย และเป็นมิตร สามารถสร้างความดึงดูดกับเด็ก พ่อแม่ และ

ผู้ปกครองได้ และที่สำาคัญคือผู้บริโภคต้องสามารถจดจำาได้ภายใน

ครั้งเดียว

Packaging:

Berry Milk

Nopneera Rugsasook

Yindee Design

Tel.: (+66) 2742 6407, (+66) 8 5278 4378

E-mail: earn@yindeedesign.com

www.yindeedesign.com


PACKAGING

B.O.CAL CALCIUM

CITRATE

Requirement : Design of packaging that will convey information

of its benefit to the consumers with no worries or

doubts. Our design for B.O. Cal - dietary supplement has

to demonstrate its quality as well as friendly look and

feel package. The bottle with a bone shape is designed to

communicate its convincing result to which the product has

an effect to. Additionally the bottle is so designed that it

can be connected together to form a spine like structured

column to convey its benefit and help promote sales. The

logo details the minimal symbolic spine bone anatomy

connection of dots and letters being arranged as the

S-curve.

ผลิตภัณฑ์อาหารเสริมแคลเซียมแบรนด์ B.O.Cal มีโจทย์สำาหรับ

การออกแบบบรรจุภัณฑ์ในครั้งนี้ ว่าสามารถสื่อสารกับผู้บริโภค

ให้ทราบถึงคุณสมบัติทางยาของผลิตภัณฑ์ ข้อดีของผลิตภัณฑ์

ในภาพลักษณ์ที่เป็นมิตร ไม่ทำาให้กลัวและกังวล ผู้ออกแบบจึง

ตัดสินใจออกแบบรูปทรงของขวดอาหารเสริมแคลเซียมใหม่

ที่เน้นไปถึงผลลัพธ์ของผลิตภัณฑ์ โดยลักษณะของขวดจะเป็น

รูปทรงข้อกระดูก และสามารถต่อซ้อนกันเป็นรูปทรงของกระดูก

สันหลัง เพื่อเสริมพลังในการสื่อสารได้อย่างดียิ่งขึ้น และยังช่วย

ส่งเสริมการขาย และการจดจำาได้ดีอีกด้วย ส่วนรายละเอียดของ

โลโก้นั้น เป็นการลดทอนสัญลักษณ์ ที่นำาเสนอการเชื่อมโยงของ

กระดูก โดยให้มีความโค้งของกระดูกสันหลัง ผ่านการเรียง

จุดต่าง ๆ และตัวอักษร

Packaging:

B.O.Cal Calcium Citrate


Prompt Design

Tel.: (+66) 8 7673 2847

Email: somchana@prompt-design.com

www.prompt-design.com

90


PACKAGING

G CANDLE CO

In the candle market which is presently very competitive

and so difficult to make the product differentiation in terms

of packaging. G Candle Company is a small batch producer

of scented candle collection with natural aroma and distinctive

identity. The production process is meticulously

controlled in every step. Each candle is hand poured and

crafted with charming design and attractive for those who

prefer handmade merchandise. The wooden cylindrical

package is selected to convey its natural product and

crafted by dipping in sealing wax to create unique wax

flow appearance of candle teardrops around the top. This

charming design can be enhanced with diverse mixing

and changing color of wax or wood cylinder. The wax seal

stamp is added on top to highlight its brand with the logo

of a simple G whose figure is like a candle flame shape.

G Candle Co. เป็นผู้ผลิตคอลเล็คชั่นเทียนหอมแบบ Small Batch ที่

มีกลิ่นหอมเป็นธรรมชาติและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทั้งกระบวนการ

ผลิตที่พิถีพิถันเป็นอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นขั้นตอนที่ประณีตที่ Craft

และทำาด้วยมือในทุกชิ้น ซึ่งมีเสน่ห์มากสำาหรับผู้ที่ชื่นชอบสินค้า

ประเภททำาด้วยมืออย่างแท้จริง ผู้ออกแบบจึงเลือกใช้ไม้เพื่อสื่อสาร

ความเป็นธรรมชาติ และใช้เทคนิคที่สื่อสารความคราฟต์ด้วยการ

จุ่ม Wax Seal ให้มีลักษณะคล้ายกับการหยดของเทียน ซึ่งแต่ละ

ชิ้น การหยดที่เยิ้มไปด้านข้างของน้ำาแว็กซ์ก็จะไม่เหมือนกัน ถือ

เป็นเสน่ห์ของงานมาก ๆ ทั้งยังสามารถประยุกต์ด้วยการผสม

สีของแว็กซ์ต่าง ๆ หรือเปลี่ยนสีของไม้ให้ดูมีความหลากหลาย

ขึ้นอีกก็ทำาได้ ทั้งหมดนี้มันจะสื่อสารถึงแก่นของความคราฟต์ใน

ทุกชิ้นของแบรนด์นี้ ส่วนด้านบนของบรรจุภัณฑ์จะใช้ Wax Seal

Stamp ปั๊มตราของแบรนด์เสริมความพิถีพิถัน ขณะที่โลโก้ของ

แบรนด์นั้นนำาตัวอักษร G มาลดทอน และยังเป็นการสื่อสารถึงไฟ

ของเทียนได้อย่างลงตัว

Packaging:

G Candle Co


Prompt Design

Tel.: (+66) 8 7673 2847




PACKAGING

TERRAPIST HAPPY CLEAN

Marketing situation: The market for cleaning products is very competitive with many

existing brands. The “Terrapist” brand is created to be a happy solution for every kind

of cleaning. The product ranges cover hand cleaning, mask cleaning, glasses cleaning,

dishwashing, etc. The target consumer: The young housewife looking for cleaning product

The design: To communicate through our packaging design the happy feeling and cleaning

with smile. The design shall be simple and has familiar look. Consequently we create the

bottle inspired from a foam drop shape to reflect its softness, cleanliness, and fluffiness.

In addition the bottle front area is embossed to illustrate magic helping hands in cleaning.

The simple graphic lines are selected to convey message of ease and happiness for

different cleaning types as if having a “Terrapist” cleaning assistant.

Terrapist เป็นแบรนด์ที่เกิดขึ้นมาด้วยจุดประสงคในการสร้างความสุขทุกครั้งที่ทำาความสะอาด โดย

ผลิตภัณฑ์นั้นจะอยู่ในกลุ่มผลิตภัณฑ์ทำาความสะอาดเฉพาะทางสำาหรับแม่บ้านรุ่นใหม่ ไม่ว่าจะเป็น น้ำายา

ล้างมือ น้ำายาล้างแมสก์ น้ำายาล้างแว่น หรือแม้แต่น้ำายาล้างจานถนอมมือ เป็นต้น เป้าหมายในการ

ออกแบบบรรจุภัณฑ์ในครั้งนี้ คือต้องการที่จะสื่อสาร ด้านความรู้สึก เพื่อให้ทุกคนทำ าความสะอาดอย่าง

มีรอยยิ้ม การออกแบบนั้นไม่ควรซับซ้อน แต่ควรที่จะเรียบง่ายและคุ้นเคย ดังนั้นผู้ออกแบบจึงออกแบบ

รูปทรงของขวดโดยได้แรงบันดาลใจมาจากโฟม ที่แสดงถึงความนุ่มละมุน สะอาด และน่าสัมผัส ทั้งยัง

ปั๊มนูนมือของขวด เพื่อให้คาแรคเตอร์นั้นสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น จึงเลือกใช้กราฟิก ลายเส้นที่ดูเรียบง่าย

ผ่านหน้าตาที่มีความสุข ในการทำาความสะอาดหลากหลายรูปแบบ เพื่อสื่อความหมายไปยังผู้บริโภค

ได้อย่างประทับใจ เสมือนดั่งมีผู้ช่วยมาช่วยดูแลเรื่องการทำาความสะอาด

Packaging:

Terrapist Happy Clean


Prompt Design

Tel.: (+66) 8 7673 2847



92


PACKAGING

C2 WATER NO LABEL

Having done local research in terms of consumer insight,

we found that no label bottle poses 2 sales problems which

need to be solved. Firstly where to place the nutrition

facts and barcode on the bottle. Secondly the negative

consumers’ impression in the sense that no label design

seems mainly to lower production cost and is a disguised

form of environment friendly solution which brings little

benefit to them. To cope with those problems, we emboss

all the legally required information onto the bottle body

with the barcode printing on the bottle cap. Moreover we

intend to illustrate a collection of design patterns showing

interesting animals’ habitats in nature and let these pictures

(for example a deer in the forest, a polar bear walking in

the snow, a bird flying in the sky etc. ) explain the beauty

of the environment.

หลังจากที่ทีมผู้ออกแบบเก็บข้อมูลในมุมมองของผู้บริโภค พบว่า

การทำาขวดน้ำาดื่มที่ไม่มีฉลากนั้น จะเกิดปัญหาเรื่องตำาแหน่งราย

ละเอียดข้อมูลทางโภชนาการ และส่วนผสมต่าง ๆ ตามกฎหมาย

และรายการบาร์โค้ดที่จะต้องใช้ในระบบห้าง และอีกหนึ่งปัญหาคือ

ผู้บริโภคเห็นว่าเป็นความคิดที่ดี แต่ดีไซน์ที่ไม่มีฉลากนั้น ดูเสมือน

เป็นเพียงแต่การลดต้นทุน และแบรนด์ไม่ได้มีความใส่ใจสิ่งแวดล้อม

อย่างแท้จริง จนทำาให้ผู้บริโภคคิดว่าไม่คุ้ม จึงนำามาสู่การออกแบบ

เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านั้น เริ่มต้นจากการนำาข้อมูลต่าง ๆ มาปั๊มนูน

Emboss และนำาบาร์โค้ด มาสกรีนลงบนฝาขวด และในส่วนของ

ความใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อม ถูกสะท้อนออกมาผ่านลวดลายที่เล่า

เรื่องถึงผลที่ได้จากการดูแลสิ่งแวดล้อม โดยนำาเอาสัตว์ต่างๆ ที่

มีความสุขท่ามกลางธรรมชาติที่ดี ทั้งบนบก ในทะเล ท้องฟ้า และ

ในหิมะ เช่น กวางที่อยู่ในป่าที่อุดมสมบูรณ์ หมีขาวที่อยู่ในพื้นที่ที่

ปกคลุมไปด้วยหิมะ มาเล่าเรื่องผ่านลวดลายปั๊มนูนบนขวดน้ำา ที่

ไม่เพียงแค่สวยงามแต่สร้างการตระหนักรู้ถึงความสำาคัญของ

สิ่งแวดล้อม

Packaging:

C2 Water No Label


Prompt Design

Tel.: (+66) 8 7673 2847




PACKAGING

KASEMRAD VITAMINS

MINERAL WATER

The local market of mineral water is highly competitive and full of more than ten brands

which most of them emphasize on vitamin quality. Their various packagings in the market

appear in multiple designs. We have to take advantage of the outstanding points of our

product to convey to the consumers. KASEMRAD is the only brand which contains natural

inherent vitamins in the production which is the distinctive benefit to the consumers. Our

packaging inspired from real spring water employs therefore the bottle shape with the

stream ripple to recall the nature flavor of its origin. Moreover the label is selectively white

to depict its purity and symbolic Vitamins Mineral Water (VMW). The term VMW is also

illustrated as wavy design along with the structure of DNA molecule. Also graphics on the

side of the label convey the association of water and vitamin molecules.

ตลาดน้ำาดื่มวิตามินนั้นเต็มไปด้วยการแข่งขันที่เข้มข้นและมีแบรนด์ที่หลากหลายมากกว่า 10 แบรนด์

ซึ่งแบรนด์ส่วนใหญ่จะมุ่งเน้นไปยังคุณภาพของวิตามิน ส่วนด้านการออกแบบ บรรจุภัณฑ์ก็เต็มไปด้วย

ความหลากหลาย ผู้ออกแบบเองจึงต้องหาจุดเด่นด้านสินค้าและบรรจุภัณฑ์ มาถ่ายทอดความได้เปรียบ

ให้มากยิ่งขึ้น ซึ่งผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ KASEMRAD นั้นเป็นเพียงรายเดียวที่ใช้น้ำาแร่ ที่มีวิตามินจาก

ธรรมชาติในการผลิตจริง ๆ ซึ่งนับเป็นจุดที่แตกต่างและโดดเด่นจากตลาดทั่วไป นำาไปสู่การออกแบบ

บรรจุภัณฑ์ โดยได้แรงบันดาลใจมาจาก Surface จังหวะการเคลื่อนที่ของผิวน้ำาอย่างเป็นธรรมชาติ ใน

การออกแบบรูปทรงขวด เพื่อทำาให้รู้สึกถึงแหล่งน้ำาธรรมชาติอย่างแท้จริงโดยไม่ปรุงแต่ง ในฉลากเลือก

สีขาวที่สื่อถึงความบริสุทธิ์ อีกทั้งยังสร้าง Symbolic ของ Vitamins Mineral Water (VMW) โดย

นำาเอาตัวอักษรย่อนั้น มาสร้างเป็นสัญลักษณ์การเคลื่อนไหวของคลื่นน้ำา และเป็นสาย Structure of

DNA Molecule ส่วนฉลากด้านข้างของขวด 2 ด้าน จะใช้เป็นกราฟิกเล่าเรื่องของโมเลกุลวิตามิน และ

น้ำาได้อย่างลงตัว

Packaging:

Kasenrad Vitamins Mineral Water


Prompt Design

Tel.: (+66) 8 7673 2847



94


GRAPHIC

DESIGN

GRAPHIC DESIGN

HUAI

Huai marks the first professional typeface release by Potch

Auacherdkul and represents the culmination of research

into the duality of influences between handwritten,

vernacular Thai lettering and Latin typefaces. The result

is a warm, expressive typeface that doesn’t abandon the

human hands and the language that produced them. With

Thai script, there are two different terminal styles—the

Loop terminal style, associated with the original forms

of Thai glyphs; and the Loopless, which has evolved to

best coordinate with Latin sans serif typefaces. In recent

years, this Thai Loopless style has continued to influence

and even change to become ‘more Latin.’ One would go so

far as to define these heavily Latin-influenced typefaces

as Thai Latinized. This curiosity with shifting influences,

turns the idea around and explores what would happen if

the vernacular Thai scripts actually influenced their Latin

counterparts instead.

ตัวอักษรไทยแบบมีหัวนั้น มีที่มาจากลักษณะการเขียนดั้งเดิม

ของตัวอักษรไทย ส่วนแบบไม่มีหัวนั้นเป็นการพัฒนาขึ้นมาใหม่

เพื่อให้สอดคล้องกับแบบตัวละตินไม่มีเชิงฐาน (Latin Sans Serif

Typefaces) โดยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แบบตัวไทยไม่มีหัวนั้นได้

รับอิทธิพล และค่อย ๆ ปรับให้มีสไตล์สอดคล้องกับลักษณะของ

ตัวละตินมากขึ้น มากจนถึงจุดที่สามารถนิยามแบบตัวไทยที่ได้รับ

อิทธิพลมานี้ว่า Thai Latinized ได้ ซึ่งความสงสัยต่ออิทธิพลที่

เปลี่ยนแปลงไปนี้ เป็นเหตุของไอเดียในการพลิกมุมมองว่าอะไรจะ

เกิดขึ้น ถ้าหากลายมือตัวไทยนั้นเป็นฝ่ายไปมีอิทธิพลกับแบบตัว

ละตินแทน จนนำาไปสู่ผลงานการออกแบบ “หวย” ตัวอักษรที่เกิด

จากการผสมผสานระหว่างลายมือแบบตัวไทยที่เขียนกันทั่วไปและ

ตัวละติน โดยนำาเอาวิธีการลากเส้นด้วยปากกาหัวตัด ที่มักจะเกิด

ขึ้นในการเขียนภาษาไทย มาออกแบบกับโครงสร้างและสัดส่วน

ในแบบดั้งเดิมของตัวละติน ผลที่ได้คือแบบตัวอักษร ที่ให้ความ

รู้สึกเป็นกันเอง แต่มีความโดดเด่นชัดเจน มีลักษณะที่ไม่ขัดกับวิธี

การเขียนที่คุ้นเคยของภาษาไทยที่เป็นต้นแบบ จนเกิดเป็นรูปแบบ

ตัวอักษรทางเลือกใหม่ให้กับตลาดตัวอักษรทั้งในและต่างประเทศ

Graphic Design:

Digital Font

Potch Auacherdkul

Tel.: (+66) 6 1641 9291

Email: potch.aua@gmail.com

www.potch.xyz

96


GRAPHIC DESIGN

LOGO, IDENTITY & PACKAGING

FOR LUKKIT, THAI RICE

We have consulted our client to shape their Thai rice product brand named “Lukkit”

that targeted to younger generations who are living and working in the city that need

good quality rice to enjoy at home. The project starting from branding analysis, brand

strategy, brand statement, brand mission, and vision, and as well as brand personality.

Then we created the logo, identity system, and as well as the packaging for Lukkit Thai

rice products. The concept of the logo represents the idea of family trees in a triangle

composition that shows the relationship between farmers, rice farming, and rice field

which eventually becomes “Lukkit” rice product. For the graphic system of Lukkit’s brands,

we designed the icon or pictogram system that explains the story about rice story, rice

processing, or rice cooking instructions by incorporating the horizontal and vertical lines

as reading direction guidelines to help define or interpret the story step by step without

using the lengthy texts. Moreover, the packagings are designed using unique and modern

illustration to illustrate the rice origin which we studied from the real geographic location.

The simplified shapes and repetition lines create this 2 dimensional style that’s modern,

colorful and yet feels so organic that’s easy to access for anyone.

Graphic Design:

Logo, Identity & Packaging for Lukkit, Thai Rice

TNOP Design

Tel.: (+66) 8 4159 5224

Email: tnop@tnop.com

www.tnop.com

การออกแบบโลโก้ อัตลักษณ์ บรรจุภัณฑ์ และวางทิศทางของแบรนด์ เพื่อสร้างบุคลิกของ “Lukkit”

แบรนด์ข้าวสารในถุงบรรจุขนาดพกพา ที่คัดสรรข้าวสารที่มีคุณภาพ ผ่านกระบวนการที่ละเอียดและ

ใส่ใจ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตอบโจทย์กับคนรุ่นใหม่ แต่ยังคงคุณค่าและเรื่องราวให้ได้มากที่สุด โดยการ

ออกแบบครั้งนี้ มีอัตลักษณ์และโลโก้ที่ใช้ Icon หรือระบบ Pictogram ในการเล่าเรื่องความสัมพันธ์ ใน

ทุกขั้นตอนของกระบวนการปลูกข้าว รวมไปถึงการเก็บเกี่ยวบรรจุถุง ซึ่งเกิดจากความร่วมมือกันของ

ทุกฝ่ายของ Lukkit ผ่านการใช้เส้นแบบแนวนอนและแนวตั้ง ในการกำากับทิศทางการอ่าน ผนวกกับ

การจัดวาง Pictogram เพื่อช่วยในการตีความตามลำาดับที่ต้องการสื่อสาร โดยที่ไม่ใช่ตัวอักษร ส่วน

ของบรรจุภัณฑ์ถูกคิดโครงสร้างหรือเทมเพลตขึ้นมาใหม่ทั้งหมด เพื่อใช้กระดาษ Food Grade ได้อย่าง

คุ้มค่ามากที่สุด รวมถึงกลไกที่ถูกออกแบบขึ้นมาโดยเฉพาะที่จะขนส่งแบบแบนได้ ก่อนที่จะกางออกมา

ขึ้นรูปเป็นตัวกล่อง พร้อมทั้งมีฝาสองชั้นเพื่อความแน่นหนาในการเก็บ ภายในยังออกแบบให้กล่อง

สามารถใช้เป็นที่ตวงข้าว โดยพิมพ์ระดับการตวงด้วยเทคนิค Foil Stamping ที่ไม่เป็นอันตรายต่อผู้

บริโภค อีกทั้งยังสามารถนำากล่องไป Reuse ใช้งานได้อีก ภายนอกมีภาพประกอบเป็นตัวสื่อสารถึง

ภูมิประเทศของแต่ละพื้นที่ปลูก ที่ Lukkit เลือกสรรข้าวสารมาจำาหน่าย รวมถึงข้อมูลหรือรายละเอียด

เกี่ยวกับแหล่งที่ปลูก ลักษณะของเมล็ด และคุณประโยชน์ของข้าว อยู่ด้านหลังของกล่องบรรจุภัณฑ์

ในเชิง Infographic เพื่อให้ความรู้แก่ผู้บริโภค เพราะคนไทยกินข้าวกันมาตลอดชีวิต แต่ไม่เคยมีความรู้

เรื่องข้าวที่กินเลย โดยใช้ฟอร์มและเส้นที่เรียบง่ายในรูปแบบสองมิติ ที่ตัดทอนให้มีความทันสมัย พร้อม

กับใช้สีสันที่แปลกใหม่ แต่ยังคงรูปทรง Organic ที่เข้าถึงผู้คนได้ง่ายทุกเพศทุกวัย


GRAPHIC DESIGN

LOGO & IDENTITY FOR

OCCUR COFFEE

We helped our client from brand concept, brand vision,

brand personality, brand naming, and everything else from

logo to identity design for a new specialty café and coffee

products located in Trang, a quiet port town in southern

Thailand. The main coffee variety that grow in the area is

Robusta which is not consider to be the best when it comes

to specialty coffee but Occur sees the potential and with

new research development and technology they’re trying

to change that. The logo symbol represents the idea of coffee

processing and transforming according to the brand’s

methodology, we interpreted the way coffee processing

is occurred step by step from studying to practicing, and

experimenting that transform itself to create new possibilities.

The logo and identity design also capture the sense of

fluidity that represents the open-minded manner approach

to bring new idea to improve the coffee business in Trang

and export to the world.

ผู้ออกแบบเริ่มต้นด้วยการวาง Brand Concept และ Brand Vision

รวมถึงการสร้างบุคลิกให้แบรนด์ การตั้งชื่อแบรนด์ การออกแบบ

โลโก้ และอัตลักษณ์ทั้งหมด สำาหรับแบรนด์กาแฟและร้านกาแฟ

แห่งใหม่ ที่นำาเสนอรูปแบบกาแฟ Specialty ในอำาเภอเมืองจังหวัด

ตรัง โดยเมล็ดพันธุ์กาแฟที่ปลูกในพื้นที่จะเป็นสายพันธุ์โรบัสต้า

ซึ่งไม่เป็นที่นิยมสำาหรับกาแฟ Specialty แต่ Occur ก็เห็นโอกาสที่

จะพัฒนาสายพันธุ์ จนนำาเสนอกาแฟโรบัสต้าในรูปแบบใหม่ได้ รูป

แบบของตราสัญลักษณ์ จึงถูกออกแบบเป็นงานกราฟิกในรูปทรงที่

ลื่นไหล อันมาจากการกระจายตัวของของเหลว ซึ่งเป็นตัวแทนการ

ค้นคว้า ทดลองทำาการวิจัยในแนวกว้าง จนนำาสิ่งใหม่ มาพัฒนา

อุตสาหกรรมกาแฟของจังหวัดตรัง ซึ่งระบบกราฟิกที่ดูเหมือนเป็น

ฟอร์ม Abstract นี้ ยังสามารถนำาไปใช้งานกับการออกแบบระบบ

ป้ายเพื่อแยกพื้นที่ต่าง ๆ และยังนำาไป Transform หรือเชื่อมต่อสู่รูป

ทรงอื่นๆ เพื่อใช้ในการสื่อสารด้านอื่น เช่น สื่อโฆษณา โปสเตอร์ ใน

ขณะที่ระบบสี มีความแปลกใหม่ ด้วยการใช้สีเหลืองสะท้อนแสงมา

ตัดกับสีเขียวเอิร์ธโทน น้ำาตาล และดำา ทำาให้สื่อสารแบรนด์ได้ชัดเจน

เกิดมิติ มีความทันสมัย และไม่น่าเบื่อ สร้างความจดจำาต่อผู้ที่

พบเห็นได้ดี โดยเฉพาะกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมกาแฟ

ที่มีอิทธิพลต่อสังคม ส่วนบรรจุภัณฑ์ถูกออกแบบ ให้แสดงความ

หลากหลายของปัจจัยทั้งที่มาของเมล็ด การคั่ว รสชาติ ความหอม

หรือกลิ่น ออกมาเป็นรูปภาพในรูปแบบ Pictogram เพื่อบอกข้อมูล

ของรสชาติที่แตกต่างกันของกาแฟให้ผู้บริโภคเข้าใจ เพื่อประกอบ

การตัดสินใจในการเลือกซื้อสินค้า

Graphic Design:

Logo & Identity for

Orcur Coffee

TNOP Design

Tel.: (+66) 8 4159 5224


www.tnop.com

98


GRAPHIC DESIGN

LOGO & IDENTITY FOR ZIPCODE

Logo and identity design for ZIPCODE, a real estate consultant and development operation

that integrate local interests to create and manage unique projects on under-utilized

and undervalued assets. The logo design represents the new perspective toward creative

solutions ZIPCODE provides. Under the concept of “the new perspective”, the architectural

drawing lines in the middle area of the letter “Z” in logo symbol reflects the idea of emphasis

the good use of unique space design in all ZIPCODE projects and it can be viewed as inside

or outside space to give the dimensions of the logo. This idea also applied throughout

ZIPCODE’s identity graphic in all communication platforms. We believe that business

cards are a brand’s self-promoting or portfolio, so we put much attention to design the

business cards that enhance the user by using different colors paper from Colorplan with a

duplexed paper technique for each person to create dynamic when giving the name cards.

Graphic Design:

Logo & Identity for

Zipcode

การออกแบบโลโก้และอัตลักษณ์ของ ZIPCODE ที่ปรึกษาทางด้านอสังหาริมทรัพย์ และโครงการพัฒนา

พื้นที่ว่างเปล่าที่ไม่ได้ถูกใช้อย่างคุ้มค่า เพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุด รวมถึงบริหารพื้นที่และโครงการนั้น ๆ

แบบครบวงจร โดยใช้สถาปัตยกรรมและงานออกแบบพื้นที่ที่น่าสนใจตอบโจทย์ความต้องการของคนใน

พื้นที่ ทุกอย่างจึงถูกออกแบบมาเป็นโลโก้และอัตลักษณ์ที่สามารถมองได้อย่างหลากหลายมิติ ภายใต้

คอนเซ็ปต์ “The New Perspective” โดยมีลายเส้นทางสถาปัตยกรรมอันเรียบง่าย ในพื้นที่ตรงกลาง

ของตัวอักษร Z ในสัญลักษณ์โลโก้ ที่แสดงให้เห็นถึงไอเดียในการออกแบบพื้นที่ ให้ออกมาเกิดประโยชน์

สูงสุดในทุกโครงการ และถ้ามองดี ๆ จะเห็นว่าสามารถมองเป็นพื้นที่ภายในหรือพื้นที่ภายนอกก็ได้ จึง

ทำาให้โลโก้ตัวนี้ดูมีมิติที่น่าสนใจมากขึ้น ไอเดียของเส้น Perspective ยังนำ าไปใช้ในระบบกราฟิกอัตลักษณ์

ของ ZIPCODE ในทุกการสื่อสาร โดยออกแบบให้เป็น Responsive Version ที่สามารปรับให้หลากหลาย

ไปตามขนาดพื้นที่และแพลตฟอร์ม ในส่วนของนามบัตร ใช้เทคนิคการประกบกระดาษสองแผ่นเข้าด้วย

กัน เพื่อให้ได้ความหนาที่ 700 แกรม โดยแต่ละใบจะใช้กระดาษสีที่ประกบแตกต่างกัน และมีการใช้เทคนิค

ปั๊มจมที่ตัวอักษรและเส้นมิติ เพื่อความสวยงามและโดดเด่นจากนามบัตรทั่วไป

TNOP Design

Tel.: (+66) 8 4159 5224


www.tnop.com


GRAPHIC DESIGN

LOGO & IDENTITY

EICKENS BRAND

Logo design and identity of EICKENS, a slow fashion brand

with the belief that organic clothes is not just an option but

they are future. The key concept in the design is the unique

“Fold-Sew” technique that will be expressed into every piece

of work and the use of 100% natural materials for maximum

benefit. The logo maintains the organic character of the

letter “E” by reflecting the fluidity of the fabric through the

letter. The sleek design feels like it’s moving like a corner

of fabric being folded which this concept has been used in

various media of the brand as well, also on business cards

and on the packaging. The EICKENS logo was designed

based on the understanding of the alphabet structure

in order to communicate the 100% organic concept and

express the “Fold-Sew” technique in the production process

through the name of the brand’s logotype, it also takes

into account the flexibility and sustainability in use and

designing the “how to use” system with 3 logo variations

to match the media, responsive to various needs in the

future and creativity development.

งานออกแบบตราสัญลักษณ์และอัตลักษณ์ของ EICKENS แบรนด์

Slow-Fashion ที่มีความเชื่อว่าเสื้อผ้าออร์แกนิก ไม่ได้เป็นเพียง

แค่ทางเลือก แต่คืออนาคต โดยมีแนวคิดสำาคัญในการออกแบบ

คือ เอกลักษณ์วิธีการ “พับเย็บ” (Fold-Sew Technique) ที่จะถูก

ถ่ายทอดลงไปในงานทุกชิ้น และการใช้วัสดุจากธรรมชาติ 100% ให้

เกิดประโยชน์อย่างคุ้มค่ามากที่สุด จึงได้ออกแบบตราสัญลักษณ์ให้

คงความเป็นออร์แกนิกของตัวอักษร E และยังทำาให้มีความน่าสนใจ

จากตำาแหน่งระหว่างตัวอักษร E กับ I ของชื่อแบรนด์ ที่ถูกออกแบบ

ให้มีการรับผสานกัน เพื่อสะท้อนความพริ้วไหวของผ้าผ่านปลายตัว

อักษร ที่เพรียวบางให้ความรู้สึกเคลื่อนไหวเหมือนกับมุมผ้าที่กำ าลัง

ถูกพับ และเมื่อคำานึงถึงการใช้งาน ตราสัญลักษณ์จึงถูกออกแบบ

เพิ่มขึ้นมาเป็น 3 รูปแบบ เพื่อตอบสนองกับการใช้งานที่หลาก

หลาย ซึ่งแนวคิดในการออกแบบครั้งนี้ยังถูกนำาไปใช้ในสื่อต่าง ๆ

ของแบรนด์ด้วยเช่นกัน เช่น บนนามบัตร ซึ่งผลิตจากวัสดุรีไซเคิล

River Sensation Gloss Tactile 100% พิมพ์หมึกสีชนิดไม่เคลือบ

ผิว ลดการใช้พลาสติกและฟรอยด์ที่อาจก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม

Graphic Design:

Eickens Brand

Tanachat Krongyuti

Type.Tanachat

Tel.: (+66) 8 4606 9499

Email: type.tanachat@gmail.com

100


GRAPHIC DESIGN

THE UNI_VERSE

THE UNI_VERSE is an annual artbook where compilation of arts and designs is exclusive

designed/curated by THE UNI_FORM Design Studio. This artbook is born out of an event

held annually called “Bangkok Art book Fair” where designers and studios are given the

opportunity to design an artbook of their own choice. Eversince 2017, we have already

published three series of THE UNI_VERSE, in which each has its very own distinct theme and

contents particularly collages, photography, arts, articles and short stories. Within the 200

pages worth of contents, we choose to invite designers and artists to join in on this creative

process. The first series, ‘The Outer Space’ is the theme we’d like fellow creative people to

define their definition of the universe while our most recent theme ‘LOCAL LOCAL’ we’d

like to dig deeper on individual’s aspects within the Thai pop culture. We believe arts and

designs is not about pushing out commercial products, but about conveying a message.

Graphic Design:

Artbook

วุฒิภัทร สมจิตต์

The Uniform Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2664 3849, (+66) 8 1323 7746

Email: theuniformdesignstudio@gmail.com

www.facebook.com/TheUniFormDesignStudio

THE UNI_VERSE หนังสือรวบรวมผลงานศิลปะของ THE UNI_FORM Design Studio เกิดขึ้นจาก

อีเวนต์ที่รวมสิ่งพิมพ์แห่งปีอย่าง Bangkok Art Book Fair และด้วยความที่เป็นหนึ่งในนักออกแบบ

ทีมผู้ออกแบบจึงจัดทำาหนังสือเล่มนี้ขึ้นมา ซึ่งนับตั้งแต่ปี 2017 จนถึงปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้ได้ออก

มาแล้วถึง 3 ฉบับ โดยในแต่ละฉบับจะมีความพิเศษที่แตกต่างออกไป ภายใต้ธีมที่สร้างขึ้นในแต่ละฉบับ

อย่างเล่มหนึ่งคือ The Outer Space เรื่องของจักรวาลกว้าง ๆ ที่นักออกแบบแต่ละคนจะตีความ

กันมา เพื่อสร้างสรรค์งานออกแบบ เล่มสองคือ OPEN / CODE การถอดรหัสและการสร้างรหัสขึ้นมา

ใหม่ในมุมมองแต่ละคน และเล่มสุดท้ายที่หยิบจับเรื่องราวไทยๆ อย่าง LOCAL LOCAL โดยความพิเศษคือ

เราจะเลือกเชิญ ศิลปิน นักออกแบบ นักเขียนบางคนที่เราชื่นชอบผลงานและประทับใจ มาร่วมออกแบบ

ผลงานภายในเล่มด้วยกัน ซึ่งจะเกิดเป็นผลงานแบบไหน ก็ตามแต่ละคนจะตีความ ซึ่งทีมผู้ออกแบบเชื่อ

ว่าการทำาศิลปะที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับงานเชิงพาณิชย์ บางครั้งอาจจะเป็นการปลดปล่อยอะไร ออกมา

ไม่มีผิด ไม่มีถูก และเมื่อผลงานนั้นออกมาก็ไม่แปลกใจเลยที่เราจะมีความสุขกับมันเสมอ และเมื่อได้

องค์ประกอบทั้งเนื้อหา ผลงานคอลลาจ งานออกแบบ ภาพถ่าย ศิลปะ บทความ และเรื่องสั้นทั้งหมด

จึงนำามาร้อยเรื่องราวผ่านการจัดเลย์เอ้าท์ที่แปลกใหม่ ที่ชวนให้ตามอ่านภายในเล่มตลอด 200 หน้า

ให้ชวนตามอ่านภายในเล่ม นอกจากจะนำาเสนอผลงานที่ถูกตีความแตกต่าง ภายใต้ธีมเดียวกัน แล้ว

THE UNI_VERSE ยังต้องการสร้างจุดยืนให้สิ่งนี้เป็นเหมือนของสะสม ด้วยการตีพิมพ์จำานวนจำากัด

เพียง 100 เล่ม / 100 ปก


GRAPHIC DESIGN

AVOCADO BOOKS

“Creating a friend whom cannot be unfriended” Avocado

Books aims to make more friends through our circle of

readers. We design our brand identity as “Nonn-Do”, our

mascot, to represent both the three co-founders and the

new generation and act as a brand ambassador. Avocado

Books is the publishing that always wants you to gain more

friends through the book. We design brand identity with

the mascot name ‘Nonn-Do’ as the brand representative

who comes as a new friend for the reader. Plus, Nonn-do

also represents the character of all three founders and is

the brand ambassador of the publishing. The mascot is the

green skin color creature that head is half-sliced avocado,

and the facial part is the seed. Its face similar to a shortfaced

dog, and possible to walk on four legs or two legs.

Any words from its mouth frequently get on someone’s

nerves, but it acts as if nothing had happened. However, this

creature likes to spend time reading, shopping online, ad

“สร้างเพื่อนที่คุณจะไม่มีวัน Unfriend” เพราะ Avocado Books

คือสำานักพิมพ์ที ่อยากให้ผู้อ่านมีเพื่อนเพิ่มขึ้นผ่านทางหนังสือ

ผู้ออกแบบ จึงเลือกออกแบบ Brand Identity ที่มี Mascot ที่ชื่อ

ว่า ‘น้อนโด้’ (Nonn-Do) เป็นให้เป็นทั้งเพื่อนคนใหม่ของผู้อ่าน และ

เป็นตัวแทนคาแรคเตอร์ของ 3 ผู้ก่อตั้ง รวมไปถึงเป็น Brand

Ambassador ของสำานักพิมพ์ ผู้ทำาหน้าที่บอกเนื้อหาและข่าวสาร

ของสำานักพิมพ์ ให้กลุ่มผู้อ่านผ่านทางโซเชียลมีเดีย โดยดีไซน์ให้

เป็นเป็นสิ่งมีชีวิตผิวเป็นสีเขียว มีหัวเป็นอะโวคาโดหั ่นครึ่ง เมล็ดที ่

ติดอยู่คือส่วนใบหน้า มีหน้าตาเหมือนหมาพันธุ์จมูกสั้น เดินได้ทั้ง 4

ขาและ 2 ขา และยังเป็น Mascot มี Art Direction และ Template

ที่ชัดเจน แต่มีความยืดหยุ่นในการนำาไปใช้ ผ่าน Graphic Element

ที่มีโทนเสียงและมีบุคลิกของ Nonn-Do อยู่ในนั้น เช่น นิสัยชอบ

พูดจากวน ทำาหน้าตาเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ชอบอ่านหนังสือ

ชอบซื้อของออนไลน์ ติดการเล่นโซเชียล และชอบกินอะโวคาโด

Graphic Design:

Logo & Identity

Piyapong Bhumichitra

Shake & Bake Studio Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2672 9977, (+66) 8 1207 3210

Email: shakeandbakestudio@gmail.com

www.shakeandbakestudio.co

102


GRAPHIC DESIGN

THE INCONVENIENCE STORE

The Inconvenience Store is an edible art exhibition that encourages people to eat better.

It questions our everyday way of eating. Under the “convenience store” concept, this

exhibition communicates the side effects of choosing convenience over health – using

experience design that provokes all of our five senses. The Inconvenience store is the first

digital art exhibition that talks about social issues through food, art and design. It hopes

that the participants will be more aware of the problems in our food supply chain and in

our social structure.

The Inconvenience Store คือนิทรรศการศิลปะดิจิทัลที่ทานได้ โดยทีมลิงขี่เสือ ที่ส่งเสริมให้คนกินดี

อยู่ดีมากขึ้น ซึ่งนิทรรศการนี้ตั้งคำาถามกับวิธีที่มนุษย์รับประทานในชีวิตประจำาวัน ภายใต้กรอบความ

คิดของ “ร้านสะดวกซื้อ” โดยสื่อสารถึงผลข้างเคียงของการเลือกความสะดวก เหนือการเลือกสุขภาพ

ด้วยการใช้การออกแบบประสบการณ์ที่กระตุ้นประสาทสัมผัสทั้ง 5 ของมนุษย์ (กาย ลิ้น จมูก การได้ยิน

และการมองเห็น) ด้วยเทคโนโลยี Projection Mapping ร่วมกับสื่ออย่างอาหาร เช่น คอร์สอาหารเรือง

แสงได้ ที่ได้จากการค้นคว้าว่าวัตถุดิบทางธรรมชาติใดที่สามารถเรืองแสงได้ภายใต้ Black Light เพื่อ

ให้ผู้เข้าชมได้เกิดความสงสัยใคร่รู้ และตระหนักรู้ถึงปัญหาจากโครงสร้างของสังคมทุนนิยมไทย โดย

เฉพาะเรื่องความยั่งยืนและความปลอดภัยของอาหาร ผ่านการรับประทานอาหารที่อยู่ในนิทรรศการนี้

Graphic Design:

Corporate Identity for Pop Up Event

นภัสวรรณ ศิริสุคนธ์

The Head and The Heart Studio

Tel.: (+66) 9 4687 7744

Email: theheadandtheheart.studio@gmail.com

www.thehead-theheart.com


GRAPHIC DESIGN

SUKH

Fonts with Thai personality Is still a need and need for

Thai graphic design. Because there are products Many

services have positioned the product in a “Thai” style. Fonts

with Thai personalities, which are currently not available,

are diverse. Currently, most of the Thai style fonts that

appear in the market are traditional. When the fonts are

used in design, the design results in too many traditional

or traditional styles. While many Thai design works require

communicating contemporary Thai personality or Thai

personalities that are different from traditional customs.

Therefore, the SUKH font design is an attempt to find a

solution Choice of contemporary Thai personality typeface

can be used for a variety of occasions, more flexible with

various design problems, so the SUKH font is the result of

problems defined and design according to the hypothesis

that it needs to be a typographic that can communicate

with the design of various businesses.

แบบอักษรที่แสดงบุคลิกไทย ยังคงเป็นความต้องการ และเป็นสิ่ง

จำาเป็นสำาหรับงานออกแบบกราฟิกของไทย เนื่องจากมีผลิตภัณฑ์

บริการจำานวนมาก ได้วางตำาแหน่งของสินค้าในสไตล์ที่เป็นไทย

แต่แบบอักษรที่มีบุคลิกไทยในปัจจุบันยังมีตัวเลือกไม่ความ

หลากหลาย หรือที่มีอยู่ก็ให้การชี้นำาบุคลิกของผลงานออกแบบ

ในสไตล์ดั้งเดิม หรือแบบประเพณีนิยมมากเกินไป ในขณะที่สินค้า

จำานวนมาก ต้องการสื่อสารบุคลิกไทยร่วมสมัย หรือบุคลิกไทยที่

แตกต่างจากแนวประเพณีนิยม ดังนั้นการออกแบบฟอนต์ “สุข”

จึงเป็นความพยายามแสวงหาทางออก ทางเลือกของแบบตัวพิมพ์

บุคลิกไทยร่วมสมัย ใช้งานได้หลากหลายวาระโอกาส ยืดหยุ่นกับ

โจทย์งานออกแบบต่าง ๆ มากขึ้น ด้วยการนำาเอาลักษณะอักษร

ที่เขียนจากเครื่องมือ หรือรูปแบบ Blackletter มาประยุกต์และ

คัดใช้บางส่วน ออกแบบน้ำาหนัก Stem ที่มี Contrast สูง เพื่อส่ง

สัญลักษณ์ความเก่าและใหม่ ให้เผยออกมาผสมผสานในอักษรตัว

เดียวกัน จนเกิดเป็นชุดตัวอักษรแบบ Regular และ 3D ที่สื่อสาร

ได้กับผลงานออกแบบหลากหลายธุรกิจ ในขอบเขตของการ

สื่อสารบุคลิกลักษณะไทย และรองรับการใช้งานในระบบปฏิบัติ

การต่าง ๆ ได้ด้วย

Graphic Design:

Font

วิสิทธิ์ โพธิวัฒน์

Tel.: (+66) 9 3559 5514

Email: wpotiwat@hotmail.com

104


GRAPHIC DESIGN

BRANDTHINK WEBSITE

BRAND IDENTITY

BrandThink is a video content and communication platform for a global community of

thoughtful creatives dedicated to the idea of a better tomorrow. The negative spaces

of letter mark are two screens connected. They serve as placeholders for the variety of

ideas and inspiration available. The identity system emphasizes the spaces in-between

the content where conversation happens. The variety of color combinations stem from the

variety of content available on the platform. People, Art, Food, Equality, Society, Politics,

Psychology, Science & Technology, Business, Education and COVID.

Graphic Design:

Rebranding for Brandthink, A Video Content

and Communication Platform

Vorathit Kruavanichkit

Farmgroup Co., Ltd.

Tel.: (+66) 9 2835 9922, (+66) 8 9769 3017

Email: tap@farmgroup.co.th,

chomkorn@farmgroup.co.th

www.farmgroup.co.th

BrandThink คือแพลตฟอร์มด้าน Content และการสื่อสาร ภายใต้แนวคิด ‘Create a Better

Tomorrow’ เพื่อเป็นพื้นที่ของความรู้ ความคิด และแรงบันดาลใจ ในการขับเคลื่อนผู้คนและสังคมให้ดีขึ้น

โดยเน้นการสื่อสารภายใต้ความเชื่อ 3 แกน ART, PEOPLE, SOCIETY การออกแบบ Brand Identity

จึงได้เริ่มต้นจากการพัฒนาโลโก้จากอักษร B (Brand) และ T (Think) ให้ซ้อนอยู่ด้วยกัน สามารถใช้

งานช่องว่างในตัว B ทั้งสองช่อง ที่ต่อเนื่องกันเป็น Screen ที่สำาหรับใส่รูปภาพหรือวิดีโอได้ ในขณะที่

การออกแบบอัตลักษณ์นั้น ให้ความสำาคัญกับความหมายที่ลึกซึ้ง และเน้นพื้นที่ว่างให้เป็นพื้นที่เล่าเรื่อง

เนื้อหาต่าง ๆ ที่ต้องการนำาเสนอ รวมถึงการออกแบบ Layout และ Website ที่มีความเรียบง่ายกว่ารูป

แบบเก่า เพื่อให้จัดการกับ Content ที่หลากหลายได้ และผู้ใช้งานสามารถเข้าใจง่ายที่สุด พร้อมการใช้สี

ที่มีความหลากหลายและยืดหยุ่น ซึ่งเกิดจากการจับคู่สีที่อ้างอิงจาก Content ต่าง ๆ บนแพลตฟอร์ม

เช่น People, Art, Food, Equality, Society เป็นต้น


GRAPHIC DESIGN

BNK48 3RD ALBUM

“WAROTA PEOPLE”

Warota People (Huaro-Che) a song of “comedy and humor” will lead everyone to smile

again with images of facial expressions (funny faces, smiles), gestures (strange dancing),

languages (a laugh sound such as 5555, lol, wwwww) and other concepts (group photo

shooting, comic jokes 3 channels) which presented by a concept book that uses a variety

of design elements such as a variety of hologram paper, transparent plastic sheet, special

color printing techniques and screen printing, and using of pop of color to form “BNK48

3rd Album Warota People”

Warota People (หัวเราะเช่) เพลงแห่ง “ความตลกและอารมณ์ขัน” ที่จะนำาพาทุกคนที่ได้เห็นผลงาน

ชิ้นนี้ มีรอยยิ้มขึ้นมาอีกครั้ง ด้วยภาพการใช้สีหน้าตลกหน้าตายและรอยยิ้ม ท่าทางการเต้นที่แปลก

ประหลาด และภาษาที่แทนเสียงหัวเราะจากนานาชาติ เช่น 5555, lol, wwwww รวมถึงแนวคิดต่าง ๆ

เช่น การถ่ายภาพกลุ่ม หนังสือการ์ตูนมุกตลก 3 ช่อง โดยเอามานำาเสนอในรูปแบบ Concept Book

เล่มหลัก และ Comic Book เล่มเล็ก ที่มีการใช้องค์ประกอบของงานออกแบบที่หลากหลาย เช่น การ

ถ่ายภาพหมู่ที่สื่อถึงมุกตลก ความหลากหลายของวัสดุที่นำามาใช้ เช่น กระดาษ Hologram กระดาษ

หลากชนิด พลาสติกใส การสกรีน เทคนิคการพิมพ์สีพิเศษ และการใช้โทนสีสันที่ฉูดฉาด ให้ความรู้สึก

สนุกสนาน สดใส จนรวมกันเป็น “BNK48 3rd Album Warota People”

Graphic Design:

BNK48 3rd Album

วุฒิภัทร สมจิตต์

The Uniform Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2664 3849, (+66) 8 1323 7746

Email: theuniformdesignstudio@gmail.com

www.facebook.com/TheUniFormDesignStudio

106


GRAPHIC DESIGN

ซีที สมัย (สุดสมัย)

Typeface ZT Samai or ZoodSamai was inspired by the Thai Naris handwriting script which

was developed by Prince Nari. This typeface looks like written with a tool with a flat tip.

When changing the writing direction, there are thickness and thinness at the same line.

As a result, certain parts of the letters become sharp or sway, and The looped head in Thai

characters is reduced to a hidden one. ZT Samai or ZoodSamai typeface is written with a

pen tip at a 45-degree angle on the baseline without flicking or squinting the terminal or

changing the angle of the pen tip. This typeface is wide and has a rather rounded physique.

Unlike other types of Thai Naris typeface, which tend to be narrow, and the overall

physique is quite square. The designer has named this typeface ZT Samai or ZoodSamai

to communicate the changing era. From letters to letters From the technique of writing

on paper into graphics on a computer screen.

ตัวพิมพ์ ZT Samai หรือ ZoodSamai ได้แรงบันดาลใจมาจากตัวอักษรแบบไทยนริศ ซึ่งถูกพัฒนาโดย

เจ้าฟ้าฯ กรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ ซึ่งตัวอักษรแบบไทยนริศมีลักษณะเหมือนถูกเขียนด้วยเครื่องมือ

ที่ส่วนปลายมีลักษณะแบน เมื่อปรับเปลี่ยนทิศทางการเขียนจะทำาให้เส้นอักษรมีน้ำาหนักหนาบาง เป็นผล

ให้ส่วนใดส่วนหนึ่งของตัวอักษรเกิดความคมหรือพลิ้วไหว ด้วยเหตุนี้การเขียนหัวขมวดกลมในตัวอักษร

จึงถูกลดทอนกลายเป็นหัวซ่อนเร้น สำาหรับการออกแบบตัวพิมพ์ ZT Samai จะเขียนด้วยปลายปากกา

ที่ทำามุมเอียง 45 องศา กับเส้นบรรทัดตลอดการเขียน โดยไม่มีการตวัดหรือเปลี่ยนองศาปลายปากกา

ซึ่งอักษรไทยแต่ละตัวจะเกิดขึ้นจากการวาดเส้นหลายครั้งประกอบกัน ตามแบบการเขียนตัวอักษรแบบ

ไทยนริศ ซึ่งเป็นเทคนิคเดียวกับการเขียนตัวอักษรโรมัน ตระกูล Blackletter รูปแบบ Rotunda และตั

วพิมพ์ที่เกิดขึ้นใหม่นี้จะมีสัณฐานกว้าง และมีสรีระโดยรวมค่อนข้างโค้งมน ซึ่งแตกต่างจากตัวพิมพ์

แบบไทยนริศแบบอื่น ที่มักมีสัณฐานผอมแคบ และมีสรีระโดยรวมค่อนข้างเหลี่ยมตรง โดยผู้ออกแบบ

ได้ตั้งชื่อตัวพิมพ์นี้ว่า ZT Samai หรือ ZoodSamai เพื่อให้สื่อสารถึงยุคสมัยที่เปลี่ยนผ่าน ทั้งจาก

ตัวอักษรกลายเป็นตัวพิมพ์ และจากเทคนิคการเขียนตัวอักษรบนกระดาษกลายเป็นภาพกราฟิก

ในหน้าจอคอมพิวเตอร์

Graphic Design:

Font

Sansern Rianthong

Email: zoodstudio@gmail.com


GRAPHIC DESIGN

INK & LION COFFEE LABEL

A labels design that coffee roaster be able to creates by himself every time he roast a

new coffee. new way of graphic design. a design from a graphic designer and a roaster.

design from coffee culture and art. A roaster be able to make a new label to describe his

coffee by his own imaginations.

การออกแบบฉลากกาแฟ ที่ทำาให้นักคั่วกาแฟสามารถสร้างฉลากกาแฟขึ้นมาใหม่ได้เอง ซึ่งเป็นรูปแบบ

การทำางานแบบใหม่ ที่ทั้งนักออกแบบและนักคั่วกาแฟจะได้มีส่วนในการออกแบบฉลากกาแฟขึ้นมา

ด้วยกัน เพื่อตอบรับการหลากหลายทางด้านกลิ่นและรสชาติของสินค้า นอกจากจะทำ าให้เกิดชิ้นงานใหม่

ที่ตรงกับความต้องการของนักคั่วกาแฟแล้ว ยังเป็นการสร้างเชื่อมโยงระหว่างรสชาติ กับการสร้าง

ผลงานศิลปะแบบ Collarge ด้วย โดยฉลากที่ถูกสร้างขึ้นนี้จะถูกผลิตด้วยวิธี Digital Print on

Demand ลงบนถุงเก็บความชื้นในปริมาณเท่าที่จะวางจำาหน่ายเท่านั้น เพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

Graphic Design:

Cofee Label

Meekit Supyen

Octopus Grafik Studio

Tel.: (+66) 9 9265 4949

Email: octopusgrafik@gmail.com

www.behance.net/octopusgrafik

108


GRAPHIC DESIGN

SHELL TRUSTED PARTNER FOR

BETTER LIFE: ENERGY AMBITION

Based on the inquiry from our client, The Shell Company of Thailand Ltd., to design a key

visual in the concept of “Trusted Partner for Better Life: Energy Ambition” to promote the

brand image of the company and send New Year greetings and wishes to their customers.

We would like to continue supporting this project concept, therefore, we started brainstorming

on how to make the most use of the product, and made the decision to divide

the product into four parts: 1) E-Card to say Happy New Year to customers; 2) Key Visual

to be promotional materials through both print and online media; 3) Motion Graphic; and

4) Shell Illustrated Manual Guide to present key visual strategies and practice guideline.

Graphic Design:

Key Visual

จากโจทย์ที่ บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำากัด ให้กับทางผู้ออกแบบ ว่าอยากให้ออกแบบ Key Visual

ภายใต้แนวคิด Trusted Partner for Better Life : Energy Ambition เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์และ

เป็นการอวยพรให้กับลูกค้าในช่วงปีใหม่ ผู้ออกแบบจึงอยากผลักดันแนวคิดนี้ต่อไป ด้วยความคิดว่าจะ

ทำาอย่างไร ให้ตัวงานที่ทำาออกมาสามารถใช้งานได้คุ้มค่าที่สุด โดยผู้ออกแบบคิดถึงโครงสร้างตุ๊กตา

ที่สามารถปรับเปลี่ยนตั้งแต่ส่วนหัว ลำาตัวแบบครึ่งตัวและเต็มตัว รวมไปถึงข้าวของรอบตัว สิ่งปลูก

สร้างต่าง ๆ เช่นตึกรามบ้านช่อง เสาไฟ รถไฟฟ้า ยานพาหนะ หรือแม้กระทั่ง ต้นไม้ ภูเขา แล้วจึงนำาไป

สร้างเป็นภาพประกอบที่ดูเป็นมิตร เข้าถึงง่าย และดูมีชีวิตชีวา มีความน่าสนใจ ดูสมจริง พร้อมเสนอ

ความหลากหลายทางเชื้อชาติและสีผิว ซึ่งภาพประกอบทั้งหมดมีความยืดหยุ่น เป็นระบบ และง่ายต่อ

การใช้งาน ชิ้นงานจึงนำาเสนอผ่านตัวงานที่มีความหลากหลายทั้ง 4 ส่วน คือ 1. E-Card เพื่ออวยพร

ลูกค้าในช่วงปีใหม่ 2. Key Visual สื่อประชาสัมพันธ์ทั้งสื่อสิ่งพิมพ์และสื่อออนไลน์ 3. Motion Graphic

สื่อประชาสัมพันธ์แบบภาพเคลื่อนไหว และ 4. Manual Guide Shell Illustration คู่มือนำาเสนอกลยุทธ์

และการสร้างภาพภาพประกอบเพื่อการใช้งาน

สยาม อัตตะริยะ

Pink Blue Black & Orange

Tel.: (+66) 2300 5124, (+66) 8 1988 8616

Email: siam@pinkblueblack.com

www.pinkblueblack.com


GRAPHIC DESIGN

THE MILLION-YEAR JOURNEY OF

PETROLEUM ENERGY

More than half of the exhibition viewers are young children aged nine to 12. The majority

of them prefer learning via fun experiments and first-hand experiences in line with trial

-and-error learning processes. This exhibition is not to be viewed in a conventional school

museum-trip fashion, in which students learn by reading descriptions of new objects,

models or infographics. In fact, a petroleum offshore platform has been created as the

main feature of the exhibition, while also providing an indoor playground and presenting

fundamental knowledge on petroleum energy in Thailand throughout the exhibition. All

installations are actual replicas of real equipment but adapted to appropriate sizes for

children. The five-metre-tall column will give them first-hand experience of how engineers

work on an offshore rig.

The Million-Year Journey of Petroleum Energy เป็นนิทรรศการที่นำาเสนอเรื่องปิโตรเลียมที่มี

ผู้เข้าชมเกินครึ่งเป็นกลุ่มเด็กช่วงอายุ 9 - 12 ปี ซึ่งส่วนใหญ่มีกระบวนการเรียนรู้จากการเล่น การลอง

ผิดลองถูก การตั้งคำาถาม มากกว่าการเรียนแบบอ่านและท่องจำา โปรเจกท์นี้จึงเริ่มต้น ด้วยการตั้ง

คำาถามถึงนิทรรศการแบบเก่า ที่เน้นการรับข้อมูลผ่านการอ่านเป็นหลัก และเปลี่ยนมาเป็นพื้นที่ที่สอด

แทรกประสบการณ์จากการสัมผัสจริง ภายใต้พื้นฐานของความสนุก ความเข้าใจง่าย และความใกล้

ตัว ผ่านเนื้อหาทั้ง 6 โซน ตั้งแต่จุดเริ่มต้น ไปสู่ผลิตภัณฑ์จากปิโตรเลียมในชีวิตประจำาวัน ซึ่งถูกย่อย

ให้เข้าใจได้ง่าย เน้นการตั้งคำาถาม และทำาให้เด็ก ๆ เกิดแรงบันดาลใจ พร้อมทั้งกระตุ้นให้เขาอยากที่จะ

เรียนรู้ โดยเลือกใช้วัสดุจริงที่สะท้อนบุคลิกของเรื่องราวที่ต้องการถ่ายทอด เช่น แท่นผลิตปิโตรเลียม

กลางทะเล ฯลฯ ในขนาดและสัดส่วนที่ออกแบบมาเฉพาะให้เด็กได้สวมบทบาท เพื่อสร้างความรู้สึกเป็น

ผู้ใหญ่ในนิทรรศการนี้

Graphic Design:

Exhibition



Tel.: (+66) 2300 5124, (+66) 8 1988 8616



110


GRAPHIC DESIGN

CALENDAR OF THE PEOPLE OF

SONGKHLA

Songkhla, formerly known as Singora, is a fascinating city in many ways. Both visual

and auditory perceptions of natural beauty and cultural arts, both have a taste for the

well-known delectable dish and a heartfelt embrace in undivided friendship. Everything

has been passed down through the generations. It is a legacy that the forefathers are

proud of and that the present generation is committed to preserving. It continues to be

harmonious that respects differences, thanks to the strength of thought, the power of the

Singkhon people. Respect knowledge, yet grow in order to stay up with the world and to

conserve environment by suitably giving and receiving. Traditionally, the tale has been

conservatively reflected by expressing the value in the form of a book or article, giving

rise to the concept of storytelling in a campaign. The calendar format has been made more

environmentally friendly. The calendar’s advantage is that it has been in use for at least a

year, which we consider reinforcing and delivering information over a suitable time frame

should provide the addressee with a good means of communication.

Graphic Design:

Chevron Thailand Calendar



Tel.: (+66) 2300 5124, (+66) 8 6662 8970

Email: siam@pinkblueblack.com,

wany30@hotmail.com


สงขลา หรือ ซิงกอร่า (Singora) ในอดีตเป็นเมืองที่เปี่ยมเสน่ห์ในหลายแง่มุม ทั้งความสวยงามทาง

ธรรมชาติ ศิลปะ วัฒนธรรม อาหารอร่อยเลื่องลือ และมิตรภาพที่ไม่แบ่งกั้น บริษัท เชฟรอนประเทศไทย

สำารวจและผลิต จำากัด จึงขอร่วมเป็นหนึ่งกำาลังร่วมกับคนสงขลา ในการดูแลเมืองนี้ให้เป็นบ้านที่อบอุ่น

สวยงาม และทรงคุณค่าต่อไป ซึ่งปกติแล้ว การนำาเสนอเรื่องราวในเชิงอนุรักษ์ มักจะคุณค่าผ่านรูปแบบ

หนังสือหรือบทความ ผู้ออกแบบจึงเกิดแนวคิดใหม่ ในการเล่าเรื่องราวในรูปแบบปฏิทิน เพราะปฏิทิน

เป็นสิ่งที่ถูกใช้งานในระยะเวลาอย่างน้อย 1 ปี ซึ่งนับเป็นข้อดี เพราะเป็นการตอกย้ำา และให้ข้อมูลในช่วง

ระยะเวลาที่เหมาะสม น่าจะเป็นช่องทางการสื่อสารให้กับผู้รับสาร เพื่อสร้างความประทับใจ และระลึกถึง

ความสำาคัญของสถานที่ เหตุการณ์ต่าง ๆ ในอดีต ที่ช่วยผลักดันให้ดำาเนินมาถึงปัจจุบัน พร้อมสะท้อน

ถึงขนบธรรมเนียมประเพณี ที่ควรให้คุณค่าและอนุรักษ์สืบไว้ต่อไป โดยชิ้นงานนี้มีการออกแบบและทอน

Elements ต่าง ๆ ที่สื่อสารถึงความเป็นสงขลา โดยใช้ลวดลายและรูปทรงเป็นส่วนประกอบ เช่น ลาย

บานประตู ลายแกะสลักหน้าต่าง สถาปัตยกรรม ที่ทำาให้ดูกลมกลืน มีความร่วมสมัย แต่ยังถ่ายทอด

เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของสงขลา พร้อมเนื้อหาภายในปฏิทิน ที่ถูกเล่าในแง่มุมของคนที ่มีหลากหลาย

ช่วงอายุ และไม่จำาเป็นว่าจะต้องเป็นแค่คนในพื้นที่ที่ถูกพูดถึง จึงสร้างความหลากหลายที่น่าสนใจ

ส่งเสริมการท่องเที่ยว พร้อมให้ข้อมูลกับคนที่อยู่นอกพื้นที่


GRAPHIC DESIGN

SCB SUSTAINABILITY REPORT

2020

In response to nowaday’s technological usage, SCB Sustainability Report 2021 has changed

its presentation from print to digital platform which decreasing not only the environment

resources but also the human resources. Users may easily and quickly obtain information

from all around the world, thanks to the display on the web platform. It also changed the

way banks and designers collaborate in order to build and expand their digital work. In

every process, to encourage sustainability for everyone. SCB’s Sustainability Report in

the digital format reduces the use of paper and printing of approximately 80,000 sheets.

Moreover, the different work style of the designer and the bank in the entirely digital

format eliminates the printing of the manuscripts that are sent back and forth for review,

unlike in the previous years. This not only cuts down on printing, but also reduces the

use of natural and human resources, as well as minimizes pollution brought about by

transportation.

ในสถานการณ์ปัจจุบัน ส่งผลให้มีการใช้เทคโนโลยีในชีวิตประจำาวันมากขึ้น ผู้ออกแบบจึงมีแนวคิดที่จะ

ปรับรูปแบบรายงานความยั่งยืน จากสิ่งพิมพ์ให้กลายเป็นดิจิทัล เพื่อความสะดวกและปลอดภัยของผู้

ใช้งาน โดยมีแนวคิดหลักในการออกแบบคือ การนำาเสนอชุดข้อมูลในรูปแบบที่เหมาะสมกับหน้าจอของ

แต่ละอุปกรณ์ มีโครงสร้างที่เข้าใจได้ง่าย ไม่ซับซ้อน และเห็นข้อมูลที่สำาคัญได้อย่างชัดเจนและรวดเร็ว

และเนื่องจากรายงานความยั่งยืนเป็นรายงานประจำาปีที่รวบรวมข้อมูลการดำาเนินงานทั้งหมด มีเนื้อหา

ที่ค่อนข้างเยอะและละเอียด จึงต้องแบ่งเนื้อหาออกเป็น 2 ส่วนและนำาเสนอผ่าน 2 สื่อ ได้แก่ เว็บไซต์ที่

รวบรวมเฉพาะข้อมูลที่สำาคัญประจำาปี ผ่านภาพเคลื่อนไหว แอนิเมชั่น และอินโฟกราฟิก เพื่อความสะดวก

รวดเร็วในการเข้าถึงข้อมูลหลัก กระตุ้นให้ผู้ใช้งานเกิดความสนใจ และถ้าหากอยากรู้เนื้อหารายละเอียด

เพิ่มเติม ก็เข้าไปเปิดอ่านในรายงานแบบดิจิทัล ที่มีทั้งแบบเต็มเล่มและแบบแบ่งหัวข้อ ผ่านในเว็บไซต์เช่น

เดียวกัน และเมื่อรายงานความยั่งยืนของธนาคารไทยพาณิชย์ถูกปรับเป็นรูปแบบดิจิทัล จึงทำาให้ลด

การใช้กระดาษในการพิมพ์รูปเล่มได้อย่างน้อย 80,000 แผ่น รวมไปถึงการทำางานเบื้องหลังระหว่าง

ผู้ออกแบบและธนาคารเอง ก็ถูกปรับให้เป็นในรูปแบบดิจิทัลทั้งหมดเช่นกัน จึงไม่มีการพิมพ์ต้นฉบับส่ง

ไปมาเหมือนปีก่อน ๆ ช่วยลดทั้งการพิมพ์ การใช้ทรัพยากรสิ่งแวดล้อมและคน รวมถึงลดมลพิษที่เกิด

จากการคมนาคม กลายเป็นการทำางานที่ส่งเสริมให้เกิดความยั่งยืนอย่างแท้จริง

Graphic Design:

Digital Sustainability Report



Tel.: (+66) 2300 5124, (+66) 8 1988 8616



112


INTERIOR

DESIGN

INTERIOR DESIGN

SALA BANG PA-IN HOTEL

Sala Bang Pa-In is a resort situated in a rural landscape of Ayutthaya, Thailand, surrounded

by the river on two sides. The design is a contemporary re-interpretation of the local rural

landscape and intends to connect people to the life of the river and its atmosphere. The

buildings are scaled down to be in grain with the surrounding local houses. The roofline of

the clusters is corresponding to those of the surrounding villages. The materiality connects

to the local materials and craftsmanship. Yet the architecture is contemporary in its life

and spatiality. The project offers a new possibility of architecture in an age of digital media

where visual images might have dominated over other senses. It proposes an alternative

position for a contemplative architecture nested within the fabric of the local culture and

environment with harmony. It prioritizes the experience of the connection to the context

with multiple senses not less than the visual experience of the place.

โรงแรมศาลาบางปะอิน ตั้งอยู่บนพื้นที่ชนบทของอยุธยาริมแม่น้ำาเจ้าพระยา มีลักษณะเป็นแหลม ขนาบ

ด้วยน้ำาทั้งสองด้าน ตัวโครงการแบ่งออกเป็นกลุ่มอาคาร มีส่วนต้อนรับที่อยู่ใต้ถุนเรือน ซึ่งเปิดโล่งให้

ลมโกรก เพื่อให้นึกถึงพื้นที่นั่งเล่นรับแขกใต้ถุนเรือนไทยสมัยก่อน เป็นอาคารหลังสีแดงที่กลมกลืนไปกับ

บ้านเรือนในชุมชน ที่มักนิยมทาสีอาคารด้วยสีสันอันหลากหลาย มีหนึ่งในอาคารหลักของโครงการ ที่เป็น

เสมือนศูนย์กลางของโรงแรม คืออาคารร้านอาหารที่อยู่ริมฝั่งแม่น้ำาเจ้าพระยา ซึ่งตัวอาคารนี้เป็นการ

ทดลองใช้วัสดุราคาไม่แพงที่พบได้ในชีวิตประจำาวันอย่าง ผ้าใบ มาหาความเป็นไปได้ใหม่ให้กับการใช้

วัสดุด้วยการนำามาทำาเป็นหลังคาที่ได้อ้างอิงมาจากแนวหลังคาทรงไทยที่มีความสูงหลากหลาย เวลา

อยู่รวมกันเป็นกลุ่มจะเกิดเป็นรูปทรงใหม่ มีลักษณะเฉพาะตัวที่แตกต่าง แต่ยังสอดผสานกลมกลืนกับ

วัฒนธรรมท้องถิ่นเดิมได้เป็นอย่างดี ในขณะที่ห้องพักเป็นกลุ่มอาคารหลังเล็กในความสูงที่หลากหลาย

และถูกวางสลับสับเหลื่อมกัน สอดแทรกด้วยกลุ่มของต้นไม้ เมื่อมองจากแนวหลังคาแล้ว จึงเห็น

กลมกลืนต่อเนื่องกับบ้านเรือนในชุมชน อีกทั้งยังมีการเลือกใช้วัสดุก่อสร้าง ที่มีความต่อเนื่องกับ

วัสดุและงานหัตถกรรมท้องถิ่น แต่ทว่าภาษาของการออกแบบสถาปัตยกรรมมีความร่วมสมัย เป็นการ

ตีความใหม่ของชุมชนริมน้ำา สร้างความเชื่อมโยงผู้ใช้งานเข้ากับวิถีชีวิตและบริบทในชุมชน ที่ไม่ใช่เพียง

เพื่อแสดงความเคารพกับเพื่อนบ้านและสภาพแวดล้อมโดยรวมเท่านั้น แต่ยังนำาเอาบริบทมาเป็นแรง

บันดาลใจในงานออกแบบ ให้วิถีชุมชนได้กลับมามีชีวิตขึ้นอีกครั้งผ่านทางภาษาของงานออกแบบที่

ร่วมสมัย โครงการนี้ยังเป็นการตั้งคำาถามกับสถาปัตยกรรมในยุคสื่อดิจิทัล ที่บางครั้งให้ค่ากับภาพที่

มองเห็นมากกว่าความรู้สึกอื่น โครงการนี้จึงได้นำาเสนอทางเลือกที่ต่างออกไป สงบ ไม่หวือหวา ทว่า

ผ่านการไตร่ตรองในทุกแง่มุมอย่างละเอียด ผ่านการสอดแทรกวัฒนธรรมท้องถิ่น การผสมผสานเป็น

อันหนึ่งอันเดียวกันกับธรรมชาติ และให้ความสำาคัญกับประสบการณ์ที่ผู้เข้าพักจะได้รับจากความรู้สึก

เชื่อมโยงกันกับบริบท ไม่น้อยไปกว่าความงามของภาพที่ตามองเห็น

Interior Design:

Hotel

วรวิทย์ เลียงวีระเดช

Department Of ARCHITECTURE Co.

Tel.: (+66) 2633 9936

Email: worrawit@deptarch.com info@deptarch.com

www.departmentofarchitecture.co.th

114


INTERIOR DESIGN

PA PRANK

Pa Prank hostel is a renovation project that transforms two shophouses into a hostel with

a cafe. Close to several famous tourist attractions of Bangkok, it is located in the district of

Phraeng Sanphasat, one of the most famous historical communities. The design concept

aims to create newness in the old context and present through the play between new and

old. Also, the design brings about the solution to the problem of typical shophouse style

which is lack of light and air ventilation.Due to the character of conventional shophouse

style that the walls enclosing three sides, the common problem is the limited natural light

and poor air ventilation. The light gets into the area only from the front. The primary

concern is about the quality of space. A strip-like area of two meters wide was stretched

out from the front to the back of the shophouse as a comprehensive design solution. The

designer removed all walls and floors on every floor which is about one-fourth of the entire

usable area to make a direct way for the natural light and air ventilation to come inside

the building. The ventilated area on the ground floor becomes a small courtyard. The

design feature opens a new possibility for creating unique private guestrooms that seem

to be floating in space. The rooms have two sides of openings for daylight and natural

ventilation, a rare feature amongst the similar facilities nearby. The top of the rooms is a

place for a balcony for the rooms on the higher level.

Interior Design:

Hostel (Interior)

Jeravej Hongsakul

IDIN Architects Co., Ltd.

Email: pr@idinarchitects.com

ป้าแพร่ง เป็นโครงการรีโนเวทอาคารพาณิชย์ 2 หลังให้เป็นโฮสเทล โดยจะมีคาเฟ่อยู่ชั้นล่าง ที ่ตั้ง

โครงการอยู่ในย่านแพร่งสรรพศาสตร์ ซึ่งเป็นย่านเก่าแก่แห่งหนึ่งของกรุงเทพฯ และใกล้แหล่ง

ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำาคัญหลายจุด การออกแบบจะต้องคำานึงในเรื่องการสร้างของ

ใหม่ ที่สามารถแทรกตัวเข้าไปอยู่กับบริบทได้อย่างลงตัว อาคารจึงถูกทำาตัวให้เป็นสีเทาดำาเพื่อลดตัว

ตน สร้างความกลมกลืน ในส่วนของแนวคิดเป็นการเล่นระหว่าง ความเก่าในความใหม่ และความใหม่

ในความเก่าด้วย การยืมภาษาของบานหน้าต่างของอาคารเก่ากลับมาใช้ด้วยวัสดุแบบใหม่ การตกแต่ง

ภายในที่ใช้รูปแบบบ้านฝาไม้เดิม รวมถึงนำากระเบื้องโบราณมาออกแบบ แต่ทำาให้เรียบง่ายด้วยสีขาว มี

การเปิดหน้าผิวปูนฉาบออก เพื่อให้เห็นอิฐแดงของเก่าที่ผ่านกาลเวลามาของอาคาร มาเป็นวิวด้านใน

อาคาร และโครงการนี้ยังต้องแก้ปัญหาการใช้งาน ในเรื่องการระบายอากาศและแสงสว่าง จึงมีการ

ปรับปรุง ด้วยการรื้อถอนพื้นที่ใช้สอยประมาณ 1 ใน 4 ออกไป ซึ่งยาว 2 เมตร ตลอดแนวอาคาร เพื่อ

นำาแสงธรรมชาติเข้าสู่อาคารและเพิ่มการระบายอากาศที่ดีขึ้น และสร้างเป็น Courtyard ในอาคารตรง

พื้นที่ชั้นหนึ่ง ส่วนชั้นบนได้มีการสร้างห้องพักบางส่วนที่เสมือนลอยอยู่ ซึ่งห้องพักนี้จะมีช่องเปิดได้

ทั้งสองด้านเพื่อแสงธรรมชาติและอากาศถ่ายเทที่ดี เป็นรูปแบบห้องพักที่พบได้น้อยในที่พักประเภท

เดียวกันนี้ และบนห้องพักนี้ยังสามารถใช้เป็นระเบียงของห้องพักชั้นบนได้อีกด้วย ทำ าให้เกิดพื้นที่ระเบียง

ภายนอกในหลายชั้น แต่ส่วนนี้ก็ไม่บดบังกันโดยตรง แสงสว่างและอากาศยังส่องผ่านลงมาถึงชั้นล่าง

สุดได้ เมื่อผสมผสานเข้ากับการตกแต่งแล้ว จึงเกิดเป็นภาษาการออกแบบที่หยิบยืมความงามในอดีต

ออกมาถ่ายทอดในรูปแบบที่ร่วมสมัย


INTERIOR DESIGN

RENO HOTEL

The renovation of the Reno Hotel in Siam, Bangkok by PHTAA Architects explores two

concepts. Firstly, a renovation can achieve a balance between the extremes of unrecognizable

modernization, and conservation that constricts it to being a museum piece of itself.

Secondly, an architectural element can be assembled in different ways, and even taken

out of its context to be upcycled later. The architects wanted the renovation design to

leave a trace of the original feel of the hotel, built in 1963 in a style reminiscent of Miami

Modern, and so the idea of “before architecture” was used to retain key design elements,

many of which would now be unaffordable to produce. Examples of these are the marble

lobby flooring, original breezeblocks on the guest room balconies, a raw unplastered

column in the lobby, and original stair details. The owner also agreed that the renovation

should keep elements from the past, not only for guests to be reminded of the hotel’s

history but also the old staffs

“ชุบตัวโรงแรมเก่าแก่ย่านปทุมวันให้ดูโมเดิร์นด้วยฟาซาดคอนกรีต” จากแหล่งพบปะยอดนิยมของ

หมู่ทหารหาญประจำาย่านปทุมวัน ที่เปิดให้บริการตั้งแต่ปี ค.ศ. 1962 ก็ถึงวันเปลี่ยนผ่านมาสู่ RENO

HOTEL โรงแรมโมเดิร์น ที่โดดเด่นตั้งแต่ฟาซาดคอนกรีต ซึ่งถูกออกแบบและผลิตขึ้นมาใหม่ ด้วยฝีมือ

การออกแบบของ PHTAA Living Design ซึ่งบล็อกช่องลมคอนกรีตรูปทรงเรขาคณิตที่ออกแบบใหม่นี้

เป็นตัวแทนเชิงสัญลักษณ์ของบล็อกช่องลม ซึ่งเคยได้รับความนิยมอย่างมากในยุคทศวรรษที่ 60

ทั้งยังทำาหน้าที่อำาพรางบริบทที่ไม่น่ามอง และมอบความเป็นส่วนตัวให้ผู้เข้าพักในคราวเดียวกัน เมื่อ

เข้ามายังล็อบบี้ที่ชั้น 1 จะมีการปรับปรุงพื้นที่ใหม่ โดยคงพื้นหินอ่อนเดิมไว้ทั้งหมด ตกแต่งภายใน

เป็นแกลเลอรี่ขนาดย่อม เพื่อรองรับการจัดแสดงงานศิลปะในโอกาสต่อไป ลึกเข้าไปด้านในจะพบกับ

โซนคาเฟ่ และร้านอาหาร ที่ขยับขยายพื้นที่เพิ่มเติมจากเดิม ส่วนของห้องพักยังคงเลย์เอ้าท์เดิมของ

ห้องไว้ แล้วทำาการเพิ่มศักยภาพ ด้วยการปรับพื้นที่ระเบียงห้องให้เกิดประโยชน์สูงสุด ด้วยการติดตั้ง

บานเลื่อนกระจกในองศาที่เฉียงกว่าปกติ เพื่อให้ผู้เข้าพักสามารถใช้ประโยชน์จากพื้นที่ริมระเบียงได้

แม้นั่งอยู่ภายในห้อง

Interior Design:

Reno Hotel

พลวิทย์ รัตนธเนศวิไล

PHTAA Living Design Co., Ltd.

Tel.: (+66) 6 1191 9536

Email: ponwit@gmail.com

www.phtaa.com

116


INTERIOR DESIGN

SIRIMAHANNOP

The Sirimahannop Tall Ship is the new Chao Phraya landmark located at Asiatique. Under the

concept of museum portal to the past, the interior has been embellished with the artworks

of Siamese civilization and portray the trading era a century ago in the Kingdom of Siam

The glorious history of the late 19th century Sirimahannop ship is the key to our strategic

design marketing. By commemorating its legacy warship and portraying the trading

period during its past, it very much conveys meaningful history not only on the ship itself

but also demonstrates the prosperity of the historical Siamese society in the past that is

worth preserving. Cultural Heritage Values The interior design is determined to express

the root of the 19th century vessel through interior restoration to connect the modern

world with the past. We believe in having the touch of the past makes you understand

the present. It is our value that we want to leave behind.

Interior Design:

Restaurant

สุวิชัย ทรัพย์จรูญวงศ์

PIA Interior Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2264 0690, (+66) 8 8088 8111

Email: suvichai@piainterior.com,

pia@piainterior.com

www.piainterior.com

เรือสิริมหรรณพ แลนด์มาร์กแห่งใหม่ จอดเทียบท่าอยู่ที่เอเชียทีค ณ แม่น้ำาเจ้าพระยา ที่ถูกออกแบบ

ภายใต้แนวคิด ‘ประตูพิพิธภัณฑ์ล่องสู่อดีต’ โดยมีความคิดริเร่ิมคือ การนำาเอาเรือสำาเภาโบราณใน

อดีต สมัยรัชกาลที่ 4 - 5 มาเล่าเรื่องใหม่ในรูปแบบพิพิธภัณฑ์ที่ผสมผสานกับรูปแบบของ Bar และ

ร้านอาหาร ที่ประชุมสัมมนา รวมเข้าด้วยกัน ภายในเรือใบสามเสาที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยลำานี้ จึงมี

การตกแต่งด้วยงานศิลปะของอารยธรรมสยาม และพรรณนาถึงยุคทองแห่งการค้าขาย เพื่อแสดงถึง

ต้นกำาเนิดของเรือในศตวรรษที่ 19 บริเวณเสาเรือใช้วัสดุ Laminate และยิงเลเซอร์มาสร้างให้เกิดลาย

เหมือนลาย Sketch ในอดีต โดยใช้ศิลปินวาดขึ้นมาใหม่ เพื่อเป็นการจัดแสดงในเชิงความรู้ให้กับบุคคล

ทั่วไปได้เรียนรู้ ในห้อง VIP ได้ทดลองนำากระจกเงาโบราณไปยิงเลเซอร์เพื่อให้เกิดเส้น และซ่อนไฟด้าน

หลัง ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นทำาให้เกิดความน่าสนใจมากขึ้น เป็นการเชื่อมโยงโลกในอดีตและปัจจุบัน และทีม

ผู้ออกแบบเชื่อว่าการได้สัมผัสกับบรรยากาศในอดีต จะทำาให้ผู้มาเยือนเข้าใจอย่างแท้จริงถึงคุณค่าที่

ต้องสร้างเอาไว้ให้คนรุ่นหลังสืบต่อไป


INTERIOR DESIGN

SHABU LAB

Shabu meal is like scientific experiment; both require specific set of tools. Diners use

imagination with ingredients. Ingredients get mixed, change forms and give new tastes.

Shabu has its own ‘evolution,’ there are no limits on what type of ingredients, soups, sauces

that one can or cannot use. These ideas give birth to ‘SHABU LAB’ that aims to create a

shabu dining experience in ‘shabu laboratory atmosphere’ which apply the laboratory’s

elements and design for shabu!

เพราะประสบการณ์การกินชาบู ไม่ต่างไปจากการทดลองวิทยาศาสตร์ ที่ต้องใช้อุปกรณ์ต่าง ๆ ใน

การกิน มีการใส่ส่วนผสมที่หลากหลายลงไปในหม้อที่ตั้งไฟ ตามแต่จินตนาการของผู้รับประทาน

จนเกิดความเปลี่ยนแปลงเป็นรสชาติใหม่ และด้วยความที่ชาบูเป็นอาหารที่ “มีวิวัฒนาการ” ดังนั้นจึง

ไม่มีข้อจำากัดว่า วัตถุดิบ เครื่องปรุง นํ้าซุป หรือซอสที่ใช้จะต้องมีรูปแบบอย่างไร จึงกลายเป็นที่มาของ

“ชาบู แล็บ” ที่จำาลองเอาบรรยากาศของการนั่งกินชาบูในห้องทดลองมาใช้ในการออกแบบ เพื่อให้ผู้คน

ที่ชอบในวัฒนธรรมการกินชาบู สามารถทดลองสร้างสมมติฐาน ใส่ตัวแปร สร้างสรรค์รสชาติในแบบ

ตัวเองภายในบรรยากาศแบบห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์ โดยหยิบเอาเครื่องมือ เครื่องใช้ รวมถึงวิธี

การจัดการของห้องทดลองมาใช้ในการกินชาบู ซึ่งสิ่งแรกที่ IF เข้าไปจัดการคือพื้นที่ใช้สอย ที่มีการ

ลดข้อจำากัดของพื้นที่โต๊ะ สำาหรับวางอุปกรณ์ให้ใช้งานได้ดียิ่งขึ้น โดยมีการเพิ่มชั้นวางของทั้งชั้นโล่ง

และชั้นที่มีฝาปิด (สำาหรับใส่กระเป๋าที่ไม่อยากให้ติดกลิ่นอาหาร) ทำาให้บนโต๊ะโล่งพอที่จะปฏิบัติการชาบูได้

กว่าเดิม ถัดมาคือเรื่องการเพิ่มประสิทธิภาพ ในการทำางานของพนักงาน โดย IF ออกแบบพื้นที่ครัวให้

ง่ายต่อการทำางานมากที่สุด คือการจัดพื้นที่เก็บสต็อกของ พื้นที่เตรียมของ และพื้นที่ออกของอยู่ใน

ตำาแหน่งเดียวกัน เพื่อให้เกิดความคล่องตัวในการทำางาน ลดการรบกวนกันในทางเดินสัญจร ระหว่าง

พนักงานกับลูกค้า รวมทั้งช่วยประหยัดพื้นที่ไปในตัว และสามคือเรื่องความสะอาด ที่เป็นหัวใจสำาคัญ

ของทั้งห้องทดลองและร้านอาหาร ซึ่งนอกเหนือจากความสะอาดที่เป็นสุขอนามัยที่เป็นพื้นฐานแล้ว

ปัญหาที่มักพบหลังจากกินชาบูคือหัวเหม็น ภายในร้านจึงมีการติดตั้งที่ดูดควัน สำาหรับเตาทุกเตาใน

ร้าน เพื่อให้สมกับการเป็นห้องทดลองชาบูอย่างแท้จริง

Interior Design:

Restaurant

Sudaporn Jiranukornsakul

Integrated Field Co., Ltd.

Tel.: (+66) 2291 3439, (+66) 814536665

Email: pr@integratedfield.com,

if@integratedfield.com

www.integratedfield.com

118


APPENDIX

APPENDIX 2021

# Thai

• 398 Trio Lounge 24 • ซีที สมัย (สุดสมัย) 107

A

B

C

D

• Air 75

• Amulet Collection 65

• Apaul Aromanordic 85

• Apercu wallpaper 49

• (Archi)Tect’s Gambit 51

• Avocado Books 102

• Baffle Filter Hood 78

K638BFX90

• Beat - Circular 01 60

• B.O.Cal Calcium Citrate 90

• Black Dragon Non-Stick 73

Wok Fry Pan

• BNK48 3rd Album 106

“Warota People”

• Boonya Storage Sets 40

• BrandThink Website 105

Brand Identity

• Buffo collection 23

• C2 Water No Label 93

• Can Lid Earrings 64

• Calendar of the people of 111

Songkhla

• Chiang Mai 1960s 63

Collection

• Chino 20

• CocoBucket 86

• Coffee or Tea? 45

• CUre Air Sure 71

• Donu XII 19

• Dots Bamboo Kayak 36

E

F

G

H

• Easy 67

• Foody 39

• G Candle Co 91

• GPX Drone 74

• G Wood Bench 29

• H&H Shelf 34

• Huai 96

I

K

L

M

• I-Spa20 76

• Ink & Lion coffee label 108

• Interactive Learning 69

at Home

• Kasemrad Vitamins 94

Mineral

Water

• Kodo 47

• Lenso Ring System 79

• Lenso Tires RT-07 70

• Limerance 87

• Logo & Identity 100

Eickens Brand

• Logo & Identity for 98

Occur Coffee

• Logo, identity & packaging 97

for Lukkit, Thai rice

• Logo & identity for 99

ZIPCODE

• Manohra Lamp 22

• Memberry 89

• Mind Armchair 31

• My Character 59

• ‘Mudd’ Multi-Transform 58

Silk/Denim Bag

120


N

O

P

R

• Nigma 25

• Ouke Handwoven Eco Print 55

• Pallet 17

• Pa Prank 115

• Perfect Grill Non-Stick 77

• Pinto 43

• Phaka 18

• Proud Measured Sugar 82

Dispenser

• Puccino 33

• Push Spray 42

• Ranchuan 30

• Reno Hotel 116

• Re-Krafts x Re-Hyacinths 84

• Re-Pleats-Plastic: Ka Pow 56

• Re-Pleats-Plastic: 53

Pha Khao Ma

• Re-Tufted-Plastic: 54

QR Bag

• Rice Husk Upcycled 50

Dining Set

S

T

V

W

• Sala Bang Pa-In Hotel 114

• Salmon 16

• SCB Sustainability 112

Report 2020

• Sea Sand Sky 61

• Shabu Lab 118

• Shade 57

• Shell Trusted Partner 109

for Better Life : Energy

Ambition

• Siam1928 Voyager 83

• Sirimahannop 117

• SML Stool 21

• Steelbamboo 26

• Stoneware Mortar 48

• Stringray Armchair 15

• Sukh 104

• Sumeru 41

• Sunmum Smart Bag with 72

Sun Family App.

• TraceTogether - COVID-19 68

Contact Tracing Token

• Terra 80

• Terrapist Happy Clean 92

• The Fighting Fish 46

• The Inconvenience Store 103

• The Memory of 62

Gingerbread House

• The Million-Year Journey 110

of Petroleum Energy

• The Uni_verse 101

• Tri 32

• Victory toothbrush 37 • Wealthy Orange Box 88

• Woo Easy Chair 28

X

Z

• X-19 Sanitising Wristband 44 • Zhangri La 38

• Zompor 27


The Office of Innovation and Value Creation,

Department of International Trade Promotion,

Ministry of Commerce, Thailand.

563 Nonthaburi Rd., Bangkrasor,

Nonthaburi 11000

Tel.: (+66) 2507 8268

Fax: (+66) 2547 4235-36

Email: demark@demarkaward.net

www.demarkaward.net

Design and Art Direction by

DUCTSTORE the design guru Co., Ltd.

12 Room 6502, Soi Prachan Khadi 2,

Klongton-Nua, Wattana, BKK Thailand 10110

Tel & Fax: (+66) 2119 7293

Email: pattira@ductstore.co.th

จำนวนผูไดรับรางวัลDEmark และ G-mark ตั้งแตป 2008 - 2020

THE NUMBER OF DEMARK AND G-MARK AWARD WINNERS 2008 – 2020

ผูไดรับรางวัล DEmark ผูไดรับรางวัล G-mark

DEmark Winners

G-mark Winners

893 464

รางวัล

รางวัล

DEmark EXCELLENCE AWARD 2021

DIVIDE INTO 7 CATERGORIES

FUNITURE

20

รายการ

LIFESTYLE

16

รายการ

CREATIVE &

INNOVATIVE

FASHION

13

รายการ

INDUSTRIAL &

DIGITAL

APPLIANCES

14

รายการ

PACKAGING

GRAPHIC

DESIGN

INTERIOR

DESIGN

13

รายการ

17

รายการ

5

รายการ

ผูไดรับรางวัล DEmark 2021

DEmark 2021 Winners

98

รางวัล

DEmark Design Excellence Award 2021 - For Web (15SEP2021)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?