Tamil Holy New Testament

Ã«\õ¦éºï¹oòÂþÅ ¨ºï^ ¸>V¼k cºïÓç¦B åV\D

Ãö·Ý>©Ã|k>Vï cºïÓç¦B «VëBD kòk>Vï cºïÓç¦B

EÝ>D Ã«\õ¦éÝ]¼é ØÄFB©Ã|þÅm ¼ÃVé ÖÍ> ¯tl¼é¥D

¨[ Jé\VF ØÄFB©Ã|k>Vï (\Ý 6:9Š10)

¨[ åV\Ý]ªV¼é Àºï^ ¨ç>Â ¼ïâ¦VKD ç> åV[

ØÄF¼k[, ¨[® ØÄV[ª ¼>k¼ª! (¼BVkV14:14)

]ïVçél_ cºïçáÝ ¼>|þ¼Å[ ¨[ Öò>BÝç>

·Ý>\VÂþ ¨ªÂz Øk¹©Ã|ºï (À] 8:17, \Ý5:8)

Àºï>V[ ¨[ ç¦ÂïéD, ¨[ ¼ïVâç¦, ¨[ ¼>k[, åV[

cºïçá>V[ åD¸lòÂþ¼Å[(Äº 91:2)

cºïÓç¦B ïõï^ ¨[¼\_ ¼åVÂï\VlòÂï ¨[çª

À]\VªVÂzºï, ¨[ í©¸|>KÂz cºï ØÄsçB ]ÅÍ>ò

Óºï©ÃV (Äº 34:15)

¨[ ¼>kªVþB cºï¹¦Ý]_ ¨[ x¿ Öò>BÝ¼>V|D, ¨[ x¿

gÝm\V¼kV|D, ¨[ x¿ ÃéÝ¼>V|D, ¨[ x¿ß EÍç>¼BV|D

[A íìÍm, ¨[M¦Ý]_ [A íòkm ¼ÃVé ¨[ ¸ÅM¦Ý ]KD

[A íòk>uz ¨[çª ìÃèÂþ¼Å[. ¨ªÂz c>s

ØÄF¥ºï (ÙÂ 10:27)

[¸[ zðºïáVþB À½BÄVÍ>Ý¼>V|D, >B¼kV|D,

ØÃVÅVç\l_éV\_, ¨[çª AïwV\_, Ö®\V©ÃVl«V\_,

¼BVÂþB\Vªç> ØÄFBV\_, >uØÃVaçk åV¦V\_,

Eª\ç¦BV\_, yºz WçªBV\_, WBVBÝ]_ ÄÍ¼> V© Ã¦V\_,

ÄÝ]BÝ]_ ÄÍ¼>V ©Ãâ|, ÄïéÝç>¥D >Vºþ, ÄïéÝç>¥D

s·kVEÝm, ÄïéÝç>¥D åD¸, ÄïéÝç>¥D ÄþÝm kVw

c>sØÄF¥ºï. (1ØïVö13:4Š7)

åVºï^ ¨ºï^ kVµåVØá_éVD ï¹íìÍm \þ¿DÃ½,

ÖÍ> ïVçél¼é ¨ºïçá c º ï á m þ ò ç Ã B V _

]ò©]BVÂzºï ( Äº 90:14)

¨ºï^ ¸>V¼k åVºï^ ¼kõ½ÂØïV^þÅ>uz x[ª¼\

¨ºïÓÂz Ö[ªm ¼>çk ¨[® ¤Í]òÂþÅk¼«(\Ý 6:8)

¨ºïÓÂz ¼kõ½B gïV«Ýç> Ö[® ¨ºïÓÂzÝ >Vòºï

(\Ý 6:11) (¨ºïÓÂz ¼kõ½B Ãö·Ý>Ýç> >Vòºï, ¨ºïÓÂz

gÝm\Vçk g>VBD ÃõbþÅ QVªÝç> >Vòºï, ¨ºïÓÂz

¼kõ½B ØÃéÝç> >Vòºï, ¨ºïÓÂz ¼kõ½B ·ïÝç> >Vòºï,

¨ºïÓÂz ¼kõ½B þòçÃçB >Vòºï©ÃV )

åV[ Ãö¯«ðD ç¦þÅ]ªV_ \®>oÝm ïìÝ>ì BVì ¨[®

ØÄV_éV>Ã½ÂzD, >öÝ]«© Ã|þÅ]ªV_ ]ò½ ¨[ ¼>kÐç¦B

åV\Ýç> Tè¼é kwºïV>Ã½ÂzD, ¨[ Ã½çB ¨ªÂz áÍm

¨[çª ¼ÃVEÝ>òÓD (À] 30:9)

]ÄBD ØÄF¼k[ ¨[® ØÄV[ª ¼>k¼ª Ö[çÅÂz¤B

]ÄBÝç> ¨ªÂz ØÄF¥ºï©ÃV, (ÄçÃ Ö¦Ým ïVöBÝ]¼é

Ö[çÅÂz ]ÄBD ØÄF¥ºï©ÃV, ÄçÃl_ sBV] ØÃéTªÝ]_

c^ákìïÓÂz ]ÄBÝç> ØÄF¥ºï©ÃV, gÝm\VÂï^ g>VBD

Ãõbk]¼é ¨ºïÓÂz ]ÄBÝç> ØÄF¥ºï©ÃV, ¨ºïÓç¦B

ÄZ« ØÃéTªºï¹¼é ]ÄBÝç> ØÄF¥ºï©ÃV) m¼ÃVé

g¼éVÄçª ØÄV_K¼k[ ¨[® ØÄV[ª ¼>k¼ª

Ö[çÅÂz¤B g¼éVÄçªçB ¨ªÂz ØÄV_Kºï©ÃV

(°ÄV29:14,Äº32:8) (Ö[çÅÂz åVºï^ BVö¦Ý]¼é ¨[ª ¼ÃÄ¼kõ|D,

¨[ª kÄªÝç> ØÄV_é ¼kõ|D, ¨©Ã½ gÝm\VÂïçá g>VBD

Ãõð¼kõ|D ¨[Å g¼éVÄçª ØÄV_Kºï©ÃV)

x>éVkm ¼>kÐç¦B «Vë÷BÝç>¥D À]çB¥D ¼>½

¨_éVkuçÅ¥D í¦ØÃu® ØïV^á ¨ºïÓÂz c>¡ºï©ÃV

(\Ý 6:33)

¼>k¼ª ·Ý> Öò>BÝç> ¨[M¼é Eòi½¥ºï,

Wçék«\Vª gsçB ¨[ c^áÝ]¼é A]©¸¥ºï. (Äº 51:10)

(cºïçá >öEÝm cÅkV|þÅ ·Ý> Öò>BÝç> ¨ºïÓÂz

>Vòºï©ÃV)

¨[ ¼>k¼ª, cºïÓÂz ¸öB\Vªç>ß ØÄFB sòDAþ¼Å[

(Äº40:8)

cºïÓÂz ¸öB\Vªç>ß ØÄFB ¨ªÂz© ¼ÃV]Ý>òÓD,

Àºï>V[ ¨[ ¼>k[ cºïÓç¦B å_é gsBVªkì

¨[çªß ØÄDç\BVª kal¼é å¦ÝmkV«Vï (Äº 143:10)

¼>k¼ª cºïÓÂz ¸öBt_éV>ç>ß ØÄF>V_ ¨[çª

\â¦VF >õ½Ým cðìÝmºï. (¨¼« 46:28)

Öü«¼k¼é åV[ c[M_ \þç\©Ã|¼k[ ¨[® ØÄV[ª

¼>k¼ª Ö[® ¨[ Jé\VF Àºï \þç\©Ã|ºï©ÃV(°ÄV 49:3)

ü¼>VÝ]« Ãolâ| cºïçá \þç\©Ã|Ý> ¨ªÂz þòçÃ

ØÄF¥ºï©ÃV.(Äº 50:23)

cºï \þç\ÂïVï>V¼ª ¨[çª Eòi½Ým còkVÂþ©

Ãç¦Ým cºï åV\Ýç> ¨ªÂz >öÝ]òÂþSºï (°ÄV43:7)

Ö¼B·¼k, cºïÓç¦B «Ý>Ý]uz^ ¨[çª J½ ÃVmïVÝmÂ

ØïV^Óºï©ÃV,(¨ºïÓç¦B ÄçÃBVì ¨_¼éVç«¥D cºï

«Ý>Ý]uz^áVF J½ ÃVmïVÝmÂ ØïV^Óºï©ÃV, ¨ºïçá

·u¤lòÂþÅ Ûªºïçá¥D, ÄçÃçB ·u¤lòÂþÅ Ûªºïçá¥D

¨ºï^ ØÄVÍ> ÃÍ>ºïçá¥D, cuÅVì cÅsªìïçá¥D,

]ïVçé ØÛÃD

åõÃìïçá¥D, cºï «Ý>Ý>ªV¼é ï¿s kìïçá¥D Ö«âE

¥ºï©ÃV)

Ö[® x¿kmD BVòÂzD åV[ ¨Í> Ö¦Å_ïÓD

cõ¦VÂïV>kªVF ¨[çª å¦Ýmºï (\Ý 18:7)

yç\Âz yç\ØÄFBV\_, ÄÝmòÂïçá E¼åþÝm

m[Ã©Ã|ÝmþÅkìïÓÂïVï ØÛ¸Âï c>s ØÄF¥º

ï©ÃV(\Ý5:44,1¼Ãm3:9)

¨ºïçáß ¼ÄV>çªÂzâÃ¦ ÃõðV\_ yç\l[®

¨ºïçá Ö«âEÝm ØïV^Óºï©ÃV (\Ý 6:13)

¨ [ ç ª ¼ B Ø k ® Ý m ¨ [ E K ç k ç B O ] ª x D

¨|ÝmÂØïVõ| cºïçá© ¸[Ãu¤ k« ¨ªÂz c>s

ØÄF¥ºï©ÃV (ÙÂ 9:23)

cºïçá© ¼ÃVé ¨[çª \Vu®ºï©ÃV, Ãö·Ý> gsl

ªVKD k_éç\lªVKD ¨[çª W«©¸, ¸ÄVE[ k_é

ç\l_ ï©Ãâ¦kìïçá zð\VÂï ¨[çª ÃB[Ã|Ýmºï.

(© 10:38)

\[MÂþÅkªVï, å[ç\ ØÄFþÅkªVï ÄVâE¥^ákªVï,

åuØÄF] ¤sÂþÅkªVï ¼>kEÝ>D ØÄFþÅkªVï

¨[çª å¦Ýmºï (\Ý 7:12) (Ö[çÅÂz BVòÂz åuØÄF] ¤sÂï

¼kõ|¼\V kVïÓÂz ¼å«VF ¨[çª å¦Ýmºï©ÃV)

¨[ m[ÃÝç>¥D ¨[ kòÝ>Ýç>¥D ÃVìÝm ¨[ ÃVkºïçá

ØB_éVD ¨ªÂz \[MÝ >òÓºï©ÃV. (Äô25:18) (¨ºï^

¼>ÄÝ>Vòç¦B ÖÍ> ØïV¼«VªV çk«üL[ m[ÃÝç>©ÃVìÝm

kìïÓç¦B ¨_éV ÃVkºïçá¥D \[M¥ºï©ÃV)

ïìÝ>V¼k ¨[çªÂ zð\VÂzºï ©ØÃV¿m åV[

zð\V¼k[ (¨¼«17:14) (¨ºïÓç¦B, ÄZ« ØÃéTªºï¹oòÍm,

sBV]ï¹oòÍm cºï >¿DAïáV_ ¨ºïçá zð\VÂzºï

©ØÃV¿m åVºï^ zð\V¼kVD gõ¦k¼«)

¨[ Âþ«\ºïçáØB_éVD \[MÝm, ¨[ ¼åVFïçá

ØB_éVD zð\VÂþ, ¨[ ¸«Vðçª a¡Âz séÂþ *â|,

¨[çª þòçÃlªVKD Ö«Âïºï¹ªVKD x½ óâ½, å[ç\

lªV_ ¨[ kVçB ]ò©]BVÂþ, ï¿zÂzß Ä\Vª\VF ¨[

kBç> ]òDÃ kVékBm ¼ÃV_ gÂzºï (Äº 103:3Š5)

Ãö·Ý> gsBVªk¼«, ¼>kÐç¦B AÝ]«ªVï kVw ¨[çª

å¦Ýmºï. ¨[Ðç¦B ØÄV_, ØÄB_, EÍ>çª, ÃVìçk

¨_éVkuçÅ¥D gÓçï ØÄFm å¦Ýmºï ¨[çª ·B\VF

å¦Âïs¦Vyºï (¼«V\ 8:14)

åV[ ¨ç> ØÄF>VKD ç> \ÐÄìïÓÂØï[® ØÄFBV\_

ïìÝ>òÂØï[¼Å \ª©¯ìk\VFß ØÄFB c>¡ºï©ÃV.(ØïVØé 3:24)

(åV[ ·B\VF ¼ÃÄ¼kV, ØÄF¼kV, ÃVìÂï¼kV, ¼BVEÂï¼kV,

å¦Âï¼kV s¦Vyºï åV[ cºï ¸^çáBVF kVw sòDAþ¼Å[ª©ÃV)

gsBVªk¼« cºï ïMïáVþB [A, ÄÍ¼>VD,

Ä\V>VªD, À½B ØÃV®ç\, >B¡, åuzðD, s·kVÄD,

Ä V Í > D , Ö ß ç Ä B ¦ Â ï \ V þ B Ö ç k ï ¹ ª V _ ¨ [ ç ª

W«©Aºï©ÃV (ïéV 5:22,23)

åVºï^ Î[¤KD zçÅ¡^ákìïáVl«V\_, ¯«ð«V¥D

W ç Å ¡ ^ á k ì ï á V ¥ D Ö ò Â z D Ã ½ , Ø Ã V ® ç \ B V ª m

¨ºï¹¦Ý]_ ¯«ð þöçB ØÄFB c>¡ºï©ÃV. (BVÂ 1:4)

cºï k«ºïáVþB QVªÝç> ¼ÃV]ÂzD kÄªÝç>¥D,

¤çk cðìÝmD kÄªÝç>¥D, s·kVÄ\VþB k«Ýç>¥D,

zð\VÂzD k«Ýç>¥D, uA>D ØÄF¥D ÄÂ]çB¥D, yìÂï

>öÄªD cç«©Ãç>¥D, gsïçá ÃzÝ>¤kç>¥D, ÃuÃé

ÃVçïçá ¼Ã·kç>¥D, ÃVçïçá sBVÂïVªD

Ãõb>K\VþB k«ºïáV_ ¨[çª W«©¸ cºï Ö«Vë÷

BÝç> cuÄVï\VF ü>V¸Âï OÂþ«ïº ØÄF¥ºï©ÃV. (1ØïVö12:7-10)

(ÖÍ> k«ºï^ Ö[® ¨[ Jé\VF ØÄB_Ã¦ ¨ªÂz þòçÃ

ØÄF¥ºï©ÃV)

ÄÝ]BÝç> ¤Ím, ÄÝ]BÝ]ªV¼é åV[ s|>çé BVzDÃ½,

(¼BVkV 8:32)

cºï(ÄÝ]B)¼k>Ý]K^á ]ÄBºïçáØB_éVD åV[

ÃVìÂzD Ã½Âz, ¨[ ïõïçáÝ]ÅÍ>òÓºï©ÃV. (Äº119:18)

cºïÓç¦Bç¦B kòçïl¼é ¨[Ðç¦B gs, gÝm\V, ÄZ«D

x¿kmD zuÅ\uÅ>VF ïVÂï©Ã¦ c>s ØÄF¥ºï©ÃV (1Ø>Ä-5:23)

«VëBxD k_éç\¥D \þç\¥D ¨[ØÅ[çÅÂzD

cºïÓç¦B¼>. gØ\[. (\Ý 6:13)

Ö[® kVEÂï ¼kõ½B ¼k>Ãz]çB kVEÂï¡D.

Îò kò¦ â¦kçð

H

Gjpa Vw;ghL

ghpRj;j Ntjhfkk;

,J

vgpNuA fpNuf;F vd;Dk; %y ghi\fspypUe;J

jkpopy; nkhopngah;f;fg;gl;lJ

Gjpa Vw;ghl;by; mlq;fpa Mfkq;fspd; ngah;> Kiw

mjpfhuq;fspd; njhif

Gjpa Vw;ghl;bd; Mfkq;fs;> mjpfhuq;fs;> gf;fq;fs;> trdq;fs;

vz; Mfkk; mjp; gf;fk; trdk; vz; Mfkk; mjp; gf;fk; trdk;

1 kj;NjA

2 khw;F

3 Yhf;fh

4 Nahthd;

5 mg;Ngh];jyh;

6 Nuhkh;

7 I nfhhpe;jpah;

8 II nfhhpe;jpah

9 fyhj;jpah;

10 vNgrpah;;

11 gpypg;gpah;

28 ..... 0003

16 ..... 0047

24 ..... 0075

21 ..... 0124

28 ..... 0160

16 ..... 0207

16 ..... 0226

13 ..... 0245

06 ..... 0257

06 ..... 0263

04 ..... 0270

1071

0678

1151

0879

1007

0433

0437

0257

0149

0155

0104

16 II jPNkhj;NjA

17 jPj;J

18 gpNyNkhd;

19 vgpNuah;

20 ahf;NfhG

21 I NgJU

22 II NgJU

23 I Nahthd;

24 II Nahthd;

25 III Nahthd;

26 A+jh

04 ..... 0291

03 ..... 0294

01 ..... 0297

13 ..... 0298

05 ..... 0312

05 ..... 0317

03 ..... 0322

05 ..... 0325

01 ..... 0330

01 ..... 0331

01 ..... 0332

0083

0046

0025

0303

0108

0105

0061

0105

0013

0014

0025

12 nfhNyhrpah; 04 ..... 0274 0095 27 ntsp...tpN\rk;; 22 ..... 0333 0404

13 I njrNyhdpfN; fah; 05 ..... 0279 0089

27 nkhj;jk; 260 7957

tiuglq;fs; tpir gyif

14 II njrNyhdpfN; fah; 03 ..... 0283 0047

15 I jPNkhj;NjA 06 ..... 0285 0113

Ntjhfk rhpj;jpuk;

nkhj;j Mfkq;fs;: 66 mjpfhuqf; s:; 1189 trdq;fs;: 31104

ek;Kila fh;j;jUk; ,ul;rfUkhfpa

,NaR fpwp];Jtpd;

Gjpa Vw;ghL

,J

vgpNuA fpNuf;F vd;Dk; %y ghi\fspypUe;J

jkpopy; nkhopngah;f;fg;gl;lJ

kj;NjA vOjpd RtpNr\k;

1 mjpfhuk;

1. Mgpufhkpd ; Fkhudhfpa jhtjP pd;

Fkhudhd ,NaRfpwp];JtpDila

tk;r tuyhW:

2. Mgpufhk; <rhf;ifg; ngw;whd;@

<rhf;F ahf;Nfhigg; ngw;whd;@

ahf;NfhG A+jhitAk; mtd; rNfh

juiuAk; ngw;whd;@

3. A+jh ghNuirAk; rhuhitAk;

jhkhhpdplj;jpy; ngw;whd;@ ghNu];

v];Nuhikg; ngw;whd;@ v];Nuhk; Muh

ikg; ngw;whd;@

4. Muhk; mk;kpdjhigg; ngw;whd;@

mk;kpdjhg; efNrhidg; ngw;whd;@

efNrhd; ry;Nkhidg; ngw;whd;@

5. ry;Nkhd; Nghthir uhfhgpdplj;

jpy; ngw;whd;@ Nghth]; XNgij &j;

jpdplj;jpy; ngw;whd;@ XNgj; <rhiag;

ngw;whd;@

6. <rha ; jhtJP uh[hitg ; ngww; hd.;

jhtPJ uh[h chpahtpd; kidtpah

apUej; tspljj; py ; rhnyhNkhidg ; ngw;

whd;@

7. rhnyhNkhd; nunfhngahikg;

ngw;whd;@ nunfhngahk; mgpahitg;

ngw;whd;@ mgpah Mrhitg; ngw;whd;@

8. Mrh Nahrghj;ijg; ngw;whd;@

Nahrghj; Nahuhikg; ngw;whd;@

Nahuhk; crpahitg; ngw;whd;@

9. crpah Nahjhikg; ngw;whd;@

Nahjhk; Mfhirg; ngw;whd;@ Mfh];

vNrf;fpahitg; ngw;whd;@

10. vNrff; pah kdhNriag ; ngww; hd@;

kdhNr MNkhidg ; ngww; hd@; MNkhd;

Nahrpahitg; ngw;whd;@

11. ghgpNyhDf;Fr; rpiwg;gl;Lg;

NghFq;fhyj;jpy;> Nahrpah vnfhdpah

itAk; mtDila rNfhjuiuAk;

ngw;whd;.

12. ghgpNyhDf;Fr; rpiwg;gl;Lg;

Nghdgpd;G> vnfhdpah ryhj;jp

Naiyg ; ngww; hd@; ryhjj; pNay ; nrhnuh

ghNgiyg; ngw;whd;@

13. nrhnuhghNgy; mgpA+ijg; ngw;

whd;;@ mgpA+j; vypahf;fPikg; ngw;whd;@

vypahf;fPk; MNrhiug; ngw;whd;@

14. MNrhh; rhNjhf;ifg; ngw;whd;@

mjpfhuk; 1

1. Mjp.12:3|

22:18|

Y}f;.3:23|

Nahth.7:42.

2. Mjp.21:2>12

25:26| 28:14|

29:35.

3. Mjp.38:27|

49:10|

&j; 4:18-22.

5. &j; 2:1| 4:1-13.

6. 1 rhK.16:1|

2 rhK.7:12|

12:24.

7> 1 ehsh.3:10|

2 ehsh.11:20.

8. 2 ,uh.15:13|

1 ehsh. 3:10.

9. 2 ,uh.15:38.

10.1 ,uh.13:2|

2 ,uh.20:21.

11. 2 ,uh.24:

14-16|

1 nfhhp.3:15-16.

12.1 ehsh.3:17|

v];wh 3:2.

16.kj;.13:55.

18.Vrh.7:14|

49:5|

kj;.12:46>47|

Y}f;.1:27> 35.

19. cgh .24:1|

Nahth.8:4>5.

20. Y}f;.1:35.

21.Vrh.7:14|

9:6>7|

Y}f;.1:31|

2:11>21|

Nahth.1:29|

mg;.4:12| 5:31|

13:23>38|

Nuhk. 5:18>19|

nfhNyh1:20-23.

rhNjhf;F MfPikg; ngw;whd;@ MfPk;

vypA+ijg; ngw;whd;@

15. vypA+j; vnyahrhiug; ngw;whd;@

vnyahrhh; khj;jhidg; ngw;whd;@

khj;jhd; ahf;Nfhigg; ngw;whd;@

16. ahf;NfhG khpahSila GU\

dhfpa NahNrg;igg; ngw;whd;@ mtsp

lj;jpy; fpwp];J vdg;gLfpw ,NaR

gpwe;jhh;.

17. ,tt; pjkha ; czl; hd jiyKiwf

nsy;yhk; Mgpufhk;Kjy; jhtPJ

tiuf;Fk; gjpdhY jiyKiwfSk;@

jhtPJKjy; ghgpNyhDf;Fr; rpiwg;

gl;Lg;Nghd fhyk;tiuf;Fk; gjpdhY

jiyKiwfSk;@ ghgpNyhDf;Fr;

rpiwg;gl;Lg;Nghd fhyKjy; fpwp];J

tiuf;Fk; gjpdhY jiyKiwfS

khk;.

18. ,NaRfpwp]J; tpDila n[eej;

jpd; tptukhtJ: mtUila jhahfpa

khpahs; NahNrg;Gf;F epakpf;fg;gl;

bUf;ifapy;> mth;fs; $btUKd;Nd>

mts; ghpRj;j MtpapdhNy fh;g;gtjp

ahdhs; vd;W fhzg;gl;lJ.

19. mts ; GU\dhfpa NahNrgG; ejP p

khdhapUe;J> mtis mtkhdg;gLj;j

kdjpy;yhky;> ,ufrpakha; mtisj;

js;sptpl NahridahapUe;jhd;.

20. mtd; ,g;gbr; rpe;jpj;Jf;nfhz;

bUf;ifapy;> fh;j;jUila J}jd;

nrhg;gdj;jpy; mtDf;Ff; fhzg;

g l ; L : j h t P j p d ; F k h u d h f p a

NahNrg;Ng> cd; kditpahfpa khpah

isr; Nrh;j;Jf;nfhs;s Iag;glhNj>

mtsplj;jpy; cw;gj;jpahapUf;fpwJ

ghpRj;j Mtpapdhy; cz;lhdJ.

21. mts ; xU Fkhuidg ; ngWths.;

mtUf;F ,NaR vd;W NghpLthahf@

Vnddpy; mth; jkJ [dq;fspd;

ghtqf; is efP f; p mthf; is ,ulr; pgg; hh;

vd;whd;.

22. jPh;f;fjhprpapd; %ykha;f; fh;j;j

uhNy ciuf;fg;gl;lJ epiwNtWk;

gb ,njy;yhk; ele;jJ. Vrh7:14

23. mtd;: ,Njh> xU fd;dpif

fh;g;gtjpahfp xU Fkhuidg; ngW

ths;@ mtUf;F ,k;khDNty; vd;W

NghpLthh;fs; vd;W nrhd;dhd;. ,k;

H

gpwg;gpd; tpguk;

4 kj;NjA 2

khDNty; vd;gjw;Fj; Njtd; ek;Nkh

bUf;fpwhh; vd;W mh;j;jkhk;.

24. NahNrg;G epj;jpiu njspe;J

vOe;J> fh;j;jUila J}jd; jdf;Ff;

fl;lisapl;lgbNa jd; kidtpiar;

Nrh;j;Jf;nfhz;L@

25. mts ; jd ; KjwN; gwhd Fkhuidg;

ngWksTk ; mtis mwpahjpUeJ; > mt

Uf;F ,NaR vd;W Nghpl;lhd;.

2 mjpfhuk;

1. VNuhJuh[htpd; ehl;fspy; A+Nj

ahtpYs;s ngj;yNfkpNy ,NaR

gpwe;jnghOJ> fpof;fpypUe;J rh];jp

hpfs; vUrNyKf;F te;J>

2. A+jUfF; uh[hthfg ; gpwej; pUff; pw

th; vq;Nf? fpof;fpNy mtUila el;

rj;jpuj;ijf; fz;L> mtiug; gzpe;J

nfhs;s te;Njhk; vd;whh;fs;.

3. VNuhJuh[h mijf; Nfl;lngh

OJ> mtDk; mtNdhNl$l vUrNyk;

efuj;jhh; midtUk; fyq;fpdhh;fs;.

4. mtd ; gpujhd Mrhhpah ; [djj; pd;

Ntjghufh; vy;yhiuAk; $btur;

nra;J: fpwp];Jthdth; vq;Nf gpwg;gh

nud;W mth;fsplj;jpy; tprhhpj;jhd;.

5. mjwF; mthf; s:; a+NjahtpYss;

ngj;yNfkpNy gpwg;ghh;@ mNjndd;

why;:

6. a+Njah Njrj;jpYs;s ngj;y

NfNk>a+jhtpd; gpuGf;fspy; eP rpwpa

jyy; @ vd ; [dkhfpa ,]u; Ntiy MSk;

gpuG cd;dplj;jpypUe;J Gwg;gLthh;

vd;W> jPh;f;fjhprpapdhy; vOjg;gl;

bUf;fpwJ vd;whh;fs;. kPfh5:2

7. mgn; ghOJ VNuhJ> rh]j; phpfis

,ufrpakha; mioj;J> el;rj;jpuk;

fhzg;gl;l fhyj;ijf;Fwpj;J mth;f

splj;jpy; jpl;lkha; tprhhpj;J:

8. ePq;fs; Ngha;> gps;isiaf;Fwpj;

Jj ; jpll; kha ; tprhhpAqf; s@; eqP f; s ; mijf;

fz;lgpd;G> ehDk; te;J mijg;

gzpe;Jnfhs;Sk;gb vdf;F mwptp

Aq;fs; vd;W nrhy;yp> mth;fisg;

ngj;yNfKf;F mDg;gpdhd;.

9. uh[h nrhd;dij mth;fs; Nfl;

Lg; Nghifapy;> ,Njh> mth;fs; fpof;

fpNy fz;l el;rj;jpuk; gps;is ,Ue;j

];jyj;jpw;FNky; te;J epw;Fk;tiuf;

Fk; mth;fSf;FKd; nrd;wJ.

10. mth;fs; me;j el;rj;jpuj;ijf;

fz;lNghJ> kpFe;j Mde;j re;Njh\

kile;jhh;fs;.

11. mth;fs; me;j tPl;Lf;Fs;gpuNt

rpj;J> gps;isiaAk; mjpd; jhahfpa

23. Vrh.7:14

25. ahj;..13:2|

Y}f; 2:7>21.

mjpfhuk; 2

1. Mjp.25:6|

1 ,uh.4:30|

kPfh 5:2|

Y}f;.2:4-7.

2. vz;.24:17|

Vrh.60:3|

Y}f; 2:11.

4. 2,uh.19:13|

2ehsh.36:14|

ky;.2:7.

6. Mjp.49:10|

kPfh 5:2|

Nahth.7:42|

ntsp.2:27.

7. vz;.24:17|

11. rq;.72:10|

Vrh.60:6.

12. NahG 33:16|

kj;.1:20

15. vz;.24:10|

Xrp.11:1.

16. kj;.2:5.

17. vNu 31:15.

20. kj; 2:16|

Y}f;.2:39.

22. kj;.2:12>13>

19> 3:13|

Y}f;>2:39.

khpahisAk; fz;L> rh\;lhq;fkha;

tpOe;J mijg; gzpe;Jnfhz;L> jq;

fs ; nghff; p\qf; isj ; jpweJ; > nghdi; d

Ak; J}gth;f;j;ijAk; nts;isg;Ngh

sj;ijAk; mjw;Ff; fhzpf;ifahf

itj;jhh;fs;.

12. gpd;G> mth;fs; VNuhjpdplj;jpw;

Fj; jpUk;gpg; NghfNtz;lhnkd;W

nrhg;gdj;jpy; Njtdhy; vr;rhpf;fg;

gl;L> NtW topaha;j; jq;fs; Njrj;

jpw;Fj; jpUk;gpg;Nghdhh;fs;.

13. mth;fs; Nghdgpd;G> fh;j;j

Uila J}jd; nrhg;gdj;jpy; NahNrg;

Gf;Ff; fhzg;gl;L: VNuhJ gps;is

iaf ; nfhiynraa; j ; NjLthd@; Mjyhy;

eP vOe;J> gps;isiaAk; mjpd; jhia

Ak; $l;bf;nfhz;L vfpg;Jf;F Xbg;

Ngha;> ehd; cdf;Fr; nrhy;Yk;tiuf;

Fk; mq;Nf ,U vd;whd;.

14. mtd ; vOeJ; > ,utpNy gpsi; sia

Ak; mjpd; jhiaAk; $l;bf;nfhz;L>

vfpg;Jf;Fg; Gwg;gl;Lg;Ngha;>

15. VNuhjpd; kuzghpae;jk; mq;Nf

,Ue;jhd;. vfpg;jpypUe;J vd;Dila

Fkhuid tutioj;Njd; vd;W> jPh;f;f

jhprpapd; %ykha;f; fh;j;juhy; ciuf;

fg;gl;lJ epiwNtWk;gb ,g;gb

ele;jJ. Xrpah11:1

16. mg;nghOJ VNuhJ jhd; rh];

jphpfshy; tQ;rpf;fg;gl;lijf; fz;L>

kpFe;j Nfhgkile;J> Ml;fis

mDg;gp> jhd; rh];jphpfsplj;jpy; jpl;l

kha; tprhhpj;j fhyj;jpd;gbNa> ngj;y

NfkpYk; mjpd; rfy vy;iyfspY

kpUe;j ,uz;L taJf;Fl;gl;l vy;yh

Mzg; psi; sfisAk ; nfhiynraj; hd.;

17. Gykg; Yk ; mOifAk ; kpFej; Jf;

fq;nfhz;lhlYkhfpa $f;Fuy; uhkh

tpNy Nfl;fg;gl;lJ@ uhNfy; jd;

gpsi; sfSff; hf mOJ> mitfs ; ,y;

yhjgbahy; MWjyilahjpUf;fpwhs;

vd;W>

vNukpah31:15

18. vNukpah jhP f; f; jhprpapdhy ; ciuf;

fg;gl;lJ mg;nghOJ epiwNtwpw;W.

19. VNuhJ ,we;jgpd;G> fh;j;j

Uila J}jd; vfpg;jpNy NahNrg;Gf;

Fr; nrhg;gdj;jpy; fhzg;gl;L:

20. eP vOe;J> gps;isiaAk; mjpd;

jhiaAk; $l;bf;nfhz;L> ,];uNty;

Njrj;jpw;Fg; Ngh@ gps;isapd; gpuh

ziz thq;fj;Njbdth;fs; ,we;J

Nghdhh;fs; vd;whd;.

21. mtd; vOe;J gps;isiaAk;

mjpd; jhiaAk; $l;bf;nfhz;L ,];u

Nty; Njrj;jpw;F te;jhd;.

Qhdpfs;> fPio

ehl;L mwpQh;fs;.

H

22. MfpYk;> mh;nfyhA jd; jfg;g

dhfpa VNuhjpd; gl;lj;Jf;F te;J>

A+Njahtpy; murhSfpwhd; vd;W Nfs;

tpg;gl;L> mq;Nf Nghfg; gae;jhd;.

mg;nghOJ> mtd; nrhg;gdj;jpy;

Njtdhy; vr;rhpf;fg;gl;L> fypNyah

ehl;bd; Gwq;fspNy tpyfpg;Ngha;>

23. ehrNuj;J vd;Dk; ChpNy te;J

thrk;gz;zpdhd;. erNuad; vd;dg;

gLthh; vd;W> jPh;f;fjhprpfshy; ciuf;

fg;gl;lJ epiwNtWk;gb ,g;gb

ele;jJ.

3 mjpfhuk;

1. me;ehl;fspy; Nahthd;];ehdd;

a+Njahtpd; tdhe;juj;jpy; te;J:

2. kdej; pUkG; qf; s>; guNyhfuh[a; k;

rkPgpj;jpUf;fpwJ vd;W gpurq;fk;

gz;zpdhd;.

3. fh;j;jUf;F topia Maj;jg;gLj;

Jq;fs;@ mtUf;Fg; ghijfisr; nrt;

itgz;Zq;fs; vd;W tdhe;juj;

jpNy $g;gpLfpwtDila rj;jk; cz;

nldW; > Vrhah jhP f; f; jhprpapdhy ; nrhy;

yg;gl;ltd; ,tNd. Vrh40:3-5

4. ,e;j Nahthd; xl;lfkaph; cil

iaj; jhpj;J> jd; miuapy; thh;f;

fr;iriaf; fl;bf;nfhz;bUe;jhd;@

ntl;Lf;fpspAk; fhl;Lj; NjDk; mt

Df;F MfhukhapUe;jJ.

5. mg;nghOJ> vUrNyk; efuj;

jhUk;> a+Njah Njrj;jhh; midtUk;>

Nahh;jhDf;F mLj;j Rw;Wg;Gwj;jhh;

ahtUk; mtdplj;jpw;Fg; Ngha;>

6. jqf; s ; ghtqf; is mwpfi; faplL; >

Nahh;jhd; ejpapy; mtdhy; Qhd];

ehdk; ngw;whh;fs;.

7. ghpNrahpYk; rJNrahpYk; mNe

fh; jd;dplj;jpy; Qhd];ehdk; ngWk;

gb tUfpwij mtd; fz;L: tphpad;

ghk;Gf; Fl;bfNs! tUq;Nfhgj;Jf;

Fj; jg;gpj;Jf;nfhs;s cq;fSf;F

tiffhl;bdtd; ahh;?

8. kdej; pUkG; jYfF; Vww; fdpfisf;

nfhLq;fs;.

9. Mgpufhk; vq;fSf;Fj; jfg;gd;

vd;W cq;fSf;Fs;Ns nrhy;ypf;

nfhs;s epidahjpUq;fs;@ Njtd; ,e;

jf; fy;YfspdhNy MgpufhKf;Fg;

gps;isfis cz;Lgz;z ty;ytuh

apUff; pwhh ; vdW; cqf; SfF; r ; nrhyY;

fpNwd;.

10. ,g;nghONj NfhlhpahdJ

kuq;fspd; Nth; mUNf itj;jpUf;

fpwJ@ Mifahy;> ey;y fdpnfhlhj

kj;NjA 3>4 5

kunky;yhk; ntl;Lz;L mf;fpdpapNy

23. epah .13:5|

Y}f;.1:26|2:39|

Nghlg;gLk;.

Nahth.1:45>46 11. kde;jpUk;GjYf;nfd;W ehd;

[yjj; pdhy ; cqf; SfF; Qhd]e; hdq;

mjpfhuk; 3 nfhLf;fpNwd;@ vdf;Fg;gpd; tUfpw

1. NahR.14-10|

kj;.3:1-12| tNuh vd;dpYk; ty;ytuhapUf;fpwhh;>

khw;. 1:3-8| mtUila ghjul;irfisr; Rkf;fpw

Y}f; 3:2-17| jw;F ehd; ghj;jpud; my;y@ mth; ghp

Nahth.1:6-8>19-28 Rjj; MtpapdhYk ; mff; pdpapdhYk ; cq;

2. jhdp.2:44| fSf;F Qhd];ehdk; nfhLg;ghh;.

ky;.4:6|kj;4:17

khw;. 1:15| 12. J}wW; f$; il mth ; ifapy ; ,Uf;

Y}f; 1:17| 10:9| fpwJ@ mth; jkJ fsj;ij ed;wha;

11:20| 21:31. tpsf;fp> jkJ NfhJikiaf; fsQ;rp

3. Vrh .40:3|

Y}f;.1:76| 3:3| aj;jpy; Nrh;g;ghh;@ gjiuNah mtpahj

Nahth.1:23. mf;fpdpapdhy; Rl;nlhpg;ghh; vd;whd;.

4. Nytp.11.22> 13. mgn; ghOJ Nahthdhy ; Qhd];

1rhK.14:25>26 ehdk; ngWtjw;F ,NaR fypNy

2 ,uh.1:8|

rf.13:4| ahittpl;L Nahh;jhDf;F mUNf

Nahth.1:6. mtdplj;jpy; te;jhh;.

5. khw;.1:5. 14. Nahthd; mtUf;Fj; jil

6. mg;.19:4>18. nra;J: ehd; ck;khNy Qhd];ehdk;

7. kj;.12:34|

Y}f;.3:7-9| ngwNtz;bajhapUf;f> ePh; vd;dplj;

Nuhk. 5:9|1njr.1:10 jpy; tuyhkh vd;whd;.

9. Nahth 8:33| 15. ,NaR mtDf;Fg; gpujpAj;ju

mg;.13:26| khf: ,g;nghOJ ,lq;nfhL> ,g;gb

Nuhk;. 4:1>11>16|

fyh .3:29. vy;yh ePjpiaAk; epiwNtw;WtJ

10. rq;.92:15| ekf;F Vw;wjhapUf;fpwJ vd;whh;. mg;

kj;.7:19| nghOJ mtUf;F ,lq;nfhLj;jhd;.

Y}f;.13:7>9|

Nahth.15:6. 16. ,NaR Qhd];ehdk; ngw;W>

11. Vrh.4:3| [yj;jpypUe;J fiuNawpdTlNd>

khw;. 1:4>8| ,Njh> thdk; mtUf;Fj; jpwf;fg;gl;

Y}f;.3:16| lJ@ Njt Mtp GwhitgN; ghy ,wqf; p>

Nahth1:26|20:22 jk;Nky; tUfpwijf; fz;lhh;.

mg;.1:4| 2:3>4|

1nfhhp.12:13. 17. md;wpAk;> thdj;jpypUe;J xU

12. ky;.3:3| 4:1| rj;jk; cz;lhfp: ,th; vd;Dila

kj;.13:30. NerFkhud;> ,thpy; gphpakhapUf;

13. kj;.2:22|

3:13-17|

fpNwd; vd;W ciuj;jJ.

khw;. 1:9-11|

Y}f;.3:21>22|

4 mjpfhuk;

Nahth.1:31-34

16. Vrh.11:2| 1. mg;nghOJ ,NaR gprhrpdhy;

khw;.1:10| Nrhjpf;fg;gLtjw;F MtpahdtuhNy

Y}f;.3:22| tdhe;juj;jpw;Ff; nfhz;LNghfg;gl;

Nahth.1:32|

mg;.7:55. lhh;.

17. rq;.2:7| 2. mth; ,uTk; gfYk; ehw;gJehs;

Vrh.42:1| kj;.1:21| cgthrkhapUe;jgpd;G> mtUf;Fg; grp

Y}f;.1:35| 9:35|

Nahth.12:28|

Az;lhapw;W.

nfhNyh.1:13. 3. mgn; ghOJ Nrhjidff; hud ; mt

hplj;jpy; te;J: ePh; NjtDila

mjpfhuk; 4 FkhuNdahdhy;> ,e;jf; fy;Yfs; mg;

1. vNr3:14| kj;4:1-11 gq;fshFk;gb nrhy;Yk; vd;whd;.

khw;.1:12| Y}f;.4:1| 4. mth ; gpujpAjj; ukhf: kD\d ; mg;

mg;.8:39. gj;jpdhNykhj;jpuky;y> NjtDila

thapypUe;J Gwg;gLfpw xt;nthU

4. cgh 8:3 thh;j;ijapdhYk; gpiog;ghd; vd;W

vOjpapUf;fpwNj vd;whh;. cgh8:3

H

6 kj;NjA 5

5. mg;nghOJ gprhR mtiug; ghp 5. neNf.11:1>18

Rj;j efuj;jpw;Ff; nfhz;LNgha;>

jhdp.9:24|

kj;.27:53.

Njthyaj;J cg;ghpifapd;Nky; 6. rq;.91:11>12.

mtiu epWj;jp:

7. cgh .6:16.

6. ePh; NjtDila FkhuNdahdhy; 8. kj;.16:26|

jhof;FjpAk;@ Vnddpy;> jk;Kila 1Nahth.2:15-17

J}jh;fSf;F ck;ikf;Fwpj;Jf; fl; 10.cgh6:13| 10:20|

lisapLthh;@ ckJ ghjk; fy;ypy; ,l NahR.24:14.

whjgbfF; > mthf; s ; cki; kf ; iffspy;

11. kj;.26:53|

Y}f;.22:43|

Ve;jpf;nfhz;L Nghthh;fs; vd;gjha; vgp.1:14|

vOjpapUff; pwJ vdW; nrhdd; hd.; rq;91:11-12 ahf;.4:7.

7. mjw;F ,NaR: cd; Njtdhfpa 12.kj;.14:3|

fh;j;jiug; ghPl;ir ghuhjpUg;ghahf khw;. 1:14|

vdW; k ; vOjpapUff; pwNj vdw; hh.; cgh6:16 Y}f;.3:20|

8. kWgbAk;> gprhR mtiu kpfTk;

Nahth.4:43.

14.Vrh.9:1>2.

cah;e;j kiyapd;Nky; nfhz;LNgha;> 15.Vrh 42:7|

cyfjj; pd ; rfy uh[a; qf; isAk ; mit Y}f; 2:32.

fspd; kfpikiaAk; mtUf;Ff; fhz; 17.kj;.3:2| 10:7|

gpj;J:

khw;.1:14>15.

9. ePh; rh\;lhq;fkha; tpOe;J> vd; 18.kj;.10:42|

idg; gzpe;Jnfhz;lhy;> ,itfis 14:18-22| 16:18|

khw;. 1:16-20|

nay;yhk; ckf;Fj; jUNtd; vd;W

Y}f;.5:2-11|

nrhd;dhd;

Nahth.1:40-42.

10. mg;nghOJ ,NaR: mg;ghNy 19.Y}f;.5:10.

Ngh rhj;jhNd@ cd; Njtdhfpa fh;j; 20.kj;.19:27|

jiug; gzpe;Jnfhz;L> mth; xU khw;.10:28.

tUf;Nf Muhjid nra;thahf vd;W 21.khw;. 1:19.

vOjpapUf;fpwNj vd;whh;.

23. rq;.22:22|

kj;.9:35| 24:14|

11. mg;nghOJ gprhrhdtd; mtiu khw;. 1:14>21>34|

tpl;L tpyfpg;Nghdhd;. clNd Njt 6:2| 10:1|

J}jh;fs; te;J> mtUf;Fg; gzptpil Y}f;.4:15>40>43|

nra;jhh;fs;.

6:6| 7:21| 8:1|

12. Nahthd; fhtypy; itf;fg; 13:10| 16:16|

gl;lhd; vd;W ,NaR Nfs;tpg;gl;L> Nahth.6:59|

18:20|

fypNyahTf;Fg; Ngha;>

mg;.10:38.

13. ehrNuj;ij tpl;L> nrGNyhd; 24.khw;.1:32>33|

eg;jyp vd;Dk; ehLfspd; vy;iyfsp Y}f;.4:40.

ypUf;Fk; flw;fiuf;F mUfhd fg;gh; 25.kj;.5:1|

e$kpNy te;J thrk;gz;zpdhh;. 8:1>18|

14. flwf; iuaUfpYk ; Nahhj; hDfF; khw;.3:7>8.

mjpfhuk; 5

mg;Gwj;jpYKs;s nrGNyhd; ehLk; 1. kj;.14:23|

eg;jyp ehLk; Mfpa Gw[hjpahUila 15:29| 17:1|

fypNyahtpNy>

khw;. 3:13|

15. ,Uspy; ,UfF; k ; [dqf; s ; nghpa Y}f;.6:17|9:28|

ntspr;rj;ijf; fz;lhh;fs;@ kuz ,U Nahth.6:3>15.

spd; jpirapypUf;fpwth;fSf;F ntspr; 2. kj;.7:29|

rk; cjpj;jJ vd;W>

khw;.10:1| 12:35|

Nahth.8:2.

16. Vrhah jPh;f;fjhprpapdhy; ciuf; 3. ePjp.16:19|

fg;gl;lJ epiwNtWk;gb ,g;gb Vrh.66:2|

ele;jJ. Vrh9:1-2

Y}f;.6:20-23.

17. mJKjy; ,NaR: kde;jpUk;Gq; 4. Vrh.61:2>3|

fs;> guNyhfuh[;ak; rkPgpj;jpUf;fpwJ

vd;W gpurq;fpf;fj; njhlq;fpdhh;.

18. ,NaR fypNyahf; flNyhukha;

ele;JNghifapy;> kPd;gpbf;fpwth;fsh

Y}f;.6:21|

Nahth.16:20|

mg;.16:34| 2

nfhhp.1:7|ntsp.21:4

apUe;j ,uz;L rNfhjuuhfpa NgJU

vd;dg;gl;l rPNkhDk;> mtd; rNfh

jud ; mej; pNuahTk>; flypy ; tiyNghl;

Lf;nfhz;bUf;fpwNghJ> mth;fisf;

fz;L:

19. vd ; gpdN; d thUqf; s>; cqf; is

kD\iug; gpbf;fpwth;fshf;FNtd;

vd;whh;.

20. clNd mthf; s ; tiyfis tplL; >

mtUf;Fg; gpd;nrd;whh;fs;.

21. mth; mt;tplk; tpl;Lg; Nghif

apy;> NtNw ,uz;L rNfhjuuhfpa

nrngNjAtpd; kfd; ahf;NfhGk;>

mtd; rNfhjud; NahthDk; jq;fs;

jfg;gd; nrngNjATlNd gltp

ypUeJ; > jqf; s ; tiyfisg ; gOJghhj; ;

Jf;nfhz;bUf;fpwNghJ> mth;fisf;

fz;L> mth;fisAk; mioj;jhh;.

22. clNd mth;fs; glitAk; jq;

fs ; jfgg; idAk ; tplL; > mtUfF; g ; gpd;

nrd;whh;fs;.

23. gpd;G> ,NaR fypNyah vq;Fk;

Rw;wp ele;J> mth;fSila n[g My

aq;fspy; cgNjrpj;J> uh[;aj;jpd; Rtp

Nr\j;ijg; gpurq;fpj;J> [dq;fSf;F

cz;lhapUe;j rfy tpahjpfisAk;

rfy Nehaf; isAk ; efP f; pr ; nrh]j; khf;

fpdhh;.

24. mtUila fPh;j;jp rPhpah vq;Fk;

gpurpj;jkhapw;W. mg;nghOJ gytpj

tpahjpfisAk ; NtjidfisAk ; mile;

jpUe;j rfy gpzpahspfisAk;> gprhR

gpbj;jth;fisAk; re;jpuNuhfpfisAk;>

jpkph;thjf;fhuiuAk; mthplj;jpy;

nfhzL; tej; hhf; s@; mthf; isr ; nrh]j;

khf;fpdhh;.

25. fypNyahtpYk;> njf;fg;Nghyp

apYk;> vUrNykpYk;> a+NjahtpYk;>

Nahh;jhDf;F mg;Gwj;jpYk; ,Ue;J

jpushd [dq;fs; te;J> mtUf;Fg;

gpd;nrd;whh;fs;.

5 mjpfhuk;

1. mth ; jpushd [dqf; isf ; fzL;

kiyapdN; ky ; Vwpdhh@; mth ; clf; hhe; j;

nghOJ> mtUila rP\h;fs; mt

hplj;jpy; te;jhh;fs;.

2. mg;nghOJ mth; jkJ thiaj;

jpwe;J mth;fSf;F cgNjrpj;Jr;

nrhd;dJ vd;dntd;why;:

3. Mtpapy; vspikAs;sth;fs; ghf;

fpathd;fs;@ guNyhfuh[;ak; mth;f

SilaJ.

4. Jaug;gLfpwth;fs; ghf;fpathd;

fs;@ mth;fs; MWjyilthh;fs;.

cr;rp> Nky;jsk;.

H

5. rhe;jFzKs;sth;fs; ghf;fpa

thd;fs;@ mth;fs; g+kpiar; Rje;

jhpj;Jf;nfhs;Sthh;fs;.

6. ePjpapd;Nky; grpjhfKs;sth;fs;

ghf;fpathd;fs;@ mth;fs; jpUg;jpail

thh;fs;.

7. ,uf;fKs;sth;fs; ghf;fpathd;

fs;@ mth;fs; ,uf;fk; ngWthh;fs;.

8. ,Ujajj; py ; Rjj; Kss; thf; s ; ghf;

fpathdf; s@; mthf; s ; Njtidj ; jhprpg;

ghh;fs;.

9. rkhjhdk;gz;Zfpwth;fs; ghf;

fpathd;fs;@ mth;fs; NjtDila Gj;

jpuh; vd;dg;gLthh;fs;.

10. ePjpapdpkpj;jk; Jd;gg;gLfpwth;

fs; ghf;fpathd;fs;@ guNyhfuh[;ak;

mth;fSilaJ.

11. vdd; pkpjj; k ; cqf; is epej; pjJ; j;

Jd;gg;gLj;jp> gytpj jPikahd

nkhopfisAk; cq;fs;Nghpy; ngha;

aha;r; nrhy;thh;fshdhy; ghf;fpathd;

fshapUg;gPh;fs;@

12. re;Njh\g;gl;L> fsp$Uq;fs;@

guNyhfj;jpy; cq;fs; gyd; kpFjpah

apUf;Fk;@ cq;fSf;F Kd;dpUe;j

jPh;f;fjhprpfisAk; mg;gbNa Jd;gg;

gLj;jpdhh;fNs.

13. ePq;fs; g+kpf;F cg;ghapUf;fpwPh;

fs;@ cg;ghdJ rhukw;Wg;Nghdhy;>

vjpdhy; rhukhf;fg;gLk;? ntspNa

nfhl;lg;gLtjw;Fk;> kD\uhy; kpjpf;

fg;gLtjw;FNk xopa Ntnwhd;Wf;Fk;

cjthJ.

14. ePq;fs; cyfj;Jf;F ntspr;r

khapUff; pwhP f; s@; kiyapdN; ky ; ,Uff; pw

gl;lzk; kiwe;jpUf;fkhl;lhJ.

15. tpsfi; ff ; nfhSjj; p kuff; hyhy;

%bitf;fhky;> tpsf;Fj; jz;bd;Nky;

itg;ghh;fs;@ mg;nghOJ mJ tPl;b

Ys;s ahtUf;Fk; ntspr;rk; nfhLf;

Fk;.

16. ,tt; pjkha>; kD\h ; cqf; s ; ew;

fphpiafisf; fz;L> guNyhfj;jpypUf;

fpw cq;fs; gpjhit kfpikg;gLj;Jk;

gb> cq;fs; ntspr;rk; mth;fs; Kd;

ghfg; gpufhrpf;ff;fltJ.

1 7 . e p a h a g ; g p u k h z j ; i j

ahdhYk ; jhP f; f; jhprdqf; isahdhYk;

m o p f ; f p w j w ; F t e ; N j d ; v d ; W

vz;zpf;nfhs;shNjAq;fs;@ mopf;fpw

jw;F my;y> epiwNtw;Wfpwjw;Nf

te;Njd;.

18. thdKk; g+kpAk; xope;JNghdh

Yk;> epahag;gpukhzj;jpYs;snjy;

yhk; epiwNtWksTk;> mjpy; xU rpW

kj;NjA 5 7

5. rq;.37:11|

Vrh.29:19|

Nuhk;. 4:13.

6. Vrh.55:1| 65:13|

Y}f;.1:53|

Nahth.4:14|

6:48| 7:37

mg; 2:4

7. rq;.41:1|

khw;. 11:25.

8. rq;.15:2| 24:4|

mg;.7:55> 56|

1nfhhp.13:12|

vgp.12:14.

10.2nfhhp.4:17|

1NgJ.3:14.

11. Y}f;.6:22|

1NgJ.4:14.

12.2ehsh.36:16|

neNf.9:26|

kj;.23:37

Y}f;. 6:22|

mg;.5:41| 7:52|

1njr.2:15|

1NgJ.4:13>14|

vgp.11:35-37|

ahf;.5:10.

13.khw;.9:50|

Y}f;.14:34.

14.ePjp.4:18|

Nahth.8:12|

gpyp.2:15.

15.khw;.4:21|

Y}f;.8:16|

gpyp.2:15.

16.Nahth.15:8|

1nfhhp.14:25|

1NgJ.2:12.

17.Nuhk.10:4>

18.kj;.24:35|

Y}f; 16:17.

19.ahf;.2:10.

20.Nuhk.10:3.

21.cgh.5:17|

ahf;.2:13.

22.ahf;.2:20| 3:6|

1Nahth.3:15.

23.kj;.8:4.

24.NahG42:8|

1jPNkh.2:8|

1NgJ.3:7.

25.rq;.32|6|

ePjp.25:8|

Vrh. 55:7|

Y}f;.12:58>59.

27.ahj; 20:14|

cgh .5:18.

vOj;jhfpYk;> xU vOj;jpd; cWg;

ghfpYk; xope;JNghfhJ vd;W nka;

ahfNt cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.

19. Mifahy;> ,e;jf; fw;gidfs;

vy;yhtw;wpYk; rpwpjhdnjhd;iw

ahfpYk; kPwp> mt;tpjkha; kD\Uf;

Fg; Nghjpf;fpwtd; guNyhfuh[;aj;jpy;

vy;yhhpYk; rpwpatd; vd;dg;gLthd;@

,itfisf; iff;nfhz;L Nghjpf;fpw

tNdh> guNyhfuh[;aj;jpy; nghpatd;

vd;dg;gLthd;.

20. Ntjghufh; ghpNrah; vd;gth;f

Sila ePjpapYk; cq;fs; ePjp mjpfkh

apuhtpl;lhy;> guNyhfuh[;aj;jpy; gpu

Ntrpf;fkhl;Bh;fs; vd;W cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;.

21. nfhiy nra;ahjpUg;ghahf vd;

gJk;> nfhiynra;fpwtd; epahaj;jPh;g;

Gf;F VJthapUg;ghd; vd;gJk;>

g+h;tj;jhUf;F ciuf;fg;gl;lnjd;W

Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPh;fs;.

22. ehd ; cqf; SfF; r ; nrhyY; fpNwd@;

jd; rNfhjuid epahakpy;yhky;

Nfhgpj;Jf;nfhs;gtd; epahaj;jPh;g;

Gf;F VJthapUg;ghd;@ jd; rNfh

juid tPzndd;W nrhy;Yfpwtd;

MNyhridr; rq;fj;jPh;g;Gf;F VJth

apUg;ghd;@ %lNd vd;W nrhy;Yfpw

td; vhpeufj;Jf;F VJthapUg;ghd;.

23. Mifahy>; e P gypglP jj; pdpljj; py;

cd; fhzpf;ifiar; nrYj;j te;J>

cd;Nghpy; cd; rNfhjuDf;Ff; Fiw

cz;nld;W mq;Nf epidT$Uth

ahfpy;>

24. mq;NfjhNd gypgPlj;jpd; Kd;

cd; fhzpf;ifia itj;Jtpl;Lg;

Ngha;> Kd;G cd; rNfhjuNdhNl xg;

Guthfp> gpd;G te;J cd; fhzpf;if

iar; nrYj;J.

25. vjpuhsp cd;id epahahjpgjpap

dplj;jpy; xg;Gf;nfhlhkYk;> epahah

jpgjp cd;idr; Nrtfdplj;jpy; xg;Gf;

nfhlhkYk;> eP rpiwr;rhiyapy; itf;

fg;glhkYk; ,Uf;Fk;gbahf> eP cd;

vjpuhspNahL topapy; ,Uf;Fk;NghNj

rPf;fpukha; mtDlNd ey;kdk;

nghUe;J.

26. nghUe;jhtpl;lhy;> eP xU fhRk;

Fiwtpd;wpf; nfhLj;Jj; jPh;f;Fkl;Lk;

mt;tplj;jpypUe;J Gwg;glkhl;lha;

vd;W> nka;ahfNt cdf;Fr; nrhy;Y

fpNwd;.

27. tpgrhuQ; nra;ahjpUg;ghahf

vd;gJ g+h;tj;jhUf;F ciuf;fg;gl;l

njd;W Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPh;fs;. ahj;20:14

H

8 kj;NjA 6

28. ehd ; cqf; SfF; r ; nrhyY; fpNwd@; 28.2 rhK.11: 2-5|

NahG 31:1|

xU ];jphPia ,r;irNahL ghh;f;fpw ePjp.6:25|

vtDk; jd; ,Ujaj;jpy; mtNshNl kj;.15:19:

tpgrhuQ;nra;jhapw;W.

ahf;.1:15>

29. cd; tyJ fz; cdf;F ,lw 29.khw;. 9:43|

Yz;lhf;fpdhy;> mijg; gpLq;fp vwpe;J nfhNyh.3:5.

31. cgh.24:1|

NghL@ cd; rhPuk; KOtJk; eufj;jpy; vNu.3:1|

js;sg;gLtijg;ghh;f;fpYk;> cd; mt khw;. 10:2.

atq;fspy; xd;W nfl;Lg;NghtJ 32.kj;.19:9|

cdf;F eykhapUf;Fk;.

khw;. 10:11|

Y}f;.16:18|

30. cd ; tyJif cdfF; ,lwYz; Nuhk.7:3|

lhf;fpdhy;> mijj;jwpj;J vwpe;J 1nfhhp.7:11.

NghL@ cd; rhPuk; KOtJk; eufj;jpy; 33.ahj;.20:7|

js;sg;gLtijg;ghh;f;fpYk;> cd; mt Nytp.19:12|

atq;fspy; xd;W nfl;Lg;NghtJ vz;.30:2|

cdf;F eykhapUf;Fk;.

cgh.23:23|

kj;.23:16.

31 jd ; kidtpiaj ; jss; ptpLfpw vt 34.Vrh.66:1|

Dk;> js;Sjw;rPl;il mtSf;Ff; kj; 23:16|

nfhLf;ff;fltd; vd;W ciuf;fg; ahf;.5:12.

gl;lJ.

35.rq;.48:2|

32. ehd ; cqf; SfF; r ; nrhyY; fpNwd@; kj;.5:2>19| 6:10

Ntrpj;jd Kfhe;juj;jpdhnyhopa jd; 37.nfhNyh .4:6|

kidtpiaj ; jss; ptpLfpwtd>; mtis ahf;.5:12.

t p g r h u Q ; n r a ; a g ; g z ; Z f p w 38.ahj;.21:24|

tdhapUg;ghd;@ mg;gbj; js;sp

Nytp.24:20|

cgh .19:21.

tplg;gl;ltis tpthfk;gz;Zfpwt 39.ePjp.20:22|

Dk; tpgrhuQ;nra;fpwtdhapUg;ghd;. Vrh.50:6|

33. md;wpAk;> ngha;ahizaplhky;> Gyk;.3:30|

cd ; Mizfisf ; fhj; j; h ; Kdd; piyahar; ; Y}f;.6:29|

Nuhk. 12:17|

nrYj;Jthahf vd;W g+h;tj;jhUf;F 1nfhhp.6:7|

ciuf;fg;gl;lnjd;W Nfs;tpg;gl; 1NgJ.3:9.

bUf;fpwPh;fs;. Nytp19:12

41. kj;.27:32.

34. ehd ; cqf; SfF; r ; nrhyY; fpNwd@; 42.cgh.15:7-11|

ghpr;Nrjk; rj;jpak;gz;zNtz;lhk;@

Y}f;.6:30-34|

1jPNkh .6:18.

thdj;jpd;Nghpy; rj;jpak;gz;z 43.Nytp.19:18|

Ntz;lhk;> mJ NjtDila rpq;fh cgh.23:3-6|

rdk;.

rq;.41:9.

35. g+kpapd;NghpYk; rj;jpak;gz;z 44.Y}f;.6:27|

23:34|

Ntz;lhk;> mJ mtUila ghjgb@ mg;.7:60|

vUrNykpd;NghpYk; rj;jpak;gz;z Nuhk.12:14>20|

Ntz;lhk;> mJ kfhuh[htpDila 1nfhhp.4:12|

efuk;.

1NgJ.2:23.

36. cd; rpurpd;NghpYk; rj;jpak;

45.NahG 25:3|

rq;.65:9-13|

gz;zNtz;lhk;> mjpd; xU kapiu Y}f;.12:16>17|

ahtJ ntz;ikahf;fTk; fWg;ghf; mg;.14:17.

fTk; cd;dhy; $lhNj.

46.Y}f;.6:32.

37. css; ij css; njdW; k>; ,yy; ij 48. Mjp.17:1|

Nytp.11:44|

,y;ynjd;Wk; nrhy;Yq;fs;@ ,jw;F 19:2|

kpQ;rpdJ jPikapdhy; czl; hapUfF; k.; Y}f;.6:36|

38. fzZ; fF; f ; fz>; gyY; fF; g ; gy; vNg.5:1|

vd;W> ciuf;fg;gl;lijf; Nfs;tpg;gl; nfhNyh.1:28|

bUf;fpwPh;fs;.

4:12|

ahf;.1:4|

39. ehd ; cqf; SfF; r ; nrhyY; fpNwd@; 1NgJ.1:15.

jPikNahL vjph;j;J epw;fNtz;lhk;@ mjpfhuk; 6

xUtd; cd;id tyJ fd;dj;jpy; 2. Nuhk. 12:8.

34.xUNghJk;

miwe;jhy;> mtDf;F kWfd;dj;ij

Ak; jpUg;gpf;nfhL.

40. cd;NdhL tof;fhb cd; t];jp

uj;ij vLj;Jf;nfhs;sNtz;Lnkd;

wpUf;fpwtDf;F cd; mq;fpiaAk;

tpl;LtpL.

41. xUtd ; cdi; d xU iky ; J}uk;

tug; gyte;jk;gz;zpdhy;> mtNdhL

,uz;L iky; J}uk; Ngh.

42. cd;dplj;jpy; Nfl;fpwtDf;Ff;

nfhL> cd;dplj;jpy; fld;thq;f tpUk;

GfpwtDf;F Kfq;NfhzhNj.

43. cdff; Ljj; tidr ; rpNefpjJ; > cd;

rj;JUitg; gifg;ghahf vd;W

nrhy;yg;gl;lijf; Nfs;tpg;gl;bUf;

fpwPh;fs;.

44. ehd ; cqf; SfF; r ; nrhyY; fpNwd@;

cq;fs; rj;JUf;fisr; rpNefpAq;fs;@

cqf; isr ; rgpff; pwthf; isr ; MrhP t; jpAq;

fs;@ cq;fisg; giff;fpwth;fSf;F

ed;ik nra;Aq;fs;@ cq;fis epe;jpf;

fpwth;fSf;fhfTk; cq;fisj; Jd;gg;

gLj;Jfpwth;fSf;fhfTk; n[gk;gz;

Zq;fs;.

45. ,g;gbr; nra;tjpdhy; ePq;fs; gu

Nyhfj;jpypUf;fpw cq;fs; gpjhTf;Fg;

Gj;jpuuhapUg;gPh;fs;@ mth; jPNahh;

NkYk; ey;Nyhh;NkYk; jkJ #hpaid

cjpf;fg;gz;zp> ePjpAs;sth;fs;NkYk;

mePjpAs;sth;fs;NkYk; kioiag;

nga;ag;gz;Zfpwhh;.

46. cqf; isr ; rpNefpff; pwthf; isNa

eqP f; s ; rpNefpgg; hP f; shdhy>; cqf; Sf;

Fg; gyd; vd;d? Maf;fhuUk; mg;

gbNa nra;fpwhh;fs; my;yth?

47. cq;fs; rNfhjuiukhj;jpuk;

tho;j;JtPh;fshdhy;> ePq;fs; tpNr\pj;

Jr; nra;fpwJ vd;d? Maf;fhuUk;

mg;gbr; nra;fpwhh;fs; my;yth?

48. Mifahy>; guNyhfjj; pypUff; pw

cq;fs; gpjh g+uz rw;FzuhapUf;

fpwJNghy> ePq;fSk; g+uz rw;Fzuh

apUf;ff;fltPh;fs;.

6 mjpfhuk;

1. kD\h ; fhzNtzL; nkdW; mth;

fSf;F Kd;ghf cq;fs; jh;kj;ijr;

nra;ahjgbf;F vr;rhpf;ifahapUq;

fs@; nraj; hy>; guNyhfjj; pypUff; pw cq;

fs; gpjhtpdplj;jpy; cq;fSf;Fg; gy

dpy;iy.

2. Mifahy ; e P jhk; Qn; raA; kN; ghJ>

kD\uhy; Gfog;gLtjw;F> khaf;

fhuh; Myaq;fspYk; tPjpfspYk; nra;

tJNghy> cdf;F Kd;ghfj; jhiu

H

CJtpahNj@ mth;fs; jq;fs; gyid 4. Y}f;.14:12-14.

mile;J jPh;e;jnjd;W nka;ahfNt

6. 2,uh.4:33.

7. 1,uh.18:26|

cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.

gpu.5:2.

3. ePNah jh;kQ;nra;Ak;NghJ> cd; 8. Nuhk.8:26>27.

jh;kk; me;juq;fkhapUg;gjw;F> cd; 9. ky;.1:11|

tyJif nra;fpwij cd; ,lJif kj;.6:9-13>16|

mwpahjpUf;ff;fltJ.

Y}f;.11:2-4|

4. mg;nghOJ me;juq;fj;jpy; ghh;f;

Nahth.16:24|

vNg.6:18|

fpw cd ; gpjh jhNk cdfF; ntspauqf; a+jh.20.

kha;g; gydspg;ghh;.

10. rq;.103:20|

5. md;wpAk; eP n[gk;gz;Zk;NghJ kj;.26:42|

k h a f ; f h u i u g ; N g h y p U f ; f Y}f;.22:42|

Ntz;lhk;@ kD\h; fhZk;gbahf mg;.21:14.

mth;fs; n[g Myaq;fspYk; tPjp

fspd; re;jpfspYk; epd;W n[gk;

gz;z tpUk;Gfpwhh;fs;@ mth;fs; jq;

fs; gyid mile;J jPh;e;jnjd;W

nka;ahfNt cq;fSf;Fr; nrhy;Y

fpNwd;.

6. ePNah n[gk;gz;Zk;NghJ> cd;

miwtPl;bw;Fs; gpuNtrpj;J> cd;

fjitg; g+l;b> me;juq;fj;jpypUf;fpw

cd; gpjhit Nehf;fp n[gk;gz;Z@

mg;nghOJ> me;juq;fj;jpy; ghh;f;fpw

cd; gpjh ntspauq;fkha; cdf;Fg;

gydspg;ghh;.

7. md;wpAk; ePq;fs; n[gk;gz;Zk;

NghJ> mQ;Qhdpfisg;Nghy tPz;

thhj; i; jfis mygg; hNjAqf; s@; mth;

fs;> mjpf trdpg;gpdhy; jq;fs; n[gk;

Nfl;fg;gLnkd;W epidf;fpwhh;fs;.

8. mth;fisg;Nghy ePq;fs; nra;ah

jpUq;fs;@ cq;fs; gpjhit Nehf;fp ePq;

fs; Ntz;bf; nfhs;Sfpwjw;F

Kd;dNk cq;fSf;F ,d;dJ Njit

vd;W mth; mwpe;jpUf;fpwhh;.

9. eqP f; s ; n[gkg; zz; Ntzb; a tpj

khtJ: gukz;lyq;fspypUf;fpw vq;

fs; gpjhNt> ck;Kila ehkk; ghpRj;

jg;gLtjhf.

10 ckK; ila uh[a; k ; tUtjhf@ ck;

Kila rpj;jk; gukz;lyj;jpNy nra;

ag;gLfpwJNghyg; g+kpapNyAk; nra;ag;

gLtjhf.

11. vqf; SfF; Ntzb; a Mfhuji; j

,d;W vq;fSf;Fj; jhUk;.

12. vq;fs; fldhspfSf;F ehq;fs;

kd;dpf;fpwJNghy vq;fs; fld;fis

vq;fSf;F kd;dpAk;.

13. vqf; isr ; NrhjidfF; lg; lgg; z;

zhky>; jiP kapdpdW; vqf; is ,ulr; pj;

Jfn; fhsS; k>; uh[a; Kk>; tyy; ikAk>;

kfpikAk; vd;nwd;iwf;Fk; ck;Kil

aitfNs> Mnkd;> vd;gNj.

14 kD\Uila jgg; pjqf; is ; ePq;fs;

kj;NjA 6 9

mth;fSf;F kd;dpj;jhy;> cq;fs; guk

gpjh cq;fSf;Fk; kd;dpg;ghh;.

15. kD\Uila jgg; pjqf; is eqP f; s;

mth;fSf;F kd;dpahjpUe;jhy;> cq;

fs ; gpjh cqf; s ; jgg; pjqf; isAk ; kdd; p

ahjpUg;ghh;.

16. eqP f; s ; cgthrpfF; kN; ghJ> khaf;

fhuiug;Nghy Kfthlyha; ,uhNj

Aq;fs;@ mth;fs; cgthrpf;fpwij kD

\h; fhZk;nghUl;lhf> jq;fs; Kfq;

fis thlg;gz;Zfpwhh;fs;@ mth;fs;

jq;fs; gyid mile;J jPh;e;jnjd;W>


fpNwd;.

17. ePNah cgthrpf;Fk;NghJ> me;j

cgthrk; kD\h;fSf;Ff; fhzg;glh

ky;> me;juq;fj;jpy; ,Uf;fpw cd; gpjh

TfN; f fhzgg; Lkg; bahf> cd ; jiyfF;

vz;nza; g+rp> cd; Kfj;ijf; fOT.

18. mgn; ghOJ> mej; uqf; jj; py ; ghhf; ;

fpw cd ; gpjh cdfF; ntspauqf; khag; ;

gydspg;ghh;.

19 g+kpapNy cqf; SfF; g ; nghff; p\q;

fisr ; Nrhj; J; itff; Ntzl; hk@; ,qN; f

g+rr; pAk ; JUTk ; mitfisf ; nfLfF; k@;

,q;Nf jpUlUk; fd;dkpl;Lj; jpUL

thh;fs;:

20. guNyhfj;jpNy cq;fSf;Fg;

nghf;fp\q;fisr; Nrh;j;JitAq;fs;@

mq;Nf g+r;rpahtJ JUthtJ nfLf;

fpwJk; ,y;iy@ mq;Nf jpUlh; fd;d

kpl;Lj; jpULfpwJk; ,y;iy.

21. cq;fs; nghf;fp\k; vq;NfapUf;

fpwNjh mq;Nf cq;fs; ,UjaKk;

,Uf;Fk;.

22. fz;zhdJ rhPuj;jpd; tpsf;fh

apUf;fpwJ@ cd; fz; njspthapUe;

jhy;> cd; rhPuk; KOtJk; ntspr;rkh

apUf;Fk;.

23. cd ; fz ; nfll; jhapUej; hy>; cd;

rhPuk; KOtJk; ,UshapUf;Fk;@ ,g;

gb cd;dpYs;s ntspr;rk; ,Ush

apUe;jhy;> mt;tpUs; vt;tsT mjpf

khapUf;Fk;!

24. ,uzL; v[khdf; SfF; CopaQ;

nra;a xUtdhYk; $lhJ@ xUtidg;

gifj;J> kw;wtidr; rpNefpg;ghd;@

myy; J xUtidg ; gww; pfn; fhzL; > kww;

tid mrl;ilgz;Zthd;@ NjtDf;

Fk; cyfg;nghUSf;Fk; CopaQ;

nra;a cq;fshy; $lhJ.

25. Mifahy>; vdd; ji; j czN; ghk>;

vd;dj;ijf; Fbg;Nghk; vd;W cq;fs;

[tP Dff; hfTk@; vdd; ji; j cLg;Nghk;

vd;W cq;fs; rhPujJ; ff; hfTk ; ftiyg;

H

10 kj;NjA 7

glhjpUq;fs; vd;W> cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;@ Mfhuj;ijg;ghh;f;

fpYk; [PtDk;> ciliag;ghh;f;fpYk;

rhPuKk; tpNr\pj;jitfs; my;yth?

26. Mfhaj;Jg; gl;rpfisf; ftdpj;

Jg;ghUq;fs;@ mitfs; tpijf;fpwJ

kpyi; y> mWff; pwJkpyi; y> fsQr; paq;

fspy; Nrh;j;Jitf;fpwJkpy;iy@ mit

fisAk; cq;fs; gukgpjh gpiog;g+l;L

fpwhh;@ mitfisg;ghh;f;fpYk; ePq;fs;

tpNr\pj;jth;fs; my;yth?

27. ftiygg; LfpwjpdhNy cqf; spy;

vtd; jd; rhPu msNthL xU Koj;

ijf; $l;Lthd;?

28. cilff; hfTk ; eqP f; s ; ftiygg; L

fpwnjd;d? fhl;Lg; G\;gq;fs; vg;gb

tsUfpwnjd;W ftdpj;Jg;ghUq;fs;@

mitfs ; cioff; pwJkpyi; y> E}wf; pwJ

kpy;iy@

29. vdw; hYk>; rhnyhNkhd ; Kjyhaj; ;

jd; rh;t kfpikapYk; mitfspy; xd;

iwgN; ghyhfpYk ; cLjj; papUej; jpyi; y

vd;W> cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.

30. mw;g tpRthrpfNs! ,d;iwf;F

,Ue;J ehisf;F mLg;gpNy Nghlg;

gLk; fhl;Lg; Gy;Yf;Fj; Njtd; ,t;tpj

khf cLjJ; tpjj; hy>; cqf; SfF; cLjJ;

tpg;gJ mjpf epr;raky;yth?


vd;dj;ijf; Fbg;Nghk;> vd;dj;ij

cLg;Nghk; vd;W> ftiyg;glhjpUq;

fs;.

32 ,itfisnayy; hk ; mQQ; hdpfs;

ehbj;NjLfpwhh;fs;@ ,itfnsy;yhk;

cqf; SfF; Ntzb; aitfs ; vdW; cq;

fs; gukgpjh mwpe;jpUf;fpwhh;.

33. KjyhtJ NjtDila uh[;aj;

ijAk; mtUila ePjpiaAk; NjLq;

fs>; mgn; ghOJ ,itfnsyy; hk ; cq;

fSf;Ff;$lf; nfhLf;fg;gLk;.

34 Mifahy>; ehisff; hff ; ftiyg;

glhjpUq;fs;@ ehisaj;jpdk; jd;

DilaitfSf;fhff; ftiyg;gLk;.

me;je;j ehSf;F mjpdjpd; ghL

NghJk;.

7 mjpfhuk;

1. eqP f; s ; Fww; thspfnsdW; jhP f; f; g;

glhjgbf;F kw;wth;fisf; Fw;wthsp

fnsd;W jPh;f;fhjpUq;fs;.

2. Vnddpy;> ePq;fs; kw;wth;fisj;

jPh;f;fpw jPh;g;gpd;gbNa ePq;fSk; jPh;f;

fg;gLtPh;fs;@ ePq;fs; kw;wth;fSf;F

msf;fpw mstpd;gbNa cq;fSf;Fk;

msf;fg;gLk;.

3. e P cd ; fzz; pypUff; pw cjj; puji; j

czuhky;> cd; rNfhjud; fz;zp

ypUf;fpw JUk;igg; ghh;f;fpwnjd;d?

4. ,Njh> cd; fz;zpy; cj;jpuk;

,Uf;ifapy; cd; rNfhjuid Nehf;fp:

ehd; cd; fz;zpypUf;Fk; JUk;ig

vLj;Jg;Nghll;Lk; vd;W eP nrhy;t

njg;gb?

5. khaf;fhuNd! Kd;G cd; fz;zp

ypUf;fpw cj;jpuj;ij vLj;Jg;NghL@

gpd;G cd; rNfhjud; fz;zpypUf;fpw

JUk;ig vLj;Jg;Nghl tifghh;g;

gha;.

6. ghpRj;jkhdij eha;fSf;Ff;

nfhlhNjAq;fs;@ cq;fs; Kj;Jfisg;

gd;wpfs;Kd; NghlhNjAq;fs;@ Nghl;

lhy; jq;fs; fhy;fshy; mitfis

kpjpj;J> jpUk;gpf;nfhz;L cq;fisg;

gPwpg;NghLk;.

7. NfSqf; s>; mgn; ghOJ cqf; Sf;

Ff; nfhLf;fg;gLk;@ NjLq;fs;> mg;

nghOJ fz;liltPh;fs;@ jl;Lq;fs;>

mg;nghOJ cq;fSf;Fj; jpwf;fg;gLk;@

8. Vndd;why;> Nfl;fpwtd; vtDk;

ngw;Wf;nfhs;Sfpwhd;@ NjLfpwtd;

fz;lilfpwhd;@ jl;LfpwtDf;Fj;

jpwf;fg;gLk;.

9. cq;fspy; ve;j kD\dhdhYk;

jd;dplj;jpy; mg;gj;ijf; Nfl;fpw jd;

kfDf;Ff; fy;iyf; nfhLg;ghdh?

10. kPidf; Nfl;lhy; mtDf;Fg;

ghk;igf; nfhLg;ghdh?

11. Mifahy>; nghyy; hjthf; shfpa

eqP f; s ; cqf; s ; gpsi; sfSfF; eyy; <T

fisf; nfhLf;f mwpe;jpUf;Fk;NghJ>

guNyhfj;jpypUf;fpw cq;fs; gpjh

jk;kplj;jpy; Ntz;bf;nfhs;Sfpwth;

fSf;F ed;ikahditfisf; nfhLg;

gJ mjpf epr;rak; my;yth?

12 Mjyhy>; kD\h ; cqf; SfF; vit

fisr;nra;a tpUk;GfpwPh;fNsh> mit

fis ePq;fSk; mth;fSf;Fr; nra;Aq;

fs;@ ,JNt epahag;gpukhzKk; jPh;f;f

jhprdq;fSkhk;. Y}f;6:31

13. ,Lf;fkhd thry;topaha; cl;

gpuNtrpAq;fs;@ Nfl;Lf;Fg; Nghfpw th

ry; tphpTk;> top tprhyKkhapUf;fpwJ@

mjpd; topaha;g; gpuNtrpf;fpwth;fs;

mNefh;.

14. [PtDf;Fg; Nghfpw thry; ,Lf;

fKk;> top neUf;fKkhapUf;fpwJ@

mijf; fz;Lgpbf;fpwth;fs; rpyh;.

15. fs;sj; jPh;f;fjhprpfSf;F vr;

rhpf;ifahapUq;fs;@ mth;fs; Ml;Lj;

Njhiyg; Nghh;jJ; fn; fhzL; cq;fsplj;

H

jpy ; tUthhf; s@; css; jj; pNyh mthf; s;

gl;rpf;fpw Xeha;fs;.

16. mthf; Sila fdpfspdhNy mth;

fis mwptPh;fs;@ Kl;nrbfspy; jpuhl;

rg;goq;fisAk;> Kl;g+z;Lfspy; mj;

jpg;goq;fisAk; gwpf;fpwhh;fsh?

17. mgg; bNa eyy; kunkyy; hk ; eyy;

fdpfisf; nfhLf;Fk;@ nfl;l kuNkh

nfl;l fdpfisf; nfhLf;Fk;.

18. ey;y kuk; nfl;l fdpfisf;

nfhLf;fkhl;lhJ@ nfl;l kuk; ey;y

fdpfisf; nfhLf;fkhl;lhJ.

19. ey;y fdpnfhlhj kunky;yhk;

ntl;Lz;L> mf;fpdpapNy Nghlg;gLk;.

20. Mjyhy;> mth;fSila fdp

fspdhNy mth;fis mwptPh;fs;.

21. guNyhfj;jpypUf;fpw vd; gpjh

tpd; rpj;jj;jpd;gb nra;fpwtNd gu

Nyhfuh[;aj;jpy; gpuNtrpg;ghNday;

yhky;> vd;id Nehf;fp: fh;j;jhNt!

fh;j;jhNt! vd;W nrhy;Yfpwtd;

mjpy; gpuNtrpg;gjpy;iy.

22. mee; hspy ; mNefh ; vdi; d Nehff; p:

fh;j;jhNt! fh;j;jhNt!ckJ ehkj;jp

dhNy jPh;f;fjhprdk; ciuj;Njhk;

my;yth? ckJ ehkj;jpdhNy gprhR

fisj; Juj;jpNdhk; my;yth? ckJ

ehkj;jpdhNy mNef mw;Gjq;fisr;

nra;Njhk; my;yth? vd;ghh;fs;.

23. mgn; ghOJ> ehd ; xUff; hYk ; cq;

fis mwpatpyi; y@ mff; pukr ; nrai; ff;

fhuNu> vd;idtpl;L mfd;WNghq;fs;

vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;YNtd;.

24. Mifahy>; ehd ; nrhyy; pa ,ej;

thh;j;ijfisf; Nfl;L. ,itfspd;gb

nraf; pwtd ; vtNdh> mtidf ; fdk; iy

apd;Nky; jd; tPl;ilf; fl;bd Gj;jp

As;s kD\Df;F xg;gpLNtd;.

25. ngUkio nrhhpe;J> ngUnts;

sk; te;J> fhw;W mbj;J> me;j tPl;

bd;Nky; NkhjpAk;> mJ tpotpy;iy@

Vd;ndd;why;> mJ fd;kiyapd;Nky;

m];jpghuk; Nghlg;gl;bUe;jJ.

26. ehd; nrhy;ypa ,e;j thh;j;ij

fisf;Nfl;L> ,itfspd;gb nra;ah

jpUf;fpwtd; vtNdh> mtd; jd;

tPl;il kzypd;Nky; fl;bd Gj;jp

apy;yhj kD\Df;F xg;gplg;gLthd;.

27. ngUkio nrhhpe;J> ngUnts;

sk; te;J> fhw;W mbj;J> me;j

tPl;bd;Nky; NkhjpdNghJ mJ

tpOe;jJ@ tpOe;J KOtJk; mope;

jJ vd;whh;.

28. ,NaR ,e;j thh;j;ijfisr;

nrhy;yp Kbj;jNghJ> mth; Ntjghu

kj;NjA 8 11

fiug;Nghy; Nghjpahky;> mjpfhu

Kilatuha; mth;fSf;Fg; Nghjpj;j

gbahy;>

29. [dq;fs; mtUila Nghjfj;

ijf;Fwpj;J Mr;rhpag;gl;lhh;fs;.

8 mjpfhuk;

1. mth; kiyapypUe;J ,wq;fpd

NghJ> jpushd [dq;fs; mtUf;Fg;

gpd;nrd;whh;fs;.

2. mg;nghOJ F\;lNuhfp xUtd;

te;J mtiug; gzpe;J: Mz;ltNu!

ckf;Fr; rpj;jkhdhy;> vd;idr; Rj;j

khf;f ck;khy; MFk; vd;whd;.

3. ,NaR jkJ ifia ePl;b

mtidj; njhl;L: vdf;Fr; rpj;j

Kz;L> Rj;jkhF vd;whh;. clNd

F\;lNuhfk; ePq;fp mtd; Rj;jkhdhd;.

4. ,NaR mtid Nehff; p: ,ij e P xU

tUf;Fk; nrhy;yhjgb vr;rhpf;if

ahapU@ MapDk;> mth;fSf;Fr; rhl;

rpahf e P Ngha ; MrhhpaDfF; cdi; df;

fhz;gpj;J> NkhNr fl;lisapl;l

fhzpf;ifiar; nrYj;J vd;whh;.

5. ,NaR fg;gh;e$kpy; gpuNtrpj;j

NghJ> E}w;Wf;F mjpgjp xUtd; mt

hplj;jpy; te;J:

6. Mzl; tNu! vd ; Ntiyff; hud ; tlP ;

bNy jpkph;thjkha;f; fple;J nfhba

Ntjidgg; Lfpwhd ; vdW; mtiu Ntz;

bf;nfhz;lhd;.

7. mjwF; ,NaR: ehd ; teJ; mtidr;

nrh];jkhf;FNtd; vd;whh;.

8. E}w;Wf;F mjpgjp gpujpAj;jukhf:

Mz;ltNu! ePh; vd; tPl;Lf;Fs; gpu

Ntrpf;f ehd; ghj;jpud; my;y@ xU

thh;j;ijkhj;jpuk; nrhy;Yk;> mg;

nghOJ vd; Ntiyf;fhud; nrh];j

khthd;.

9. ehd; mjpfhuj;Jf;Ff; fPo;g;gl;l

tdhapUe;Jk;> vdf;Ff; fPo;g;gl;b

Uf;fpw NrtfUKz;L@ ehd; xUtidg;

Nghntdw; hy ; Nghfpwhd>; kwn; whUtid

thntd;why; tUfpwhd;> vd; Ntiyf;

fhuid> ,ijr; nra;nad;why; nra;

fpwhd; vd;whd;.

10. ,NaR ,ijf; Nfl;L Mr;rhpag;

gl;L> jkf;Fg; gpd;nry;Yfpwth;fis

Nehf;fp: ,];uNtyUf;Fs;Sk; ehd;

,g;gbg;gl;l tprthrj;ijf; fhz

tpyi; y vdW; nkaa; hfNt cqf; SfF; r;

nrhy;YfpNwd;.

11. mNefh; fpof;fpYk; Nkw;fpY

kpUe;J te;J> guNyhfuh[;aj;jpy;

H

;

12 kj;NjA 9

Mgpufhk; <rhf;F ahf;NfhG vd;gth;f

NshNl ge;jpapUg;ghh;fs;.

12. uh[;aj;jpd; Gj;jpuNuh Gwk;ghd

,UspNy js;sg;gLthh;fs;@ mq;Nf

mOifAk; gw;fbg;Gk; cz;lhapUf;F

nkd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;

vd;whh;.

13. gpd;G ,NaR E}w;Wf;F mjp

gjpia Nehf;fp: eP Nghfyhk;> eP tpRth

rpj;jgbNa cdf;F Mff;fltJ vd;

whh.; mej; ehopifapNy mtd ; Ntiyf;

fhud; nrh];jkhdhd;.

14. ,NaR NgJUtpd; tPl;bNy

te;J> mtd; khkp [{ukha;f; fplf;fpw

ijf; fz;lhh;.

15. mth; mts; ifiaj; njhl;l

TlNd [{uk; mtistpl;L ePq;fpw;W@

mts; vOe;jpUe;J> mth;fSf;Fg;

gzptpil nra;jhs;.

16. m];jkdkhdNghJ> gprhR gpbj;

jpUe;j mNefiu mthplj;jpy; nfhz;L

tej; hhf; s@; mth ; mej; Mtpfisj ; jkJ

thh;j;ijapdhNy Juj;jp> gpzpahspf

nsy;yhiuAk; nrh];jkhf;fpdhh;.

17. mth; jhNk ek;Kila ngy

tPdq;fis Vw;Wf;nfhz;L> ek;Kila

Neha;fisr; Rke;jhh; vd;W> Vrhah

jPh;f;fjhprpapdhy; ciuf;fg;gl;lJ

epiwNtWk;gb ,g;gb ele;jJ.

18. gpdG; > jpushd [dqf; s ; jki; kr;

#o;e;jpUf;fpwij ,NaR fz;L> mf;

fiuf;Fg; Nghff; fl;lisapl;lhh;.

19. mgn; ghOJ> Ntjghufd ; xUtd;

te;J: NghjfNu! ePh; vq;Nf NghdhYk;

ck;ikg; gpd;gw;wp tUNtd; vd;whd;.

20. mjw;F ,NaR: ehpfSf;Ff; Fop

fSk ; MfhajJ; g ; gwitfSfF; f ; $L

fSk ; czL; @ kD\FkhuDfN; fh jiy

rha;f;f ,lkpy;iy vd;whh;.

21. mtUila rP\h;fspy; NtnwhU

td; mtiu Nehf;fp: Mz;ltNu!

Kd;G ehd; Ngha;> vd; jfg;gid

mlf;fk;gz;z vdf;F cj;juT

nfhLf;fNtz;Lk; vd;whd;.

22. mjwF; ,NaR: khpjN; jhh ; jqf; s;

khpj;Njhiu mlf;fk;gz;zl;Lk;> eP

vd;idg; gpd;gw;wp th vd;whh;.

23. mth; gltpy; VwpdNghJ mt

Uila rP\h;fs; mtUf;Fg; gpd;

nrd;W Vwpdhh;fs;.

24. mg;nghOJ glT miyfspdhy;

%lg;glj;jf;fjha;f; flypy; ngUq;

fhw;W cz;lhapw;W. mtNuh epj;jpiu

ahapUe;jhh;.

25.mgn; ghOJ> mtUila rP\h;fs;

te;J> mtiu vOg;gp: Mz;ltNu!

vq;fis ,ul;rpAk;> kbe;JNghfpNwhk;

vd;whh;fs;.

26. mjwF; mth:; mwg; tpRthrpfNs!

Vd; gag;gLfpwPh;fs; vd;W nrhy;yp@

vOe;J> fhw;iwAk; fliyAk; mjl;

bdhh;. clNd> kpFe;j mikjy; cz;

lhapw;W.

27. me;j kD\h;fs; Mr;rhpag;gl;L:

,th; vg;gbg;gl;ltNuh> fhw;Wk;

flYk; ,tUf;Ff; fPo;g;gbfpwNj vd;

whh;fs;.

28. mth ; mff; iuapNy nfhn; fNrdh;

ehl;by; te;jNghJ> gprhR gpbj;

jpUe;j ,uz;LNgh; gpNujf;fy;yiw

fspypUe;J Gwg;gl;L> mtUf;F

vjpuhf te;jhh;fs;@ mth;fs; kpfTk;

nfhbauhapUe;jgbahy;> me;j top

ahf xUtDk; elf;ff;$lhjpUe;jJ.

29. mth;fs; mtiu Nehf;fp:

,NaRNt> NjtDila FkhuNd>

vq;fSf;Fk; ckf;Fk; vd;d? fhyk;

tUKd;Nd vq;fis Ntjidg;gLj;j

,q;Nf te;jPNuh vd;W $g;gpl;lhh;fs;.

30. mth;fSf;Ff; nfhQ;rJ}uj;jpy;

mNefk; gd;wpfs; $l;lkhf Nka;e;J

nfhz;bUe;jd.

31. mg;nghOJ> gprhRfs;: ePh; vq;

fisj ; JujJ; tuP hdhy>; ehqf; s ; mej; g;

gd;wpf;$l;lj;jpy; NghFk;gb cj;juT

nfhLk; vd;W mtiu Ntz;bf;

nfhz;ld.

32. mjw;F mth;: Nghq;fs vd;whh;.

mitfs; Gwg;gl;L> gd;wpf;$l;lj;jpy;

Nghapd@ mg;nghOJ> gd;wpf;$l;l

nky;yhk; cah;e;j Nkl;bypUe;J

flypNy gha;e;J> [yj;jpy; khz;L

Nghapd.

33. mitfis Nkaj; j; thf; s ; Xb> gl;

lzj;jpy; nrd;W> ,e;jr; rq;fjpfs;

vy;yhtw;iwAk;> gprhR gpbj;jpUe;j

thf; SfF; r ; rkg; tpjj; itfisAk ; mwp

tpj;jhh;fs;.

34. mg;nghOJ> me;jg; gl;lzj;

jhh; ahtUk; ,NaRTf;F vjph;

nfhz;Lte;J> mtiuf; fz;L> jq;fs;

vy;iyfistpl;Lg; NghFk;gb mtiu

Ntz;bf;nfhz;lhh;fs;.

9 mjpfhuk;

1. mgn; ghOJ> mth ; gltpy ; Vwp> ,f;

fiug;gl;Lj; jk;Kila gl;lzj;

jpw;F te;jhh;.

2. mq;Nf gLf;ifapNy fple;j xU

jpkph;thjf;fhuid mthplj;jpy;

H

nfhz;Lte;jhh;fs;. ,NaR mth;f

Sila tpRthrj;ijf; fz;L> jpkph;

thjf;fhuid Nehf;fp: kfNd> jpld;

nfhs;> cd; ghtq;fs; cdf;F kd;dpf;

fg;gl;lJ vd;whh;.

3. mg;nghOJ> Ntjghufhpy; rpyh;:

,td; NjtJ}\zk; nrhy;Yfpwhd;

vd;W jq;fs; cs;sj;jpy; nrhy;ypf;

nfhz;lhh;fs;.

4. ,NaR mth;fs; epidTfis

mwpe;J: ePq;fs; cq;fs; ,Ujaq;fspy;

nghy;yhjitfisr; rpe;jpf;fpwnjd;d?

5. cd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;lJ

vd;W nrhy;tNjh> vOe;J elntd;W

nrhy;tNjh> vJ vspJ?

6. g+kpapNy ghtq;fis kd;dpf;f

kD\FkhuDf;F mjpfhuk; cz;

nld;gij ePq;fs; mwpaNtz;Lk;

vd;W nrhy;yp> jpkph;thjf;fhuid

Nehf;fp: eP vOe;J> cd; gLf;ifia

vLj;Jf;nfhz;L> cd; tPl;Lf;Fg; Ngh

vd;whh;.

7. clNd mtd; vOe;J> jd; tPl;

Lf;Fg; Nghdhd;.

8. [dq;fs; mijf;fz;L Mr;rhpag;

gl;L> kD\Uf;F ,g;gbg;gl;l mjp

fhuj;ijf; nfhLj;jtuhfpa Njtid

kfpikg;gLj;jpdhh;fs;.

9. ,NaR mt;tplk; tpl;Lg; Gwg;

gl;Lg;Nghifapy;> Maj;Jiwapy; cl;

fhh;e;jpUe;j kj;NjA vd;Dk; xU

kD\idf; fz;L: vdf;Fg; gpd;

nrd;Wth vd;whh;@ mtd; vOe;J> mt

Uf;Fg; gpd;nrd;whd;.

10. gpd;G mth; tPl;bNy Ngh[d

ge;jpapUf;ifapy;> mNef Maf;fhu

Uk; ghtpfSk; te;J> ,NaRNthLk;

mth; rP\NuhLq;$lg; ge;jpapUe;jhh;

fs;.

11. ghpNrah; mijf; fz;L> mt

Uila rP\h;fis Nehf;fp: cq;fs;

Nghjfh; Maf;fhuNuhLk; ghtpf

NshLk; Ngh[dk;gz;Zfpwnjd;d

ntd;W Nfl;lhh;fs;.

12. ,NaR mijf; Nfl;L: gpzpahsp

fSf;F itj;jpad; Ntz;baNj

ay;yhky; RfKs;sth;fSf;F Ntz;

bajpy;iy.

13. gypiaayy; > ,uff; ji; jNa tpUk;

GfpNwd; vd;gjpd; fUj;J ,d;d

njd;W Ngha;f; fw;Wf;nfhs;Sq;fs;@

ePjpkhd;fisay;y> ghtpfisNa kde;

jpUk;Gfpwjw;F miof;f te;Njd;

vd;whh;.

14. mg;nghOJ> NahthDila

kj;NjA 9 13

rP\h; mthplj;jpy; te;J: ehq;fSk;

ghpNraUk; mNefe;juk; cgthrpf;fp

NwhNk@ ck;Kila rP\h; cgthrpahk

y;pUf;fpwnjd;dntd;W Nfl;lhh;fs;.

15. mjw;F ,NaR: kzthsd; jq;

fNshbUf;ifapy; kzthsDila

Njhoh; Jaug;gLthh;fsh? kz

thsd; mth;fis tpl;L vLgLk; ehl;

fs; tUk;> mg;nghOJ cgthrpg;

ghh;fs;.

16. xUtDk; Nfhbj;Jz;ilg;

gioa t];jpuj;NjhNl ,izf;fkhl;

lhd@; ,izjj; hy>; mjpNdhNl ,izjj;

Jz;L t];jpuj;ij mjpfkha;f; fpopf;

Fk;> gPwYk; mjpfkhFk;.

17. GJ jpuhl;rurj;ijg; goe;JUj;

jpfspy; thh;j;Jitf;fpwJk; ,y;iy@

thh;j;Jitj;jhy;> JUj;jpfs; fpope;J

Nghk;> ,urKk; rpe;jpg;Nghk;> JUj;jp

fSk; nfl;Lg;Nghk;@ GJ urj;ijg;

GJ JUj;jpfspy; thh;j;Jitg;ghh;fs;>

mg;nghOJ ,uz;Lk; gj;jpug;gl;bUf;

Fk; vd;whh;.

18. mth; ,itfis mth;fSf;Fr;

nrhy;ypf;nfhz;bUf;ifapy;> jiytd;

xUtd; te;J mtiug; gzpe;J: vd;

kfs; ,g;nghOJjhd; khpj;Jg;

Nghdhs@;; MfpYk>; ehP ; teJ; mtsN; ky;

ckJ ifia itAk;> mg;nghOJ

gpiog;ghs; vd;whd;.

19. ,NaR vOe;J> jk;Kila rP\

NuhL$l mtd; gpd;Nd Nghdhh;.

20. mg;nghOJ@ gd;dpuz;L tU\

kha;g; ngUk;ghLs;s xU ];jphP:

21. ehd ; mtUila t]j; puji; jahfp

Yk; njhl;lhy; nrh];jkhNtd; vd;W

jd ; css; jj; py ; vzz; pfn; fhzL; > mth;

gpd;dhNy te;J> mtUila t];jpuj;

jpd; Xuj;ijj; njhl;lhs;.

22. ,NaR jpUkg; p> mtisg ; ghhj; J; :

kfNs> jpld;nfhs;> cd; tpRthrk;

cd;id ,ul;rpj;jJ vd;whh;. me;Neuk;

Kjy; me;j ];jphP nrh];jkhdhs;.

23. ,NaRthdth ; jiytDila tlP ;

bNy te;J> jhiu CJfpwth;fisAk;>

,iufpw [dq;fisAk; fz;L:

24. tpyFq;fs;> ,e;jr; rpW ngz;

khpf;ftpy;iy> epj;jpiuahapUf;fpwhs;

vd;whh;. mjw;fhf mtiug;ghh;j;J

eifj;jhh;fs;.

25. [dq;fs; ntspNa Juj;jg;gl;l

gpd;G> mth; cs;Ns gpuNtrpj;J>

me;jr; rpWngz;zpd; ifiag; gpbj;

jhh;@ clNd mts; vOe;jpUe;

jhs;.

H

14 kj;NjA 10

26. ,e;jr; rq;fjp mj;Njrnkq;Fk;

gpurpj;jkhapw;W.

27. ,NaR mt;tplk; tpl;Lg; Ngh

ifapy;> ,uz;L FUlh; mth; gpd;Nd

nrd;W: jhtPjpd; FkhuNd> vq;f

Sf;F ,uq;Fk; vd;W $g;gpl;lhh;fs;.

28. mth; tPl;bw;F te;jgpd;G> me;

jf; FUlh; mthplj;jpy; te;jhh;fs;.

,NaR mthf; is Nehff; p: ,ijr; nraa;

vdf;F ty;yik cz;nld;W tpRth

rpf;fpwPh;fsh vd;W Nfl;lhh;. mjw;F

mthf; s:; Mk ; tpRthrpff; pNwhk>; Mzl;

tNu! vd;whh;fs;.

29. mg;nghOJ> mth;fSila fz;

fis mth; njhl;L: cq;fs; tpRthrj;

jpd;gb cq;fSf;F Mff;fltJ vd;

whh;.

30. clNd mth;fSila fz;fs;

jpwf;fg;gl;lJ. ,ij xUtUk;

mwpahjgbf;F vr;rhpf;ifahapUq;fs;

vd;W ,NaR mth;fSf;Ff; fz;bg;

gha;f; fl;lisapl;lhh;.

31. mth;fNsh Gwg;gl;L> mj;Njr

nkq;Fk; mtUila fPh;j;jpiag; gpu

rpj;jk;gz;zpdhh;fs;.

32. mth;fs; Gwg;gl;Lg; Nghif

apy;> gprhRgpbj;j Cikahd xU

kD\id mthpljj; py ; nfhzL; tej; hh;

fs;.

33. gprhR Juj;jg;gl;l gpd;G

Cikad; Ngrpdhd;. [dq;fs; Mr;

rhpag;gl;L: ,];uNtypy; ,g;gb xUf;

fhYk; fhzg;gltpy;iy vd;whh;fs;.

34. ghpNraNuh: ,td; gprhRfspd;

jiytdhNy gprhRfisj ; JujJ; fpwhd;

vd;whh;fs;.

35. gpdG; > ,NaR rfy gll; zqf; is

Ak; fpuhkq;fisAk; Rw;wp ele;J> n[g

Myaq;fspy; cgNjrpj;J> uh[;aj;jpd;

RtpNr\j;ijg; gpurq;fpj;J> [dq;

fSf;F cz;lhapUe;j rfy tpahjp

fisAk ; rfy Nehaf; isAk ; efP f; p> mth;

fisr; nrh];jkhf;fpdhh;.

36. mth ; jpushd [dqf; isf ; fzl;

nghOJ> mth;fs; Nka;g;gdpy;yhj

MLfisg;Nghyj; njha;e;JNghdth;

fSk; rpjwg;gl;lth;fSkha; ,Ue;j

gbahy;> mth;fs;Nky; kdJUfp>

37. jk;Kila rP\h;fis Nehf;fp:

mWg;G kpFjp> Ntiyahl;fNsh nfhQ;

rk;@

38. Mjyhy;> mWg;Gf;F v[khd;

jkJ mWgG; fF; Ntiyahlf; is mDg;

Gk;gb mtiu Ntz;bf;nfhs;Sq;fs;

vd;whh;.

10 mjpfhuk;

1. mg;nghOJ> mth; jk;Kila gd;

dpuz;L rP\h;fisAk; jk;kplj;jpy; tu

tiojJ; > mRjj; Mtpfisj ; Jujj; Tk>;

rfy tpahjpfisAk ; rfy Nehaf; isAk;

ePf;fTk; mth;fSf;F mjpfhuq;nfhLj;

jhh;.

2. me;jg; gd;dpuz;L mg;Ngh];jy

Uila ehkq;fshtd: Ke;jpdtd;

NgJU vd;dg;gl;l rPNkhd;> mtd;

rNfhjud; me;jpNuah> nrngNjAtpd;

Fkhud; ahf;NfhG> mtd; rNfhjud;

Nahthd;>

3. gpypg;G> gw;njhnyhNkA> Njhkh>

Maf;fhudhfpa kj;NjA> my;NgAtpd;

Fkhud; ahf;NfhG> jNjA vd;Dk;

kWehkKs;s nyNgA>

4. fhdhdpadhfpa rNP khd>; mtiuf;

fhl;bf;nfhLj;j a+jh];fhhpNahj;J

vd;gitfNs.

5. ,e;jg; gd;dpUtiuAk; ,NaR

mDgG; ifapy>; mthf; SfF; f ; fll; is

apl;Lr; nrhd;dJ vd;dntd;why;: ePq;

fs; Gw[hjpahh; ehLfSf;Fg; Nghfhk

Yk;> rkhhpah; gl;lzq;fspy; gpuNtrp

ahkYk;>

6. fhzhkwN; ghd MLfshfpa ,]u;

Nty; tPl;lhhplj;jpw;Fg; Nghq;fs;.

7. Nghifapy;> guNyhfuh[;ak; rkP

gpj;jpUf;fpwJ vd;W gpurq;fpAq;fs;.

8. tpahjpAss; thf; isr ; nrh]j; khf;

Fq;fs;> F\;lNuhfpfisr; Rj;jk;gz;

Zq;fs;> khpj;Njhiu vOg;Gq;fs;>

gprhRfisj; Juj;Jq;fs;@ ,ytrkha;g;

ngw;wPh;fs;> ,ytrkha;f; nfhLq;fs;.

9. cqf; s ; fri; rfspy ; nghdi; dah

tJ nts;spiaahtJ nrk;igahtJ>

10. topf;fhfg; igiaahtJ>

,uz;L mq;fpfisahtJ> ghjul;ir

fisahtJ> jbiaahtJ Njb itff;

Ntzl; hk@; Ntiyahs ; jd ; MfhujJ; f;

Fg; ghj;jpudhapUf;fpwhd;.

11. ve;jg; gl;lzj;jpyhtJ fpuh

kj;jpyhtJ ePq;fs; gpuNtrpf;Fk;

NghJ> mjpNy ghj;jpukhdtd;

ahnud;W tprhhpj;J> ePq;fs; Gwg;gL

ksTk; mtdplj;jpy; jq;fpapUq;fs;.

12. xU tPl;Lf;Fs; gpuNtrpf;Fk;

NghJ mij tho;j;Jq;fs;.

13. me;j tPL ghj;jpukhapUe;jhy;>

ePq;fs; $wpd rkhjhdk; mth;fs;Nky;

tuf;fltJ@ mghj;jpukhapUe;jhy;>

ePq;fs; $wpd rkhjhdk; cq;fsplj;

jpw;Fj; jpUk;gf;fltJ.

H

14. vtdhfpYk ; cqf; is VwW; fn; fhs;

shkYk>; cqf; s ; thhj; i; jfisf ; Nfsh

kYk;Nghdhy;> me;j tPl;ilahtJ

gl;lzj;ijahtJ tpl;Lg; Gwg;gLk;

NghJ> cq;fs; fhy;fspy; gbe;j

J}rpia cjwpg;NghLq;fs;.

15. epahaj;jPh;g;G ehspNy me;jg;

gl;lzj;jpw;F NehpLtijg;ghh;f;

fpYk; NrhNjhk; nfhNkhuh ehl;bw;F

NehpLtJ ,yFthapUf;Fk; vd;W>


fpNwd;.

16. MLfis Xehaf; SfF; sN; s mDg;

GfpwJNghy> ,Njh> ehd; cq;fis

mDg;GfpNwd;@ Mifahy;> rh;g;gq;

fisg;NghytpdhTs;sth;fSk; Gwhf;

fisgN; ghyf ; fglww; thf; Skha ; ,Uq;

fs;.

17. kD\iuf;Fwpj;J vr;rhpf;ifah

apUq;fs;@ mth;fs; cq;fis MNyh

ridr; rq;fq;fSf;F xg;Gf;nfhLj;J>

jqf; s ; n[g Myaqf; spy ; cqf; is thhp

dhy; mbg;ghh;fs;.

18. mth;fSf;Fk; Gw[hjpahUf;Fk;

rhl;rpahf vd;dpkpj;jk; mjpgjp

fSf;F Kd;ghfTk;> uh[hf;fSf;F

Kd;ghfTk; nfhz;LNghfg;gLtPh;fs;.

19. mthf; s ; cqf; is xgG; fn; fhLfF; k;

NghJ: vg;gbg; NgRNthk; vd;Wk;>

vd;dj;ijg; NgRNthk; vd;Wk; ft

iyg;glhjpUq;fs;@ ePq;fs; NgrNtz;L

tJ me;Neuj;jpy; cq;fSf;F mUsg;

gLk;.

20. NgRfpwthf; s ; eqP f; s ; myy; > cq;

fs; gpjhtpd; MtpahdtNu cq;fsp

ypUe;J NgRfpwth;.

21. rNfhjud; jd; rNfhjuidAk;>

jfg;gd; jd; gps;isiaAk;> kuzj;

Jf;F xg;Gf;nfhLg;ghh;fs;@ ngw;wh

Uf;F tpNuhjkhfg; gps;isfs; vOk;gp

mth;fisf; nfhiynra;thh;fs;.

22. vd; ehkj;jpdpkpj;jk; ePq;fs;

vy;yhuhYk; giff;fg;gLtPh;fs;@

KbTghpae;jk; epiyj;jpUg;gtNd

,ul;rpf;fg;gLthd;.

23. xU gll; zjj; py ; cqf; isj ; Jd;

gg;gLj;jpdhy; kW gl;lzj;jpw;F

Xbg;Nghq;fs;@ kD\Fkhud; tUtjw;

Fs;shf ePq;fs; ,];uNtyUila gl;

lzq;fisnay;yhk; Rw;wpKbah

njd;W> nka;ahfNt cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;.

24. r\P d ; jd ; NghjfdpYk>; Ntiyf;

fhud; jd; v[khdpYk; Nkw;gl;lt

dy;y.

kj;NjA 10 15

25. rP\d; jd; Nghjfidg;NghyTk;>

Ntiyff; hud ; jd ; v[khidgN; ghyTk;

,Ug;gJ NghJk;. tPl;nl[khidNa

ngayn; rg+y ; vdW; nrhdd; hhf; shdhy>;

mtd; tPl;lhiu mg;gbr; nrhy;tJ

mjpf epr;raky;yth?

26. mth;fSf;Fg; gag;glhjpUq;fs;@

ntspahf;fg;glhj kiwnghUSk;

,y;iy@ mwpag;glhj ,ufrpaKk;

,y;iy.

27. ehd; cq;fSf;F ,UspNy

nrhy;Yfpwij ePq;fs; ntspr;rj;jpNy

nrhy;Yq;fs;@ fhjpNy Nfl;fpwij ePq;

fs; tPLfspd;Nky; gpurpj;jk;gz;Zq;

fs;.

28. Mj;Jkhitf; nfhy;y ty;yth;

fshapuhky;> rhPuj;ij khj;jpuk;

nfhy;Yfpwth;fSf;F ePq;fs; gag;gl

Ntz;lhk;@ Mj;JkhitAk; rhPuj;ij

Ak; eufj;jpNy mopf;f ty;ytUf;Nf

gag;gLq;fs;.

29. xU fhRf;F ,uz;L milf;

fyhd ; FUtpfis tpwf; pwhhf; s ; myy; th?

MapDk; cq;fs; gpjhtpd; rpj;jkpy;yh

ky>; mitfspy ; xdw; hfpYk ; jiuapNy

tpohJ.

30. cqf; s ; jiyapYss; kapnuyy; hk;

vz;zg;gl;bUf;fpwJ.

31. Mjyhy>; gagg; lhjpUqf; s@; mNe

fk; milf;fyhd; FUtpfisg;ghh;f;

fpYk; ePq;fs; tpNr\pj;jth;fshapUf;

fpwPh;fs;.

32. kD\h ; Kdg; hf vdi; d mwpfi; f

gz;Zfpwtd; vtNdh> mtid

ehDk; guNyhfj;jpypUf;fpw vd;

gpjhtpd; Kd;ghf mwpf;ifgz;Z

Ntd;.

33. kD\h ; Kdg; hf vdi; d kWjypf;

fpwtd ; vtNdh> mtid ehDk ; guNyh

fj;jpypUf;fpw vd; gpjhtpd; Kd;ghf

kWjypg;Ngd;.

34. g+kpapd;Nky; rkhjhdj;ij

mDg;gte;Njd; vd;W vz;zhjpUq;

fs;@ rkhjhdj;ijay;y> gl;laj;

ijNa mDg;gte;Njd;.

35. vg;gbnadpy;> kfDf;Fk; jfg;g

Df;Fk;> kfSf;Fk; jha;f;Fk;> kUkf

Sf;Fk; khkpf;Fk; gphptpidAz;lhf;f

te;Njd;.

36. xU kD\Df;Fr; rj;JUf;fs;

mtd; tPl;lhNu.

37. jfg;gidahtJ jhiaahtJ

vd;dpYk; mjpfkha; Nerpf;fpwtd;

vdfF; g ; ghjj; pud ; myy; @ kfidahtJ

kfisahtJ vd;dpY k; mjpfkha;

H

16 kj;NjA 11

Nerpf;fpwtd; vdf;Fg; ghj;jpud;

my;y.

38. jd ; rpYitia vLjJ; fn; fhzL;

vd;idg; gpd;gw;whjtd; vdf;Fg; ghj;

jpud; my;y.

39. jd; [Ptidf; fhf;fpwtd; mij

,oe;JNghthd;@ vd;dpkpj;jk; jd;

[Ptid ,oe;JNghfpwtd; mijf; fhg;

ghd;.

40. cqf; is VwW; fn; fhsS; fpwtd;

vd;id Vw;Wf;nfhs;Sfpwhd;@ vd;id

Vw;Wf;nfhs;Sfpwtd; vd;id mDg;

gpdtiu Vw;Wf;nfhs;Sfpwhd;.

41. jPh;f;fjhprp vd;Dk; ehkj;jpdpkpj;

jk; jPh;f;fjhprpia Vw;Wf;nfhs;Sfpw

td; jPh;f;fjhprpf;Nfw;w gyid mil

thd;@ ePjpkhd; vd;Dk; ehkj;jpdpkpj;

jk; ePjpkhid Vw;Wf;nfhs;Sfpwtd;

ePjpkhDf;Nfw;w gyid milthd;.

42. rP\d; vd;Dk; ehkj;jpdpkpj;jk;

,e;jr; rpwpahpy; xUtDf;F xU fyrk;

jz;zPh;khj;jpuk; Fbf;ff; nfhLf;

fpwtDk; jd; gyid milahkw;

Nghfhd; vd;W> nka;ahfNt cq;fSf;

Fr; nrhy;YfpNwd; vd;whh;.

11 mjpfhuk;

1. ,NaR jk;Kila gd;dpuz;L

rP\h;fSf;Fk; fl;lisnfhLj;J

Kbj;jgpd;G> mth;fSila gl;lzq;

fspy; cgNjrpf;fTk; gpurq;fpf;fTk;

mt;tplk; tpl;Lg; Nghdhh;.

2. mjj; Uzjj; py ; fhtypypUej; Nah

thd; fpwp];Jtpd; fphpiafisf;Fwpj;

Jf; Nfs;tpg;gl;L> jd; rP\hpy; ,uz;L

Ngiu mioj;J:

3. tUfpwth ; ehP j; hdh> myy; J Ntnwh

Uth; tuf;fhj;jpUf;fNtz;Lkh? vd;W

mthplj;jpy; Nfl;Fk;gb mDg;gpdhd;.

4. ,NaR mth;fSf;Fg; gpujpAj;ju

khf: ePq;fs; Nfl;fpwijAk; fhz;fpw

ijAk; Nahthdplj;jpy; Ngha; mwptp

Aq;fs;@

5. FUlh; ghh;itailfpwhh;fs;> rg;

ghzpfs; elf;fpwhh;fs;> F\;lNuhfpfs;

Rj;jkhfpwhh;fs;> nrtplh; Nfl;fpwhh;

fs;> khpj;Njhh; vOe;jpUf;fpwhh;fs;>

jhpj;jpuUf;Fr; RtpNr\k; gpurq;fpf;fg;

gLfpwJ.

6. vd;dplj;jpy; ,lwyilahjpUf;

fpwtd; vtNdh mtd; ghf;fpathd;

vd;whh;.

7. mth;fs; Nghdgpd;G> ,NaR

Nahthidf;Fwpj;J [dq;fSf;Fr;

nrhd;dJ vd;dntd;why;: vijg;

ghh;f;f tdhe;juj;jpw;Fg; NghdPh;fs;?

fhw;wpdhy; mirAk; ehziyNah?

8. my;yntd;why;> vijg; ghh;f;fg;

NghdPh;fs;? nky;ypa t];jpue;jhpj;j

kD\idNah? nky;ypa t];jpue;jhpj;

jpUf;fpwth;fs; murh; khspiffspy;

,Uf;fpwhh;fs;.

9. my;yntd;why;> vijg; ghh;f;fg;

NghdPh;fs;? jPh;f;fjhprpiaNah? Mk;>

jPh;f;fjhprpiag;ghh;f;fpYk; Nkd;ik

As;stidNa vd;W cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;.

10. mnjg;gbnadpy;: ,Njh> ehd;

vd; J}jid ckf;F Kd;ghf mDg;G

fpNwd;@ mtd; ckf;F Kd;Nd Ngha;>

ckJ topia Maj;jk;gz;Zthd;

vd;W vOjpa thf;fpaj;jhy; Fwpf;fg;

gl;ltd; ,td;jhd;. ky;3:1

11. ];jphPfsplj;jpNy gpwe;jth;fspy;

Nahthd;];ehdidg;ghh;f;fpYk; nghpa

td; xUtDk; vOk;gpdjpy;iy@ Mfp

Yk;> guNyhfuh[;aj;jpy; rpwpatdh

apUff; pwtd ; mtdpYk ; nghpatdhapUf;

fpwhndd;W cq;fSf;F nka;ahfNt

nrhy;YfpNwd;.

12. Nahthd]; e; hdd ; fhyKjy ; ,J

tiuf;Fk; guNyhfuh[;ak; gyte;jk;

gz;zg;gLfpwJ@ gyte;jk;gz;Zfpw

th;fs; mijg; gpbj;Jf;nfhs;Sfpwhh;

fs;.

13. epahag;gpukhzKk; jPh;f;fjhp

rpfs; ahtUk; Nahthd;tiuf;Fk;

jPh;f;fjhprdk; ciuj;jJz;L.

14. ePq;fs; Vw;Wf;nfhs;s kdjh

apUe;jhy;> tUfpwtdhfpa vypah

,td;jhd;.

15. Nfl;fpwjw;Ff; fhJs;std; Nfl;

ff;fltd;.

16. ,ej; r ; rej; jpia ahUfF; xgg; pL

Ntd;? re;ijntspfspy; cl;fhh;e;J>

jq;fs; Njhoiug; ghh;j;J:

17. cqf; Sff; hff ; Foy ; CjpNdhk>;

eqP f; s ; $jj; hltpyi; y@ cqf; Sff; hfg;

Gyk;gpNdhk;> ePq;fs; khubf;ftpy;iy

vd;W Fiwnrhy;Yfpw gps;isfSf;F

xg;ghapUf;fpwJ.

18. vg;gbnadpy;> Nahthd; Ngh[d

ghdk;gz;zhjtdha; te;jhd;@ mjw;F

mth;fs;: mtd; gprhR gpbj;jpUf;

fpwtd; vd;whh;fs;.

19. kD\Fkhud; Ngh[dghdk;

gz;Zfpwtuha; te;jhh;@ mjw;F mth;

fs;: ,Njh> Ngh[dg;gphpaDk; kJ

ghdg;gphpaDkhd kD\d;> Maf;

fhuUf;Fk; ghtpfSf;Fk; rpNefpjd;

H

vd;fpwhh;fs;. MdhYk;> QhdkhdJ

mjpd; gps;isfshy; ePjpAs;snjd;W

xg;Gf;nfhs;sg;gLk; vd;whh;.

20. mgn; ghOJ> jkJ gyjj; nrai; f

fspy;> mjpfkhditfisr; nra;af;

fz;l gl;lzq;fs; kde;jpUk;ghkw;

Nghdgbapdhy; mitfis mth;

fbe;Jnfhs;sj; njhlq;fpdhh;:

21. NfhuhrpNd! cdfF; INah> ngj;

rhapjhNt! cdf;F INah> cq;fspy;

nra;ag;gl;l gyj;j nra;iffs; jPU

tpYk; rPNjhdpYk; nra;ag;gl;bUe;j

jhdhy;> mg;nghONj ,ul;LLj;jpr;

rhk;gypy; cl;fhh;e;J kde;jpUk;gp

apUg;ghh;fs;.

22. epahajj; hP g; G; ehspNy cqf; SfF;

NehpLtijg;ghh;f;fpYk;> jPUTf;Fk;

rPNjhDf;Fk; NehpLtJ ,yFth

apUf;Fk; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;Y

fpNwd;.

23. thdghpae;jk; cah;j;jg;gl;l fg;

gh;e$Nk> eP ghjhsghpae;jk; jho;j;

jg;gLtha;@ cd;dpy; nra;ag;gl;l

gyj;j nra;iffs; NrhNjhkpNy nra;

ag;gl;bUe;jjhdhy;> mJ ,e;ehs;

tiuf;Fk; epiyj;jpUf;Fk;.

24. epahaj;jPh;g;GehspNy cdf;F

NehpLtijg;ghh;f;fpYk;> NrhNjhk;

ehl;bw;F NehpLtJ ,yFthapUf;Fk;

vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;

whh;.

25. me;jr; rkaj;jpNy ,NaR nrhd;

dJ: gpjhNt! thdj;Jf;Fk; g+kpf;Fk;

Mzl; tNu! ,itfis QhdpfSfF; k;

fy;tpkhd;fSf;Fk; kiwj;J> ghyf

Uf;F ntspg;gLj;jpdgbahy; ck;ik

];Njhj;jphpf;fpNwd;.

26. Mk;> gpjhNt! ,g;gbr; nra;tJ

ck;Kila jpUTsj;Jf;Fg; gphpakh

apUe;jJ.

27. rfyKk; vd; gpjhtpdhy; vdf;F

xg;Gf;nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ@ gpjh

jtpu NtnwhUtDk; Fkhuid mwp

ahd;@ FkhuDk;> Fkhud; vtDf;F

mtiu ntspg;gLj;jr; rpj;jkhapUf;

fpwhNuh mtDk; jtpu> NtnwhUtDk;

gpjhit mwpahd;.

28. tUj;jg;gl;Lg; ghuQ;Rkf;fpwth;

fNs! ePq;fs; vy;yhUk; vd;dplj;jpy;

thUq;fs;@ ehd; cq;fSf;F ,isg;

ghWjy; jUNtd;.

29. ehd; rhe;jKk; kdj;jho;ikA

kha ; ,Uff; pNwd@; vd ; Efji; j cqf; s;

Nky; Vw;Wf;nfhz;L> vd;dplj;jpy; fw;

Wf;nfhs;Sq;fs;@ mg;nghOJ> cq;fs;

kj;NjA 12 17

Mj;Jkhf;fSf;F ,isg;ghWjy;

fpilf;Fk;.

30. vd; Efk; nkJthAk;> vd; Rik

,yFthAk; ,Uf;fpwJ vd;whh;.

12 mjpfhuk;

1. mff; hyjj; pNy> ,NaR XaT; ehspy;

gaph;topNa Nghdhh;@ mtUila rP\h;

fs ; grpahapUeJ; > fjphf; isf ; nfhaJ; >

jpd;dj; njhlq;fpdhh;fs;.

2. ghpNrah; mijf;fz;L> mtiu

Nehf;fp: ,Njh> Xa;Tehspy; nra;aj;

jfhjij ck;Kila rP\h;fs; nra;fp

whh;fNs vd;whh;fs;.

3. mjw;F mth;: jhtPJk; mtNdh

bUe;jth;fSk; grpahapUe;j

NghJ nra;jij ePq;fs; thrpf;f

tpy;iyah?

4. mtd; NjtDila tPl;by; gpuNt

rpj;J> Mrhhpah; jtpu NtnwhUtUk;

Grpf;fj;jfhj NjtrKfj;J mg;gq;

fisj; jhDk; jd;NdhbUe;jth;fSk;

Grpj;jhh;fNs.

5. md;wpAk;> Xa;Tehl;fspy; Mrhhp

ah;fs; Njthyaj;jpy; Xa;e;jpuhky;>

XaT; ehis Ntiy ehshff; pdhYk>; Fww;

kpy;yhjpUf;fpwhh;fs; vd;W ePq;fs;

Ntjj;jpy; thrpf;ftpy;iyah?

6. Njthyaj;jpYk; nghpath; ,q;Nf

,Uff; pwhh ; vdW; cqf; SfF; r ; nrhyY;

fpNwd;.

7. gypiaayy; ,uff; ji; jNa tpUkG;

fpNwd; vd;gjpd; fUj;J ,d;d

njdW; mwpej; hP f; shdhy>; Fww; kpyy; hj

th;fis ePq;fs; Fw;wg;gLj;jkhl;Bh;

fs;.

8. kD\Fkhud; Xa;TehSf;Fk;

Mz;ltuha; ,Uf;fpwhh; vd;whh;.

9. mth ; mtt; plk ; tplL; gN; gha>; mth;

fSila n[g Myaj;jpy; gpuNtrpj;

jhh;.

10. mq;Nf #k;gpd ifiaAila

kD\d; xUtd; ,Ue;jhd;. mg;

nghOJ> mth;Nky; Fw;wQ;rhl;Lk;

gbf;F: Xa;Tehspy; nrh];jkhf;F

fpwJ epahakh vd;W Nfl;lhh;fs;.

11. mjw;F mth;: cq;fspy; ve;j

kD\Df;fhfpYk; xU ML ,Ue;J>

mJ Xa;Tehspy; FopapNy tpOe;jhy;>

mijg; gpbj;Jj; J}f;fptplkhl;

lhNdh?

12. Ml;ilg;ghh;f;fpYk; kD\dhd

td; vt;tsNth tpNr\pj;jpUf;fpwhd;!

Mjyhy>; XaT; ehspNy edi; knrat; J

epahae;jhd; vd;W nrhd;dhh;.

H

18 kj;NjA 12

13. gpdG; mej; kD\id Nehff; p: cd;

ifia ePl;L vd;whh;. mtd; ePl;b

dhd;@ mJ kWifiag;Nghy; nrh];j

khapw;W.

14. mg;nghOJ> ghpNrah; ntspNa

Ngha>; mtiuf ; nfhiynraA; kg; b mt

Uf;F tpNuhjkha; MNyhridgz;zp

dhh;fs;.

15. ,NaR mij mwpe;J> mt;tplk;

tpl;L tpyfpg;Nghdhh;. jpushd [dq;

fs; mtUf;Fg; gpd;nrd;whh;fs;@ mth;

fnsy;yhiuAk; mth; nrh];jkhf;fp>

16. jk;ikg; gpurpj;jk;gz;zhjgb

mth;fSf;Ff; fz;bg;gha;f; fl;lis

apl;lhh;.

17. Vrhah jhP f; f; jhprpahy ; ciuff; g;

gl;lJ epiwNtWk;gb

,g;gb

ele;jJ. mtd; ciuj;jjhtJ: Vrh42:1-4

18. ,Njh> ehd; njhpe;Jnfhz;l

vd;Dila jhrd;> vd; Mj;Jkh

Tf;Fg; gphpakhapUf;fpw vd;Dila

Nerd;@ vd; Mtpia mth;Nky; mkug;

gz;ZNtd;> mth; Gw[hjpahUf;F

epahaj;ij mwptpg;ghh;.

19. thf;Fthjk; nra;aTkhl;lhh;>

$f;FuyplTkhl;lhh;@ mtUila rj;

jj;ij xUtDk; tPjpfspy; Nfl;gJ

kpy;iy.

20. mth ; epahajj; pwF; n[aqf; pilf;

fg;gz;Zfpwtiuf;Fk;> nehpe;j

ehziy Kwpf;fhkYk;> kq;fpnahp

fpw jphpia mizf;fhkYk; ,Ug;

ghh;.

21. mtUila ehkj;jpd;Nky; Gw

[hjpahh; ek;gpf;ifahapUg;ghh;fs;

vd;gNj.

22. mg;nghOJ> gprhR gpbj;j FU

Lk; CikAkhd xUtd; mthplj;jpy;

nfhz;Ltug;gl;lhd;@ FULk; CikA

khdtd; NgrTq; fhzTe;jf;fjhf

mtidr; nrh];jkhf;fpdhh;.

23. [dq;fnsy;yhUk; Mr;rhpag;

gl;L: jhtPjpd; Fkhud; ,th;jhNdh?

vd;whh;fs;.

24. ghpNrah; mijf;Nfl;L: ,td;

gprhRfspd; jiytdhfpa ngnay;nrg+

ypdhNy gprhRfisj; Juj;JfpwhNd

ay;yhky; kw;wg;gbay;y vd;whh;fs;.

25. ,NaR mth;fs; rpe;jidfis

mwpe;J> mth;fis Nehf;fp: jdf;Fj;

jhNd tpNuhjkha;g; gphpe;jpUf;fpw

ve;j uh[;aKk; ghoha;g;Nghk;@ jdf;

Fj; jhNd tpNuhjkha;g; gphpe;jpUf;fpw

ve;jg; gl;lzKk; ve;j tPLk; epiy

epw;fkhl;lhJ.

26. rhjj; hidr ; rhjj; hd ; Jujj; pdhy;

jdf;F tpNuhjkhfj; jhNd gphptpid

nra;fpwjhapUf;FNk@ mg;gbr; nra;

jhy; mtd; uh[a; k ; vgg; b epiyepwF; k?;

27. ehd; ngnay;nrg+ypdhNy gprhR

fisj ; Jujj; pdhy>; cqf; s ; gpsi; sfs;

mitfis ahuhNy Juj;Jfpwhh;fs;?

Mifahy>; mthf; Ns cqf; is epahae;

jPh;f;fpwth;fshapUg;ghh;fs;.

28. ehd; NjtDila MtpapdhNy

gprhRfisj; Juj;Jfpwgbahy;> Njt

Dila uh[;ak; cq;fsplj;jpy; te;

jpUf;fpwNj.

29. mdw; pAk>; gythid Kej; pf ; flb;

dhnyhopag; gythDila tPl;Lf;Fs;

xUtd; GFe;J> mtd; cilikfis

vg;gbf; nfhs;isaplf;$Lk;? fl;b

dhNdahfpy>; mtd ; tlP i; lf ; nfhsi; s

aplyhk;.

30. vd;NdhNl ,uhjtd; vdf;F

tpNuhjpahapUf;fpwhd;@ vd;NdhNl

Nrh;f;fhjtd; rpjwbf;fpwhd;.

31. Mjyhy;> ehd; cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;: ve;jg; ghtKk; ve;jr;

J}\zKk; kD\Uf;F kd;dpf;fg;

gLk;@ MtpahdtUf;F tpNuhjkhd

J}\zNkh kD\Uf;F kd;dpf;fg;gL

tjpy;iy.

32. vtdhfpYk; kD\FkhuDf;F

tpNuhjkhd thh;j;ij nrhd;dhy; mJ

mtDf;F kd;dpf;fg;gLk;@ vtdhfpYk;

ghpRj;j Mtpf;F tpNuhjkhfg; Ngrp

dhy; mJ ,k;ikapYk; kWikapYk;

mtDf;F kd;dpf;fg;gLtjpy;iy.

33. kuk ; eyy; njdw; hy>; mjpd ; fdpAk;

ey;ynjd;W nrhy;Yq;fs;@ kuk; nfl;l

njd;why;> mjpd; fdpAk; nfl;lnjd;W

nrhy;Yq;fs;@ kukhdJ mjpd; fdp

apdhy; mwpag;gLk;.

34. tphpadg; hkG; f ; Flb; fNs> eqP f; s;

nghy;yhjth;fshapUf;f> eykhdit

fis vg;gbg; NgRtPh;fs;? ,Ujaj;

jpd; epiwtpdhy; tha; NgRk;.

35. eyy; kD\d ; ,Ujakhfpa eyy;

nghff; p\jj; pypUeJ; eyy; itfis vLj;

Jf;fhl;Lfpwhd;> nghy;yhj kD\d;

nghy;yhj nghf;fp\j;jpypUe;J nghy;

yhjitfis vLj;Jf;fhl;Lfpwhd;.

36. kD\h; NgRk; tPzhd thh;j;ij

fs; ahitAk; Fwpj;J epahaj;jPh;g;G

ehspNy fzf;nfhg;Gtpf;fNtz;

Lk; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.

37. Vnddpy>; cd ; thhj; i; jfspdhNy

ePjpkhd; vd;W jPh;f;fg;gLtha;@

my;yJ cd; thh;j;ijfspdhNy

H

Fw;wthsp vd;W jPh;f;fg;gLtha; vd;

whh;.

38. mg;nghOJ> NtjghufhpYk; ghp

NrahpYk; rpyh; mtiu Nehf;fp: Nghj

fNu> ck;khy; xU milahsj;ijf;

fhz tpUk;GfpNwhk; vd;whh;fs;.

39. mth;fSf;F mth; gpujpAj;ju

khf: ,e;jg; nghy;yhj tpgrhur; re;jjp

ahh; milahsj;ijj; NjLfpwhh;fs;@

MdhYk; Nahdh jPh;f;fjhprpapd; mil

asNkad;wp NtNw milahsk; ,th;

fSf;Ff; nfhLf;fg;gLtjpy;iy.

40. Nahdh ,uTk; gfYk ; %dW; ehs;

xU nghpa kPdpd; tapw;wpy; ,Ue;jJ

Nghy> kD\FkhuDk; ,uTk; gfYk;

%d;Wehs; g+kpapd; ,Ujaj;jpy; ,Ug;

ghh;.

41. Nahdhtpd ; gpurqf; ji; jf ; NflL;

epdpNt gl;lzj;jhh; kde;jpUk;gpdhh;

fs;. ,Njh> NahdhtpYk; nghpath;

,q;Nf ,Uf;fpwhh;. Mjyhy; epahaj;

jPh;g;GehspNy epdpNt gl;lzj;jhh;

,e;jr; re;jjpahNuhnlOe;J epd;W

,th;fs;Nky; Fw;wQ;Rkj;Jthh;fs;.

42. njd;Njrj;J uh[];jphP g+kpapd;

vy;iyfspypUe;J rhnyhNkhDila

Qhdj;ijf; Nfl;f te;jhs;. ,Njh>

rhnyhNkhdpYk; nghpath; ,q;Nf

,Uf;fpwhh;. Mjyhy; epahaj;jPh;g;G

ehspNy me;j uh[];jphP ,e;jr; re;jjp

ahNuhnlOe;J epd;W ,th;fs;Nky;

Fw;wQ;Rkj;Jths;.

43. mRjj; Mtp xU kD\id tplL; g;

Gwg;gLk;NghJ> twz;l ,lq;fspy;

miye;J> ,isg;ghWjy; NjbAk; fz;

lilahky;:

44. ehd; tpl;Lte;j vd; tPl;Lf;Fj;

jpUk;gpg;NghNtd; vd;W nrhy;yp@

mq;Nf te;J> me;j tPL ntWikahf

Tk;> ngUf;fp> N[hbf;fg;gl;ljhfTk;

,Uf;ff;fz;L>

45. jpUk;gpg;Ngha;> jd;dpYk; nghy;

yhj NtW VO Mtpfisj; jd;NdhNl

$l;bf;nfhz;Lte;J> cl;GFe;J>

mq;Nf FbapUf;Fk;@ mg;nghOJ>

me;j kD\Dila Kd;dpiyik

apYk; mtd; gpd;dpiyik mjpf

NfLs;sjhapUf;Fk;@ mg;gbNa ,e;jg;

nghy;yhj re;jjpahUf;Fk; rk;gtpf;

Fk; vd;whh;.

46. ,g;gb mth; [dq;fNshNl NgR

ifapy;> mtUila jhahUk; rNfh

juUk; mthplj;jpy; NgrNtz;L

nkd;W ntspNa epd;whh;fs;.

47. mg;nghOJ> xUtd; mtiu

kj;NjA 13 19

Nehf;fp: ck;Kila jhahUk; ck;

Kila rNfhjuUk; ck;NkhNl Ngr

Ntz;Lnkd;W ntspNa epw;fpwhh;fs;

vd;whd;.

48. jk;kplj;jpy; ,g;gbr; nrhd;d

tDf;F mth; gpujpAj;jukhf: vd;

jhahh; ahh;? vd; rNfhjuh; ahh;?

vd;W nrhy;yp>

49. jk;Kila ifiaj; jkJ rP\h;

fSf;F NeNu ePl;b: ,Njh> vd; jhAk;

vd; rNfhjuUk; ,th;fNs!

50. guNyhfj;jpypUf;fpw vd; gpjh

tpd; rpj;jj;jpd;gb nra;fpwtd; vtNdh>

mtNd vdf;Fr; rNfhjuDk; rNfh

jhpAk; jhAkha; ,Uf;fpwhd; vd;whh;.

13 mjpfhuk;

1. ,NaR md;iwajpdNk tPl;b

ypUe;J Gwg;gl;Lg;Ngha;> flNyhuj;

jpNy cl;fhh;e;jhh;.

2. jpushd [dq;fs; mthplj;jpy;

$bte;jgbahy;> mth; gltpy; Vwp

cl;fhh;e;jhh;@ [dq;fnsy;yhUk; fiu

apNy epd;whh;fs;.

3. mth ; mNef tpNr\qf; is ctik

fshf mth;fSf;Fr; nrhd;dhh;:

NfSq;fs;> tpijf;fpwtd; xUtd;

tpijf;fg; Gwg;gl;lhd;. khw;4:3 Y}f;8:4

4. mtd; tpijf;ifapy;> rpy tpij

topaUNf tpOe;jJ@ gwitfs; te;J

mijg; gl;rpj;Jg;Nghl;lJ.

5. rpy tpij mjpf kzz; pyy; hj fw;

ghiw ,lq;fspy; tpOe;jJ@ kz;

MokhapuhjjpdhNy mJ rPf;fpukha;

Kisj;jJ.

6. ntapy; VwpdNghNjh> jPa;e;J

Ngha;> Nthpy;yhikahy; cyh;e;J

Nghapw;W.

7. rpy tpij Ks;Ss;s ,lq;fspy;

tpOe;jJ@ Ks; tsh;e;J mij neUf;

fpg;Nghl;lJ.

8. rpy tpijNah ey;y epyj;jpy;

tpOe;J> rpyJ E}whfTk;> rpyJ mWg

jhfTk;> rpyJ Kg;gjhfTk; gyd;

je;jJ.


ff;fltd; vd;whh;.

10. mgn; ghOJ> r\P hf; s ; mthpljj; py;

te;J: Vd; mth;fNshNl ctik

fshfg; NgRfpwPh; vd;W Nfl;lhh;fs;.


khf: guNyhfuh[;aj;jpd; ufrpaq;fis

mwpAk;gb cq;fSf;F mUsg;gl;lJ>

mth;fSf;Nfh mUsg;gltpy;iy.

H

20 kj;NjA 13

12. cs;std; vtNdh mtDf;Ff;

nfhLf;fg;gLk;> ghpg+uzKk; mil

thd;@ ,y;yhjtd; vtNdh mtdplj;

jpy; cs;sJk; vLj;Jf;nfhs;sg;gLk;.

13. mth;fs; fz;Lk; fhzhjth;

fshAk;> Nfl;Lk; Nfshjth;fshAk;>

czh;e;Jnfhs;shjth;fshAk; ,Uf;

fpwgbapdhy>; ehd ; ctikfshf mthf;

NshNl NgRfpNwd;.

14. Vrhahtpd; jPh;f;fjhprdk; mth;

fsplj;jpy; epiwNtWfpwJ@ mjhtJ:

fhjhuf;Nfl;Lk; czuhjpUg;gPh;fs;@

fz;zhuf;fz;Lk; mwpahjpUg;gPh;fs;.

15. ,ej; [dqf; s ; fzf; spdhy ; fhzh

kYk;> fhJfspdhy; NfshkYk;> ,U

jaj;jpdhy; czh;e;J kde;jpUk;gh

kYk;> ehd; mth;fis MNuhf;fpa

khf;fhkYk; ,Uf;Fk;gbahf> mth;

fs; ,Ujak; nfhOj;jpUf;fpwJ@

fhjhy; ke;jkha;f; Nfl;L> jq;fs; fz ;

fis %bfn; fhzl; hhf; s ; vdg; Nj. Vrh6:9-10

16. cqf; s ; fzf; s ; fhzf; pwjpdhYk>;

cq;fs; fhJfs; Nfl;fpwjpdhYk;>

mitfs; ghf;fpaKs;sitfs;.

17. mNef jPh;f;fjhprpfSk; ePjpkhd;

fSk ; eqP f; s ; fhzf; pwitfisf ; fhz

Tk;> ePq;fs; Nfl;fpwitfisf; Nfl;

fTk; tpUk;gpAk;> fhzhkYk; Nfsh

kYk; Nghdhh;fnsd;W> nka;ahfNt


18. Mifahy ; tpijff; pwtidgg; ww; pa

ctikiaf; NfSq;fs;.

19. xUtd;> uh[;aj;jpd; trdj;ijf;

Nfl;Lk; czuhjpUf;Fk;NghJ> nghy;

yhq;fd; te;J> mtd; ,Ujaj;jpy;

tpijf;fg;gl;lijg; gwpj;Jf;nfhs;S

fpwhd;@ mtNd topaUNf tpijf;fg;

gl;ltd;.

20. fw;ghiw ,lq;fspy; tpijf;fg;

gl;ltd;> trdj;ijf; Nfl;L> clNd

mijr; re;Njh\j;NjhNl Vw;Wf;

nfhs;Sfpwtd;@

21. MfpYk ; jdfF; sN; s Nthpyy; hjt

dha>; nfhQr; ff; hykhjj; puk ; epiyjj; pUg;

ghd;@ trdj;jpdpkpj;jk; cgj;jputKk;

Jd;gKk; cz;lhdTlNd ,lwyil

thd;.

22. KsS; ss; ,lqf; spy ; tpijff; g;

gl;ltd;> trdj;ijf; Nfl;fpwtdh

apUe;Jk;> cyff;ftiyAk; Irthpaj;

jpd; kaf;fKk; trdj;ij neUf;fpg;

NghLfpwjpdhy;> mtDk; gydw;Wg;

Nghthd;.

23. ey;y epyj;jpy; tpijf;fg;gl;l

tNdh> trdj;ijf; Nfl;fpwtDk;

czUfpwtDkhapUe;J> E}whfTk;

mWgjhfTk; Kg;gjhfTk; gyd; jU

thd; vd;whh;.

24. NtnwhU ctikia mthf; Sf;

Fr; nrhd;dhh;: guNyhfuh[;ak; jd;

epyj;jpy; ey;y tpijia tpijj;j

kD\Df;F xg;ghapUf;fpwJ.

25. kD\h; epj;jpiugz;Zifapy;

mtDila rj;JU te;J> NfhJikf;

Fs; fisfis tpijj;Jtpl;Lg; Ngh

dhd;.

26. gapuhdJ tsh;e;J fjph;tpl;l

NghJ> fisfSk; fhzg;gl;lJ.

27. tlP n; l[khDila Ntiyff; huh;

mtdplj;jpy; te;J: Mz;ltNd> ePh;

ckJ epyjj; py ; eyy; tpijia tpijj;

jPh; my;yth? gpd;id mjpy; fisfs;

vg;gb cz;lhdJ vd;whh;fs;.

28. mjw;F mtd;: rj;JU mijr;

nra;jhd; vd;whd;. mg;nghOJ

Ntiyff; huh:; ehqf; s ; Ngha ; mitfisg;

gpLq;fpg;Nghl ckf;Fr; rpj;jkh? vd;W

Nfl;lhh;fs;.

29. mjw;F mtd;: Ntz;lhk;> fis

fisg ; gpLqF; kN; ghJ eqP f; s ; NfhJik

iaAq;$l NtNuhNl gpLq;fhjgbf;F>

,uz;ilAk; mWg;Gkl;Lk; tsutpLq;

fs;.

30. mWgG; ff; hyjj; py ; ehd ; mWff; pw

thf; is Nehff; p: KjyhtJ> fisfisg;

gpLq;fp> mitfisr; Rl;nlhpf;fpwjw;

Ff; fl;Lfshff; fl;Lq;fs;@ NfhJ

ikiaNah vd; fsQ;rpaj;jpy; Nrh;j;J

itAq;fs; vd;Ngd; vd;W nrhd;dhd;

vd;whh;.

31. NtnwhU ctikia mthf; Sf;

Fr; nrhd;dhh;: guNyhfuh[;ak; fLF

tpijf;F xg;ghapUf;fpwJ@ mij xU

kD\d; vLj;Jj; jd; epyj;jpy; tpijj;

jhd;.

32. mJ rfy tpijfspYk; rpwpjh

apUe;Jk;> tsUk;NghJ> rfy g+z;L

fspYk; nghpjhfp> Mfhaj;Jg; gwit

fs; mjpd; fpisfspy; te;J milaj;

jf;f kukhFk; vd;whh;.

33. NtnwhU ctikia mthf; SfF; r;

nrhd;dhh;: guNyhfuh[;ak; Gspj;jkh

Tf;F xg;ghapUf;fpwJ@ mij xU

];jphP vLj;J> KOtJk; Gspf;Fk;

tiuf;Fk;> %d;Wgb khtpNy mlf;fp

itj;jhs; vd;whh;.

34. ,itfisnayy; hk ; ,NaR [dq;

fNshNl ctikfshfg; Ngrpdhh;@

ctikfspdhNyad;wp> mth;fNshNl

Ngrtpy;iy.

H

35. vd ; thia ctikfspdhy ; jpwg;

Ngd;@ cyfj;Njhw;wKjy; kiwnghU

shditfis ntspg;gLj;JNtd;

vd;W jPh;f;fjhprpahy; ciuf;fg;gl;lJ

epiwNtWk;gb ,g;gb ele;jJ. rq;78:2

36. mg;nghOJ ,NaR [dq;fis

mDg;gptpl;L tPl;Lf;Fg;Nghdhh;. mt

Uila rP\h;fs; mthplj;jpy; te;J:

epyjj; pd ; fisfisgg; ww; pa ctikia

vq;fSf;F ntspg;gLj;jNtz;L

nkd;W Nfl;lhh;fs;.

37. mth; gpujpAj;jukhf: ey;y

tpijia tpijf;fpwtd; kD\

Fkhud;@

38. epyk ; cyfk@; eyy; tpij uh[a; j;

jpd; Gj;jpuh;@ fisfs; nghy;yhq;f

Dila Gj;jpuh;@

39. mitfis tpijf;fpw rj;JU

gprhR@ mWg;G cyfj;jpd; KbT@ mWf;

fpwth;fs; NjtJ}jh;fs;.

40. Mjyhy>; fisfisr ; Nrhj; J; mf;

fpdpahy; Rl;nlhpf;fpwJNghy> ,t;Ty

fj;jpd; KbtpNy elf;Fk;.

41. kD\Fkhud; jk;Kila J}jh;

fis mDgG; thh@; mthf; s ; mtUila

uh[;aj;jpy; ,Uf;fpw rfy ,lwy;fis

Ak; mf;fpukQ; nra;fpwth;fisAk;

Nrh;j;J>

42. mthf; is mff; pdpr ; #isapNy

NghLthh;fs;@ mq;Nf mOifAk; gw;

fbg;Gk; cz;lhapUf;Fk;.

43. mg;nghOJ> ePjpkhd;fs; jq;fs;

gpjhtpd; uh[;aj;jpNy #hpaidg;

Nghyg; gpufhrpg;ghh;fs;. Nfl;fpwjw;

Ff; fhJs;std; Nfl;ff;fltd;.

44. md;wpAk;> guNyhfuh[;ak; epyj;

jpy; Gijj;jpUf;fpw nghf;fp\j;Jf;F

xg;ghapUf;fpwJ@ mij xU kD\d;

fz;L> kiwj;J> mijg;gw;wpa re;Njh

\j;jpdhNy Ngha;> jdf;F cz;lhd

vy;yhtw;iwAk; tpw;W> me;j epyj;

ijf; nfhs;Sfpwhd;.

45. NkYk;> guNyhfuh[;ak; ey;y

KjJ; ff; isj ; NjLfpw tpahghhpfF; xg;

ghapUf;fpwJ.

46. mtd ; tpiyAahe; j; xU Kji; jf;

fz;L> Ngha;> jdf;Fz;lhd vy;yh

tw;iwAk; tpw;W> mijf; nfhs;S

fpwhd;.

47. md;wpAk;> guNyhfuh[;ak; fl

ypNy Nghlg;gl;L> rfytpjkhd kPd;

fisAk; Nrh;j;J thhpf;nfhs;Sk;

tiyf;F xg;ghapUf;fpwJ.

48. mJ epiwej; NghJ> mijf ; fiu

apy; ,Oj;J> cl;fhh;e;J> ey;yit

kj;NjA 14 21

fisf; $ilfspy; Nrh;j;J> Mfhjit

fis vwpe;JNghLthh;fs;.

49. ,g;gbNa cyfj;jpd; KbtpNy

elf;Fk;. NjtJ}jh;fs; Gwg;gl;L>

ePjpkhd;fspd; eLtpypUe;J nghy;yh

jth;fisg; gphpj;J>

50. mth;fis mf;fpdpr;#isapNy

NghLthh;fs;@ mq;Nf mOifAk; gw;

fbg;Gk; cz;lhapUf;Fk; vd;whh;.

51. gpdG; > ,NaR mthf; is Nehff; p:

,itfisnay;yhk; mwpe;Jnfhz;Bh;

fsh vd;W Nfl;lhh;. mjw;F mth;

fs;: Mk;> mwpe;Jnfhz;Nlhk;> Mz;l

tNu> vd;whh;fs;.

52. mg;nghOJ mth; mth;fis

Nehf;fp: ,g;gbapUf;fpwgbahy;> gu

Nyhfuh[;aj;Jf;fLj;jitfspy; cg

Njrpf;fg;gl;Lj; Njwpd Ntjghufd;

vtDk; jd; nghf;fp\j;jpypUe;J Gjpa

itfisAk ; gioaitfisAk ; vLjJ; f;

nfhLf;fpw tPl;nl[khdhfpa kD\

Df;F xg;ghapUf;fpwhd; vd;whh;.

53. ,NaR ,ej; ctikfisr ;

nrhyy; p Kbj;jgpd;G> mt;tplk; tpl;L>

54. jhk ; tshe; j; ChpNy teJ; > mth;

fSila n[gMyaj;jpNy mth;

fSf;F cgNjrk;gz;zpdhh;. mth;fs;

Mr;rhpag;gl;L: ,tDf;F ,e;j Qhd

Kk; gyj;j nra;iffSk; vg;gb

te;jJ?

55. ,td; jr;rDila Fkhud; my;

yth? ,td; jha; khpahs; vd;gts;

my;yth? ahf;NfhG NahNr rPNkhd;

a+jh vd;gth;fs; ,tDf;Fr; rNfh

juh; my;yth?

56. ,td; rNfhjhpfnsy;yhUk; ek;

kplj;jpy; ,Uf;fpwhh;fs; my;yth? ,g;

gbapUf;f> ,njy;yhk; ,tDf;F vg;

gb te;jJ? vd;W nrhy;yp>

57. mtiuf;Fwpj;J ,lwyile;jhh;

fs;. ,NaR mth;fis Nehf;fp: jPh;f;f

jhprp xUtd; jd; ChpYk; jd; tPl;

bYNkad;wp Ntnwq;Fk; fdtPdkil

ahd; vd;whh;.

58. mth;fSila mtpRthrj;jp

dpkpj;jk; mth; mq;Nf mNef mw;Gjq;

fisr; nra;atpy;iy.

14 mjpfhuk;

1. mf;fhyj;jpy;> fhw;gq;F Njrhjp

gjpahfpa VNuhJ ,NaRtpd; fPh;j;jp

iaf; Nfs;tpg;gl;L>

2. jd ; Copaff; huiu Nehff; p: ,td;

Nahthd;];ehdd;@ ,td; khpj;Njhhp

ypUe;J vOe;jhd;@ Mifahy;> ,t

H

22 kj;NjA 14

dplj;jpy; gyj;j nra;iffs; tpsq;F

fpwJ vd;whd;.

3. VNuhJ jd; rNfhjudhfpa gpypg;

Gtpd; kidtp VNuhjpahspdpkpj;jk;

Nahthidg; gpbj;Jf; fl;bf; fhtypy;

itj;jpUe;jhd;.

4. Vnddpy;: ePh; mtis itj;Jf;

nfhst; J epahakyy; ntdW; Nahthd;

mtDf;Fr; nrhy;ypapUe;jhd;.

5. VNuhJ mtidf ; nfhiynraa; kd

jhapUe;Jk;> [dq;fs; mtidj; jPh;f;f

jhprpnad;W vz;zpdgbahy; mth;

fSf;Fg; gae;jpUe;jhd;.

6. mg;gbapUf;f> VNuhjpd; n[d;k

ehs; nfhz;lhlg;gLfpwNghJ> VNuh

jpahspd; Fkhuj;jp mth;fs; eLNt

eldk;gz;zp VNuhijr; re;Njh\g;

gLj;jpdhs;.

7. mjpdpkpj;jk; mtd;: eP vijf;

Nfl;lhYk; jUNtd; vd;W mtSf;F

Mizapl;L thf;Ff;nfhLj;jhd;.

8. mts; jd; jhapdhy; Vtg;gl;l

g b N a : N a h t h d ; ] ; e h d D i l a

jiyia ,q;Nf xU jhyj;jpNy vdf;

Fj; jhUk; vd;W Nfl;lhs;.

9. uh[h Jf;fkile;jhd;. MfpYk;>

Mizapdpkpjj; Kk>; gej; papy ; $l ,Ue;

jth;fspdpkpj;jKk;> mijf; nfhLf;ff;

fl;lisapl;L>

10. Ms; mDg;gp> fhtw;$lj;jpNy

Nahthidr; rpur;Nrjk;gz;Ztpj;

jhd;.

11. mtDila rpuir xU jhyj;

jpNy nfhz;Lte;J> rpW ngz;Zf;Ff;

nfhLjj; hhf; s@; mts ; mijj ; jd ; jhap

dplj;jpy; nfhz;LNghdhs;.

12. mtDila r\P hf; s ; teJ; cliy

vLj;J mlf;fk;gz;zp> gpd;G Ngha;

me;jr; rq;fjpia ,NaRTf;F mwptpj;

jhh;fs;.

13. ,NaR mijf; Nfl;L> mt;tplk;

tpl;L> gltpy; Vwp> tdhe;jukhd Xh;

,lj;Jf;Fj; jdpNa Nghdhh;. [dq;

fs; mijf; Nfs;tpg;gl;L> gl;lzq;

fspypUe;J fhy;eilaha; mthplj;

jpw;Fg; Nghdhh;fs;.

14. ,NaR teJ; > jpushd [dqf; isf;

fz;L> mth;fs;Nky; kdJUfp> mth;

fspy; tpahjpa];jh;fshapUe;j

th;fisr; nrh];jkhf;fpdhh;.

15. rhaq;fhykhdNghJ> mtUila

rP\h;fs; mthplj;jpy; te;J: ,J tdhe;

jukhd ,lk;> NeuKkhapw;W@ [dq;

fs; fpuhkq;fSf;Fg; Ngha;j; jq;f

Sf;Fg; Ngh[dgjhhj; j; qf; isf ; nfhs;

Sk;gb mth;fis mDg;gptplNtz;Lk;

vd;whh;fs;.

16. ,NaR mthf; is Nehff; p: mthf; s;

NghfNtz;Ltjpy;iy@ ePq;fNs mth;

fSf;Fg; Ngh[dq;nfhLq;fs; vd;whh;.

17. mjw;F mth;fs;: ,q;Nf vq;

fsplj;jpy; [e;J mg;gKk; ,uz;L

kPd;fSNkay;yhky;> Ntnwhd;Wk;

,y;iy vd;whh;fs;.

18. mitfis vdd; pljj; py ; nfhzL;

thUq;fs; vd;whh;.

19. mg;nghOJ> mth; [dq;fisg;

Gy;ypd;Nky; ge;jpapUf;ff; fl;lis

aplL; > mej; [eJ; mgg; qf; isAk>; mej;

,uz;L kPd;fisAk; vLj;J> thdj;ij

mz;zhe;Jghh;j;J> MrPh;tjpj;J> mg;

gq;fisg; gpl;Lr; rP\h;fsplj;jpy;

nfhLj;jhh;@ rP\h;fs; [dq;fSf;Ff;

nfhLj;jhh;fs;.

20. vy;yhUk; rhg;gpl;Lj; jpUg;jp

aile;jhh;fs;@ kPjpahd Jzpf;if

fisg; gd;dpuz;L $ilepiwa vLj;

jhh;fs;.

21. ];jphPfSk; gps;isfSk; jtpu>

rhg;gpl;l GU\h;fs; Vwf;Fiwa Iah

apuk;NguhapUe;jhh;fs;.

22. ,NaR [dqf; is mDgg; ptpLif

apy;> jk;Kila rP\h;fs; gltpy; Vwp>

jkf;F Kd;Nd mf;fiuf;Fg; NghFk;

gb mth;fisj; Jhpjg;gLj;jpdhh;.

23. mth; [dq;fis mDg;gptpl;l

gpd;G> jdpj;J n[gk;gz;z xU kiy

apd;Nky; Vwp> rhaq;fhykhdNghJ

mq;Nf jdpikahapUe;jhh;.

24. mjwF; ss; hfg ; glT eLff; lypNy

Nrh;e;J> vjph;f;fhw;whapUe;jgbahy;

miyfspdhy; miyTgl;lJ.

25. ,utpd; ehyhk; [hkj;jpNy>

,NaR flypd;Nky; ele;J> mth;f

splj;jpw;F te;jhh;.

26. mth; flypd;Nky; elf;fpwijr;

rP\h;fs; fz;L> fyf;fkile;J> MNt

rk; vd;W nrhy;yp> gaj;jpdhy; mywp

dhh;fs;.

27. clNd ,NaR mth;fNshNl

Ngrp: jpld;nfhs;Sq;fs;> ehd;jhd;>

gag;glhjpUq;fs; vd;whh;.

28. NgJU mtiu Nehf;fp: Mz;l

tNu! ePNuahdhy; ehd; [yj;jpd;Nky;

ele;J ck;kplj;jpy; tuf; fl;lisapLk;

vd;whd;.

29. mjw;F mth;: th vd;whh;. mg;

nghOJ> NgJU glit tpl;bwq;fp>

,NaRtpdplj;jpy; Nghf [yj;jpd;

Nky; ele;jhd;.

H

30. fhwW; gykhapUff; pwijf ; fzL; >

gae;J> mkpo;e;JNghifapy;: Mz;l

tNu> vd;id ul;rpAk; vd;W $g;

gpl;lhd;.

31. clNd ,NaR ifia ePl;b

mtidg; gpbj;J: mw;gtpRthrpNa>

Vd; re;Njfg;gl;lha; vd;whh;.

32. mth;fs; gltpy; VwpdTlNd

fhw;W mkh;e;jJ.

33. mgn; ghOJ> gltpy ; css; thf; s;

te;J: nka;ahfNt ePh; NjtDila

Fkhud; vd;W nrhy;yp> mtiug;

gzpe;Jnfhz;lhh;fs;.

34. gpd;G> mth;fs; fliyf; fle;J>

nfNdrNuj;J ehl;by; Nrh;e;jhh;fs;.

35. mt;tplj;J kD\h; mtiu ,d;

dhh; vd;W mwpe;J> Rw;Wg;Gwnkq;Fk;

nra;jp mDg;gp> gpzpahspfnsy;yh

iuAk; mthplj;jpy; nfhz;Lte;J>

36. mtUila t]j; pujj; pd ; Xuji; j

ahfpYk; mth;fs; njhLk;gb cj;ju

thfNtz;Lnkd;W mtiu Ntz;bf;

nfhz;lhh;fs;@ njhl;l ahtUk;

nrh];jkhdhh;fs;.

15 mjpfhuk;

1. mg;nghOJ> vUrNykpypUe;J

te;j NtjghufUk; ghpNraUk; ,NaR

tpdplj;jpy; te;J:

2. ck;Kila rP\h;fs; Kd;Ndhh;

fspd; ghuk;ghpaj;ij Vd; kPwp elf;

fpwhh;fs;? iffOthky; Ngh[dk;

gz;Zfpwhh;fNs! vd;whh;fs;.

3. mthf; SfF; mth ; gpujpAjj; ukhf:

eqP f; s ; cqf; s ; ghukg; hpajj; pdhNy Njt

Dila fw;gidia Vd; kPwp elf;fp

wPh;fs;?

4. cd ; jfgg; idAk ; cd ; jhiaAk;

fdk;gz;Zthahf vd;Wk;@ jfg;gid

ahtJ jhiaahtJ epe;jpf;fpwtd;

nfhy;yg;glNtz;Lk; vd;Wk;> Njtd;

fw;gpj;jpUf;fpwhNu.

5. ePq;fNsh> vtdhfpYk; jfg;gid

ahtJ jhiaahtJ Nehf;fp: cdf;F

ehd; nra;aj;jf;f cjtp vJ cz;Nlh>

mijf; fhzpf;ifahff; nfhLf;

fpNwd; vd;W nrhy;yp> jd; jfg;gid

ahtJ jd; jhiaahtJ fdk;gz;

zhkw;NghdhYk;> mtDila flik

jPh;e;jnjd;W Nghjpj;J>

6. cq;fs; ghuk;ghpaj;jpdhNy Njt

Dila fw;gidia mtkhf;fptU

fpwPh;fs;.

7. khaf;fhuNu> cq;fisf;Fwpj;J:

8. ,e;j [dq;fs; jq;fs; thapdhy;

kj;NjA 15 23

vd;dplj;jpy; Nrh;e;J> jq;fs; cjL

fspdhy ; vdi; df ; fdkg; zZ; fpwhhf; s@;

mth;fs; ,UjaNkh vdf;Fj; J}u

kha; tpyfpapUf;fpwJ@ Vrh29:13-14

9. kD\Uila fw;gidfis cg

Njrq;fshfg; Nghjpj;J> tPzha;

vdf;F Muhjid nra;fpwhh;fs; vd;W>

Vrhah jPh;f;fjhprp ed;wha;r; nrhy;yp

apUf;fpwhd; vd;whh;.

10. gpd;G mth; [dq;fis tu

tioj;J> mth;fis Nehf;fp: ePq;fs;

Nfl;L czUq;fs;.

11. tha;f;Fs;Ns NghfpwJ kD\

idj; jPl;Lg;gLj;jhJ> thapypUe;J

Gwg;gLfpwNj kD\idj; jPl;Lg;gLj;

Jk; vd;whh;.

12. mgn; ghOJ> mtUila r\P hf; s;

mthplj;jpy; te;J: ghpNrah; ,e;j

trdj;ijf; Nfl;L ,lwyile;jhh;

fs; vd;W mwptPuh vd;whh;fs;.

13. mth; gpujpAj;jukhf: vd; guk

gpjh elhj ehw;nwy;yhk; NtNuhNl

gpLq;fg;gLk;.

14. mthf; is tplL; tpLqf; s>; mthf; s;

FUlUf;F topfhl;Lfpw FUluh

apUf;fpwhh;fs;@ FUlDf;Ff; FUld;

topfhl;bdhy; ,UtUk; FopapNy tpO

thh;fNs vd;whh;.

15. mg;nghOJ> NgJU mtiu

Nehf;fp: ,e;j ctikia vq;fSf;F

ntspg;gLj;jNtz;Lk; vd;whd;.

16. mjwF; ,NaR: eqP f; Sk ; ,dD; k;

czh;tpy;yhjth;fshapUf;fpwPh;fsh?

17. tha;f;Fs;Ns Nghfpwnjy;yhk;

tapw;wpy; nrd;W Mrdtopaha;f;

fope;JNghk; vd;gij ePq;fs; ,d;Dk;

mwpatpy;iyah?

18. thapypUe;J Gwg;gLfpwit

fs; ,Ujaj;jpypUe;J Gwg;gl;LtUk;@

mitfNs kD\idj; jPl;Lg;gLj;Jk;.

19. vg;gbnadpy;> ,Ujaj;jpypUe;J

nghy;yhj rpe;jidfSk;> nfhiyghj

fq;fSk;> tpgrhuq;fSk;> Ntrpj;jdq;

fSk;> fsTfSk;> ngha;r;rhl;rpfSk;>

J}\zq;fSk; Gwg;gl;LtUk;.

20. ,itfNs kD\idj ; jlP L; gg; Lj;

Jk;@ iffOthky; rhg;gpLfpwJ kD\

idj; jPl;Lg;gLj;jhJ vd;whh;.

21. gpd;G> ,NaR mt;tplk; tpl;Lg;

Gwg;gl;L> jPU rPNjhd; gl;lzq;

fspd; jpirfSf;Fg; Nghdhh;.

22. mg;nghOJ> me;jj; jpirfspy;

FbapUf;fpw fhdhdpa ];jphP xUj;jp

mthplj;jpy; te;J: Mz;ltNu> jhtP

jpd; FkhuNd> vdf;F ,uq;Fk;> vd;

H

24 kj;NjA 16

kfs; gprhrpdhy; nfhba Ntjidg;gL

fpwhs; vd;W nrhy;ypf; $g;gpl;lhs;.

23. mtSfF; g ; gpujpAjj; ukhf mth;

xU thh;j;ijAk; nrhy;ytpy;iy. mg;

nghOJ mtUila rP\h;fs; te;J:

,ts; ek;ikg; gpd;njhlh;e;J $g;gpL

fpwhNs> ,tis mDg;gptpLk; vd;W

mtiu Ntz;bf;nfhz;lhh;fs;.

24. mjwF; mth:; fhzhkwN;; ghd ML

fshfpa ,];uNty; tPl;lhhplj;jpw;F

mDg;gg;gl;NlNdad;wp> kw;wg;gb

ay;y ntd;whh;.

25. mts ; teJ; : Mzl; tNu> vdfF;

cjtpnra;Ak; vd;W mtiug; gzpe;J

nfhz;lhs;.

26. mth ; mtis Nehff; p: gps;is

fspd; mg;gj;ij vLj;J> eha;f;

Fl;bfSf;Fg; NghLfpwJ ey;yjy;y

vd;whh;.

27. mjw;F mts;: nka;jhd; Mz;l

tNu> MfpYk; eha;f;Fl;bfs; jq;fs;

v[khd;fspd; Nki[apypUe;J tpOk;

Jzpf;iffisj; jpd;DNk vd;whs;.

28. ,NaR mtSf;Fg; gpujpAj;ju

khf: ];jphPNa> cd; tpRthrk; nghpJ@

eP tpUk;Gfpwgb cdf;F Mff;fltJ

vd;whh;. me;NeuNk mts; kfs;

MNuhf;fpakhdhs;.

29. ,NaR mt;tplk; tpl;Lg; Gwg;

gl;L> fypNyahf; flyUNf te;J> xU

kiyapd;Nky; Vwp> mq;Nf cl;fhh;e;

jhh;.

30. mg;nghOJ> rg;ghzpfs;> FU

lh>; Cikah>; Cdh ; Kjypa mNefiu>

jpushd [dq;fs; $l;bf;nfhz;L

,NaRtpdplj;jpy; te;J> mth;fis

mth; ghjj;jpNy itj;jhh;fs;@ mth;

fis mth; nrh];jg;gLj;jpdhh;.

31. Cikah; NgRfpwijAk;> Cdh;

nrh];jkilfpwijAk;> rg;ghzpfs;

elf;fpwijAk;> FUlh; ghh;f;fpwijAk;

[dq;fs; fz;L> Mr;rhpag;gl;L> ,];u

Ntypd ; Njtid kfpikgg; Ljj; pdhhf; s.;

32. gpd;G> ,NaR jk;Kila rP\h;

fis mioj;J: [dq;fSf;fhfg; ghp

jgpf;fpNwd;> ,th;fs; vd;dplj;jpy;

%d;Wehs; jq;fpapUe;J rhg;gpl

xd;Wkpy;yhjpUf;fpwhh;fs;@ ,th;fisg;

gl;bdpaha; mDg;gptpl vdf;F kd

jpy;iy> topapy; Nrhh;e;JNghthh;fNs

vd;whh;.

33. mjw;F mtUila rP\h;fs;: ,t;

tsT jpushd [dq;fSf;Fj; jpUg;jp

Az;lhFk;gb Ntz;ba mg;gq;fs;

,e;j tdhe;juj;jpNy ekf;F vg;gb

mfg;gLk; vd;whh;fs;.

34. mjwF; ,NaR: cqf; spljj; py ; vj;

jid mgg; qf; s ; czL; vdW; Nfll; hh.;

mth;fs;: VO mg;gq;fSk; rpy rpW

kPd;fSk; cz;L vd;whh;fs;.

35. mg;nghOJ mth; [dq;fisj;

jiuapy; ge;jpapUf;ff; fl;lisapl;L>

36. me;j VO mg;gq;fisAk; me;j

kPd;fisAk; vLj;J> ];Njhj;jpuk;

gz;zp> gpl;Lj; jk;Kila rP\h;f

splj;jpy; nfhLj;jhh;@ rP\h;fs; [dq;

fSf;Fg; ghpkhwpdhh;fs;.


ailej; hhf; s@; kjP pahd Jzpfi; ffis

VO $ilepiwa vLj;jhh;fs;.

38. ]j; phfP Sk ; gpsi; sfSk ; jtpu> rhg ;

gpl;l GU\h; ehyhapuk;NguhapUe;

jhh;fs;.

39. mth; [dq;fis mDg;gptpl;L>

gltpy; Vwp> kf;jyhtpd; vy;iyfspy;

te;jhh;.

16 mjpfhuk;

1. ghpNraUk; rJNraUk; mtiur;

Nrhjpf;Fk;gb mthplj;jpy; te;J:

thdj;jpypUe;J Xh; milahsj;ijj;

jq;fSf;Ff; fhz;gpf;fNtz;Lk; vd;W

Nfl;lhh;fs;.


m];jkdkhfpwNghJ> nrt;thdkpl;b

Uff; pwJ> mjpdhy ; ntspthqF; k ; vdW;

nrhy;YfpwPh;fs;.

3. cjakhfpwNghJ> nrt;thdKk;

ke;jhuKkhapUf;fpwJ> mjpdhy; ,d;

iwf;Ff; fhw;Wk; kioAk; cz;lhFk;

vd;W nrhy;YfpwPh;fs;. khaf;fhuNu>

thdj;jpd; Njhw;wj;ij epjhdpf;f cq;

fSf;Fj; njhpANk> fhyq;fspd; mil

ahsq;fis epjhdpf;f cq;fshy;

$lhjh?

4. ,e;jg; nghy;yhj tpgrhu re;jjp

ahh ; milahsk ; NjLfpwhhf; s@; Nahdh

jPh;f;fjhprpapd; milahsNkad;wp

NtNw milahsk; ,th;fSf;Ff;

nfhLf;fg;gLtjpy;iy vd;W nrhy;yp>

mth;fis tpl;Lg; Gwg;gl;Lg;Nghdhh;.

5. mtUila rP\h;fs; mf;fiu

Nrhe; j; NghJ> mgg; qf; isf ; nfhzL; tu

kwe;JNghdhh;fs;.

6. ,NaR mthf; is Nehff; p: ghpNrah;

rJNrah; vd;gth;fspd; Gspj;j

khitf;Fwpj;J vr;rhpf;ifahapUq;

fs; vd;whh;.

7. ehk; mg;gq;fisf; nfhz;Ltuhj

gbahy; ,g;gbr; nrhy;Yfpwhh; vd;W

H

mthf; s ; jqf; SfF; sN; s Nahridgz;

zpf;nfhz;lhh;fs;.

8. ,NaR mij mwpe;J: mw;gtpR

thrpNs> mg;gq;fisf; nfhz;Ltuh

jijf;Fwpj;J ePq;fs; cq;fSf;Fs;Ns

Nahridgz;Zfpwnjd;d?

9. ,dD; k ; eqP f; s ; czutpyi; yah?

Ie;J mg;gq;fis Iahapuk;NgUf;Fg;

gfph;e;jijAk;> kPjpahdij vj;jid

$ilepiwa vLj;jPh;fs; vd;gij

Ak;@

10. VO mgg; qf; is ehyhapukN; gUf;

Fg; gfph;e;jijAk;> kPjpahdij vj;

jid $ilepiwa vLj;jPh;fs; vd;g

ijAk; ePq;fs; epidT$uhkypUf;fpwPh;

fsh?

11. ghpNrah; rJNrah; vd;gth;fspd;

Gspj;jkhTf;F vr;rhpf;ifahapUf;f

Ntz;Lk; vd;W ehd; nrhd;dJ mg;

gj;ijf;Fwpj;Jr; nrhy;ytpy;iy vd;W

ePq;fs; czuhjpUf;fpwJ vg;gb vd;

whh;.

12. mg;nghOJ> mth; mg;gj;jpd;

Gspj;jkhitf;Fwpj;J vr;rhpf;ifah

apUf;fNtz;Lnkd;W nrhy;yhky;> ghp

Nrah; rJNrah; vd;gth;fspd; cg

Njrj;ijf;Fwpj;Nj mg;gbr; nrhd;

dhh; vd;W mwpe;Jnfhz;lhh;fs;.

13. gpd;G> ,NaR gpypg;Gr; nrrhpah

tpd; jpirfspy; te;jNghJ> jk;

Kila rP\iu Nehf;fp: kD\Fkhu

dhfpa vd;id [dq;fs; ahh; vd;W

nrhy;Yfpwhh;fs; vd;W Nfl;lhh;.

14. mjw;F mth;fs;: rpyh; ck;ik

Nahthd;];ehdd; vd;Wk;> rpyh;

vypah vd;Wk;@ NtW rpyh; vNukpah>

my;yJ jPh;f;fjhprpfspy; xUth; vd;

Wk; nrhy;Yfpwhh;fs; vd;whh;fs;.

15. mgn; ghOJ mth:; eqP f; s ; vdi; d

ahh; vd;W nrhy;YfpwPh;fs; vd;W

Nfl;lhh;.

16. rPNkhd; NgJU gpujpAj;jukhf:

ePh; [PtDs;s NjtDila Fkhu

dhfpa fpwp];J vd;whd;.

17. ,NaR mtid Nehff; p: Nahdhtpd;

Fkhudhfpa rPNkhNd> eP ghf;fpathd;@

khk;rKk; ,uj;jKk; ,ij cdf;F

ntspg;gLj;jtpy;iy> guNyhfj;jpypUf;

fpw vd; gpjh ,ij cdf;F ntspg;

gLj;jpdhh;.

18. NkYk;> ehd; cdf;Fr; nrhy;Y

fpNwd;> eP NgJUtha; ,Uf;fpwha;>

,e;jf; fy;ypd;Nky; vd; rigiaf;

fl;LNtd;@ ghjhsj;jpd; thry;fs;

mij Nkw;nfhs;tjpy;iy.

kj;NjA 16 25

19. guNyhfuh[;aj;jpd; jpwTNfhy;

fis ehd; cdf;Fj; jUNtd;@ g+Nyh

fj;jpNy eP fl;LfpwJ vJNth mJ

guNyhfj;jpYk; fl;lg;gl;bUf;Fk;>

g+Nyhfj;jpNy eP fl;ltpo;g;gJ

vJNth mJ guNyhfj;jpYk; fl;l

tpo;f;fg;gl;bUf;Fk; vd;whh;.

20. mg;nghOJ> jhk; fpwp];Jthfpa

,NaR vd;W xUtUf;Fk; nrhy;yhj

gbf;Fj; jk;Kila rP\h;fSf;Ff;

fl;lisapl;lhh;.

21. mJKjy; ,NaR> jhk; vUrNy

Kf;Fg;Ngha;> %g;guhYk; gpujhd

MrhhpauhYk; NtjghufuhYk; gy

ghLfs; gl;L> nfhiyAz;L> %d;whk;

ehspy; vOe;jpUf;fNtz;Lk; vd;g

ijj; jk;Kila rP\h;fSf;Fr; nrhy;

yj; njhlq;fpdhh;.

22. mg;nghOJ> NgJU mtiuj;

jdpNa mioj;Jf;nfhz;LNgha;:

Mz;ltNu> ,J ckf;F Nehplf;

$lhNj> ,J ckfF; r ; rkg; tpgg; jpyi; y

vd;W mtiuf; fbe;Jnfhs;sj;

njhlq;fpdhd;.

23. mtNuh jpUk;gpg; NgJUitg;

ghh;j;J: vdf;Fg; gpd;dhfg;Ngh> rhj;

jhNd> eP vdf;F ,lwyhapUf;fpwha;@

NjtDf;F Vw;witfisr; rpe;jpahky;

kD\UfF; Vww; itfisr ; rpej; pff; pwha;

vd;whh;.

24. mg;nghOJ> ,NaR jk;Kila

r\P hf; is Nehff; p: xUtd ; vdi; dg ; gpd;

gw;wp tu tpUk;gpdhy;> mtd; jd;idj;

jhd; ntWj;J> jd; rpYitia vLj;

Jf;nfhz;L vd;idg; gpd;gw;wf;fl

td;.

25. jd ; [tP id ulr; pff; tpUkG; fpwtd;

mij ,oe;JNghthd;@ vd;dpkpj;j

khfj; jd; [Ptid ,oe;JNghfpwtd;

mijf; fz;lilthd;.

26. kD\d; cyfk; KOtijAk;

Mjhag;gLj;jpf;nfhz;lhYk;> jd;

[Ptid e\;lg;gLj;jpdhy; mtDf;F

yhgk; vd;d? kD\d; jd; [PtDf;F

<lhf vd;dj;ijf; nfhLg;ghd;?

27. kD\Fkhud; jk;Kila gpjh

tpd; kfpiknghUe;jpdtuha;j; jk;

Kila J}jNuhLq;$l tUthh;@ mg;

nghOJ> mtdtd; fphpiaf;Fj;jf;f

jhf mtdtDf;Fg; gydspg;ghh;.

28. ,qN; f epwf; pwthf; spy ; rpyh ; kD\

Fkhud; jk;Kila uh[;aj;jpy; tU

tijf; fhZKd;> kuzj;ij Urpghh;g;

gjpyi; y vdW; > nkaa; hfNt cqf; Sf ;


H

26 kj;NjA 17

17 mjpfhuk;

1. MWehisf;Fg; gpd;G> ,NaR

NgJUitAk; ahf;NfhigAk; mt

Dila rNfhjudhfpa NahthidAk;

$l;bf;nfhz;L jdpj;jpUf;Fk;gb

cah;e;j kiyapd;Nky; Ngha;>

2. mth;fSf;F Kd;ghf kW&g

khdhh;@ mth; Kfk; #hpaidg;Nghyg;

gpufhrpj;jJ> mth; t];jpuk; ntspr;rj;

ijg;Nghy ntz;ikahapw;W.

3. mg;nghOJ NkhNrAk; vypahTk;

mtNuhNl NgRfpwth;fshf mth;f

Sf;Ff; fhzg;gl;lhh;fs;.

4. mg;nghOJ NgJU ,NaRit

Nehf;fp: Mz;ltNu> ehk; ,q;Nf ,Uf;

fpwJ ey;yJ@ ckf;Fr; rpj;jkhdhy;>

,q;Nf ckf;F xU $lhuKk;> Nkh

Nrf;F xU $lhuKk;> vypahTf;F xU

$lhuKkhf> %d;W $lhuq;fisg;

NghLNthk; vd;whd;.

5. mtd; NgRifapy;> ,Njh> xsp

As;s xU Nkfk; mth;fs;Nky; epoypl;

lJ. ,th; vd;Dila Ner Fkhud;>

,thpy; gphpakhapUf;fpNwd;> ,tUf;Fr;

nrtpnfhLq;fs; vd;W me;j Nkfj;jp

ypUe;J xU rj;jk; cz;lhapw;W.

6. rP\h;fs; mijf; Nfl;L> Kfq;

Fg;Gw tpOe;J> kpfTk; gae;jhh;fs;.

7. mg;nghOJ> ,NaR te;J> mth;

fisj; njhl;L: vOe;jpUq;fs;> gag;

glhNjAq;fs; vd;whh;.

8. mthf; s ; jqf; s ; fzf; is VnwLj;

Jg; ghh;f;ifapy; ,NaRitj;jtpu

NtnwhUtiuAk; fhztpy;iy.

9. mthf; s ; kiyapypUeJ; ,wqF; fpw

NghJ> ,NaR mthf; is Nehff; p: kD\

Fkhud; khpj;NjhhpypUe;J vOe;jpUf;

Fk;tiuf;Fk; ,e;jj; jhprdj;ij xU

tUf;Fk; nrhy;yNtz;lhk; vd;W

fl;lisapl;lhh;.

10. mgn; ghOJ> mtUila r\P hf; s;

mtiu Nehf;fp: mg;gbahdhy; vypah

Ke;jp tuNtz;Lk; vd;W Ntjghufh;

nrhy;Yfpwhh;fNs> mnjg;gb nad;W

Nfl;lhh;fs;.


khf: vypah Ke;jpte;J vy;yhtw;

iwAk; rPh;g;gLj;JtJ nka;jhd;. ky;4:5-6

12. MdhYk;> vypah te;jhapw;W

vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;@

mtid mwpahky; jq;fs; ,\;lg;gb

mtDf;Fr; nra;jhh;fs;@ ,t;tpjkha;

kD\FkhuDk ; mth;fshy ; ghLgL

thh; vd;whh;.

13. mth ; Nahthd]; e; hdidfF; wpj;

Jj; jq;fSf;Fr; nrhd;dhh; vd;W

rP\h;fs; mg;nghOJ mwpe;Jnfhz;

lhh;fs;.

14. mth;fs; [dq;fsplj;jpy; te;j

NghJ> xU kD\d; mthplj;jpy;

te;J> mth; Kd;ghf Koq;fhy;gb

apl;L:

15. Mz;ltNu> vd; kfDf;F

,uq;Fk;> mtd; re;jpuNuhfpaha;f;

nfhba Ntjidg;gLfpwhd;@ mbf;fb

jPapYk;> mbf;fb [yj;jpYk; tpO

fpwhd;.

16. mtid ck;Kila rP\h;

fsplj;jpy; nfhz;Lte;Njd;@ mtidr;

nrh];jkhf;f mth;fshy; $lhkw;

Nghapw;W vd;whd;.

17. ,NaR gpujpAj;jukhf: tpR

thrkpy;yhj khWghLs;s re;jjpNa>

vJtiuf;Fk; ehd; cq;fNshL ,Ug;

Ngd;? vJtiuf;Fk; cq;fsplj;jpy;

nghWikaha; ,Ug;Ngd;? mtid vd;

dplj;jpy; nfhz;LthUq;fs;. vd;whh;.

18. ,NaR gprhir mjl;bdhh;@

clNd mJ mtid tpl;Lg; Gwg;

gl;lJ@ me;NeuNk me;j ,isQd;

nrh];jkhdhd;.

19. mg;nghOJ> rP\h;fs; ,NaR

tpdplj;jpy; jdpj;Jte;J: mijj;

Juj;jptpl vq;fshy; Vd; $lhkw;

Nghapw;W vd;W Nfl;lhh;fs;.

20. mjw;F ,NaR: cq;fs; mtpR

thrj;jpdhNyjhd;@ fLFtpij

asT tpRthrk; cq;fSf;F ,Ue;jhy;

ePq;fs; ,e;j kiyiag; ghh;j;J> ,t;

tplk; tpl;L mg;Gwk;Ngh vd;W nrhy;y

mJ mg;Gwk; Nghk;@ cq;fshy; $lhj

fhhpak; xd;WkpuhJ vd;W> nka;


21. ,e;j [hjpg; gprhR n[gj;

jpdhYk; cgthrj;jpdhYNkad;wp kw;

nwt;tpjj;jpdhYk; Gwg;gl;Lg;NghfhJ

vd;whh;.

22. mthf; s ; fypNyahtpNy rQr; hpf;

Fk;NghJ> ,NaR mth;fis Nehf;fp:

kD\Fkhud; kD\h; iffspy; xg;Gf;

nfhLf;fg;gLthh;.

23. mthf; s ; mtiuf ; nfhiynrat; hh;

fs;@ MfpYk; %d;whk; ehspNy caph;j;

njOe;jpUg;ghh; vd;whh;. mth;fs;

kpFe;j Jf;fkile;jhh;fs;.

24. mth;fs; fg;gh;e$kpy; te;j

NghJ> thpg;gzk; thq;Ffpwth;fs;

NgJUtpdplj;jpy; te;J: cq;fs; Nghj

fh; thpg;gzk; nrYj;Jfpwjpy;iyah

H

vd;W Nfl;lhh;fs;@ nrYj;Jfpwhh;

vd;whd;.

25. mtd; tPl;bw;Fs; te;jNghJ>

mtd; NgRfpwjw;F Kd;dNk ,NaR

mtid Nehf;fp: rPNkhNd> cdf;F vg;

gbj; Njhd;WfpwJ? g+kpapd; uh[hf;

fs; jPh;itiaAk; thpiaAk; jq;fs;

gps;isfsplj;jpNyh> me;epahplj;

jpNyh> ahhplj;jpy; thq;Ffpwhh;fs;

vd;W Nfl;lhh;.

26. mjw;Fg; NgJU: me;epahplj;jpy;

thq;Ffpwhh;fs; vd;whd;. ,NaR

mtid Nehff; p: mgg; bahdhy ; gpsi; s

fs ; mijr ; nrYjj; NtzL; tjpyi; yNa.

27. MfpYk>; ehk ; mthf; SfF; ,lw

yhapuhjgbf;F> eP flYf;Fg; Ngha;>

J}z;by;Nghl;L> KjyhtJ mfg;gL

fpw kPidg; gpbj;J> mjpd; thiaj;

jpwe;Jghh;@ xU nts;spg;gzj;ijf;

fhz;gha;@ mij vLj;J vdf;fhfTk;

cdf;fhfTk; mth;fsplj;jpy; nfhL

vd;whh;.

18 mjpfhuk;

1. mt;NtisapNy rP\h;fs; ,NaR

tpdplj;jpy; te;J: guNyhfuh[;aj;jpy;

vtd; nghpatdhapUg;ghd; vd;W Nfl;

lhh;fs;.

2. ,NaR xU gps;isiaj; jk;

kplj;jpy; mioj;J> mij mth;fs;

eLNt epWj;jp:

3. eqP f; s ; kdej; pUkg; pg ; gpsi; sfisg;

Nghy; Mfhtpl;lhy;> guNyhfuh[;aj;

jpy; gpuNtrpf;fkhl;Bh;fs; vd;W nka;


4. Mifahy; ,e;jg; gps;isiag;

Nghyj; jd;idj; jho;j;Jfpwtd;

vtNdh> mtNd guNyhfuh[;aj;jpy;

nghpatdhapUg;ghd;.

5. ,g;gbg;gl;l xU gps;isia vd;

ehkj;jpdpkpj;jk; Vw;Wf;nfhs;Sfpw

td; vd;id Vw;Wf;nfhs;Sfpwhd;.

6. vd;dplj;jpy; tpRthrkhapUf;fpw

,e;jr; rpwpahpy; xUtDf;F ,lwy;

czl; hfF; fpwtd ; vtNdh> mtDila

fOj;jpy; Ve;jpuf;fy;iyf; fl;b> rKj;

jpuj;jpd; Moj;jpNy mtid mkpo;j;J

fpwJ mtDf;F eykhapUf;Fk;.

7. ,lwy;fspdpkpj;jk; cyfj;Jf;F

INah> ,lwy;fs; tUtJ mtrpak;>

MdhYk; ve;j kD\dhy; ,lwy; tU

fpwNjh> mtDf;F INah!

8. cd; ifahtJ cd; fhyhtJ

cdfF; ,lwy; czl; hff; pdhy>; mijj;

jwpj;J vwpe;JNghL eP ,uz;L if

kj;NjA 18 27

Ailatdha>; myy; J ,uzL; fhYil

atdha; epj;jpa mf;fpdpapNy js;sg;

gLtijg;ghh;f;fpYk;> rg;ghzpaha;>

my;yJ Cddha;> epj;jpa [PtDf;

Fs; gpuNtrpg;gJ cdf;F eykhapUf;

Fk;.

9. cd ; fz ; cdfF; ,lwy ; czl; hf;

fpdhy;> mijg; gpLq;fp vwpe;JNghL@

,uz;L fz;Zilatdha; vhpeufj;

jpy; js;sg;gLtijg;ghh;f;fpYk;> xw;

iwf;fz;zdha; [PtDf;Fs; gpu

Ntrpg;gJ cdf;F eykhapUf;Fk;.

10. ,ej; r ; rpwpahpy ; xUtidAk ; mw;

gkha; vz;zhjgbf;F vr;rhpf;ifah

apUq;fs;@ mth;fSf;Fhpa NjtJ}jh;

fs; guNyhfj;jpNy vd; gukgpjhtpd;

rKfj;ij vg;NghJk; jhprpf;fpwhh;fs;

vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.

11. kD\Fkhud; nfl;Lg;Nghdij

ul;rpf;f te;jhh;.

12. cq;fSf;F vg;gbj; Njhd;W

fpwJ? xU kD\Df;F E}W ML

fspUf;f> mitfspy; xd;W rpjwpg;

Nghdhy;> mtd; kw;wj; njhz;Z}w;

nwhdg; J MLfisAk ; kiyfspy ; tplL; g;

Ngha;r; rpjwpg;Nghdijj; Njlhk

ypUg;ghNdh?

13. mtd; mijf; fz;Lgpbj;jhy;>

rpjwpg;Nghfhj njhz;Z}w;nwhd;gJ

MLfisf;Fwpj;Jr; re;Njh\g;gL

fpwijg;ghh;f;fpYk;> mijf;Fwpj;J

mjpfkha;r; re;Njh\g;gLthd; vd;W>


fpNwd;.

14. ,t;tpjkhf> ,e;jr; rpwahpy; xU

tdhfpYk; nfl;Lg;NghtJ guNyhfj;

jpypUf;fpw cq;fs; gpjhtpd; rpj;jky;y.

15. cd; rNfhjud; cdf;F tpNuhj

khff; Fw;wQ;nra;jhy;> mtdplj;jpy;

Ngha;> ePAk; mtDk; jdpj;jpUf;

ifapy;> mtd; Fw;wj;ij mtDf;F

czhj; J; @ mtd ; cdfF; r ; nrtpnfhLj;

jhy>; cd ; rNfhjuid Mjhagg; Ljj; pf;

nfhz;lha;.

16. mtd; nrtpnfhlhkw;Nghdhy;>

,uz;L %d;W rhl;rpfSila thf;

fpdhNy rqf; jpfnsyy; hk ; epiytugg; Lk;

gb> ,uz;nlhUtiu cd;DlNd $l;

bf;nfhz;L Ngh.

17. mthf; SfF; k ; mtd ; nrtpnfhlh

kw;Nghdhy;> mijr; rigf;Fj; njhp

ag;gLj;J@ rigf;Fk; nrtpnfhlh

jpUg;ghdhdhy;> mtd; cdf;F mQ;

Qhdpiag;NghyTk; Maf;fhuidg;Ngh

yTk; ,Ug;ghdhf.

H

28 kj;NjA 19

18. g+Nyhfjj; pNy eqP f; s ; vitfisf;

fl;LtPh;fNsh mitfs; guNyhfj;

jpYk; fl;lg;gl;bUf;Fk;@ g+Nyhfj;

jpNy ePq;fs; vitfisf; fl;ltpo;g;

gPh;fNsh mitfs; guNyhfj;jpYk;

fl;ltpo;f;fg;gl;bUf;Fk; vd;W> nka;


19. my;yhkYk;> cq;fspy; ,uz;L

Ngh; jhq;fs; Ntz;bf;nfhs;sg;Ngh

fpw ve;jf; fhhpaj;ijf; Fwpj;jhfpYk;

g+kpapNy xUkdg;gl;bUe;jhy;> gu

Nyhfj;jpy; ,Uf;fpw vd; gpjhtpdhy;

mJ mth;fSf;F cz;lhFk; vd;W


20. Vnddpy;> ,uz;LNguhtJ

%d;WNguhtJ vd; ehkj;jpdhNy

vq;Nf $bapUf;fpwhh;fNsh> mq;Nf

mth;fs; eLtpNy ,Uf;fpNwd; vd;whh;.

21. mg;nghOJ> NgJU mthplj;jpy;

te;J: Mz;ltNu> vd; rNfhjud;

vdf;F tpNuhjkha;f; Fw;wQ;nra;J

te;jhy;> ehd; vj;jidjuk; kd;dpf;f

Ntz;Lk;? VOjukl;LNkh vd;W

Nfl;lhd;.

22. mjw;F ,NaR: VOjukhj;jpuk;

my;y> VnoOgJjukl;Lk; vd;W

cdf;Fr; nrhy;YfpNwd;.

23. vg;gbnadpy;> guNyhfuh[;ak;

jd; Copaf;fhuhplj;jpy; fzf;Fg;

ghh;f;fNtz;Lnkd;wpUe;j xU uh[h

Tf;F xg;ghapUf;fpwJ.

24. mtd; fzf;Fg;ghh;f;fj; njhlq;

fpdNghJ> gjpdhapuk; jhye;J fld;

gl;ltd; xUtid mtDf;F Kd;ghff;

nfhz;Lte;jhh;fs;.

25. flidjj; hP f; f; mtDfF; epht; hfk;

,y;yhjgbahy;> mtDila Mz;l

td; mtidAk; mtd; ngz;[hjp gps;

isfisAk>; mtDfF; czl; hd vyy; h

tw;iwAk; tpw;W> flidj; jPh;f;Fk;gbf;

fl;lisapl;lhd;.

26. mg;nghOJ> me;j Copaf;fhud;

jho tpOe;J> tzq;fp: Mz;ltNd!

vd;dplj;jpy; nghWikahapUk;> vy;

yhtwi; wAk ; ckfF; f ; nfhLjJ; j ; jhP f; ;

fpNwd; vd;whd;.

27. mej; Copaff; huDila Mzl;

td ; kdjpuqf; p> mtid tpLjiygzz; p>

flidAk; mtDf;F kd;dpj;Jtpl;

lhd;.

28. mg;gbapUf;f> me;j Copaf;

fhud; Gwg;gl;Lg;Nghifapy;> jd;

dplj;jpy; E}W nts;spg;gzk; fld;

gl;bUe;jtdhfpa jd; cld;Ntiyf;

fhuhpy; xUtidf; fz;L> mtidg;

gpbj;J> njhz;ilia nehpj;J: eP

gl;l flid vdf;Ff; nfhLj;Jj;

jPh;f;fNtz;Lk; vd;whd;.

29. mg;nghOJ mtDila cld;

Ntiyf;fhud; mtd; fhypNy tpOe;J:

vd;dplj;jpy; nghWikahapUk;>

vy;yhtw;iwAk; ckf;Ff; nfhLj;Jj;

jPh;f;fpNwd; vd;W> mtid Ntz;bf;

nfhz;lhd;.

30. mtNdh rk;kjpahky;> Ngha;>

mtd; gl;l flidf; nfhLj;Jj; jPh;f;F

ksTk; mtidf; fhtypy; NghLtpj;

jhd;.

31. ele;jij mtDila cld;

Ntiyff; huh ; fzL; > kpfTk ; Jff; gg; lL; >

Mz;ltdplj;jpy; te;J> ele;jij

nay;yhk; mwptpj;jhh;fs;.

32. mg;nghOJ> mtDila Mz;l

td; mtid miog;gpj;J: nghy;yhj

Copaf;fhuNd> eP vd;id Ntz;bf;

nfhz;lgbapdhy; me;jf; fld; KO

tijAk; cdf;F kd;dpj;Jtpl;Nld;.

33. ehd; cdf;F ,uq;fpdJNghy>

ePAk; cd; cld;Ntiyf;fhuDf;F

,uq;fNtz;lhNkh vd;W nrhy;yp>

34. mtDila Mz;ltd; Nfhg

kile;J> mtd; gl;l flidnay;yhk;

jdf;Ff; nfhLj;Jj; jPh;f;FksTk;

cghjpff; pwthf; spljj; py ; mtid xgG; f;

nfhLj;jhd;.

35. eqP f; Sk ; mtdtd ; jd ; jd ; rNfh

jud; nra;j jg;gpjq;fis kdg;g+h;

tkha; kd;dpahkw;Nghdhy;> vd; guk

gpjhTk; cq;fSf;F ,g;gbNa nra;

thh; vd;whh;.

19 mjpfhuk;

1. ,NaR ,ej; trdqf; isr ; nrhyy; p

Kbj;j gpd;G> mth; fypNyahit

tpl;L Nahh;jhDf;F mf;fiuahd

a+Njahtpd ; vyi; yfspy ; tej; hh.;

2. jpushd [dqf; s ; mtUfF; g ; gpd;

nrd;whh;fs;@ mt;tplj;jpy; mth;fisr;

nrh];jkhf;fpdhh;.

3. mg;nghOJ> ghpNrah; mtiur;

Nrhjpf;fNtz;Lnkd;W mthplj;jpy;

te;J: GU\dhdtd; jd; kidtpia

ve;j Kfhe;juj;jpdhyhfpYk; js;sptpL

tJ epahakh vd;W Nfl;lhh;fs;.


MjpapNy kD\iu cz;lhf;fpdth;

mth;fis MZk; ngz;Zkhf cz;

lhf;fpdhh; vd;gijAk;>

5. ,jpdpkpj;jk; GU\dhdtd; jd;

jfg;gidAk; jhiaAk; tpl;Lj; jd;

H

kidtpNahNl ,ire;jpUg;ghd;@ mth;

fs; ,UtUk; xNu khk;rkhapUg;ghh;

fs; vd;W mth; nrhd;dijAk;> ePq;

fs; thrpf;ftpy;iyah?

6. ,gg; b ,Uff; pwgbapdhy>; mthf; s;

,Utuhapuhky;> xNu khk;rkhapUf;fp

whhf; s@; Mifahy>; Njtd ; ,izjj; ij

kD\d; gphpf;fhjpUf;ff;fltd; vd;

whh;.

7. mjw;F mth;fs;: mg;gbahdhy;>

js;Sjw;rPl;ilf; nfhLj;J> mtisj;

js;sptplyhnkd;W NkhNr Vd; fl;

lisapl;lhh; vd;whh;fs;.

8. mjwF; mth:; cqf; s ; kidtpfisj;

js;sptplyhnkd;W cq;fs; ,Uja

fbdj;jpdpkpj;jk; NkhNr cq;fSf;F

,lq;nfhLj;jhh;@ MjpKjyha; mg;gb

apUf;ftpy;iy.

9. Mjyhy>; vtdhfpYk ; jd ; kidtp

N t r p j ; j d Q ; n r a ; j j p d p k p j ;jNk

a d ; w p > m t i s j ; j s ; s p t p l ; L

NtnwhUj;jpia tpthfk;gz;zpdhy;>

mtd; tpgrhuQ;nra;fpwtdhapUg;

ghd;@ js;sptplg;gl;ltis tpthfk;

gz;ZfpwtDk; tpgrhuQ;nra;fpwtdh

apUg;ghd; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;Y

fpNwd; vd;whh;.

10. mtUila rP\h;fs; mtiu

Nehf;fp: kidtpiag;gw;wpg; GU\D

ila fhhpak; ,g;gbapUe;jhy;> tpth

fk;gz;ZfpwJ ey;yjy;y vd;whh;fs;.

11. mjw;F mth;: tuk;ngw;wth;fNs

jtpu kw;wth;fs; ,e;j trdj;ij

Vw;Wf;nfhs;skhl;lhh;fs;.

12. jhapd ; tapww; pypUeJ; mzz; fh;

fsha;g; gpwe;jth;fSk; cz;L@ kD

\h;fshy; mz;zfh;fshf;fg;gl;lth;

fSk; cz;L@ guNyhfuh[;aj;jpdpkpj;

jk ; jqf; is mzz; fhf; shff; pfn; fhz;

lth;fSk; cz;L@ ,ij Vw;Wf;

nfhs;s ty;ytd; Vw;Wf;nfhs;sf;

fltd; vd;whh;.

13. mg;nghOJ> rpW gps;isfspd;

Nky ; mth ; iffis itjJ; n[gkg; z;

Zk;gbf;F mth;fis mthplj;jpy;

nfhz;Lte;jhh;fs;@ nfhz;Lte;jth;

fisr; rP\h;fs; mjl;bdhh;fs;.

14. ,NaRNth: rpW gps;isfs; vd;

dplj;jpy; tUfpwjw;F ,lq;nfhLq;

fs@; mthf; isj ; jilgzz; hjpUqf; s@;

guNyhfuh[;ak; mg;gbg;gl;lth;

fSilaJ vd;W nrhy;yp>

15. mth;fs;Nky; iffis itj;J>

gpd;G mt;tplk;tpl;Lg; Gwg;gl;Lg;

Nghdhh;.

kj;NjA 19 29

16. mg;nghOJ xUtd; te;J>

mtiu Nehff; p: eyy; NghjfNu> epjj; pa

[tP id miltjwF; ehd ; vej; edi; k

iar; nra;aNtz;Lk; vd;W Nfl;

lhd;.

17. mjwF; mth:; e P vdi; d eyy; td;

vd;W nrhy;thNdd;? Njtd; xUth;

jtpu ey;ytd; xUtDk; ,y;iyNa@ eP

[Ptdpy; gpuNtrpf;f tpUk;gpdhy; fw;

gidfisf; iff;nfhs; vd;whh;.

18. mtd ; mtiu Nehff; p: vitfis

vd;W Nfl;lhd;. mjw;F ,NaR:

nfhiy nra;ahjpUg;ghahf> tpgrhuQ;

nra;ahjpUg;ghahf> fsT nra;ah

jpUg;ghahf> ngha;r;rhl;rp nrhy;yh

jpUg;ghahf@

19. cd ; jfgg; idAk ; cd ; jhiaAk;

fdk;gz;Zthahf@ cd;dplj;jpy; eP

md;G$UtJNghyg; gpwdplj;jpYk;

md;G$Uthahf vd;gitfisNa vd;

whh;.

20. me;j thypgd; mtiu Nehf;fp:

,itfisnayy; hk ; vd ; rpWtaJKjy;

iff;nfhz;bUf;fpNwd;@ ,d;Dk; vd;

dplj;jpy; FiwT vd;d vd;whd;.

21. mjw;F ,NaR: eP g+uz rw;Fz

dhapUf;f tpUk;gpdhy;> Ngha;> cdf;F

cz;lhditfis tpw;W> jhpj;jpuUf;

Ff; nfhL> mg;nghOJ> guNyhfj;jpy;

cdf;Fg; nghf;fp\k; cz;lhapUf;Fk;@

gpd;G vd;idg; gpd;gw;wpth vd;whh;.

22. me;j thypgd; kpFe;j M];jp

As;stdhapUe;jgbahy;> ,e;j thh;j;

ijiaf; Nfl;lnghOJ> Jf;fkile;

jtdha;g; Ngha;tpl;lhd;.

23. mg;nghOJ> ,NaR jk;Kila

rP\h;fis Nehf;fp: IRthpathd; gu

Nyhfuh[;aj;jpy; gpuNtrpg;gJ mhp


nrhy;YfpNwd;.

24. NkYk; IRthpathd; Njt

Dila uh[;aj;jpy; gpuNtrpg;gijg;

ghh;f;fpYk;> xl;lfkhdJ Crpapd;

fhjpNy EiotJ vspjhapUf;Fk;

vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;

vd;whh;.

25. mtUila r\P hf; s ; mijfN; flL;

kpfTk; Mr;rhpag;gl;L: mg;gbahdhy;>

ahh; ul;rpf;fg;glf;$Lk; vd;whh;fs;.

26. ,NaR> mth;fisg; ghh;j;J:

kD\uhy; ,J $lhjJjhd;@ Njt

dhNy vy;yhk; $Lk; vd;whh;.

27. mg;nghOJ> NgJU mtiu

Nehf;fp: ,Njh> ehq;fs ; vy;yhtw;iw

Ak; tpl;L> ck;ikg; gpd;gw;wpNdhNk@

H

30 kj;NjA 20

vq;fSf;F vd;d fpilf;Fk; vd;

whd;.

28. mjw;F ,NaR: kWn[d;kfhyj;

jpNy kD\Fkhud; jk;Kila kfpik

As;s rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;wpUf;Fk;

NghJ> vd;idg; gpd;gw;wpd ePq;fSk;>

,];uNtypd; gd;dpuz;L Nfhj;jpuq;

fisAk; epahae;jPh;f;fpwth;fshfg; gd;

dpuz;L rpq;fhrdq;fspd;Nky; tPw;wp

Ug;gPh;fs; vd;W nka;ahfNt cq;

fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.

29. vd; ehkj;jpdpkpj;jk; tPl;il

ahtJ> rNfhjuiuahtJ> rNfhjhp

fisahtJ> jfg;gidahtJ> jhia

ahtJ> kidtpiaahtJ> gpsi; sfis

ahtJ> epyq;fisahtJ tpl;ltd;

vtNdh> mtd; E}wj;jidaha;

mile;J> epj;jpa [PtidAk; Rje;jhpj;

Jf;nfhs;Sthd;@

30. MfpYk;> Ke;jpNdhh; mNefh;

gpej; pNdhuhAk>; gpej; pNdhh ; mNefh ; Ke;

jpNdhuhAk; ,Ug;ghh;fs; vd;whh;.

20 mjpfhuk;

1. guNyhfuh[a; k ; tlP n; l[khdhfpa

xU kD\Df;F xg;ghapUf;fpwJ:

mtd; jd; jpuhl;rj;Njhl;lj;Jf;F

Ntiyahlf; is mkhj; j; mjpfhiyapNy

Gwg;gl;lhd;.

2. Ntiyahlf; Sld ; ehnshdW; fF;

xU gzk; $ypNgrp> mth;fisj; jd;

jpuhl;rj;Njhl;lj;Jf;F mDg;gpdhd;.

3. %d;whk; kzpNtisapYk; mtd;

Gwg;gl;Lg;Ngha;> filj;njUtpNy

Rk;kh epw;fpw NtW rpyiuf; fz;L:

4. ePq;fSk; jpuhl;rj;Njhl;lj;Jf;

Fg; Nghq;fs;> epahakhdgb cq;fSf;

Ff; $yp nfhLg;Ngd; vd;whd;@ mth;

fSk; Nghdhh;fs;.

5. kWgbAk;> Mwhk; xd;gjhk; kzp

NtisapYk; mtd; Ngha; mg;gbNa

nra;jhd;.

6. gjpNdhuhk ; kzpNtisapYk ; mtd;

Ngha;> Rk;kh epw;fpw NtW rpyiuf;

fz;L: ePq;fs; gfy; KOtJk; ,q;Nf

Rk;kh epw;fpwnjd;d vd;W Nfl;lhd;.

7. mjw;F mth;fs;: xUtUk; vq;f

Sf;F Ntiyapltpy;iy vd;whh;fs;.

mtd; mth;fis Nehf;fp: ePq;fSk;

jpuhl;rj;Njhl;lj;Jf;Fg; Nghq;fs;>

epahakhdgb $yp ngw;Wf;nfhs;tPh;

fs; vd;whd;.

8. r h a q ; f h y j ; j p y ; > j p u h l ; r j;

Njhl;lj;Jf;F v[khd; jd; fhhpa

fhuid Nehf;fp: eP Ntiyahl;fis

mioj;J> gpe;jpte;jth;fs; njhlq;fp

Ke;jpte;jth;fs;tiuf;Fk; mth;fSf;

Ff; $ypnfhL vd;whd;.

9. mgn; ghOJ gjpNdhuhk ; kzpNtis

apy; Ntiyakh;j;jg;gl;lth;fs; te;J

MSf;F xt;nthU gzk; thq;fpdhh;

fs;.

10. Kej; p mkhj; j; gg; ll; thf; s ; teJ; >

jqf; SfF; mjpf $yp fpilfF; k ; vdW;

vz;zpdhh;fs;> mth;fSk; MSf;F

xt;nthU gzk; thq;fpdhh;fs;.

11. thqf; pfn; fhzL; > tlP n; l[khid

Nehf;fp:

12. gpej; ptej; thf; shfpa ,thf; s ; xU

kzp Neukhj;jpuk; Ntiynra;jhh;fs;@

gfypd; f\;lj;ijAk; ntapypd; c\;

zj;ijAk; rfpj;j vq;fSf;F ,th;

fisr; rkkhf;fpdPNu vd;W KWKWj;

jhh;fs;.

13. mth;fspy; xUtDf;F mtd;

gpujpAj;jukhf: rpNefpjNd> ehd;

cdfF; mepahaQn; raa; tpyi; y@ e P vd;

dplj;jpy; xU gzj;Jf;Fr; rk;kjpf;f

tpy;iyah?

14. cdD; ilaij e P thqf; pfn; fhzL;

Ngh> cdf;Ff; nfhLj;jJNghyg; gpe;jp

te;jtdhfpa ,tDf;Fk; nfhLg;gJ

vd;Dila ,\;lk;.

15. vd;Dilaij vd; ,\;lg;gb

nra;a vdf;F mjpfhukpy;iyah? ehd;

jahsdhapUf;fpwgbahy;> eP td;fz;

zdhapUf;fyhkh vd;whd;.

16. ,tt; pjkhf> gpej; pNdhh ; Kej; pNdh

uhAk>; Kej; pNdhh ; gpej; pNdhuhAk ; ,Ug;

ghh;fs;@ miof;fg;gl;lth;fs; mNe

fh;> njhpe;Jnfhs;sg;gl;lth;fNsh

rpyh; vd;whh;.

17. ,NaR vUrNyKf;Fg; NghFk;

NghJ> topapNy gd;dpuz;L rP\iuAk;

jdpNa mioj;J:

18. ,Njh> vUrNyKf;Fg; Nghfp

Nwhk;@ kD\Fkhud; gpujhd Mrhhpa

hplj;jpYk; Ntjghufhplj;jpYk; xg;

Gf;nfhLf;fg;gLthh;@ mth;fs; mtiu

kuz Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;j;J>

19. mtiug ; ghpahrkg; zz; Tk>; thhp

dhy ; mbff; Tk>; rpYitapy ; miwaTk;

Gw[hjpahhplj;jpy; xg;Gf;nfhLg;ghh;

fs;@ MfpYk; %d;whk; ehspNy mth;

capNuhNl vOe;jpUg;ghh; vd;whh;.

20. mg;nghOJ> nrngNjAtpd;

FkhuUila jha; jd; FkhuNuhL

$l mthplj;jpy; te;J> mtiug;

gzpe;Jnfhz;L: ck;kplj;jpy; xU

tpz;zg;gk; gz;zNtz;Lk; vd;whs;.

H

21. mth; mtis Nehf;fp: cdf;F

vd;d Ntz;Lk; vd;W Nfl;lhh;.

mjwF; mts:; ckK; ila uh[a; jj; pNy

vd; Fkhuuhfpa ,t;tpuz;LNghpy; xU

td; ckJ tyJ ghhprj;jpYk;> xUtd;

ckJ ,lJ ghhprj;jpYk; cl;fhh;e;

jpUf;Fk;gb mUs;nra;aNtz;Lk; vd;

whs;.

22. ,NaR gpujpAj;jukhf: ePq;fs;

Nfl;Lf;nfhs;SfpwJ ,d;dJ vd;W

cqf; SfF; j ; njhpatpyi; y. ehd ; Fbf;

Fk; ghj;jpuj;jpy; ePq;fs; Fbf;fTk;>

ehd; ngWk; ];ehdj;ij ePq;fs; ngw

Tk; cq;fshy; $Lkh vd;whh;. mjw;F

mth;fs;: $Lk; vd;whh;fs;.

23. mth; mth;fis Nehf;fp: vd;

ghj;jpuj;jpy;; ePq;fs; Fbg;gPh;fs;> ehd;

ngWk; ];ehdj;ijAk; ePq;fs; ngW

tPh;fs;@ MdhYk;> vd; tyJ ghhprj;

jpYk; vd; ,lJ ghhprj;jpYk; cl;

fhh;e;jpUf;Fk;gb vd; gpjhtpdhy;

vth;fSf;F Maj;jk;gz;zg;gl;bUf;

fpwNjh mth;fSf;Nfay;yhky;> kw;

nwhUtUf;Fk; mij mUStJ vd;

fhhpaky;y vd;whh;.

24. kw;wg; gj;Jg;NgUk; mijf;

Nfl;L> me;j ,uz;L rNfhjuh;Nghp

Yk; vhpr;ryhdhh;fs;.

25. mg;nghOJ> ,NaR mth;fisf;

fpl;ltur;nra;J: Gw[hjpahUila

mjpfhhpfs; mth;fis ,Wkhg;gha;

MSfpwhh;fs; vd;Wk;> nghpath;fs;

mth;fs;Nky; fbdkha; mjpfhuQ;

nrYj;Jfpwhh;fs; vd;Wk;> ePq;fs;

mwpe;jpUf;fpwPh;fs;.

26. cq;fSf;Fs;Ns mg;gb ,Uf;f

yhfhJ@ cq;fspy; vtdhfpYk; nghpa

tdhapUf;f tpUk;gpdhy;> mtd; cq;f

Sf;Fg; gzptpilf;fhudhapUf;ff;fl

td;.

27. cqf; spy ; vtdhfpYk ; Kjdi; k

ahdtdhapUf;f tpUk;gpdhy;> mtd;

cq;fSf;F Copaf;fhudhapUf;ff;fl

td;.

28. mg;gbNa> kD\FkhuDk; Cop

aq;nfhs;Sk;gb tuhky;> CopaQ;

nra;aTk;> mNefiu kPl;Fk;nghUsh

fj; jk;Kila [Ptidf; nfhLf;fTk;

te;jhh; vd;whh;.

29. mth;fs; vhpNfhtpypUe;J Gwg;

gl;Lg;Nghifapy;> jpushd [dq;fs;


30. mg;nghOJ topaUNf cl;fhh;e;

jpUe;j ,uz;L FUlh;> ,NaR mt;

topNa tUfpwhh; vd;W Nfs;tpg;gl;L:

kj;NjA 21 31

Mz;ltNu> jhtPjpd; FkhuNd> vq;f

Sf;F ,uq;Fk; vd;W $g;gpl;lhh;fs;.

31. mth;fs; NgrhjpUf;Fk;gb [dq;

fs; mth;fis mjl;bdhh;fs;. mth;

fNsh: Mz;ltNu> jhtPjpd; Fkh

uNd> vq;fSf;F ,uq;Fk; vd;W mjpf

kha;f; $g;gpl;lhh;fs;.

32. ,NaR epd;W> mth;fisj; jk;

kplj;jpy; mioj;J: ehd; cq;fSf;F

vd;d nra;aNtz;Lk; vd;wpUf;fpwPh;

fs; vd;whh;.

33. mjw;F mth;fs;: Mz;ltNu>

vq;fs; fz;fisj; jpwf;fNtz;Lk; vd;

whh;fs;.

34. ,NaR kdJUfp> mth;fs; fz;

fisj; njhl;lhh;@ clNd mth;fs;

ghh;itaile;J> mtUf;Fg; gpd;nrd;

whh;fs;.

21 mjpfhuk;

1. mth;fs; vUrNyKf;Fr; rkPg

kha;r; Nrh;e;J> xyptkiyf;F mUfhd

ngj;gNfAf;F te;jNghJ> ,NaRthd

th; rP\hpy; ,uz;LNgiu Nehf;fp:

2. cq;fSf;F vjpNu ,Uf;fpw fpuh

kj;Jf;Fg; Nghq;fs;@ NghdTlNd>

mq;Nf xU fOijiaAk; mjNdhNl

xU Fl;biaAk; fl;bapUf;ff; fhz;

gPh;fs;@ mitfis mtpo;j;J vd;dplj;

jpy; nfhz;LthUq;fs;.

3. xUtd; cq;fSf;F VjhfpYk;

nrhd;dhy;: ,itfs; Mz;ltUf;F

Ntz;Lnkd;W nrhy;Yq;fs;@ clNd

mitfis mDg;gptpLthd; vd;W

nrhy;yp> mth;fis mDg;gpdhh;.

4. ,Njh> cd ; uh[h rhej; FzKss;

tuha;> fOijapd;NkYk; fOijf;Fl;

bahfpa kwpapd;NkYk; Vwpf;nfhz;L>

cd;dplj;jpy; tUfpwhh; vd;W rPNahd;

Fkhuj;jpf;Fr; nrhy;Yq;fs; vd;W>

5. jhP f; f; jhprpapdhy ; ciuff; gg; ll; J

epiwNtWk;gb ,njy;yhk; ele;jJ.

6. rP\h;fs; Ngha;> ,NaR jq;fSf;

Ff; fl;lisapl;lgbNa nra;J>

7. fOijiaAk; Fl;biaAk;

nfhz;Lte;J> mitfs;Nky; jq;fs;

t];jpuq;fisg; Nghl;L> mtiu Vw;wp

dhh;fs;.

8. jpushd [dqf; s ; jqf; s ; t]j; puq;

fis topapNy tphpjj; hhf; s@; NtW rpyh;

kuf;fpisfisj; jwpj;J topapNy gug;

gpdhh;fs;.

9. Kd;elg;ghUk; gpd;elg;ghU

khfpa jpushd [dq;fs;: jhtPjpd;

FkhuDf;F Xrd;dh! fh;j;jhpd;

H

32 kj;NjA 21

ehkj;jpdhNy tUfpwth; ];Njhj;jphpf;

fg;gl;lth;> cd;djj;jpNy Xrd;dh

vd;W nrhy;yp Mh;g;ghpj;jhh;fs;.

10. mth; vUrNyKf;Fs; gpuNtrpf;

ifapy;> efuj;jhh; ahtUk; Mr;rhpag;

gl;L> ,th; ahh;? vd;W tprhhpj;jhh;

fs;.

11. mjwF; [dqf; s:; ,th; fypNyah

tpYs;s ehrNuj;jpypUe;J te;j jPh;f;f

jhprpahfpa ,NaR vd;whh;fs;.

12. ,NaR Njthyaj;jpy; gpuNt

rpj;J> Myaj;jpNy tpw;fpwth;fSk;

nfhs;Sfpwth;fSkhfpa ahtiuAk;

ntspNa Juj;jp> fhRf;fhuUila gy

iffisAk; Gwh tpw;fpwth;fspd; Mr

dq;fisAk; ftpo;j;J:

13. vd;Dila tPL n[gtPL vd;dg;

gLk; vd;W vOjpapUf;fpwJ@ ePq;fNsh

mijf; fs;sh; Fifahf;fpdPh;fs; vd;

whh;.

14. mg;nghOJ> FUlUk; rg;ghzp

fSk; Njthyaj;jpNy mthplj;jpw;F

te;jhh;fs;> mth;fisr; nrh];jkhf;

fpdhh;.

15. mth; nra;j mjpraq;fisAk;>

jhtPjpd; FkhuDf;F Xrd;dh! vd;W

Njthyaj;jpNy Mh;g;ghpf;fpw gps;is

fisAk;> gpujhd MrhhpaUk; Ntjghu

fUk; fz;L> Nfhgkile;J>

16. mtiu Nehff; p: ,thf; s ; nrhyY;

fpwijf; Nfl;fpwPNuh vd;whh;fs;.

mjw;F ,NaR: Mk;> Nfl;fpNwd;. Foe;

ijfSila thapdhYk; ghyfUila

thapdhYk; Jjp cz;lhFk;gb nra;jPh;

vd;gij ePq;fs; xUf;fhYk; thrpf;f

tpy;iyah vd;whh;.

17. mth;fis tpl;L efuj;jpypUe;J

Gwg;gl;L> ngj;jhdpahTf;Fg; Ngha;>

mq;Nf ,uhj;jq;fpdhh;.

18. fhiyapNy mth; efuj;Jf;Fj;

jpUk;gptUifapy;> mtUf;Fg; grp

Az;lhapw;W.

19. mgn; ghOJ topaUNf xU mjj; p

kuj;ijf; fz;L> mjdplj;jpw; Ngha;>

mjpNy ,iyfisadw; p Ntnwhdi; wAq;

fhzhky;: ,dp xUf;fhYk; cd;dplj;

jpy; fdp cz;lhfhjpUf;ff;fltJ vd;

whh;@ clNd mj;jpkuk; gl;Lg;

Nghapw;W.

20. rP\h;fs; mijf; fz;L: ,e;j

mj;jpkuk; vj;jid rPf;fpukha;g; gl;Lg;

Nghapw;W! vd;W nrhy;yp Mr;rhpag;

gl;lhh;fs;.

21. ,NaR mth;fis Nehf;fp: ePq;

fs; re;Njfg;glhky; tpRthrKs;sth;

fshapUe;jhy;> ,e;j mj;jpkuj;jpw;Fr;

nra;jij ePq;fs; nra;tJky;yhky;>

,e;j kiyiag;ghh;j;J: eP ngah;e;J

rKj;jpuj;jpNy js;Sz;LNgh vd;W

nrhd;dhYk; mg;gbahFk; vd;W>


fpNwd;.

22. NkYk>; eqP f; s ; tpRthrKss; th;

fsha; n[gj;jpNy vitfisf; Nfl;

gPh;fNsh mitfisnay;yhk; ngWtPh;

fs; vd;whh;.

23. mth; Njthyaj;jpy; te;J> cg

Njrk;gz;Zifapy;> gpujhd Mrh

hpaUk; [dj;jpd; %g;gUk; mthplj;

jpy; te;J: ePh; ve;j mjpfhuj;jpdhy;

,itfisr; nra;fpwPh;? ,e;j mjp

fhuj;ij ckf;Ff; nfhLj;jth; ahh;?

vd;W Nfl;lhh;fs;.

24. ,NaR gpujpAj;jukhf: ehDk;

cq;fsplj;jpy; xU fhhpaj;ijf; Nfl;

fpNwd;> mij vdf;Fr; nrhy;YtPh;

fshdhy;> ehDk; ,d;d mjpfhuj;

jpdhNy ,itfisr; nra;fpNwndd;W

cq;fSf;Fr; nrhy;YNtd;.

25. Nahthd ; nfhLjj; ]e; hdk ; Njt

dhy; cz;lhapw;Nwh? kD\uhy; cz;

lhapw;Nwh? ahuhy; cz;lhapw;W?

vd;W Nfl;lhh;. mjw;F mth;fs;:

Njtdhy; cz;lhapw;nwd;W nrhy;Nth

khdhy>; gpdi; d Vd ; mtid tpRthrpff;

tpy;iy vd;W ek;ikf; Nfl;ghh;@

26. kD\uhy; cz;lhapw;nwd;W

nrhy;Nthkhdhy;> [dq;fSf;Fg; gag;

gLfpNwhk>; vyy; hUk ; Nahthidj ; jhP f; f;

jhprpnad;W vz;Zfpwhh;fNs vd;W>

jq;fSf;Fs;Ns MNyhridgz;zp>

27. ,NaRTf;Fg; gpujpAj;jukhf:

vq;fSf;Fj; njhpahJ vd;whh;fs;.

mg;nghOJ> mth;: ehDk; ,d;d

mjpfhuj;jpdhy; ,itfisr; nra;fpNw

ndd;W cq;fSf;Fr; nrhy;Nyd;

vd;whh;.

28. MapDk; cq;fSf;F vg;gbj;

Njhd;WfpwJ? xU kD\Df;F

,uz;L Fkhuh; ,Ue;jhh;fs;@ %j;j

tdplj;jpy; mtd; te;J: kfNd eP

Ngha; ,d;iwf;F vd; jpuhl;rj;Njhl;

lj;jpy; Ntiynra; vd;whd;.

29. mjw;F mtd;: khl;Nld; vd;

whd;@ MfpYk;> gpd;G mtd; kd];jhgg;

gl;Lg; Nghdhd;.

30. ,isatdpljj; pYk ; mtd ; teJ; >

mg;gbNa nrhd;dhd;@ mjw;F mtd;:

NghfpNwd; Iah> vd;W nrhy;ypAk;>

Nghftpy;iy.

H

31. ,tt; pUthpy ; vtd ; jfgg; Dila

rpj;jj;jpd;gb nra;jtd; vd;W Nfl;

lhh;@ mjw;F mth;fs;: %j;jtd;jhd;

vd;whh;fs;. mg;nghOJ> ,NaR mth;

fis Nehf;fp: Maf;fhuUk; NtrpfSk;

cq;fSf;F Kd;Nd NjtDila uh[;

aj;jpy; gpuNtrpf;fpwhh;fs; vd;W> nka;


32. Vnddw; hy>; Nahthd ; ejP pkhhf; f;

kha; cq;fsplj;jpy; te;jpUe;Jk; ePq;

fs ; mtid tpRthrpff; tpyi; y@ Maff; h

uUk; NtrpfSNkh mtid tpRthrpj;

jhhf; s@; mij eqP f; s ; fzL; k>; mtid

tpRthrpf;Fk;gbahfg; gpd;ghfpYk;

kd];jhgg;gltpy;iy vd;whh;.

33. NtnwhU ctikiaf ; NfSqf; s:;

tPl;nl[khdhfpa xU kD\d; ,Ue;

jhd;> mtd; xU jpuhl;rj;Njhl;

lj;ij cz;lhf;fp> mijr; Rw;wpYk;

Ntypailj;J> mjpy; xU Miyia

ehl;b> NfhGuj;ijAk; fl;b> Njhl;

lf;fhuUf;F mijf; Fj;jifahf

tpl;L> GwNjrj;Jf;Fg; NghapUe;

jhd;.

34. fdpfhyk; rkPgpj;jNghJ> mjpd;

fdpfis thq;fpf;nfhz;LtUk;gb jd;

Copaf;fhuiuj; Njhl;lf;fhuhplj;jpy;

mDg;gpdhd;.

35. Njhl;lf;fhuh; me;j Copaf;fhu

iug;gpbj;J> xUtid mbj;J> xU

tidf; nfhiynra;J> xUtidf; fy;

nywpe;J nfhd;whh;fs;.

36. gpdD; k ; mtd ; Kej; pdthf; spYk;

mjpfkhd NtNw Copaf;fhuiu

mDg;gpdhd;@ mth;fisAk; mg;gbNa

nra;jhh;fs;.

37. filrpapNy mtd;: vd; Fkhu

Df;F mQ;Rthh;fs; vd;W nrhy;yp>

jd; Fkhuid mth;fsplj;jpy; mDg;gp

dhd;.

38. Njhl;lf;fhuh; Fkhuidf; fz;l

NghJ: ,td; Rje;juthsp@ ,tidf;

nfhd;W> ,td; Rje;juj;ijf; fl;bf;

nfhs;Nthk; thUq;fs; vd;W xUtNuh

nlhUth; nrhy;ypf;nfhz;L@

39. mtidg; gpbj;Jj; jpuhl;rj;

Njhl;lj;jpw;Fg; Gwk;Ng js;spf;

nfhiynra;jhh;fs;.

40. mg;gbapUf;f> jpuhl;rj;Njhl;lj;

jpd; v[khd; tUk;NghJ> me;jj;

Njhl;lf;fhuiu vd;d nra;thd;

vd;W Nfl;lhh;.

41. mjw;F mth;fs;: me;jf; nfhb

aiuf; nfhLikaha; mopj;J> Vw;w

fhyqf; spy ; jdfF; f ; fdpfisf ; nfhLf;

kj;NjA 22 33

fj;jf;f NtNw Njhl;lf;fhuhplj;jpy;

jpuhl;rj;Njhl;lj;ijf; Fj;jif

ahff; nfhLg;ghd; vd;whh;fs;.

42. ,NaR mth;fis Nehf;fp: tPL

fl;Lfpwth;fs; Mfhnjd;W js;spd

fyN; y %iyfF; j ; jiyff; yy; hapwW; > mJ

fh;j;juhNy Mapw;W> mJ ek;Kila

fz;fSf;F Mr;rhpakhapUf;fpwJ

vd;W ePq;fs; Ntjj;jpy; xUf;fhYk;

thrpf;ftpy;iyah? rq;118:22-23

43. Mifahy>; NjtDila uh[a; k;

cq;fsplj;jpypUe;J ePf;fg;gl;L> mjw;

Nfww; fdpfisj ; jUfpw [dqf; SfF; f;

nfhLf;fg;gLk;.

44. ,e;jf; fy;ypd;Nky; tpOfpwtd;

nehWq;fpg;Nghthd;@ ,J vtd;Nky;

tpONkh mtid eRf;fpg;NghLk; vd;W

ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;

whh;.

45. gpujhd MrhhpaUk; ghpNraUk;

mtUila ctikfisf; Nfl;L> jq;

fisf;Fwpj;Jr; nrhy;Yfpwhh; vd;W

mwpe;J>

46. mtiug ; gpbff; tifNjbdhhf; s@;

MfpYk; [dq;fs; mtiuj; jPh;f;fjhprp

nad;W vz;zpdgbapdhy; mth;

fSf;Fg; gae;jpUe;jhh;fs;.

22 mjpfhuk;

1. ,NaR kWgbAk; mth;fNshNl

ctikfsha;g; Ngrpr; nrhd;dJ

vd;dntd;why;:

2. guNyhfuh[a; k ; jd ; FkhuDfF; f;

fypahzQ;nra;j xU uh[hTf;F xg;

ghapUf;fpwJ.

3. miof;fg;gl;lth;fisf; fypah

zj;jpw;F tur;nrhy;Yk;gb mtd; jd;

Copaf;fhuiu mDg;gpdhd;@ mth;

fNsh tu kdjpy;yhjpUe;jhh;fs;.

4. mg;nghOJ mtd; NtW Copaf;

fhuiu mioj;J: ePq;fs; Ngha;>

,Njh> vd; tpUe;ij Maj;jk;gz;zp

Ndd;> vd; vUJfSk; nfhSj;j n[e;

Jf;fSk; mbf;fg;gl;lJ> vy;yhk;

Maj;jkhapUf;fpwJ@ fypahzj;jpw;F

thUq;fs; vd;W miof;fg;gl;lth;

fSf;Fr; nrhy;Yq;fnsd;W mDg;gp

dhd;.

5. miof;fg;gl;lth;fNsh mij

mrl;ilgz;zp> xUtd; jd; ta

Yf;Fk;> xUtd; jd; tpahghuj;Jf;Fk;

Ngha;tpl;lhh;fs;.

6. kw;wth;fs; mtd; Copaf;fhu

iug; gpbj;J> mtkhdg;gLj;jp> nfhiy

nra;jhh;fs;.

H

34 kj;NjA 22

7. uh[h mijf; Nfs;tpg;gl;L> Nfhg

kileJ; > jd ; Nridfis mDgg; p> me;

jf; nfhiyghjfiu mopj;J> mth;fs;

gl;lzj;ijAk; Rl;nlhpj;jhd;.

8. mg;nghOJ> mtd; jd; Copaf;

fhuiu Nehf;fp: fypahz tpUe;J

Maj;jkhapUf;fpwJ> miof;fg;gl;l

th;fNsh mjw;F mghj;jpuuha;g;

Nghdhh;fs;.

9. Mifahy;> ePq;fs; topr;re;jp

fspNy Ngha;> fhzg;gLfpw ahtiu

Ak; fypahzj;jpw;F mioj;Jf;

nfhz;L thUq;fs; vd;whd;.

10. mej; Copaff; huh ; Gwgg; lL; > top

fspNy Ngha;> jhq;fs; fz;l ey;yhh;

nghy;yhh; ahtiuAk; $l;bf;nfhz;L

te;jhh;fs;@ fypahzrhiy tpUe;jhsp

fshy; epiwe;jJ.

11. tpUe;jhspfisg; ghh;f;Fk;gb

uh[h cs;Ns gpuNtrpj;jNghJ> fyp

ahz t];jpuk; jhpj;jpuhj xU kD

\id mq;Nf fz;L:

12. rpNefpjNd> eP fypahz t];jpu

kpy;yhjtdha; ,q;Nf vg;gb te;jha;

vd;W Nfl;lhd;@ mjw;F mtd;

NgrhkypUe;jhd;.

13. mgn; ghOJ> uh[h gzptpilff; h

uiu Nehf;fp: ,tidf; ifAq;fhYk;

fl;bf; nfhz;LNgha;> mOifAk; gw;

fbg;Gk; cz;lhapUf;fpw Gwk;ghd ,U

spNy NghLq;fs; vd;whd;.

14. me;jg;gbNa> miof;fg;gl;lth;

fs; mNefh;> njhpe;Jnfhs;sg;gl;lth;

fNsh rpyh; vd;whh;.

15. mg;nghOJ> ghpNrah; Ngha;>

Ngr;rpNy mtiu mfg;gLj;Jk;gb

Nahridgz;zp>

16. jq;fs; rP\iuAk; VNuhjpaiu

Ak; mthplj;jpy; mDg;gpdhh;fs;. mth;

fs; te;J: NghjfNu> ePh; rj;jpaKs;s

tnud;Wk;> NjtDila khh;f;fj;ijr;

rj;jpakha;g; Nghjpf;fpwtnud;Wk;> ePh;

Kfjhl;rpzpak; ,y;yhjtuhifahy;

vtidfF; wpjJ; k ; ckfF; f ; fitapyi; y

nad;Wk; mwpe;jpUf;fpNwhk;.

17. Mjyhy>; ckfF; vgg; bj ; NjhdW;

fpwJ? ,uhaDf;F thpnfhLf;fpwJ

epahaNkh> my;yNth? mij vq;fSf;

Fr; nrhy;Yk; vd;W Nfl;lhh;fs;.

18. ,NaR mth;fs; Jh;f;Fzj;ij

mwpe;J: khaf;fhuNu> ePq;fs; vd;id

Vd; Nrhjpf;fpwPh;fs;?

19. thpf;fhir vdf;Ff; fhz;gpAq;

fs; vd;whh;@ mth;fs; xU gzj;ij

mthplj;jpy; nfhz;Lte;jhh;fs;.

20. mg;nghOJ mth;: ,e;jr; R&g

Kk; NknyOj;Jk; ahUilaJ vd;W

Nfl;lhh;.

21. ,uhaDilaJ vd;whh;fs;.

mjw;F mth;: mg;gbahdhy;> ,uha

Dilaij ,uhaDf;Fk;> NjtDil

aijj; NjtDf;Fk; nrYj;Jq;fs; vd;

whh;.

22. mthf; s ; mijfN; flL; Mrr; hpag;

gl;L mtiu tpl;Lg; Ngha;tpl;lhh;fs;.

23. caph;j;njOjy; ,y;iy vd;W

rhjpf;fpw rJNrah; md;iwajpdk;

mthplj;jpy; te;J:

24. NghjfNu> xUtd; re;jhdk; ,y;

yhky; ,we;JNghdhy;> mtDila

rNfhjud; mtd; kidtpia tpthfk;

gz;zp> jd; rNfhjuDf;Fr; re;

jhdk ; czl; hff; NtzL; k ; vdW; NkhNr

nrhd;dhNu.

25. vq;fSf;Fs;Ns rNfhjuh; VO

Ngh; ,Ue;jhh;fs;@ %j;jtd; tpthfk;

gz;zp> khpj;J> re;jhdkpy;yhjjpdhy;

jd; kidtpiaj; jd; rNfhjuDf;F

tpl;Ltpl;Lg;Nghdhd;.

26. mg;gbNa ,uz;lhk; %d;whk;

rNfhjud;Kjy; Vohk; rNfhjud;

tiuf;Fk; nra;jhh;fs;.

27. vy;yhUf;Fk; gpd;G me;j ];jphP

Ak; ,we;JNghdhs;.

28. Mifahy>; caphj; n; jOjypy ; mt;

NtONghpy; vtDf;F mts; kidtpah

apUg;ghs;? mth;fs; vy;yhUk; mtis

tpthfk;gz;zpapUe;jhh;fNs vd;W

Nfl;lhh;fs;.


khf: ePq;fs; Ntjthf;fpaq;fisAk;>

NjtDila ty;yikiaAk; mwpah

ky; jg;ghd vz;zq;nfhs;SfpwPh;

fs;.

30. caphj; n; jOjypy ; nfhst; idAk;

nfhLgg; idAk ; ,yi; y@ mthf; s ; guNyh

fj;jpNy NjtJ}jiug;Nghy; ,Ug;ghh;

fs;@

31. NkYk; khpj;Njhh; caph;j;njO

jiyg;gw;wp: ehd; Mgpufhkpd; Njt

Dk;> <rhf;fpd; NjtDk;> ahf;Nfhgpd;

NjtDkhapUf;fpNwd; vd;W Njtdhy;

cq;fSf;F ciuf;fg;gl;bUf;fpwij

ePq;fs; thrpf;ftpy;iyah?

32. Njtd ; khpjN; jhUfF; j ; Njtdhapuh

ky>; [tP DsN; shUfF; j ; NjtdhapUff; p

whh; vd;whh;.

33. [dq;fs; ,ijf; Nfl;L> mt

Uila Nghjfj;ijf;Fwpj;J Mr;rhp

ag;gl;lhh;fs;.

H

34. mth; rJNraiu thailj;jhh;

vd;W ghpNrah; Nfs;tpg;gl;L> mt

hplj;jpy; $bte;jhh;fs;.

35. mthf; spy ; epaharh]j; php xUtd;

mtiur; Nrhjpf;Fk;gb:

36. NghjfNu> epahag;gpukhzj;

jpNy ve;jf; fw;gid gpujhdkhdJ

vd;W Nfl;lhd;.

37. ,NaR mtid Nehff; p: cd ; Njt

dhfpa fh;j;jhplj;jpy; cd; KO ,Uj

aj;NjhLk; cd; KO Mj;JkhNthLk;

cd; KO kdNjhLk; md;G$U

thahf@

38. ,J Kjyhk; gpujhd fw;gid.

39. ,jw;F xg;ghapUf;fpw ,uz;lhk;

fw;gid vd;dntd;why;> cd;dplj;jpy;

eP md;G$UtJNghyg; gpwdplj;jpYk;

md;G$Uthahf vd;gNj.

40. ,tt; puzL; fwg; idfspYk ; epah

ag;gpukhzk; KOikAk; jPh;f;fjhpr

dq;fSk; mlq;fpapUf;fpwJ vd;

whh;.

41. ghpNrah ; $bapUfi; fapy>; ,NaR

mth;fis Nehf;fp:

42. fpwp];Jitf;Fwpj;J ePq;fs;

vd;d epidf;fpwPh;fs;> mth; ahUila

Fkhud;? vd;W Nfl;lhh;. mth; jhtP

jpd; Fkhud; vd;whh;fs;.

43. mjw;F mth;: mg;gbahdhy;>

jhtPJ ghpRj;j MtpapdhNy mtiu

Mz;lth; vd;W nrhy;ypapUf;fpwJ

vg;gb?

44. ehd; ck;Kila rj;JUf;fis

ckf;Fg; ghjgbahf;fpg;NghLk;tiuf;

Fk; ePh; vd;Dila tyJghhprj;jpy;

cl;fhUk; vd;W fh;j;jh; vd; Mz;lt

NuhNl nrhd;dhh; vd;W nrhy;ypapUf;

fpwhNd. rq;110:1 Y}f;20:43

45. jhtPJ mtiu Mz;lth; vd;W

nrhy;ypapUf;f> mtDf;F mth; Fkhu

dhapUg;gJ vg;gb vd;whh;.

46. mjw;F khWj;jukhf xUtDk;

mtUf;F xU thh;j;ijAk; nrhy;yf;

$lhjpUe;jJ. md;WKjy; xUtDk;

mthplj;jpy; Nfs;tpNfl;fj; Jzpa

tpy;iy.

23 mjpfhuk;

1. gpd;G ,NaR [dq;fisAk; jk;

Kila rP\h;fisAk; Nehf;fp:

2. NtjghufUk; ghpNraUk; NkhNr

apDila Mrdj;jpy; cl;fhh;e;jpUf;

fpwhh;fs;@

3. Mifahy>; eqP f; s ; iffn; fhsS; k;

gb mth;fs; cq;fSf;Fr; nrhy;Yfpw

kj;NjA 23 35

ahitAk; iff;nfhz;L nra;Aq;fs;@

mth;fs; nra;ifapd;gbNah nra;ah

jpUq;fs;@ Vnddpy;> mth;fs; nrhy;Y

fpwhh;fs;> nrhy;ypAk; nra;ahjpUf;fp

whh;fs;.

4. Rkgg; jwf; hpa ghukhd Rikfisf;

fl;b kD\h; Njhs;fspd;Nky; Rkj;J

fpwhh;fs;@ jhq;fNsh xU tpuypdhYk;

mitfisj; njhlkhl;lhh;fs;.

5. jqf; s ; fphpiafisnayy; hk ; kD

\h; fhzNtz;Lnkd;W nra;fpwhh;fs;@

jq;fs; fhg;Gehlhf;fis mfykhf;fp>

jq;fs; t];jpuq;fspd; njhq;fy;fisg;

nghpjhf;fp>

6. tpUeJ; fspy ; Kjdi; kahd ,lq;

fisAk;> n[gMyaq;fspy; Kjd;ik

ahd Mrdq;fisAk;>

7. rei; jntspfspy ; tej; dqf; isAk>;

kD\uhy; ugP> ugP> vd;W miof;fg;

gLtijAk; tpUk;Gfpwhh;fs;.

8. ePq;fNsh ugP vd;wiof;fg;glh

jpUq;fs;@ fpwp];J xUtNu cq;fSf;

Fg; NghjfuhapUf;fpwhh;> ePq;fs; vy;

yhUk; rNfhjuuhapUf;fpwPh;fs;.

9. g+kpapNy xUtidAk ; cqf; s ; gpjh

vd;W nrhy;yhjpUq;fs;@ guNyhfj;jp

ypUf;fpw xUtNu cq;fSf;Fg; gpjhth

apUf;fpwhh;.

10. eqP f; s ; FUff; s ; vdW; k ; mioff; g;

glhjpUq;fs;@ fpwp];J xUtNu cq;

fSf;Ff; FUthapUf;fpwhh;.

11. cqf; spy ; nghpatdhapUff; pwtd;

cq;fSf;F Copaf;fhudhapUf;ff;fl

td;.

12. jdi; d cahj; J; fpwtd ; jhoj; j; g;

gLthd;> jd;idj; jho;j;Jfpwtd;

cah;j;jg;gLthd;.

13. khaff; huuhfpa NtjghufNu! ghp

NraNu! cq;fSf;F INah> kD\h;

gpuNtrpahjgb guNyhfuh[;aj;ijg;

g+l;bg;NghLfpwPh;fs;@ ePq;fs; mjpy;

gpuNtrpf;fpwJkpy;iy> gpuNtrpf;fg;

Nghfpwth;fisg; gpuNtrpf;f tpLfpwJ

kpy;iy.


NraNu! cq;fSf;F INah> ghh;itf;

fhf ePz;l n[gk;gz;zp> tpjit

fspd; tPLfisg; gl;rpj;Jg;NghLfpwPh;

fs;@ ,jpdpkpj;jk; mjpf Mf;fpidia

miltPh;fs;.


NraNu! cq;fSf;F INah> xUtid

cq;fs; khh;f;fj;jhdhf;Fk;gb rKj;

jpuj;ijAk; g+kpiaAk; Rw;wpj;jphpfpwPh;

fs;> mtd; cq;fs; khh;f;fj;jhdhd

H

36 kj;NjA 23

NghJ mtid cq;fspYk; ,ul;bg;

gha; eufj;jpd; kfdhf;FfpwPh;fs;.

16. FUluhd topfhl;bfNs! cq;f

Sf;F INah> vtdhfpYk; Njthyaj;

jpdN; ghpy ; rjj; pakg; zz; pdhy ; mjpdhy;

xd;Wkpy;iynad;Wk;> vtdhfpYk;

Njthyaj;jpd; nghd;dpd;Nghpy;

rj;jpak;gz;zpdhy; mtd; fldhsp

nad;Wk; nrhy;YfpwPh;fs;.

17. kjpNflNu> FUlNu! vJ Kf;

fpak;? nghd;Ndh> nghd;idg; ghpRj;j

khf;Ffpw NjthyaNkh?

18. NkYk;> vtdhfpYk; gypgPlj;jpd;

Nghpy; rj;jpak;gz;zpdhy; mjpdhy;

xd;Wkpy;iynad;Wk;> vtdhfpYk;

mjpd;Nky; ,Uf;fpw fhzpf;ifapd;

Nghpy; rj;jpak;gz;zpdhy;> mtd;

fldhspnad;Wk; nrhy;YfpwPh;fs;.

19. kjpNflNu> FUlNu! vJ Kf;

fpak;? fhzpf;ifNah> fhzpf;ifiag;

ghpRj;jkhf;Ffpw gypgPlNkh?

20.

Mifahy; gypgPlj;jpd;Nghpy;

rj;jpak;gz;Zfpwtd; mjpd;NghpYk;

mjpd;NkYs;s vy;yhtw;wpd;NghpYk;

rj;jpak;gz;Zfpwhd;.

21. Njthyaj;jpd;Nghpy; rj;jpak;

gz;Zfpwtd; mjpd;NghpYk; mjpy;

thrkhapUf;fpwth;NghpYk; rj;jpak;

gz;Zfpwhd;.

22. thdj;jpd;Nghpy; rj;jpak;gz;

Zfpwtd; NjtDila rpq;fhrdj;

jpd;NghpYk; mjpy; tPw;wpUf;fpwth;

NghpYk; rj;jpak;gz;Zfpwhd;.


NraNu! cq;fSf;F INah> ePq;fs; xw;

jyhkpYk; nte;ijaj;jpYk; rPufj;

jpYk; jrkghfk; nrYj;jp> epahag;gpu

khzj;jpy; fw;gpj;jpUf;fpw tpNr\pj;j

itfshfpa ePjpiaAk; ,uf;fj;ijAk;

tpRthrj;ijAk; tpl;Ltpl;Bh;fs;>

,itfisAk; nra;aNtz;Lk;> mit

fisAk; tplhjpUf;fNtz;LNk.

24. FUluhd topfhl;bfNs> nfhR

apy;yhjgb tbfl;b> xl;lfj;ij

tpOq;Ffpwth;fshapUf;fpwPh;fs;.


NraNu! cq;fSf;F INah> Ngh[d

ghdghj;jpuq;fspd; ntspg;Gwj;ijr;

Rj;jkhf;FfpwPh;fs;@ cl;Gwj;jpNyh

mitfs ; nfhsi; sapdhYk ; mejP jj; pdh

Yk; epiwe;jpUf;fpwJ.

26. FUldhd ghpNraNd! Ngh[d

ghdghj;jpuq;fspd; ntspg;Gwk; Rj;j

khFk;gb mitfspd; cl;Gwj;ij

KjyhtJ Rj;jkhf;F.


NraNu! cq;fSf;F INah> nts;is

abf;fg;gl;l fy;yiwfSf;F xg;gh

apUf;fpwPh;fs;> mitfs; Gwk;Ng myq;

fhukha;f; fhzg;gLk;> cs;NsNah

khpj;jth;fspd; vYk;GfspdhYk; rfy

mRj;jj;jpdhYk; epiwe;jpUf;Fk;.

28. mg;gbNa ePq;fSk; kD\Uf;F

ePjpkhd;fs; vd;W Gwk;Ng fhzg;gL

fpwPh;fs;@ cs;sj;jpNyh khaj;jpdhYk;

mf;fpukj;jpdhYk; epiwe;jpUf;fp

wPh;fs;.


NraNu! cq;fSf;F INah> ePq;fs;

jPh;f;fjhprpfspd; fy;yiwfisf; fl;b>

ePjpkhd;fspd; rkhjpfisr; rpq;fh

hpj;J:

30. vq;fs; gpjhf;fspd; ehl;fspy;

,Ue;Njhkhdhy;> mth;fNshNl ehq;

fs; jPh;f;fjhprpfspd; ,uj;jg;gopf;F

cld;gl;bUf;fkhl;Nlhk; vd;fpwPh;

fs;.

31. Mifahy>; jhP f; f; jhprpfisf ; nfhiy

nra;jth;fSf;Fg; Gj;jpuuhapUf;fpwPh;

fs; vd;W cq;fisf;Fwpj;J ePq;fNs

rhl;rpfshapUf;fpwPh;fs;.

32. eqP f; Sk ; cqf; s ; gpjhff; spd ; mf;

fpuk msit epug;Gq;fs;.

33. rh;g;gq;fNs> tphpad;ghk;Gf;

Fl;bfNs! eufhf;fpidf;F vg;gbj;

jg;gpj;Jf;nfhs;tPh;fs;?

34. Mifahy>; ,Njh> jhP f; f; jhprpfis

Ak ; QhdpfisAk ; NtjghufiuAk ; cq;

fsplj;jpy; mDg;GfpNwd;@ mth;fspy;

rpyiuf; nfhd;W rpYitfspy; miw

tPh;fs;> rpyiu cq;fs; Myaq;fspy;

thhpdhy; mbj;J> CUf;F Ch; Jd;gg;

gLj;JtPh;fs;@

35. ePjpkhdhfpa MNgypd; ,uj;jk;

Kjy; Njthyaj;Jf;Fk; gypgPlj;Jf;

Fk; eLNt ePq;fs; nfhiynra;j gufp

ahtpd; Fkhudhfpa rfhpahtpd; ,uj;

jk;tiuf;Fk;> g+kpapd;Nky; rpe;jg;gl;l

ePjpkhd;fspd; ,uj;jg;gopnay;yhk;

cq;fs;Nky; tUk;gbahf ,g;gbr;

nra;tPh;fs;.

36. ,itfnsy;yhk; ,e;jr; re;jjp

apd;Nky; tUnkd;W> nka;ahfNt cq;


37. vUrNyNk> vUrNyNk> jPh;f;f

jhprpfisf; nfhiynra;J> cd;dplj;

jpy; mDg;gg;gl;lth;fisf; fy;nywp

fpwtNs! Nfhop jd; FQ;Rfisj; jd;

rpwFfspd;fPNo $l;br; Nrh;j;Jf;

nfhs;Sk;tz;zkhf ehd; vj;jid

H

juNkh cd ; gpsi; sfisf ; $lb; r ; Nrhj; ;

Jf;nfhs;s kdjhapUe;Njd;@ cq;

fSf;Nfh kdjpy;yhkw;Nghapw;W.

38. ,Njh> cqf; s ; tLP cqf; SfF; g;

ghohf;fptplg;gLk;. vNu22:5

39. fh;j;jUila ehkj;jpdhNy tU

fpwth; ];Njhj;jphpf;fg;gl;lth; vd;W

ePq;fs; nrhy;YksTk;> ,JKjy; vd;

idf; fhzhjpUg;gPh;fs; vd;W cq;f

Sf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;whh;.

24 mjpfhuk;

1. ,NaR Njthyaji; j tplL; g ; Gwg;

gl;Lg;Nghifapy;> mtUila rP\h;

fs; Njthyaj;jpd; fl;llq;fis mt

Uf;Ff; fhz;gpf;f mthplj;jpy; te;

jhh;fs;.

2. ,NaR mthf; is Nehff; p: ,itfis

nay;yhk; ghh;f;fpwPh;fNs> ,t;tplj;jpy;

xU fy;ypd;Nky; xU fy;ypuhjgbf;F

vy;yhk; ,bf;fg;gl;Lg;NghFk; vd;W


fpNwd; vd;whh;.

3. gpdG; > mth ; xyptkiyapdN; ky ; cl;

fhh;e;jpUf;ifapy;> rP\h;fs; mthplj;

jpy; jdpj;Jte;J: ,itfs; vg;

nghOJ rk;gtpf;Fk;? ck;Kila tU

iff;Fk;> cyfj;jpd; KbTf;Fk; mil

ahsk; vd;d? vq;fSf;Fr; nrhy;y

Ntz;Lk; vd;whh;fs;.


khf: xUtDk; cq;fis tQ;rpahj

gbf;F vr;rhpf;ifahapUq;fs;@

5. Vnddpy;> mNefh; te;J> vd;

ehkj;ijj; jhpj;Jf;nfhz;L: ehNd

fpwp];J vd;W nrhy;yp> mNefiu tQ;

rpg;ghh;fs;.

6. Ajj; qf; isAk ; Ajj; qf; spd; nraj; p

fisAk; Nfs;tpg;gLtPh;fs;@ fyq;fhj

gb vr;rhpf;ifahapUq;fs;@ ,itf

nsy;yhk; rk;gtpf;fNtz;baNj@ Mdh

Yk;> KbT clNd tuhJ.

7. [dj;Jf;F tpNuhjkha; [dKk;>

uh[;aj;Jf;F tpNuhjkha; uh[;aKk;

vOk;Gk;@ gQ;rq;fSk;> nfhs;isNeha;

fSk;> g+kpajph;r;rpfSk; gy ,lq;fspy;

cz;lhFk;.

8. ,itfnsyy; hk ; NtjidfSfF;

Muk;gk;.

9. mgn; ghOJ> cqf; is cgjj; putq;

fSf;F xg;Gf;nfhLj;J> cq;fisf;

nfhiynra;thh;fs;@ vd; ehkj;jpdpkpj;

jk; ePq;fs; rfy [dq;fshYk; giff;

fg;gLtPh;fs;.

10. mg;nghOJ> mNefh; ,lwy

kj;NjA 24 37

ile;J> xUtiunahUth; fhl;bf;

nfhLj;J> xUtiunahUth; gifg;

ghh;fs;.

11. mNefq; fs;sj;jPh;f;fjhprpfSk;

vOk;gp> mNefiu tQ;rpg;ghh;fs;.

12. mff; pukk ; kpFjpahtjpdhy ; mNe

fUila md;G jzpe;JNghk;.

13. KbTghpae;jk; epiyepw;gtNd

,ul;rpf;fg;gLthd;.

14. uh[;aj;jpDila ,e;jr; Rtp

Nr\k; g+Nyhfnkq;FKs;s rfy [hjp

fSf;Fk; rhl;rpahfg; gpurq;fpf;fg;

gLk;> mg;NghJ KbT tUk;.

15. NkYk>; ghohfF; fpw mUtUgi; gf;

FwpjJ; j ; jhdpNay ; jhP f; f; jhprp nrhyy; papUf;

fpwhNd. thrpff; pwtd ; rpej; pff; ff; ltd.;

eqP f; s ; mijg ; ghpRjj; ]j; yjj; py ; epw;

ff; fhZk;NghJ> jhdp9:27> 11:31> 12:11

16. a+Njahtpy ; ,Uff; pwthf; s ; kiy

fSf;F Xbg;Nghff;flth;fs;.

17. tPl;bd;Nky; ,Uf;fpwtd; jd;

tPl;bNy vijahfpYk; vLg;gjw;F

,wq;fhjpUf;ff;fltd;.

18. taypy ; ,Uff; pwtd ; jd ; t]j; puq;

fis vLg;gjw;Fj; jpUk;ghjpUf;ff;fl

td;.

19. mee; hlf; spNy fhg; g; tjpfSfF; k;

ghy;nfhLf;fpwth;fSf;Fk; INah.

20. ePq;fs; Xbg;NghtJ khhpfhyj;jp

yhtJ> Xa;TehspyhtJ> rk;gtpahj

gbf;F Ntz;bf;nfhs;Sq;fs;.

21. Vnddpy>; cyfKzl; hdJKjy;

,Jtiuf;Fk; rk;gtpj;jpuhjJk;> ,dp

NkYk; rk;gtpahjJkhd kpFe;j cgj;

jputk; mg;nghOJ cz;lhapUf;Fk;.

22. me;ehl;fs; Fiwf;fg;glhjpUe;

jhy>; xUtdhfpYk ; jgg; pgN; ghtjpyi; y@

n j h p e ; J n f h s ; s g ; g l ; l t h ; f s p

dpkpj;jNkh me;j ehl;fs; Fiwf;fg;

gLk;.

23. mg;nghOJ> ,Njh> fpwp];J

,qN; f ,Uff; pwhh>; mNjh> mqN; f ,Uf;

fpwhh; vd;W vtdhfpYk; nrhd;dhy;

ek;ghNjAq;fs;.

24. Vnddpy;> fs;sf;fpwp];Jf;fSk;

fs;sj;jPh;f;fjhprpfSk; vOk;gp> $L

khdhy; njhpe;Jnfhs;sg;gl;lth;fis

Ak; tQ;rpf;fj;jf;fjhfg; nghpa mil

ahsq;fisAk; mw;Gjq;fisAk; nra;

thh;fs;.

25. ,Njh> Kdd; jhf cqf; SfF; mwp

tpj;jpUf;fpNwd;.

26. Mifahy:; mNjh> tdhej; ujj; py;

,Uf;fpwhh; vd;W nrhy;thh;fshdhy;>

Gwg;glhjpUq;fs;@ ,Njh> miwtPl;

H

38 kj;NjA 25

bw;Fs; ,Uf;fpwhh; vd;W nrhy;thh;

fshdhy; ek;ghjpUq;fs;.

27. kpd;dy; fpof;fpypUe;J Njhd;wp

Nkw;Ftiuf;Fk; gpufhrpf;fpwJNghy>

kD\FkhuDila tUifAk; ,Uf;

Fk;.

28. gpzk; vq;NfNah mq;Nf fOF

fs; te;J $Lk;.

29. me;ehl;fspd; cgj;jputk; Kbe;

jTlNd> #hpad; me;jfhug;gLk;> re;

jpud; xspiaf; nfhlhjpUf;Fk;> el;rj;

jpuq;fs; thdj;jpypUe;J tpOk;>

thdj;jpd; rj;Jtq;fs; mirf;fg;

gLk;.

30. mgn; ghOJ> kD\FkhuDila

milahsk; thdj;jpy; fhzg;gLk;.

mg;nghOJ> kD\Fkhud; ty;yik

NahLk; kpFe;j kfpikNahLk; thdj;

jpd; Nkfq;fs;Nky; tUfpwijg; g+kp

apYs;s rfy Nfhj;jpuj;jhUk; fz;L

Gyk;Gthh;fs;.

31. tYtha;j; njhdpf;Fk; vf;fhs

rj;jj;NjhNl mth; jkJ J}jh;fis

mDg;Gthh;@ mth;fs; mtuhy; njhpe;J

nfhs;sg;gl;lth;fis thdj;jpd; xU

Kid Kjw;nfhz;L kWKidkl;Lk;

ehY jpirfspYkpUe;J $l;br; Nrh;g;

ghh;fs;.

32. mjj; pkujj; pdhy ; xU ctikiaf;

fwW; fn; fhsS; qf; s@; mjpNy ,sqf; pis

Njhd;wp> Jsph;tpLk;NghJ> tre;j

fhyk; rkPgkhapw;W vd;W mwptPh;

fs;.

33. mgg; bNa ,itfisnayy; hk ; eqP ;

fs; fhZk;NghJ> mth; rkPgkha; thr

yUNf tej; pUff; pwhh ; vdW; mwpAqf; s.;

34. ,itfnsy;yhk; rk;gtpf;F

Kd;Nd ,e;jr; re;jjp xope;JNghfh


nrhy;YfpNwd;.

35. thdKk; g+kpAk; xope;JNghk;>

vd; thh;j;ijfNsh xope;JNght

jpy;iy.

36. mej; ehisAk ; mej; ehopifia

Ak; vd; gpjh xUth;jtpu kw;nwhU

tDk; mwpahd;@ guNyhfj;jpYs;s

J}jh;fSk; mwpahh;fs;.

37. Nehthtpd; fhyj;jpy; vg;gb

ele;jNjh> mg;gbNa kD\Fkhud;

tUk; fhyj;jpYk; elf;Fk;.

38. vgg; bnadpy>; [ygg; pusajJ; fF;

Kd;dhd fhyj;jpNy Nehth Ngiof;

Fs; gpuNtrpf;Fk; ehs;tiuf;Fk;>

[dq;fs; Grpj;Jk; Fbj;Jk;> ngz;

nfhz;Lk; ngz;nfhLj;Jk;>

39. [ygg; pusak ; teJ; midtiuAk;

thhpf;nfhz;LNghFkl;Lk; czuh

jpUe;jhh;fs;@ mg;gbNa kD\Fkh

ud; tUq;fhyj;jpYk; elf;Fk;.

40. mg;nghOJ> ,uz;LNgh; taypy;

,Ug;ghh;fs;@ xUtd; Vw;Wf;nfhs;sg;

gLthd;> xUtd; iftplg;gLthd;.

41. ,uzL; ]j; phfP s ; Vej; puk ; miuj;

Jf;nfhz;bUg;ghh;fs;@ xUj;jp Vw;

Wf;nfhs;sg;gLths;> xUj;jp iftplg;

gLths;.

42. cqf; s ; Mzl; th ; ,dd; ehopif

apNy tUthnud;W ePq;fs; mwpah

jpUf;fpwgbapdhy; tpopj;jpUq;fs;.

43. jpUld; ,d;d [hkj;jpy; tUth

ndd;W tPl;nl[khd; mwpe;jpUe;

jhy;> mtd; tpopj;jpUe;J> jd; tPl;

ilf; fd;dkplnthl;lhndd;W mwp

tPh;fs;.

44. ePq;fs; epidahj ehopifapNy

kD\Fkhud; tUthh;@ Mjyhy;> ePq;

fSk; Maj;jkhapUq;fs;.

45. Vww; NtisapNy jd ; Ntiyff; hu

Uf;Fg; Ngh[dq;nfhLj;J mth;fis

tprhhpf;Fk;gb v[khd; itj;j

cz;ikAk; tpNtfKKs;s Copaf;

fhud; ahtd;?

46. v[khd; tUk;NghJ mg;gbr;

nra;fpwtdhff; fhzg;gLfpw Copaf;

fhuNd ghf;fpathd;.

47. jd; M];jpfs; vy;yhtw;wpd;Nk

Yk ; mtid tprhuizff; hudhf itg;

ghndd;W nka;ahfNt cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;.

48. mej; Copaff; huNdh nghyy; hj

tdhapUe;J: vd; Mz;ltd; tu ehs;

nry;Yk; vd;W jd; cs;sj;jpNy nrhy;

ypf;nfhz;L>

49. jd ; cldN; tiyff; huiu mbff; j;

njhlq;fp> ntwpaNuhNl Grpf;fTk;

Fbf;fTk; jiyg;gl;lhy;>

50. me;j Copaf;fhud; epidahj

ehspYk;> mwpahj ehopifapYk;> mt

Dila v[khd; te;J>

51. mtidf; fbdkha;j; jz;bj;J>

khaf;fhuNuhNl mtDf;Fg; gq;if

epakpg;ghd;@ mq;Nf mOifAk; gw;

fbg;Gk; cz;lhapUf;Fk;.

25 mjpfhuk;

1. mg;nghOJ> guNyhfuh[;ak; jq;

fs; jPtl;bfisg; gpbj;Jf;nfhz;L>

kzthsDf;F vjph;nfhz;LNghfg;

Gwg;gl;l gj;Jf; fd;dpiffSf;F

xg;ghapUf;Fk;.

H

2. mthf; spy ; IeJ; Ngh ; Gjj; pAss; th;

fSk;> Ie;JNgh; Gj;jpapy;yhjth;

fSkhapUe;jhh;fs;.

3. Gjj; papyy; hjthf; s ; jqf; s ; jtP lb;

fis vLjJ; fn; fhzL; Nghdhhf; s>; vz;

nziaNah $lf ; nfhzL; Nghftpyi; y.

4. Gj;jpAs;sth;fs; jq;fs; jPtl;bf

NshLq;$lj; jq;fs; ghj;jpuq;fspy;

vz;nziaAk; nfhz;LNghdhh;fs;.

5. kzthsd; tuj; jhkjpj;jNghJ>

mth;fs; vy;yhUk; epj;jpiukaf;f

kile;J J}q;fptpl;lhh;fs;.

6. eLuhj;jphpapNy: ,Njh> kz

thsd; tUfpwhh;> mtUf;F vjph;

nfhz;LNghfg; Gwg;gLq;fs; vd;fpw

rj;jk; cz;lhapw;W.

7. mg;nghOJ> me;jr; fd;dpiffs;

vy;yhUk; vOe;jpUe;J> jq;fs; jPtl;b

fis Maj;jg;gLj;jpdhh;fs;.

8. Gj;jpapy;yhjth;fs; Gj;jpAs;sth;

fis Nehff; p: cqf; s ; vzn; zapy ; vq;

fSf;Ff; nfhQ;rq;nfhLq;fs;> vq;fs;

jPtl;bfs; mize;JNghfpwNj vd;whh;

fs;.

9. Gj;jpAs;sth;fs; gpujpAj;jukhf:

mgg; bayy; > vqf; SfF; k ; cqf; SfF; k;

Nghjhkypuhjgb> ePq;fs; tpw;fpwth;

fsplj;jpw; Ngha;> cq;fSf;fhf thq;

fpf;nfhs;Sq;fs; vd;whh;fs;.

10. mg;gbNa mth;fs; thq;fg;

NghdNghJ kzthsd; te;Jtpl;

lhh;@ Maj;jkhapUe;jth;fs; mtNuh

Nl$lf; fypahz tPl;Lf;Fs; gpuNt

rpj;jhh;fs;@ fjTk; milf;fg;gl;lJ.

11. gpd;G> kw;wf; fd;dpiffSk;

te;J: Mz;ltNu> Mz;ltNu> vq;

fSf;Fj; jpwf;fNtz;Lk; vd;whh;fs;.

12. mjwF; mth:; cqf; is mwpNad;

vdW; > nkaa; hfNt cqf; SfF; r ; nrhy ;

YfpNwd; vd;whh;.

13. kD\Fkhud ; tUk ; ehisahtJ

ehopifiaahtJ ePq;fs; mwpahjpUf;

fpwgbahy; tpopj;jpUq;fs;.

14. md;wpAk;> guNyhfuh[;ak; Gwj;

Njrj;Jf;Fg; gpuahzkha;g; Nghfpw

xU kD\d;> jd; Copaf;fhuiu

miojJ; > jd ; M]j; pfis mthf; s ; tr

kha; xg;Gf;nfhLj;jJNghy; ,Uf;

fpwJ.

15. mtdtDila jpwikfF; jj; ff;

jhf> xUtdplj;jpy; Ie;J jhye;Jk;>

xUtdplj;jpy; ,uz;L jhye;Jk;>

xUtdplj;jpy; xU jhye;Jkhff;

nfhLj;J> clNd gpuahzg;gl;Lg;

Nghdhd;.

kj;NjA 25 39

16. Ie;J jhye;ij thq;fpdtd;

Ngha>; mitfisfn; fhzL; tpahghuk;

gz;zp> NtW Ie;J jhye;ijr; rk;gh

jpj;jhd;.

17. mgg; bNa ,uzL; jhyei; j thq;

fpdtDk;> NtW ,uz;L jhye;ijr;

rk;ghjpj;jhd;.

18. xU jhye;ij thq;fpdtNdh>

Ngha;> epyj;ijj; Njhz;b> jd; v[kh

Dila gzj;ijg; Gijj;Jitj;

jhd;.

19. ntFfhykhdgpdG; mej; Copaf;

fhuUila v[khd; jpUk;gpte;J>

mth;fsplj;jpy; fzf;Ff; Nfl;lhd;.

20. mg;nghOJ> Ie;J jhye;ij

thq;fpdtd;> NtW Ie;J jhye;ijf;

nfhz;Lte;J: Mz;ltNd> Ie;J

jhye;ij vd;dplj;jpy; xg;Gtpj;jPNu@

mitfisf;nfhz;L> ,Njh> NtW

Ie;J jhye;ijr; rk;ghjpj;Njd; vd;

whd;.

21. mtDila v[khd; mtid

Nehf;fp: ey;yJ> cj;jkKk; cz;ikA

Ks;s Copaf;fhuNd> nfhQ;rj;jpNy

cz;ikahapUe;jha;> mNefj;jpd;Nky;

cd;id mjpfhhpahf itg;Ngd;> cd;

v[khDila re;Njh\j;jpw;Fs; gpu

Ntrp vd;whd;.

22. ,uzL; jhyei; j thqf; pdtDk;

te;J: Mz;ltNd> ,uz;L jhye;ij

vd;dplj;jpy; xg;Gtpj;jPNu@ mit

fisf;nfhz;L> ,Njh> NtW ,uz;L

jhye;ijr; rk;ghjpj;Njd; vd;whd;.

23. mtDila v[khd; mtid

Nehf;fp: ey;yJ> cj;jkKk; cz;ikA

Ks;s Copaf;fhuNd> nfhQ;rj;jpNy

cz;ikahapUe;jha;> mNefj;jpd;Nky;

cd;id mjpfhhpahf itg;Ngd;@ cd;

v[khDila re;Njh\j;jpw;Fs; gpu

Ntrp vd;whd;.

24. xU jhyei; j thqf; pdtd ; teJ; :

Mz;ltNd> ePh; tpijf;fhj ,lj;jpy;

mWf;fpwtUk;> njspf;fhj ,lj;jpy;

Nrh;f;fpwtUkhd fbdKs;s kD\d;

vd;W mwpNtd;.

25. Mifahy;> ehd; gae;J> Ngha;>

ckJ jhye;ij epyj;jpy; Gijj;J

itjN; jd@; ,Njh> ckK; ilaij thq;

fpf;nfhs;Sk; vd;whd;.

26. mtDila v[khd; gpujpAj;

jukhf: nghy;yhjtDk; Nrhk;gD

khd Copaf;fhuNd> ehd; tpijf;fhj

,lj;jpy; mWf;fpwtndd;Wk;> njspf;

fhj ,lj;jpy; Nrh;f;fpwtndd;Wk;

mwpe;jpUe;jhNa.

H

40 kj;NjA 26

27. mg;gbahdhy;> eP vd; gzj;ijf;

fhRf;fhuh; trj;jpy; Nghl;Litf;f

Ntz;bajhapUe;jJ@ mg;nghOJ>

ehd; te;J vd;Dilaij tl;b

NahNl thq;fpf;nfhs;SNtNd> vd;W

nrhy;yp>

28. mtdplj;jpypUf;fpw jhye;ij

vLj;J> gj;Jj; jhye;Js;stDf;Ff;

nfhLq;fs;.

29. cs;stndtNdh mtDf;Ff;

nfhLf;fg;gLk;> ghpg+uzKk; mil

thd;@ ,y;yhjtdplj;jpypUe;J cs;s

Jk; vLj;Jf;nfhs;sg;gLk;.

30. gpuNah[dkw;w Copaf;fhu

dhfpa ,tidg; Gwk;ghd ,UspNy

js;spg;NghLq;fs;@ mq;Nf mOifAk;

gw;fbg;Gk; cz;lhapUf;Fk; vd;whh;.

31. md;wpAk; kD\Fkhud; jkJ

kfpiknghUe;jpdtuha;r; rfy ghp

Rj;j J}jNuhLq;$l tUk;NghJ>

jkJ kfpikAs;s rpq;fhrdj;jpd;

Nky; tPw;wpUg;ghh;.

32. mgn; ghOJ> rfy [dqf; Sk ; mt

Uf;F Kd;ghfr; Nrh;f;fg;gLthh;fs;.

Nka;g;gdhdtd; nrk;kwpahLfisAk;

nts;shLfisAk; ntt;Ntwhfg; gphpf;

fpwJNghy mth;fis mth; gphpj;J>

33. nrkk; wpahLfisj ; jkJ tyJgf;

fj;jpYk;> nts;shLfisj; jkJ ,lJ

gf;fj;jpYk; epWj;Jthh;.

34. mg;nghOJ> uh[h jkJ tyJ

gf;fj;jpy; epw;gth;fisg; ghh;j;J:

thUq;fs; vd; gpjhtpdhy; MrPh;tjpf;

fg;gl;lth;fNs> cyfk; cz;lhdJ

Kjy; cq;fSf;fhf Maj;jk;gz;zg;

gl;bUf;fpw uh[;aj;ijr; Rje;jhpj;

Jf;nfhs;Sq;fs;.

35. grpahapUeN; jd>; vdfF; g ; Ngh[

dq;nfhLj;jPh;fs;@ jhfkhapUe;Njd;>

vd; jhfj;ijj; jPh;j;jPh;fs;@ me;epadh

apUe;Njd;> vd;idr; Nrh;j;Jf;nfhz;

Bh;fs;@

36. t];jpukpy;yhjpUe;Njd;> vdf;F

t];jpuq;nfhLj;jPh;fs;@ tpahjpahapUe;

Njd;> vd;id tprhhpf;f te;jPh;fs;@

fhtypypUe;Njd;> vd;idg; ghh;f;fte;

jPh;fs; vd;ghh;.

37. mg;nghOJ> ePjpkhd;fs; mtUf;

Fg; gpujpAj;jukhf: Mz;ltNu> ehq;

fs; vg;nghOJ ck;ikg; grpAs;s

tuhff; fz;L ckf;Fg; Ngh[dq;

nfhLj;Njhk;? vg;nghOJ ck;ikj;

jhfKs;stuhff;fz;L ck;Kila

jhfj;ijj; jPh;j;Njhk;?

38. vg;nghOJ ck;ik me;epauhff;

fz;L ck;ikr; Nrh;j;Jf;nfhz;Nlhk;?

vg;nghOJ ck;ik t];jpukpy;yhj

tuhff; fz;L ckf;F t];jpuq;nfhLj;

Njhk;?

39. vg;nghOJ ck;ik tpahjpAs;s

tuhfTk; fhtypypUf;fpwtuhfTk;

fz;L> ck;kplj;jpy; te;Njhk; vd;ghh;

fs;.

40. mjwF; uh[h gpujpAjj; ukhf: kpf

Tk; rpwpatuhfpa vd; rNfhjuuhd

,th;fspy; xUtDf;F ePq;fs; vijr;

nra;jPh;fNsh> mij vdf;Nf nra;jPh;

fs; vd;W nka;ahfNt cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd; vd;ghh;.

41. mg;nghOJ> ,lJgf;fj;jpy; epw;

gth;fisg; ghh;j;J mth;: rgpf;fg;gl;l

th;fNs> vd;idtpl;L> gprhRf;fhfTk;

mtd; J}jh;fSf;fhfTk; Maj;jk;gz;

zg;gl;bUf;fpw epj;jpa mf;fpdpapNy

Nghq;fs;.

42. grpahapUeN; jd>; eqP f; s ; vdfF; g;

Ngh[dqn; fhLff; tpyi; y@ jhfkhapUe;

Njd;> ePq;fs; vd; jhfj;ijj; jPh;f;f

tpy;iy@

43. mee; padhapUeN; jd>; eqP f; s ; vd;

idr; Nrh;j;Jf;nfhs;stpy;iy@ t];jpu

kpy;yhjpUe;Njd;> ePq;fs; vdf;F t];

jpuqn; fhLff; tpyi; y@ tpahjpAss; tdh

Ak; fhtypyilf;fg;gl;ltdhAk; ,Ue;

Njd;> ePq;fs; vd;id tprhhpf;f tu

tpy;iynad;ghh;.

44. mg;nghOJ> mth;fSk; mtUf;

Fg; gpujpAj;jukhf: Mz;ltNu> ck;

ikg; grpAs;stuhfTk;> jhfKs;st

uhfTk;> me;epauhfTk;> t];jpukpy;yh

jtuhfTk;> tpahjpg;gl;ltuhfTk;>

fhtypyilf;fg;gl;ltuhfTk; ehq;

fs; vg;nghOJ fz;L> ckf;F cjtp

nra;ahjpUe;Njhk; vd;ghh;fs;.

45. mg;nghOJ mth; mth;fSf;Fg;

gpujpAj;jukhf: kpfTk; rpwpath;fsh

fpa ,th;fspy; xUtDf;F ePq;fs;

vijr; nra;ahjpUe;jPh;fNsh> mij

vdf;Nf nra;ahjpUe;jPh;fs; vd;W


fpNwd; vd;ghh;.

46. me;jg;gb> ,th;fs; epj;jpa Mf;

fpidia milaTk>; ejP pkhdf; Nsh epj;

jpa [tP id milaTk ; Nghthhf; s ; vd;

whh;.

26 mjpfhuk;

1. ,NaR ,ej; trdqf; isnayy; hk;

nrhy;yp Kbe;jgpd;G> mth; jk;

Kila rP\iu Nehf;fp:

H

2. ,uz;Lehisf;Fg;gpd;G g];fh

gz;bif tUnkd;W mwptPh;fs;@ mg;

nghOJ> kD\Fkhud; rpYitapy;

miwag;gLtjw;F xg;Gf;nfhLf;fg;

gLthh; vd;whh;.

3. mg;nghOJ> gpujhd MrhhpaUk;

NtjghufUk; [dj;jpd; %g;gUk;>

fha;gh vd;dg;gl;l gpujhd Mrhhpa

Dila mukidapNy $bte;J>

4. ,NaRitj; je;jpukha;g; gpbj;Jf;

nfhiynra;Ak;gb MNyhridgz;zp

dhh;fs;.

5. MfpYk; [dq;fSf;Fs;Ns fyf

Kz;lhfhjgbf;Fg; gz;bifapNy

mg;gbr; nra;ayhfhJ vd;whh;fs;.

6. ,NaR ngj;jhdpahtpy; F\;lNuh

fpahapUe;j rPNkhd; tPl;by; ,Uf;if

apy;>

7. xU ]j; ph P tpiyNawgn; gww; ghpks

ijyKs;s nts;isf;fy;guzpiaf;

nfhz;Lte;J> mth; Ngh[dge;jpapyp

Uf;Fk;NghJ> me;jj; ijyj;ij mth;

rpurpd; Nky; Cw;wpdhs;.

8. mtUila r\P hf; s ; mijf ; fzL;

tprdkile;J: ,e;j tPz;nryT vd;

dj;jpw;F?

9. ,ej; j ; ijyji; j cahe; j; tpiyfF;

tpw;W> jhpj;jpuUf;Ff; nfhLf;fyhNk

vd;whh;fs;.

10. ,NaR mij mwpeJ; > mthf; is

Nehf;fp: ePq;fs; ,e;j ];jphPia Vd;

njhe;juTgLj;JfpwPh;fs;? vd;dplj;

jpy; ew;fphpiaiar; nra;jpUf;

fpwhs;.

11. jhpj;jpuh; vg;NghJk; cq;fsplj;

jpy; ,Uf;fpwhh;fs;@ ehNdh vg;NghJk;

cq;fsplj;jpy; ,Nud;.

12. ,ts; ,e;jj; ijyj;ij vd; rhP

uj;jpd;Nky; Cw;wpdJ vd;id mlf;fk;

gz;Ztjw;F vj;jdkhd nra;if

ahapUf;fpwJ.

13. ,ej; r ; RtpNr\k ; cyfjj; py ; vq;

nfq;Nf gpurq;fpf;fg;gLNkh mq;fq;Nf

,tis epidgg; jwf; hf ,ts ; nraj; Jk;

nrhy;yg;gLk; vd;W nka;ahfNt cq;

fSf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;whh;.

14. mg;nghOJ> gd;dpUthpy; xU

tdhfpa a+jh];fhhpNahj;J vd;gtd;

gpujhd Mrhhpahplj;jpw;Fg; Ngha;:

15. ehd ; mtiu cqf; SfF; f ; fhlb; f;

nfhLf;fpNwd;> ePq;fs; vdf;F vd;d

nfhLf;fpwPh;fs; vd;whd;. mth;fs;

mtDf;F Kg;gJ nts;spf;fhirf;

nfhLf;f cld;gl;lhh;fs;.

16. mJKjy ; mtd ; mtiuf ; fhlb; f;

kj;NjA 26 41

nfhLg;gjw;Fr; rkak; ghh;j;Jf;

nfhz;bUe;jhd;.

17. Gspg;gpy;yhj mg;gg;gz;bif

apd; Kjy;ehspNy> rP\h;fs; ,NaRtp

dplj;jpy; te;J: g];fhitg; Grpg;

gjwF; ehqf; s ; vqN; f ckfF; Majj; k;

gz;zr; rpj;jkhapUf;fpwPh; vd;W Nfl;

lhh;fs;.

18. mjw;F mth;: ePq;fs; efuj;jpNy

,d;dhdplj;jpw;Fg; Ngha;: vd; Ntis

rkPgkhapUf;fpwJ> cd; tPl;bNy vd;

rP\NuhNl$lg; g];fhit Mrhpg;

Ngd; vd;W Nghjfh; nrhy;Yfpwhh;

vd;W mtDf;Fr; nrhy;Yq;fs; vd;

whh;.

19. ,NaR fw;gpj;jgb rP\h;fs;

Ngha;> g];fhit Maj;jk;gz;zpdhh;

fs;.

20. rhaq;fhykhdNghJ> gd;dpUt

NuhLq;$l mth; ge;jpapUe;jhh;.

21. mthf; s ; Ngh[dkg; zZ; ifapy>;

mth;: cq;fspnyhUtd; vd;idf; fhl;

bf;nfhLg;ghd; vd;W nka;ahfNt

cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;

whh;.

22. mg;nghOJ> mth;fs; kpfTk;

Jf;fkile;J> mtiu Nehf;fp: Mz;l

tNu> ehNdh> ehNdh? vd;W xt;nthU

tuha;f; Nfl;fj;njhlq;fpdhh;fs;.

23. mth; gpujpAj;jukhf: vd;NdhNl

$lj; jhyj;jpy; ifapLfpwtNd vd;

idf; fhl;bf;nfhLg;ghd;.

24. kD\Fkhud; jk;ikf;Fwpj;J

vOjpapUf;fpwgbNa Nghfpwhh;@ Mfp

Yk;> ve;j kD\dhy; kD\Fkhud;

fhl;bf;nfhLf;fg;gLfpwhNuh> me;j

kD\Df;F INah@ me;j kD\d; gpw

thjpUe;jhdhdhy; mtDf;F eykh

apUf;Fk; vd;whh;. rq;41:9

25. mtiuf; fhl;bf;nfhLj;j a+jh

Rk; mtiu Nehf;fp: ugP> ehNdh?

vd;whd;@ mjw;F mth;: eP nrhd;dgb

jhd; vd;whh;.

26. mthf; s ; Ngh[dkg; zZ; ifapy>;

,NaR mg;gj;ij vLj;J> MrPh;

tjpj;J> mijg; gpl;L> rP\h;fSf;Ff;

nfhLj;J: ePq;fs; thq;fpg; GrpAq;fs;>

,J vd;Dila rhPukhapUf;fpwJ

vd;whh;.

27. gpd;G> ghj;jpuj;ijAk; vLj;J>

];Njhj;jpuk;gz;zp> mth;fSf;Ff;

nfhLj;J: ePq;fs; vy;yhUk; ,jpNy

ghdk;gz;Zq;fs;@

28. ,J ghtkd;dpg;Gz;lhFk;gb

mNefUf;fhfr; rpe;jg;gLfpw GJ cld;

H

42 kj;NjA 26

gbf;iff;Fhpa vd;Dila ,uj;jkh

apUf;fpwJ.

29. ,JKjy; ,e;jj; jpuhl;rg;go

urj;ij etkhdjha; cq;fNshNl$l

vd; gpjhtpd; uh[;aj;jpNy ehd; ghdk;

gz;Zk; ehs;tiuf;Fk; ,ijg; ghdk;

gz;Ztjpy;iynad;W cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd; vd;whh;.

30. mth;fs; ];Njhj;jpug;ghl;ilg;

ghbdgpd;G> xyptkiyf;Fg; Gwg;gl;

Lg;Nghdhh;fs;.

31. mg;nghOJ> ,NaR mth;fis

Nehff; p: Nkag; g; id ntlL; Ntd>; kei; j

apd; MLfs; rpjwbf;fg;gLk; vd;W

vOjpapUf;fpwgb> ,e;j ,uhj;jphpapNy

ePq;fs; vy;yhUk; vd;dpkpj;jk; ,lw

yiltPh;fs;.

rfup13:7

32. MfpYk; ehd; caph;j;njOe;j

gpd;G> cq;fSf;F Kd;Nd fypNyah

Tf;Fg; NghNtd; vd;whh;.

33. NgJU mtUf;Fg; gpujpAj;ju

khf: ckJepkpj;jk; vy;yhUk; ,lw

yile;jhYk;> ehd; xUf;fhYk; ,lw

yilNad; vd;whd;.

34. ,NaR mtid Nehf;fp: ,e;j

,uhj;jphpapNy Nrty; $Tfpwjw;F

Kd;Nd> eP vd;id %d;Wjuk; kWjypg;

gha; vd;W> nka;ahfNt cdf;Fr;


35. mjwF; g ; NgJU: ehd ; ckN; khNl

khpf;fNtz;bajhapUe;jhYk; ck;ik

kWjypf;fkhl;Nld; vd;whd;@ rP\h;fs;

vy;yhUk; mg;gbNa nrhd;dhh;fs;.

36. mg;nghOJ> ,NaR mth;f

NshNl nfj;nrkNd vd;dg;gl;l

,lj;jpw;F te;J> rP\h;fis Nehf;fp:

ehd; mq;Nf Ngha; n[gk;gz;Zks

Tk; ePq;fs; ,q;Nf cl;fhh;e;jpUq;fs;

vd;W nrhy;yp@

37. NgJUitAk; nrngNjAtpd;

Fkhuh; ,UtiuAk; $l;bf;nfhz;L

Ngha;> Jf;fkilaTk; tpahFyg;gl

Tk; njhlq;fpdhh;.

38. mg;nghOJ> mth;: vd; Mj;Jkh

kuzj;Jf;NfJthd Jf;fq;nfhz;

bUf;fpwJ@ ePq;fs; ,q;Nf jq;fp>

vd;NdhNl$l tpopj;jpUq;fs; vd;W

nrhy;yp>

39. rw;W mg;Gwk;Ngha;> Kfq;Fg;Gw

tpOe;J: vd; gpjhNt> ,e;jg; ghj;jpuk;

vd;idtpl;L ePq;ff;$Lkhdhy; ePq;Fk;

gb nra;Ak;@ MfpYk; vd; rpj;jj;jpd;

gbay;y> ck;Kila rpj;jj;jpd;gbNa

Mff;fltJ vd;W n[gk;gz;zpdhh;.

40. gpd;G> mth; rP\h;fsplj;jpy;

te;J> mth;fs; epj;jpiugz;Zfpw

ijf ; fzL; > NgJUit Nehff; p: eqP f; s;

xU kzp NeukhtJ vd;NdhNl$l

tpopj;jpUf;ff;$lhjh?

41. eqP f; s ; NrhjidfF; lg; lhjgbfF;

tpopj;jpUe;J n[gk;gz;Zq;fs;@ Mtp

cw;rhfKs;sJjhd;> khk;rNkh gy

tPdKs;sJ vd;whh;.

42. mth; kWgbAk; ,uz;lhe;juk;

Ngha;: vd; gpjhNt> ,e;jg; ghj;jpuj;

jpy; ehd; ghdk;gz;zpdhnyhopa ,J

vd;idtpl;L ePq;ff;$lhjhfpy;> ck;

Kila rpj;jj;jpd;gb Mff;fltJ

vd;W n[gk;gz;zpdhh;.

43. mth; jpUk;g te;jNghJ> mth;

fs; kWgbAk; epj;jpiugz;Zfpwijf;

fz;lhh;@ mth;fSila fz;fs;

kpFe;j epj;jpiukaf;fk; mile;jpUe;

jJ.

44. mth ; kWgbAk ; mthf; is tplL; g;

Ngha;> %d;whe;juKk; me;j thh;j;ij

fisNa nrhy;yp> n[gk;gz;zpdhh;.

45. gpd;G mth; jk;Kila rP\h;f

splj;jpy; te;J: ,dp epj;jpiugz;zp

,isg;ghWq;fs;@ ,Njh> kD\Fkh

ud; ghtpfSila iffspy; xg;Gf;

nfhLf;fg;gLfpw Ntis te;jJ.

46. vd;idf; fhl;bf;nfhLf;fpwtd;>

,Njh> te;Jtpl;lhd;> vOe;jpUq;fs;>

NghNthk; vd;whh;.

47. mth; ,g;gbg; NgRifapy;> gd;

dpUthpy; xUtdhfpa a+jh]; te;jhd;@

mtNdhNl$lg; gpujhd MrhhpaUk;

[dj;jpd; %g;gUk; mDg;gpd jpushd

[dq;fs; gl;laq;fisAk; jbfisAk;

gpbj;Jf;nfhz;L te;jhh;fs;.

48. mtiuf; fhl;bf;nfhLf;fpwtd;:

ehd ; vtid Kjj; Qn; raN; tNdh mtd;

jhd;> mtidg; gpbj;Jf;nfhs;Sq;fs;

vd;W mth;fSf;F milahsk;

nrhy;ypapUe;jhd;.

49. clNd> mtd ; ,NaRtpdpljj; py;

te;J: ugP> tho;f vd;W nrhy;yp>

mtiu Kj;jQ;nra;jhd;.

50. ,NaR mtid Nehf;fp: rpNefp

jNd> vd;dj;jpw;fhf te;jpUf;fpwha;

vd;whh;. mg;nghOJ> mth;fs; fpl;l

te;J> ,NaRtpd;Nky; ifNghl;L> mt

iug; gpbj;jhh;fs;.

51. mg;nghOJ ,NaRNthbUe;jth;

fspy; xUtd; ifePl;bj; jd; gl;l

aji; j cUtp> gpujhd MrhhpaDila

Ntiyf;fhuidf; fhjw ntl;bdhd;.

52. mg;nghOJ> ,NaR mtid

Nehf;fp: cd; gl;laj;ijj; jpUk;g

H

mjpd; ciwapNy NghL@ gl;laj;ij

vLf;fpw ahtUk; gl;laj;jhy; kbe;J

Nghthh;fs;.

53. ehd; ,g;nghOJ vd; gpjhit

Ntz;bf;nfhz;lhy;> mth; gd;dpuz;L

NyfpNahDf;F mjpfkhd J}jiu

vd;dplj;jpy; mDg;gkhl;lhnud;W

epidf;fpwhah?

54. mgg; br ; nraN; tdhdhy>; ,tt; pj

kha;r; rk;gtpf;fNtz;Lk; vd;fpw Ntj

thf;fpaq;fs; vg;gb epiwNtWk;

vd;whh;.

55. me;j NtisapNy ,NaR [dq;

fis Nehf;fp: fs;sidg; gpbf;fg; Gwg;

gLfpwJNghy> ePq;fs; gl;laq;fisAk;

jbfisAk; vLj;Jf;nfhz;L vd;idg;

gpbf;fte;jPh;fs;@ ehd; jpde;NjhWk;

cq;fs; eLtpNy cl;fhh;e;J Njthy

aj;jpy; cgNjrk;gz;zpf;nfhz;bUe;

Njd;@ mg;nghOJ> ePq;fs; vd;idg;

gpbf;ftpy;iyNa.

56. MfpYk ; jhP f; f; jhprpfs ; vOjpapUf;

fpw trdq;fs; epiwNtWk;gb ,it

fnsy;yhk; rk;gtpf;fpwJ vd;

whh;. mg;nghOJ> rP\h;fnsy;yhUk;

mtiutpl;L Xbg;Nghdhh;fs;.

57. ,NaRitg; gpbj;jth;fs; mt

iug; gpujhd Mrhhpadhfpa fha;gh

tpdplj;jpw;Ff; nfhz;LNghdhh;fs;@

mq;Nf NtjghufUk; %g;gUk; $bte;

jpUe;jhh;fs;.

58. NgJU> J}uj;jpNy mtUf;Fg;

gpd;nrd;W> gpujhd MrhhpaDila

mukidtiuf;Fk; te;J> cs;Ns gpu

Ntrpj;J> Kbitg; ghh;f;Fk;gb Nrtf

NuhNl cl;fhh;e;jhd;.

59. gpujhd MrhhpaUk ; %gg; Uk ; rq;

fj;jhh; ahtUk; ,NaRitf; nfhiy

nra;Ak;gb mtUf;F tpNuhjkha;g;

ngha;r;rhl;rp Njbdhh;fs;@

60. xUtUk ; mfgg; ltpyi; y@ mNefh;

te;J ngha;r;rhl;rp nrhy;ypAk;

mth;fs; rhl;rp xt;ttpy;iy@ filrp

apNy ,uz;L ngha;r;rhl;rpfs;

te;J:

61. NjtDila Myaji; j ,bjJ; g;

NghlTk>; %dW; ehisfF; sN; s mijf;

fl;lTk; vd;dhNy MFk; vd;W ,td;

nrhd;dhd; vd;whh;fs;.

62. mg;nghOJ> gpujhd Mrhhpad;

vOe;jpUe;J> mtiu Nehf;fp: ,th;fs;

cdf;F tpNuhjkha;r; rhl;rpnrhy;Y

fpwijf;Fwp;j;J eP xd;Wk; nrhy;Yfpw

jpy;iyah vd;whd;.

63. ,NaRNth NgrhkypUe;jhh;. mg;

kj;NjA 26 43

nghOJ> gpujhd Mrhhpad; mtiu

Nehf;fp: eP NjtDila Fkhudhfpa

fpwp];Jjhdh? mij vq;fSf;Fr;

nrhy;Yk;gb [PtDs;s Njtd;Nghpy;

cd;id Mizapl;Lf; Nfl;fpNwd; vd;

whd;.

64. mjw;F ,NaR: ePh; nrhd;dgb

jhd;@ md;wpAk;> kD\Fkhud; rh;t

ty;ytUila tyJghhprj;jpy; tPw;

wpUg;gijAk; thdj;jpd; Nkfq;fs;

Nky; tUtijAk; ,JKjy; fhz;gPh;f

nsd;W> cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;

vd;whh;.

65. mg;nghOJ gpujhd Mrhhpad;

jd; t];jpuq;fisf; fpopj;Jf;nfhz;L:

,td; NjtJ}\zk; nrhd;dhd;@ ,dpr;

rhl;rpfs; ekf;F Ntz;banjd;d?

,Njh> ,td; J}\zj;ij ,g;nghOJ

Nfl;Bh;fNs.

66. cqf; SfF; vdd; khaj; ; NjhdW;

fpwJ vd;W Nfl;lhd;. mjw;F mth;

fs;: kuzj;Jf;Fg; ghj;jpudhapUf;

fpwhd; vd;whh;fs;.

67. mgn; ghOJ> mtUila Kfjj; py;

Jg;gp> mtiuf; Fl;bdhh;fs;@ rpyh; mt

iuf; fd;dj;jpy; miwe;J:

68. fpwp];JNt> ck;ik mbj;jtd;

ahh;? mij QhdjpU\;bapdhy; vq;f

Sf;Fr; nrhy;Yk; vd;whh;fs;.

69. mj;jUzj;jpy; NgJU ntspNa

teJ; mukid Kww; jj; py ; clf; hhe; j; pUe;

jhd;. mg;nghOJ> Ntiyf;fhhp xUj;jp

mtdplj;jpy; te;J: ePAk; fypNya

dhfpa ,NaRNthNl$l ,Ue;jha; vd;

whs;.

70. mjw;F mtd;: eP nrhy;YfpwJ

vdf;Fj; njhpahJ vd;W> vy;yhUf;

Fk; Kd;ghf kWjypj;jhd;.

71. mtd;> thry; kz;lgj;jpw;Fg;

NghdnghOJ NtnwhUj;jp mtidf;

fz;L: ,tDk; erNuadhfpa ,NaR

NthNl$l ,Ue;jhd; vd;W mq;Nf

,Ue;jth;fSf;Fr; nrhd;dhs;.

72. mtNdh: mej; kD\id ehd ; mwp

Nad; vd;W Mizapl;L> kWgbAk;

kWjypj;jhd;.

73. rw;WNeuj;Jf;Fg;gpd;G mq;Nf

epd;wth;fs; NgJUtpdplj;jpy; te;J:

nka;ahfNt ePAk; mth;fspy; xUtd;@

cd; Ngr;R cd;id ntspg;gLj;JfpwJ

vd;whh;fs;.

74. mg;nghOJ mtd;: me;j kD

\id mwpNad; vd;W nrhy;yp> rgpf;f

Tk; rj;jpak;gz;zTk; njhlq;fpdhd;.

clNd Nrty; $tpw;W.

H

44 kj;NjA 27

75. mg;nghOJ NgJU: Nrty; $T

fpwjw;FKd;Nd eP vd;id %d;Wjuk;

kWjypg;gha; vd;W ,NaR jd;dplj;

jpy; nrhd;d trdj;ij epidj;Jf;

nfhz;L> ntspNa Ngha;> kdq;fre;J

mOjhd;.

27 mjpfhuk;

1. tpbaw;fhykhdNghJ> rfy gpu

jhd MrhhpaUk; [dj;jpd; %g;gUk;>

,NaRitf; nfhiynra;Ak;gb> mt

Uf;F tpNuhjkhf MNyhridgz;zp>

2. mtiuf; fl;b> nfhz;LNgha;>

Njrhjpgjpahfpa nghe;jpAgpyhj;Jtp

dplj;jpy; xg;Gf;nfhLj;jhh;fs;.

3. mg;nghOJ> mtiuf; fhl;bf;

nfhLjj; a+jh]>; mth ; kuzhff; pidf;

Fs;shfj; jPh;f;fg;gl;lijf; fz;L>

kd];jhgg;gl;L> me;j Kg;gJ nts;

spf;fhirg; gpujhd Mrhhpahplj;

jpw;Fk; %g;ghplj;jpw;Fk; jpUk;gf;

nfhz;Lte;J:

4. Fw;wkpy;yhj ,uj;jj;ij ehd;

fhl;bf;nfhLj;jjpdhy; ghtQ;nra;

Njd; vd;whd;. mjw;F mth;fs;: vq;

fSf;nfd;d> mJ cd;ghL vdw; hhf; s.;

5. mgn; ghOJ> mtd ; mej; ntss; pf;

fhirj; Njthyaj;jpNy vwpe;Jtpl;L>

Gwg;gl;Lg;Ngha;> ehd;Wnfhz;L nrj;

jhd;.

6. gpujhd Mrhhpah; me;j nts;spf;

fhir vLj;J: ,J ,uj;jf;fpuakhd

jhy;> fhzpf;ifg; ngl;bapNy ,ijg;

Nghlyhfhnjd;W nrhy;yp>

7. MNyhridgz;zpdgpd;G> me;ep

aiu mlf;fk;gz;Ztjw;Ff; Fat

Dila epyji; j mjpdhNy nfhzl; hh;

fs;.

8. ,jpdpkpj;jk; me;j epyk; ,e;ehs;

tiuf;Fk; ,uj;jepyk; vd;dg;gL

fpwJ.

9. ,]u; Nty ; Gjj; puuhy ; kjpff; gg; ll;

tUf;Ff; fpuakhfpa Kg;gJ nts;spf;

fhir mth;fs; vLj;J>

10. fh;j;jh; vdf;Ff; fw;gpj;jgb Fa

tDila epyj;jpw;fhf mijf; nfhLj;

jhh;fs; vd;W vNukpah jPh;f;fjhp

rpahy; ciuf;fg;gl;lJ mg;nghOJ

epiwNtwpw;W. vNu32:6-9 rfhp11:12-13

11. ,NaR Njrhjpgjpf;F Kd;ghf

epd;whh;@ Njrhjpgjp mtiu Nehf;fp:

eP a+jUila uh[hth vd;W Nfl;

lhd;. mjw;F ,NaR: ePh; nrhy;Yfpw

gbjhd; vd;whh;.

12. gpujhd MrhhpaUk; %g;gUk;

mth;Nky; Fw;wQ;rhl;Lifapy;> mth;

khWj;juk; xd;Wk; nrhy;ytpy;iy.

13. mg;nghOJ> gpyhj;J mtiu

Nehff; p: ,thf; s ; cdN; ky ; vjj; idNah

Fww; qf; isr ; rhlL; fpwhhf; Ns> e P mit

fisf; Nfl;ftpy;iyah vd;whd;.

14. mtNuh xU thh;j;ijAk; khWj;

jukhfr ; nrhyy; tpyi; y@ mjdhy ; Njrhjp

gjp kpfTk; Mr;rhpag;gl;lhd;.

15. f h t y ; g z ; z g ; g l ; l t h;

fspy; vtid tpLjiyahf;fNtz;L

nkd;W [dq;fs; Nfl;Lf;nfhs;thh ;

fNsh> mtid mthf; Sff; hf tpLjiy

ahf;FtJ gz;bifNjhWk; Njrhjp

gjpf;F tof;fkhapUe;jJ.

16. mg;nghOJ fhty;gz;zg;gl;l

th;fspy; gugh]; vd;dg;gl;l Ngh;

Nghd xUtd; ,Ue;jhd;.

17. nghwhikapdhNy mtiu xgG; f;

nfhLj;jhh;fs; vd;W gpyhj;J mwpe;J>

18. mth;fs; $bapUf;ifapy;> mth;

fis Nehff; p: vtid ehd ; cqf; SfF;

t p L j i y a h f ; f N t z ; L n k d ;

w p U f ; f p w P h ; f s ; ? gughirNah?

fpwp];J vd;dg;gLfpw ,NaRitNah?

vd;W Nfl;lhd;.

19. mtd ; epahahrdjj; py ; clf; hhe; ;

jpUf;ifapy;> mtDila kidtp mt

dplj;jpy; MsDg;gp: ePh; me;j ePjp

khid xd;Wk; nra;aNtz;lhk;@ mth;

epkpj;jk; ,d;iwf;Fr; nrhg;gdj;jpy;

ntF ghLgl;Nld; vd;W nrhy;yr;

nrhd;dhs;.

20. gughir tpl;Ltplf; Nfl;Lf;

nfhss; Tk>; ,NaRitf ; nfhiynrat; pf;

fTk; gpujhd MrhhpaUk; %g;gUk;

[dq;fis Vtptpl;lhh;fs;.

21. Njrhjpgjp [dqf; is Nehff; p: ,t;

tpUthpy ; vtid ehd ; cqf; SfF; tpL

jiyahf;fNtz;Lk; vd;W Nfl;lhd;.

mjw;F mth;fs;: gughir vd;whh;fs;.

22. gpyhj;J mth;fis Nehf;fp: mg;

gbahdhy;> fpwp];J vd;dg;gl;l ,NaR

it ehd; vd;dnra;aNtz;Lk; vd;W

Nfl;lhd;. mtidr; rpYitapy;

miwaNtz;Lk; vd;W vy;yhUk;

nrhd;dhh;fs;.

23. NjrhjpgjpNah: Vd; vd;d nghy;

yhg;Gr; nra;jhd; vd;whd;. mjw;F

mthf; s:; mtidr ; rpYitapy ; miwa

Ntz;Lk; vd;W mjpfkjpfkha;f; $f;

Fuypl;Lr; nrhd;dhh;fs;.

24. fyfk; mjpfkhfpwNjay;yhky;

jd; gpuaj;jdj;jpdhNy gpuNah[

dkpy;iynad;W gpyhj;J fz;L> jz;

H

zPiu ms;sp> [dq;fSf;F Kd;ghff;

iffisf; fOtp: ,e;j ePjpkhDila

,uj;jg;gopf;F ehd; Fw;wkw;wtd;>

ePq;fNs ghh;j;Jf;nfhs;Sq;fs; vd;

whd;.

25. mjw;F [dq;fnsy;yhUk;: ,t

Dila ,uj;jg;gop vq;fs;NkYk;

vq;fs; gps;isfs;NkYk; ,Ug;gjhf

vd;W nrhd;dhh;fs;.

26. mg;nghOJ> mtd; gughir

mth;fSf;F tpLjiyahf;fp> ,NaR

itNah thhpdhy; mbg;gpj;J> rpYit

apy; miwAk;gbf;F xg;Gf;nfhLj;

jhd;.

27. mg;nghOJ> Njrhjpgjpapd;

Nghh;r;Nrtfh; ,NaRitj; Njrhjpgjp

apd; mukidapNy nfhz;LNgha;>

Nghh;r;Nrtfhpd; $l;lk; KOtijAk;

mthplj;jpy; $btur;nra;J>

28. mth ; t]j; puqf; isf ; foww; p> rptg;

ghd Nkyq;fpia mtUf;F cLj;jp>

29. Ks;Sfshy; xU Kbiag;

gpd;dp> mth; rpurpd;Nky; itj;J> mth;

tyJifapy; xU Nfhiyf; nfhLj;J>

mth; Kd;ghf Koq;fhw;gbapl;L: a+j

Uila uh[hNt> tho;f vd;W mt

iug; ghpahrk;gz;zp>

30. mth;Nky; Jg;gp> me;jf; Nfhiy

vLj;J> mtiur; rpurpy; mbj;jhh;

fs;.

31. mtiug; ghpahrk;gz;zpdgpd;G>

mtUf;F cLj;jpd Nkyq;fpiaf;

fow;wp> mtUila t];jpuq;fis mt

Uf;F cLj;jp> mtiur; rpYitapy;

miwAk;gb nfhz;LNghdhh;fs;.

32. Nghifapy;> rpNuNd Cuhdhfpa

rPNkhd; vd;dg;gl;l xU kD\id

mth;fs; fz;L> mtUila rpYit

iar; Rkf;Fk;gb mtidg; gyte;jk;

gz;zpdhh;fs;.

33. fghy]j; yk ; vdW; mhj; j; qn; fhs;

Sk; nfhy;nfhjh vd;Dk; ,lj;Jf;F

mth;fs; te;jNghJ>

34. frgG; ff; yej; fhbia mtUfF; f;

Fbf;ff; nfhLj;jhh;fs;@ mth; mij

Urpghh;j;J> Fbf;f kdjpy;yhjpUe;

jhh;.

35. mtiur; rpYitapy; miwe;j

gpd;G> mth;fs; rPl;Lg;Nghl;L mt

Uila t];jpuq;fisg; gq;fpl;Lf;

nfhz;lhh;fs;. vd; t];jpuq;fisj;

jq;fSf;Fs;Ns gq;fpl;L> vd; cil

apd;Nghpy; rPl;Lg;Nghl;lhh;fs; vd;W

jPh;f;fjhprpahy; ciuf;fg;gl;lJ epiw

NtWk;gb ,g;gb ele;jJ.

rq;22:18

kj;NjA 27 45

36. mthf; s ; mqN; f clf; hhe; J; > mt

iuf; fhty;fhj;Jf;nfhz;bUe;jhh;fs;.

37. mdw; pAk ; mth ; milej; Mff; pid

apd; Kfhe;juj;ijf; fhz;gpf;Fk;

nghUl;L> ,td; a+jUila uh[h

thfpa ,NaR vd;W vOjp> mth; rpu

Rf;F Nkyhf itj;jhh;fs;.

38. mg;nghOJ> mtUila tyJ

gf;fj;jpy; xUtDk; mtUila ,lJ

gf;fj;jpy; xUtDkhf ,uz;L fs;sh;

mtNuhNl$lr; rpYitfspy; miw

ag;gl;lhh;fs;.

39. me;j topaha; ele;JNghfpwth;

fs; jq;fs; jiyfisj; JYf;fp:

40. Njthyaj;ij ,bj;J> %d;W

ehisf;Fs;Ns fl;LfpwtNd> cd;id

ePNa ul;rpj;Jf;nfhs;@ eP NjtDila

Fkhudhdhy ; rpYitapypUeJ; ,wqf; p

th vd;W mtiuj; J}\pj;jhh;fs;.

41. mg;gbNa gpujhd MrhhpaUk;

NtjghufUk; %g;gUk; ghpahrk;

gz;zp:

42. kww; thf; is ulr; pjj; hd@; jdi; df;

jhd; ul;rpj;Jf;nfhs;sj; jpuhzp

apy;iy@ ,td; ,];uNtypd; uh[h

thdhy; ,g;nghOJ rpYitapypUe;J

,wq;fptul;Lk;> mg;nghOJ ,tid

tpRthrpg;Nghk;.

43. jd;idj; NjtDila Fkhu

nddW; nrhyy; p> NjtdN; ky ; ekg; pfi; f

ahapUe;jhNd@ mth; ,td;Nky; gphpa

khapUe;jhy; ,g;nghOJ ,tid ,ul;

rpf;fl;Lk; vd;whh;fs;. rq;22:8

44. mtNuhNl$lr; rpYitfspy;

miwag;gl;l fs;sUk; me;jg;gbNa

mtiu epe;jpj;jhh;fs;.

45. Mwhk;kzp NeuKjy; xd;gjhk;

kzp Neuk;tiuf;Fk; g+kpnaq;Fk;

me;jfhuk; cz;lhapw;W.

46. xd;gjhk;kzp Neuj;jpy; ,NaR:

Vyp! Vyp! yhkh rgf;jhdp> vd;W

kpFe;j rj;jkpl;Lf; $g;gpl;lhh;@

mjw;F vd; NjtNd! vd; NjtNd!

Vd; vd;idf; iftpl;Bh; vd;W mh;j;j

khk;.

47. mqN; f epdw; thf; spy ; rpyh ; mijf;

Nfl;lnghOJ: ,td; vypahitf; $g;

gpLfpwhd; vd;whh;fs;.

48. clNd mth;fspy; xUtd; Xb>

flw;fhshid vLj;J> fhbapy;

Njha;j;J> mij xU Nfhypy; khl;b>

mtUf;Ff; Fbf;ff; nfhLj;jhd;.

49. kw;wth;fNsh: nghW> vypah

,tid ,ul;rpf;f tUthNdh> ghh;g;

Nghk; vd;whh;fs;.

H

46 kj;NjA 28

50. ,NaR> kWgbAk ; kfh rjj; khaf; ;

$g;gpl;L> Mtpia tpl;lhh;.

51. mg;nghOJ> Njthyaj;jpd;

jpiur;rPiy Nky;njhlq;fpf; fPo;tiuf;

Fk; ,uz;lhff; fpope;jJ> g+kpAk;

mjph;e;jJ> fd;kiyfSk; gpse;jJ.

52. fyy; iwfSk ; jpwej; J> epjj; piu

aile;jpUe;j mNef ghpRj;jthd;f

Sila rhPuq;fSk; vOe;jpUe;jJ.

53. mth; caph;j;njOe;jgpd;G> ,th;

fs; fy;yiwfistpl;Lg; Gwg;gl;L> ghp

Rj;j efuj;jpy; gpuNtrpj;J> mNefUf;

Ff; fhzg;gl;lhh;fs;.

54. E}wW; fF; mjpgjpAk>; mtNdhNl

$l ,NaRitf; fhty;fhj;jpUe;jth;

fSk;> g+kpajph;r;rpiaAk; rk;gtpj;j

fhhpaq;fisAk; fz;L> kpfTk; gae;J:

nka;ahfNt ,th; NjtDila

Fkhud; vd;whh;fs;.

55. NkYk>; ,NaRTfF; CopaQn; ra;

Ak;gb fypNyahtpypUe;J mtNuhNl

te;jpUe;j mNef ];jphpfs; mq;Nf

J}uj;jpNy epd;W ghh;j;Jf;nfhz;bUe;

jhh;fs;.

56. mthf; SfF; sN; s kfjNydh kh p

ahSk;> ahf;NfhGf;Fk; NahNrf;Fk;

jhahfpa khpahSk;> nrngNjAtpd;

FkhuUila jhAk; ,Ue;jhh;fs;.

57. rhaq;fhykhdNghJ> ,NaRTf;

Fr; rP\Dk; IRthpathDkhapUe;j

NahNrg;G vd;Dk; Ngh;nfhz;l mhp

kj;jpah Cuhdhfpa xU kD\d;

te;J>

58. gpyhj;Jtpdplj;jpy; Ngha;>

,NaRtpd; rhPuj;ijf; Nfl;lhd;. mg;

nghOJ> rhPuj;ijf; nfhLf;Fk;gb

gpyhj;J fl;lisapl;lhd;.

59. NahNrg;G me;jr; rhPuj;ij

vLj;J> Ja;ajhd nky;ypa Jg;gl;b

apNy Rw;wp>

60. jhd; fd;kiyapy; ntl;bapUe;j

jd;Dila Gjpa fy;yiwapNy mij

itj;J> fy;yiwapd; thrypy; xU

nghpa fy;iyg; Gul;bitj;Jg;

Nghdhd;.

61. mqN; f kfjNydh khpahSk ; kww;

khpahSk; fy;yiwf;F vjpuhf cl;

fhh;e;jpUe;jhh;fs;.

62. Maj;jehSf;Fg; gpd;dhd kW

ehspNy gpujhd MrhhpaUk; ghpNra

Uk; gpyhj;Jtpdplj;jpy; $bte;J:

63. Mzl; tNd> mej; vjj; d ; capNuh

bUf;Fk;NghJ> %d;Wehisf;Fg;gpd;

vOe;jpUg;Ngd; vd;W nrhd;dJ vq;

fSf;F QhgfkpUf;fpwJ.

64. Mifahy>; mtDila r\P hf; s;

,uhj;jphpapNy te;J> mtidf; fs

tha;f; nfhz;LNgha;> khpj;Njhhp

ypUe;J vOe;jhndd;W [dq;fSf;

Fr; nrhy;yhjgbf;Fk;> Ke;jpd vj;

ijg;ghh;f;fpYk; gpe;jpd vj;J nfhb

jhfhjgbf;Fk;> ePh; %d;Wehs;tiuf;

Fk; fy;yiwiag; gj;jpug;gLj;Jk;gb

fl;lisaplNtz;Lk; vd;whh;fs;.

65. mjw;Fg; gpyhj;J: cq;fSf;Ff;

fhtyN; rtfh ; czN; l@ Ngha>; cqf; shy;

$bakl;Lk; gj;jpug;gLj;jpf;nfhs;Sq;

fs; vd;whd;.

66. mth;fs; Ngha;f; fy;Yf;F Kj;

jpiuNghl;L> fhty;itj;J> fy;yiw

iag; gj;jpug;gLj;jpdhh;fs;.

28 mjpfhuk;

1. Xa;Tehs; Kbe;J> thuj;jpd; Kj

yhk; ehs; tpbe;JtUifapy;> kfj

Nydh khpahSk; kw;w khpahSk; fy;

yiwiag; ghh;f;fte;jhh;fs;.

2. mg;nghOJ> g+kp kpfTk; mjpUk;

gb> fh;j;jUila J}jd; thdj;jp

ypUe;jpwq;fpte;J> thrypypUe;j fy;

iyg; Gul;bj; js;sp> mjpd;Nky; cl;

fhh;e;jhd;.

3. mtDila &gk; kpd;dy;Nghy

Tk;> mtDila t];jpuk; ciwe;j

kioiag;Nghy ntz;ikahfTk;

,Ue;jJ.

4. fhtyhsh; mtDf;Fg; gae;jjp

dhy; jpLf;fpl;Lr; nrj;jth;fs;Nghyh

dhh;fs;.

5. J}jd ; mej; ]j; phfP is Nehff; p: eqP ;

fs; gag;glhjpUq;fs;@ rpYitapy;

miwag;gl;l ,NaRitj; NjLfpwPh;

fs; vd;W mwpNtd;.

6. mth ; ,qN; f ,yi; y@ jhk ; nrhdd;

gbNa caph;j;njOe;jhh;@ fh;j;jiu

itj;j ,lj;ij te;J ghUq;fs;@

7. rPf;fpukha;g; Ngha;> mth; khpj;

NjhhpypUe;J vOe;jhh; vd;W mt

Uila rP\h;fSf;Fr; nrhy;Yq;fs;.

mth; cq;fSf;FKd;Nd fypNyahTf;

Fg; Nghfpwhh;@ mq;Nf mtiuf; fhz;

gPh;fs;@ ,Njh> cq;fSf;Fr; nrhd;

Ndd; vd;whd;.

8. mthf; s ; gajN; jhLk ; kfh reN; jh

\j;NjhLk; fy;yiwia tpl;Lr; rPf;fpu

kha;g; Gwg;gl;L> mtUila rP\h;

fSf;F mwptpf;f Xbdhh;fs;.

9. mthf; s ; mtUila r\P hf; SfF;

mwptpf;fg; NghfpwNghJ> ,NaR jhNk

mth;fSf;F vjph;g;gl;L: tho;f vd;

H

whh;. mth;fs; fpl;lte;J> mth; ghjq;

fisj; jOtp> mtiug; gzpe;Jnfhz;

lhh;fs;.

10. mg;nghOJ ,NaR mth;fis

Nehf;fp: gag;glhjpUq;fs;@ ePq;fs;

Ngha;> vd; rNfhjuh; fypNyahTf;Fg;

NghFk;gb mth;fSf;Fr; nrhy;Yq;

fs@; mqN; f mthf; s ; vdi; df ; fhzg; hh;

fs; vd;whh;.

11. mthf; s ; Nghifapy>; fhtyN; rt

fhpy; rpyh; efuj;Jf;Fs;Ns te;J>

ele;j ahtw;iwAk; gpujhd Mrhhpa

Uf;F mwptpj;jhh;fs;.

12. ,th;fs; %g;gNuhNl $bte;J>

MNyhridgz;zp> NrtfUf;F Ntz;

ba gzj;ijf; nfhLj;J.

13. ehq;fs; epj;jpiugz;Zifapy;>

mtDila rP\h;fs; ,uhj;jphpapNy

te;J> mtidf; fstha;f; nfhz;L

Ngha;tpl;lhh;fs;. vd;W nrhy;Yq;fs;.

14. ,J Njrhjpgjpf;Ff; Nfs;tp

ahdhy;> ehq;fs; mtiur; rk;kjg;

gLj;jp> cq;fisj; jg;Gtpg;Nghk; vd;

whh;fs;.

15. mth;fs; gzj;ij thq;fpf;

khw;F 1 47

nfhz;L> jq;fSf;Fg; Nghjpf;fg;gl;l

gbNa nra;jhh;fs;. ,e;jg; Ngr;R

a+jUf;Fs;Ns ,e;ehs;tiuf;Fk; gpu

rpj;jkhapUf;fpwJ.

16. gjpndhU rP\h;fSk;> fypNyah

tpNy ,NaR jq;fSf;Ff; Fwpj;jpUe;j

kiyf;Fg; Nghdhh;fs;.

17. mqN; f mthf; s ; mtiuf ; fzL; >

gzpe;Jnfhz;lhh;fs;@ rpyNuh re;Nj

fg;gl;lhh;fs;.

18. mg;nghOJ ,NaR rkPgj;jpy;

te;J> mth;fis Nehf;fp: thdj;jpYk;

g+kpapYk; rfy mjpfhuKk; vdf;Ff;

nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ.

19. Mifahy;> ePq;fs; Gwg;gl;Lg;

Ngha;> rfy [hjpfisAk; rP\uhf;fp>

gpjh Fkhud; ghpRj;j Mtpapd; ehkj;

jpNy mth;fSf;F Qhd];ehdq;

nfhLj;J>

20. ehd ; cqf; SfF; f ; fll; isapll;

ahitAk; mth;fs; iff;nfhs;Sk;gb

mth;fSf;F cgNjrk;gz;Zq;fs;.

,Njh> cyfj;jpd; KbTghpae;jk; rfy

ehl;fspYk; ehd; cq;fSlNd$l

,Uf;fpNwd; vd;whh;. Mnkd;.

khw;F vOjpd RtpNr\k;

1. NjtDila Fkhudhfpa ,NaR

fpwp];JtpDila RtpNr\j;jpd;

Muk;gk;.

2. ,Njh> ehd; vd; J}jid ckf;F

Kd;ghf mDg;GfpNwd;> mtd; ckf;F

Kd;Nd Ngha;> ckf;F topia Maj;

jk;gz;Zthd; vd;Wk;@

3. fh;j;jUf;F topia Maj;jg;gLj;

Jq;fs;> mtUf;Fg; ghijfisr; nrt;

itgg; zZ;

1 mjpfhuk;

qf; s ; vdW; tdhej; ujj; pNy

$g;gpLfpwtDila rj;jk; cz;lhFk;

vd;Wk;> jPh;f;fjhprd Mfkq;fspy;

vOjpapUf;fpw gpufhukha;@

4. Nahthd; tdhe;juj;jpy; Qhd];

ehdq;nfhLj;J> ghtkd;dpg;Gf;

nfd;W kde;jpUk;GjYf;Nfw;w Qhd

];ehdj;ijf;Fwpj;Jg; gpurq;fk;gz;

zpf;nfhz;bUe;jhd;.

5. mg;nghOJ a+Njah Njrj;jhh;

mditUk; vUrNyk; efuj;jhh; aht

Uk;> mtdplj;jpw;Fg;Ngha;> jq;fs;

ghtq;fis mwpf;ifapl;L> Nahh;jhd;

ejpapy ; mtdhy ; Qhd]e; hdk ; ngww; hh;

fs;.

6. Nahthd; xl;lfkaph; ciliaj;

jhpj;J> jd; miuapy; thh;f;fr;iriaf;

fl;bf;nfhz;ltdhAk;> ntl;Lf;fpsp

iaAk; fhl;Lj;NjidAk; Grpf;fpw

tdhAk; ,Ue;jhd;.

7. mtd;: vd;dpYk; ty;yth; xUth;

vdf;Fg;gpd; tUfpwhh;> mtUila

ghjul;irfspd; thiuf; Fdpe;J

mtpo;f;fpwjw;Fk; ehd; ghj;jpud;

my;y.

8. ehd ; [yjj; pdhy ; cqf; SfF; Qhd];

ehdk; nfhLj;Njd;@ mtNuh ghpRj;j

Mtpapdhy; cq;fSf;F Qhd];ehdk;

nfhLg;ghh; vd;W gpurq;fpj;jhd;.

9. mej; ehlf; spy>; ,NaR fypNyah

tpYs;;s ehrNuj;J}hpypUe;J te;J>

Nahh;jhd; ejpapy; Nahthdhy; Qhd];

ehdk; ngw;whh;.

10. mth ; [yjj; pypUeJ; fiuNawpd

TlNd> thdk;jpwf;fg;gl;lijAk;>

Mtpahdth; Gwhitg;Nghy; jk;Nky;

,wq;FfpwijAk; fz;lhh;.

H

48 khwF; 1

11. md;wpAk;> ePh; vd;Dila Ner

Fkhud;> ck;kpy; gphpakhapUf;fpNwd;

vd;W> thdj;jpypUe;J xU rj;jk;

cz;lhapw;W.

12. clNd Mtpahdth ; mtiu tdhe;

juj;jpw;Fg; NghFk;gb Vtpdhh;.

13. mth ; tdhej; ujj; pNy ehwg; Jehs;

,Ue;J> rhj;jhdhy; Nrhjpf;fg;gl;L>

mqN; f fhlL; kpUfqf; spd ; eLtpNy rQ;

rhpj;Jf;nfhz;bUe;jhh;. NjtJ}jh;

fs; mtUf;F CopaQ;nra;jhh;fs;.

14. Nahthd; fhtypy; itf;fg;gl;l

gpd;G> ,NaR fypNyahtpNy te;J>

NjtDila uh[;aj;jpd; RtpNr\j;

ijg; gpurq;fpj;J:

15. fhyk; epiwNtwpw;W> Njt

Dila uh[;ak; rkPgkhapw;W@ kde;

jpUk;gp> RtpNr\j;ij tpRthrpAq;fs;

vd;whh;.

16. mth; fypNyahf; flNyhukha;

ele;JNghifapy;> kPd;gpbf;fpwth;fsh

apUe;j rPNkhDk;> mtd; rNfhjud;

me;jpNuahTk; flypy; tiyNghl;Lf;

nfhz;bUf;fpwNghJ mth;fisf; fz;

lhh;.

17. ,NaR mth;fis Nehf;fp: vd ;

gpdN; d thUqf; s>; cqf; is kD\iug;

gpbf;fpwth;fshf;FNtd; vd;whh;.

18. clNd mthf; s ; jqf; s ; tiyfis

tpl;L> mtUf;Fg; gpd;nrd;whh;fs;.

19. mth; mt;tplk; tpl;Lr; rw;W mg;

Gwk; NghdNghJ> nrngNjAtpd;

Fkhud; ahf;NfhGk; mtd; rNfhjud;

NahthDk ; gltpNy tiyfisg ; gOJ

ghh;j;Jf;nfhz;bUf;fpwijf; fz;L>

20. clNd mthf; isAk ; miojj; hh@;

mg;nghOJ mth;fs; jq;fs; jfg;g

dhfpa nrngNjAitf ; $ypahlf; NshL

gltpNy tpl;L> mtUf;Fg; gpd;nrd;

whh;fs;.

21. gpd;G fg;gh;e$Kf;Fg; Nghdhh;

fs;. clNd mth; Xa;Tehspy; n[g

Myaj;jpNy gpuNtrpj;J> Nghjfk;

gz;zpdhh;.

22. mth; Ntjghufiug;Nghyg;

Nghjpahky;> mjpfhuKilatuha;

mth;fSf;Fg; Nghjpj;jgbapdhy;> mt

Uila Nghjfj;ijf;Fwpj;J [dq;

fs; Mr;rhpag;gl;lhh;fs;.

23. mthf; Sila n[gMyajj; pNy

mRj;j MtpAs;s xU kD\d; ,Ue;

jhd;.

24. mtd;: INah! erNuadhfpa

,NaRNt> vq;fSf;Fk; ckf;Fk;

vd;d? vq;fisf; nfLf;fth te;jPh;?

ck;ik ,d;dhh; vd;W mwpNtd;> ePh;

NjtDila ghpRj;jh; vd;W rj;jkpl;

lhd;.

25. mjwF; ,NaR: e P Ngrhky ; ,tid

tpl;Lg; Gwg;gl;Lg;Ngh vd;W mij

mjl;bdhh;.

26. clNd mej; mRjj; Mtp mtid

miyf;fopj;J> kpFe;j rj;jkpl;L>

mtid tpl;Lg; Ngha;tpl;lJ.

27. vy;yhUk; Mr;rhpag;gl;L: ,J

vd;d? ,e;jg; Gjpa cgNjrk; vg;gbg;

gl;lJ? ,th; mjpfhuj;NjhNl mRj;j

MtpfSfF; k ; fll; isapLfpwhh>; mit

fs; ,tUf;Ff; fPo;g;gbfpwNj vd;W

jq;fSf;Fs;Ns xUtNuhnlhUth;

nrhy;ypf;nfhz;lhh;fs;.

28. mJKjy ; mtUila fhP j; j; p fyp

Nyah ehnlq;Fk; gpurpj;jkhapw;W.

29. clNd mthf; s ; n[gMyaji; j

tpl;Lg; Gwg;gl;L> ahf;NfhNghLk;

NahthNdhLq;$l> rPNkhd; me;jpNuah

vd;gth;fSila tPl;by; gpuNtrpj;

jhh;fs;.

30. mq;Nf rPNkhDila khkp [{u

kha;f; fple;jhs;@ clNd mth;fs;

mtisf;Fwpj;J mtUf;Fr; nrhd;dhh;

fs;.

31. mth; fpl;lg;Ngha;> mts; if

iag; gpbj;J> mtisj; J}f;fptpl;lhh;@

clNd [{uk; mtis tpl;L ePq;fpw;W@

mg;nghOJ mts; mth;fSf;Fg; gzp

tpilnra;jhs;.

32. rhaq;fhykhfpr; #hpad; m];j

kpj;jNghJ> rfy gpzpahspfisAk;>

gprhRgpbj;jth;fisAk;> mthplj;jpy;

nfhz;Lte;jhh;fs;.

33. gl;lzj;jhh; vy;yhUk; tPl;L

thrYf;F Kd;ghff; $bte;jhh;

fs;.

34. gytpjkhd tpahjpfspdhYk ; cgj;

jputg;gl;bUe;j mNefiu mth;

nrh];jkhf;fp> mNefk; gprhRfisAk;

Juj;jptpl;lhh;@ me;j gprhRfs;

jk;ik mwpe;jpUe;jgbahy;> mitfs;

NgRfpwjw;F mth; ,lq;nfhLf;f

tpy;iy.

35. mth ; mjpfhiyapy>; ,UlN; lhNl

vOe;J Gwg;gl;L> tdhe;jukhd Xhp

lj;jpw;f;Fg;Ngha;> mq;Nf n[gk;gz;zp

dhh;.

36. rPNkhDk; mtNdhNl ,Ue;jth;

fSk; mtiug; gpd;njhlh;e;JNgha;>

37. mtiuf ; fzl; NghJ: cki; k vy;

yhUk; NjLfpwhh;fs; vd;W nrhd;dhh;

fs;.

H

38. mthf; is mth ; Nehff; p: mLjj;

Ch;fspYk; ehd; gpurq;fk;gz;z

Ntz;Lkhjyhy;> mt;tplq;fSf;Fg;

NghNthk; thUq;fs;@ ,jw;fhfNt

Gwg;gl;Lte;Njd; vd;W nrhy;yp@

39. fypNyah ehnlq;Fk; mth;fS

ila n[g Myaqf; spy ; mth ; gpurqf; k;

gz;zpf;nfhz;Lk;> gprhRfisj; Juj;

jpf;nfhz;Lk; ,Ue;jhh;.

40. mg;nghOJ F\;lNuhfp xUtd;

mthplj;jpy; te;J> mth; Kd;ghf

Koq;fhy;gbapl;L: ckf;Fr; rpj;j

khdhy; vd;idr; Rj;jkhf;f ck;khy;

MFk; vd;W Ntz;bf;nfhz;lhd;.

41. ,NaR kdJUfp> ifia ePl;b>

mtdij; njhl;L: vdf;Fr; rpj;j

Kz;L> Rj;jkhF vd;whh;.

42. ,g;gb mth; nrhd;dTlNd>

F\;lNuhfk; mtid tpl;L ePq;fpw;W>

mtd; Rj;jkhdhd;.

43. mgn; ghOJ mth ; mtid Nehff; p:

eP ,ij xUtUf;Fk; nrhy;yhjgbf;F

vr;rhpf;ifahapU@

44. MapDk ; e P Ngha>; MrhhpaDfF;

cd;idf; fhz;gpj;J> eP Rj;jkhdjp

dpkpj;jk;> NkhNr fl;lisapl;bUf;fpw

itfis mth;fSf;Fr; rhl;rpahfr;

nrYj;J vd;W fz;bg;gha;r; nrhy;yp>

clNd mtid mDg;gptpl;lhh;.

45. mtNdh Gwgg; lL; g ; Ngha>; ,ej; r;

rq;fjp vq;Fk; tpsq;Fk;gbahfg; gpu

rpj;jk;gz;zj;njhlq;fpdhd;. mjpdhy;

mth; ntspauq;fkha;g; gl;lzj;jpy;

gpuNtrpf;ff;$lhky;> ntspNa tdhe;

jukhd ,lq;fspy; jq;fpapUe;jhh;@ vj;

jpirapYkpUe;J [dq;fs; mthplj;

jpw;F te;jhh;fs;.

2 mjpfhuk;

1. rpyehl;fSf;Fg;gpd;G mth; kW

gbAk; fg;gh;e$Kf;Fg; Nghdhh;@ mth;

tPl;bypUf;fpwhnud;W [dq;fs; Nfs;

tpg;gl;L@

2. clNd thrYf;F Kd;Dk; epw;f

,lk;Nghjhjgbf;F mNefh; $bte;

jhh;fs;@ mth;fSf;F trdj;ijg;

Nghjpj;jhh;.

3. mg;nghOJ ehYNgh; xU jpkph;

thjf;fhuidr; Rke;Jnfhz;L mthp

lj;jpy; te;jhh;fs;@

4. [df;$l;lj;jpdpkpj;jk; mtUf;

Fr; rkPgkha;r; Nruf;$lhky;> mth;

,Ue;j tPl;bd; Nkw;$iuiag; gphpj;

Jj; jpwg;ghf;fp> jpkph;thjf;fhud; fplf;

fpw gLf;ifia ,wf;fpdhh;fs;.

khw;F 2 49

5. ,NaR mth;fs; tpRthrj;ijf;

fz;L> jpkph;thjf;fhuid Nehf;fp:

kfNd> cd ; ghtqf; s ; cdfF; kdd; pf;

fg;gl;lJ vd;whh;.

6. mq;Nf cl;fhh;e;jpUe;j Ntjghu

fhpy; rpyh;:

7. ,td; ,g;gbj; NjtJ}\zk;

nrhy;Yfpwnjd;d? Njtd; xUtNu

ad;wpg; ghtq;fis kd;dpf;fj;jf;fth;

ahh; vd;W jq;fs; ,Ujaq;fspy; rpe;

jpj;Jf;nfhz;bUe;jhh;fs;.

8. mthf; s ; jqf; SfF; sN; s ,gg; br;

rpe;jpf;fpwhh;fnsd;W ,NaR clNd

jkK; ila Mtpapy ; mwpeJ; > mthf; is

Nehf;fp: ePq;fs; cq;fs; ,Ujaq;fspy;

,g;gbr; rpe;jpf;fpwnjd;d?

9. cd ; ghtqf; s ; cdfF; kdd; pff; g;

gl;lnjd;W nrhy;tNjh> vOe;J cd;

gLf;ifia vLj;Jf;nfhz;L el

ntd;W nrhy;tNjh> vJ vspJ?


kD\FkhuDf;F mjpfhuk; cz;nld;

gij ePq;fs; mwpaNz;Lk; vd;W

nrhy;yp> jpkph;thjf;fhuid Nehf;fp:

11. e P vOeJ; > cd ; gLfi; fia vLj;

Jf;nfhz;L> cd; tPl;Lf;Fg; Ngh

vd;W cdf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;whh;.

12. clNd> mtd ; vOeJ; > jd ; gLf;

ifia vLj;Jf;nfhz;L vy;yhUf;F

Kd;ghfg; Nghdhd;. mg;nghOJ vy;

yhUk; Mr;rhpag;gl;L: ehk; xUf;

fhYk; ,g;gbf; fz;ljpy;iynad;W

nrhy;yp> Njtid kfpikg;gLj;jpdhh;

fs;.

13. mth; kWgbAk; Gwg;gl;Lf; fl

yUNf Nghdhh;@ mg;nghOJ [dq;f

nsy;yhUk; mthplj;jpy; te;jhh;fs;@

mth;fSf;Fg; Nghjfk;gz;zpdhh;.

14. mth ; eleJ; Nghifapy>; myN; gA

tpd; Fkhudhfpa Nytp Maj;Jiwapy;

cl;fhh;e;jpUf;fpwijf; fz;L: vdf;Fg;

gpd;nrd;Wth vd;whh;@ mtd; vOe;J

mtUf;Fg; gpd;nrd;whd;.

15. mg;nghOJ> mtDila tPl;

bNy mth; Ngh[dge;jpapUf;ifapy;>

mNef Maf;fhuUk; ghtpfSk; mt

NuhL$l te;jpUe;jgbahy;> mth;

fSk; ,NaRNthLk; mth; rP\NuhLq;

$lg; ge;jpapUe;jhh;fs;.

16. mth; Maf;fhuNuhLk; ghtpf

NshLk; Ngh[dk;gz;Zfpwij Ntj

ghufUk; ghpNraUk; fz;L> mtU

ila rP\iu Nehf;fp: mth; Maf;fhu

NuhLk; ghtpfNshLk; Ngh[dghdk;

gz;Zfpwnjd;dntd;W Nfl;lhh;fs;.

H

50 khw;F 3

17. ,NaR mijf ; NflL; : gpzpahspf

Sf;F itj;jpad; Ntz;baNjay;yh

ky; RfKs;sth;fSf;F Ntz;ba

jpyi; y@ ejP pkhdf; isayy; > ghtpfisNa

kde;jpUk;Gfpwjw;F miof;fte;Njd;

vd;whh;.

18. NahthDila rP\Uk; ghpNra

Uila rP\Uk; cgthrk;gz;zpte;

jhh;fs;. mth;fs; mthplj;jpy; te;J:

NahthDila rP\Uk; ghpNraUila

r\P Uk ; cgthrpff; pwhhf; Ns> ckK; ila

rP\h; cgthrpahkypUf;fpwnjd;d

ntd;W Nfl;lhh;fs;.

19. mjw;F ,NaR: kzthsd; jq;f

NshbUf;ifapy; kzthsDila

Njhoh; cgthrpg;ghh;fsh? kzthsd;

jq;fSlNd ,Uf;Fk;tiuf;Fk; cg

thrpf;fkhl;lhh;fNs.

20. kzthsd ; mthf; is tplL; vL

gLk; ehl;fs; tUk;> me;j ehl;fspNy

cgthrpg;ghh;fs;.

21. xUtDk; Nfhbj;Jz;ilg;

gioa t];jpuj;NjhL ,izf;fkhl;

lhd>; ,izjj; hy>; mjpNdhNl ,izjj;

GjpaJz;L gioaij mjpfkha;f;

fpopf;Fk;> gPwYk; mjpfkhFk;.

22. xUtDk; GJ jpuhl;rurj;ijg;

goe;JUj;jpfspy; thh;j;Jitf;fkhl;

lhd;@ thh;j;Jitj;jhy;> GJurk;

JUj;jpfisf; fpopj;Jg;NghLk;> ,ur

Kk; rpe;jpg;Nghk;> JUj;jpfSk; nfl;

Lg;Nghk;@ GJurj;ijg; GJ JUj;jp

fspy; thh;j;Jitf;fNtz;Lk; vd;

whh;.

23. gpd;G> mth; Xa;Tehspy; gaph;

topNa Nghdhh;@ mtUila rP\h;fs;

$l ele;JNghifapy;> fjph;fisf;

nfha;aj; njhlq;fpdhh;fs;.

24. ghpNrah; mtiu Nehf;fp: ,Njh>

Xa;Tehspy; nra;aj;jfhjij ,th;fs;

Vd; nra;fpwhh;fs; vd;whh;fs;.

25. mjw;F mth;: jhtPJf;F cz;

lhd Mgj;jpy;> jhDk; jd;NdhbUe;j

th;fSk; grpahapUe;jNghJ>

26. mtd; mgpaj;jhh; vd;Dk;

gpujhd Mrhhpad; fhyj;jpy; nra;

jij ePq;fs; xUf;fhYk; thrpf;ftpy;

iyah? mtd; NjtDila tPl;by;

gpuNtrpj;J> Mrhhpah;jtpu NtnwhU

tUk; Grpf;fj;jfhj nja;trKfj;J

mg;gq;fisj; jhDk; Grpj;Jj; jd;Ndh

bUe;jth;fSf;Fk; nfhLj;jhNd

vd;whh;.

27. gpdG; mthf; is Nehff; p: kD\d;

XaT; ehSff; hf cz;lhf;fg;gltpy;iy>

Xa;Tehs; kD\Df;fhf cz;lhf;fg;

gl;lJ@

28. Mifahy; kD\Fkhud; Xa;T

ehSf;Fk; Mz;ltuha; ,Uf;fpwhh;

vd;whh;;.

3 mjpfhuk;

1. kWgbAk; mth; n[gMyaj;jpy;

gpuNtrpj;jhh;. mq;Nf #k;gpd ifia

Aila xU kD\d; ,Ue;jhd.;

2. mth ; XaT; ehspy ; mtidr ; nrh];

jkhf;fpdhy; mth;Nghpy; Fw;wQ;rhl;

lyhnkd;W mth;Nky; Nehf;fkhapUe;

jhh;fs;.

3. mg;nghOJ mth; #k;gpd ifia

Aila kD\id Nehf;fp: vOe;J

eLNt epy; vd;W nrhy;yp@

4. mth;fisg; ghh;j;J: Xa;Tehl;

fspy; ed;iknra;tNjh> jPiknra;

tNjh> [Ptidf; fhg;gNjh mopg;gNjh>

vJ epahak; vd;whh;. mjw;F mth;

fs; NgrhkypUe;jhh;fs;.

5. mth;fSila ,Ujafbdj;jp

dpkpj;jk; mth; tprdg;gl;L> Nfhgj;

JlNd Rw;wpYk; ,Ue;jth;fisg;

ghh;j;J> me;j kD\id Nehf;fp: cd;

ifia ePl;L vd;whh;@ mtd; ePl;bdhd;@

mtd; if kWifiag;Nghyr; nrh];j

khapw;W.

6. clNd ghpNrah; Gwg;gl;Lg;Ngha;>

mtiuf; nfhiynra;Ak;gb> mtUf;F

tpNuhjkha; VNuhjpaNuhNl$l

MNyhridgz;zpdhh;fs;.

7. ,NaR jk;Kila rP\h;fNshNl

mt;tplk;tpl;L> flNyhuj;Jf;Fg;

Nghdhh;.

8. fypNyahtpYk>; a+NjahtpYk>; vU

rNykpYk;> ,JNkahtpYk;> Nahh;jh

Df;F mf;fiuapYkpUe;J jpushd

[dq;fs; te;J> mtUf;Fg; gpd;nrd;

whh;fs;. my;yhkYk; jPU rPNjhd; gl;

lzq;fspd; jpirfspYkpUe;J jpu

shd [dq;fs; mth; nra;j mw;Gjq;

fisf;Fwpj;Jf; Nfs;tpg;gl;L> mthplj;

jpy; te;jhh;fs;.

9. mth ; mNefiur ; nrh]j; khff; pdhh.;

Nehahspfnsy;yhUk; mij mwpe;J

mtiuj; njhlNtz;Lnkd;W mt

hplj;jpy; neUq;fpte;jhh;fs;.

10. [dq;fs; jpushapUe;jgbahy;

mth;fs; jk;ik neUf;fhjgbf;F>

jkf;fhf xU glit Maj;jk;gz;z

Ntz;Lnkd;W> jk;Kila rP\h;fSf;

Fr; nrhd;dhh;.

H

11. mRjj; MtpfSk ; mtiuf ; fzl;

NghJ> mth; Kd;ghf tpOe;J: ePh;

NjtDila Fkhud; vd;W rj;jkpl;

ld.

12. jk;ikg; gpurpj;jk;gz;zhjgb

mitfSf;Ff; fz;bg;gha;f; fl;lis

apl;lhh;.

13. gpdG; mth ; xU kiyapdN; ky ; Vwp>

jkf;Fr; rpj;jkhdth;fisj; jk;kplj;

jpy; tutioj;jhh;@ mth;fs; mthplj;

jpw;F te;jhh;fs;.

14. mg;nghOJ mth; gd;dpuz;L

Ngiuj; njhpe;Jnfhz;L> mth;fs; jk;

NkhL$l ,Uf;fTk;> gpurq;fk;gz;

Zk;gbahfj; jhk; mth;fis mDg;g

Tk;>

15. tpahjpfisf ; Fzkhff; pg ; gprhR

fisj; Juj;Jk;gb mth;fs; mjpfhu

Kilath;fshapUf;fTk;> mth;fis

Vw;gLj;jpdhh;.

16. mthf; s ; ahnudpy>; rNP khd>; ,t

Df;Fg; NgJU vd;fpw ngahpl;lhh;.

17. nrngNjAtpd ; Fkhudhfpa ahf;

NfhG> ahf;Nfhgpd; rNfhjudhfpa

Nahthd;> ,t;tpUtUf;Fk; ,bKof;f

kf;fnsd;W mh;j;jq;nfhs;Sk; nght

ndh;Nf]; vd;fpw ngahpl;lhh;>

18. me;jpNuah> gpypg;G> gh;j;njhnyh

NkA> kj;NjA> Njhkh> my;NgAtpd;

Fkhud; ahf;NfhG> jNjA> fhdhdpa

dhfpa rPNkhd;>

19. mtiuf ; fhlb; f ; nfhLjj; a+jh] ;

fhhpNahj;J vd;gth;fNs.

20. gpd;G tPl;Lf;Fg; Nghdhh;fs;@

mq;Nf mth;fs; rhg;gpLtjw;Fk; rka

kpy;yhjgbf;F mNef [dq;fs; kWgb

Ak; $bte;jhh;fs;.

21. mtUila ,dj;jhh; ,ijf;

Nfl;lNghJ> mth; kjpkaq;fpapUf;

fpwhh; vd;W nrhy;yp> mtiug; gpbj;Jf;

nfhs;Sk;gb te;jhh;fs;.

22. vUrNkpypUe;J te;j Ntjghu

fh:; ,td; ngnayn; rg+iyfn; fhzb; Uf ;

fpwhd>; gprhRfspd ; jiytdhNy gprhR

fisj; Juj;Jfpwhd; vd;whh;fs;.

23. mthf; is mth ; miojJ; > ctik

fsha; mth;fSf;Fr; nrhd;djhtJ:

rhj;jhdir; rhj;jhd; Juj;JtJ

vg;gb?

24. xU uh[a; k ; jdfF; jj; hNd tpNuh

jkhfg; gphpe;jpUe;jhy;> me;j uh[;ak;

epiyepw;fkhl;lhNj.

25. xU tPL jdf;Fj;jhNd tpNuhj

khfg; gphpe;jpUe;jhy;> me;j tPL epiy

epw;fkhl;lhNj.

khw;F 4 51

Y}f;8:4

kj;13:3

26. rhj;jhd; jdf;Fj;jhNd tpNuhj

khf vOk;gpg; gphpe;jpUe;jhy;> mtd;

epiyepw;fkhl;lhky;> mope;JNgh

thNd.

27. gythid Kej; pf ; flb; dhnyhopa>

xUtDk; gythDila tPl;Lf;Fs;

GFeJ; > mtd ; cilikfisf ; nfhsi; s

aplf;$lhJ@ fl;bdhNdahfpy;> mtd;

tPl;ilf; nfhs;isapLthd;.

28. nka;ahfNt ehd; cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;: kD\h;fs; nra;Ak;

vy;yhg; ghtq;fSk;> mth;fs; J}\pf;

Fk; ve;jj;J}\zq;fSk;> mth;f

Sf;F kd;dpf;fg;gLk;@

29. xUtd; ghpRj;j Mtpf;F tpNuhj

khfj; J}\zQ;nrhy;thdhfpy;> mtd;

vd;nwd;iwf;Fk; kd;dpg;gilahky;

epj;jpa Mf;fpidf;Fs;shapUg;ghd;

vd;whh;.

30. mRjj; Mtpiaf ; nfhzb; Uff; pwh

ndd;W mth;fs; nrhd;dgbapdhNy

mth; ,g;gbr; nrhd;dhh;.

31. mg;nghOJ mtUila rNfh

juUk; jhahUk; te;J> ntspNa epd;W>

mtiu miof;Fk;gb mthplj;jpy;

Ms; mDg;gpdhh;fs;.

32. mtiur; Rw;wpYk; cl;fhh;e;

jpUe;j [dq;fs; mtiu Nehf;fp:

,Njh> ck;Kila jhahUk; ck;

Kila rNfhjuUk; ntspNa epd;W

ck;ikj; NjLfpwhh;fs; vd;whh;fs;.


khf: vd; jhahh; ahh;? vd; rNfhjuh;

ahh;? vd;W nrhy;yp@

34. jk;ikr; #o cl;fhe;jpUe;jth;

fisr; Rw;wpg;ghh;j;J: ,Njh> vd;

jhAk;> vd;; rNfhjuUk; ,th;fNs!

35. NjtDila rpj;jj;jpd;gb nra;

fpwtd; vtNdh mtNd vdf;Fr; rNfh

juDk;> vdf;Fr; rNfhjhpAk;> vdf;

Fj; jhAkha; ,Uf;fpwhd; vd;whh;.

4 mjpfhuk;

1. mth; kWgbAk; flNyhuj;jpNy

Nghjfk;gz;zj; njhlq;fpdhh;. jpu

shd [dq;fs; mthplj;jpy; $bte;j

gbahy;> mth; flypNy epd;w xU

gltpy; Vwp cl;fhh;e;jhh;@ [dq;fnsy;

yhUk; flw;fiuapy; epd;whh;fs;.

2. mth ; mNef tpNr\qf; is ctik

fshf mth;fSf;Fg; Nghjpj;jhh;@

Nghjpf;fpwnghOJ mth;fSf;Fr;

nrhd;dJ:

3. NfSqf; s>; tpijff; pwtd ; xUtd ;

tpijf;fg; Gwg;gl;lhd;.

H

52 khw;F 4

4. mtd; tpijf;ifapy;> rpy tpij

topaUNf tpOe;jJ@ Mfhaj;Jg; gw

itfs; te;J mijg; gl;rpj;Jg;Nghl;

lJ.

5. rpy tpij mjpf kzz; pyy; hj fw ;

ghiw epyj;jpy; tpOe;jJ@ mjw;F Mo

khd kz;zpy;yhjjpdhNy rPf;fpuj;jpy;

Kisj;jJ@

6. ntapy; VwpdNghNjh> jPa;e;J

Ngha;> Nthpy;yhikahy; cyh;e;JNgh

apw;W.


tpOe;jJ@ Ks; tsh;e;J> mJ gyd;

nfhlhjgb> mij neUf;fpg;Nghl;

lJ.

8. rpy tpij eyy; epyjj; py ; tpOeJ; >

Xq;fptsUfpw gapuhfp> xd;W Kg;g

Jk;> xd;W mWgJk;> xd;W E}Wkh

fg; gyd; je;jJ.


ff;fltd; vd;W mth;fSf;Fr; nrhd;

dhh;.

10. mth; jdpj;jpUf;fpwNghJ> gd;

dpUtNuhLq;$l mtiur; #o;e;

jpUe;jth;fs; ,e;j ctikiaf;

Fwpj;J mthplj;jpy; Nfl;lhh;fs;.

11. mjw;F mth;: NjtDila uh[;

aj;jpd; ,ufrpaj;ij mwpAk;gb cq;f

Sf;F mUsg;gl;lJ@ Gwk;Ng ,Uf;

fpwth;fSf;Nfh ,itfnsy;yhk; ct

ikfshfr; nrhy;yg;gLfpwJ.

12. mth;fs; Fzg;glhjgbf;Fk;>

ghtq;fs; mth;fSf;F kd;dpf;fg;

glhjgbf;Fk;> mth;fs; fz;Lk;

fhzhjth;fshfTk;> Nfl;Lk; czuhj

th;fshfTk; ,Uf;Fk;gb> ,g;gbr;

nrhy;yg;gLfpwJ vd;whh;.

13. gpd;G mth; mth;fis Nehf;fp:

,ej; ctikia eqP f; s ; mwpatpyi; yah?

mwpahtpll; hy ; kww; ctikfisnay;

yhk; vg;gb mwptPh;fs;?

14. tpijff; pwtd ; trdji; j tpijf;

fpwhd;.

15. trdj;ijf; Nfl;lTlNd rhj;

jhd; te;J> mth;fs; ,Ujaq;fspy;

tpijf;fg;gl;l trdj;ij vLj;Jg;

NghLfpwhd;@ ,th;fNs trdk; tpijf;

fg;gLfpw topaUfhdth;fs;.

16. mg;gbNa> trdj;ijf; Nfl;l

TlNd mijr; re;Njh\j;NjhL Vw;

Wf;nfhz;Lk;>

17. jq;fSf;Fs;Ns Nth;nfhs;shj

gbahy;> nfhQ;rf;fhykhj;jpuk; epiyj;

jpUf;fpwhh;fs;> trdj;jpdpkpj;jk; cgj;

jputKk; Jd;gKk; cz;lhdTlNd

,lwyilfpwhh;fs;@ ,th;fNs fw;

ghiw epyj;jpy; tpijf;fg;gl;lth;

fs;.

18. trdji; jf ; NflL; k>; cyfff; tiy

fSk;> IRthpaj;jpd; kaf;fKk;> kw;w

itfisgg; ww; p czl; hfpw ,ri; rfSk;

cl;gpuNtrpj;J> trdj;ij neUf;fpg;

Nghl> mjpdhy; gydw;Wg;Nghfpwhh;

fs;.

19. ,thf; Ns KsS; ss; ,lqf; spy ;

tpijf;fg;gl;lth;fs;.

20. trdj;ijf; Nfl;L> Vw;Wf;

nfhz;L> xd;W Kg;gJk; xd;W mW

gJk; xd;W E}Wkhfg; gyd;nfhLf;

fpwhh;fs;@ ,th;fNs ey;y epyj;jpy;

tpijf;fg;gl;lth;fs; vd;whh;.

21. gpdD; k ; mth ; mthf; is Nehff; p:

tpsf;ifj; jz;bd;Nky; itf;fpwjw;Nf

ad;wp> kuf;fhypd; fPohfpYk;> fl;b

ypd; fPohfpYk;> itf;fpwjw;Ff;

nfhz;LtUthh;fsh?

22. ntspauq;fkhfhj me;juq;fK

kpy;iy> ntspf;F tuhj kiwnghUS

kpy;iy.

23. Nfl;fpwjw;F xUtd; fhJs;s

tdhapUe;jhy; Nfl;ff;fltd; vd;

whh;.


ePq;fs; Nfl;fpwijf; ftdpAq;fs;

vej; mstpdhy ; msff; pwhP f; Nsh> mej;

mstpdhy ; cqf; SfF; k ; msff; gg; Lk>;

Nfl;fpw cq;fSf;F mjpfk; nfhLf;fg;

gLk;.

25. cs;stndtNdh mtDf;Ff;

nfhLff; gg; Lk@; ,yy; hjtndtNdh mt

dplj;jpy; cs;sJk; vLj;Jf;nfhs;sg;

gLk; vd;whh;.


NjtDila uh[;akhdJ> xU kD

\d; epyj;jpy; tpijia tpijj;J@

27. ,utpy; J}q;fp> gfypy; tpopj;

jpUf;f> mtDf;Fj; njhpahjtpjkha;>

tpij Kisj;Jg; gapuhfpwjw;F xg;gh

apUf;fpwJ.

28. vgg; bnadw; hy>; epykhdJ KdG;

KisiaAk>; gpdG; fjpiuAk>; fjphpNy

epiwe;j jhdpaj;ijAk; gydhfj;

jhdha;f; nfhLf;Fk;.

29. gaph ; tpiseJ; mWgG; ff; hyk ; tej;

TlNd> mWf;fpwjw;F Ml;fis

mDg;Gfpwhd; vd;whh;.


NjtDila uh[;aj;ij vjw;F xg;

gpLNthk?; myy; J vej; ctikapdhNy

mijj; jpU\;lhe;jg;gLj;JNthk;?

H

31. mJ xU fLFtpijf;F xg;gh

apUf;fpwJ@ mJ g+kpapy; tpijf;fg;

gLk;NghJ g+kpapYs;s rfy tpijfsp

Yk; rpwpjhapUf;fpwJ@

32. t p i j f ; f g ; g l ; l g p d ; N g h >

mJ tsh;e;J> rfy g+z;LfspYk;

nghpjhfp> Mfhaj;Jg; gwitfs; mjp

Dila epoypd;fPo; te;jilaj;jf;f

nghpa fpisfis tpLk; vd;whh;.

33. mthf; s ; Nfll; wpAk ; jpuhzpfF; j;

jf;fjhf> mth; ,g;gbg;gl;l mNef

ctikfspdhNy mth;fSf;F trdj;

ijr; nrhd;dhh;.

34. ctikfspdhNyad;wp mth;

fSf;F xd;Wk; nrhy;ytpy;iy@ mth;

jk;Kila rP\NuhNl jdpj;jpUf;Fk;

NghJ> mth;fSf;F vy;yhtw;iwAk;

tpthpj;Jr;nrhd;dhh;.

35. mdW; rhaqf; hyjj; py>; mth ; mth;

fis Nehf;fp: mf;fiuf;Fg; NghNthk;

thUq;fs; vd;whh;.

36. mthf; s ; [dqf; is mDgg; ptplL; >

mth; gltpypUe;jgbNa mtiuf;

nfhz;LNghdhh;fs;. NtNw glT

fSk; mtNuhNl$l ,Ue;jJ.

37. mg;nghOJ gyj;j Roy;fhw;W

cz;lhfp>glT epuk;gj;jf;fjhf> miy

fs; mjpd;Nky; Nkhjpw;W.

38. fg;gypd; gpd;dzpaj;jpy; mth;

jiyaziia itjJ; epjj; piuahapUe;

jhh;. mth;fs; mtiu vOg;gp: Nghj

fNu> ehq;fs;kbe;JNghfpwJ ckf;Ff;

ftiyapy;iyah vd;whh;fs;.

39. mth; vOe;J> fhw;iw mjl;b>

fliyg;ghh;j;J: ,iuahNj> mikjyh

apU vd;whh;. mg;nghOJ fhw;W

epd;WNgha;> kpFe;j mikjy; cz;lh

apw;W.

40. mth ; mthf; is Nehff; p: Vd ; ,g;

gbg; gag;gl;Bh;fs;? Vd; cq;fSf;F

tpRthrk; ,y;yhkw;Nghapw;W vd;

whh;.

41. mth;fs; kpfTk; gae;J: ,th;

ahNuh? fhw;Wk; flYk; ,tUf;Ff;

fPo;g;gbfpwNj vd;W> xUtNuhnlhU

th; nrhy;ypf;nfhz;lhh;fs;.

5 mjpfhuk;

1. gpd;G mth;fs; flYf;F mf;fiu

apYs;s fjNudUila ehl;by; te;

jhh;fs;.

2. mth; gltpypUe;J ,wq;fpd

TlNd> mRj;j MtpAs;s XU kD\d;

gpNujf;fy;yiwfspypUe;J mtUf;F

vjpuhf te;jhd;.

khw;F 5 53

3. mtDila FbapUg;G fy;yiw

fspNy ,Ue;jJ@ mtidr; rq;fpypfsp

dhYk; fl;l xUtdhYk; $lhjpUe;

jJ.

4. mtd; mNefe;juk; tpyq;Ffsp

dhYk; rq;fpypfspdhYk; fl;lg;gl;b

Ue;Jk;> rq;fpypfis Kwpj;J> tpyq;F

fisj; jfh;j;Jg;NghLthd;@ mtid

alf;f xUtdhYk; $lhjpUe;jJ.

5. mtd ; vgn; ghOJk ; ,uTk; gfYk>;

kiyfspYk; fy;yiwfspYk; ,Ue;J>

$f;Fuypl;L> fy;YfspdhNy jd;idf;

fhag;gLj;jpf;nfhz;bUe;jhd;.

6. mtd; ,NaRitj; J}uj;jpNy

fz;lNghJ> Xbte;J> mtiug;

gzpe;Jnfhz;L:

7. ,NaRNt> cd;djkhd NjtD

ila FkhuNd> vdf;Fk; ckf;Fk;

vd;d? vd;id Ntjidg;gLj;jhj

gbf;Fj; Njtd;Nghpy; ckf;F Miz

nad;W kpFe;j rj;jkpl;Lr; nrhd;

dhd;.

8. Vnddpy; mth; mtid Nehf;fp:

mRjj; MtpNa> ,ej; kD\id tplL; g;

Gwg;gl;Lg; Ngh vd;W nrhy;ypapUe;

jhh;.

9. mgn; ghOJ mth ; mtid Nehff; p:

cd; Ngh; vd;dntd;W Nfl;lhh;.

mjw;F mtd;: ehq;fs; mNefuhapUf;

fpwgbahy; vd; Ngh; NyfpNahd; vd;W

nrhy;yp>

10. jq;fis me;jj; jpirapypUe;J

Juj;jptplhjgbf;F mtiu kpfTk;

Ntz;bf;nfhz;lhd;.

11. mg;nghOJ> mt;tplj;jpy; kiy

aUNf mNefk; gd;wpfs; $l;lkhf

Nka;e;Jnfhz;bUe;jJ.

12. me;jg; gprhRfnsy;yhk; mtiu

Nehf;fp: gd;wpfSf;Fs;Ns NghFk;

gb> mitfSfF; sN; s vqf; is mDg;

Gk; vd;W mtiu Ntz;bf;nfhz;ld.

13. ,NaR mitfSf;F cj;juT

nfhLj;jTlNd> mRj;j Mtpfs; Gwg;

gl;Lg; gd;wpfSf;Fs; Nghapd@ clNd

Vwf;Fiwa ,uz;lhapuk; gd;wpf

Ss;s me;jf; $l;lk; cah;e;j Nkl;b

ypUe;J Xb> flypNy gha;e;J> flypy;

mkpo;e;J khz;lJ.

14. gd;wpfis Nka;j;jth;fs; Xb>

,ijg; gl;lzj;jpYk; Rw;Wg;Gwq;

fspYk; mwptpj;jhh;fs;. mg;nghOJ

rk;gtpj;jijg; ghh;f;Fk;gb [dq;fs;

Gwg;gl;L@

15. ,NaRtpdpljj; py ; teJ; > NyfpNah

dhfpa gprhRfs; gpbj;jpUe;jtd; t];jp

H

54 khw;F 5

ue;jhpj;J> cl;fhh;e;J> Gj;jp njspe;

jpUf;fpwijf; fz;L> gae;jhh;fs;.

16. gprhRfs; gpbj;jpUe;jtDf;Fk;

gd;wpfSf;Fk; rk;gtpj;jijf; fz;l

th;fSk; mth;fSf;F tptukha;r;

nrhd;dhh;fs;.

17. mgn; ghOJ jqf; s ; vyi; yfis tpl ;

Lg;NghFk;gb mtiu Ntz;bf;nfhs;

sj; njhlq;fpdhh;fs;.

18. mg;gbNa mth; gltpy; VWfpw

nghOJ> gprhR gpbj;jpUe;jtd;> mt

NuhNl$l ,Uf;Fk;gb jdf;F cj;

juTnfhLf;f mtiu Ntz;bf;nfhz;

lhd;.

19. ,NaR mtDfF; cjj; uTnfhlh

ky;: eP cd; ,dj;jhhplj;jpy; cd; tPl;

bw;Fg;Ngha;> fh;j;jh; cdf;F ,uq;fp>

cdfF; r ; nraj; itfisnayy; hk ; mth;

fSf;F mwptpnad;W nrhd;dhh;.

20. me;jg;gb mtd; Ngha;> ,NaR

jdfF; r ; nraj; itfisnayy; hk ; njf;

fg;Nghyp vd;Dk; ehl;by; gpurpj;jk;

gz;zj;njhlq;fpdhd;@ vy;yhUk; Mr;

rhpag;gl;lhh;fs;.

21. ,NaR gltpy; Vwp kWgbAk; ,f;

fiuf;F te;J> flNyhuj;jpypUe;j

NghJ> jpushd [dq;fs; mthplj;jpy;

$bte;jhh;fs;.

22. mgn; ghOJ> n[gMyajj; iythpy;

xUtdhfpa atPU vd;gtd; te;J> mt

iuf; fz;lTlNd> mth; ghjj;jpNy

tpOe;J:

23. vd; Fkhuj;jp kuz mt];ijg;

gLfpwhs>; mts ; MNuhff; pak ; milAk;

gbf;F ePh; te;J> mts;Nky; ckJ if

fis itAk;> mg;nghOJ gpiog;ghs;

vd;W mtiu kpfTk; Ntz;bf;nfhz;

lhd;.

24. mth; mtNdhNl$lg;Nghdhh;.

jpushd [dq;fs; mtUf;Fg; gpd;

nrd;W> mtiu neUf;fpdhh;fs;.

25. mg;nghOJ gd;dpuz;L tU\

kha;g; ngUk;ghLs;s xU ];jphP>

26. mNef itj;jpah;fshy; kpfTk;

tUj;jg;gl;L> jdf;F cz;lhdit

fisnay;yhk; nrytopj;Jk;> rw;wh

fpYk; Fzkilahky; mjpf tUj;jg;

gLfpwnghOJ>

27. ,NaRitf;Fwpj;Jf; Nfs;tpg;

gl;L: ehd; mtUila t];jpuq;fis

ahfpYk; njhl;lhy; nrh];jkhNtd;

vd;W nrhy;yp@

28. [df;$l;lj;Jf;Fs;Ns mtUf;

Fg; gpd;dhf te;J> mtUila t];jp

uj;ijj; njhl;lhs;.

29. clNd mtSila cjpuj;jpd;

Cwy; epd;WNghapw;W@ me;j Ntjid

ePq;fp MNuhf;fpakile;jij mts;

jd; rhPuj;jpy; czh;e;jhs;.

30. clNd ,NaR jk;kpypUe;J ty;

yik Gwg;gl;lijj; jkf;Fs; mwpe;J>

[df;$l;lj;Jf;Fs;Ns jpUk;gp: vd;

t];jpuq;fisj; njhl;lJ ahh; vd;W

Nfl;lhh;.


Nehf;fp: jpushd [dq;fs; ck;ik

neUf;fpf;nfhz;bUf;fpwij ePh; fz;

Lk;> vd;idj; njhl;lJ ahh; vd;W

Nfl;fpwPNu vd;whh;fs;.

32. ,ijr; nra;jtisf; fhZk;

gbf;F mth; Rw;wpYk; ghh;j;jhh;.

33. jd;dplj;jpNy rk;gtpj;jij

mwpe;j me;j ];jphPahdts; gae;J>

eLq;fp> mth; Kd;ghf te;J tpOe;J>

czi; kianayy; hk ; mtUfF; r ; nrhd;

dhs;.

34. mth; mtisg; ghh;j;J: kfNs>

cd; tpRthrk; cd;id ,ul;rpj;jJ> eP

rkhjhdj;NjhNlNgha;> cd; Ntjid

ePq;fp> RfkhapU vd;whh;.

35. mth; ,g;gbg; Ngrpf;nfhz;bUf;

ifapy>; n[gMyajj; iytDila tlP ;

bypUe;J rpyh; te;J: ck;Kila Fkh

uj;jp khpj;Jg;Nghdhs;> ,dp Vd; Nghj

fiu tUj;jg;gLj;JfpwPh; vd;whh;fs;.

36. mth;fs; nrhd;d thh;j;ijia

,NaR Nfl;lTlNd> n[gMyaj;jiy

tid Nehf;fp: gag;glhNj> tpRthr

Ks;stdhapU vd;W nrhy;yp@

37. NgJUitAk;> ahf;NfhigAk;>

ahf;Nfhgpd; rNfhjud; NahthidAk;

jtpu> NtnwhUtUk; jk;NkhNl tUfpw

jw;F ,lq;nfhlhky;@

38. n[gMyaj;jiytDila tPl;

bNy te;J> re;jbiaAk; kpfTk;

mOJ Gyk;Gfpwth;fisAk; fz;L>

39. cs;Ns gpuNtrpj;J: ePq;fs; re;

jbgz;zp mOfpwnjd;d? gps;is

khpf;ftpy;iy> epj;jpiuahapUf;fpwhs;

vd;whh;.

40. mjwf; hf mtiug ; ghhj; J; eifj;

jhh;fs;. vy;yhiuAk; mth; ntspNa

Nghfgg; zz; p> gpsi; sapd ; jfgg; idAk;

jhiaAk; jk;NkhNl te;jth;fisAk;

mioj;jf;nfhz;L> gps;isapUe;j

,lj;jpy; gpuNtrpj;J>

41. gpsi; sapd ; ifiag ; gpbjJ; : jyjP ;

jh$kp vd;whh;@ mjw;F> rpWngz;Nz

vOe;jpU vd;W cdf;Fr; nrhy;Y

fpNwd; vd;W mh;j;jkhk;.

H

42. clNd rpWngz; vOe;J ele;

jhs;@ mts; gd;dpuz;L taJs;stsh

apUe;jhs;. mth;fs; kpFe;j Mr;rhpag;

gl;Lg; gpukpj;jhh;fs;.

43. mij xUtUfF; k ; mwptpahjgb

mthf; SfF; cWjpahff ; fll; isaplL; >

mtSf;F Mfhuk; nfhLf;Fk;gb

nrhd;dhh;.

6 mjpfhuk;

1. mth; mt;tplk; tpl;Lg; Gwg;gl;L>

jhk; tsh;e;j CUf;F te;jhh;@ mt

U i l a r P \ U k ; m t N u h N l $ l

te;jhh;fs;.

2. Xa;TehshdNghJ> n[gMyaj;

jpy; cgNjrk;gz;zj; njhlq;fpdhh;.

mNefh; Nfl;L> Mr;rhpag;gl;L> ,it

fs; ,tDf;F vq;NfapUe;J te;jJ?

,td; iffspdhy; ,g;gbg;gl;l gyj;j

nra;iffs; elf;Fk;gb ,tDf;Ff;

nfhLf;fg;gl;l Qhdk; vg;gbg;

gl;lJ?

3. ,td; jr;rd; my;yth? khpah

Sila Fkhud; my;yth? ahf;NfhG

NahNr a+jh rPNkhd; vd;gth;fSf;Fr;

rNfhjud; my;yth? ,td; rNfhjhp

fSk ; ,qN; f ekk; pljj; py ; ,Uff; pwhhf; s;

my;yhth? vd;W nrhy;yp> mtiuf;

Fwpj;J ,lwyile;jhh;fs;.

4. ,NaR mth;fis Nehf;fp@ jPh;f;f

jhprp xUtd; jd; ChpYk; jd; ,dj;

jpYk; jd tPl;bYNkad;wp Ntnwq;

Fk; fdtPdkilahd; vd;whh;.

5. mqN; f mth ; rpy NehahspfsN; ky;

iffis itjJ; > mthf; isf ; Fzkhf;

fpdNjad;wp> NtwhU mw;GjKk; nra;

af;$lhky;>

6. mth;fSila mtpRthrj;ijf;

Fwpj;J Mr;rhpag;gl;L@ fpuhkq;

fspNy Rw;wpj;jphpe;J> cgNjrk;gz;zp

dhh;.

7. mth; gd;dpUtiuAk; mioj;J>

mRjj; Mtpfisj ; Jujj; mthf; SfF;

mjpfhuq;nfhLj;J>

8. topf;Fg; igiaahfpYk;> mg;gj;

ijahfpYk>; fri; rapy ; fhirahfpYk;>

vLj;Jf;nfhz;LNghfhky;> xU jb

iakhj;jpuk; vLj;Jf;nfhz;LNghf

Tk;@

9. ghjuli; rfisg ; NghlL; fn; fhzL;

NghfTk;> ,uz;L mq;fpfisj; jhpah

jpUf;fTk; fl;lisapl;lhh;.

10. gpd;G mth;fis Nehf;fp: ePq;fs;

vq;NfahfpYk; xU tPl;by; gpuNtrpj;

jhy;> mt;tplj;ij tpl;Lg; Gwg;gLfpw

khw;F 6 55

tiuf;Fk ; mq;NfjhNd jq;fpapUq;fs;.

11. vth;fshfpYk; cq;fis Vw;Wf;

nfhs;shkYk;> cq;fs; trdq;fisf;

NfshkYk; ,Ue;jhy;> ePq;fs; mt;

tplk; tpl;Lg; Gwg;gLk;NghJ> mth;

fSf;Fr; rhl;rpahf cq;fs; fhy;fspd;

fPNo gbe;j J}rpia cjwpg;NghLq;fs;.

epahaj;jPh;g;GehspNy me;jg; gl;l

zj;jpw;F NehpLtijg;ghh;f;fpYk;

NrhNjhk; nfhNkhuh gl;lzj;jpw;F

NehpLtJ ,yFthapUf;Fk; vd;W


fpNwd; vd;W nrhy;yp> mth;fis

,uz;L ,uz;LNguhf mDg;gpdhh;.

12. mth;fs; Gwg;gl;Lg;Ngha;: kde;

jpUk;Gq;fs; vd;W gpurq;fpj;J@

13. mNefk ; gprhRfisj ; Jujj; p> mNe

fk; Nehahspfis vz;nza; g+rpr;

nrh];jkhf;fpdhh;fs;.

14. mtUila Ngh; gpurpj;jkhdgb

apdhy;> VNuhJuh[h mtiuf;Fwpj;Jf;

Nfs;tpg;gl;L: Nahthd;];ehdd;

khpj;NjhhpypUe;J vOe;jhd;> Mif

ahy; mtdplj;jpy; ,e;jg; nra;

iffs; tpsq;FfpwJ vd;whd;.

15. rpyh;: mth; vypah vd;whh;fs;.

NtW rpyh;: mth;> xU jPh;f;fjhprp> my;

yJ jPh;f;fjhprpfspy; xUtidg;Ngh

ypUf;fpwhnud;W nrhd;dhh;fs;.

16. VNuhJ mijf; Nfl;lnghOJ:

mtd; ehd; rpur;Nrjk; gz;zpd

Nahthd;jhd;@ mtd; khpj;Njhhp

ypUe;J vOe;jhd; vd;whd;.

17. VNuhJ jd; rNfhjudhfpa

gpypg;Gtpd; kidtp VNuhjpahisj;

jdf;F kidtpahf;fpf;nfhz;lNghJ>

18. Nahthd; VNuhij Nehf;fp: ePh;

ckK; ila rNfhjud ; kidtpia itj ;

Jf;nfhs;tJ epahaky;yntd;W

nrhd;djpdpkpj;jk;> VNuhJ Nrtfiu

mDg;gp> Nahthidg; gpbj;Jf; fl;bf;

fhtypy; itj;jpUe;jhd;.

19. VNuhjpahSk; mtDf;Fr; rjp

epidj;J> mtidf; nfhd;WNghl kd

jhapUe;jhs;@ MfpYk; mtshy; $lh

kw;Nghapw;W.

20. mNjndd;why; Nahthd; ePjpAk;

ghpRj;jKKs;stndd;W VNuhJ

mwpe;J> mtDf;Fg; gae;J> mtidg;

ghJfhj;J> mtd; Nahridapd;gb

mNef fhhpaq;fisr; nra;J> tpUg;gj;

NjhNl mtd; nrhy;iyf; Nfl;L

te;jhd;.

21. gpd;G rkak; tha;j;jJ@ vg;gb

nad;why;> VNuhJ jd; n[d;kehspNy

H

56 khw;F 6

jd;Dila gpuGf;fSf;Fk;> Nrdhjpgjp

fSf;Fk;> fypNyah ehl;bd; gpujhd

kD\Uf;Fk; xU tpUe;J gz;zpd

NghJ>

22. VNuhjpahspd; Fkhuj;jp rig

eLNt te;J eldk;gz;zp> VNuhJ

itAk; mtNdhNl$lg; ge;jpapUe;j

th;fisAk; re;Njh\g;gLj;jpdhs;. mg;

nghOJ> uh[h rpWngz;iz Nehf;fp:

cdf;F Ntz;baij vd;dplj;jpy;

Nfs;> mij cdf;Fj; jUNtd; vd;W

nrhd;dJky;yhky;@

23. eP vd;dplj;jpy; vijf;Nfl;

lhYk;> mJ vd; uh[;aj;jpy; ghjpah

dhYk;> mij cdf;Fj; jUNtd;

vd;W mtSf;F MizAk; ,l;lhd;.

24. mg;nghOJ> mts; ntspNa

Ngha;> ehd; vd;d Nfl;fNtz;Lk;

vd;W jd; jhapdplj;jpy; Nfl;lhs;.

mjw;F mts;: Nahthd;];ehdDila

jiyiaf; Nfs; vd;whs;.

25. clNd mts; uh[htpdplj;jpy;

rPf;fpukha; te;J: ePh; ,g;nghONj xU

jhyj;jpy; Nahthd;];ehdDila

jiyia vdf;Fj; juNtz;Lk; vd;W

Nfl;lhs;.

26. mg;nghOJ uh[h kpFe;j Jf;f

kile;jhd;@ MfpYk;> Mizapdpkpj;j

Kk;> $lg;ge;jpapUe;jth;fspdpkpj;j

Kk>; mtSfF; mij kWff; kdjpyy; h

ky;@

27. clNd mtDila jiyiaf;

nfhz;LtUk;gb NrtfDf;Ff; fl;

lisapl;L mDg;gpdhd;.

28. me;jg;gb mtd; Ngha;> fhtw;

$lj;jpNy mtidr; rpur;Nrjk;gz;zp>

mtd ; jiyia xU jhyjj; pNy nfhzL;

te;J> mij me;jr; rpW ngz;Zf;Ff;

nfhLj;jhd;@ me;jr; rpW ngz; mijj;

jd; jhapdplj;jpy; nfhLj;jhs;.

29. mtDila r\P hf; s ; mijf ; Nfs;

tpg;gl;L te;J> mtd; cliy vLj;J>

xU fy;yiwapy; itj;jhh;fs;.

30. mg;nghOJ mg;Ngh];jyh;

,NaRtpdplj;jpy; $bte;J> jhq;fs;

nra;jitfs; cgNjrpj;jitfs;

ahitAk; mtUf;F mwptpj;jhh;fs;.

31. mth ; mthf; is Nehff; p: tdhej; u

khd Xhplj;jpy; jdpj;Jr; rw;Nw ,isg;

ghWk;gb NghNthk; thUq;fs;

vd;whh;@ Vnddpy;> tUfpwth;fSk;

Nghfpwth;fSk; mNefuhapUe;jgbap

dhy; Ngh[dk;gz;Zfpwjw;Fk; mth;f

Sf;Fr; rkakpy;yhjpUe;jJ.

32. mg;gbNa mth;fs; jdpikaha;

xU gltpy; Vwp tdhe;jukhd Xh; ,lj;

jpw;Fg; Nghdhh;fs;.

33. mth;fs; Gwg;gl;Lg; Nghfpwij

[dq;fs; fz;lhh;fs;. mtiu

mwpe;j mNefh; rfy gl;lzq;fspY

kpUe;J fhy; eilaha; mt;tplj;jpw;F

Xb> mth;fSf;F Kd;Nd mq;Nf

Nrh;e;J> mthplj;jpy; $bte;jhh;

fs;.

34. ,NaR fiuapy; te;J> mNef

[dq;fisf; fz;L> mth;fs; Nka;g;g

dpy;yhj MLfisg;NghypUe;jgbahy;>

mthf; s ; Nky ; kdJUfp> mNef fhhpaq;

fis mthf; SfF; cgNjrpff; j ; njhlq;

fpdhh;.

35. ntFNeuk; nrd;wgpd;G> mtU

ila rP\h;fs; mthplj;jpy; te;J: ,J

tdhe;jukhd ,lk;> ntFNeuK

khapw;W@

36. Grpf;fpwjw;Fk; ,th;fsplj;

jpy; xd;Wkpy;iy@ Mifahy; ,th;fs;

Rw;wpapUf;fpw fpuhkq;fSf;Fk; Ch;f

Sf;Fk; Ngha;> jq;fSf;fhf mg;gq;

fis thq;fpf;nfhs;Sk;gb ,th;fis

mDg;gptplNtz;Lk; vd;whh;fs;.

37. mth ; mthf; is Nehff; p: eqP f; Ns

mth;fSf;Fg; Ngh[dq;nfhLq;fs;

vd;whh;. mjw;F mth;fs;: ehq;fs;

Ngha;> ,UE}W gzj;Jf;F mg;gq;

fis thq;fp ,th;fSf;Fg; Grpf;Fk;gb

nfhLf;ff;$LNkh vd;whh;fs;.

38. mjwF; mth:; cqf; spljj; py ; vj;

jid mg;gq;fSz;L> Ngha;g;ghUq;fs;

vd;whh;. mth;fs; ghh;j;Jte;J: [e;J

mg;gq;fSk;> ,uz;L kPd;fSk; cz;L

vd;whh;fs;.

39. mgn; ghOJ vyy; hiuAk ; gRkG; y;

ypd;Nky; ge;jpge;jpahf cl;fhuitf;

Fk;gb mth;fSf;Ff; fl;lisapl;lhh;.

40. mg;gbNa thpir thpiraha;>

E}W E}WNguhfTk; Ik;gijk;gJNg

uhfTk;> cl;fhh;e;jhh;fs;.

41. mth ; mej; IeJ; mgg; qf; isAk>;

me;j ,uz;L kPd;fisAk; vLj;J>

thdj;ij mz;zhe;Jghh;j;J> MrPh;

tjpj;J> mg;gq;fisg;gpl;L> mth;fSf;

Fg; ghpkhWk;gb jk;Kila rP\h;f

splj;jpy; nfhLj;jhh;. mg;gbNa

,uz;L kPd;fisAk; vy;yhUf;Fk; gq;

fpl;lhh;.


aile;jhh;fs;.

43. NkYk ; mgg; qf; spYk ; kdP f; spYk;

kPjpahd Jzpf;iffisg; gd;dpuz;L

$ilepiwa vLj;jhh;fs;.

H

44. mg;gk; rhg;gpl;l GU\h;

Vwf;Fiwa Iahapuk;NguhapUe;jhh;

fs;.

45. mth ; [dqf; is mDgg; ptpLif

apy;> jk;Kila rP\h;fs; gltpy; Vwp

mf;fiuapy; ngj;rhapjhTf;F vjpuhf>

jkfF; KdN; d NghFkg; b> mthf; isj;

Jhpjg;gLj;jpdhh;.

46. mth; [dq;fis mDg;gptpl;l

gpd;G> n[gk;gz;Zk;gb xU kiyapd;

Nky; Vwpdhh;.

47. rhaq;fhykhdNghJ glT eLf;

flypypUe;jJ@ mtNuh fiuapNy jdp

ikahapUe;jhh;.

48. mg;nghOJ fhw;W mth;fSf;F

vjpuhapUe;jgbapdhy;> mth;fs; jz;L

typf;fpwjpy; tUj;jg;gLfpwij mth;

fz;L> ,uhj;jphpapy; ehyhk; [hkj;jpy;

flypd;Nky; ele;J mth;fsplj;jpy;

te;J> mth;fisf; fle;JNghfpwth;

Nghy; fhzg;gl;lhh;.

49. mth; flypd; Nky; elf;fpwij

mth;fs; fz;L> MNtrk; vd;W

vz;zp> rj;jkpl;L mywpdhh;fs;.

50. mthf; nsyy; hUk ; mtiuf ; fzL;

fyff; kilej; hhf; s.; clNd mth ; mth;

fNshNl Ngrp: jpld;nfhs;Sq;

fs;> ehd;jhd;> gag;glhjpUq;fs;

vd;W nrhy;yp.

51. mth;fs; ,Ue;j gltpy; Vwpdhh;.

mg;nghOJ fhw;W mkh;e;jJ@ mjpdhy;

mth;fs; jq;fSf;Fs;Ns kpfTk; gpu

kpj;J Mr;rhpag;gl;lhh;fs;.

52. mth;fSila ,Ujak; fbd

Kss; jhapUej; gbapdhy ; mgg; qf; isf;

Fwpj;J mth;fs; czuhkwN; ghdhhf; s.;

53. mthf; s ; fliyf ; fleJ; nfNdr

Nuj;njd;Dk; ehl;bw;F te;J> fiu

gpbj;jhh;fs;.

54. mth;fs; gltpypUe;J ,wq;fpd

TlNd> [dq;fs; mtiu mwpe;J>

55. me;jr; Rw;Wg;Gwnkq;Fk; Xbj;

jphpe;J> gpzpahspfisg; gLf;iffspy;

fplj;jp> mth; te;jpUf;fpwhnud;W Nfs;

tpg;gl;l ,lq;fspnyy;yhk; Rke;J

nfhz;Lte;jhh;fs.;

56. my;yhkYk; mth; gpuNtrpj;j

fpuhkq;fs; gl;lzq;fs; ehLfs; vit

fNsh> mitfspd; re;ijntspfspNy

tpahjpf;fhuiu itj;J> mtUila

t];jpuj;jpd; Xuj;ijahfpYk; mth;fs;

njhLk;gb cj;juthfNtz;Lk; vd;W

mtiu Ntz;bf;nfhz;lhh;fs;@ mt

iuj; njhl;l ahtUk; nrh];jkhdhh;

fs;.

khw;F 7 57

7 mjpfhuk;

1. vUrNykpypUe;J te;j ghpNr

aUk;> Ntjghufhpy; rpyUk; mthplj;

jpy; $bte;jhh;fs;.

2. mg;nghOJ mtUila rP\hpy;

rpyh; fOthj mRj;j iffshNy

Ngh[dk;gz;Zfpwij mth;fs;

fz;L Fw;wk;gpbj;jhh;fs;.

3. Vnddpy; ghpNrah; Kjypa a+jh;

midtUk ; KdN; dhhf; spd ; ghukg; hpaj;

ijf; iff;nfhz;L> mbf;fb iffOtp

dhnyhopar; rhg;gplkhl;lhh;fs.;

4. filapypUe;J tUk;NghJk; ];eh

dk;gz;zhky; rhg;gplkhl;lhh;fs;.

mgg; bNa nrkG; fisAk ; fpzz; qf; is

Ak ; nrgG; fF; lqf; isAk ; kizfisAk;

fOTfpwJkyy; hky>; NtW mNef Mrh

uq;fisAk; iff;nfhz;LtUthh;fs;.

5. mg;nghOJ> me;jg; ghpNraUk;

NtjghufUk; mtiu Nehf;fp: ck;

Kila rP\h;fs; Kd;Ndhh;fspd; ghuk;

ghpaj;ij kPwp> Vd; if fOthky; rhg;

gpLfpwhh;fs; vd;W Nfl;lhh;fs;.


,e;j [dq;fs; jq;fs; cjLfspdhy;

vd;idf; fdk;gz;Zfpwhh;fs;@ mth;

fs; ,UjaNkh vdf;Fj; J}ukha;

tpyfpapUf;fpwJ vd;Wk;>

7. kD\Uila fwg; idfis cgNj

rq;fshfg; Nghjpj;J> tPzha; vdf;F

Muhjid nra;fpwhh;fs; vd;Wk;> vOjp

apUf;fpwgpufhuk;> khaf;fhuuhfpa cq;

fisf ; FwpjJ; > Vrhah edw; haj; ; jhP f; f;

jhprdk; nrhy;ypapUf;fpwhd;. Vrh29:13

8. eqP f; s ; NjtDila fll; isiaj;

js;sptpl;L> kD\Uila ghuk;ghp

aji; jf ; iffn; fhzL; tUfpwthf; sha;>

fpzz; qf; isAk ; nrkG; fisAk ; fOT

fpwPh;fs;@ kw;Wk; ,g;gbg;gl;l mNef

rlq;FfisAk; mDrhpj;JtUfpwPh;fs;

vd;whh;.

9. gpd;Dk; mth; mth;fis Nehf;fp:

ePq;fs; cq;fs; ghuk;ghpaj;ijf; iff;

nfhsS; kg; bfF; j ; NjtDila fll; is

fis tpah;j;jkhf;fpdJ ed;whapUf;

fpwJ.

10. vg;gbnadpy;> cd; jfg;gidAk;

cd ; jhiaAk ; fdkg; zZ; thahf vd;

Wk;> jfg;gidahtJ jhiaahtJ epe;

jpf;fpwtd; nfhy;yg;glNtz;Lk; vd;

Wk;> NkhNr nrhy;ypapUf;fpwhNu.

11. eqP f; Nsh> xUtd ; jd ; jfgg; id

ahtJ jhiaahtJ Nehf;fp: cdf;F

ehd; nra;aj;jf;f cjtp vJ cz;Nlh>

H

58 khw;F 7

mijf; nfhh;ghd; vd;Dk; fhzpf;if

ahff; nfhLf;fpNwd; vd;W nrhy;yp

tpl;lhy; mtDila filik jPh;e;jJ

vd;W nrhy;yp>

12. mtid ,dp jd; jfg;gDf;fh

tJ jd; jha;f;fhtJ ahnjhU cjtp

Ak; nra;axl;lhky;@

13. eqP f; s ; Nghjpjj; cqf; s ; ghukg; hp

aj;jpdhy; Njttrdj;ij mtkhf;F

fpwPh;fs;. ,JNghyNt ePq;fs; kw;Wk;

mNef fhhpaq;fisAk; nra;fpwPh;fs;

vd;W nrhd;dhh;.

14. gpdG; mth ; [dqf; nsyy; hiuAk;

tutiojJ; mthf; is Nehff; p: eqP f; s;

vy;yhUk; vdf;Fr; nrtpnfhLj;J

czUq;fs;.

15. kD\Df;Fg; Gwk;Ng ,Ue;J

mtDf;Fs;Ns Nghfpwnjhd;Wk; mt

idj; jPl;Lg;gLj;jkhl;lhJ@ mtd;

cs;sj;jpypUe;J Gwg;gLfpwitfNs

mtidj; jPl;Lg;gLj;Jk;.

16. Nfl;fpwjw;F xUtd; fhJs;st

dhapUe;jhy; Nfl;ff;fltd; vd;whh;.

17. mth ; [dqf; istplL; tlP L; fF; s;

gpuNtrpj;jNghJ> mtUila rP\h;fs;

mth; nrhd;d ctikiaf;Fwpj;J

mthplj;jpy; tprhhpj;jhh;fs;.

18. mjwF; mth:; eqP f; Sk ; ,tt; sT

czh;tpy;yhjth;fsh? Gwk;NgapUe;J

kD\Df;Fs;Ns Nghfpwnjhd;Wk;

mtidj; jPl;Lg;gLj;jkhl;lhnjd;W

ePq;fs; mwpe;Jnfhs;stpy;iyah?

19. mJ mtd; ,Ujaj;jpy; Nghfh

ky; tapw;wpNy NghfpwJ@ mjpypUe;J

vy;yhg; Ngh[dq;fspd; mRj;jq;fis

Ak; fopf;fpw Mrdtopaha; ePq;fpg;

NghFk;.

20. kD\DfF; sN; s ,UeJ; Gwgg; L

fpwNj kD\idj; jPl;Lg;gLj;Jk;.

21. vg;gbnadpy;> kD\Uila ,U

jajj; pwF; ss; pUeJ; nghyy; hj rpej; id

fSk;> tpgrhuq;fSk;> Ntrpj;jdq;

fSk;> nfhiyghjfq;fSk;>

22. fsTfSk;> nghUshirfSk;>

J\;lj;jdq;fSk;> fgLk;> fhktpfhu

Kk;> td;fz;Zk;> J}\zKk;> ngU

ikAk;> kjpNfLk;> Gwg;gl;LtUk;.

23. nghyy; hqf; hditfshfpa ,it

fnsy;yhk; cs;sj;jpypUe;J Gwg;gl;L

kD\idj; jPl;Lg;gLj;Jk; vd;

whh;.

24. gpd;G> mth; vOe;J mt;tplk;

tpl;Lg; Gwg;gl;L> jPU rPNjhd; gl;l

zq;fspd; vy;iyfspy; Ngha;> xU tPl;

Lf;Fs; gpuNtrpj;J> xUtUk; m i j

mwpahjpUf;f tpUk;gpAk;> mth; kiw

thapUf;ff;$lhkw;Nghapw;W.

25. mRj;j Mtp gpbj;jpUe;j xU rpW

ngz;zpd; jhahfpa xU ];jphP mt

iuf;Fwpj;Jf; Nfs;tpg;gl;L> te;J

mth; ghjj;jpy; tpOe;jhs;.

26. me;j ];jphP rPNuhNgdpf;fpah

Njrj;jhshfpa fpNuf;f ];jphPahapUe;

jhs;@ mts; jd; kfisg; gpbj;jpUe;j

gprhirj; Juj;jptplNtz;Lnkd;W

mtiu Ntz;bf;nfz;lhs;.

27. ,NaR mtis Nehf;fp@ Ke;jpg;

gps;isfs; jpUg;jpailal;Lk;@ gps;is

fspd; mg;gj;ij vLj;J eha;f;Fl;b

fSfF; g ; NghLfpwJ eyy; jyy; vdw; hh.;

28. mjwF; mts:; nkaj; hd>; Mzl;

tNu> MfpYk;> Nki[apd; fPopUf;Fk;

eha;f;Fl;bfs; gps;isfs; rpe;Jfpw

Jzpf;iffisj; jpd;DNk vd;whs;.

29. mg;nghOJ> mth;: eP nrhd;d

me;j thh;j;ijapdpkpj;jk; Nghfyhk;>

gprhR cd; kfis tpl;L ePq;fpg;Ngh

apw;W vd;whh;.

30. mts; jd; tPl;Lf;F te;j

nghOJ> gprhR Ngha;tpl;lijAk;>

jd; kfs; fl;bypy; gLj;jpUf;fpwij

Ak; fz;lhs;.

31. kWgbAk;> mth; jPUrPNjhd; gl;

lzq;fspd; vy;iyfis tpl;Lg; Gwg;

gl;L> njf;fg;Nghypapd; vy;iyfspd;

topaha;f; fypNyahf; flyUNf te;

jhh;.

32. mq;Nf nfhd;idthAila xU

nrtplid mthplj;jpy; nfhz;Lte;J>

mth; jkJ ifia mtd;Nky; itf;

Fk;gb Ntz;bf;nfhz;lhh;fs;.

33. mgn; ghOJ> mth ; mtid [df;

$l;lj;ij tpl;Lj; jdpNa mioj;Jf;

nfhz;LNgha;> jk;Kila tpuy;fis

mtd; fhJfspy; itj;J> ckpo;e;J>

mtDila ehitj; njhl;L@

34. thdj;ij mz;zhh;e;Jghh;j;J>

ngU%r;Rtpl;L: vg;gj;jh vd;whh;@

mjw;Fj; jpwf;fg;gLthahf vd;W

mh;j;jkhk;.

35. clNd mtDila nrtpfs ; jpwf;

fg;gl;L> mtDila ehtpd; fl;Lk;

mtpo;e;J> mtd; nrt;itaha;g; Ngrp

dhd;.

36. mij xUtUfF; k ; nrhyy; Ntz;

lhnkd;W mth;fSf;Ff; fl;lisapl;

lhh@; MfpYk ; vtt; sT mjpfkha ; mth;

fSf;Ff; fl;lisapl;lhNuh> mt;tsT

mjpfkha; mth;fs; mijg; gpurpj;jk;

gz;zp>

H

37. vy;yhtw;iwAk; ed;wha;r; nra;

jhh;@ nrtplh; Nfl;fTk;> Cikah; Ngr

Tk;gz;Zfpwhh; vd;W nrhy;yp> Nkd;

NkYk; Mr;rhpag;gl;lhh;fs;.

8 mjpfhuk;

1. me;j ehl;fspNy jpushd [dq;

fs; $bte;jpUf;ifapy;> mth;fs; rhg;

gpLfpwjw;F xd;Wkpy;yhjNghJ>

,NaR jk;Kila rP\iu mioj;J:

2. [dq;fSf;fhfg; ghpjgpf;fpNwd;>

,th;fs; ,g;nghOJ vd;dplj;jpy;

jq;fpapUe;j %d;W ehsha;r; rhg;gpl

xd;Wkpy;yhjpUf;fpwhh;fs;.

3. ,th;fspy; rpyh; J}uj;jpypUe;J

te;jth;fshifahy;> ehd; ,th;fisg;

gl;bdpaha; tPl;bw;F mDg;gptpl;

lhy; topapy; Nrhh;e;JNghthh;fNs

vd;whh;.

4. mjwF; mtUila r\P hf; s:; ,ej;

tdhe;juj;jpNy xUtd; vq;NfapUe;J

mg;gq;fisf; nfhz;Lte;J ,j;jid

Ngh;fisj; jpUg;jpahf;ff;$Lk; vd;whh;

fs;.

5. mjw;F mth;: cq;fsplj;jpy; vj ;

jid mgg; qf; s ; czL; vdW; Nfll; hh.;

mthf; s:; VO mgg; qf; s ; czL; vdw; hh;

fs;.

6. mgn; ghOJ mth ; [dqf; isj ; jiu

apNy gej; papUff; f ; fll; isaplL; > mej;

VO mg;gq;fisAk; vLj;J> ];Njhj;

jpuk; gz;zp> gpl;L> mth;fSf;Fg; ghp

khWk;gb rP\h;fsplj;jpy; nfhLj;jhh;@

mth;fs; [dq;fSf;Fg; ghpkhwpdhh;

fs;.

7. rpy rpWkPd;fSk; mth;fsplj;jpy;

,Ue;jJ@ mth; mitfisAk; MrPh;

tjpj;J mth;fSf;Fg; ghpkhWk;gb

nrhd;dhh;.

8. mth;fs; rhg;gpl;Lj; jpUg;jpaile;

jhh;fs;@ kPjpahd Jzpf;iffis VO

$ilepiwa vLj;jhh;fs;.

9. rhg;gpl;lth;fs; Vwf;Fiwa ehyh

apuk;NguhapUe;jhh;fs;. gpd;G mth;

mth;fis mDg;gptpl;lhh;.

10. clNd mth ; jkK; ila r\P Nuh

Nl $lg; gltpy; Vwp> jy;kD}j;jhtpd;

vy;iyfspy; te;jhh;.

11. mg;nghOJ ghpNrah; te;J mt

NuhNl jh;f;fpf;fj;njhlq;fp> mtiur;

Nrhjpf;Fk;gb> thdj;jpypUe;J xU

milahsj;ijf; fhz;gpf;fNtz;Lk;

vd;W Nfl;lhh;fs;.

12. mth; jk;Kila Mtpapy; ngU

%r;Rtpl;L: ,e;jr; re;jjpahh; mil

khw;F 8 59

ahsk; NjLfpwnjd;d? ,e;jr; re;jjp

ahUf;F xU milahsKk; nfhLf;fg;

gLtjpy;iynad;W nka;ahfNt cq;

fSf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;W

nrhy;yp>

13. mthf; is tplL; kWgbAk ; gltpy;

Vwp> mf;fiuf;Fg; Nghdhh;.

14. r\P hf; s ; mgg; qf; isf ; nfhzL; tu

kwe;JNghdhh;fs;@ gltpNy mth;fsp

lj;jpy; xU mg;gk;khj;jpuk; ,Ue;jJ.

15. mth ; mthf; is Nehff; p: eqP f; s ; ghp

NraUila Gspj;jkhitf;Fwpj;Jk;

VNuhjpd; Gspj;jkhitf;Fwpj;Jk; vr;

rhpf;ifahapUq;fs; vd;W fw;gpj;

jhh;.

16. mjwF; mthf; s:; ekk; pljj; py ; mg;

gq;fs; ,y;yhjgbahy; ,g;gbr;

nrhy;Yfpwhh; vd;W jq;fSf;Fs;Ns

Nahridgz;zpf;nfhz;lhh;fs;.

17. ,NaR mij mwpeJ; > mthf; is

Nehf;fp: cq;fsplj;jpy; mg;gq;fs; ,y;

yhjgbapdhy ; eqP f; s ; Nahrid gzZ;

fpwnjdd; ? ,dD; k ; rpej; pahkYk ; cz

uhkYk; ,Uf;fpwPh;fsh? ,d;Dk; cq;

fs; ,Ujak; fbdkhapUf;fpwjh?

18. cqf; SfF; f ; fzf; spUeJ; k ; fhzh

jpUf;fpwPh;fsh? fhJfspUe;Jk; Nfsh

jpUf;fpwPh;fsh? epidT$uhkYkpUf;

fpwPh;fsh?

19. ehd ; IeJ; mgg; qf; is Iahapuk;

NgUf;Fg; gq;fpl;lNghJ> kPjpahd

Jzpf;iffis vj;jid $ilepiwa

vLj;jPh;fs; vd;W Nfl;lhh;. gd;dp

uz;L vd;whh;fs;.

20. ehd ; VO mgg; qf; is ehyhapuk;

NgUf;Fg; gq;fpl;lNghJ> kPjpahd

Jzpf;iffis vj;jid $ilepiwa

vLj;jPh;fs; vd;W Nfl;lhh;. VO vd;

whh;fs;.

21. mgg; bahdhy ; eqP f; s ; czuhjpUf ;

fpwJ vg;gb vd;whh;.

22. gpd;G mth; ngj;rhapjh CUf;F

te;jhh;@ mg;nghOJ xU FUlid mt

hplj;jpy; nfhz;L te;J> mtidj;

njhLk;gb mtiu Ntz;bf;nfhz;

lhh;fs;.

23. mth; FUlDila ifiag;

gpbj;J> mtidf; fpuhkj;Jf;F

ntspNa mioj;Jf;nfhz;LNgha;>

mtd; fz;fspy; ckpo;e;J> mtd;Nky;

iffis itj;J: vijahfpYk; fhz;

fpwhah vd;W Nfl;lhh;.

24. mtd; Vwpl;Lg; ghh;j;J: elf;fpw

kD\iu kuq;fisg;Nghyf; fhz;fp

Nwd; vd;whd;.

H

60 khw;F 9

25. gpd;G mth; kWgbAk; mtd;

fzf; spdN; ky ; iffis itjJ; > mtid

Vwpl;Lg; ghh;f;Fk;gb nra;jhh;@ mg;

nghOJ mtd; nrh];jkile;J> aht

iuAk; njsptha;f; fz;lhd;.

26. gpd;G mth; mtid Nehf;fp: e P

fpuhkj;jpy; gpuNtrpahkYk;> fpuhkj;

jpy; ,ij xUtUf;Fk; nrhy;yhkYk;

,U vd;W nrhy;yp> mtid tPl;bw;F

mDg;gptpl;lhh;.

27. gpd;G> ,NaRTk; mtUila

rP\h;fSk; Gwg;gl;L> gpypg;Gr; nrr

hpah gl;lzj;ijr; Nrh;e;j fpuhkq;

fSf;Fg; Nghdhh;fs;. topapNy mth;

jkK; ila r\P hf; is Nehff; p: [dqf; s;

vd;id ahh; vd;W nrhy;Yfpwhh;fs;

vd;W Nfl;lhh;.



vypah vd;Wk;> NtWrpyh; jPh;f;fjhprp

fspy; xUth; vd;Wk; nrhy;Yfpwhh;fs;

vd;whh;fs;.



Nfl;lhh;@ NgJU gpujpAj;jukhf: ePh;

fpwp];J vd;whd;.

30. mg;nghOJ jk;ikf;Fwpj;J xU

tUf;Fk; nrhy;yhjgbf;F mth;f

Sf;F cWjpaha;f; fl;lisapl;lhh;.

31. my;yhkYk;> kD\Fkhud; gy

ghLfs;gl;L> %g;guhYk; gpujhd

MrhhpauhYk; NtjghufuhYk; Mfhj

tndd;W js;sg;gl;L> nfhy;yg;gl;L>

%d;Wehisf;Fg;gpd;G caph;j;njOe;

jpUf;fNtz;banjd;W mth;fSf;Fg;

Nghjpf;fj; njhlq;fpdhh;.

32. ,e;j thh;j;ijia mth; jhuhs

khfr; nrhd;dhh;. mg;nghOJ NgJU

mtiuj; jdpNa mioj;Jf;nfhz;L

Ngha;> mtiuf; fbe;Jnfhs;sj;

njhlq;fpdhd;.

33. mth; jpUk;gpj; jk;Kila rP\

iug; ghh;j;J> NgJUit Nehf;fp:

vdf;Fg; gpd;dhfg;Ngh> rhj;jhNd>

eP NjtDf;F Vw;witfisr; rpe;jpah

ky; kD\Uf;F Vw;witfisr; rpe;jpf;

fpwha; vd;W nrhy;yp> mtidf; fbe;J

nfhz;lhh;.

34. gpd;G mth; [dq;fisAk; jk;K

ila rP\h;fisAk; jk;kplj;jpy;

mioj;J: xUtd; vd; gpd;Nd tu

tpUk;gpdhy;> mtd; jd;idj;jhd;

ntWj;J> jd; rpYitia vLj;Jf;

nfhz;L> vd;idg; gpd;gw;wf;fl

td;.

35. jd ; [tP id ,ulr; pff; tpUkG; fpw

td; mij ,oe;JNghthd;> vd;dp

kpj;jkhfTk; RtpNr\j;jpdpkpj;jkhf

Tk; jd; [Ptid ,oe;JNghfpwtd;

mij ,ul;rpj;Jf;nfhs;Sthd;.

36. kD\d; cyfk; KOtijAk;

Mjhag;gLj;jpf;nfhz;lhYk;> jd;

[Ptid e\;lg;gLj;jpdhy; mtDf;F

yhgk; vd;d?

37. kD\d ; jd ; [tP DfF; <lhf vd;

dj;ijf; nfhLg;ghd;?

38. Mjyhy; tpgrhuKk; ghtK

Kss; ,ej; r ; rej; jpapy ; vdi; df ; Fwpj;

Jk; vd; thh;j;ijfisf;Fwpj;Jk;

vtd; ntl;fg;gLthNdh> mtidf;

Fwpj;J kD\FkhuDk; jkJ gpjh

tpd; kfpik nghUe;jpdtuha;g; ghp

Rj;j J}jh;fNshLq;$l tUk;NghJ

ntl;fg;gLthh; vd;whh;.

9 mjpfhuk;

1. mdw; pAk>; mth ; mthf; is Nehff; p:

,q;Nf epw;fpwth;fspy; rpyh; Njt

Dila uh[;ak; gyj;NjhNl tUt

ijf; fhZKd;> kuzj;ij Urpghh;g;g

jpyi; ynadW; > nkaa; hfNt cqf; SfF; r;


2. MW ehisf;Fg;gpd;G> ,NaR

NgJUitAk; ahf;NfhigAk; Nahth

idAk ; miojJ; > cahe; j; kiyapdN; ky;

mth;fisj; jdpNa $l;bf;nfhz;L

Ngha;> mth;fSf;F Kd;ghf kW&g

khdhh;.

3. mtUila t]j; puk ; ciwej; kio

iag;Nghy; g+kpapNy ve;j tz;zhDk;

ntSf;ff;$lhj ntz;ikaha;g; gpu

fhrpj;jJ.

4. mg;nghOJ NkhNrAk; vypahTk;

,NaRTlNd NgRfpwth;fshf mth;

fSf;Ff; fhzg;gl;lhh;fs;.

5. mg;nghOJ NgJU ,NaRit

Nehf;fp: ugP> ehk; ,q;Nf ,Uf;fpwJ

ey;yJ@ ckf;F xU $lhuKk;>

NkNrf;F xU $lhuKk;> vypahTf;F

xU $lhuKkhf> %d;W $lhuq;

fisg; NghLNthk; vd;whd;.

6. mth;fs; kpfTk; gae;jpUe;jgb

ahy;> jhd; NgRfpwJ ,d;dnjd;W

mwpahky; ,g;gbr; nrhd;dhd;.

7. mg;nghOJ> xU Nkfk; mth;fs;

Nky; epoypl;lJ: ,th; vd;Dila

NerFkhud;> ,tUf;Fr; nrtpnfhLq;

fs; vd;W me;j Nkfj;jpypUe;J xU

rj;jk; cz;lhapw;W.

H

8. clNd mth;fs; Rw;wpYk; ghh;j;j

NghJ> ,NaR xUtiuj;jtpu NtnwhU

tiuAk; fhztpy;iy.

9. mthf; s ; kiyapypUeJ; ,wqF; fpw

NghJ> mth; mth;fis Nehf;fp: kD\

Fkhud; khpj;NjhhpypUe;J vOe;jpUf;

Fk;tiuf;Fk;> ePq;fs; fz;litfis

xUtUf;Fk; nrhy;yNtz;lhk; vd;W

fl;lisapl;lhh;.

10. khpj;NjhhpypUe;J vOe;jpUg;gJ

vd;dntd;W mth;fs; xUthplj;jpy;

xUth; tprhhpj;J> me;j thh;j;ijiaj;

jq;fSf;Fs;Ns mlf;fpf;nfhz;L:

11. vypah Ke;jp tuNtz;Lnkd;W

Ntjghufh; nrhy;Yfpwhh;fNs> mnjg;

gbnad;W mthplj;jpy; Nfl;lhh;fs;.

12. mth; gpujpAj;jukhf: vypah

Ke;jp te;J vy;yhtw;iwAk; rPh;g;

gLj;JtJ nka;jhd;@ my;yhkYk;>

kD\Fkhud; gy ghLfs; gl;L mt

kjpf;fg;gLthnud;W> mtiuf; Fwpj;J

vOjpapUf;fpwNj mJ vg;gb vd;whh;.

13. MdhYk ; vypah tej; hapwW; > mt

idf;Fwpj;J vOjpapUf;fpwgpufhuk;

jq;fSf;F ,\;lkhdgb mtDf;Fr;

nra;jhh;fnsd;W> cq;fSf;Fr; nrhy;

YfpNwd; vd;whh;.

14. gpd;G mth; rP\hplj;jpy; te;j

NghJ> mth;fisr; Rw;wpj; jpushd

[dq;fs; epw;fpwijAk;> mth;fNshNl

Ntjghufh; jh;f;fpf;fpwijAk; fz;lhh;.

15. [dqf; nsyy; hUk ; mtiuf ; fzl;

TlNd kpfTk; Mr;rhpag;gl;L> Xb

te;J> mtUf;F te;jdQ;nra;jhh;fs;.

16. mth; Ntjghufiu Nehf;fp: ePq;

fs; ,th;fNshNl vd;dj;ijf;Fwpj;

Jj; jh;f;fk;gz;ZfpwPh;fs; vd;W Nfl;

lhh;.

17. mg;nghOJ [df;$l;lj;jpy; xU

td; mtiu Nehf;fp: NghjfNu> Cik

ahd xU Mtp gpbj;j vd; kfid ck;

kplj;jpy; nfhz;Lte;Njd;.

18. mJ mtid vq;Nf gpbj;jhYk;

mq;Nf mtid miyf;fopf;fpwJ@ mg;

nghOJ mtd; Eiujs;sp> gy;iyf;

fbj;J> Nrhh;e;JNghfpwhd;. mijj;

Juj;jptpLk;gb ck;Kila rP\hplj;

jpy; Nfl;Nld;@ mth;fshy; $lhkw;

Nghapw;W vd;whd;.

19. mth; gpujpAj;jukhf: tpRthr

kpy;yhj re;jjpNa> vJtiuf;Fk; ehd;

cq;fNshL ,Ug;Ngd;? vJtiuf;Fk;

cq;fsplj;jpy; nghWikaha; ,Ug;

Ngd;? mtid vd;dplj;jpy; nfhz;L

thUq;fs; vd;whh;.

khw;F 9 61

20. mtid mthpljj; py ; nfhzL; te;

jhh;fs;. mtiuf; fz;lTlNd> me;j

Mtp mtid miyf;fopj;jJ@ mtd;

jiuapNy tpOe;J> Eiujs;spg; Guz;

lhd;.

21. mth; mtDila jfg;gid

Nehf;fp: ,J ,tDf;F cz;lhfp vt;

tsT fhykhapw;W vd;W Nfl;lhh;.

m j w ; F m t d ; : r p W t a J K j w ;

nfhz;Nl cz;lhapUf;fpwJ@

22. ,tidf; nfhy;Yk;gbf;F mJ

mNefe;juk; jPapYk; jz;zPhpYk; js;

spw;W. ePh; VjhfpYk; nra;af;$L

khdhy;> vq;fs; Nky; kdjpuq;fp> vq;f

Sf;F cjtpnra;aNtz;Lk; vd;whd;.

23. ,NaR mtid Nehff; p: e P tpRth

rpf;ff;$Lkhdhy; MFk;> tpRthrpf;fpw

tDf;F vy;yhk; $Lk; vd;whh;.

24. clNd gpsi; sapd ; jfgg; d:; tpR

thrpf;fpNwd; Mz;ltNu> vd; mtpR

thrk; ePq;Fk;gb cjtpnra;Ak; vd;W

fz;zPNuhNl rj;jkpl;Lr; nrhd;dhd;.

25. mg;nghOJ [dq;fs; $l;lkha;

XbtUfpwij ,NaR fz;L> me;j

mRj;j Mtpia Nehf;fp: CikAk;

nrtpLkhd MtpNa> ,tid tpl;Lg;

Gwg;gl;Lg;Ngh> ,dp ,tDf;Fs;

NghfhNj vd;W ehd; cdf;Ff; fl;

lisapLfpNwd; vd;W mij mjl;b

dhh;.

26. mg;nghOJ mJ rj;jkpl;L>

mtid kpfTk ; miyff; opjJ; g ; Gwgg; l;

Lg;Nghapw;W. mtd; nrj;Jg;Nghdhd;

vd;W mNefh; nrhy;yj;jf;fjhfr; nrj;

jtd;Nghy; fple;jhd;.

27. ,NaR mtd; ifiag; gpbj;J>

mtidj ; J}ff; pdhh@; clNd mtd ; vOe ;

jpUe;jhd;.

28. tPl;by; mth; gpuNtrpj;jnghOJ>

mtUila rPlh;fs;: mijj; Juj;jp

tpl vq;fshy; Vd; $lhkw;Nghapw;W

vd;W mthplj;jpy; jdpj;Jf; Nfl;lhh;

fs;.

29. mjw;F mth;: ,t;tifg; gprhR

n[gj;jpdhYk; cgthrj;jpdhYNk

ad;wp kw;nwt;tpjj;jpdhYk; Gwg;gl;

Lg;NghfhJ vd;whh;.

30. gpd;G mt;tplk; tpl;Lg; Gwg;

gl;L> fypNyahitf; fle;JNghdhh;

fs;@ mij xUtUk; mwpahjpUf;f

Ntz;Lnkd;W tpUk;gpdhh;.

31. Vnddpy>; kD\Fkhud ; kD\h;

iffspy; xg;Gf;nfhLf;fg;gLthh; vd;

Wk;> mth;fs; mtiuf; nfhd;WNghL

thh;fs; vd;Wk;@ nfhy;yg;gl;L> %d;

H

62 khw;F 10

whk; ehspNy caph;j;njOe;jpUg;ghh;

vd;Wk; mth; jk;Kila rP\h;fSf;

Fg; Nghjfk;gz;zpr; nrhy;ypapUe;

jhh;.

32. mth;fNsh me;j thh;j;ijia

mwpe;Jnfhs;stpy;iy> mijf;Fwpj;J

mthplj;jpy; Nfl;fTk; gae;jhh;fs;.

33. mth; fg;gh;e$Kf;F te;J> tPl;

bNy ,UfF; k ; NghJ> mthf; is Nehff; p:

ePq;fs; topapNy vijf;Fwpj;J cq;f

Sf;Fs;Ns jh;f;fk;gz;zpdPh;fs;

vd;W Nfl;lhh;.

34. mjw;F mth;fs; Ngrhky; ,Ue;

jhh;fs;@ Vnddpy; mth;fs; jq;fSf;

FsN; s vtd ; nghpatd ; vdW; topapy;

jh;f;fk;gz;zpdhh;fs;.

35. mg;nghOJ mth; cl;fhh;e;J>

gd;dpUtiuAk; mioj;J: vtdhfpYk;

Kjyt; dhapUff; tpUkg; pdhy ; mtd ; vy;

yhUf;Fk; filahdtDk;> vy;yhUf;

Fk; Copaf;fhuDkhapUf;ff;fltd;

vd;W nrhy;yp@

36. xU rpW gps;isia vLj;J>

mij mth;fs; eLtpNy epWj;jp> mij

mizj;Jf;nfhz;L:

37. ,g;gbg;gl;l rpW gps;isfspy;

xd;iw vd; ehkj;jpdhNy Vw;Wf;

nfhsS; fpwtd ; vdi; d VwW; fn; fhsS;

fpwhd;@ vd;id Vw;Wf;nfhs;Sfpwtd;

vd;id my;y> vd;id mDg;gpdtiu

Vw;Wf;nfhs;Sfpwhd; vd;whh;.

38. mg;nghOJ Nahthd; mtiu

Nehf;fp: NghjfNu> ek;ikg; gpd;gw;wh

jtd; xUtd; ckJ ehkj;jpdhNy

gprhRfisj; Juj;Jfpwijf; fz;

Nlhk;@ mtd; ek;ikg; gpd;gw;whjt

dhdjhy>; mtidj ; jLjN; jhk ; vdw; hd.;

39. mjw;F ,NaR: mtidj; jLf;f

Ntz;lhk;@ vd; ehkj;jpdhNy mw;GjQ;

nra;fpwtd; vspjha; vd;idf;Fwpj;Jj;

jPq;F nrhy;ykhl;lhd;.

40. ekf;F tpNuhjkhapuhjtd; ekJ

gl;rj;jpypUf;fpwhd;.

41. eqP f; s ; fpwp]J; tpDilathf; sh

apUf;fpwgbapdhNy> vd; ehkj;jpdpkpj;

jk; cq;fSf;F xU fyrk; jz;zPh;

Fbf;ff; nfhLf;fpwtd; jd; gyid

milahkyN; ghtjpyi; y vdW; nkaa; h

fNt cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.


,e;j rpwpahpy; xUtDf;F ,lwy;

czl; hfF; fpwtd ; vtNdh> mtDila

fOj;jpy; Ve;jpuf;fy;iyf; fl;b> rKj;

jpuj;jpy; mtidj; js;spg;NghLfpwJ

mtDf;F eykhapUf;Fk;.

43. cd ; if cdfF; ,lwy ; czl; hf;

fpdhy;> mijj; jwpj;Jg; NghL@ eP

,uz;L ifAilatdha; mtpahj mf;

fpdpAs;s eufj;jpNy Nghtijg;ghh;f;

fpYk;> Cddha; [PtDf;Fs; gpuNtrpg;

gJ cdf;F eykhapUf;Fk;.

44. mq;Nf mth;fs; GO rhthkYk;

mf;fpdp mtpahkYkpUf;Fk;.

45. cd ; fhy ; cdfF; ,lwy; cz ;

lhf;fpdhy; mijj; jwpj;Jg;NghL@ eP

,uz;L fhYilatdha; mtpahj mf;

fpdpAs;s eufj;jpNy js;sg;gLtijg;

ghh;f;fpYk;> rg;ghzpaha; [PtDf;Fs;

gpuNtrpg;gJ cdf;F eykhapUf;Fk;.



47. cd ; fz ; cdfF; ,lwy; cz ;

lhf;fpdhy;> mijg; gpLq;fpg;NghL@ eP

,uz;L fz;Zilatdha; euf mf;fp

dpapNy js;sg;gLtijg;ghh;f;fpYk;>

xw;iwf; fz;zdha; NjtDila

uh[;aj;jpy; gpuNtrpg;gJ cdf;F ey

khapUf;Fk;.



49. vej; g ; gypAk ; cgg; pdhy ; cgg; plg;

gLtJNghy> ve;j kD\Dk; mf;fpdp

apdhy; cg;gplg;gLthd;.

50. cg;G ey;yJjhd;> cg;G rhukw;

Wg;Nghdhy;> mjw;F vjpdhNy rhu

Kz;lhf;FtPh;fs;? cq;fSf;Fs;Ns

cg;Gilath;fshapUq;fs;> xUtNuh

nlhUth; rkhjhdKs;sth;fshAk;

,Uq;fs; vd;whh;.

10 mjpfhuk;

1. mth; mt;tplk; tpl;nlOe;J>

Nahh;jhDf;F mf;fiuapYs;s Njrj;

jpd; topaha; a+Njahtpd; vy;iyfspy;

te;jhh;. [dq;fs; kWgbAk; mthplj;

jpy; $bte;jhh;fs;. mth; jk;Kila

tof;fj;jpd;gbNa kWgbAk; mth;

fSf;Fg; Nghjfk;gz;zpdhh;.

2. mg;nghOJ ghpNrah;> mtiur;

Nrhjpf;fNtz;Lnkd;W> mthplj;jpy;

te;J: GU\dhdtd; jd; kidtpiaj;

js;sptpLtJ epahakh vd;W Nfl;

lhh;fs;.

3. mth ; gpujpAjj; ukhf: NkhNr cqf;

Sf;Ff; fl;lisapl;bUf;fpwJ vd;d

vd;W Nfl;lhh;.

4. mjw;F mth;fs;: js;Sjw;rPl;il

vOjpfn; fhLjJ; > mtisj ; jss; ptplyh

nkd;W NkhNr cj;juTnfhLj;jpUf;

fpwhh; vd;whh;fs;.

H


khf: cq;fs; ,Ujafbdj;jpdpkpj;

jk ; ,ej; f ; fll; isia cqf; SfF; vO

jpf;nfhLj;jhd;.

6. MfpYk;> MjpapNy kD\iur;

rpU\;bj;j Njtd; mth;fis MZk;

ngz;Zkhf cz;lhf;fpdhh;.

7. ,jpdpkpj;jk; GU\dhdtd; jd;

jfg;gidAk; jhiaAk; tpl;Lj; jd;

kidtpNahNl ,ire;jpUg;ghd;@

8. mth;fs; ,UtUk; xNu khk;rkh

apUg;ghh;fs;@ ,t;tpjkha; mth;fs;

,Utuhapuhky; xNu khk;rkhapUf;

fpwhh;fs;.

9. Mifahy;> Njtd; ,izj;jij

kD\d; gphpf;fhjpUf;ff;fltd; vd;

whh;.

10. gpd;G tPl;bNy mtUila rP\h;

fs; me;jf; fhhpaj;ijf;Fwpj;J kW

gbAk; mthplj;jpy; tprhhpj;jhh;

fs;.

11. mg;nghOJ mth;: vtdhfpYk;

jd ; kidtpiaj ; jss; ptplL; > NtnwhUj;

jpia tpthfk;gz;zpdhy;> mtd; mt

Sf;F tpNuhjkha; tpgrhuQ;nra;fpw

tdhapUg;ghd;.

12. kidtpAk ; jd ; GU\idj ; jss; p

tpl;L> NtnwhUtid tpthfk;gz;zp

dhy;> tpgrhuQ;nra;fpwtshapUg;ghs;

vd;whh;.

13. mgn; ghOJ> rpW gpsi; sfis mth;

njhLk;gbf;F mth;fis mthplj;jpy;

nfhz;Lte;jhh;fs;@ nfhz;Lte;jth;

fisr; rP\h;fs; mjl;bdhh;fs;.

14. ,NaR mijf; fz;L> tprd

kile;J: rpW gps;isfs; vd;dplj;jpy;

tUfpwjw;F ,lq;nfhLq;fs;@ mth;

fisj; jilgz;zhjpUq;fs;@ Njt

Dila uh[;ak; mg;gbg;gl;lth;f

SilaJ.

15. vtdhfpYk ; rpW gpsi; siagN; ghy;

NjtDila uh[;aj;ij Vw;Wf;

nfhs;shtpl;lhy;> mtd; mjpy; gpuNt

rpg;gjpy;iynad;W> nka;ahfNt cq;f

Sf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;W nrhy;yp>

16. mth;fis mizj;Jf;nfhz;L>

mth;fs; Nky; iffis itj;J> mth;

fis MrPh;tjpj;jhh;.

17. gpd;G mth; Gwg;gl;L topapNy

Nghifapy;> xUtd; Xbte;J> mt

UfF; Kdg; hf Koqf; hyg; baplL; : eyy;

NghjfNu> epj;jpa[Ptidr; Rje;jhpj;

Jf;nfhs;Sk;gb ehd; vd;d nra;a

Ntz;Lk; vd;W Nfl;lhd;.

18. mjwF; ,NaR: e P vdi; d ey;ytd;

khw;F 10 63


jtpu ey;ytd; xUtDkpy;iyNa.

19. tpgrhuQ; nra;ahjpUg;ghahf>

nfhiy nra;ahjpUg;ghahf> fsT

nra;ahjpUg;ghahf> ngha;r;rhl;rp

nrhyy; hjpUgg; hahf> tQr; id nraa; h

jpUg;ghahf> cd; jfg;gidAk; cd;

jhiaAk; fdk;gz;Zthahf vd;fpw

fwg; idfis mwpej; pUff; pwhNa vdw; hh.;

20. mjw;F mtd;: NghjfNu> ,it

fisnayy; hk ; vd ; rpW taJKjy ; iff;

nfhz;bUf;fpNwd; vd;whd;.

21. ,NaR mtidg; ghh;j;J> mt

dplj;jpy; md;G$h;e;J: cd;dplj;jpy;

xU FiwT cz;L@ eP Ngha;> cdf;F

czl; hditfisnayy; hk ; tpwW; > jhpj;

jpuUf;Ff; nfhL@ mg;nghOJ gu

Nyhfjj; pNy cdfF; g ; nghff; p\k ; cz;

lhapUf;Fk;@ gpd;G rpYitia vLj;

Jf;nfhz;L> vd;idg; gpd;gw;wpth vd;

whh;.

22. mtd; kpFe;j M];jpAs;stdh

apUe;jgbahy;> ,e;j thh;j;ijiaf;

Nfl;L> kdkbe;J> Jf;fj;NjhNl

Ngha;tpl;lhd;.

23. mg;nghOJ ,NaR Rw;wpg;

ghh;j;J> jk;Kila rP\iu Nehf;fp:

IRthpaKs;sth;fs; NjtDila

uh[;aj;jpy; gpuNtrpg;gJ vt;tsT

mhpjhapUf;fpwJ vd;whh;.

24. rP\h;fs; mtUila thh;j;ij

fisf;Fwpj;J Mr;rhpag;gl;lhh;fs;.

,NaR gpd;Dk; mth;fis Nehf;fp:

gps;isfNs> IRthpaj;jpd;Nky; ek;gpf;

ifahapUf;fpwth;fs; NjtDila

uh[;aj;jpy; gpuNtrpf;fpwJ vt;tsT

mhpjhapUf;fpwJ!

25. IRthpathd; NjtDila uh[;

aj;jpy; gpuNtrpg;gijg;ghh;f;fpYk;>

xl;lfkhdJ Crpapd; fhjpNy Eio

tJ vspjhapUf;Fk; vd;whh;.

26. mth;fs; gpd;Dk; mjpfkha; Mr;

rhpag;gl;L: mg;gbahdhy; ahh; ,ul;

rpf;fg;glf;$Lk; vd;W jq;fSf;

Fs;Ns nrhy;ypf;nfhz;lhh;fs;.

27. ,NaR mthf; isg ; ghhj; J; : kD\

uhy; ,J $lhjJjhd;> Njtdhy; ,J

$lhjjy;y@ NjtdhNy vy;yhk; $Lk;

vd;whh;.

28. mg;nghOJ NgJU mtiu

Nehf;fp: ,Njh> ehq;fs; vy;yhtw;iw

Ak;tpl;L> ck;ikg; gpd;gw;wpNdhNk>

vd;W nrhy;yj;njhlq;fpdhd;.

29. mjw;F ,NaR gpujpAj;jukhf:

vd;dpkpj;jkhfTk;> RtpNr\j;jpdp

H

64 khw;F 10

kpj;jkhfTk;> tPl;ilahtJ> rNfhj

uiuahtJ> rNfhjhpfisahtJ> jfg;

gidahtJ> jhiaahtJ> kidtpia

ahtJ> gpsi; sfisahtJ> epyqf; is

ahtJ tpl;ltd; vtDk;>

30. ,gn; ghOJ ,ki; kapNy> Jdg; q;

fNshNl$l E}wj;jidahf> tPLfis

Ak;> rNfhjuiuAk;> rNfhjhpfisAk;>

jhaf; isAk>; gpsi; sfisAk>; epyqf; is

Ak;> kWikapNy epj;jpa[PtidAk;

milthd; vd;W nka;ahfNt cq;f

Sf;Fr; nrhy;YfpNwd;.

31. MfpYk ; Kej; pNdhh ; mNefh ; gpej; p

NdhuhAk>; gpej; pNdhh ; mNefh ; Kej; pNdh

uhAk; ,Ug;ghh;fs; vd;whh;.

32. gpd;G mth;fs; vUrNyKf;Fg;

gpuahzkha;g; Nghifapy;> ,NaR

mth;fSf;F Kd;Nd ele;JNghdhh;@

mth;fs; jpifj;J> mtUf;Fg; gpd;Nd>

gaj;NjhNl Nghdhh;fs;. mg;nghOJ

mth; gd;dpUtiuAk; mioj;J> jkf;

Fr; rk;gtpf;fg;Nghfpwitfis mth;f

Sf;F kWgbAk; nrhy;yj;njhlq;

fpdhh;:

33. ,Njh> vUrNyKf;Fg; Nghfp

Nwhk;@ mq;Nf kD\Fkhud; gpujhd

Mrhhpahplj;jpYk; Ntjghufhplj;jp

Yk; xg;Gf;nfhLf;fg;gLthh;@ mth;fs;

mtiu kuz Mf;fpidf;Fs;shfj;

jPh;j;J> Gwj;Njrj;jhhplj;jpy; xg;Gf;

nfhLg;ghh;fs;.

34. mth;fs; mtiug; ghpahrk;

gzz; p> mtiu thhpdhy ; mbjJ; > mth;

Nky; Jg;gp> mtiuf; nfhiynra;thh;

fs;@ MfpYk; %d;whk; ehspNy mth;


35. mgn; ghOJ nrngNjAtpd ; Fkhu

uhfpa ahf;NfhGk; NahthDk; mt

hplj;jpy; te;J: NghjfNu> ehq;fs;

Nfl;Lf;nfhs;sg;Nghfpwij ePh; vq;f

Sf;Fr; nra;aNtz;Lnkd;W tpUk;G

fpNwhk; vd;whh;fs;.

36. mth; mth;fis Nehf;fp: ehd;

cqf; SfF; vdd; nraa; NtzL; nkdW;

tpUk;GfpwPh;fs; vd;W Nfl;lhh;.

37. mjw;F mth;fs;: ckJ kfpik

apNy> vq;fspy; xUtd; ckJ tyJ

ghhprj;jpYk;> xUtd; ckJ ,lJghhp

rj;jpYk; cl;fhh;e;jpUf;Fk;gb vq;f

Sf;F mUs;nra;aNtz;Lk; vd;whh;

fs;.

38. ,NaR mthf; is Nehff; p: eqP f; s;

Nfl;Lf;nfhs;SfpwJ ,d;dJ vd;W

cqf; SfN; f njhpatpyi; y. ehd ; Fbf;

Fk; ghj;jpuj;jpy; ePq;fs; Fbf;fTk;>

ehd; ngWk; ];ehdj;ij ePq;fs; ngw

Tk;> cq;fshy; $Lkh vd;whh;.

39. mjw;F mth;fs;: $Lk; vd;whh;

fs;. ,NaR mth;fis Nehf;fp: ehd;

Fbf;Fk; ghj;jpuj;jpy; ePq;fs; Fbg;

gPh;fs;> ehd; ngWk; ];ehdj;ijAk;

ePq;fs; ngWtPh;fs;.

40. MdhYk; vd; tyJghhprj;jpYk;

vd; ,lJghhprj;jpYk; cl;fhh;e;jpUf;

Fk;gb vth;fSf;F Maj;jk;gz;zg;

gl;bUf;fpwNjh mth;fSf;Nfay;yh

ky>; kwn; whUtUfF; k ; mij mUStJ

vd; fhhpaky;y vd;whh;.

41. kw;wg; gj;Jg; NgUk; mijf;

Nfl;L> ahf;Nfhgpd; NkYk; Nahthdpd;

NkYk; vhpr;ryhdhh;fs;.

42. mg;nghOJ> ,NaR mth;fisf;

fpl;ltur;nra;J: Gw[hjpahUf;F mjp

fhhpfshf vz;zg;gl;lth;fs; mth;

fis ,Wkhg;gha; MSfpwhh;fs; vd;

Wk;> mth;fspy; nghpatd; mth;fs;

Nky; fbdkha; mjpfhuk; nrYj;J

fpwhh;fs; vd;Wk; ePq;fs; mwpe;jpUf;

fpwPh;fs;.

43. cq;fSf;Fs;Ns mg;gb ,Uf;f

yhfhJ@ cq;fspy; vtdhfpYk; nghpa

tdhapUf;f tpUk;gpdhy;> mtd; cq;f

Sf;Fg; gzptpilf;fhudhapUf;ff;fl

td;.

44. cqf; spy ; vtdhfpYk ; Kjdi; k

ahdtdhapUff; tpUkg; pdhy>; mtd ; vy;

yhUf;Fk; Copaf;fhudhapUf;ff;fl

td;.

45. mg;gbNa> kD\FkhuDk; Cop

aqn; fhsS; kg; b tuhky>; CopaQn; ra;

aTk;> mNefiu kPl;Fk;nghUshfj;

jk;Kila [Ptidf; nfhLf;fTk; te;

jhh; vd;whh;.

46. gpd;G mth;fs; vhpNfhTf;F te;

jhh;fs;. mtUk; mtUila rP\h;

fSk; jpushd [dq;fSk; vhpNfhit

tpl;Lg; Gwg;gLfpwNghJ> jpNkAtpd;

kfdhfpa gh;jpNkA vd;fpw xU

FUld;> topaUNf cl;fhh;e;J> gpr;ir

Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhd;.

47. mtd; erNuadhfpa ,NaR tU

fpwhnud;W Nfs;tpg;gl;L;: ,NaRNt>

jhtPjpd; FkhuNd> vdf;F ,uq;Fk;

vd;W $g;gplj; njhlq;fpdhd;.

48. mtd; NgrhjpUf;Fk;gb mNefh;

mtid mjl;bdhh;fs;. mtNdh: jhtP

jpd; FkhuNd> vdf;F ,uq;Fk; vd;W>

Kd;dpYk; mjpfkha;f; $g;gpl;lhd;.

49. ,NaR epd;W> mtid mioj;J

tur; nrhd;dhh;. mth;fs; me;jf; FU

H

lid miojJ; : jpldn; fhs>; vOej; pU>

cd;id miof;fpwhh; vd;whh;fs;.

50. clNd mtd; jd; Nky; t];jp

uj;ij vwpe;Jtpl;L> vOe;J> ,NaRtp

dplj;jpy; te;jhd;.

51. ,NaR mtid Nehf;fp: ehd;

cdf;F vd;d nra;aNtz;Lk; vd;

wpUf;fpwha; vd;whh;. mjw;F me;jf;

FUld;: Mz;ltNu> ehd; ghh;it

ailaNtz;Lk; vd;whd;.

52. ,NaR mtid Nehf;fp: eP Nghf

yhk;> cd; tpRthrk; cd;id ,ul;rpj;

jJ vd;whh;. clNd mtd; ghh;it

aile;J> topapNy ,NaRTf;Fg; gpd;

nrd;whd;.

11 mjpfhuk;

1. mth;fs; vUrNyKf;Fr; rkPg

kha;r; Nrh;e;J> xyptkiyf;F mUfhd

ngj;gNf ngj;jhdpah vd;Dk; Ch;f

Sf;F te;jNghJ> mth; jk;Kila

rP\hpy; ,uz;L Ngiu Nehf;fp:

2. cqf; SfF; vjpNuapUff; pw fpuhkj;

Jf;Fg; Nghq;fs;@ mjpy; gpuNtrpj;j

TlNd> kD\h; xUtUk; xUf;fhYk;

Vwpapuhj xU fOijf;Fl;b fl;b

apUf;ff; fhz;gPh;fs;> mij mtpo;j;Jf;

nfhz;L thUq;fs;.

3. Vd; ,g;gbr; nra;fpwPh;fs; vd;W

xUtd; cq;fsplj;jpy; Nfl;lhy;: ,J

Mz;ltUf;F Ntz;Lnkd;W nrhy;

Yq;fs;@ clNd mij ,t;tplj;jpw;F

mDg;gptpLthd; vd;W nrhy;yp> mth;

fis mDg;gpdhh;.

4. mthf; s ; Ngha>; ntspNa ,Utopr;

re;jpapy; xU thryUNf fl;bapUe;j

mej; f ; Flb; iaf ; fzL; > mij mtpoj; ;

jhh;fs;.

5. mgn; ghOJ mqN; f epdw; thf; spy;

rpyh;: ePq;fs; Fl;bia mtpo;f;fpwJ

vd;dntd;whh;fs;.

6. ,NaR fwg; pjj; gbNa mthf; SfF;

cj;juT nrhd;dhh;fs;. mg;nghOJ>

mth;fisg; Nghftpl;lhh;fs;.

7. mthf; s ; mej; f ; Flb; ia ,NaRtp

dplj;jpy; nfhz;Lte;J> mjpd;Nky;

jq;fs; t];jpuq;fisg; Nghl;lhh;fs;@

mth; mjpd;Nky; Vwpg;Nghdhh;.

8. mNefh ; jqf; s ; t]j; puqf; is top

apNy tphpjj; hhf; s@; NtW rpyh ; kuff; pis

fisj; jwpj;J topapNy gug;gpdhh;fs;.

9. Kd;elg;ghUk; gpd;elg;ghUk;:

Xrd;dh! fh;j;jhpd; ehkj;jpdhNy tU

fpwth; ];Njhj;jphpf;fg;gl;lth;@

10. fh;j;jhpd; ehkj;jpdhNy tUfpw

khw;F 11 65

ek;Kila gpjhthfpa jhtPjpd; uh[;

ak; MrPh;tjpf;fg;gLtjhf@ cd;djj;

jpNy Xrd;dh vd;W nrhy;yp Mh;g;ghpj;

jhh;fs;.

11. mg;nghOJ> ,NaR vUrNy

Kf;F te;J> Njthyaj;jpy; gpuNt

rpj;J> vy;yhtw;iwAk; Rw;wpg;ghh;j;J>

rhaq;fhykhdNghJ> gd;dpUt

NuhLq;$lg; ngj;jhdpahTf;Fg;

Nghdhh;.

12. kWehspNy mthf; s ; ngjj; hdpah

tpypUe;J Gwg;gl;LtUifapy;> mtUf;

Fg; grpAz;lhapw;W.

13. mg;nghOJ ,iyfSs;s xU

mj;jpkuj;ijj; J}uj;jpNy fz;L>

mjpy; VjhfpYk; mfg;gLNkh vd;W

ghh;f;fte;jhh;. mj;jpg;gof; fhykh

apuhjgbahy;> mth; mjpdplj;jpy;

tej; NghJ mjpy ; ,iyfisayy; hky>;

Ntnwhd;iwAk; fhztpy;iy.

14. mg;nghOJ ,NaR mijg;

ghh;j;J: ,JKjy; xUf;fhYk; xU

tDk; cd;dplj;jpy; fdpiag; Grpah

jpUf;ff;fltd; vd;whh;@ mij mt

Uila rP\h;fs; Nfl;lhh;fs;.

15. mth;fs; vUrNyKf;F te;jhh;

fs;. ,NaR Njthyaj;jpy; gpuNtrpj;J>

Myajj; py ; tpwf; pwthf; isAk ; nfhsS;

fpwth;fisAk; Juj;jptpl;L> fhRf;fhu

Uila gyiffisAk>; Gwh tpwf; pwthf;

Sila Mrdq;fisAk; ftpo;j;J>

16. xUtDk ; Njthyajj; pd ; topahf

ahnjhU gz;lj;ijAk; nfhz;LNghf

tplhky;:

17. vd;Dila tPL vy;yh [dq;

fSf;Fk; n[gtPL vd;dg;gLk; vd;W

vOjpapUf;ftpy;iyah? ePq;fNsh

mijf; fs;sh; Fifahf;fpdPh;fs;

vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;yp cgNj

rpj;jhh;.

18. mij NtjghufUk; gpujhd

MrhhpaUk; Nfl;L> mtiuf; nfhiy

nraa; tifNjbdhhf; s@; MfpYk ; [dq;

fnsy;yhUk; mtUila cgNjrj;

ijf;Fwpj;J Mr;rhpag;gl;lgbap

dhNy mtUf;Fg; gae;jpUe;jhh;fs;;.

19. rhaq;fhykhdNghJ mth; ef

uj;jpypUe;J Gwg;gl;Lg;Nghdhh;.

20. kW ehs ; fhiyapNy mthf; s ; mt;

topaha;g; NghFk;NghJ> me;j mj;jp

kuk; NtNuhNl gl;Lg;NghapUf;fpw

ijf; fz;lhh;fs;.

21. NgJU epidT$h;e;J> mtiu

Nehf;fp: ugP> ,Njh> ePh; rgpj;j mj;jp

kuk; gl;Lg;Nghapw;W vd;whd;.

H

66 khw;F 12

22. ,NaR mth;fis Nehf;fp: Njt

nad;W vz;Zfpwhh;fNs vd;W jq;f

dplj;jpy; tpRthrKs;sth;fshapUq;

Sf;Fs;Ns MNyhridgz;zp@

fs;. 33. ,NaRTf;F gpujpAj;jukhf: vq;

23. vtdhfpYk; ,e;j kiyiag;

fSf;Fj; njhpahJ vd;whh;fs;. mg;

ghh;j;J: eP ngah;e;J> rKj;jpuj;jpNy

nghOJ ,NaR: ehDk; ,d;d mjpfh

js;Sz;LNgh vd;W nrhy;yp> jhd;

uj;jpdhNy ,itfisr; nra;fpNwd;

nrhd;dgbNa elf;Fk; vd;W jd;

vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;Nyd; vd;whh;

,Ujaj;jpy; re;Njfg;glhky; tpRth

rpj;jhy;> mtd; nrhd;dgbNa MFk;

12 mjpfhuk;

vd;W nka;ahfNt cq;fSf;Fr;

1. gpd;G mth; ctikfsha; mth;

nrhy;YfpNwd;.

fSf;Fr; nrhy;yj;njhlq;fpdjhtJ:

24. Mjyhy>; eqP f; s ; n[gkg; zZ; k;

xU kD\d; xU jpuhl;rj;Njhl;

NghJ vitfisf; Nfl;Lf;nfhs;tPh;

lj;ij cz;lhf;fp> mijr; Rw;wpYk;

fNsh> mitfisg; ngw;Wf;nfhs;

Ntypailj;J> ,urj;njhl;bia

Nthk; vd;W tpRthrpAq;fs;> mg;

cz;Lgz;zp> NfhGuj;ijAk; fl;b>

nghOJ mitfs; cq;fSf;F cz;

Njhl;lf;fhuUf;F mijf; Fj;jif

lhFk; vd;W nrhy;YfpNwd;.

a h f t p l ; L > G w j ; N j r j ; J f ; F g ;

25. ePq;fs; epd;W n[gk; gz;Zk;

NghapUe;jhd;.

NghJ> xUtd; Nghpy; cq;fSf;F

2. Njhl;lf;fhuhplj;jpy; jpuhl;rj;

ahnjhU Fiw czl; hapUfF; khdhy;>

Njhl;lj;Jf; fdpfspy; jd; ghfj;ij

guNyhfj;jpypUf;fpw cq;fs; gpjh cq;

thq;fpf;nfhz;LtUk;gb> gUtfhyj;

fs; jg;gpjq;fis cq;fSf;F kd;dpf;

jpNy mth;fsplj;jpy; xU Copaf;

Fk;gb> me;jf; Fiwia mtDf;F

fhuid mDg;gpdhd;.

kd;dpAq;fs;.

3. mthf; s ; mtidg ; gpbjJ; > mbjJ; >

26. eqP f; s ; kdd; pahjpUgg; hP f; shdhy;>

ntWikaha; mDg;gptpl;lhh;fs;.

guNyhfj;jpypUf;fpw cq;fs; gpjhTk;

4. gpd;G NtnwhU Copaf;fhuid

cqf; s ; jgg; pjqf; is kdd; pahjpUgg; hh;

mth;fsplj;jpy; mDg;gpdhd;@ mth;fs;

vd;whh;.

mtdN; ky ; fyn; ywpeJ; > jiyapNy fhag;

27. mthf; s ; kWgbAk ; vUrNyKfF;

gLj;jp> mtkhdg;gLj;jp> mDg;gptpl;

te;jhh;fs;. mth; Njthyaj;jpNy

lhh;fs;.

cyhtpf;nfhz;bUf;ifapy;> gpujhd

5. kWgbAk; NtnwhUtid mDg;gp

MrhhpaUk; NtjghufUk; %g;gUk;

dhd@; mtid mthf; s ; nfhiynraj; hh;

mthplj;jpy; te;J:

fs;. NtW mNefiuAk; mDg;gpdhd;@

28. ePh; ve;j mjpfhuj;jpdhy; ,it

mth;fspy; rpyiu mbj;J> rpyiuf;

fisr ; nraf; pwhP ?; ,itfisr ; nraf; pw

nfhd;WNghl;lhh;fs;.

jw;F mjpfhuj;ij ckf;Ff; nfhLj;j

6. mtDf;Fg; gphpakhd xNu Fkh

th; ahh; vd;W Nfl;lhh;fs;.

ud; ,Ue;jhd;@ vd; FkhuDf;F mQ;R

29. ,NaR gpujpAj;jukhf: ehDk;

thhf; nsdW; nrhyy; p> mtidAk ; fil

cq;fsplj;jpy; xU fhhpaj;ijf; Nfl;

rpapNy mth;fsplj;jpy; mDg;gpdhd;.

fpNwd;> ePq;fs; vdf;F cj;juT nrhy;

7. Njhl;lf;fhuNuh: ,td; Rje;ju

Yq;fs;> mg;nghOJ ehDk; ,d;d

thsp> ,tidf ; nfhiynraN; thk ; thUq;

mjpfhujj; pdhNy ,itfisr ; nraf; pNw

fs;@ mg;nghOJ Rje;juk; ek;Kila

jhFk; vd;W xUtNuhnlhUth; nrhy;

ndd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YNtd;.


dhy ; czl; hapwN; wh> kD\uhy ; czl; h

apw;Nwh> vdf;F cj;juT nrhy;Yq;fs;

vd;whh;.

31. mjwF; mthf; s:; Njtdhy ; cz;

lhapwn; wdW; nrhyN; thkhdhy>; gpdi; d

Vd; mtid tpRthrpf;ftpy;iynad;W

Nfl;ghh;.

32. kD\uhy; cz;lhapw;nwd;W

nrhy;Nthkhdhy;> [dq;fSf;Fg; gag;

glNtz;bajhapUf;Fk;@ vy;yhUk;

Nahthid nka;ahfj; jPh;f;fjhprp

ypf;nfhz;L@

8. mtidg ; gpbjJ; f ; nfhiynraJ; >

jpuhl;rj;Njhl;lj;Jf;Fg; Gwk;Ng

Nghl;Ltpl;lhh;fs;.

9. mg;gbapUf;f> jpuhl;rj;Njhl;lj;

Jf;F v[khd; vd;d nra;thd;? mtd;

te;J me;jj; Njhl;lf;fhuiur; rq;f

hpj;J> jpuhl;rj;Njhl;lj;ij kw;wth;

fSf;F xg;Gf;nfhLg;ghd; my;yth?

10. tPL fl;Lfpwth;fs; Mfhnjd;W

jss; pd fyN; y %iyfF; j ; jiyff; yy; h

apw;W@

H

11. mJ fh;j;juhNy Mapw;W> mJ

ek;Kila fz;fSf;F Mr;rhpakh

apUf;fpwJ vd;W vOjpapUf;fpw thf;

fpaji; j eqP f; s ; thrpff; tpyi; yah vd;

whh;. rq;118:22-23

12. ,ej; ctikiaj ; jqf; isf ; Fwpj;

Jr;nrhd;dhnud;W mth;fs; mwpe;J>

mtiug ; gpbff; tifNjbdhhf; s@; Mdh

Yk; [dj;Jf;Fg; gae;J> mtiu tpl;

Lg; Ngha;tpl;lhh;fs;.

13. mth;fs;> Ngr;rpNy mtiu mfg;

gLj;Jk;gbf;F> ghpNrahpYk; VNuhjp

ahpYk ; rpyiu mthpljj; py ; mDgg; pdhh ;

fs;.

14. mthf; s ; teJ; : NghjfNu> ehP ; rj;

jpaKs;stnud;Wk;> vtidf;Fwpj;Jk;

ckfF; f ; ftiyapyi; ynadW; k ; mwpe;

jpUf;fpNwhk;. ePh; Kfjhl;rzpak; ,y;

yhjtuha;j; NjtDila khh;f;fj;ijr;

rj;jpakha;g; Nghjpf;fpwPh;> ,uhaDf;F

thpnfhLf;fpwJ epahaNkh my;yNth?

ehk; nfhLf;fyhNkh> nfhLf;ff;

$lhNjh? vd;W Nfl;lhh;fs;.

15. mth;fSila khaj;ij mth;

mwpe;J: ePq;fs; vd;id Vd; Nrhjpf;fp

wPh;fs;? ehd; ghh;f;Fk;gbf;F xU

gzj;ij vd;dplj;jpy; nfhz;LthUq;

fs; vd;whh;.

16. mthf; s ; mijf ; nfhzL; tej; hh;

fs;. mg;nghOJ mth;: ,e;j R&

gKk; NknyOj;Jk; ahUilaJ

vd;W Nfl;lhh;@ ,uhaDilaJ vd;

whh;fs;.

17. mjwF; ,NaR: ,uhaDilaij

,uhaDf;Fk;> NjtDilaijj; Njt

Df;Fk; nrYj;Jq;fs; vd;whh;. mth;

fs; mtiuf; Fwpj;J Mr;rhpag;gl;lhh;

fs;.

18. caph;j;njOjy; ,y;iynad;W

rhjpf;fpw rJNrah; mthplj;jpy; te;J:

19. NghjfNu> xUtDila rNfhj

ud; re;jhdkpy;yhky; jd; kidtpia

tpl;L ,we;JNghdhy;> mtDila

rNfhjud; mtd; kidtpia tpthfk;

gz;zp> jd; rNfhjuDf;Fr; re;jhdk;

cz;lhf;fNtz;Lnkd;W NkhNr vq;

fSf;F vOjpitj;jpUf;fpwhNu.

20. ,g;gbapUf;f> VONgh; rNfhjuh;

,Ue;jhh;fs;@ %j;jtd; xU ngz;iz

tpthfk;gz;zp> re;jhdkpy;yhky;

,we;JNghdhd;.

21. ,uz;lhk; rNfhjud; mtis

tpthfk;gz;zp> mtDk; re;jhdkpy;

yhky; ,we;JNghdhd;. %d;whk; rNfh

juDk; mg;gbNaahdhd;.

khw;F 12 67

22. VONgUk ; mtis tpthfkg; zz; p>

re;jhdkpy;yhky; ,we;JNghdhh;fs;.

vy;yhUf;Fk; gpd;G me;j ];jphPAk;

,we;JNghdhs;.

23. Mifahy>; caphj; n; jOjypy>; mth;

fs; vOe;jpUf;Fk;NghJ> mth;fspy;

vtDf;F mts; kidtpahapUg;ghs;?

VONgUk ; mtis kidtpahff ; nfhz;

bUe;jhh;fNs vd;W Nfl;lhh;fs;.


khf: ePq;fs; Ntjthf;fpaq;fisAk;>

NjtDila ty;yikiaAk; mwpah

jjpdhyy;yth jg;ghd vz;zq;

nfhs;SfpwPh;fs;?

25. khpjN; jhh ; capNuhnlOej; pUfF; k;

NghJ nfhs;tidAk; nfhLg;gidAk;

,y;iy. mth;fs; guNyhfj;jpy; ,Uf;

fpw NjtJ}jiug;NghypUg;ghh;fs;.

26. khpj;Njhh; vOe;jpUg;gijg;gw;wp:

ehd; Mgpufhkpd; NjtDk;> <rhf;fpd;

NjtDk;> ahf;Nfhgpd; NjtDkha;

,Uf;fpNwd; vd;W> Njtd; Kl;nrb

iaf;Fwpj;Jr; nrhy;ypa ,lj;jpy;>

NkhNrapd; Mfkj;jpy; mtDf;Fr;

nrhd;dij> ePq;fs; thrpf;ftpy;

iyah? ahj;3:6

27. mth ; khpjN; jhUfF; j ; Njtdhapuh

ky;> [PtDs;NshUf;Fj; NjtdhapUf;

fpwhh;@ Mifahy; ePq;fs; kpfTk; jg;

ghd vz;zq;nfhs;SfpwPh;fs; vd;

whh;.

28. Ntjghufhpy; xUtd; mth;fs;

jh;f;fk;gz;Zfpwijf;Nfl;L> mth;f

SfF; edw; ha ; cjj; uT nrhdd; hnudW;

mwpe;J> mthplj;jpy; te;J: fw;gid

fspnyy;yhk; gpujhd fw;gid vJ

ntd;W Nfl;lhd;.

29. ,NaR mtDf;F gpujpAj;ju

khf: fw;gidfspnyy;yhk; gpujhd fw;

gid vJntd;why;: ,];uNtNy Nfs;>

ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jh; xUtNu

fh;j;jh;.

30. cd ; Njtdhfpa fhj; j; hpljj; py ; cd;

KO ,Ujaj;NjhLk;> cd; KO

MjJ; khNthLk>; cd ; KO kdNjhLk>;

cd; KOg; gyj;NjhLk; md;G$Uth

ahf vd;gNj gpujhd fw;gid.

31. ,jw;F xg;ghapUf;fpw ,uz;lhk;

fw;gid vd;dntd;why;: cd;dplj;jpy;

eP md;G$UtJNghy; gpwdplj;jpYk;

md;G$Uthahf vd;gNj@ ,itfsp

Yk; nghpa fw;gid Ntnwhd;Wkpy;iy

vd;whh;.

32. mjw;F Ntjghufd;: rhpjhd;>

NghjfNu> ePh; nrhd;dJ rj;jpak;@

H

68 khw;F 13

xNu Njtd; cz;L> mtiuj; jtpu

NtnwhU Njtd; ,y;iy.

33. KO ,Ujaj;NjhLk;> KO kd

NjhLk;> KO Mj;JkhNthLk;> KOg;

gyj;NjhLk; mthplj;jpy; md;G$Ufpw

Jk;> jd;dplj;jpy; md;G$UfpwJ

Nghy; gpwdplj;jpy; md;G$UfpwJNk

rh;thq;fjfdk; Kjypa gypfisg;

ghh;f;fpYk; Kf;fpakhapUf;fpwJ vd;

whd;.

34. mtd; tpNtfkha; cj;junrhd;

dij ,NaR fz;L: eP NjtDila

uh[;aj;Jf;Fj; J}ukhdtdy;y vd;

whh;. mjd; gpd;G xUtUk; mthplj;jpy;

ahnjhU Nfs;tpAq; Nfl;fj; Jzpa

tpy;iy.

35. ,NaR Njthyajj; pNy cgNjrk;

gz;Zifapy;> mth;: fpwp];J jhtPjpd;

Fkhundd;W Ntjghufh; vg;gbr;

nrhy;Yfpwhh;fs;?


ckf;Fg; ghjgbahf;fpg; NghLk;tiuf;

Fk; ePh; vd;Dila tyJghhprj;jpy;

cl;fhUk; vd;W fh;j;jh; vd; Mz;lt

NuhNl nrhdd; hh ; vdW; jhtJP ghpRjj;

MtpapdhNy nrhyy; papUff; pwhNd. rq;110:1

37. jhtPJjhNd mtiu Mz;lt

nudW; nrhyy; papUff; > mtDfF; mth;

FkhudhapUg;gJ vg;gb vd;whh;.

mNef [dq;fs; mtUila cgNj

rj;ij tpUg;gj;NjhNl Nfl;lhh;fs;.

38. gpd;Dk; mth; cgNjrk;gz;Z

ifapy ; mthf; is Nehff; p: ezP l; mqf; p

fisj; jhpj;Jf;nfhz;L jphpaTk;>

rei; jntspfspy ; tej; dqf; is mila

Tk;>

39. n[gMyaqf; spy ; Kjdi; kahd

Mrdqf; spy ; clf; huTk>; tpUeJ; fspy;

Kjd;ikahd ,lq;fspy; ,Uf;fTk;

tpUk;gp>

40. tpjitfspd ; tLP fisg ; glr; pjJ; >

ghh;itf;F ePz;ln[gk; gz;Zfpw

Ntjghufiuf;Fwpj;J vr;rhpf;ifah

apUqf; s@; mthf; s ; mjpf Mff; pidia

milthh;fs; vd;whh;.

41. ,NaR fhzpf;ifg; ngl;bf;F

vjpuhf cl;fhh;e;J> [dq;fs; fhzpf;

ifg; ngl;bapy; gzk; NghLfpwijg;

ghh;j;Jf;nfhz;bUe;jhh;@ IRthpa

thd;fs; mNefh; mjpfkha;g; Nghl;

lhh;fs;.

42. Vioahd xU tpjitAk; te;J>

xU Jl;Lf;Fr; rhpahd ,uz;L

fhirg; Nghl;lhs;.

43. mg;nghOJ mth; jk;Kila

rP\iu mioj;J> fhzpf;ifg; ngl;b

apy; gzk; Nghl;l kw;nwy;yhiug;

ghh;f;fpYk; ,e;j Vio tpjit mjpf

kha;g; Nghl;lhs; vd;W nka;ahfNt

cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;@

44. mth;fnsy;yhUk; jq;fs; ghpg+u

z j ; j p y p U e ; n j L j ; J g ; N g h l;lhh;

fs;@ ,tNsh jd; tWikapypUe;J

jd; [Ptdj;Jf;F cz;lhapUe;jnjy;

yhk; Nghl;Ltpl;lhs; vd;whh;.

13 mjpfhuk;

1. mth; Njthyaj;ij tpl;Lg; Gwg;

gLk;NghJ> mtUila rP\h;fspy; xU

td; mtiu Nehf;fp: NghjfNu> ,Njh>

,e;jf; fy;Yfs; vg;gbg;gl;lJ! ,e;

jf; fl;llq;fs; vg;gbg;gl;lJ!

ghUk; vd;whd;.

2. ,NaR mtDf;Fg; gpujpAj;ju

khf: ,e;jg; nghpa fl;llq;fisf;

fhz;fpwhNa> xU fy;ypd;Nky; xU fy;

ypuhjgbf;F vy;yhk; ,bf;fg;gl;Lg;

NghFk; vd;whh;.

3. gpd;G> mth; Njthyaj;Jf;F vjp

uhf xyptkiyapdN; ky ; clf; hhe; j; pUf;

ifapy;> NgJUTk; ahf;NfhGk; Nahth

Dk; me;jpNuahTk; mthplj;jpy;

jdpj;Jte;J:

4. ,itfs; vgn; ghOJ rkg; tpfF; k?;

,itfnsy;yhk; epiwNtWq;fhyj;

Jf;F milahsk; vd;d? vq;fSf;

Fr; nrhy;yNtz;Lk; vd;whh;fs;.


khf: xUtDk; cq;fis tQ;rpahj

gbf;F vr;rhpf;ifahapUq;fs;.

6. Vnddpy ; mNefh ; teJ; > vd ; ehkj;

ijf; nfhz;L: ehNd fpwp];J vd;W

nrhy;yp> mNefiu tQ;rpg;ghh;fs;.

7. Ajj; qf; isAk ; Ajj; qf; spd ; nraj; p

fisAk; Nfs;tpg;gLk;NghJ fyq;fh

NjAq;fs;@ ,itfs; rk;gtpf;fNtz;b

aNj. MdhYk;> KbT clNd tuhJ.

8. [dj;Jf;F tpNuhjkha; [dKk;>

uh[;aj;Jf;F tpNuhjkha; uh[;aKk;

vOk;Gk;@ g+kpajph;r;rpfSk; gy ,lq;

fspy; cz;lhFk;> gQ;rq;fSk; fyfq;

fSk; cz;lhFk;@ ,itfs; Ntjid

fSf;F Muk;gk;.

9. ePq;fNsh vr;rhpf;ifahapUq;fs;>

Vnddpy ; cqf; is MNyhridr ; rqf; q;

fSf;F xg;Gf;nfhLg;ghh;fs;> ePq;fs;

n[gMyaq;fspy; mbf;fg;gLtPh;fs;@

vd;dpkpj;jk; NjrhjpgjpfSf;Fk;

uh[hf;fSf;Fk; rhl;rpahf mth;f

Sf;FKd;ghf epWj;jg;gLtPh;fs;.

H

10. rfy [hjpfSf;Fk; RtpNr\k;

Ke;jpg; gpurq;fpf;fg;glNtz;Lk;.

11. mthf; s ; cqf; isf ; nfhzL; Ngha;

xg;Gf;nfhLf;Fk;NghJ> ePq;fs; vd;d

NgRNthnkd;W Kd;djhff; ftiyg;

glhkYk; rpe;jpahkYkpUq;fs;@ me;

ehopifapNy cq;fSf;F vJ mUs;

nra;ag;gLNkh mijNa NgRq;fs;@

Vnddpy; NgRfpwth;fs; ePq;fsy;y>

ghpRj;j MtpNa NgRfpwth;.

12. mdw; pAk ; rNfhjud ; rNfhjuid

Ak;> jfg;gd; gps;isiaAk; kuzj;

Jf;F xg;Gf;nfhLg;ghh;fs;@ ngw;wh

Uf;F tpNuhjkhfg; gps;isfs; vOk;gp>

mth;fisf; nfhiynra;thh;fs;.

13. vd; ehkj;jpdpkpj;jk; vy;yh

uhYk; giff;fg;gLtPh;fs;. KbTghp

ae;jk; epiyepw;gtNd ,ul;rpf;fg;gL

thd;.

14. NkYk; ghohf;Ffpw mUtUg;

igf;Fwpj;Jj; jhdpNay; jPh;f;fjhprp

nrhy;ypapUf;fpwhNd@ thrpf;fpwtd; rpe;

jpf;ff;fltd;@ mJ epw;fj;jfhj ,lj;

jpNy ePq;fs; mij epw;ff; fhZk;

NghJ> a+Njahtpy ; ,Uff; pwthf; s ; kiy

fSf;F Xbg;Nghff;flth;fs;. jhdp9:27

15. tPl;bd;Nky; ,Uf;fpwtd; jd;

tPl;Lf;Fs; ,wq;fhkYk;> jd; tPl;by;

vijahfpYk; vLj;Jf;nfhs;s cs;Ns

NghfhkYk; ,Uf;ff;fltd;.

16. taypy; ,Uf;fpwtd; jd; t];jp

uj;ij vLg;gjw;Fg; gpd;dpl;Lj; jpUk;

ghjpUf;ff;fltd;.

17. mee; hlf; spNy fhg; g; tjpfSfF; k;

ghy;nfhLf;fpwth;fSf;Fk; INah!

18. eqP f; s ; XbgN; ghtJ khhpfhyj ;

jpNy rk;gtpahjgbf;F Ntz;bf;

nfhs;Sq;fs;.

19. Vnddpy; Njtd; cyfj;ijr;

rpU\;bj;jJKjy; ,Jtiuf;Fk; rk;g

tpj;jpuhjJk;> ,dpNkYk; rk;gtpah

jJkhd cgj;jputk; me;ehl;fspy;

cz;lhapUf;Fk;.

20. fhj; j; h ; mee; hlf; isf ; Fiwjj; puh

tpl;lhy;> xUtdhfpYk; jg;gpg;Nght

jpy;iy@ jhk; njhpe;Jnfhz;lth;fsp

dpkpj;jNkh> mth; me;j ehl;fisf;

Fiwj;jpUf;fpwhh;.

21. mg;nghOJ: ,Njh> fpwp];J

,qN; f ,Uff; pwhh>; mNjh> mqN; fapUf;

fpwhh; vd;W vtdhfpYk; nrhd;dhy;>

ek;ghNjAq;fs;.

22. Vnddpy; fs;sf;fpwp];Jf;fSk;

fs;sj;jPh;f;fjhprpfSk; vOk;gp> $L

khdhy ; njhpe;Jnfhs;sg;gl;lth;fis

khw;F 13 69

Ak; tQ;rpf;fj;jf;fjhf milahsq;

f i s A k ; m w ; G j q ; f i s A k ;

nra;thh;fs;.

23. eqP f; Nsh vrr; hpfi; fahapUqf; s@;

,Njh> vyy; htwi; wAk ; Kdd; jhf cq;

fSf;F mwptpj;jpUf;fpNwd;.

24. mee; hlf; spNy> mej; cgjj; putj;

jpw;Fg; gpd;G> #hpad; me;jfhug;gLk;>

re;jpud; xspiaf; nfhlhjpUf;Fk;@

25. thdj;jpd; el;rj;jpuq;fs; tpOk;>

thdq;fspYs;s rj;Jtq;fSk; mirf;

fg;gLk;.

26. mg;nghOJ kD\Fkhud;

kpFej; tyy; ikNahLk ; kfpikNahLk;

Nkfq;fspd;Nky; tUfpwijf; fhz;ghh;

fs;.


J}jiu mDg;gp: jhk; njhpe;Jnfhz;l

th;fisg; g+kpapd; filKid Kjw;

nfhz;L> thdj;jpd; filKidkl;L

Ks;s ehY jpirfspYkpUe;J $l;br;

Nrh;g;ghh;.

28. mjj; pkujj; pdhy ; xU ctikiaf;

fwW; fn; fhsS; qf; s@; mjpNy ,sqf; pis

Njhd;wp> Jsph;tpLk;NghJ> tre;j

fhyk; rkPgkhapw;W vd;W mwptPh;

fs;.

29. mg;gbNa ,itfs; rk;gtpf;

fpwij ePq;fs; fhZk;NghJ> mth;

rkPgkha; thryUNf te;jpUf;fpwhh;

vd;W mwpAq;fs;.

30. ,itfnsy;yhk; rk;gtpf;F

Kd;Nd ,e;jr; re;jjp xope;JNghfh


nrhy;YfpNwd;.


vd; thh;j;ijfNsh xope;JNght

jpy;iy.

32. mej; ehisAk ; mej; ehopifia

Ak; gpjh xUth;jtpu kw;nwhUtDk;

mwpahd;> guNyhfj;jpYs;s J}jh;

fSk; mwpahh;fs;> FkhuDk; mwpahh;.

33. mff; hyji; j eqP f; s ; mwpahjgb

ahy; vr;rhpf;ifahapUq;fs;> tpopj;

jpUe;J n[gk;gz;Zq;fs;.

34. xU kD\d; jd; tPl;iltpl;L>

Gwj;Njrj;Jf;Fg; gpuahzk;Nghf vj;

jdpf;Fk;NghJ> jd; Copaf;fhuUf;F

mjpfhuq;nfhLj;J> mtdtDf;Fj;

jd; jd; NtiyiaAk; epakpj;J> tpopj;

jpUf;Fk;gbf;Ff; fhty;fhf;fpwtDf;

Ff; fw;gpg;ghd;.

35. mg;gbNa ePq;fSk; tpopj;jpUq;

fs;@ Vnddpy;> tPl;nl[khd; rhaq;

fhyj;jpNyh> eLuhj;jphpapNyh> Nrty;

$Tk; Neuj;jpNyh> fhiyapNyh> vg;

H

70 khw;F 14

nghOJ tUthd; vd;W ePq;fs; mwp

aPh;fs;.

36. eqP f; s ; epidahjNtisapy ; mtd;

te;J> cq;fisj; J}q;Ffpwth;fshff;

fz;Lgpbahjgbf;F tpopj;jpUq;fs;.

37. ehd ; cqf; SfF; r ; nrhyY; fpwij

vy;yhUf;Fk; nrhy;YfpNwd;> tpopj;

jpUq;fs; vd;whh;.

14 mjpfhuk;

1. ,uz;L ehisf;Fg;gpd;G Gspg;gpy;

yhj mg;gQ;rhg;gpLfpw g];fhgz;

bif te;jJ. mg;nghOJ gpujhd

MrhhpaUk; NtjghufUk;> mtiuj;

je;jpukha;g; gpbj;Jf; nfhiynra;Ak;

gb tifNjbdhh;fs;.

2. MfpYk ; [dqf; SfF; sN; s fyfk;

cz;lhfhjgbf;F> gz;bifapNy mg;

gbr; nra;ayhfhJ vd;whh;fs;.

3. mth ; ngjj; hdpahtpy ; F\l; Nuhfp

ahapUe;j rPNkhd; tPl;bNy Ngh[d

gej; papUfi; fapy>; xU ]j; ph P tpiyNawg;

ngw;w esjk; vd;Dk; cj;jk ijy

Kss; ntsi; sff; y ; guzpiafn; fhzL;

te;J> mij cilj;J> me;jj;

ijyj;ij mth; rpurpd; Nky; Cw;wp

dhs;.

4. mgn; ghOJ rpyh ; jqf; SfF; sN; s

tprdkile;J: ,e;jj; ijyj;ij ,g;

gb tPzha;r; nrytopg;ghNdd;?

5. ,ij Ke;E}W gzj;Jf;F mjpf

khd fpuaj;Jf;F tpw;W> jhpj;jpuUf;

Ff; nfhLf;fyhNk vd;W nrhy;yp> mt

isf; Fwpj;J KWKWj;jhh;fs;.

6. ,NaR mthf; is Nehff; p: mtis

tplL; tpLqf; s@; Vd ; mtisj ; njhej; uT

gLj;JfpwPh;fs;? vd;dplj;jpy; ew;fphp

iaiar; nra;jpUf;fpwhs;.

7. jhpj;jpuh; vg;NghJk; cq;fsplj;

jpy ; ,Uff; pwhhf; s>; cqf; SfF; kdJz;

lhFk;Nghnjy;yhk; ePq;fs; mth;f

Sf;F ed;ik nra;ayhk;> ehNdh vg;

NghJk; cq;fsplj;jpy; ,Nud;.

8. ,ts; jd;dhy; ,ad;wijr; nra;

jhs;@ ehd; mlf;fk;gz;zg;gLtjw;F

vj;jdkhf> vd; rhPuj;jpy; ijyk;g+r

Ke;jpf;nfhz;lhs;.

9. ,e;jr; RtpNr\k; cyfj;jpy; vq;

nfq;Nf gpurq;fpf;fg;gLNkh mq;fq;Nf

,tis epidgg; jwf; hf ,ts; nraj; Jk;

nrhy;yg;gLk; vd;W nka;ahfNt cq;f


10. mg;nghOJ> gd;dpUthpy; xUt

dhfpa a+jh];fhhpNahj;J vd;gtd;

mtiug; gpujhd MrhhpaUf;Ff; fhl;

bf;nfhLf;Fk;gb mth;fsplj;jpw;Fg;

Nghdhd;.

11. mth;fs; mijf; Nfl;L> re;Njh

\g;gl;L> mtDf;Fg; gzq;nfhLg;

Nghk; vd;W thf;Fj;jj;jk; gz;zpdhh;

fs;@ mtd; mtiuf; fhl;bf;nfhLg;

gjw;Fj; jFe;j rkak; ghh;j;Jf;nfhz;

bUe;jhd;.

12. g];fhitg; gypapLk; ehshfpa

Gspg;gpy;yhj mg;gQ;rhg;gpLfpw Kj

yhk; ehspNy> mtUila rP\h;fs;

mthplj;jpy; te;J: ePh; g];fhitg;

Grpg;gjw;F ehq;fs; vq;Nf Ngha;

Maj;jk;gz;zr; rpj;jkhapUf;fpwPh;

vd;W Nfl;lhh;fs;.

13. mth; jk;Kila rP\hpy; ,uz;L

Ngiu Nehf;fp: ePq;fs; efuj;jpw;Fs;Ns

Nghq;fs;> mq;Nf jz;zPh;f;Flk;

RkeJ; tUfpw xU kD\d ; cqf; SfF;

vjph;g;gLthd;> mtd; gpd;Nd Nghq;

fs;@

14. mtd; ve;j tPl;bw;Fs; gpuNtrpf;

fpwhNdh me;j tPl;L v[khid ePq;fs;

Nehf;fp: ehd; vd; rP\NuhL$lg; g];

fhitg; Grpf;fpwjw;Fj; jFjpahd

,lk; vq;Nfnad;W Nghjfh; Nfl;fp

whh; vd;W nrhy;Yq;fs;.

15. mtd; fk;gsk; Kjyhditfs;

tphpj;J Maj;jk;gz;zg;gl;bUf;fpw

tp];jhukhd Nky;tPl;liwia cq;f

Sf;Ff; fhz;gpg;ghd;@ mq;Nf ekf;fhf

Maj;jk;gz;Zq;fs; vd;W nrhy;yp

mDg;gpdhh;.

16. mg;gbNa> mtUila rP\h; Gwg;

gl;L efuj;jpy; Ngha;> jq;fSf;F mth;

nrhdd; gbNa fzL; > g]f; hit Maj;

jk;gz;zpdhh;fs;.

17. rhaq;fhykhdNghJ> mth; gd;

dpUtNuhLq;$l mt;tplj;jpw;F te;

jhh;.

18. mth;fs; ge;jpakh;e;J Ngh[dk;

gz;Zifapy;> ,NaR mth;fis

Nehff; p: vdD; lNd Grpff; pw cqf; spy;

xUtd; vd;idf; fhl;bf;nfhLg;ghd;

vd;W> nka;ahfNt cq;fSf;Fr;


19. mg;nghOJ mth;fs; Jf;f

kile;J: ehNdh? ehNdh? vd;W xt;

nthUtUk;> mthplj;jpy; Nfl;fj;

njhlq;fpdhh;fs;.

20. mth; gpujpAj;jukhf: vd;D

lNd$lj ; jhyjj; py ; ifapLfpwtdhfpa

gd;dpUthpnyhUtNd mtd; vd;W

nrhy;yp@

H

21. kD\Fkhud; jk;ikf;Fwpj;J

vOjpapUf;fpwgbNa Nghfpwhh;@ Mfp

Yk;> ve;j kD\dhy; kD\Fkhud;

fhl;bf;nfhLf;fg;gLfpwhNuh> me;j

kD\Df;F INah! me;j kD\d;

gpwthjpUe;jhdhdhy; mtDf;F eykh

apUf;Fk; vd;whh;.

22. mthf; s ; Ngh[dkg; zZ; ifapy;>

,NaR mg;gj;ij vLj;J MrPh;tjpj;J>

mijg; gpl;L> mth;fSf;Ff; nfhLj;J:

ePq;fs; thq;fpg; GrpAq;fs;> ,J vd;

Dila rhPukhapUf;fpwJ vd;whh;.

23. gpd;G> ghj;jpuj;ijAk; vLj;J>

];Njhj;jpuk;gz;zp> mij mth;fSf;

Ff; nfhLj;jhh;. mth;fnsy;yhUk;

mjpNy ghdk;gz;zpdhh;fs;.


Nehf;fp: ,J mNefUf;fhfr; rpe;jg;gL

fpw GJ cld;gbf;iff;Fhpa vd;

Dila ,uj;jkhapUf;fpwJ.

25. ehd ; NjtDila uh[a; jj; py ; et

khd urj;ijg; ghdk;gz;Zk; ehs;

tiuf;Fk; jpuhl;rg;gourj;ij ,dp

ehd ; ghdkg; zZ; tjpyi; ynadW; nka;

ahfNt cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;

vd;whh;.

26. mth;fs; ];Njhj;jpug;ghl;ilg;

ghbdgpd;G> xyptkiyf;Fg; Gwg;gl;

Lg;Nghdhh;fs;.

27. mg;nghOJ> ,NaR mth;fis

Nehf;fp: Nka;g;gid ntl;LNtd;> ML

fs; rpjwbf;fg;gLk;> vd;W vOjpapUf;

fpwgb> ,e;j ,uhj;jphpapNy ePq;fnsy;

yhUk; vd;dpkpj;jk; ,lwyiltPh;

fs;.

rfhp13:7

28. MfpYk; ehd; caph;j;njOe;j

gpd;G> cq;fSf;F Kd;Nd fypNyah

Tf;Fg; NghNtd; vd;whh;.

29. mjw;Fg; NgJU: ckJepkpj;jk;

vy;yhUk; ,lwyile;jhYk;> ehd;

,lwyilNad; vd;whd;.

30. ,NaR mtid Nehf;fp: ,d;

iwf;F> ,e;j ,uhj;jphpapNy> Nrty;

,uz;Ljuk; $Tfpwjw;FKd;Nd> eP

%d;Wjuk; vd;id kWjypg;gha; vd;W

nka;ahfNt cdf;Fr; nrhy;YfpNwd;

vd;whh;.

31. mjwF; mtd:; ehd ; ckN; khNl

khpf;fNtz;bajhapUe;jhYk; ck;ik

kWjypf;fkhl;Nld; vd;W cWjp

aha;r; nrhd;dhd;@ vy;yhUk; mg;gbNa

nrhd;dhh;fs;.

32. gpd;G nfj;nrkNd vd;dg;gl;l

,lj;jpw;F te;jhh;fs;. mg;nghOJ

mth; jk;Kila rP\h;fis Nehf;fp

khw;F 14 71

ehd; n[gk;gz;ZksTk; ,q;Nf cl;

fhh;e;jpUq;fs; vd;W nrhy;yp@

33. NgJUitAk; ahf;NfhigAk;

NahthidAk; jk;NkhNl $l;bf;

nfhz;LNgha;> jpfpyilaTk;> kpfTk;

tpahFyg;glTk; njhlq;fpdhh;.

34. mg;nghOJ mth;: vd; Mj;Jkh

kuzj;Jf;NfJthd Jf;fq;nfhz;

bUf;fpwJ. ePq;fs; ,q;Nf jq;fp> tpopj;

jpUq;fs; vd;W nrhy;yp>

35. rw;W mg;Gwk;Ngha;> jiuapNy

tpOeJ; > mej; Ntis jki; ktplL; eqP ;

fpgN; ghff$; Lkhdhy ; mJ eqP f; NtzL;

nkd;W Ntz;bf;nfhz;L:

36. mgg; h gpjhNt> vyy; hk ; ckk; hNy

$Lk;@ ,e;jg; ghj;jpuj;ij vd;dplj;jp

ypUe;J vLj;Jg;NghLk;> MfpYk; vd;

rpj;jj;jpd;gbay;y> ck;Kila rpj;jj;

jpd;gbNa Mff;fltJ vd;whh;.

37. gpd;G mth; te;J> mth;fs; epj;

jpiugz;Zfpwijf;fz;L> NgJUit

Nehf;fp: rPNkhNd> epj;jpiugz;Z

fpwhah? xU kzpNeuk; eP tpopj;jpUf;

ff;$lhjh?

38.

ePq;fs; Nrhjidf;Fl;glhj

gbf;F tpopj;jpUe;J n[gk;gz;Zq;

fs;. Mtp cw;rhfKs;sJjhd;> khk;

rNkh gytPdKs;sJ vd;whh;.

39. mth; kWgbAk; Ngha; me;j

thhj; i; jfisNa nrhyy; p n[gkg; zz; p

dhh;.

40. mth; jpUk;g te;jNghJ> mth;

fs; kWgbAk; epj;jpiugz;Zfpwijf;

fz;lhh;@ mth;fSila fz;fs;

kpFe;j epj;jpiukaf;fk; mile;jpUe;j

gbahy;> jhq;fs; kWnkhopahf mt

Uf;Fr; nrhy;tJ ,d;dnjd;W mwpah

jpUe;jhh;fs;.

41. mth; %d;whe;juk; te;J: ,dp

epj;jpiugz;zp ,isg;ghWq;fs;@

NghJk;> Ntis te;jJ> ,Njh> kD\

Fkhud; ghtpfSila iffspy; xg;

Gf;nfhLf;fg;gLfpwhh;.

42. vd;idf; fhl;bf;nfhLf;fpwtd;>

,Njh> te;Jtpl;lhd;> vOe;jpUq;fs;>

NghNthk; vd;whh;.

43. clNd> mth; ,g;gbg; NgRif

apy;> gd;dpUthpy; xUtdhfpa a+jh];

te;jhd;@ mtNdhNl$lg; gpujhd

MrhhpaUk; NtjghufUk; %g;gUk;

mDg;gpd jpushd [dq;fs;> gl;laq;

fisAk; jbfisAk; gpbj;Jf;nfhz;L

te;jhh;fs;.

44. mtiuf; fhl;bf;nfhLf;fpwtd;:

ehd ; vtid Kj;jQ;nra;NtNdh mtd;

H

72 khw;F 14

jhd;> mtidg; gpbj;Jg; gj;jpukha;f;

nfhz;LNghq;fs; vd;W mth;fSf;Ff;

Fwpg;Gr; nrhy;ypapUe;jhd;.

45. mtd; te;jTlNd> mtuz;il

apy; Nrh;e;J: ugP> ugP> vd;W nrhy;yp>

mtiu Kj;jQ;nra;jhd;.

46. mg;nghOJ mth;fs; mth;Nky;

ifNghl;L> mtiug; gpbj;jhh;fs;.

47. mg;nghOJ $lepd;wth;fspy;

xUtd ; fjj; pia cUtp> gpujhd Mrhhp

aDila Ntiyff; huidf ; fhjw ntlb;

dhd;.

48. ,NaR mthf; is Nehff; p: fss;

idg; gpbf;fg; Gwg;gLfpwJNghy> ePq;

fs; gl;laq;fisAk; jbfisAk; vLj;

Jf;nfhz;L vd;idg; gpbf;fte;jPh;

fs;@

49. ehd; jpde;NjhWk; cq;fs; eL

tpNy Njthyaj;jpy; cgNjrk;gz;zpf;

nfhz;bUe;Njd;@ mg;nghOJ ePq;fs;

vdi; dg ; gpbff; tpyi; yNa@ MdhYk ; Ntj

thf;fpaq;fs; epiwNtwNtz;bajh

apUf;fpwJ vd;whh;. Vrh53:7-8 jhdp9:26

50. mg;nghOJ vy;yhUk; mtiu

tpl;L Xbg;Nghdhh;fs;.

51. xU thypgd; xU Jg;gl;bia

khj;jpuk; jd;Nky; Nghh;j;Jf;nfhz;L

mth; gpd;Nd Nghdhd;@ mtidg; gpbj;

jhh;fs;.

52. mtd; jd; Jg;gl;biag; Nghl;L

tpl;L> eph;thzkha; mth;fis tpl;L

Xbg;Nghdhd;.

53. ,NaRit mthf; s ; gpujhd Mrh

hpadplj;jpy; nfhz;LNghdhh;fs;@

mq;Nf Mrhhpah; %g;gh; Ntjghufh;

vy;yhUk; $bte;jpUe;jhh;fs;.

54. NgJU J}uj;jpNy mtUf;Fg;

gpd;nrd;W> gpujhd MrhhpaDila

mukidf;Fs; te;J> NrtfNuhNl$l

cl;fhh;e;J> neUg;gz;ilapNy Fsph;

fha;e;Jnfhz;bUe;jhd;.

55. mg;nghOJ gpujhd MrhhpaUk;

MNyhridr ; rqf; jj; huidtUk ; ,NaR

itf; nfhiynra;Ak;gb mtUf;F

tpNuhjkhfr; rhl;rp Njbdhh;fs;@ mfg;

gltpy;iy.

56. mNefh; mtUf;F tpNuhjkhfg;

ngha;r;rhl;rp nrhy;ypAk;> me;jr;

rhl;rpfs; xt;ttpy;iy.

57. mg;nghOJ rpyh; vOe;J> if

Ntiyahfpa ,ej; j ; Njthyaji; j ehd;

,bj;Jg;Nghl;L> ifNtiyay;yhj

Ntnwhd;iw %d;W ehisf;Fs;Ns

fl;LNtd; vd;W ,td; nrhd;dij

ehq;fs; Nfl;Nlhk; vd;W>

58. mtUf;F tpNuhjkha;g; ngha;r;

rhl;rp nrhd;dhh;fs;.

59. mg;gbr; nrhy;ypAk; mth;fs;

rhl;rp xt;thkw;Nghapw;W.

60. mg;nghOJ gpujhd Mrhhpad;

vOe;J eLNt epd;W> ,NaRit

Nehf;fp: ,th;fs; cdf;F tpNuhjkha;r;

nrhy;Yfpwijf; Fwpj;J eP xd;Wk;

nrhy;Yfpwjpy;iyah vd;W Nfl;lhd;.

61. mtNuh xU cj;juTk; nrhy;yh

ky; NgrhjpUe;jhh;. kWgbAk; gpu

jhd Mrhhpad; mtiu Nehf;fp: eP

];Njhj;jhpf;fg;gl;l NjtDila

Fkhudhfpa fpwp];Jjhdh? vd;W Nfl;

lhd;.

62. mjw;F ,NaR: ehd; mth; jhd;@

kD\Fkhud; rh;tty;ythpd; tyJ

ghhprj;jpy; tPw;wpUg;gijAk;> thdj;

jpd; Nkfq;fs;Nky; tUtijAk; ePq;

fs; fhz;gPh;fs; vd;whh;.

63. gpujhd Mrhhpad ; ,ijf; Nfll;

TlNd> jd; t];jpuq;fisf; fpopj;Jf;

nfhz;L: ,dpr; rhl;rpfs; ekf;F Ntz;

banjd;d?

64. NjtJ}\zj;ijf; Nfl;Bh;fNs>

cq;fSf;F vd;dkha;j; Njhd;WfpwJ

vd;whd;. mjw;F mth;fnsy;yhUk;:

,td; kuzj;Jf;Fg; ghj;jpudhapUf;

fpwhd; vd;W jPh;khdk;gz;zpdhh;fs;.

65. mg;nghOJ rpyh; mth;Nky; Jg;

gTk;> mtUila Kfj;ij %lTk;>

mtiuf; Fl;lTk;> QhdjpU\;bap

dhNy ghh;j;Jr; nrhy; vd;W nrhy;y

Tk; njhlq;fpdhh;fs;@ Ntiyf;fhuUk;

mtiuf; fd;dj;jpy; miwe;jhh;fs;.

66. mjj; Uzjj; pNy NgJU fNP o mu

kid Kw;wj;jpypUf;ifapy;> gpujhd

MrhhpaDila Ntiyf;fhhpfspy;

xUj;jp te;J>

67. Fsph;fha;e;Jnfhz;bUf;

fpw NgJUitf ; fzL; > mtid cwW; g;

ghh;j;J: ePAk; erNuadhfpa ,NaR

NthNl ,Ue;jha; vd;whs;.

68. mjw;F mtd;: ehd; mwpNad;@ eP

nrhy;YfpwJ vdf;Fj; njhpahJ

vd;W kWjypj;J> ntspNa thry;

kz;lgj;Jf;Fg; Nghdhd;@ mg;nghOJ

Nrty; $tpw;W.

69. Ntiyf;fhhp mtid kWgbAk;

fz;L: ,td; mth;fspy; xUtd; vd;W

mUNf epd;wth;fSf;Fr; nrhd;dhs;.

70. mtd; kWgbAk; kWjypj;jhd;.

rw;WNeuj;Jf;Fg;gpd;G kWgbAk;

mUNf epw;fpwth;fs; NgJUitg;

ghh;j;J: nka;ahfNt eP mth;fspy; xU

H

td;> eP fypNyad;> cd; Ngr;R mjw;F

xj;jpUf;fpwJ vd;whh;fs;.

71. mjw;F mtd;: ePq;fs; nrhy;Y

fpw kD\id mwpNad ; vdW; nrhyy; p>

rgpf;fTk; rj;jpak;gz;zTk; njhlq;

fpdhd;.

72. clNd Nrty; ,uz;lhe;juk;

$tpw;W. Nrty; ,uz;Ljuq; $Tfpw

jw;FKd;Nd eP vd;id %d;W juk; kW

jypg;gha; vd;W ,NaR jdf;Fr;

nrhd;d thh;j;ijiag; NgJU epidT

$h;e;J> kpfTk; mOjhd;.

15 mjpfhuk;

1. nghOJ tpbe;jTlNd> gpujhd

MrhhpaUk; %g;gUk; NtjghufUk;

MNyhridr; rq;fj;jhuidtUk; $b

MNyhridgz;zp> ,NaRitf; fl;bf;

nfhz;LNgha;> gpyhj;Jtpdplj;jpy; xg;

Gf;nfhLj;jhh;fs;.

2. gpyhj;J mtiu Nehf;fp: eP a+jU

ila uh[hth vd;W Nfl;lhd;.

mjw;F mth;: ePh; nrhy;Yfpwgbjhd;

vd;whh;.

3. gpujhd Mrhhpah;fs; mth;Nky;

mNefq; Fw;wq;fisr; rhl;bdhh;fs;.

mtNuh khWj;juk; xd;Wk; nrhy;y

tpy;iy.

4. mg;nghOJ gpyhj;J kWgbAk;

mtiu Nehf;fp: ,Njh> ,th;fs; cd;

Nky; vj;jidNah Fw;wq;fisr; rhl;L

fpwhh;fNs> mjw;F eP cj;juT xd;Wk;

nrhy;Yfpwjpy;iyah vd;W Nfl;lhd;.

5. ,NaRNth mgn; ghOJk ; cjj; uT

xd;Wk; nrhy;ytpy;iy@ mjpdhy;

gpyhj;J Mr;rhpag;gl;lhd;.

6. fhty; gz;zg;gl;lth;fspy;

vtid tpLjiyahf;f Ntz;Lnkd;W

[dq;fs; Nfl;Lf;nfhs;thh;fNsh>

mtid mthf; Sff; hf tpLjiyahfF;

tJ gz;bifNjhWk; gpyhj;JTf;F

tof;fkhapUe;jJ.

7. fyfk;gz;zp me;jf; fyfj;jpy;

nfhiynra;J> mjw;fhff; fhty;gz;

zg;gl;lth;fspy; gugh]; vd;dg;

gl;l xUtd; ,Ue;jhd;.

8. [dq;fs;> tof;fj;jpd;gbNa jq;

fSfF; xUtid tpLjiyahff; NtzL;

nkd;W rj;jkpl;Lf; Nfl;Lf;nfhs;sj;

njhlq;fpdhh;fs;.

9. nghwhikapdhNy gpujhd Mrhhp

ah;fs; mtiu xg;Gf;nfhLj;jhh;f

nsd;W gpyhj;J mwpe;J.

10. mth;fis Nehf;fp: ehd; a+j

khw;F 15 73

Uila uh[hit cqf; SfF; tpLjiy

a h f ; f N t z ; L n k d ; w p U f ; f p w P h;

fsh vd;W Nfl;lhd;.

11. gughirj; jq;fSf;F tpLjiy

ahf;fNtz;Lnkd;W [dq;fs; Nfl;Lf;

nfhs;Sk;gb> gpujhd Mrhhpah;fs;

mth;fis Vtptpl;lhh;fs;.

12. gpyhj;J kWgbAk; mth;fis

Nehf;fp: mg;gbahdhy;> a+jUila

uh[hntd;W ePq;fs; nrhy;Yfpwtid

ehd; vd;d nra;aNtz;Lk; vd;W Nfl;

lhd;.

13. mtidr; rpYitapy; miwAk;

vd;W kWgbAk; rj;jkpl;Lr; nrhd;

dhh;fs;.

14. mjw;Fg; gpyhj;J: Vd;> vd;d

nghy;yhg;Gr; nra;jhd; vd;whd;.

mthf; Nsh: mtidr ; rpYitapy ; miw

Ak; vd;W gpd;Dk; mjpfkha;f; $f;

Fuypl;Lr; nrhd;dhh;fs;.

15. mgn; ghOJ gpyhjJ; [dqf; isg;

gphpag;gLj;j kdJs;stdha;> gughir

mth;fSf;F tpLjiyahf;fp> ,NaR

itNah thhpdhy; mbg;gpj;J> rpYit

apy; miwAk;gbf;F xg;Gf;nfhLj;

jhd;.

16. mg;nghOJ Nghh;r;Nrtfh; mt

iuj; Njrhjpgjpapd; mukidahfpa

khspifapy; nfhz;LNgha;> mt;tplj;

jpy; Nghh;r;NrtfUila $l;lKO

tijAk; $btur;nra;J>

17. rptg;ghd Nkyq;fpia mtUf;F

cLj;jp> Ks;;Kbiag; gpd;dp mtUf;

Fr; #l;b:

18. a+jUila uh[hNt> tho;f

vd;W mtiu tho;j;jp>

19. mtiur ; rpurpy ; Nfhyhy ; mbjJ; >

mth;Nky; Jg;gp> Koq;fhy;gbapl;L

mtiu tzq;fpdhh;fs;.

20. mtiug; ghpahrk;gz;zpdgpd;G>

rptg;ghd mq;fpiaf; fow;wp> mt

Uila t]j; puqf; is mtUfF; cLjj; p>

mtiur; rpYitapy; miwAk;gb

ntspNa nfhz;LNghdhh;fs;.

21. rpNuNd CuhDk>; mnyfr; ej; Uf;

Fk; &g;Gf;Fk; jfg;gDkhfpa rPNkhd;

vd;dg;gl;l xUtd; ehl;bypUe;J

mt;topNa tUifapy;> mtUila

rpYitiar; Rkf;Fk;gb mtidg; gy

te;jk;gz;zpdhh;fs;.

22. fghy];jyk; vd;W mh;j;jq;

nfhs;Sk; nfhy;nfhjh vd;Dk; ,lj;

Jf;F mtiuf; nfhz;LNgha;>

23. ntsi; sgN; ghsk ; fyej; jpuhlr;

urj;ij mtUf;Ff; Fbf;ff; nfhLj;

H

74 khw;F 16

jhh;fs;@ mth; mij Vw;Wf;nfhs;s

tpy;iy.

24. mgn; ghOJ mtiur ; rpYitapy;

miwe;jhh;fs;. mjd;gpd;G mtU

ila t];jpuq;fisg; gq;fpl;L> xt;

nthUtd; xt;nthU gq;if vLj;Jf;

nfhs;Sk;gb mitfisf;Fwpj;Jr;

rPl;Lg;Nghl;lhh;fs;.

25. mtiur; rpYitapy; miwe;j

NghJ %dw; hkk; zp NtisahapUej; J.

26. mth ; milej; Mff; pidapd ; Kfhe;

juj;ijf; fhz;gpf;Fk;nghUl;L> a+j

Uila uh[h vd;W vOjp> rpYit

apd;Nky; fl;bdhh;fs;.

27. my;yhkYk;> mtUila tyJ

gf;fj;jpy; xUtDk; mtUila ,lJ

gf;fj;jpy; xUtDkhf> ,uz;L fs;

siu mtNuhNl$lr; rpYitfspy;

miwe;jhh;fs;.

28. mf;fpukf;fhuhpy; xUtdhf vz;

zg;gl;lhh; vd;fpw Ntjthf;fpak; mj

dhNy epiwNtwpw;W. Vrh.53:12

29. me;j topaha; ele;JNghfpwth;

fs ; jqf; s ; jiyfisj ; JYff; p: M! M!

Njthyaj;ij ,bj;J> %d;W ehisf;

Fs;Ns fl;LfpwtNd.

30. cd;id ePNa ,ul;rpj;Jf;nfhs;@

rpYitapypUe;jpwq;fpth vd;W mt

iuj; J}\pj;jhh;fs;.

31. mg;gbNa gpujhd MrhhpaUk;

NtjghufUk; jq;fSf;Fs;Ns ghpah

rk;gz;zp: kw;wth;fis ,ul;rpj;jhd;>

jd;idj;jhd; ,ul;rpj;Jf;nfhs;sj;

jpuhzpapy;iy.

32. ehk ; fzL; tpRthrpff; jj; ff; jhf

,];uNtYf;F uh[hthfpa fpwp];J

,g;nghOJ rpYitapypUe;jpwq;fl;

Lk; vd;W nrhy;ypf;nfhz;lhh;fs;.

mtNuhNl$lr; rpYitfspy; miw

ag;gl;lth;fSk; mtiu epe;jpj;jhh;

fs;.

33. Mwhk;kzp NeuKjy; xd;gjhk;

kzp Neukt; iufF; k ; g+kpnaqF; k ; mej;

fhuk; cz;lhapw;W.

34. xdg; jhkk; zp Neujj; pNy> ,NaR:

vNyhaP! vNyhaP! yhkh rgf;jhdp>

vd;W kpFe;j rj;jkpl;Lf; $g;gpl;lhh;@

mjw;F: vd; NjtNd! vd; NjtNd!

Vd; vd;idf; iftpl;Bh; vd;W mh;j;j

khk;.

35. mqN; f epdw; thf; spy ; rpyh ; mijf;

Nfl;lnghOJ: ,Njh> vypahitf;

$g;gpLfpwhd; vd;whh;fs;.

36. xUtd ; Xb> flwf; hshidf ; fhb

apNy Njha;j;J> mij xU Nfhypy;

khl;b> mtUf;Ff; Fbf;ff;nfhLj;J:

nghWq;fs;> vypah ,tid ,wf;f tU

thNdh ghh;g;Nghk; vd;whd;.

37. ,NaR kfh rj;jkha;f; $g;gpl;L

[Ptid tpl;lhh;.

38. mg;nghOJ> Njthyaj;jpd;

jpiur;rPiy Nky;njhlq;fpf; fPo;tiuf;

Fk; ,uz;lhff; fpope;jJ.

39. mtUf;F vjpNu epd;w E}w;Wf;F

mjpgjp mth; ,g;gbf; $g;gpl;L [Ptid

tpl;lijf; fz;lNghJ: nka;ahfNt

,e;j kD\d; NjtDila Fkhud;

vd;whd;.

40. rpy ];jphPfSk; J}uj;jpypUe;J

ghh;j;Jf;nfhz;bUe;jhh;fs;. mth;

fypNyahtpypUe;jNghJ mtUf;Fg;

gpd;nrd;W CopaQ;nra;Jte;j kfj

Nydh khpahSk>; rpdd; ahfN; fhGfF; k;

NahNrf;Fk; jhahfpa khpahSk;>

rNyhNk vd;gtSk;>

41. mtUlNd$l vUrNyKfF; te;

jpUe;j NtNw mNef ];jphPfSk; mth;

fNshNl ,Ue;jhh;fs;.

42. Xa;TehSf;F Ke;jpdehs;

Maj;jehshapUe;jgbahy;> rhaq;fhy

khdNghJ.

43. fdkn; ghUej; pa MNyhridff; hu

Dk; mhpkj;jpah CuhDk; Njt

Dila uh[;ak; tuf; fhj;jpUe;jtD

khfpa NahNrg;G vd;gtd; te;J>

gpyhj;Jtpdplj;jpy; Jzpe;JNgha;>

,NaRtpd; rhPuj;ijf; Nfl;lhd;.

44. mth; ,j;jid rPf;fpuj;jpy; khpj;

Jg;Nghdhuh vd;W gpyhj;J Mr;rhp

ag;gl;L> E}w;Wf;F mjpgjpia miog;

gpj;J: mth; ,jw;Fs;Ns khpj;jJ epr;

rakh vd;W Nfl;lhd;.

45. E}w;Wf;F mjpgjpapdhNy mij

mwpe;Jnfhz;lgpd;G> rhPuj;ij

NahNrg;gpdplj;jpy; nfhLj;jhd;.

46. mtd; Ngha;> nky;ypa Jg;gl;

bia thq;fpf;nfhz;Lte;J> mtiu

,wf;fp> me;jj; Jg;gl;bapNy Rw;wp>

fdk; iyapy ; ntlb; apUej; fyy; iwapNy

mtiu itj;J> fy;yiwapd; thrypy;

xU fy;iyg; Gul;bitj;jhd;.

47. mtiu itj;j ,lj;ij kfj

Nydh khpahSk; NahNrapd; jhahfpa

khpahSk; ghh;j;jhh;fs;.

16 mjpfhuk;

1. Xa;Tehshdgpd;G kfjNydh khp

ahSk;> ahf;Nfhgpd; jhahfpa khpah

Sk;> rNyhNk vd;gtSk;> mtUf;Fr;

H

Rfe;jth;f;fkpLk;gb mitfis thq;

fpf;nfhz;L.

2. thujj; pd ; Kjyhke; hs ; mjpfhiy

apNy #hpad; cjakhfpwNghJ fy;

yiwapdplj;jpy; te;J>

3. fyy; iwapd ; thrypypUff; pw fyi; y

ekf;fhf vtd; Gul;bj;js;Sthd;

vd;W xUtNuhnlhUth; nrhy;ypf;

nfhz;lhh;fs;.

4. me;jf; fy; kpfTk; nghpjhapUe;

jJ@ mth;fs; Vwpl;Lg;ghh;f;fpwNghJ>

mJ js;sg;gl;bUf;ff; fz;lhh;fs;.

5. mth;fs; fy;yiwf;Fs; gpuNt

rpjJ; > ntsi; saqf; p jhpjj; tdha ; tyJ

gf;fj;jpy; cl;fhh;e;jpUe;j xU thypg

idf; fz;L gae;jhh;fs;.

6. mtd ; mthf; is Nehff; p: gagg; lh

jpUq;fs;> rpYitapy; miwag;gl;l

erNuadhfpa ,NaRitj; NjLfpwPh;

fs;@ mth; caph;j;njOe;jhh;@ mth;

,q;Nfapy;iy@ ,Njh> mtiu itj;j

,lk;.

7. eqP f; s ; mtUila r\P hpljj; pwF; k;

NgJUtpdplj;jpw;Fk; Ngha;@ cq;f

Sf;F Kd;Nd fypNyahTf;Fg; Nghfp

whh;> mth; cq;fSf;Fr; nrhd;dgbNa

mq;Nf mtiuf; fhz;gPh;fs; vd;W>

mth;fSf;Fr; nrhy;Yq;fs; vd;

whd;.

8. eLf;fKk; jpfpYk; mth;fisg;

gpbj;jgbahy;> mth;fs; rPf;fpukha;

ntspNa te;J> fy;yiwia tpl;L Xb

dhh;fs;@ mth;fs; gae;jpUe;jgbapdhy;

xUtUf;Fk; xd;Wk; nrhy;yhkw;

Nghdhh;fs;.


apNy ,NaR vOe;jpUe;jgpd;G> kfj

Nydh khpahSf;F Kjy;Kjy; jhprd

khdhh;.

10. mtsplj;jpypUe;J mth; VO

gprhRfisj; Juj;jpapUe;jhh;. mts;

Gwg;gl;L> mtNuhNl$l ,Ue;jth;

fs; Jf;fg;gl;L mOJnfhz;bUf;if

apy;> mth;fsplj;jpy; Ngha;> me;jr;

nra;jpia mwptpj;jhs;.

Y}f;fh 1 75

11. mth; capNuhbUf;fpwhnud;Wk;

mtSf;Ff; fhzg;gl;lhh; vd;Wk;

mth;fs; Nfl;lnghOJ ek;gtpy;iy.

12. mjd;gpd;G mth;fspy; ,uz;L

Ngh; xU fpuhkj;Jf;F ele;JNghfpw

nghOJ mth;fSf;F kW&gkha;j;

jhprdkhdhh;.

13. mthf; Sk ; Ngha>; mij kww; th;

fSf;F mwptpj;jhh;fs;@ mth;fisAk;

mth;fs; ek;gtpy;iy.

14. mjd;gpd;G gjpndhUtUk;

Ngh[dge;jpapypUf;ifapy; mth;f

Sf;F mth; jhprdkhfp> caph;j;njOe;

jpUej; jki; kf ; fzl; thf; is mthf; s;

ek;ghkw;Nghdjpdpkpj;jk; mth;f

Sila mtpRthrj;ijf;Fwpj;Jk;

,Uja fbdj;ijf;Fwpj;Jk; mth;

fisf; fbe;Jnfhz;lhh;.

15. gpdG; > mth ; mthf; is Nehff; p: eqP ;

fs ; cyfnkqF; k ; Ngha>; rht; rpU\b; f;

Fk; RtpNr\j;ijg; gpurq;fpAq;fs;.

16. tpRthrKs;stdhfp Qhd];

ehdk; ngw;wtd; ,ul;rpf;fg;gLthd;@

tpRthrpahjtNdh Mff; pidfF; ss; hfj;

jPh;f;fg;gLthd;.

17. tpRthrpf;fpwth;fshy; elf;Fk;

milahsq;fshtd: vd; ehkj;jp

dhNy gprhRfisj; Juj;Jthh;fs;@ et

khd ghi\fisg; NgRthh;fs;@

18. rh;g;gq;fis vLg;ghh;fs;@ rhTf;

NfJthd ahnjhd;iwf; Fbj;jhYk;

mJ mth;fisr; Nrjg;gLj;jhJ@ tpah

jp]j; hN; ky ; iffis itgg; hhf; s>; mg;

nghOJ mth;fs; nrh];jkhthh;fs;

vd;whh;.

19. ,t;tpjkha;f; fh;j;jh; mth;f

SlNd Ngrpdgpd;G> guNyhfj;Jf;F

vLj;Jf;nfhs;sg;gl;L> NjtDila

tyJghhprj;jpy; cl;fhh;e;jhh;.

20. mth;fs; Gwg;gl;Lg;Ngha;> vq;

Fk; gpurq;fk;gz;zpdhh;fs;. fh;j;jh;

mth;fSlNd$lf; fphpiaia elg;

gpj;J> mth;fshy; ele;j milahsq;

fspdhNy trdji; j cWjpgg; Ljj; pdhh.;

Mnkd;.

Y}f;fh vOjpd RtpNr\k;

1 mjpfhuk; 2. Muk;gKjy; fz;zhuf;fz;L tr

dj;ijg; Nghjpj;jth;fs; vq;fSf;F

1. kfh fdk;nghUe;jpa NjNahg;

xg;Gtpj;jgbNa mitfisf; Fwpj;Jr;

gpYNt> ehq;fs; KOepr;rakha; ek;G

rhpj;jpuk; vOj mNefk;Ngh; Vw;gl;l

fpw rq;fjpfis>

gbapdhy;>

H

76 Y}f;fh 1

3. MjpKjy; vy;yhtw;iwAk; jpl;l

kha; tprhhpj;jwpe;j ehDk; ckf;F

cgNjrpf;fg;gl;l tpNr\q;fspd; epr;r

aj;ij ePh; mwpaNtz;Lnkd;W>

4. mitfis xOqf; ha ; ckfF; vOJ

tJ vdf;F eykha;j; Njhd;wpw;W.

5. a+NjahNjrj;jpd; uh[hthfpa

VNuhjpd; ehl;fspy;> mgpah vd;Dk;

Mrhhpa tFg;gpy; rfhpah vd;Dk; Ngh;

nfhz;l Mrhhpad; xUtd; ,Ue;jhd;.

mtd; kidtp MNuhDila Fkhuj;jp

fspy; xUj;jp> mts; Ngh; vyprngj;J.

6. mth;fs; ,UtUk; fh;j;jhpl;l

rfy fw;gidfspd;gbNaAk; epakq;

fspd;gbNaAk; Fw;wkw;wth;fsha;

ele;J> NjtDf;F Kd;ghf ePjpAs;s

th;fshapUe;jhh;fs;.

7. vyprngj;J kybahapUe;jgbap

dhy>; mthf; SfF; g ; gpsi; sapyy; hjpUe;

jJ@ ,UtUk; taJ nrd;wth;fshAk;

,Ue;jhh;fs;.

8. mgg; bapUff; > mtd ; jd ; Mrhhpa

tFg;gpd; Kiwg;gb Njtre;epjpapNy

Mrhhpa Copak; nra;JtUfpw fhyj;

jpy;>

9. Mrhhpa Copa Kiwikapd;gb

mtd; Njthyaj;Jf;Fs; gpuNtrpj;Jj;

J}gq;fhl;Lfpwjw;Fr; rPl;ilg; ngw;

whd;.

10. J}gqf; hlL; fpw NtisapNy [dqf;

nsy;yhUk; $l;lkha; ntspNa n[gk;

gz;zpf;nfhz;bUe;jhh;fs;.

11. mg;nghOJ fh;j;jUila J}jd;

xUtd; J}ggPlj;jpd; tyJgf;fj;jpNy

epd;W mtDf;Fj; jhprdkhdhd;.

12. rfhpah mtidff; zL; fyqf; p> ga

kile;jhd;.

13. J}jd ; mtid Nehff; p: rfhpahNt>

gag;glhNj> cd; Ntz;Ljy; Nfl;fg;

gl;lJ@ cd; kidtpahfpa vyprngj;J

cdf;F xU Fkhuidg; ngWths;>

mtDf;F Nahthd; vd;W NghpLth

ahf.

14. cdf;Fr; re;Njh\Kk; kfpo;r;rp

Ak; cz;lhFk;> mtd; gpwg;gpdpkpj;jk;

mNefh; re;Njh\g;gLthh;fs;.

15. mtd; fh;j;jUf;F Kd;ghfg;

nghpatdhapUg;ghd;> jpuhl;rurKk;

kJTk; Fbahd;> jd; jhapd; tapw;wp

ypUf;Fk;NghNj ghpRj;j Mtpapdhy;

epug;gg;gl;bUg;ghd;.

16. mtd; ,];uNty; re;jjpahhpy;

mNefiu mth;fs; Njtdhfpa fh;j;j

hplj;jpw;Fj; jpUg;Gthd;.

17. gpjhf;fSila ,Ujaq;fisg;

gps;isfsplj;jpw;Fk;> fPo;g;gbahjth;

fis ePjpkhd;fSila Qhdj;jpw;Fk;

jpUg;gp> cj;jkkhd [dj;ijf; fh;j;j

Uf;F Maj;jg;gLj;Jk;gbahf> mtd;

vypahtpd; MtpAk; gyKk; cila

tdha; mtUf;F Kd;Nd elg;ghd;

vd;whd;.

18. mgn; ghOJ rfhpah NjtJ}jid

Nehf;fp: ,ij ehd; vjpdhy; mwpNtd;@

ehd; fpotdhapUf;fpNwd;> vd; kidtp

Ak; taJnrd;wtshapUf;fpwhNs vd;

whd;.

19. NjtJ}jd; mtDf;Fg; gpujpAj;

jukhf: ehd; Njtre;epjhdj;jpy; epw;

fpw fhgphpNay; vd;gtd;@ cd;DlNd

NgrTk;> cdf;F ,e;j ew;nra;jpia

mwptpf;fTk; mDg;gg;gl;L te;Njd;@

20. ,Njh> jFe;jfhyj;jpNy epiw

Ntwg;Nghfpw vd; thh;j;ijfis eP

tpRthrpahjgbapdhy; ,itfs; rk;g

tpf;Fk; ehs;kl;Lk; eP Ngrf;$lhky;

CikahapUg;gha; vd;whd;.

21. [dq;fs; rfhpahTf;Ff; fhj;

jpUe;J> mtd; Njthyaj;jpy; jhkjpj;

jjpdhy; Mr;rhpag;gl;lhh;fs;.

22. mtd ; ntspNa tej; NghJ mthf;

splj;jpy; Ngrf;$lhkypUe;jhd;@ mjp

dhNy Njthyajj; py ; xU jhprdji; jf;

fz;lhndd;W mwpe;jhh;fs;. mtDk;

mth;fSf;Fr; irif fhl;b Cikah

apUe;jhd;.

23. mtDila Copajj; pd ; ehlf; s;

epiwNtwpdTlNd jd; tPl;Lf;Fg;

Nghdhd;.

24. me;ehl;fSf;Fg;gpd;G> mtd;

kidtpahfpa vyprngj;J fh;g;gtjp

ahfp: [dq;fSf;Fs;Ns vdf;F cz;

lhapUe;j epe;ijia ePf;Fk;gbahff;

fh;j;jh; ,e;j ehl;fspy; vd;Nky; flhl;

rk; itj;J>

25. vdf;F ,g;gbr; nra;jUspdhh;

vd;W nrhy;yp> Ie;J khjk; ntspg;

glhjpUe;jhs;.

26. Mwhk ; khjjj; pNy fhgphpNay ; vd;

Dk; J}jd;> fypNyahtpYs;s ehrNuj;

njd;Dk; Chpy;>

27. jhtPjpd; tk;rj;jhdhfpa

NahNrg;G vd;fpw ehkKs;s GU\

Df;F epakpf;fg;gl;bUe;j xU fd;

dpifapdplj;jpw;F NjtdhNy mDg;

gg;gl;lhd;@ me;jf; fd;dpifapd; Ngh;

khpahs;.

28. mts; ,Ue;j tPl;by; NjtJ}jd;

gpuNtrpj;J: fpUig ngw;wtNs>

tho;f> fh;j;jh; cd;DlNd ,Uf;fpwhh;>

H

];jphPfSf;Fs;Ns eP MrPh;tjpf;fg;gl;l

ts; vd;whd;.

29. mtNsh mtidf ; fzL; > mtd;

thh;j;ijapdhy; fyq;fp> ,e;j tho;j;J

jy; vg;gbg;gl;lNjh vd;W rpe;jpj;

Jf;nfhz;bUe;jhs;.

30. NjtJ}jd; mtis Nehf;fp: khp

ahNs> gag;glhNj@ eP Njtdplj;jpy;

fpUigngw;wha;.

31. ,Njh> e P fhg; g; tjpahfp xU Fkhu

idg; ngWtha;> mtUf;F ,NaR

vd;W NghpLthahf.

32. mth ; nghpatuhapUgg; hh>; cdd; j

khdtUila Fkhud; vd;dg;gL

thh;@ fh;j;juhfpa Njtd; mtUila

gpjhthfpa jhtPjpd; rpq;fhrdj;ij

mtUf;Ff; nfhLg;ghh;.

33. mth; ahf;Nfhgpd; FLk;gj;jhiu

vd;nwd;iwf;Fk; murhSthh;@ mt

Uila uh[;aj;Jf;F KbtpuhJ vd;

whd;.

34. mjw;F khpahs; NjtJ}jid

Nehf;fp: ,J vg;gbahFk;? GU\id

mwpNaNd vd;whs;.

35. NjtJ}jd; mtSf;Fg; gpujpAj;

jukhf: ghpRj;jMtp cd;Nky; tUk;@

cd;djkhdtUila gyk; cd;Nky;

epoypLk;@ Mjyhy; cd;dplj;jpy; gpwf;

Fk; ghpRj;jKs;sJ NjtDila Fkh

ud; vd;dg;gLk;.

36. ,Njh> cdf;F ,dj;jhshapUf;

fpw vyprngj;Jk; jd; Kjph;tajpNy

xU Gj;jpuidf; fh;g;ge;jhpj;jpUf;fpwhs;@

kybnad;dg;gl;l mtSf;F ,J

Mwhk; khjk;.

37. NjtdhNy $lhjfhhpak; xd;W

kpy;iy vd;whd;.

38. mjw;F khpahs;: ,Njh> ehd;

Mz;ltUf;F mbik> ck;Kila

thh;j;ijapd;gb vdf;F Mff;fltJ

vd;whs;. mg;nghOJ NjtJ}jd; mt

splj;jpypUe;J Ngha;tpl;lhd;.

39. me;ehl;fspy; khpahs; vOe;J>

kiyehl;bNy a+jhtpYs;s xU gl;l

zj;jpw;Fj; jPtpukha;g; Ngha;>

40. rfhpahtpd; tPl;Lf;Fs; gpuNt

rpj;J> vyprngj;ij tho;j;jpdhs;.

41. vyprngj;J khpahSila

tho;j;Jjiyf; Nfl;lnghOJ> mtS

ila tapw;wpypUe;j gps;is Js;spw;W@

vyprngj;J ghpRj;j Mtpapdhy; epug;

gg;gl;L>

42. cuj;j rj;jkha;: ];jphPfSf;Fs;

Ns eP MrPh;tjpf;fg;gl;lts;> cd; fh;g;

gj;jpd; fdpAk; MrPh;tjpf;fg;gl;lJ.

Y}f;fh 1 77

43. vd; Mz;ltUila jhahh; vd;

dplj;jpy; te;jJ vdf;F vjpdhy;

fpilj;jJ.

44. ,Njh> eP tho;j;jpd rj;jk; vd;

fhjpy; tpOe;jTlNd> vd; tapw;wp

Ys;s gps;is fspg;gha;j; Js;spw;W.

45. tpRthrpj;jtNs ghf;fpatjp>

fh;j;juhNy mtSf;Fr; nrhy;yg;gl;l

itfs; epiwNtWk; vd;whs;.

46. mg;nghOJ khpahs;: vd; Mj;

Jkh fh;j;jiu kfpikg;gLj;J

fpwJ.

47. vd; Mtp vd; ,ul;rfuhfpa Njt

dpy; fsp$UfpwJ.

48. mth ; jkK; ila mbikapd ; jho;

ikia Nehf;fpg;ghh;j;jhh;@ ,Njh> ,J

Kjy; vy;yhr; re;jjpfSk; vd;idg;

ghf;fpatjp vd;ghh;fs;.

49. ty;yikAilath; kfpikahd

itfis vdfF; r ; nraj; hh@; mtUila

ehkk; ghpRj;jKs;sJ.

50. mtUila ,uf;fk; mtUf;Fg;

gae;jpUf;fpwth;fSf;Fj; jiyKiw

jiyKiwf;FKs;sJ.

51. jkK; ila Gajj; pdhNy guhff; pu

kQ;nra;jhh;@ ,Ujarpe;ijapy;

mfe;ijAs;sth;fisr; rpjwbj;jhh;.

52. gythdf; is Mrdqf; spypUeJ;

js;sp> jho;ikahdth;fis cah;j;jp

dhh;.

53. grpAss; thf; is edi; kfspdhy;

epugg; p> IRthpaKss; thf; is ntWik

aha; mDg;gptpl;lhh;.

54. ek;Kila gpjhf;fSf;F mth;

nrhd;dgbNa> MgpufhKf;Fk; mtd;

re;jjpf;Fk; vd;nwd;iwf;Fk; ,uf;fQ;

nra;a epidj;J>

55. jkK; ila jhrdhfpa ,]u; Ntiy

Mjhpj;jhh; vd;whs;.

56. khpahs ; VwfF; iwa %dW; khjk;

mtSlNd ,Ue;J> jd; tPl;Lf;Fj;

jpUk;gpg;Nghdhs;.

57. vyprngj;Jf;Fg; gpurtfhyk;

epiwNtwpdNghJ mts; xU Gj;jpu

idg; ngw;whs;.

58. fh;j;jh; mtsplj;jpy; jk;Kila

,uf;fj;ij tpsq;fg;gz;zpdhnud;W

mtSila mayfj;jhUk; ge;J[dq;

fSk; Nfs;tpg;gl;L> mtSlNd$lr;

re;Njh\g;gl;lhh;fs;.

59. vl;lhk;ehspNy gps;isf;F

tpUj;jNrjdk; gz;Zk;gbf;F mth;

fs; te;J> mjpd; jfg;gDila ehkj;

jpd;gb mjw;Fr; rfhpah vd;W

Nghplg;Nghdhh;fs;.

H

78 Y}f;fh 2

60. mg;nghOJ mjpd; jha;: mg;gb

ay;y> mjw;F Nahthd; vd;W Nghpl

Ntz;Lk; vd;whs;.

61. mjw;F mth;fs;: cd; cwtpd;

Kiwahhpy; ,e;jg; NgUs;std; xU

tDk; ,y;iyNa vd;W nrhy;yp>

62. mjpd; jfg;gid Nehf;fp: ,jw;F

vd;d Nghpl kdjhapUf;fpwPh; vd;W

irifapdhy; Nfl;lhh;fs;.

63. mtd; vOj;Jg; gyifiaf;

Nfl;L thq;fp> ,td; Ngh; Nahthd;

vd;W vOjpdhd;@ vy;yhUk; Mr;rhpag;

gl;lhh;fs;.

64. clNd mtDila tha ; jpwff; g;

gl;L> mtDila ehTk; fl;ltpo;f;fg;

gl;L> Njtid ];Njhj;jphpj;Jg; Ngrp

dhd;.

65. mjpdhy ; mthf; isrR; ww; p thrkh

apUe;j ahtUf;Fk; gaKz;lhapw;W.

NkYk; a+Njahtpd; kiyehnlq;Fk;

,e;j th;j;jkhdq;fnsy;yhk; nrhy;

ypf;nfhs;sg;gl;lJ.

66. mitfisf; Nfs;tpg;gl;lth;f

nsyy; hUk ; jqf; s ; kdjpNy mitfis

itj;Jf;nfhz;L> ,e;jg; gps;is vg;

gbg;gl;ljhapUf;FNkh vd;whh;fs;.

fh;j;jUila fuk; me;jg; gps;is

NahNl ,Ue;jJ.

67. mtDila jfgg; dhfpa rfhpah

ghpRj;j MtpapdhNy epug;gg;gl;L>

jPh;f;fjhprdkhf:

68. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;j

Uf;F ];Njhj;jpuk; cz;lhtjhf.

69. mth; ek;Kila gpjhf;fSf;F

thf;Fj;jj;jk;gz;zpd ,uf;fj;ijr;

nra;tjw;Fk;@

70. jk;Kila ghpRj;j cld;gbf;

ifia epidj;jUsp:

71. cq;fs; rj;JUf;fspd; iffsp

dpdW; eqP f; s ; tpLjiyahff; gg; lL; > cap

NuhbUf;Fk; ehnsy;yhk; gakpy;yhky;

vdf;F Kd;ghfg; ghpRj;jj;NjhLk;

ePjpNahLk; vdf;F CopaQ;nra;af;

fl;lisapLNtd; vd;W>

72. mth ; ekK; ila gpjhthfpa Mgpu

fhKf;F ,l;l Mizia epiwNtw;W

tjw;Fk;@

73. MjpKjw;nfhz;bUe;j jk;

Kila ghpRj;j jPh;f;fjhprpfspd; thf;

fpdhy; jhk; nrhd;dgbNa>

74. jkJ [dj;ijr; re;jpj;J kPl;Lf;

nfhz;L> ek;Kila rj;JUf;fspdpd;

Wk;> ek;ikg; giff;fpw ahtUila

iffspdpd;Wk;> ek;ik ,ul;rpf;Fk;

gbf;F>

75. jk;Kila jhrdhfpa jhtPjpd;

tk;rj;jpNy ekf;F ,ul;rzpaf;

nfhk;ig Vw;gLj;jpdhh;.

76. ePNah ghyfNd> cd;djkhdt

Uila jPh;f;fjhprp vd;dg;gLtha;@ eP

fh;j;jUf;F topfis Maj;jk;gz;z

Tk;>

77. ekJ NjtDila cUf;fkhd

,uf;fj;jpdhNy mtUila [dj;Jf;

Fg; ghtkd;dpg;ghfpa ,ul;rpg;igj;

njhpag;gLj;jTk;> mtUf;F Kd;dhf

ele;JNghtha;.

78. mej; fhujj; pYk ; kuz ,UspYk;

cl;fhh;e;jpUf;fpwth;fSf;F ntspr;rk;

juTk;>

79. ekK; ila fhyf; isr ; rkhjhdj;

jpd; topapNy elj;jTk;> mt;tpuf;fj;jp

dhNy cd;djj;jpypUe;J Njhd;wpa

mUNzhjak; ek;ikr; re;jpj;jpUf;

fpwJ vd;whd;.

80. mej; g ; gpsi; s tshe; J; > MtpapNy

gyqn; fhzL; > ,]u; NtYfF; j ; jdi; df;

fhz;gpf;Fk; ehs;tiuf;Fk; tdhe;juq;

fspNy ,Ue;jhd;.

2 mjpfhuk;

1. me;ehl;fspy; cyfnkq;Fk; Fb

k j p g ; G v O j g ; g l N t z ; L n k d ; W

mF];Juhadhy; fl;lis gpwe;jJ.

2. rPhpahehl;bNy rpNudpA vd;gtd;

NjrhjpgjpahapUe;jNghJ ,e;j Kj

yhk; Fbkjpg;G cz;lhapw;W.

3. me;jg;gb Fbkjpg;ngOjg;gLk;

gbf;F vy;yhUk; jq;fs; jq;fs; Ch;f

Sf;Fg; Nghdhh;fs;.

4. mg;nghOJ NahNrg;Gk;> jhd;

jhtPjpd; tk;rj;jhDk; FLk;gj;jhD

khapUe;jgbapdhNy> jdf;F kidtp

ahf epakpf;fg;gl;Lf; fh;g;gtjpahd

khpahSlNd Fbkjpg;ngOjg;gLk;

gb>

5. fypNyah ehl;bYs;s ehrNuj;

J}hpypUe;J a+Njah ehl;bYs;s ngj;

yNfk; vd;Dk; jhtPjpd; CUf;Fg;

Nghdhd;.

6. mt;tplj;jpNy mth;fs; ,Uf;if

apy;> mtSf;Fg; gpurtfhyk; Nehpl;

lJ.

7. mts ; jd ; KjwN; gwhd Fkhuidg;

ngw;W> rj;jpuj;jpNy mth;fSf;F ,l

kpy;yhjpUe;jgbapdhy;> gps;isiaj;

Jzpfspy; Rw;wp> Kd;dizapNy fplj;

jpdhs;.

8. mgn; ghOJ mej; ehlb; Ny Nkag; ;

gh;fs; tay;ntspapy; jq;fp> ,uhj;jphp

H

apNy jq;fs; ke;ijiaf; fhj;Jf;

nfhz;bUe;jhh;fs;.

9. mtN; tisapy ; fhj; j; Uila J}jd;

mth;fsplj;jpy; te;J epd;whd;> fh;j;j

Uila kfpik mth;fisr; Rw;wpYk;

gpufhrpj;jJ@ mth;fs; kpfTk; gae;

jhh;fs;.

10. NjtJ}jd; mth;fis Nehf;fp:

gag;glhjpUq;fs;@ ,Njh> vy;yh [dj;

Jf;Fk; kpFe;j re;Njh\j;ij cz;

lhf;Fk; ew;nra;jpia cq;fSf;F mwp

tpf;fpNwd;.

11. ,d;W fh;j;juhfpa fpwp];J vd;

Dk; ,ul;rfh; cq;fSf;Fj; jhtPjpd;

ChpNy gpwe;jpUf;fpwhh;.

12. gpsi; siaj ; Jzpfspy ; Rww; p> Kd;

dizapNy fpljj; papUff; f ; fhzg; hP f; s@;

,JNt cq;fSf;F milahsk; vd;

whd;.

13. mej; r\zNk gukNridapd ; jpus;

me;jj; J}jDlNd Njhd;wp:

14. cd;djj;jpypUf;fpw NjtDf;F

kfpikAk;> g+kpapNy rkhjhdKk;> kD

\h;Nky; gphpaKk; cz;lhtjhf vd;W

nrhy;yp> Njtidj; Jjpj;jhh;fs;.

15. NjtJ}jh;fs; mth;fis tpl;Lg;

guNyhfj;Jf;Fg; Nghdgpd;G> Nka;g;

gh;fs; xUtiunahUth; Nehf;fp: ehk;

ngj;yNfk; CUf;Fg; Ngha;> ele;j

jhff; fh;j;juhy; ekf;F mwptpf;fg;

gl;l ,e;jf; fhhpaj;ijg; ghh;g;Nghk;

thUq;fs; vd;W nrhy;yp>

16. jPtpukha; te;J> khpahisAk;>

NahNrgi; gAk>; Kdd; izapNy fpljj; p

apUf;fpw gps;isiaAk; fz;lhh;fs;.

17. fz;L> me;jg; gps;isiaf;

Fwpj;Jj; jq;fSf;Fr; nrhy;yg;gl;l

rq;fjpiag; gpurpj;jk;gz;zpdhh;fs;.

18. Nka;g;guhNy jq;fSf;Fr; nrhy;

yg;gl;lijf; Nfl;l ahtUk; mit

fisf;Fwpj;J Mr;rhpag;gl;lhh;fs;.

19. khpahNsh mej; r ; rqf; jpfisnay;

yhk; jd; ,Ujaj;jpNy itj;J> rpe;

jidgz;zpdhs;.

20. Nkag; g; hf; Sk ; jqf; SfF; r ; nrhy;

yg;gl;ljpd;gbNa Nfl;L fz;l vy;yh

tw;wpw;fhfTk; Njtid kfpikg;

gLj;jp> Jjpj;Jf;nfhz;L jpUk;gpg;

Nghdhh;fs;.

21. gpsi; sfF; tpUjj; Nrjdk ; gzz;

Ntz;ba vl;lhk; ehspNy> mJ fh;g;

gj;jpNy cw;gtpf;fpwjw;F Kd;Nd

NjtJ}jdhy; nrhy;yg;gl;lgbNa>

mjw;F ,NaR vd;W Nghpl;lhh;fs;.

22. NkhNrapd; epahag;gpukhzj;jpd;

Y}f;fh 2 79

gbNa mth;fSila Rj;jpfhpg;gpd;

ehl;fs; epiwNtwpdNghJ>

23. KjwN; gwhd vej; Mzg; psi; sAk;

fh;j;jUf;Fg; ghpRj;jkhdnjd;dg;

gLk; vd;W fh;j;jUila epahag;gpu

khzj;jpy; vOjpapUf;fpwgb mt

iuf; fh;j;jUf;nfd;W xg;Gf;nfhLf;

fTk;>

24. fh;j;jUila epahag;gpukhzj;

jpy; nrhy;ypapUf;fpwgb> xU N[hL

fhl;Lg;GwhitahtJ ,uz;L Gwhf;

FQ;RfisahtJ gypahfr; nrYj;j

Tk;> mtiu vUrNyKf;Ff; nfhz;L

Nghdhh;fs;.

25. mg;nghOJ rpkpNahd; vd;Dk;

Ngh;nfhz;l xU kD\d; vUrNykpy;

,Ue;jhd;@ mtd; ePjpAk; Njtgf;jpAk;

css; tdhAk>; ,]u; Ntypd ; MWjyt; uf;

fhj;jpUf;fpwtdhAk; ,Ue;jhd;@ mtd;

Nky; ghpRj;jMtp ,Ue;jhh;.

26. fhj; j; Uila fpwp]J; it e P fhZ

Kd;Nd kuzkilakhl;lha; vd;W

ghpRjj; MtpapdhNy mtDfF; mwptpf;

fg;gl;LkpUe;jJ.

27. mtd ; Mtpapd ; VTjypdhy ; Njth

yaj;jpNy te;jpUe;jhd;. ,NaR vd;

Dk; gps;isf;fhf epahag;gpukhz

Kiwikapd;gb nra;tjw;Fj; jha;

jfg;gd;khh; mtiu cs;Ns nfhz;L

tUifapy;>

28. mtd ; mtiuj ; jd ; iffspy ; Ve;

jpf;nfhz;L> Njtid ];Njhj;jphpj;J:

29. Mz;ltNu> ckJ thh;j;ijapd;

gb ckJ mbNaid ,g;nghOJ rkh

jhdj;NjhNl NghftpLfpwPh;@

30. Gw[hjpfSf;Fg; gpufhrpf;fpw

xspahfTk;> ck;Kila [dkhfpa

,];uNtYf;F kfpikahfTk;>

31. NjthhP ; rfy [dqf; SfF; k ; Kd;

ghf Maj;jk;gz;zpd

32. ck;Kila ,ul;rzpaj;ij vd;

fz;fs; fz;lJ vd;whd;.

33. mtiuf;Fwpj;Jr; nrhy;yg;gl;l

itfSf;fhf NahNrg;Gk; mtUila

jhahUk; Mr;rhpag;gl;lhh;fs;.

34. gpdD; k ; rpkpNahd ; mthf; is MrhP ;

tjpjJ; > mtUila jhahfpa khpahis

Nehf;fp: ,Njh> mNefUila ,Uja

rpej; idfs ; ntspgg; ljj; ff; jhf> ,]u;

Ntypy; mNefh; tpOfpwjw;Fk; vOe;

jpUf;fpwjw;Fk;> tpNuhjkhfg; Ngrg;

gLk; milahskhtjw;Fk;> ,th; epa

kpf;fg;gl;bUf;fpwhh;.

35. cd ; MjJ; khitAk ; xU gll; ak;

cUtpg;NghFk; vd;whd;.

H

80 Y}f;fh 3

36. MNrUila Nfhj;jpuj;jhSk;>

ghDNtypd; Fkhuj;jpAkhfpa md;

dhs; vd;Dk; xU jPh;f;fjhprp ,Ue;

jhs;@ mts; fd;dpg;gpuhaj;jpy; tpthf

khdJKjy; VOtU\k; GU\DlNd

tho;e;jtSk;> mjpf taJnrd;wtS

khapUe;jhs;.

37. Vwf;Fiwa vz;gj;JehY ta

Js;s me;j tpjit Njthyaj;ij

tpl;L ePq;fhky;> ,uTk; gfYk; cgth

rpj;J> n[gk;gz;zp> Muhjid nra;J

nfhz;bUe;jhs;.

38. mtSk; me;Neuj;jpNy te;J

epd;W> fh;j;jiug; Gfo;e;J> vUrNy

kpNy kPl;Gz;lhff; fhj;jpUe;j aht

Uf;fk; mtiuf;Fwpj;Jg; Ngrpdhs;.

39. fh;j;jUila epahag;gpukhzj;

jpd;gb rfyj;ijAk; mth;fs; nra;J

Kbj;jgpd;G> fypNyahehl;bYs;s

jq;fs; Cuhfpa ehrNuj;Jf;Fj; jpUk;

gpg;Nghdhh;fs;.

40. gpsi; s tshe; J; > MtpapNy ngyd;

nfhz;L> Qhdj;jpdhy; epiwe;jJ.

NjtDila fpUigAk; mth;Nky;

,Ue;jJ.

41. mtUila jha ; jfgg; dk; hh ; tU

\e;NjhWk; g];fh gz;bifapy; vU

rNyKf;Fg; Nghthh;fs;.

42. mtUf;Fg; gd;dpuz;L tajhd

NghJ> mth;fs; me;jg; gz;bif

Kiwikapd;gb vUrNyKf;Fg;

Ngha;>

43. gzb; ifehlf; s ; KbeJ; > jpUkg; p

tUfpwNghJ> gps;isahfpa ,NaR

vUrNykpNy ,Ue;Jtpl;lhh;@ ,J

mtUila jhahUf;Fk; NahNrg;Gf;

Fk; njhpahjpUe;jJ.

44. mth; gpuahzf;fhuhpd; $l;lj;

jpNy ,Ugg; hnudW; mthf; s ; epidjJ; >

xUehs; gpuahzk; te;J> cwtpd;

Kiwahhplj;jpYk; mwpKfkhdth;f

splj;jpYk; mtiuj; Njbdhh;fs;.

45. fhzhjjpdhNy mtiuj; Njbf;

nfhz;Nl vUrNyKf;Fj; jpUk;gpg;

Nghdhh;fs;.

46. %d;Wehisf;Fg; gpd;G> mth;

Njthyaj;jpy; Nghjfh; eLtpy; cl;

fhh;e;jpUf;fTk;> mth;fs; NgRfpwijf;

Nflf; Tk>; mthf; is tpdhtTk ; fzl; hh;

fs;.

47. mth; Ngrf;Nfl;l ahtUk; mt

Uila Gj;jpiaAk; mth; nrhd;d

khWj;juq;fisAq;Fwpj;Jg; gpukpj;

jhh;fs;.

48. jha; jfg;gd;khUk; mtiuf;

Vrh40:3-5

fz;L Mr;rhpag;gl;lhh;fs;. mg;

nghOJ mtUila jhahh; mtiu

Nehf;fp: kfNd! Vd; vq;fSf;F ,g;

gbr; nra;jha;? ,Njh> cd; jfg;gDk;

ehDk; tprhuj;NjhNl cd;idj; Njb

NdhNk vd;whs;.

49. mjw;F mth;: ePq;fs; Vd; vd;

idj; NjbdPh;fs;? vd; gpjhTf;fLj;

jitfspy; ehd; ,Uf;fNtz;ba

njd;W mwpaPh;fsh vd;whh;.

50. jq;fSf;F mth; nrhd;d thh;j;

ijia mth;fs; czh;e;Jnfhs;s

tpy;iy.

51. gpd;G mth; mth;fSlNd $lg;

Ngha;> ehrNuj;J}hpy; Nrh;e;J> mth;

fSf;Ff; fPo;g;gbe;jpUe;jhh;. mtU

ila jhahh; ,e;jr; rq;fjpfisnay;

yhk; jd; ,Ujaj;jpNy itj;Jf;

nfhz;lhs;.

52. ,NaRthdth; Qhdj;jpYk;>

tsh;j;jpapYk;> NjtfpUigapYk;> kD

\h; jatpYk; mjpfkjpfkha; tpUj;jp

aile;jhh;.

3 mjpfhuk;

1. jpNghpAuhad; uh[;aghuk; gz;

zpd gjpide;jhk; tU\j;jpNy> nghe;

jpAgpyhj;J a+NjahTf;Fj; Njrhjpgjp

ahAk;> VNuhJ fhw;gq;F Njrkhfpa

fypNyahTf;F mjpgjpahAk;> mtd;

rNfhjudhfpa gpypg;G fhw;gq;F Njr

khfpa ,j;JNuahTf;Fk; jpuhnfh

dpj;jp ehl;bw;Fk; mjpgjpahAk;> yprh

dpah fhw;gq;F Njrkhfpa mgpNy

Ndf;F mjpgjpahAk;>

2. md;dhTk; fha;ghTk; gpujhd

MrhhpauhAk; ,Ue;jfhyj;jpy; tdhe;

juj;jpNy rfhpahtpd; Fkhudhfpa

NahthDf;Fj; NjtDila thh;j;ij

cz;lhapw;W.

3. mg;nghOJ: fh;j;jUf;F topia

Maj;jg;gLj;Jq;fs;> mtUf;Fg;

ghijfisr; nrt;itgz;Zq;fs; vd;

Wk;>

4. gs;sq;fnsy;yhk; epug;gg;gLk;>

rfy kiyfSk; Fd;WfSk; jho;j;jg;

gLk;> Nfhzyhditfs; nrt;it

ahFk;> fulhditfs; rkkhFk; vd;

Wk;>

5. khk;rkhd ahtUk; NjtDila

,ul;rpg;igf; fhz;ghh;fs; vd;Wk;>

tdhe;juj;jpNy $g;gpLfpwtDila

rj;jk; cz;lhFk; vd;W Vrhah jPh;f;f

jhprpapd; Mfkj;jpy; vOjpapUf;fpwgpu

fhuk;>

H

6. mtd ; Nahhj; hd ; ejpfF; mUfhd

Njrnkq;Fk; Ngha;> ghtkd;dpg;Gf;

nfd;W kde;jpUk;GjYf;Nfw;w Qhd];

ehdj;ijf;Fwpj;Jg; gpurq;fpj;

jhd;.

7. mtd>; jdd; pljj; py ; Qhd]e; hdk;

ngWk;gbf;Fg; Gwg;gl;Lte;j jpu

shd [dq;fis Nehf;fp: tphpad;ghk;

Gf; Fl;bfNs! tUq;Nfhgj;Jf;Fj; jg;

gpj;Jf;nfhs;s cq;fSf;F tiffhl;

bdtd; ahh;?

8. kdej; pUkG; jYfF; Vww; fdpfisf;

nfhLq;fs;@ Mgpufhk; vq;fSf;Fj;

jfg;gd; vd;W cq;fSf;Fs;Ns nrhy;

yj;njhlq;fhjpUq;fs;@ Njtd; ,e;jf;

fyY; fspdhNy MgpufhKfF; g ; gpsi; s

fis czL; gzz; tyy; tuhapUff; pwhh;


9. ,g;nghONj NfhlhpahdJ kuq;

fspd; Nth; mUNf itj;jpUf;fpwJ@

Mifahy; ey;y fdpnfhlhj kunky;

yhk; ntl;Lz;L mf;fpdpapNy Nghlg;

gLk; vd;whd;.

10. mg;nghOJ [dq;fs; mtid

Nehf;fp: mg;gbahdhy; ehq;fs; vd;d

nra;aNtz;Lk; vd;W Nfl;lhh;fs;.

11. mth;fSf;F mtd; gpujpAj;ju

khf: ,uzL; mqf; pfisAilatd ; ,y;

yhjtDf;Ff; nfhLf;ff;fltd;@ Mfh

uj;ij cilatDk; mg;gbNa nra;af;

fltd; vd;whd;.

12. Maff; huUk ; Qhd]e; hdk ; ngw

te;J> mtid Nehf;fp: NghjfNu> ehq;

fs; vd;dnra;aNtz;Lk; vd;W Nfl;

lhh;fs;.

13. mjw;F mtd;: cq;fSf;Ff; fl;

lisapl;bUf;fpwjw;F mjpfkha; xd;

Wk; thq;fhjpUq;fs; vd;whd;.

14. Nghhr; N; rtfUk ; mtid Nehff; p:

ehq;fs; vd;dnra;aNtz;Lk; vd;W

Nfl;lhh;fs;. mjw;F mtd;: ePq;fs;

xUtUf;Fk; ,Lf;fz;nra;ahkYk;

ngha;aha;f; Fw;wQ;rhl;lhkYk;> cq;

fs; rk;gsNk NghJnkd;Wk; ,Uq;fs;

vd;whd;.

15. Nahthidf;Fwpj;J: ,td;jhd;

fpwp];JNth vd;W [dq;fnsy;yhUk;

vz;zq;nfhz;L> jq;fs; ,Ujaq;

fspy; NahridahapUf;ifapy;>

16. Nahthd; vy;yhUf;Fk; gpujpAj;

jukhf: ehd; [yj;jpdhy; cq;fSf;F

Qhd];ehdq; nfhLf;fpNwd;> vd;dp

Yk; ty;yth; xUth; tUfpwhh;> mtU

ila ghjul;irfspd; thiu mtpo;f;

fpwjw;Fk; ehd; ghj;jpud; my;y> mth;

Y}f;fh 3 81

ghpRj;jMtpapdhYk; mf;fpdpapdhYk;

cq;fSf;F Qhd];ehdq; nfhLg;ghh;.

17. J}wW; f$; il mth ; ifapy ; ,Uf;

fpwJ> mth; jkJ fsj;ij ed;wha;

tpsf;fp> NfhJikiaj; jkJ fsQ;rp

aj;jpy; Nrh;g;ghh;@ gjiuNah mtpahj

mf;fpdpapdhy; Rl;nlhpg;ghh; vd;whd;.

18. NtW mNef Gj;jpkjpfisAk;

mtd; [dq;fSf;Fr; nrhy;ypg; gpurq;

fpj;jhd;.

19. fhw;gq;F Njrhjpgjpahfpa

VNuhJ jd; rNfhjudhd gpypg;Gtpd;

kidtp VNuhjpahspdpkpj;jkhfTk;>

jhd; nra;j kw;wg; nghy;yhq;Ffsp

dpkpj;jkhfTk;> NahthdhNy fbe;J

nfhs;sg;gl;lNghJ>

20. jhd; nra;j kw;nwy;yhg; nghy;

yhq;FfSk; jtpu> NahthidAk; fht

ypy; milj;Jitj;jhd;.

21. [dqf; nsyy; hUk ; Qhd]e; hdk;

ngw;wNghJ> ,NaRTk; Qhd];ehdk;

ngw;W> n[gk;gz;Zifapy;> thdk;

jpwf;fg;gl;lJ@

22. ghpRj;j Mtpahdth; &gq;

nfhz;L Gwhitg;Nghy mth;Nky;

,wq;fpdhh;. thdj;jpypUe;J xU rj;

jKk; cz;lhfp: ePh; vd;Dila Ner

Fkhud;> ck;kpy; gphpakhapUf;fpNwd;

vd;W ciuj;jJ.

23. mg;nghOJ ,NaR Vwf;Fiwa

Kg;gJ taJs;stuhdhh;. mth;

NahNrg;gpd; Fkhundd;W vz;zg;

gl;lhh;. me;j NahNrg;G Vypapd;

Fkhud;@

24. Vyp khj;jhj;jpd; Fkhud;@ khj;

jhj; Nytpapd; Fkhud;@ Nytp nky;fp

apd; Fkhud;@ nky;fp ad;dhtpd; Fkh

ud;@ ad;dh NahNrg;gpd; Fkhud;@

25. NahNrg;G kj;jj;jpahtpd; Fkh

ud;@ kj;jj;jpah MNkhrpd; Fkhud;@

MNkh]; eh$kpd; Fkhud;@ eh$k; v];

ypapd; Fkhud;@ v];yp eq;fhapd; Fkh

ud;.

26. eq;fha; khfhj;jpd; Fkhud;@

khfhj; kj;jj;jpahtpd; Fkhud;@ kj;

jj;jpah NrNkapd; Fkhud;@ NrNka;

NahNrg;gpd; Fkhud;@ NahNrg;G a+jh

tpd; Fkhud;@ a+jh Nahtd;dhtpd;

Fkhud;.

27. Nahtd;dh Nurhtpd; Fkhud;@

Nurh nrhnuhghNgypd; Fkhud;@

nrhnuhghNgy; ryhj;jpNaypd; Fkh

ud;@ ryhj;jpNay; Nehpapd; Fkhud;.

28. Nehp nky;fpapd; Fkhud;@ nky;fp

mj;jpapd; Fkhud;@ mj;jp Nfhrhkpd;

H

82 Y}f;fh 4

Fkhud;@ Nfhrhk; vy;Nkhjhkpd; Fkh

ud;@ vy;Nkhjhk; Vhpd; Fkhud;@ Vh;

NahNrapd; Fkhud;.

29. NahNr vypNarhpd; Fkhud;@ vyp

Narh; NahhPkpd; Fkhud;@ NahhPk; khj;

jhj;jpd; Fkhud;@ khj;jhj; Nytpapd;

Fkhud;.

30. Nytp rpkpNahdpd; Fkhud;@ rpkp

Nahd; a+jhtpd; Fkhud;@ a+jh

NahNrg;gpd; Fkhud;@ NahNrg;G

Nahdhdpd ; Fkhud@; Nahdhd ; vypahf;

fPkpd; Fkhud;.

31. vypahf;fPk; nknyahtpd; Fkh

ud;@ nknyah kapdhdpd; Fkhud;@ kap

dhd; khj;jhj;jhtpd; Fkhud;@ khj;

jhj;jh ehj;jhdpd; Fkhud;@ ehj;jhd;

jhtPjpd; Fkhud;.

32. jhtPJ <rhapd; Fkhud;@ <rha;

XNgjpd; Fkhud;@ XNgj; Nghthrpd;

Fkhud;@ Nghth]; ry;Nkhdpd; Fkh

ud;@ ry;Nkhd; efNrhdpd; Fkhud;.

33. efNrhd; mk;kpdjhgpd; Fkhud;@

mk;kpdjhg; Muhkpd; Fkhud;@ Muhk;

v];Nuhkpd; Fkhud;@ v];Nuhk; ghNu

rpd; Fkhud;@ ghNu]; a+jhtpd; Fkh

ud;@ a+jh ahf;Nfhgpd; Fkhud;.

34. ahf;NfhG <rhf;fpd; Fkhud;@

<rhf;F Mgpufhkpd; Fkhud;@ Mgpu

fhk; Njuhtpd; Fkhud;@ Njuh ehNfh

hpd; Fkhud;.

35. ehNfhh; Nr&f;fpd; Fkhud;@

Nr&f; nu$tpd; Fkhud;@ nu$ NgNyf;

fpd; Fkhud;@ NgNyf; VNghpd; Fkh

ud;@ VNgh; rhyhtpd; Fkhud;.

36. rhyh fhapdhdpd ; Fkhud@; fhap

dhd; mh;g;gfrhj;jpd; Fkhud;@ mh;g;gf

rhj; Nrkpd; Fkhud;@ Nrk; Nehthtpd;

Fkhud;@ Nehth yhNkf;fpd; Fkhud;.

37. yhNkf;F nkj;J}ryhtpd; Fkh

ud;@ nkj;J}ryh VNdhf;fpd; Fkhud;@

VNdhf;F ahNujpd; Fkhud;@ ahNuj;

kfyhnyNaypd; Fkhud;@ kfyhny

Nay ; Nfdhdpd ; Fkhud@; Nfdhd ; Vndh

rpd; Fkhud;.

38. VNdh]; Nrj;jpd Fkhud;@ Nrj;

Mjhkpd; Fkhud;@ Mjhk; Njtdhy;

cz;lhdtd;.

4 mjpfhuk;

1. ,NaR ghpRjj; MtpapdhNy epiwe;

jtuha; Nahh;jhid tpl;Lj; jpUk;gp>

MtpahdtuhNy tdhe;juj;jpw;Ff;

nfhz;LNghfg;gl;L>

2. ehwg; Jehs ; gprhrpdhy ; Nrhjpff; g;

gl;lhh;. me;j ehl;fspy; mth; xd;

cgh8:3

cgh6:13

rq;91:12

cgh6:16

Wk; GrpahjpUe;jhh;@ me;j ehl;fs;

Kbe;jgpd;G mtUf;Fg; grpAz;lh

apw;W.

3. mgn; ghOJ gprhR mtiu Nehff; p:

ePh; NjtDila FkhuNdahdhy;> ,e;

jf; fy; mg;gkhFk;gb nrhy;Yk; vd;

whd;.

4. mth ; gpujpAjj; ukhf: kD\d ; mg;

gj;jpdhNykhj;jpuky;y> NjtDila

xt;nthU thh;j;ijapdhYk; gpiog;

ghd ; vdW; vOjpapUff; pwNj vdw; hh.;

5. gpdG; gprhR mtiu cahe; j; kiy

apd;Nky; nfhz;LNgha;> cyfj;jpd;

rfy uh[a; qf; isAk ; xU epkp\jj; pNy

mtUf;Ff; fhz;gpj;J:

6. ,itfs; vyy; htww; pdN; kYKss;

mjpfhuj;ijAk; ,itfspd; kfpik

iaAk; ckf;Fj; jUNtd;> ,itfs;

vdf;F xg;Gf;nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ@

vdfF; ,\l; khdtDfF; ,itfisf;

nfhLf;fpNwd;.

7. ePh; vd;idg; gzpe;Jnfhz;lhy;

vy;yhk; ck;KilajhFk; vd;W nrhd;

dhd;.


khf: vdf;Fg; gpd;dhfg;Ngh rhj;

jhNd> cd; Njtdhfpa fh;j;jiug;

gzpe;Jnfhz;L> mth; xUtUf;Nf

Muhjidnra;thahf vd;W vOjp

apUf;fpwNj vd;whh;.

9. mg;nghOJ mtd; mtiu vUr

NyKfF; f ; nfhzL; Ngha>; NjthyajJ;

cg;ghpifapd;Nky; mtiu epWj;jp: ePh;

NjtDila FkhuNdahdhy;> ,q;Nf

apUe;J jhof;FjpAk;.

10. Vnddpy;> ck;ikf; fhf;Fk;gbf;

Fj; jk;Kila J}jh;fSf;F ck;ikf;

Fwpj;Jf; fl;lisapLthh; vd;Wk;>

11. ckJ ghjk; fy;ypy; ,lwhj

gbf;F> mth;fs; ck;ikf; iffspy;

Ve;jpf;nfhz;LNghthh;fs; vd;Wk;>

vOjpapUff; pwJ vdW; nrhdd; hd.;

12. mjw;F ,NaR: cd; Njtdhfpa

fh;j;jiug; ghPl;ir ghuhjpUg;ghahf

vdW; k ; nrhyy; papUff; pwNj vdw; hh; .

13. gprhrhdtd; Nrhjidnay;yhk;

Kbe;jgpd;G> rpyfhyk; mtiu tpl;L

tpyfpg;Nghdhd;.

14. gpd;G ,NaR MtpahdtUila

gyj;jpdhNy fypNyahTf;Fj; jpUk;gpg;

Nghdhh;. mtUila fPh;j;jp Rw;wpYk;

,Uf;fpw Njrnkq;Fk; guk;gpw;W.

15. mthf; Sila n[gMyaqf; spy;

mth; cgNjrpj;J> vy;yhuhYk; Gfog;

gl;lhh;.

H

16. jhk; tsh;e;j Cuhfpa ehrNuj;

Jf;F mth; te;J> jk;Kila tof;fj;

jpd;gbNa Xa;Tehspy; n[gMyaj;

jpNy gpuNtrpj;J> thrpf;f vOe;J epd;

whh;.

17. mg;nghOJ Vrhah jPh;f;fjhprp

apd; G];jfk; mthplj;jpy; nfhLf;fg;

gl;lJ. mth; G];jfj;ij tphpj;j

NghJ:

18. fhj; j; Uila Mtpahdth ; vdN; k

ypUf;fpwhh;@ jhpj;jpuUf;Fr; RtpNr\j;

ijg; gpurq;fpf;Fk;gb vd;id mgpN\

fk;gz;zpdhh;@ ,Ujak; eUq;Fz;lth;

fisf; Fzkhf;fTk;> rpiwg;gl;lth;

fSf;F tpLjiyiaAk;> FUlUf;Fg;

ghh;itiaAk; gpurpj;jg;gLj;jTk;>

nehWqF; zl; thf; is tpLjiyahff; Tk>;

19. fh;j;jUila mEf;fpuf tU\j;

ijg; gpurpj;jg;gLj;jTk;> vd;id

mDg;gpdhh;> vd;W vOjpapUf;fpw

,lj;ij mth; fz;L>

20. thrpj;J> G];jfj;ijr; RUl;b>

gzptpilf;fhudplj;jpy; nfhLj;J>

cl;fhh;e;jhh;. n[gMyaj;jpYs;s

vy;yhUila fz;fSk; mth;Nky;

Nehf;fkhapUe;jJ.

21. mg;nghOJ mth; mth;fNshNl

Ngrj;njhlq;fp: cq;fs; fhJfs; Nfl;f

,e;j Ntjthf;fpak; ,d;iwaj;jpdk;

epiwNtwpw;W vd;whh;.

22. vy;yhUk; mtUf;F ew;rhl;rp

nfhLj;J> mtUila thapypUe;J

Gwg;gl;l fpUigAs;s thh;j;ijfisf;

Fwpj;J Mr;rhpag;gl;L: ,td;

NahNrg;gpd; Fkhud; my;yth vd;whh;

fs;.

23. mth ; mthf; is Nehff; p: itjj; p

aNd> cd;idj;jhNd Fzkhf;fpf;

nfhs; vd;fpw gonkhopiar; nrhy;yp>

ehq;fs; Nfs;tpg;gl;lgb fg;gh;e$

%hpy; cdd; hy ; nraa; gg; ll; fphpiafs;

vitfNsh mitfis cd; Cuhfpa

,t;tplj;jpYk; nra; vd;W ePq;fs;

vd;Dld; nrhy;YtPh;fs; vd;gJ epr;

rak;.

24. MdhYk ; jhP f; f; jhprp xUtDk ; jd;

ChpNy mq;fPfhpf;fg;glkhl;lhd;

vd;W nka;ahfNt cq;fSf;Fr; nrhy;

YfpNwd;.

25. md;wpAk; vypahtpd; ehl;fspNy

%d;W tU\Kk; MWkhjKk; thdk;

milgl;L> Njrnkq;Fk; kpFe;j gQ;

rk; cz;lhapUe;jNghJ> ,];uNtyUf;

Fs; mNefk; tpjitfs; ,Ue;jhh;fs;.

26. MapDk; vypah rPNjhd; ehl;b

Y}f;fh 4 83

Vrh61:1-2

Ys;s rnug;jh ChpypUe;j xU

tpjitapdplj;jpw;F mDg;gg;gl;

lhNday;yhky; kw;nwhUj;jpapdplj;

jpw;Fk; mDg;gg;gltpy;iy.

27. my;yhkYk; vyprh jPh;f;fjhprp

apd; fhyj;jpNy ,];uNtyUf;Fs;Ns

mNefk; F\;lNuhfpfs; ,Ue;jhh;fs;@

MapDk; rPhpah Njrj;jhdhfpa ehf

khNday;yhky; mth;fspy; NtnwhU

tDk; Rj;jkhf;fg;gltpy;iy vd;W rj;

jpaj;jpd;gbNa cq;fSf;Fr; nrhy;Y

fpNwd; vd;whh;.

28. n[gMyaj;jpypUe;j vy;yhUk;>

,itfisf; Nfl;lnghOJ> Nfhg

%z;L>

29. vOe;jpUe;J> mtiu CUf;Fg;

Gwk;Ng js;sp> jq;fs; Ch; fl;lg;gl;

bUe;j nrq;Fj;jhd kiyapd; rpfuj;jp

ypUe;J mtiuj; jiyfPoha;j; js;sp

tpLk;gbf;F mt;tplj;jpw;Ff; nfhz;L

Nghdhh;fs;.

30. mtNuh mth;fs; eLtpdpd;W

fle;JNgha;tpl;lhh;.

31. gpdG; mth ; fypNyahtpYss; fg;

gh;e$k; gl;lzj;Jf;F te;J> Xa;T

ehl;fspy; [dq;fSf;Fg; Nghjfk;

gz;zpdhh;.

32. mtUila trdk ; mjpfhuKss;

jhapUe;jgbahy; mtUila Nghjfj;

ijf;Fwpj;J mth;fs; Mr;rhpag;gl;

lhh;fs;.

33. n[gMyaj;jpNy mRj;j Mtp

gpbj;jpUe;j xU kD\d; ,Ue;jhd;.

34. mtd:; INah! erNuadhfpa ,Na

RNt> vqf; SfF; k ; ckfF; k ; vdd; ? vq ;

fisf ; nfLff; th tej; hP ?; cki; k ,d;

dhh; vd;W mwpNtd;@ ePh; NjtDila

ghpRj;jh; vd;W cuj;jrj;jkpl;lhd;.

35. mjw;F ,NaR: eP Ngrhky;

,tid tpl;Lg; Gwg;gl;Lg; Ngh vd;W

mij mjl;bdhh;@ mg;nghOJ gprhR

mtid [dqf; spd ; eLNt tpojj; ss; p>

mtDf;F xU NrjKQ;nra;ahky;>

mtid tpl;Lg; Ngha;tpl;lJ.

36. vy;yhUk; Mr;rhpag;gl;L: ,J

vd;d thh;j;ijNah! mjpfhuj;NjhLk;

ty;yikNahLk; mRj;j MtpfSf;Fk;

fl;lisapLfpwhh;> mitfs; Gwg;gl;Lg;

NghfpwNj vd;W xUtNuhnlhUth;

Ngrpf;nfhz;lhh;fs;.

37. mtUila fPh;j;jp Rw;wpYkpUe;j

ehLfspYs;s ,lq;fspnyy;yhk; gpu

rpj;jkhapw;W.

38. gpd;G mth; n[gMyaj;ij tpl;

Lg; Gwg;gl;L> rPNkhd; tPl;by; gpuNt

H

84 Y}f;fh 5

rpj;jhh;> rPNkhDila khkp fLk; [{u

kha;f; fple;jhs;. mtSf;fhf mtiu


39. mth ; mtspljj; py ; FdpeJ; epdW; >

[{uk; ePq;Fk;gb fl;lisapl;lhh;> mJ

mtis tpl;L ePq;fpw;W@ clNd mts;

vOe;jpUe;J mth;fSf;Fg; gzptpil

nra;jhs;.

40. #hpad; m]j; kpjj; NghJ> [dqf;

nsy;yhUk; jq;fSf;Fs;Ns gygy

tpahjpfshy ; tUjj; gg; ll; thf; is mt

hplj;jpy; nfhz;Lte;jhh;fs;. mth;fs;

xt;nthUth;NkYk; mth; jk;Kila

iffis itj;J> mth;fisr; nrh];j

khf;fpdhh;.

41. gprhRfSk;: ePh; NjtDila

Fkhudhfpa fpwp];J vd;W rj;jkpl;L>

mNefiutpl;Lg; Gwg;gl;lJ. mt

iuf; fpwp];J vd;W gprhRfs; mwpe;

jpUe;jgbahy; mth; mitfisg; Ngr

nthl;lhky; mjl;bdhh;.

42. cjakhdNghJ> mth; Gwg;gl;L>

tdhe;jukhd Xhplj;jpw;Fg; Nghdhh;.

jpushd [dq;fs; mtiuj; Njb> mt

hplj;jpy; te;J> jq;fis tpl;Lg;

Nghfhjgbf;F mtiu epWj;jpf;nfhz;

lhh;fs;.

43. mtNuh mthf; is Nehff; p: ehd;

kw;w Ch;fspYk; NjtDila uh[;aj;

ijf;Fwpj;Jg; gpurq;fpf;fNtz;Lk;>

,jw;fhfNt mDg;gg;gl;Nld; vd;

whh;.

44. me;jg;gbNa fypNyah ehl;b

Ys;s n[gMyaq;fspy; gpurq;fk;

gz;zpf;nfhz;Lte;jhh;.

5 mjpfhuk;

1. gpd;G mth; nfNdrNuj;Jf; fl

yUNf epd;wNghJ> jpushd [dq;fs;

Njttrdj;ijf; Nfl;Fk;gb mthplj;

jpy; neUq;fpdhh;fs;.

2. mg;nghOJ flw;fiuapNy epd;w

,uz;L glTfisf; fz;lhh;. kPd;gpbf;

fpwthf; s ; mitfis tplb; wqf; p> tiy

fis miyrpf;nfhz;bUe;jhh;fs;.

3. mgn; ghOJ mej; g ; glTfspy ; xd;

wpy; Vwpdhh;> mJ rPNkhDilajhapUe;

jJ@ mijf; fiuapypUe;J rw;Nw js;

Sk;gb mtidf; Nfl;Lf;nfhz;L> me;

jg; gltpy; cl;fhh;e;J> [dq;fSf;Fg;

Nghjfk;gz;zpdhh;.

4. mth; Nghjfk;gz;zp Kbj;j

gpd;G rPNkhid Nehf;fp: Moj;jpNy js;

spf;nfhz;LNgha;> kPd;gpbf;Fk;gb cq;

fs; tiyfisg; NghLq;fs; vd;whh;.

5. mjw;Fr; rPNkhd;: IaNu> ,uh

KOtJk; ehq;fs; gpuahrg;gl;Lk; xd;

Wk ; mfgg; ltpyi; y@ MfpYk ; ckK; ila

thh;j;ijapd;gbNa tiyiag; NghL

fpNwd; vd;whd;.

6. mej; gg; bNa mthf; s ; nraJ; > jq;

fs ; tiy fpopeJ; Nghfjj; ff; jhf kpFjp

ahd kPd;fisg; gpbj;jhh;fs;.

7. mg;nghOJ kw;wg; gltpypUe;j

$l;lhspfs; te;J jq;fSf;F cjtp

nra;Ak;gbf;Fr; iriffhl;bdhh;fs;@

mth;fs; te;J> ,uz;L glTfSk; mkp

oj;jf;fjhf epug;gpdhh;fs;.

8. rPNkhd; NgJU mijf; fz;L>

,NaRtpd; ghjj;jpy; tpOe;J: Mz;l

tNu> ehd; ghtpahd kD\d;> ePh;

vd;idtpl;Lg;NghfNtz;Lk; vd;whd;.

9. mthf; s ; jpushd kdP f; isg ; gpbj;

jjpdpkpjj; k>; mtDfF; k ; mtNdhL$l

,Ue;j ahtUf;Fk; gpukpg;Gz;lhd

gbapdhy; mg;gbr; nrhd;dhd;.

10. rPNkhDf;Ff; $l;lhspfshd

nrngNjAtpd; Fkhuuhfpa ahf;Nfh

Gk; NahthDk; me;jg;gbNa gpukpj;

jhh;fs;. mg;nghOJ ,NaR rPNkhid

Nehf;fp: gag;glhNj> ,JKjy; eP

kD\iug; gpbf;fpwtdhapUg;gha; vd;

whh;.

11. mth;fs; glTfisf; fiuapNy

nfhz;LNgha; epWj;jp> vy;yhtw;iw

Ak; tpl;L> mtUf;Fg; gpd;nrd;whh;fs;.

12. gpd;G mth; xU gl;lzj;jpy;

,Uf;ifapy;> F\;lNuhfk; epiwe;j

xU kD\d; ,NaRitf; fz;L> Kfq;

Fg;Gw tpOe;J: Mz;ltNu> ckf;Fr;

rpj;jkhdhy;> vd;idr; Rj;jkhf;f ck;

khNy MFk; vd;W mtiu Ntz;bf;

nfhz;lhd;.

13. mth ; jkJ ifia elP b; > mtidj;

njhl;L: vdf;Fr; rpj;jKz;L> Rj;j

khF vd;whh;@ clNd F\;lNuhfk;

mtid tpl;L ePq;fpw;W.

14. mth ; mtid Nehff; p: e P ,ij xU

tUf;Fk; nrhy;yhky;> Ngha;> cd;id

MrhhpaDf;Fr; fhz;gpj;J> eP Rj;j

khdjpdpkpj;jk;> NkhNr fl;lisapl;l

gbNa> mth;fSf;Fr; rhl;rpahfg; gyp

nrYj;J vd;W fl;lisapl;lhh;.

15. mg;gbapUe;Jk; mtUila

fPh;j;jp mjpfkhfg; guk;gpw;W. jpu

shd [dq;fs; mtUila cgNjrj;

ijf; Nfl;gjw;Fk; mtuhNy jq;fs;

gpzpfs; ePq;fpr; rTf;fpakiltjw;Fk;

$bte;jhh;fs;.

H

16. mtNuh tdhe;juj;jpy; jdpj;Jg;

Ngha;> n[gk;gz;zpf;nfhz;bUe;

jhh;.

17. gpdG; xUehs ; mth ; cgNjrpjJ; f;

nfhz;bUf;fpwNghJ fypNyah

a+Njah ehLfspYs;s rfy fpuhkq;

fspYk;> vUrNyk; efuj;jpYkpUe;J

te;j ghpNraUk; epaharh];jphpfSk;

cl;fhh;e;jpUe;jhh;fs;@ mg;nghOJ

gpzpahspfisf ; Fzkhff; jj; ff; jhff;

fh;j;jUila ty;yik tpsq;fpw;W.

18. mg;nghOJ rpy kD\h; jpkph;

thjf;fhud; xUtidg; gLf;ifNahNl

vLjJ; fn; fhzL; teJ; > mtid csN; s

nfhz;LNghfTk; mth; Kd;ghf itf;

fTk; tifNjbdhh;fs;.

19. [df;$l;lk; kpFjpahapUe;jgb

ahy; mtid cs;Ns nfhz;LNghfpw

jw;F tiffhzhky;> tPl;bd;Nky; Vwp>

jl;NlhLfs; topaha; [dq;fspd;

kjj; papy ; ,NaRTfF; Kdg; hf mtidg;

gLf;ifNahNl ,wf;fpdhh;fs;.

20. mth;fSila tpRthrj;ij

mth ; fzL; > jpkpht; hjff; huid Nehff; p:

kD\Nd> cd; ghtq;fs; cdf;F kd;

dpf;fg;gl;lJ vd;whh;.

21. mg;nghOJ NtjghufUk; ghp

NraUk; Nahridgz;zp> NjtJ}\

zk; nrhy;Yfpw ,td; ahh;? Njtd;

xUtNuad;wpg; ghtq;fis kd;dpf;fj;

jf;fth; ahh; vd;whh;fs;.

22. ,NaR mth;fs; rpe;jidfis

mwpeJ; > mthf; is Nehff; p: cqf; s ; ,U

jaq;fspy; ePq;fs; rpe;jpf;fpwnjd;d?

23. cd ; ghtqf; s ; cdfF; kdd; pff; g;

gl;lJ vd;W nrhy;tNjh> vOe;J el

ntd;W nrhy;tNjh> vJ vspJ?


kD\FkhuDf;F mjpfhuk; cz;

nld;gij ePq;fs; mwpaNtz;Lnkd;W

nrhy;yp> jpkph;thjf;fhuid Nehf;fp: eP

vOe;J cd; gLf;ifia vLj;Jf;

nfhz;L> cd; tPl;Lf;Fg; Ngh vd;W

cdf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;whh;.

25. clNd mtd ; mthf; SfF; Kd;

ghf vOe;J> jd; gLf;ifia vLj;Jf;

nfhz;L> Njtid kfpikg;gLj;jp> jd;

tPl;Lf;Fg; Nghdhd;.

26. mjpdhNy vy;yhUk; Mr;rhpag;

gl;L> Njtid kfpikg;gLj;jpdhh;fs;@

myy; hkYk>; mthf; s ; gak ; epiwej; th;

fshfp> mjprakhd fhhpaqf; is ,dW;

fz;Nlhk; vd;whh;fs;.

27. ,itfSf;Fg; gpd;G> mth; Gwg;

gl;L> Maj;Jiwapy; cl;fhh;e;jpUe;j

Y}f;fh 5 85

Nytp vd;Dk; NgUila xU Maf;fhu

idf; fz;L: vdf;Fg; gpd;nrd;W th

vd;whh;.

28. mtd; vy;yhtw;iwAk; tpl;L>

vOe;J> mtUf;Fg; gpd;nrd;whd;.

29. me;j Nytp vd;gtd; jd; tPl;

bNy mtUf;Fg; nghpa tpUe;Jgz;zp

dhd;. mNef Maf;fhuUk; kw;wth;f

Sk; mth;fNshNl$lg; ge;jpapUe;

jhh;fs;.

30. NtjghufUk; ghpNraUk; mt

Uila rP\Uf;F tpNuhjkhf KW

KWj;J: ePq;fs; Maf;fhuNuhLk; ghtp

fNshLk; Ngh[dghdk;gz;Zfpw

njd;dntd;W Nfl;lhh;fs;.


khf: gpzpahspfSf;F itj;jpad;

Ntz;baNjay;yhky; RfKs;sth;

fSf;F Ntz;bajpy;iy.

32. ejP pkhdf; isayy; > ghtpfisNa

kde;jpUk;Gfpwjw;F miof;fte;Njd;

vd;whh;.

33. gpd;G mth;fs; mtiu Nehf;fp:

NahthDila rP\h; mNefe;juk;

cgthrpj;J n[gk;gz;zpf;nfhz;L

tUfpwhh;fs;> ghpNraUila rP\Uk;

mg;gbNa nra;fpwhh;fs;> ck;Kila

r P \ h ; N g h [ d g h d k ; g z ; Z

fpwhh;fNs> mnjg;gbnad;W Nfl;

lhh;fs;.

34. mjw;F mth;: kzthsd; jq;f

NshbUf;ifapy; kzthsDila

Njhoh;fis ePq;fs; cgthrpf;fr; nra;

af;$Lkh?

35. kzthsd ; mthf; is tplL; vL

gLk; ehl;fs; tUk;> me;j ehl;fspNy

cgthrpg;ghh;fs; vd;whh;.

36. mthf; SfF; xU ctikiaAk;

nrhd;dhh;: xUtDk; Gjpa t];jpuj;

Jz;ilg; gioa t];jpuj;jpd;Nky;

NghlL; ,izff; khll; hd>; ,izjj; hy;

GjpaJ gioaijf; fpopf;Fk;@ Gjpa

t];jpuj;Jz;L gioa t];jpuj;Jf;F

xt;thJ.

37. xUtDk; GJ jpuhl;rurj;ijg;

goe;JUj;jpfspy; thh;j;Jitf;fkhl;

lhd;@ thh;j;Jitj;jhy; GJurk;

JUj;jpfisf; fpopj;Jg;NghLk;> ,ur

Kk; rpe;jpg;Nghk;> JUj;jpfSk; nfl;

Lg;Nghk;.

38. GJ urj;ijg; GJ JUj;jpfspy;

thh;j;Jitf;fNtz;Lk;> mg;nghOJ

,uz;Lk; gj;jpug;gl;bUf;Fk;.

39. md;wpAk; xUtDk; gioa urj;

ijf; Fbj;jTlNd GJ urj;ij

H

86 Y}f;fh 6

tpUk;gkhl;lhd;> gioa urNk ey;y

njd;W nrhy;Ythd; vd;whh;.

6 mjpfhuk;

1. g];fhgz;bifapd; ,uz;lhk;

ehisf;Fg; gpd;te;j Kjyhk; Xa;T

ehspNy> mth; gaph;topNa ele;J

Nghifapy;> mtUila rP\h;fs; fjph;

fisf; nfha;J> iffspdhy; epkpl;bj;

jpd;whh;fs;.

2. ghpNrahpy ; rpyh ; mthf; is Nehff; p:

Xa;Tehspy; nra;aj;jfhjij ePq;fs;

Vd; nra;fpwPh;fs; vd;W Nfl;lhh;fs;.


khf: jhtPJk; mtNdhbUe;jth;fSk;

grpahapUe;jNghJ nra;jij ePq;fs;

thrpf;ftpy;iyah? mtd; NjtDila

tPl;by; gpuNtrpj;J> Mrhhpah;khj;

jpuNkjtpu NtnwhUtUk; Grpf;fj;

jfhj NjtrKfj;J mg;gq;fisf;

Nfl;L thq;fp>

4. jhd; Grpj;jJkd;wp> jd;DlNd

$l ,Ue;jth;fSf;Fk; nfhLj;jhNd

vd;W nrhd;dhh;.

1rhK21:6

5. NkYk ; kD\Fkhud ; XaT; ehSf;

Fk; Mz;ltuha; ,Uf;fpwhh; vd;whh;.

6. NtnwhU XaT; ehspNy> mth ; n[g

Myaj;jpy; gpuNtrpj;J cgNjrpj;jhh;.

mq;Nf #k;gpd tyJifiaAila

xU kD\d; ,Ue;jhd;.

7. mg;nghOJ NtjghufUk; ghpNr

aUk; mthplj;jpy; Fw;wk; gpbf;Fk;gb>

Xa;Tehspy; nrh];jkhf;FthNuh

vd;W mth;Nky; Nehf;fkhapUe;jhh;

fs;.

8. mthf; Sila rpej; idfis mth;

mwpe;J> #k;gpd ifiaAila kD

\id Nehf;fp: eP vOe;J> eLNt epy;

vd;whh;. mtd; vOe;J epd;whd;.


Nehf;fp: ehd; cq;fsplj;jpy; xd;W

Nfl;fpNwd;@ Xa;Tehl;fspy; ed;ik

nra;tNjh> jPik nra;tNjh> [Ptidf;

fhg;gNjh> mopg;gNjh> vJ epahak;

vd;W Nfl;L>

10. mth;fnsy;yhiuAk; Rw;wpg;

ghh;j;J> me;j kD\id Nehf;fp: cd;

ifia ePl;L vd;whh;. mg;gbNa mtd;

jd; ifia ePl;bdhd;> clNd mtd;

if kWifiag;Nghyr; nrh];jkh

apw;W.

11. mth;fNsh %h;f;fntwpnfhz;L>

,NaRit vd;d nra;ayhnkd;W xU

tNuhnlhUth; MNyhrpj;jhh;fs;.

12. me;ehl;fspNy> mth; n[gk;gz;

Zk;gb xU kiyapd;Nky; Vwp> ,uh

KOtJk; Njtid Nehf;fp: n[gk;gz;

zpf;nfhz;bUe;jhh;.

13. nghOJ tpbe;jNghJ> mth; jk;

Kila rP\h;fis tutioj;J> mth;

fspy; gd;dpuz;LNgiuj; njhpe;J

nfhz;L> mth;fSf;F mg;Ngh];jyh;

vd;W Nghpl;lhh;.

14. mthf; s ; ahnudpy>; NgJU vdW;

jhk; Nghpl;l rPNkhd;> mtd; rNfhju

dhfpa mej; pNuah> ahfN; fhG> Nahthd>;

gpypg;G> gh;njhnyhNkA>

15. kj;NjA> Njhkh> my;NgAtpd;

Fkhudhfpa ahf;NfhG> nrNyhj;Nj

vd;dg;gl;l rPNkhd;>

16. ahfN; fhgpd ; rNfhjudhfpa a+jh>

JNuhfpahd a+jh];fhhpNahj;J vd;g

th;fNs.

17. gpd;G mth; mth;fSlNd$l

,wqf; p> rkdhd xU ,ljj; pNy epdw; hh;.

mq;Nf mtUila rP\hpy; mNefk;

NgUk; mtUila cgNjrj;ijf; Nfl;

Fk;gbf;Fk;> jq;fs; tpahjpfspdpd;W

Fzkhf;fg;gLk;gbf;Fk;> a+Njah

Njrj;Jj; jpirfs; ahtw;wpypUe;Jk;>

vUrNyk; efuj;jpypUe;Jk;> jPU

rPNjhd; gl;lzq;fs; ,Uf;fpw fl

Nyhuj;jpypUe;Jk; te;jth;fshfpa jpu

shd [dq;fSk; ,Ue;jhh;fs;.

18. mRjj; Mtpfshy ; thjpff; gg; ll;

th;fSk; te;J> MNuhf;fpakile;jhh;

fs;.

19. mthplj;jpypUe;J ty;yik Gwg;

gl;L vy;yhiuAk; Fzkhf;fpdgb

apdhNy> [dq;fs; ahtUk; mtiuj;

njhLk;gbf;F tifNjbdhh;fs;.


rP\h;fis Nehf;fpg;ghh;j;J: jhpj;jpu

uhfpa ePq;fs; ghf;fpathd;fs;@ Njt

Dila uh[;ak; cq;fSilaJ.

21. ,g;nghOJ grpahapUf;fpw ePq;

fs; ghf;fpathd;fs;@ jpUg;jpailtPh;

fs;. ,g;nghOJ mOfpw ePq;fs; ghf;

fpathd;fs;@ ,dp eifg;gPh;fs;.

22. kD\Fkhud; epkpj;jkhf [dq;

fs ; cqf; isg ; gifjJ; > cqf; isg ; Gwk;

ghff; p> cqf; is epej; pjJ; > cqf; s ; ehkj;

ijg; nghy;yhjnjd;W js;sptpLk;

NghJ ePq;fs; ghf;fpathd;fshapUg;

gPh;fs;.

23. mee; hspNy eqP f; s ; reN; jh\gg; l;

Lf ; fsp$Uqf; s@; guNyhfjj; py ; cqf; s;

gyd; kpFjpahapUf;Fk;@ mth;fSila

gpjhf;fs; jPh;f;fjhprpfSf;Fk; mg;

gbNa nra;jhh;fs;.

H

24. IRthpathdf; shfpa cqf; SfF;

INah@ cq;fs; MWjiy ePq;fs;

mile;J jPh;e;jJ.

25. jpUgj; pAss; thf; shapUff; pw cq;

fSf;F INah@ grpahapUg;gPh;fs;. ,g;

nghOJ eiff;fpw cq;fSf;F INah@

,dp Jf;fg;gl;L mOtPh;fs;.

26. vyy; h kD\Uk ; cqf; isfF; wpj;

Jg; Gfo;r;rpaha;g; NgRk;NghJ cq;f

Sf;F INah@ mth;fs; gpjhf;fs; fs;

sj;jPh;f;fjhprpfSf;Fk; mg;gbNa nra;

jhh;fs;.

27. vdf;Fr; nrtpnfhLf;fpw cq;f

Sf;F ehd; nrhy;YfpNwd;: cq;fs;

rjJ; Uff; isr ; rpNefpAqf; s@; cqf; isg;

giff;fpwth;fSf;F ed;iknra;Aq;

fs;.

28. cqf; isr ; rgpff; pwthf; is MrhP ;

tjpAqf; s@; cqf; is epej; pff; pwthf; Sf ;

fhf n[gk;gz;Zq;fs;.

29. cdi; d xU fdd; jj; py ; miwfpw

tDf;F kW fd;dj;ijAk; nfhL@ cd;

mq;fpia vLj;Jf;nfhs;SfpwtDf;F

cd; t];jpuj;ijAk; vLj;Jf;nfhs;sj;

jilgz;zhNj.

30. cdd; pljj; py ; Nflf; pw vtDfF; k;

nfhL@ cd;Dilaij vLj;Jf;

nfhs;Sfpwtdplj;jpy; mijj; jpUk;

gf; NfshNj.

31. kD\h ; cqf; SfF; vgg; br ; nraa;

Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpwPh;fNsh> mg;

gbNa eqP f; Sk ; mthf; SfF; r ; nraA; q;

fs;.

32. cqf; isr ; rpNefpff; pwthf; isNa

eqP f; s ; rpNefpjj; hy>; cqf; SfF; g ; gyd;

vdd; ? ghtpfSk ; jqf; isr ; rpNefpff; pw

th;fisr; rpNefpf;fpwhh;fNs.

33. cq;fSf;F ed;iknra;fpwth;f

Sf;Nf ePq;fs; ed;iknra;jhy;> cq;f

Sf;Fg; gyd; vd;d? ghtpfSk; mg;

gbr; nra;fpwhh;fNs.

34. jpUk;gf; nfhLg;ghh;fnsd;W

ekg; p eqP f; s ; fldn; fhLjj; hy ; cqf; Sf;

Fg; gyd; vd;d? jpUk;gj; jq;fSf;Ff;

nfhLf;fg;gLk;gbahfg; ghtpfSk;

ghtpfSf;Ff; fld;nfhLf;fpwhh;

fNs.

35. cqf; s ; rjJ; Uff; isr ; rpNefpAq;

fs;> ed;iknra;Aq;fs;> ifk;khW

fUjhky; fld; nfhLq;fs;@ mg;

nghOJ cq;fs; gyd; kpFjpahapUf ;

Fk>; cdd; jkhdtUfF; eqP f; s ; gpsi; s

fshapUg;gPh;fs;@ mth; ed;wpawpahj

th;fSf;Fk; JNuhfpfSf;Fk; ed;ik

nra;fpwhNu.

Y}f;fh 6 87

36. Mifahy; cq;fs; gpjh ,uf;f

Ks;stuhapUf;fpwJNghy> ePq;fSk;

,uf;fKs;sth;fshapUq;fs;.

37. kww; thf; isf ; Fww; thspfnsdW;

jPh;f;fhjpUq;fs;@ mg;nghOJ ePq;fSk;

Fw;wthspfnsd;W jPh;f;fg;glhjpUg;

ghP f; s@; kww; thf; is Mff; pidfF; ss; h

Fk;gb jPh;f;fhjpUq;fs;> mg;nghOJ

ePq;fSk; Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;f;fg;

glhjpUg;gPh;fs;@ tpLjiygz;Zq;fs;>

mg;nghOJ ePq;fSk; tpLjiygz;zg;

gLtPh;fs;.

38. nfhLqf; s>; mgn; ghOJ cqf; Sf;

Fk; nfhLf;fg;gLk;@ mKf;fpf; FYf;

fpr; rhpe;J tpOk;gb ed;wha; mse;J>

cq;fs; kbapNy NghLthh;fs;@ ePq;fs;

ve;j mstpdhy; msf;fpwPh;fNsh me;j

mstpdhy; cq;fSf;Fk; msf;fg;gLk;

vd;whh;.

39. gpd;Dk; mth; xU ctikia

mth;fSf;Fr; nrhd;dhh;: FUlDf;Ff;

FUld; topfhl;lf;$LNkh? ,UtUk;

gs;sj;jpy; tpOthh;fs; my;yth?

40. rP\d; jd; FUTf;F Nkw;gl;lt

dy;y> Njwpdtd; vtDk; jd; FU

itg;NghypUg;ghd;.

41. eP cd; fz;zpypUf;fpw cj;jp

uj;ij czuhky;> cd; rNfhjud;

fz;zpypUf;fpw JUk;igg; ghh;f;fpw

njd;d?

42. my;yJ eP cd; fz;zpypUf;fpw

cjj; puji; j czuhky>; cd ; rNfhjuid

Nehf;fp: rNfhjuNd> ehd; cd; fz;zp

ypUf;fpw JUk;ig vLj;Jg;Nghll;Lk;

vd;W eP nrhy;tnjg;gb? khaf;

fhuNd! Kd;G cd; fz;zpypUf;fpw

cj;jpuj;ij vLj;Jg;NghL> gpd;G cd;

rNfhjud; fz;zpypUf;fpw JUk;ig

vLj;Jg;Nghl tifghh;g;gha;.

43. ey;y kukhdJ nfl;l fdp

nfhlhJ> nfl;l kukhdJ ey;y fdp

nfhlhJ.

44. mej; ej; kuk ; mjdjd ; fdpapdhy;

mwpag;gLk;@ Kl;nrbfspy; mj;jpg;

goqf; isg ; gwpff; pwJkpyi; y> neUQr; pr;

nrbapy; jpuhl;rg;goq;fisg; gwpf;

fpwJkpy;iy.

45. ey;y kD\d; jd; ,Ujakhfpa

ey;y nghf;fp\j;jpypUe;J ey;yij

vLj;Jf; fhl;Lfpwhd;@ nghy;yhj kD

\d; jd; ,Ujakhfpa nghy;yhj

nghf;fp\j;jpypUe;J nghy;yhjij

vLj;Jf;fhl;Lfpwhd;@ ,Ujaj;

jpd; epiwtpdhy; mtdtd; tha;

NgRk;.

H

88 Y}f;fh 7

46. vdi; d Mzl; tNu! Mzl; tNu!

vdW; eqP f; s ; nrhyy; pAk>; ehd ; nrhyY;

fpwgb ePq;fs; nra;ahkw;Nghfpw

njd;d?

47. vd;dplj;jpy; te;J> vd; thh;j;

ijfisf; Nfl;L> mitfspd;gb nra;

fpwtd; ahUf;F xg;ghapUf;fpwh

ndd;W cq;fSf;Fr; fhz;gpg;Ngd;.

48. Mokhaj; ; Njhzb; > fwg; hiwapd;

Nky; m];jpghuk;Nghl;L> tPLfl;Lfpw

kD\Df;F xg;ghapUf;fpwhd;@ ngU

nts;sk; te;J> ePNuhl;lk; me;j tPl;

bd;Nky; NkhjpAk;> mij mirf;ff;

$lhkw;Nghapw;W@ Vndd;why; mJ

fd;kiyapd;Nky; m];jpghuk; Nghlg;

gl;bUe;jJ.

49. vd ; thhj; i; jfisf ; NflL; k ; mit

fspd;gb nra;ahjtNdh m];jpghu

kpy;yhky; kz;zpd;Nky; tPLfl;bd

tDf;F xg;ghapUf;fpwhd;@ ePNuhl;lk;

mjpd;Nky; NkhjpdTlNd mJ tpOe;

jJ@ tpOe;J KOtJk; mope;jJ vd;

whh;.

7 mjpfhuk;

1. mth; jk;Kila thh;j;ijfis

nayy; hk ; [dqf; Sila fhJfs ; Nfl;

Fk;gb nrhy;yp Kbj;jgpd;G> fg;gh;

e$Kf;Fg; Nghdhh;.

2. mq;Nf E}w;Wf;F mjpgjpahfpa

xUtDf;Fg; gphpakhd Ntiyf;fhud;

tpahjpg;gl;L kuz mt];ijahapUe;

jhd;.

3. mtd; ,NaRitf;Fwpj;Jf; Nfs;

tpgg; ll; NghJ> mth ; teJ; jd ; Ntiyf;

fhuidf; Fzkhf;fNtz;Lnkd;W>

mtiu Ntz;bf;nfhs;Sk;gb a+j

Uila %g;giu mthplj;jpy; mDg;gp

dhd;.

4. mth;fs; ,NaRtpdplj;jpy; te;J>

mtiuf; fUj;jha; Ntz;bf;nfhz;L:

ePh; ,e;jj; jaTnra;fpwjw;F mtd;

ghj;jpudhapUf;fpwhd;.

5. mtd ; ekK; ila [dji; j Nerpf;

fpwhd;> ekf;F xU n[gMyaj;ijAk;

fl;bdhd; vd;whh;fs;.

6. mg;nghOJ ,NaR mth;fSlNd

$lg;Nghdhh;. tPl;Lf;Fr; rkPgkhd

NghJ> E}w;Wf;F mjpgjp jd; rpNefp

jiu Nehf;fp: ePq;fs; mthplj;jpy;

Ngha;> Mz;ltNu! ePh; tUj;jg;gl

Ntz;lhk;@ ePh; vd; tPl;L thrYf;Fs;

gpuNtrpf;f ehd; ghj;jpud; my;y@

7. ehd ; ckk; pljj; py ; tuTk ; vdi; dg;

ghj;jpudhf vz;ztpy;iy@ x U

thh;j;ijkhj;jpuk; nrhy;Yk;> mg;

nghOJ vd; Ntiyf;fhud; nrh];j

khthd;.

8. ehd; mjpfhuj;Jf;Ff; fPo;g;gl;lt

dhapUe;Jk;> vdf;Ff; fPo;g;gl;bUf;fpw

NrtfUKz;L@ ehd; xUtidg; Ngh

ntdw; hy ; Nghfpwhd>; kwn; whUtid th

ntdw; hy ; tUfpwhd@; vd ; Ntiyff; huid>

,ijr; nran; adw; hy ; nraf; pwhd ; vdW;

ehd; nrhd;djhfr; nrhy;Yq;fs;

vd;W mth;fis mDg;gpdhd;.

9. ,NaR ,itfisfN; flL; mtidf;

Fwpj;J Mr;rhpag;gl;L> jpUk;gp> jkf;

Fg; gpd;nry;Yfpw jpushd [dq;fis

Nehf;fp: ,];uNtyUf;Fs;Sk; ehd;

,g;gbg;gl;l tpRthrj;ijf; fhz

tpy;iy vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;Y

fpNwd; vd;whh;.

10. mDg;gg;gl;lth;fs; tPl;Lf;Fj;

jpUk;gpte;jNghJ> tpahjpaha;f;

fplej; Ntiyff; hud ; Rfkilej; pUff; pw

ijf; fz;lhh;fs;.

11. kWehspNy mth ; ehadP ; vdD; k;

CUf;Fg; Nghdhh;@ mtUila rP\h;

mNefUk; jpushd [dq;fSk; mt

UlNd$lg; Nghdhh;fs;.

12. mth; Chpd; thrYf;Fr; rkPgpj;j

NghJ> khpj;Jg;Nghd xUtid mlf;

fk;gz;Zk;gb nfhz;Lte;jhh;fs;@

mtd; jd; jha;f;F xNu kfdhapUe;

jhd;. mtNsh ifk;ngz;zhapUe;

jhs;@ Cuhhpy; ntF [dq;fs; mt

SlNd$l te;jhh;fs;.

13. fh;j;jh; mtisg; ghh;j;J> mts;

Nky; kdJUfp: mohNj vd;W

nrhy;yp>

14. fpl;lte;J> ghiliaj; njhl;

lhh;@ mijr; Rke;jth;fs; epd;whh;fs;@

mg;nghOJ mth;: thypgNd> vOe;

jpU vd;W cdf;Fr; nrhy;YfpNwd;

vd;whh;.

15. khpj;jtd; vOe;J cl;fhh;e;J>

Ngrj;njhlq;fpdhd;. mtid mtd;

jhapdplj;jpy; xg;Gtpj;jhh;.

16. vy;yhUk; gakile;J: kfh

jPh;f;fjhprpahdth; ekf;Fs;Ns

Njhd;wpapUf;fpwhh; vd;Wk;> Njtd;

jkJ [dq;fisr; re;jpj;jhh; vd;Wk;

nrhy;yp> Njtid kfpikg;gLj;jpdhh;

fs;.

17. ,e;jr; nra;jp a+Njah NjrKO

tjpYk; Rw;wpapUf;fpw jpirfs; ahtw;

wpYk; gpurpj;jkhapw;W.

18. ,itfisnay;yhk; Nahth

Dila rP\h;fs; mtDf;F mwptpj;

H

jhh;fs;. mg;nghOJ Nahthd; jd;

rP\hpy; ,uz;LNgiu mioj;J>

19. ePq;fs; ,NaRtpdplj;jpw;Fg;

Ngha;: tUfpwth; ePh;jhdh? my;yJ

NtnwhUth; tuf; fhj;jpUf;fNtz;

Lkh? vd;W NfSq;fs; vd;W nrhy;yp

mDg;gpdhd;.

20. me;jg;gb mth;fs; mthplj;jpy;

te;J: tUfpwth; ePh;jhdh? my;yJ

NtnwhUth; tuf; fhj;jpUf;fNtz;

Lkh? vd;W Nfl;Fk;gb Nahthd;

]e; hdd ; vqf; is ckk; pljj; pwF; mDg;

gpdhh; vd;whh;fs;.

21. mej; r ; rkajj; pNy Nehaf; isAk;

nfhba tpahjpfisAk ; nghyy; hj Mtp

fisAk; nfhz;bUe;j mNefiu mth;

Fzkhf;fp> mNefq; FUlUf;Fg;

ghh;itaspj;jhh;.


khf: ePq;fs; Ngha;> fz;litfisAk;

Nfl;litfisAk; NahthDf;F mwptp

Aq;fs;@ FUlh; ghh;itailfpwhh;fs;>

rg;ghzpfs; elf;fpwhh;fs;> F\;l

Nuhfpfs; Rj;jkhfpwhh;fs;> nrtplh;

Nfl;fpwhh;fs;> khpj;Njhh; vOe;jpUf;

fpwhh;fs;> jhpj;jpuUf;Fr; RtpNr\k;

gpurq;fpf;fg;gLfpwJ.

23. vd;dplj;jpy; ,lwyilahjpUf;

fpwtd; vtNdh mtd; ghf;fpathd;

vd;whh;.

24. NahthDila J}jh;fs; Nghd

gpd;G mth; Nahthidf;Fwpj;J [dq;

fSf;Fr; nrhd;dJ vd;dntd;why;:

vijg;ghh;f;f tdhe;juj;jpw;Fg;

NghdPh;fs;? fhw;wpdhy; mirAk; ehz

iyNah?

25. my;yntd;why;> vijg;ghh;f;fg;

NghdPh;fs;? nky;ypa t];jpue;jhpj;j

kD\idNah? myqf; hu t]j; puej; hpj;

Jr; nry;tkha; tho;fpwth;fs; murh;

khspiffspNy ,Uf;fpwhh;fs;.

26. my;yntd;why;> vijg;ghh;f;fg;

NghdPh;fs;? jPh;f;fjhprpiaNah? Mk;>

jPh;f;fjhprpiag; ghh;f;fpYk; Nkd;ik

Ass; tidNa vdW; cqf; SfF; r ; nrhy;

YfpNwd;.

27. ,Njh> ehd ; vd ; J}jid ckfF;

Kd;ghf mDg;GfpNwd;@ mtd; ckf;F

Kd;Nd Ngha;> ckJ topia Maj;

jk;gz;Zthd; vd;W vOjpa thf;

fpaj;jhy; Fwpf;fg;gl;ltd; ,td;

jhd;.

28. ];jphPfsplj;jpNy gpwe;jth;fspy;

Nahthd;];ehdidg;ghh;f;fpYk; nghpa

jPh;f;fjhprp xUtDkpy;iy@ MfpYk;>

Y}f;fh 7 89

NjtDila uh[;aj;jpy; rpwpatdh

apUf;fpwtd; mtdpYk; nghpatdh

apUff; pwhnddW; cqf; SfF; r ; nrhyY;

fpNwd; vd;whh;.

29. NahthDila cgNjrj;ijf;

Nfl;l Maf;fhuh; Kjyhd rfy [dq;

fSk; mtdhNy Qhd];ehdk; ngw;W>

Njtd; ePjpguh; vd;W mwpf;ifapl;

lhh;fs;.

30. ghpNraUk; epaharh];jphp

fSNkh mtdhNy Qhd]e; hdk ; ngwh

ky; jq;fSf;Ff; NfLz;lhfj; Njt

Dila MNyhridiaj; js;sptpl;

lhh;fs;.

31. gpd;Dk; fh;j;jh; nrhd;dJ: ,e;

jr; re;jjpia ahUf;F xg;gpLNtd;?

,th;fs; ahUf;F xg;ghapUf;fpwhh;

fs;?

32. rei; j ntspapy ; clf; hhe; J; > xU

tiunahUth; ghh;j;J: cq;fSf;fhff;

Foy; CjpNdhk;> ePq;fs; $j;jhl

tpyi; y@ cqf; Sff; hfg ; Gykg; pNdhk>; eqP ;

fs; motpy;iy vd;W Fiw nrhy;Y

fpw gps;isfSf;F xg;ghapUf;fpwhh;

fs;.

33. vg;gbnadpy;> Nahthd;];ehdd;

mg;gk; GrpahjtDk; jpuhl;rurk; Fb

ahjtDkha; te;jhd;@ mjw;F ePq;fs;:

mtd; gprhRgpbj;jpUf;fpwtd; vd;fp

wPh;fs;.

34. kD\Fkhud; Ngh[dghdk;

gz;Zfpwtuha; te;jhh;@ mjw;F ePq;

fs;: ,Njh> Ngh[dg;gphpaDk; kJ

ghdg;gphpaDkhd kD\d;> Maf;fhu

Uf;Fk; ghtpfSf;Fk; rpNefpjd; vd;

fpwPh;fs;.

35. MdhYk; QhdkhdJ mjd;

gpsi; sfnsyy; huhYk ; ejP pAss; njdW;

xg;Gf;nfhs;sg;gLk; vd;whh;.

36. ghpNrahpy; xUtd; jd;DlNd

N g h [ d k ; g z ; z N t z ; L n k d ; W

mtiu Ntz;bf;nfhz;lhd;@ mth; me;

jg; ghpNraDila tPl;by; gpuNtrpj;

Jg; ge;jpapUe;jhh;.

37. mg;nghOJ me;j ChpypUe;j

ghtpahfpa xU ];jphP mth; ghpNrad;

tPl;bNy ge;jpapUf;fpwij mwpe;J> xU

guzpapy; ghpksijyk; nfhz;L

te;J>

38. mtUila ghjq;fspd; mUNf

gpd;dhf epd;W mOJnfhz;L> mt

Uila ghjqf; isj ; jd ; fzz; hP pdhy;

eidjJ; > jd ; jiykaphpdhy ; JiljJ; >

mtUila ghjq;fis Kj;jQ;nra;J>

ghpksijyj;ijg; g+rpdhs;.

H

90 Y}f;fh 8

39. mtiu mioj;j ghpNrad;

mijf; fz;lNghJ> ,th; jPh;f;fjhprp

ahapUe;jhy; jk;ikj; njhLfpw ];jphP

,d;dhnsd;Wk; ,g;gbg;gl;ltnsd;

Wk; mwpe;jpUg;ghh;@ ,ts; ghtpah

apUf;fpwhNs vd;W jdf;Fs;Ns nrhy;

ypf;nfhz;lhd;.

40. ,NaR mtid Nehff; p: rNP khNd>

cdf;F ehd; xU fhhpak; nrhy;y

Ntz;Lk; vd;whh;. mjw;F mtd;:

NghjfNu> nrhy;Yk; vd;whd;.

41. mgn; ghOJ mth:; xUtdpljj; py;

,uz;LNgh; fld;gl;bUe;jhh;fs;@ xU

td; Ie;E}W nts;spf;fhRk; kw;wtd;

Ik;gJ nts;spf;fhRk; nfhLf;fNtz;

bajhapUe;jJ.

42. nfhLff; mthf; SfF; epht; hfkpy;

yhjNghJ> ,UtUf;Fk; flid kd;

dpj;Jtpl;lhd;. ,g;gbapUf;f> mth;

fspy; vtd; mtdplj;jpy; mjpf md;gh

apUg;ghd;? mijr; nrhy; vd;whh;.

43. rPNkhd; gpujpAj;jukhf: vt

Df;F mjpfkha; kd;dpj;Jtpl;lhNdh

mtNd mjpf md;ghapUg;ghd; vd;W

epidf;fpNwd; vd;whd;@ mjw;F mth;:

rhpaha; epjhdpj;jha; vd;W nrhy;yp>

44. ];jphPapdplkha;j; jpUk;gp>

rPNkhid Nehf;fp: ,e;j ];jphPiag;

ghh;f;fpwhNa@ ehd; cd; tPl;by; gpuNt

rpjN; jd>; e P vd ; fhyf; SfF; j ; jzz; hP ;

jutpy;iy> ,tNsh> fz;zPhpdhy; vd;

fhyf; is eidjJ; > jd ; jiykaphpdhy;

mitfisj; Jilj;jhs;.

45. e P vdi; d Kjj; Qn; raa; tpyi; y>

,tNsh> ehd; cl;gpuNtrpj;jJ Kjy;>

vd; ghjq;fis Xahky; Kj;jQ;nra;

jhs;.

46. eP vd; jiyapy; vz;nza; g+r

tpy;iy> ,tNsh> vd; ghjq;fspy; ghp

ksijyk; g+rpdhs;.

47. Mjyhy ; ehd ; cdfF; r ; nrhyY;

fpNwd;: ,ts; nra;j mNef ghtq;fs;

kd;dpf;fg;gl;lJ@ ,ts; kpfTk; md;G

$h;e;jhNs. vtDf;Ff; nfhQ;rk; kd;

dpf;fg;gLfpwNjh> mtd; nfhQ;rkha;

md;G$Uthd; vd;W nrhy;yp@

48. mtis Nehff; p: cd ; ghtqf; s ; kd ;

dpf;fg;gl;lJ vd;whh;.

49. mg;nghOJ $lg; ge;jpapUe;jth;

fs:; ghtqf; is kdd; pff; pw ,td; ahh?;

vd;W jq;fSf;Fs;Ns nrhy;ypf;nfhz;

lhh;fs;.

50. mth ; ]j; phiP a Nehff; p: cd ; tpR

thrk; cd;id ,ul;rpj;jJ> rkhjhdj;

NjhNl Ngh vd;whh;.

khw;4:3

kj;13:3

8 mjpfhuk;

1. gpd;G> mth; gl;lzq;fs;NjhWk;

fpuhkq;fs;NjhWk; gpuahzk;gz;zp>

NjtDila uh[;aj;jpw;Fhpa ew;

nra;jpiaf; $wpg; gpurq;fpj;Jte;jhh;.

gd;dpUtUk; mtUlNd$l ,Ue;

jhh;fs;.

2. mth ; nghyy; hj MtpfisAk ; tpahjp

fisAk ; efP f; pf ; Fzkhff; pd rpy ]j; phP

fSk;> VO gprhRfs; ePq;fpd kfjNy

dhs; vd;dg;gl;l khpahSk;>

3. VNuhjpd; fhhpaf;fhudhd $rh

tpd ; kidtpahfpa Nahtdd; hSk>; #rd;

dhSk>; jqf; s ; M]j; pfshy ; mtUfF;

CopaQ;nra;Jnfhz;Lte;j kw;w

mNefk; ];jphPfSk; mtUlNd ,Ue;

jhh;fs;.

4. rfy gl;lzq;fspYkpUe;J jpu

shd [dq;fs; mthplj;jpy; te;J

$bdNghJ> mth; ctikahfr; nrhd;

dJ:

5. tpijf;fpwtd; xUtd; tpijia

tpijf;fg; Gwg;gl;lhd;@ mtd; tpijf;

ifapy; rpy tpij topaUNf tpOe;J

kpjpAz;lJ> Mfhaj;Jg; gwit

fs; te;J mijg; gl;rpj;Jg;Nghl;

lJ.

6. rpy tpij fwg; hiwapdN; ky ; tpOe;

jJ@ mJ Kisj;jgpd; mjw;F <ukpy;

yhjjpdhy; cyh;e;JNghapw;W.


tpOe;jJ@ Ks; $l tsh;e;J> mij

neUf;fpg;Nghl;lJ.

8. rpy tpij eyy; epyjj; py ; tpOej; J>

mJ Kisj;J> xd;W E}whfg; gyd;

nfhLj;jJ vd;whh;. ,itfisr;

nrhy;yp> Nfl;fpwjw;Ff; fhJs;std;

Nfl;ff;fltd; vd;W rj;jkpl;Lf; $wp

dhh;.

9. mg;nghOJ mtUila rP\h;fs;>

,e;j ctikapd; fUj;J vd;dntd;W

mthplj;jpy; Nfl;lhh;fs;.


aj;jpd; ,ufrpaq;fis mwpAk;gb cq;

fSf;F mUsg;gl;lJ@ kw;wth;f

Sf;Nfh> mth;fs; fz;Lk; fhzhjth;

fshfTk;> Nfl;Lk; czuhjth;fshf

Tk ; ,Uff; jj; ff; jhf> mitfs ; ctik

fshfr; nrhy;yg;gLfpwJ.

11. me;j ctikapd; fUj;jhtJ:

tpij NjtDila trdk;.

12. topaUNf tpijf;fg;gl;lth;fs;

trdj;ijf; Nfl;fpwth;fshapUf;fpwhh;

fs;@ mth;fs; tpRthrpj;J ,ul;rpf;fg;

H

glhjgbf;Fg; gprhrhdtd; te;J>

mt;trdj;ij mth;fs; ,Ujaj;jp

ypUe;J vLj;Jg;NghLfpwhd;.

13. fwg; hiwapdN; ky ; tpijff; gg; ll;

th;fs; Nfl;Fk;NghJ re;Njh\j;

JlNd trdj;ij Vw;Wf;nfhs;S

fpwhh;fs;@ MapDk; jq;fSf;Fs;Ns

Nth;nfhs;shjgbapdhNy> nfhQ;rf;

fhykhj;jpuk; tpRthrpj;J> Nrhjid

fhyj;jpy; gpd;thq;fpg;Nghfpwhh;fs;.

14. KsS; ss; ,lqf; spy ; tpijff; g;

gl;lth;fs; trdj;ijf; Nfl;fpwth;f

shapUf;fpwhh;fs;@ Nfl;lTlNd Ngha;>

gpugQr; jj; pwF; hpa ftiyfspdhYk ; IR

thpaj;jpdhYk; rpw;wpd;gq;fspdhYk;

neUf;fg;gl;L> gyd;nfhlhjpUf;fpwhh;

fs;.

15. eyy; epyjj; py ; tpijff; gg; ll; th ;

fs ; trdji; jf ; NflL; > mij czi; k

Ak; ed;ikAkhd ,Ujaj;jpNy fhj;

Jg; nghWikAlNd gyd;nfhLf;fpw

th;fshapUf;fpwhh;fs;.

16. xUtDk; tpsf;iff; nfhSj;jp>

mij xU ghj;jpuj;jpdhNy %lTkhl;

lhd;> fl;bypd;fPNo itf;fTkhl;

lhd;@ cs;Ns gpuNtrpf;fpwth;fs;

mjpd; ntspr;rj;ijf; fhZk;gbf;F

mij tpsf;Fj;jz;bd;Nky; itg;

ghd;.

17. ntspauq;fkhfhj ,ufrpaK

kpy;iy> mwpag;gl;L ntspf;Ftuhj

kiwnghUSkpy;iy.

18. Mjyhy; ePq;fs; Nfl;fpw tpjj;

ijf;Fwpj;Jf; ftdpAq;fs;@ cs;st

ndtNdh mtDf;Ff; nfhLf;fg;gLk;@

,y;yhjtndtNdh mtd; jdf;Fz;

nld;W epidf;fpwJk; mtdplj;jp

ypUe;J vLj;Jf;nfhs;sg;gLk; vd;

whh;.

19. mgn; ghOJ mtUila jhahUk;

rNfhjuUk; mthplj;jpy; te;jhh;fs;@

[df;$l;lj;jpdhNy mtuz;ilapy;

mth;fs; Nruf;$lhjpUe;jJ.

20. mg;nghOJ: ck;Kila jhah

Uk; ck;Kila rNfhjuUk; ck;ikg;

ghh;f;fNtz;Lnkd;W ntspNa epw;fp

whh;fs; vd;W mtUf;F mwptpj;jhh;

fs;.

21. mjw;F mth;: NjtDila tr

dj;ijf; Nfl;L> mjpd;gb nra;fpwth;

fNs vdf;Fj; jhAk; vdf;Fr; rNfh

juUkhapUf;fpwhh;fs; vd;whh;.

22. gpd;G xUehs; mth; jkJ rP\

NuhLq;$lg; gltpy; Vwp: flypd; mf;

fiuf;Fg; NghNthk; thUq;fs; vd;

Y}f;fh 8 91

whh;@ mg;gbNa Gwg;gl;Lg; Nghdhh;

fs;.

23. glT XLifapy ; mth ; epjj; piuah

apUe;jhh;. mg;nghOJ flypNy Roy;

fhw;Wz;lhdjhy;> mth;fs; Nkhr

kilaj;jf;fjha;g; glT [yj;jpdhy;

epiwe;jJ.

24. mth;fs; mthplj;jpy; te;J>

IaNu> IaNu> kbe;JNghfpNwhk; vd;W

mtiu vOg;gpdhh;fs;@ mth; vOe;J>

fhw;iwAk; [yj;jpd; nfhe;jspg;igAk;

mjl;bdhh;@ clNd mitfs; epd;W

Ngha;> mikjYz;lhapw;W.

25. mth ; mthf; is Nehff; p: cqf; s;

tpRthrk; vq;Nf vd;whh;. mth;fs;

gae;J Mr;rhpag;gl;L: ,th; ahNuh>

fhw;Wf;Fk; [yj;Jf;Fk; fl;lisapL

fpwhh;> mitfSk; ,tUf;Ff; fPo;g;gb

fpwNj vd;W xUtNuhnlhUth; nrhy;

ypf;nfhz;lhh;fs;.

26. gpdG; fypNyahTfF; vjpuhd fj

NudUila ehl;by; Nrh;e;jhh;fs;.

27. mth ; fiuapypwqf; pdNghJ> neL

ehsha;g; gprhRfs; gpbj;jtDk;> t];

jpue;jhpahjtDk;> tPl;by; jq;fhky;

gpNujf; fy;yiwfspNy jq;fpdtD

khapUe;j me;jg; gl;lzj;J kD\d;

xUtd; mtUf;F vjpuhf te;jhd;.

28. mtd; ,NaRitf; fz;lNghJ

$f;Fuypl;L> mtUf;F Kd;ghf

tpOe;J: ,NaRNt> cd;djkhd Njt

Dila FkhuNd> vdf;Fk; ckf;Fk;

vd;d? vd;id Ntjidg;gLj;jhj

gbf;F ck;ik Ntz;bf;nfhs;S

fpNwd; vd;W kfh rj;jj;NjhNl

nrhd;dhd;.

29. mej; mRjj; Mtp mtid tplL; g;

NghFk;gb ,NaR fl;lisapl;lgb

apdhNy mg;gbr; nrhd;dhd;. me;j

mRj;jMtp ntFfhykha; mtidg;

gpbj;jpUe;jJ@ mtd; rq;fpypfspdhYk;

tpyq;FfspdhYk; fl;Lz;L fhty;gz;

zg;gl;bUe;Jk; fl;Lfis Kwpj;Jg;

Nghl;Lg; gprhrpdhy; tdhe;juq;fSf;

Fj; Juj;jg;gl;bUe;jhd;.

30. ,NaR mtid Nehff; p: cd ; Ngh;

vd;dntd;W Nfl;lhh;@ mjw;F mtd;:

NyfpNahd; vd;whd;@ mNefk; gprhR

fs; mtDf;Fs; GFe;jpUe;jgbahy;

me;jg; Ngiur; nrhd;dhd;.

31. jq;fisg; ghjhsj;jpNy Nghff;

fl;lisaplhjgbf;F mitfs; mtiu

Ntz;bf;nfhz;ld.

32. mt;tplj;jpy; mNefk; gd;wpfs;

$l;lkha; kiyapNy Nka;e;Jnfhz;

H

92 Y}f;fh 8

bUe;jJ. me;jg; gd;wpfSf;Fs;

NghFk;gb jq;fSf;F cj;juT

nfhLf;fNtz;Lk; vd;W mtiu Ntz;

bf;nfhz;ld@ mitfSf;F cj;juT

nfhLj;jhh;.

33. mg;gbNa gprhRfs; me;j kD

\idtpl;L ePq;fp> gd;wpfSf;Fs; GFe;

jd@ mg;nghOJ me;jg; gd;wpf;$l;

lk; cah;e;j Nkl;bypUe;J flypNy

gha;e;J> mkpo;e;J> khz;lJ.

34. mitfis Nkaj; j; thf; s ; rkg; tpj;

jijf; fz;L> Xbg;Ngha;> gl;lzj;

jpYk; Rw;Wg;Gwq;fspYk; mwptpj;jhh;

fs;.

35. mg;nghOJ> rk;gtpj;jijg;

ghh;f;Fk;gb [dq;fs; Gwg;gl;L>

,NaRtpdplj;jpy; te;J> gprhRfs;

tpl;Lg;Nghd kD\d; t];jpue;jhpj;J

,NaRtpd; ghjj;jUNf cl;fhh;e;J

Gj;jpnjspe;jpUf;fpwijf; fz;L> gae;

jhh;fs;.

36. gprhRfs; gpbj;jpUe;jtd;

nrh];jkhf;fg;gl;lijf; fz;lth;

fSk; mij mth;fSf;F mwptpj;jhh;

fs;.

37. mg;nghOJ fjNudUila Rw;

Wg;Gwj;jpYs;s jpushd [dq;fs;

vy;yhUk; kpfTk; gakile;jgbap

dhNy> jq;fis tpl;Lg;NghFk;gb

mtiu Ntz;bf;nfhz;lhh;fs;. me;

jg;gb mth; gltpy; Vwp> jpUk;gpg;

Nghdhh;.

38. gprhRfs; ePq;fpd kD\d; mt

NuhNl$l ,Uf;Fk;gb cj;juT Nfl;

lhd;.

39. ,NaR mtid Nehf;fp: eP cd;

tPl;Lf;Fj; jpUk;gpg;Ngha;> Njtd;

cdfF; r ; nraj; itfisnayy; hk ; mwptp

vd;W nrhy;yp> mtid mDg;gptpl;

lhh;. me;jg;gb mtd; Ngha;>

,NaR jdf;Fr; nra;jitfisnay;

yhk; gl;lzj;jpy; vq;Fk; gpurpj;jg;

gLj;jpdhd;.

40. ,NaR jpUkg; p tej; NghJ [dqf;

nsy;yhUk; mtUf;fhff; fhj;jpUe;j

gbahy; mtiur; re;Njh\kha; Vw;

Wf;nfhz;lhh;fs;.

41. mgn; ghOJ n[gMyajj; iytdh

fpa atPU vd;Dk; NgUs;s xUtd;

te;J> ,NaRtpd; ghjj;jpy; tpOe;J>

gd;dpuz;L taJs;s jd;Dila xNu

Fkhuj;jp kuz mt];ijahapUe;jgb

ahy;>

42. jd; tPl;bw;F tUk;gb mtiu

Ntz;bf;nfhz;lhd;. mth; Nghif

apy ; jpushd [dqf; s ; mtiu neUff; p

dhh;fs;.

43. mg;nghOJ gd;dpuz;L tU\

kha;g; ngUk;ghLs;stshapUe;J> jd;

M]j; pfisnayy; hk ; itjj; pahf; SfF; r;

nrytopjJ; k>; xUtdhYk ; nrh]j; khf;

fg;glhjpUe;j xU ];jphP>

44. mtUf;Fg; gpd;dhf te;J> mt

Uila t];jpuj;jpd; Xuj;ijj; njhl;

lhs;@ clNd mtSila ngUk;ghL

epd;WNghapw;W.

45. mg;nghOJ ,NaR: vd;idj;

njhl;lJ ahh; vd;W Nfl;lhh;. vq;f

Sf;Fj; njhpahnjd;W vy;yhUk;

nrhd;dNghJ> NgJUTk; mtDlNd

$l ,Ue;jth;fSk;: IaNu> jpushd

[dq;fs; ck;ikr; #o;e;J neUf;fpf;

nfhz;bUf;fpwhh;fNs> vd;idj; njhl;

lJ ahh; vd;W vg;gbf; Nfl;fpwPh; vd;

whh;fs;.

46. mjwF; ,NaR: vdd; pypUeJ; ty;

yik Gwg;gl;lij mwpe;jpUf;fpNwd;@

Mjyhy; xUth; vd;idj; njhl;l

Jz;L vd;whh;.

47. mg;nghOJ me;j ];jphP jhd;

kiwe;jpUf;ftpy;iynad;W fz;L>

eLq;fpte;J> mth; Kd;ghf tpOe;J>

jhd; mtiuj; njhl;l fhuzj;ijAk;

clNd jhd; nrh];jkhdijAk;

vy;yh [dq;fSf;Fk; Kd;ghf mt

Uf;F mwptpj;jhs;.

48. mth; mtisg; ghh;j;J: kfNs>

jpld;nfhs;> cd; tpRthrk; cd;id

,ul;rpj;jJ> rkhjhdj;NjhNl Ngh

vd;whh;.


ifapy>; n[g Myajj; iytDila tlP ;

bypUe;J xUtd; te;J> mtid

Nehf;fp: ck;Kila Fkhuj;jp khpj;Jg;

Nghdhs;> Nghjfiu tUj;jg;gLj;j

Ntz;lhk; vd;whd;.

50. ,NaR mijf; Nfl;L: gag;g

lhNj@ tpRthrKs;stdhapU> mg;

nghOJ mts; ,ul;rpf;fg;gLths; vd;

whh;.

51. mth; tPl;by; te;jNghJ> NgJU

itAk; ahf;NfhigAk; NahthidAk;

ngz;zpd; jfg;gidAk; jhiaAk;

jtpu NtnwhUtiuAk; cs;Ns tu

nthl;lhky;>

52. vy;yhUk; mOJ mtisf;Fwpj;

Jj; Jf;fq;nfhz;lhLfpwijf; fz;L:

mohNjAq;fs;> mts; khpj;Jg;Nghf

tpy;iy> epj;jpiuahapUf;fpwhs;

whh;.

vd;

H

53. mts; khpj;Jg;Nghdhnsd;W

mth;fs; mwpe;jjpdhy;> mtiug;

ghh;j;J eifj;jhh;fs;.

54. vy;yhiuAk; mth; ntspNa

Nghfg;gz;zp> mtSila ifiag;

gpbj;J: gps;isNa vOe;jpU vd;whh;.

55. mg;nghOJ mts; caph; jpUk;g

te;jJ@ clNd mts; vOe;jpUe;jhs;@

mtSf;F Mfhuq;nfhLf;ff; fl;lis

apl;lhh;.

56. mts ; jhaj; fgg; dk; hh ; Mrr; hpag;

gl;lhh;fs;. mg;nghOJ ele;jij

xUtUf;Fk; nrhy;yhkypUf;Fk;gb

mth;fSf;Ff; fl;lisapl;lhh;.

9 mjpfhuk;

1. mth; jk;Kila gd;dpuz;L rP\

iuAk ; tutiojJ; > rfy gprhRfisAk;

Juj;jTk;> tpahjpAs;sth;fisf; Fz

khff; Tk ; mthf; SfF; tyy; ikAk ; mjp

fhuKk; nfhLj;J>

2. NjtDila uh[;aj;ijf;Fwpj;

Jg; gpurq;fpf;fTk;> gpzpahspfisr;

nrh]j; khff; Tk ; mthf; is mDgg; pdhh.;


Nehf;fp: topf;Fj; jbiaahtJ

igiaahtJ mg;gj;ijahtJ fhir

ahtJ vLj;Jf;nfhz;L NghfNtz;

lhk;@ ,uz;L mq;fpfisf; nfhz;L

NghfTk; Ntz;lhk;.

4. ve;j tPl;bNy gpuNtrpf;fpwPh;

fNsh> mq;Nf jq;fp> mq;fpUe;J Gwg;

gLq;fs;.

5. cqf; is VwW; fn; fhss; hjthf; s;

vth;fNsh mth;fSila Ciutpl;L

ePq;fs; Gwg;gLk;NghJ> mth;fSf;Fr;

rhl;rpahf cq;fs; fhy;fspy; gbe;j

J}rpia cjwpg;NghLq;fs; vd;whh;.

6. mth;fs; Gwg;gl;Lg;Ngha;> fpuhkq;

fs;NjhWk; jphpe;J> vq;Fk; RtpNr

\j;ijg; gpurq;fpj;J> gpzpahspfisf;

Fzkhf;fpdhh;fs;.

7. mg;nghOJ fhw;gq;F Njrhjpgjp

ahfpa VNuhJ mtuhy; nra;ag;gl;l

ahitAk; Nfs;tpg;gl;lJkd;wp@ rpyh;

Nahthd; khpj;NjhhpypUe;J vOe;jhd;

vd;Wk;>

8. rpyh; vypah Njhd;wpdhd; vd;Wk;>

NtW rpyh; g+h;tfhyj;Jj; jPh;f;fjhprp

fspy; xUtd; caph;j;njOe;jhd; vd;

Wk; nrhy;ypf;nfhz;lgbahy;> fyf;f

kile;J:

9. Nahthid ehd ; rpurN; rjkg; zz; p

Ndd;> ,td; ,g;gbg;gl;litfisr;

nra;fpwhd; vd;W Nfs;tpg;gLfpNwNd!

Y}f;fh 9 93

,td; ahh;? vd;W VNuhJ nrhy;yp>

mtiug; ghh;f;f tpUk;gpdhd;.

10. mgN; gh]j; yh ; jpUkg; pteJ; > jhq;

fs; nra;j ahitAk; mtUf;F tpthpj;

Jr; nrhd;dhh;fs;. mg;nghOJ mth;

mthf; isf ; $lb; fn; fhzL; > jdpjj; pUf;

Fk;gb ngj;rhapjh vd;Dk; gl;lzj;

ijr; Nrh;e;j tdhe;jukhd xU ,lj;

Jf;Fg; Nghdhh;.

11. [dq;fs; mij mwpe;J> mth;

gpd;Nd Nghdhh;fs;@ mth;fis mth;

Vw;Wf;nfhz;L> NjtDila uh[;aj;

ijf;Fwpj;J mth;fSlNd Ngrp>

n r h ] ; j k i l a N t z ; L n k d ;

wpUe;jth;fisr; nrh];jg;gLj;jpdhh;.

12. rhaq;fhykhfpwNghJ> gd;dpU

tUk; Nrh;e;Jte;J> mtiu Nehf;fp:

ehk; ,Uf;fpw ,lk; tdhe;jukhapUf;

fpwJ> Rw;wpapUf;fpw Ch;fspYk; fpuh

kq;fspYk; [dq;fs; Ngha;j; jq;fp>

Ngh[dgjhh;j;jq;fisr; rk;ghjpj;Jf;

nfhs;Sk;gb mth;fis mDg;gptpl

Ntz;Lk; vd;whh;fs;.

13. mth ; mthf; is Nehff; p: eqP f; Ns

mth;fSf;Fg; Ngh[dq;nfhLq;fs;

vd;whh;. mjw;F mth;fs;: vq;fsplj;

jpy; Ie;J mg;gq;fSk; ,uz;L kPd;fS

khjj; puKzL; > ,ej; [dqf; nsyy; hUf;

Fk; Ngh[dq; nfhLf;fNtz;ba

jhdhy>; ehqf; s ; Ngha ; thqf; pfn; fhzL;

tuNtz;LNk vd;whh;fs;.

14. Vwf;Fiwa Iahapuk; GU\h;

,Ue;jhh;fs;. mth;fisg; ge;jpf;F Ik;

gJ Ik;gJNguhf cl;fhUk;gb nrhy;

Yq;fs; vd;W jk;Kila rP\h;fSf;

Fr; nrhd;dhh;.

15. mth;fs; me;jg;gbNa vy;yhiu

Ak; cl;fhUk;gb nra;jhh;fs;.

16. mg;nghOJ mth; me;j Ie;J

mgg; qf; isAk ; mej; ,uzL; kdP f; is

Ak; vLj;J> thdj;ij mz;zhe;J

ghhj; J; > mitfis MrhP t; jpjJ; > gplL; >

[dq;fs;Kd; itf;Fk;gb rP\h;fsplj;

jpy; nfhLj;jhh;.


aile;jhh;fs;. kPjpahd Jzpf;iffs;

gd;dpuz;L $ilepiwa vLf;fg;

gl;lJ.

18. gpd;G mth; jkJ rP\NuhNl

$lj; jdpj;J n[gk;gz;zpf;nfhz;

bUfi; fapy>; mthf; is Nehff; p: [dq;

fs ; vdi; d ahh ; vdW; nrhyY; fpwhhf; s;

vd;W Nfl;lhh;.



H

94 Y}f;fh 9

vypah vd;Wk;> NtW rpyh; g+h;tfhyj;

Jj; jPh;f;fjhprpfspy; xUth; caph;j;

njOe;jhh; vd;Wk; nrhy;Yfpwhh;fs;

vd;whh;fs;.



Nfl;lhh;@ NgJU gpujpAj;jukhf: ePh;

NjtDila fpwp];J vd;whd;.

21. mg;nghOJ mth;fs; mij xU

tUf;Fk; nrhy;yhjgbf;F cWjpaha;f;

fl;lisapl;lhh;.

22. NkYk ; kD\Fkhud ; gy ghLfs;

glTk;> %g;guhYk; gpujhd Mrhhpa

uhYk; NtjghufuhYk; Mfhjt

ndd;W js;sg;glTk;> nfhy;yg;gl

Tk>; %dw; hke; hspy ; caphj; n; jOej; pUf;

fTk; Ntz;Lk; vd;W nrhd;dhh;.

23. gpdG; mth ; vyy; hiuAk ; Nehff; p:

xUtd; vd; gpd;Nd tu tpUk;gpdhy;

mtd; jd;idj;jhd; ntWj;J> jd;

rpYitia mEjpdKk; vLj;Jf;

nfhz;L> vd;idg; gpd;gw;wf;fltd;.

24. jd ; [tP id ,ulr; pff; tpUkG; fpw

td; mij ,oe;JNghthd;@ vd;dp

kpj;jkhfj; jd; [Ptid ,oe;JNghfpw

td; mij ,ul;rpj;Jf;nfhs;Sthd;.

25. kD\d ; cyfKOtijAk ; Mjh

ag;gLj;jpf;nfhz;lhYk;> jd;idj;

jhd; nfLj;J e\;lg;gLj;jpdhy; mt

Df;F yhgk; vd;d?

26. vd;idf;Fwpj;Jk; vd; thh;j;ij

fisf;Fwpj;Jk; vtd; ntl;fg;gL

fpwhNdh> mtidfF; wpjJ; kD\Fkhu

Dk; jk;Kila kfpikNahLk; gpjh

tpd; kfpikNahLk; ghpRj;j J}jh;

fspd; kfpikNahLk; tUk;NghJ ntl;

fg;gLthh;.

27. ,qN; f epwf; pwthf; spy ; rpyh ; Njt

Dila uh[;aj;ijf; fhZKd;> ku

zj;ij Urpghh;g;gjpy;iynad;W nka;


vd;whh;.

28. ,ej; thhj; i; jfis mth ; nrhyy; p

Vwf;Fiwa vl;Lehshdgpd;G> mth;

NgJUitAk; NahthidAk; ahf;Nfh

igAk; $l;bf;nfhz;L> n[gk;gz;Z

fpwjw;F xU kiyapd;Nky; Vwpdhh;.

29. mth; n[gk;gz;Zifapy;> mt

Uila Kf&gk; khwpw;W> mtUila

t];jpuk; ntz;ikahfpg; gpufhrpj;

jJ.

30. md;wpAk; NkhNr vypah vd;Dk;

,uz;LNgUk; kfpikNahNl fhzg;

gl;L> mtUlNd rk;gh\izgz;zp>

31. mth; vUrNykpNy epiwNtw;wg;

Nghfpw mtUila kuzj;ijf;Fwpj;

Jg; Ngrpf;nfhz;bUe;jhh;fs;.

32. NgJUTk ; mtNdhbUej; thf; Sk;

epj;jpiukaf;fkhapUe;jhh;fs;. Mfp

Yk; mth;fs; tpopj;J mtUila kfp

ikiaAk; mtNuhNl epd;w mt;

tpuz;LNgiuAk; fz;lhh;fs;.

33. mt;tpUtUk; mtiutpl;Lg;

gphpe;JNghifapy;> NgJU ,NaRit

Nehf;fp: IaNu> ehk; ,q;Nf ,Uf;fpwJ

ey;yJ> ckf;F xU $lhuKk;>

NkhNrf;F xU $lhuKk;> vypahTf;F

xU $lhuKkhf> %dW; $lhuqf; isg;

NghLNthk; vd;W> jhd; nrhy;YfpwJ

,d;dnjd;W mwpahky; nrhd;dhd;.

34. ,g;gb mtd; NgRifapy;> xU

Nkfk; te;J mth;fs;Nky; epoypl;lJ@

mth;fs; me;j Nkfj;Jf;Fs; gpuNtrpf;

ifapy; rP\h;fs; gae;jhh;fs;.

35. mg;nghOJ: ,th; vd;Dila

NerFkhud;> ,tUf;Fr; nrtpnfhLq;

fs; vd;W Nkfj;jpypUe;J xU rj;j

Kz;lhapw;W.

36. me;jr; rj;jk; cz;lhifapy;

,NaR xUtNu fhzg;gl;lhh;. jhq;

fs; fz;litfspy; xd;iwAk; mth;

fs; me;ehl;fspy; xUtUf;Fk; nrhy;

yhky; mlf;fpitj;jpUe;jhh;fs;.

37. kWehspy ; mthf; s ; kiyapypUe;

jpwq;fpdNghJ> jpushd [dq;fs; mt

Uf;F vjph;nfhz;Lte;jhh;fs;.

38. mth;fspy; xUtd; rj;jkpl;L:

NghjfNu> vd; kfidf; flhl;rpj;jUs

Ntz;Lnkd;W ck;ik Ntz;bf;nfhs;

SfpNwd>; mtd ; vdfF; xNu gpsi; sah

apUf;fpwhd;.

39. xU Mtp mtidg ; gpbff; pwJ> mg;

nghOJ myWfpwhd>; mJ mtid Eiu

jss; miyff; opjJ; > mtidf ; frff; pd

gpd;Gk;> mtid tpl;L ePq;FtJ mhpjh

apUf;fpwJ.

40. mijj; Juj;jptpLk;gb ck;

Kila rP\iu Ntz;bf;nfhz;Nld;>

mth;fshy; $lhkw;Nghapw;W vd;whd;.

41. ,NaR gpujpAj;jukhf: tpRthr

kpy;yhj khWghlhd re;jjpNa> vJ

tiufF; k ; ehd ; cqf; NshbUeJ; > cqf;

splj;jpy; nghWikahapUg;Ngd;? cd;

kfid ,q;Nf nfhz;Lth vd;whh;.

42. mtd; rkPgpj;JtUifapy;>

gprhR mtidf ; fNP o jss; p> miyff; opj;

jJ. ,NaR me;j mRj;jMtpia

mjlb; > ,isQidf ; Fzkhff; p> mtd;

jfg;gdplj;jpy; mtid xg;Gf;nfhLj;

jhh;.

H

43. mg;nghOJ vy;yhUk; NjtD

ila kfj;Jtj;ijf; Fwpj;Jg; gpukpj;

jhh;fs;. ,NaR nra;j ahitAq;

Fwpj;J midtUk; Mr;rhpag;gLif

apy ; mth ; jkK; ila r\P hf; is Nehff; p:

44. eqP f; s ; ,ej; thhj; i; jfisf ; ftd

kha;f; NfSq;fs;@ kD\Fkhud; kD

\h; iffspy; xg;Gf;nfhLf;fg;glg;

Nghfpwhh; vd;whh;.

45. mth;fs; me;j thh;j;ijapd;

fUj;ij mwpe;Jnfhs;stpy;iy@ mJ

mth;fSf;Fj; Njhd;whky; kiwnghU

shapUe;jJ@ me;j thh;j;ijiaf;

Fwpj;J mthplj;jpy; tprhhpf;fTk; gae;

jhh;fs;.

46. gpd;G jq;fspy; vtd; nghpatdh

apUg;ghndd;fpw thf;Fthjk; mth;f

Sf;Fs; cz;lhapw;W.

47. ,NaR mth;fs; ,Ujaj;jpd;

Nahridia mwpe;J> xU rpWgps;

isia vLj;J> mijj; jkjUNf

epWj;jp>

48. mthf; is Nehff; p: ,ej; r ; rpWgps;

isia vd; ehkj;jpdpkpj;jk; Vw;Wf;


fpwhd;@ vd;id Vw;Wf;nfhs;Sfpwtd;

vd;id mDg;gpdtiu Vw;Wf;nfhs;S

fpwhd;@ cq;fnsy;yhUf;Fs;Sk; vtd;

rpwpatdhapUf;fpwhNdh mtNd nghpa

tdhapUg;ghd; vd;whh;.

49. mg;nghOJ Nahthd; mtiu

Nehf;fp: IaNu> xUtd; ck;Kila

ehkj;jpdhNy gprhRfisj; Juj;J

fpwij ehq;fs; fz;L> mtd; vq;f

SlNd$l ck;ikg; gpd;gw;whjtdh

dgbahy>; mtidj ; jLjN; jhk ; vdw; hd.;

50. mjw;F ,NaR: jLf;fNtz;lhk;@

ekf;F tpNuhjpahapuhjtd; ekJ gl;

rj;jpypUf;fpwhd; vd;whh;.

51. gpd;G> mth; vLj;Jf;nfhs;sg;

gLk; ehl;fs; rkPgpj;jNghJ> mth; vU

rNyKf;Fg; Nghfj; jkJ Kfj;ijj;

jpUg;gp>

52. jkfF; Kdd; hfj ; J}jhf; is mDg;

gpdhh;. mth;fs; Ngha;> mtUf;F

,lj;ij Maj;jk;gz;Zk;gb rkhhp

aUila xU fpuhkj;jpNy gpuNtrpj;

jhh;fs;.

53. mth; vUrNyKf;Fg; Nghf

Nehf;fkhapUe;jgbapdhy; mt;t+uhh;

mtiu Vw;Wf;nfhs;stpy;iy.

54. mtUila rP\uhfpa ahf;Nfh

Gk; NahthDk; mijf; fz;lNghJ:

Mz;ltNu> vypah nra;jJNghy>

thdj;jpypUe;J mf;fpdp ,wq;fp ,th;

Y}f;fh 10 95

fis mopfF; kg; b ehqf; s ; fll; isapl

ckf;Fr; rpj;jkh vd;W Nfl;lhh;fs;.

55. mth; jpUk;gpg;ghh;j;J: ePq;fs;

,d;d MtpAs;sth;fnsd;gij mwp

aPh;fs; vd;W mjl;b>

56. kD\Fkhud; kD\Uila

[Ptid mopf;fpwjw;F my;y> ,ul;rpf;

fpwjw;Nf te;jhh; vd;whh;. mjd;gpd;G

mth;fs; NtnwhU fpuhkj;Jf;Fg;

Nghdhh;fs;.

57. mthf; s ; topapNy Nghifapy ; xU

td; mtiu Nehf;fp: Mz;ltNu> ePh;

vq;Nf NghdhYk; ck;ikg; gpd;gw;wp

tUNtd; vd;whd;.

58. mjw;F ,NaR: ehpfSf;Ff; Fop

fSk ; MfhajJ; g ; gwitfSfF; f ; $L

fSk ; czL; > kD\FkhuDfN; fh jiy

rha;f;f ,lkpy;iy vd;whh;.

59. NtnwhUtid mth ; Nehff; p: vd;

idg; gpd;gw;wpth vd;whh;. mjw;F

mtd;: Mz;ltNu> Kd;G ehd; Ngha;

vd; jfg;gid mlf;fk;gz;z vdf;F

cj;juT nfhLf;fNtz;Lk; vd;whd;.

60. mjwF; ,NaR: khpjN; jhh ; jqf; s;

khpj;Njhiu mlf;fk;gz;zl;Lk;@ eP

Ngha;> NjtDila uh[;aj;ijf;Fwpj;

Jg; gpurq;fp vd;whh;.

61. gpd;G NtnwhUtd; mtiu

Nehf;fp: Mz;ltNu> ck;ikg; gpd;gw;W

Ntd;> MdhYk; Kd;G ehd; Ngha;

tPl;bypUf;fpwth;fsplj;jpy; mDg;G

tpj;Jf;nfhz;LtUk;gb vdf;F cj;

juT nfhLf;fNtz;Lk; vd;whd;.

62. mjw;F ,NaR: fyg;igapd;Nky;

jd; ifia itj;Jg; gpd;dpl;Lg;ghh;f;

fpw vtDk; NjtDila uh[;aj;Jf;

Fj; jFjpAs;std; my;y vd;whh;.

10 mjpfhuk;

1. ,itfSfF; g ; gpdG; fhj; j; h ; NtNw

vOgJNgiu epakpj;J> jhk; NghFk;

rfy gl;lzq;fSf;Fk; ,lq;fSf;Fk;

mth;fisj; jkf;F Kd;Nd ,uz;b

uz;L Nguhf mDg;gpdhh;.


Nehff; p: mWgG; kpFjp> Ntiyahlf; Nsh

nfhQ;rk;@ Mifahy; mWg;Gf;F v[

khd; jkJ mWg;Gf;F Ntiyahl;fis

mDg;Gk;gb mtiu Ntz;bf;nfhs;

Sq;fs;.

3. Gwg;gl;Lg;Nghq;fs;@ Ml;Lf;Fl;b

fis Xeha;fSf;Fs;Ns mDg;GfpwJ

Nghy> ,Njh> ehd; cq;fis mDg;G

fpNwd;.

H

96 Y}f;fh 10

4. gzg;igiaAk; rhkhd; igia

Ak; ghjul;irfisAk; nfhz;LNghf

Ntz;lhk;@ topapNy xUtiuAk; tpd

tTk; Ntz;lhk;.

5. xU tPl;by; gpuNtrpf;fpwNghJ:

,e;j tPl;Lf;Fr; rkhjhdk; cz;lht

jhfntd;W KjyhtJ nrhy;Yq;

fs;.

6. rkhjhd ghj;jpud; mq;Nf ,Ue;

jhy;> ePq;fs; $wpd rkhjhdk; mt

dplj;jpy; jq;Fk;> ,y;yhjpUe;jhy; mJ

cq;fsplj;jpw;Fj; jpUk;gptUk;.

7. me;j tPl;bNyjhNd ePq;fs; jq;fp

apUeJ; > mthf; s ; nfhLff; pwitfisg;

Grpj;Jf; FbAq;fs;@ Ntiyahs; jd;

$ypf;Fg; ghj;jpudhapUf;fpwhd;. tPl;

Lf;F tPL NghfhjpUq;fs;.

8. xU gl;lzj;jpy; ePq;fs; gpuNtrpf;

fpwnghOJ> [dqf; s ; cqf; is VwW; f;

nfhz;lhy; mth;fs; cq;fs;Kd;

itf;fpwitfis ePq;fs; Grpj;J>

9. mtt; pljj; pYss; gpzpahspfisr;

nrh];jkhf;fp: NjtDila uh[;ak;

cq;fSf;Fr; rkPgkha; te;jpUf;fpwJ

vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;Yq;fs;.

10. ahnjhU gll; zjj; py ; eqP f; s ; gpu

Ntrpf;fpwnghOJ> [dq;fs; cq;fis

Vw;Wf;nfhs;shtpl;lhy; mjpd; tPjp

fspNy ePq;fs; Ngha;:

11. vq;fspy; xl;bd cq;fs; gl;l

zj;jpd; J}rpiaAk; cq;fSf;F tpNuh

jkha;j; Jilj;Jg;NghLfpNwhk;@ Map

Dk ; NjtDila uh[a; k ; cqf; SfF; r;

rkPgkha; te;jpUf;fpwnjd;gij

mwpe;Jnfhs;tPh;fshf vd;W nrhy;

Yq;fs;.

12. me;jg; gl;lzj;jpw;F NehpL

tijg;ghh;f;fpYk; me;j ehspNy

NrhNjhk; ehl;bw;F NehpLtJ ,yF

thapUf;Fk; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;

YfpNwd;.

13. NfhuhrPd; gl;lzNk> cdf;F

INah> ngj;rhapjh gl;lzNk> cdf;F

INah> cq;fspy; nra;ag;gl;l gyj;j

nra;iffs; jPUtpYk; rPNjhdpYk;

nra;ag;gl;bUe;jjhdhy;> mg;nghONj

,ul;LLj;jp> rhk;gypy; cl;fhh;e;J>

kde;jpUk;gpapUg;ghh;fs;.

14. epahaj;jPh;g;Gehspy; cq;fSf;F

NehpLtijg;ghh;f;fpYk;> jPUTf;Fk;

rPNjhDf;Fk; NehpLtJ ,yFthapUf;

Fk;.

15. thdghpae;jk; cah;j;jg;gl;l fg;

gh;e$Nk> eP ghjhsghpae;jk; jho;j;

jg;gLtha; vd;W nrhy;yp>

16. r\P iu Nehff; p: cqf; SfF; r ; nrtp

nfhLf;fpwtd; vdf;Fr; nrtpnfhLf;

fpwhd>; cqf; is mrli; lgzZ; fpwtd;

vd;id mrl;ilgz;Zfpwhd;> vd;id

mrl;ilgz;Zfpwtd; vd;id mDg;

gpdtiu mrl;ilgz;Zfpwhd; vd;

whh;.

17. gpd;G me;j vOgJNgUk; re;

Njh\j;NjhNl jpUk;gpte;J: Mz;l

tNu> ck;Kila ehkj;jpdhNy gprhR

fSk; vq;fSf;Ff; fPo;g;gbfpwJ vd;

whh;fs;.

18. mthf; is mth ; Nehff; p: rhjj; hd;

kpd;diyg;Nghy thdj;jpypUe;J tpO

fpwijf; fz;Nld;.

19. ,Njh> rhg; g; qf; isAk ; Njsf; is

Ak; kpjpf;fTk;> rj;JUtpDila rfy

tyy; ikiaAk ; Nkwn; fhss; Tk ; cqf;

Sf;F mjpfhuq;nfhLf;fpNwd;@ xd;Wk;

cq;fisr; Nrjg;gLj;jkhl;lhJ.

20. MfpYk; Mtpfs; cq;fSf;Ff;

fPo;g;gbfpwjw;fhf ePq;fs; re;Njh\g;

glhky;> cq;fs; ehkq;fs; guNyhfj;

jpy; vOjpapUf;fpwjw;fhfr; re;Njh\g;

gLq;fs; vd;whh;.

21. mej; Ntisapy ; ,NaR MtpapNy

fsp$h;e;J: gpjhNt! thdj;Jf;Fk;

g+kpf;Fk; Mz;ltNu! ,itfis ePh;

QhdpfSf;Fk; fy;tpkhd;fSf;Fk;

kiwj;J> ghyfUf;F ntspg;gLj;jpd

gbahy; ck;ik ];Njhj;jphpf;fpNwd;@

Mk;> gpjhNt! ,g;gbr; nra;tJ ck;

Kila jpUTsj;Jf;Fg; gphpakhapUe;

jJ.

22. rfyKk; vd; gpjhtpdhy; vdf;F

xg;Gf;nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ@ gpjh

jtpu NtnwhUtDk; Fkhud; ,d;dh

nud;W mwpahd;> FkhuDk;> Fkhud;

mtiu vtDf;F ntspg;gLj;jr; rpj;

jkhapUf;fpwhNuh mtDe;jtpu>

NtnwhUtDk; gpjh ,d;dhnud;W mwp

ahd; vd;whh;.

23. gpd;G jkJ rP\hplj;jpy; jpUk;gp>

jdpjJ; mthf; is Nehff; p: eqP f; s ; fhz;

fpwitfisf; fhZq; fz;fs; ghf;fpa

Ks;sitfs;.

24. mNef jPh;f;fjhprpfSk; uh[hf;

fSk ; eqP f; s ; fhzf; pwitfisf ; fhz

Tk>; eqP f; s ; Nflf; pwitfisf ; Nflf; Tk;

tpUk;gpAk;> fhzhkYk; NfshkYk;

Nghdhh;fs; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;

YfpNwd; vd;whh;.

25. mg;nghOJ epaharh];jphp xU

td; vOe;jpUe;J> mtiur; Nrhjpf;Fk;

gb: NghjfNu> epj;jpa [Ptidr; Rje;

H

jhpj;Jf;nfhs;Sk;gbf;F ehd; vd;d

nra;aNtz;Lk; vd;W Nfl;lhd;.

26. mjw;F mth;: epahag;gpukhzj;

jpy; vd;d vOjpapUf;fpwJ? eP thrpj;

jpUf;fpwJ vd;d vd;whh;.

27. mtd; gpujpAj;jukhf: cd; Njt

dhfpa fh;j;jhplj;jpy; cd; KO ,Uj

aj;NjhLk; cd; KO Mj;JkhNthLk;

cd; KOg; gyj;NjhLk; cd; KOr;

rpe;ijNahLk; md;G$h;e;J> cd;

dplj;jpy; md;G$UtJNghyg; gpw

dplj;jpYk; md;G$Uthahf vd;W

vOjpapUf;fpwJ vd;whd;. cgh6:5

28. mth ; mtid Nehff; p: epjhdkha;

cj;juT nrhd;dha;@ mg;gbNa nra;>

mg;nghOJ gpiog;gha; vd;whh;.

29. mtd; jd;id ePjpkhd; vd;W

fhz;gpf;f kdjha; ,NaRit Nehf;fp:

vdf;Fg; gpwd; ahh; vd;W Nfl;lhd;.

30. ,NaR gpujpAj;jukhf: xU kD

\d; vUrNykpypUe;J vhpNfhTf;Fg;

Nghifapy; fs;sh; ifapy; mfg;gl;

lhd;@ mth;fs; mtd; t];jpuq;fis

chpeJ; nfhzL; > mtidf ; fhagg; Ljj; p>

Fw;Wapuhf tpl;Lg; Nghdhh;fs;.

31. mg;nghOJ jw;nrayha; xU

Mrhhpad ; mej; topNa teJ; > mtidf;

fz;L> gf;fkha; tpyfpg;Nghdhd;.

32. me;jg;gbNa xU NytpaDk;

mej; ,ljJ; fF; teJ; > mtidf ; fzL; >

gf;fkha; tpyfpg;Nghdhd;.

33. gpd;G rkhhpad; xUtd; gpuahz

kha; tUifapy;> mtidf; fz;L> kd

JUfp>

34. fpl;l te;J> mtDila fhaq;

fspy; vz;nzAk; jpuhl;rurKk;

thh;j;J> fhaq;fisf; fl;b> mtidj;

jd; Rathfdj;jpd;Nky; Vw;wp> rj;jp

ujJ; fF; f ; nfhzL; Ngha>; mtidg ; guh

khpj;jhd;.

35. kWehspNy jhd; Gwg;gLk;NghJ

,uz;L gzj;ij vLj;J> rj;jpuj;

jhd ; ifapy ; nfhLjJ; : e P ,tid tprh

hpj;Jf;nfhs;> mjpfkha; VjhfpYk; ,t

Df;fhfr; nrytopj;jhy;> ehd; jpUk;gp

tUk;NghJ mij cdf;Fj; jUNtd;

vd;whd;.

36. ,gg; bapUff; > fss; hi; fapy ; mfg;

gl;ltDf;F ,e;j %d;WNghpy; vtd;

gpwdhapUe;jhd;? cdf;F vg;gbj;

Njhd;WfpwJ vd;whh;.

37. mjwF; mtd:; mtDfF; ,uff; Q;

nra;jtNd vd;whd;. mg;nghOJ

,NaR mtid Nehf;fp: ePAk; Ngha;

me;jg;gbNa nra; vd;whh;.

Y}f;fh 11 97

38. gpd;G> mth;fs; gpuahzkha;g;

Nghifapy;> mth; xU fpuhkj;jpy; gpu

Ntrpj;jhh;. mq;Nf khh;j;jhs; vd;Dk;

Ngh;nfhz;l xU ];jphP mtiuj; jd;

tPl;bNy Vw;Wf;nfhz;lhs;.

39. mtSf;F khpahs; vd;dg;gl;l

xU rNfhjhp ,Ue;jhs;@ mts; ,NaR

tpd; ghjj;jUNf cl;fhh;e;J> mt

Uila trdj;ijf; Nfl;Lf;nfhz;

bUe;jhs;.

40. khhj; j; hNsh gwg; y Ntiyfisr;

nra;tjpy; kpfTk; tUj;jkile;J> mt

hplj;jpy; te;J: Mz;ltNu> ehd;

jdpNa Ntiynra;Ak;gb vd; rNfhjhp

vd;id tpl;Lte;jpUf;fpwijf; Fwpj;J

ckfF; f ; fitapyi; yah? vdfF; cjtp

nra;Ak;gb mtSf;Fr; nrhy;Yk; vd;

whs;.


khf: khh;j;jhNs> khh;j;jhNs eP

mNef fhhpaqf; isfF; wpjJ; f ; ftiyg;

gl;Lf; fyq;Ffpwha;.

42. NjitahdJ xd;Nw> khpahs;

jd;id tpl;nlLglhj ey;y gq;ifj;

njhpe;Jnfhz;lhs; vd;whh;.

11 mjpfhuk;

1. mth; xU ,lj;jpy; n[gk;gz;zp

Kbj;jgpd;G> mtUila rP\hpy; xU

td; mtiu Nehf;fp: Mz;ltNu>

Nahthd; jd; rP\Uf;F n[gk;gz;

zg; Nghjpj;jJNghy> ePUk; vq;fSf;

Fg; Nghjpf;fNtz;Lk; vd;whd;.

2. mjw;F mth;: ePq;fs; n[gk;gz;

Zk;NghJ: gukz;lyq;fspypUf;fpw

vq;fs; gpjhNt> ck;Kila ehkk;

ghpRj;jg;gLtjhf@ ck;Kila uh[;

ak; tUtjhf@ ck;Kila rpj;jk; gu

kz;lyj;jpNy nra;ag;gLfpwJNghyg

g+kpapNyAk; nra;ag;gLtjhf@

3. vq;fSf;F Ntz;ba Mfhuj;ij

md;wd;Wk; vq;fSf;Fj; jhUk;@

4. vqf; s ; ghtqf; is vqf; SfF; kd;

dpAk;@ ehq;fSk; vq;fsplj;jpy; fld;

gl;l vtDf;Fk; kd;dpf;fpNwhNk@ vq;

fisr; Nrhjidf;Fl;glg;gz;zhky;>

jPikapdpd;W vq;fis ,ul;rpj;Jf;

nfhs;Sk;> vd;W nrhy;Yq;fs; vd;

whh;.

5. gpd;Dk; mth; mth;fis Nehf;fp:

cq;fspy; xUtd; jdf;Fr; rpNefpjdh

apUf;fpwtdplj;jpy; ghjpuhj;jphpapNy

Ngha;: rpNefpjNd>

6. vd; rpNefpjd; xUtd; topg;gpu

ahzkha; vd;dplj;jpy; te;jpUf;

H

98 Y}f;fh 11

fpwhd;> mtd;Kd; itf;fpwjw;F vd;

dpljj; py ; xdW; kpyi; y> e P %dW; mgg; q;

fis vdf;Ff; fldhfj; juNtz;Lk;

vd;W Nfl;Lf;nfhz;lhd;.

7. tPl;Lf;Fs; ,Uf;fpwtd; gpujpAj;

jukhf: vd;idj; njhe;juTnra;ahNj>

fjT g+l;bahapw;W> vd; gps;isfs;

vd;NdhNl$lg; gLj;jpUf;fpwhh;fs;>

ehd; vOe;jpUe;J> cdf;Fj; juf;

$lhJ vd;W nrhd;dhd;.

8. gpd;G> jdf;F mtd; rpNefpjdh

apUf;fpwjpdpkpj;jk; vOe;J mtDf;

Ff; nfhlhtpl;lhYk;> jd;dplj;jpy;

mtd; tUe;jpf; Nfl;fpwjpdpkpj;jkh

tJ vOe;jpUe;J> mtDf;Fj; Njit

ahdijf; nfhLg;ghd; vd;W cq;f


9. NkYk ; ehd ; cqf; SfF; r ; nrhyY;

fpwjhtJ: NfSq;fs;> mg;nghOJ

cqf; SfF; f ; nfhLff; gg; Lk@; NjLqf; s;>

mg;nghOJ fz;liltPh;fs;@ jl;Lq;

fs;> mg;nghOJ cq;fSf;Fj; jpwf;fg;

gLk;.

10. Vndd;why;> Nfl;fpwtd; vtDk;

ngw;Wf;nfhs;Sfpwhd;@ NjLfpwtd;

fz;lilfpwhd;@ jl;LfpwtDf;Fj;

jpwf;fg;gLk;.

11. cqf; spy ; jfgg; dhapUff; pw xUt

dplj;jpy; kfd; mg;gq;Nfl;lhy;> mt

DfF; f ; fyi; yf ; nfhLgg; hdh? kiP df;

Nfl;lhy; kPDf;Fg; gjpyha;g; ghk;

igf; nfhLg;ghdh?

12. my;yJ Kl;iliaf; Nfl;lhy;>

mtDf;Fj; Njisf; nfhLg;ghdh?

13. nghyy; hjthf; shfpa eqP f; s ; cq;

fs; gps;isfSf;F ey;y <Tfisf;

nfhLf;f mwpe;jpUf;Fk;NghJ> guk

gpjhthdth; jk;kplj;jpy; Ntz;bf;

nfhs;Sfpwth;fSf;Fg; ghpRj;j Mtp

iaf; nfhLg;gJ mjpf epr;rak; my;

yth vd;whh;.

14. gpd;G mth; CikahapUe;j xU

gprhirj; Juj;jpdhh;. gprhR Gwg;gl;

Lg;Nghdgpd;G Cikad; Ngrpdhd;@

[dq;fs; Mr;rhpag;gl;lhh;fs;.

15. mth;fspy; rpyh;: ,td; gprhR

fspd; jiytdhfpa ngnay;nrg+iyf;

nfhzL; gprhRfisj ; JujJ; fpwhd ; vd;

whh;fs;.

16. NtW rpyh; mtiur; Nrhjpf;Fk;

gb thdj;jpypUe;J xU milahsj;

ijf; fhl;lNtz;Lnkd;W mthplj;

jpy; Nfl;lhh;fs;.

17. mthf; Sila rpej; idfis mth;

mwpe;J> mth;fis Nehf;fp: jdf;Fj;

jhNd tpNuhjkha;g; gphpe;jpUf;fpw

ve;j uh[;aKk; ghoha;g;Nghk;@ jdf;

Fj;jhNd tpNuhjkha;g; gphpe;jpUf;fpw

ve;j tPLk; tpOe;JNghk;.

18. rhj;jhDk; jdf;Fj;jhNd tpNuh

jkha;g; gphpe;jpUe;jhy; mtd; uh[;ak;

vg;gb epiyepw;Fk;? ,g;gbapUf;f>

ngnay;nrg+iyf;nfhz;L ehd; gprhR

fisj; Juj;JfpNwd; vd;fpwPh;

fNs.

19. ehd; ngnay;nrg+ypdhNy gprhR

fisj ; Jujj; pdhy>; cqf; s ; gpsi; sfs;

mitfis ahuhNy Juj;Jfpwhh;fs;?

Mifahy>; mthf; Ns cqf; is epahae;

jPh;f;fpwth;fshapUg;ghh;fs;.

20. ehd; NjtDila tpuypdhNy

gprhRfisj; Juj;Jfpwgbahy;> Njt

Dila uh[;ak; cq;fsplj;jpy; te;

jpUf;fpwNj.

21. MAje;jhpj;j gythd; jd; mu

kidiaf; fhf;fpwNghJ> mtDila

nghUs; gj;jpug;gl;bUf;Fk;.

22. mtdpYk; mjpf gythd; te;J>

mtid Nkwn; fhst; hNdahfpy>; mtd;

ek;gpapUe;j rfy MAjth;f;fj;ijAk;

gwpj;Jf;nfhz;L> mtDila nfhs;

isg;nghUisg; gq;fpLthd;.

23. vd;NdhNl ,uhjtd; vdf;F

tpNuhjpahapUf;fpwhd;> vd;NdhNl

Nrh;f;fhjtd; rpjwbf;fpwhd;.

24. mRjj; Mtp xU kD\id tplL; g;

Gwg;gLk;NghJ> twz;l ,lq;fspy;

miye;J> ,isg;ghWjy; NjbAk; fz;

lilahky;: ehd; tpl;Lte;j vd; tPl;

Lf;Fj; jpUk;gpg;NghNtd; vd;W

nrhy;yp>

25. mjpy; tUk;NghJ> mJ ngUf;fp

N[hbf;fg;gl;bUf;ff; fz;L>

26. jpUk;gpg;Ngha;> jd;dpYk; nghy;

yhj NtW VO Mtpfisf; $l;bf;

nfhz;Lte;J> cl;GFe;J> mq;Nf Fb

apUf;Fk;@ mg;nghOJ me;j kD\

Dila Kdd; piyikapYk ; mtd ; gpd;

dpiyik mjpf NfLs;sjhapUf;Fk;

vd;whh;.

27. mth ; ,itfisr ; nrhyY; ifapy>;

[df;$l;lj;jpypUe;j xU ];jphP

mtiu Nehf;fp: ck;ikr; Rke;j fh;g;g

Kk; ePh; ghYz;l KiyfSk; ghf;fpa

Ks;sitfnsd;W rj;jkpl;Lr; nrhd;

dhs;.

28. mjw;F mth;: mg;gbahdhYk;>

NjtDila thh;j;ijiaf; Nfl;L>

mijf; fhj;Jf;nfhs;Sfpwth;fNs

mjpf ghf;fpathd;fs; vd;whh;.

H

29. [dq;fs; jpusha;f; $bte;jpUf;

fpwnghOJ mth;: ,e;jr; re;jjpahh;

nghy;yhjth;fshapUf;fpwhh;fs;> mil

ahsj;ijj; NjLfpwhh;fs;@ MdhYk;

Nahdh jPh;f;fjhprpapd; milahsNk

ad;wp NtNw milahsk; ,th;fSf;

Ff; nfhLf;fg;gLtjpy;iy.

30. Nahdh epdpNt gl;lzj;jhUf;F

milahskhapUe;jJNghy> kD\

FkhuDk; ,e;jr; re;jjpf;F milahs

khapUg;ghh;.

31. njd;Njrj;J uh[];jphP rhnyh

NkhDila Qhdj;ijf; Nfl;fg; g+kp

apd ; vyi; yfspypUeJ; tej; hs@; ,Njh>

rhnyhNkhdpYk; nghpath; ,q;Nf

,Uf;fpwhh;@ Mjyhy; epahaj;jPh;g;G

ehspNy me;j uh[];jphP ,e;jr; re;jjp

ahNuhnlOe;J epd;W> ,th;fs;Nky;

Fw;wQ;Rkj;Jths;.

32. Nahdhtpd ; gpurqf; ji; jf ; NflL;

epdpNt gl;lzj;jhh; kde;jpUk;gpdhh;

fs;@ ,Njh> NahdhtpYk; nghpath;

,q;Nf ,Uf;fpwhh;@ Mjyhy; epahaj;

jPh;g;GehspNy epdpNt gl;lzj;jhh;

,e;jr; re;jjpahNuhnlOe;J epd;W>

,th;fs;Nky; Fw;wQ;Rkj;Jthh;fs;.

33. xUtDk; tpsf;iff; nfhSj;jp>

kiwtplj;jpyhtJ> kuf;fhypd; fPNo

ahtJ itf;fhky;> cs;Ns tUfpwth;

fs; ntspr;rk; fhZk;gb> mij tpsf;

Fj;jz;bd;Nky; itg;ghd;.

34. fz;zhdJ rhPuj;jpd; tpsf;fh

apUf;fpwJ@ cd; fz; njspthapUe;

jhy;> cd; rhPuKOtJk; ntspr;rkh

apUf;Fk;@ cd; fz; nfl;ljhapUe;jhy;

cd; rhPuk; KOtJk; ,UshapUf;

Fk;.

35. Mifahy ; cdd; pYss; ntsprr; k;

,Ushfhjgbf;F vr;rhpf;ifahapU.

36. cd; rhPuk; xUGwj;jpYk; ,U

sile;jpuhky; KOtJk; ntspr;rkh

apUe;jhy;> xU tpsf;F jd; gpufhrj;jp

dhNy cdf;F ntspr;rk; nfhLf;fpwJ

Nghy> cd; rhPuKOtJk; ntspr;rkh

apUf;Fk; vd;whh;.


ifapy;> ghpNrad; xUtd; jd;DlNd

$l mth; gfw;Ngh[dk; gz;z

Ntz;Lnkd;W mtiu Ntz;bf;nfhz;

lhd;@ mth; Ngha;g; ge;jpapUe;jhh;.

38. mth; Ngh[dk;gz;Zfpwjw;F

Kd; iffOthkypUe;jijg; ghpNr

ad; fz;L> Mr;rhpag;gl;lhd;.

39. fh;j;jh; mtid Nehf;fp: ghpNra

uhfpa ePq;fs; Ngh[dghd ghj;jpuq;

Y}f;fh 11 99

fspd; ntspg;Gwj;ijr; Rj;jkhf;F

fpwhP f; s>; cqf; s ; css; Nkh nfhsi; sap

dhYk; nghy;yhg;gpdhYk; epiwe;jpUf;

fpwJ.

40. kjpNflNu> ntspg;Gwj;ij cz;

lhf;fpdth; cl;Gwj;ijAk; cz;lhf;f

tpy;iyNah?

41. cq;fSf;F cz;lhditfspy;

gpr;ir nfhLq;fs;> mg;nghOJ rfy

Kk; cq;fSf;Fr; Rj;jkhapUf;Fk;.

42. ghpNraNu> cqf; SfF; INah> eqP ;

fs; xw;jyhk; kUf;nfhOe;J Kjypa

rfytpj g+z;LfspYk; jrkghfk;

nfhLj;J> epahaj;ijAk; Njt md;ig

Ak; tpl;LtpLfpwPh;fs;@ ,itfisAk;

nra;aNtz;Lk;> mitfisAk; tplh

jpUf;fNtz;LNk.

43. ghpNraNu> cq;fSf;F INah>

n[gMyaq;fspy; Kjd;ikahd Mr

dqf; isAk>; rei; jfspy ; tej; dqf; is

Ak; tpUk;GfpwPh;fs;.

44. khaff; huuhfpa NtjghufNu> ghp

NraNu> cq;fSf;F INah> kiwe;

jpUf;fpw gpNujf;Fopfisg;NghypUf;fp

wPh;fs;> mitfs;Nky; elf;fpw kD\

Uf;F mitfs; njhpahjpUf;fpwJ vd;

whh;.

45. mg;nghOJ epaharh];jphpfspy;

xUtd; mtiu Nehf;fp: NghjfNu> ePh;

,g;gbr; nrhy;Yfpwjpdhy; vq;fisAk;

epe;jpf;fpwPNu vd;whd;.

46. mjwF; mth:; epaharh]j; phpfNs>

cq;fSf;F INah> Rkf;f mhpjhd

Rikfis kD\h;Nky; Rkj;JfpwPh;fs;@

ePq;fNsh cq;fs; tpuy;fspy; xd;wpdh

Yk; me;jr; Rikfisj; njhlTk;khl;

Bh;fs;.

47. cqf; SfF; INah> cqf; s ; gpjhf;

fs; nfhiynra;j jPh;f;fjhprpfSf;Ff;

fy;yiwfisf; fl;LfpwPh;fs;.

48. Mifahy ; cqf; s ; gpjhff; Sila

fphpiafSf;F ePq;fSk; cld;gl;lth;

fnsd;W rhl;rpapLfpwPh;fs;@ vg;gb

nadw; hy>; cqf; s ; gpjhff; s ; mthf; isf;

nfhiynra;jhh;fs;> ePq;fNsh mth;f

Sf;Ff; fy;yiwfisf; fl;LfpwPh;fs;.

49. Mjyhy; NjtQhdkhdJ: ehd;

jPh;f;fjhprpfisAk; mg;Ngh];jyh;fis

Ak; mth;fsplj;jpy; mDg;GNtd;@

mthf; spy ; rpyiuf ; nfhiynraJ; > rpy

iuj; Jd;gg;gLj;Jthh;fs;@

50. MNgypd; ,uj;jk;Kjy; gypgPlj;

Jf;Fk; Njthyaj;Jf;Fk; eLNt

nfhiyAz;l rfhpahtpd; ,uj;jk;

tiuf;Fk;> cyfj;Njhww; Kjwn; fhzL;

H

100 Y}f;fh 12

rpe;jg;gl;l rfy jPh;f;fjhprpfSila

,uj;jg;gopAk; ,e;jr; re;jjpapdplj;

jpy; Nfl;fg;glj;jf;fjhf mg;gbr;

nra;thh;fs; vd;W nrhy;YfpwJ.

51. epr;rakhfNt ,e;jr; re;jjpap

dplj;jpy; mJ Nfl;fg;gLk; vd;W cq;


52. epaharh];jphpfNs> cq;fSf;F

INah> mwpthfpa jpwTNfhiy vLjJ; f;

nfhz;Bh;fs;> ePq;fSk; cl;gpuNtrpf ;

fpwjpyi; y> clg; puNtrpff; pwthf; isAk;

jilgz;ZfpwPh;fs; vd;whh;.

53. ,itfis mth;fSf;F mth;

nrhy;Yifapy;> NtjghufUk; ghpNra

Uk; mth;Nky; Fw;wQ;rhl;Lk;

nghUl;L> mth; tha;nkhopapy; Vjhfp

Yk; gpio fz;Lgpbf;fNtz;Lk; vd;W

cghak;gz;zp mtiu kpfTk; neUf;f

Tk;>

54. mNef fhhpaq;fisf;Fwpj;Jg;

NgRk;gbmtiu VtTk; njhlq;fpdhh;

fs;.

12 mjpfhuk;

1. mj;jUzj;jpNy mNefkhapuk;

[dq;fs; xUtiunahUth; kpjpf;fj;

jf;fjhff; $bte;jpUf;ifapy;> mth;

KjyhtJ jk;Kila rP\iu Nehf;fp:

ePq;fs; khakhfpa ghpNraUila

Gspj;jkhitf;Fwpj;J vr;rhpf;ifah

apUq;fs;.

2. ntspahf;fg;glhj kiwnghUS

kpyi; y> mwpagg; lhj ,ufrpaKkpyi; y.

3. Mjyhy;> ePq;fs; ,UspNy Ngrp

dJ vJNth> mJ ntspr;rj;jpNy

Nfl;fg;gLk;@ ePq;fs; miwfspy;

fhjpNy nrhd;dJ vJNth> mJ tPL

fspd;Nky; $wg;gLk;.

4. vd ; rpNefpjuhfpa cqf; SfF; ehd;

nrhy;YfpNwd;: rhPuj;ijf; nfhiy

nra;J> mjd;gpd;G mjpfkhf xd;Wk;

nra;aj; jpuhzpapy;yhjth;fSf;Fg;

gag;glhjpUq;fs;.

5. ePq;fs; ,d;dhUf;Fg; gag;gl

Ntz;Lnkd;W cq;fSf;Ff; fhz;gpf;

fpNwd;: nfhiynra;jgpd;G eufj;jpNy

jss; tyy; ikAss; tUfF; g ; gagg; Lq;

fs;@ Mk;> mtUf;Nf gag;gLq;fs;


6. ,uz;L fhRf;F Ie;J milf;f

yhd; FUtpfis tpw;fpwhh;fsy;yth?

mitfspy ; xdw; hfpYk ; Njtdhy ; kwf;

fg;gLfpwjpy;iy.

7. cqf; s ; jiyapYss; kapnuyy; hk;

vz;zg;gl;bUf;fpwJ> M i fahy;

gag;glhjpUq;fs;> mNefk; milf;f

yhd; FUtpfisg;ghh;f;fpYk; ePq;fs;

tpNr\pj;jth;fshapUf;fpwPh;fs;.

8. mdw; pAk ; ehd ; cqf; SfF; r ; nrhy;

YfpNwd;: kD\h; Kd;ghf vd;id

mwpfi; fgzZ; fpwtd ; vtNdh> mtid

kD\FkhuDk; NjtJ}jh; Kd;ghf

mwpf;ifgz;Zthh;.

9. kD\h ; Kdg; hf vdi; d kWjypf;

fpwtd; NjtJ}jh; Kd;ghf kWjypf;

fg;gLthd;.

10. vtdhfpYk; kD\FkhuDf;F

tpNuhjkhd tpNr\j;ijr; nrhd;dhy;

mJ mtDf;F kd;dpf;fg;gLk;@ ghp

Rj;j Mtpf;F tpNuhjkha;j; J}\zQ;

nrhy;YfpwtDf;Nfh kd;dpf;fg;gLt

jpy;iy.

11. md;wpAk;> n[gMyaj;jiyth;

fSf;Fk; Jiuj;jdj;jhh;fSf;Fk;

mjpfhuKss; thf; SfF; k ; Kdg; hf cq;

fisf; nfhz;LNgha; tpLk;NghJ: vg;

gb> vd;dj;ij khWj;jukhfr; nrhy;

YNthk; vd;Wk;> vijg; NgRNthk;

vd;Wk; ftiyg;glhjpUq;fs;.

12. eqP f; s ; NgrNtzb; aitfisg ; ghp

Rj;j Mtpahdth; me;Neuj;jpNy cq;f

Sf;Fg; Nghjpg;ghh; vd;whh;.

13. mg;nghOJ [df;$l;lj;jpy; xU

td; mtiu Nehf;fp: NghjfNu> M];jp

iag; ghfk;gphpj;J vd; tPjj;ij

vdf;Fj; jUk;gb vd; rNfhjuDf;Ff;

fl;lisaplNtz;Lk; vd;W Nfl;Lf;

nfhz;lhd;.

14. mjwF; mth:; kD\Nd> vdi; d

cqf; SfF; epahahjpgjpahfTk ; gqf; pL

fpwtdhfTk; itj;jtd; ahh; vd;whh;.

15. gpd;G mth; mth;fis Nehf;fp:

nghUshiriaf;Fwpj;J vr;rhpf;if

ahapUq;fs;@ Vnddpy; xUtDf;F vt;

tsT jpushd M]j; p ,Uej; hYk ; mJ

mtDf;F [Ptd; my;y vd;whh;.

16. myy; hkYk>; xU ctikia mth;

fSf;Fr; nrhd;dhh;: IRthpaKs;s

xUtDila epyk ; edw; ha ; tpisej; J.

17. mg;nghOJ mtd;: ehd; vd;d

nra;Ntd;? vd; jhdpaq;fisr; Nrh;j;J

itf;fpwjw;F ,lkpy;iyNa@

18. ehd ; xdW; nraN; td>; vd ; fsQ;

rpaq;fis ,bj;J> nghpjhff; fl;b>

vdf;F tpise;j jhdpaj;ijak; vd ;

nghUsf; isAk ; mqN; f Nrhj; J; itjJ; >

19. gpd;G: Mj;JkhNt> cdf;fhf

mNef tU\qf; SfF; mNefk ; nghUs;

fs; Nrh;j;Jitf;fg;gl;bUf;fpwJ@ eP

,isg;ghwp> Grpj;Jf; Fbj;J> g+hpg;gh

H

apU vd;W vd; Mj;JkhNthNl

nrhy;YNtd; vd;W jdf;Fs;Ns rpe;

jpj;Jr; nrhy;ypf;nfhz;lhd;.

20. NjtNdh mtid Nehf;fp: kjp

NflNd> cd; Mj;Jkh cd;dplj;jp

ypUe;J ,e;j ,uhj;jphpapNy vLj;Jf;

nfhs;sg;gLk;> mg;nghOJ eP Nrfhpj;

jitfs; ahUilajhFk; vd;whh;.

21. Njtdpljj; py ; Irthpathdhapuh

ky;> jdf;fhfNt nghf;fp\q;fisr;

Nrh;j;Jitf;fpwtd; ,g;gbNa ,Uf;

fpwhd; vd;whh;.

22. gpd;Dk; mth; jk;Kila rP\iu

Nehf;fp: ,g;gbapUf;fpwgbapdhy;> vd;

dj;ij cz;Nghk; vd;W cq;fs; [Pt

Df;fhfTk;> vd;dj;ij cLg;Nghk;

vdW; cqf; s ; rhuP jJ; ff; hfTk ; ftiyg ;

glhjpUqf; s ; vdW; cqf; SfF; r ; nrhy;

YfpNwd;.

23. Mfhuj;ijg;ghh;f;fpYk; [PtDk;>

ciliag;ghh;f;fpYk; rhPuKk; tpNr

\pj;jitfshapUf;fpwJ.

24. fhfqf; isf ; ftdpjJ; gg; hUqf; s;>

mitfs; tpijf;fpwJkpy;iy mWf;

fpwJkpyi; y> mitfSfF; g ; gzl; rhiy

Akpyi; y> fsQr; paKkpyi; y> ,yy; htpl;

lhYk; mitfisAk; Njtd; gpiog;

g+l;Lfpwhh;@ gwitfisg;ghh;f;fpYk;

ePq;fs; vt;tsNth tpNr\pj;jth;fsh

apUf;fpwPh;fs;.

25. ftiyg;gLfpwjpdhy; cq;fspy;

vtd; jd; rhPu msNthL xU Koj;

ijf; $l;Lthd;.

26. kpfTk; mw;gkhd fhhpaKjyha;

cqf; shy ; nraa; f$; lhjpUff; > kww; it

fSff; hf eqP f; s ; ftiygg; Lfpwnjdd; ?

27. fhl;Lg;G\;gq;fs; vg;gb tsU

fpwnjdW; ftdpjJ; gg; hUqf; s@; mit

fs ; cioff; pwJkpyi; y> E}wf; pwJkpyi; y>

vd;whYk; rhnyhNkhd; Kjyha;j; jd;

rh;t kfpikapYk; mitfspy; xd;

iwgN; ghyhfpYk ; cLjj; papUej; jpyi; y

vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;Yfp

Nwd;.

28. ,gg; bapUff; > mwg; tpRthrpfNs>

,d;iwf;Ff; fhl;bypUe;J ehisf;F

mLg;gpNy Nghlg;gLfpw Gy;Yf;F

Njtd; ,t;tpjkhf cLj;Jtpj;jhy;>

cqf; SfF; cLjJ; tpgg; J mjpf eprr; a

ky;yth?


vd;dj;ijf; Fbg;Nghk; vd;W> ePq;fs;

NfshkYk; re;Njfg;glhkYk; ,Uq;

fs;.

30. ,itfisnay;yhk; cyfj;jhh;

Y}f;fh 12 101

ehbj; NjLfpwhh;fs;@ ,itfs; cq;f

Sf;F Ntz;baitfnsd;W cq;fs;

gpjhthdth; mwpe;jpUf;fpwhh;.

31. NjtDila uh[;aj;ijNa

NjLq;fs;> mg;nghOJ ,itfnsy;

yhk ; cqf; SfF; f ; $lf ; nfhLff; gg; Lk.;

32. gag;glhNj rpWke;ijNa> cq;f

Sf;F uh[;aj;ijf; nfhLf;f cq;fs;

gpjh gphpakhapUf;fpwhh;.

33. cqf; SfF; css; itfis tpwW; g;

gpr;irnfhLq;fs;> goikaha;g;

Nghfhj gzg;igfisAk; Fiwahj

nghf;fp\j;ijAk; guNyhfj;jpNy cq;

fSfF; r ; rkg; hjpjJ; itAqf; s>; mqN; f

jpUld; mZFfpwJkpy;iy> g+r;rp

nfLf;fpwJkpy;iy.

34. cqf; s ; nghff; p\k ; vqN; f ,Uf;

fpwNjh mq;Nf cq;fs; ,UjaKk;

,Uf;Fk;.

35. cq;fs; miufs; fl;lg;gl;ljhf

Tk>; cqf; s ; tpsfF; fs ; vhpfpwjhfTk>;

36. jq;fs; v[khd; fypahzj;jp

ypUe;J te;J jl;Lk;NghJ> clNd

mtUf;Fj; jpwf;Fk;gb vg;nghOJ

tUthh; vd;W fhj;jpUf;fpw kD\

Uf;F xg;ghfTk; ,Uq;fs;.

37. v[khd; tUk;NghJ> tpopj;jpUf;

fpwth;fshff; fhzg;gLfpw Copaf;

fhuNu ghf;fpathd;fs;. mth; miu

fl;bf;nfhz;L> mth;fisg; ge;jpapUf;

fr;nra;J> rkPgkha; te;J> mth;f

Sf;F CopaQ;nra;thh; vd;W nka;

ahfNt cq;fSf;Fr;nrhy;YfpNwd;.

38. mth; ,uz;lhk; [hkj;jpyhtJ

%dw; hk ; [hkjj; pyhtJ teJ; > mthf; s;

mg;gbNa ,Uf;ff;fz;lhy;> mt;t+op

af;fhuh; ghf;fpathd;fs;.

39. jpUld; ,d;dNeuj;jpy; tUthd;

vd;W tPl;nl[khDf;Fj; njhpe;jpUe;

jhy;> mtd; tpopj;jpUe;J> jd; tPl;

ilf; fd;dkplnthl;lhd; vd;W


40. me;jg;gbNa ePq;fs; epidahj

Neuj;jpy; kD\Fkhud; tUthh;>

Mifahy ; eqP f; Sk ; Majj; khapUqf; s;

vd;whh;.


Nehf;fp: Mz;ltNu> ,e;j ctikia

vq;fSf;Fkhj;jpuk; nrhy;YfpwPNuh>

vy;yhUf;Fk; nrhy;YfpwPNuh vd;W

Nfl;lhd;.

42. mjwF; f ; fhj; j; h:; gzptpilff; hu

Uf;Fj; jFjpahd fhyj;jpNy gb

nfhLf;Fk;gb v[khd; mth;fs;Nky;

mjpfhhpahf itf;fj;jf;f cz;ikAk;

H

102 Y}f;fh 13

tpNtfKKs;s tprhuizf;fhud;

ahtd;?

43. v[khd; tUk;NghJ mg;gbNa

nra;fpwtdha;f; fhzg;gLfpw Copaf;

fhud; ghf;fpathd;.

44. jdf;Fs;snjy;yhtw;wpd;NkYk ;

mtid tprhuizff; hudhf itgg; hd;

vd;W nka;ahfNt cq;fSf;Fr; nrhy;

YfpNwd;.

45. me;j Copaf;fhuNdh> vd; v[

khd; tu ehs; nry;Yk; vd;W jdf;

FsN; s nrhyy; pfn; fhzL; > Ntiyff; hu

iuAk ; Ntiyff; hhpfisAk ; mbff; Tk>;

Grpj;Jf; Fbj;J ntwpf;fTk; jiyg;gl;

lhy;>

46. mtd; epidahj ehspYk;> mwp

ahj Neuj;jpYk;> me;j Copaf;fhu

Dila v[khd; te;J> mtidf; fbd

kha;j; jz;bj;J> cz;ikapy;yhjth;f

NshNl mtDf;Fg; gq;if epakpg;

ghd;.

47. jd; v[khdila rpj;jj;ij

mwpe;Jk; Maj;jkhapuhkYk;> mtD

ila rpj;jj;jpd;gb nra;ahkYk;

,Ue;j Copaf;fhud; mNef mbfs;

mbf;fg;gLthd;.

48. mwpahjtdhapUeJ; > mbfSfF;

VJthditfisr; nra;jtNdh> rpy

mbfs; mbf;fg;gLthd;. vtdplj;

jpy; mjpfq; nfhLf;fg;gLfpwNjh mt

dplj;jpy; mjpfq; Nfl;fg;gLk;@ kD\h;

vtdplj;jpy; mjpfkha; xg;Gtpf;fpwhh;

fNsh mtdplj;jpy; mjpfkha;f; Nfl;

ghh;fs;.

49. g+kpapd;Nky; mf;fpdpiag; Nghl

te;Njd;> mJ ,g;nghONj gw;wp vhpa

Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpNwd;.

50. MfpYk ; ehd ; KOfNtzb; a xU

];ehdKz;L> mJ KbAksTk; vt;

tsNth neUf;fg;gLfpNwd;.

51. ehd ; g+kpapNy rkhjhdji; j cz;

lhf;fte;Njd; vd;W epidf;fpwPh;

fNsh? rkhjhdj;ijay;y> gphptpid

iaNa cz;lhf;fte;Njd; vd;W cq;f


52. vg;gbnadpy;> ,JKjy; xNu

tPl;bNy Ie;JNgh; gphpe;jpUg;ghh;fs;>

,uz;LNgUf;F tpNuhjkha; %d;W

NgUk;> %d;WNgUf;F tpNuhjkha;

,uz;LNgUk; gphpe;jpUg;ghh;fs;.

53. jfg;gd; kfDf;Fk; kfd; jfg;g

Df;Fk;> jha; kfSf;Fk; kfs; jha;f;

Fk;> khkp kUkfSf;Fk; kUkfs;

khkpf;Fk; tpNuhjkha;g; gphpe;jpUg;ghh;

fs; vd;whh;.

54. gpd;G mth; [dq;fis Nehf;fp:

Nkw;Nf Nkfk; vOk;Gfpwij ePq;fs;

fhZk;NghJ> kio tUnkd;W nrhy;

YfpwPh;fs;@ me;jg;gbAkhFk;.

55. njd;wy; mbf;fpwij ePq;fs;

fhZk;NghJ c\;zk; cz;lhF

nkd;W nrhy;YfpwPh;fs;> me;jg;gbA

khFk;.

56. khaf;fhuNu> g+kpapd; Njhw;wj;

ijAk; thdj;jpd; Njhw;wj;ijAk;

epjhdpf;f cq;fSf;Fj; njhpANk> ,e;

jf; fhyj;ijNah epjhdpahkw;Nghfpw

njd;d?

57. epahak; ,d;dnjd;W ePq;fNs

jPh;khdpahkypUf;fpwnjd;d?

58. cdfF; vjpuhspahdtd ; cdi; d

mjpfhhpapdplj;jpw;Ff; nfhz;LNghfpw

NghJ> topapNyjhNd mtdplj;jp

ypUe;J tpLjiyahFk;gb gpuahrg;gL>

,yy; htpll; hy>; mtd ; cdi;

d epahahjp

gjpf;F Kd;ghff; nfhz;LNghthd;>

epahahjpgjp cd;idr; Nrtfdplj;jpy;

xg;Gf;nfhLg;ghd;> Nrtfd; cd;idr;

rpiwr;rhiyapy; NghLthd;.

59. eP filrpf;fhirf; nfhLj;Jj;

jPh;f;Fkl;Lk;> mt;tplj;jpypUe;J Gwg;

glkhl;lha; vd;W cdf;Fr; nrhy;Y

fpNwd; vd;whh;.

13 mjpfhuk;

1. gpyhjJ; rpy fypNyaUila ,uj;

jj;ij mth;fSila gypfNshNl

fye;jpUe;jhd;@ me;j NtisapNy

mq;Nf ,Ue;jth;fspy; rpyh; me;jr;

nra;jpia mtUf;F mwptpj;jhh;fs;.


khf: me;jf; fypNyaUf;F mg;gbg;

gl;litfs; rk;gtpj;jjpdhNy> kw;w

vy;yhf; fypNyaiug; ghh;f;fpYk; mth;

fs; ghtpfshapUe;jhh;fnsd;W epidf;

fpwPh;fNsh?

3. mg;gbay;yntd;W cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;@ ePq;fs; kde;jpUk;gh

kw;Nghdhy; vy;yhUk; mg;gbNa nfl;

Lg;NghtPh;fs;.

4. rNP yhthkpNy NfhGuk ; tpOeJ; gjp

ndl;Lg;Ngiuf; nfhd;wNj@ vUrNy

kpy; FbapUf;fpw kD\nuy;yhhpYk;

mth;fs; Fw;wthspfshapUe;jhh;f

nsd;W epidf;fpwPh;fNsh?

5. mg;gbay;yntd;W cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;@ ePq;fs; kde;jpUk;gh

kw;Nghdhy; vy;yhUk; mg;gbNa nfl;

Lg;NghtPh;fs; vd;whh;.

H

6. mgn; ghOJ mth ; xU ctikia

Ak; nrhd;dhh;: xUtd; jd; jpuhl;rj;

Njhl;lj;jpy; xU mj;jpkuj;ij el;

bUe;jhd;: mtd; te;J mjpNy fdp

iaj; NjbdNghJ xd;Wq; fhz

tpy;iy.

7. mg;nghOJ mtd; Njhl;lf;fh

uid Nehf;fp: ,Njh> %d;W tU\kha;

,e;j mj;jpkuj;jpNy fdpiaj; Njb

tUfpNwd;@ xd;iwAq; fhztpy;iy>

,ij ntl;bg;NghL> ,J epyj;ijAk;

Vd; nfLf;fpwJ vd;whd;.

8. mjw;F mtd;: Iah> ,J ,e;j

tU\Kk; ,Uf;fl;Lk;@ ehd; ,ijr;

Rw;wpYq; nfhj;jp> vUg;NghLNtd;>

9. fdpnfhLj;jhy; rhp> nfhlhtpl;

lhy;> ,dpNky; ,ij ntl;bg;Nghl

yhk; vd;W nrhd;dhd; vd;whh;.

10. xU XaT; ehspy ; mth ; n[g My

aj;jpy; Nghjfk;gz;zpf;nfhz;bUe;

jhh;.

11. mg;nghOJ gjpndl;L tU\

kha;f; gytPdg;gLj;Jk; Mtpiaf;

nfhz;l xU ];jphP mq;NfapUe;jhs;.

mts; vt;tsTk; epkpuf;$lhj $dpah

apUe;jhs;.

12. ,NaR mtisf ; fzL; > jkk; plj;

jpy; mioj;J: ];jphPNa> cd; gytPdj;

jpdpd;W tpLjiyahf;fg;gl;lha; vd;W

nrhy;yp>

13. mtsN; ky ; jkJ iffis itj;

jhh;@ clNd mts; epkph;e;J> Njtid

kfpikg;gLj;jpdhs;.

14. ,NaR XaT; ehspNy nrh]j; khf;

fpdgbahy;> n[g Myaj;jiytd;

Nfhgkile;J> [dq;fis Nehf;fp:

Ntiynra;fpwjw;F MWehs; cz;Nl>

me;j ehl;fspNy ePq;fs; te;J nrh];j

khf;fpf;nfhs;Sq;fs;> Xa;TehspNy

mg;gbr; nra;ayhfhJ vd;whd;.

15. fh;j;jh; mtDf;Fg; gpujpAj;ju

khf: khaf;fhuNd> cq;fspy; vtDk;

Xa;Tehspy; jd; vUijahtJ jd;

fOijiaahtJ njhOtj;jpypUe;J

mtpo;j;Jf;nfhz;LNgha;> mjw;Fj;

jz;zPh; fhl;Lfpwjpy;iyah?

16. ,Njh> rhjj; hd ; gjpndlL; tU\

kha;f; fl;bapUe;j Mgpufhkpd; Fkh

uj;jpahfpa ,tis Xa;Tehspy; ,e;jf;

fl;bypUe;J mtpo;j;JtplNtz;ba

jpy;iyah vd;whh;.

17. mth; mg;gbr; nrhd;dNghJ>

mtiu tpNuhjpj;jpUe;j midtUk;

ntl;fg;gl;lhh;fs;. [dq;fnsy;yhUk;

mtuhy; nra;ag;gl;l rfy kfpik

Y}f;fh 13 103

ahd nra;iffisf;Fwpj;Jk; re;Njh

\g;gl;lhh;fs;.

18. mth ; mthf; is Nehff; p: NjtD

ila uh[;ak; vjw;nfhg;ghapUf;fpwJ@

mij vjw;F xg;gpLNtd;?

19. mJ xU fLFtpijf;F xg;gh

apUf;fpwJ@ mij xU kD\d; vLj;

Jj; jd; Njhl;lj;jpNy Nghl;lhd;@

mJ tsh;e;J> nghpa kukhapw;W@ Mfh

aj;Jg; gwitfs; te;J> mjpd; fpis

fspy; mile;jJ vd;whh;.

20. NkYk; mth;: NjtDila uh[;

aj;ij ehd; vjw;F xg;gpLNtd;?

21. mJ Gspj;jkhTf;F xg;ghapUf;

fpwJ@ mij xU ];jphP vLj;J Kot

Jk; Gspf;Fk;tiuf;Fk; %d;Wgb

khtpNy mlf;fpitj;jhs; vd;whh;.

22. mth; vUrNyKf;Fg; gpuahz

kha;g; NghFk;NghJ> gl;lzq;fs;

NjhWk; fpuhkq;fs;NjhWk; cgNjrk;

gz;zpf;nfhz;L Nghdhh;.

23. mg;nghOJ xUtd; mtiu

Nehf;fp: Mz;ltNu> ,ul;rpf;fg;gLfpw

th;fs; rpyNgh;jhNdh vd;W Nfl;lhd;@

mjw;F mth;:

24. ,Lf;fkhd thry;topaha; cl;

gpuNtrpf;fg; gpuahrg;gLq;fs;> mNe

fh; cl;gpuNtrpf;f tifNjbdhYk;

mth;fshNy $lhkw;NghFk; vd;W


25. tPl;nl[khd; vOe;J> fjitg;

g+l;bdgpd;G> ePq;fs; ntspNa epd;W:

Mz;ltNu> Mz;ltNu> vq;fSf;Fj;

jpwf;fNtz;Lnkd;W nrhy;ypf; fj

itj; jl;Lk;NghJ> mth; gpujpAj;ju

khf: ePq;fs; vt;tplj;jhNuh> cq;fis

mwpNad; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;Y

thh;.

26. mg;nghOJ ePq;fs;: ck;Kila

rKfj;jpy; Ngh[dghdk;gz;zp

NdhNk> ePh; vq;fs; tPjpfspy; Nghj

fk;gz;zpdPNu vd;W nrhy;YtPh;

fs;.

27. MdhYk ; mth:; eqP f; s ; vtt; plj;

jhNuh> cq;fis mwpNad;> mf;fpukf;

fhuuhfpa eqP f; nsyy; hUk ; vdi; dtplL;

mfd;WNghq;fs; vd;W nrhy;Ythh;


28. ePq;fs; MgpufhikAk; <rhf;if

Ak; ahf;NfhigAk; rfy jPh;f;fjhprp

fisAk; NjtDila uh[;aj;jpypUf;

fpwth;fshfTk;> cq;fisNah Gwk;Ng

js;sg;gl;lth;fshfTk; fhZk;NghJ

cq;fSf;F mOifAk; gw;fbg;Gk;

mq;Nf cz;lhapUf;Fk;.

H

104 Y}f;fh 14

29. fpof;fpYk; Nkw;fpYk; tlf;fpYk;

njw;fpYk; ,Ue;J [dq;fs; te;J>

NjtDila uh[;aj;jpy; ge;jpapUg;

ghh;fs;.

30. mgn; ghOJ Kej; pNdhh ; gpej; pNdh

uhthh;fs;> gpe;jpNdhh; Ke;jpNdhuhthh;

fs; vd;whh;.

31. me;j ehspNy rpy ghpNrah; mt

hplj;jpy; te;J: ePh; ,t;tplj;ij tpl;

Lg; Ngha;tpLk;@ VNuhJ ck;ikf;

nfhiynraa; kdjha ; ,Uff; pwhd ; vd;

whh;fs;.

32. mjw;F mth;: ehd; ,d;iwf;Fk;

ehisfF; k ; gprhRfisj ; Jujj; p> tpahjp

Ass; thf; isr ; nrh]j; khff; p> %dw; hk;

ehspy; epiwtilNtd;.

33. ,d;iwf;Fk; ehisf;Fk; kW

ehisf;Fk; ehd; elkhlNtz;Lk;@ vU

rNyKf;Fg; Gwk;Ng xU jPh;f;fjhprpAk;

kbe;JNghfpwjpy;iynad;W ehd;

nrhd;djhf ePq;fs; Ngha; me;j ehpf;

Fr; nrhy;Yq;fs;.

34. vUrNyNk> vUrNyNk> jPh;f;f

jhprpfisf ; nfhiynraJ; > cdd; pljj; py;

mDg;gg;gl;lth;fisf; fy;nywpfpw

tNs! Nfhop jd; FQ;Rfisj; jd;

rpwFfspd; fPNo $l;br; Nrh;j;Jf;

nfhs;Sk;tz;zkhf ehd; vj;jid

juNkh cd ; gpsi; sfisf ; $lb; r ; Nrhj; ;

Jf;nfhs;s kdjhapUe;Njd;@ cq;f

Sf;Nfh kdjpy;yhkw;Nghapw;W.

35. ,Njh> cqf; s ; tLP cqf; SfF; g;

ghohf;fptplg;gLk;@ fh;j;jUila

ehkj;jpdhNy tUfpwth; ];Njhj;jphpf;

fg;gl;lth; vd;W ePq;fs; nrhy;Yq;

fhyk ; tUksTk ; vdi; df ; fhzhjpUg;

gPh;fs; vd;W nka;ahfNt cq;fSf;Fr;


14 mjpfhuk;

1. xU XaT; ehspNy ghpNrahpy ; jiyt

dhfpa xUtDila tPl;bNy mth;

Ngh[dk; gz;Zk;gbf;Fg; NghapUe;

jhh;.

2. mg;nghOJ ePh;f;Nfhit tpahjp

As;s xU kD\d; mtUf;F Kd;ghf

,Ue;jhd;. vd;d nra;thNuhntd;W

[dqf; s ; mthN; ky ; Nehff; khapUej; hh;

fs;.

3. ,NaR epaharh]j; phpfisAk ; ghp

NraiuAk; ghh;j;J: Xa;TehspNy

nrh];jkhf;FfpwJ epahakh vd;W

Nfl;lhh;.

4. mjw;F mth;fs; NgrhkypUe;jhh;

fs;. mg;nghOJ mth; mtid

mioj;J> nrh];jkhf;fp> mDg;gp

tpl;L>

5. mthf; is Nehff; p: cqf; spy ; xUt

Dila fOijahtJ vUjhtJ

Xa;Tehspy; JutpNy tpOe;jhy;> mtd;

mij clNd J}f;fptplhNdh vd;

whh;.

6. mjwF; cjj; uTnrhyy; mthf; shy;

$lhkw;Nghapw;W.

7. tpUe;Jf;F miof;fg;gl;lth;fs;

ge;jpapy; Kjd;ikahd ,lq;fisj;

njhpe;Jnfhz;lij mth; ghh;j;J>

mth;fSf;F xU ctikiar; nrhd;

dhh;:

8. xUtdhy; fypahzj;Jf;F eP

miof;fg;gl;bUf;Fk;NghJ> ge;jpapy;

Kjd;ikahd ,lj;jpy; cl;fhuhNj@

cdd; pYk ; fdKss; td ; xUNtis mt

dhy; miof;fg;gl;bUg;ghd;.

9. mgn; ghOJ cdi; dAk ; mtidAk;

mioj;jtd; cd;dplj;jpy; te;J: ,t

Uf;F ,lq;nfhL vd;ghd;@ mg;

nghOJ eP ntl;fj;NjhNl jho;e;j

,lj;jpw;Fg; NghfNtz;bajhapUf;

Fk;.

10. eP miof;fg;gl;bUf;Fk;NghJ>

Ngha;> jho;e;j ,lj;jpy; cl;fhU@ mg;

nghOJ cd;id mioj;jtd; te;J

rpNefpjNd> cah;e;j ,lj;jpy; thUk;

vd;W nrhy;Yk;NghJ> cd;DlNd

$lg;ge;jpapUf;fpwth;fSf;F Kd;ghf

cdf;F fdKz;lhFk;.

11. jdi; djj; hd ; cahj; J; fpwtndt

Dk; jho;j;jg;gLthd;> jd;idj;jhd;

jho;j;Jfpwtd; cah;j;jg;gLthd; vd;

whh;.

12. md;wpAk; mth; jk;ik tpUe;

Jf;F mioj;jtid Nehf;fp: eP gfy;

tpUe;jhtJ ,uhtpUe;jhtJ gz;Zk;

NghJ> cd; rpNefpjiuahfpYk; cd;

rNfhjuiuahfpYk;> cd; ge;J [dq;

fisahfpYk>; IRthpaKss; mayfj;

jhiuahfpYk; miof;fNtz;lhk;@

miojj; hy ; mthf; Sk ; cdi; d miog;

ghh;fs;> mg;nghOJ cdf;Fg; gjpYf;

Fg; gjpy; nra;jjhFk;.

13. eP tpUe;Jgz;Zk;NghJ Vio

fisAk; CdiuAk; rg;ghzpfisAk;

FUliuAk; miog;ghahf.

14. mgn; ghOJ e P ghff; pathdhapUg;

gha;@ mth;fs; cdf;Fg; gjpy; nra;a

khl;lhh;fs;@ ePjpkhd;fspd; caph;j;

njOjypy; cdf;Fg; gjpy; nra;ag;gLk;

vd;whh;.

H

15. mtNuhNl$lg; ge;jpapUe;jth;f

spy; xUtd; ,itfisf; Nfl;l

nghOJ> mtiu Nehf;fp: NjtDila

uh[;aj;jpy; Ngh[dk;gz;Zfpwtd;

ghf;fpathd; vd;whd;.

16. mjwF; mth:; xU kD\d ; nghpa

tpUe;ij Maj;jk;gz;zp> mNefiu

miog;gpj;jhd;.

17. tpUe;J Ntisapy; jd; Copaf;

fhuid Nehf;fp: eP miof;fg;gl;lth;f

splj;jpy; Ngha;> vy;yhk; Maj;jkh

apUf;fpwJ> thUq;fs;> vd;W nrhy;

nyd;W mtid mDg;gpdhd;.

18. mthf; nsyy; hUk ; NghfF; rn; rhy;

yj; njhlq;fpdhh;fs;. xUtd;: xU ta

iyf;nfhz;Nld;> ehd; mfj;jpakha;g ;

Ngha>; mijg ; ghhf; f; NtzL; k>; vdi; d

kd;dpf;Fk;gb Ntz;bf;nfhs;Sfp

Nwd; vd;whd;.

19. NtnwhUtd:; IeN; jhk; hL nfhz;

Nld;> mijr; Nrhjpj;Jg; ghh;f;fg;

NghfpNwd;> vd;id kd;dpf;Fk;gb

Ntz;bf;nfhs;SfpNwd; vd;whd;.

20. NtnwhUtd:; ngzi; z tpthfk;

gz;zpNdd;> mjpdhy; ehd; tuf;

$lhJ vd;whd;.

21. mej; Copaff; hud ; teJ; > ,it

fisj; jd; v[khDf;F mwptpj;jhd;.

mg;nghOJ tPl;nl[khd; Nfhg

kile;J> jd; Copaf;fhuid Nehf;fp:

eP gl;lzj;jpd; njUf;fspYk; tPjp

fspYk; rPf;fpukha;g; Ngha;> Vio

fisAk; CdiuAk; rg;ghzpfisAk;

FUliuAk; ,q;Nf $l;bf;nfhz;Lth

vd;whd;.

22. Copaf;fhud; mg;gbNa nra;J:

Mz;ltNu> ePh; fl;lisapl;lgb nra;

jhapw;W> ,d;Dk; ,lk; ,Uf;fpwJ

vd;whd;.

23. mg;nghOJ v[khd; Copaf;

fhuid Nehf;fp: eP ngUtopfspYk;

NtypfsUfpYk; Ngha;> vd; tPL epiw

Akg; bahf [dqf; is csN; s tUkg; b

tUe;jpf; $l;bf;nfhz;Lth@

24. miof;fg;gl;bUe;j me;j kD\

hpy; xUtdhfpYk; vd; tpUe;ij Urp

ghh;g;gjpy;iy nad;W cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd; vd;whd; vd;W nrhd;

dhh;.

25. gpdG; mNef [dqf; s ; mtNuhNl

$lg; gpuahzkha;g; Nghifapy;> mth;

fsplkha; mth; jpUk;gpg;ghh;j;J:

26. ahnjhUtd; vd;dplj;jpy; te;J>

jd ; jfgg; idAk ; jhiaAk ; kidtpia

Ak ; gpsi; sfisAk ; rNfhjuiuAk ; rNfh

Y}f;fh 15 105

jhpfisAk;> jd; [PtidAk; ntWf;fh

tpl;lhy; vdf;Fr; rP\dhapUf;fkhl;

lhd;.

27. jd ; rpYitiar ; RkeJ; nfhzL;

vdf;Fg; gpd;nry;yhjtd; vdf;Fr;

rP\dhapUf;fkhl;lhd;.

28. cq;fspy; xUtd; xU NfhGuj;

ijf; fl;l kdjhapUe;J>

29. m];jpghuk; Nghl;lgpd;G Kbf;

fj; jpuhzpapy;yhkw;Nghdhy;> ghh;f;fpw

th;fnsy;yhUk;:

30. ,e;j kD\d; fl;lj;njhlq;fp>

Kbf;fj; jpuhzpapy;yhkw;Nghdhd;

vd;W nrhy;ypj; jd;idg; ghpahrk;

gz;zhjgbf;F> mijf; fl;bj; jPh;f;

fpwjw;Fj; jdf;F eph;thfKz;Nlh

,y;iyNah vd;W Kd;G mtd; cl;

fhh;e;J nry;YQ;nryitf; fzf;Fg;

ghuhkypUg;ghNdh?

31. md;wpAk; xU uh[h kw;nwhU

uh[hNthNl Aj;jQ;nra;ag; Nghfpw

NghJ> jd;Nky; ,Ugjpdhapuk; Nrtf

NuhNl tUfpw mtidj; jhd; gjpdh

apuk; Nrtfiuf;nfhz;L vjph;f;ff;

$LNkh $lhNjh vd;W Kd;G cl;

fhh;e;J MNyhridgz;zhkypUg;

ghNdh?

32. $lhnjd;W fz;lhy;> kw;wtd;

,d;Dk; J}uj;jpypUf;Fk;NghNj>

]j; hdhgjpfis mDgg; p> rkhjhdjJ; f;

fhditfisf; Nfl;Lf;nfhs;thNd.

33. mgg; bNa cqf; spy ; vtdhfpYk;

jdf;F cz;lhditfisnay;yhk;

ntWj;Jtplhtpl;lhy; mtd; vdf;

Fr; rP\dhapUf;fkhl;lhd;.

34. cg;G ey;yJjhd;> cg;G rhukw;

Wg;Nghdhy; vjpdhy; rhukhf;fg;gLk;?

35. mJ epyjJ; ff; hfpYk ; vUTff; hfp

Yk; cjthJ> mij ntspNa nfhl;bg;

NghLthh;fs;. Nfl;fpwjw;Ff; fhJs;s

td; Nfl;ff;fltd; vd;whh;.

15 mjpfhuk;

1. rfy Maff; huUk ; ghtpfSk ; mt

Uila trdq;fisf; Nfl;Fk;gb mt

hplj;jpy; te;J Nrh;e;jhh;fs;.

2. mg;nghOJ ghpNraUk; Ntjghu

fUk; KWKWj;J: ,th; ghtpfis Vw;

Wf;nfhz;L mth;fNshNl rhg;gpL

fpwhh; vd;whh;fs;.

3. mthf; SfF; mth ; nrhdd; ctik

ahtJ:

4. cq;fspy; xU kD\d; E}W ML

fis cilatdhapUeJ; > mitfspy;

xd;W fhzhkw;Nghdhy;> njhz;Z}w;

H

106 Y}f;fh 15

nwhdg; J MLfisAk ; tdhej; ujj; pNy

tpl;L> fhzhkw;Nghd Ml;ilf; fz;L

gpbf;FksTk; Njbj;jphpahNdh?

5. fz;Lgpbj;jgpd;G> mtd; re;Njh

\j;NjhNl mijj; jd; Njhs;fspd;

Nky; Nghl;Lf;nfhz;L>

6. tlP L; fF; teJ; > rpNefpjiuAk ; ma

yfj;jhiuAk; $l tutioj;J: fhzh

kw;Nghd vd; Ml;ilf; fz;Lgpbj;

Njd; vd;NdhL$lr; re;Njh\g;gLq;

fs; vd;ghd; my;yth?

7. mJNghy> kde;jpUk;g mtrpa

kpy;yhj njhz;Z}w;nwhd;gJ ePjpkhd;

fisf;Fwpj;Jr; re;Njh\k; cz;lhfpw

ijg;ghh;f;fpYk; kde;jpUk;Gfpw xNu

ghtpapdpkpj;jk; guNyhfj;jpy; kpFe;j

re;Njh\k; cz;lhapUf;Fk; vd;W cq;


8. mdw; pAk>; xU ]j; ph P gjJ; ntss; pf;

fhir cilatshapUe;J> mjpy; xU

nts;spf;fhR fhzhkw;Nghdhy;> tpsf;

iff; nfhSj;jp> tPl;ilg; ngUf;fp>

mijf; fz;Lgpbf;fpwtiuf;Fk; [hf;

fpuijaha;j; NjlhkypUg;ghNsh?

9. fz;Lgpbj;jgpd;G> jd; rpNefp

jpfisAk ; mayt; lP L; ff; hhpfisAk ; $ltu

tioj;J: fhzhkw;Nghd nts;spf;fh

irf; fz;Lgpbj;Njd;> vd;NdhL$lr;

re;Njh\g;gLq;fs; vd;ghs; my;yth?

10. mJNghy kde;jpUk;Gfpw xNu

ghtpapdpkpj;jk; NjtDila J}j

Uf;F Kd;ghfr; re;Njh\Kz;lh

apUff; pwJ vdW; cqf; SfF; r ; nrhyY;

fpNwd; vd;whh;.

11. gpd;Dk; mth; nrhd;dJ: xU

kD\Df;F ,uz;L Fkhuh; ,Ue;jhh;

fs;.

12. mthf; spy ; ,isatd ; jfgg; id

Nehf;fp: jfg;gNd> M];jpapy; vdf;F

tUk; gq;if vdf;Fj; juNtz;Lk;

vd;whd;. me;jg;gb mtd; mth;fSf;

Fj; jd; M];jpiag; gq;fpl;Lf;nfhLj;

jhd;.

13. rpy ehisfF; gg; pdG; > ,isakfd;

vy;yhtw;iwAk; Nrh;j;Jf;nfhz;L>

J}uNjrj;Jf;Fg; Gwg;gl;Lg;Ngha;>

mq;Nf Jd;khh;f;fkha; [Ptdk;gz;zp>

jd; M];jpia mopj;Jg;Nghl;lhd;.

14. vy;yhtw;iwAk; mtd; nry

topj;jgpd;G> me;jj; Njrj;jpNy

nfhba gQ;rKz;lhapw;W. mg;ngh

OJ mtd; FiwTglj;njhlq;fp>

15. me;jj; Njrj;Jf; Fbfspy; xUt

dplj;jpy; Ngha; xl;bf;nfhz;lhd;.

mej; f ; Fbahdtd ; mtidj ; jd ; tay;

fspy; gd;wpfis Nka;f;Fk;gb mDg;

gpdhd;.

16. mg;nghOJ gd;wpfs; jpd;fpw

jtpl;bdhNy jd; tapw;iw epug;g

MirahapUe;jhd;> xUtDk; mij

mtDf;Ff; nfhLf;ftpy;iy.

17. mtDf;Fg; Gj;jp njspe;jNghJ>

mtd;: vd; jfg;gDila $ypf;fhuh;

vj;jidNah NgUf;Fg; g+h;j;jpahd

rhg;ghL ,Uf;fpwJ> ehNdh grpapdhy;

rhfpNwd;.

18. ehd; vOe;J> vd; jfg;gdplj;

jpw;Fg; Ngha;: jfg;gNd> guj;Jf;F

tpNuhjkhfTk; ckf;F Kd;ghfTk;

ghtQ;nra;Njd;.

19. ,dpNky; ck;Kila Fkhud;

vd;W nrhy;yg;gLtjw;F ehd; ghj;jpu

dy;y> ck;Kila $ypf;fhuhpy; xUt

dhf vd;id itj;Jf;nfhs;Sk; vd;

Ngd; vd;W nrhy;yp@

20. vOe;J Gwg;gl;L> jd; jfg;g

dplj;jpy; te;jhd;. mtd; J}uj;jpy;

tUk;NghNj> mtDila jfg;gd; mt

idf; fz;L> kdJUfp> Xb mtd;

fOji; jf ; flb; fn; fhzL; > mtid Kj;

jQ;nra;jhd;.

21. Fkhud; jfg;gid Nehf;fp: jfg;

gNd> guj;Jf;F tpNuhjkhfTk;>

ckf;F Kd;ghfTk; ghtQ;nra;Njd;>

,dpNky; ck;Kila Fkhud; vd;W

nrhy;yg;gLtjw;F ehd; ghj;jpud;

my;y vd;W nrhd;dhd;.

22. mgn; ghOJ jfgg; d ; jd ; Copaf;

fhuiu Nehf;fp: ePq;fs; cah;e;j t];jp

uj;ijf; nfhz;Lte;J> ,tDf;F

cLj;jp> ,td; iff;F Nkhjpuj;ijAk;

fhy;fSf;Fg; ghjul;irfisAk;

NghLq;fs;.

23. nfhOjj; fdi; wf ; nfhzL; teJ;

mbAq;fs;. ehk; Grpj;J> re;Njh\kh

apUg;Nghk;.

24. vd ; Fkhudhfpa ,td; khpjj; hd>;

jpUk;gTk; caph;j;jhd;@ fhzhkw;

Nghdhd;> jpUk;gTk; fhzg;gl;lhd;

vd;whd;. mg;gbNa mth;fs; re;Njh

\g;glj; njhlq;fpdhh;fs;.

25. mtDila %j;jFkhud; tayp

ypUe;jhd;. mtd; jpUk;gp tPl;Lf;Fr;

rkPgkha; tUfpwNghJ> fPjthj;jpaj;

ijAk; eldf;fspg;igAk; Nfl;L>

26. Copaf;fhuhpy; xUtid

mioj;J: ,njd;d vd;W tprhhpj;

jhd;.

27. mjwF; mtd:; ckK; ila rNfh

jud; te;jhh;> mth; kWgbAk; Rfj;

H

JlNd ck;Kila jfg;gdplj;jpy;

te;J Nrh;e;jgbapdhNy mtUf;fhff;

nfhOj;j fd;iw mbg;gpj;jhh; vd;

whd;.

28. mg;nghOJ mtd; Nfhg

kile;J> cs;Ns Nghf kdjpy;yh

jpUe;jhd;. jfg;gNdh ntspNa te;J>

mtid tUe;jpaioj;jhd;.

29. mtd; jfg;gDf;Fg; gpujpAj;ju

khf: ,Njh> ,j;jid tU\fhykha;

ehd; ckf;F CopaQ;nra;J> xUf;

fhYk; ck;Kila fw;gidia kPwh

jpUe;Jk;> vd; rpNefpjNuhNl ehd;

re;Njh\khapUf;Fk;gb ePh; xUf;fh

Yk; vdf;F xU Ml;Lf;Fl;bia

ahtJ nfhLf;ftpy;iy.

30. Ntrpfspljj; py ; ckK; ila M];

jpia mopj;Jg;Nghl;l ck;Kila

Fkhudhfpa ,td; te;jTlNd

nfhOj;j fd;iw ,tDf;fhf mbg;gpj;

jPNu vd;whd;.

31. mjw;Fj; jfg;gd;: kfNd> eP vg;

NghJk; vd;NdhbUf;fpwha;> vdf;Fs;s

njy;yhk; cd;DilajhapUf;fpwJ.

32. cd ; rNfhjudhfpa ,tNdh khpj;

jhd;> jpUk;gTk; caph;j;jhd;@ fhzhkw;

Nghdhd;> jpUk;gTk; fhzg;gl;lhd;@

MdgbapdhNy> ehk; re;Njh\g;gl;L

kfpo;r;rpahapUf;fNtz;LNk vd;W

nrhd;dhd; vd;whh;

16 mjpfhuk;

1. gpdD; k ; mth ; jkK; ila r\P hf; is

Nehf;fp: IRthpathdhfpa xU kD\

Df;F xU cf;fpuhzf;fhud; ,Ue;

jhd;@ mtd; jd; v[khDila M];jp

fis mopj;Jg;NghLfpwjhf v[kh

Df;F mwptpf;fg;gl;lJ.

2. mg;nghOJ v[khd; mtid tu

tioj;J: cd;idf;Fwpj;J ehd; ,g;

gbf; Nfs;tpg;gLfpwnjd;d? cd; cf;fp

uhzf; fzf;if nahg;Gtp> ,dp eP

cf;fpuhzf;fhudhapUf;ff;$lhJ vd;

whd;.

3. mg;nghOJ cf;fpuhzf;fhud;:

ehd; vd;d nra;Ntd;> vd; v[khd;

cf;fpuhz tprhhpg;gpypUe;J vd;idj;

js;spg;NghLfpwhNd@ nfhj;Jfpwjw;F

vdf;Fg; ngydpy;iy> ,uf;fTk; ntl;

fg;gLfpNwd;.

4. cf;fpuhz tprhhpg;igtpl;L ehd;

js;sg;gLk;NghJ> vd;idj; jq;fs;

tPLfspy; Vw;Wf;nfhs;thh; cz;lhFk;

gb nra;aNtz;baJ ,d;dnjd;W

Y}f;fh 16 107

vdf;Fj; njhpate;jJ> vd;W jdf;

Fs;Ns nrhy;ypf;nfhz;L@

5. jd; v[khdplj;jpy; fld;gl;l

th;fis xt;nthUtdhf tutioj;J:

KjyhtJ te;jtid Nehf;fp: eP vd;

v[khdplj;jpy; gl;l fld; vt;tsT

vd;whd;.

6. mtd;: E}WFlk; vz;nza; vd;

whd;. mg;nghOJ cf;fpuhzf;fhud;

mtid Nehf;fp: eP cd; rPl;il thq;fp>

cl;fhh;e;J> Ik;gJ vd;W rPf;fpukha;

vOJ vd;whd;.

7. gpdG; mtd ; NtnwhUtid Nehff; p:

eP gl;l fld; vt;tsT vd;whd;.

mtd;: E}W fyk; NfhJik vd;whd;.

mg;nghOJ mtd;: eP cd; rPl;il

thq;fp> vz;gJ vd;W vOJ vd;

whd;.

8. mejP pAss; cff; puhzff; hud ; Gjj; p

aha;r; nra;jhd; vd;W v[khd; fz;L>

mtid nkr;rpf;nfhz;lhd;. ,t;tpj

kha; xspapd; gps;isfisg;ghh;f;fpYk;

,e;jg; gpugQ;rj;jpd; gps;isfs; jq;fs;

re;jjpapy; mjpf Gj;jpkhd;fshapUf;

fpwhh;fs;.

9. ehd ; cqf; SfF; r ; nrhyY; fpNwd>;

ePq;fs; khSk;NghJ cq;fis epj;jpa

khd tPLfspNy Vw;Wf;nfhs;thUz;

lhFk;gb> mePjpahd cyfg;nghU

shy ; cqf; SfF; r ; rpNefpjiur ; rkg; hjp

Aq;fs;.

10. nfhQr; jj; pNy czi; kAss; td;

mNefj;jpYk; cz;ikAs;stdhapUf;

fpwhd;. nfhQ;rj;jpNy mePjpAs;std;

mNefj;jpYk; mePjpAs;stdhapUf;fp

whd;.

11. mejP pahd cyfgn; ghUisgg; ww; p

ePq;fs; cz;ikahapuhtpl;lhy;> ahh;

cqf; is ekg; p cqf; spljj; py ; nkaa; hd

nghUis xg;Gtpg;ghh;fs;?

12. NtnwhUtDila fhhpajj; py ; eqP ;

fs; cz;ikAs;sth;fshapuhtpl;lhy;>

cq;fSf;F ahnjhd;iwr; nrhe;jkh

ff; nfhLg;gth; ahh;?

13. vej; Copaff; huDk ; ,uzL; v[

khd;fSf;F CopaQ;nra;af;$lhJ@

xUtidg ; gifjJ; kww; tidr ; rpNefpg;

ghd;> my;yJ xUtidg; gw;wpf;

nfhz;L kw;wtid mrl;ilgz;Z

thd;. NjtDf;Fk; cyfg;nghUSf;

Fk ; CopaQn; raa; cqf; shNy $lhJ

vd;whh;.

14. ,itfisnayy; hk ; nghUshirf;

fhuuhfpa ghpNraUk; Nfl;L> mtiug;

ghpahrk;gz;zpdhh;fs;.

H

108 Y}f;fh 17

15. mth ; mthf; is Nehff; p: eqP f; s ;

kD\hK; dg; hf cqf; is ejP pkhdf; sh

ff; fhl;LfpwPh;fs;> NjtNdh cq;fs;

,Ujaq;fis mwpe;jpUf;fpwhh;@ kD\

Uf;Fs;Ns Nkd;ikahf vz;zg;gL

fpwJ NjtDf;F Kd;ghf mUtUg;gh

apUf;fpwJ.

16. epahag;gpukhzKk; jPh;f;fjhprd

thf;fpaq;fSk; Nahthd;tiuf;Fk;

toq;fpte;jJ@ mJKjy; NjtDila

uh[;ak; RtpNr\kha; mwptpf;fg;gl;L

tUfpwJ> ahtUk; gyte;jkha; mjpy;

gpuNtrpf;fpwhh;fs;.

17. Ntjj;jpy; xU vOj;jpd; cWg;G

mtkha;g; Nghtijg;ghh;f;fpYk;> thd

Kk; g+kpAk; xope;JNghtJ vspjh

apUf;Fk;.

18. jd; kidtpiaj; js;sptpl;L>

NtnwhUj;jpia tpthfk;gz;Zfpwtd;

tpgrhuQ;nra;fpwhd;> GU\dhNy js;

sg;gl;ltis tpthfk;gz;ZfpwtDk;

tpgrhuQ;nra;fpwhd;.

19. IRthpaKss; xU kD\d ; ,Ue;

jhd;@ mtd; ,uj;jhk;guKk; tpiy

Nawg;ngw;w t];jpuKk; jhpj;J> mE

jpdKk; rk;gpukkha; tho;e;Jnfhz;

bUe;jhd;.

20. yhrU vd;Dk; Ngh;nfhz;l xU

jhpj;jpuDk; ,Ue;jhd;@ mtd; gUf;fs;

epiwe;jtdha;> me;j IRthpathD

ila thryUNf fple;J>

21. mtDila Nki[apypUe;J

tpOe; Jzpf;iffshNy jd; grpia

Mw;w MirahapUe;jhd;@ eha;fs;

te;J mtd; gUf;fis ef;fpw;W.

22. gpd;G me;jj; jhpj;jpud; khpj;J>

NjtJ}juhy; MgpufhKila kbapNy

nfhz;LNgha; tplg;gl;lhd;@ IRthpa

thDk; khpj;J mlf;fk;gz;zg;gl;

lhd;.

23. ghjhsj;jpNy mtd; Ntjidg;

gLfpwNghJ> jd; fz;fis VnwLj;J>

J}uj;jpNy MgpufhikAk; mtd; kb

apNy yhrUitAk; fz;lhd;.

24. mg;nghOJ mtd;: jfg;gdhfpa

MgpufhNk> ePh; vdf;F ,uq;fp> yhrU

jd; tpuypd; Edpiaj; jz;zPhpy;

Njha;j;J> vd; ehitf; Fspug;gz;

Zkg; b mtid mDgg; NtzL; k@; ,ej;

mf;fpdp[{thiyapy; Ntjidg;gLfp

NwNd vd;W $g;gpl;lhd;.

25. mjw;F Mgpufhk;: kfNd> eP g+kp

apNy capNuhbUf;Fq; fhyj;jpy; cd;

ed;ikfis mDgtpj;jha;> yhrUTk;

mg;gbNa jPikfis mEgtpj;jhd;>

mij epidj;Jf;nfhs;@ ,g;nghOJ

mtd; Njw;wg;gLfpwhd;> ePNah Ntj

idg;gLfpwha;.

26. mJTky;yhky;> ,t;tplj;jp

ypUeJ; cqf; spljj; pwF; f ; fleJ; Nghf

Tk;> mt;tplj;jpypUe;J vq;fsplj;jpw;

Ff; fle;JtuTk; kdJs;sth;fSf;

Ff; $lhjgbf;F> vq;fSf;Fk; cq;f

Sf;Fk; eLNt ngUk;gpsg;G cz;lhf;

fg;gl;bUf;fpwJ vd;whd;.

27. mg;nghOJ mtd;: mg;gbah

dhy;> jfg;gNd> vdf;F Ie;JNgh;

rNfhjuUz;L> mth;fSk; Ntjid

As;s ,e;j ,lj;Jf;F tuhjgb>

mtd; Ngha; mth;fSf;Fr; rhl;rpahf

mwptpf;Fk;nghUl;L>

28. ehP ; mtid vd ; jfgg; d ; tlP L; fF;

mDg;Gk;gb ck;ik Ntz;bf;nfhs;S

fpNwd; vd;whd;.

29. Mgpufhk ; mtid Nehff; p: mthf;

Sf;F NkhNrAk; jPh;f;fjhprpfSk;

cz;L> mth;fSf;F mth;fs; nrtp

nfhLf;fl;Lk; vd;whd;.

30. mjw;F mtd;: mg;gbay;y>

jfg;gdhfpa MgpufhNk> khpj;Njhhp

ypUe;J xUtd; mth;fsplj;jpw;Fg;

Nghdhy; kde;jpUk;Gthh;fs; vd;whd;.

31. mjwF; mtd:; mthf; s ; NkhNrf;

Fk; jPh;f;fjhprpfSf;Fk; nrtpnfhlh

tpl;lhy;> khpj;NjhhpypUe;J xUtd;

vOe;JNghdhYk;> ek;gkhl;lhh;fs;

vd;W nrhd;dhd; vd;whh;.

17 mjpfhuk;

1. gpd;G mth; jk;Kila rP\h;fis

Nehf;fp: ,lwy;fs; tuhky;NghtJ

$lhjfhhpak;> MfpYk; mitfs; vt

dhy; tUfpwNjh> mtDf;F INah!

2. mtd ; ,ej; r ; rpWthpy ; xUtDfF;

,lwYz;lhf;Ffpwijg; ghh;f;fpYk;>

mtDila fOj;jpy; Ve;jpuf;fy; fl;

lg;gl;L> mtd; rKj;jpuj;jpy; js;

Sz;LNghtJ mtDf;F eykhapUf;

Fk;.

3. cq;fisf;Fwpj;J vr;rhpf;ifah

apUq;fs;. cd; rNfhjud; cdf;F

tpNuhjkha;f; Fw;wQ;nra;jhy;> mt

idf ; fbeJ; nfhs@; mtd ; kd]j; hgg;

gl;lhy;> mtDf;F kd;dpg;ghahf.

4. mtd ; xUehspy ; VOjuk ; cdfF;

tpNuhjkha;f; Fw;wQ;nra;J> Voju

Kk; cd;dplj;jpy; te;J: ehd; kd];jh

gg;gLfpNwd; vd;W nrhd;dhy;> mt

Df;F kd;dpg;ghahf vd;whh;.

H

5. mg;nghOJ mg;Ngh];jyh; fh;j;

jiu Nehf;fp: vq;fs; tpRthrj;ij

th;j;jpf;fg;gz;zNtz;Lk; vd;whh;fs;.

6. mjwF; f ; fhj; j; h:; fLFtpijasT

tpRthrk; cq;fSf;F cz;lhapUe;

jhy;> ePq;fs; ,e;jf; fhl;lj;jpkuj;ij

Nehf;fp: eP NtNuhNl gpLq;Fz;L fl

ypNy elg;gLthahf vd;W nrhy;y>

mJ cq;fSf;Ff; fPo;g;gbAk;.

7. cq;fspy; xUtDila Copaf;

fhud; cOJ my;yJ ke;ijNka;j;J

taypypUe;J tUk;NghJ> v[khd;

mtid Nehf;fp: eP Kd;G Ngha;r; rhg;

gpl;Lth vd;W mtDf;Fr; nrhy;

thNdh?

8. eP vdf;Fr; rhg;ghL Maj;jk;

gz;zp> miufl;bf;nfhz;L> ehd;

Ngh[dghdk;gz;ZksTk; vdf;F

CopaQ;nra;> mjw;Fg;gpd; eP Grpj;Jf;

Fbf;fyhk; vd;W mtDf;Fr; nrhy;Y

thdy;yth?

9. jhd ; fll; isapll; itfis mej;

Ntiyf;fhud; nra;jjw;fhf mtDf;F

cgrhuQ;nra;thNdh? mg;gbr; nra;a

khl;lhNd.

10. mgg; bNa eqP f; Sk ; cqf; SfF; f;

fl;lisaplg;gl;l ahtw;iwAk; nra;j

gpd;G: ehq;fs; mg;gpuNah[dkhd

Copaf;fhuh;> nra;aNtz;ba fl

ikiakhj;jpuk; nra;Njhk; vd;W

nrhy;Yq;fs; vd;whh;.

11. gpd;G mth; vUrNyKf;Fg; gpu

ahzk;gz;Zifapy;> mth; rkhhpah

fypNyah vd;Dk; ehLfspd; topahf

ele;JNghdhh;.

12. mth; xU fpuhkj;jpy; gpuNtrpj;j

NghJ> F\;lNuhfKs;s kD\h; gj;

Jg;Ngh; mtUf;F vjpuhf te;J> J}uj;

jpNy epd;W:

13. ,NaR IaNu> vq;fSf;F ,uq;

Fk; vd;W rj;jkpl;lhh;fs;.

14. mth;fis mth; ghh;j;J: ePq;fs;

Ngha;> Mrhhpah;fSf;F cq;fisf;

fhz;gpAq;fs; vd;whh;. me;jg;gb

mth;fs; Nghifapy; Rj;jkhdhh;

fs;.

15. mthf; spy ; xUtd ; jhd ; MNuhf;

fpakhdijf; fz;L> jpUk;gpte;J>

cuj;j rj;jj;NjhNl Njtid kfpikg;

gLj;jp>

16. mtUila ghjj;jUNf Kfq;

Fg;Gw tpOe;J> mtUf;F ];Njhj;jp

uQ;nrYj;jpdhd;@ mtd; rkhhpadh

apUe;jhd;.

17. mg;nghOJ ,NaR: Rj;jkhdth;

Y}f;fh 17 109

fs; gj;Jg;Ngh; my;yth> kw;w xd;

gJNgh; vq;Nf?

18. Njtid kfpikgg; LjJ; fpwjwF; >

,e;j me;epaNd xopa kw;nwhUtDk;

jpUk;gptuf;fhNzhNk vd;W nrhy;yp>

19. mtid Nehf;fp: eP vOe;JNgh>

cd; tpRthrk; cd;id ,ul;rpj;jJ

vd;whh;.

20. NjtDila uh[;ak; vg;nghOJ

tUnkd;W> ghpNrah; mthplj;jpy;

Nfl;lnghOJ> mth;fSf;F mth;

gpujpAj;jukhf: NjtDila uh[;ak;

gpuj;jpal;rkha; tuhJ.

21. ,Njh> ,q;Nf vd;Wk;> mNjh>

mq;Nf vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwjw;Fk;

VJtpuhJ@ ,Njh> NjtDila uh[;

ak; cq;fSf;Fs; ,Uf;fpwNj vd;whh;.

22. gpd;G mth; rP\h;fis Nehf;fp:

kD\FkhuDila ehl;fspnyhd;

iwf; fhzNtz;Lnkd;W ePq;fs;

Mirg;gLq;fhyk; tUk;@ MdhYk;

mijf; fhzkhl;Bh;fs;.

23. ,Njh> ,q;Nf vd;Wk;> mNjh>

mq;Nf vd;Wk;> rpyh; cq;fsplj;jpy;

nrhy;Ythh;fs;@ ePq;fNsh NghfhkYk;

gpd;njhluhkYk; ,Uq;fs;.

24. kpdd; y ; thdjj; pd ; xU jpirapy;

Njhd;wp kWjpirtiuf;Fk; gpufhrpf;

fpwJNghy kD\FkhuDk; jk;Kila

ehspNy Njhd;Wthh;.

25. mjwF; KdG; mth ; mNefk ; ghL

gl;L> ,e;jr; re;jjpapdhy; Mfhjt

ndd;W js;sg;glNtz;bajhapUf;

fpwJ.

26. Nehthtpd; ehl;fspy; ele;jJ

Nghy kD\FkhuDila ehl;fsp

Yk; elf;Fk;.

27. Nehth Ngiof;Fs; gpuNtrpj;j

ehs;tiuf;Fk; [dq;fs; Grpj;Jf; Fbj;

jhh;fs;> ngz;nfhz;L nfhLj;jhh;fs;@

[yg;gpusak;te;J vy;yhiuAk; mopj;

Jg;Nghl;lJ.

28. Nyhj;jpDila ehl;fspy; ele;

jJNghyTk; elf;Fk;@ [dq;fs; Grpj;

jhh;fs;> Fbj;jhh;fs;> nfhz;lhh;fs;>

tpw;whh;fs;> el;lhh;fs;> fl;bdhh;fs;.

29. Nyhj;J NrhNjhik tpl;Lg; Gwg;

gl;l ehspNy thdj;jpypUe;J mf;fp

dpAk; fe;jfKk; tU\pj;J> vy;yhiu

Ak; mopj;Jg;Nghl;lJ.

30. kD\Fkhud; ntspg;gLk; ehsp

Yk; mg;gbNa elf;Fk;.

31. me;j ehspNy tPl;bd;NkypUg;g

td; tPl;bYs;s jd; gz;lq;fis vLj;

Jf;nfhz;LNghf ,wq;fhky; , Uf;ff;

H

110 Y}f;fh 18

fltd;@ mg;gbNa taypypUf;fpwtd;

gpd;dpl;Lj; jpUk;ghkYk; ,Uf;ff;fl

td;.

32. Nyhjj; pd ; kidtpia epidjJ; f;

nfhs;Sq;fs;.

33. jd ; [tP id ,ulr; pff; tifNjL

fpwtd; mij ,oe;JNghthd;@

,oe;JNghfpwtd; mij caph;g;gpj;Jf;

nfhs;Sthd;.

34. me;j ,uhj;jphpapy; xNu gLf;if

apy; gLj;jpUf;fpw ,uz;LNghpy; xU

td; Vw;Wf;nfhs;sg;gLthd;@ kw;wtd;

iftplg;gLthd;.

35. jphpif jphpf;fpw ,uz;L ];jphP

fspy; xUj;jp Vw;Wf;nfhs;sg;gLths;>

kw;wts; iftplg;gLths;.

36. taypypUff; pw ,uzL; Nghpy ; xU

td; Vw;Wf;nfhs;sg;gLthd;> kw;wtd;

iftplg;gLthd; vd;W cq;fSf;Fr;


37. mth;fs; mtUf;Fg; gpujpAj;ju

khf: vq;Nf> Mz;ltNu> vd;whh;fs;.

mjw;F mth;: gpzk; vq;NfNah mq;Nf

fOFfs; te;J $Lk; vd;whh;.

18 mjpfhuk;

1. Nrhh;e;JNghfhky; vg;nghOJk;

n[gk;gz;zNtz;Lk; vd;gijf;

FwpjJ; mthf; SfF; mth ; xU ctik

iar; nrhd;dhh;:

2. xU gl;lzj;jpNy xU epahahjp

gjp ,Ue;jhd;@ mtd; NjtDf;Fg;

gag;glhjtDk; kD\iu kjpahj

tDkhapUe;jhd;.

3. me;jg; gl;lzj;jpNy xU tpjit

Ak; ,Ue;jhs;@ mts; mtdplj;jpy;

Ngha;: vdf;Fk; vd; vjpuhspf;Fk;

,Uf;fpw fhhpaj;jpy; vdf;F epahaQ;

nra;aNtz;Lk; vd;W tpz;zg;gk;

gz;zpdhs;.

4. ntFehst; iufF; k ; mtDfF; kd

jpy;yhjpUe;jJ. gpd;G mtd;: ehd;

NjtDf;Fg; gag;glhkYk; kD\iu

kjpahkYk; ,Ue;Jk;>

5. ,ej; tpjit vdi; d vgn; ghOJk;

njhe;juT nra;fpwgbapdhy;> ,ts;

mbf;fb te;J vd;id myl;lhjgb

,tSf;F epahaQ;nra;aNtz;Lk;

vd;W jdf;Fs;Ns nrhy;ypf;nfhz;

lhd; vd;whh;.

6. gpdD; k ; fhj; j; h ; mthf; is Nehff; p:

mePjpAs;s me;j epahahjpgjp nrhd;

dijr; rpe;jpj;Jg;ghUq;fs;.

7. me;jg;gbNa Njtd; jk;ik

Nehf;fp ,uTk; gfYk; $g;gpLfpwth;f

shfpa jk;khy; njhpe;Jnfhs;sg;gl;l

th;fspd; tp\aj;jpy; ePba nghWik

As;stuhapUe;J mth;fSf;F epah

aQ;nra;ahkypUg;ghNuh?

8. rfP f; pujj; pNy mthf; SfF; epahaQ;

nra;thh; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;Y

fpNwd;. MfpYk; kD\Fkhud; tUk;

NghJ g+kpapNy tpRthrj;ijf; fhz;

ghNuh vd;whh;.

9. md;wpAk;> jq;fis ePjpkhd;f

nsd;W ek;gp> kw;wth;fis mw;gkh

naz;zpd rpyiuf;Fwpj;J> mth; xU

ctikiar; nrhd;dhh;:

10. ,uz;L kD\h; n[gk;gz;Zk;

gb Njthyaj;Jf;Fg; Nghdhh;fs;@ xU

td; ghpNrad;> kw;wtd; Maf;fhud;.

11. ghpNrad; epd;W: NjtNd! ehd;

gwpfhuh;> mepahaf;fhuh;> tpgrhuf;

fhuh; Mfpa kw;w kD\iug;NghyTk;>

,e;j Maf;fhuidg;NghyTk; ,uhj

jdhy; ck;ik ];Njhj;jphpf;fpNwd;.

12. thuj;jpy; ,uz;Ljuk; cgthrpf;

fpNwd;@ vd; rk;ghj;jpaj;jpnyy;yhk;

jrkghfk; nrYj;jptUfpNwd; vd;W>

jdf;Fs;Ns n[gk;gz;zpdhd;.

13. Maf;fhud; J}uj;jpNy epd;W>

jd; fz;fisAk; thdj;Jf;F VnwLf;

fj; Jzpahky;> jd; khh;gpNy mbj;Jf;

nfhz;L: NjtNd! ghtpahfpa vd;

Nky; fpUigahapUk; vd;whd;.

14. mtdy;y> ,tNd ePjpkhdhf;fg;

gl;ltdha;j; jd; tPl;Lf;Fj; jpUk;gpg;

Nghdhd; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;Y

fpNwd@; Vnddpy ; jdi; d cahj; J; fpwt

ndtDk; jho;j;jg;gLthd;> jd;idj;

jho;j;Jfpwtd; cah;j;jg;gLthd; vd;

whh;.

15. gpd;G Foe;ijfisAk; mth;

njhLk;gbf;F mth;fis mthplj;jpy;

nfhz;Lte;jhh;fs;. rP\h;fs; mijf;

fzL; > nfhzL; tej; thf; is mjlb; dhh;

fs;.

16. ,NaRNth mitfisf ; nfhzL;

tUk;gb fl;lisapl;L: rpW gps;isfs;

vd;dplj;jpy; tUfpwjw;F ,lq;

nfhLq;fs;> mitfisj; jilgz;zh

jpUq;fs;@ NjtDila uh[;ak; mg;

gbg;gl;lth;fSilaJ.

17. vtdhfpYk ; rpW gpsi; siagN; ghy;

NjtDila uh[;aj;ij Vw;Wf;

nfhs;shtpl;lhy;> mjpy; gpuNtrpf;f

khl;lhd; vd;W nka;ahfNt cq;f


18. mg;nghOJ jiytd; xUtd;

mtiu Nehf;fp: ey;y NghjfNu> epj;

H

jpa[Ptidr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;tjw;F

ehd; vd;d nra;aNtz;Lk; vd;W

Nfl;lhd;.

19. mjwF; ,NaR: e P vdi; d eyy; td;


jtpu ey;ytd; xUtDk; ,y;iyNa.

20. tpgrhuQ; nra;ahjpUg;ghahf>

nfhiynra;ahjpUg;ghahf> fsTnra;

ahjpUg;ghahf> ngha;r;rhl;rp nrhy;

yhjpUgg; hahf> cd ; jfgg; idAk ; cd;

jhiaAk; fdk;gz;Zthahf vd;fpw

fw;gidfis eP mwpe;jpUf;fpwhNa vd;

whh;.

21. mjwF; mtd:; ,itfisnayy; hk;

vd; rpW taJKjy; iff;nfhz;bUf;

fpNwd; vd;whd;.

22. ,NaR mijf; Nfl;L: ,d;Dk;

cd;dplj;jpy; xU FiwT cz;L@

cdfF; czl; hditfisnayy; hk ; tpw;

Wj; jhpj;jpuUf;Ff; nfhL> mg;nghOJ

guNyhfj;jpNy cdf;Fg; nghf;fp\k;

cz;lhapUf;Fk;@ gpd;G vd;idg; gpd;

gw;wpth vd;whh;.

23. mtd ; mjpf IRthpaKss; tdhd

gbapdhy;> ,ijf; Nfl;lnghOJ>

kpFe;j Jf;fkile;jhd;.

24. mtd; kpFe;j Jf;fkile;jij

,NaR fz;L: IRthpaKs;sth;fs;

NjtDila uh[;aj;jpy; gpuNtrpg;gJ

vt;tsT mhpjhapUf;fpwJ.

25. IRthpathd; NjtDila uh[;

aj;jpy; gpuNtrpg;gijg;ghh;f;fpYk;>

xl;lfkhdJ Crpapd; fhjpNy Eio

tJ vspjhapUf;Fk; vd;whh;.

26. mijf; Nfl;lth;fs;: mg;gb

ahdhy; ahh; ,ul;rpf;fg;glf;$Lk; vd;

whh;fs;.

27. mjw;F mth;: kD\uhy; $lhj

itfs; Njtdhy; $Lk; vd;whh;.


Nehf;fp: ,Njh> ehq;fs; vy;yhtw;

iwAk ; tplL; > cki; kg ; gpdg; ww; pNdhNk

vd;whd;.


aj;jpdpkpj;jk; tPl;ilahtJ> ngw;

whiuahtJ> rNfhjuiuahtJ> kid

tpiaahtJ>gps;isfisahtJ tpl;L

tpl;l vtDk;>

30. ,ki; kapNy mjpfkhditfis

Ak;> kWikapNy epj;jpa [PtidAk;

milahkw;Nghtjpy;iynad;W nka;


vd;whh;.

31. gpd;G mth; gd;dpUtiuAk; jk;

kplj;jpy; mioj;J: ,Njh> vUrNy

Y}f;fh 19 111

Kf;Fg; NghfpNwhk;> kD\Fkhuidf;

Fwpj;Jj; jPh;f;fjhprpfshy; vOjg;

gl;litfnsy;yhk; epiwNtWk;.

32. vg;gbnadpy;> mth; Gw[hjpah

hplj;jpy; xg;Gf;nfhLf;fg;gl;L> ghpahr

Kk; epe;ijAk; mile;J> Jg;gg;gL

thh;.

33. mtiu thhpdhy ; mbjJ; > nfhiy

nra;thh;fs;@ %d;whk; ehspNy mth;


34. ,itfspy; xd;iwAk; mth;fs;

czutpyi; y@ mitfspd ; nghUs ; mth;

fSf;F kiwthapUe;jJ> mth;

nrhd;ditfis mth;fs; mwpe;J

nfhs;stpy;iy.

35. gpd;G mth; vhpNfhTf;Fr; rkPg

kha; tUk;NghJ> xU FUld; top

aUNf cl;fhh;e;J gpr;irNfl;Lf;

nfhz;bUe;jhd;.

36. [dq;fs; elf;fpw rj;jj;ij

mtd; Nfl;L> ,njd;d vd;W tprh

hpj;jhd;.

37. erNuadhfpa ,NaR Nghfpwhh;

vd;W mtDf;F mwptpj;jhh;fs;. mg;

nghOJ mtd;: ,NaRNt> jhtPjpd;

FkhuNd> vdf;F ,uq;Fk; vd;W

$g;gpl;lhd;.

38. Kd; elg;gth;fs; mtd; Ngrhk

ypUf;Fk;gb mtid mjl;bdhh;fs;.

mtNdh: jhtPjpd; FkhuNd> vdf;F

,uq;Fk; vd;W kpfTk; mjpfkha;f;

$g;gpl;lhd;.

39. ,NaR epd;W> mtidj; jk;kplj;

jpy; nfhz;LtUk;gb nrhd;dhh;.

40. mtd; fpl;lte;jNghJ> mth;

mtid Nehf;fp:

41. ehd; cdf;F vd;dnra;aNtz;

Lk; vd;wpUf;fpwha; vd;W Nfl;lhh;.

mjw;F mtd;: Mz;ltNu> ehd;

ghh;itailaNtz;Lk; vd;whd;.

42. ,NaR mtid Nehff; p: e P ghhi; t

ailthahf> cd; tpRthrk; cd;id

,ul;rpj;jJ vd;whh;.

43. clNd mtd; ghh;itaile;J>

Njtid kfpikg;gLj;jpf;nfhz;Nl>

mtUf;Fg; gpd;nrd;whd;. [dq;f

nsy;yhUk; mijf; fz;L> Njtidg;

Gfo;e;jhh;fs;.

19 mjpfhuk;

1. mth; vhpNfhtpy; gpuNtrpj;J>

mjpd; topahf ele;JNghifapy>;

2. Maff; huUfF; j ; jiytDk ; IRt

hpathDkhapUe;j rNfA vd;dg;gl;l

xU kD\d;>

H

112 Y}f;fh 19

3. ,NaR vg;gbg;gl;ltNuh vd;W

mtiug; ghh;f;f tifNjbdhd;.

mtd; Fs;sdhdgbahy;> [df;$l;lj;

jpy; mtiuf; fhzf;$lhky;>

4. mth ; NghFk ; topapy ; Kdd; hf Xb>

mtiug; ghh;f;Fk;gb xU fhl;lj;jp

kuj;jpy; Vwpdhd;.

5. ,NaR me;j ,lj;jpy; te;jNghJ>

mz;zhe;Jghh;j;J> mtidf; fz;L:

rNfANt> eP rPf;fpukha; ,wq;fpth> ,d;

iwf;F ehd; cd; tPl;bNy jq;fNtz;

Lk; vd;whh;.

6. mtd; rPf;fpukha; ,wq;fp> re;Njh

\j;NjhNl mtiu mioj;Jf;nfhz;L

Nghdhd;.

7. mijf ; fzl; ahtUk:; ,th; ghtp

ahd kD\dplj;jpy; jq;Fk;gb

Nghdhh; vd;W KWKWj;jhh;fs;.

8. rNfA epd;W> fh;j;jiu Nehf;fp:

Mz;ltNu> vd; M];jpfspy; ghjpia

ViofSf;Ff; nfhLf;fpNwd;> ehd; xU

tdplj;jpy; vijahfpYk; mepahakha;

thqf; pdJzl; hdhy>; ehyjj; idahfj;

jpUk;gr; nrYj;JfpNwd; vd;whd;.

9. ,NaR mtid Nehff; p: ,di; wfF;

,e;j tPl;Lf;F ,ul;rpg;G te;jJ@ ,t

Dk; MgpufhKf;Ff; FkhudhapUf;fp

whNd.

10. ,oe;JNghdijj; NjlTk; ,ul;

rpf;fTNk kD\Fkhud; te;jpUf;fp

whh; vd;whh;.

11. mth;fs; ,itfisf; Nfl;Lf;

nfhz;bUf;ifapy;> mth; vUrNyKf;

Fr; rkPgpj;jpUe;jgbapdhYk;> Njt

Dila uh[;ak; rPf;fpukha; ntspg;gL

nkd;W mth;fs; epidj;jgbapdhYk;>

mth; xU ctikiar; nrhd;dhh;:

12. gpuGthfpa xUtd; xU uh[;aj;

ijg; ngw;Wf;nfhz;L jpUk;gptUk;gb

J}uNjrj;Jf;Fg; Nghfg; Gwg;gl;

lhd;.

13. Gwg;gLk;NghJ> mtd; jd; Cop

af;fhuhpy; gj;Jg;Ngiu mioj;J>

mth;fsplj;jpy; gj;Juhj;jy; jputpaq;

nfhLj;J: ehd; jpUk;gptUksTk;

,ijf;nfhz;L tpahghuk;gz;Zq;fs;

vd;W nrhd;dhd;.

14. mtDila Cuhh; mtidg;

gifj;J> ,td; vq;fs;Nky; uh[hth

apUf;fpwJ vq;fSf;F kdjpy;iy

nad;W nrhy;Yk;gb mtd; gpd;Nd

];jhdhgjpfis mDg;gpdhh;fs;.

15. mtd; uh[;aj;ijg; ngw;Wf;

nfhz;L jpUk;gpte;jNghJ> jd;dplj;

jpy; jputpak; thq;fpapUe;j me;j Cop

af;fhuhpy; mtdtd; tpahghuk;gz;

zpr; rk;ghjpj;jJ ,t;tsntd;W mwp

Ak;gb> mth;fisj; jd;dplj;jpy;

mioj;Jtur; nrhd;dhd;.

16. mg;nghOJ Ke;jpdtd; te;J:

Mz;ltNd> ck;Kila uhj;jypdhy;

gj;Juhj;jy; Mjhak; fpilj;jJ vd;

whd;.

17. v[khd ; mtid Nehff; p: eyy; J

cj;jk Copaf;fhuNd> eP nfhQ;rj;jpy;

cz;ikAs;stdhapUe;jgbahy; gj;

Jg; gl;lzq;fSf;F mjpfhhpahapU

vd;whd;.

18. mg;gbNa ,uz;lhk; Copaf;

fhud; te;J: Mz;ltNd> ck;Kila

uhj;jypdhy; Ie;Juhj;jy; Mjhak;

fpilj;jJ vd;whd;.

19. mtidAk; mtd; Nehf;fp: ePAk;

Ie;J gl;lzq;fSf;F mjpfhhpahapU

vd;whd;.

20. gpdG; NtnwhUtd ; teJ; : Mzl;

tNd> ,Njh> ckK; ilauhjj; y>; ,ij

xU rPiyapNy itj;jpUe;Njd;.

21. ePh; itf;fhjij vLf;fpwtUk;>

tpijf;fhjij mWf;fpwtUkhd fbd

Ks;s kD\ndd;W mwpe;J> ckf;Fg;

gae;jpUe;Njd; vd;whd;.

22. mjwF; mtd:; nghyy; hj Copaf;

fhuNd> cd ; thar; n; rhyi; yfn; fhzN; l

cdi; d epahaej; hP f; f; pNwd.; ehd ; itf;

fhjij vLf;fpwtDk;> tpijf;fhjij

mWf;fpwtDkhd fbdKs;s kD\

ndd;W mwpe;jhNa>

23. gpd;id Vd; eP vd; jputpaj;ijf;

fhRf;filapNy itf;ftpy;iy@ itj;

jpUe;jhy; ehd; tUk;NghJ> mij

tl;bNahNl tug;gw;wpf;nfhs;NtNd

vd;W nrhy;yp@

24. rkgP kha ; epwf; pwthf; is Nehff; p:

me;j uhj;jiy mtd; ifapypUe;

njLj;J> gj;Juhj;jy; cs;stDf;Ff;

nfhLq;fs; vd;whd;.

25. mjw;F mth;fs;: Mz;ltNd>

mtDf;Fg; gj;Juhj;jy; ,Uf;fpwNj

vd;whh;fs;.

26. mjwF; mtd:; css; td ; vtDf;

Fq; nfhLf;fg;gLk;> ,y;yhjtdplj;

jpy; cs;sJk; vLj;Jf;nfhs;sg;gLk;


27. mdw; pAk ; jqf; sN; ky ; ehd ; uh[h

thfpwjw;F kdjpy;yhjpUe;jth;fsh

fpa vd;Dila rj;JUf;fis ,q;Nf

nfhz;Lte;J> vdf;F Kd;ghf ntl;

bg;NghLq;fs; vd;W nrhd;dhd; vd;

whh;.

H

28. ,itfis mth; nrhd;dgpd;G

vUrNyKf;Fg; Gwg;gl;L> Ke;jp

ele;JNghdhh;.

29. mth ; xyptkiynadd; gg; ll; kiy

apd; mUfhd ngj;gNf ngj;jhdpah

vd;Dk; Ch;fSf;Fr; rkPgpj;jNghJ>

jk;Kila rP\hpy; ,uz;LNgiu

Nehf;fp:

30. cq;fSf;F vjpNu ,Uf;fpw fpuh

kj;Jf;Fg; Nghq;fs;> mjpNy gpuNtrpf;

Fk;NghJ kD\hpnyhUtDk; xUf;fh

Yk; Vwpapuhj fOijf;Fl;biaf;

fl;bapUf;ff; fhz;gPh;fs;@ mij

mtpo;j;Jf;nfhz;L thUq;fs;.

31. mij Vd; mtpo;f;fpwPh;fnsd;W

ahuhtJ cq;fsplj;jpy; Nfl;lhy;>

mJ Mz;ltUf;F Ntz;Lnkd;W

nrhy;Yq;fs; vd;whh;.

32. mDg;gg;gl;lth;fs; Ngha;> jq;f

Sf;F mth; nrhd;dgbNa fz;lhh;

fs;.

33. fOijf;Fl;bia mth;fs;

mtpo;f;Fk;NghJ> mjw;F cilath;

fs;: Fl;bia Vd; mtpo;f;fpwPh;fs;

vd;W Nfl;lhh;fs;.

34. mjw;F mth;fs;: mJ Mz;lt

Uf;F Ntz;Lnkd;W nrhy;yp>

35. mij ,NaRtpdpljj; py ; nfhzL;

teJ; > jqf; s ; t]j; puqf; is mjpdN; ky;

Nghl;L> ,NaRit mjpd;Nky; Vw;wp

dhh;fs;.

36. mth ; Nghifapy>; mthf; s ; jqf; s;

t];jpuq;fis topapNy tphpj;jhh;fs;.

37. mth ; xyptkiyapd ; mbthujJ; f;

Fr; rkPgkha; tUifapy; jpushd

$l;lkhfpa rP\nuy;yhUk; jhq;fs;

fz;l rfy mw;Gjq;fisAq;Fwpj;Jr;

re;Njh\g;gl;L>

38. fh;j;jUila ehkj;jpdhNy tU

fpw uh[h ];Njhj;jphpf;fg;gl;lth;> gu

Nyhfj;jpNy rkhjhdKk; cd;djj;

jpNy kfpikAk; cz;lhtjhf vd;W

kpFe;j rj;jj;NjhNl Njtidg; Gfo;e;

jhh;fs;.

39. mg;nghOJ $l;lj;jpypUe;j ghp

Nrahpy; rpyh; mtiu Nehf;fp: Nghj

fNu> ck;Kila rP\iu mjl;Lk; vd;

whh;fs;.


khf: ,th;fs; NgrhkypUe;jhy; fy;Y

fNs $g;gpLk; vd;W cq;fSf;Fr;


41. mth; rkPgkha; te;jNghJ efuj;

ijg;ghh;j;J> mjw;fhff; fz;zPh;

tpl;lOJ>

Y}f;fh 20 113

42. cdfF; f ; fpiljj; ,ej; ehspyh

fpYk; cd; rkhjhdj;Jf;F Vw;wit

fis e P mwpej; pUej; hahdhy ; eykhapUf;

Fk;> ,g;n;ghONjh mitfs; cd; fz;

fSf;F kiwthapUf;fpwJ.

43. cd;idr; re;jpf;Fq;fhyj;ij eP

mwpahkw;Nghdgbahy;> cd; rj;JUf;

fs ; cdi; dr ; #o kjpyN; ghlL; > cdi; d

tise;Jnfhz;L> vg;gf;fj;jpYk;

cd;id neUf;fp>

44. cd;idAk; cd;dpYs;s cd;

gpsi; sfisAk ; jiuahff; pgN; ghlL; > cd;

dplj;jpy; xU fy;ypd;Nky; xU fy;

ypuhjgbf;Fr; nra;Ak; ehl;fs; cdf;F

tUk; vd;whh;.

45. gpdG; mth ; Njthyajj; py ; gpuNt

rpjJ; > mjpNy tpwf; pwthf; isAk ; nfhs;

Sfpwth;fisAk; Gwk;Ng Juj;jj;

njhlq;fp:

46. vd;Dila tPL n[gtPlhapUf;

fpwnjd;W vOjpapUf;fpwJ> ePq;fNsh

mijf; fs;sh;Fifahf;fpdPh;fs;; vd;

whh;.

47. mth; ehNlhWk; Njthyaj;jpy;

cgNjrk; gz;zpf;nfhz;bUe;jhh;.

gpujhd MrhhpaUk; NtjghufUk;

[dj;jpd; %g;gUk; mtiuf; nfhiy

nra;a tifNjbAk;>

48. [dq;fnsy;yhUk; mtUf;Fr;

nrtpnfhLj;J mtiu mz;bf;nfhz;

bUe;jgbahy;> mij ,d;dgb nra;a

yhnkd;W tiffhzhjpUe;jhh;fs;.

20 mjpfhuk;

1. mee; hlf; spy ; xdw; py>; mth ; Njth

yaj;jpNy [dq;fSf;F cgNjrpj;J>

RtpNr\j;ijg; gpurq;fpj;jNghJ> gpu

jhd MrhhpaUk; NtjghufUk; %g;g

Uk; mthplj;jpy; $bte;J:

2. ePh; ve;j mjpfhuj;jpdhy; ,it

fisr; nra;fpwPh;? ,e;j mjpfhuj;ij

ckf;Ff; nfhLj;jth; ahh;? mij vq;

fSf;Fr; nrhy;Yk; vd;whh;fs;.


ehDk ; cqf; spljj; py ; xU fhhpaji; jf;

Nfl;fpNwd;> mij vdf;Fr; nrhy;Yq;

fs;.


dhy ; czl; hapwN; wh? kD\uhy ; czl; h

apw;Nwh? vd;W Nfl;lhh;.

5. mthf; s ; jqf; SfF; sN; s Nahrid

gz;zp: Njtdhy; cz;lhapw;W vd;W

nrhyN; thkhdhy>; gpdi; d Vd ; mtid

tpRthrpf;ftpy;iy vd;W Nfl;ghh;.

H

114 Y}f;fh 20

6. kD\uhy; cz;lhapw;W vd;W

nrhy;Nthkhdhy;> [dq;fnsy;yhUk;

Nahthidj; jPh;f;fjhprpnad;W vz;Z

fpwgbapdhy; ek;Nky; fy;nywpthh;fs;

vd;W nrhy;yp:

7. mJ ahuhy ; czl; hapwN; wh> vqf;

Sf;Fj; njhpahJ vd;W gpujpAj;juk;

nrhd;dhh;fs;.

8. mg;nghOJ ,NaR: ehDk; ,d;d

mjpfhuj;jpdhy; ,itfisr; nra;fpNw

ndd;W cq;fSf;Fr; nrhy;Nyd; vd;

whh;.

9. gpd;G mth; [dq;fSf;Fr; nrhy;

yj;njhlq;fpd ctikahtJ: xU

kD\d; xU jpuhl;rj;Njhl;lj;ij

cz;lhf;fp> mijj; Njhl;lf;fhuUf;

Ff; Fj;jifahf tpl;L> neLehshfg;

Gwj;Njrj;Jf;Fg; NghapUe;jhd;.

10. me;jj; Njhl;lf;fhuh; jpuhl;rj;

Njhl;lj;jpd; fdpfspy; jd; ghfj;

ijf; nfhLj;jDg;Gk;gb> gUtfhyj;

jpNy mth;fsplj;jpy; xU Copaf;

fhuid mDg;gpdhd;. me;jj; Njhl;lf;

fhuh; mtid mbj;J> ntWikahf

mDg;gptpl;lhh;fs;.

11. gpd;G mtd; NtnwhU Copaf;

fhuid mDgg; pdhd@; mtidAk ; mth;

fs; mbj;J> mtkhdg;gLj;jp> ntW

ikahf mDg;gptpl;lhh;fs;.

12. mtd; %d;whe;juKk; xU Cop

af;fhuid mDg;gpdhd;@ mtidAk;

mth;fs; fhag;gLj;jp> Juj;jptpl;lhh;

fs;.

13. mg;nghOJ jpuhl;rj;Njhl;lj;

jpd; v[khd;: ehd; vd;d nra;ayhk;>

vdf;Fg; gphpakhd Fkhuid mDg;gp

dhy>; mtidahfpYk ; fzL; mQR; thh;

fs; vd;W vz;zp> mtid mDg;gp

dhd;.

14. Njhl;lf;fhuh; mtidf; fz;l

NghJ: ,td; Rje;juthsp> Rje;juk;

ek;KilajhFk;gbf;F ,tidf;

nfhy;YNthk; thUq;fs; vd;W xUt

NuhnlhUth; nrhy;ypf;nfhz;L>

15. mtidj; jpuhl;rj;Njhl;lj;jpw;

Fg; Gwk;Ng js;sp> nfhd;WNghl;lhh;

fs;. ,g;gbapUf;f> jpuhl;rj;Njhl;

lj;jpd; v[khd; mth;fis vd;dnra;

thd;?

16. mtd; te;J me;jj; Njhl;lf;fhu

iur; rq;fhpj;J> jpuhl;rj;Njhl;lj;ij

NtW Njhl;lf;fhuhplj;jpy; nfhLg;

ghd; my;yth vd;whh;. mth;fs;

mijf;Nfl;L> mg;gbahfhjpUg;gjhf

vd;whh;fs;.

17. mg;nghOJ mth; mth;fisg;

ghh;j;J: tPL fl;Lfpwth;fs; Mfh

njd;W js;spd fy;Ny> %iyf;Fj;

jiyf;fy;yhapw;W vd;W vOjpapUf;fpw

Ntjthf;fpaj;jpd; fUj;njd;d? rq;118:22

18. me;jf; fy;ypd;Nky; tpOfpwtd;

vtNdh mtd; nehWq;fpg;Nghthd;>

mJ vtd;Nky; tpONkh mtid eRf;

fpg;NghLk; vd;whh;.

19. gpujhd MrhhpaUk; Ntjghu

fUk; jq;fisf;Fwpj;J ,e;j ctik

iar; nrhd;dhnud;W mwpe;J> me;

Neuj;jpNy mtiug; gpbf;f tifNjb

Ak; [dq;fSf;Fg; gae;jpUe;jhh;

fs;.

20. mth;fs; rkak;ghh;j;J> Njrhjp

gjpapd; MSiff;Fk; mjpfhuj;Jf;Fk;

mtiu xg;Gf;nfhLf;Fk;gb mtU

ila Ngr;rpNy Fw;wq;fz;Lgpbf;fyh

nkd;W> jq;fis cz;ikAs;sth;f

sha;f; fhz;gpf;fpw NtTfhuiu mt

hplj;jpy; mDg;gpdhh;fs;.

21. mth;fs; te;J: NghjfNu> ePh;

epjhdkha;g; Ngrp cgNjrpf;fpwPnud;

Wk;> Kfjhl;rzpakpy;yhky; NjtD

ila khh;f;fj;ijr; rj;jpakha;g;

Nghjpf;fpwPnud;Wk; mwpe;jpUf;fpNwhk;.

22. ,uhaDfF; thpnfhLff; pwJ epah

aNkh my;yNth> vq;fSf;Fr; nrhy;

Yk; vd;W Nfl;lhh;fs;.

23. mth;fSila je;jpuj;ij mth;

mwpe;J> ePq;fs; vd;id Vd; Nrhjpf;

fpwPh;fs;?

24. xU gzj;ij vdf;Ff; fhz;gp

Aq;fs;. ,jpypUf;fpw nrh&gKk;

NknyOj;Jk; ahUilaJ vd;W Nfl;

lhh;. mjw;F mth;fs;: ,uhaDil

aJ vd;whh;fs;.

25. mjwF; mth:; mgg; bahdhy>; ,uh

aDilaij ,uhaDf;Fk;> NjtD

ilaijj; NjtDf;Fk; nrYj;Jq;fs;

vd;whh;.

26. mth;fs; mtiu [dq;fSf;F

Kd;ghfg; Ngr;rpNy Fw;wk;gpbf;ff;

$lhky;> mth; nrhd;d cj;juitf;

Fwpj;J Mr;rhpag;gl;L> kTdkhapUe;

jhh;fs;.

27. caph;j;njOjy; ,y;iynad;W

rhjpf;fpw rJNrahpy; rpyh; mthplj;

jpy; te;J:

28. NghjfNu> xUtd; kidtpia

AilatdhapUe;J gps;isapy;yhky;

,we;JNghdhy;> mtDila rNfhj

ud; mtd; kidtpia tpthfk;gz;zp>

jd; rNfhjuDf;Fr; re;jhdKz;

H

lhf;fNtz;Lk; vd;W NkhNr vq;f

Sf;F vOjpitj;jpUf;fpwhNu.

29. rNfhjuh; VONghpUe;jhh;fs;>

mth;fspy; %j;jtd; xU ngz;iz

tpthfk;gz;zp> gps;isapy;yhky;

,we;JNghdhd;.

30. gpd;G ,uz;lhQ;rNfhjud;

mtis tpthfkg; zz; p> mtDk ; gpsi; s

apy;yhky; ,we;JNghdhd;.

31. %d;whQ;rNfhjuDk; mtis

tpthfk;gz;zpdhd;. mg;gbNa VO

NgUk ; mtis tpthfkg; zz; p> gpsi; s

apy;yhky; ,we;JNghdhh;fs;.

32. vy;yhUf;Fk; gpd;G me;j ];jphP

Ak; ,we;JNghdhs;.

33. ,t;tpjkha; VONgUk; mtis

tpthfk;gz;zpapUf;f> caph;j;njOj

ypy ; mthf; spy ; vtDfF; mts ; kidtp

ahapUg;ghs; vd;W Nfl;lhh;fs;.


khf: ,e;jg; gpugQ;rj;jpd; gps;isfs;

ngz;nfhz;Lk; ngz;nfhLj;Jk; tU

fpwhh;fs;.

35. kWikiaAk; khpj;NjhhpypUe;

njOej; pUfF; jiyAk ; milag ; ghjj; pu

uhf vz;zg;gLfpwth;fNsh ngz;

nfhs;tJkpy;iy ngz; nfhLg;gJ

kpy;iy.

36. mth;fs; ,dp khpf;fTkhl;lhh;

fs@; mthf; s ; caphj; n; jOjypd ; gpsi; s

fshdgbahy; NjtJ}jUf;F xg;ghd

thf; Skha>; NjtDfF; g ; gpsi; sfSkh

apUg;ghh;fs;.

37. md;wpAk; khpj;Njhh; vOe;jpUg;

ghh;fnsd;gij NkhNrAk; Kl;nrb

iag;gw;wpa thrfj;jpy; fhz;gpj;jpUf;

fpwhh;. vg;gbnadpy;> fh;j;jiu Mgpu

fhkpd; Njtndd;Wk; <rhf;fpd; Njt

ndd;Wk; ahf;Nfhgpd; Njtndd;Wk;

nrhy;ypapUf;fpwhh;.

38. mth ; khpjN; jhhpd ; Njtdhapuhky>;

[tP DsN; shhpd ; NjtdhapUff; pwhh@; vy;

yhUk; mtUf;Fg; gpioj;jpUf;fpwhh;

fNs vd;whh;.

39. mg;nghOJ Ntjghufhpy; rpyh;

mijf; Nfl;L: NghjfNu> ed;wha;r;

nrhd;dPh; vd;whh;fs;.

40. mjd;gpd;G mth;fs; mthplj;

jpy; Ntnwhd;Wq;Nfl;fj; Jzpa

tpy;iy.

41. mth ; mthf; is Nehff; p: fpwp]J;

jhtPjpd; Fkhundd;W vg;gbr;

nrhy;Yfpwhh;fs;?


ckf;Fg; ghjgbahf;fpg;NghLk;tiuf;

Y}f;fh 21 115

rq;110:1

f;Fk; ePh; vd;Dila tyJghhprj;jpy;

cl;fhUk; vd;W>

43. fh;j;jh; vd; Mz;ltUlNd

nrhd;dhh; vd;W jhtPJ jhNd rq;fPj

G];jfj;jpy; nrhy;YfpwhNd.

44. jhtPJ mtiu Mz;ltnud;W

nrhy;ypapUf;f> mtDf;F mth; Fkhu

dhapUg;gJ vg;gb vd;whh;.

45. gpdG; [dqf; nsyy; hUk ; Nfli; f

apy; mth; jk;Kila rP\iu Nehf;fp:

46. ePz;l mq;fpfisj; jhpj;Jf;

nfhz;L jphpaTk;> re;ij ntspfspy;

tej; dqf; is milaTk>; n[gMyaq;

fspy ; Kjdi; kahd Mrdqf; spy ; cl;

fhuTk;> tpUe;Jfspy; Kjd;ikahd

,lq;fspy; ,Uf;fTk; tpUk;gp>

47. tpjitfspd ; tLP fisg ; glr; pjJ; >

ghh;itf;F ePz;l n[gk;gz;Zfpw

Ntjghufiuf;Fwpj;J vr;rhpf;ifah

apUqf; s>; mthf; s ; mjpf Mff; pidia

milthh;fs; vd;whh;.

21 mjpfhuk;

1. mth; fz;Nzwpl;Lg; ghh;j;j

NghJ> IRthpathd;fs; fhzpf;ifg;

ngl;bapNy jq;fs; fhzpf;iffisg;

NghLfpwijf; fz;lhh;.

2. xU Vio tpjit mjpNy ,uzL;

fhirg; NghLfpwijAk; fz;L:

3. ,ej; Vio tpjit kwn; wyy; hiug;

ghh;f;fpYk; mjpfkhfg; Nghl;lhs;

vd;W nka;ahfNt cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;.

4. mth;fnsy;yhUk; jq;fs; ghpg+u

zj;jpypUe;njLj;Jj; NjtDf;nfd;W

fhzpf;if Nghl;lhh;fs;@ ,tNsh jd;

tWikapypUe;J jd; [Ptdj;Jf;F

cz;lhapUe;jnjy;yhk; Nghl;Ltpl;

lhs; vd;whh;.

5. gpdG; > rpwej; fwf; spdhYk ; fhzpf;

iffspdhYk ; Njthyak ; myqf; hpff; g;

gl;bUf;fpwijf;Fwpj;Jr; rpyh;

nrhd;dNghJ>

6. mth:; eqP f; s ; ghhf; f; pw ,itfspy;

xU fy; kw;nwhU fy;ypd;Nkypuhj

gbf;F vy;yhk; ,bf;fg;gLk; ehl;fs;

tUk; vd;whh;.

7. mth;fs; mtiu Nehf;fp: Nghj

fNu> ,itfs; vg;nghOJ rk;gtpf;

Fk;> ,itfs; rk;gtpf;Fk; fhyj;Jf;F

milahsk; vd;d vd;W Nfl;lhh;

fs;.

8. mjw;F mth;: ePq;fs; tQ;rpf;fg;

glhjgbf;F vr;rhpf;ifahapUq;fs;@

Vnddpy; mNefh; te;J vd; ehkj;

H

116 Y}f;fh 21

ijj; jhpj;Jf;nfhz;L: ehd;jhd;

fpwp];J vd;Wk;> fhyk; rkPgpj;jJ

vd;Wk; nrhy;Ythh;fs;@ mth;fisg;

gpd;gw;whjpUq;fs;.

9. Aj;jq;fisAk; fyfq;fisAq;

Fwpj;J ePq;fs; Nfs;tpg;gLk;NghJ>

gag;glhjpUq;fs;@ ,itfs; Kd;djh

fr; rk;gtpf;fNtz;baNj@ MdhYk;

KbT clNd tuhJ vd;whh;.


Nehf;fp: [dj;Jf;F tpNuhjkha; [d

Kk;> uh[;aj;Jf;F tpNuhjkha; uh[;a

Kk; vOk;Gk;.

11. gy ,lq;fspy; kfh g+kpajph;r;rp

fSk;> gQ;rq;fSk;> nfhs;isNeha;

fSk; cz;lhFk;@ thdj;jpypUe;J

gaq;fukhd Njhw;wq;fSk; nghpa

milahsq;fSk; cz;lhFk;.

12. ,itfnsy;yhk; elg;gjw;F

Kd;Nd vd; ehkj;jpdpkpj;jk;> mth;

fs ; cqf; isg ; gpbjJ; > n[gMyaqf;

Sf;Fk; rpiwr;rhiyfSf;Fk; xg;Gf;

nfhLj;J> uh[hf;fs; Kd;ghfTk; mjp

gjpfs; Kd;ghfTk; cq;fis ,Oj;Jj;

Jd;gg;gLj;Jthh;fs;.

13. MdhYk ; mJ cqf; SfF; r ; rhlr; p

ahtjw;F VJthapUf;Fk;.

14. Mifahy; vd;d cj;juT

nrhy;YNthnkd;W ftiyg;glhjpUf;

Fk;gb cq;fs; kdjpNy eph;zak;gz;

zpf;nfhs;Sq;fs;.

15. cqf; is tpNuhjpff; pwthf; s ; xU

tUk; vjph;NgrTk; vjph;epw;fTk;

$lhj thf;ifAk; Qhdj;ijAk; ehd;

cq;fSf;Ff; nfhLg;Ngd;.

16. ngw;whuhYk;> rNfhjuuhYk;>

ge;J[dq;fshYk;> rpNefpjuhYk;

fhl;bf;nfhLf;fg;gLtPh;fs; cq;fspy;

rpyiuf; nfhiynra;thh;fs;.

17. vd; ehkj;jpdpkpj;jk; vy;yhuh

Yk; giff;fg;gLtPh;fs;.

18 MdhYk ; cqf; s ; jiykaphpy ; xdw; h

fpYk; mopahJ.

19. cqf; s ; nghWikapdhy ; cqf; s;

MjJ; khff; isf ; fhjJ; fn; fhsS; qf; s.;

20. vUrNyk; Nridfshy; #og;gl;

bUg;gij ePq;fs; fhZk;NghJ>

mjpd ; mopT rkPgkhapw;nwd;W mwp

Aq;fs;.

21. mg;nghOJ a+NjahtpypUf;fpw

th;fs; kiyfSf;F Xbg;NghfTk;>

vUrNykpypUf;fpwth;fs; ntspNa

Gwg;glTk;> ehl;Lg;Gwq;fspypUf;fpw

th;fs; efuj;jpy; gpuNtrpahkypUf;

fTk; flth;fs;.

22. vOjpapUf;fpw ahTk; epiw

NtWk;gb ePjpiar; rhpf;fl;Lk; ehl;

fs; mitfNs.

23. me;ehl;fspy; fh;g;gtjpfSf;Fk;

ghy;nfhLf;fpwth;fSf;Fk; INah> g+kp

apd;Nky; kpFe;j ,Lf;fZk; ,e;j

[dj;jpd;Nky; Nfhghf;fpidAk; cz;

lhFk;.

24. gll; aff; Uff; pdhNy tpOthhf; s;>

rfy Gw[hjpfSf;Fs;Sk; rpiwg;gl;

Lg;Nghthh;fs;@ Gw[hjpahhpd; fhyk;

epiwNtWk;tiuf;Fk; vUrNyk; Gw

[hjpahuhy; kpjpf;fg;gLk;.

25. #hpadpYk; re;jpudpYk; el;rj;

jpuq;fspYk; milahsq;fs; Njhd;

Wk;@ g+kpapd;NkYs;s [dq;fSf;Fj;

jj;jspg;Gk; ,Lf;fZk; cz;lhFk;@

rKjj; puKk ; miyfSk ; Koff; khapUf;

Fk;.

26. thdj;jpd; rj;Jtq;fs; mirf;

fg;gLk;@ Mjyhy; g+kpapd;Nky; tUk;

Mgj;JfSf;Fg; gae;J vjph;ghh;j;

jpUf;fpwjpdhy; kD\Uila ,Ujak;

Nrhh;e;JNghk;.

27. mg;nghOJ kD\Fkhud;

kpFej; tyy; ikNahLk ; kfpikNahLk;

Nkfj;jpd;Nky; tUfpwijf; fhz;ghh;

fs;.

28. ,itfs; rkg; tpff; j ; njhlqF; k;

NghJ> cq;fs; kPl;G rkPgkhapUg;g

jhy;> ePq;fs; epkph;e;Jghh;j;J> cq;fs;

jiyfis cah;j;Jq;fs; vd;whh;.

29. md;wpAk; mth;fSf;F xU ct

ikiar; nrhd;dhh;: mj;jpkuj;ijAk;

kw;nwy;yh kuq;fisAk; ghUq;fs;.

30. mitfs; Jsph;f;fpwij ePq;fs;

fhZk;NghJ tre;jfhyk; rkPgkhapw;

nwd;W mwpfpwPh;fs;.

31. mg;gbNa ,itfs; rk;gtpf;fp

wij ePq;fs; fhZk;NghJ> NjtD

ila uh[;ak; rkPgkhapw;nwd;W mwp

Aq;fs;.

32. ,itnay;yhk; rk;gtpf;FKd;

,e;jr; re;jjp xope;JNghfhnjd;W


fpNwd;.


v d ; t h h ; j ; i j f N s h x o p e ; J

Nghtjpy;iy.

34. cqf; s ; ,Ujaqf; s ; ngUej; pzb;

apdhYk ; ntwpapdhYk ; yTffP ftiyfsp

dhYk; ghukilahjgbf;Fk;> ePq;fs ;

epidahj Neujj; py ; mej; ehs ; cqf; s;

Nky; tuhjgbf;Fk; vr;rhpf;ifah

apUq;fs;.

H

35. g+kpapnyqF; k ; FbapUff; pw mid

th;NkYk; mJ xU fz;zpiag;Nghy

tUk;.

36. Mifahy; ,dpr; rk;gtpf;fg;Ngh

fpw ,itfSf;nfy;yhk; ePq;fs; jg;gp>

kD\FkhuDf;F Kd;ghf epw;fg;

ghj;jputhd;fshf vz;zg;gLtjw;F>

vg;nghOJk; n[gk;gz;zp tpopj;

jpUq;fs; vd;whh;.

37. mth ; gfwf; hyqf; spy ; Njthyaj;

jpNy cgNjrk;gz;zpf;nfhz;bUe;J>

,uhff; hyqf; spy ; ntspNa Ngha>; xypt

kiy vd;dg;gl;l kiyapNy jq;fpte;

jhh;.

38. [dq;fnsy;yhUk; mtUila

cgNjrj;ijf; Nfl;Fk;gb mjpfhyNk

Njthyaj;jpy; mthplj;jpw;F tUthh;

fs;.

22 mjpfhuk;

1. g];fh vd;dg;gl;l Gspg;gpy;yhj

mg;gg;gz;bif rkPgkhapw;W.


NtjghufUk ; mtiuf ; nfhiynraA; k;

gb Nahrpj;J> [dq;fSf;Fg; gag;

gl;lgbapdhy;> vt;tpjkha; mg;gbr;

nra;ayhnkd;W tifNjbdhh;fs;.

3. mg;nghOJ gd;dpUthpy; xUt

dhfpa ];fhhpNahj;njd;Dk; kWNgh;

nfhz;l a+jhRf;Fs; rhj;jhd; GFe;

jhd;.

4. mtd; gpujhd Mrhhpah;fsplj;

jpYk; Nridj;jiyth;fsplj;jpYk;

Ngha;> mtiuf; fhl;bf;nfhLf;Fk;

tifiaf; Fwpj;J mth;fNshNl

MNyhrid gz;zpdhd;.

5. mth;fs; re;Njh\g;gl;L> mtDf;

Fg; gzq;nfhLf;f cld;gl;lhh;fs;.

6. mjw;F mtd; rk;kjpj;J> [df;

$l;lkpy;yhj Ntisapy; mtiu mth;

fSf;Ff; fhl;bf;nfhLf;Fk;gb rkae;

Njbdhd;.

7. g]f; hitg ; gypaplNtzb; a Gspg;

gpy;yhj mg;gg;gz;bif ehs; te;jJ.

8. mg;nghOJ mth; NgJUitAk;

NahthidAk; mioj;J: ehk; g];fh

itg; Grpf;Fk;gbf;F ePq;fs; Ngha;>

mij ekf;F Maj;jk;gz;Zq;fs;

vd;whh;.

9. mjw;F mth;fs;: ehq;fs; mij

vq;Nf Maj;jk;gz;Zk;gb rpj;jkh

apUf;fpwPh; vd;W Nfl;lhh;fs;.

10. mjw;F mth;: ePq;fs; efuj;jpy;

gpuNtrpf;Fk;NghJ> jz;zPh;f;Flk;

Y}f;fh 22 117

RkeJ; tUfpw xU kD\d ; cqf; SfF;

vjph;g;gLthd;@ ePq;fs; mtDf;Fg; gpd;

nrd;W> mtd; NghFk; tPl;bw;Fs; ePq;

fSk;Ngha;>

11. me;j tPl;nl[khid Nehf;fp:

ehd; vd; rP\NuhL$lg; g];fhitg;

Grpf;fpwjw;Fj; jFjpahd ,lk; vq;Nf

vd;W Nghjfh; ck;kplj;jpy; Nfl;fr;

nrhd;dhh; vd;W nrhy;Yq;fs;.

12. mtd; fk;gsKjyhditfs;

tphpj;jpUf;fpw Nky;tPl;bYs;s xU

nghpa miwia cqf; SfF; f ; fhzg; pg;

ghd;@ mq;Nf Maj;jk;gz;Zq;fs;

vd;W nrhy;yp mDg;gpdhh;.

13. mth;fs; Ngha;> jq;fsplj;jpy;

mth; nrhd;dgbNa fz;L> g];fhit

Maj;jk;gz;zpdhh;fs;.

14. Ntiste;jNghJ> mtUk; mt

UlNd$lg; gd;dpuz;L mg;Ngh];j

yUk; ge;jpapUe;jhh;fs;.


Nehf;fp: ehd; ghLgLfpwjw;F Kd;Nd

cq;fSlNd$l ,e;jg; g];fhitg;

Grp;f;f kpfTk; MirahapUe;Njd;.

16. NjtDila uh[;aj;jpNy ,J

epiwNtWksTk; ehd; ,dp ,ijg;

Grpgg; jpyi; ynadW; cqf; SfF; r ; nrhy;

YfpNwd; vd;W nrhy;yp>

17. mth; ghj;jpuj;ij vLj;J>

];Njhj;jpuk;gz;zp: ePq;fs; ,ij

thq;fp cq;fSf;Fs;Ns gq;fpl;Lf;

nfhs;Sq;fs;@

18. NjtDila uh[;ak; tUksTk;

ehd; jpuhl;rg;gourj;ijg; ghdk;

gz;Ztjpy;iynad;W cq;fSf;Fr;


19. gpd;G mth; mg;gj;ij vLj;J>

];Njhj;jpuk;gz;zp mijg; gpl;L>

mth;fSf;Ff; nfhLj;J: ,J cq;f

Sf;fhff; nfhLf;fg;gLfpw vd;Dila

rhuP khapUff; pwJ@ vdi; d epidT$Uk;

gb ,ijr; nra;Aq;fs; vd;whh;.

20. Ngh[dk;gz;zpdgpd;G mth;

me;jg;gbNa ghj;jpuj;ijAk;

nfhLj;J: ,e;jg; ghj;jpuk; cq;fSf;

fhfr; rpe;jg;gLfpw vd;Dila ,uj;

jj;jpdhyhfpa Gjpa cld;gbf;ifah

apUf;fpwJ vd;whh;.

21. gpd;G: ,Njh> vd;idf; fhl;bf;

nfhLf;fpwtDila if vd;DlNd

$lg; ge;jpapypUf;fpwJ.

22. jPh;khdpf;fg;gl;lgbNa kD\

Fkhud; Nghfpwhh;> MdhYk; mtiuf;

fhl;bf;nfhLf;fpw kD\Df;F INah

vd;whh;.

H

118 Y}f;fh 22

23. mgn; ghOJ mthf; s ; ekk; py ; ahh;

mg;gbr; nra;thd; vd;W jq;fSf;

Fs;Ns tprhhpf;fj; njhlq;fpdhh;fs;.

24. md;wpAk; jq;fspy; vtd; nghpa

tdhapUg;ghd; vd;W mth;fSf;

Fs;Ns thf;Fthjk; cz;lhapw;W.

25. mth ; mthf; is Nehff; p: Gw[hjp

ahhpd ; uh[hff; s ; mthf; is MSfpwhh;

fs;@ mth;fs;Nky; mjpfhuk; nrYj;J

fpwth;fSk; cgfhhpfs; vd;dg;gL

fpwhh;fs;.

26. cqf; SfF; sN; s mgg; bapUff; f;

$lhJ@ cq;fspy; nghpatd; rpwpa

tidg;NghyTk;> jiytd; gzptpilf;

fhuidg;NghyTk; ,Uf;ff;fltd;.

27. ge;jpapUf;fpwtNdh> gzptpil

nra;fpwtNdh> vtd; nghpatd;? ge;jp

apUf;fpwtd; my;yth? mg;gbapUe ;

Jk>; ehd ; cqf; s ; eLtpNy gzptpilf;

fhuidg;Nghy; ,Uf;fpNwd;.

28. NkYk; vdf;F Nehpl;l Nrhjid

fspy; vd;NdhNl$l epiyj;jpUe;jth;

fs; ePq;fNs.

29. Mifahy>; vd ; gpjh vdfF; xU

uh[;aj;ij Vw;gLj;jpdJNghy>

ehDk; cq;fSf;F Vw;gLj;JfpNwd;.

30. ePq;fs; vd; uh[;aj;jpNy vd;

ge;jpapy; Ngh[dghdk;gz;zp> ,];u

Ntypd; gd;dpuz;L Nfhj;jpuq;fis

Ak; epahae;jPh;f;fpwth;fsha;r; rpq;fh

rdq;fspd;Nky; cl;fhUtPh;fs; vd;

whh;.

31. gpd;Dk; fh;j;jh;: rPNkhNd>

rPNkhNd> ,Njh> NfhJikiar; Rs

fpdhy; Gilf;fpwJNghyr; rhj;jhd;

cq;fisg; Gilf;fpwjw;F cj;juT

Nfl;Lf;nfhz;lhd;.

32. ehNdh cd; tpRthrk; xope;J

Nghfhjgbf;F cdf;fhf Ntz;bf;

nfhz;Nld;@ eP Fzg;gl;lgpd;G cd;

rNfhjuiu ];jpug;gLj;J vd;whh;.

33. mjw;F mtd;: Mz;ltNu> fht

ypYk; rhtpYk; ck;ikg; gpd;gw;wptu>

Maj;jkhapUf;fpNwd; vd;whd;.

34. mth ; mtid Nehff; p: NgJUNt>

,d;iwf;Fr; Nrty; $Tfpwjw;F

Kd;Nd eP vd;id mwpe;jpUf;fpwij

%d;Wjuk; kWjypg;gha; vd;W cdf;



ehd ; cqf; isg ; gzgi; gAk ; rhkhdi; g

Ak; ghjul;irfSk; ,y;yhky; mDg;

gpdNghJ> VjhfpYk; cq;fSf;Ff;

FiwthapUe;jjh vd;whh;. mth;fs;>

x d ; W k ; F i w t h a p U e ; j j p y ; i y

vd;whh;fs;.

36. mjw;F mth;: ,g;nghONjh

gzg;igAk; rhkhd;igAk; cila

td; mitfis vLj;Jf;nfhs;sf;fl

td;@ gl;lak; ,y;yhjtd; jd; t];jp

uj;ij tpw;W xd;iwf; nfhs;sf;fl

td;.

37. mf;fpukf;fhuhpy; xUtdhf vz;

zg;gl;lhh; vd;W vOjpapUf;fpw thf;

fpak; vd;dplj;jpy; epiwNtwNtz;ba

njd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.

vdi; dgg; ww; pa fhhpaqf; s ; KbT ngWq ;

fhyk; te;jpUf;fpwJ vd;whh;. Vrh53:12

38. mjw;F mth;fs;: Mz;ltNu>

,Njh> ,q;Nf ,uz;L gl;lak; ,Uf;

fpwJ vd;whh;fs;. mth;: NghJk; vd;

whh;.

39. gpd;G mth; Gwg;gl;L> tof;fj;

jpdg; bNa xyptkiyfF; g ; Nghdhh>; mt

Uila rP\Uk; mtNuhNl$lg;

Nghdhh;fs;.

40. mt;tplj;jpy; Nrh;e;jnghOJ

mth; mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; Nrhj

idf;Fl;glhjgbf;F n[gk;gz;Zq;

fs; vd;W nrhy;yp>

41. mthf; is tplL; f ; fyn; ywpJ}uk;

mg;Gwk;Ngha;> Koq;fhy;gbapl;L:

42. gpjhNt> ckfF; r ; rpjj; khdhy ; ,e;

jg; ghj;jpuk; vd;idtpl;L ePq;Fk;gb

nra;Ak;@ MapDk; vd;Dila rpj;jj;

jpd;gbay;y> ck;Kila rpj;jj;jpd;

gbNa Mff;fltJ vd;W n[gk;

gz;zpdhh;.

43. mg;nghOJ thdj;jpypUe;J xU

J}jd; Njhd;wp> mtiug; gyg;gLj;

jpdhd;.

44. mth; kpfTk; tpahFyg;gl;L>

mjpf Cf;fj;NjhNl n[gk;gz;zpdhh;

mtUila Nth;it ,uj;jj;jpd;

ngUe;Jspfsha;j; jiuapNy tpOe;

jJ.

45. mth; n[gk;gz;zp Kbj;J>

vOe;jpUe;J> jk;Kila rP\hplj;jpy;

teJ; > mthf; s ; Jff; jj; pdhNy epjj; piu

gz;Zfpwijf; fz;L:

46. ePq;fs; epj;jpiugz;Zfpw

njd;d? Nrhjidf;Fl;glhjgbf;F>

vOe;jpUe;J n[gk;gz;Zq;fs; vd;

whh;.

47. mth; mg;gbg; NgRifapy; [dq;

fs; $l;lkha; te;jhh;fs;. mth;f

Sf;F Kd;Nd gd;dpUthpy; xUtdh

fpa a+jh]; vd;gtDk; te;J> ,Na

Rit Kj;jQ;nra;Ak;gb mthplj;jpy;

Nrh;e;jhd;.

H

48. ,NaR mtid Nehf;fp: a+jhNr

Kj;jj;jpdhNyah kD\Fkhuidf;

fhl;bf;nfhLf;fpwha; vd;whh;.

49. mtiur; #oepd;wth;fs; elf;

fg;Nghfpwijf; fz;L: Mz;ltNu>

gl;laj;jpdhNy ntl;LNthkh vd;whh;

fs;.

50. me;jg;gbNa mth;fspy; xUtd;

gpujhd MrhhpaDila Ntiyff; huid

tyJfhjw ntl;bdhd;.

51. mg;nghOJ ,NaR: ,k;kl;by;

epWj;Jq;fs; vd;W nrhy;yp> mtD

ila fhijj;njhl;L> mtidr; nrh];

jg;gLj;jpdhh;.

52. gpd;G ,NaR jkf;F tpNuhjkha;

te;j gpujhd Mrhhpah;fisAk; Njth

yajJ; r ; Nridjj; iythf; isAk ; %gg; h;

fisAk ; Nehff; p: xU fss; idg ; gpbff; g;

Gwg;gl;L tUfpwJNghy> ePq;fs; gl;l

aq;fisAk; jbfisAk; vLj;Jg; Gwg;

gl;Lte;jPh;fNs.

53. ehd ; jpdeN; jhWk ; Njthyajj; py;

cq;fSlNd$l ,Uf;ifapy; ePq;fs;

vd;idg; gpbf;ff; ifePl;ltpy;iy@

,JNth cqf; Sila NtisAk ; mej;

fhuj;jpd; mjpfhuKkhapUf;fpwJ vd;

whh;.

54. mth;fs; mtiug; gpbj;jgpd;G>

gpujhd MrhhpaDila tPl;by;

nfhz;LNgha; tpl;lhh;fs;. NgJU

Tk; J}uj;jpNy gpd;nrd;whd;.

55. mth;fs; Kw;wj;jpd; eLtpNy

neUg;ig %l;b> mijr; Rw;wp cl;

fhh;e;jNghJ> NgJUTk; mth;fs; eL

tpNy cl;fhh;e;jhd;.

56. mg;nghOJ xU Ntiyf;fhhp

mtid neUg;gz;ilapNy cl;fhh;e;

jpUf;ff;fz;L> mtid cw;Wg;ghh;j;J:

,tDk; mtNdhbUe;jhd; vd;whs;.

57. mjwF; mtd:; ]j; phNP a> mtid

mwpNad; vd;W kWjypj;jhd;.

58. rw;WNeuj;Jf;Fg;gpd;G NtnwhU

td; mtidf; fz;L: ePAk; mth;fspy;

xUtd; vd;whd;. mjw;Fg; NgJU:

kD\Nd> ehd; my;y vd;whd;.

59. Vwf;Fiwa xUkzp Neuj;Jf;

Fg;gpd;G NtnwhUtd; mtidg;

ghh;j;J: nka;ahfNt ,tDk; mtNdh

bUe;jhd;> ,td; fypNyad; jhd;

vd;W rhjpj;jhd;.

60. mjw;Fg; NgJU: kD\Nd> eP

nrhy;Yfpwij mwpNad; vd;whd;.

mtd; ,g;gbr; nrhd;dTlNd Nrty;

$tpw;W.

61. mg;nghOJ fh;j;jh ; jpUk;gp> NgJ

Y}f;fh 23 119

Uit Nehf;fpg;ghh;j;jhh;. Nrty; $T

fpwjw;F Kd;Nd eP vd;id %d;Wjuk;

kWjypg;gha; vd;W fh;j;jh; jd;dplj;

jpy; nrhd;d trdj;ij clNd

NgJU epidT$h;e;J>

62. ntspNa Ngha>; kdqf; reJ; mO

jhd;.

63. ,NaRitg; gpbj;Jf;nfhz;l

kD\h; mtiug; ghpahrk;gz;zp>

mbj;J>

64. mtUila fzf; isf ; flb; > mt

Uila Kfj;jpy; miwe;J: cd;id

mbj;jtd; ahh;> mij QhdjpU\;b

apdhy; nrhy; vd;W mtiuf; Nfl;lJ

kd;wp>

65. kw;Wk; mNef J}\zthh;j;ij

fisAk; mtUf;F tpNuhjkhfr; nrhd;

dhh;fs;.

66. tpbaw;fhykhdNghJ [dj;jpd;

%g;gUk; gpujhd MrhhpaUk; Ntj

ghufUk; $bte;J> jq;fs; MNyh

ridr; rq;fj;jpy; mtiuf; nfhz;L

te;J epWj;jp:

67. e P fpwp]J; th? mij vqf; SfF; r;

nrhy; vd;whh;fs;. mjw;F mth;:

ehd; cq;fSf;Fr; nrhd;dhYk; ek;g

khl;Bh;fs;.

68. ehd ; cqf; spljj; py ; tpdhtpdhYk;

vdf;F khWj;juk; nrhy;ykhl;Bh;fs;>

vd;id tpLjiygz;zTkhl;Bh;fs;.

69. ,JKjy; kD\Fkhud ; rht; ty;

yikAs;s NjtDila tyJghhprj;

jpy; tPw;wpUg;ghh; vd;whh;.

70. mjw;F mth;fnsy;yhUk;: mg;

gbahdhy;> eP NjtDila Fkhudh

vd;W Nfl;lhh;fs;. mjw;F mth;:

ePq;fs; nrhy;YfpwgbNa ehd; mth;

jhd; vd;whh;.

71. mg;nghOJ mth;fs;: ,dp NtW

rhl;rp ekf;F Ntz;Ltnjd;d? ehNk

,tDila thapdhNy Nfl;NlhNk

vd;whh;fs;.

23 mjpfhuk;

1. mth;fSila $l;lj;jhnuy;

yhUk; vOe;jpUe;J> mtiug; gpyhj;J

tpdplj;jpw;Ff; nfhz;LNgha;:

2. ,td; jd;idf; fpwp];J vd;dg;

gl;l uh[hntd;Wk;> uhaUf;F thp

nfhLf;f Ntz;Ltjpy;iynad;Wk;

nrhyy; p> [dqf; isf ; fyfgg; Ljj; f ; fz;

Nlhk; vd;W mth;Nky; Fw;wQ;rhl;lj;

njhlq;fpdhh;fs;.

3. gpyhj;J mtiu Nehf;fp: eP a+j

Uila uh[hth vd;W Nfl;lhd;.

H

120 Y}f;fh 23

mth; mtDf;Fg; gpujpAj;jukhf: ePh;

nrhy;Yfpwgbjhd; vd;whh;.

4. mg;nghOJ gpyhj;J gpujhd

Mrhhpahf; isAk ; [dqf; isAk ; Nehff; p:

,e;j kD\dplj;jpy; ehd; xU Fw;wj;

ijAk; fhztpy;iy vd;whd;.

5. mjwF; mthf; s:; ,td; fypNyah

ehLnjhlq;fp ,t;tplk;tiuf;Fk;

a+NjahNjrnkq;Fk; cgNjrk;gz;zp>

[dq;fisf; fyfg;gLj;Jfpwhd; vd;W

ituhf;fpaj;NjhNl nrhd;dhh;fs;.

6. fypNyah vd;gijg; gpyhj;J

Nfl;lnghOJ> ,e;j kD\d; fypNy

adh vd;W tprhhpj;J>

7. mth; VNuhjpd; mjpfhuj;Jf;Fs;

shdth; vd;wwpe;J> me;ehl;fspy;

vUrNykpNy te;jpUe;j VNuhJtp

dplj;jpw;F mtiu mDg;gpdhd;.

8. VNuhJ ,NaRitf;Fwpj;J

mNef fhhpaq;fisf; Nfs;tpg;gl;bUe;

jjpdhYk;> mtuhy; nra;ag;gLk; mil

ahsj;ijg; ghh;f;fNtz;Lnkd;W

tpUk;gpapUe;jjpdhYk;> mtiuf;

fhZk;gb ntFehsha; Mirnfhz;

bUe;jhd;. me;jg;gb mtiuf; fz;l

NghJ> kpfTk; re;Njh\g;gl;L>

9. mNef fhhpaqf; isfF; wpjJ; mt

hplj;jpy; tpdhtpdhd;. mth; kWnkhop

a h f m t D f ; F x d ; W k ;

nrhy;ytpy;iy.

10. gpujhd MrhhpaUk; Ntjghuf

Uk; mth;Nky; gpbthjkha;f; Fw;wQ;

rhl;bf;nfhz;Nl epd;whh;fs;.

11. mg;nghOJ VNuhJ jd; Nghh;r;

NrtfNuhL$l mtiu epe;jpj;Jg; ghp

ahrk;gz;zp> kpDf;fhd t];jpuj;ij

mtUf;F cLj;jp> mtiuj; jpUk;gg;

gpyhj;Jtpdplj;jpw;F mDg;gpdhd;.

12. Kd;Nd xUtUf;nfhUth; gif

tuhapUe;j gpyhj;JTk; VNuhJk; md;

iwaj;jpdk; rpNefpjuhdhh;fs;.

13. gpyhj;J gpujhd Mrhhpah;fis

Ak ; mjpfhhpfisAk ; [dqf; isAk ; $b

tur;nra;J>

14. mthf; is Nehff; p: [dqf; isf;

fyfjJ; fF; j ; J}zb; tpLfpwtdhf ,ej;

kD\id vd;dplj;jpy; nfhz;Lte;jPh;

fs;@ ehd; cq;fSf;F Kd;ghf tprh

hpj;jNghJ> ,td;Nky; ePq;fs; rhl;L

fpw Fw;wq;fspy; xd;iwAk; ehd; ,t

dplj;jpy; fhztpy;iy.

15. cq;fis VNuhjpdplj;jpw;Fk;

mDg;gpNdd;@ mtUk; ,tdplj;jpy;

Fw;wk; fhztpy;iy@ kuzj;Jf;NfJ

thf ,td; xd;Wk; nra;atpy;iyNa.

16. Mdgbahy ; ,tidj; jz;bj;J>

tpLjiyahf;FNtd; vd;whd;.

17. gz;bifNjhWk; mth;fSf;F

xUtid mtd ; tpLjiyahfF; tJ mt

rpakhapUe;jgbahy; mg;gbr; nrhd;

dhd;.

18. [dqf; nsyy; hUk ; mijf ; NflL; :

,tid mfw;Wk;> gughir vq;fSf;F

tpLjiyahf;Fk; vd;W rj;jkpl;Lf;

Nfl;lhh;fs;.

19. me;jg; gughnrd;gtd; efuj;jpy;

ele;j xU fyfj;jpdpkpj;jKk; nfhiy

ghjfj;jpdpkpj;jKk; fhtypNy itf;

fg;gl;bUe;jhd;.

20. gpyhjJ; ,NaRit tpLjiyahff;

kdjha;> kWgbAk; mth;fsplj;jpy;

Ngrpdhd;.

21. mthf; Nsh: mtidr ; rpYitapy;

miwAk;> rpYitapy; miwAk; vd;W

$f;Fuypl;lhh;fs;.

22. mtd; %d;whe;juk; mth;fis

Nehf;fp: Vd; ,td; vd;d nghy;yhg;

Gr; nra;jhd;? kuzj;Jf;F Vjthd

Fw;wk; xd;Wk; ,tdplj;jpy; ehd;

fhztpyi; yNa@ Mifahy ; ehd ; ,tid

jz;bj;J> tpLjiyahf;FNtd; vd;

whd;.

23. mgg; bapUeJ; k ; mtiur ; rpYit

apy; miwaNtz;Lnkd;W mth;fs;

cuj;j rj;jj;NjhL Nfl;Lf;nfhz;Nl

apUe;jhh;fs;. mth;fSk; gpujhd Mrh

hpaUk; ,l;l rj;jk; Nkw;nfhz;lJ.

24. mg;nghOJ mth;fs; Nfl;Lf;

nfhz;lgbNa Mfl;Lk; vd;W

gpyhj;J jPh;g;Gnra;J>

25. fyfj;jpdpkpj;jKk; nfhiyghj

fj;jpdpkpj;jKk; fhtypy; Nghlg;gl;

bUe;jtid mth;fs; Nfl;Lf;nfhz;l

gbNa tpLjiyahf;fp> ,NaRitNah

mth;fs; ,\;lj;Jf;F xg;Gf;nfhLj;

jhd;.

26. mth;fs; ,NaRitf; nfhz;L

NghfpwNghJ> ehl;bypUe;J tUfpw

rpNuNd Cuhdhfpa rPNkhd; vd;fpw

xUtidg; gpbj;J> rpYitia mth;

gpd;Nd Rke;Jnfhz;LtUk;gb mij

mtd;Nky; itj;jhh;fs;.

27. jpus;$l;lkhd [dq;fSk; mt

Uf;fhfg; Gyk;gp mOfpw ];jphPfSk;


28. ,NaR mth;fs; Kfkha;j;

jpUk;gp: vUrNykpd; Fkhuj;jpfNs>

ePq;fs; vdf;fhf mohky;> cq;fSf;

fhfTk; cq;fs; gps;isfSf;fhfTk;

mOq;fs;.

29. ,Njh> kybfs; ghf;fpatjpf

H

nsd;Wk;> gps;isngwhj fh;g;gq;fSk;

ghyn; fhlhj KiyfSk ; ghff; paKss;

itfnsd;Wk; nrhy;yg;gLk; ehl;fs;

tUk;.

30. mgn; ghOJ kiyfis Nehff; p: vq;

fs;Nky; tpOq;fnsd;Wk;> Fd;Wfis

Nehff; p: vqf; is kiwjJ; fn; fhsS; qf;

nsd;Wk; nrhy;yj;njhlq;Fthh;fs;.

31. gri; rkujJ; fF; ,itfisr ; nra;

jhy;> gl;lkuj;Jf;F vd;d nra;a

khl;lhh;fs; vd;whh;.

32. Fww; thspfshfpa NtNw ,uzL;

NgUk; mtNuhNl$lf; nfhiynra;ag;

gLtjw;Ff; nfhz;LNghfg;gl;lhh;

fs;.

33. fghy];jyk; vd;W nrhy;yg;

gl;l ,lj;jpy; mth;fs; Nrh;e;j

nghOJ> mq;Nf mtiuAk;> mtU

ila tyJgf;fj;jpy; xU Fw;wthsp

iaAk;> mtUila ,lJgf;fj;jpy;

xU Fw;wthspiaAk; rpYitfspy;

miwe;jhh;fs;.

34. mg;nghOJ ,NaR: gpjhNt>

,th;fSf;F kd;dpAk;> jhq;fs; nra;

fpwJ ,d;dnjd;W mwpahjpUf;fpwhh;

fNs vd;whh;. mtUila t];jpuq;

fis mth;fs; gq;fpl;Lr; rPl;Lg;Nghl;

lhh;fs;.

35. [dq;fs; epd;W ghh;j;Jf;nfhz;

bUe;jhh;fs;. mth;fSlNd$l mjp

fhhpfSk; mtiu ,fo;e;J: ,td; kw;w

th;fis ,ul;rpj;jhd;> ,td; Njtdhy;

njhpe;Jnfhs;sg;gl;l fpwp];Jthdhy;>

jd;idj;jhNd ,ul;rpj;Jf;nfhs;sl;

Lk; vd;whh;fs;.

36. Nghh;r;NrtfUk; mthplj;jpy;

Nrh;e;J> mtUf;Ff; fhbiaf;

nfhLj;J:

37. e P a+jhpd ; uh[hthdhy>; cdi; d

,ul;rpj;Jf;nfhs; vd;W mtiug; ghp

ahrk;gz;zpdhh;fs;.

38. ,td; a+jUila uh[h vd;W>

fpNuf;F yj;jPd; vgpnuA vOj;Jf;fspy;

vOjp> mtUf;F Nkyhf itf;fg;gl;

lJ.

39. mdw; pAk ; rpYitapy ; miwagg; l;

bUe;j Fw;wthspfspy; xUtd;: eP

fpwp]J; thdhy ; cdi; dAk ; vqf; isAk;

,ul;rpj;Jf;nfhs; vd;W mtiu

,fo;e;jhd;.

40. kww; td ; mtid Nehff; p: e P ,ej;

Mf;fpidf;Fl;gl;ltdhapUe;Jk; Njt

Df;Fg; gag;gLfpwjpy;iyah?

41. ehNkh epahag;gb jz;bf;fg;gL

fpNwhk;@ ehk; elg;gpj;jitfSf;;Fj;

Y}f;fh 23 121

jf;f gyid milfpNwhk;@ ,tNuh

jfhjnjhd;iwAk; elg;gpf;ftpy;iyNa

vd;W mtidf; fbe;Jnfhz;L>

42. ,NaRit Nehf;fp: Mz;ltNu>

ePh; ck;Kila uh[;aj;jpy; tUk;NghJ

mbNaid epidj;jUSk; vd;whd;.

43. ,NaR mtid Nehff; p: ,di; wfF;

eP vd;DlNd$lg; gujPrpypUg;gha;

vd;W nka;ahfNt cdf;Fr; nrhy;Y

fpNwd; vd;whh;.

44. mg;nghOJ Vwf;Fiwa Mwhk;

kzp NeukhapUe;jJ@ xd;gjhk;kzp

Neuk;tiuf;Fk; g+kpnaq;Fk; me;jfhu

Kz;lhapw;W.

45. #hpad; ,Usile;jJ> Njthy

aj;jpd; jpiur;rPiy eLtpy; ,uz;lhff;

fpope;jJ.

46. ,NaR: gpjhNt> ckK; ila iff

spy; vd; Mtpia

vd;W kfh rj;jkha;f; $g;gpl;Lr;

nrhd;dhh;@ ,g;gbr; nrhy;yp> [Ptid

tpl;lhh;.

47. E}w;Wf;F mjpgjp rk;gtpj;jijf;

fz;L: nka;ahfNt ,e;j kD\d; ePjp

gudhapUe;jhd; vd;W nrhy;yp>

Njtid kfpikg;gLj;jpdhd;.

48. ,e;jf; fhl;rpiag; ghh;f;Fk;gb

$bte;jpUe;j [dq;fnsy;yhUk; rk;g

tpjj; itfisg ; ghhj; j; nghOJ> jqf; s;

khh;gpy; mbj;Jf;nfhz;L jpUk;gpg;

Nghdhh;fs;.

49. mtUf;F mwpKfkhdth;fnsy;

yhUk;> fypNyahtpypUe;J mtUf;Fg;

gpd;nrd;W te;j ];jphPfSk;

xg;Gtpf;fpNwd;

J}uj;

jpNy epd;W ,itfisg; ghh;j;Jf;

nfhz;bUe;jhh;fs;.

50. NahNrg;G vd;Dk; Ngh;nfhz;l

xU MNyhridf;fhud; ,Ue;jhd;@

mtd; cj;jkDk; ePjpkhDkhapUe;

jhd;.

51. mtd; a+jUila gl;lzq;fsp

nyhd;whfpa mhpkj;jpahtpypUe;J

te;jtDk;> NjtDila uh[;aj;Jf;

Ff; fhj;jpUe;jtDk;> a+jh;fSila

MNyhridf;Fk; nra;iff;Fk; rk;kjp

ahjtDkhapUe;jhd;.

52. mtd ; gpyhjJ; tpdpljj; py ; Ngha>;

,NaRtpd; rhPuj;ijf; Nfl;L>

53. mij ,wf;fp> nky;ypa Jg;gl;b

apNy Rw;wp> fd;kiyapy; ntl;lg;gl;

lJkha; xUf;fhYk; xUtDk; itf;

fg;glhjJkhapUe;j xU fy;yiw

apNy itj;jhd;.

54. mej; ehs ; Majj; ehshapUej; J@

Xa;TehSk; Muk;gkhapw;W.

H

122 Y}f;fh 24

55. fypNyahtpypUe;J mtUlNd

$l te;jpUe;j ];jphPfSk; gpd;nrd;W>

fy;yiwiaAk; mtUila rhPuk;

itf;fg;gl;l tpjj;ijAk; ghh;j;J>

56. jpUkg; pgN; gha>; fej; thf; f; qf; is

Ak; ghpksijyq;fisAk; Maj;jk;

gz;zp> fw;gidapd;gbNa Xa;Tehspy;

Xa;e;jpUe;jhh;fs;.

24 mjpfhuk;


apNy jhq;fs; Maj;jk;gz;zpd fe;j

thf; f; qf; is mthf; s ; vLjJ; fn; fhzL;

NtW rpy ]j; phfP NshLq$; lf ; fyy; iw

apdplj;jpy; te;jhh;fs;.

2. fy;yiwia milj;jpUe;j fy;

Gul;bj; js;sg;gl;bUf;fpwijf;

fz;L>

3. cs;Ns gpuNtrpj;J> fh;j;juhfpa

,NaRtpd; rhPuj;ijf; fhzhky;>

4. mijf;Fwpj;J kpFe;j fyf;f

kile;jpUf;ifapy;> gpufhrKs;s t];

jpue;jhpj;j ,uz;LNgh; mth;fs;

mUNf epd;whh;fs;.

5. me;j ];jphPfs; gag;gl;Lj; jiy

ftpo;e;J jiuia Nehf;fp: epw;ifapy;>

me;j ,uz;LNgUk; mth;fis Nehf;fp:

capNuhbUf;fpwtiu ePq;fs; khpj;Njh

hplj;jpy; NjLfpwnjd;d?

6. mth ; ,qN; f ,yi; y> mth ; caphj; ;

njOe;jhh;.

7. kD\Fkhud ; ghtpfshd kD\h;

iffspy; xg;Gf;nfhLf;fg;glTk;> rpY

itapy; miwag;glTk;> %d;whk;

ehspy; vOe;jpUf;fTk; Ntz;Lnkd;g

jhf mth ; fypNyahtpypUej; fhyjj; py;

cqf; SfF; r ; nrhdd; ij epidT$Uq;

fs; vd;whh;fs;.

8. mg;nghOJ mth;fs; mtUila

thh;j;ijfis epidT$h;e;J>

9. fy;yiwia tpl;Lj; jpUk;gpg;

Ngha;> ,e;jr; rq;fjpfnsyy; htwi; w

Ak; gjpndhUtUf;Fk; kw;nwy;yhUf;

Fk; mwptpj;jhh;fs;.

10. ,itfis mg;Ngh];jyUf;Fr;

nrhd;dth;fs; kfjNydh khpahSk;>

Nahtd;dhSk;> ahf;Nfhgpd; jhahfpa

khpahSk;> ,th;fSlNd$l ,Ue;j

kw;w ];jphPfSNk.

11. ,thf; Sila thhj; i; jfs ; mth;

fSf;F tPz;Ngr;rhfj; Njhd;wpd

jpdhy;> mth;fs; ,th;fis ek;g

tpy;iy.

12. NgJUNth vOe;jpUe;J> fy;

yiwapdplj;jpw;F Xb> mjw;Fs;Ns

FdpeJ; ghhf; i; fapy>; riP yfisj ; jdpg;

gl itj;jpUf;ff;fz;L> rk;gtpj;j

ijf; Fwpj;Jj; jd;dpy; Mr;rhpag;gl;

Lf;nfhz;LNghdhd;.

13. md;iwaj;jpdNk mth;fspy;

,uz;LNgh; vUrNyKf;F VO my;

yJ vl;Liky; J}ukhd vk;khT vd;

Dk; fpuhkj;Jf;Fg; Nghdhh;fs;.

14. Nghifapy ; ,ej; thj; j; khdqf; s;

ahitAq;Fwpj;J mth;fs; xUtNuh

nlhUth; Ngrpf;nfhz;lhh;fs;.

15. ,g;gb mth;fs; Ngrp> rk;gh\pj;

Jf;nfhz;bUf;ifapy;> ,NaR jhNk

Nrh;e;J mth;fSlNd$l ele;J

Nghdhh;.

16. MdhYk ; mtiu mwpahjgbfF;

mth;fSila fz;fs; kiwf;fg;gl;

bUe;jJ.


Nehf;fp: ePq;fs; Jf;fKfKs;sth;f

sha; topele;J> xUtUf;nfhUth;

nrhy;ypf;nfhs;Sfpw fhhpaq;fs;

vd;dntd;W Nfl;lhh;.

18. mth;fspy; xUtdhfpa fpny

Nahg;gh vd;gtd; gpujpAj;jukhf:

,e;ehl;fspy; vUrNykpNy ele;jit

fis mwpahjgbf;F ePh; me;epauh

apUf;fpwPNuh vd;whd;.

19. mth;: vitfs; vd;whh;. mjw;F

mth;fs;: erNuadhfpa ,NaRitf;

Fwpj;jitfNs@ mth; NjtDf;F Kd;

ghfTk; [dq;fnsy;NyhUf;F Kd;ghf

Tk; nra;ifapYk; thf;fpYk; ty;yik

As;s jPh;f;fjhprpahapUe;jhh;.

20. ek;Kila gpujhd MrhhpaUk;

mjpfhhpfSk ; mtiu kuz Mff; pidf;

Fl;gLj;jp> rpYitapy; miwe;jhh;

fs;.

21. mtNu ,];uNtiy kPl;bul;rpg;g

th; vd;W ehq;fs; ek;gpapUe;Njhk;.

,itfs; rk;gtpj;J ,d;W %d;W

ehshfpwJ.

22. MdhYk; vq;fs; $l;lj;ijr;

Nrh;e;j rpy ];jphPfs; mjpfhyNk fy;

yiwapdplj;jpw;Fg;Ngha;>

23. mtUila rhuP ji; jf ; fhzhky>;

jpUk;gpte;J> mth; capNuhbUf;fpwhh;

vd;W nrhd;d NjtJ}jiuj; jhprpj;

Njhk; vd;W nrhy;yp> vq;fis gpukpf;

fg;gz;zpdhh;fs;.

24. mg;nghOJ vq;fspNy rpyh; fy;

yiwapdplj;jpw;Fg; Ngha;> ];jphPfs;

nrhd;dgbNa fz;lhh;fs;@ mt

iuNah fhztpy;iy vd;whh;fs;.

H


Nehf;fp: jPh;f;fjhprpfs; nrhd;d ahit

Ak; tpRthrpf;fpwjw;Fg; Gj;jpapy;yhj

ke;j ,UjaKs;sth;fNs>

26. fpwp]J; ,tt; pjkhfg ; ghLglTk;>

jkJ kfpikapy; gpuNtrpf;fTk; Ntz;

bajpy;iyah vd;W nrhy;yp>

27. NkhNr Kjypa rfy jPh;f;fjhprp

fSk; vOjpd Ntjthf;fpaq;fnsy;yh

tw;wpYk; jk;ikf;Fwpj;Jr; nrhy;ypa

itfis mthf; SfF; tpthpjJ; f ; fhz;

gpj;jhh;.

28. mj;jUzj;jpy; jhq;fs; Nghfpw

fpuhkj;Jf;Fr; rkPgkhdhh;fs;. mg;

nghOJ mth; mg;Gwk; Nghfpwth;

Nghyf; fhz;gpj;jhh;.

29. mthf; s ; mtiu Nehff; p: ehP ; vqf;

SlNd jq;fpapUk;> rhaq;fhykhapw;W>

nghOJk; Nghapw;W> vd;W mtiu

tUe;jpf; Nfl;Lf;nfhz;lhh;fs;. mg;

nghOJ mth; mth;fSlNd jq;Fk;

gb cs;Ns Nghdhh;.

30. mth;fNshNl mth; ge;jpapUf;

ifapy;> mth; mg;gj;ij vLj;J> MrPh;

tjpj;J> mijg;gpl;L> mth;fSf;Ff;

nfhLj;jhh;.

31. mg;nghOJ mth;fSila fz;

fs; jpwf;fg;gl;L> mtiu mwpe;jhh;

fs;. clNd mth; mth;fSf;F

kiwe;JNghdhh;.

32. mg;nghOJ mth;fs; xUtiu

nahUth; Nehf;fp: topapNy mth; ek;

KlNd Ngrp> Ntjthf;fpaq;fis

ekf;F tpsq;ff;fhl;bdnghOJ> ek;

K i l a , U j a k ; e k f ; F s ; N s

nfhOe;Jtpl;L vhpatpy;iyah vd;W

nrhy;ypf;nfhz;L>

33. meN; euNk vOej; pUeJ; > vUrNy

Kf;Fj; jpUk;gpg;Ngha;> gjpndhUtUk;

mth;fNshbUe;jth;fSk; $bapUf;

ff;fz;L:

34. fh;j;jh; nka;ahfNt caph;j;

njOe;J rPNkhDf;Fj; jhprdkhdhh;

vd;W mth;fs; nrhy;yf; Nfl;L>

35. topapy ; elej; itfisAk>; mth;

mg;gj;ijg; gpl;ifapy; jhq;fs;

mtiu mwpe;Jnfhz;lijAk; tpthpj;

Jr; nrhd;dhh;fs;.

36. ,itfisf;Fwpj;J mth;fs;

Ngrpf;nfhz;bUf;ifapy;> ,NaR jhNk

mth;fs; eLtpNy epd;W: cq;fSf;Fr;

rkhjhdk; vd;whh;.

37. mth;fs; fyq;fp> gae;J> xU

Mtpiaf; fhz;fpwjhf epidj;jhh;

fs;.

Y}f;fh 24 123

38. mth ; mthf; is Nehff; p: eqP f; s;

Vd ; fyqF; fpwhP f; s@; cqf; s ; ,Ujaqf;

spy; re;Njfq;fs; vOk;Gfpwnjd;d?

39. ehd;jhd; vd;W mwpAk;gb> vd;

iffisAk ; vd ; fhyf; isAk ; ghUqf; s;>

vd;idj; njhl;Lg;ghUq;fs;@ ePq;fs;

fhz;fpwgb> vdf;F khk;rKk; vYk;G

fSk; cz;lhapUf;fpwJNghy xU

Mtpf;F ,uhNj vd;W nrhy;yp>

40. jkK; ila iffisAk ; fhyf; is

Ak; mth;fSf;Ff; fhz;gpj;jhh;.

41. MdhYk ; reN; jh\jj; pdhy ; mth;

fs; ,d;Dk; tpRthrpahky; Mr;rhpag;

gLifapy;: Grpf;fpwjw;F VjhfpYk;

,q;Nf cz;lh vd;W mth;fsplj;jpy;

Nfl;lhh;.

42. mg;nghOJ nghhpj;j kPd;fz;

lj;ijAk; Njd;$l;Lj; Jzpf;ifia

Ak; mtUf;Ff; nfhLj;jhh;fs;.

43. mitfis mth; thq;fp mth;f

Sf;F Kd;ghfg; Grpj;J>

44. mth;fis Nehf;fp: NkhNrapd;

epahag;gpukhzj;jpYk; jPh;f;fjhprpf

spd; Mfkq;fspYk; rq;fPjq;fspYk;

vd;idf;Fwpj;J vOjpapUf;fpwitf

nsy;yhk; epiwNtwNtz;banjd;W>

ehd; cq;fNshbUe;jNghJ cq;fSf;

Fr; nrhy;ypf;nfhz;Lte;j tpNr\q;

fs; ,itfNs vd;whh;.

45. mg;nghOJ Ntjthf;fpaq;fis

mwpe;Jnfhs;Sk;gb mth;fSila

kdij mth ; jpweJ; mthf; is Nehff; p:

46. vOjpapUf;fpwgb> fpwp];J ghL

glTk;> %d;whk;ehspy; khpj;NjhhpypUe;

njOe;jpUf;fTk; Ntz;bajhapUe;

jJ@

47. md;wpAk; kde;jpUk;GjYk; ght

kd;dpg;Gk; vUrNyk; njhlq;fpr; rfy

Njrj;jhUf;Fk; mtUila ehkj;jp

dhNy gpurq;fpf;fg;glTk; Ntz;baJ.

48. eqP f; s ; ,itfSfF; r ; rhlr; pfsh

apUf;fpwPh;fs;.

49. vd; gpjh thf;Fj;jj;jk;gz;zp

dij> ,Njh> ehd ; cqf; SfF; mDgG;

fpNwd;. ePq;fNsh cd;djj;jpypUe;J

tUk; ngydhy; jhpg;gpf;fg;gLk;tiuf;

Fk; vUrNyk; efuj;jpy; ,Uq;fs; vd;

whh;.

50. gpd;G mth; ngj;jhdpahtiuf;

Fk; mth;fis mioj;Jf;nfhz;L

Ngha;> jk;Kila iffis cah;j;jp>

mth;fis MrPh;tjpj;jhh;.

51. mthf; is MrhP t; jpfi; fapy>; mth;

fis tpl;Lg; gphpe;J> guNyhfj;Jf;F

vLj;Jf;nfhs;sg;gl;lhh;.

H

124 Nahthd; 1

52. mth;fs; mtiug; gzpe;J

nfhz;L> kpFe;j re;Njh\j;NjhNl

vUrNyKf;Fj; jpUk;gpte;J>

52. kj; 28:9

53. mg; 2:46

53. ehNlhWk; Njthyaj;jpNy Njt

idg; Gfo;e;J Jjpj;Jf;nfhz;bUe;

jhh;fs;. Mnkd;.

1 mjpfhuk;

1. MjpapNy thhj; i; j ,Uej; J> mej;

thh;j;ij Njtdplj;jpypUe;jJ> me;j

thh;j;ij NjtdhapUe;jJ.

2. mth ; MjpapNy NjtNdhbUej; hh.;

3. rfyKk; mth; %ykha; cz;lh

apw;W@ cz;lhdnjhd;Wk; mtuhNy

ay;yhky; cz;lhftpy;iy.

4. mtUfF; s ; [tP d ; ,Uej; J> mej;

[Ptd; kD\Uf;F xspahapUe;jJ.

5. me;j xsp ,UspNy gpufhrpf;

fpwJ@ ,UshdJ mijg; gw;wpf;

nfhs;stpy;iy.

6. Njtdhy; mDg;gg;gl;l xU kD

\d ; ,Uej; hd>; mtd ; Ngh ; Nahthd;.

7. mtd; jd;dhy; vy;yhUk; tpRth

rpf;Fk;gb me;j xspiaf;Fwpj;Jr;

rhl;rpnfhLf;f rhl;rpahf te;jhd;.

8. mtd; me;j xspay;y> me;j xsp

iaf;Fwpj;Jr; rhl;rpnfhLf;f te;jt

dhapUe;jhd;.

9. cyfjj; pNy teJ; vej; kD\id

Ak; gpufhrpg;gpf;fpw xspNa me;j nka;

ahd xsp.

10. mth ; cyfjj; py ; ,Uej; hh>; cyfk;

mth ; %ykha; czl; hapwW; > cyfNkh

mtiu mwpatpy;iy.

11. mth; jkf;Fr; nrhe;jkhdjpNy

te;jhh;> mtUf;Fr; nrhe;jkhdth;

fNsh mtiu Vw;Wf;nfhs;stpy;iy.

12. mtUila ehkj;jpd;Nky; tpR

thrKs;sth;fsha; mtiu Vw;Wf;

nfhz;lth;fs; vj;jidNgh;fNsh> mj;

jidNgh;fSk; NjtDila gps;isf

shFk;gb> mth;fSf;F mjpfhuq;

nfhLj;jhh;.

13. mth;fs;> ,uj;jj;jpdhyhtJ

khk;r rpj;jj;jpdhyhtJ GU\Dila

rpjj; jj; pdhyhtJ gpwthky>; NjtdhNy

gpwe;jth;fs;.

14. me;j thh;j;ij khk;rkhfp> fpU

igapdhYk; rj;jpaj;jpdhYk; epiwe;j

tuha;> ekf;Fs;Ns thrk;gz;zpdhh;@

mtUila kfpikiaf; fz;Nlhk;@

mJ gpjhTf;F xNu NgwhdtUila

Nahthd; vOjpd RtpNr\k;

1 mjpfhuk;

1. Nahth;17:5

1Nahth1:1

ntsp19:13

2. Mjp 1:1

3. nfhNy1:16>17

4. Nahth8:12;

Nahth 9:5

Nahth 12:46

1Nahth5:11

5. Nahth3:19

6. kj;3:1-17

7. Nahth3:25-36

Nahth5:33-35

8. Vrh49:6

9. Vrh9:2

Vrh49:6

10. vgpNu1:2

11. Y}f;19:14

12. fyh3:26

13. 1NgJ1;23

14. Vrh40:5

Nahth14:6

fyh4:5

ntsp19:13

15. kj;3:11

Nahth3:32

nfhNyh1:17

16. nfhNyh1:19

nfhNyh2:9

17. ahj; 20:1

Nahth8:32

Nahth14:6

Nahth18:37

Nuhk5:21

Nuhk6:14

18. ahj; 33:20

1Nahth4:9

19. Nahth5:33

20. Y}f;3:15

21. cgh18;15>18

23. Vrh40:3

kj;3;:3

kfpikf;F Vw;w kfpikahfNt ,Ue;

jJ.

15. Nahthd; mtiuf;Fwpj;Jr;

rhl;rpnfhLj;J: vdf;Fg; gpd;tUfpw

th; vdf;F Kd;dpUe;jth;> Mifahy;

mth; vd;dpYk; Nkd;ikAs;sth;

vd;W ehd; nrhy;ypapUe;NjNd> mth;

,th;jhd; vd;W rj;jkpl;Lf; $wp

dhd;.

16. mtUila ghpg+uzjj; pdhy ; ehk;

vy;yhUk; fpUigapd;Nky; fpUigngw;

Nwhk;.

17. vg;gbnadpy; epahag;gpukhzk;

NkhNrapd; %ykha;f; nfhLf;fg;gl;

lJ> fpUigAk; rj;jpaKk; ,NaR

fpwp];Jtpd; %ykha; cz;lhapd.

18. Njtid xUtDk; xUf;fhYk;

fz;ljpy;iy> gpjhtpd; kbapypUf;fpw

xNuNgwhd FkhuNd mtiu ntspg;

gLj;jpdhh;.

19. vUrNykpypUeJ; a+jhf; s ; Mrhhp

aiuAk; NytpaiuAk; Nahthdplj;jpy;

mDg;gp: ePh; ahh; vd;W Nfl;l

nghOJ>

20. mtd ; kWjypahky ; mwpfi; fapl;

lJkd;wp> ehd; fpwp];J my;y vd;Wk;

mwpf;ifapl;lhd;.

21. mg;nghOJ mth;fs;: gpd;id

ahh;? ePh; vypahth vd;W Nfl;lhh;fs;.

mjw;F: ehd; mtd; my;y vd;whd;.

ePh; jPh;f;fjhprpahdtuh vd;W Nfl;

lhh;fs;> mjw;Fk;: my;y vd;whd;.

22. mthf; s ; gpdD; k ; mtid Nehff; p:

ePh; ahh;? vq;fis mDg;gpdth;fSf;F

ehq;fs; cj;juT nrhy;Yk;gbf;F> ck;

ikf;Fwpj;J vd;d nrhy;YfpwPh;

vd;W Nfl;lhh;fs;.

23. mjw;F mtd;: fh;j;jUf;F top

iar; nrt;itgz;Zq;fs; vd;W

Vrhah jPh;f;fjhprp nrhd;dgbNa>

ehd; tdhe;juj;jpNy $g;gpLfpwtD

ila rj;jkhapUf;fpNwd; vd;whd;.

24. mDg;gg;gl;lth;fs; ghpNrauh

apUe;jhh;fs;.

25. mthf; s ; mtid Nehff; p: ehP ; fpwp];

JTky;y> vypahTky;y> jPh;f;fjhprp

H

ahdtUky;yntd;why;> Vd; Qhd];

ehdq; nfhLf;fpwPh; vd;W Nfl;lhh;fs;.

26. Nahthd; mth;fSf;F gpujpAj;

jukhf: ehd; [yj;jpdhNy Qhd];

ehdq;nfhLf;fpNwd;@ ePq;fs; mwpah

jpUf;fpw xUth; cq;fs; eLtpNy epw;

fpwhh;.

27. mth; vdf;Fg; gpd;te;Jk; vd;

dpYk; Nkd;ikAs;sth;@ mtUila

ghjul;irapd; thiu mtpo;g;gjw;Fk;

ehd; ghj;jpudy;y vd;whd;.

28. ,itfs; Nahhj; hDfF; mff; iu

apy; Nahthd; Qhd];ehdq;nfhLj;j

ngj;jhguhtpNy ele;jd.

29. kWehspNy Nahthd; ,NaR

itj; jd;dplj;jpy; tuf;fz;L: ,Njh>

cyfj;jpd; ghtj;ijr; Rke;JjPh;f;fpw

Njt Ml;Lf;Fl;b.

30. vdf;Fg;gpd; xUth; tUfpwhh;>

mth; vdf;F Kd;dpUe;jgbahy; vd;

dpYk; Nkd;ikAs;stnud;W ehd;

nrhd;NdNd> mth; ,th;jhd;.

31. ehDk; ,tiu mwpahjpUe;Njd;@

,th; ,];uNtYf;F ntspg;gLk;

nghUl;lhf> ehd; [yj;jpdhNy Qhd

];ehdq; nfhLf;fte;Njd; vd;whd;.

32. gpd;Dk; Nahthd; rhl;rpahfr;

nrhd;dJ: Mtpahdth; Gwhitg;

Nghy thdj;jpypUe;jpwq;fp> ,th;Nky;

jq;fpdijf; fz;Nld;.

33. ehDk; ,tiu mwpahjpUe;Njd;@

MdhYk; [yj;jpdhy; Qhd];ehdq;

nfhLf;Fk;gb vd;id mDg;gpdth;:

Mtpahdth; ,wq;fp ahh;Nky; jq;F

tij eP fhz;ghNah> mtNu ghpRj;j

Mtpapdhy ; Qhd]e; hdqn; fhLff; pwth;

vd;W vdf;Fr; nrhy;ypapUe;jhh;.

34. me;jg;gbNa ehd; fz;L> ,tNu

NjtDila Fkhud; vd;W rhl;rp

nfhLj;JtUfpNwd; vd;whd;.

35. kWehspNy NahthDk; mtD

ila rP\hpy; ,uz;LNgUk; epw;Fk;

NghJ>

36. ,NaR ele;JNghfpwij mtd;

fz;L: ,Njh> Njt Ml;Lf;Fl;b vd;

whd;.

37. mtd; mg;gbr; nrhd;dij mt;

tpuz;L rP\Uq;Nfl;L> ,NaRTf;Fg;

gpd;nrd;whh;fs;.

38. ,NaR jpUk;gp> mth;fs; gpd;

nry;Yfpwijf; fz;L: vd;d NjL

fpwPh;fs; vd;whh;. mjw;F mth;fs;: ugP>

ePh; vq;Nf jq;fpapUf;fpwPh; vd;W Nfl;

lhh;fs;@ ugP vd;gjw;Fg;

vd;W mh;j;jkhk;.

NghjfNu

Nahthd; 1 125

26. ky; 3:1

kj;3:11

27. mg; 19:4

28. epah 7:24

29. 1NgJ 2:24

ntsp 5:6-14

31. kj; 3:6

34. Nahth11:27

36. Nahth 1:29

37. kj; 4:29>22

40. kj; 4:18

42. kj; 16:18

43. Nahth 6:5

Nahth12:21>22

45. Nahth12:21

46. rfhp 6:12

kj; 2:23

Y}f;3:23

Nahth 21:2

47. rq; 32:2

rq; 73:1

49. kj; 14:33

kj; 21:5

39. mth;: te;J ghUq;fs; vd;whh;.

mth;fs; te;J mth; jq;fpapUe;j ,lj;

ijf; fz;L> md;iwaj;jpdk; mthplj;

jpy; jq;fpdhh;fs;. mg;nghOJ Vwf;

Fiwag; gj;Jkzp NtisahapUe;

jJ.

40. Nahthd; nrhd;dijf; Nfl;L>

mtUf;Fg; gpd;nrd;w ,uz;LNghpy;

xUtd; rPNkhd; NgJUtpd; rNfhju

dhfpa me;jpNuah vd;gtd;.

41. mtd ; KjyhtJ jd ; rNfhjudh

fpa rPNkhidf; fz;L: Nkrpahitf;

fz;Nlhk; vd;W nrhd;dhd;@ Nkrpah

vd;gjw;Ff; fpwp];J vd;W mh;j;j

khk;.

42. gpd;G> mtid ,NaRtpdplj;jpy;

$l;bf;nfhz;Lte;jhd;. ,NaR mt

idg; ghh;j;J: eP Nahdhtpd; kfdhfpa

rPNkhd;> eP Nfgh vd;dg;gLtha; vd;

whh;@ Nfgh vd;gjw;Fg; NgJU vd;W

mh;j;jkhk;.

43. kWehspNy ,NaR fypNyahTf;

Fg;Nghf kdjhapUe;J> gpypg;Gitf;

fz;L: eP vdf;Fg; gpd;nrd;Wth vd;

whh;.

44. gpypg;ngd;gtd; me;jpNuhah

NgJU vd;gth;fSila Cuhfpa

ngj;rhapjh gl;lzj;jhd;.

45. gpypg;G ehj;jhd;Ntiyf; fz;L:

epahag;gpukhzj;jpNy NkhNrAk;

jPh;f;fjhprpfSk; vOjpapUf;fpwtiuf;

fz;Nlhk;@ mth; NahNrg;gpd; Fkhu

Dk; ehrNuj;J}uhDkhfpa ,NaRNt

vd;whd;.

46. mjw;F ehj;jhd;Nty;: ehrNuj;jp

ypUe;J ahnjhU ed;ik cz;lhff;

$Lkh vd;whd;. mjw;Fg; gpypg;G:

te;J ghh; vd;whd;.

47. ,NaR ehjj; hdN; tiyj ; jkk; plj ;

jpy ; tuff; zL; mtidfF; wpjJ; : ,Njh>

fglw;w cj;jk ,];uNtyd; vd;whh;.

48. mjwF; ehjj; hdN; ty:; ehP ; vdi; d

vg;gb mwptPh; vd;whd;. ,NaR

mtid Nehff; p: gpypgG; cdi;

d miof;

fpwjw;FKd;Nd> eP mj;jpkuj;jpd;

fPopUf;Fk;NghJ cd;idf; fz;Nld;

vd;whh;.

49. mjw;F ehj;jhd;Nty;: ugP> ePh;

NjtDila Fkhud;> ePh; ,];uNtypd;

uh[h vd;whd;.


khf: mj;jpkuj;jpd; fPNo cd;idf;

fz;Nld; vd;W ehd; cdf;Fr; nrhd;

djpdhNyah tpRthrpf;fpwha;@ ,jpYk;

nghpjhditfisf; fhz;gha; vd;whh;.

H

126 Nahthd; 2

51. gpd;Dk; mth; mtid Nehf;fp:

thdk; jpwe;jpUf;fpwijAk;> NjtJ}jh;

fs; kD\Fkhudplj;jpypUe;J VW

fpwijAk; ,wq;FfpwijAk; ePq;fs;

,JKjy; fhz;gPh;fs; vd;W nka;ah

fNt nkaa; hfNt cqf; SfF; r ; nrhyY;

fpNwd; vd;whh;.

2 mjpfhuk;

1. %dw; hke; hspNy fypNyahtpYss;

fhdh ChpNy xU fypahzk; ele;jJ@

,NaRtpd; jhAk; mq;NfapUe;jhs;.

2. ,NaRTk; mtUila rP\Uk;

me;jf; fypahzj;Jf;F miof;fg;gl;

bUe;jhh;fs;.

3. j p u h l ; r u r q ; F i w T g l ; l

NghJ> ,NaRtpd; jha; mtiu

Nehf;fp: mth;fSf;Fj; jpuhl;rurk;

,y;iy vd;whs;.

4. mjwF; ,NaR@ ]j; phNP a> vdfF; k;

cdf;Fk; vd;d> vd; Ntis ,d;Dk;

tutpy;iy vd;whh;.

5. mtUila jha; Ntiyf;fhuiu

Nehf;fp: mth; cq;fSf;F vd;d nrhy;

YfpwhNuh> mjd;gb nra;Aq;fs; vd;

whs;.

6. a+jh;fs; jq;fisr; Rj;jpfhpf;Fk;

Kiwikapd;gbNa> xt;nthd;W

,uz;L %d;W Flk; jz;zPh; nfhs;

sj;jf;f MW fw;rhbfs; mq;Nf itj;

jpUe;jJ.

7. ,NaR Ntiyf;fhuiu Nehf;fp:

[hbfspNy jz;zPh; epug;Gq;fs; vd;

whh@; mthf; s ; mitfis epiwa epugg; p

dhh;fs;.

8. mth ; mthf; is Nehff; p: eqP f; s ; ,g;

nghOJ nkhz;L> ge;jptprhhpg;Gf;fhu

dplj;jpy; nfhz;L Nghq;fs; vd;whh;@

mth;fs; nfhz;LNghdhh;fs;.

9. me;jj; jpuhl;rurk; vq;NfapUe;J

te;jnjd;W jz;zPiu nkhz;l

Ntiyf;fhuUf;Fj; njhpe;jNjad;wp

ge;jptprhhpg;Gf;fhuDf;Fj; njhpahj

jpdhy;> mtd; jpuhl;rurkha; khwpd

jz;zPiu Urpghh;j;jNghJ> kzth

sid mioj;J:

10. ve;j kD\Dk; Kd;G ey;y

jpuhl;rurj;ijf; nfhLj;J> [dq;fs;

jpUg;jpaile;jgpd;G> UrpFiwe;j

ijf; nfhLg;ghd;> ePNuh ey;y urj;ij

,Jtiuf;Fk; itj;jpUe;jPNu vd;

whd;.

11. ,t;tpjkhf ,NaR ,e;j Kj

yhk; mw;Gjj;ijf; fypNyahtpYs;s

51. Mjp 28:12

Y}f; 2:9>13

mg;1:10

mg;7:55-56

mjpfhuk;-2

1. vgp 13:4

4. 2rhK16:10

Nahth 7:6>8>30

Nahth8:20

Nahth19:26

6. kj; 15:2

khw; 7:3

Y}f;11:39

Nahth3:25

9. Nahth4:46

11. Nahth1:14

Nahth 4:54

12. kj; 4:13

kj;12:46>

kj;13:55

Nahth4:46

13. ahj; 12:14

cgh 16:1-6

Nahth5:1

Nahth6:4

Nahth11:55

14. ky;3:1

kj;21:12

khw; 11:15>17

Y}f; 19:45

16. Y}f; 2:49

17. rq; 69:9

18. kj; 12:38

Nahth6:30

19. kj;26:61

kj;27:40

khw;14:57>

khw;15:29

Y}f; 24:46

mg;6:14>

mg;10:40

1nfhhp15:4

21. 1nfhhp3:16

1nfhhp6:19

2nfhhp6:16

nfhNyh2:9

vgp8:2

22. Y}f; 24:8

Nahth2:17

Nahth12:16

Nahth14:26

23. Nahth5:36

mg;2:22

fhdh ChpNy nra;J> jk;Kila kfp

ikia ntspg;gLj;jpdhh;@ mtUila

rP\h;fs; mthplj;jpy; tpRthrk; itj;

jhh;fs;.

12. mjd; gpd;G mtUk; mtUila

jhahUk; mtUila rNfhjuUk; mt

Uila rP\Uk; fg;gh;e$Kf;Fg;Ngha;>

mq;Nf rpy ehs; jq;fpdhh;fs;.

13. gpd;G a+jUila g];fhgz;bif

rkPgkhapUe;jJ@ mg;nghOJ ,NaR

vUrNyKf;Fg; Ngha;>

14. Njthyajj; pNy MLfs ; khLfs;

Gwhff; shfpa ,itfis tpwf; pwthf; is

Ak;> fhRf;fhuh; cl;fhh;e;jpUf;fpwij

Ak; fz;L>

15. fapw;wpdhy; xU rTf;ifAz;L

gz;zp> mth;fs; ahtiuAk; MLkhL

fisAk; Njthyaj;Jf;Fg; Gwk;Ng

Juj;jptpl;L> fhRf;fhuUila fhR

fisf ; nfhlb; > gyiffisf ; ftpoj; J; g;

Nghl;L>

16. Gwhtpwf; pwthf; is Nehff; p: ,it

fis ,t;tplj;jpypUe;J vLj;Jf;

nfhz;LNghq;fs;@ vd; gpjhtpd;

tPl;il tpahghu tPlhf;fhjpUq;fs;

vd;whh;.

17. mg;nghOJ: ck;Kila tPl;

ilf;Fwpj;J cz;lhd gf;jpituhf;

fpak; vd;idg; gl;rpj;jJ vd;W vOjp

apUf;fpwij mtUila rP\h;fs;

epidT$h;e;jhh;fs;.

18. mg;nghOJ a+jh;fs; mtiu

Nehf;fp: ePh; ,itfisr; nra;fpwPNu>

,jw;F vd;d milahsj;ij vq;f

Sf;Ff; fhz;gpf;fpwPh; vd;W Nfl;lhh;

fs;.


khf: ,e;j Myaj;ij ,bj;Jg;

NghLqf; s>; %dW; ehisfF; sN; s ,ij

vOg;GNtd; vd;whh;.

20. mg;nghOJ a+jh;fs;: ,e;j My

aj;ijf; fl;l ehw;gj;jhW tU\k;

nrd;wNj> ePh; ,ij %d;W ehisf;

Fs;Ns vOg;GtPNuh vd;whh;fs;.

21. mtNuh jk;Kila rhPukhfpa

Myaj;ijf;Fwpj;Jg; Ngrpdhh;.

22. mth; ,g;gbr; nrhd;dij mth;

khpj;NjhhpypUe;njOe;jgpd;G mtU

ila r\P hf; s ; epidT$he; J; > Ntjthf;

fpaj;ijAk; ,NaR nrhd;d trdj;

ijAk; tpRthrpj;jhh;fs;.

23. g];fhgz;bifapNy mth; vUr

NykpypUf;ifapy;> mth; nra;j mw;G

jq;fis mNefh; fz;L> mtUila

ehkj;jpy; tpRthrk; itj;jhh;fs;.

H

24. mgg; bapUeJ; k>; ,NaR vyy; hiu

Ak; mwpe;jpUe;jgbahy;> mth;fis

ek;gp ,zq;ftpy;iy.

25. kD\Us;sj;jpypUg;gij mth;

mwpe;jpUe;jgbahy;> kD\iuf;

Fwpj;J xUtUk; mtUf;Fr; rhl;rp

nfhLf;fNtz;bajhapUf;ftpy;iy.

3 mjpfhuk;

1. A+jUf;Fs;Ns mjpfhhpahd epf;

nfhNjK vd;dg;gl;l ghpNrad; xU

td; ,Ue;jhd;.

2. mtd; ,uhf;fhyj;jpNy ,NaRtp

dplj;jpy; te;J: ugP> ePh; Njtdplj;jp

ypUe;J te;j Nghjfh; vd;W mwpe;

jpUf;fpNwhk;> Vnddpy; xUtDk; jd;

DlNd Njtd; ,uhtpl;lhy; ePh; nra;

fpw ,g;gbg;gl;l mw;Gjq;fisr; nra;a

khl;lhd; vd;whd;.

3. ,NaR mtDf;F gpujpAj;ju

khf: xUtd; kWgbAk; gpwthtpl;

lhy; NjtDila uh[;aj;ijf; fhz

khl;lhd; vd;W nka;ahfNt nka;ah

fNt cdf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;whh;.

4. mjwF; epfn; fhNjK: xU kD\d;

Kjph;tajhapUf;ifapy; vg;gbg; gpwg;

ghd;? mtd; jd; jhapd; fh;g;gj;jpy;

,uhz;lhe;juk; gpuNtrpj;Jg; gpwf;ff;

$LNkh vd;whd;.

5. ,NaR gpujpAj;jukhf: xUtd;

[yjj; pdhYk ; MtpapdhYk ; gpwhthtpl;

lhy; NjtDila uh[;aj;jpy; gpuNt

rpf;fkhl;lhd; vd;W nka;ahfNt

nka;ahfNt cdf;Fr; nrhy;YfpNwd;.

6. khkprj;jpdhy; gpwg;gJ khk;rkh

apUf;Fk;> Mtpapdhy; gpwg;gJ Mtpah

apUf;Fk;.

7. ePq;fs; kWgbAk; gpwf;fNtz;Lk;

vd;W ehd; cdf;Fr; nrhd;dijf;

Fwpj;J mjprag;glNtz;lhk;.

8. fhw;whdJ jdf;F ,\;lkhd

,lj;jpNy tPRfpwJ> mjpd; rj;jj;

ijf; Nfl;fpwha;> MfpYk; mJ ,d;d

,lj;jpypUe;J tUfpwnjd;Wk;> ,d;d

,lj;Jf;Fg; Nghfpwnjd;Wk; cdf;

Fj; njhpahJ@ MtpapdhYk; gpwe;jt

ndtNdh mtDk; mg;gbNa ,Uf;fp

whd; vd;whh;.

9. mjwF; epfn; fhNjK: ,itfs; vg;

gb MFk; vd;whd;.

10. ,NaR mtid Nehff; p: e P ,]u; Nt

ypy ; NghjfdhapUeJ; k ; ,itfis mwp

ahkypUf;fpwhah?

11. nka;ahfNt nka;ahfNt ehd;

cdfF; r ; nrhy;YfpNwd;> ehq;fs ; mwpe;

Nahthd; 3 127

mjpfhuk; 1 jpUf;fpwijr; nrhy;yp> ehq;fs; fz;l

1. Mjp.12:3| ijf;Fwpj;Jr; rhl;rpnfhLf;fpNwhk;@

22:18| ePq;fNsh vq;fs; rhl;rpia Vw;Wf;

Y}f;.3:23| nfhs;Sfpwjpy;iy.

Nahth.7:42.

12. g+kpff; Ljj; fhhpaqf; is ehd ; cq;

2. Mjp.21:2>12 fSfF; r ; nrhyy; pAk ; eqP f; s ; tpRthrpff;

25:26| 28:14| tpyi; yNa> gukfhhpaqf; is cqf; SfF; r;

29:35. nrhy;Ntdhdhy; vg;gb tpRthrpg;gPh;

fs;?

3. Mjp.38:27| 13. guNyhfj;jpypUe;jpwq;fpd

49:10|

&j; 4:18-22. tUk; guNyhfj;jpypUf;fpwtUkhd

kD\FkhuNday;yhky; guNyhfj;

5. &j; 2:1| 4:1-13.

Jf;F Vwpdtd; xUtDkpy;iy.

14. rhg; g; khdJ NkhNrapdhy ; tdhe;

6. 1 rhK.16:1| juj;jpNy cah;j;jg;gl;lJNghy kD

2 rhK.7:12| \FkhuDk;>

12:24.

7> 1 ehsh.3:10| 15. jdi; d tpRthrpff; pwtd ; vtNdh

2 ehsh.11:20. mtd ; nflL; gN; ghfhky ; epjj; pa[tP id

milAk;gbf;F> cah;j;jg;glNtz;

8. 2 ,uh.15:13| Lk;.

1 ehsh. 3:10.

9. 2 ,uh.15:38.

10.1 ,uh.13:2|

2 ,uh.20:21.

11. 2 ,uh.24:

14-16|

1 nfhhp.3:15-16.

12.1 ehsh.3:17|

v];wh 3:2.

16.kj;.13:55.

18.Vrh.7:14|

49:5|

kj;.12:46>47|

Y}f;.1:27> 35.

19. cgh .24:1|

Nahth.8:4>5.

20. Y}f;.1:35.

21.Vrh.7:14|

9:6>7|

Y}f;.1:31|

2:11>21|

Nahth.1:29|

mg;.4:12| 5:31|

13:23>38|

Nuhk. 5:18>19|

nfhNyh1:20-23.

16. Njtd;> jk;Kila xNuNgwhd

Fkhuid tpRthrpf;fpwtd; vtNdh

mtd ; nflL; gN; ghfhky ; epjj; pa[tP id

milAk;gbf;F> mtiuj; je;jUsp>

,t;tstha; cyfj;jpy; md;G$h;e;

jhh;.

17. cyfji; j Mff; pidfF; ss; hfj;

jPh;f;Fk;gb Njtd; jk;Kila Fkh

uid cyfjj; py ; mDgg; hky>; mtuhNy

cyfk; ,ul;rpf;fg;gLtjw;fhfNt

mtiu mDg;gpdhh;.

18. mtiu tpRthrpf;fpwtd; Mf;fp

idf;Fs;shfj; jPh;f;fg;glhd;@ tpRthrp

ahjtNdh> NjtDila xNuNgwhd

FkhuDila ehkj;jpy; tpRthrKs;s

tdhapuhjgbapdhy>; mtd ; Mff; pidj;

jPh;g;Gf;Fl;gl;lhapw;W.

19. xspahdJ cyfjj; pNy tej; pUe;

Jk; kD\Uila fphpiafs; nghy;yh

jitfshapUf;fpwgbapdhy; mth;fs;

xspiag;ghh;f;fpYk; ,Uis tpUk;G

fpwNj me;j Mf;fpidj;jPh;g;Gf;Ff; fhu

zkhapUf;fpwJ.

20. nghyy; hqF; nraf; pw vtDk ; xsp

iag ; gifff; pwhd>; jd ; fphpiafs ; fz;

bf;fg;glhjgbf;F> xspapdplj;jpy;

tuhjpUf;fpwhd;.

21. rj;jpaj;jpd;gb nra;fpwtNdh>

jd; fphpiafs; NjtDf;Fs;sha;r;

nra;ag;gLfpwnjd;W ntspahFk;

gbf;F> xspapdplj;jpy; tUfpwhd; vd;

whh;.

22. ,itfSf;Fg;gpd;G> ,NaRTk;

mtUila rP\Uk; a+Njah Njrj;

jpw;F te;jhh;fs;@ mq;Nf mth; mth;f

H

128 Nahthd; 4

NshNl rQ;rhpj;J> Qhd];ehdq;

nfhLj;Jte;jhh;.

23. rhypk; CUf;Fr; rkPgkhd map

Ndhd; vd;Dk; ,lj;jpNy jz;zPh;

kpFjpahapUe;jgbapdhy;> NahthDk;

mq;Nf Qhd];ehdq;nfhLj;Jte;

jhd;@ [dq;fs; mtdplj;jpy; te;J

Qhd];ehdk; ngw;whh;fs;.

24. mf;fhyj;jpy; Nahthd; fhtypy;

itf;fg;gl;bUf;ftpy;iy.

25. mg;nghOJ NahthDila rP\

hpy; rpyUf;Fk; a+jUf;Fk; Rj;jpfhpg;

igf;Fwpj;J thf;FthjKz;lhapw;W.

26. mth;fs; Nahthdplj;jpy; te;J:

ugP> ck;KlNd$l Nahh;jhDf;F mf;

fiuapy; xUth; ,Ue;jhNu@ mtiuf;

Fwpj;J ePUk; rhl;rpnfhLj;jPNu>

,Njh> mth; Qhd];ehdq;nfhLf;

fpwhh>; vyy; hUk ; mthpljj; py ; Nghfpwhh;

fs; vd;whh;fs;.

27. Nahthd; gpujpAj;jukhf: guNyh

fj;jpypUe;J xUtDf;Ff; nfhLf;fg;

gl;lhnyhopa> mtd; xd;iwAk; ngw;

Wf;nfhs;skhl;lhd;.

28. ehd ; fpwp]J; tyy; > mtUfF; Kd;

dhf mDg;gg;gl;ltd; vd;W ehd;

nrhd;djw;F ePq;fNs rhl;rpfs;.

29. kzthlb; ia cilatNd kz

thsd;@ kzthsDila NjhoNdh>

mUNf epd;W> mtUila nrhy;iyf;

Nfl;fpwtdha; kzthsDila rj;

jj;ijf;Fwpj;J kpfTk; re;Njh\g;gL

fpwhd;@ ,e;jr; re;Njh\k; ,g;nghOJ

vdf;Fr; rk;g+uzkhapw;W.

30. mth; ngUfTk; ehd; rpWfTk;

Ntz;Lk;.

31. cdd; jjj; pypUeJ; tUfpwth ; vy;

yhhpYk; Nkyhdth;@ g+kpapypUe;Jz;

lhdtd; g+kpapd; jd;ikAs;stdh

apUe;J> g+kpf;fLj;jitfisg; NgR

fpwhd;@ guNyhfj;jpypUe;J tUfpwth;

vy;yhhpYk; Nkyhdth;.

32. jhk; fz;lijAk; Nfl;lijAk;

rhl;rpahfr; nrhy;Yfpwhh;@ mtUila

rhl;rpia xUtDk; Vw;Wf;nfhs;S

fpwjpy;iy.

33. mtUila rhl;rpia Vw;Wf;

nfhs;Sfpwtd; Njtd; rj;jpaKs;st

nud;W Kj;jpiuNghl;L epr;rag;gLj;

Jfpwhd;.

34. Njtdhy; mDg;gg;gl;lth; Njt

Dila thh;j;ijfisg; NgRfpwhh;@

Njtd; mtUf;Fj; jkJ Mtpia ms

tpy;yhky; nfhLj;jpUf;fpwhh;.

35. gpjhthdth; Fkhudpy; md;gh

apUe;J vy;yhtw;iwAk; mth; ifapy;

xg;Gf;nfhLj;jpUf;fpwhh;.

36. Fkhudplj;jpy; tpRthrkhapUf;

fpwtd ; epjj; pa[tP id cilatdhapUf;

fpwhd@; Fkhuid tpRthrpahjtNdh [tP

idf ; fhzg; jpyi; y> NjtDila Nfhgk;

mtd;Nky; epiyepw;Fk; vd;whd;.

4 mjpfhuk;

1. Nahthidg;ghh;f;fpYk; ,NaR

mNefk; Ngiur; rP\uhf;fp Qhd];

ehdq;nfhLf;fpwhnud;W ghpNrah; Nfs;

tpg;gl;ljhff; fh;j;jh; mwpe;jNghJ>

2. a+Njahittpl;L kWgbAq; fyp

NyahTf;Fg; Nghdhh;.

3. ,NaR jhNk Qhd]e; hdqn; fhLf;

ftpy;iy> mtUila rP\h;fs; nfhLj;

jhh;fs;.

4. mth; rkhhpah ehl;bd; topaha;g;

NghfNtz;bajhapUe;jgbahy;>

5. ahf;NfhG jd; Fkhudhfpa

NahNrg;Gf;Ff; nfhLj;j epyj;Jf;F

mUNf ,Ue;j rkhhpahtpYs;s rPfhh;

vd;dg;gl;l CUf;F te;jhh;.

6. mq;Nf ahf;NfhGila fpzW

,Ue;jJ@ ,NaR gpuahzj;jpdhy;

,isg;gile;jtuha; me;jf; fpzw;wp

dUNf cl;fhh;e;jhh;@ mg;nghOJ

VwfF; iwa Mwhkk; zp NtisahapUe;

jJ.

7. mtUila rP\h;fs; Ngh[d

gjhh;j;jq;fisf; nfhs;Sk;gb CUf;

Fs;Ns NghapUe;jhh;fs;.

8. mg;nghOJ rkhhpa ehl;lhsh

fpa xU ];jphP jz;zPh; nkhs;ste;

jhs;> ,NaR mtis Nehf;fp: jhfj;

Jf;Fj;jh vd;whh;.

9. a+jh;fs; rkhhpaUlNd rk;ge;jq;

fythjth;fshdgbahy;> rkhhpah

]j; ph P mtiu Nehff; p: ehP ; a+jdhapUff; >

rkhhpah ];jphPahfpa vd;dplj;jpy;>

jhfj;Jf;Fj;jh vd;W vg;gbf; Nfl;f

yhk; vd;whs;.


khf: eP NjtDila <itAk;> jhfj;

Jf;Fj;jh vd;W cd;dplj;jpy; Nfl;

fpwth; ,d;dhh; vd;gijAk; mwpe;jpUe;

jhahdhy>; eNP a mthpljj; py ; Nflb; Ug;

gha;> mth; cdf;F [Ptj;jz;zPiuf;

nfhLj;jpUg;ghh; vd;whh;.

11. mjw;F me;j ];jphP: Mz;ltNu>

nkhz;Lnfhs;s ck;kplj;jpy; ghj;jpu

kpyi; yNa> fpzWk ; MokhapUff; pwNj>

gpdi; d vqN; fapUeJ; ckfF; [tP jj; z ;

zPh; cz;lhFk;.

H

12. ,e;jf; fpzw;iw vq;fSf;Fj;

je;j ek;Kila gpjhthfpa ahf;Nfh

igg;ghh;f;fpYk; ePh; nghpatNuh? mt

Uk ; mth ; gpsi; sfSk ; mth ; kpUf[tP d;

fSk; ,jpNy Fbj;jJz;Nl vd;

whs;.


khf: ,e;jj; jz;zPiuf; Fbf;fpwt

Df;F kWgbAk; jhfKz;lhFk;.

14. ehd; nfhLf;Fk; jz;zPiuf;

Fbf;fpwtDf;Nfh xUf;fhYk; jhf

Kz;lhfhJ@ ehd; mtDf;Ff;nfhLf;

Fk; jz;zPh; mtDf;Fs;Ns epj;jpa

[Ptfhykha; CWfpw eP&w;whapUf;Fk;

vd;whh;.

15. me;j ];jphP mtiu Nehf;fp:

Mz;ltNu> vdf;Fj; jhfKz;lhfh

kYk;> ehd; ,q;Nf nkhz;Lnfhs;s

tuhkYkpUf;Fk;gb me;jj; jz;

zPiu vdf;Fj; juNtz;Lk; vd;

whs;.

16. ,NaR mtis Nehff; p: e P Ngha>;

cd; GU\id ,q;Nf mioj;Jf;

nfhz;Lth vd;whh;.

17. mjw;F me;j ];jphP:; vdf;Fg;

GU\d ; ,yi; y vdw; hs.; ,NaR mtis

Nehf;fp: vdf;Fg; GU\d; ,y;iy

nad;W eP nrhd;dJ rhpjhd;.

18. vgg; bnadpy>; [eJ; GU\h ; cdf;

fpUe;jhh;fs;> ,g;nghOJ cdf;fpUf;

fpwtd; cdf;Fg; GU\dy;y> ,ij

cs;sgb nrhd;dha; vd;whh;.

19. mg;nghOJ me;j ];jphP mtiu

Nehf;fp: Mz;ltNu> ePh; jPh;f;fjhprp

vd;W fhz;fpNwd;.

20. vqf; s ; gpjhff; s ; ,ej; kiyapNy

njhOJnfhz;Lte;jhh;fs;@ ePq;fs;

vUrNykpypUf;fpw ];jyj;jpNy

njhOJnfhs;sNtz;Lk; vd;fpwPh;

fNs vd;whs;.

21. mjw;F ,NaR: ];jphPNa> ehd;

nrhyY; fpwij ekG; > eqP f; s ; ,ej; kiy

apYk; vUrNykpYk;khj;jpuky;y> vq;

Fk; gpjhitj; njhOJnfhs;Sq;

fhyk; tUfpwJ.

22. ePq;fs; mwpahjijf; njhOJ

nfhs;SfpwPh;fs;@ ehq;fs; mwpe;jpUf;

fpwijj; njhOJnfhs;SfpNwhk;@

Vndd;why; ,ul;rpg;G a+jh;fs; top

aha; tUfpwJ.

23. czi; kahaj; ; njhOJnfhsS;

fpwth;fs; gpjhit MtpNahLk;

cz;ikNahLk; njhOJnfhs;Sq;

fhyk; tUk;> mJ ,g;nghONj te;

jpUf;fpwJ@ jk;ikj; njhOJnfhs;S

Nahthd; 4 129

fpwth;fs; ,g;gbg;gl;lth;fshapUf;

Fk;gb gpjhthdth; tpUk;Gfpwhh;.

24. Njtd; MtpahapUf;fpwhh;> mt

iuj; njhOJnfhs;Sfpwth;fs; Mtp

NahLk; cz;ikNahLk; mtiuj;

njhOJnfhs;sNtz;Lk; vd;whh;.

25. me;j ];jphP mtiu Nehf;fp:

fpwp];J vd;dg;gLfpw Nkrpah tUfp

whh; vd;W mwpNtd;> mth; tUk;

NghJ vy;yhtw;iwAk; ekf;F mwptpg;

ghh; vd;whs;.

26. mjw;F ,NaR: cd;DlNd NgR

fpw ehNd mth; vd;whh;.

27. mj;jUzj;jpy; mtUila rP\h;

fs; te;J> mth; ];jphPAlNd NgRfpw

ijg;gw;wp Mr;rhpag;gl;lhh;fs;. Mfp

Yk; vd;d NjLfpwPnud;whtJ> Vd;

mtSlNd NgRfpwPnud;whtJ> xUt

Dk; Nfl;ftpy;iy.

28. mg;nghOJ me;j ];jphP> jd;

Flj;ij itj;Jtpl;L> CUf;Fs;Ns

Ngha;> [dq;fis Nehf;fp:

29. ehd ; nraj; vyy; htwi; wAk ; xU

kD\d; vdf;Fr; nrhd;dhh;@ mtiu

te;J ghUq;fs;@ mth; fpwp];JjhNdh

vd;whs;.

30. mgn; ghOJ mthf; s ; ChpypUeJ;

Gwg;gl;L mthplj;jpy; te;jhh;fs;.

31. ,g;gb elf;ifapy; rP\h;fs;

mtiu Nehf;fp: ugP> Ngh[dk;gz;Zk;

vd;W Ntz;bf;nfhz;lhh;fs;.

32. mjw;F mth;: ehd; Grpg;gjw;F

ePq;fs; mwpahj xU Ngh[dk; vdf;F

cz;L vd;whh;.

33. mg;nghOJ rP\h;fs; xUtiu

nahUth; ghh;j;J: ahuhtJ mtUf;

Fg; Ngh[dk; nfhz;Lte;jpUg;ghNdh

vd;whh;fs;.

34. ,NaR mth;fis Nehf;fp: ehd;

vd;id mDg;gpdtUila rpj;jj;jpd;

gb nra;J mtUila fphpiaia

Kbg;gNj vd;Dila Ngh[dkh

apUf;fpwJ.

35. mWg;Gf;fhyk; tUfpwjw;F ,d;

Dk; ehYkhjk; nry;Yk; vd;W ePq;fs;

nrhyY; fpwjpyi; yah? ,Njh> taye; pyq;

fs; ,g;nghONj mWg;Gf;F tpise ;

jpUff; pwnjdW; cqf; s ; fzf; is Vnw

Lj;Jg;ghUq;fs; vd;W ehd; cq;fSf;

Fr; nrhy;YfpNwd;.

36. tpijff; pwtDk ; mWff; pwtDkh

fpa ,UtUk; xUkpj;Jr; re;Njh\g;

glj;jf;fjhf> mWf;fpwtd; $ypia

thq;fp> epj;jpa [PtDf;fhfg; gyidr;

Nrh;j;Jf;nfhs;Sfpwhd;.

H

130 Nahthd; 5

37. tpijf;fpwtd; xUtd; mWf;

fpwtd; xUtd; vd;fpw nka;

ahd tof;fr;nrhy; ,jpdhNy tpsq;F

fpwJ.

38. ePq;fs; gpuahrg;gl;Lg; gaphplh

jij mWf;f ehd; cq;fis mDg;gp

Ndd;> kw;wth;fs; gpuahrg;gl;lhh;

fs>; mthf; Sila gpuahrjj; pd ; gyid

ePq;fs; ngw;wPh;fs; vd;whh;.

39. ehd; nra;j vy;yhtw;iwAk;

vdf;Fr; nrhd;dhh; vd;W rhl;rp

nrhd;d me;j ];jphPapDila thh;j;

ijapdpkpj;jk; me;j ChpYs;s rkhhp

ahpy ; mNefh ; mth ; Nky ; tpRthrKss;

th;fshdhh;fs;.

40. rkhhpah ; mthpljj; py ; teJ; > jqf;

splj;jpy; jq;fNtz;Lnkd;W mtiu

Ntz;bf;nfhz;lhh;fs;@ mth; ,uz;L

ehs; mq;Nf jq;fpdhh;.

41. mg;nghOJ mtUila cgNj

rj;jpdpkpj;jk; ,d;Dk; mNefk;Ngh;

tpRthrpj;J>

42. me;j ];jphPia Nehf;fp: cd;

nrhy;ypdpkpj;jk; my;y> mtUila

cgNjrj;ij ehq;fNs> Nfl;L> mth;

nka;aha;f; fpwp];Jthfpa cyful;rfh;

vd;W mwpe;J tpRthrpf;fpNwhk; vd;

whh;fs;.

43. ,uzL; ehisfF; gg; pdG; mth ; mt;

tplk;tpl;Lg; Gwg;gl;L> fypNyahTf;

Fg; Nghdhh;.

44. xU jPh;f;fjhprpf;Fj; jd; nrhe;j

ChpNy fdkpyi; ynadW; ,NaR jhNk

nrhy;ypapUe;jhh;.

45. mth; fypNyahtpy; te;jNghJ>

vUrNykpy; gz;bifapNy mth;

nra;j vy;yhtw;iwAk; ghh;j;jpUe;j

fypNyah; mtiu Vw;Wf;nfhz;lhh;

fs;@ mth;fSk; gz;biff;Fg; Nghap

Ue;jhh;fs;.

46. gpd;G> ,NaR jhk; jz;zPiuj;

jpuhl;rurkhf;fpd fypNyahtpYs;s

fhdh CUf;F kWgbAk; te;jhh;@ mg;

nghOJ fg;gh;e$kpNy uh[htpd;

kD\hpy; xUtDila Fkhud; tpah

jpahapUe;jhd;.

47. ,NaR a+NjahtpypUe;J fypNy

ahtpw;F te;jhnud;W me;j kD\d;

Nfs;tpg;gl;lNghJ> mthplj;jpw;Fg;

Ngha;> jd; kfd; kuz mt];ijah

apUe;jgbapdhNy> mtidf; Fzkhf;

Fk;gbf;F tuNtz;Lnkd;W mtiu

Ntz;bf;nfhz;lhd;.

48. mg;nghOJ ,NaR mtid

Nehf;fp: ePq;fs; milahsq;fisAk;

mwG; jqf; isAk ; fhzhtpll; hy ; tpRth

rpf;fkhl;Bh;fs; vd;whh;.

49. mjwF; uh[htpd ; kD\d:; Mz;

ltNu> vd; gps;is rhfpwjw;FKd;Nd

tuNtz;Lk; vd;whd;.

50. ,NaR mtid Nehf;fp: eP Nghf

yhk;> cd; Fkhud; gpioj;jpUf;fpwhd;

vd;whh;. me;j kD\d;> ,NaR

nrhdd; thhj; i; jia ekg; pg; Nghdhd;.

51. mtd; Nghifapy;> mtDila

Copaf;fhuh; mtDf;F vjph;nfhz;L

te;J> ck;Kila Fkhud; gpioj;

jpUf;fpwhd; vd;W mwptpj;jhh;fs;.

52. mg;nghOJ: ve;j kzpNeuj;jpy;

mtDf;Ff; FzKz;lhapw;W vd;W

mth;fsplj;jpy; tprhhpj;jhd;. mth;

fs;: New;W VohkzpNeuj;jpy; [{uk;

mtid tpl;lJ vd;whh;fs;.

53. cd; Fkhud; gpioj;jpUf;fpwhd;

vd;W ,NaR jd;DlNd nrhd;d

kzpNeuk; mJNt vd;W jfg;gd;

mwpe;J> mtDk; mtd; tPl;lhuid

tUk; tpRthrpj;jhh;fs;.

54. ,NaR a+NjahtpypUe;J fypNy

ahTfF; j ; jpUkg; ptej; gpdG; > ,J mth;

nra;j ,uz;lhk; mw;Gjk;.

5 mjpfhuk;

1. ,itfSf;Fg;gpd;G a+jUila

gz;bif xd;W te;jJ@ mg;nghOJ

,NaR vUrNyKf;Fg;Nghdhh;.

2. vgpnua ghi\apNy ngj]j; h vd;

dg;gl;l xU Fsk; vUrNykpy; Ml;L

thrypdUNf ,Uf;fpwJ> mjw;F

[e;J kz;lgq;fSz;L.

3. mitfspNy FUlh>; rgg; hzpfs>;

#k;gpd cWg;Gilath;fs; Kjyhd

tpahjpf;fhuh; mNefh; gLj;jpUe;J>

jz;zPh; vg;nghOJ fyq;Fk; vd;W

fhj;Jf;nfhz;bUg;ghh;fs;.

4. Vnddpy; rpy rkaq;fspNy Njt

J}jd; xUtd; me;jf; Fsj;jpNy

,wq;fp> jz;zPiuf; fyf;Fthd;@ jz;

zPh; fyq;fpd gpd;G ahh; Ke;jp mjpy;

,wq;FthNdh mtd; vg;Ngh;g;gl;l

tpahjp];jdhapUe;jhYk; nrh];jkh

thd;.

5. Kg;gj;njl;L tU\k; tpahjp

nfhz;bUe;j XU kD\d; mq;Nf

,Ue;jhd;.

6. gLjj; pUej; mtid ,NaR fzL; >

mtd; ntFfhykha; tpahjp];j

ndd;W mwpe;J> mtid Nehf;fp:

nrh];jkhfNtz;Lnkd;W tpUk;Gfp

whah vd;W Nfl;lhh;.

H

7. mjw;F tpahjp];jd;: Mz;l

tNu> jz;zPh; fyf;fg;gLk;NghJ vd;

idf; Fsj;jpy; nfhz;LNgha; tpLfpw

jw;F xUtUkpy;iy> ehd; Nghfpwjw;

Fs;Ns NtnwhUtd; vdf;F Ke;jp

,wq;fptpLfpwhd; vd;whd;.

8. ,NaR mtid Nehff; p: vOej; pU>

cd; gLf;ifia vLj;Jf;nfhz;L el

vd;whh;.

9. clNd mej; kD\d ; nrh]j; khfp>

jd; gLf;ifia vLj;Jf;nfhz;L>

ele;JNghdhd;. me;j ehs; Xa;T

ehshapUe;jJ.

10. Mjyhy; a+jh;fs; Fzkhf;fg;

gl;ltid Nehf;fp: ,J Xa;Tehsh

apUf;fpwNj> gLf;ifia vLj;Jf;

nfhz;L NghfpwJ cdf;F epahaky;y

vd;whh;fs;.

11. mtd; mth;fSf;Fg; gpujpAj;ju

khf: vdi; dr ; nrh]j; khff; pdth>; cd;

gLf;ifia vLj;Jf;nfhz;L el

ntd;W vdf;Fr; nrhd;dhh; vd;whd;.

12. mjwF; mthf; s:; cd ; gLfi; fia

vLj;Jf;nfhz;L elntd;W cd;D

lNd nrhd;d kD\d; ahh; vd;W

mtdplj;jpy; Nfl;lhh;fs;.

13. nrh];jkhf;fg;gl;ltd; mth;

,d;dhh;nud;W mwpatpy;iy@ mt;tplj;

jpy; [dq;fs; $l;lkhapUe;jgbapdhy;

,NaR tpyfpapUe;jhh;.

14. mjw;Fg;gpd;G ,NaR mtid

Njthyaj;jpNy fz;L: ,Njh> eP

nrh];jkhdha;> mjpf Nflhdnjhd;

Wk; cdf;F tuhjgb ,dpg; ghtQ;

nra;ahNj vd;whh;.

15. me;j kD\d; Ngha;> jd;idr;

nrh];jkhf;fpdth; ,NaR vd;W a+jh;

fSf;F mwptpj;jhd;.

16. ,NaR ,itfis Xa;Tehspy;

nra;jgbahy;> a+jh;fs; mtiuj; Jd;

ggg; Ljj; p> mtiuf ; nfhiynraa; tif

Njbdhh;fs;.

17. ,NaR mth;fis Nehf;fp: vd;

gpjh ,Jtiuf;Fk; fphpianra;JtU

fpwhh;> ehDk; fphpianra;JtUfpNwd;

vd;whh;.

18. mth ; XaT; ehs ; fll; isia kwP p

dJky;yhky;> Njtidj; jk;Kila

nrhe;jg; gpjh vd;WQ;nrhy;ypj;

jk;ikj; NjtDf;Fr; rkkhf;fpdgbap

dhNy> a+jhf; s ; mtiuf ; nfhiynraA; k;

gb mjpfkha; tifNjbdhh;fs;.


Nehff; p: nkaa; hfNt nkaa; hfNt ehd;

cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;: gpjhthd

Nahthd; 5 131

th; nra;af; Fkhud; fhz;fpw

njJNth> mijNaad;wp> Ntnwhd;iw

Ak; jhkha;r; nra;akhl;lhh;@ mth;

vitfisr ; nraf; pwhNuh> mitfisf;

FkhuDk; me;jg;gbNa nra;fpwhh;.

20. gpjhthdth; Fkhudplj;jpy; md;

ghapUe;J> jhk; nra;fpwitfisnay;

yhk; mtUf;Ff; fhz;gpf;fpwhh;@ ePq;fs;

Mr;rhpag;glj;jf;fjhf ,itfisg;

ghh;f;fpYk; nghpjhd fphpiafisAk;

mtUf;Ff; fhz;gpg;ghh;.

21. gpjhthdth; khpj;Njhiu vOg;gp

caph;g;gpf;fpwJNghy> FkhuDk; jkf;

Fr; rpj;jkhdth;fis caph;g;gpf;fpwhh;.

22. md;wpAk; gpjhitf; fdk;gz;Z

fpwJNghy vy;yhUk; FkhuidAk;

fdk;gz;Zk;gbf;F> gpjhthdth;

jhNk xUtUf;Fk; epahaj;jPh;g;Gr;

nra;ahky;> epahaj;jPh;g;Gr; nra;Ak;

mjpfhuk; KOtijAk; FkhuDf;F

xg;Gf;nfhLj;jpUf;fpwhh;.

23. Fkhuidf; fdk;gz;zhjtd;

mtiu mDg;gpd gpjhitAk; fdk;

gz;zhjtdhapUf;fpwhd;.

24. vd; trdj;ijf; Nfl;L> vd;id

mDg;gpdtiu tpRthrpf;fpwtDf;F

epjj; pa[tP d ; czL; @ mtd ; Mff; pidj;

jPh;g;Gf;Fl;glhky;> kuzj;ijtpl;L

ePq;fp> [PtDf;Fl;gl;bUf;fpwhd; vd;W

nkaa; hfNt nkaa; hfNt cqf; SfF; r;

nrhy;YfpNwd;.

25. khpj;Njhh; NjtFkhuDila rj;

jj;ijf; Nfl;Fq; fhyk; tUk;> mJ

,g;nghONj te;jpUf;fpwJ@ mijf;

Nfl;fpwth;fs; gpiog;ghh;fs; vd;W


nrhy;YfpNwd;.

26. Vnddpy;> gpjhthdth; jk;kpy;

jhNk [PtDilatuhapUf;fpwJ

Nghy> FkhuDk; jk;kpy;jhNk [Pt

DilatuhapUf;Fk;gb mUs;nra;

jpUf;fpwhh;.

27. mth; kD\FkhudhapUf;fpwgb

ahy;> epahaj;jPh;g;Gr; nra;Ak;gbf;F

mjpfhuj;ijAk; mtUf;Ff; nfhLj;

jpUf;fpwhh;.

28. ,ijf;Fwpj;J ePq;fs; Mr;rhpag;

glNtz;lhk;@ Vndd;why; gpNujf;Fop

fspYs;s midtUk; mtUila rj;

jj;ijf; Nfl;Fq;fhyk; tUk;@

29. mg;nghOJ> ed;iknra;jth;fs;

[Ptid milAk;gb vOe;jpUf;fpwth;f

shfTk;> jPiknra;jth;fs; Mf;fp

idia milAk;gb vOe;jpUf;fpwth;

fshfTk; Gwg;gLthh;fs;.

H

132 Nahthd; 6

30. ehd; vd; Rakha; xd;WQ; nra;

fpwjpyi; y@ ehd ; Nflf; pwgbNa epahae;

jPh;f;fpNwd;@ vdf;Fr; rpj;jkhdij

ehd; Njlhky;> vd;id mDg;gpd gpjh

Tf;Fr; rpj;jkhdijNa ehd; NjLfpw

gbahy; vd; jPh;g;G ePjpahapUf;fpwJ.

31. vd;idf;Fwpj;J ehNd rhl;rp

nfhLj;jhy; vd; rhl;rp nka;ahapuhJ.

32. vd;idf;Fwpj;Jr; rhl;rpnfhLf;

fpwth; NtnwhUth; ,Uf;fpwhh;> mth;

vd;idf;Fwpj;Jf; nfhLf;fpw rhl;rp

nka;ahd rhl;rpnad;W mwpe;jpUf;

fpNwd;.

33. ePq;fs; Nahthdplj;jpy; Ms

Dg;gp tprhhpj;jPh;fs;> mtd; rj;jpaj;

jpw;Fr; rhl;rpnfhLj;jhd;.

34. ehd; Vw;Wf;nfhs;Sfpw rhl;rp

kD\Uila rhl;rpay;y> ePq;fs; ,ul;

rpf;fg;gLtjw;fhfNt ,itfisr;

nrhy;YfpNwd;.

35. mtd; vhpe;J gpufhrpf;fpw tpsf ;

fhapUej; hd@; eqP f; Sk ; rpyfhyk ; mtd;

ntspr;rj;jpNy fsp$u kdjhapUe;jPh;

fs;.

36. NahthDila rhl;rpiag;ghh;f;

fpYk; Nkd;ikahd rhl;rp vdf;F

cz;L@ mnjd;dntdpy;> ehd; epiw

Ntw;Wk;gbf;Fg; gpjhthdth; vdf;

Ff; fw;gpj;jJk; ehd; nra;JtUfpwJ

khd fphpiafNs gpjh vd;id mDg;

gpdhh; vd;W vd;idf;Fwpj;Jr; rhl;rp

nfhLf;fpwJ.

37. vdi; d mDgg; pd gpjh jhNk vd;

idf;Fwpj;Jr; rhl;rpnfhLj;jpUf;fpwhh;@

ePq;fs; xUf;fhYk; mth; rj;jj;ijf;

Nfl;lJkpy;iy> mth; &gj;ijf; fz;

lJkpy;iy.

38. mth; mDg;gpdtiu ePq;fs; tpR

thrpahjgbahy; mtUila trdk;

cq;fspy; jhpj;jpUf;fpwJkpy;iy.

39. Ntjthf;fpaq;fis Muha;e;J

ghUqf; s@; mitfshy ; cqf; SfF; epj;

jpa[Ptd; cz;nld;W vz;ZfpwPh;

fNs> vd;idf;Fwpj;Jr; rhl;rpnfhLf;

fpwitfSk; mitfNs.

40. mgg; bapUeJ; k ; cqf; SfF; [tP d;

cz;lhFk;gb vd;dplj;jpy; tu cq;

fSf;F kdjpy;iy.

41. ehd; kD\uhy; kfpikia Vw;

Wf;nfhs;Sfpwjpy;iy.

42. cqf; spy ; Njt mdG; ,yi; ynadW;

cq;fis mwpe;jpUf;fpNwd;.

43. ehd; vd; gpjhtpd; ehkj;jpdhNy

te;jpUe;Jk; ePq;fs; vd;id Vw;Wf;

nfhs;stpy;iy> NtnwhUtd; jd; Ra

ehkj;jpdhNy te;jhy; mtid Vw;Wf;

nfhs;tPh;fs;.

44. NjtdhNykhj;jpuk; tUfpw kfp

ikiaj; Njlhky;> xUtuhnyhUth;

kfpikia Vw;Wf;nfhs;Sfpw ePq;fs;

vg;gb tpRthrpg;gPh;fs;?

45. gpjhtpdpljj; py ; ehd ; cqf; sN; ky;

Fw;wQ;rhl;LNtd; vd;W epidahjpUq;

fs;@ ePq;fs; ek;Gfpw NkhNrNa cq;

fs;Nky; Fw;wQ;rhl;Lthd;.

46. eqP f; s ; NkhNria tpRthrpjj; hP f;

shdhy;> vd;idAk; tpRthrpg;gPh;fs;@

mtd; vd;idf;Fwpj;J vOjpapUf;fp

whNd.

47. mtd ; vOjpd thff; paqf; is eqP ;

fs; tpRthrpahkypUe;jhy; ehd; nrhy;

Yfpw trdq;fis vg;gb tpRthrpg;gPh;

fs; vd;whh;.

6 mjpfhuk;

1. ,itfSf;Fg;gpd;G ,NaR jpNghp

ahf;fly; vd;dg;gl;l fypNyahf; fl

ypd; mf;fiuf;Fg; Nghdhh;.

2. mth; tpahjpf;fhuhplj;jpy; nra;j

mwG; jqf; isj ; jpushd [dqf; s ; fzl;

gbahy; mtUf;Fg; gpd;nrd;whh;fs.;

3. ,NaR kiyapdN; ky ; Vwp> mqN; f

jk;Kila rP\UlNd$l cl;fhh;e;

jhh;.

4. mg;nghOJ a+jUila gz;bif

ahfpa g];fh rkPgkhapUe;jJ.

5. ,NaR jk;Kila fz;fis Vnw

Lj;J> jpushd [dq;fs; jk;kplj;jpy;

tUfpwijf; fz;L> gpypg;Git Nehf;fp:

,th;fs; rhg;gplj;jf;fjhf mg;gq;fis

vq;Nf nfhs;syhk; vd;WNfl;lhh;.

6. jhk; nra;ag;Nghfpwij mwpe;

jpUe;Jk;> mtidr; Nrhjpf;Fk;gb ,g;

gbf; Nfl;lhh;.

7. gpypg;G mtUf;Fg; gpujpAj;jukhf:

,th;fspy; xt;nthUtDk; nfhQ;rq;

nfhQ;rk; vLj;Jf;nfhz;lhYk;> ,U

E}W gzj;J mg;gq;fSk; ,th;fSf;

Fg; NghjhNj vd;whd;.

8. mg;nghOJ mtUila rP\hp

nyhUtDk;> rPNkhd; NgJUtpd; rNfh

juDkhfpa me;jpNuah mtiu

Nehf;fp:

9. ,q;Nf xU igad; ,Uf;fpwhd;>

mtd; ifapy; Ie;J thw;NfhJik mg;

gq;fSk; ,uz;L kPd;fSk; cz;L>

MdhYk; mitfs; ,j;jid [dq;f

Sf;F vk;khj;jpuk; vd;whd;.

10. ,NaR: [dqf; is clf; huitAq;

fs; vd;whh;. me;j ,lk; kpFe;j Gy;

H

Ys;sjhapUe;jJ. ge;jpapUe;j GU

\h;fs; Vwf;Fiwa Iahapuk;Nguh

apUe;jhh;fs;.

11. ,NaR mej; mgg; qf; is vLjJ; >

];Njhj;jpuk;gz;zp> rP\h;fsplj;jpy;

nfhLj;jhh;@ rP\h;fs; ge;jpapUe;jth;f

Sf;Ff; nfhLj;jhh;fs;@ mg;gbNa kPd;

fisAk; mth; vLj;J mth;fSf;F

Ntz;bakl;Lk; nfhLj;jhh;.

12. mth;fs; jpUg;jpaile;jgpd;G>

mth; jk;Kila rP\h;fis Nehf;fp:

xd;Wk; Nrjkha;g; Nghfhjgbf;F

kPjpahd Jzpf;iffisr; Nrh;j;Jit

Aq;fs; vd;whh;.

13. me;jg;gbNa mth;fs; Nrh;j;J>

thw;NfhJik mg;gq;fs; [e;jpy; mth;

fs; rhg;gpl;L kPjpahd Jzpf;iffsp

dhNy gdd; puzL; $ilfis epugg; pdhh;

fs;.

14. ,NaR nra;j mw;Gjj;ij me;j

kD\h; fz;L: nka;ahfNt ,th; cy

fj;jpy; tUfpwtuhd jPh;f;fjhprp vd;

whh;fs;.

15. Mjyhy; mth;fs; te;J> jk;ik

uh[hthf;Fk;gbg; gpbj;Jf;nfhz;L

Nghf kdjhapUf;fpwhh;fnsd;W ,NaR

mwpe;J> kWgbAk; tpyfp> jdpNa

kiyapd;Nky; Vwpdhh;.

16. rhaqf; hykhdNghJ mtUila

rP\h;fs; flw;fiuf;Fg; Ngha;>

17. gltpy; Vwp> flypd; mf;fiuap

Ys;s fg;gh;e$Kf;F Neuha;g;Nghdhh;

fs;@ mg;nghOJ ,Ul;lhapUe;jJ>

,NaRTk; mth;fsplj;jpy; tuhjpUe;

jhh;.

18. ngUq;fhw;W mbj;jgbapdhNy

fly; nfhe;jspj;jJ.

19. mthf; s ; VwfF; iwa %dW; ehY

iky;J}uk; jz;Ltypj;Jg; Nghd

nghOJ> ,NaR flypd;Nky; ele;J>

glTf;Fr; rkPgkha; tUfpwijf;

fz;L gae;jhh;fs;.

20. mth;fis mth; Nehf;fp: ehd;

jhd;> gag;glhjpUq;fs; vd;whh;.

21. mg;nghOJ mtiug; gltpy; Vw;

wpf;nfhs;s kdjhapUe;jhh;fs;@

clNd glT mth;fs; Nghfpw fiu

iag; gpbj;jJ.

22. kWehspy; flypd; mf;fiuapNy

epd;w [dq;fs; mtUila rP\h; Vwpd

me;j xNu glTjtpu mq;Nf NtnwhU

glTk; ,Ue;jjpy;iynad;Wk;> ,NaR

jk;Kila rP\UlNd$lg; gltpy;

Vwhky; mtUila rP\h;khj;jpuk;

Nghdhh;fnsd;Wk; mwpe;jhh;fs;.

Nahthd; 6 133

23. fh;j;jh; ];Njhj;jpuQ;nra;jgpd;G

mth;fs; mg;gk; rhg;gpl;l ,lj;Jf;

Fr; rkPgkha;j; jpNghpahtpypUe;J

NtNw glTfs; te;jJ.

24. mg;nghOJ ,NaRTk; mt

Uila rP\Uk; mq;Nf ,y;yhjij

[dq;fs; fz;L> clNd me;jg; glT

fspy; Vwp> ,NaRitj; Njbf;nfhz;L>

fg;gh;e$Kf;F te;jhh;fs;.

25. flypd; mf;fiuapNy mth;fs;

mtiuf; fz;lNghJ: ugP> ePh; vg;

nghOJ ,t;tplk; te;jPh; vd;W Nfl;

lhh;fs;.


khf: eqP f; s ; mwG; jqf; isf ; fzl; jpdhy;

my;y> ePq;fs; mg;gk; Grpj;Jj; jpUg;jp

ahdjpdhNyNa vd;idj; NjLfpwPh;fs;

vdW; nkaa; hfNt nkaa; hfNt cqf;


27. mope;JNghfpw Ngh[dj;jpw;fhf

myy; > epjj; pa[tP dt; iufF; k ; epiyepw;

fpw Ngh[dj;jpw;fhfNt fphpia elg;gp

Aqf; s@; mij kD\Fkhud ; cqf; Sf;

Ff; nfhLg;ghh;@ mtiug; gpjhthfpa

Njtd; Kj;jphpj;jpUf;fpwhh; vd;whh;.

28. mg;nghOJ mth;fs; mtiu

Nehf;fp: NjtDf;Nfw;w fphpiafis

elg;gpf;Fk;gb ehq;fs; vd;dnra;a

Ntz;Lk; vd;whh;fs;.


khf: mth; mDg;gpdtiu ePq;fs;

tpRthrpg;gNj NjtDf;Nfw;w fphpia

ahapUf;fpwJ vd;whh;.

30. mjw;F mth;fs;: mg;gbahdhy;

ck;ik tpRthrpf;Fk;gbf;F ehq;fs;

fhzj;jf;fjhf ePh; vd;d milah

sj;ijf; fhz;gpf;fpwPh;? vd;dj;ij

elg;gpf;fpwPh;?

31. thdjj; pypUeJ; mthf; SfF; mg;

gj;ijg; Grpf;ff;nfhLj;jhh; vd;W

vOjpapUf;fpwgb> ek;Kila gpjhf;

fs ; tdhe;juj;jpy ; kdd; hitg ; Grpjj; hh;

fNs vd;whh;fs;.

32. ,NaR mthf; is Nehff; p: thdjj; p

ypUe;J te;j mg;gj;ij NkhNr cq;f

Sf;Ff; nfhLf;ftpy;iy@ vd; gpjhNth

thdj;jpypUe;J te;j nka;ahd mg;

gj;ij cq;fSf;Ff; nfhLf;fpwhh;

vd;W> nka;ahfNt nka;ahfNt cq;f


33. thdjj; pypUej; pwqf; p> cyfjJ; fF;

[Ptidf; nfhLf;fpw mg;gNk Njtd;

mUspa mg;gk; vd;whh;.

34. mg;nghOJ mth;fs; mtiu

Nehf;fp: Mz;ltNu> ,e;j mg;gj;ij

H

134 Nahthd; 6

vg;nghOJk; vq;fSf;Fj; juNtz;

Lk; vd;whh;fs;.

35. ,NaR mth;fis Nehf;fp: [Pt

mg;gk; ehNd> vd;dplj;jpy; tUfpw

td; xUf;fhYk; grpailahd;> vd;

dplj;jpy; tpRthrkhapUf;fpwtd;

xUf;fhYk; jhfkilahd;.

36. eqP f; s ; vdi; df ; fzb; UeJ; k ; tpR

thrpahkypUff; pwhP f; s ; vdW; k ; cqf; Sf;

Fr; nrhd;Ndd;.

37. gpjhthdth ; vdfF; f ; nfhLff; pw

ahTk; vd;dplj;jpy; tUk;@ vd;dplj;

jpy; tUfpwtid ehd; Gwk;Ng js;St

jpy;iy.

38. vd; rpj;jj;jpd;gbay;y> vd;id

mDg;gpdtUila rpj;jj;jpd;gb nra;

aNt ehd; thdj;jpypUe;jpwq;fpte;

Njd;.

39. mth ; vdfF; j ; jej; itfspy ; xd;

iwAk; ehd; ,oe;JNghfhky;> filrp

ehspy; mitfis vOg;GtNj vd;id

mDg;gpd gpjhtpd; rpj;jkhapUf;

fpwJ.

40. Fkhuidf; fz;L> mthplj;jpy;

tpRthrkhapUf;fpwtd; vtNdh> mtd;

epj;jpa[Ptid miltJk;> ehd; mt

idf ; filrpehspy ; vOgG; tJk>; vdi; d

mDg;gpdtUila rpj;jkhapUf;fpwJ

vd;whh;.

41. ehd; thdj;jpypUe;J te;j mg;

gk; vd;W mth; nrhd;djpdpkpj;jk;

a+jh;fs; mtiuf;Fwpj;J KWKWj;J:

42. ,td; NahNrg;gpd; Fkhudhfpa

,NaR my;yth> ,tDila jfg;gid

Ak; jhiaAk; mwpe;jpUf;fpNwhNk@ mg;

gbapUf;f> ehd; thdj;jpypUe;jpwq;fp

te;Njd; vd;W ,td; vg;gbr;

nrhy;Yfpwhd; vd;whh;fs;.


khf: cq;fSf;Fs;Ns KWKWf;f

Ntz;lhk;.

44. vdi; d mDgg; pd gpjh xUtid

,Oj;Jf;nfhs;shtpl;lhy; mtd; vd;

dplj;jpy; tukhl;lhd;@ filrpehspy;

ehd; mtid vOg;GNtd;.

45. vy;yhUk; NjtdhNy Nghjpf;fg;

gl;bUg;ghh;fs; vd;W jPh;f;fjhprpf

spd; Mfkj;jpy; vOjpapUf;fpwNj@

Mifahy; gpjhtpdplj;jpy; Nfl;Lf;

fw;Wf;nfhs;Sfpwtd; vtDk; vd;dp

lj;jpy; tUfpwhd;.

46. Njtdplj;jpdpd;W te;jtNu

jtpu NtnwhUtUk; gpjhitf; fz;l

jpy;iy> ,tNu gpjhitf; fz;lth;.


tDf;F epj;jpa[Ptd; cz;nld;W

nka;ahfNt nka;ahfNt cq;fSf;

Fr; nrhy;YfpNwd;.

48. [Pt mg;gk; ehNd.

49. cqf; s ; gpjhff; s ; tdhej; ujj; pNy

kd;dhitg; Grpj;jpUe;Jk; khpj;jhh;

fs;.

50. ,jpNy Grpff; pwtd ; khpahkypUf;

Fk;gb thdj;jpypUe;jpwq;fpd mg;gk;

,JNt.

51. ehNd thdjj; pypUej; pwqf; pd [tP

mg;gk;@ ,e;j mg;gj;ijg; Grpf;fpwtd;

vd;nwd;iwf;Fk; gpiog;ghd;@ ehd;

nfhLf;Fk; mg;gk; cyfj;jpd; [PtDf;

fhf ehd; nfhLf;Fk; vd; khk;rNk

vd;whh;.

52. mg;nghOJ a+jh;fs;: ,td; jd;

Dila khk;rj;ij vg;gb ekf;Fg;

Grpf;ff; nfhLg;ghd; vd;W jq;fSf;

Fs;Ns thf;Fthjk;gz;zpdhh;fs;.

53. mjwF; ,NaR mthf; is Nehff; p:

ePq;fs; kD\FkhuDila khk;rj;

ijg; GrpahkYk;> mtUila ,uj;jj;

ijg; ghdk;gz;zhkYk; ,Ue;jhy;

cqf; SfF; sN; s [tP dpyi; y vdW; nka;

ahfNt nka;ahfNt cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;.

54. vd; khk;rj;ijg; Grpj;J> vd;

,uj;jj;ijg; ghdk;gz;ZfpwtDf;F

epj;jpa[Ptd; cz;L@ ehd; mtidf;

filrpehspy; vOg;GNtd;.

55. vd ; khkr; k ; nkaa; hd Ngh[dkh

apUf;fpwJ> vd; ,uj;jk; nka;ahd

ghdkhapUf;fpwJ.

56. vd; khk;rj;ijg; Grpj;J> vd;

,uj;jj;ijg; ghdk;gz;Zfpwtd;

vdd; pNy epiyjj; pUff; pwhd>; ehDk ; mt

dpNy epiyj;jpUf;fpNwd;.

57. [PtDs;s gpjh vd;id mDg;gp

dJNghyTk;> ehd; gpjhtpdhy; gpioj;

jpUf;fpwJNghyTk;> vd;idg; Grpf;fpw

tDk; vd;dhNy gpiog;ghd;.

58. thdj;jpypUe;jpwq;fpd mg;gk;

,JNt@ ,J cq;fs; gpjhf;fs; Grpj;j

kdd;

hitgN; ghyyy; > mthf; s ; khpjj; hh;

fNs@ ,e;j mg;gj;ijg; Grpf;fpwtNdh

vd;nwd;iwf;Fk; gpiog;ghd; vd;

whh;.

59. fg;gh;e$kpYs;s n[gMyaj;

jpNy mth; cgNjrpf;ifapy; ,it

fisr; nrhd;dhh;.

60. mtUila r\P hpy ; mNefh ; ,it

fisf; Nfl;lnghOJ> ,J fbdkhd

cgNjrk;> ahh; ,ijf; Nfl;ghh;fs;

vd;whh;fs;.

H

61. rP\h;fs; mijf;Fwpj;J KW

KWf;fpwhh;fnsd;W ,NaR jkf;

FsN; s mwpeJ; > mthf; is Nehff; p: ,J

cq;fSf;F ,lwyhapUf;fpwNjh?

62. kD\Fkhud; jhk; Kd;dpUe;j

,lj;jpw;F Vwpg;Nghfpwij ePq;fs;

fhz;gPh;fshdhy; vg;gbapUf;Fk;?

63. MtpNa caphg; g; pff; pwJ> khkr; kh

dJ xd;Wf;Fk; cjthJ@ ehd; cq;

fSf;Fr; nrhy;Yfpw trdq;fs; Mtp

ahAk; [PtdhAk; ,Uf;fpwJ.

64. MfpYk ; cqf; spy ; tpRthrpahjth;

fs; rpyh; cz;L vd;whh;@ tpRthrpahj

th;fs; ,d;dhnud;Wk;> jk;ikf; fhl;

bf;nfhLg;gtd; ,d;dhndd;Wk; Mjp

Kjyhf ,NaR mwpe;jpUe;jgbahy;>

mth; gpd;Dk;:

65. xUtd; vd; gpjhtpd; mUisg;

ngwhtpl;lhy; vd;dplj;jpw;F tukhl;

lhd; vd;W ,jpdpkpj;jNk cq;fSf;

Fr; nrhd;Ndd; vd;whh;.

66. mJKjy; mtUila rP\hpy;

mNefh; mtUlNd$l elthky; gpd;

thq;fpg;Nghdhh;fs;.

67. mg;nghOJ ,NaR gd;dpUtiu

Ak; Nehf;fp: ePq;fSk; Ngha;tpl kdjh

apUf;fpwPh;fNsh vd;whh;.

68. rPNkhd; NgJU mtUf;Fg; gpujp

Aj;jukhf: Mz;ltNu> ahhplj;jpy;

NghNthk;> epj;jpa[Pt trdq;fs; ck;

kplj;jpy; cz;Nl.

69. ehP ; [tP Dss; NjtDila Fkhu

dhfpa fpwp];J vd;W ehq;fs; tpRth

rpj;Jk; mwpe;Jk; ,Uf;fpNwhk; vd;

whd;.

70. ,NaR mthf; is Nehff; p: gdd; pU

tuhfpa cqf; is ehd ; njhpeJ; nfhss;

tpy;iyah? cq;fSf;Fs;Sk; xUtd;

gprhrhapUf;fpwhd; vd;whh;.

71. rPNkhdpd; Fkhudhfpa a+jh];

fhhpNahj;J gd;dpUthpnyhUtdh

apUe;Jk;> jk;ikf; fhl;bf;nfhLf;fg;

NghfpwtdhapUe;jgbapdhy; mtidf;

Fwpj;J ,g;gbr; nrhd;dhh;.

7 mjpfhuk;

1. ,itfSf;Fg;gpd;G> a+jh;fs;

,NaRitf ; nfhiynraa; tifNjbd

gbahy;> mth; a+NjahtpNy rQ;rhpf;f

kdjpy;yhky; fypNyahtpNy rQ;r

hpj;Jte;jhh;.

2. a+jUila $lhug;gz;bif rkPg

khapUe;jJ.

3. mg;nghOJ mtUila rNfhjuh;

mtiu Nehf;fp: ePh ; nraf; pw fphpiafis

Nahthd; 7 135

ck;Kila rP\h;fSk; ghh;f;Fk;gb>

,t;tplk;tpl;L a+NjahTf;Fg; Nghk;.

4. gpugykhapUf;f tpUk;Gfpw vt

Dk; me;juq;fj;jpNy xd;iwAk; nra;a

khl;lhd;@ ePh; ,g;gbg;gl;litfisr;

nra;jhy; cyfj;Jf;F ck;ik ntspg;

gLj;Jk; vd;whh;fs;.

5. mtUila rNfhjuUk; mtiu

tpRthrpahjgbahy; ,g;gbr; nrhd;

dhh;fs;.

6. ,NaR mth;fis Nehf;fp: vd;

Ntis ,d;Dk; tutpy;iy> cq;fs;

NtisNah vg;nghOJk; Maj;jkh

apUf;fpwJ.

7. cyfk ; cqf; isg ; gifff; khll; hJ@

mjpd; fphpiafs; nghy;yhjitfsh

apUf;fpwnjd;W ehd; rhl;rpnfhLf;

fpwgbapdhNy mJ vd;idg; giff;

fpwJ.

8. ePq;fs; ,e;jg; gz;biff;Fg;

Nghq;fs;@ vd; Ntis ,d;Dk; tuhj

gbahy; ehd; ,e;jg; gz;biff;F

,g;nghOJ Nghfpwjpy;iy vd;whh;.

9. ,itfis mthf; SlNd nrhyy; p>

gpd;Dq; fypNyahtpNy jq;fpdhh;.

10. mtUila rNfhjuh; Nghd

gpd;G> mth; ntspauq;fkha;g; Nghfh

ky; me;juq;fkha;g; gz;biff;Fg;

Nghdhh;.

11. gzb; ifapNy a+jhf; s ; mtiuj;

Njb: mth; vq;NfapUf;fpwhh; vd;whh;

fs;.

12. [dq;fSf;Fs;Ns mtiuf;

Fwpj;J KWKWg;Gz;lhapw;W. rpyh;:

mth; ey;yth; vd;whh;fs;. NtWrpyh;:

mg;gbay;y> mtd; [dq;fis tQ;rpf;

fpwtd; vd;W nrhy;ypf;nfhz;lhh;

fs;.

13. MdhYk; A+jUf;Fg; gae;jpUe;j

jpdhNy> xUtDk; mtiuf;Fwpj;Jj;

jhuhskha;g; Ngrtpy;iy.

14. ghjpg;gz;bifahd NghJ> ,NaR

Njthyaj;Jf;Fg; Ngha;> cgNjrk;

gz;zpdhh;.

15. mgn; ghOJ a+jhf; s:; ,th; fyy; h

jtuhapUe;Jk; Ntj vOj;Jf;fis vg;

gb mwpe;jpUf;fpwhh; vd;W Mr;rhpag;

gl;lhh;fs;.


khf: vd; cgNjrk; vd;Dilajhap

uhky;> vd;id mDg;gpdtUilajh

apUf;fpwJ.

17. mtUila rpj;jj;jpd;gb nra;a

kdJs;stndtNdh mtd; ,e;j cg

Njrk; Njtdhy; cz;lhapUf;fpwNjh>

H

136 Nahthd; 7

ehd; Rakha;g; NgRfpNwNdh vd;W

mwpe;Jnfhs;Sthd;.

18. Rakha;g; NgRfpwtd; jd; Ra

kfpikiaj ; NjLfpwhd>; jdi; d mDg;

gpdthpd; kfpikiaj; NjLfpwtNdh

cz;ikAs;stdhapUf;fpwhd;> mtdp

lj;jpy; mePjpapy;iy.

19. NkhNr epahagg; pukhzji; j cq;

fSf;Ff; nfhLf;ftpy;iyah? mg;gb

apUe;Jk; cq;fspy; xUtDk; me;j

epahag;gpukhzj;jpd;gb elf;fpw

jpyi; y@ eqP f; s ; Vd ; vdi; df ; nfhiynra;

aj; NjLfpwPh;fs; vd;whh;.

20. [dq;fs; mtUf;Fg; gpujpAj;ju

khf: eP gprhRgpbj;jtd;@ cd;idf;

nfhiynra;aj; NjLfpwtd; ahh; vd;

whh;fs;.

21. ,NaR mth;fis Nehf;fp: xNu

fphpiaiar; nra;Njd;> mijf;Fwpj;J

vy;yhUk; Mr;rhpag;gLfpwPh;fs;.

22. tpUj;jNrjdk; NkhNrapdhy;

cz;lhfhky;> gpjhf;fshy; cz;lh

apw;W@ gpd;G NkhNr mij cq;fSf;F

epakpj;jhd;@ ePq;fs; Xa;TehspYk; kD

\id tpUj;jNrjdk;gz;ZfpwPh;fs;.

23. NkhNrapd; epahag;gpukhzk;

kPwg;glhjgbf;F Xa;Tehspy; kD

\d; tpUj;jNrjdk; ngwyhnkd;why;>

ehd; Xa;Tehspy; xU kD\id KO

tJk; Rfkhf;fpdjpdhNy vd;Nky; vhpr;

ryhapUf;fyhkh?

24. Njhw;wj;jpd;gb jPh;g;Gnra;ah

ky;> ePjpapd;gb jPh;g;Gnra;Aq;fs; vd;

whh;.

25. mg;nghOJ vUrNyk; efuj;jh

hpy ; rpyh:; ,tidayy; th nfhiynraa; j;

NjLfpwhh;fs;?

26. ,Njh> ,td; jhuhskha;g; NgR

fpwhNd> xUtUk; ,tDf;F xd;Wk;

nrhy;Yfpwjpy;iyNa> nka;aha; ,td;

fpwp];Jjhd; vd;W mjpfhhpfs; epr;

rakhf mwpe;jpUf;fpwhh;fNsh?

27. ,td; ,d;d ,lj;jpypUe;J te;

jtndd;W ehk; mwpe;jpUf;fpNwhk;>

fpwp];J tUk;NghNjh> mth; ,d;d

,lj;jpypUe;J tUfpwtnud;W xUt

Dk; mwpakhl;lhNd vd;whh;fs;.

28. mg;nghOJ ,NaR Njthyaj ;

jpy ; cgNjrpfi; fapy ; rjj; kplL; : eqP f; s;

vd;id mwptPh;fs;> ehd; vq;NfapUe;J

te;Njndd;Wk; mwptPh;fs;@ ehd; vd;

Rakha ; tutpyi; y> vdi; d mDgg; pdth;

rj;jpaKs;sth;> mtiu ePq;fs; mwpah

jpUf;fpwPh;fs;.

29. ehd; mtuhy; te;jpUf;fpwgbap

dhYk;> mth; vd;id mDg;gpapUf;fpw

gbapdhYk;> ehNd mtiu mwpe;jpUf;

fpNwd; vd;whh;.

30. mg;nghOJ mtiug; gpbf;f

tifNjbdhhf; s@; MdhYk ; mtUila

Ntis ,d;Dk; tuhjgbapdhy; xUt

Dk; mth;Nky; ifNghltpy;iy.

31. [dq;fspy; mNefh; mtiu tpR

thrpj;J: fpwp];J tUk;NghJ> ,th;

nra;fpw mw;Gjq;fisg;ghh;f;fpYk; mjp

fk; nra;thNuh vd;whh;fs;.

32. [dq;fs; mtiuf;Fwpj;J ,g;gb

KWKWf;fpwijg; ghpNrah; Nfl;l

nghOJ> mtiug; gpbj;Jf;nfhz;L

tUk;gbf;Fg; ghpNraUk; gpujhd

MrhhpaUk; Nrtfiu mDg;gpdhh;fs;.


Nehf;fp: ,d;Dq; nfhQ;rf;fhyk; ehd;

cq;fSlNd$l ,Ue;J> gpd;G vd;id

mDg;gpdthplj;jpw;Fg; NghfpNwd;.

34. eqP f; s ; vdi; dj ; NjLthP f; s>; Mdh

Yk; vd;idf; fhzkhl;Bh;fs;@ ehd;

,Uf;Fk; ,lj;jpw;F ePq;fs; tuTq;

$lhJ vd;whh;.

35. mgn; ghOJ a+jhf; s:; ,tiu ehk;

fhzhjgbf;F vq;Nf Nghthh;> fpNuf;

fUf;Fs;Ns rpjwpapUf;fpwth;fsplj;

jpw;Fg; Ngha;> fpNuf;fUf;F cgNjrk;

gz;ZthNuh?

36. eqP f; s ; vdi; dj ; NjLthP f; s>; Mdh

Yk; vd;idf; fhzkhl;Bh;fs; vd;Wk;>

ehd; ,Uf;Fk; ,lj;Jf;F ePq;fs; tuf;

$lhnjd;Wk;> ,th; nrhd;d thh;j;ij

apd; fUj;J vd;dntd;W jq;fSf;

Fs;Ns nrhy;ypf;nfhz;lhh;fs;.

37. gzb; ifapd ; filrpehshfpa gpu

jhd ehspNy ,NaR epd;W> rj;j

kpl;L: xUtd; jhfkhapUe;jhy; vd;

dplj;jpy; te;J> ghdk;gz;zf;fl

td;.

38. Ntjthff; pak ; nrhyY; fpwgb vd;

dplj;jpy; tpRthrkhapUf;fpwtd;

vtNdh> mtd; cs;sj;jpypUe;J [Ptj;

jz;zPUs;s ejpfs; XLk; vd;whh;.

39. jki; k tpRthrpff; pwthf; s ; mil

ag;Nghfpw Mtpiaf;Fwpj;J ,g;gbr;

nrhd;dhh;. ,NaR ,d;Dk; kfpikg;

glhjpUe;jgbapdhy; ghpRj;jMtp ,d;

Dk; mUsg;gltpy;iy.

40. [dqf; spy ; mNefh ; ,ej; trdj;

ijf; Nfl;lnghOJ: nka;ahfNt

,th; jPh;f;fjhprpahdth; vd;whh;fs;.

41. NtWrpyh:; ,th; fpwp]J; vdw; hh ;

fs.; NtWrpyh;: fpwp];J fypNyahtp

ypUe;jh tUthh;?

H

42. jhtPjpd; re;jjpapYk;> jhtPJ

,Ue;j ngj;yNfk; ChpYkpUe;J

fpwp];J tUthh; vd;W Ntjthf;fpak;

nrhy;ytpy;iyah vd;whh;fs;.

43. ,t;tpjkhf mtiuf;Fwpj;J

[dq;fSf;Fs;Ns gphptpidAz;lh

apw;W.

44. mth;fspy; rpyh; mtiug; gpbf;f

kdjhapUe;jhh;fs;@ MfpYk; xUtDk;

mth;Nky; ifNghltpy;iy.

45. gpd;G me;jr; Nrtfh; gpujhd

Mrhhpahplj;jpw;Fk;

Fk; jpUk;gpte;jhh;fs;@ ,th;fs; mth;

fis Nehf;fp: ePq;fs; mtid Vd;

nfhz;Ltutpy;iy vd;W Nfl;lhh;fs;.

46. Nrtfh; gpujpAj;jukhf: me;j

kD\d; NgRfpwJNghy xUtDk;

xUf;fhYk; Ngrpdjpy;iy vd;whh;fs;.

47. mg;nghOJ ghpNrah;: ePq;fSk;

tQ;rpf;fg;gl;Bh;fsh?

48. mjpfhhpfspyhtJ ghpNrahpyh

tJ ahjhnkhUth ; mtid tpRthrpjj;

Jz;lh?

49. Ntjj;ij mwpahjth;fshfpa

,e;j [dq;fs; rgpf;fg;gl;lth;fs; vd;

whh;fs;.

50. ,uhj;jphpapNy mthplj;jpw;F te;

jtDk; mth;fspnyhUtDkhfpa epf;

nfhNjK vd;gtd; mth;fis Nehf;fp:

51. xU kD\d ; nrhyY; tijf ; NflL; >

mtd; nra;iffis mwpfpwjw;F

KdN; d> mtid Mff; pidfF; lg; Ljj; yh

nkd;W ek;Kila epahag;gpukhzk;

nrhy;Yfpwjh vd;whd;.

52. mjw;F mth;fs;: ePUk; fypNy

aNdh? fypNyahtpypUe;J xU jPh;f;f

jhprpAk; vOk;Gfpwjpy;iy vd;gij

Muha;e;JghUk; vd;whh;fs;.

53. gpdG; mtuth ; jqf; s ; jqf; s ; tlP ;

Lf;Fg; Nghdhh;fs;.

8 mjpfhuk;

ghpNrahplj;jpw;

1. ,NaR xyptkiyf;Fg; Nghdhh;.

2. kWehs ; fhiyapNy mth ; jpUkg; p

Njthyaj;jpw;F te;jNghJ> [dq;f

nsy;yhUk; mthplj;jpy; te;jhh;fs;.

mth; cl;fhh;e;J mth;fSf;F cgNj

rk;gz;zpdhh;.

3. mg;nghOJ tpgrhuj;jpNy fz;L

gpbf;fg;gl;l xU ];jphPia Ntjghu

fUk; ghpNraUk; mthplj;jpy; nfhz;L

te;J> mtis eLNt epWj;jp:

4. NghjfNu> ,e;j ];jphP tpgrhuj;

jpy; ifAk; nka;Akha;g; gpbf;fg;

gl;lhs;.

Nahthd; 8 137

5. ,gg; bgg; ll; thf; isf ; fyn; ywpeJ;

nfhy;yNtz;Lnkd;W NkhNr epahag;

gpukhzj;jpy; ekf;Ff; fl;lisapl;

bUf;fpwhNu> ePh; vd;d nrhy;YfpwPh;

vd;whh;fs;.

6. mth;Nky; Fw;wQ;Rkj;Jtjw;fhd

fhuzk; cz;lhFk;nghUl;L mtiur;

Nrhjpf;Fk;gb ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;.

,NaRNth Fdpe;J> tpuypdhy; jiu

apNy vOjpdhh;.

7. mthf; s ; Xahky ; mtiuf ; NflL; f;

nfhz;bUf;ifapy;> mth; epkph;e;J

ghh;j;J: cq;fspy; ghtkpy;yhjtd;

,ts;Nky; KjyhtJ fy;nywpaf;fl

td; vd;W nrhy;yp>

8. mth; kWgbAk; Fdpe;J> jiu

apNy vOjpdhh;.

9. mth;fs; mijf; Nfl;L> jq;fs;

kdr;rhl;rpapdhy; fbe;Jnfhs;sg;

gl;L> nghpNahh;Kjy; rpwpNahh;tiuf;

Fk; xt;nthUtuha;g; Ngha;tpl;lhh;

fs;. ,NaR jdpj;jpUe;jhh;> me;j

];jphP eLNt epd;whs;.

10. ,NaR epkph;e;J me;j ];jphPiaj;

jtpu NtnwhUtiuAq; fhzhky;: ];jp

hPNa> cd;Nky; Fw;wQ;rhl;bdth;fs;

vq;Nf? xUtdhfpYk; cd;id Mf;

fpidf;Fs;shfj; jPh;f;ftpy;iyah vd;

whh;.

11. mjwF; mts:; ,yi; y> Mzl; tNu>

vd;whs;. ,NaR mtis Nehf;fp:

ehDk; cd;id Mf;fpidf;Fs;shfj;

jPh;f;fpwjpy;iy@ eP Ngh> ,dpg; ghtQ;

nra;ahNj vd;whh;.

12. kWgbAk; ,NaR [dq;fis

Nehf;fp: ehd; cyfj;jpw;F xspahapUf;

fpNwd;> vd;idg; gpd;gw;Wfpwtd; ,U

spNy elthky; [Ptxspia mile;

jpUg;ghd; vd;whh;.

13. mg;nghOJ ghpNrah; mtiu

Nehf;fp: cd;idf;Fwpj;J ePNa rhl;rp

nfhLf;fpwha;@ cd;Dila rhl;rp

cz;ikahdjy;y vd;whh;fs;.


khf: vd;idf;Fwpj;J ehNd rhl;rp

nfhLj;jhYk;> vd; rhl;rp cz;ikah

apUf;fpwJ: Vnddpy; ehd; vq;Nf

apUe;J te;Njndd;Wk;> vq;Nf Nghfp

Nwndd;Wk; mwpe;jpUf;fpNwd;@ ePq;

fNsh ehd; vq;NfapUe;J tUfpNw

ndd;Wk;> vq;Nf NghfpNwndd;Wk;

mwpaPh;fs;.

15. ePq;fs; khk;rj;Jf;Nfw;wgb epah

aej; hP f; f; pwhP f; s>; ehd ; xUtidAk ; epah

ae;jPh;f;fpwjpy;iy@

H

138 Nahthd; 8

16. ehd ; epahaej; hP j; j; hy>; vd ; jhP g; G;

rj;jpaj;jpd;gbapUf;Fk;@ Vnddpy;

ehd; jdpj;jpUf;ftpy;iy> ehDk;

vd;id mDg;gpd gpjhTkhf ,Uf;

fpNwhk;.

17. ,uzL; NgUila rhlr; p czi; k

nad;W cq;fs; epahag;gpukhzj;jp

Yk; vOjpapUf;fpwNj.

18. ehd; vd;idf;Fwpj;Jr; rhl;rp

nfhLf;fpwtdhapUf;fpNwd;> vd;id

mDg;gpd gpjhTk; vd;idf;Fwpj;Jr;

rhl;rpnfhLf;fpwhh; vd;whh;.

19. mgn; ghOJ mthf; s:; ckK; ila

gpjh vq;Nf vd;whh;fs;. ,NaR gpujp

Aj;jukhf: vd;idAk; mwpaPh;fs;> vd;

gpjhitAk; mwpaPh;fs;@ ePq;fs; vd;id

mwpe;jPh;fshdhy; vd; gpjhitAk; mwp

tPh;fs; vd;whh;.

20. Njthyajj; pNy ,NaR cgNjrk;

gz;ZfpwNghJ> jUkg;ngl;bapUf;

Fk ; ,ljj; py ; ,ej; trdqf; isr ; nrhd;

dhh.; mtUila Ntis ,dD; k ; tuhj

gbapdhy; xUtDk; mtiug; gpbf;f

tpy;iy.

21. ,NaR kWgbAk; mth;fis

Nehf;fp: ehd; NghfpNwd;> ePq;fs; vd;

idj; Njb cq;fs; ghtq;fspNy rhtPh;

fs;@ ehd; Nghfpw ,lj;Jf;F tu cq;f

shy; $lhJ vd;whh;.

22. mg;nghOJ a+jh;fs;: ehd;

Nghfpw ,lj;Jf;F tu cq;fshy;

$lhJ vd;fpwhNd> jd;idj;jhd;

nfhiynraJ; nfhst; hNdh vdW; Ngrpf ;

nfhz;lhh;fs;.

23. mth ; mthf; is Nehff; p: eqP f; s;

jho;tpypUe;Jz;lhdth;fs;> ehd;

cah;tpypUe;Jz;lhdtd;@ ePq;fs;

,e;j cyfj;jpypUe;Jz;lhdth;fs;>

ehd; ,e;j cyfj;jpypUe;Jz;lhdt

dy;y.

24. Mifahy ; eqP f; s ; cqf; s ; ghtq;

fspy; rhtPh;fs; vd;W cq;fSf;Fr;

nrhd;Ndd;@ ehNd mth; vd;W ePq;fs;

tpRthrpahtpl;lhy; cq;fs; ghtq;f

spNy rhtPh;fs; vd;whh;.

25. mjwF; mthf; s:; ehP ; ahh ; vdw; hh;

fs;. ,NaR mth;fis Nehf;fp: ehd;

MjpKjyha ; cqf; SfF; r ; nrhyy; papUf;

fpwth;jhd;.

26. cqf; isfF; wpjJ; g ; NgrTk ; epah

ae;jPh;f;fTk; vdf;F mNef fhhpaq;f

Sz;L. vd;id mDg;gpdth; rj;jpa

Ks;sth;@ ehd; mthplj;jpy; Nfl;lit

fisNa cyfj;Jf;Fr; nrhy;YfpNwd;

vd;whh;.

27. gpjhitfF; wpjJ; g ; NgrpdhnudW;

mth;fs; mwpahjpUe;jhh;fs;.

28. Mjyhy ; ,NaR mthf; is Nehff; p:

ePq;fs; kD\Fkhuid cah;j;jpd

gpd;G> ehNd mtnud;Wk;> ehd; vd;

Rakha; xd;Wk; nra;ahky;> vd; gpjh

vdf;Fg; Nghjpj;jgbNa ,itfisr;

nrhd;Ndd; vd;Wk; mwptPh;fs;.

29. vd;id mDg;gpdth; vd;DlNd

$l ,Uf;fpwhh;> gpjhTf;Fg; gphpakhd

itfis ehd; vg;nghOJk; nra;fpw

gbahy; mth; vd;idj; jdpNaapUf;f

tpltpy;iy vd;whh;.

30. ,itfis mth ; nrhyY; ifapy>;

mNefh; mthplj;jpy; tpRthrk; itj;

jhh;fs;.

31. ,NaR jk;ik tpRthrpj;j a+jh;

fis Nehff; p: eqP f; s ; vd ; cgNjrjj; py;

epiyj;jpUe;jhy; nka;ahfNt vd;

rP\uhapUg;gPh;fs;@

32. rj;jpaj;ijAk; mwptPh;fs;> rj;jp

ak; cq;fis tpLjiyahfF; k ; vdw; hh.;

33. mth;fs; mtUf;Fg; gpujpAj;ju

khf: ehq;fs; Mgpufhkpd; re;jjpah

apUf;fpNwhk;> ehq;fs; xUf;fhYk; xU

tDf;Fk; mbikfshapUf;ftpy;iy@

tpLjiyahtPh;fnsd;W ePh; vg;gbr;

nrhy;YfpwPh; vd;whh;fs;.


khf: ghtQ;nra;fpwd; vtDk; ghtj;

Jf;F mbikahapUf;fpwhd; vd;W


nrhy;YfpNwd;.

35. mbikahdtd; vd;iwf;Fk;

tPl;bNy epiyj;jpuhd;@ Fkhud; vd;

iwf;Fk; epiyj;jpUf;fpwhh;.

36. Mifahy ; Fkhud ; cqf; is tpL

jiyahff; pdhy ; nkaa; hfNt tpLjiyah

tPh;fs;.

37. ePq;fs; Mgpufhkpd; re;jjpah

nud;W mwpNtd;@ MdhYk; cq;fSf;

Fs;Ns vd; cgNjrk; ,lk;ngwhjgb

ahy>; vdi; df ; nfhiynraa; j ; NjLfpwPh;

fs;.

38. ehd; vd; gpjhtpdplj;jpy; fz;l

ijr; nrhy;YfpNwd;> ePq;fSk; cq;fs;

gpjhtpdplj;jpy; fz;lijr; nra;fpwPh;

fs; vd;whh;.

39. mjwF; mthf; s:; MgpufhNk vq;

fs; gpjh vd;whh;fs;. ,NaR mth;fis

Nehf;fp: ePq;fs; Mgpufhkpd; gps;isf

shapUej; hy ; Mgpufhkpd ; fphpiafisr;

nra;tPh;fNs.

40. Njtdplj;jpy; Nfl;bUf;fpw rj;jp

aj;ij cq;fSf;Fr ; nrhdd; kD\dh

H

fpa vd;idf; nfhy;yj; NjLfpwPh;fs;>

Mgpufhk; ,g;gbr; nra;atpy;iyNa.

41. ePq;fs; cq;fs; gpjhtpd; fphpia

fisr; nra;fpwPh;fs; vd;whh;. mjw;F

mth;fs;: ehq;fs; Ntrpj;jdj;jpdhy;

gpwe;jth;fsy;y@ xNu gpjh vq;fSf;

Fz;L> mth; Njtd; vd;whh;fs;.

42. ,NaR mthf; is Nehff; p: Njtd;

cq;fs; gpjhthapUe;jhy; vd;dplj;jpy;

md;ghapUg;gPh;fs;. Vnddpy; ehd;

Njtdplj;jpypUe;J te;jpUf;fpNwd;@

ehd ; Rakha ; tutpyi; y> mtNu vdi; d

mDg;gpdhh;.

43. vd; trdj;ij ePq;fs; Vd; mwp

ahkypUf;fpwPh;fs;? vd; cgNjrj;ijf;

Nfl;f kdjpy;yhjpUf;fpwjpdhy; my;

yth?

44. ePq;fs; cq;fs; gpjhthfpa gprh

rhdtdhy; cz;lhdth;fs;@ cq;fs;

gpjhtpDila ,r;irfspd;gb nra;a

kdjhapUf;fpwPh;fs;@ mtd; MjpKjw;

nfhzL; kD\nfhiyghjfdhapUff; p

whd;@ rj;jpak; mtdplj;jpypy;yhjgb

ahy; mtd; rj;jpaj;jpNy epiyepw;f

tpyi; y@ mtd ; nghaa; Dk ; nghaA; fF; g;

gpjhTkhapUf;fpwgbahy; mtd; ngha;

NgRk;NghJ jd; nrhe;jj;jpy; vLj;

Jg; NgRfpwhd;.

45. ehd; cq;fSf;Fr; rj;jpaj;ijr;

nrhy;YfpwgbapdhNy ePq;fs; vd;id

tpRthrpf;fpwjpy;iy.

46. vd;dplj;jpy; ghtk; cz;nld;W

cq;fspy; ahh; vd;idf; Fw;wg;gLj;jf;

$Lk;? ehd; rj;jpaj;ijr; nrhy;yp

apUf;f> ePq;fs; Vd; vd;id tpRthrpf;

fpwjpy;iy.

47. Njtdhy; cz;lhdtd; NjtD

ila trdq;fSf;Fr; nrtpnfhLf;fp

whd@; eqP f; Sk ; Njtdhy ; czl; hapuhjgb

apdhy; nrtpnfhlhkypUf;fpwPh;fs; vd;

whh;.

48. mg;nghOJ a+jh;fs; mtUf;Fg;

gpujpAj;jukhf: cd;idr; rkhhpandd;

Wk;> gprhRgpbj;jtndd;Wk; ehq;fs;

nrhy;YfpwJ rhpjhNd vd;whh;fs;.

49. mjw;F ,NaR: ehd; gprhRgpbj;

jtdy;y> ehd; vd; gpjhitf; fdk;

gz;ZfpNwd;> ePq;fs; vd;idf; fd

tPdk;gz;ZfpwPh;fs;.

50. ehd ; vdfF; kfpikiaj ; NjLfpw

jpyi; y@ mijj ; Njb epahaej; hP f; f; pwth;

xUth; ,Uf;fpwhh;.

51. xUtd ; vd ; thhj; i; jiaf ; iff;

nfhz;lhy;> mtd; vd;nwd;iwf;Fk;

kuzj;ijf; fhz;gjpy;iy vd;W nka;

Nahthd; 9 139

ahfNt nka;ahfNt cq;fSf;Fr;



Nehf;fp: eP gprhRgpbj;jtndd;W ,g;

nghOJ mwpe;jpUf;fpNwhk;@ Mgpufh

Kk; jPh;f;fjhprpfSk; khpj;jhh;fs;.

ePNah: xUtd; vd; thh;j;ijiaf;

iff;nfhz;lhy; vd;nwd;iwf;Fk; ku

zj;ij Urpghh;g;gjpy;iy vd;fpwha;.

53. vq;fs; gpjhthfpa MgpufhkpYk;

eP nghpatNdh? mth; khpj;jhh;> jPh;f;f

jhprpfSk; khpj;jhh;fs;@ cd;id eP vg;

gbg;gl;ltdhf;Ffpwha; vd;whh;fs;.

54. ,NaR gpujpAj;jukhf: vd;id

ehNd kfpikgg; Ljj; pdhy ; mej; kfpik

tPzhapUf;Fk;> vd; gpjh vd;id kfp

ikg;gLj;Jfpwth;> mtiu cq;fs;

Njtndd;W ePq;fs; nrhy;YfpwPh;fs;.

55. MapDk; ePq;fs; mtiu mwpa

tpyi; y> ehd ; mtiu mwpej; pUff; pNwd@;

mtiu mwpNad ; vdW; nrhyN; tdhfpy;

cqf; isgN; ghy ehDk ; nghaa; dhapUg;

Ngd;@ mtiu ehd; mwpe;J> mt

Uila thh;j;ijiaf; iff;nfhz;

bUf;fpNwd;.

56. cq;fs; gpjhthfpa Mgpufhk;

vd;Dila ehisf; fhz Mirah

apUe;jhd;@ fz;L fsp$h;e;jhd ; vd;

whh;.


Nehf;fp: cdf;F ,d;Dk; [k;gJ ta

jhftpy;iyNa> eP Mgpufhikf; fz;

lhNah vd;whh;fs;.

58. mjwF; ,NaR: Mgpufhk ; czl; h

fpwjw;F Kd;dNk ehd; ,Uf;fpNwd;

vd;W nka;ahfNt nka;ahfNt cq;f


59. mg;nghOJ mth;Nky; vwpAk;gb

fy;Yfis vLj;Jf;nfhz;lhh;fs;.

,NaR kiwe;J> mth;fs; eLNt

fle;J> Njthyaj;ij tpl;Lg;Nghdhh;.

9 mjpfhuk;

1. mth; mg;Gwk; Nghifapy; gpwtpf;

FUldhfpa xU kD\idf; fz;lhh;.

2. mg;nghOJ mtUila rP\h;fs;

mtiu Nehf;fp: ugP> ,td; FUldha;g;

gpwe;jJ ahh; nra;j ghtk;> ,td;

nra;j ghtNkh> ,tidg; ngw;wth;fs;

nra;j ghtNkh vd;W Nfl;lhh;fs;.

3. ,NaR gpujpAj;jukhf: mJ ,td;

nra;j ghtKky;y> ,tidg; ngw;wth;

fs; nra;j ghtKky;y> NjtDila

fphpiafs; ,tdplj;jpy; ntspg;gLk;

nghUl;L ,g;gbg; gpwe;jhd;.

H

140 Nahthd; 9

4. gfw;fhykpUf;Fkl;Lk; ehd;

vd;id mDg;gpdtUila fphpia

fisr; nra;aNtz;Lk;@ xUtDk;

fphpia nra;af;$lhj ,uhf;fhyk; tU

fpwJ.

5. ehd ; cyfjj; pypUfi; fapy ; cyfj;

jpw;F xspahapUf;fpNwd; vd;whh;.

6. ,itfisr; nrhy;yp> mth; jiu

apNy Jg;gp> ckpo;ePhpdhy; NrWz;

lhf;fp> me;jr; Nrw;iwf; FUlDila

fz;fspd;Nky; g+rp:

7. eP Ngha;> rPNyhthk; Fsj;jpNy

fOT vd;whh;. rPNyhthk; vd;gjw;F

mDg;gg;gl;ltd; vd;W mh;j;jkhk;.

mg;gbNa mtd; Ngha;f; fOtp> ghh;

itaile;jtdha;j; jpUk;gpte;jhd;.

8. mg;nghOJ mayfj;jhUk;> mtd;

FUldhapUfi; fapy ; mtidf ; fzb; Ue;

jth;fSk;: ,td; cl;fhh;e;J gpr;ir

Nfl;Lf;nfhz;bUe;jtdy;yth vd;

whh;fs;.

9. rpyh:; mtdj; hd ; vdw; hhf; s.; NtW

rpyh;: mtDila rhayhapUf;fpwhd;

vd;whh;fs;. mtNdh: ehd;jhd; mtd;

vd;whd;.

10. mg;nghOJ mth;fs; mtid

Nehff; p: cd ; fzf; s ; vgg; bj ; jpwff; g;

gl;lJ vd;whh;fs;.

11. mtd; gpujpAj;jukhf: ,NaR

vd;dg;gl;l xUth; NrWz;lhf;fp> vd ;

fz;fspd;Nky; g+rp> eP Ngha; rPNyh

thk; Fsj;jpNy fOT vd;whh;. mg;

gbNa ehd; Ngha;f; fOtp> ghh;it

aile;Njd; vd;whd;.

12. mg;nghOJ mth;fs;: mth;

vq;Nf vd;whh;fs;. mtd;: vdf;Fj;

njhpahJ vd;whd;.

13. FUldhapUej; mtidg ; ghpNra

hplj;jpw;Ff; nfhz;LNghdhh;fs;.

14. ,NaR NrWzl; hff; p> mtd ; fz;

fisj ; jpwej; ehs ; XaT; ehshapUej; J.

15. Mifahy; ghpNraUk; mtid

Nehf;fp: eP vg;gbg; ghh;itaile;jha;

vd;W kWgbAk; Nfl;lhh;fs;. mjw;F

mtd;: mth; vd; fz;fspd;Nky; Nrw;

iwg; g+rpdhh;> ehd; fOtpNdd;> fhz;

fpNwd; vd;whd;.

16. mg;nghOJ ghpNrahpy; rpyh;:

mej; kD\d ; XaT; ehisf ; iffn; fhs;

shjjpdhy; mtd; Njtdplj;jpypUe;J

te;jtdy;y vd;whh;fs;. NtWrpyh;:

ghtpahapUf;fpw kD\d; ,g;gbg;

gl;l mw;Gjq;fis vg;gbr; nra;thd;

vd;whh;fs;. ,t;tpjkha; mth;fSf;

Fs;Ns gphptpidAz;lhapw;W.

17. kWgbAk; mth;fs; FUlid

Nehf;fp: cd; fz;fisj; jpwe;jhNd>

mtidf;Fwpj;J eP vd;d nrhy;Y

fpwha; vd;whh;fs;. mjw;F mtd;: mth;

jPh;f;fjhprp vd;whd;.

18. mtd; FUldhapUe;J ghh;it

aile;jij a+jh;fs; ek;ghky;> ghh;

itaile;jtDila jha;jfg;gd;

khiu miog;gpj;J>

19. mthf; is Nehff; p: cqf; s ; Fkhud;

FUldha;g; gpwe;jhd; vd;W nrhy;Y

fpwPh;fNs> mtd; ,td;jhdh? ,tdh

dhy;> ,g;nghOJ ,td; vg;gbg;

ghh;itaile;jhd; vd;W Nfl;lhh;

fs;.

20. jha;jfg;gd;khh; gpujpAj;jukhf:

,td; vq;fs; Fkhud;jhd; vd;Wk;>

FUldha;g; gpwe;jhd; vd;Wk; vq;f

Sf;Fj; njhpAk;.

21. ,g;nghOJ ,td; ghh;ita

ile;j tif vq;fSf;Fj; njhpahJ@

,td; fz;fisj; jpwe;jtd; ,d;dhd;

vd;gJk; vq;fSf;Fj; njhpahJ@

,td; taJs;stdhapUf;fpwhd;> ,t

idf ; NfSqf; s>; ,tNd nrhyY; thd;

vd;whh;fs;.

22. mtDila jha;jfg;gd;khh;

a+jh;fSf;Fg; gae;jjpdhy; ,g;gbr;

nrhd;dhh;fs;. Vnddpy; ,NaRitf;

fpwp];J vd;W vtdhtJ mwpf;if

gzz; pdhy ; mtid n[gMyajJ; fF; g;

Gwk;ghf;fNtz;Lnkd;W a+jh;fs;

mjw;FKd;dNk fl;Lg;ghL nra;jp

Ue;jhh;fs;.

23. mjpdpkpj;jk;: ,td; taJs;s

tdhapUff; pwhd>; ,tidNa NfSqf; s;

v d ; W m t d ; j h a ; j f g ; g d ; k h h ;

nrhd;dhh;fs;.

24. Mjyhy ; mthf; s ; FUldhapUej;

kD\id ,uz;lhe;juk; mioj;J: e P

Njtid kfpikgg; LjJ; @ ,ej; kD\d;

ghtpnad;W ehq;fs; mwpe;jpUf;fpNwhk;

vd;whh;fs;.

25. mtd ; gpujpAjj; ukhf: mth ; ghtp

nad;W vdf;Fj; njhpahJ@ ehd;

FUldhapUe;Njd;> ,g;nghOJ fhz;

fpNwd;@ ,J xd;Wjhd; vdf;Fj;

njhpAk; vd;whd;.

26. mth;fs; kWgbAk; mtid

Nehf;fp: cdf;F vd;dnra;jhd;> cd;

fz;fis vg;gbj; jpwe;jhd; vd;whh;

fs;.

27. mtd; gpujpAj;jukhf: Kd;dNk

cq;fSf;Fr; nrhd;Ndd;> ePq;fs;

Nfshkw;NghdPh;fs;@ kWgbAk; Nfl;f

H

Ntz;banjd;d? mtUf;Fr; rP\uhf

cq;fSf;Fk; kdJz;Nlh vd;whd;.

28. mg;nghOJ mth;fs; mtid

itJ: eP mtDila rP\d;> ehq;fs;

NkhNrapDila rP\h;.

29. NkhNrAlNd Njtd; Ngrpdh

nud;W mwpNthk;> ,td; vq;NfapUe;J

te;jtndd;W mwpNahk; vd;whh;fs;.

30. mjwF; mej; kD\d:; mth ; vd;

fz;fisj; jpwe;jpUe;Jk;> mth; vq;Nf

apUe;J te;jtnud;W ePq;fs; mwpah

jpUf;fpwJ Mr;rhpakhd fhhpak;.

31. ghtpfSfF; j ; Njtd ; nrtpnfhLf;

fpwjpyi; ynadW; mwpej; pUff; pNwhk>; xU

td ; Njtgfj; pAss; tdhapUeJ; mtUf;

Fr; rpj;jkhdijr; nra;jhy; mtDf;

Fr; nrtpnfhLg;ghh;.

32. gpwtpfF; UlDila fzf; is xU

td; jpwe;jhndd;W cyfKz;lhdJ

Kjy; Nfs;tpg;gl;ljpy;iyNa.

33. mth; Njtdplj;jpypUe;J tuh

jpUe;jhy; xd;Wk; nra;akhl;lhNu

vd;whd;.

34. mth;fs; mtDf;Fg; gpujpAj;ju

khf: KOtJk; ghtj;jpy; gpwe;j eP vq;

fSf;Fg; Nghjpf;fpwhNah vd;W

nrhy;yp> mtidg; Gwk;Ng js;sptpl;

lhh;fs;.

35. mtid mth;fs; Gwk;Ng js;sp

tpl;lij ,NaR Nfs;tpg;gl;L>

mtidf; fz;lNghJ: eP NjtDila

Fkhudplj;jpy; tpRthrkhapUf;

fpwhah vd;whh;.

36. mjw;F mtd;: Mz;ltNu> mt

hplj;jpy; ehd; tpRthrkhapUf;Fk;

gbf;F mth; ahh; vd;whd;.

37. ,NaR mtid Nehff; p: e P mtiuf;

fz;bUf;fpwha;> cd;DlNd NgRfpw

th; mth;jhd; vd;whh;.

38. clNd mtd;: Mz;ltNu> tpR

thrpf;fpNwd; vd;W nrhy;yp> mtiug;

gzpe;Jnfhz;lhd;.

39. mg;nghOJ ,NaR: fhzhjth;

fs; fhZk;gbahfTk;> fhz;fpwth;fs;

FUluhFk;gbahfTk; epahaj;jPh;g;

Gf;F ehd; ,e;j cyfj;jpy; te;Njd;

vd;whh;.

40. mtUlNd$l ,Ue;j ghpNra

hpy; rpyh; ,itfisf; Nfl;lnghOJ:

ehq;fSk; FUlNuh vd;whh;fs;.


FUluhapUe;jhy; cq;fSf;Fg; ght

kpuhJ@ ePq;fs; fhz;fpNwhk; vd;W

nrhyY; fpwgbapdhy ; cqf; s ; ghtk ; epiy

epw;fpwJ vd;whh;.

Nahthd; 10 141

10 mjpfhuk;


cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;@ Ml;Lj;

njhOtj;Jf;Fs; thry;topaha;g; gpu

Ntrpahky;> NtWtopaha; VWfpwtd;

fs;sDk; nfhs;isf;fhuDkhapUf;

fpwhd;.

2. thryt; opahag; ; gpuNtrpff; pwtNdh

MLfspd; Nka;g;gdhapUf;fpwhd;.

3. thriyf ; fhff; pwtd ; mtDfF; j;

jpwf;fpwhd;@ MLfSk; mtd; rj;jj;Jf;

Fr; nrtpnfhLf;fpwJ. mtd; jd;D

ila MLfisg; Ngh;nrhy;ypf; $g;

gpl;L> mitfis ntspNa elj;jpf;

nfhz;LNghfpwhd;.

4. mtd; jd;Dila MLfis

ntspNa tpl;lgpd;G> mitfSf;F

Kd;ghf ele;JNghfpwhd;> MLfs;

mtd; rj;jj;ij mwpe;jpUf;fpwgb

apdhy; mtDf;Fg; gpd;nry;YfpwJ.

5. me;epaUila rj;jj;ij mwpahj

gbapdhy ; mitfs ; mee; paDfF; g ; gpd;

nry;yhky;> mtid tpl;Nlhbg;Nghk;

vd;whh;.

6. ,e;j ctikia ,NaR mth;f

SlNd nrhd;dhh;@ mth;fNsh mth;

nrhd;ditfspd; fUj;ij mwpa

tpy;iy.

7. Mjyhy; ,NaR kWgbAk; mth;

fis Nehff; p: ehNd MLfSfF; thry;

vdW; nkaa; hfNt nkaa; hfNt cqf;

Sf;Fr; nrhy;YfpNwd.;

8. vdfF; KdN; d tej; thf; nsyy; h

Uk; fs;sUk; nfhs;isf;fhuUkhapUf;

fpwhh;fs;@ MLfs; mth;fSf;Fr; nrtp

nfhLf;ftpy;iy.

9. ehNd thry;> vd; topaha; xU

td; cl;gpuNtrpj;jhy;> mtd; ,ul;rpf;

fg;gLthd;> mtd; cs;Sk; Gwk;Gk;

nrd;W> Nka;r;riyf; fz;lilthd;.

10. jpUld; jpUlTk; nfhy;yTk;

mopf;fTk; tUfpwhNdad;wp Ntnwhd;

Wf;Fk; tuhd;. ehNdh mitfSf;F

[Ptd; cz;lhapUf;fTk;> mJ ghpg+u

zg;glTk; te;Njd;.

11. ehNd ey;y Nka;g;gd;@ ey;y

Nkag; g; d ; MLfSff; hfj ; jd ; [tP idf;

nfhLf;fpwhd;.

12. Nka;g;gdhapuhjtDk;> MLfs;

jdf;Fr; nrhe;jky;yhjtDkhd $yp

ahs ; Xeha ; tUfpwijf ; fzL; MLfis

tpl;L Xbg;Nghfpwhd;@ mg;nghOJ

Xeha; MLfisg;gPwp> mitfisr; rpj

wbf;Fk;.

H

142 Nahthd; 10

13. $ypahs ; $ypff; hf Ntiynraf; pw

tdhifahy ; XbgN; ghfpwhd>; MLfSf;

fhf mtd; ftiyg;glhd;.

14. ehNd ey;y Nka;g;gd;@ gpjh

vd;id mwpe;jpUf;fpwJNghyTk;> ehd;

gpjhit mwpe;jpUf;fpwJNghyTk;>

15. ehd; vd;Dilaitfis mwpe;

Jk; vd;Dilaitfshy; mwpag;

gl;LkpUf;fpNwd;@ MLfSf;fhf vd;

[PtidAk; nfhLf;fpNwd;.

16. ,e;jj; njhOtj;jpYs;sitf

sy;yhky; NtNw MLfSk; vdf;F

czL; @ mitfisAk ; ehd ; nfhzL; tu

Ntz;Lk;> mitfs; vd; rj;jj;Jf;Fr;

nrtpnfhLf;Fk;> mg;nghOJ xNu

ke;ijAk; xNu Nka;g;gDkhFk;.

17. ehd; vd; [Ptid kWgbAk;

mile;Jnfhs;Sk;gbf;F mijf;

nfhLf;fpwgbapdhy; gpjh vd;dpy;

md;ghapUf;fpwhh;.

18. xUtDk; mij vd;dplj;jp

ypUe;J vLj;Jf;nfhs;skhl;lhd;@

ehNd mijf; nfhLf;fpNwd;> mijf;

nfhLf;fTk; vdf;F mjpfhuk; cz;L>

mij kWgbAk; vLj;Jf;nfhs;sTk;

vdf;F mjpfhuk; cz;L. ,e;jf; fl;l

isia vd; gpjhtpdplj;jpy; ngw;Wf;

nfhz;Nld; vd;whh;.

19. ,ej; trdqf; spdpkpjj; k ; a+jUf;

Fs;Ns kWgbAk; gphptpidAz;lh

apw;W.

20. mth;fspy; mNefh;: ,td; gprhR

gpbj;jtd;> gapj;jpaf;fhud;@ Vd; ,t

Df;Fr; nrtpnfhLf;fpwPh;fs; vd;whh;

fs;.

21. NtNw rpyh:; ,itfs; gprhRgpbj;

jtDila trdq;fsy;yNt. FUl

Uila fz;fisg; gprhR jpwf;ff;

$Lkh vd;whh;fs;.

22. gpd;G vUrNykpNy Njthyag;

gpujp\;ilgz;bif te;jJ@ khhpfhy

KkhapUe;jJ.

23. ,NaR Njthyajj; py ; rhnyhNkh

Dila kz;lgj;jpNy cyhtpf;nfhz;

bUe;jhh;.

24. mg;nghOJ a+jh;fs; mtiur;

#o;e;Jnfhz;L: vJtiuf;Fk; vq;fs;

Mj;JkhTf;Fr; re;Njfk; cz;lhf;F

fpwPh;> ePh; fpwp];Jthdhy; vq;fSf;Fj;

njsptha;r; nrhy;Yk; vd;whh;fs;.


khf: mij cq;fSf;Fr; nrhd;Ndd;>

eqP f; s ; tpRthrpff; tpyi; y@ vd ; gpjhtpd;

ehkjj; pdhNy ehd ; nraf; pw fphpiafNs

vd;idf;Fwpj;Jr; rhl;rpnfhLf;fpwJ.

26. MdhYk;> ehd; cq;fSf;Fr;

nrhd;dgbNa> ePq;fs; vd; ke;ijapd;

MLfshapuhjgbapdhy; tpRthrpahk

ypUf;fpwPh;fs;.

27. vd; MLfs; vd; rj;jj;jpw;Fr;

nrtpnfhLf;fpwJ@ ehd; mitfis

mwpe;jpUf;fpNwd;> mitfs; vdf;Fg;

gpd;nry;YfpwJ.

28. ehd ; mitfSfF; epjj; pa[tP idf;

nfhLf;fpNwd;@ mitfs; xUf;fhYk;

nfl;Lg;Nghtjpy;iy> xUtDk; mit

fis vd; ifapypUe;J gwpj;Jf;nfhs;

tJkpy;iy.

29. mitfis vdf;Fj; je;j vd;

gpjh vy;yhhpYk; nghpatuhapUf;fpwhh;@

mitfis vd; gpjhtpd; ifapypUe;J

gwpj;Jf;nfhs;s xUtdhYk; $lhJ.

30. ehDk ; gpjhTk ; xdw; hapUff; pNwhk;

vd;whh;.

31. mg;nghOJ a+jh;fs; kWgbAk;

mth;Nky; fy;nywpAk;gb> fy;Yfis

vLj;Jf;nfhz;lhh;fs;.

32. ,NaR mth;fis Nehf;fp: ehd;

vd ; gpjhtpdhNy mNef ewf; phpiafis

cqf; SfF; f ; fhzg; pjN; jd>; mitfspy;

ve;jf; fphpiaapdpkpj;jk; vd;Nky; fy;

nywpfpwPh;fs; vd;whh;.

33. a+jh;fs; mtUf;Fg; gpujpAj;ju

khf: ewf; phpiaapdpkpjj; k ; ehqf; s ; cd;

Nky; fy;nywpfpwjpy;iy@ eP kD\dh

apUff; > cdi; dj ; Njtd ; vdW; nrhyy; p>

,tt; pjkhfj ; NjtJ}\zQn; rhyY; fpw

gbapdhy ; cdN; ky ; fyn; ywpfpNwhk ; vd;

whh;fs;.


khf: Njth;fshapUf;fpwPh;fs; vd;W

ehd; nrhd;Ndd; vd;gjha; cq;fs;

Ntjj;jpy; vOjpapUf;ftpy;iyah?

35. Njttrdj;ijg; ngw;Wf;nfhz;

lth;fisj; Njth;fs; vd;W mth;

nrhy;ypapUf;f> Ntjthf;fpaKk; jt

whjjhapUf;f>

rq;82:6

36. gpjhtpdhy ; ghpRjj; khff; gg; lL; k>;

cyfj;jpy; mDg;gg;gl;Lk; ,Uf;fpw

ehd; vd;idj; NjtDila Fkhud;

vd;W nrhd;djpdhNy NjtJ}\zQ;

nrhd;dha ; vd;W ePq;fs ; nrhyy; yhkh?

37. vd; gpjhtpd; fphpiafis ehd;

nra;ahjpUe;jhy;> ePq;fs; vd;id tpR

thrpf;fNtz;bajpy;iy.

38. nraN; jNdahdhy>; eqP f; s ; vdi; d

tpRthrpahjpUe;jhYk;> gpjh vd;dp

Yk ; ehd ; mthpYk ; ,Uff; pwij eqP f; s;

mwpe;J tpRthrpf;Fk;gb me;jf;

fphpiafis tpRthrpAq;fs; vd;whh;.

H

39. ,jpdpkpj;jk; mth;fs; kWgbAk;

mtiug; gpbf;fj; Njbdhh;fs;> mtNuh

mth;fs; iff;Fj; jg;gp>

40. Nahh;jhDf;F mf;fiuapNy

Kd;Nd Nahthd; Qhd];ehdq;

nfhLj;Jf;nfhz;bUe;j ,lj;Jf;Fj;

jpUk;gpg;Ngha;> mq;Nf jq;fpdhh;.

41. mNefh; mthplj;jpy; te;J:

Nahthd; xU mw;Gjj;ijAk; nra;a

tpy;iy@ MfpYk; ,tiuf;Fwpj;J

Nahthd; nrhd;dnjy;yhk; nka;ah

apUf;fpwJ vd;whh;fs;.

42. mt;tplj;jpNy mNefh; mthplj;

jpy; tpRthrKs;sth;fshdhh;fs;.

11 mjpfhuk;

1. khpahSk; mts; rNfhjhpahfpa

khh;j;jhSk; ,Ue;j ngj;jhdpah fpuh

kj;jpYs;stdhfpa yhrU vd;Dk; xU

td; tpahjpg;gl;bUe;jhd;.

2. fh;j;jUf;Fg; ghpksijyk; g+rp>

jd; jiykapuhy; mtUila ghjq;

fisj; Jilj;jts; me;j khpahNs@

mtSila rNfhjudhfpa yhrU

tpahjpahapUe;jhd;.

3. mg;nghOJ mtDila rNfhjhp

fs;: Mz;ltNu> ePh; rpNefpf;fpwtd;

tpahjpahapUf;fpwhd; vd;W nrhy;y>

mthplj;jpw;F Ms; mDg;gpdhh;fs;.

4. ,NaR mijf; Nfl;lnghOJ:

,e;j tpahjp kuzj;Jf;F Vjthapuh

ky; NjtDila kfpik tpsq;F

tjw;F VJthapUf;fpwJ@ NjtDila

FkhuDk; mjpdhy; kfpikg;gLthh;

vd;whh;.

5. ,NaR khh;j;jhsplj;jpYk; mt

Sila rNfhjhpapdplj;jpYk; yhrU

tpdplj;jpYk; md;ghapUe;jhh;.

6. mtd ; tpahjpahapUff; pwjhf mth;

Nfs;tpg;gl;lnghOJ> jhk; ,Ue;j

,lj;jpNy gpd;Dk; ,uz;Lehs; jq;fp

dhh;.

7. mjd;gpd;G mth; jk;Kila

rP\iu Nehf;fp: ehk; kWgbAk; a+Nj

ahTf;Fg; NghNthk; thUq;fs; vd;

whh;.

8. mjwF; r ; r\P hf; s:; ug>P ,gn; ghOJ

jhd; a+jh; ck;ikf; fy;nywpaj; Njb

dhh;fNs> kWgbAk; ePh; mt;tplj;

jpw;Fg; Nghfyhkh vd;whh;fs;.

9. ,NaR gpujpAj;jukhf: gfYf;Fg;

gd;dpuz;L kzpNeuk; ,y;iyah? xU

td; gfypNy ele;jhy; mtd; ,e;j

cyfj;jpd; ntspr;rj;ijf; fhz;fpwgb

apdhy; ,lwkhl;lhd;.

Nahthd; 11 143

10. xUtd; ,utpNy ele;jhy; jd;

dplj;jpy; ntspr;rk; ,y;yhjgbapdhy;

,lWthd; vd;whh;.

11. ,itfis mth; nrhy;ypagpd;G

mth;fis Nehf;fp: ek;Kila rpNefpj

dhfpa yhrU epj;jpiuaile;jpUf;fp

whd;> ehd; mtid vOg;gg;NghfpNwd;

vd;whh;.

12. mjw;F mtUila rP\h;fs;:

Mz;ltNu> epj;jpiuaile;jpUe;jhy;

Rfkilthd; vd;whh;fs;.

13. ,NaRthdth; mtDila ku

zj;ijf;Fwpj;J mg;gbr; nrhd;dhh;@

mth;fNsh epj;jpiunra;J ,isg;ghW

fpwijf;Fwpj;Jr; nrhd;dhnud;W

epidj;jhh;fs;.


Nehf;fp: yhrU khpj;Jg;Nghdhd; vd;W

ntspg;gilaha;r; nrhy;yp@

15. ehd; mq;Nf ,uhjjpdhy; ePq;

fs; tpRthrKs;sth;fshfpwjw;F VJ

Tz;nld;W cq;fs;epkpj;jk; re;Njh

\g;gLfpNwd;@ ,g;nghOJ mtdplj;

jpw;Fg; NghNthk; thUq;fs; vd;whh;.

16. mg;nghOJ jpjpK vd;dg;gl;l

Njhkh kw;wr; rP\h;fis Nehf;fp: mt

NuhNl$l khpf;Fk;gb ehKk;

NghNthk; thUq;fs; vd;whd;.

17. ,NaR tej; NghJ mtd ; fyy; iw

apy; itf;fg;gl;L ehYehshapw;

nwd;W fz;lhh;.

18. ngj;jhdpah Ch; vUrNyKf;Fr;

rkPgkha; Vwf;Fiwa ,uz;Liky;

J}uj;jpypUe;jJ.

19. a+jhpy; mNefh; khh;j;jhs; khp

ahs; vd;gth;fSila rNfhjuidf;

Fwpj;J mth;fSf;F MWjy; nrhy;

Yk;gb mth;fsplj;jpy; te;jpUe;jhh;

fs;.

20. ,NaR tUfpwhh ; vdW; khhj; j; hs;

Nfs;tpg;gl;lNghJ> mtUf;F vjph;

nfhz;LNghdhs;@ khpahNsh tPl;bNy

cl;fhh;e;jpUe;jhs;.

21. khh;j;jhs; ,NaRtpdplj;jpy;

te;J: Mz;ltNu> ePh; ,q;NfapUe;jp

Ue;jPuhdhy; vd; rNfhjud; khpf;fkhl;

lhd;.

22. ,g;nghOJk; ePh; Njtdplj;jpy;

Nfl;Lf;nfhs;StnjJNth mijj;

Njtd; ckf;Fj; je;jUSthnud;W

mwpe;jpUf;fpNwd; vd;whs;.

23. ,NaR mtis Nehff; p: cd ; rNfh

jud; caph;j;njOe;jpUg;ghd; vd;whh;.

24. mjw;F khh;j;jhs;: caph;j;njO

jy; elf;Fk; filrpehspNy mtDk;

H

144 Nahthd; 11

caph;j;njOe;jpUg;ghd; vd;W mwpe;

jpUf;fpNwd; vd;whs;.

25. ,NaR mtis Nehf;fp: ehNd

caph;j;njOjYk; [PtDkhapUf;

fpNwd;> vd;id tpRthrpf;fpwtd;

khpj;jhYk; gpiog;ghd;@

26. capNuhbUeJ; vdi; d tpRthrpf;

fpwtndtDk; vd;nwd;iwf;Fk; khp

ahkYk; ,Ug;ghd;@ ,ij tpRthrpf;

fpwhah vd;whh;.

27. mjw;F mts;: Mk;> Mz;ltNu>

ehP ; cyfjj; py ; tUfpwtuhd NjtFkhu

dhfpa fpwp];J vd;W ehd; tpRthrpf;

fpNwd; vd;whs;.

28. ,itfisr ; nrhdd; gpdG; > mts;

Ngha;> jd; rNfhjhpahfpa khpahis

,ufrpakha; mioj;J: Nghjfh; te;

jpUf;fpwhh;> cd;id miof;fpwhh; vd;

whs;.

29. mts; mijf; Nfl;lTlNd> rPf;

fpukha; vOe;J> mthplj;jpy; te;jhs;.

30. ,NaR ,d;Dk; fpuhkj;jpw;Fs;

tuhky;> khh;j;jhs; jk;ikr; re;jpj;j

,lj;jpNy ,Ue;jhh;.

31. mg;nghOJ> tPl;bNy mt

SlNd$l ,Ue;J mtSf;F MWjy;

nrhy;ypf;nfhz;bUe;j A+jh;fs;> khp

ahs; rPf;fpukha; vOe;J Nghfpwijf;

fz;L: mts; fy;yiwapdplj;jpy; mO

fpwjw;Fg; Nghfpwhs; vd;W nrhy;yp>

mtSf;Fg; gpd;Nd Nghdhh;fs;.

32. ,NaR ,Ue;j ,lj;jpy; khpahs;

te;J> mtiuf; fz;lTlNd> mth;

ghjj;jpy; tpOe;J: Mz;ltNu> ePh;

,qN; f ,Uej; pUej; uP hdhy ; vd ; rNfhjud;

khpf;fkhl;lhd; vd;whs;.

33. mts ; mOfpwijAk ; mtNshNl

$l te;j a+jh;fs; mOfpwijAk;

,NaR fz;lNghJ MtpapNy fyq;fpj;

Jaukile;J:

34. mtid vqN; f itjj; hP f; s ; vdw; hh.;

Mz;ltNu> te;J ghUk; vd;whh;fs;.

35. ,NaR fz;zPh; tpl;lhh;.

36. mg;nghOJ a+jh;fs;: ,Njh>

,th; mtid vtt; sthar; ; rpNefpjj; hh;

vd;whh;fs;!

37. mth;fspy; rpyh;: FUlDila

fzf; isj ; jpwej; ,th>; ,tidr ; rhfhk

ypUf;fg;gz;zTk; $lhjh vd;whh;fs;.

38. mg;nghOJ ,NaR kWgbAk;

jkf;Fs;Ns fyq;fpf; fy;yiwapdplj;

jpw;F te;jhh;. mJ xU FifahapUe;

jJ@ mjpd;Nky; xU fy; itf;fg;gl;b

Ue;jJ.

39. ,NaR: fyi; y vLj;Jg;NghLq;fs;

vd;whh;. khpj;jtDila rNfhjhp

ahfpa khh;j;jhs; mtiu Nehf;fp:

Mz;ltNu> ,g;nghOJ ehWNk> ehY

ehshapw;Nw vd;whs;.

40. ,NaR mtis Nehff; p: e P tpRth

rpj;jhy; NjtDila kfpikiaf;

fhz;gha; vd;W ehd; cdf;Fr; nrhy;y

tpy;iyah vd;whh;.

41. mg;nghOJ khpj;jtd; itf;fg;

gl;l ,lj;jpypUe;j fy;iy vLj;Jg;

Nghl;lhh;fs;. ,NaR jk;Kila fz;

fis VnwLj;J: gpjhNt> ePh; vdf;Fr ;

nrtpnfhLjj; gbapdhy ; cki; k ]N; jhj;

jphpf;fpNwd;.

42. ePh; vg;nghOJk; vdf;Fr; nrtp

nfhLf;fpwPh; vd;W ehd; mwpe;jpUf;

fpNwd;@ MdhYk; ePh; vd;id mDg;

gpdijr; #o;e;Jepw;Fk; [dq;fs; tpR

thrpf;Fk;gbahf mth;fs;epkpj;jk;

,ijr; nrhd;Ndd; vd;whh;.

43. ,itfisr; nrhd;dgpd;G: yhr

UNt> ntspNa th vd;W> cuj;j

rj;jkha;f; $g;gpl;lhh;.

44. mg;nghOJ> khpj;jtd; ntspNa

te;jhd;. mtd; fhy;fSk; iffSk;

gpNujr; rPiyfspdhy; fl;lg;gl;bUe;

jJ> mtd; KfKk; rPiyahy; Rw;wg;gl;

bUe;jJ. ,NaR mth;fis Nehf;fp:

,tidf; fl;ltpo;j;JtpLq;fs; vd;whh;.

45. mg;nghOJ khpahsplj;jpy; te;

jpUeJ; > ,NaR nrhaj; itfisf ; fzl;

th;fshfpa a+jh;fspy; mNefh; mt

hplj;jpy; tpRthrKs;sth;fshdhh;fs;.

46. mth;fspy; rpyh; ghpNrahplj;jpy;

Ngha;> ,NaR nra;jitfis mth;

fSf;F mwptpj;jhh;fs;.


ghpNraUk; MNyhridr; rq;fj;ijf;

$btur;nra;J> ehk; vd;dnra;fpwJ?

,e;j kD\d; mNef mw;Gjq;fisr;

nra;fpwhNd.

48. ehk ; ,tid ,gg; b tplL; tpll; hy>;

vy;yhUk; ,tid tpRthrpg;ghh;fs;@

mg;nghOJ Nuhkh; te;J ek;Kila

];jhdj;ijAk; [dj;ijAk; mopj;Jg;

NghLthh;fNs vd;whh;fs;.

49. mgn; ghOJ mthf; spy ; xUtDk;

me;j tU\j;Jg; gpujhd MrhhpaD

khfpa fha;gh vd;gtd; mth;fis

Nehf;fp: cq;fSf;F xd;We; njhpahJ@

50. [dq;fnsy;yhUk; nfl;Lg;

Nghfhjgbf;F xNu kD\d; [dq;

fSf;fhf khpg;gJ ekf;F eykh

apUf;Fnkd;W ePq;fs; rpe;jpahkypUf;

fpwPh;fs; vd;whd;.

H

51. ,ij mtd; Rakha;r; nrhy;yh

ky;> me;j tU\j;Jg; gpujhd Mrhhpa

dhdgbapdhNy ,NaR a+j[dq;fSf;

fhf khpf;fg;Nghfpwhnud;Wk;>

52. me;j [dq;fSf;fhfkhj;jpu

ky;y> rpjwpapUf;fpw NjtDila

gps;isfis xd;whfr; Nrh;f;fpwjw;fhf

Tk; khpf;fg;Nghfpwhnud;Wk;> jPh;f;fjhp

rdkha;r; nrhd;dhd;.

53. me;ehs;Kjy; mtiuf; nfhiy

nra;Ak;gbf;F MNyhridgz;zpdhh;

fs;.

54. Mifahy; ,NaR mjd;gpd;G

ntspauq;fkha; a+jUf;Fs;Ns rQ;rhp

ahky;> mt;tplk;tpl;L tdhe;juj;Jf;

Fr; rkPgkhd ,lkhfpa vg;gpuhaPk;

vd;dg;gl;l CUf;Fg;Ngha;> mq;Nf

jk;Kila rP\UlNd$lj; jq;fpapUe;

jhh;.

55. a+jUila g];fhgz;bif rkP

gkhapUe;jJ. mjw;F Kd;Nd mNe

fh; jq;fisr; Rj;jpfhpj;Jf;nfhs;Sk;

nghUl;L ehl;bypUe;J vUrNyKf;

Fg; Nghdhh;fs;.

56. mq;Nf mth;fs; ,NaRitj;

Njbf;nfhz;L Njthyaj;jpy; epw;if

apy;> xUtiunahUth; Nehf;fp: cq;

fSf;nfg;gbj; Njhd;WfpwJ> mth;

gz;biff;F tukhl;lhNuh vd;W

Ngrpf;nfhz;lhh;fs;.

57. gpujhd MrhhpaUk; ghpNraUk;

mtiug; gpbf;Fk;gb Nahrpj;J> mth;

,Uf;fpw ,lj;ij vtdhtJ mwpe;

jpUe;jhy;> mij mwptpf;fNtz;L

nkd;W fl;lisapl;bUe;jhh;fs;.

12 mjpfhuk;

1. g]f; hgzb; if tu MWehisfF;

Kd;Nd ,NaR jhk; kuzj;jpypUe;J

vOg;gpd yhrU ,Ue;j ngj;jhdpah

Tf;F te;jhh;.

2. mq;Nf mtUf;F ,uhtpUe;J

gz;zpdhh;fs;@ khh;j;jhs; gzptpil

nra;jhs;@ yhrUTk; mtUlNd$lg;

ge;jpapUe;jth;fspy; xUtdhapUe;

jhd;.

3. mg;nghOJ khpahs; tpiyNawg;

ngw;w fsq;fkpy;yhj esjk; vd;Dk;

ijyj;jpy; xU ,uhj;jy; nfhz;L

te;J> mij ,NaRtpd; ghjq;fspy;

g+rp> jd ; jiykapuhy ; mtUila ghjq;

fisj; Jilj;jhs;@ me;j tPL KO

tJk ; ijyjj; pd ; ghpksjj; pdhy ; epiwe;

jJ.


Nahthd; 12 145

xUtDk; mtiuf; fhl;bf;nfhLf;fg;

NghfpwtDkhfpa rPNkhDila Fkhu

dhd a+jh];fhhpNahj;J:

5. ,e;jj; ijyj;ij Ke;E}W gzj;

Jf;F tpw;W> jhpj;jpuUf;Ff; nfhlhky;

Nghdnjd;d vd;whd;.

6. mtd; jhpj;jpuiuf;Fwpj;Jf; ft

iyg;gl;L ,g;gbr; nrhy;yhky;> mtd;

jpUldhdgbapdhYk;> gzg;igia

itj;Jf;nfhz;L mjpNy Nghlg;gl;l

ijr; Rkf;fpwtdhdgbapdhYk; ,g;

gbr; nrhd;dhd;.

7. mgn; ghOJ ,NaR: ,tis tplL;

tpL> vd;id mlf;fk;gz;Zk; ehSf;

fhf ,ij itj;jpUe;jhs;.

8. jhpj;jpuh; vg;nghOJk; cq;fsplj;

jpy; ,Uf;fpwhh;fs;@ ehd; vg;nghOJk;

cq;fsplj;jpy; ,Nud; vd;whh;.

9. mgn; ghOJ a+jhpy ; jpushd [dq;

fs; mth; mq;NfapUf;fpwij mwpe;J>

,NaRtpdpkpj;jkhfkhj;jpuk; my;y>

mth; khpj;NjhhpypUe;njOg;gpd yhr

Uitf; fhZk;gbahfTk; te;jhh;fs;.

10. yhrUtpdpkpj;jkhf a+jh;fspy;

mNefh; Ngha;> ,NaRtpdplj;jpy; tpR

thrk; itj;jgbahy;>

11. gpujhd Mrhhpah;fs; yhrUit

Ak ; nfhiynraa; MNyhridgzz; pdhh;

fs;.

12. kWehspNy ,NaR vUrNyKfF;

tUfpwhnud;W gz;biff;F te;j jpu

shd [dq;fs; Nfs;tpg;gl;L>

13. FUj;Njhiyfisg; gpbj;Jf;

nfhz;L> mtUf;F vjph;nfhz;LNgh

Fk;gb Gwg;gl;L: Xrd;dh> fh;j;j

Uila ehkj;jpdhNy tUfpw ,];u

Ntypd; uh[h ];Njhj;jphpf;fg;gl;lth;

vd;W Mh;g;ghpj;jhh;fs;.

14. my;yhkYk;: rPNahd; Fkhuj;

jpNa> gag;glhNj> cd; uh[h fOijf;

Fl;bapd;Nky; VwptUfpwhh; vd;W

vOjpapUf;fpwgpufhukhf>

15. ,NaR xU fOijf;Fl;biaf;

fz;L mjpd;Nky; Vwpg;Nghdhh;.

16. ,itfis mtUila rP\h;fs;

Jtf;fj;jpNy mwpatpy;iy. ,NaR

kfpikaile;j gpd;G> ,g;gb mtiuf;

Fwpj;J vOjpapUf;fpwijAk;> jhq;fs;

,g;gb mtUf;Fr; nra;jijAk;

epidT $h;e;jhh;fs;.

17. md;wpAk; mtUlNd$l ,Ue;j

[dq;fs; mth; yhrUitf; fy;yiwap

ypUe;J ntspNa tutioj;J> mtid

capNuhNl vOg;gpdhnud;W rhl;rp

nfhLj;jhh;fs;.

H

146 Nahthd; 12

18. mg;gbg;gl;l mw;Gjj;ij mth;

nra;jhh; vd;W [dq;fs; Nfs;tpg;gl;l

jpdhy ; mthf; s ; mtUfF; vjphn; fhzL;

Nghdhh;fs;.

19. mg;nghOJ ghpNrah; xUtiu

nahUth; Nehf;fp: ePq;fs; nra;fpwnjy;

yhk; tPnzd;W mwpfpwjpy;iyah?

,Njh> cyfNk mtDf;Fg; gpd;nrd;W

Nghapw;Nw vd;whh;fs;.

20. gzb; ifapy ; Muhjid nraa; te;

jth;fspy; rpy fpNuf;fh; ,Ue;jhh;

fs;.

21. mth;fs; fypNyahehl;Lg; ngj;

rhapjh Cuhdhfpa gpypg;Gtpdplj;jpy;

te;J: Iah> ,NaRitf; fhz tpUk;G

fpNwhk; vd;W mtidf; Nfl;Lf;nfhz;

lhh;fs;.

22. gpypg;G te;J> mij me;jpNuah

Tf;F mwptpj;jhd;@ gpd;G me;jpNuah

Tk; gpypg;GTk; mij ,NaRTf;F mwp

tpj;jhh;fs;.


Nehf;fp: kD\Fkhud; kfpikg;gLk;

gbahd Ntis te;jJ.


cqf; SfF; r ; nrhyY; fpNwd>; NfhJik

kzpahdJ epyj;jpy; tpOe;J rhfh

tpl;lhy; jdpj;jpUf;Fk;> nrj;jNj

ahfpy; kpFe;j gyidf;nfhLf;

Fk;.

25. jd ; [tP idr ; rpNefpff; pwtd ; mij

,oe;JNghthd;@ ,e;j cyfj;jpy; jd;

[Ptid ntWf;fpwtNdh mij

epjj; pa [tP fhykhaf; ; fhjJ; fn; fhsS;

thd;.

26. xUtd; vdf;F CopaQ;nra;fpw

tdhdhy; vd;idg; gpd;gw;wf;fltd;>

ehd; vq;Nf ,Uf;fpNwNdh mq;Nf vd;

Copaf;fhuDk; ,Ug;ghd;@ xUtd;

vdf;F CopaQ;nra;jhy; mtidg;

gpjhthdth; fdk;gz;Zthh;.

27. ,gn; ghOJ vd ; MjJ; kh fyqF;

fpwJ> ehd; vd;d nrhy;YNtd;.

gpjhNt> ,e;j Ntisapdpd;W vd;id

,ul;rpAk; vd;W nrhy;NtNdh@ Mfp

Yk;> ,jw;fhfNt ,e;j Ntisf;Fs;

te;Njd;.

28. gpjhNt> ckJ ehkji; j kfpikg;

gLj;Jk; vd;whh;. mg;nghOJ: kfp

ikg;gLj;jpNdd; > ,d;dKk; kfpikg;

gLj;JNtd; vd;fpw rj;jk; thdj;jp

ypUe;J cz;lhapw;W.

29. mq;Nf epd;Wnfhz;bUe;J>

mijf; Nfl;l [dq;fs;: ,bKof;f

Kz;lhapw;W vd;whh;fs;. NtWrpyh;:

NjtJ}jd; mtUlNd Ngrpdhd; vd;

whh;fs;.

30. ,NaR mthf; is Nehff; p: ,ej; r;

rj;jk; vd;dpkpj;jk; cz;lhfhky; cq;

fs; epkpj;jNk cz;lhapw;W.

31. ,g;nghONj ,e;j cyfj;Jf;F

epahaj;jPh;g;G cz;lhfpwJ@ ,g;

nghONj ,e;j cyfj;jpd; mjpgjp

Gwk;ghfj; js;sg;gLthd;.

32. ehd; g+kpapypUe;J cah;j;jg;gl;

bUf;Fk;NghJ> vy;yhiuAk; vd;dp

lj;jpy; ,Oj;Jf;nfhs;SNtd; vd;whh;.

33. jhk; ,d;dtpjkhd kuzkha;

khpf;fg;Nghfpwhnud;gijf; Fwpf;Fk;

gb ,g;gbr; nrhd;dhh;.

34. [dqf; s ; mtiu Nehff; p: fpwp]J;

vd;nwd;iwf;Fk; ,Uf;fpwhh; vd;W

Ntjj;jpy; nrhy;ypaij ehq;fs; Nfl;

bUf;fpNwhk;> mg;gbapUf;f kD\

Fkhud; cah;j;jg;glNtz;banjd;W

vg;gbr; nrhy;YfpwPh;@ ,e;j kD\

Fkhud; ahh; vd;whh;fs;.

35. mjwF; ,NaR: ,dD; k ; nfhQr; f;

fhyk; xsp cq;fsplj;jpy; ,Uf;Fk;@

,Uspy; ePq;fs; mfg;glhjgbf;F xsp

cq;fNshbUf;ifapy; elTq;fs;@ ,U

spy; elf;fpwtd; jhd; Nghfpw ,lk;

,d;dnjd;W mwpahd;.

36. xsp cqf; NshbUfi; fapy ; eqP f; s;

xspapd; gps;isfshFk;gbf;F> xspap

dplj;jpy; tpRthrkhapUq;fs; vd;whh;.

,itfis ,NaR nrhy;yp> mth;fis

tpl;L kiwe;jhh;.

37. mth ; ,jj; id mwG; jqf; is mth;

fSf;F Kd;ghfr; nra;jpUe;Jk;> mth;

fs; mtiu tpRthrpf;ftpy;iy.

38. fhj; j; hNt> vqf; s ; %ykhaf; ; Nfs;

tpg;gl;lij tpRthrpj;jtd; ahh;?

fh;j;jUila Gak; ahUf;F ntspg;

gl;lJ vd;W Vrhah jPh;f;fjhprp

nrhd;d trdk; epiwNtWk;gb ,g;

gb ele;jJ.

39. Mifahy; mth;fs; tpRthrpf;f

khl;lhky;Nghdhh;fs;. Vnddpy;

Vrhah gpd;Dk;:

40. mthf; s ; fzf; spdhy ; fhzhkYk;>

,Ujaj;jpdhy; czuhkYk;> Fzg;

glhkYk; ,Uf;Fk;gbf;Fk;> ehd;

mth;fis MNuhf;fpakhf;fhky; ,Uf;

Fk;gbf;Fk;> mth;fSila fz;fis

mth; FUlhf;fp> mth;fs; ,Ujaj;

ijf; fbdkhf;fpdhh; vd;whd;. Vrh6:10

41. Vrhah mtUila kfpikiaf;

fz;L> mtiuf;Fwpj;Jg; NgRfpw

NghJ ,itfisr; nrhd;dhd;.

H

42. MfpYk ; mjpfhhpfspYk ; mNefh;

mthplj;jpy; tpRthrk; itj;jhh;fs;.

mg;gbapUe;Jk; n[gMyaj;Jf;Fg;

Gwk;ghf;fg;glhjgb> ghpNrah;epkpj;

jk; mij mwpf;ifgz;zhjpUe;jhh;

fs;.

43. mthf; s ; Njtdhy ; tUfpw kfpik

apYk; kD\uhy; tUfpw kfpikia

mjpfkha; tpUk;gpdhh;fs;.

44. mg;nghOJ ,NaR rj;jkpl;L:

vd;dplj;jpy; tpRthrkhapUf;fpwtd;

vd;dplj;jpy; my;y> vd;id mDg;gpd

thplj;jpy; tpRthrkhapUf;fpwhd;.

45. vd;idf; fhz;fpwtd; vd;id

mDg;gpdtiuf; fhz;fpwhd;.


tndtDk; ,Uspy; ,uhjgbf;F> ehd;

cyfj;jpy; xspahf te;Njd;.

47. xUtd ; vd ; thhj; i; jfisf ; Nfl;

Lk; tpRthrpahkw;Nghdhy;> mtid

ehd; epahae;jPh;g;gjpy;iy@ ehd; cy

fj;ij epahae;jPh;f;ftuhky;> cy

fj;ij ,ul;rpf;fte;Njd;.

48. vdi; dj ; jss; p vd ; thhj; i; jfis

Vw;Wf;nfhs;shjtid epahae;jPh;f;fpw

njhd;wpUf;fpwJ@ ehd; nrhd;d tr

dNk mtidf; filrpehspy; epahae;

jPh;f;Fk;.

49. ehd ; Rakhag; ; Ngrtpyi; y> ehd;

NgrNtz;baJ ,d;dnjd;Wk; cgNj

rpf;fNtz;baJ ,d;dnjd;Wk; vd;id

mDg;gpd gpjhNt vdf;Ff; fl;lis

apl;lhh;.

50. mtUila fll; is epjj; pa [tP dh

apUf;fpwnjd;W mwpNtd;@ Mifahy;

ehd; NgRfpwitfisg; gpjh vdf;Fr;

nrhd;dgbNa NgRfpNwd; vd;whh;.

13 mjpfhuk;

1. g];fh gz;biff;F Kd;Nd>

,NaR ,t;Tyfj;ijtpl;Lg; gpjhtpdp

lj;jpw;Fg; N g h F k ; g b a h d jk;

Kila Ntis te;jnjd;W mwpe;J>

jhk; ,t;Tyfj;jpypUf;fpw jk;Kila

th;fsplj;jpy; md;Gitj;jgbNa>

KbTghpae;jKk; mth;fsplj;jpy;

md;Gitj;jhh;.

2. rNP khdpd ; Fkhudhfpa a+jh]f; hhp

Nahj;J

mtiuf; fhl;bf;nfhLf;Fk;

gb gprhrhdtd; mtd; ,Ujaj;ijj;

J}z;bdgpd;G> mth;fs; Ngh[dk;

gz;zpf;nfhz;bUf;ifapy;@

3. jk;Kila ifapy; gpjh vy;yh

tw;iwAk; xg;Gf;nfhLj;jhnud;gij

Ak;> jhk; Njtdplj;jpypUe;J te;jij

Nahthd; 13 147

Ak;> Njtdplj;jpw;Fg; NghfpwijAk;

,NaR mwpe;J@

4. Ngh[dj;ij tpl;nlOe;J> t];jp

uq;fisf; fow;wpitj;J> xU rPiyia

vLj;J> miuapNy fl;bf;nfhz;L>

5. gpd;G ghj;jpuj;jpy; jz;zPh;

thh;j;J> rP\Uila fhy;fisf; fOt

Tk;> jhk; fl;bf;nfhz;bUe;j rPiy

apdhy; Jilf;fTk; njhlq;fpdhh;.

6. mth; rPNkhd; NgJUtpdplj;jpy;

te;jNghJ> mtd; mtiu Nehf;fp:

Mz;ltNu> ePh; vd; fhy;fisf; fOt

yhkh vd;whd;.


khf: ehd; nra;fpwJ ,d;dnjd;W

,g;nghOJ eP mwpaha;> ,dpNky; mwp

tha; vd;whh;.

8. NgJU mtiu Nehf;fp: ePh; xUf;

fhYk; vd; fhy;fisf; fOtg;glhJ

vd;whd;. ,NaR mtDf;Fg; gpujpAj;

jukhf: ehd; cd;idf; fOthtpl;lhy;

vd;dplj;jpy; cdf;Fg; gq;fpy;iy vd;

whh;.

9. mjw;Fr; rPNkhd; NgJU: Mz;l

tNu> vd; fhy;fiskhj;jpuky;y> vd;

iffisAk ; vd ; jiyiaAk$; lf ; fOt

Ntz;Lk; vd;whd;.

10. ,NaR mtid Nehf;fp: Ko;fpd

td ; jd ; fhyf; iskhjj; puk ; fOtNtz;

bajhapUf;Fk;> kw;wg;gb mtd; KO

tJk; Rj;jkhapUf;fpwhd;@ ePq;fSk;

Rj;jkhapUf;fpwPh;fs;@ MfpYk; vy;yh

Uk; my;y vd;whh;.

11. jki; kf ; fhlb; fn; fhLff; pwtid

mth; mwpe;jpUe;jgbapdhy; ePq;fnsy;

yhUk; Rj;jKs;sth;fs ; my;y vd;whh.;

12. mthf; Sila fhyf; is mth ; fO

tpdgpd;G> jk;Kila t];jpuq;fisj;

jhpj;Jf;nfhz;L> jpUk;g cl;fhh;e;J>

mth;fis Nehf;fp: ehd; cq;fSf;Fr;

nra;jij mwpe;jpUf;fpwPh;fsh?

13. eqP f; s ; vdi; dg ; NghjfnudW; k>;

Mz;ltnud;Wk; nrhy;YfpwPh;fs;> ePq;

fs; nrhy;YfpwJ rhpNa> ehd; mth;

jhd;.

14. Mz;ltUk; NghjfUkhfpa

ehNd cqf; s ; fhyf; isf ; fOtpdJz;

lhdhy;> ePq;fSk; xUtUila fhy;

fis xUth; fOtf;fltPh;fs;.

15. ehd ; cqf; SfF; r ; nraj; JNghy

eqP f; Sk ; nraA; kg; b cqf; SfF; khjphp

iaf; fhz;gpj;Njd;.


cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;> Copaf;

fhud; jd; v[khdpYk; nghpatdy;y.

H

148 Nahthd; 13

mDg;gg;gl;ltd; jd;id mDg;gpd

thpYk; nghpatdy;y.

17. eqP f; s ; ,itfis mwpej; pUff; pw

gbapdhy>; ,itfisr ; nrat; hP f; shdhy;>

ghf;fpathd;fshapUg;gPh;fs;.

18. cqf; nsyy; hiuAqF; wpjJ; ehd;

Ngrtpy;iy> ehd; njhpe;Jnfhz;lth;

fis mwpNtd@; MfpYk ; Ntjthff; pak;

epiwNtwj;jf;fjhf> vd;DlNd mg;

gk; Grpf;fpwtd; vd;Nky; jd; Fjp

fhiyj; J}f;fpdhd;.

19. mJ elf;Fk;NghJ ehNd mt

nud;W ePq;fs; tpRthrpf;Fk;nghUl;L>

,g;nghOJ mJ elg;gjw;F Kd;

dNk mij cq;fSf;Fr; nrhy;Y

fpNwd;.

20. ehd; mDg;Gfpwtid Vw;Wf;


fpwhd;> vd;id Vw;Wf;nfhs;Sfpwtd;

vd;id mDg;gpdtiu Vw;Wf;nfhs;S

fpwhd; vd;W> nka;ahfNt nka;ah

fNt cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;

whh;.

21. ,NaR ,itfisr ; nrhdd; gpdG; >

MtpapNy fyq;fp: cq;fspy; xUtd;

vd;idf; fhl;bf;nfhLg;ghd; vd;W>


nrhy;YfpNwndd;W rhl;rpahfr;

nrhd;dhh;.

22. mg;nghOJ ahiuf;Fwpj;Jg;

NgRfpwhNuh vd;W rP\h;fs; Iag;gl;L>

xUtiunahUth; Nehf;fpg;ghh;j;

jhh;fs;.

23. me;jr; rkaj;jpy; mtUila

rP\hpy; ,NaRTf;F md;ghdtdh

apUe;j xUtd; ,NaRtpd; khh;gpNy

rha;e;Jnfhz;bUe;jhd;.

24. ahiuf;Fwpj;Jr; nrhy;Yfpwh

nud;W tprhhpf;Fk;gb rPNkhd;

NgJU m t D f ; F r ; iriffhl;b

dhd;.

25. mg;nghOJ mtd; ,NaRtpd;

khh;gpNy rha;e;Jnfhz;L: Mz;ltNu>

mtd; ahh; vd;whhd;.

26. ,NaR gpujpAj;jukhf: ehd; ,e;

jj; Jzpf;ifiaj; Njha;j;J vtDf;

Ff; nfhLg;NgNdh>mtd;jhd; vd;W

nrhy;yp>Jzpf;ifiaj; Njha;j;J

rPNkhd; Fkhudhfpa a+jh];fhhpNahj;

Jf;Ff; nfhLj;jhh;.

27. mej; j ; Jzpfi; fia mtd ; thq;

fpdgpd;G> rhj;jhd; mtDf;Fs; GFe;

jhd;. mg;nghOJ ,NaR mtid

Nehf;fp: eP nra;fpwijr; rPf;fpukha;r;

nra; vd;whh;.

28. mth; ,g;gb mtDlNd nrhd;

djpd; fUj;ijg; ge;jpapUe;jth;fspy;

xUtDk; mwpatpy;iy.

29. a+jh]; gzg;igia itj;Jf;

nfhz;bUe;jgbapdhy;> mtd; Ngha;>

gz;biff;Fj; Njitahditfisf;

nfhs;Sk;gbf;fhtJ> jhpj;jpuUf;F

VjhfpYk; nfhLf;Fk;gbf;fhtJ>

,NaR mtDlNd nrhy;ypapUg;ghh;

vd;W rpyh; epidj;jhh;fs;.

30. mtd ; mej; j ; Jzpfi; fia thq;

fpdTlNd Gwg;gl;Lg;Nghdhd;@ mg;

nghOJ ,uhf;fhykhapUe;jJ.

31. mtd; Gwg;gl;Lg;Nghdgpd;G

,NaR: ,g;nghOJ kD\Fkhud;

kfpikg;gLfpwhh;> NjtDk; mthpy; kfp

ikg;gLfpwhh;.

32. Njtd; mthpy; kfpikg;gl;bUe;

jhy;> Njtd; mtiuj; jk;kpy; kfpikg;

gLj;Jthh;> rPf;fpukha; mtiu kfp

ikg;gLj;Jthh;.

33. gps;isfNs> ,d;Dk; nfhQ;rf;

fhyk; ehd; cq;fSlNd$l ,Ug;

Ngd;@ ePq;fs; vd;idj; NjLtPh;fs;@

MdhYk; ehd; Nghfpw ,lj;Jf;F ePq;

fs; tuf;$lhnjd;W ehd; a+jNuhNl

nrhd;dJNghy ,g;nghOJ cq;f

NshLk; nrhy;YfpNwd;.

34. ePq;fs; xUthpnyhUth; md;gh

apUq;fs;@ ehd; cq;fspy; md;ghapUe;

jJNghy ePq;fSk; xUthpnyhUth;

md;ghapUq;fs; vd;fpw Gjpjhd fl;

lisia cq;fSf;Ff; nfhLf;fpNwd;.

35. eqP f; s ; xUthpnyhUth ; mdG; ss;

thf; shapUej; hy>; mjpdhy ; eqP f; s ; vd;

Dila rP\h;fnsd;W vy;yhUk;

mwpe;Jnfhs;thh;fs; vd;whh;.

36. rPNkhd;NgJU mtiu Nehf;fp:

Mz;ltNu> ePh; vq;Nf NghfpwPh; vd;

whd;. ,NaR mtDf;Fg; gpujpAj;ju

khf: ehd; Nghfpw ,lj;Jf;F ,g;

nghOJ eP vd; gpd;Nd tuf;$lhJ>

gpw;ghL vd; gpd;Nd tUtha; vd;

whh;.

37. NgJU mtiu Nehf;fp: Mz;l

tNu> ehd; ,g;nghOJ ckf;Fg;

gpd;Nd Vd; tuf;$lhJ? ckf;fhf

vd; [PtidAk; nfhLg;Ngd; vd;

whd;.


khf: vdf;fhf cd; [Ptidf; nfhLg;

ghNah? Nrty; $Tfpwjw;F Kd;Nd eP

vd;id %d;Wjuk; kWjypg;ghnad;W>

nka;ahfNt nka;ahfNt cdf;Fr;


H

14 mjpfhuk;

1. cq;fs; ,Ujak; fyq;fhjpUg;g

jhf@ Njtdplj;jpy; tpRthrkhapUq;

fs;> vd;dplj;jpYk; tpRthrkhapUq;

fs;.

2. vd; gpjhtpd; tPl;by; mNef thr

];jyq;fs; cz;L@ mg;gbapy;yhjpUe;

jhy;> ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;ypapUg;

Ngd;@ xU ];jyj;ij cq;fSf;fhf

Maj;jk;gz;zg;NghfpNwd;.

3. ehd; Ngha; cq;fSf;fhf ];j

yj;ij Maj;jk;gz;zpdgpd;G> ehd;

,Uf;fpw ,lj;jpNy ePq;fSk; ,Uf;Fk;

gb> ehd ; kWgbAk ; teJ; cqf; is vd;

dplj;jpy; Nrh;j;Jf;nfhs;SNtd;.

4. ehd; Nghfpw ,lj;ij mwpe;jpUf;

fpwPh;fs;> topiaAk; mwpe;jpUf;fpwPh;

fs; vd;whh;.

5. Njhkh mtiu Nehf;fp: Mz;l

tNu> ePh; Nghfpw ,lj;ij mwpNahNk>

topia ehq;fs; vg;gb mwpNthk;

vd;whd;.

6. mjw;F ,NaR: ehNd topAk; rj;

jpaKk; [PtDkhapUf;fpNwd;@ vd;

dhNyay;yhky; xUtDk; gpjhtpdplj;

jpy; tuhd;.

7. vdi; d mwpej; hP f; shdhy ; vd ; gpjh

itAk; mwpe;jpUg;gPh;fs;@ ,JKjy;

ePq;fs; mtiu mwpe;Jk; mtiuf; fz;

Lk; ,Uf;fpwPh;fs; vd;whh;.

8. gpypg;G mtiu Nehf;fp: Mz;

ltNu> gpjhit vq;fSf;Ff; fhz;

gpAk; mJ vq;fSf;Fg; NghJk;

vd;whd;.

9. mjw;F ,NaR: gpypg;GNt> ,t;

tsTfhyk; ehd; cq;fSlNd$l

,Ue;Jk; eP vd;id mwpatpy;iyah?

vd;idf; fz;ltd; gpjhitf; fz;

lhd;@ mg;gbapUf;f> gpjhit vq;

fSf;Ff; fhz;gpAk; vd;W eP vg;gbr;

nrhy;Yfpwha;?

10. ehd; gpjhtpYk;> gpjh vd;dpYk;

,Uf;fpwij eP tpRthrpf;fpwjpy;iyah?

ehd; cq;fSlNd nrhy;Yfpw trdq ;

fis vd ; Rakhar; ; nrhyy; tpyi; y@ vd;

dplj;jpy; thrkhapUf;fpw gpjhthd

tNu ,e;jf; fphpiafisr; nra;JtU

fpwhh;.

11. ehd; gpjhtpYk; gpjh vd;dpYk;

,Uf;fpwij ek;Gq;fs;@ mg;gbapy;yh

tpl;lhYk; vd; fphpiafspdpkpj;j

khtJ vd;id ek;Gq;fs;.


cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;@ ehd; vd;

Nahthd; 14 149

gpjhtpdplj;jpw;Fg; Nghfpwgbapdhy;>

vd;id tpRthrpf;fpwtd; ehd; nra;fpw

fphpiafisj; jhDk; nra;thd;> ,it

fisgg; hhf; f; pYk ; nghpa fphpiafisAk;

nra;thd;.

13. eqP f; s ; vd ; ehkjj; pdhNy vijf;

Nfl;gPh;fNsh> Fkhudpy; gpjh kfp

ikg;gLk;gbahf> mijr; nra;

Ntd;.

14. vd ; ehkjj; pdhNy eqP f; s ; vijf;

Nfl;lhYk; mij ehd; nra;Ntd;.

15. ePq;fs; vd;dplj;jpy; md;ghapUe;

jhy ; vd ; fwg; idfisf ; iffn; fhsS; q;

fs;.

16. ehd; gpjhit Ntz;bf;nfhs;S

Ntd;> mg;nghOJ vd;nwd;iwf;Fk;

cq;fSlNd$l ,Uf;Fk;gbf;Fr;

rj;jpa Mtpahfpa NtnwhU Njw;wu

thsid mth; cq;fSf;Fj; je;jUS

thh;.

17. cyfk; me;jr; rj;jpa Mtpahd

tiuf; fhzhkYk; mwpahkYk;. ,Uf;

fpwgbahy; mtiug; ngw;Wf;nfhs;s

khl;lhJ@ mth; cq;fSlNd thrk;

gz;zp cq;fSf;Fs;Ns ,Ug;gjhy;>

ePq;fs; mtiu mwptPh;fs;.

18. ehd ; cqf; isj ; jpff; ww; thf; shf

tpNld;> cq;fsplj;jpy; tUNtd;.

19. ,dD; k ; nfhQr; ff; hyjj; pNy cy

fk ; vdi; df ; fhzhJ> eqP f; Nsh vdi; df;

fhz;gPh;fs;@ ehd; gpiof;fpwgbapdhy;

ePq;fs; gpiog;gPh;fs;.

20. ehd; vd; gpjhtpYk;> ePq;fs; vd;

dpYk;> ehd; cq;fspYk; ,Uf;fpwij

me;ehspNy ePq;fs; mwptPh;fs;.

21. vd; fw;gidfisg; ngw;Wf;

nfhz;L mitfisf; iff;nfhs;S

fpwtNd vd;dplj;jpy; md;ghapUf;

fpwhd;> vd;dplj;jpy; md;ghapUf;fpw

td; vd; gpjhTf;F md;ghapUg;ghd;@

ehDk; mtdpy; md;ghapUe;J> mt

Df;F vd;id ntspg;gLj;JNtd; vd;

whh;.

22. ];fhhpNahj;jy;yhj a+jh vd;g

td; mtiu Nehf;fp: Mz;ltNu> ePh;

cyfjJ; fF; cki; k ntspgg; Ljj; hky;

vq;fSf;F ck;ik ntspg;gLj;jg;

Nghfpw fhuznkd;d vd;whd;.


khf: xUtd; vd;dpy; md;ghapUe;

jhy;> mtd; vd; trdj;ijf; iff;

nfhs;Sthd;> mtdpy; vd; gpjh

md;ghapUg;ghh;@ ehq;fs; mtdplj;

jpy; te;J mtNdhNl thrk;gz;Z

Nthk;.

H

150 Nahthd; 15

24. vd;dpy; md;ghapuhjtd; vd;

trdq;fisf; iff;nfhs;skhl;lhd;.

ePq;fs; Nfl;fpw trdk; vd;Dilajh

apuhky; vd;id mDg;gpd gpjhtp

DilajhapUf;fpwJ.

25. ehd; cq;fSlNd jq;fpapUf;

ifapy; ,itfis cq;fSf;Fr;

nrhd;Ndd;.

26. vd; ehkj;jpdhNy gpjh mDg;gg;

Nghfpw ghpRj;j Mtpahfpa Njw;wu

thsNd vyy; htwi; wAk ; cqf; SfF; g;

Nghjpj;J> ehd; cq;fSf;Fr; nrhd;d

vy;yhtw;iwAk; cq;fSf;F epidg;

g+l;Lthh;.

27. rkhjhdji; j cqf; SfF; itj;

Jg;NghfpNwd;> vd;Dila rkhjh

dji; jNa cqf; SfF; f ; nfhLff; pNwd@;

cyfk; nfhLf;fpwgpufhuk; ehd; cq;

fSfF; f ; nfhLff; pwjpyi; y. cqf; s ; ,U

jak; fyq;fhkYk; gag;glhkYk;

,Ug;gjhf.

28. ehd; NghNthd; vd;Wk;> jpUk;gp

cq;fsplj;jpy; tUNtd; vd;Wk; ehd;

cq;fSlNd nrhd;dijf; Nfl;

Bh;fNs. ePq;fs; vd;dpy; md;Gs;s

th;fshapUe;jhy; gpjhtpdplj;jpw;Fg;

NghfpNwndd;W ehd; nrhd;dijf;

Fwpj;Jr; re;Njh\g;gLtPh;fs;> Vnd

dpy; vd; gpjh vd;dpYk; nghpatuh

apUf;fpwhh;.

29. ,J elfF; kN; ghJ eqP f; s ; tpRth

rpf;Fk;gbahf> elg;gjw;FKd;dNk

,ij cq;fSf;Fr; nrhd;Ndd;.

30. ,dp ehd; cq;fSlNd mjpf

kha;g; NgRtjpy;iy. ,e;j cyfj;jpd;

mjpgjp tUfpwhd;> mtDf;F vd;dp

lj;jpy; xd;Wkpy;iy.

31. ehd ; gpjhtpy ; mdg; hapUff; pNwd;

vd;Wk;> gpjh vdf;Ff; fl;lisapl;l

gbNa nra;fpNwd; vd;Wk;> cyfk; mwp

Ak;gbf;F ,g;gb elf;Fk;. vOe;

jpUq;fs;> ,t;tplk;tpl;Lg; NghNthk;

thUq;fs; vd;whh;.

15 mjpfhuk;

1. ehd; nka;ahd jpuhl;rr;nrb> vd;

gpjh jpuhl;rj;Njhl;lf;fhuh;.

2. vdd; py ; fdpnfhlhjpUff; pw nfhb

vJNth> mij mth; mWj;Jg;NghL

fpwhh;@ fdpnfhLf;fpw nfhb vJNth>

mJ mjpf fdpfisf; nfhLf;Fk;gb>

mijr; Rj;jk;gz;Zfpwhh;.

3. ehd; cq;fSf;Fr; nrhd;d cg

Njrj;jpdhNy ePq;fs; ,g;nghONj

Rj;jkhapUf;fpwPh;fs;.

4. vdd; py ; epiyjj; pUqf; s>; ehDk ; cq;

fspy; epiyj;jpUg;Ngd;@ nfhbahdJ

jpuhl;rr;nrbapy; epiyj;jpuhtpl;lhy;

mJ jhdha;f; fdpnfhLf;fkhl;lhjJ

Nghy> ePq;fSk; vd;dpy; epiyj;jpuh

tpl;lhy;> fdpnfhLf;fkhl;Bh;fs;.

5. ehNd jpuhlr; rn; rb> eqP f; s ; nfhb

fs;. xUtd; vd;dpYk; ehd; mtdp

Yk ; epiyjj; pUej; hy>; mtd ; kpFej; fdp

fisf; nfhLg;ghd;@ vd;iday;yhky;

cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ.

6. xUtd; vd;dpy; epiyj;jpuh

tpl;lhy;> ntspNa vwpAz;l nfhb

iag;Nghy mtd; vwpAz;L cyh;e;J

Nghthd;@ mg;gbg;gl;litfisr;

Nrh;j;J> mf;fpdpapNy NghLfpwhh;fs;@

mitfs; vhpe;JNghk;.

7. ePq;fs; vd;dpYk;> vd; thh;j;

ijfs ; cqf; spYk ; epiyjj; pUej; hy>; eqP ;

fs; Nfl;Lf;nfhs;tnjJNth mJ cq;

fSf;Fr; nra;ag;gLk;.

8. eqP f; s ; kpFej; fdpfisf ; nfhLg;

gjpdhy; vd; gpjh kfpikg;gLthh;>

vdf;Fk; rP\uhapUg;gPh;fs;.

9. gpjh vd;dpy; md;ghapUf;fpwJ

Nghy ehDk; cq;fspy; md;ghapUf;

fpNwd;@ vd;Dila md;gpNy epiyj;

jpUq;fs;.

10. ehd ; vd ; gpjhtpd ; fwg; idfisf;

iff;nfhz;L mtUila md;gpNy

epiyj;jpUf;fpwJNghy> ePq;fSk; vd;

fw;gidfisf; iff;nfhz;bUe;jhy;>

vd;Dila md;gpNy epiyj;jpUg;gPh;

fs;.

11. vdD; ila reN; jh\k ; cqf; spy;

epiyj;jpUf;Fk;gbf;Fk;> cq;fs; re;

Njh\k; epiwthapUf;Fk;gbf;Fk;>

,itfis cq;fSf;Fr; nrhd;Ndd;.

12. ehd ; cqf; spy ; mdg; hapUff; pwJ

Nghy ePq;fSk; xUthpnyhUth; md;

ghapUf;fNtz;Lnkd;gNj vd;D

ila fw;gidahapUf;fpwJ.

13. xUtd ; jd ; rpNefpjUff; hfj ; jd;

[Ptidf; nfhLf;fpw md;gpYk; mjpf

khd md;G xUthplj;jpYkpy;iy.

14. ehd; cq;fSf;Ff; fw;gpf;fpw

ahitAk ; eqP f; s ; nrat; hP f; shdhy>; vd;

rpNefpjuhapUg;gPh;fs;.

15. ,dp ehd; cq;fis Copaf;fhu

nud;W nrhy;Yfpwjpy;iy> Copaf;

fhud; jd; v[khd; nra;fpwij mwpa

khl;lhd;. ehd; cq;fisr; rpNefpjh;

vd;Nwd;> Vnddpy; vd; gpjhtpdplj;

jpy; ehd; Nfs;tpg;gl;l vy;yhtw;iw

Ak; cq;fSf;F mwptpj;Njd;.

H

16. eqP f; s ; vdi; dj ; njhpeJ; nfhss;

tpyi; y> ehd ; cqf; isj ; njhpeJ; nfhz;

Nld;@ ePq;fs; vd; ehkj;jpdhNy gpjh

itf; Nfl;Lf;nfhs;tJ vJNth>

mij mth; cq;fSf;Ff; nfhLf;fj;

jf;fjhf ePq;fs; Ngha;f; fdpnfhLf;

Fk;gbf;Fk;> cq;fs; fdp epiyj;jpUf;

Fk;gbf;Fk;> ehd; cq;fis Vw;gLj;jp

Ndd;.

17. ePq;fs; xUthpnyhUth; md;gh

apUff; NtzL; nkdN; w ,itfis cqf;

Sf;Ff; fw;gpf;fpNwd;.

18. cyfk ; cqf; isg ; gifjj; hy>; mJ

cq;fisg; giff;fpwjw;FKd;Nd vd;

idg; gifj;jnjd;W mwpAq;fs;.

19. eqP f; s ; cyfjj; huhapUej; hy>; cy

fk; jd;Dilaijr; rpNefpj;jpUf;Fk;@

ePq;fs; cyfj;jhuhapuhjgbapdhYk;>

ehd ; cqf; is cyfjj; pypUeJ; njhpeJ;

nfhzl; gbapdhYk>; cyfk ; cqf; isg;

giff;fpwJ.

20. Copaf;fhud; jd; v[khdpYk;

nghpatdyy; ntdW; ehd ; cqf; SfF; r;

nrhd;d thh;j;ijia epidj;Jf;nfhs;

Sq;fs;. mth;fs; vd;idj; Jd;gg;

gLjj; pdJzl; hdhy>; cqf; isAk ; Jd;

gg;gLj;Jthh;fs;@ mth;fs; vd; tr

dj;ijf; iff;nfhz;lJz;lhdhy;>

cq;fs; trdj;ijAk; iff;nfhs;S

thh;fs;.

21. mth;fs; vd;id mDg;gpdtiu

mwpahjgbapdhy; vd; ehkj;jpdpkpj;

jNk ,itfisnayy; hk ; cqf; SfF; r;

nra;thh;fs;.

22. ehd ; teJ; mthf; spljj; py ; Ngrh

jpUe;Njdhdhy; mth;fSf;Fg; ght

kpuhJ@ ,g;nghONjh jq;fs; ghtj;

ijf;Fwpj;Jg; Nghf;Fr;nrhy;y mth;

fSf;F ,lkpy;iy.

23. vd;idg; giff;fpwtd; vd; gpjh

itAk; giff;fpwhd;.

24. NtnwhUtUk; nra;ahj fphpia

fis ehd; mth;fSf;Fs;Ns nra;ah

jpUe;Njdhdhy;> mth;fSf;Fg; ght

kpuhJ@ ,g;nghOJ mth;fs; vd;id

Ak; vd; gpjhitAk; fz;Lk; gifj;J

kpUf;fpwhh;fs;.

25. Kfhe;jukpy;yhky; vd;idg;

gifj;jhh;fs; vd;W mth;fSila

Ntjj;jpy; vOjpapUf;fpw thf;fpak;

epiwNtWk;gbf;F ,g;gbahapw;W.

26. gpjhtpdpljj; pypUeJ; ehd ; cqf;

Sf;F mDg;gg;NghfpwtUk;> gpjhtp

dplj;jpypUe;J Gwg;gLfpwtUkhfpa

rj;jpa Mtpahd Njw;wuthsd; tUk;

Nahthd; 16 151

NghJ> mth; vd;idf;Fwpj;Jr; rhl;rp

nfhLg;ghh;.

27. ePq;fSk; MjpKjy; vd;DlNd

$l ,Ue;jgbahy; vdf;Fr; rhl;rp

fshapUg;gPh;fs;.

16 mjpfhuk;

1. ePq;fs; ,lwyilahjgbf;F

,itfis cq;fSf;Fr; nrhd;Ndd.;

2. mthf; s ; cqf; is n[gMyaqf; Sf;

Fg; Gwk;ghf;Fthh;fs;@ NkYk; cq;

fisf; nfhiynra;fpwtd; jhd; Njt

Df;Fj; njhz;Lnra;fpwtndd;W

epidf;Fq; fhyk; tUk;.

3. mth;fs; gpjhitAk; vd;idAk;

mwpahjgbapdhy ; ,itfis cqf; Sf;

Fr; nra;thh;fs;.

4. me;jf; fhyk; tUk;NghJ ehd;

,itfis cq;fSf;Fr; nrhd;Nd

ndd;W ePq;fs; epidf;Fk;gb ,it

fis cqf; SfF; r ; nrhyy; papUff; pNwd@;

ehd ; cqf; SlNd$l ,Uej; gbapdhy;

Muk;gj;jpNy ,itfis cq;fSf;Fr;

nrhy;ytpy;iy.

5. ,g;nghOJ ehd; vd;id mDg;

gpdthplj;jpw;Fg; NghfpNwd;@ vq;Nf

NghfpwPnud;W cq;fspy; xUtDk; vd;

idf; Nfl;ftpy;iy.

6. MdhYk ; ehd ; ,itfis cqf; Sf;

Fr; nrhd;djpdhy; cq;fs; ,Ujak;

Jf;fj;jhy; epiwe;jpUf;fpwJ.

7. ehd; cq;fSf;F cz;ikiar;

nrhy;YfpNwd;@ ehd; NghfpwJ cq;f

Sf;Fg; gpuNah[dkhapUf;Fk;@ ehd;

NghfhjpUe;jhy;> Njw;wuthsd; cq;

fsplj;jpy; tuhh;@ ehd; NghNtNd

ahfpy; mtiu cq;fsplj;jpw;F mDg;

GNtd;.

8. mth; te;J> ghtj;ijf;Fwpj;Jk;>

ePjpiaf;Fwpj;Jk;> epahaj;jPh;g;igf;

Fwpj;Jk;> cyfj;ijf; fz;bj;J

czh;j;Jthh;.

9. mth;fs; vd;id tpRthrpahjg

bapdhNy ghtj;ijf;Fwpj;Jk;>

10. ePq;fs; ,dp vd;idf; fhzhj

gbf;F ehd; vd; gpjhtpdplj;jpw;

Fg; NghfpwgbapdhNy ePjpiaf;Fwpj;

Jk;>

11. ,ej; cyfjj; pd ; mjpgjp epahae;

jPh;f;fg;gl;ljpdhNy epahaj;jPh;g;igf;

Fwpj;Jk;> fz;bj;J czh;j;Jthh;.

12. ,dD; k ; mNefqf; hhpaqf; is ehd;

cq;fSf;Fr; nrhy;yNtz;bajhapUf;

fpwJ> mitfis ePq;fs; ,g;nghOJ

jhq;fkhl;Bh;fs;.

H

152 Nahthd; 16

13. rj;jpaMtpahfpa mth; tUk;

NghJ> rfy rj;jpaj;jpw;Fs;Sk; cq;

fis elj;Jthh;@ mth; jk;Kila Ra

kha;g; Ngrhky;> jhk; Nfs;tpg;gl;l

itfs ; ahitAQn; rhyy; p> tugN; ghfpw

fhhpaq;fis cq;fSf;F mwptpg;ghh;.

14. mth ; vdD; ilajpy ; vLjJ; cq;

fSf;F mwptpg;gjpdhy; vd;id kfp

ikg;gLj;Jthh;.

15. gpjhtpDilaitfs ; ahTk ; vd;

Dilaitfs;@ mjpdhNy mth; vd;

Dilajpy ; vLjJ; cqf; SfF; mwptpg;

ghh; vd;Nwd;.

16. ehd; gpjhtpdplj;jpw;Fg; Nghfpw

gbapdhy; nfhQ;rf;fhyj;jpNy vd;

idf; fhzhjpUg;gPh;fs;> kWgbAk;

nfhQ;rf;fhyj;jpNy vd;idf; fhz;gPh;

fs; vd;whh;.


rpyh;: ehd; gpjhtpdplj;jpw;Fg; Nghfpw

gbapdhy>; nfhQr; ff; hyjj; pNy vdi; df;

fhzhjpUg;gPh;fs; vd;Wk;> kWgbAk;

nfhQ;rf;fhyj;jpNy vd;idf; fhz;gPh;

fs; vd;Wk; mth; ek;KlNd nrhy;Y

fpwjpd; fUj;njd;d vd;W jq;fSf;

Fs;Ns Ngrpf;nfhz;lJkd;wp:

18. nfhQ;rf;fhyk; vd;fpwhNu>

,njd;d? mth; nrhy;YfpwJ ,d;d

njdW; ekfF; tpsqf; tpyi; yNa vdw; hh;

fs;.

19. mijf;Fwpj;Jj; jk;kplj;jpy;

Nfl;Fk;gb mth;fs; tpUk;Gfpwij

,NaR mwpe;J> mth;fis Nehf;fp:

nfhQ;rf;fhyj;jpNy vd;idf; fhzh

jpUg;gPh;fs;> kWgbAk; nfhQ;rf;fhyj;

jpNy vd;idf; fhz;gPh;fs; vd;W ehd;

nrhd;dijf;Fwpj;J ePq;fs; cq;fSf;

Fs;Ns tprhhpf;fpwPh;fNsh?


cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;: ePq;fs;

mOJ Gyk;GtPh;fs;> cyfNkh re;Njh

\g;gLk;@ ePq;fs; Jf;fg;gLtPh;fs;>

MdhYk ; cqf; s ; Jff; k ; reN; jh\khf

khWk;.

21. ];jphPahdtSf;Fg; gpurtfhyk;

te;jpUf;Fk;NghJ mts; Jf;fkil

fpwhs;@ gps;isngw;wTlNd xU kD

\d; cyfj;jpy; gpwe;jhndd;fpw re;

Njh\j;jpdhy; mg;Gwk; cgj;jputj;ij

epidahs;.

22. mJNghy ePq;fSk; ,g;nghOJ

Jf;fkile;jpUf;fpwPh;fs;. ehd; kW

gbAk; cq;fisf; fhz;Ngd;> mg;

nghOJ cq;fs; ,Ujak; re;Njh\g;

gLk;> cq;fs; re;Njh\j;ij xUtDk;

cq;fsplj;jpypUe;J vLj;Jg;Nghl

khl;lhd;.

23. me;j ehspNy ePq;fs; vd;dplj;

jpy; xd;Wq; Nfl;fkhl;Bh;fs;. nka;

ahfNt nkaa; hfNt ehd ; cqf; SfF; r;

nrhy;YfpNwd;> ePq;fs; vd; ehkj;

jpdhNy gpjhtpdplj;jpy; Nfl;Lf;nfhs;

tnjJNth mij mth; cq;fSf;Fj;

jUthh;.

24. ,Jtiuf;Fk; ePq;fs; vd; ehkj;

jpdhNy xd;Wk; Nfl;ftpy;iy@ NfSq;

fs;> mg;nghOJ cq;fs; re;Njh\k;

epiwthapUf;Fk;gb ngw;Wf;nfhs;tPh;

fs;.

25. ,itfis ehd ; ctikfsha ; cq;

fSlNd NgRfpNwd;@ fhyk; tUk;> mg;

nghOJ ehd; ctikfsha; cq;f

SlNd Ngrhky;> gpjhitf;Fwpj;J

ntspg;gilahf cq;fSf;F mwptpg;

Ngd;.

26. me;j ehspy; ePq;fs; vd; ehkj;

jpdhNy Ntz;bf;nfhs;tPh;fs;. cq;f

Sf;fhfg; gpjhit ehd; Nfl;Lf;

nfhs;Ntndd;W cq;fSf;Fr; nrhy;y

Ntz;bajpy;iy.

27. eqP f; s ; vdi; dr ; rpNefpjJ; > ehd;

Njtdplj;jpypUe;J Gwg;gl;Lte;Nj

ndd;W tpRthrpf;fpwgbapdhy; gpjh

jhNk cq;fisr; rpNefpf;fpwhh;.

28. ehd; gpjhtpdplj;jpypUe;J Gwg;

gl;L cyfj;jpNy te;Njd;@ kWgbAk;

cyfj;ijtpl;Lg; gpjhtpdplj;jpw;Fg;

NghfpNwd; vd;whh;.


Nehf;fp: ,Njh> ,g;nghOJ ePh; ctik

aha;g; Ngrhky;> ntspg;gilaha;g;

NgRfpwPh;.

30. ePh; vy;yhtw;iwAk; mwpe;jpUf;

fpwPh; vd;Wk;> xUtd; ck;ik tpdht

Ntz;Ltjpy;iynad;Wk;> ,g;nghOJ

mwpe;jpUf;fpNwhk;@ ,jpdhNy ePh; Njt

dplj;jpypUe;J te;jPnud;W tpRthrpf;

fpNwhk; vd;whh;fs;.


khf: ,g;nghOJ ePq;fs; tpRthrpf;fp

wPh;fs;.

32. ,Njh> ePq;fs; rpjWz;L> mtd

td; jd;jd; ,lj;Jf;Fg; Ngha;> vd;

idj; jdpNa tpl;LtpLq;fhyk; tUk;@

mJ ,g;nghOJ te;jpUf;fpwJ@ Mdh

Yk; ehd; jdpj;jpNud;> gpjh vd;

DlNd$l ,Uf;fpwhh;.

33. vd;dplj;jpy; cq;fSf;Fr; rkh

jhdk; cz;lhapUf;Fk;nghUl;L

,itfis cq;fSf;Fr; nrhd;Ndd;.

H

cyfj;jpy; cq;fSf;F cgj;jputk;

cz;L> MdhYk; jpld;nfhs;Sq;fs;@

ehd; cyfj;ij n[apj;Njd;. vd;whh;.

17 mjpfhuk;

1. ,NaR ,itfisr; nrhd;dgpd;G

jk;Kila fz;fis thdj;Jf;F Vnw

Lj;J:

2. gpjhNt> Ntis te;jJ> ePh; ck;

Kila FkhuDf;Fj; je;jUspd aht

Uf;Fk; mth; epj;jpa[Ptidf; nfhLf;

Fk;nghUl;L khk;rkhd ahth;NkYk;

ePh; mtUf;F mjpfhuq;nfhLj;jgbNa>

ck;Kila Fkhud; ck;ik kfpikg;

gLj;Jk;gbf;F ePh; ck;Kila Fkh

uid kfpikg;gLj;Jk;.

3. xdw;; hd nkaj; N; jtdhfpa cki; k

Ak; ePh; mDg;gpdtuhfpa ,NaR

fpwp];JitAk; mwptNj epj;jpa[Ptd;.

4. g+kpapNy ehd; ck;ik kfpikg;

gLj;jpNdd;@ ehd; nra;Ak;gb ePh;

vdf;F epakpj;j fphpiaiar; nra;J

Kbj;Njd;.

5. gpjhNt> cyfk; cz;lhfpwjw;F

Kd;Nd ck;kplj;jpy; vdf;F cz;lh

apUe;j kfpikapdhNy ,g;nghOJ ePh;

vd;id ck;kplj;jpNy kfpikgg; LjJ; k;.

6. ehP ; cyfjj; py ; njhpen; jLjJ; vdf ;

Fj; je;j kD\Uf;F ck;Kila

ehkj;ij ntspg;gLj;jpNdd;. mth;

fs; ck;Kilath;fshapUe;jhh;fs;>

mth;fis vdf;Fj; je;jPh;> mth;fs;

ck;Kila trdj;ijf; iff;nfhz;

bUf;fpwhh;fs;.

7. ePh; vdf;Fj; je;jitfnsy;yhk;

ck;khNy cz;lhapdntd;W ,g;

nghOJ mwpe;jpUf;fpwhh;fs;.

8. ePh; vdf;Ff; nfhLj;j thh;j;ij

fis ehd ; mthf; SfF; f ; nfhLjN; jd@;

mth;fs; mitfis Vw;Wf;nfhz;L>

ehd; ck;kplj;jpypUe;J Gwg;gl;Lte;

Njd; vd;W epr;rakha; mwpe;J> ePh;

vd;id mDg;gpdPh; vd;W tpRthrpj;

jpUf;fpwhh;fs;.

9. ehd; mth;fSf;fhf Ntz;bf;

nfhs;SfpNwd;@ cyfj;Jf;fhf Ntz;

bf;nfhs;shky;> ePh; vdf;Fj; je;j

th;fSf;fhf Ntz;bf;nfhs;SfpNwd;@

mth;fs; ck;Kilath;fshapUf;fpwhh;

fNs.

10. vdD; ilaitfs ; ahTk ; ckK;

ilaitfs;> ck;Kilaitfs; vd;

Dilaitfs;@ mth;fspy; ehd; kfp

ikg;gl;bUf;fpNwd;.

Nahthd; 17 153

11. ehd; ,dp cyfj;jpypNud;> ,th;

fs; cyfj;jpypUf;fpwhh;fs;@ ehd; ck;

kplj;jpw;F tUfpNwd;. ghpRj;j

gpjhNt> ePh; vdf;Fj; je;jth;fs; ek;

ikg;Nghy xd;whapUf;Fk;gbf;F> ePh;

mthf; is ckK; ila ehkjj; pdhNy fhj ;

Jf;nfhs;Sk;.

12. ehd ; mthf; SlNd$l cyfjj; p

ypUf;ifapy; mth;fis ck;Kila

ehkj;jpdhNy fhj;Jf;nfhz;Nld;@ ePh;

vdf;Fj; je;jth;fisf; fhj;Jf;

nfhz;Lte;Njd;@ Ntjthf;fpak; epiw

Ntwj;jf;fjhf> Nfl;bd; kfd; nfl;

LgN; ghdhNdayy; hky>; mthf; spy ; xU

tDk; nfl;Lg;Nghftpy;iy.

13. ,g;nghOJ ehd; ck;kplj;jpw;F

tUfpNwd;@ mth;fs; vd; re;Njh

\j;ij epiwtha; milAk;gb cyfj;

jpy; ,Uf;ifapy; ,itfisr; nrhy;Y

fpNwd;.

14. ehd; ck;Kila thh;j;ijia

mth;fSf;Ff; nfhLj;Njd;@ ehd; cy

fj;jhdy;yhjJNghy mth;fSk; cy

fjj; huyy; @ Mjyhy ; cyfk ; mthf; isg;

gifj;jJ.

15. ePh; mth;fis cyfj;jpypUe;J

vLj;Jf;nfhs;Sk;gb ehd; Ntz;bf;

nfhs;shky;> ePh; mth;fisj; jPikap

dpd;W fhf;Fk;gb Ntz;bf;nfhs;S

fpNwd;.

16. ehd ; cyfjj; hddyy; hjJNghy>

mth;fSk; cyfj;jhuy;y.

17. ckK; ila rjj; pajj; pdhNy mth;

fisg; ghpRj;jkhf;Fk;@ ck;Kila tr

dNk rj;jpak;.

18. ehP ; vdi; d cyfjj; py ; mDgg; pdJ

Nghy> ehDk; mth;fis cyfj;jpy;

mDg;GfpNwd;.

19. mth;fSk; rj;jpaj;jpdhNy ghp

Rj;jkhf;fg;gl;lth;fshFk;gb> mth;

fSf;fhf ehd; vd;idj;jhNd ghpRj;j

khf;FfpNwd;.

20. ehd; ,th;fSf;fhf Ntz;bf;

nfhs;SfpwJky;yhky;> ,th;fSila

thh;j;ijapdhy; vd;id tpRthrpf;fpw

th;fSf;fhfTk; Ntz;bf;nfhs;S

fpNwd;.

21. mth;fnsy;yhUk; xd;whapUf;f

Tk;> gpjhNt> ePh; vd;id mDg;gpdij

cyfk; tpRthrpf;fpwjw;fhf> ePh; vd;dp

NyAk; ehd; ck;kpNyAk; ,Uf;fpwJ

Nghy mth;fnsy;yhUk; ek;kpy; xd;wh

apUf;fTk; Ntz;bf;nfhs;SfpNwd;.

22. ehk ; xdw; hapUff; pwJNghy mth;

fSk; xd;whapUf;Fk;gb> ePh; vdf;Fj;

H

154 Nahthd; 18

je;j kfpikia ehd; mth;fSf;Ff;

nfhLj;Njd;.

23. xUikg;ghl;by; mth;fs; Njwpd

th;fshapUf;Fk;gbf;Fk;> vd;id ePh;

mDg;gpdijAk;> ePh; vd;dpy; md;gh

apUf;fpwJNghy mth;fspYk; md;gh

apUff; pwijAk ; cyfk ; mwpAkg; bfF; k>;

ehd; mth;fspYk; ePh; vd;dpYk; ,Uf;

Fk;gb Ntz;bf;nfhs;SfpNwd;.

24. gpjhNt> cyfj;Njhw;wj;Jf;F

Kd; ePh; vd;dpy; md;ghapUe;jgb

apdhy;> ePh; vdf;Fj; je;j vd;Dila

kfpikia ePh; vdf;Fj; je;jth;fs;

fhZk;gbahf> ehd; vq;Nf ,Uf;

fpNwNdh mqN; f mthf; Sk ; vdD; lNd

$l ,Uf;f tpUk;GfpNwd;.

25. ejP pAss; gpjhNt> cyfk ; cki; k

mwpatpy;iy> ehd; ck;ik mwpe;jpUf;

fpNwd;@ ePh; vd;id mDg;gpdij ,th;

fSk; mwpe;jpUf;fpwhh;fs;.

26. ePh; vd;dplj;jpy; itj;j md;G

m t h ; f s p l j ; j p y p U f ; F k ; g b f ; F k ; >

ehDk; mth;fspypUf;Fk;gbf;

Fk>; ckK; ila ehkji; j mthf; SfF; j;

njhpag;gLj;jpNdd;@ ,d;dKk; njhp

ag;gLj;JNtd; vd;whh;.

18 mjpfhuk;

1. ,NaR ,itfisr ; nrhdd; gpdG; >

jk;Kila rP\UlNd$l nfjNuhd;

vd;Dk; Mw;Wf;F mg;Gwk; Nghdhh;@

mq;Nf xU Njhl;lk; ,Ue;jJ>

mjpNy mtUk; mtUila rP\Uk;

gpuNtrpj;jhh;fs;.

2. ,NaR jk;Kila rP\UlNd$l

mbf;fb mq;Nf NghapUe;jgbapdhy;>

mtiuf; fhl;bf;nfhLf;fpw a+jhRk;

me;j ,lj;ij mwpe;jpUe;jhd;.

3. a+jh]; Nghh;r;Nrtfhpd; $l;lj;

ijAk; gpujhd Mrhhpah; ghpNrah;

vd;gth;fshy; mDg;gg;gl;l Copaf;

fhuiuAk; $l;bf;nfhz;L> ge;jq;f

NshLk; jPtl;bfNshLk; MAjq;f

NshLk; mt;tplj;jpw;F te;jhd;.

4. ,NaR jkf;F Nehplg;Nghfpw

vy;yhtw;iwAk; mwpe;J> vjph;nfhz;L

Ngha>; mthf; is Nehff; p: ahiuj ; NjL

fpwPh;fs; vd;whh;.

5. mtUfF; mthf; s ; gpujpAjj; ukhf:

erNuadhfpa ,NaRitj; NjLfpNwhk;

vd;whh;fs;. mjw;F ,NaR: ehd;jhd;

vd;whh;. mtiuf; fhl;bf;nfhLj;j

a+jhRk; mth;fSlNd$l epd;

whd;.

6. ehd;jhd; vd;W mth ; mth;fsplj;

jpy; nrhd;dTlNd> mth;fs; gpd;dpl;

Lj; jiuapNy tpOe;jhh;fs;.

7. mth ; kWgbAk ; mthf; is Nehff; p:

ahiuj; NjLfpwPh;fs; vd;W Nfl;lhh;.

mth;fs;: erNuadhfpa ,NaRitj;

NjLfpNwhk; vd;whh;fs;.

8. ,NaR gpujpAj;jukhf: ehd;jh

ndd;W cq;fSf;Fr; nrhd;NdNd@

vd;idj; NjLfpwJz;lhdhy;> ,th;

fisg; NghftpLq;fs; vd;whh;.

9. ehP ; vdfF; j ; jej; thf; spy ; xUtid

Ak; ehd; ,oe;JNghftpy;iynad;W

mth; nrhy;ypa trdk; epiwNtwj;

jf;fjhf ,g;gb ele;jJ.

10. mg;nghOJ rPNkhd;NgJU> jd;

dplj;jpypUe;j gl;laj;ij cUtp> gpu

jhd MrhhpaDila Ntiyf;fhuid

tyJfhjw ntl;bdhd;@ me;j Ntiyf;

fhuDf;F ky;F]; vd;W ngah;.

11. mg;nghOJ ,NaR NgJUit

Nehf;fp: cd; gllaj;ij ciwapNy

NghL@ gpjh vdf;Ff; nfhLj;j ghj;jp

uj;jpy; ehd; ghdk;gz;zhjpUg;NgNdh

vd;whh;.

12. mg;nghOJ Nghh;r;NrtfUk;>

Mapuk ; Nghhr; N; rtfUfF; j ; jiytDk>;

a+jUila Copaf;fhuUk; ,NaR

itg;gpbj;J> mtiuf; fl;b>

13. KjyhtJ mtiu mdd; h vdg; t

dplj;jpw;Ff; nfhz;LNghdhh;fs;@

mtd; me;j tU\j;Jg; gpujhd Mrh

hpadhfpa fha;ghTf;F khkdhapUe;

jhd;.

14. [dq;fSf;fhf xNu kD\d;

rhfpwJ eykhapUf;Fnkd;W a+jUf;F

MNyhrid nrhd;dtd; ,e;jf; fha;

ghNt.

15. rPNkhd;NgJUTk; NtnwhU rP\

Dk; ,NaRTf;Fg; gpd;nrd;whh;fs;.

me;jr; rP\d; gpujhd MrhhpaDf;F

mwpKfkhdtdhapUe;jjpdhy;> ,NaR

TlNd$lg; gpujhd MrhhpaDila

mukidf;Fs; gpuNtrpj;jhd;.

16. NgJU thryUNf ntspNa epd;

whd;. mg;nghOJ gpujhd Mrhhpa

Df;F mwpKfkhdtdhapUe;j kw;wr;

rP\d; ntspNa te;J> thry;fhf;fpwth;

fSlNd Ngrp> NgJUit cs;Ns

mioj;Jf;nfhz;LNghdhd;.

17. mgn; ghOJ thryf; hff; pw Ntiyf;

fhhp NgJUit Nehf;fp: ePAk; me;j

kD\Dila rP\hpy; xUtdy;yth

vd;whs;. mtd;: ehd; my;y vd;whd;.

18. Fsphf; hykhdgbapdhNy Copaf;

fhuUk; NrtfUk; fhpneUg;Gz;lhf;fp>

H

epd;W> Fsph;fha;e;Jnfhz;bUe;jhh;

fs;@ mth;fSlNd$lg; NgJUTk;

epd;W Fsph;fha;e;Jnfhz;bUe;jhd;.

19. gpujhd Mrhhpad; ,NaRtp

dplj;jpy; mtUila rP\iuf;Fwpj;

Jk; Nghjfj;ijf;Fwpj;Jk; tprhhpj;

jhd;.


khf: ehd; ntspauq;fkha; cyfj;

JlNd NgrpNdd;@ n[gMyaq;fspNy

Ak; a+jh;fnsy;yhUk; $btUfpw

Njthyaj;jpNyAk; vg;nghOJk; cg

Njrpj;Njd;@ me;juq;fj;jpNy ehd; xd;

Wk; Ngrtpy;iy.

21. ePh; vd;dplj;jpy; tprhhpf;fNtz;

banjd;d? ehd; nrhd;ditfisf;

Nfl;lth;fsplj;jpy; tprhhpAk;@ ehd;

Ngrpditfis mth;fs; mwpe;jpUf;

fpwhh;fNs vd;whh;.

22. ,g;gb mth; nrhd;dnghOJ>

rkPgj;jpy; epd;w Nrtfhpy; xUtd;:

gpujhd MrhhpaDf;F ,g;gbah cj;

juT nrhy;YfpwJ vd;W> ,NaRit

xU miw miwe;jhd;.

23. ,NaR mtid Nehff; p: ehd ; jfhj

tpjkha;g; NgrpdJz;lhdhy;> jfh

jij xg;Gtp@ ehd; jFjpaha;g;

NgrpNdNdahfpy;> vd;id Vd; mbf;

fpwha; vd;whh;.

24. gpd;G md;dh vd;gtd; gpujhd

Mrhhpadhfpa fha;ghtpdplj;jpw;F

mtiuf; fl;Lz;ltuhf mDg;gpdhd;.

25. rPNkhd;NgJU epd;W Fsph;

fha;e;Jnfhz;bUe;jhd;. mg;nghOJ

rpyh ; mtid Nehff; p: eAP k ; mtDila

rP\hpy; xUtdy;yth vd;whh;fs;.

mtd;: ehd; my;y vd;W kWjypj;

jhd;.

26. gpujhd MrhhpaDila Ntiyf;

fhuhpy; NgJU fhjwntl;bdtDf;F

,djj; hdhfpa xUtd ; mtid Nehff; p:

ehd; cd;id mtDlNd$lj; Njhl;

lj;jpNy fhztpy;iyah vd;whd;.

27. mg;nghOJ NgJU kWgbAk;

kWjypj;jhd;@ clNd Nrty; $tpw;W.

28. mthf; s ; fhag; htpdpljj; pypUeJ;

,NaRitj; Njrhjpgjpapd; mukidf;

Ff; nfhz;LNghdhh;fs;@ mg;nghOJ

tpbaw;fhykhapUe;jJ. jPl;Lg;glh

ky; g];fhitg; Grpf;fj;jf;fjhf> mth;

fs; Njrhjpgjpapd; mukidf;Fs; gpu

NtrpahjpUe;jhh;fs;.

29. Mjyhy ; gpyhjJ; mthf; spljj; py;

ntspNa te;J: ,e;j kD\d;Nky;

vd;d Fw;wQ;rhl;LfpwPh;fs; vd;whd;.

Nahthd; 18 155

30. mth;fs; mtDf;Fg; gpujpAj;ju

khf: ,td; Fw;wthspahapuhtpl;lhy;>

,tid ck;kplj;jpy; xg;Gf;nfhLf;f

khl;Nlhk; vd;whh;fs;.

31. mg;nghOJ gpyhj;J mth;fis

Nehff; p: ,tid eqP f; Ns nfhzL; Ngha;>

cq;fs; epahag;gpukhzj;jpd;gb epah

ae;jPUq;fs; vd;whd;. mjw;F a+jh;

fs:; xUtidAk ; kuz Mff; pid nraa;

vq;fSf;F mjpfhukpy;iy vd;whh;

fs;.

32. jhk; ,d;dtpjkhd kuzkha;

k h p f ; f g ; N g h f p w h n u d ; g i j f ;

Fwpj;J ,NaR Fwpg;gha;r; nrhy;yp

apUe;j thh;j;ij epiwNtwj;jf;fjhf

,g;gbr; nrhd;dhh;fs;.

33. mg;nghOJ gpyhj;J kWgbAk;

mukidf;Fs; gpuNtrpj;J> ,NaRit

mioj;J: eP a+jUila u h [ h t h

vd;W Nfl;lhd;.


khf: ePuha; ,g;gbr; nrhy;YfpwPNuh?

my;yJ kw;wth;fs; vd;idf;Fwpj;J

,g;gb ckf;Fr; nrhd;dhh;fNsh vd;

whh;.

35. gpyhj;J gpujpAj;jukhf: ehd;

a+jdh? cd; [dq;fSk; gpujhd Mrh

hpaUk; cd;id vd;dplj;jpy; xg;Gf;

nfhLj;jhh;fs;> eP vd;d nra;jha; vd;

whd;.

36. ,NaR gpujpAj;jukhf: vd; uh[;

ak; ,t;Tyfj;jpw;Fhpajy;y> vd; uh[;

ak ; ,tT; yfjj; pwF; hpajhdhy ; ehd ; a+j

hplj;jpy; xg;Gf;nfhLf;fg;glhjgbf;F

vd; Copaf;fhuh; NghuhbapUg;ghh;

fNs@ ,g;gbapUf;f vd; uh[;ak; ,t;tp

lj;jpw;Fhpajy;y vd;whh;.

37. mg;nghOJ gpyhj;J mtiu

Nehf;fp: mg;gbahdhy; eP uh[hNth

vd;whd;. ,NaR gpujpAj;jukhf: ePh;

nrhy;Yfpwgb ehd; uh[hjhd;@ rj;jp

aj;ijf;Fwpj;Jr; rhl;rpnfhLf;f ehd;

gpwe;Njd;> ,jw;fhfNt ,e;j cyfj;

jpy; te;Njd;@ rj;jpathd; vtDk; vd;

rj;jk; Nfl;fpwhd; vd;whh;.

38. mjw;Fg; gpyhj;J: rj;jpakhtJ

vd;d vd;whd;. kWgbAk; mtd; a+jh;

fsplj;jpy; ntspNa te;J: ehd; mt

dplj;jpy; xU Fw;wKk; fhNzd;.

39. g];fhgz;bifapy; ehd; cq;f

Sf;F xUtid tpLjiygz;Zfpw

tof;fKz;Nl@ Mifahy; a+jUila

uh[hit ehd ; cqf; Sff; hf tpLjiy

gz;z cq;fSf;F kdJz;lh vd;

whd;.

H

156 Nahthd; 19

40. mg;nghOJ: mth;fnsy;yhUk;

,tidayy; > gughir tpLjiygzz;

Ntz;Lk; vd;W kWgbAk; rj;jkpl;

lhh;fs;@ me;jg; gughnrd;gtd; fs;s

dhapUe;jhd;.

19 mjpfhuk;

1. mg;nghOJ gpyhj;J ,NaRitg;

gpbj;J thhpdhy; mbg;gpj;jhd;.

2. Nghhr; N; rtfh ; KsS; fspdhy ; xU

Kbiag; gpd;dp mth; rpurpd;Nky;

itj;J> rptg;ghd xU mq;fpia mt

Uf;F cLj;jp:

3. a+jUila uh[hNt> tho;f vd;W

nrhy;yp> mtiuf; ifapdhy; mbj;jhh;

fs;.

4. gpyhjJ; kWgbAk ; ntspNa teJ; :

ehd; ,tdplj;jpy; xU Fw;wKk;

fhNzd; vd;W ePq;fs; mwpAk;gbf;F>

,Njh> cqf; spljj; py ; ,tid ntspNa

nfhz;LtUfpNwd; vd;whd;.

5. ,NaR> Ks;KbAk; rptg;gq;fpAk;

jhpj;jtuha;> ntspNa te;jhh;. mg;

nghOJ gpyhj;J mth;fis Nehf;fp:

,Njh> ,e;j kD\d; vd;whd;.

6. gpujhd MrhhpaUk; NrtfUk;

mtiuf; fz;lNghJ: rpYitapy;

miwAk; rpYitapy; miwAk; vd;W

rj;jkpl;lhh;fs;. mjw;Fg; gpyhj;J:

ePq;fNs ,tidf; nfhz;LNgha;r; rpY

itapy; miwAq;fs;> ehd; ,tdplj;

jpy; xU Fw;wKk; fhNzd; vd;

whd;.

7. a+jh;fs; mtDf;Fg; gpujpAj;ju

khf: vq;fSf;F xU epahag;gpukhz

Kz;L> ,td; jd;idj; NjtDila

Fkhundd;W nrhd;dgbapdhy;> me;j

epahag;gpukhzj;jpd;gbNa> ,td;

rhfNtz;Lk; vd;whh;fs;.

8. gpyhj;J ,e;j thh;j;ijiaf;

Nfl;lnghOJ mjpfkha;g; gae;J>

9. kWgbAk ; mukidfF; sN; s Ngha>;

,NaRit Nehf;fp: eP vq;NfapUe;J

te;jtd; vd;whd;. mjw;F ,NaR

khWj;juk; xd;Wk; nrhy;ytpy;iy.

10. mg;nghOJ gpyhj;J: eP vd;

NdhNl NgRfpwjpy;iyah? cd;idr;

rpYitapy; miwa vdf;F mjpfhu

Kzn; ldW; k>; cdi; d tpLjiygzz;

vdf;F mjpfhuKz;nld;Wk; cdf;

Fj; njhpahjh vd;whd;.

11. ,NaR gpujpAj;jukhf: guj;jp

ypUe;J ckf;Ff; nfhLf;fg;glhjpUe;

jhy;> vd;Nky; ckf;F xU mjpfhuK

kpuhJ@ MdgbapdhNy vd;id ckk; plj;

jpy; xg;Gf;nfhLj;jtDf;F mjpf ght

Kz;L vd;whh;.

12. mJKjy; gpyhj;J mtiu tpL

jiygz;z tifNjbdhd;. a+jh;fs;

mtid Nehff; p: ,tid tpLjiygzz; p

dhy; ePh; ,uhaDf;Fr; rpNefpjdy;y@

jdi; d uh[hntdf; pwtndtNdh mtd;

,uhaDf;F tpNuhjp vd;W rj;jkpl;

lhh;fs;.

13. gpyhj;J ,e;j thh;j;ijiaf;

Nfl;lnghOJ> ,NaRit ntspNa

mioj;Jte;J> jsthpirg;gLj;jpd

Nkilnad;Wk;> vgpnuA ghi\apNy

fgj;jh vd;Wk; nrhy;yg;gl;l ,lj;

jpNy> epahahrdj;jpd;Nky; cl;fhh;e;

jhd;.

14. me;j ehs; g];fhTf;F Maj;j

ehSk; Vwf;Fiwa MWkzp NeuK

khapUe;jJ@ mg;nghOJ mtd; a+jh ;

fis Nehff; p: ,Njh> cqf; s ; uh[h vd;

whd;.

15. mthf; s:; ,tid mfwW; k ; mfw;

Wk;> rpYitapy; miwAk; vd;W rj;j

kpl;lhh;fs;. mjw;Fg; gpyhj;J: cq;

fs; uh[hit ehd; rpYitapy; miwa

yhkh vd;whd;. gpujhd Mrhhpah;

gpujpAj;jukhf: ,uhaNday;yhky;

vqf; SfF; NtNw uh[h ,yi; y vdw; hh;

fs;.

16. mgn; ghOJ mtiur ; rpYitapy;

miwAk;gbf;F mth;fsplj;jpy; xg;Gf;

nfhLj;jhd;. mth;fs; ,NaRitg;

gpbj;Jf;nfhz;LNghdhh;fs;.

17. mth; jk;Kila rpYitiar;

Rke;Jnfhz;L> vgpnuA ghi\apNy

nfhy;nfhjh vd;W nrhy;yg;gLk;

fghy];jyk; vd;fpw ,lj;jpw;Fg;

Gwg;gl;Lg;Nghdhh;.

18. mq;Nf mtiur; rpYitapy;

miwe;jhh;fs;@ mtNuhNl$l Ntwp

uz;LNgiu ,uz;Lgf;fq;fspYk;

,NaRit eLtpYkhfr; rpYitfspy;

miwe;jhh;fs;.

19. gpyhj;J xU Nky;tpyhrj;ij

vOjp> rpYitapd;Nky; NghLtpj;jhd;.

mjpy; erNuadhfpa ,NaR a+jUila

uh[h vd;W vOjpapUe;jJ.

20. ,NaR rpYitapy; miwag;gl;l

,lk; efuj;jpw;Fr; rkPgkhapUe;jgb

apdhy>; a+jhpy ; mNefh ; mej; Nkyt; pyh

rj;ij thrpj;jhh;fs;@ mJ vgpnuA

fpNuf;F yj;jPd; ghi\fspy; vOjp

apUe;jJ.

21. mg;nghOJ a+jUila gpujhd

Mrhhpah; gpyhj;Jit Nehf;fp: a+j

H

Uila uh[h vd;W ePh; vOjhky;>

jhd; a+jUila uh[h vd;W mtd;

nrhd;djhf vOJk; vd;whh;fs;.

22. gpyhj;J gpujpAj;jukhf: ehd;

vOjpdJ vOjpdNj vd;whd;.

23. Nghh;r;Nrtfh; ,NaRitr; rpY

itapy ; miwej; gpdG; > mtUila t];

jpuq;fis vLj;J> xt;nthU Nrtf

DfF; xtn; thU gqf; hf ehY gqf; hff; p

dhh;fs;@ mq;fpiaAk; vLj;jhh;fs;>

me;j mq;fp> ijaypy;yhky; NkNy

njhlq;fp KOtJk; nea;ag;gl;ljh

apUe;jJ.

24. mth;fs;: ,ij ehk; fpopahky;>

ahUf;F tUNkh vd;W ,ijf;Fwpj;

Jr; rPl;Lg;NghLNthk; vd;W xUt

NuhnlhUth; Ngrpf;nfhz;lhh;fs;.

vd; t];jpuq;fisj; jq;fSf;Fs;Ns

gq;fpl;L> vd; cilapd;Nky; rPl;Lg;

Nghl;lhh;fs; vd;fpw Ntjthf;fpak;

epiwNtwj;jf;fjhfg; Nghh;r;Nrtfh;

,g;gbr; nra;jhh;fs;.

rq;22:18

25. ,NaRtpd; rpYitapdUNf mt

Uila jhAk;> mtUila jhapd;

rNfhjhp fpnyNahg;gh khpahSk;> kfj

Nydh khpahSk; epd;Wnfhz;bUe;jhh;

fs;.

26. mg;nghOJ ,NaR jk;Kila

jhiaAk; mUNf epd;w jkf;F md;gh

apUe;j rP\idAk; fz;L> jk;Kila

jhia Nehf;fp: ];jphPNa> mNjh> cd;

kfd; vd;whh;.

27. gpd;G me;jr; rP\id Nehf;fp:

mNjh> cd; jha; vd;whh;. me;Neu

Kjy; me;jr; rP\d; mtisj; jd;dpl

kha; Vw;Wf;nfhz;lhd;.

28. mjd;gpd;G> vy;yhk; Kbe;jJ

vd;W ,NaR mwpe;J> Ntjthf;fpak;

epiwNtwj;jf;fjhf: jhfkhapUf;

fpNwd; vd;whh;.

29. fhb epiwe;j ghj;jpuk; mq;Nf

itf;fg;gl;bUe;jJ@ mth;fs; flw;

fhshidf; fhbapNy Njha;j;J> <Nrhg;

Gj;jz;by; khl;b> mth; thapdplj;

jpy; ePl;bf;nfhLj;jhh;fs;. rq;69:21

30. ,NaR fhbia thq;fpdgpd;G>

Kbe;jJ vd;W nrhy;yp> jiyiar;

rha;j;J> Mtpia xg;Gf;nfhLj;

jhh;.

31. me;j ehs; nghpa Xa;TehSf;F

Majj; ehshapUej; gbapdhy>; clyf; s;

me;j Xa;TehspNy rpYitfspy;

,uhjgbf;F> a+jh;fs; gpyhj;Jtpdplj;

jpy; Ngha;> mth;fSila fhnyYk;G

fis KwpfF; kg; bfF; k>; cly;fis v L j;

Nahthd; 19 157

Jg;NghLk;gbf;Fk; cj;juT Nfl;Lf;

nfhz;lhh;fs;.

32. me;jg;gb Nghh;r;Nrtfh; te;J>

mtUlNd$lr; rpYitapy; miwag;

gl;l Ke;jpdtDila fhnyYk;G

fisAk ; kww; tDila fhnyYkG; fis

Ak; Kwpj;jhh;fs;.

33. mthf; s ; ,NaRtpdpljj; py ; teJ; >

mth; khpj;jpUf;fpwijf; fz;L> mtU

ila fhnyYk;Gfis Kwpf;f

tpy;iy.

34. MfpYk; Nghh;r;Nrtfhpy; xUtd;

<lb; apdhNy mtUila tpyhtpy ; Fjj; p

dhd;@ clNd ,uj;jKk; jz;zPUk;

Gwg;gl;lJ.

35. mijf; fz;ltd; rhl;rpnfhLf;

fpwhd;> mtDila rhl;rp nka;ah

apUf;fpwJ@ ePq;fs; tpRthrpf;Fk;gb>

jhd; nrhy;YfpwJ nka;nad;W mtd;

mwpe;jpUf;fpwhd;.

36. mtUila vYk;Gfspy; xd;Wk;

Kwpf;fg;gLtjpy;iy vd;fpw Ntjthf;

fpak; epiwNtWk;gb ,itfs; ele;

jJ. rq;34:20 ahj;12:46

37. myy; hkYk ; jhqf; s ; Fjj; pdtiu

Nehf;fpg;ghh;g;ghh;fs; vd;W NtnwhU

Ntjthf;fpak; nrhy;YfpwJ:

38. ,itfSf;Fg;gpd;G mhpkj;jpah

CuhDk;> a+jUf;Fg; gae;jjpdhy;

,NaRTf;F me;juq;f rP\Dkhfpa

NahNrg;G ,NaRtpd; rhPuj;ij vLj;

Jf;nfhz;LNghFk;gb gpyhj;Jtpdp

lj;jpy; cj;juT Nfl;lhd;@ gpyhj;J

cj;juT nfhLj;jhd;. Mifahy;

mtd; te;J> ,NaRtpd; rhPuj;ij

vLj;Jf;nfhz;LNghdhd;.

39. Muk;gj;jpNy xU ,uhj;jphpapy;

,NaRtpdplj;jpy; te;jpUe;j epf;nfh

NjK vd;gtd; nts;isg;NghsKk;

fhpaNghsKk; fye;J Vwf;Fiwa

E}W ,uhj;jy; nfhz;Lte;jhd;.

40. mth;fs; ,NaRtpd; rhPuj;ij

vLj;J> a+jh;fs; mlf;fk;gz;Zk;

Kiwikapdg; bNa mijr ; Rfhe; j; thf; ;

fqf; SlNd riP yfspy ; Rww; pf ; flb; dhh;

fs;.

41. mth; rpYitapy; miwag;gl;l

,lj;jpy; xU Njhl;lKk;> me;jj;

Njhl;lj;jpy; xUf;fhYk; xUtDk;

itf;fg;gl;buhj xU Gjpa fy;yiwAk;

,Ue;jJ.

42. a+jUila Maj;jehshdgbap

dhYk;> me;jf; fy;yiw rkPgkhapUe;j

gbapdhYk>; mtt; pljj; pNy ,NaRit

itj;jhh;fs;.

H

158 Nahthd; 20

20 mjpfhuk;

1. thuj;jpd; Kjy;ehs; fhiyapy;>

mjpf ,Ul;NlhNl> kfjNydh khp

ahs; fy;yiwapdplj;jpw;F te;J fy;

yiwia milj;jpUe;j fy; vLj;Jg;

Nghl;bUf;ff;fz;lhs;.

2. clNd mts; Xb> rPNkhd;NgJU

tpdplj;jpYk; ,NaRTf;F md;gh

apUe;j kw;wr; rP\dplj;jpYk; Ngha;:

fh;j;jiuf; fy;yiwapypUe;J vLj;Jf;

nfhz;L Ngha;tpl;lhh;fs;> mtiu

itjj; ,lk; vqf; SfF; j ; njhpatpyi; y

vd;whs;.

3. mg;nghOJ NgJUTk; kw;wr; rP\

Dk; fy;yiwapdplj;jpw;Fg; NghFk;

gb Gwg;gl;L> ,UtUk; xUkpj;J Xb

dhh;fs;.

4. NgJUitg;ghh;f;fpYk; kw;wr;

rP\d; Jhpjkha; Xb> Ke;jpf; fy;yiw

apdplj;jpy; te;J>

5. mjwF; sN; s FdpeJ; ghhj; J; > riP y

fs; fplf;fpwijf; fz;lhd;@ MdhYk;

mtd; cs;Ns Nghftpy;iy.

6. rPNkhd;NgJU mtDf;Fg;

gpd;Nd te;J> fy;yiwf;Fs;Ns gpu

Ntrpj;J>

7. rPiyfs; fplf;fpwijAk;> mt

Uila jiyapy ; Rww; papUej; riP y kww; r;

riP yfSlNd itjj; puhky ; jdpNa xU

,lj;jpNy RUl;b itj;jpUf;fpwij

Ak; fz;lhd;.

8. Kej; pf ; fyy; iwapdpljj; pwF; tej;

kw;wr; rP\Dk; mg;nghOJ cs;Ns

gpuNtrpj;J> fz;L tpRthrpj;jhd;.

9. mth; khpj;NjhhpypUe;J vOe;

jpUf;fNtz;Lk; vd;fpw Ntjthf;fp

aj;ij mth;fs; ,d;Dk; mwpahjpUe;

jhh;fs;.

10. gpd;G me;jr; rP\h;fs; jq;fS

ila ,lj;jpw;Fj; jpUk;gpg;Nghdhh;

fs;.

11. khpahs; fy;yiwapdUNf

ntspNa epd;W mOJnfhz;bUe;

jhs;@ mg;gb mOJ nfhz;bUf;if

apy; mts; Fdpe;J fy;yiwf;Fs;Ns

ghh;j;J>

12. ,NaRtpd; rhPuk; itf;fg;gl;

bUe;j ,lj;jpNy nts;Sil jhpj;j

th;fsha; ,uz;L J}jh;fs;> jiykhl;

by; xUtDk; fhy;khl;by; xUtD

khf> cl;fhh;e;jpUf;fpwijf; fz;lhs;.

13. mthf; s ; mtis Nehff; p: ]j; phNP a>

Vd; mOfpwha; vd;whh;fs;. mjw;F

mts;: vd; Mz;ltiu vLj;Jf;

nfhz;L Ngha;tpl;lhh;fs;> mtiu

itj;j ,lk; vdf;Fj; njhpatpy;iy

vd;whs;.

14. ,itfisr ; nrhyy; pg ; gpdd; hfj;

jpUk;gp> ,NaR epw;fpwijf; fz;lhs;>

MdhYk; mtiu ,NaR vd;W mwpah

jpUe;jhs;.

15. ,NaR mtisg ; ghhj; J; : ]j; phNP a>

Vd; mOfpwha;> ahiuj; NjLfpwha; vd;

whh;. mts;> mtiuj; Njhl;lf;fhu

ndd;W vz;zp: Iah> ePh; mtiu vLj;

Jf;nfhz;LNghdJz;lhdhy;> mtiu

itj;j ,lj;ij vdf;Fr; nrhy;Yk;>

ehd; Ngha; mtiu vLj;Jf;nfhs;S

Ntd; vd;whs;.

16. ,NaR mtis Nehff; p: khpahNs

vd;whh;. mts; jpUk;gpg; ghh;j;J:

ug+dp vd;whs;@ mjw;Fg; NghjfNu

vd;W mh;j;jkhk;.

17. ,NaR mtis Nehff; p: vdi; dj;

njhlhNj> ehd; ,d;Dk; vd; gpjhtp

dplj;jpw;F Vwpg;Nghftpy;iy@ eP vd;

rNfhjuhplj;jpw;Fg; Ngha;> ehd; vd;

gpjhtpdplj;jpw;Fk; cq;fs; gpjhtp

dplj;jpw;Fk;> vd; Njtdplj;jpw;Fk;

cq;fs; Njtdplj;jpw;Fk; Vwpg;Nghfp

Nwd; vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;Y

vd;whh;.

18. kfjNydh khpahs; Ngha;> jhd;

fh;j;jiuf; fz;lijAk;> mth; jd;

DlNd nrhd;ditfisAk; rP\Uf;F

mwptpj;jhs;.

19. thujj; pd ; Kjye; hshfpa mdi; w

aj;jpdk; rhaq;fhyNtisapNy> rP\h;

fs; $bapUe;j ,lj;jpy;> a+jh;fSf;Fg;

gae;jjpdhy; fjTfs; g+l;bapUf;if

apy;> ,NaR te;J eLNt epd;W: cq;f

Sf;Fr; rkhjhdk; vd;whh;.

20. mth; ,g;gbr; nrhy;ypj; jk;

Kila iffisAk ; tpyhitAk ; mth;

fSf;Ff; fhz;gpj;jhh;. rP\h;fs; fh;j;

jiuf;fz;L re;Njh\g;gl;lhh;fs;.

21. ,NaR kWgbAk; mth;fis

Nehf;fp: cq;fSf;Fr; rkhjhdKz;lh

tjhf@ gpjh vd;id mDg;gpdJNghy

ehDk; cq;fis mDg;GfpNwd; vd;W

nrhy;yp>

22. mth;fs;Nky; Cjp: ghpRj;jMtp

iag; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;@

23. vthf; Sila ghtqf; is kdd; pf;

fpwPh;fNsh mitfs; mth;fSf;F kd;

dpff; gg; Lk>; vthf; Sila ghtqf; is

kd;dpahjpUf;fpwPh;fNsh mitfs;

mth;fSf;F kd;dpf;fg;glhjpUf;Fk;

vd;whh;.

H

24. ,NaR te;jpUe;jNghJ gd;dpU

thpy; xUtdhfpa jpjpK vd;dg;gl;l

Njhkh vd;gtd; mth;fSlNd$l

,Uf;ftpy;iy.

25. kw;wr; rP\h;fs;: fh;j;jiuf; fz;

Nlhk; vd;W mtDlNd nrhd;dhh;

fs;. mjw;F mtd;: mtUila iff

spy; MzpfspdhYz;lhd fhaj;ij

ehd; fz;L> me;jf; fhaj;jpNy vd;

tpuiyapl;L> vd; ifia mtUila

tpyhtpNy Nghl;lhnyhopa tpRth

rpf;fkhl;Nld; vd;whd;.

26. kWgbAk; vl;Lehisf;Fg;gpd;G

mtUila rP\h;fs; tPl;bf;Fs;Ns

,Ue;jhh;fs;@ NjhkhTk; mth;f

SlNd$l ,Ue;jhd;@ fjTfs; g+l;

lg;gl;bUe;jJ. mg;nghOJ ,NaR

te;J eLNt epd;W: cq;fSf;Fr; rkh

jhdk; vd;whh;.

27. gpdG; mth ; Njhkhit Nehff; p: eP

cd ; tpuiy ,qN; f elP b; > vd ; iffisg;

ghh;> cd; ifia ePl;b> vd; tpyhtpNy

NghL> mtpRthrpahapuhky; tpRthrp

ahapU vd;whh;.

28. Njhkh mtUf;Fg; gpujpAj;ju

khf: vd; Mz;ltNu! vd; NjtNd!

vd;whd;.

29. mjw;F ,NaR: NjhkhNt> eP vd ;

idf; fz;ljpdhNy tpRthrpj;jha;>

fhzhjpUe;Jk; tpRthrpf;fpwth;fs;

ghf;fpathd;fs; vd;whh;.

30. ,e;jg; G];jfj;jpy; vOjpapuhj

NtW mNef mw;Gjq;fisAk; ,NaR

jkJ rP\Uf;F Kd;ghfr; nra;

jhh;.

31. ,NaR NjtDila Fkhudhfpa

fpwp];J vd;W ePq;fs; tpRthrpf;Fk;gb

ahfTk;> tpRthrpj;J mtUila

ehkj;jpdhNy epj;jpa[Ptid milAk;

gbahfTk;> ,itfs; vOjg;gl;bUf;

fpwJ.

21 mjpfhuk;

1. ,itfSf;Fg;gpd;G ,NaR jpNg

hpah flw;fiuapNy kWgbAk; rP\Uf;

Fj; jk;ik ntspg;gLj;jpdhh;@ ntspg;

gLj;jpd tptukhtJ:

2. rPNkhd;NgJUTk;> jpjpK vd;dg;

gl;l NjhkhTk;> fypNyah ehl;b

Ys;s fhdh Cuhdhfpa ehj;jhd;Nt

Yk;> nrngNjAtpd; FkhuUk;> mtU

ila rP\hpy; NtW ,uz;LNgUk; $b

apUf;Fk;NghJ>

3. rPNkhd;NgJU kw;wth;fis

Nehf;fp: kPd;gpbf;fg;NghfpNwd; vd;

Nahthd; 21 159

;whd;. mjw;F mth;fs;: ehq;fSk; ck;

KlNd$l tUfpNwhk; vd;whh;fs;.

mth;fs; Gwg;gl;Lg;Ngha;> clNd gl

Ntwpdhh;fs;. me;j ,uhj;jphpapNy

mth;fs; xd;Wk; gpbf;ftpy;iy.

4. tpbaw;fhykhdNghJ> ,NaR

fiuapNy epd;whh;@ mtiu ,NaR

vd;W rP\h;fs; mwpahjpUe;jhh;fs;.

5. ,NaR mthf; is Nehff; p: gpsi; s

fNs> Grpf;fpwjw;F VjhfpYk; cq;f

splj;jpy; cz;lh vd;whh;. mjw;F

mth;fs;: xd;Wkpy;iy vd;whh;fs;.

6. mgn; ghOJ mth:; eqP f; s ; glTfF;

tyJGwkhf tiyiag ; NghLqf; s>; mg;

nghOJ cqf; SfF; mfgg; Lk ; vdw; hh;.

mg;gbNa mth;fs; Nghl;L> jpushd

kPd;fs; mfg;gl;ljpdhy;> mij ,Of;f

khl;lhjpUe;jhh;fs;.

7. Mjyhy; ,NaRTf;F md;gh

apUe;j rP\d; NgJUitg; ghh;j;J:

mth; fh;j;jh; vd;whd;. mth; fh;j;jh;

vd;W rPNkhd;NgJU Nfl;lTlNd>

jhd; t];jpukpy;yhjtdhapUe;jgb

apdhy;> jd; Nkw;rl;iliaf; fl;bf;

nfhz;L flypNy Fjpj;jhd;.

8. kw;wr; rP\h;fs; fiuf;F Vwf;

Fiwa ,UE}WKOj; J}uj;jpy;

,Ue;jgbapdhy; gltpypUe;J

nfhz;Nl kPd;fSs;s tiyia ,Oj;

Jf;nfhz;L te;jhh;fs;.

9. mth;fs; fiuapNy te;jpwq;fpd

NghJ> fhpneUg;Gg; Nghl;bUf;fpwij

Ak;> mjpd;Nky; kPd; itj;jpUf;fpw

ijAk;> mg;gj;ijAk; fz;lhh;

fs;.


,g;nghOJ gpbj;j kPd;fspy; rpytw;

iwf; nfhz;LthUq;fs; vd;whh;.

11. rPNkhd;NgJU gltpy; Vwp> E}w;

iwk;gj;J%d;W nghpa kPd;fshy;

epiwej; tiyiaf ; fiuapy ; ,Ojj; hd@;

,j;jid kPd;fs; ,Ue;Jk; tiy fpopa

tpy;iy.

12. ,NaR mthf; is Nehff; p: thUq;

fs;> Ngh[dk;gz;Zq;fs; vd;whh;.

mtiuf; fh;j;jnud;W rP\h;fs; mwpe;j

gbapdhy; mth;fspy; xUtDk;: ePh;

ahh; vd;W Nfl;fj; Jzpatpy;iy.

13. mg;nghOJ ,NaR te;J> mg;gj;

ijAk ; kiP dAk ; vLjJ; > mthf; SfF; f;

nfhLj;jhh;.

14. ,NaR khpj;NjhhpypUe;njOe;j

gpd;G jk;Kila rP\Uf;F mUspd

jhprdq;fspy; ,J %d;whtJ jhp

rdk;.

H

160 mg;Ngh];jyh; 1

15. mth;fs; Ngh[dk;gz;zpd

gpd;G> ,NaR rPNkhd;NgJUit

Nehf;fp: Nahdhtpd; Fkhudhfpa

rPNkhNd> ,th;fspYk; mjpfkha; eP

vd;dplj;jpy; md;ghapUf;fpwhah vd;

whh;. mjw;F mtd;: Mk; Mz;ltNu>

ck;ik Nerpf;fpNwd; vd;gij ePh; mwp

tPh; vd;whd;. mth;: vd; Ml;Lf;Fl;b

fis Nka;g;ghahf vd;whh;.

16. ,uz;lhe;juk; mth; mtid

Nehf;fp: Nahdhtpd; Fkhudhfpa

rPNkhNd> eP vd;dplj;jpy; md;ghapUf

;fpwhah vd;whh;. mjw;F mtd;: Mk;

Mz;ltNu> ck;ik Nerpf;fpNwd; vd;

gij ePh; mwptPh; vd;whd;. mth;;: vd;

MLfis Nka;g;ghahf vd;whh;.

17. %dw; hej; uk ; mth ; mtid Nehff; p:

Nahdhtpd; Fkhudhfpa rPNkhNd> eP

vd;id Nerpf;fpwhah vd;whh; vd;id

Nerpf;fpwhah vd;W mth; %d;whe;juk;

jd;idf; Nfl;lgbapdhNy> NgJU Jf;

fg;gl;L: Mz;ltNu> ePh; vy;yhtw;iw

Ak ; mwpej; pUff; pwhP >; ehd ; cki; k Nerpf;

fpNwd; vd;gijAk; ePh; mwptPh; vd;

whd;. ,NaR: vd; MLfis Nka;g;gh

ahf vd;whh;.

18. e P ,staJss; tdhapUej; NghJ

cd;id ePNa miufl;bf;nfhz;L>

cdf;F ,\;lkhd ,lq;fspNy ele;J

jphpe;jha;@ eP Kjph;taJs;stdhFk;

NghJ cd ; iffis elP L; tha@; NtnwhU

td; cd; miuiaf; fl;b> cdf;F

,\;lkpy;yhj ,lj;Jf;F cd;idf;

nfhz;LNghthd; vd;W nka;ahfNt

nka;ahfNt cdf;Fr; nrhy;YfpNwd;

vd;whh;.

mg;Ngh];jyUila elgbfs;

19. ,d;dtpjkhd kuzj;jpdhNy

mtd; Njtid kfpikg;gLj;jg;Nghfp

whndd;gijf; Fwpf;Fk;gbahf ,g;

gbr; nrhd;dhh;. mth; ,ijr; nrhy;

ypagpd;G> mtid Nehf;fp: vd;idg;

gpd;gw;wpth vd;whh;.

20. NgJU jpUk;gpg;ghh;j;J> ,NaR

Tf;F md;ghapUe;jtDk;> ,uhg;Ngh[

dk;gz;Zifapy; mth; khh;gpNy

rha;e;J: Mz;ltNu> ck;ikf; fhl;bf;

nfhLf;fpwtd; ahh; vd;W Nfl;ltD

khfpa rP\d; gpd;Nd tUfpwijf;

fz;lhd;.

21. mtidf ; fzL; > NgJU ,NaRit

Nehf;fp: Mz;ltNu> ,td; fhhpak;

vd;d vd;whd;.

22. mjw;F ,NaR: ehd; tUksTk;

,tdpUff; vdfF; r ; rpjj; khdhy>; cdf;

nfd;d> eP vd;idg; gpd;gw;wpth vd;

whh;.

23. Mifahy; me;jr; rP\d; khpg;g

jpy;iynad;fpw Ngr;R rNfhjuUf;

Fs;Ns guk;gpw;W. MdhYk;> mtd;

khpg;gjpy;iynad;W ,NaR nrhy;yh

ky;> ehd; tUksTk; ,tdpUf;f vdf;

Fr; rpj;jkhdhy; cdf;nfd;dntd;W

nrhd;dhh;.

24. mej; r ; r\P Nd ,itfisfF; wpj;

Jr; rhl;rpnfhLj;J ,itfis vOjp

dtd;@ mtDila rhl;rp nka;

nad;W mwpe;jpUf;fpNwhk;.

25. ,NaR nra;j NtW mNef fhhp

aq;fSKz;L@ mitfis xt;nthd;

whf vOjpdhy ; vOjgg; Lk ; G]j; fqf; s;

cyfk; nfhs;shnjd;W vz;ZfpNwd;.

Mnkd;.

1 mjpfhuk; khfp> NjtDila uh[;aj;Jf;Fhpa

itfis mth;fSlNd Ngrp> mNefk;

1. njNahg;gpYNt> ,NaRthdth;

njspthd jpU\;lhe;jq;fspdhNy

jhk; njhpe;Jnfhz;l mg;Ngh];jyUf;

mth;fSf;Fj; jk;ik capNuhbUf;fpw

Fg; ghpRj;jMtpapdhNy fl;lisapl;l

tuhff; fhz;gpj;jhh;.

gpd;G>

4. mdw; pAk>; mth ; mthf; SlNd $b

2. mth; vLj;Jf;nfhs;sg;gl;l ehs;

te;jpUf;Fk;NghJ> mth;fis Nehf;fp:

tiuf;Fk; nra;aTk; cgNjrpf;fTk;

Nahthd; [yj;jpdhNy Qhd];ehdq;

njhlq;fpd vy;yhtw;iwAq; Fwpj;J>

nfhLj;jhd;@ ePq;fs; rpy ehSf;Fs;Ns

Kjyhk; gpuge;jj;ij cz;Lgz;zp

ghpRj;jMtpapdhNy Qhd];ehdk;

Ndd;.

ngWtPh;fs;.

3. mth; ghLghLgl;lgpd;G> ehw;gJ

5. Mifahy ; eqP f; s ; vUrNyik tpl;

ehssTk; mg;Ngh];jyUf;Fj; jhprd

Lg; Nghfhky; vd;dplj;jpy; Nfs;tpg;

H

gl;l gpjhtpd; thf;Fj;jj;jk; epiw

Ntwf; fhj;jpUq;fs; vd;W fl;lis

apl;lhh;.

6. mg;nghOJ $bte;jpUe;jth;fs;

mtiu Nehf;fp: Mz;ltNu> ,f;fhyj;

jpyh uh[;aj;ij ,];uNtYf;Fj; jpUk;

gf; nfhLg;gPh; vd;W Nfl;lhh;fs;.

7. mjw;F mth;: gpjhthdth; jk;

Kila MjPdj;jpNy itj;jpUf;fpw

fhyqf; isAk ; NtisfisAk ; mwpfpwJ

cq;fSf;F mLj;jjy;y.

8. ghpRj;jMtp cq;fsplj;jpy; tUk;

NghJ ePq;fs; ngydile;J vUrNy

kpYk;> A+Njah KOtjpYk;> rkhhpah

tpYk;> G+kpapd; filrpghpae;jKk;>

vdf;Fr; rhl;rpfshapUg;gPh;fs; vd;

whh;.

9. ,itfis mth; nrhd;dgpd;G>

mth;fs; ghh;j;Jf;nfhz;bUf;ifapy;>

cau vLj;Jf;nfhs;sg;gl;lhh;@ mth;

fs; fz;fSf;F kiwthf xU Nkfk;

mtiu vLj;Jf;nfhz;lJ.

10. mth; NghfpwNghJ mth;fs;

thdji; j mzz; heJ; ghhj; J; f ; nfhz;

bUf;ifapy;> ,Njh> ntz;ikahd

t];jpue;jhpj;jth;fs; ,uz;LNgh;

mth;fsUNf epd;W:

11. fypNyauhfpa kD\Nu> ePq;fs;

Vd; thdj;ij mz;zhe;J ghh;j;J epw;

fpwP;h;fs;? cq;fsplj;jpdpd;W thdj;

Jf;F vLj;Jf; nfhs;sg;gl;l ,e;j

,NaRthdth; vg;gb cq;fs; fz;f

Sf;F Kd;ghf thdj;Jf;;F vOe;jU

spg;NghdhNuh> mg;gbNa kWgbAk;

tUthh; vd;whh;fs;.

12. mgn; ghOJ mthf; s ; vUrNyKf;

Fr; rkPgkha; xU Xa;T ehs; gpuahz

J}uj;jpypUf;fpw xyptkiy vd;dg;

gl;l kiyapypUe;J vUrNyKf;Fj;

jpUk;gpg;Nghdhh;fs;.

13. mthf; s ; mqN; f tej; NghJ Nky;

tPl;by; Vwpdhh;fs;@ mjpy; NgJUTk;>

ahf;NfhGk;> NahthDk;> me;jpNuah

Tk;> gpypg;Gk;> NjhkhTk;> gh;j;njhnyh

NkAk;> kj;NjAk;> my;NgAtpd; Fkhu

dhfpa ahf;NfhGk;> nrNyhj;Nj vd;dg;

gl;l rPNkhDk;> ahf;Nfhgpd; rNfhju

dhfpa A+jhTk; jq;fpapUe;jhh;fs;.

14. mqN; f ,thf; nsyy; hUk>; ]j; phfP

NshLk; ,NaRtpd; jhahfpa khpah

NshLk;> mtUila rNfhjuNuhLq;

$l xUkdg;gl;L> n[gj;jpYk; Ntz;

LjypYk; jhpj;jpUe;jhh;fs;.

15. me;ehl;fspNy> rP\h;fspy; Vwf;

Fiwa E}w;wpUgJNgh; $bapUe;j

mg;Ngh];jyh; 1 161

NghJ> mth;fs; eLtpNy NgJU

vOe;J epd;W:

16. rNfhjuNu> ,NaRitg; gpbj;j

th;fSf;F topfhl;bd A+jhirf;Fwpj;

Jg; ghpRj;jMtp jhtPjpd; thf;fpdhy;

Kd; nrhd;d Ntjthf;fpak; epiwNtw

Ntz;bajhapUe;jJ.

17. mtd; vq;fspy; xUtdhf vz;

zg;gl;L> ,e;j Copaj;jpNy gq;F

ngw;wtdhapUe;jhd;.

18. mejP jj; pd ; $ypapdhy ; mtd ; xU

epyj;ijr; rk;ghjpj;J> jiyfPohf

tpOe;jhd;@ mtd; tapWntbj;J>

Fly;fnsy;yhk; rhpe;JNghapw;W.

19. ,J vUrNykpYs;s Fbfs;

ahtUf;Fk; njhpe;jpUf;fpwJ@ mjp

dhNy mej; epyk ; mthf; Sila ghi\

apNy ,uj;jepyk; vd;W mh;j;jq;nfhs;

Sk; mf;nfy;jkh vd;dg;gl;bUf;

fpwJ.

20. rqf; jP G]j; fjj; pNy: mtDila

thr];jyk; ghohff;fltJ> xUtDk;

mjpy; thrk;gz;zhjpUg;ghdhf vd;

Wk;@ mtDila fz;fhzpg;ig

NtnwhUtd; ngwf;fltd; vd;Wk;

vOjpapUf;fpwJ.

21. Mjyhy>; Nahthd ; Qhd]e; hdq;

nfhLj;j ehs;Kjw;nfhz;L> fh;j;juh

fpa ,NaRthdth; ek;kplj;jpypUe;J

cau vLj;Jf;nfhs;sg;;gl;l ehs;

tiuf;Fk;>

22. mth; ek;kplj;jpy; rQ;rhpj;jpUe;j

fhyq;fspnyy;yhk; vq;fSlNd$l

,Ue;j kD\h;fspy; xUtd; mth;

capNuhNlOe;jijf;Fwpj;J> vq;f

SlNd$lr; rhl;rpahf Vw;gLj;

jg;glNtz;Lk; vd;whd;.

23. mg;nghOJ mth;fs; A];J vd;

Dk; kWehkKs;s gh;rgh vd;dg;

gl;l NahNrg;Gk; kj;jpahTk; Mfpa

,t;tpuz;LNgiuAk; epWj;jp:

24. vy;yhUila ,Ujaq;fisAk;

mwpe;jpUf;fpw fh;j;jhNt> A+jh]; vd;

gtd; jdf;Fhpa ,lj;Jf;Fg; NghFk;

gb ,oe;J Nghd ,e;j Copaj;jpYk;

,e;j mg;Ngh];jyg;gl;lj;jpYk; gq;F

ngWtjw;fhf>

25. ,t;tpuz;L Nghpy; NjthPh;

njhpe;J nfhz;ltid vq;fSf;Ff;

fhz;gpj;jUSk; vd;W n[gk;gz;zp@

26. gpd;G> mth;fisf;Fwpj;Jr; rPl;Lg;

Nghl;lhh;fs;@ rPl;L kj;jpahtpd;

NgUf;F tpOe;jJ@ mg;nghOJ mtd;

gjpndhU mg;Ngh];jyUlNd Nrh;j;

Jf;nfhs;sg;gl;lhd;.

H

162 mg;Ngh];jyh; 2

2 mjpfhuk;

1. nge;njnfh];Nj vd;Dk; ehs;

te;jNghJ> mth;fnsy;yhUk; xU

kdg;gl;L Xhplj;jpNy te;jpUe;jhh;

fs;.

2. mg;nghOJ gyj;j fhw;W mbf;

fpw Kof;fk;Nghy> thdj;jpypUe;J

rbjpaha; xU Kof;fKz;lhfp> mth;

fs; cl;fhh;e;jpUe;j tPL KOtijAk;

epug;gpw;W.

3. myy; hkYk ; mff; pdpkakhd ehT

fs;Nghyg; gphpe;jpUf;Fk; ehTfs; mth;

fSf;Ff; fhzg;gl;L> mth;fs; xt;

nthUth; NkYk; te;J mkh;e;jJ.

4. mth;fnsy;yhUk; ghpRj;jMtp

apdhNy epug;gg;gl;L> Mtpahdth; jq;

fSf;Fj; je;jUspd tuj;jpd;gbNa

ntt;NtW ghi\fspNy Ngrj;njhlq;

fpdhh;fs;.

5. thdj;jpd;fPopUf;fpw rfy Njrj;

jhhpYkpUe;Jte;j Njtgf;jpAs;s

A+jh;fs; mg;nghOJ vUrNykpNy

thrk;gz;zpdhh;fs;.

6. me;jr; rj;jk; cz;lhdNghJ> jpu

shd [dq;fs; $bte;J> jq;fs; jq;

fs; ghi\apNy mth;fs; NgRfpwij

mtuth;fs; Nfl;lgbapdhNy fyf;f

kile;jhh;fs;.

7. vy;yhUk; gpukpj;J Mr;rhpag;

gl;L> xUtiunahUth; ghh;j;J:

,Njh> NgRfpw ,th;fnsy;yhUk; fyp

Nyauy;yth?

8. mg;gbapUf;f> ek;kpy; mtuth;f

Sila n[d;kghi\fspNy ,th;fs;

Ngrf; Nfl;fpNwhNk> ,njg;gb?

9. ghhj; j; Uk>; NkjUk>; vyhkjP j; Uk>;

nknrhg;nghj;jhkpah> A+Njah> fg;gj;

Njhf;fpah> nghe;J> Mrpah> gphp

fpah>

10. gk;gpypah> vfpg;J vd;Dk; Njrj;

jhh;fSk;> rpNuNdgl;lzj;ijr; Rw;wp

apUf;fpw yPgpahtpd; jpirfspNy Fb

apUf;fpwth;fSk;> ,q;Nf rQ;rhpf;fpw

NuhkhGhpahUk;> A+jUk;> A+jkhh;f;fj;

jike;jth;fSk;>

11. fpNuj;jUk;> mugpaUkhfpa ehk;

ekK; ila ghi\fspNy ,thf; s ; Njt

Dila kfj;Jtq;fisg; Ngrf;Nfl;

fpNwhNk vd;whh;fs;.

12. vy;yhUk; gpukpj;Jr; re;Njfg;

gl;L> ,njd;dkha; KbANkh vd;W

xUtNuhnlhUth; nrhy;ypf;nfhz;

lhh;fs;.

13. kw;wth;fNsh: ,thf; s; kJghdj;

jpdhy ; epiwej; pUff; pwhhf; nsdW; ghpah

rk;gz;zpdhh;fs;.

14. mg;nghOJ NgJU gjpndhUt

NuhLq;$l epd;W> mth;fis Nehf;fp>

cuj;j rj;jkha;: A+jh;fNs> vUrNy

kpy; thrk;gz;Zfpw [dq;fNs>

ePq;fnsy;yhUk; mwpe;J nfhs;tPh;

fshf> vd; thh;j;ijfSf;Fr; nrtp

nfhLq;fs;.

15. ePq;fs; epidf;fpwgb ,th;fs;

ntwpnfhz;lth;fsy;y> nghOJ

tpbe;J %d;whk; kzpNtisahapUf;

fpwNj.

16. jPh;f;fjhprpahfpa NahNtypdhy;

ciuf;fg;gl;lgbNa ,J ele;NjW

fpwJ.

NahNty;;2:28

17. filrpehlf; spy ; ehd ; khkr; khd

ahth;NkYk; vd; Mtpia Cw;WNtd;>

mg;nghOJ cq;fs; FkhuUk; cq;fs;

Fkhuj;jpfSk; jPh;fjhprdQ;nrhy;;Y

thh;fs;@ cq;fs; thypgh; jhprdq;fis

milthh;fs;@ cq;fs; %g;gh; nrhg;g

dq;fisf; fhz;ghh;fs;@

18. vd;Dila Copaf;fhuh;NkYk;>

vd;Dila Copaf;fhhpfs;NkYk; me;

ehl;fspy; vd; Mtpia Cw;WNtd;>

mg;nghOJ mth;fs; jPh;fjhprdQ;

nrhy;Ythh;fs;.

19. myy; hkYk ; cau thdjj; pNy mw;

Gjq;fisAk;> jhog;G+kpapNy ,uj;jk;>

mff; pdp> Gifff; hlhfpa mjpraqf; is

Ak; fhl;LNtd;.

20. fh;j;jUila nghpJk; gpufhrK

khd ehs; tUKd;Nd #hpad; ,U

shfTk;> re;jpud; ,uj;jkhfTk;

khWk;.

21. mg;nghOJ fh;j;jUila ehkj;

ijj; njhOJnfhs;SfpwtndtNdh

mtd; ,ul;rpf;fg;gLthd; vd;W

Njtd; ciuj;jpUf;fpwhh;.

22. ,];uNtyNu> ehd; nrhy;Yk;

thh;j;ijfisf; NfSq;fs;@ ePq;fs;

mwpe;jpUf;fpwgb erNuadhfpa ,Na

Ritfn; fhzL; Njtd ; cqf; SfF; sN; s

gyj;j nra;iffisAk;> mw;Gjq;fis

Ak;> milahsq;fisAk; elg;gpj;J>

mitfspdhNy mtiu cq;fSf;F

ntspg;gLj;jpdhh;.

23. mgg; bapUeJ; k>; Njtd ; ephz; apj;

jpUe;j MNyhridapd;gbNaAk;> mt

Uila Kd;dwptpd;gbNaAk; xg;Gf;

nfhLf;fg;gl;l me;j ,NaRit ePq;

fs; gpbj;J> mf;fpukf;fhuUila if

fspdhNy rpYitapy; Mzpabj;Jf;

nfhiynra;jPh;fs;.

H

24. Njtd; mtUila kuz cghjp

fspd; fl;il mtpo;j;J> mtiu vOg;

gpdhh;. mth; kuzj;jpdhy; fl;lg;gl;

bUf;ff;$lhjpUe;jJ.

25. mtiuf;Fwpj;Jj; jhtPJ: fh;j;

jiu vg;nghOJk; vdf;F Kd;ghf

epWj;jp Nehf;fpf;nfhz;bUf;fpNwd;@

ehd; mirf;fg;glhjgb mth; vd;

tyJghhprj;jpNy ,Uf;fpwhh;@

26. mjpdhNy vd; ,Ujak; kfpo;e;

jJ> vd; ehT fsp$h;e;jJ> vd; khk;r

Kk; ek;gpf;ifNahNl jq;fpapUf;Fk;@

27. vd; Mj;Jkhitg; ghjhsj;jpy;

tpBh;> ck;Kila ghpRj;jh; mopitf;

fhznthl;Bh;@

28. [Ptkhh;f;fq;fis vdf;Fj; njhp

ag;gLj;jpdPh;@ ck;Kila re;epjhdj;

jpNy vd;idr;re;Njh\j;jpdhy; epug;G

tPh; vd;W nrhy;Yfpwhd;.

29. rNfhjuNu> Nfhjj; pujj; iytdhfpa

jhtPijf;Fwpj;J ehd; cq;fSlNd

ijhpakha;g; NgRfpwjw;F ,lq;

nfhLq;fs;@ mtd; kuzkile;J mlf;

fk;gz;zg;gl;lhd;@ mtDila fy;

yiw ,e;ehs;tiuf;Fk; ek;kplj;jp

ypUf;fpwJ.

30. mtd; jPh;fjhprpahapUe;J: cd;

rpq;fhrdj;jpy; tPw;wpUf;f khk;rj;jpd;

gb cd; re;jjpapNy fpwp];Jit vOk;

gg;gz;ZNtd; vd;W Njtd; jdf;Fr;

rj;jpak;gz;zpdijmwpe;jgbahy;>

31. mtd ; fpwp]J; tpDila MjJ; kh

ghjhsj;jpNy tplg;gLtjpy;iynad;

Wk;> mtUila khk;rk; mopitf;

fhz;gjpy;iynad;Wk; Kd;dwpe;J>

mth; caph;j;njOjiyf;Fwpj;J ,g;g

br; nrhd;dhd;.

32. ,e;j ,NaRitj; Njtd; vOg;gp

dhh;@ ,jw;F ehq;fnsy;yhUk; rhl;rp

fshapUf;fpNwhk;.

33. mth; NjtDila tyJfuj;jp

dhNy cah;j;jg;gl;L> gpjh mUspa

thf;Fj;jj;jj;jpd;gb ghpRj;jMtp

iag;ngw;W> ePq;fs; ,g;nghOJ fhz;

fpwJk; Nfl;fpwJkhfpa ,ijg;

nghope;jUspdhh;.

34. jhtPJ guNyhfj;jpw;F vOe;J

Nghftpy;iyNa ehd; ck;Kila rj;

JUf;fis ckf;Fg; ghjgbahf;fpg;

NghL;k; tiuf;Fk;>

35. ehP ; vd ; tyJghhprjj; py ; clf; hU

nkd;W fh;j;jh; vd; Mz;ltUlNd

nrhd;dhh; vd;W mtNd nrhy;ypapUf;

fpwhd;.

36. Mifahy;> ePq;fs; rpYitapy;

mg;Ngh];jyh; 2 163

miwe;j ,e;j ,NaRitNa Njtd;

Mz;ltUk; fpwp];JTkhf;fpdhnud;W

,];uNty; FLk;gj;jhh; ahtUk; epr;ra

kha; mwpaf;flth;fs; vd;whd;.

37. ,ij mth;fs; Nfl;lnghOJ>

,Ujaj;jpNy Fj;jg;gl;lth;fshfp>

NgJUitAk; kw;w mg;Ngh];jyiu

Ak; ghh;j;J: rNfhjuNu> ehq;fs;

vd;dnra;aNtz;Lk; vd;whh;fs;.

38. NgJU mthf; is Nehff; p: eqP f; s;

kde;jpUk;gp> xt;nthUtUk; ghtkd;

dpg;Gf;nfd;W ,NaRfpwp];Jtpd;

ehkj;jpdhNy Qhd];ehdk; ngw;Wf;

nfhs;Sq;fs;> mg;nghOJ ghpRj;j

Mtpapd; tuj;ijg; ngWtPh;fs;.

39. thfF; jj; jj; khdJ cqf; SfF; k>;

cq;fs; gps;isfSf;Fk; ek;Kila

Njtdhfpa fh;j;jh; tutiof;Fk;

J}uj;jpYs;s ahtUf;Fk; cz;lh

apUf;fpwJ vd;W nrhy;yp@

40. ,dD; k ; mNef thhj; i; jfshYk;

rhl;rp$wp> khWghLs;s ,e;j re;j

jpia tplL; tpyfp cqf; is ,ulr; pjJ; f;

nfhs;Sq;fs; vd;Wk; Gj;jpnrhd;dhd;.

41. mtDila thh;j;ijiar; re;

Njh\kha; Vw;Wf;nfhz;lth;fs; Qhd

];ehdk; ngw;whh;fs;. md;iwaj;

jpdk; Vwf;Fiwa %thapuk;Ngh;

Nrh;j;Jf;nfhs;sg;gl;lhh;fs;.

42. mthf; s ; mgN; gh]j; yUila cg

Njrj;jpYk;> me;epNahe;epaj;jpYk;>

mg;gk; gpl;FjypYk;> n[gk;gz;Zj

ypYk; cWjpaha;j; jhpj;jpUe;jhh;

fs;.

43. vy;yhUf;Fk; gaKz;lhapw;W.

mg;Ngh];jyh;fshNy mNef mw;Gjq;

fSk; milahsq;fSk; nra;ag;gl;

lJ.

44. tpRthrpfnsy;yhUk; xUkpj;

jpUe;J> rfyj;ijAk; nghJtha;

itj;J mEgtpj;jhh;fs;.

45. fhzpahlr; pfisAk ; M]j; pfisAk;

tpw;W> xt;nthUtDf;Fk; Njitahd

jw;Fj;jf;fjhf mitfspy; vy;yhUf;

Fk; gfph;e;JnfhLj;jhh;fs;.

46. mthf; s ; xUkdgg; ll; thf; sha ;

Njthyaj;jpNy mEjpdKk; jhpj;

jpUe;J> tPLfs; NjhWk; mg;gk;gpl;L

kfpo;r;rpNahLk; fglkpy;yhj ,Ujaj;

NjhLk; Ngh[dk;gz;zp>

47. Njtidj ; JjpjJ; > [dqf; nsyy; h

hplj;jpYk; jaTngw;wpUe;jhh;fs;.

,ul;rpf;fg;gLfpwth;fisf; fh;j;jh; mE

jpdKk; rigapy; Nrh;j;Jf;nfhz;L

te;jhh;.

H

164 mg;Ngh];jyh; 3

3 mjpfhuk;

1. n[gNtisahfpa xd;gjhk;kzp

Neuj;jpNy NgJUTk; NahthDk;

Njthyaj;Jf;Fg; Nghdhh;fs;.

2. mg;nghOJ jd; jhapd; tapw;wp

ypUe;J rg;ghzpaha;g; gpwe;j xU

kD\idr; Rke;Jnfhz;Lte;jhh;fs;@

Njthyaj;jpNy gpuNtrpf;fpwth;fsp

lj;jpy; gpr;irNfl;Fk;gb> ehNlhWk;

mtid myq;fhu thry; vd;dg;gl;l

Njthya thryz;ilapNy itg;ghh;

fs;.

3. Njthyaj;jpNy gpuNtrpf;fg;Ngh

fpw NgJUitAk ; NahthidAk ; mtd;

fz;L gpr;irNfl;lhd;.

4. NgJUTk ; NahthDk ; mtid cw;

Wg;ghh;j;J: vq;fis Nehf;fpg;ghh; vd;

whh;fs;.

5. mtd; mth;fsplj;jpy; VjhfpYk;

fpilf;Fnkd;W vz;zp> mth;fis

Nehf;fpg;ghh;j;jhd;.

6. mg;nghOJ NgJU: nts;spAk;

nghd;Dk; vd;dplj;jpypy;iy@ vd;dp

lj;jpYs;sij cdf;Fj; jUfpNwd;@

erNuadhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;

jpdhNy eP vOe;J el vd;W nrhy;yp@

7. tyJifapdhy ; mtidg ; gpbjJ; j;

J}f;fptpl;lhd;@ clNd mtDila

fhy;fSk; fuLfSk; ngyd;nfhz;lJ.

8. mtd; Fjpj;njOe;J epd;W ele;

jhd;@ ele;J> Fjpj;J> Njtidj; Jjpj;

Jf;nfhz;L> mth;fSlNd$lj; Njth

yaj;jpw;Fs; gpuNtrpj;jhd;.

9. mtd; elf;fpwijAk;> Njtidj;

Jjpf;fpwijAk;> [dq;fnsy;yhUk;

fz;L:

10. Njthyaj;jpd; myq;fhu thr

yz;ilapNy gpr;irNfl;f cl;fhh;e;

jpUe;jtd; ,td;jhd; vd;W mwpe;J>

mtDf;Fr; rk;gtpj;jijf;Fwpj;J kpf

Tk; Mr;rhpag;gl;Lg; gpukpj;jhh;fs;.

11. Fzkhf;fg;gl;l rg;ghzp NgJ

UitAk; NahthidAk; gw;wpf;nfhz;

bUf;ifapy;> [dq;fnsy;yhUk; gpu

kpj;J> rhnyhNkhd; kz;lgk; vd;dg;

gl;l kz;lgj;jpNy mth;fsplj;jpw;F

Xbte;jhh;fs;.

12. NgJU mijf ; fzL; [dqf; is

Nehf;fp: ,];uNtyNu> ,ijf;Fwpj;J

ePq;fs; Mr;rhpag;gLfpwnjd;d? ehq;

fs ; vqf; s ; Rarfj; papdhyhtJ> vqf; s;

Ragf;jpapdhyhtJ> ,tid elf;fg;

gz;zpNdhnkd;W ePq;fs; vq;fis

Nehf;fpg; ghh;f;fpwnjd;d?

13. Mgpufhk; <rhf;F ahf;NfhG vd;

gth;fSila Njtdhfpa ek;Kila

gpjhf;fspd; Njtd; jk;Kila gps;is

ahfpa ,NaRit kfpikg;gLj;jpdhh;@

mtiu ePq;fs; xg;Gf;nfhLj;jPh;fs;@

gpyhj;J mtiu tpLjiyahf;f jPh;kh

dpj;jNghJ> mtDf;F Kd;ghf

mtiu kWjypj;jPh;fs;.

14. ghpRj;jKk; ePjpAKs;stiu ePq;

fs ; kWjypjJ; > nfhiyghjfid cqf;

Sff; hf tpLjiygzz; NtzL; nkdW;

Nfl;L>

15. [tP hjpgjpiaf ; nfhiynraj; hP f; s@;

mtiuj; Njtd; khpj;NjhhpypUe;njOg;

gpdhh;@ mjw;F ehq;fs; rhl;rpfshapUf;

fpNwhk;.

16. mtUila ehkji; jgg; wW; k ; tpR

thrj;jpdhNy mtUila ehkNk ePq;

fs; ghh;j;J mwpe;jpUf;fpw ,tidg;

ngyg;gLj;jpdJ@ mtuhy; cz;lhfpa

tpRthrNk cq;fnsy;yhUf;Fk; Kd;

ghf> ,e;jr; rh;thq;f Rfj;ij ,tDf;

Ff; nfhLj;jJ.

17. rNfhjuNu> eqP f; Sk ; cqf; s ; mjp

fhhpfSk; mwpahikapdhNy ,ijr;

nra;jPh;fnsd;W mwpe;jpUf;fpNwd;.

18. fpwp];J ghLglNtz;Lnkd;W

Njtd; jk;Kila jPh;fjhprpfnsy;yh

Uila thf;fpdhYk; Kd;dwptpj;jit

fis ,t;tpjkha; epiwNtw;wpdhh;.

19. MdgbapdhNy fh;j;jUila

re;epjhdj;jpypUe;J ,isg;ghWjypd;

fhyq;fs; tUk;gbf;Fk;> Kd;Nd Fwpf;

fg;gl;l ,NaRfpwp];Jit mth; cq;f

splj;jpy; mDg;Gk;gbf;Fk;>

20. cqf; s ; ghtqf; s ; eptphj; j; pnraa; g;

gLk;nghUl;L ePq;fs; kde;jpUk;gpf;

Fzg;gLq;fs;.

21. cyfj;Njhw;wKjy; Njtd; jk;

Kila ghpRj;j jPh;fjhprpfnsy;yh

Uila thf;fpdhYk; ciuj;jitfs;

vy;yhk; epiwNtwpj; jPUq;fhyq;fs;

tUksTk; guNyhfk; mtiu Vw;Wf;

nfhs;sNtz;Lk;.

22. NkhNr gpjhff; is Nehff; p: cqf; s;

Njtdhfpa fh;j;jh; vd;idg;Nghy xU

jPh;f;fjhprpia cq;fSf;fhf cq;fs;

rNfhjuhpypUe;J vOk;gg;gz;Zthh;@

mth ; cqf; SfF; r ; nrhyY; k ; vyy; htw;

wpYk; mtUf;Fr; nrtpnfhLg;gPh;

fshf.

23. me;jj; jPh;fjhprpapd; nrhw;

NfshjtndtNdh> mtd; [dj;jpypuh

jgbf;F eph;Kykhf;fg;gLthd; vd;

whd;.

H

24. rhKNty ; Kjwn; fhzL; > vjj; id

Ngh; jPh;fjhprdk; ciuj;jhh;fNsh>

mjj; idNgUk ; ,ej; ehlf; is Kdd; wp

tpj;jhh;fs;.

25. ePq;fs; me;jj; jPh;f;fjhprpfSf;

Fg; Gj;jpuuhapUf;fpwPh;fs;@ cd; re;jjp

apdhNy G+kpapYs;s tk;rq;fnsy;;yhk;

MrPh;tjpf;fg;gLk; vd;W Njtd; Mgpu

fhKf;Fr; nrhy;yp> ek;Kila Kd;

Ndhh;fNshNl gz;zpd cld;gbf;

iff;Fk; Gj;jpuuhapUf;fpwPh;fs;.

26. mth ; cqf; nsyy; hiuAk ; cqf; s;

nghy;yhq;FfspypUe;J tpyf;fp> cq;

fis MrPh;tjpf;Fk;gb Njtd; jk;

Kila gps;isahfpa ,NaRit

vOg;gp> KjyhtJ cq;fsplj;jpw;Nf

mtiu mDg;gpdhh; vd;whd;.

4 mjpfhuk;

1. mth;fs; [dq;fSlNd Ngrpf;

nfhz;bUf;ifapy;> Mrhhpah;fSk;

Njthyaj;Jr; Nridj;jiytDk; rJ

NraUk; mth;fsplj;jpy; te;J>

2. mth;fs; [dq;fSf;F cgNjrpf;

fpwjpdhYk;> ,NaRit Kd;dpl;L>

khpjN; jhhpypUeJ; caphj; n; jOjiyg ; gpu

rq;fpf;fpwjpdhYk;> rpdq;nfhz;L>

3. mthf; isg ; gpbjJ; > rhaqf; hykh

apUe;jgbapdhy;> kWehs; tiuf;Fk;

fhtypy; itj;jhh;fs;.

4. trdj;ijf; Nfl;lth;fspy; mNe

fh; tpRthrpj;jhh;fs;@ mth;fs; njhif

Vwf;Fiwa IahapukhapUe;jJ.

5. kWehspNy [dq;fSila mjp

fhhpfSk; %g;gUk; NtjghufUk;>

6. gpujhd Mrhhpadhfpa mdd; hTk>;

fha;ghTk;> NahthDk;> mnyf;re;j

Uk;> gpujhd MrhhpaUila FLk;gj;

jhh; ahtUk; vUrNykpNy $l;lq;

$b>

7. mth;fis eLNt epWj;jp: ePq;fs;

ve;j ty;yikapdhNy> ve;j ehkj;jp

dhNy> ,ijr; nra;jPh;fs; vd;W Nfl;

lhh;fs;.

8. mg;nghOJ NgJU ghpRj;jMtp

apdhNy epiwe;J> mth;fis Nehf;fp:

[dj;jpd; mjpfhhpfNs> ,];uNtypd;

%g;gh;fNs>

9. gpzpahspahapUe;j ,e;j kD\

Df;Fr; nra;ag;gl;l cgfhuj;ijf;

Fwpj;J vjpdhNy ,td; MNuhf;fpa

khdndd;W ePq;fs; ,d;W vq;fsplj;

jpy; tprhhpj;Jf;Nfl;lhy;>

10. cqf; shy ; rpYitapy ; miwag;

gl;ltUk;> Njtdhy; khpj;NjhhpypUe;J

mg;Ngh];jyh; 4 165

vOg;gg;gl;ltUkhapUf;fpw erNuadh

fpa ,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;jpdh

NyNa ,td; cq;fSf;F Kd;ghfr;

nrh]j; kha ; epwf; pwhnddW; cqf; nsy;

yhUf;Fk;> ,];uNty; [dq;fnsy;yh

Uf;Fk; njhpe;jpUf;ff;fltJ.

11. tLP flL; fpwthf; shfpa cqf; shy;

mw;gkha; vz;zg;gl;l mtNu %iyf;

Fj; jiyf;fy;yhdth;.

12. mtuhNyadw; p NtnwhUtuhYk;

,ul;rpg;G ,y;iy@ ehk; ,ul;rpf;fg;gLk;

gbf;F thdj;jpd; fPnoq;Fk;> kD\h;

fSf;Fs;Ns mtUila ehkNkay;yh

ky; NtnwhU ehkk; fl;lisaplg;gl

Tk; ,y;iy vd;whd;.

13. NgJUTk; NahthDk; NgRfpw

ijhpaj;ij mth;fs; fz;L mth;fs;

gbg;gwpahjth;fnsd;Wk; Ngijik

As;sth;fnsd;Wk; mwpe;jgbapdhy;

Mr;rhpag;gl;L> mth;fs; ,NaRTlNd

$l ,Ue;jth;fnsd;W mwpe;J

nfhz;lhh;fs;.

14. nrh];jkhf;fg;gl;l kD\d;

mth;fs; mUNf epw;fpwijf; fz;lgb

ahy;> vjph;Ngr mth;fSf;F ,lkpy;yh

jpUe;jJ.

15. mg;nghOJ mth;fis MNyhr

idr; rq;fj;ijtpl;L ntspNa NghFk;

gb fl;lisapl;L> jq;fSf;Fs;Ns

Nahridgz;zpf;nfhz;L:

16. ,ej; kD\iu ehk ; vdd; nraa;

yhk;? vUrNykpy; thrk;gz;Zfpw vy;

yhUf;Fk; njhpe;jpUf;fpwgb ntspa

uq;fkhd mw;Gjk; ,th;fshy; nra;ag;

gl;lNj> mij ehk; ,y;iynad;W

nrhy;yf;$lhJ.

17. MfpYk ; ,J mjpfkha ; [djJ; f;

Fs;Ns guk;ghjgbf;F> ,JKjy; xU

tNuhLk; ,e;j ehkj;ijf;Fwpj;Jg;

Ngrf;$lhnjd;W> mth;fis cWjp

aha;g; gaKWj;jNtz;Lnkd;Wnrhy;

ypf;nfhz;L>

18. mth;fis mioj;J: ,NaRtpd;

ehkj;ijf;Fwpj;J vt;tsTk; NgrTk;

Nghjpf;fTk; $lhnjd;W mth;fSf;

Ff; fl;lisapl;lhh;fs;.

19. NgJUTk ; NahthDk ; mthf; Sf;

Fg; gpujpAj;jukhf: NjtDf;Fr; nrtp

nfhLf;fpwijg;ghh;f;fpYk; cq;fSf;

Fr; nrtpnfhLf;fpwJ NjtDf;F Kd;

ghf epahakhapUf;FNkh vd;W ePq;

fNs epjhdpj;Jg;ghUq;fs;.

20. ehqf; s ; fzl; itfisAk ; Nfll;

itfisAk; NgrhkypUf;ff;$lhNj

vd;whh;fs;.

H

166 mg;Ngh];jyh; 5

21. elej; rqf; jpfisfF; wpjJ; vyy; h

Uk; Njtid kfpikg;gLj;jpdgbahy;>

[dqf; SfF; g ; gaeJ; mthf; isj ; jz;

bf;f tifnahd;Wq;fhzhky;> mth;

fisg; gaKWj;jp tpl;Ltpl;lhh;fs;.

22. mw;Gjkha;r; nrh];jkhf;fg;gl;l

kD\d; ehw;gJ taJf;F Nkw;gl;l

tdhapUe;jhd;.

23. mth;fs; tpLjiyahf;fg;gl;l

gpd;G> jq;fisr; Nrh;e;jth;fsplj;jpy;

te;J> gpujhd Mrhhpah;fSk; %g;gh;

fSk; jq;fSf;Fr; nrhd;d ahitAk;

mwptpj;jhh;fs;.

24. mth;fs; mijf;Nfl;L> Xukdg;

glL; j ; Njtid Nehff; pr ; rjj; kplL; : fhj; ;

jhNt> ePh; thdj;ijAk; G+kpiaAk;

rKj;jpuj;ijAk; mitfspYs;s

ahtwi; wAk ; czl; hff; pd NjtdhapUf;

fpwPh;.

25. Gw[hjpfs; nfhe;jspj;J> [dq;

fs; tpUjh fhhpaq;fisr; rpe;jpg;

ghNdd; vd;Wk;>

26. fh;j;jUf;F tpNuhjkhfTk; mt

Uila fpwp];JTf;F tpNuhjkhfTk;

G+kpapd; uh[hf;fs; vOk;gp epd;W> mjp

fhhpfs; Vfkha;f; $l;lq;$bdhh;fs;

vd;Wk; NjthPh; ck;Kila jhrdhfpa

jhtPjpd; thf;fpdhy; ciuj;jPNu. rq;2:1-2

27. mej; gg; b ckK; ila fuKk ; ck;

Kila MNyhridAk ; KdF; wpjj; it

fs; ahitAk; nra;Ak;gb>

28. VNuhJk; nghe;jpAgpyhj;Jk;> Gw

[hjpfNshLk; ,];uNty; [dq;fNsh

Lq;$l> ePh; mgpN\fk;gz;zpd ck;K

ila ghpRj;j gps;isahfpa ,NaR

Tf;F tpNuhjkha;> nka;ahfNt $l;lq;

$bdhh;fs;.

29. ,g;nghOJk;> fh;j;jhNt> mth;

fs ; gaKWjj; yf; isj ; NjthhP ; ftdpjJ; >

30. ckK; ila ghpRjj; gpsi; sahfpa

,NaRtpd; ehkj;jpdhNy milahsq;

fSk; mw;Gjq;fSk; elf;Fk;gb

nra;J> gpzpahspfisf; Fzkhf;Fk;

gb ck;Kila fuj;ij ePl;b> ck;

Kila Copaf;fhuh; ck;Kila

trdj;ij KO ijhpaj;NjhLk; nrhy;

Yk;gb mth;fSf;F mEf;fpufQ;nra;

jUSk; vd;whh;fs;.

31. mth;fs; n[gk;gz;zpdNghJ>

mth;fs; $bapUe;j ,lk; mire;jJ>

mth;fnsy;yhUk; ghpRj;jMtpapdhy;

epug;gg;gl;L> Njttrdj;ijj; ijhpa

kha;r; nrhd;dhh;fs;.

32. tpRthrpfshfpa jpushd $l;lj;

jhh; xNu ,UjaKk; xNu kdKKs;s

th;fshapUe;jhh;fs;. xUtdhfpYk;

jdf;Fs;sitfspy; xd;iwAk; jd;D

ilanjd;W nrhy;ytpy;iy@ rfyKk;

mth;fSf;Fg; nghJthapUe;jJ.

33. fh;j;juhfpa ,NaRtpd; caph;j;

njOjiyf;Fwpj;J mg;Ngh];jyh;fs;

kpFe;j gykha;r; rhl;rpnfhLj;jhh;

fs;@ mth;fnsy;yhh;NkYk; G+uz

fpUig cz;lhapUe;jJ.

34. epyqf; isAk ; tLP fisAk ; cila

th;fs; mitfis tpw;W> tpw;fg;gl;l

itfspd; fpuaj;ijf; nfhz;Lte;J>

35. mg;Ngh];jyUila ghjj;jpNy

itj;jhh;fs;. mtdtDf;Fj; Njit

ahdjw;Fj;jf;fjha;g; gfph;e;JnfhLf;

fg;gl;lJ@ mth;fspy; xUtDf;Fk;

xd;Wk; FiwthapUe;jjpy;iy.

36. rPg;GUjPthDk; NytpaDk; mg;

Ngh];jyuhNy MWjypd; kfd; vd;W

mh;j;jq;nfhs;Sk; gh;dgh vd;Dk;

kWNgh;ngw;wtDkhfpa NahNr vd;

gtd;>

37. jdf;F cz;lhapUe;j epyj;ij

tpw;W> mjpd; fpuaj;ijf; nfhz;L

te;J> mg;Ngh];jyUila ghjj;jpNy

itj;jhd;.

5 mjpfhuk;

1. mddpah vd;Dk; NgUs;s xU

tDk;> mtDila kidtpahfpa rg;gP

uhSk; jq;fs; fhzpahl;rpia tpw;whh;

fs;.

2. jd; kidtp mwpa mtd; fpuaj;

jpNy xU gq;if tQ;rpj;Jitj;J> xU

gq;iff; nfhz;Lte;J> mg;Ngh];jy

Uila ghjj;jpNy itj;jhd;.

3. NgJU mtid Nehf;fp: mddp

ahNt> epyj;jpd; fpuaj;jpy; xU gq;if

tQ;rpj;Jitj;J> ghpRj;jMtpapdplj;

jpy; ngha;nrhy;Yk;gb> rhj;jhd; cd;

,Ujaj;ij epug;gpdnjd;d?

4. mij tpw;FKd;Nd mJ cd;

DilajhapUf;ftpy;iyNah? mij

tpw;wgpd;Gk; mjpd; fpuak; cd; trj;jp

ypUff; tpyi; yNah? e P cd ; ,Ujajj; pNy

, g ; g b g ; g l ; l vz;zq;nfhz;l

njd;d? eP kD\hplj;jpy; my;y> Njt

dplj;jpy; ngha;nrhd;dha; vd;whd;.

5. mddpah ,e;j thh;j;ijfisf;

Nfl;fNt> tpOe;J [Ptid tpl;lhd;.

,itfisf; Nfs;tpg;gl;l ahtUf;Fk;

kpFe;j gaKz;lhapw;W.

6. thypgh ; vOeJ; > mtidr ; Nriyapy;

Rw;wp> ntspNa vLj;Jf;nfhz;LNgha;>

mlf;fk;gz;zpdhh;fs;.

H

7. Vwf;Fiwa %d;W kzp Neuj;Jf;

Fg;gpd;G> mtDila kidtp ele;

jij mwpahky;> cs;Ns te;jhs;.

8. NgJU mtis Nehf;fp: epyj;ij

,t;tsTf;Fj;jhdh tpw;wPh;fs;> vdf;

Fr; nrhy; vd;whd;. mts;: Mk;> ,t;

tsTf;Fj;jhd; vd;whs;.

9. NgJU mtis Nehf;fp: fh;j;j

Uila Mtpiar; Nrhjpf;fpwjw;F ePq;

fs; xUkdg;gl;lnjd;d? ,Njh> cd;

GU\id mlff; kg; zz; pdthf; Sila

fhyf; Sk ; thrwg; bapNy tej; pUff; pwJ>

cd;idAk; ntspNa nfhz;L Nghthh;

fs; vd;whd;.

10. clNd mts ; mtDila ghjj;

jpy; tpOe;J [Ptid tpl;lhs;. thypgh;

cs;Ns te;J> mts; khpj;Jg;Nghd

ijf ; fzL; > mtis ntspNa vLjJ; f;

nfhz;LNgha;> mtSila GU\dz;

ilapNy mlf;fk;gz;zpdhh;fs;.

11. rigahnuy;yhUf;Fk;> ,itf

isf; Nfs;tpg;gl;l kw;w ahtUf;Fk;>

kpFe;j gaKz;lhapw;W.

12. mgN; gh]j; yUila iffspdhNy

mNef milahsq;fSk; mw;Gjq;

fSk; [dq;fSf;Fs;Ns nra;ag;gl;

lJ. vy;yhUk; xUkdg;gl;Lr;

rhNyhNkhDila kz;lgj;jpy; ,Ue;

jhh;fs;.

13. kww; thf; spy ; xUtUk ; mthf; S

lNd Nruj; Jzpatpy;iy. MfpYk;

[dq;fs; mth;fis Nkd;ikg;gLj;jp

dhh;fs;.

14. jpushd GU\hf; Sk ; ]j; phfP Sk;

tpRthrKs;sth;fshfpf; fh;j;jhplkhf

mjpfkjpfkha;r; Nrh;f;fg;gl;lhh;fs;.

15. gpzpahspfisg; gLf;iffspd;

NkYk; fl;by;fspd;NkYk; fplj;jp>

NgJU ele;JNghifapy; mtDila

epoyhfpYk; mth;fspy; rpyh;Nky; gLk;

gbf;F> mth;fis ntspNa tPjpfspy;

nfhz;Lte;J itj;jhh;fs;.

16. Rw;Wg;gl;lzq;fspYkpUe;J jpu

shd [dq;fs; gpzpahspfisAk;

mRj;j Mtpfshy; thjpf;fg;gl;lth;

fisAk; vUrNyKf;Ff; nfhz;Lte;

jhh;fs;@ mth;fnsy;yhUk; Fzkhf;

fg;gl;lhh;fs;.

17. mg;nghOJ gpujhd Mrhhpa

Dk; mtDlNd$l ,Ue;j rJNra

rkaj;jhuidtUk; vOk;gp> nghwhik

apdhy; epiwe;J>

18. mg;Ngh];jyh;fisg; gpbj;J>

nghJthd rpiwrr; hiyapNy itjj; hh;

fs;.

mg;Ngh];jyh; 5 167

19. fh;j;jUila J}jd; ,uhj;jphp

apNy rpiwr;rhiyapd; fjTfisj;

jpwe;J> mth;fis ntspNa nfhz;L

te;J:

20. ePq;fs; Ngha;> Njthyaj;jpNy

epd;W> ,e;j [Ptthh;j;ijfs; vy;yh

twi; wAk ; [dqf; SfF; r ; nrhyY; qf; s;

vd;whd;.

21. mth;fs; mijf;Nfl;L> mjp

fhyNk Njthyaj;jpy; gpuNtrpj;Jg;

Nghjfk;gz;zpdhh;fs;. gpujhd Mrh

hpaDk; mtDlNd$l ,Ue;jth;f

Sk; te;J> MNyhridr; rq;fj;

jhiuAk; ,];uNty; Gj;jpuhpd; %g;g

nuy;yhiuAk; tutioj;J> mg;Ngh];

jyh;fisf; nfhz;LtUk;gb rpiwr;

rhiyf;Fr; Nrtfiu mDg;gpdhh;

fs;.

22. Nrtfh ; Ngha>; rpiwrr; hiyapNy

mth;fisf; fhzhky;> jpUk;gpte;J:

23. rpiwr;rhiy kpFe;j gj;jpukha;g;

G+l;lg;gl;bUf;fTk;> fhtw;fhuh;

ntspNa fjTfSfF; Kd ; epwf; Tk ; fz;

Nlhk;@ jpwe;jnghONjh cs;Ns xU

tiuAk; fhNzhk; vd;W mwptpj;jhh;

fs;.

24. ,e;jr; nra;jpia MrhhpaDk;

Njthyaj;ijf; fhf;fpw Nridj;jiy

tDk; gpujhd Mrhhpah;fSk; Nfl;l

nghOJ> ,njd;dkha; KbNkh

vd;W> mth;fisf;Fwpj;Jf; fyf;f

kile;jhh;fs;.

25. mg;nghOJ xUtd; te;J:

,Njh> ePq;fs; fhtypy; itj;j kD\h;

Njthyaj;jpNy epd;W [dq;fSf;Fg;

Nghjfk;gz;Zfpwhh;fs; vd;W mth;

fSf;F mwptpj;jhd;.

26. clNd Nridj;jiytd; Nrtf

NuhNl$lg; Ngha;> [dq;fs; fy;nywp

thh;fnsd;W gae;jjpdhy;> gyte;jk;

gz;zhky; mth;fis mioj;Jf;

nfhz;Lte;jhd;.

27. mg;gb mth;fis mioj;Jf;

nfhz;L te;J> MNyhridr; rq;fj;

Jf;F Kd;ghf epWj;jpdhh;fs;. mg;

nghOJ gpujhd Mrhhpad; mth;fis

Nehf;fp:

28. eqP f; s ; mej; ehkji; jfF; wpjJ; g;

Nghjfk;gz;zf;$lhnjd;W ehq;fs;

cqf; SfF; cWjpahaf; ; fll; isapltpy;

iyah? mg;gbapUe;Jk;> ,Njh> vUr

Nyik cqf; s ; Nghjfjj; pdhNy epugg; p>

me;j kD\Dila ,uj;jg;gopia

vq;fs;Nky; Rkj;jNtz;Lnkd;wpUf;fp

wPh;fs; vd;W nrhd;dhd;.

H

168 mg;Ngh];jyh; 6

29. mjw;Fg; NgJUTk; kw;w mg;

Ngh];jyUk;: kD\Uf;Ff; fPo;g;gb

tijg;ghh;f;fpYk; NjtDf;Ff; fPo;g;

gbfpwNj mtrpakhapUf;fpwJ.

30. eqP f; s ; kujj; pNy J}ff; pf ; nfhiy

nra;j ,NaRit ek;Kila gpjhf;

fspd; Njtd; vOg;gp>

31. ,]u; NtYfF; kdej; pUkG; jiyAk;

ghtkd;dpg;igAk; mUSfpwjw;fhf>

mtiu mjpgjpahfTk; ,ul;rfuhfTk;

jkJ tyJfuj;jpdhNy cah;j;jpdhh;.

32. ,ej; r ; rqf; jpfisfF; wpjJ; ehq;

fs; mtUf;Fr; rhl;rpfshapUf;fpNwhk;@

Njtd; jkf;Ff; fPo;g;gbfpwth;fSf;

Fj; je;jUspd ghpRj;jMtpAk; rhl;rp

vd;whh;fs;.

33. mij mth;fs; Nfl;lnghOJ>

%hf; f; kileJ; > mthf; isf ; nfhiynra;

Ak;gbf;F Nahridgz;zpdhh;fs;.

34. mg;nghOJ rfy [dq;fshYk;

fdk;ngw;w epaharh];jphpahfpa fkh

ypNay; vd;Dk; Ngh;nfhz;l xU ghp

Nrad; MNyhridr; rq;fj;jpy; vOe;

jpUe;J> mg;Ngh];jyiur; rw;WNeuk;

ntspNa nfhz;LNghfr;nrhy;yp>

35. rq;fj;jhiu Nehf;fp: ,];uNt

yNu> ,e;j kD\Uf;F ePq;fs; nra;ag;

Nghfpwijf;Fwpj;J vr;rhpf;ifah

apUq;fs;.

36. Vndd;why; ,e;ehl;fSf;F

Kd;Nd njAjh]; vd;gtd; vOk;gp>

jdi; d xU nghpatdhfgg; huhlb; dhd@;

Vwf;Fiwa ehD}WNgh; mtidr;

Nrh;e;jhh;fs;@ mtd; kbe;JNghdhd;@

mtid ek;gpd midtUk; rpjwp> mt

kha;g;Nghdhh;fs;.

37. mth;fSf;Fg;gpd;G> Fbkjpg;gpd;

ehlf; spNy> fypNyadhfpa A+jh] ; vd;

gtd; vOk;gp> jd;idg; gpd;gw;Wk;gb

mNef [dq;fis ,Oj;jhd;@ mtDk;

mope;JNghdhd;@ mtid ek;gpapUe;j

midtUk; rpjwbf;fg;gl;lhh;fs;.

38. ,g;nghOJ ehd; cq;fSf;Fr;

nrhy;Yfpwnjd;dntd;why;> ,e;j kD

\Uf;F xd;WQ;nra;ahky; ,th;fis

tpl;LtpLq;fs;. ,e;j NahridAk; ,e;

jf; fphpiaAk; kD\uhy; cz;lhapUe;

jjhdhy; xope;JNghk;.

39. Njtdhy ; czl; hapUej; Njahdhy>;

mij xopj;Jtpl cq;fshy; $lhJ@

NjtNdhNl Nghh;nra;fpwth;fsha;f;

fhzg;glhjgbf;Fg; ghUq;fs; vd;

whd;.

40. mgn; ghOJ mthf; s ; mtDila

Nahridf;F cld;gl;L> mg;Ngh];

;jyiu tutioj;J> mbj;J> ,NaR

tpd; ehkj;ijf;Fwpj;Jg; Ngrf;$lh

njd;W fl;lisapl;L> mth;fis tpL

jiyahf;fpdhh;fs;.

41. mtUila ehkjJ; ff; hfj ; jhq;

fs; mtkhdkiltjw;Fg; ghj;jpu

uhf vz;zg;gl;lgbapdhy;> re;Njh\

kha; MNyhridr; rq;fj;ijtpl;Lg;

Gwg;gl;Lg;Ngha;>

42. jpde;NjhWk; Njthyaj;jpNyAk;

tPLfspNyAk; ,iltplhky; cgNjrk;

gz;zp> ,NaRNt fpwp];Jntd;W gpu

rq;fpj;jhh;fs;.

6 mjpfhuk;

1. me;ehl;fspNy> rP\h;fs; ngUfpd

NghJ> fpNuf;fuhdth;fs;> jq;fs; tpj

itfs; md;whl tprhuizapy; jpl;l

kha; tprhhpf;fg;gltpy;iynad;W> vgp

nuaUf;F tpNuhjkha; KWKWj;jhh;

fs;.

2. mg;nghOJ gd;dpUtUk; rP\h;

$l;lj;ij tutioj;J: ehq;fs; Njt

trdj;ijg; Nghjpahky;> ge;jptprh

uiznra;tJ jFjpay;y.

3. Mjyhy; rNfhjuNu> ghpRj;jMtp

Ak; QhdKk; epiwe;J> ew;rhl;rp ngw;

wpUf;fpw VONgiu cq;fspy; njhpe;J

nfhsS; qf; s@; mthf; is ,ej; Ntiyf;

fhf Vw;gLj;JNthk;.

4. ehq;fNsh n[gk;gz;ZtjpYk;

Njttrdj;ijg; Nghjpf;fpw Copaj;jp

Yk; ,iltplhky; jhpj;jpUg;Nghk;

vd;whh;fs;.

5. ,ej; Nahrid rigahnuyy; hUf;

Fk; gphpakhapUe;jJ. mg;nghOJ

tpRthrKk; ghpRj;jMtpAk; epiwe;jt

dhfpa ];NjthidAk;> gpypg;igAk;>

gpnuhNfhiuAk;> epf;fhNdhiuAk;>

jNP khidAk>; ghn; kdhitAk>; a+jkhhf; ;

fj;jike;jtdhd me;jpNahfpah gl;l

zj;jhdhfpa epf;nfhyhitAk;

njhpe;Jnfhz;L>

6. mthf; is mgN; gh]j; yUfF; Kd;

ghf epWj;jpdhh;fs;. ,th;fs; n[gk;

gz;zp> mth;fs;Nky; iffis itj;

jhh;fs;.

7. Njttrdk; tpUj;jpaile;jJ@

rP\Uila njhif vUrNykpy; kpfTk;

ngUfpw;W@ Mrhhpah;fspy; mNefUk;

tpRthrj;Jf;Ff; fPo;g;gbe;jhh;fs;.

8. ];Njthd; tpRthrj;jpdhYk; ty;

yikapdhYk; epiwe;jtdha; [dq;f

Sf;Fs;Ns nghpa mw;Gjq;fisAk;

milahsq;fisAk; nra;jhd;.

H

9. mg;nghOJ ypgh;j;jPdh; vd;dg;

gl;lth;fspd; Myaj;ijr; Nrh;e;jth;

fspYk;> rpNuNd gl;lzj;jhhpYk;>

mnyf;re;jphpah gl;lzj;jhhpYk;> rpyp

rpah ehl;lhhpYk;> Mrpah Njrj;jh

hpYk; rpyh; vOk;gp> ];NjthDlNd

jh;f;fk;gz;zpdhh;fs;.

10. mtd ; Ngrpd Qhdji; jAk ; Mtp

iaAk; vjph;j;Jepw;f mth;fshy; $lh

kw;Nghapw;W.

11. mg;nghOJ mth;fs;: NkhNrf;

Fk; NjtDf;Fk; tpNuhjkhf ,td;

J}\z thh;j;ijfisf; Ngrf;Nfl;

Nlhk; vd;W nrhy;Yk;gbahf kD

\iu Vw;gLj;jp@

12. [dq;fisAk; %g;giuAk; Ntj

ghufiuAk; vOg;gptpl;L@ mtd;Nky;

ghae; J; > mtidg ; gpbjJ; > MNyhridr;

rq;fj;jhUf;F Kd;ghf ,Oj;Jf;

nfhz;LNgha;@

13. nghar; r; hlr; pfisAk ; epWjj; pdhh;

fs;. ,th;fs;: ,e;j kD\d; ,e;jg;

ghpRj;j ];jyj;Jf;Fk; Ntjg;gpu

khzj;Jf;Fk; tpNuhjkhfj; J}\z

thh;j;ijfis Xahkw; NgRfpwhd;@

14. vg;gbnad;why;> erNuadhfpa

me;j ,NaR ,e;j ];jyj;ij mopj;

Jg;Nghl;L> NkhNr ekf;Ff; nfhLj;j

Kiwikfis khw;Wthndd;W ,td;

nrhy;yf;Nfl;Nlhk; vd;whh;fs;.

15. MNyhridr ; rqf; jj; py ; clf; hhe; ;

jpUe;j midtUk; mtd;Nky; fz;

Nzhf;fkhapUe;J> mtd; Kfk; Njt

J}jd; Kfk;NghypUf;ff; fz;lhh;fs;.

7 mjpfhuk;

1. gpujhd Mrhhpad ; mtid Nehff; p:

fhhpak; ,g;gbahapUf;fpwJ vd;W

Nfl;lhd;.

2. mjw;F mtd;: rNfhjuNu> gpjhf;

fNs> NfSq;fs;. ek;Kila gpjhth

fpa Mgpufhk; fhuhD}hpNy FbapUf;

fpwjw;F Kd;dNk nknrhg;nghj;

jhkpah ehl;bNy ,Uf;Fk;NghJ kfp

ikapd; Njtd; mtDf;Fj; jhprd

khfp:

3. e P cd ; Njrji; jAk ; cd ; ,dji; j

Ak; tpl;Lg; Gwg;gl;L> ehd; cdf;Ff;

fhz;gpf;Fk; Njrj;Jf;F th vd;whh;.

4. mg;nghOJ mtd; fy;Njah;

Njrj;ijtpl;Lg; Gwg;gl;L> fhuh

D}hpNy thrk;gz;zpdhd;. mtD

ila jfg;gd; khpj;jgpd;G> mt;

tplj;ij tpl;L ePq;fs; ,g;nghOJ

FbapUf;fpw ,j;Njrj;jpw;F mtid

mg;Ngh];jyh; 7 169

mioj;Jf;nfhz;Lte;J FbapUf;Fk;

gb nra;jhh;.

5. ,jpNy xU mb epyj;ijahfpYk;

mtDila ifahl;rpf;Ff; nfhlhk

ypUfi; fapy>; mtDfF; g ; gpsi; sapyy; h

jpUf;Fk;NghJ: cdf;Fk; cdf;Fg;

gpd;tUk; cd; re;jjpf;Fk; ,ijr; Rje;

jukhfj; jUNtd; vd;W mtDf;F

thf;Fj;jj;jk;gz;zpdhh;.

6. mej; gg; b Njtd ; mtid Nehff; p:

cd; re;jjpahh; me;epa Njrj;jpy; rQ;

rhpg;ghh;fs;@ mj;Njrj;jhh; mth;fis

mbikfshf;fp> ehD}W tU\k; Jd;

gg;gLj;Jthh;fs;.

7. mthf; is mbikgg; LjJ; k ; [dj;

ijNah ehd; Mf;fpidf;Fl;gLj;J

Ntd;. mjw;Fg;gpd;G mth;fs; Gwg;

gl;Lte;J ,t;tplj;jpNy vdf;F Muh

jid nra;thh;fs; vd;whh;.

8. NkYk; tpUj;jNrjd cld;gbf;

ifiaAk; mtDf;F Vw;gLj;jpdhh;.

me;jg;gbNa mtd; <rhf;ifg; ngw;w

NghJ> vll; hk ; ehspNy mtid tpUjj;

Nrjdk;gz;zpdhd;. <rhf;F ahf;Nfh

igAk;> ahf;NfhG gd;dpuz;L Nfhj;

jpug;gpjhf;fisAk; ngw;whh;fs;.

9. me;jf; Nfhj;jpug;gpjhf;fs;

nghwhiknfhz;L NahNrg;ig vfpg;

Jf;Ff; nfhz;LNghFk;gbahf tpw;

Wg;Nghl;lhh;fs;.

10. NjtNdh mtDlNd$l ,UeJ; >

vy;yh cgj;jputq;fspdpd;Wk; mtid

tpLtpj;J> vfpg;jpd; uh[hthfpa ghh;

Nthd; rKfj;jpNy mtDf;Ff; fpUig

iaAk; Qhdj;ijAk; mUspdhh;@ me;j

uh[h mtid vfpg;JNjrj;jpw;Fk; jd;

tPlidj;jpw;Fk; mjpfhhpahf Vw;gLj;

jpdhd.

11. gpd;G vfpg;J fhdhd; vd;Dk;

Njrq;fspnyq;Fk; gQ;rKk; kpFe;j

tUj;jKk; cz;lhfp> ek;Kila

gpjhf;fSf;F Mfhuk; fpilahkw;

Nghapw;W.

12. mg;nghOJ vfpg;jpNy jhdpak;

cz;nld;W ahf;NfhG Nfs;tpg;gl;L>

ek;Kila gpjhf;fis Kjyhe;juk;

mDg;gpdhd;.

13. ,uz;lhk;juk; NahNrg;G jd;D

ila rNfhjuUf;Fj; jd;idj; njhpag;

gLj;jpdhd;. NahNrg;Gila tk;rKk;

ghh;NthDf;Fj; njhpate;jJ.

14. gpd;G NahNrg;G> jd;Dila

jfg;gd; ahf;NfhGk; jd;Dila

,dj;jhh; ahtUkhfpa> vOgj;ije;J

Ngiu miof;f mDg;gpdhd;.

H

170 mg;Ngh];jyh; 7

15. me;jg;gb ahf;NfhG vfpg;Jf;Fg;

Nghdhd;. mtDk; ek;Kila gpjhf;

fSk; khpj;J>

16. mq;NfapUe;J rPNfKf;Ff;

nfhz;Ltug;gl;L> Mgpufhk; rPNfkpd;

jfg;gdhfpa VNkhUila re;jjpah

hplj;jpy; nuhf;ff;fpuaj;Jf;F thq;fp

apUe;j fy;yiwapy; itf;fg;gl;lhh;

fs;.

17. MgpufhKfF; j ; Njtd ; MizaplL;

mUspd thf;Fj;jj;jk; epiwNtWq;

fhyk; rkPgpj;jNghJ>

18. NahNrg;ig mwpahj NtnwhU

uh[h Njhd;wpd fhyksTk;> [dq;fs;

vfpg;jpNy gYfpg;ngUfpdhh;fs;.

19. mtd ; ekK; ila [dqf; is tQ;

ridaha; elg;gpj;J> ek;Kila gpjhf;

fspd; Foe;ijfs; capNuhbuhj

gbf;F mth;fs; mitfis ntspNa

Nghl;LtpLk;gb nra;J> mth;fis

cgj;jputg;gLj;jpdhd;.

20. mf;fhyj;jpNy NkhNr gpwe;J>

jpt;tpa rTe;jhpaKs;stdhapUe;J>

%d;W khjksTk; jd; jfg;gd; tPl;

bNy tsh;f;fg;gl;lhd;.

21. mtd; ntspNa Nghl;Ltplg;

gl;lNghJ> ghh;NthDila Fkh

ujj; p mtid vLjJ; j ; jdfF; g ; gpsi; s

ahf tsh;j;jhs;.

22. NkhNr vfpg;j;jpaUila rfy

rh]j; j; puqf; spYk ; fwg; g; pff; gg; lL; > thf;

fpYk; nra;ifapYk; ty;ytdhdhd;.

23. mtDf;F ehw;gJ tajhd

NghJ> ,];uNty; Gj;jpuuhfpa jd;

Dila rNfhjuiuf; fz;L re;jpf;Fk;

gb mtDila ,Ujaj;jpy; vz;z

Kz;lhapw;W.

24. mg;nghOJ mth;fspy; xUtd;

mepahakha; elj;jg;gLfpwij mtd;

fz;L> mtDf;F Jizepd;W> vfpg;

jpaid ntl;b Jd;gg;gl;ltDf;F

epahaQ;nra;jhd;.

25. jd;Dila ifapdhNy Njtd;

jq;fSf;F ,ul;rpg;igj; jUthnud;g

ijj; jd;Dila rNfhjuh; mwpe;J

nfhs;thh;fnsd;W mtd; epidj;jhd;@

mth;fNsh mij mwpatpy;iy.

26. kWehspNy rz;ilgz;zp

nfhz;bUf;fpw ,uz;LNgUf;F mtd;

vjph;g;gl;L: kD\Nu> ePq;fs; rNfhju

uhapUf;fpwPh;fs;@ xUtUf;nfhUth;

mepahak; nra;fpwnjd;d vd;W> mth;

fisr; rkhjhdg;gLj;Jk;gb Ngrp

dhd;.

27. gpwDf;F mepahaQ;nra;jtd;

mtidg; gpbj;Jj; js;sp: vq;fs;Nky;

mjpfhhpahfTk; epahahjpgjpahfTk;

cd;id Vw;gLj;jpdtd; ahh;?

28. New;W eP me;j vfpg;jpaidf;

nfhd;wJNghy vd;idAk; nfhd;W

Nghl kdjhapUf;fpwhNah vd;whd;.

29. ,ej; thhj; i; japdpkpjj; k ; NkhNr

Xbg;Ngha;> kPjpahd; Njrj;jpNy rQ;

rhpj;Jf;nfhz;bUe;jhd;@ mq;Nf ,Uf;

Fk;NghJ mtDf;F ,uz;L Fkhuh;

fs; gpwe;jhh;fs;.

30. ehw;gJ tU\k; nrd;wgpd;G>

rdP hak; iyapd ; tdhej; ujj; pNy fhj; j; U

ila J}jdhdth; Kl;nrb vhpfpw

mf;fpdp[{thiyapNy mtDf;Fj; jhp

rdkhdhh;.

31. NkhNr me;jj; jhprdj;ijf;

fz;L> mjprag;gl;L> mij cw;Wg;

ghh;f;Fk;gb rkPgpj;JtUifapy;:

32. ehd; Mgpufhkpd; NjtDk; <rhf;

fpd; NjtDk; ahf;Nfhgpd; NjtD

khfpa cd; gpjhf;fSila Njtdh

apUf;fpNwd; vd;W fh;j;jh; jpUTsk;

gw;wpd rj;jk; mtDf;F cz;lhapw;W.

mg;nghOJ NkhNr eLf;fkile;J>

cw;Wg; ghh;f;fj; JzpahkypUe;jhd;.

33. gpd;Dk; fh;j;jh; mtid Nehf;fp:

cd; ghjq;fspypUf;fpw ghjul;ir

fis fow;wpg;NghL@ eP epw;fpw ,lk;

ghpRj;j G+kpahapUf;fpwJ.

34. vfpg;jpypUf;fpw vd; [dj;jpd;

cgj;jputj;ij ehd; ghh;f;fNt

ghh;j;J> mth;fs; ngU%r;irf;

Nfl;L> mth;fis tpLtpf;Fk;gb ,wq;

fpNdd@; Mifahy>; e P th> ehd ; cdi; d

vfpg;jpw;F mDg;GNtd; vd;whh;.

35. cdi; d mjpfhhpahfTk ; epahahjp

gjpahfTk; Vw;gLj;jpdtd; ahh;

vd;W nrhy;yp mth;fs; kWjypj;

jpUe;j ,e;j NkhNriaj;jhNd

Njtd;> Kl;nrbapy; mtDf;Fj; jhp

rdkhd J}jdhNy> jiytdhfTk ; klP g;

dhfTk; mDg;gpdhh;.

36. ,tNd mthf; is mqN; fapUe;J

mioj;Jf;nfhz;Lte;J> vfpg;J

Njrj;jpNyAk;> rpte;jrKj;jpuj;jpNy

Ak; ehw;gJ tU\fhykha; tdhe;juj;

jpNyAk>; mwG; jqf; isAk ; milahsq;

fisAk; nra;jhd;.

37. ,]u; Nty ; Gjj; puiu Nehff; p: cq;

fs ; Njtdhfpa fhj; j; h ; cqf; s ; rNfhju

hpypUe;J vd;idg;Nghy xU jPh;f;fjhp

rpia cq;fSf;fhf vOk;gg;gz;Z

thh;> mtUf;Fr; nrtpnfhLg;gPh;fshf

vd;W nrhd;dtd; ,e;j NkhNrNa.

H

38. rdP hak; iyapy ; jdD; lNd Ngrpd

J}jNdhLk; ek;Kila gpjhf;fNshLq;

$l tdhe;juj;jpNy rigf;Fs;spUe;j

tDk;> ekf;Ff; nfhLf;Fk;gb [Ptthf;

fpaq;fisg; ngw;wtDk; ,tNd.

39. ,tDf;F ek;Kila gpjhf;fs;

fPo;g;gba kdjhapuhky;> ,tidj;

js;sptpl;L> jq;fs; ,Ujaq;fspy;

vfpg;Jf;Fj; jpUk;gp>

40. MNuhid Nehff; p: vfpgJ; Njrjj; p

ypUe;J vq;fis mioj;Jf;nfhz;L

te;j me;j NkhNrf;F vd;d rk;gtpj;

jNjh mwpNahk;@ Mjyhy; vq;fSf;F

Kd;nry;Yk; nja;tq;fis vq;fSf;F

cz;Lgz;Zk; vd;W nrhy;yp@

41. me;ehl;fspy; xU fd;Wf;Fl;

bia cz;Lgz;zp> me;j tpf;fpufj;

jpw;Fg; gypapl;L> jq;fs; ifapd;

fphpiafspy; fsp$h;e;jhh;fs;.

42. mg;nghOJ Njtd; mth;fis

tplL; tpyfp> thdNridfF; Muhjid

nra;a mth;fis xg;Gf;nfhLj;jhh;.

mijf;Fwpj;J: ,];uNty; tk;rj;

jhNu> ePq;fs; tdhe;juj;jpypUe;j ehw ;

gJ tU\kt; iuapy ; fhzpfi; ffisAk;

gypfisAk; vdf;Fr; nrYj;jpdPh;

fNsh vd;Wk;>

43. gzpeJ; nfhsS; kg; b eqP f; s ; cz;

lhf;fpd nrh&gq;fshfpa NkhNshfp

Dila $lhuj;ijAk;> cq;fs; Njt

dhfpa nuk;ghd; vd;Dk; el;rj;jpu

nrh&gj;ijAk; Rke;jPh;fNs@ Mif

ahy ; cqf; isg ; ghgpNyhDfF; mgG; wj;

jpNy FbNghfg;gz;ZNtd; vd;Wk;>

jPh;f;fjhprpfspd; G];jfj;jpy; vOjp

apUf;fpwNj.

44. NkYk ; e P ghhj; j; khjphpapdg; bNa

rhl;rpapd; $lhuj;ij cz;Lgz;Z

thahf vd;W NkhNrAlNd Ngrpdth;

fl;lisapl;l gpufhukhf> me;jf; $lh

uk; tdhe;juj;jpNy ek;Kila gpjhf;f

NshL ,Ue;jJ.

45. NkYk;> NahRthTlNd$l ek;

Kila gpjhf;fs; mijg; ngw;Wf;

nfhz;L> Njtd; mth;fSf;F Kd;

ghfj; Juj;jptpl;l Gw[hjpfSila

Njrj;ij mth;fs; fl;bf;nfhs;Sif

apy;> mij me;jj; Njrj;jpy; nfhz;L

te;J> jhtPjpd; ehs;tiuf;Fk; itj;

jpUe;jhh;fs;.

46. ,td; Njtdplj;jpy; jaT ngw;w

gbapdhy;> ahf;Nfhgpd; NjtDf;F

xU thr];jyj;ijj; jhd; fl;l

Ntz;Lnkd;W tpz;zg;gk;gz;zp

dhd;.

mg;Ngh];jyh; 7 171

47. rhNyhNkhNdh mtUfF; Myaj;

ijf; fl;bdhd;.

48. MfpYk ; cdd; jkhdth ; iffsp

dhy ; nraa; gg; ll; Myaqf; spy ; thrkh

apuhh;.

49. thdk; vdf;Fr; rpq;fhrdKk;

g+kp vdf;Fg; ghjgbAkhapUf;fpwJ@

vdf;fhf ePq;fs; vg;gbg;gl;l tPl;

ilf; fl;LtPh;fs;@ ehd; jq;fpapUf;fj;

jf;f ];jyk; vJ@

50. ,itfs; vyy; htwi; wAk ; vdD;

ila fuk; cz;lhf;ftpy;iyah vd;W

fh;j;jh; ciuf;fpwhh; vd;W jPh;f;fjhprp

nrhy;ypapUf;fpwhNd.

51. tzq;fhf; fOj;Js;sth;fNs>

,Ujaj;jpYk; nrtpfspYk; tpUj;j

Nrjdk; ngwhjth;fNs> cq;fs; gpjhf;

fisf;Nghy ePq;fSk; ghpRj;jMtpf;F

vg;nghOJk; vjph;j;Jepw;fpwPh;fs;.

52. jPh;f;fjhprpfspy; ahiu cq;fs;

gpjhf;fs; Jd;gg;gLj;jhkypUe;jhh;

fs;? ePjpguUila tUifia Kd;

dwptpj;jth;fisAk; mth;fs; nfhiy

nra;jhh;fs;. ,g;nghOJ ePq;fs; mt

Uf;Fj; JNuhfpfSk; mtiuf; nfhiy

nra;j ghjfUkhapUf;fpwPh;fs;.

53. NjtJ}jiuf;nfhz;L ePq;fs;

epahag;gpukhzj;ijg; ngw;wpUe;Jk;>

mijf; iff;nfhs;shkw;NghdPh;fs;

vd;whd;.

54. ,itfis mth;fs; Nfl;l

nghOJ> %h;f;fkile;J> mtidg;

ghh;j;Jg; gy;iyf; fbj;jhh;fs;.

55. mtd ; ghpRjj; MtpapdhNy epiwe;

jtdha>; thdji; j mzz; heJ; ghhj; J; >

NjtDila kfpikiaAk;> NjtD

ila tyJghhprj;jpy; ,NaRthdth;

epw;fpwijAk; fz;L:

56. mNjh thdq;fs; jpwe;jpUf;fpw

ijAk;> kD\Fkhud; NjtDila

tyJghhprj;jpy; epw;fpwijAk; fhz;fp

Nwd; vd;whd;.

57. mg;nghOJ mth;fs; cuj;jrj;j

kha;f; $f;Fuypl;Lj; jq;fs; fhJfis

milj;Jf;nfhz;L> xUkdg;gl;L

mtd;Nky; gha;e;J>

58. mtid efuj;jf;Fg; Gwk;Ng

jss; p> mtidf ; fyn; ywpej; hhf; s.; rhl;

rpff; huh ; jqf; s ; t]j; puqf; isf ; foww; p>

rTy; vd;dg;gl;l xU thypgDila

ghjj;jpdUNf itj;jhh;fs;.

59. mg;nghOJ: fh;j;juhfpa ,Na

RNt> vd; Mtpia Vw;Wf;nfhs;Sk;

vd;W ];Njthd; njhOJnfhs;Sif

apy;> mtidf; fy;nywpe;jhh;fs;.

H

172 mg;Ngh];jyh; 8

60. mtNdh> Koq;fhw;gbapl;L:

Mz;ltNu> ,th;fs;Nky; ,e;jg;

ghtj;ijr; Rkj;jhjpUk; vd;W kpFe;j

rj;jkpl;Lr; nrhd;dhd;. ,g;gbr;

nrhy;yp> epj;jpiuaile;jhd;.

8 mjpfhuk;

1. mtidf ; nfhiynraf; pwjwF; r ; rT

Yk; rk;kjpj;jpUe;jhd;. mf;fhyj;

jpNy vUrNykpYs;s rigf;F

kpFe;j Jd;gk; cz;lhapw;W. mg;

Ngh];jyh;jtpu> kw;w ahtUk; a+Njah

rkhhpah Njrq;fspy; rpjwg;gl;Lg;

Nghdhh;fs;.

2. Njtgfj; pAss; kD\h ; ]N; jthid

vLj;J mlf;fk;gz;zp> mtDf;fhf

kpfTk; Jf;fq;nfhz;lhbdhh;fs;.

3. rTy; tPLfs;NjhWk; Eioe;J>

GU\iuAk; ];jphPfisAk; ,Oj;Jf;

nfhz;LNgha;> fhtypy; NghLtpj;J>

rigiag; ghohf;fpf;nfhz;bUe;jhd;.

4. rpjwpg;Nghdth;fs; vq;Fe;jphpe;J>

RtpNr\trdj;ijg; gpurq;fpj;jhh;fs;.

5. mg;nghOJ gpypg;ngd;gtd; rkhhp

ahtpYs;s xU gl;lzj;jpw;Fg;

Ngha;> mq;Fs;sth;fSf;Ff; fpwp];J

itf; Fwpj;Jg; gpurq;fpj;jhd;.

6. gpypgG; nraj; mjpraqf; is [dq;

fs ; Nfst; pgg; lL; f ; fzL; > mtdhy ; nrhy;

yg;gl;litfis xUkdg;gl;Lf; ft

dpj;jhh;fs;.

7. mNefhpypUe;J mRj;jMtpfs;

kpFe;j rj;jj;NjhNl $g;gpl;L mth;

fis tpl;Lg; Gwg;gl;lJ. mNefe;

jpkph;thjf;fhuUk; rg;ghzpfSk; Fz

khf;fg;gl;lhh;fs;.

8. me;jg; gl;lzj;jpNy kpFe;j re;

Njh\k; cz;lhapw;W.

9. rNP khd ; vdW; kWNghn; fhzl; xU

kD\d; me;jg; gl;lzj;jpNy kha

tpji; jff; hudhapUeJ; > jdi; d xU nghp

atndd;W nrhy;yp> rkhhpah ehl;L

[dq;fisg; gpukpf;fg;gz;zpf;nfhz;

bUe;jhd;.

10. NjtDila nghpjhd rf;jp

,td;jhd; vd;W vz;zp> rpwpNahh;

nghpNahh; ahtUk; mtDf;Fr; nrtp

nfhLj;Jte;jhh;fs;.

11. mtd; mNef fhykha;j; jd;D

ila khatpji; jfspdhNy mthf; isg;

gpukpf;fg;gz;zpdjpdhy; mtid

kjpj;Jte;jhh;fs;.

12. NjtDila uh[;aj;Jf;Fk;

,NaRfpwp];JtpDila ehkj;Jf;Fk;

Vw;witfisf;Fwpj;J> gpypg;G gpurq;

fpj;jij mth;fs; tpRthrpj;jNghJ>

GU\Uk; ];jphPfSk; Qhd];ehdk;

ngw;whh;fs;.

13. mg;nghOJ rPNkhDk; tpRth

rpj;J Qhd];ehdk; ngw;W> gpypg;igg;

gw;wpf;nfhz;L> mtdhy; ele;j mil

ahsqf; isAk ; nghpa mwG; jqf; isAk;

fz;L gpukpj;jhd;.

14. rkhhpah; Njttrdj;ij Vw;Wf;

nfhz;lij vUrNykpYs;s mg;

Ngh];jyh;fs; Nfs;tpg;gl;L> NgJU

itAk ; NahthidAk ; mthf; spljj; pwF;

mDg;gpdhh;fs;.

15. ,thf; s ; tej; nghOJ mthf; spy;

xUtDk; ghpRj;jMtpiag; ngwhky;

fh;j;juhfpa ,NaRtpd; ehkj;jpdhNy

Qhd];ehdj;ijkhj;jpuk; ngw;wpUe;j

th;fshff; fz;L>

16. mth;fs; ghpRj;jMtpiag; ngw;

Wf;nfhs;Sk;gb mth;fSf;fhf

n[gk;gz;zp>

17. mthf; sN; ky ; iffis itjj; hh;

fs;> mg;nghOJ mth;fs; ghpRj;jMtp

iag; ngw;whh;fs;.

18. mg;Ngh];jyh; jq;fs; iffis

mth;fs;Nky; itj;jjpdhy; ghpRj;j

Mtp je;jUsg;gLfpwijr; rPNkhd;

fz;lNghJ> mth;fsplj;jpy; gzj;

ijf; nfhz;Lte;J:

19. ehd; vtd;Nky; vd; iffis

itff; pNwNdh> mtd ; ghpRjj; Mtpiag;

ngwj;jf;fjhf vdf;Fk; ,e;j

mjpfhuj;ijf; nfhLf;fNtz;Lk; vd;

whd;.

20. NgJU mtid Nehf;fp: NjtD

ila tuj;ijg; gzj;jpdhNy rk;gh

jpj;Jf;nfhs;syhnkd;W eP epidj;j

gbahy; cd; gzk; cd;NdhNl$l

ehrkha;g; Nghff;fltJ.

21. cd; ,Ujak; NjtDf;FKd;

ghfr; nrk;ikahapuhjgbahy;> ,e;j

tp\ajj; pNy cdfF; g ; gqF; kpyi; y ghf

Kkpy;iy.

22. Mifahy ; e P cd ; Jhf; F; zji; j

tpl;L kde;jpUk;gp> Njtid Nehf;fp

Ntz;bf;nfhs;@ xUNtis cd; ,Uj

aj;jpd; vz;zk; cdf;F kd;dpf;fg;

glyhk;.

23. eP frg;ghd gpr;rpYk; ghtf;fl;b

Yk; mfg;gl;bUf;fpwjhff; fhz;fp

Nwd; vd;whd;.

24. mjw;Fr; rPNkhd;: ePq;fs;

nrhd;d fhhpaq;fspy; xd;Wk; vdf;F

Nehplhjgbf;F> vdf;fhff; fh;j;jiu

Ntz;bf;nfhs;Sq;fs; vd;whd;.

H

25. ,t;tpjkha; mth;fs; fh;j;j

Uila trdj;ijr; rhl;rpaha; mwp

tpj;Jr; nrhd;dgpd;G> rkhhpaUila

mNef fpuhkq;fspy; RtpNr\j;ijg;

gpurq;fpj;J> vUrNyKf;Fj; jpUk;gp

te;jhh;fs;.

26. gpd;G fh;j;jUila J}jd;

gpypg;ig Nehf;fp: eP vOe;J> njw;F

Kfkha; vUrNykpypUe;J fhrh gl;l

zj;Jf;Fg; Nghfpw tdhe;jukhh;f;f

kha;g; Ngh vd;whd;.

27. mej; gg; b mtd ; vOeJ; Nghdhd;.

mg;nghOJ vj;jpNahg;gpaUila

uh[];jphPahfpa fe;jhNf vd;gtSf;F

kej; phpAk ; mtSila nghff; p\nkyy; h

tw;wpw;Fk; jiytDkhapUe;j vj;jp

Nahg;gpadhfpa xUtd; gzpe;Jnfhs;

Sk;gb vUrNyKf;F te;jpUe;J@

28. CUf;Fj; jpUk;gpg;NghFk;NghJ>

jd; ,ujj;jpNy cl;fhh;e;J> Vrhah

jPh;f;fjhprpapd; Mfkj;ij thrpj;Jf;

nfhz;bUe;jhd;.

29. Mtpahdth;: eP Ngha;> me;j

,ujj;JlNd Nrh;e;Jnfhs; vd;W

gpypg;GlNd nrhd;dhh;.

30. mg;nghOJ gpypg;G Xbg;Ngha;r;

Nrh;e;J> mtd; Vrhah jPh;f;fjhprpapd;

Mfkj;ij thrpf;fpwijf; Nfl;L: ePh;

thrpf;fpwitfspd; fUj;J ckf;Fj;

njhpAkh vd;whd;.

31. mjw;F mtd;: xUtd; vdf;Fj;

njhptpf;fhtpl;lhy; mJ vdf;F vg;

gbj; njhpAk; vd;W nrhy;yp@ gpypg;G

Vwp> jd;NdhNl cl;fhUk;gb mtid

Ntz;bf;nfhz;lhd;.

32. mtd; thrpj;j Ntjthf;fpak;

vd;dntd;why;: mth; Ml;ilg;

Nghy mbf;fg;gLtjw;Ff; nfhz;L

Nghfg;gl;lhh;@ kaph;f;fj;jhpf;fpwt

Df;F Kd;ghfr; rj;jkplhjpUf;fpw

Ml;Lf;Fl;biag;Nghy mth; jkJ

thiaj; jpwthjpUe;jhh;. Vrh53:7

33. mth; jk;ikj; jho;j;jpdNghJ

mtUila epahak; vLj;Jg;Nghlg;

gl;lJ@ mtUila [Ptd; g+kpap

ypUe;J vLgl;Lg;Nghapw;W@ mtU

ila tk;rj;ij ahuhy; nrhy;ypKb

Ak; vd;gNj.

34. ke;jphp gpypg;ig Nehf;fp: jPh;f;f

jhprp ahiuf;Fwpj;J ,ijr; nrhy;Y

fpwhh;? jk;ikf;Fwpj;Njh> NtnwhUt

iuf; Fwpj;Njh? vdf;Fr; nrhy;yNtz;

Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhz;lhd;.

35. mg;nghOJ gpypg;G Ngrj;

njhlq;fp> ,e;j Ntjthf;fpaj;ij Kd;

mg;Ngh];jyh; 9 173

dpl;L ,NaRitf;Fwpj;J mtDf;Fg;

gpurq;fpj;jhd;.

36. ,t;tpjkha; mth;fs; topele;J

Nghifapy;> jz;zPUs;s Xhplj;jpw;F

te;jhh;fs;. mg;nghOJ ke;jphp:

,Njh> jz;zPh; ,Uf;fpwNj> ehd;

Qhd];ehdk; ngWfpwjw;Fj; jil

nad;d vd;whd;.

37. mjw;Fg; gpypg;G: ePh; KO ,Uj

aj;NjhLk; tpRthrpj;jhy; jilapy;iy

nad;whd;. mg;nghOJ mtd;: ,NaR

fpwp];Jitj; NjtDila Fkhu

ndd;W tpRthrpf;fpNwd; vd;W

nrhy;yp@

38. ,ujj;ij epWj;jr;nrhd;dhd;.

mg;nghOJ gpypg;Gk; ke;jphpAk; Mfpa

,UtUk; jz;zPhpy; ,wq;fpdhh;fs;@

gpypg;G mtDf;F Qhd];ehdq;

nfhLj;jhd;.

39. mth;fs; jz;zPhpypUe;J fiu

NawpdnghOJ> fh;j;jUila Mtpah

dth; gpypg;igf; nfhz;LNgha;tpl;

lhh.; kej; php mgG; wk ; mtidf ; fhzh

ky;> re;Njh\j;NjhNl jd; topNa

Nghdhd;.

40. gpypg;G MNrhj;jpNy fhzg;gl;L>

mt;tplj;jpypUe;J gpuahzk;gz;zp>

nrrhpahTf;F tUfpwtiuapy; rfy

gl;lzq;fspYk; RtpNr\j;ijg; gpu

rq;fpj;Jf;nfhz;Lte;jhd;.

9 mjpfhuk;

1. rTy; vd;gtd; ,d;Dq; fh;j;j

Uila rP\iug; gaKWj;jpf; nfhiy

nra;Ak;gb rPwpg; gpujhd Mrhhpahp

lj;jpw;Fg;Ngha;@

2. ,ej; khhf; f; jj; huhfpa GU\iuah

fpYk; ];jphPfisahfpYk; jhd; fz;L

gpbj;jhy;> mth;fisf; fl;b vUrNy

Kf;Ff; nfhz;LtUk;gb> jk];Ftp

Ys;s n[gMyaq;fSf;F epU

gq;fisf; Nfl;L thq;fpdhd;.

3. mtd; gpuahzkha;g; Ngha;>

jk];FTf;Fr; rkPgpj;jNghJ> rbjp

apNy thdj;jpypUe;J xU xsp mt

idr; Rw;wpg; gpufhrpj;jJ@

4. mtd; jiuapNy tpOe;jhd;. mg;

nghOJ: rTNy> rTNy> eP vd;id Vd;

Jd;gg;gLj;Jfpwha; vd;W jd;D

lNd nrhy;Yfpw xU rj;jj;ijf;

Nfl;lhd;.

5. mjw;F mtd;: Mz;ltNu> ePh;

ahh;> vd;whd;. mjw;Ff; fh;j;jh;: eP

Jd;gg;gLj;Jfpw ,NaR ehNd@ Ks;

H

174 mg;Ngh];jyh; 9

spy; cijf;fpwJ cdf;Ff; fbdkhk;

vd;whh;.

6. mtd; eLq;fpj; jpifj;J: Mz;l

tNu> ehd; vd;dnra;ar; rpj;jkhapUf;

fpwPh; vd;whd;. mjw;Ff; fh;j;jh;: eP

vOe;J> gl;lzj;Jf;Fs;Ns Ngh> eP

nra;aNtz;baJ mq;Nf cdf;Fr;

nrhy;yg;gLk; vd;whh;.

7. mtDlNd$lg; gpuahzk;gz;

zpd kD\h;fs; rj;jj;ijf; Nfl;Lk;

xUtiuAq; fhzhky; gpukpj;J epd;

whh;fs;.

8. rTy ; jiuapypUen; jOeJ; > jd ; fz;

fisj; jpwe;jNghJ xUtiuAq;

fhztpy;iy. mg;nghOJ ifyhF

nfhLjJ; > mtidj ; jk]F; TfF; f ; $l;

bf;nfhz;LNghdhh;fs;.

9. mtd; %d;W ehs; ghh;itapy;yh

jtdha;g; GrpahkYk; FbahkYk;

,Ue;jhd;.

10. jk];FtpNy mddpah vd;Dk;

NgUs;s xU rP\d; ,Ue;jhd;. mt

Df;Ff; fh;j;jh; jhprdkhfp: mddp

ahNt> vd;whh;. mtd;: Mz;ltNu>

,Njh> mbNad; vd;whd;.

11. mg;nghOJ fh;j;jh;: eP vOe;J

Neh;j;njUT vd;dg;gl;l njUTf;Fg;

Ngha;> a+jhtpd; tPl;bNy jh;Rgl;l

zj;jhdhfpa rTy; vd;Dk; NgUs;s

xUtidj; NjL@ mtd; ,g;nghOJ

n[gk;gz;Zfpwhd;@

12. mddpah vd;Dk; NgUs;s xU

kD\d; jd;dplj;jpy; tuTk;> jhd;

ghh;itailAk;gb jd;Nky; ifitf;

fTk; jhprdq;fz;lhd; vd;whh;.

13. mjw;F mddpah: Mz;ltNu>

,e;j kD\d; vUrNykpYs;s ck;

Kila ghpRj;jthd;fSf;F vj;j

idNah nghy;yhq;Ffisr; nra;jh

ndd;W mtidf;Fwpj;J mNefuhy;

Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwd;.

14. ,qN; fAk ; ckK; ila ehkji; jj;

njhOJnfhsS; fpw ahtiuAq ; flL; k;

gb mtd; gpujhd Mrhhpah;fshy;

mjpfhuk; ngw;wpUf;fpwhNd vd;whd;.

15. mjw;F fh;j;jh;: eP Ngh@ mtd;

Gw[hjpfSf;Fk; uh[hf;fSf;Fk;

,];uNty; Gj;jpuUf;Fk; vd;Dila

ehkj;ij mwptpf;fpwjw;fhf ehd;

njhpe;Jnfhz;l ghj;jpukhapUf;

fpwhd;.

16. mtd; vd;Dila ehkj;jpdpkpj;

jk; vt;tstha;g; ghLglNtz;Lnkd;

gij ehd; mtDf;Ff; fhz;gpg;Ngd;

vd;whh;.

17. mg;nghOJ mddpah Ngha;> tPl;

Lf;Fs; gpuNtrpj;J> mtd;Nky; ifia

itj;J: rNfhjudhfpa rTNy> eP te;j

topapNy cdf;Fj; jhprdkhd ,NaR

thfpa fh;j;jh;> eP ghh;itailAk;gbf;

Fk; ghpRj;jMtpapdhNy epug;gg;gLk;

gbf;Fk; vd;id mDg;gpdhh; vd;

whd;.

18. clNd mtd; fz;fspypUe;J

kPd; nrjpy;fs; Nghd;witfs; tpOe;

jJ. mtd; ghh;itaile;J> vOe;

jpUe;J> Qhd];ehdk; ngw;whd;.

19. gpd;G mtd; Ngh[dk;gz;zpg;

gyg;gl;lhd;. rTy; jk];FtpYs;s

rP\UlNd rpyehs; ,Ue;J>

20. jhkjkpd;wp> fpwp];J Njt

Dila Fkhundd;W Myaq;fspNy

gpurq;fpj;jhd;.

21. Nfl;lth;fnsy;yhUk; Mr;rhpag;

gl;L: vUrNykpy; ,e;j ehkj;ijj;

njhOnfhs;Sfpwth;fis ehrkhf;fp>

,q;NfAk; mg;gbg;gl;lth;fisf; fl;

bg; gpujhd Mrhhpah;fsplj;jpw;Ff;

nfhz;LNghFk;gb te;jtd; ,t

dy;yth vd;whh;fs;.

22. rTy; mjpfkhfj; jpld;nfhz;L>

,tNu fpwp];Jntd;W jpU\;lhe;jg;

gLj;jp> jk];Ftpy; FbapUf;fpw a+jh;

fisf; fyq;fg;gz;zpdhd;.

23. mNefehs; nrd;wgpd;G> a+jh;fs;

mtidf ; nfhiynraA; kg; b MNyhrid

gz;zpdhh;fs;.

24. mth;fSila Nahrid rTYf;

Fj; njhpate;jJ. mtidf; nfhiy

nra;Ak;gb mth;fs; ,uTk;gfYk;

Nfhl;ilthry;fisf; fhj;Jf;nfhz;

bUe;jhh;fs;.

25. r\P hf; s ; ,uhjj; phpapNy mtidf;

$l;bf;nfhz;LNgha;> xU $ilapNy

itj;J> kjpy;topaha; ,wf;fptpl;lhh;

fs;.

26. rTy; vUrNyKf;F te;J> rP\

UlNd Nrh;e;Jnfhs;sg; ghh;j;jhd;@

mthf; s ; mtidr ; r\P nddW; ekg; hky;

vy;yhUk; mtDf;Fg; gae;jpUe;jhh;

fs;.

27. mg;nghOJ gh;dgh vd;gtd;

mtidr; Nrh;j;Jf;nfhz;L> mg;Ngh];

jyhplj;jpy; mioj;Jf;nfhz;LNgha;>

topapNy mtd; fh;j;jiuf; fz;l

tpjj;ijAk;> mth; mtDlNd Ngrp

dijAk>; jk]F; tpy ; mtd ; ,NaRtpd;

ehkj;jpdhNy ijhpakha;g; gpurq;fpj;j

ijAk; mth;fSf;F tpthpj;Jr; nrhd;

dhd;.

H

28. mjd;gpd;G mtd; vUrNykpNy

mth;fsplj;jpy; Nghf;Fk; tuj;Jkh

apUe;J@

29. fh;j;juhfpa ,NaRtpd; ehkj;jp

dhNy ijhpakha;g; gpurq;fpj;J>

fpNuf;fUlNd Ngrpj; jh;f;fpj;jhd;@

mthf; Nsh mtidf ; nfhiynraa; vj;

jdk;gz;zpdhh;fs;.

30. rNfhjuh ; mij mwpeJ; > mtidr;

nrhpahTf;F mioj;Jf;nfhz;L

Ngha;> jh;RTf;F mDg;gptpl;lhh;fs;.

31. mg;nghOJ A+Njah fypNyah

rkhhpah ehLfspnyq;Fk; rigfs;

rkhjhdk; ngw;W> gf;jptpUj;jp

aile;J> fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpw

gaj;NjhLk;> ghpRj;jMtpapd; MWj

NyhLk; ele;J ngUfpd.

32. NgJU Ngha; vy;yhiuAk; re;

jpj;JtUifapy;> mtd; ypj;jh ChpNy

FbapUf;fpw ghpRj;jthd;fsplj;jpw;

Fk; Nghdhd;.

33. mq;Nf vl;L tU\kha;f; fl;b

ypd;Nky; jpkph;thjKs;stdha;f;

fple;j INdah vd;Dk; NgUs;s xU

kD\idf; fz;lhd;.

34. NgJU mtidg; ghh;j;J: Ind

ahNt> ,NaRfpwp];J cd;idf; Fz

khf;Ffpwhh;@ eP vOe;J> cd; gLf;

ifia ePNa Nghl;Lf;nfhs; vd;whd;.

clNd mtd; vOe;jpUe;jhd;.

35. ypj;jhtpYk; rhNuhdpYk; Fb

apUej; thf; nsyy; hUk ; mtidf ; fzL; >

fh;j;jhplj;jpy; jpUk;gpdhh;fs;.

36. Nahg;gh gl;lzj;jpy; fpNuf;fg;

ghi\apNy njhw;fhs; vd;W mh;j;jq;

nfhs;Sk; jgPj;jhs; vd;Dk; NgU

ila xU rP\p ,Ue;jhs;@ mts; ew;

fphpiafisAk; jUkq;fisAk; kpFjp

aha;r; nra;Jnfhz;Lte;jhs;.

37. mee; hlf; spy ; mts ; tpahjpgg; lL;

kuzkile;jhs;. mtisf; Fspg;

ghl;b> Nky;tPl;bNy fplj;jpitj;jhh;

fs;.

38. Nahg;gh gl;lzk; ypj;jh CUf;

Fr; rkPgkhdgbapdhNy> NgJU mt;

tplj;jpy; ,Uf;fpwhndd;W rP\h;fs;

Nfs;tpg;gl;L> jhkjkpy;yhky; jq;fsp

lj;jpy; tuNtz;Lnkd;W nrhy;Yk;gb

,uz;L kD\iu mtdplj;jpw;F

mDg;gpdhh;fs;.

39. NgJU vOe;J> mth;fSlNd

$lg;Nghdhd;. mtd; Ngha;r; Nrh;e;j

nghOJ> mth;fs; mtid Nky;tPl;

Lf;F mioj;Jf;nfhz;L Nghdhh;fs;.

mg;nghOJ tpjitfnsy;yhUk;

mg;Ngh];jyh; 10 175

mOJ njhw;fhs; jq;fSlNd$l

,Ufi; fapy ; nraj; pUej; mqf; pfisAk;

t]j; puqf; isAk ; fhzg; pjJ; > mtidr;

#o;e;Jepd;whh;fs;.

40. NgJU vy;yhiuAk; ntspNa

Nghfr;nra;J> Koq;fhw;gbapl;L

n[gk;gz;zp> gpNujj;jpd; Gwkha;j;

jpUk;gp: jgPj;jhNs> vOe;jpU vd;

whd;. mg;nghOJ mts; jd; fz;

fisj; jpwe;J> NgJUitg; ghh;j;J

cl;fhh;e;jhs;.

41. mtd ; mtSfF; f ; ifnfhLjJ; >

mtis vOe;jpUf;fg;gz;zp> ghpRj;j

thdf; isAk ; tpjitfisAk ; miojJ; >

mtis capUs;stshf mth;fSf;F

Kd; epWj;jpdhd;.

42. ,J Nahg;gh gl;lzk; vq;Fk;

njhpate;jJ. mg;nghOJ mNefh;

fh;j;jhplj;jpy; tpRthrKs;sth;fsh

dhh;fs;.

43. gpd;G mtd; Nahg;gh gl;lzj;

jpNy Njhy; gjdpLfpwtdhfpa rPNkhd;

vd;Dk; xUtdplj;jpy; mNefehs;

jq;fpapUe;jhd;.

10 mjpfhuk;

1. ,j;jhypah gl;lhsk; vd;dg;

gl;l gl;lhsj;jpNy E}w;Wf;F mjpgjp

ahfpa nfhh;NeypA vd;Dk; Ngh;

nfhz;l xU kD\d; nrrhpah gl;l

zj;jpNy ,Ue;jhd;.

2. mtd; Njtgf;jpAs;stDk; jd;

tPl;lhuidtNuhLk; NjtDf;Fg; gae;

jtDkhapUe;J> [dq;fSf;F kpFe;j

jUkq;fisr; nra;J> vg;nghOJk;

Njtid Nehf;fp n[gk;gz;zpf;nfhz;

bUe;jhd;.

3. gfypy; Vwf;Fiwa xd;gjhk;kzp

Neuj;jpNy NjtDila J}jd; jd;dp

lj;jpy; tuTk;> nfhh;NeypANt> vd;W

miof;fTk; gpuj;jpal;rkha;j; jhp

rdq;fz;L>

4. mtid cw;Wg;ghh;j;J> gae;J:

Mz;ltNu> vd;d vd;whd;. mg;

nghOJ mtd;: cd; n[gq;fSk; cd;

jUkq;fSk; NjtDf;F epidg;G+l;L

jyhf mth; re;epjpapy; te;njl;bapUf;

fpwJ.

5. ,g;nghOJ eP Nahg;gh gl;lzj;

Jf;F kD\iu mDg;gp> NgJU vd;W

kWNgh;nfhz;l rPNkhid miog;gp.

6. mtd; Njhy; gjdpLfpwtdhfpa

rPNkhd; vd;Dk; xUtdplj;jpNy jq;fp

apUf;fpwhd;@ mtDila tPL fl

Nyhuj;jpypUf;fpwJ. eP nra;aNtz;

H

176 mg;Ngh];jyh; 10

baij mtd; cdf;Fr; nrhy;Ythd;

vd;whd;.

7. nfhh;NeypA jd;DlNd Ngrpd

NjtJ}jd; Nghdgpd;G> jd; tPl;L

kD\hpy; ,uz;LNgiuAk; jd;dp

lj;jpy; Nrtpf;fpw Nghh;r;Nrtfhpy;

Njtgf;jpAs;s xUtidAk; mioj;J>

8. vyy; htwi; wAk ; mthf; SfF; tpt

hpj;Jr; nrhy;yp> mth;fis Nahg;gh

gl;lzj;Jf;F mDg;gpdhd;.

9. kWehspNy mth;fs; gpuahzg;

gl;L> me;jg; gl;lzj;Jf;Fr; rkP

gpj;J tUifapy;> NgJU Mwhk;kzp

Neuj;jpNy n[gk;gz;Zk;gb Nky;

tPl;by; Vwpdhd;.

10. mtd; kpFe;j grpaile;J rhg;

gpl kdjhapUe;jhd;@ mjw;F mth;fs;

Maj;jk;gz;Zifapy;> mtd; Qhd

jpU\;baile;J>

11. thdk; jpwe;jpUf;fpwjhfTk;>

ehYKidfSk; fl;lg;gl;l nghpa

Jg;gl;biag;Nghy xUtpjkhd $L

jd;dplj;jpy; ,wq;fpj; jiuapy; tplg;

gl;bUf;fpwjhfTk;>

12. mjpNy G+kpapYss; rfytpjkhd

ehYfhy; [Ptd;fSk;> fhl;LkpUfq;

fSk;> CUk; gpuhzpfSk;> Mfhaj;

Jg; gwitfSk; ,Uf;fpwjhfTk;

fz;lhd;.

13. my;yhkYk;: NgJUNt> vOe;

jpU> mbj;Jg; Grp vd;W mtDf;Fr;

nrhy;Yk; xU rj;jk; cz;lhapw;W.

14. mjw;Fg; NgJU: mg;gbay;y>

Mz;ltNu> jPl;Lk; mRj;jKkhapUf;

fpw ahnjhd;iwAk; ehd; xUf;fhYk;

Grpj;jjpy;iy vd;whd;.

15. mg;nghOJ: Njtd; Rj;jkhf;fp

ditfis eP jPl;lhf vz;zhNj vd;W

,uz;lhe;juKk; rj;jk; mtDf;F

cz;lhapw;W.

16. %dw; hej; uKk ; mgg; bNa czl; h

apw;W. gpd;G me;jf; $L jpUk;g

thdj;Jf;F vLj;Jf;nfhs;sg;gl;

lJ.

17. mg;nghOJ NgJU> jhd; fz;l

jhprdj;ijf;Fwpj;Jj; jdf;Fs;Ns

re;Njfg;gLifapy;> ,Njh> nfhh;Neyp

Atpdhy; mDg;gg;gl;l kD\h;fs;

rPNkhDila tPl;il tprhhpj;Jf;

nfhz;L thrw;gbapNy te;J epd;W:

18. NgJU vd;W kWNgh;nfhz;l

rPNkhd; ,q;Nf jq;fpapUf;fpwhuh vd;W

Nfl;lhh;fs;.

19. NgJU me;jj; jhprdj;ijf;

Fwpj;Jr; rpe;jid gz;zpf;nfhz;bUf;

ifapy;> Mtpahdth;: ,Njh> %d;W

kD\h; cd;idj; NjLfpwhh;fs;.

20. eP vOe;J> ,wq;fp> xd;Wf;FQ;

re;Njfg;glhky;> mth;fSlNd

$lg;Ngh@ ehNd mth;fis mDg;gp

Ndd; vd;W mtDf;Fr; nrhd;dhh;.

21. mg;nghOJ NgJU nfhh;NeypA

tpdhy; jd;dplj;jpy; mDg;gg;gl;l

kD\hplj;jpw;F ,wq;fpg;Ngha;:

,Njh> ePq;fs; NjLfpwtd; ehd;jhd;>

ePq;fs; te;jpUf;fpw fhhpak; vd;d vd;

whd;.

22. mjwF; mthf; s:; ejP pkhDk>; Njt

Df;Fg; gag;gLfpwtUk;> A+j[dq;f

nsy;yhuhYk; ey;ytnud;W rhl;rp

ngw;wtUkhfpa nfhh;NeypA vd;Dk;

E}w;Wf;F mjpgjp ck;ikj; jk;Kila

tPl;Lf;F miog;gpj;J> ck;khy; nrhy ;

ygg; Lk ; thhj; i; jfisf ; NflF; kg; b ghp

Rj;j J}jdhNy Njtaj;jdkha;f; fl;

lisngw;whh; vd;whh;fs;.

23. mg;nghOJ NgJU mth;fis

cs;Ns mioj;J> mth;fSf;F cgrh

uQ;nra;J> kWehspNy mth;fSlNd

$lg; Gwg;gl;lhd;@ Nahg;gh gl;l

zj;jhuhfpa rNfhjuhpy; rpyUk; mt

DlNd$lg; Nghdhh;fs;.

24. kWehspNy nrrhpah gl;lzj;

jpy; gpuNtrpj;jhh;fs;. nfhh;NeypA

jd;cwtpd;KiwahiuAk; jd;Dila

tpNr\pj;j rpNefpjiuAk; $ltu

tioj;J> mth;fSf;fhff; fhj;jpUe;

jhd;.

25. NgJU cs;Ns gpuNtrpf;fpw

nghOJ> nfhh;NeypA mtDf;F vjph;

nfhz;LNgha;> mtd; ghjj;jpy;

tpOe;J> gzpe;Jnfhz;lhd;.

26. NgJU mtidj; J}f;fpnaLj;J:

vOe;jpUk;> ehDk; xU kD\d;jhd;

vd;whd;.

27. mtDlNd Ngrpf;nfhz;L>

cs;NsNgha;> mNefh; $bte;jpUf;fpw

ijf; fz;L>

28. mthf; is Nehff; p: mee; pa [hjpah

NdhNl fye;J mtdplj;jpy; Nghf;F

tuthapUg;gJ A+jdhdtDf;F tpyf;

fg;gl;bUf;fpwnjd;W ePq;fs; mwpe;

jpUf;fpwPh;fs;@ mg;gbapUe;Jk;> ve;j

kD\idAk; jPl;Ls;stndd;Wk;

mRj;jndd;Wk; ehd; nrhy;yhj

gbf;F Njtd; vdf;Ff; fhz;gpj;jpUf;

fpwhh;.

29. Mifahy ; eqP f; s ; vdi; d miog;

gpj;jNghJ ehd; vjph;Ngrhky; te;

Njd;. ,g;NghJk; vd;d fhhpaj;Jf;

H

fhf vd;id miog;gpj;jPh;fs; vd;W

Nfl;fpNwd; vd;whd;.

30. mjw;Ff; nfhh;NeypA: ehY

ehisf;F Kd;Nd ,e;Neuj;jpNy ehd;

cgthrpj;J> xd;gjhk;kzp Neuj;jpy;

vd; tPl;bNy n[gk;gz;zpf;nfhz;

bUe;Njd;@ mg;nghOJ gpufhrKs;s

t];jpue;jhpj;j kD\d; xUtd;

vdf;F Kd;ghf epd;W:

31. nfhhN; eypANt> cd ; n[gk ; Nfl;

fg;gl;lJ> cd; jhdjUkq;fs; Njt

re;epjpy; epidj;jUsg;gl;lJ.

32. Nahg;gh gl;lzj;Jf;F Ms;

mDg;gp> NgJU vd;W kWNgh;

nfhz;l rPNkhid tutiog;ghahf>

mtd; flNyhuj;jpNy Njhy;gjdpLfpw

tdhfpa rPNkhDila tPl;bNy jq;fp

apUf;fpwhd;@ mtd; te;J cd;dplj;jpy;

NgRthd; vd;whh;.

33. me;jg;gbNa ehd; clNd ck;kp

lj;jpw;F Ms; mDg;gpNdd;@ ePh; te;

jJ eyy; fhhpak@; NjtdhNy ckfF; f;

fl;lisaplg;gl;l ahitAk; Nfl;Fk;

gbf;F ehq;fs; vy;yhUk; ,g;nghOJ

,q;Nf NjtrKfj;jpy; $bapUf;fpNwhk;

vd;whd;.

34. mg;nghOJ NgJU Ngrj;

njhlq;fp: Njtd; gl;rghjKs;st

uy;y vd;Wk;>

35. vej; [djj; pyhapDk ; mtUfF; g;

gae;jpUe;J ePjpiar; nra;fpwtd;

vtNdh mtNd mtUf;F cfe;j

td; vd;Wk; epr;rakha; mwpe;jpUf;

fpNwd;.

36. vy;yhUf;Fk; fh;j;juhapUf;fpw

,NaRfpwp];Jitf;nfhz;L mth; rkh

jhdj;ijr; RtpNr\kha;f; $wp> ,];u

Nty; Gj;jpuUf;F mDg;gpd thh;j;

ijia mwpe;jpUf;fpwPh;fNs.

37. Nahthd; Qhd];ehdj;ijf;

Fwpj;Jg; gpurq;fpj;jgpd;G> fypNyah

ehL Kjw;nfhz;L A+Njah Njrnkq;

Fk; ele;j rq;fjp ,JNt.

38. erNuadhfpa ,NaRitj ; Njtd;

ghpRjj; MtpapdhYk ; tyy; ikapdhYk;

mgpN\fk;gz;zpdhh;@ Njtd; mt

UlNd$l ,Ue;jgbapdhNy mth;

ed;iknra;fpwtuhAk; gprhrpd; ty;

yikapy; mfg;gl;l ahtiuAk; Fz

khf;FfpwtuhAk; Rw;wpj;jphpe;jhh;.

39. A+jUila Njrj;jpYk; vUrNy

kpYk; mth; nra;jitfnsy;yhtw;wpw;

Fk; ehq;fs; rhl;rpfshapUf;fpNwhk;.

mtiu kuj;jpNy J}f;fpf; nfhiynra;

jhh;fs;.

mg;Ngh];jyh; 11 177

40. %dw; hk ; ehspNy Njtd ; mtiu

vOg;gpg; gpuj;jpal;rkha;f; fhZk;gb

nra;jhh;.

41. MapDk; vy;yh [dq;fSf;Fk;

gpuj;jpal;rkhFk;gb nra;ahky;> mth;

khpj;NjhhpypUe;J vOe;jgpd;G mt

NuhNl Grpj;Jf; Fbj;jth;fSk; Njt

dhy; Kd;G epakpf;fg;gl;l rhl;rpfS

khfpa vq;fSf;Nf gpuj;jpal;rkhFk;

gb nra;jhh;.

42. mdw; pAk ; mtNu capNuhbUff; pw

th;fSf;Fk; khpj;Njhh;fSf;Fk; Njt

dhy; Vw;gLj;jg;gl;l epahahjpgjp

nad;W [dq;fSf;Fg; gpurq;fpf;fTk;>

rhl;rpahf xg;Gtpf;fTk;> mth; vq;

fSf;Ff; fl;lisapl;lhh;.

43. mtiu tpRthrpff; pwtd ; vtNdh

mtd; mtUila ehkj;jpdhNy ght

kd;dpg;igg; ngWthndd;W jPh;f;f

jhprpfnsy;yhUk; mtiuf;Fwpj;Nj

rhl;rpnfhLf;fpwhh;fs; vd;whd;.

44. ,e;j thh;j;ijfisg; NgJU

Ngrpf;nfhz;bUf;ifapy; trdj;ijf;

Nfl;lth;fs; ahth;NkYk; ghpRj;j

Mtpahdth; ,wq;fpdhh;.

45. mth;fs; gy ghi\fisg; NgR

fpwijAk;> Njtidg; GfOfpwijAk;>

46. NgJUNthNl$l te;jpUe;j

tpUj;jNrjdKs;s tpRthrpfs; Nfl;

Fk;NghJ> ghpRj;jMtpapd; tuk; Gw

[hjpfs;NkYk; nghope;jUsg;gl;l

ijf;Fwpj;Jg; gpukpj;jhh;fs;.

47. mg;nghOJ NgJU: ek;ikg;

Nghyg; ghpRj;jMtpiag; ngw;w ,th;

fSk; Qhd];ehdk; ngwhjgbf;F vt

dhfpYk; jz;zPiu tpyf;fyhkh vd;W

nrhy;yp>

48. fhj; j; Uila ehkjj; pdhNy mth;

fSf;F Qhd];ehdq;nfhLf;Fk;gb

fl;lisapl;lhd;. mg;nghOJ rpy

ehs; mq;Nf jq;Fk;gb mtid Ntz;

bf;nfhz;lhh;fs;.

11 mjpfhuk;

1. Gw[hjpahUk; Njttrdj;ij Vw;

Wf;nfhz;lhh;fnsd;W A+Njahtp

ypUf;fpw mg;Ngh];jyUk; rNfhjuUk;

Nfs;tpg;gl;lhh;fs;.

2. NgJU vUrNyKf;Fj; jpUk;gp

te;jNghJ> tpUj;jNrjdKs;sth;fs;

mtid Nehf;fp:

3. tpUj;jNrjdkpy;yhj kD\hplj;

jpy; ePh; Ngha;> mth;fNshNl Ngh[dk;

gz;zpdPh; vd;W> mtNdhNl thf;F

thjk;gz;zpdhh;fs;.

H

178 mg;Ngh];jyh; 11

4. mjwF; g ; NgJU fhhpaji; j Kjyp

ypUe;J thpiraha; mth;fSf;F tpt

hpf;fj; njhlq;fp:

5. ehd; Nahg;gh gl;lzj;jpy; n[gk;

gz;zpf;nfhz;bUe;jNghJ Qhd

jpU\;baile;J> xU jhprdj;ijf;

fz;Nld;@ mnjd;dntd;why;> ehY

KidfSk; fl;lg;gl;l nghpa Jg;

gl;biag;Nghy xU $L thdj;jp

ypUe;J vd;dplj;jpy; ,wq;fpte;jJ.

6. mjpNy ehd; cw;Wg;ghh;j;;Jf; ft

dpf;fpwNghJ> g+kpapYs;s ehYfhy;

[Ptd;fisAk;> fhl;LkpUfq;fisAk;>

CUk; gpuhzpfisAk;> Mfhaj;Jg;

gwitfisAk; fz;Nld;.

7. myy; hkYk:; NgJUNt> vOej; pU>

mbj;Jg; Grp vd;W vd;DlNd

nrhy;Yfpw rj;jj;ijAk; Nfl;Nld;.

8. mjw;F ehd;: Mz;ltNu> mg;gb

ay;y> jPl;Lk; mRj;jKkhapUf;fpw

ahnjhd;Wk; xUf;fhYk; vd; tha;f;

Fs;Ns Nghdjpy;iy vd;Nwd;.

9. ,uz;lhe;juKk; thdj;jpypUe;J

rj;jk; cz;lhfp: Njtd; Rj;jkhf;fpd

itfis eP jPl;lhf vz;zhNjnad;W

kWnkhop nrhy;ypw;W.

10. ,g;gb %d;Wjuk; rk;gtpj;j

gpd;G> vy;yhk; thdj;jpw;Fj; jpUk;g

vLj;Jf;nfhs;sg;gl;lJ.

11. clNd nrrhpahtpypUe;J vd;

dplj;jpw;F mDg;gg;gl;l %d;W kD

\h; ehd; ,Ue;j tPl;Lf;F Kd;Nd

te;J epd;whh;fs;.

12. ehd; xd;Wf;Fk; re;Njfg;glh

ky; mth;fNshNlh$lg; NghFk;gb

Mtpahdth; vdf;Ff; fl;lisapl;lhh;.

rNfhjuuhfpa ,e;j MWNgUk; vd;

NdhNl$l te;jhh;fs;@ me;j kD\

Dila tPl;Lf;Fs; gpuNtrpj;Njhk;.

13. mtNdh jd; tPl;bNy xU Njt

J}jd; epw;fpwijf; fz;ljhfTk;>

Nahg;gh gl;lzj;jpypUf;fpw NgJU

vd;W kWNgh;nfhz;l rPNkhid

miof;Fk;gbf;F kD\iu mt;tplj;

jpw;F mDg;G@

14. ePAk; cd; tPl;lhuidtUk; ,ul;

rpf;fg;gLtjw;NfJthd thh;j;ijfis

mtd; cdf;Fr; nrhy;Ythd; vd;W

me;jj; J}jd; jdf;Fr; nrhd;djhf

Tk; vq;fSf;F mwptpj;jhd;.

15. ehd; Ngrj;njhlq;fpdNghJ> ghp

Rj;j Mtpahdth; MjpapNy ek;Nky;

,wq;fpdJNghy> mth;fs;NkYk;

,wq;fpdhh;.

16. Nahthd; [yj;jpdhNy Qhd];

ehdq; nfhLj;jhd;> ePq;fNsh ghpRj;j

MtpapdhNy Qhd]e; hdk ; ngWthP f; s;

vd;W fh;j;jh; nrhd;d thh;j;ijia

mg;nghOJ epidT$h;e;Njd;.

17. Mjyhy ; fhj; j; uhfpa ,NaRfpwp];

Jit tpRthrpj;jpUf;fpw ekf;F

Njtd; tuj;ij mEf;fpufk;gz;zp

dJNghy mth;fSf;Fk; me;j tuj;

ijNa mEf;fpufk;gz;zpapUf;Fk;

NghJ Njtidj; jLf;fpwjw;F ehd;

vk;khj;jpuk; vd;whd;.

18. ,itfis mth;fs; Nfl;l

nghOJ mkh;e;jpUe;J: mg;gbahdhy;

[PtDf;NfJthd kde;jpUg;Gjiy

Njtd; Gw[hjpahUf;Fk; mUspr;nra;

jhh; vd;W nrhy;yp> Njtid kfpikg;

gLj;jpdhh;fs;.

19. ];Njthd; epkpj;jkha; vOk;gpd

cgj;jputj;jpdhNy rpjwg;gl;lth;fs;

RtpNr\ trdj;ij A+jh;fSf;Nf

ad;wp kw;w xUtUf;Fk; mwptpahky;@

ngdpf;NfehL> rPg;GUjPT> me;jp

Nahfpah gl;lzk;tiuf;Fk; Rw;wpj;

jphpe;jhh;fs;.

20. mth;fspy; rPg;GUjPthUk;

rPNuNd gl;lzj;jhUkhfpa rpyh;

me;jpNahfpah gl;lzj;Jf;F te;J>

fpNuf;fUlNd Ngrpf; fh;j;juhfpa

,NaRitf;Fwpj;Jg; gpurq;fpj;jhh;

fs;.

21. fh;j;jUila fuk; mth;fNshNl

,Ue;jJ@ mNef [dq;fs; tpRthrp

fshfp> fh;j;jhplj;jpy; jpUk;gpdhh;fs;.

22. vUrNykpYs;s rigahh; ,e;jf;

fhhpaq;fisf;Fwpj;Jf; Nfs;tpg;gl;l

NghJ> me;jpNahfpahtiuf;Fk; Ngh

Fk;gbf;Fg; gh;dghit mDg;gpdhh;

fs;.

23. mtd; Ngha;r; Nrh;e;J> Njt

Dila fpUigiaf; fz;lNghJ> re;

Njh\g;gl;L> fh;j;jhplj;jpy; kdeph;

zakha; epiyj;jpUf;Fk;gb vy;yhUf;

Fk; Gj;jpnrhd;dhd;.

24. mtd; ey;ytDk;> ghpRj;jMtp

apdhYk; tpRthrj;jpdhYk; epiwe;j

tDkhapUe;jhd;@ mNef [dq;fs;

fh;j;jhplkha;r; Nrh;f;fg;gl;lhh;fs;.

25. gpd;G gh;dgh rTiyj; NjLk;gb>

jh;RTf;Fg; Gwg;gl;Lg;Ngha;> mtidf;

fz;L> me;jpNahfpahTf;F mioj;Jf;

nfhz;Lte;jhd;.

26. mth;fs; xU tU\fhykha;r;

rigNahNl $bapUe;J> mNef [dq;

fSfF; cgNjrkg; zz; pdhhf; s.; Kjy;

Kjy; mej; pNahfpahtpNy rP\h;fSf;Ff;

H

Ff; fpwp];jth;fs; vd;fpw Ngh; toq;

fpw;W.

27. me;ehl;fspNy vUrNykpypUe;J

rpy jPh;fjhprpfs; me;jpNahfpahTf;F

te;jhh;fs;.

28. mthf; spy ; xUtdhfpa mfG vd;

gtd; vOe;J> cyfnkq;Fk; nfhba

gQ;rk; cz;lhFk; vd;W Mtpahd

tuhNy mwptpj;jhd;@ mJ mg;gbNa

fpyTjpA uhaDila ehl;fspNy cz;

lhapw;W.

29. mg;nghOJ rP\hpy; mtuth; jq;

fs; jq;fs; jpuhzpf;Fj;jf;fjhf

A+Njahtpy; FbapUf;fpw rNfhjuUf;F

cjtpahfg; gzQ; Nrfhpj;J mDg;g

Ntz;Lnkd;W jPh;khdk;gz;zpdhh;

fs;.

30. mg;gbNa mth;fs; Nrfhpj;J>

gh;dgh rTy; vd;gth;fSila

ifapy; nfhLj;J> %g;ghplj;jpw;F

mDg;gpdhh;fs;.

12 mjpfhuk;

1. mf;fhyj;jpNy VNuhJuh[h rig

apNy rpyiuj; J d ; g g ; g L j ; j j;

njhlq;fp@

2. NahthDila rNfhjudhfpa ahf;

Nfhigg; gl;laj;jpdhNy nfhiynra;

jhd;.

3. mJ A+jUf;Fg; gphpakhapUf;fpw

njd;W mtd; fz;L> NgJUitAk;

gpbf;fj;njhlh;e;jhd;. mg;nghOJ

Gspg;gpy;yhj mg;gg;gz;bif ehl;f

shapUe;jJ.

4. mtidg ; gpbjJ; r ; rpiwrr; hiyapNy

itj;J> g];fhgz;biff;Fg; gpd;G

[dqf; SfF; Kdg; hf mtid ntspNt

nfhzL; tuyhnkdW; vzz; p> mtidf;

fhf;Fk;gb tFg;Gf;F ehd;F Nghh;r;

Nrtfuhf Vw;gLj;jpa ehd;F tFg;G

fspd; trkhf xg;Gtpj;jhd;.

5. mgg; bNa NgJU rpiwrr; hiyapNy

fhf;fg;gl;bUf;ifapy; rigahh; mt

Dff; hfj ; Njtid Nehff; p Cff; jN; jhNl

n[gk;gz;zpdhh;fs;.

6. VNuhJ mtid ntspNa nfhz;L

tUk;gb Fwpj;jpUe;j ehSf;F Ke;

jpd ehs; ,uhj;jphpapNy> NgJU

,uz;L rq;fpypfspdhNy fl;lg;gl;L>

,uz;L Nrtfh; eLNt epj;jpiugz;

zpf;nfhz;bUe;jhd;@ fhtw;fhuUk;

fjTfF; Kdd; pUeJ; rpiwrr; hiyiaf;

fhj;Jf;nfhz;bUe;jhh;fs;.

7. mg;nghOJ fh;j;jUila J}jd;

mq;Nf te;J epd;whd;@ miwapNy

mg;Ngh];jyh; 12 179

ntspr;rk; gpufhrpj;jJ. mtd; NgJ

Uit tpyhtpNy jl;b> rPf;fpukha;

vOe;jpU vd;W mtid vOg;gpdhd;.

clNd rq;fpypfs; mtd; iffsp

ypUe;J tpOe;jJ.

8. J}jd ; mtid Nehff; p: cd ; miu

iaf; fl;b> cd; ghjul;irfisj;

njhLj;Jf;nfhs; vd;whd;. mtd; me;

jg;gbNa nra;jhd;. J}jd; gpd;Dk;

mtid Nehf;fp: cd; t];jpuj;ijg;

Nghh;j;Jf;nfhz;L vd; gpd;Nd th

vd;whd;.

9. me;jg;gbNa mtd; Gwg;gl;L mt

Df;Fg; gpd;nrd;W> J}jdhy; nra;ag;

gl;lJ nka;nad;W mwpahky;> jhd;

xU jhprdq;fhz;fpwjhf epidj;jhd;.

10. mthf; s ; Kjyhqf; htiyAk ; ,uz;

lhq;fhtiyAk; fle;J> efuj;jpw;Fg;

Nghfpw ,Ug;Gf;fjtz;ilapNy te;j

NghJ mJ jhdha; mth;fSf;Fj; jpw

Tz;lJ@ mjpd; topaha; mth;fs; Gwg;

gl;L xU tPjp neLf ele;JNghdhh;

fs;@ clNd J}jd; mtid tpl;Lg;

Ngha;tpl;lhd;.

11. NgJUTf;Fj; njspT te;j

NghJ: VNuhjpd; iff;Fk; A+j[dq;

fspd; vz;zq;fSf;Fk; vd;id tpL

jiyahf;Fk;gbf;Ff; fh;j;jh; jk;

Kila J}jid mDgg; pdhnudW; ehd;

,g;nghOJ nka;aha; mwpe;jpUf;fp

Nwd; vd;whd;.

12. mtd; ,g;gb epr;rapj;Jf;

nfhz;L> khw;F vd;Dk; Ngh;nfhz;l

NahtDila jhahfpa khpahs; tPl;

Lf;F te;jhd;@ mq;Nf mNefh; $b

n[gk;gz;zpf;nfhz;bUe;jhh;fs;.

13. NgJU thrw;fjitj; jl;bd

NghJ Nuhij vd;Dk; Ngh;nfhz;l

xU ngz; xw;Wf;Nfl;f te;jhs;.

14. mts; NgJUtpd; rj;jj;ij

mwpe;J re;Njh\j;jpdhy; fjitj; jpw

thky;> cs;NsNahb> NgJU thr

Yf;FKd;Nd epw;fpwhh; vd;W mwptpj;

jhs;.

15. mth;fs;: eP gpjw;Wfpwha; vd;whh;

fs;. mtNsh mth;jhndd;W cWjp

aha;r; rhjpj;jhs;. mg;nghOJ mth;

fs:; mtUila J}jdhapUff; yhk ; vd;

whh;fs;.

16. NgJU gpd;Dk; jl;bf;nfhz;

bUe;jhd;. mth;fs; jpwe;jNghJ mt

idf; fz;L gpukpj;jhh;fs;.

17. mth;fs; NgrhkypUf;Fk;gb

mtd; ifakh;j;jp> fh;j;jh; jd;idf;

fhtypypUe;J tpLjiyahf;fpd

H

180 mg;Ngh];jyh; 13

tpjj;ij mth;fSf;F tpthpj;J> ,e;

jr; nra;jpia ahf;NfhGf;Fk; rNfhju

Uf;Fk; mwptpAq;fs; vd;W nrhy;yp@

Gwg;gl;L> NtnwhU ,lj;jpw;Fg;

Nghdhd;.

18. nghOJ tpbe;jgpd;G NgJU

itf;Fwpj;Jr; NrtfUf;Fs;Ns cz;

lhd fyf;fk; nfhQ;rky;y.

19. VNuhJ mtidj ; Njbf ; fhzhkw;

NghdNghJ> fhtw;fhuiu tprhuid

nraJ; > mthf; isf ; nfhiynraA; kg; b

fl;lisapl;L> gpd;G A+NjahNjrj;ij

tpl;Lr; nrrhpah gl;lzj;Jf;Fg;

Ngha;> mq;Nf thrk;gz;zpdhd;.

20. mff; hyjj; pNy VNuhJ jhP pahN; ghp

Yk; rPNjhdpah;NghpYk; kpfTk; Nfhg

khapUe;jhd;. jq;fs; Njrk; uh[h

tpd; Njrj;jpdhy; Ngh\pf;fg;gl;lgb

apdhy;> mth;fs; xUkdg;gl;L> mt

dplj;jpy; te;J@ uh[htpd; tPl;L

tprhuizff; hudhfpa gpyhjJ; itj ; jq;

fs; trkhf;fpr; rkhjhdk; Nfl;Lf;

nfhz;lhh;fs;.

21. Fwpj;jehspNy VNuhJ uh[t];

jpuk; jhpj;Jf;nfhz;L> rpq;fhrdj;jpd;

Nky; cl;fhh;e;J> mth;fSf;Fg; gpurq;

fk;gz;zpdhd;.

22. mgn; ghOJ [dqf; s ; ,J kD\

rj;jky;y> ,J Njtrj;jk; vd;W Mh;g;

ghpj;jhh;fs;.

23. mtd; NjtDf;F kfpikiar;

nrYj;jhjgbapdhy; clNd fh;j;j

Uila J}jd; mtid mbj;jhd;@

mtd; GOg;GOj;J ,we;jhd;.

24. Njttrdk; tsh;e;J ngUfpw;W.

25. gh;dghTk; rTYk; jh;k Cop

aj;ij epiwNtw;wpdgpd;G khw;F

vd;Dk; kWNgh;nfhz;l Nahthidf;

$l;bf;nfhz;L vUrNyiktpl;Lj;

jpUk;gpte;jhh;fs;.

13 mjpfhuk;

1. me;jpNahfpah gl;lzj;jpYs;s

rigapNy gh;dghTk;> ePfh; vd;dg;gl;l

rpkpNahDk;> rpNuNd Cuhdhfpa

Y}fpAk;> fhw;gq;F Njrhjpgjpahfpa

VNuhJlNd$l tsh;f;fg;gl;l kdh

aPDk;> rTYk;> jPh;fjhprpfshAk;

Nghjfh;fshAk; ,Ue;jhh;fs;.

2. mth;fs; fh;j;jUf;F Muhjid

nra;J> cgthrpj;Jf; nfhz;bUf;fpw

NghJ: gh;dghitAk; rTiyAk; ehd;

mioj;j Copaj;Jf;fhf mth;fisg;

gphpj;JtpLq;fs; vd;W ghpRj;jMtp

ahdth; jpUTsk;gw;wpdhh;.

3. mg;nghOJ cgthrpj;J n[gk;

gzz; p> mthf; sN; ky ; iffis itjJ; >

mth;fis mDg;gpdhh;fs;.

4. mg;gbNa mth;fs; ghpRj;jMtp

apdhy; mDg;gg;gl;Lr; nrY}f;fpahgl;

lzj;Jf;F te;J> fg;gy; Vwp> mq;

fpUe;J rPg;GUjPTf;Fg; Nghdhh;fs;.

5. rhykp gl;lzj;jpy; te;jNghJ

mth;fs; a+jUila n[gMyaq;fspy;

Njttrdj;ijg; gpurq;fpj;jhh;fs;.

NahthDk ; mthf; SfF; cjtpff; hudh

apUe;jhd;.

6. mth;fs; ghg;Ngh gl;lzk; tiuf;

Fk; jPitf; fle;Jte;jNghJ> gh;NaR

vd;Dk; Ngh;nfhz;l khatpj;ijf;

fhuDk; fs;sj; jPh;f;fjhprpAkhd xU

A+jidf; fz;lhh;fs;.

7. mtd; tpNtfKs;s kD\dhfpa

nrh;fpAgTy; vd;Dk; mjpgjpAlNd

$l ,Ue;jhd;. me;j mjpgjp gh;d

ghitAk ; rTiyAk ; miogg; pjJ; > mth;

fsplj;jpy; Njttrdj;ijf; Nfl;f

MirahapUe;jhd;.

8. khatpji; jff; hud ; vdW; mhj; j; q;

nfhs;Sk; NgiuAila me;j vypkh

vd;gtd; mjpgjpia tpRthrj;jp

dpd;W jpUg;Gk;gb tifNjb> mth;f

NshL vjph;j;Jepd;whd;.

9. mg;nghOJ gTy; vd;W nrhy;yg;

gl;l rTy; ghpRj;jMtpapdhy; epiwe;j

tdha; mtid cw;Wg;ghh;j;J:

10. vy;yhf; fglKk; vy;yhg; nghy;

yhq;Fk; epiwe;jtNd> gprhrpd;

kfNd> ePjpf;nfy;yhk; gifQNd> fh;j;

jUila nrk;ikahd topfisg;

Gul;Ltjpy; Xakhl;lhNah?

11. ,Njh> ,g;nghONj> fh;j;j

Uila if cd;Nky; te;jpUf;fpwJ>

rpyfhyk; #hpaidf; fhzky; eP FUl

dhapUg;gha; vd;whd;. clNd ke;jhu

Kk; ,USk; mtd;Nky; tpOe;jJ@

mtd; jLkhwp> ifyhF nfhLf;fpwth;

fisj; Njbdhd;.

12. mg;nghOJ mjpgjp rk;gtpj;j

ijf; fz;L> fh;j;jUila cgNjrj;

ijf;Fwpj;J mjprag;gl;L> tpRthrpj;

jhd;.

13. gpdG; gTYk ; mtidr ; Nrhe; j; th;

fSk; ghg;Ngh gl;lzj;ijtpl;Lf; fg;

gy; Vwpg; gk;gpypahtpypUf;Fk; ngh;Nf

gl;lzj;Jf;F te;jhh;fs;. Nahthd;

mth;fis tpl;Lg; gphpe;J> vUrNyKf;

Fj; jpUk;gpg;Nghdhd;.

14. mth;fs; ngh;Nf gl;lzj;ij

tpl;Lg; Gwg;gl;L> gprPjpah ehl;b

H

Ys;s me;jpNahfpahTf;F te;J> Xa;T

ehspNy n[gMyaj;jpy; gpuNtrpj;J>

cl;fhh;e;jhh;fs;.

15. epahag;gpukhzKk; jPh;fjhprd

MfkKk; thrpj;JKbe;jgpd;G: rNfh

juNu> ePq;fs; [dq;fSf;Fg; Gj;jp

nrhy;y tpUk;gpdhy; nrhy;Yq;fs;

vd;W nrhy;Yk;gb n[gMyaj;jiy

th;fs; mth;fsplj;jpy; Ms; mDg;

gpdhh;fs;.

16. mg;nghOJ gTy; vOe;jpUe;J>

ifakh;j;jp: ,];uNtyNu> NjtDf;

Fg; gae;J elf;fpw rfy [dq;fNs>

NfSq;fs;.

17. ,];uNtyuhfpa ,e;j [dj;jp

Dila Njtd; ek;Kila gpjhf;

fisj; njhpe;Jnfhz;L> vfpg;J Njrj;

jpy; mth;fs; guNjrpfsha;r; rQ;rhpj;j

NghJ [dq;fis cah;j;jp> jkJ Ga

gyj;jpdhNy mjpypUe;J mth;fisg;

Gwg;glg;gz;zp>

18. ehwg; J tU\fhykha ; tdhej; uj;

jpy; mth;fis Mjhpj;J>

19. fhdhd ; Njrjj; py ; VO [hjpfis

mopj;J> mth;fSila Njrj;ij

,th;fSf;Fr; Rje;jpukhfg; gq;fpl;Lf;

nfhLj;J>

20. gpd;G Vwf;Fiwa ehD}w;iwk;

gJ tU\fhykha; rhKNty; jPh;f;f

jhprptiuf;Fk; mth;fSf;F epahahjp

gjpfis Vw;gLj;jpte;jhh;.

21. mJKjy; jq;fSf;F xU uh[h

Ntz;Lnkd;W Nfl;Lf;nfhz;lhh;fs;@

mg;gbNa Njtd; ngd;akPd; Nfhj;jp

ujj; hdhfpa fRP ila Fkhudhd rTiy

ehw;gJ tU\fhykha; mth;fSf;Ff;

nfhLj;jhh;.

22. gpd;G mth; mtidj; js;sp>

jhtPij mth;fSf;F uh[hthf Vw;

gLj;jp> <rhapd; Fkhudhfpa jhtPij

vd; ,Ujaj;Jf;F Vw;wtdhff; fz;

Nld;@ vdf;Fr; rpj;jkhditfis

nay;yhk; mtd; nra;thd; vd;W

mtidf;Fwpj;Jr; rhl;rpAq; nfhLj;

jhh;.

23. mtDila re;jjpapNy Njtd;

jkJ thf;Fj;jj;jj;jpd;gbNa ,];u

NtYf;F ,ul;rfuhf ,NaRit vOk;

gg;gz;zpdhh;.

24. ,th; ntspg;gLtjw;FKd;Nd

kde;jpUk;GjYf;Nfw;w Qhd];ehdj;

ijf;Fwpj;J Nahthd; ,];uNtyh;

ahtUf;Fk; gpurq;fpj;jhd;.

25. Nahthd; jd; gzptpil Xl;

lj;ij epiwNtw;WfpwNghJ: ePq;fs;

mg;Ngh];jyh; 13 181

vdi; d ahh ; vdW; epidff; pwhP f; s>; ehd;

mth; my;y> ,Njh> vdf;Fg;gpd; xU

th; tUfpwhh;> mtUila ghjul;

iria mtpo;fpwjw;Fk; ehd; ghj;jp

ud; my;y vd;whd;.

26. rNfhjuNu> Mgpufhkpd; re;jjp

apy; gpwe;jth;fNs> NjtDf;Fg; gae;J

elf;fpwth;fNs> ,e;j ,ul;rpg;gpd; tr

dk; cq;fSf;F mDg;gg;gl;bUf;

fpwJ.

27. vUrNykpy ; FbapUff; pwthf; Sk;

mth;fs; mjpfhhpfSk; mtiu mwpah

kYk;> Xa;Tehs;NjhWk; thrpf;fg;gL

fpw jPh;f;fjhprpfspd; thf;fpaq;fis

mwpahkYk>; mtiu Mff; pidfF; ss; h

fj; jPh;j;jjpdhy; me;j thf;fpaq;fis

epiwNtw;wpdhh;fs;.

28. kuzj;jpw;F VJthdnjhd;Wk;

mthplj;jpy; fhzhjpUe;Jk;> mtiuf;

nfhiynra;Ak;gbf;Fg; gpyhj;Jit


29. mtiuf;Fwpj;J vOjpapUf;fpw

itfs; ahitAk; mth;fs; epiwNtw;

wpdgpd;G> mtiu kuj;jpypUe;J ,wf;fp>

fy;yiwapNy itj;jhh;fs;.

30. NjtNdh mtiu khpj;Njhhp

ypUe;J vOg;gpdhh;.

31. jk;KlNd $lf; fypNyahtp

ypUe;J vUrNyKf;Fg; Nghdth;f

Sf;F mth; mNefehs; jhprdkhdhh;@

mth;fNs [dq;fSf;F Kd;ghf mt

Uf;Fr; rhl;rpfshapUf;fpwhh;fs;.

32. ePh; vd;Dila Fkhud;> ,d;W

ehd; ck;ik n[epg;gpj;Njd; vd;W

,uz;lhk; rq;fPjj;jpy; vOjpapUf;fpw

gbNa>

33. ,NaRit vOg;gpdjpdhNy

Njtd; ek;Kila gpjhf;fSf;F mU

spr;nra;j thf;Fj;jj;jj;ij mth;f

Sila gps;isfshfpa ekf;F epiw

Ntw;wpdhh; vd;W ehq;fSk; cq;fSf;

Fr; RtpNr\kha; mwptpf;fpNwhk;.

34. ,dp mth; mopTf;Fl;glhj

gbf;F mtiu khpj;NjhhpypUe;J vOg;

gpdhh; vd;gijf;Fwpj;J: jhtPJf;F

mUspd eprr; akhd fpUigfis cqf;

Sf;Ff; fl;lisapLNtd; vd;W jpU

Tsk;gw;wpdhh;.

35. md;wpAk;> ck;Kila ghpRj;jh;

mopitf; fhznthl;Bh; vd;W

NtnwhU rq;fPjj;jpy; nrhy;ypapUf;

fpwJ.

36. jhtPJ jd; fhyj;jpNy Njt

Dila rpjj; jj; pdg; b mtUfF; Cop

aQ;nra;jgpd;G epj;jpiuaile;J> jd;

H

182 mg;Ngh];jyh; 14

gpjhf;fsplj;jpNy Nrh;f;fg;gl;L> mop

itf; fz;lhd;.

37. Njtdhy; vOg;gg;gl;ltNuh mop

itf; fhztpy;iy.

38. Mjyhy; rNfhjuNu> ,th; %y

kha; cq;fSf;Fg; ghtkd;dpg;G cz;

lhFk; vd;W mwptpf;fg;gLfpw

njd;Wk;>

39. NkhNrapd; epahag;gpukhzj;jp

dhNy eqP f; s ; vitfspdpdW; tpLjiy

ahfp ePjpkhd;fshf;fg;glf;$lhjpUe;

jNjh> tpRthrpf;fpwtd; vtDk; mit

fspdpd;W ,tuhNy tpLjiyahfp ePjp

khdhf;fg;gLfpwhd; vd;Wk; cq;fSf;

Fj; njhpe;jpUf;ff;fltJ.

40. md;wpAk;> jPh;f;fjhprpfspd; G];j

fj;jpNy:

41. mrl;ilf;fhuNu> ghUq;fs;> gpu

kpj;J mope;JNghq;fs;! cq;fs; ehl;

fspy; xU fphpiaia ehd; elg;gpg;

Ngd>; xUtd ; mij cqf; SfF; tpthpj;

Jr; nrhd;dhYk; ePq;fs; tpRthrpf;f

khl;Bh;fs; vd;W nrhy;ypapUf;fpwgb>

cq;fSf;F Nehplhjgbf;F vr;rhpf;if

ahapUq;fs; vd;whd;.

42. mthf; s ; A+jUila n[gMyaj;

jpypUe;J Gwg;gLifapy;> mLj;j Xa;T

ehspNy ,e;j trdq;fisj; jq;fSf;

Fr; nrhy;yNtz;Lk; vd;W Gw[hjp

ahh; Ntz;bf;nfhz;lhh;fs;.

43. n[gMyaj;jpy; $bd rig

fiye;JNghdgpd;G> A+jhpYk; A+jkhh;f;

fj;jike;j gf;jpAs;sth;fspYk; mNe

fh; gTiyAk; gh;dghitAk; gpd;gw;wp

dhh;fs;. mth;fSlNd ,th;fs; Ngrp>

NjtDila fpUigapNy epiynfhz;

bUf;Fk;gb mth;fSf;Fg; Gj;jpnrhd;

dhh;fs;.

44. mLj;j Xa;TehspNy nfhQ;rq;

Fiwag; gl;lzj;jhuidtUk; Njt

trdj;ijf; Nfl;Fk;gb $bte;jhh;

fs;.

45. a+jh;fs; [df;$l;lq;fisf;

fzl; NghJ nghwhikapdhy ; epiweJ; >

gTyp dhy ; nrhyy; gg; ll; itfSfF; vjphp

ilaha;g; Ngrp> tpNuhjpj;Jj; J}\pj;

jhh;fs;.

46. mg;nghOJ gTYk; gh;dghTk;

ijhpaq;nfhz;L mth;fis Nehf;fp:

KjyhtJ cq;fSf;Nf Njttrdj;

ijr; nrhy;yNtz;bajhapUe;jJ@ ePq;

fNsh mijj; js;sp> cq;fis epj;jpa

[PtDf;F mghj;jpuuhfj; jPh;j;Jf;

nfhs;Sfpwgbapdhy;> ,Njh> ehq;fs;

Gw[hjpahhplj;jpy; NghfpNwhk;.

47. ePh; G+kpapd; filrpghpae;jKk;

,ul;rpg;ghapUf;Fk;gb ck;ik [hjp

fSf;F xspahf itj;Njd; vd;fpw

Ntjthf;fpaj;jpd;gb fh;j;;jh; vq;fSf;

Ff; fl;lisapl;bUf;fpwgbapdhy; ,g;

gbr; nra;fpNwhk; vd;whh;fs;.

48. Gw[hjpahh; mijf; Nfl;Lr; re;

Njh\g;gl;L> fh;j;jUila trdj;ij

kfpikg;gLj;jpdhh;fs;. epj;jpa [Pt

Df;F epakpf;fg;gl;lth;fs; vth;

fNsh mth;fs; tpRthrpj;jhh;fs;.

49. fh;j;jUila trdk; mj;Njr

nkq;Fk; gpurpj;jkhapw;W.

50. A+jh;fs; gf;jpAk; fdKKs;s

]j; phfP isAk ; gll; zjJ; Kjyhspfis

Ak; vLj;Jtpl;L> gTiyAk; gh;dghit

Ak; Jd;gg;gLj;Jk;gb nra;J> jq;fs;

vy;iyfSf;Fg; Gwk;ghf mth;fisj;

Juj;jptpl;lhh;fs;.

51. ,thf; s ; jqf; s ; fhyf; spy ; gbej;

J}rpia mth;fSf;F vjpuhf cjwpg;

Nghl;L> ,f;Nfhdpahgl;lzj;Jf;Fg;

Nghdhh;fs;.

52. rP\h;fs; re;Njh\j;jpdhYk; ghp

Rj;j MtpapdhYk; epug;gg;gl;lhh;fs;.

14 mjpfhuk;

1. ,f;Nfhdpah gl;lzj;jpNy mth;

fs; ,UtUk; A+jUila n[gMyaj;

jpy; gpuNtrpj;J> A+jhpYk; fpNuf;fhpYk;

jpushd [dq;fs; tpRthrpf;fj;jf;f

jhfg; gpurq;fpj;jhh;fs;.

2. tpRthrpahj A+jh;fs; rNfhju

Uf;F tpNuhjkhfg; Gw[hjpahUila

kdij vOg;gptpl;L> gifAz;lhf;fp

dhh;fs;.

3. mth;fs; mq;Nf mNefehs; rQ;

rhpj;Jf; fh;j;jiu Kd;dpl;Lj; ijhpa

Ks;sth;fsha;g; Nghjfk;gz;zpdhh;

fs;@ mth; jkJ fpUigAs;s trdj;

jpw;Fr; rhl;rpahf milahsq;fSk;

mwG; jqf; Sk ; mthf; s ; iffshy ; nra;

ag;gLk;gb mEf;fpufk;gz;zpdhh;.

4. gl;lzj;J [dq;fs; gphpe;J> rpyh;

A+jiuAk; rpyh; mg;Ngh];jyiuAk;

Nrh;e;Jnfhz;lhh;fs.;

5. ,thf; is mtkhdgg; Ljj; Tk ; fy;

nywpaTk; Ntz;Lnkd;W> Gw[hjpah

Uk; A+jUk; mth;fs; mjpfhhpfSk;

mkspgz;Zifapy>;

6. ,thf; s ; mij mwpeJ; > ypff; Nth

dpahehl;bYs;s gl;lzq;fshfpa

yP];jpuhTf;Fk; njh;igf;Fk; mit

fspd; Rw;Wg;Gwq;fSf;Fk; Xbg;

Ngha;@

H

7. mq;Nf RtpNr\j;ijg; gpurq;fk;

gz;zpdhh;fs;.

8. yP];jpuhtpNy xUtd; jd; jhapd;

tapw;wpypUe;J gpwe;jJKjy; rg;ghzp

ahapUe;J> xUNghJk; elthky;> fhy;

fs; toq;fhjtdha; cl;fhh;e;J>

9. gTy; NgRfpwijf; Nfl;Lf;nfhz;

bUe;jhd;. mtidg; gTy; cw;Wg;

ghh;j;J> ,ul;rpg;Gf;Nfw;w tpRthrk;

mtDf;F cz;nld;W fz;L:

10. eP vOe;J fhY}d;wp epkph;e;Jepy;

vd;W cuj;j rj;jj;NjhNl nrhd;

dhd;. clNd mtd; Fjpj;njOe;J

ele;jhd;.

11. gTy ; nraj; ij [dqf; s ; fzL; >

Njth;fs; kD\&gnkLj;J ek;kplj;

jpy; ,wq;fpte;jpUf;fpwhh;fs; vd;W

ypf;fNthdpah ghi\apNy rj;jkpl;

Lr; nrhy;yp>

12. gh;dghit A+g;gpj;jh; vd;Wk;>

gTy; gpurq;fj;ij elj;jpdtdhdgb

apdhy ; mtid nkhf; $; hp vdW; k ; nrhd;

dhh;fs;.

13. my;yhkYk; gl;lzj;Jf;F

Kd;Nd ,Ue;j A+g;gpj;jUila Nfhtpy ;

G+[hrhhp vUJfisAk; G+khiy

fisAk; thryz;ilapNy nfhz;L

te;J> [dq;fNshNl$l mth;fSf;

Fg; gypapl kdjhapUe;jhd;.

14. mg;Ngh];jyuhfpa gh;dghTk;

gTYk; mijf; Nfl;lnghOJ> jq;fs;

t];jpuq;fisf; fpopj;Jf;nfhz;L> $l;

lj;Jf;Fs;Ns Xb> cuj;j rj;j

kha;:

15. kD\Nu> Vd; ,g;gbr; nra;fpwPh;

fs;? ehq;fSk; cq;fisg;Nghyg;

ghLs;s kD\h;jhNd@ ePq;fs; ,e;j

tzP hd Njthf; istplL; > thdji; jAk;

G+kpiaAk; rKj;jpuj;ijAk; mitfsp

Ys;s ahtw;iwAk; cz;lhf;fpd [Pt

Ds;s Njtdplj;jpw;Fj; jpUk;g

Ntz;Lnkd;W cq;fSf;Fg; gpurq;fpf;

fpNwhk;.

16. nrd;w fhyq;fspy; mth; rfy

[dqf; isAk ; jqf; s ; jqf; s ; topfspNy

elf;ftpl;bUe;Jk;>

17. mth; ed;ik nra;Jte;J>

thdj;jpypUe;J kiofisAk; nropg;

Gs;s fhyq;fisAk; ekf;Fj; je;J>

Mfhujj; pdhYk ; reN; jh\jj; pdhYk ; ek;

Kila ,Ujaq;fis epug;gp> ,t;tpj

kha; mth; jk;ikf;Fwpj;Jr; rhl;rp

tpsq;fg; gz;zhjpUe;jjpy;iy vd;whh;

fs;.

18. ,gg; b mth;fs ; nrhy;ypAk; jq;f

mg;Ngh];jyh; 15 183

Sf;F [dq;fs; gypaplhjgbf;F mth;

fis mkh;j;JfpwJ mhpjhapUe;jJ.

19. gpd;G me;jpNahfpahtpYk; ,f;

NfhdpahtpYkpUe;J rpy A+jh;fs;

te;J> [dq;fSf;Fg; Nghjidnra;J>

gTiyf; fy;nywpe;J> mtd; khpj;Jg;

Nghdhndd;W vz;zp> mtidg; gl;l

zj;Jf;FntspapNy ,Oj;Jf;nfhz;L

Nghdhh;fs;.

20. r\P hf; s ; mtidr ; #oe; J; epwi; f

apy;> mtd; vOe;J> gl;lzj;jpw;Fs;

gpuNtrpj;jhd;. kWehspy; gh;dgh

TlNd$lj; njh;igf;Fg; Gwg;gl;Lg;

Nghdhd;.

21. mej; g ; gll; zjj; py ; mthf; s ; Rtp

Nr\j;ijg; gpurq;fpj;J> mNefiur;

rP\uhf;fpdgpd;G> yP];jpuhTf;Fk; ,f;

NfhdpahTf;Fk; me;jpNahfpahTf;Fk;

jpUk;gp te;J>

22. rP\Uila kdijj; jplg;gLj;jp>

tpRthrjj; pNy epiyjj; pUfF; kg; b mth;

fSf;Fg; Gj;jpnrhy;yp> ehk; mNef

cgj;jputq;fspd; topaha;j; Njt

Dila uh[;aj;jpy; gpuNtrpf;fNtz;L

nkd;W nrhd;dhh;fs;.

23. myy; hkYk ; mej; ej; r ; rigfspy;

mth;fSf;F %g;gh;fis Vw;gLj;jp

itj;J> cgthrpj;J n[gk;gz;zp>

mth;fs; tpRthrpj;Jg; gw;wpf;nfhz;l

fh;j;jUf;F mth;fis xg;Gtpj;jhh;fs;.

24. gpd;G gprPjpahehl;ilf; fle;J>

gk;gpypah ehl;bw;F te;J>

25. ngh;Nf Chpy; trdj;ijg; gpurq;

fpj;J> mj;jypah gl;lzj;jpw;Fg;

Nghdhh;fs;.

26. mqN; f fgg; y ; Vwp> jhqf; s ; epiw

Ntw;wpd fphpiaf;fhfj; NjtDila

fpUigf;F xg;Gtpf;fg;gl;Lg; Gwg;

gl;L me;jpNahfpahTf;F te;jhh;fs;.

27. mth;fs; mq;Nf Nrh;e;jnghOJ

rigiaf; $btur;nra;J> Njtd; jq;

fisfn; fhzL; nraj; itfisAk>; mth;

Gw[hjpfSf;F tpRthrj;jpd; fjitj;

jpwe;jijAk; mwptpj;J>

28. mqN; f r\P UlNd$l mNefehs;

rQ;rhpj;jpUe;jhh;fs;.

15 mjpfhuk;

1. rpyh; A+NjahtpypUe;J te;J: ePq;

fs; NkhNrapDila Kiwikapd;

gbNa tpUj;jNrjdkilahtpl;lhy;>

,ul;rpf;fg;glkhl;Bh;fs; vd;W rNfh

juUf;Fg; Nghjfk;gz;zpdhh;fs;.

2. mjpdhNy mth;fSf;Fk; gTy;

gh;dgh vd;gth;fSf;Fk; kpFe;j

H

184 mg;Ngh];jyh; 15

thf;FthjKk; jh;f;fKk; cz;lhd

NghJ> me;j tp\aj;jpdpkpj;jk; gT

Yk; gh;dghTk; mth;fisr; Nrh;e;j

NtW rpyUk; vUrNykpypUf;fpw mg;

Ngh];jyhplj;jpw;Fk; %g;ghplj;jpw;

Fk; NghfNtz;Lnkd;W jPh;khdpj;jhh;

fs;.

3. me;jg;gb mth;fs; rigahuhy;

toptpl;lDg;gg;gl;L> ngdpf;Nf rkh

hpah ehLfspd; topaha;g; Ngha;> Gw

[hjpahh; kde;jpUk;gpd nra;jpia

mwptpj;J> rNfhjuh; vy;yhUf;Fk;

kpFe;j re;Njh\j;ij cz;lhf;fpdhh;

fs;.

4. mth;fs; vUrNyKf;F te;J>

rigahuhYk; mg;Ngh];jyuhYk;

%g;guhYk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l

NghJ> Njtd; jq;fisf;nfhz;L nra;

jitfisnay;yhk; mwptpj;jhh;fs;.

5. mg;nghOJ ghpNra rkaj;jhhpy;

tpRthrpfshd rpyh ; vOeJ; > mthf; is

tpUj;jNrjdk;gz;ZfpwJk; NkhNr

apd; epahag;gpukhzj;ijf; iff;

nfhs;Sk;gb mth;fSf;Ff; fw;gpf;fpw

Jk; mtrpak; vd;whh;fs;.

6. mg;Ngh];jyUk; %g;gUk; ,e;jf;

fhhpaj;ijf; Fwpj;J MNyhridgz;

Zk;gb $bdhh;fs;.

7. kpFe;j jh;f;fk; cz;lhdNghJ>

NgJU vOe;J> mth;fis Nehf;fp:

rNfhjuNu> ePq;fs; mwpe;jpUf;fpwgb

Gw[hjpahh; vd;Dila thapdhNy

RtpNr\ trdj;ijf; Nfl;L tpRth

rpf;Fk;gb Njtd; mNef ehl;fSf;F

KdN; d cqf; spy ; xUtdhfpa vdi; dj;

njhpe;Jnfhz;lhh;.

8. ,Ujaq;fis mwpe;jpUf;fpw

Njtd; ekf;Fg; ghpRj;jMtpiaj; je;

jUspdJNghy mth;fSf;Fk; je;

jUsp> mth;fisf;Fwpj;Jr; rhl;rp

nfhLj;jhh;:

9. tpRthrj;jpdhNy mth;fs; ,Uj

aqf; is mth ; Rjj; khff; p> ekfF; k ; mth;

fSf;Fk; ahnjhU tpj;jpahrKkpuhj

gb nra;jhh;.

10. ,gg; bapUff; > ekK; ila gpjhff;

shYk; ek;khYk; Rkf;ff;$lhjpUe;j

Efj;jbiar; rP\h; fOj;jpd;Nky;

Rkj;Jtjpdhy;> ePq;fs; Njtidr;

Nrhjpg;ghNdd;?

11. fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtpd;

fpUigapdhNy mth;fs; ,ul;rpf;fg;gL

fpwJ vg;gbNah> mg;gbNa ehKk;

,ul;rpf;fg;gLNthnkd;W ek;gpapUf;

fpNwhNk vd;whd;.

12. mg;nghOJ $bte;jpUe;j aht

Uk; mike;jpUe;J> gh;dghTk; gTYk;

jqf; isfn; fhzL; Njtd ; Gw[hjpfSf;

Fs;Ns nra;j milahsq;fs; mw;G

jq;fs; ahitAk; tpthpj;Jr; nrhy;yf;

Nfl;lhh;fs;.

13. mth;fs; Ngrp Kbe;jgpd;G> ahf;

NfhG mth;fis Nehf;fp: rNfhjuNu>

vdf;Fr; nrtpnfhLq;fs;.

14. Njtd; Gw[hjpfspdpd;W jkJ

ehkj;jpw;fhf xU [dj;ijj; njhpe;J

nfhs;Sk;gb Kjy;Kjy; mth;fSf;

Ff; flhl;rpj;jUspd tpjj;ijr; rpkp

Nahd; tpthpj;Jr; nrhd;dhNu.

15. mjw;Fj; jPh;f;fjhprpfSila

thf;fpaq;fSk; xj;jpUf;fpwJ.

16. vg;gbnadpy;> kw;w kD\Uk;>

vd;Dila ehke;jhpf;fg;gLk; rfy

[hjpfSk;> fh;j;jiuj; NjLk;

gbf;F>

17. ehd; ,jw;Fg;gpd;G jpUk;gpte;J>

tpOe;JNghd jhtPjpd; $lhuj;ij

kWgbAk; vLg;gpj;J> mjpNy gO

jha;g;Nghditfis kWgbAk; rPh;g;

gLj;jp> mijr; nrt;itahf epWj;J

Ntd; vd;W ,itfisnay;yhQ;nra;

fpw fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;W vOjp

apUf;fpwJ.

18. cyfj;Njhw;wKjy; NjtDf;F

jk;Kila fphpiafnsy;yhk; njhpe;

jpUf;fpwJ.

19. Mjyhy ; Gw[hjpfspy ; Njtdplj ;

jpy ; jpUkG; fpwthf; isf ; fyqf; gg; zz;

yhfhnjd;Wk;>

20. tpff; pufqf; SfF; g ; giljj; mRrp

ahditfSf;Fk;> Ntrpj;jdj;jpw;Fk;>

neUf;Fz;L nrj;jjpw;Fk;> ,uj;jj;

jpw;Fk;> tpyfpapUf;Fk;gb mth;fSf;F

ehk; vOjNtz;Lnkd;Wk; ehd; jPh;kh

dpf;fpNwd;.

21. NkhNrapd ; Mfkqf; s ; xaT; ehs;

NjhWk; n[gMyaq;fspy; thrpf;fg;

gl;L tUfpwgbahy;> G+h;tfhye;

njhlq;fpr; rfy gl;lzq;fspYk;

me;j Mfkq;fisg; gpurq;fpf;fpwth;

fSk; cz;Nl vd;whd;.

22. mg;nghOJ jq;fspy; rpyiuj;

njhpe;Jnfhz;L gTNyhLk; gh;dgh

NthLk; me;jpNahfpahTf;F mDg;G

fpwJ mg;Ngh];jyUf;Fk; %g;gUf;

Fk; rigahnuy;yhUf;Fk; eykhff;

fz;lJ. mth;fs; ahnud;why;> rNfh

juhpy; tpNr\pj;jth;fshfpa gh;rgh

vd;W kWNgh;nfhz;l a+jhTk; rPyh

TNk.

H

23. ,thf; s ; ifapy ; mthf; s ; vOjpf;

nfhLj;jDg;gpd epUgkhtJ: mg;Ngh

];jyUk; %g;gUk; rNfhjuUkhfpa

ehq;fs; me;jpNahfpahtpYk; rPhpahtp

Yk; rpyprpahtpYk; ,Uf;Fk; Gw[hjp

ahuhfpa rNfhjuUf;F tho;j;Jjy;

nrhy;yp vOjpa epUgk; vd;dntd;

why;:

24. vqf; shy ; fll; isngwhj rpyh ; vq;

fsplj;jpypUe;J Gwg;gl;L> ePq;fs;

tpUj;jNrjd kilaNtz;Lnkd;Wk;>

epahahg;gpukhzj;ijf; iff;nfhs;s

Ntz;Lnkd;Wk; nrhy;yp> ,g;gbg;

gll; thhj; i; jfshy ; cqf; isf ; fyff; p>

cqf; s ; MjJ; khff; isg ; Gulb; dhhf; s;

vd;W ehq;fs; Nfs;tpg;gl;lgbap

dhNy>

25. ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp];Jtpd; ehkj;jpw;fhfj; jq;fs;

gpuhzidAk; xg;Gf;nfhLf;fj; Jzpe;j

th;fSk; vq;fSf;Fg; gphpakhdth;fS

khapUf;fpw gh;dgh gTy; vd;gth;f

NshLq;$l>

26. vq;fshy; njhpe;Jnfhs;sg;gl;l

rpy kD\iu cq;fsplj;jpw;F mDg;G

fpwJ xUkdg;gl;Lf; $bd vq;f

Sf;F eykhff; fz;lJ.

27. me;jg;gbNa a+jhitAk;> rPyh

itAk; mDg;gpapUf;fpNwhk;. mth;

fSk ; ,itfis than; khopahf cqf;

Sf;F mwptpg;ghh;fs;.

28. vitnadpy>; tpff; pufqf; SfF; g;

gilj;jitfSf;Fk;> ,uj;jj;jpw;Fk;>

neUf;Fz;L nrj;jjpw;Fk;> Ntrpj;

jdj;jpw;Fk;> ePq;fs; tpyfpapUf;f

Ntz;Lnkd;gNj.

29. mtrpakhd ,itfisayy; hky;

ghukhd Ntnwhd;iwAk; cq;fs;Nky;

Rkj;jhkypUg;gJ ghpRj;jMtpf;Fk;

vq;fSf;Fk; eykhff; fz;lJ@ ,it

fSfF; tpyfp eqP f; s ; cqf; isf ; fhjJ; f;

nfhs;tJ eykhapUf;Fk;. RfkhapUg;

gPh;fshf vd;W vOjpdhh;fs;.

30. mth;fs; mDg;gptplg;gl;L> me;

jpNahfpahTf;F te;J> rigiaf; $b

tur;nra;J> epUgj;ij xg;Gtpj;jhh;

fs;.

31. mij mth;fs; thrpj;J> mjdh

Yz;lhfpa MWjYf;fhfr; re;Njh

\g;gl;lhh;fs;.

32. a+jh rPyh vd;gth;fSk; jPh;f;f

jhprpfshapUe;jgbapdhNy mNef

thh;j;ijfspdhy; rNfhjuUf;Fg; Gj;jp

nrhy;yp> mth;fisj; jplg;gLj;jp@

33. rpyfhyk; mq;NfapUe;J> gpd;G

mg;Ngh];jyh; 16 185

rNfhjuuhy; rkhjhdj;NjhNl mg;

Ngh];jyhplj;jpw;F mDg;gptplg;gl;

lhh;fs;.

34. MfpYk; rPyhTf;F mq;Nf jhpj;

jpUf;fpwJ eykha;f; fz;lJ.

35. gTYk; gh;dghTk; me;jpNahfp

ahtpNy rQ;rhpj;J> NtNw mNef

NuhLq;$lf; fh;j;jUila trdj;ij

cgNjrpj;Jg; gpurq;fpj;Jf;nfhz;

bUe;jhh;fs;.

36. rpyehisf;Fg;gpd;G gTy; gh;d

ghit Nehf;fp: ehk; fh;j;jUila tr

dj;ij mwptpj;jpUf;fpw rfy gl;l

zq;fspYKs;s rNfhjuh;fs; vg;gb

apUf;fpwhh;fnsd;W Ngha;g;ghh;g;Nghk;

thUk; vd;whd;.

37. mg;nghOJ gh;dgh vd;gtd;

khw;F vd;Dk; Ngh;nfhz;l Nahth

i d f ; $ l m i o j ; J f ; n f h z ; L

NghfNtz;Lk; vd;whd;.

38. gTNyh: mtd; gk;gpypah ehl;

bNy ek;ik tpl;Lg; gphpe;J ek;NkhNl

$l Copaj;Jf;F tuhjjpdhNy>

mtid mioj;Jf;nfhz;L Nghff;

$lhJ vd;whd;.

39. ,ijg;gw;wp mth;fSf;Fs;Ns

fLq;Nfhg%z;lgbapdhy; mth;fs;

xUtiunahUth; tpl;Lg; gphpe;jhh;fs;.

gh;dgh khw;Fitf; $l;bf;nfhz;L

fg;gy; Vwpr; rPg;GUjPTf;Fg; Nghdhd;.

40. gTNyh rPyhitj; njhpe;J

nfhz;L> rNfhjuuhNy NjtDila

fpUigf;F xg;Gtpf;fg;gl;L> Gwg;

gl;L>

41. rPhpahtpYk; rpyprpahtpYk;

jphpe;J> rigfisj; jplg;gLj;jpdhd;.

16 mjpfhuk;

1. mjd;gpd;G mtd; njh;igf;Fk;

yP];jPuhTf;Fk; Nghdhd;. mq;Nf

jPNkhj;NjA vd;dg;gl;l xU rP\d;

,Ue;jhd;@ mtd; jha; tprthrKs;s

A+j];jphP> mtd; jfg;gd; fpNuf;fd;.

2. mtd ; y]P j; puhtpYk ; ,fN; fhdpah

tpYKs;s rNfhjuuhNy ew;rhl;rp

ngw;wtdhapUe;jhd;.

3. mtidg ; gTy ; jdD; lNd $lb; f;

nfhz;L NghfNtz;Lnkd;W tpUk;gp>

mtDila jfg;gd; fpNuf;fd; vd;W

mt;tplq;fspypUf;Fk; a+jh;fnsy;yh

Uk; mwpe;jpUe;jgbahy;> mth;fs;

epkpj;jk; mtDf;F tpUj;jNrjdk;

gz;zpdhd;.

4. mth;fs; gl;lzq;fs;NjhWk;

Nghifapy;> vUrNykpypUf;Fk; mg;

H

186 mg;Ngh];jyh; 16

Ngh];jyuhYk; %g;guhYk; tpjpf;fg;

gl;l rl;lq;fisf; iff;nfhs;Sk;gb

mth;fSf;F xg;Gtpj;jhh;fs;.

5. mjpdhNy rigfs; tpRthrj;jpy;

];jpug;gl;L> ehSf;Fehs; ngUfpd.

6. mth;fs; gphpfpah fyhj;jpah ehL

fisf ; fleJ; NghdNghJ> MrpahtpNy

trdj;ijr; nrhy;yhjgbf;Fg; ghp

Rj;jMtpapdhNy jilgz;zg;gl;L>

7. kPrpah Njrkl;Lk; te;J> gpj;jp

dpahehl;Lf;Fg; Nghfg; gpuaj;jdk;

gz;zpdhh;fs;@ MtpahdtNuh mth;f

isg; Nghfnthl;lhjpUe;jhh;.

8. mg;nghOJ mth;fs; kPrpah gf;f

kha;g; Ngha;> JNuhthTf;F te;jhh;

fs;.

9. mq;Nf ,uhj;jphpapNy gTYf;F

xU jhprdk; cz;lhapw;W@ mnjd;d

ntdpy;> kf;nfNjhdpah Njrj;jhd;

xUtd; te;Jepd;W: ePh; kf;nfNjhdp

ahTf;F te;J vq;fSf;F cjtpnra;a

Ntz;Lnkd;W jd;id Ntz;bf;

nfhz;ljhf ,Ue;jJ.

10. me;jj; jhprdj;ij mtd; fz;l

NghJ> mth;fSf;Fr; RtpNr\j;ij

mwptpf;Fk;gb fh;j;jh; vq;fis mioj;

jhnud;W ehq;fs; epr;rapj;Jf;

nfhz;L> clNd kf;nfnjhdpahTf;

Fg; Gwg;gl;Lg;Nghfg; gpuaj;jdk;

gz;zp>

11. JNuhthtpy; fg;gy; Vwp> rhNkhj;

jpuhf;Nf jPTf;Fk;> kWehspNy neahg;

Nghyp gl;lzj;Jf;Fk; Neuha; Xb>

12. mq;NfapUe;J kf;nfNjhdpah

Njrj;J ehLfspy; xd;wpw;Fj; jiyik

ahdJk; Nuhkh; FbNawpdJkhd

gpypg;gp gl;lzj;Jf;F te;J> me;jg;

gl;lzj;jpNy rpyehs; jq;fpapUe;

Njhk;.

13. Xa;Tehspy; ehq;fs; gl;lzj;

Jf;F ntspNa Ngha;> Mw;wpdUNf

tof;fkha; n[gk;gz;Zfpw ,lj;jpy;

cl;fhh;e;J> mq;Nf $bte;j ];jphP

fSf;F cgNjrpj;Njhk;.

14. mg;nghOJ jpaj;jPuh CuhSk;

,uj;jhk;guk; tpw;fpwtSk; Njtid

tzq;FfpwtSkhfpa yPjpahs; vd;

Dk; NgUs;s xU ];jphP Nfl;Lf;nfhz;

bUe;jhs;@ gTy; nrhy;ypaitfisf;

ftdpf;Fk;gb fh;j;jh; mts; ,Ujaj;

ijj; jpwe;jUspdhh;.

15. mtSk; mts; tPl;lhUk; Qhd];

ehdk; ngw;wgpd;G> mts; vq;fis

Nehff; p: eqP f; s ; vdi; df ; fhj; j; hpljj; py;

tpRthrKs;stnsd;W vz;zpdhy;>

vd; tPl;by; te;J jq;fpapUq;fs;

vd;W vq;fis tUe;jpf; Nfl;Lf;nfhz;

lhs;.

16. ehq;fs; n[gk;gz;Zfpw ,lj;

Jf;Fg; Nghifapy; Fwpnrhy;y VTfpw

Mtpiaf;nfhz;bUe;J> Fwpnrhy;Y

fpwjpdhy; jd; v[khd;fSf;F kpFe;j

Mjhaj;ij cz;lhf;fpd xU ngz;

vq;fSf;F vjph;g;gl;lhs;.

17. mts ; gTiyAk ; vqf; isAk ; gpd ;

njhlh;e;J te;J: ,e;j kD\h; cd;

djkhd NjtDila Copaf;fhuh;>

,ul;rpg;gpd; topia ekf;F mwptpf;

fpwth;fs; vd;W rj;jkpl;lhs;.

18. ,g;gb mNefehs; nra;J

nfhz;L te;jhs;. gTy; rpdq;nfhz;L>

jpUk;gpg;ghh;j;J: eP ,tis tpl;Lg;

Gwg;gLk;gb ,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;

jpdhNy cdf;Ff; fl;lisapLfpNwd;

vd;W me;j MtpAlNd nrhd;dhd;@

me;NeuNk mJ Gwg;gl;Lg;Nghapw;W.

19. mtSila v[khd;fs; jq;

fs; Mjhaj;J ek;gpf;if mw;Wg;

Nghapw;nwd;W fz;L> gTiyAk; rPyh

itAk; gpbj;J> re;ijntspapYs;s

mjpfhhpfsplj;jpy; ,Oj;Jf;nfhz;L

Nghdhh;fs;.

20. mthf; is mjpfhhpfspljj;; py ; xgG;

tpj;J: A+jh;fshfpa ,e;j kD\h; ek;

Kila gl;lzj;jpy; fyfk;gz;zp>

21. Nuhkuhfpa ehk; Vw;Wf;nfhs;s

Tk ; mErhpff; Tkj; fhj Kiwikfisg;

Nghjpf;fpwhh;fs; vd;whh;fs;.

22. mg;nghOJ [dq;fs; $l;lq;

$b> mth;fSf;F tpNuhjkha; vOk;

gpdhh;fs;. mjpfhhpfs; mth;fs; t];jp

uqf; isf ; fpopjJ; gN; ghlTk>; mthf; is

mbf;fTk; nrhy;yp@

23. mth;fis mNef mb mbj;j

gpd;G> rpiwr;rhiyapNy itj;J>

mth;fisg; gj;jpukha;f; fhf;Fk;gb

rpiwr;rhiyf;fhuDf;Ff; fl;lisapl;

lhh;fs;.

24. mtd; ,g;gbg;gl;l fl;lisiag;

ngw;W> mth;fis cl;fhtyiwapNy

milj;J> mth;fs; fhy;fisj; njhO

kuj;jpy; khl;bitj;jhd;.

25. eLuhj;jphpapNy gTYk; rPyhTk;

n[gk;gz;zp> Njtidj; Jjpj;Jg;

ghbdhh;fs;@ fhtypy; itf;fg;gl;lth;

fs; mijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhh;

fs;.

26. rbjpapNy rpiwr;rhiyapd; m];jp

ghuq;fs; mirAk;gbahfg; G+kp kpfTk;

mjph;e;jJ@ clNd fjTfnsy;yhk;

H

jpwTz;lJ@ vy;yhUila fl;LfSk;

fod;WNghapw;W.

27. rpiwr;rhiyf;fhud; epj;jpiu

njspe;J> rpiwr;rhiyapd; fjTfs;

jpwe;jpUf;fpwijf; fz;L> fl;Lz;lth;

fs; Xbg;Nghdhh;fnsd;W vz;zp> gl;

laji; j cUtpj ; jdi; df ; nfhiynraJ;

nfhs;sg;Nghdhd;.

28. gTy; kpFe;j rj;jkpl;L: eP cdf;

Ff; nfLjp xd;WQ; nra;Jnfhs;

shNj@ ehq;fs; vy;yhUk; ,q;Nfjhd;

,Uf;fpd;Nwhk; vd;whd;.

29. mg;nghOJ mtd; jPgq;fisf;

nfhz;Ltur;nrhy;yp> cs;Ns Xb> eL

eLq;fp> gTYf;Fk; rPyhTf;Fk; Kd;

ghf tpOe;J>

30. mth;fis ntspNa mioj;J

te;J: Mz;ltkhNu> ,ul;rpf;fg;gL

tjw;F ehd; vd;d nra;aNtz;Lk;

vd;whd;.

31. mjw;F mth;fs;: fh;j;juhfpa

,NaRfpwp];Jit tpRthrp> mg;

nghOJ ePAk; cd; tPl;lhUk; ,ul;rpf;

fg;gLtPh;fs; vd;W nrhy;yp>

32. mtDf;Fk; mtd; tPl;bypUe;j

ahtUf;Fk; fh;j;jUila trdj;ijg;

Nghjpj;jhh;fs;.

33. NkYk; ,uhj;jphpapy; me;Neuj;

jpNyjhNd mtd; mth;fis mioj;

Jf; nfhz;LNgha;> mth;fSila

fhaq;fisf; fOtpdhd;. mtDk; mt

Dilathf; s ; midtUk ; clNd Qhd

];ehdk; ngw;whh;fs;.

34. gpdG; mtd ; mthf; isj ; jd ; tlP ;

bw;Ff; $l;bf; nfhz;LNgha;> mth;

fSf;Fg; Ngh[dq;nfhLj;J> jd; tPl;

lhh; midtNuhLq;$lj; Njtdplj;jpy;

tpRthrKs;stdhfp kdkfpo;r;rp

ahapUe;jhd;.

35. nghOJ tpbe;jgpd;G: me;j kD

\iu tpl;LtpLq;fs; vd;W nrhy;y

mjpfhhpfs; Nrtfh;fis mDg;gpdhh;

fs;.

36. rpiwr;rhiyf;fhud; gTYf;F

,ej; thhj; i; jfis mwptpjJ; : cqf; is

tpLjiyahfF; kg; bfF; mjpfhhpfs ; fl;

lis mDgg; pdhhf; s@; Mifahy ; eqP f; s;

,g;nghOJ Gwg;gl;Lr; rkhjhdj;

JlNd Nghq;fs; vd;whd;.

37. mjw;Fg; gTy;: Nuhkuhfpa vq;

fis mth;fs; epahak; tprhhpahky;>

ntspauq;fkha; mbj;J> rpiwr;rhiy

apNy Nghl;lhh;fs;@ ,g;nghOJ ,uf

rpakha; vq;fis tpLjiyahf;Ffpwhh;

fNsh? mg;gbay;y> mth;fNs te;J>

mg;Ngh];jyh; 17 187

vq;fis ntspNa mioj;J mDg;gp

tpll;Lk; vd;whd;.

38. Nrtfh ; ,ej; thhj; i; jfis mjp

fhhpfSf;F mwptpj;jhh;fs;. Nuhkuh

apUf;fpwhh;fnsd;W mth;fs; Nfl;l

nghOJ gae;Jte;J>

39. mth;fSlNd jatha;g; Ngrp>

mthf; is ntspNa miojJ; fn; fhzL;

Ngha;> gl;lzj;ij tpl;Lg; Gwg;gl;

Lg; NghFk;gb Nfl;Lf;nfhz;lhh;fs;.

40. mej; gg; b mthf; s ; rpiwrr; hiyap

ypUe;J Gwg;gl;L yPjpahsplj;jpw;Fg;

Ngha;> rNfhjuiuf; fz;L> mth;f

Sf;F MWjy; nrhy;ypg; Ngha;tpl;lhh;

fs;.

17 mjpfhuk;

1. mth;fs; mk;gpNghyp gl;lzj;ij

Ak; mg;nghNyhdpah gl;lzj;ijAk;

fle;J> njrNyhdpf;Nf gl;lzj;

Jf;F te;jhh;fs;@ mq;Nf A+jUf;F xU

n[gMyak; ,Ue;jJ.

2. gTy; jd; tof;fj;jpd;gbNa mth;

fsplj;jpy; Ngha;> %d;W Xa;Tehl;

fspy ; Ntjthff; paqf; sps ; epahaqf; is

vLj;J mth;fSlNd rk;gh\pj;J>

3. fpwp];J ghLglTk; khpj;Njhhp

ypUe;J vOe;jpUf;fTk; Ntz;banjd;

Wk;> ehd; cq;fSf;F mwptpf;fpw ,e;j

,NaRNt fpwp];J vd;Wk; fhz;gpj;J>

jpU\;lhe;jg;gLj;jpdhd;.

4. mth;fspy; rpyUk;> gf;jpAs;s

fpNuf;fhpy; jpushd [dq;fSk;> fdk;

nghUe;jpa ];jphPfspy; mNefUk; tpR

thrpjJ; > gTiyAk ; ryP hitAk ; Nrhe; J;

nfhz;lhh;fs;.

5. tpRthrpahj A+jhf; s ; ituhff; paq;

nfhz;L tPzuhfpa rpy nghy;yhjth;

fisr; Nrh;j;Jf;nfhz;L $l;lq;$b>

gl;lzj;jpy; mkspAz;lhf;fp> ahNrh

Dila tPl;il tise;Jnfhz;L>

mth;fisg; gl;lzj;jhUf;F Kd;ghf

, O j ; J f ; n f h z ; L t u t i f N j b

dhh;fs;.

6.mthf; isf ; fhzhky>; ahNrhidAk;

rpy rNfhjuiuAk; gl;lzj;J mjp

fhhpfsplj;jpy; ,Oj;Jf;nfhz;L

teJ; : cyfji; jf ; fyfF; fpwthf; s ; ,q;

NfAk; te;jpUf;fpwhh;fs;.

7. ,thf; is ahNrhd ; VwW; fn; fhz;

lhd;. ,th;fnsy;yhUk; ,NaR vd;

Dk ; NtnwhUtid uh[h vdW; nrhyy; p>

,uhaDila fl;lisfSf;F tpNuhj

khfr; nra;fpwhh;fnsd;W $f;Fu

ypl;L>

H

188 mg;Ngh];jyh; 17

8. ,itfisf ;; NflL; fn; fhzb; Uej;

[dqf; isAk ; gll; zjJ; mjpfhhpfis

Ak; fyq;fg;gz;zpdhh;fs;.

9. gpd;G mth;fs; ahNrhdplj;jpYk;

kw;wth;fsplj;jpYk; [hkPd; thq;fpf;

nfhz;L> mth;fis tpl;Ltpl;lhh;fs;.

10. clNd rNfhjuh ; ,uhjj; phpfhyj;

jpNy gTiyAk; rPyhitAk; ngNuhah

gl;lzj;Jf;F mDg;gptpl;lhh;fs;@

mth;fs; mq;Nf Nrh;e;J> A+jUila

n[gMyaj;jpw;Fg; Nghdhh;fs;.

11. me;jg; gl;lzj;jhh; kNdhthQ;

iraha; trdj;ij Vw;Wf;nfhz;L>

fhhpaq;fs; ,g;gbapUf;fpwjh vd;W

jpde;NjhWk; Ntjthf;fpaq;fis

Muha;e;Jghh;j;jjpdhy;> njrNyhdpf;

Nfap;y; cs;sth;fisg;ghh;f;fpYk; ew;

FzrhypfshapUe;jhh;fs;.

12. mjdhy ; mthf; spy ; mNefkN; gUk;

fdk;nghUe;jpa fpNuf;fhpy; mNef

];jphPfSk; GU\h;fSk; tpRthrpj;jhh;

fs;.

13. ngNuhahtpYk; Njttrdk; gT

ypdhy; mwptpf;fg;gLjpwnjd;W njr

Nyhdpf;Nfauhd A+jh;fs; mwpe;j

NghJ> mq;NfAk; te;J> [dq;fisf;

fpsg;gptpl;lhh;fs;.

14. clNd rNfhjuh; gTiyr; rKj;

jputopaha;g; Nghf mDg;gptpl;lhh;

fs;. rPyhTk; jPNkhj;NjAk; mq;Nf

jq;fpapUe;jhh;fs;.

15. gTiy topeljj; pdthf; s ; mtid

mj;NjNd gl;lzk;tiuf;Fk; mioj;

Jf;nfhz;LNgha;: mq;Nf rPyhTk;

jPNkhj;NjAk; mjprPf;fpukhfj; jd;

dplj;jpw;F tUk;gb mth;fSf;Fr;

nrhy;yf; fl;lis ngw;Wf;nfhz;L

Gwg;gl;Lg; Nghdhh;fs;.

16. mj;NjNd gl;lzj;jpy; gTy;

mth;fSf;fhff; fhj;Jf;nfhz;bUf;

ifapy;> me;jg; gl;lzk; tpf;fpufq;

fshy ; epiwej; pUff; pwijf ; fzL; > jd;

Mtpapy; kpFe;j ituhf;fpakile;J>

17. n[gMyajj; py ; A+jNuhLk>; gfj; p

As;sth;fNshLk;> re;ijntspapy;

vjph;g;gl;lth;fNshLk; jpde;NjhWk;

rk;gh\izgz;zpdhd;.

18. mg;nghOJ vg;gpf;$uUk; ];Njh

apf;fUkhd Qhdpfspy; rpyh; mt

DlNd thf;Fthjk;gz;zpdhh;fs;.

rpyh;: ,e;j thahb vd;d Ngrg;Nghfp

whd; vd;whh;fs;. rpyh;: ,td; me;epa

Njtijfis mwptpff; pwtdhff ; fhz;

fpwJ vd;whh;fs;. mtd; ,NaRit

Ak; caph;njOjiyAk; mth;fSf;Fg;

gpurq;fpj;jgbapdhNy mg;gbr; nrhd;

dhh;fs;.

19. mthf; s ; mtid khh]; ; NkilfF;

mioj;Jf;nfhz;LNgha;: eP nrhy;Y

fpw Gjpjhd cgNjrk; ,d;dnjd;W

ehq;fs; mwpayhkh?

20. E}jdkhd fhhpaq;fis vq;fs;

fhJfs; Nfl;fg;gz;Zfpwha;@ mit

fspd; fUj;J ,d;dnjd;W mwpa

kdjhapUf;fpNwhk; vd;whh;fs;.

21. me;j mj;NjNd gl;lzj;jhnuy;

yhUk;> mq;Nf jq;Ffpw me;epaUk;>

etkhd fhhpaq;fisr; nrhy;Yfpwjp

Yk; Nfl;fpwjpYNknahopa Ntnwhd;

wpYk; nghOJNghf;Ffpwjpy;iy.

22. mg;nghOJ gTy; khh;]; Nkil

apd; eLtpNy epd;W: mj;NjdNu> ve;j

tp\aj;jpYk; ePq;fs; kpFe;j Njtjh

gf;jpAs;sth;fnsd;W fhz;fpNwd;.

23. vg;gbnad;why;> ehd; Rw;wpj;

jphpe;J> cq;fs; Muhjidf;Fhpait

fisf; ftdpj;Jg; ghh;j;jnghOJ>

mwpag;glhjNjtDf;F vd;W vOjp

apUf;fpw xU gypgPlj;ijf; fz;Nld;@

ePq;fs; mwpahky; Muhjpf;fpw mt

iuNa ehd ; cqf; SfF; mwptpff; pNwd.;

24. cyfji; jAk ; mjpYss; ahtwi; w

Ak; cz;lhf;fpd Njtdhdth; thdj;

jpw;Fk; G+kpf;Fk; Mz;ltuhapUf;fpw

gbahy; iffspdhy; fl;lg;gl;l

Nfhtpy;fspy; mth; thrk;gz;Zfpw

jpy;iy.

25. vyy; hUfF; k ; [tP idAk ; Rthrj;

ijAk; rfyj;ijAk; nfhLf;fpw mth;>

jkf;F ahnjhd;W NjitahdJ

Nghy> kD\h; iffshy; gzptpil

nfhs;SfpwJkpy;iy.

26. kD\[hjpahd rfy [dqf; is

Ak; mth; XNu ,uj;jj;jpdhNy Njhd;

wg;gz;zp> G+kpapd;kPnjq;Fk; FbapUf;

fr;nra;J> Kd; jPh;khdpf;fg;gl;l

fhyq;fisAk; mth;fs; FbapUg;gpd;

vy;iyfisAk; Fwpj;jpUf;fpwhh;@

27. fh;j;juhfpa jk;ik mth;fs;

jltpahfpYk; fz;Lgpbf;fj;jf;fjhfj;

jk;ikj; NjLk;gbf;F mg;gbr; nra;

jhh;@ mth; ek;kpy; xUtUf;Fk; J}u

khdtuy;yNt.

28. Vnddpy ; mtUfF; s ; ehk ; gpiof;

fpNwhk>; mirfpNwhk>; ,Uff; pNwhk@; mg;

gbNa cqf; s ; Gythf; spYk ; rpyh>; ehk;

mtUila re;jjpahh; vd;W nrhy;yp

apUf;fpwhh;fs;.

29. ehk; NjtDila re;jjpah

uhapUff; > kD\Uila rpj;jpuNtiyap

H

mg;Ngh];jyh; 18 189

dhYk; Af;jpapdhYk; cUthf;fpd

cq;fs; ,uj;jg;gop cq;fs; jiyapd;

nghd>; ntss; p> fy ; ,itfSfF; j ; nja;

Nky; ,Uf;Fk;@ ehd; Rj;jkhapUf;fp

tk; xg;ghapUf;fnkd;W ehk; epidf;f

Nwd;@ ,JKjy; Gw[hjpahhplj;jpw;

yhfhJ.

Fg; NghfpNwndd;W mth;fSlNd

30. mwpahikAss; fhyqf; isj ; Njtd;

nrhy;yp>

fhzhjth;NghypUe;jhh;@ ,g;nghONjh

7. mt;tplj;ijtpl;L> Njtid

kde;jpUk;gNtz;Lnkd;W vq;FKs;s

tzq;Ffpwtdhfpa A];J vd;Dk;

kD\nuyy; hUfF; k ; fll; isapLfpwhh.;

NgUs;s xUtDila tPl;bw;F te;

31. NkYk; xU ehisf; Fwpj;jpUf;

jhd;@ mtd; tPL n[gMyaj;jpw;F

fpwhh;@ mjpNy mth; jhk; epakpj;j

mLj;jjhapUe;jJ.

kD\idf;nfhz;L> G+Nyhfj;ij ePjp

8. n[gMyajj; iytdhfpa fpwp]G;

aha; epahae;jPh;g;ghh;@ me;j kD\id

vd;gtd; jd; tPl;lhh; midtNuhLk;

khpj;NjhhpypUe;J vOg;gpdjpdhNy

fh;j;jhplj;jpy; tpRthrKs;stdhdhd;.

mjpd; epr;raj;ij vy;yhUf;Fk; tpsq;

nfhhpe;jpahpy; mNefUk; RtpNr\j;

fg;gz;zpdhh; vd;whd;.

ijf; Nfl;L> tpRthrpj;J> Qhd];

32. khpj;Njhhpd; caph;njOjiyf;

ehdk; ngw;whh;fs;.

Fwpj;J mth;fs; Nfl;lnghOJ> rpyh;

9. ,uhj;jphpapNy fh;j;jh; gTYf;Fj;

,fo;e;jhh;fs;. rpyh;: eP nrhy;Yfpwij

jhprdkhfp: eP gag;glhky; NgR> kT

,dn; dhUNtis NflN; ghk ; vdw; hhf; s.;

dkhapuhNj@

33. ,gg; bapUff; > gTy ; mthf; is tpl;

10. ehd; cd;DlNd$l ,Uf;fp

Lg; Ngha;tpl;lhd;.

Nwd;> cdf;Fj; jPq;Fnra;Ak;gb xU

34. rpyh ; mtidg ; gww; pfn; fhzL; > tpR

tDk ; cdN; ky ; ifNghLtjpyi; y@ ,e;

thrpfshdhh;fs;. mth;fspy; khh;];

jg; gl;lzj;jpy; vdf;F mNef [dq;

Nkilapd; epahahjpgjpfspy; xUt

fs; cz;L vd;whh;.

dhfpa jpnahdPrpA vd;gtDk;> jhkhp

11. mtd; xU tU\Kk; MW khj

vd;Dk; NgUs;s xU ];jphPAk;> ,th;f

Kk; mq;Nf jq;fp> Njttrdj;ij

SlNd NtW rpyUk; ,Ue;jhh;fs;.

mth;fSf;Fs;Ns cgNjrk;gz;zpf;

nfhz;Lte;jhd;.

18 mjpfhuk;

12. fy;ypNahd; vd;gtd; mfhah

1. mjd;gpd;G gTy; mj;NjNd gl;l

ehl;bw;F mjpgjpahdNghJ> A+jh;fs;

zj;ij tpl;L> nfhhpe;J gl;lzj;

xUkdg;gl;L> gTYf;F tpNuhjkha;

Jf;F te;J>

vOkg; p> mtid epahahrdjJ; fF; Kd ;

2. A+jnuy;yhUk; NuhkhGhpia tpl;

ghff; nfhz;LNgha;:

Lg; NghFk;gb fpyTjpAuhad; fl;lis

13. ,td; Ntjg;gpukhzj;Jf;F

apl;lgbapdhNy> ,j;jhypahtpypUe;J

tpfw;gkha;j; Njtidr; Nrtpf;Fk;gb

Gjpjha; te;jpUe;j nghe;JNjrj;jhdh

kD\Uf;Fg; Nghjpf;fpwhd; vd;whh;

fpa Mf;fpy;yh vd;Dk; ehkKs;s xU

fs;.

A+jidAk ; mtd ; kidtpahfpa gphp]f; py;

14. gTy; NgRtjw;F vj;jdg;gLif

yhisAk ; mqN; f fzL; > mthf; spljj; pw;

apy;> fy;ypNahd; A+jiu Nehf;fp: A+jh;

Fg; Nghdhd;.

fNs> ,J xUmepahakha;> my;yJ

3. mthf; s ; $lhukg; zZ; fpw njhop

nghyy; hj elfi; fahapUfF; Nkahdhy;

yhspfshapUe;jhh;fs;@ jhDk; me;jj;

ehd; cq;fSf;Fg; nghWikaha;r;

njhopy ; nraf; pwtdhdgbapdhNy mth;

nrtpnfhLg;gJ epahakhapUf;Fk;.

fspljj; py ; jqf; p> NtiynraJ; nfhzL;

15. ,J nrhw;fSf;Fk;> ehkq;fSf;

te;jhd;.

Fk;> cq;fs; Ntjj;Jf;Fk; mLj;j

4. XaT; ehsN; jhWk ; mtd ; n[gMy

jh;f;fkhdgbapdhNy> ,g;gbg;gl;l

aj;jpNy rk;gh\izgz;zp> A+jUf;

itfisf;Fwpj;J tprhuiznra;a

Fk; fpNuf;fUf;Fk; Gj;jpnrhd;dhd;.

vdf;F kdjpy;iy> ePq;fNs ghh;j;Jf;

5. kfn; fNjhdpahtpypUeJ; ryP hTk>;

nfhs;Sq;fs; vd;W nrhy;yp>

jPNkhj;NjAk; te;jNghJ> gTy; Mtp

16. mth;fis epahahrdj;jpdpd;W

apy; ituhf;fpaq;nfhz;L> ,NaRNt

Juj;jptpl;lhd;.

fpwp];J vd;W A+jUf;Fj; jpU\;lhe;

17. mg;nghOJ fpNuf;fnuy;yhUk;

jg;gLj;jpdhd;.

n[gMyajj; iytdhfpa nrh]N; jNd

6. mth;fs; vjph;j;Jepd;W J}\pj;j

iag; gpbj;J> epahahrdj;Jf;F Kd;

NghJ> mtd ; jd ; t];jpuq;fis cjwp:

ghf mbj;jhh;fs;. ,itfspy; xd;iw

H

190 mg;Ngh];jyh; 19

Aq;Fwpj;Jf; fy;ypNahd; ftiyg;gl

tpy;iy.

18. gTy; mNefehs; mq;Nf jhpj;

jpUe;jgpd;G> rNfhjuhplj;jpy; cj;

juT ngw;Wf;nfhz;L> jdf;F xU

gpuhh;j;jid cz;lhapUe;jgbapdhy;

nfq;fpNuah gl;lzj;jpy; jiyr;rtuk;

gz;zpf;nfhz;L> rPhpahNjrj;Jf;Fg;

Nghff; fg;gy; Vwpdhd;. gphp];fpy;yh

Sk; Mf;fpy;yhTk; mtDlNd $lg;

Nghdhh;fs;.

19. mtd; vNgRgl;lzj;Jf;F

te;jNghJ> mq;Nf mth;fis tpl;L

ePq;fp> n[gMyaj;jpy; gpuNtrpj;J>

A+jUlNd rk;gh\izgz;zpdhd;.

20. mtd; ,d;DQ; rpyfhyk; jq;f

SlNd ,Uf;fNtz;Lnkd;W mth

;fs; Nfl;Lf;nfhz;lNghJ> mtd; rk;

kjpahky;>

21. tUfpw gz;bifapNy vg;gbah

apDk; vUrNykpy; ,Uf;fNtz;

Lk;> NjtDf;Fr; rpj;jkhdhy; jpUk;gp

cq;fsplj;jpw;F tUNtndd;W

nrhy;yp> mth;fsplj;jpy; cj;juT ngw;

Wf;nfhz;L> fg;gy; Vwp> vNgRit

tpl;Lg; Gwg;gl;L>

22. nrrhpah gl;lzj;Jf;F te;J>

vUrNyKf;Fg; Ngha;> rigiar; re;

jpj;J> me;jpNahfpahTf;Fg; Nghdhd;.

23. mq;Nf rpyfhyk; rQ;rhpj;jgpd;G>

Gwg;gl;L> fpukkha;f; fyhj;jpah

ehl;bNyAk; gphpfpah ehl;bNyAk; Rw;

wpj;jphpe;J> rP\nuy;yhiuAk; jplg;

gLj;jpdhd;.

24. mg;nghOJ mnyf;re;jphpah gl;

lzj;jpy; gpwe;jtDk; rhJhpathDk;

Ntjhfkq;fspy; ty;ytDkhd mg;

nghy;Nyh vd;Dk; Ngh;nfhz;l xU

A+jd; vNgRgl;lzj;Jf;F te;

jhd;.

25. mtd ; fhj; j; Uila khhf; f; jj; pNy

cgNjrpf;fg;gl;L> Nahthd; nfhLj;j

];ehdj;ijkhj;jpuk; mwpe;jtdh

apUe;J> Mtpapy; mdYs;stdha;f;

fh;j;jUf;F mLj;jitfisj; jpl;l

kha;g; Nghjfk;gz;zpf;nfhz;Lte;

jhd;.

26. mtd; n[gMyaj;jpy; ijhpa

kha;g; Ngrj;njhlq;fpdNghJ Mf;fpy;

yhTk; gphp];fpy;yhSk; mtd; NgRfpw

ijf; Nfl;L> mtidr; Nrh;j;Jf;

nfhz;L> NjtDila khh;f;fj;ij

mjpf jpl;lkha; mtDf;F tpthpj;Jf;

fhz;gpj;jhh;fs;.

27. gpd;G mtd; mfhah ehl;bw;Fg;

NghfNtz;Lnkd;wpUf;ifapy;> rP\h;

fs; mtid Vw;Wf;nfhs;Sk;gb rNfh

juh; mth;fSf;F vOjpdhh;fs;.

28. mtd; mq;Nf te;jgpd;G ntsp

auq;fkhf A+jh;fSlNd gykha;j;

jh;f;fk;gz;zp> ,NaRNt fpwp];J

vd;W Ntjthf;fpaq;fisf;nfhz;L

jpU\;lhe;jg;gLj;jpdgbahy;> fpUig

apdhNy tpRthrpfshdth;fSf;F kpf

Tk; cjtpahapUe;jhd;.

19 mjpfhuk;

1. mg;nghy;Nyh vd;gtd; nfhhpe;J

gl;lzj;jpNy ,Uf;ifapy;> gTy;

Nklhd Njrq;fs; topaha;g; Ngha;>

vNgRTf;F te;jhd;@ mq;Nf rpy rP\

iuf; fz;L:

2. ePq;fs; tpRthrpfshdNghJ> ghp

Rj;jMtpiag; ngw;wPh;fsh vd;W Nfl;

lhd;. mjw;F mth;fs;: ghpRj;jMtp

cz;nld;gij ehq;fs; Nfs;tpg;glNt

,y;iy vd;whh;fs;.

3. mg;nghOJ mtd;: mg;gbahdhy;

ePq;fs; ve;j Qhd];ehdk; ngw;wPh;fs;

vd;whd;. mjw;F mth;fs;: Nahthd;

nfhLj;j Qhd];ehdk; ngw;Nwhk; vd;

whh;fs;.

4. mg;nghOJ gTy;: Nahthd; jdf;

Fg;gpd; tUfpwtuhfpa fpwp];J ,NaR

tpy; tpRthrpfshapUf;fNtz;

Lk; vd;W [dq;fSf;Fr; nrhy;yp>

kde;jpUk;GjYf;F Vw;w Qhd];

ehdj;ijf; nfhLj;jhNd vd;whd;.

5. mijf; Nfl;lNghJ mth;fs;

fh;j;juhfpa ,NaRtpd; ehkj;jpdhNy

Qhd];ehdk; ngw;whh;fs;.

6. my;yhkYk; gTy; mth;fs;Nky;

iffis itj;jNghJ> ghpRj;jMtp

mth;fs;Nky; te;jhh;@ mg;nghOJ

mth;fs; me;epaghi\fisg; Ngrpj;

jPh;fjhprdQ; nrhd;dhh;fs;.

7. mej; kD\nuyy; hUk ; VwfF; iw

ag; gd;dpuz;LNguhapUe;jhh;fs.;

8. gpdG; gTy ; n[gMyajj; py ; gpuNt

rpj;J> ijhpakha;g;; gpurq;fpj;J>

%d;W khjksTk; NjtDila uh[;

aj;Jf;fLj;jitfisf;Fwpj;Jr; rk;gh

\izgz;zp> Gj;jpnrhy;ypf;nfhz;L

te;jhd;.

9. rpyh; fbdg;gl;L mtpRthrpfsh

fpf; $l;lj;jpw;F Kd;ghf ,e;j khh;f;

fj;ij epe;jpj;jNghJ> mtd; mth;

fis tpl;L tpyfp> rP\iu mth;fsp

ypUe;J gphpj;Jf;nfhz;L> jpwd;D vd;

Dk; xUtDila tpj;jpahrhiyapNy

H

mEjpdKk; rk;gh\pj;Jf;nfhz;Lte;

jhd;.

10. ,uz;L tU\fhyk; ,g;gb ele;

jjpdhNy Mrpahtpy; FbapUe;j A+j

Uk; fpNuf;fUkhfpa vy;yhUk; fh;j;juh

fpa ,NaRtpd; trdj;ijf; Nfl;lhh;

fs;.

11. gTypd ; iffspdhNy Njtd ; tpNr

\pj;j mw;Gjq;fisr; nra;jUspdhh;.

12. mtDila rhPuj;jpypUe;J cW

khy;fisAk; fr;irfisAk; nfhz;L

te;J> tpahjpf;fhuh;Nky; Nghl

tpahjpfs; mth;fistpl;L ePq;fpg;Ngh

apd@ nghy;yhj MtpfSk; mth;fis

tpl;Lg; Gwg;gl;ld.

13. mg;nghOJ Njrhe;jhpfsha;j;

jphpfpw ke;jputhjpfshfpa A+jhpy; rpyh;

nghy;yhj Mtpfs; gpbj;jpUe;jth;fs;

Nky; fh;j;juhfpa ,NaRtpd; ehkj;

ijr; nrhy;yj; Jzpe;J: gTy; gpurq;

fpf;fpw ,NaRtpd;Nghpy; Mizapl;L

cqf; SfF; f ; fll; isapLfpNwhk ; vdw; hh;

fs;.

14. gpujhd Mrhhpdhfpa ];Nfth

vd;Dk; Xh; A+jDila Fkhuh; VO

Ngh; ,g;gbr; nra;jhh;fs;.

15. nghyy; hj Mtp mthf; is Nehff; p:

,NaRit mwpNtd;> gTiyAk; mwp

Ntd;> ePq;fs; ahh; vd;W nrhy;yp>

16. nghy;yhj MtpiaAila kD

\d; mth;fs;Nky; gha;e;J> gyhj;fhuk;

gz;zp> mth;fis Nkw;nfhs;s> mth;

fs; epUthzpfSk; fhag;gl;lth;

fSkhfp me;j tPl;il tpl;L Xbg;

Nghdhh;fs;.

17. ,J vNgRtpNy FbapUe;j A+jh;

fpNuf;fh; midtUf;Fk; njhpate;j

NghJ> mth;fnsy;yhUk; gakile;

jhh;fs;@ fh;j;juhfpa ,NaRtpd; ehkk;

kfpikg;gl;lJ.

18. tpRthrpj;jth;fspy; mNefh;

te;J> jq;fs; nra;iffis ntspg;

gLj;jp mwpf;ifapl;lhh;fs;.

19. khatpj;ijf;fhuuhapUe;

jth;fspy; mNefh; jq;fs; G];jfq ;

fisf ; nfhzL; teJ; > vyy; hUfF; Kd;

ghfr; Rl;nlhpj;jhh;fs;@ mitfspd;

fpuaj;ijj; njhifghh;j;J> Ik;gjpdh

apuk; nts;spf;fhrhff; fz;lhh;fs;.

20. ,tt; sT gykhaf; ; fhj; j; Uila

trdk; tpUj;jpaile;J Nkw;nfhz;

lJ.

21. ,itfs; Kbe;jgpd;G> gTy;

kf;nfNjhdpah mfhah vd;Dk; ehL

fspy; Rw;wpele;J> vUrNyKf;Fg;

mg;Ngh];jyh; 19 191

NghFk;gb Mtpapy; epUzak;gz;zpf;

nfhz;L: ehd; mq;Nf Nghdgpd;G

NuhkhGhpiaAk; ghh;f;fNtz;ba

njd;W nrhy;yp>

22. jdf;F cjtpnra;jth;fspy;

,uz;LNguhfpa jPNkhj;NjAitAk;

Vu];JitAk; kf;nfNjhdpahTf;F

mDg;gptpl;L@ jhd; gpd;DQ; rpyfhyk;

MrpahtpNy jq;fpdhd;.

23. mff; hyjj; pNy ,ej; khhf; ji; jf;

Fwpj;Jg; nghpa fyfk; cz;lhapw;W.

24. vgg; bnadw; hy>; njNkjj; phpA vd;

Dk; Ngh;nfhz;l xU jl;lhd; jpahdh

spd; Nfhtpiyg;Nghy nts;spapdhy;

rpwpa Nfhtpyf; isr ; nraJ; > njhspyhsp

fSf;F kpFe;j Mjhak; tUtpj;Jf;

nfhz;bUe;jhd;.

25. ,th;fisAk; ,g;gbg;gl;l

njhopyn; raf; pw kww; Ntiyahlf; isAk;

mtd; $btur;nra;J: kD\h;fNs>

,e;jj; njhopypdhy; ekf;F ey;y

gpiog;G cz;lhapUf;fpwnjd;W mwp

tPh;fs;.

26. ,g;gbapUf;f> iffspdhy; nra;

ag;gl;l Njth;fs; Njth;fsy;y

ntd;W ,e;jg; gTy; vd;gtd; nrhy;yp>

vNgRtpNykhj;jpuky;y> nfhQ;rq;

Fiwa Mrpah vq;Fk; mNef [dq;f

SfF; g ; NghjpjJ; > mthf; is trgg; Lj;

jpf;nfhz;lhd; vd;W ePq;fs; fz;Lk;

Nfl;Lk; ,Uf;fpwPh;fs;.

27. ,jdhy; ekK; ila njhopy ; mw;

Wg;NghFk;gbahd mghak; Nehpl;

bUf;fpwJky;yhky;> kfh Njtpahfpa

jpahdhSila Nfhtpy; vz;zkw;Wg;

Nghfpwjw;Fk;> Mrpah KOikAk; g+r;

rf;fuKk; Nrtpf;fpw mtSila kfj;

Jtk; mope;JNghfpwjw;Fk; Vjth

apUf;fpwJ vd;whd;.

28. mth;fs; ,ijf; Nfl;L> Nfhgj;

jhy; epiwe;J: vNgrpaUila jpah

dhNs nghpats; vd;W rj;jkpl;lhh;

fs;.

29. gll; zk ; KOtJk ; fyfjj; pdhy;

epiwe;jJ. gTYf;F topj;Jizaha;

te;j kf;nfNjhdpauhfpa fhAitAk;

mhp];jh;f;FitAk; mth;fs; ,Oj;Jf;

nfhz;L> xUkdg;gl;L muq;frhiyf;

Fg; gha;e;Njhbdhh;fs;.

30. gTy; $l;lj;Jf;Fs;Ns Nghf

kdjhapUe;jNghJ> rP\h;fs; mtidg;

Nghftpltpy;iy.

31. Mrpahehl;Lj; jiythpy; mtDf;

Fr; rpNefpjuhapUe;j rpyUk; mtdp

lj;jpw;F Ms; mDg;gp> muq;frhiyf;

H

192 mg;Ngh];jyh; 20

Fs; NghfNtz;lhk; vd;W vr;rhpj;

jhh;fs;.

32. $l;lj;jpy; mkspAz;lhfp> rpyh;

,g;gbAk; rpyh; mg;gbAkhfg; Ngrpdhh;

fs;@ jhq;fs; $bte;j fhuzk; ,d;d

njd;W mNefUf;Fj; njhpahjpUe;jJ.

33. mgn; ghOJ A+jhf; s ; mnyfr; ej; h;

vd;gtid Kd;dpw;fj; js;Sifapy;>

$l;lj;jpNy rpyh; mtid Kd;Nd

,Oj;Jtpl;lhh;fs;. mnyf;re;jh; if

akhjj; p> [dqf; SfF; cjj; uT nrhyy;

kdjhapUe;jhd;.

34. mtd; A+jndd;W mth;fs;

mwpe;jNghJ> vNgrpaUila jpah

dhNs nghpats; vd;W ,uz;Lkzp

NeuksTk; vy;yhUk; Vfkha;r; rj;j

kpl;Lf;nfhz;bUe;jhh;fs;.

35. gl;lzj;Jr; rk;gpujpahdtd;

[dq;fis mkh;j;jp: vNgrpaNu> vNgrp

aUila gl;lzk; kfh Njtpahfpa

jpahdhSfF; k ; thdjj; pypUeJ; tpOej;

rpiyf;Fk; Nfhtpw;ghprhufpahapUf;

fpwij mwpahjtd; cz;Nlh?

36. ,J vjph;Ngrg;glhj fhhpakh

ifahy;> ePq;fs; xd;Wk; gjwpr;nra;ah

ky; mkh;e;jpUf;fNtz;Lk;.

37. ,e;j kD\iu ,q;Nf nfhz;L

te;jPh;fs;@ ,th;fs; Nfhtpw;nfhs;isf;

fhuUky;y> cq;fs; Njtpiaj; J}\pf;

fpwth;fSky;y.

38. njNkjj; phpAfF; k ; mtidr ; Nrhe; j;

njhopyhspfSf;Fk; xUtd;Nky; xU

fhhpak; cz;lhapUe;jhy;> epahak;

tprhhpf;fpw ehl;fSz;L> Njrhjpgjp

fSk; ,Uf;fpwhh;fs;@ xUth;NghpnyhU

th; tof;fhbf;nfhs;sl;Lk;.

39. ePq;fs; Ntnw ahnjhU fhhp

aj;ijf;Fwpj;J tprhhpf;fNtz;bajh

dhy;> mJ epaharq;fj;jpNy jPh;f;fg;

gLk;.

40. ,d;iwf;F cz;lhd fyfj;

ijf;Fwp;j;J ehk; cj;juTnrhy;Yfpw

jw;F VJtpy;yhjgbahy;> ,e;jf;

fyfj;ijf;Fwpj;J ehq;fs; tprhhpf;

fg;gLk;NghJ> Fw;wthspfshfpwjw;F

VJthapUg;NghNk vd;W nrhy;yp>

41. gpd;G $l;lj;ij mDg;gptpl;

lhd;.

20 mjpfhuk;

1. fyfk; mkh;e;jgpd;G> gTy; rP\

iuj; jd;dplj;jpw;F tutioj;J> tpd

tpf;nfhz;L> kf;nfNjhdpahTf;Fg;

Nghfg; Gwg;gl;lhd;.

2. mtd; me;jj; jpirfspNy Rw;wp

ele;J> rP\h;fSf;F ntFtha;g; Gj;jp

nrhy;yp> fpNuf;F Njrj;jpNy Nrh;e;

jhd;.

3. mq;Nf %d;Wkhjk; rQ;rhpj;j

gpd;G> mtd; fg;gy; Vwp> rPhpahNjrj;

Jf;Fg;Nghf kdjhapUe;jNghJ> A+jh;

fs; mtDf;Fj; jPiknra;Ak;gb ,uf

rpakhd Nahridnfhz;bUe;jgb

ahy;> kf;nfnjhdpah Njrj;jpd; top

aha;j; jpUk;gpg;Nghfj; jPh;khdk;

gz;zpdhd;.

4. ngNuhah Cuhdhfpa Nrhgjj; Uk;>

njrNyhdpf;Nfahpy; mhp];jh;f;Fk;>

nrf;Fe;Jk;> njh;igahdhfpa fhATk;>

jPNkhj;NjAk;> Mrpah ehl;lhuhfpa

jPfpf;Fk; JNuhg;gPKk;> MrpahehL

tiuf;Fk; mtDf;F topj;Jizaha;

te;jhh;fs;.

5. ,thf; s ; Kdd; hfg ; Ngha>; Jnuhth

gl;lzj;jpNy vq;fSf;fhff; fhj;

jpUe;jhh;fs;.

6. Gspg;gpy;yhj mg;gg;gz;bif

ehl;fSf;Fg;gpd;G ehq;fs; fg;gy;

Vwpg; gpypg;gpgl;lzj;ij tpl;L [e;J

ehisf;Fs;Ns JNuhthgl;lzj;Jf;F

mth;fsplj;jpy; te;J> mq;Nf VOehs;

jq;fpapUe;Njhk;.

7. thuj;jpd; Kjy;ehspNy> mg;gk;

gpl;Fk;gb rP\h;fs; $bte;jpUf;if

apy;> gTy; kWehspNy Gwg;glNtz;L

nkd;wpUe;J> mth;fSlNd rk;gh

\pj;J> eLuhj;jphpkl;Lk; gpurq;fpj;

jhd;.

8. mth;fs; $bapUe;j Nky;tPl;bNy

mNef tpsf;Ffs; itj;jpUe;jJ.

9. mg;nghOJ Ij;jpF vd;Dk; Ngh;

nfhz;l xU thypgd; [d;dypy; cl;

fhh;e;jpUe;J> gTy; neLNeuk; gpurq;

fk; gz;zpf;nfhz;bUf;ifapy;>

kpFe;j J}f;fkile;J> epj;jpiukaf;

fj;jpdhy; rha;e;J> %d;whk; nkj;ijap

ypUe;J fPNo tpOe;J> khpj;jtdha;

vLf;fg;gl;lhd;.

10. clNd gTy; ,wq;fpg;Ngha;>

mtdN; ky ; tpOeJ; > mtid mizjJ; f;

nfhzL; : fyqf; hjpUqf; s>; ,td; caph;

,tDf;Fs; ,Uf;fpwJ vd;whd;.

11. gpd;G Vwpg;Ngha;> mg;gk; gpl;Lg;

Grpj;J> tpbaw;fhyksTk; ntFNeuk;

Ngrpf;nfhz;bUe;J> gpd;G Gwg;gl;

lhd;.

12. mej; thypgid mthf; s ; capUss;

tdhff; $l;bf;nfhz;Lte;J> kpFe;j

MWjyile;jhh;fs;.

13. gTy; MNrhgl;lzk; tiuf;Fk;

H

fiutopaha;g; Nghf kdjhapUe;jgb

ahy;> mtd;jpl;lk;gz;zpapUe;j

gbNa> ehq;fs; fg;gy; Vwp> me;jg;

gl;lzj;jpy; mtid Vw;wpf;nfhs;Sk;

gb Kd;dhf mq;Nf NghapUe;Njhk;.

14. mtd; MNrhgl;lzj;jpNy vq;

fisf; fz;lNghJ> ehq;fs; mtid

Vw;wpf;nfhz;L> kpj;jpNyNd gl;lzj;

Jf;F te;Njhk;.

15. mt;tplk;tpl;L> kWehspNy fPA

jPTf;F vjpuhf te;J>

16. gTy ; $Lkhdhy ; ngen; jnfh]N; j

gz;bifehspNy vUrNykpypUf;f

Ntz;Lnkd;W jPtpug;gl;ljpdpkpj;jk;>

jhd; MrpahtpNy fhyk;Nghf;fhj

gbf;F> vNgR gl;lzj;ijf; fle;J

NghfNtz;Lnkd;W jPh;khdpj;jjpdhy;>

kWehspNy rhKjPT gpbj;J> Jnuh

fpy;ypNahd; Ch;j;JiwapNy jq;fp>

kWehs; kpNyj;Jgl;lzj;Jf;F te;

Njhk;.

17. kpNyj;JtpypUe;J mtd; vNgR

Tf;F Ms; mDg;gp> rigapd; %g;giu

tutioj;jhd;.

18. mth;fs; jd;dplj;jpy; te;J

Nrh;e;jnghOJ> mtd; mth;fis

Nehf;fp: ehd; Mrpahehl;by; te;j

Kjye; hs ; njhlqf; p vyy; hf ; fhyqf; sp

Yk; cq;fSlNd ,d;dtpjkha; ,Ue;

Njd; vd;gij ePq;fs; mwpe;jpUf;fpwPh;

fs;.

19. ntF kdj;jho;ikNahLk;>

kpFe;j fz;zPNuhLk;> A+jUila

jPikahd Nahridfshy; vdf;F

Nehpl;l NrhjidfNshLk;> ehd; fh;j;

jiur; Nrtpj;Njd;.

20. gpuNah[dkhditfspy ; xdi; w

Ak; ehd; cq;fSf;F kiwj;Jitf;

fhky;> ntspauq;fkhf tPLfs;NjhWk;

cq;fSf;Fg; gpurq;fpj;J> cgNjrk;

gz;zp>

21. Njtdplj;jpw;F kde;jpUk;Gt

ijf;Fwpj;Jk;> ek;Kila fh;j;juhfpa

,NaRfpwp];Jit tpRthrpg;gijf;

Fwpj;Jk;> ehd; A+jUf;Fk; fpNuf;fUf;

Fk;; rhl;rpahf mwptpj;Njd;.

22. ,g;nghOJk; ehd; MtpapNy fl;

Lz;ltdha; vUrNyKf;Fg; Nghfp

Nwd;@ mq;Nf vdf;F NehpLq;fhhpaq;

fis ehd; mwpNad;.

23. fl;L;fSk; cgj;jputq;fSk;

vdf;F itj;jpUf;fpwnjd;W ghpRj;j

Mtpahdth; gl;lze;NjhWk; njhptpf;

fpwijkhj;jpuk; mwpe;jpUf;fpNwd;.

24. MfpYk; mitfspy; xd;iwAq;

mg;Ngh];jyh; 20 193

Fwpj;Jf; ftiyg;gNld;@ vd; gpuh

zidAk ; ehd ; mUikahf vzN; zd@;

vd; xl;lj;ijr; re;Njh\j;NjhNl

Kbf;fTk;> NjtDila fpUigapd;

RtpNr\j;ijg; gpurq;fk;gz;Zk;

gbf;F ehd; fh;j;juhfpa ,NaRtp

dplj;jpy; ngw;w Copaj;ij epiw

Ntw;wTNk tpUk;GfpNwd;.

25. ,Njh> ehd ; cqf; SfF; sN; s rQ;

rhpj;J> NjtDila uh[;aj;ijf;

Fwpj;Jg; gpurq;fk;gz;zpdijf;

Nfl;lth;fshfpa ePq;fnsy;yhUk; ,dp

vd; Kfj;ijg; ghh;f;fkhl;Bh;fnsd;W

mwpe;jpUf;fpNwd;.

26. NjtDila MNyhridapy ; xd;

iwAk; ehd; kiwj;Jitf;fhky;>

vy;yhtw;iwAk; cq;fSf;Fmwptpj;j

gbapdhNy>

27. vy;yhUila ,uj;jg;gopf;Fk;

ePq;fp ehd; Rj;jkhapUf;fpNwndd;g

jw;F cq;fis ,d;iwaj;jpdk; rhl;rp

fshf itf;fpNwd;.

28. Mifahy>; cqf; isfF; wpjJ; k;>

Njtd; jk;Kila Rauj;jj;jpdhNy

rk;ghjpj;Jf;nfhz;l jkJ rigia

Nka;g;gjw;Fg; ghpRj;jMtp cq;fisf;

fz;fhzpfshf itj;j ke;ij Kot

ijAq;Fwpj;Jk;> vr;rhpf;ifahapUq;

fs;.

29. ehd; Nghdgpd;G ke;ijiaj;

jg;gtplhj nfhbjhd Xeha;fs; cq;

fSf;Fs;Ns tUk;.

30. cq;fspYk; rpyh; vOk;gp> rP\h;

fisj; jq;fsplj;jpy; ,Oj;Jf;nfhs;

Sk;gb khWghlhditfisg; Nghjpg;

ghh;fnsd;W mwpe;jpUf;fpNwd;.

31. Mdgbahy;> ehd; %d;WtU\

fhykha; ,uTk; gfYk; fz;zPNuhNl

,iltplhky; mtdtDf;Fg; Gj;jp

nrhy;ypf;nfhz;Lte;jij epidj;J

tpopj;jpUq;fs;.

32. ,g;nghOJk; rNfhjuNu> ePq;fs;

gf;jptpUj;jpailaTk; ghpRj;jkhf;

fg;gl;l midtUf;Fs;Sk; cq;fSf;

Fr; Rje;jpuj;ijf; nfhLf;fTk; ty;yt

uhapUf;fpw NjtDf;Fk; mtUila

fpUigAs;s trdj;Jf;Fk; cq;fis

xg;Gf;nfhLf;fpNwd;.

33. xUtDila ntss; piaahfpYk;

nghdi; dahfpYk ; t]j; puji; jahfpYk;

ehd; ,r;rpf;ftpy;iy.

34. ePq;fs; mwpe;jpUf;fpwgb> vdf;

Fk; vd;DlNd$l ,Ue;jth;fSf;

Fk; Ntz;baitfSf;fhf ,e;jf; if

fNs Ntiynra;jJ.

H

194 mg;Ngh];jyh; 21

35. ,g;gbg; gpuahrg;gl;L> gytPd

iuj; jhq;fTk;> thq;Ffpwijg;ghh;f;

fpYk; nfhLf;fpwNj ghf;fpak; vd;W

fh;j;juhfpa ,NaR nrhd;d thh;j;ij

fis epidff; Tk ; NtzL; nkdW; vyy; h

tpjj;jpNyAk; cq;fSf;Ff; fhz;gpj;

Njd; vd;whd;.

36. ,itfisr ; nrhdd; gpdG; > mtd;

Koq;fhw;gbapl;L> mth;fnsy;yh

NuhLq;$l n[gk;gz;zpdhd;.

37. mthf; nsyy; hUk ; kpfTk ; mOJ>

vd; Kfj;ij ePq;fs; ,dpg; ghh;f;f

khl;Bh;fnsd;W mtd; nrhd;d thh;j;

ijiaf;Fwpj;J mjpfkha;j; Jf;fg;

gl;L>

38. gTypd; fOj;ijf; fl;bf;

nfhzL; > mtid Kjj; Qn; raJ; > fgg; y;

tiuf;Fk; mtDlNd $lg;Nghdhh;

fs;.

21 mjpfhuk;

1. ehqf; s ; mthf; is tplL; g ; gphpeJ; >

Jiwngah;e;jgpd;G> NeuhNahb>

Nfh];jPitAk;> kWehspy; NuhJjPit

Ak; Nrh;e;J> mt;tplk; tpl;Lg; gj;

jhuh gl;lzj;Jf;F te;J>

2. mq;Nf ngdpf;Nf Njrj;jpw;Fg;

Nghfpw xU fg;giyf; fz;L> mjpNy

Vwpg;NghNdhk;.

3. rPg;GUjPitf; fz;L> mij ,lJ

Gwkhf tpl;L> rPhpahehl;bw;F Xb>

jPUgl;lzj;Jiwapy; ,wq;fpNdhk;@

mq;Nf fg;gypd; ruf;Ffis ,wf;f

Ntz;bajhapUe;jJ.

4. mt;tplj;jpYs;s rP\iuf; fz;L

gpbj;J> mq;Nf VOehs; jq;fpNdhk;.

mth;fs; gTiy Nehf;fp: ePh; vUrNy

Kf;Fg; NghfNtz;lhk; vd;W Mtp

apd; VTjypdhNy nrhd;dhh;fs;.

5. me;j ehl;fs; epiwNtwpdgpd;G>

ehq;fs; Gwg;gl;Lg;Nghifapy;> mth;f

nsy;yhUk; kidtpfNshLk; gps;isf

NshL;q;$lg; gl;lzj;Jf;Fg; Gwk;Ng

vq;fis toptpl;lDg;Gk;gb te;jhh;

fs;. mg;nghOJ flw;fiuapNy ehq;

fs; Koq;fhw;gbapl;L n[gk;gz;zp

Ndhk;.

6. xUthpljj; pnyhUth ; cjj; uT ngw;

Wf;nfhz;lgpd;G> ehq;fs; fg;gy; Vwp

Ndhk;@ mth;fs; jq;fs; tPLfSf;Fj;

jpUk;gpg;Nghdhh;fs;.

7. ehq;fs; fg;gy;ahj;jpiuia

Kbj;J> jPUgl;lzj;ij tpl;Lg; gpj;

njhNyhkha; gl;lzj;Jf;F te;J>

rNfhjuiu tpdtp> mth;fsplj;jpy;

xUehs; jq;fpNdhk;.

8. kWehspNy gTiyr ; Nrhe; j; thf; sh

fpa ehq;fs; Gwg;gl;Lr; nrrhpahgl;l

zj;Jf;F te;J> VONghpy; xUtdhfpa

gpypg;ngd;Dk; RtpNr\fDila tPl;

bNy gpuNtrpj;J> mtdplj;jpy; jq;fp

Ndhk;.

9 . j P h ; f j h p r d Q ; n r h y ; Y f p w

fd;dpah];jphPfshfpa ehY Fkhuj;jp

fs; mtDf;F ,Ue;jhh;fs;.

10. ehqf; s ; mNefehs ; mqN; f jqf; p

apUf;ifapy;> mfG vd;Dk; Ngh;

nfhz;l xU jPh;f;fjhprp A+Njahtp

ypUe;J te;jhd;.

11. mtd ; vqf; spljj; py ; teJ; > gTyp

Dila fr;iria vLj;Jj; jd; if

fisAk; fhy;fisAk; fl;bf;nfhz;L:

,e;jf; fr;iriaAilatid vUrNy

kpYs;s A+jh; ,t;tpjkha;f; fl;bg; Gw

[hjpahh; iffspy; xg;Gf;nfhLg;ghh;

fs; vd;W ghpRj;j Mtpahdth;

nrhy;Yfpwhh; vd;whd;.

12. ,itfis ehq;fs; Nfl;l

nghOJ> vUrNyKf;Fg; NghfNtz;

lhnkd;W> ehq;fSk; mt;tplj;jhUk;

mtid Ntz;bf;nfhz;Nlhk;.

13. mjwF; g ; gTy:; eqP f; s ; mOJ vd;

,Ujaj;ij Vd; cile;JNghfg;

gz;ZfpwPh;fs;? vUrNykpy; ehd;

fh;j;juhfpa ,NaRtpd; ehkj;jpw;fhff;

fl;lg;gLtjw;Fkhj;jpuky;y> khpg;g

jw;Fk; Maj;jkhapUf;fpNwd; vd;whd;.

14. mtd ; rkk; jpahjgbapdhNy> fhj; ;

jUila rpj;jk; Mff;fltnjd;W

mkh;e;jpUe;Njhk;.

15. me;j ehl;fSf;Fg;gpd;G ehq;fs;

gpuahz rhkd;fis Maj;jk;gz;

z p f ; n f h z ; L v U r N y K f ; F g ;

NghNdhk;.

16. nrrhpahgl;lzj;jpYs;s rP\hpy;

rpyh; vq;fSlNd$l te;jJkd;wp>

rPg;GUjPthdhfpa kpdhNrhd; vd;Dk;

xU gioa rP\dplj;jpNy ehq;fs;

jq;Fk;gbahf mtidAk; jq;fNshNl

$l;bf;nfhz;L te;jhh;fs;.

17. ehq;fs; vUrNyKf;F te;j

NghJ> rNfhjuh; vq;fisr; re;Njh\

kha; Vw;Wf;nfhz;lhh;fs;.

18. kWehspNy gTy ; vqf; isf ; $l;

bf;nfhz;L> ahf;Nfhgpdplj;jpw;Fg;

Nghdhd;@ %g;gnuy;yhUk; mq;Nf $b

te;jhh;fs;.

19. mthf; is mtd ; tpdtp> jd ; Cop

ajj; pdhNy Njtd ; Gw[hjpfspljj; py;

H

nra;jitfis xt;nthd;wha; tpthpj;

Jr;nrhd;dhd;.

20. mij mthf; s ; NflL; f ; fhj; j; iu

kfpikg;gLj;jpdhh;fs;. gpd;G mth;fs;

mtidNehf;fp: rNfhjuNd> A+jh;

fSf;Fs; mNefkhapuk;Ngh; tpRthrp

fshapUf;fpwijg; ghh;f;fpwPNu> mth;f

nsy;yhUk; epahag;gpukhzj;Jf;fhf

i t u h f ; f p a K s ; s t h ; f s h a p U f ;

fpwhh;fs;.

21. Gw[hjpfspljj; pypUff; pw A+jnuy;

yhUk; jq;fs; gps;isfSf;F tpUj;j

Nrjdk; gz;zTk;> Kiwikfspd;gb

elf;fTk; Ntz;Ltjpy;iynad;W ePh;

nrhy;yp> ,t;tpjkha; mth;fs;

NkhNria tpl;Lg; gphpe;JNghFk;gb

Nghjpf;fpwPnud;W ,th;fs; ck;ikf;

Fwpj;Jf; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwhh;fs;.

22. ,g;nghOJ nra;aNtz;baJ

vd;d? ePh; te;jpUf;fpwPnud;W ,th;fs;

Nfs;tpg;gl;L> epr;rakha; $l;lq;

$Lthh;fs;.

23. Mifahy ; ehqf; s ; ckfF; r ; nrhy;

Yfpwgb ePh; nra;aNtz;Lk;@ mnjd;d

ntd;why;> gpuhh;j;jid gz;zpf;nfhz;

lth;fshfpa ehYNgh; vq;fsplj;jpy;

,Uf;fpwhh;fs;.

24. mthf; is ehP ; Nrhj; J; fn; fhzL; >

mth;fSlNd$lr; Rj;jpfhpg;G nra;J

nfhzL; > mthf; s ; jiyrr; tukg; zz; pf ;

nfhs;tjw;Fr; nry;Ykhdijr; nryT

nra;Ak;@ mg;gbr; nra;jhy; ck;ikf;

Fwpj;Jf; Nfs;tpg;gl;l fhhpaq;fs;

mgj;jnkd;Wk;> ePUk; epahag;gpukh

zj;ijf; iff;nfhz;L elf;fpwtnud;

Wk; vy;yhUk; mwpe;Jnfhs;thh;fs;.

25. tpRthrpfshd Gw[hjpahh; ,g;

gbg;gl;litfisf; iff;nfhs;shky;>

tpf;fpufq;fSf;Fg; gilj;jjw;

Fk;> ,uj;jj;jpw;Fk;> neUf;Fz;L

nrj;jjpw;Fk;> Ntrpj;jdj;jpw;Fk;>

tpyfpapUf;fNtz;Lnkd;W ehq;fs; jPh;

khdk;gz;zp> mth;fSf;F vOjp

aDg;gpNdhNk vd;whh;fs;.

26. mg;nghOJ gTy; me;j kD\

iur; Nrh;j;Jf;nfhz;L> kWehspNy

mth;fSlNd$lj; jhDk;Rj;jpfhpg;G

nra;Jnfhz;L> Njthyaj;jpy; gpuNt

rpj;J> mth;fspy; xt;nthUtDf;fhf

Tk;Ntz;ba gypnrYj;jpj; jPUksTk;

Rj;jpfhpg;G ehl;fis epiwNtw;WNt

ndd;W mwptpj;jhd;.

27. me;j VOehl;fSk; epiwNtwp

tUifapy;> Mrpahehl;bypUe;J te;j

A+jhf; s ; mtidj ; Njthyajj; pNy fzL; >

mg;Ngh];jyh; 21 195

[dq;fnsy;yhiuAk; vLj;Jtpl;L>

mtd;Nky; ifNghl;L:

28. ,];uNtyNu> cjtpnra;Aq;fs;.

ek;Kila [dj;jpw;Fk; Ntjg;gpukh

zj;jpw;Fk; ,e;j ];jyj;jpw;Fk; tpNuh

jkhf vq;Fk; vy;yhUf;Fk; Nghjpj;J

tUfpwtd; ,td;jhd;@ ,e;jj; Njthy

aj;jpw;Fs;Ns fpNuf;fiuAk; $l;bf;

nfhz;Lte;J> ,e;jg; ghpRj;j ];jyj;

ijj; jPl;Lg;gLj;jpdhd; vd;W rj;j

kpl;lhh;fs;.

29. vNgrpadhfpa JNuhg;gPK vd;g

td; Kd;Nd efuj;jpy;; gTYlNd$l

,Uf;fpwijf; fz;bUe;jgbahy;> gTy;

mtidj ; Njthyajj; py$; lb; fn; fhzL;

te;jpUg;ghndd;W epidj;jhh;fs;.

30. mgn; ghOJ efuKOtJk ; fyff;

Kw;wJ@ [dq;fs; $l;lkha; Xbte;J>

gTiygg; pbjJ; > mtidj ; Njthyajj; pw;

Fg; Gwk;Ng ,Oj;Jf;nfhz;LNghdh;

fs;@ clNd fjTfs; G+l;lg;gl;lJ.

31. mthf; s ; mtidf ; nfhiynraa;

vj;jdpj;jpUf;ifapy;> vUrNyk; KO

tJk; fyf;fkhapUf;fpwnjd;W Nghh;r;

Nrtfhpd; Nrdhgjpf;Fr; nra;jpte;

jJ.

32. clNd mtd ; Nghhr; N; rtfiuAk;

mthf; Sila mjpgjpfisAk ; $lb; f;

nfhz;L> mth;fsplj;jpw;F Xbdhd;@

NrdhgjpiaAk; Nghh;r;Nrtfiu

Ak; mth;fs; fz;lNghJ gTiymbf;

fpwij tpl;L epWj;jpdhh;fs;.

33. mg;nghOJ Nrdhgjp fpl;lte;J

mtidg; gpbj;J> ,uz;L rq;fpypfsp

dhNy fl;Lk;gb nrhy;yp: ,td; ahh;

vd;Wk; vd;d nra;jhd; vd;Wk; tprh

hpj;jhd;.

34. mjw;F [dq;fs; gytpjkha;r;

rj;jkpl;lhh;fs;@ re;jbapdhNy epr;r

aji; j mtd ; mwpaf$; lhky>; mtidf;

Nfhl;ilf;Fs;Ns nfhz;LNghFk;gb

fl;lisapl;lhd;.

35. mtd; gbfs;Nky; VwpdNghJ

[df;$l;lk; jpuz;L gpd;nrd;W>

36. ,tid mfw;Wk; vd;W cf;fpu

kha;f; $g;gpl;lgbapdhNy> Nghh;r;Nrt

fh; mtidj; J}f;fpf;nfhz;L Nghf

Ntz;bajhapUe;jJ.

37. mth;fs; gTiyf;; Nfhl;ilf;

Fs;Ns nfhz;LNghfpw rkaj;jpy;>

mtd; Nrdhgjpia Nehf;fp: ehd; ck;

KlNd xU thh;j;ij Ngryhkh vd;

whd;. mjw;F mtd;: cdf;Ff; fpNuf;F

ghi\ njhpAkh?

38. e P ,e;j ehl;fSf;FKd;Nd fyf

H

196 mg;Ngh];jyh; 22

Kzl; hff; p> ehyhapuq ; nfhiyghjfiu

tdhe;juj;jpw;Ff; nfhz;LNghd vfpg;

jpad; my;yth vd;whd;.

39. mjw;Fg; gTy;: ehd; rpyprpah

ehl;bYs;s fPh;j;jpngw;w jh;Rgl;l

zj;J A+jd;@ [dq;fSlNd NgRk;

gb vdf;F cj;juthfNtz;Lnkd;W

ck;ik Ntz;bf;nfhs;SfpNwd; vd;

whd;.

40. cjj; uthdNghJ> gTy ; gbfspd;

Nky ; epdW; [dqf; isg ; ghhj; J; f ; if

akh;j;jpdhd;@ kpFe;j mikjYz;lh

apw;W@ mg;nghOJ mtd; vgpnuA

ghi\apNy Ngrj;njhlq;fpdhd;:

22 mjpfhuk;

1. rNfhjuNu> gpjhf;fNs> ehd; ,g;

nghOJ cq;fSf;Fr; nrhy;yg;Nghfpw

epahaq;fSf;Fr; nrtpnfhLg;gPh;fshf

vd;whd;.

2. mtd; vgpnuAghi\apNy jq;f

SlNd NgRfpwij mth;fs; Nfl;l

nghOJ> mjpf mikjyhapUe;jhh;fs;.

mg;nghOJ mtd;:

3. ehd; A+jd;> rpyprpahehl;bYs;s

jh;Rgl;lzj;jpNy gpwe;J> ,e;j ef

uj;jpNy fkhypNadpd; ghjj;jUNf

tsh;e;J> Kd;Ndhh;fSila Ntjg;gpu

khzj;jpd;gbNa jpl;lkha;g; Nghjpf;

fg;gl;L> ,d;iwaj;jpdk; ePq;fnsy;yh

Uk ; NjtidfF; wpjJ; ituhff; paKs;s

th;fshapUf;fpwJNghy ehDk;

ituhf;fpaKs;stdhapUe;Njd;.

4. ehd ; ,ej; khhf; f; jj; huhfpa GU\

iuAk ; ]j; phfP isAk ; flb; > rpiwrr; hiy

fspy; xg;Gtpj;J> kuzghpae;jk; Jd;

gg;gLj;jpNdd;.

5. mjw;Fg; gpujhd MrhhpaUk; %g;

gh; ahtUk; rhl;rpnfhLg;ghh;fs;@ mth;

fs; ifapNy ehd; rNfhjuUf;F epU

gq;fis thq;fpf;nfhz;L> jk];Ftp

ypUf;fpwth;fSk; jz;bf;fg;gLk;

gbf;F> mth;fisf; fl;b> vUrNyKf;

Ff; nfhz;LtUk;gb mt;tplj;jpw;Fg;

NghNdd;.

6. mg;gb ehd; gpuahzg;gl;Lj;

jk];FTf;Fr; rkPgkhdNghJ> kj;jp

ahd NtisapNy> rbjpaha; thdj;jp

ypUe;J Ngnuhsp cz;lhfp> vd;idr;

Rw;wpg; gpufhrpj;jJ.

7. ehd; jiuapNy tpOe;Njd;. mg;

nghOJ: rTNy> rTNy> eP vd;id Vd;

Jd;gg;gLj;Jfpwha; vd;W vd;DlNd

nrhy;Yfpw xU rj;jj;ijf; Nfl;Nld;.

8. mjw;F ehd;: Mz;ltNu> ePh; ahh;

vd;Nwd;. mth;: eP Jd;gg;gLj;Jfpw

erNuadhfpa ,NaR ehNd vd;whh;.

9. vd;DlNd$l ,Ue;jth;fs;

ntspr;rj;ijf; fz;L> gakile;jhh;

fs;@ vd;DlNd NgrpdtUila rj;

jj;ijNah mth;fs; Nfl;ftpy;iy.

10. mg;nghOJ ehd;: Mz;ltNu>

ehd; vd;dnra;aNtz;Lk; vd;Nwd;.

mjw;Ff; fh;j;jh;: eP vOe;J> jk];FTf;

Fg; Ngh@ eP nra;Ak;gb epakpf;fg;gl;l

njy;yhk; mq;Nf cdf;Fr; nrhy;yg;

gLk; vd;whh;.

11. mej; xspapd ; kfpikapdhNy ehd;

ghh;itaw;Wg;Nghdgbapdhy;> vd;Ndh

bUe;jth;fshy; ifyhF nfhLj;J

topelj;jg;gl;Lj; jk];FTf;F te;

Njd;.

12. mg;nghOJ Ntjg;gpukhzj;jpd;

gbNa gf;jpAs;stDk;> mq;Nf Fb

apUff; pw rfy A+juhYk ; eyy; tnddW;

rhl;rpngw;wtDkhfpa mddpah vd;

Dk; xUtd;>

13. vd;dplj;jpy; te;Jepd;W: rNfh

judhfpa rTNy> ghh;itailthahf

vd;whd;@ me;NeuNk ehd; ghh;it

aile;J> mtid Vwpl;Lg;ghh;j;Njd;.

14. mg;nghOJ mtd;: ek;Kila

Kd;Ndhh;fspd; NjtDila jpUT

sj;ij eP mwpaTk;> ePjpguiuj; jhprpf;

fTk;> mtUila jpUtha;nkhopiaf;

Nfl;fTk;> mth; cd;id Kd;dNk

njhpe;Jnfhz;lhh;.

15. eP fz;litfisAk; Nfl;lit

fisAk; Fwpj;Jr; rfy kD\Uf;F

Kd;ghf mtUf;Fr; rhl;rpahapUg;

gha;.

16. ,g;nghOJ eP jhkjpf;fpw

njd;d? eP vOe;J fh;j;jUila ehkj;

ijj; njhOJnfhz;L> Qhd];ehdk;

ngw;W> cd; ghtq;fs; Nghff; fOtg;

gL vd;whd;.

17. gpd;G ehd; vUrNyKf;Fj;

jpUk;gpte;J> Njthyaj;jpNy n[gk;

gz;zpf;nfhz;bUf;ifapy;> Qhd

jpU\;baile;J> mtiuj; jhprpj;

Njd;.

18. mth ; vdi; d Nehff; p: e P vdi; df;

Fwpj;Jr; nrhy;Yk; rhl;rpia ,th;fs;

Vw;Wf;nfhs;skhl;lhh;fs;@ Mjyhy; eP

jhkjk;gz;zhky; rPf;fpukha; vUr

Nyiktpl;Lg; Gwg;gl;Lg;Ngh vd;whh;.

19. mjw;F ehd;: Mz;ltNu> ck;

kplj;jpy; tpRthrkhapUf;fpwth;fis

ehd; fhtypy; itj;J n[gMyaq;

fspNy mbj;jijAk;>

H

20. ckK; ila rhlr; pahfpa ]N; jth

Dila ,uj;jk; rpe;jg;gLfpwNghJ>

ehDk ; mUNf epdW; > mtidf ; nfhiy

nra;tjw;Fr; rk;kjpj;J> mtidf;

nfhiynraj; thf; spd ; t]j; puqf; isf;

fhj;Jf;nfhz;bUe;jijAk;> ,th;fs;

mwpe;jpUf;fpwhh;fNs vd;Nwd;.

21. mjw;F mth;: eP Ngh> ehd; cd;

idj; J}ukhag; Gw[hjpfsplj;jpNy

mDg;GNtd; vd;W nrhd;dhh; vd;

whd;.

22. ,ej; thhj; i; jtiufF; k ; mtDf;

Fr; nrtpnfhLj;jhh;fs;. gpd;G: ,g;

gbg;gl;ltidg; G+kpapypUe;J mfw;w

Ntz;Lk;@ ,td; capNuhbUf;fpwJ

epahaky;yntd;W kpFe;j rj;jkpl;Lr;

nrhd;dhh;fs;.

23. ,t;tpjkha; mth;fs; $f;Fuypl;

Lj; jq;fs; Nky;t];jpuq;fis vwpe;J

tpl;L> Mfhaj;jpNy GOjpiaj; J}w;

wpf;nfhz;bUf;ifapy;>

24. Nrdhgjp mtidf; Nfhl;ilf;

FsN; s nfhzL; tUkg; b fll; isaplL; >

mth;fs; mtDf;F tpNuhjkha; ,g;

gbf; $f;Fuypl;l Kfhe;juj;ij mwp

Ak;gbf;F mtidr; rTf;fhy; mbj;J

tprhhpf;fr; nrhd;dhd;.

25. mej; gg; b mthf; s ; mtid thhp

dhy; mOe;jf; fl;Lg;NghJ> gTy; rkPg

kha; epd;w E}w;Wf;F mjpgjpia

Nehf;fp: NuhkDk; epahak; tprhhpf;fg;

glhjtDkhapUf;fpw kD\id mbf;

fpwJ cq;fSf;F epahakh vd;whd;.

26. E}w;Wf;F mjpgjp mijf;Nfl;L>

Nrdhgjpapdplj;jpw;Fg; Ngha;> mij

mwptpj;J: ePh; nra;ag;Nghfpwijf;

Fwpj;J vr;rhpf;ifahapUk;@ ,e;;j kD

\d; Nuhkd; vd;whd;.

27. mg;nghOJ Nrdhgjp gTypdplj;

jpy; te;J: eP Nuhkdh? vdf;Fr; nrhy;

vd;whd;. mjw;F mtd;: ehd; Nuhkd;

jhd; vd;whd;.

28. Nrdhgjp gpujpAj;jukhf: ehd;

kpFe;j jputpaj;jpdhNy ,e;j rpyhf;

fpaj;ijr; rk;ghjpj;Njd; vd;whd;.

mjw;Fg; gTy;: ehNdh ,e;jr; rpyhf;fp

ajj; pwF; hpatdhfg ; gpweN; jd ; vdw; hd.;

29. mtid mbj;J tprhhpf;Fk;gb

vjj; dkhapUej; thf; s ; clNd mtid

tpl;Ltpl;lhh;fs;. Nrdhgjp mtd;

Nuhkndd;W mwpe;J> mtidf; fl;L

tpj;jjw;fhfg; gae;jhd;.

30. gTypd;Nky; A+juhNy Vw;gLj;jg;

gl;l Fw;wk; ,d;dnjd;W epr;rakha;

mwpa tpUk;gp> mtd; kWehspNy mt

mg;Ngh];jyh; 23 197

idf; fl;ltpo;j;J> gpujhdMrhhpaiu

Ak ; MNyhridr ; rqf; jj; hh ; midtiu

Ak ; $btUkg; b fll; isaplL; > mtidf;

$l;bf;nfhz;LNgha;> mth;fSf;F

Kd;ghf epWj;jpdhd;.

23 mjpfhuk;

1. gTy ; MNyhridr ; rqf; jj; hiu cw;

Wg;ghh;j;J: rNfhjuNu> ,e;ehs;

tiufF; k ; vyy; h tp\aqf; spYk ; ehd;

ey;kdr;rhl;rpNahNl NjtDf;FKd;

ghf ele;Jte;Njd; vd;W nrhd;dhd;.

2. mgn; ghOJ gpujhd Mrhhpadhfpa

mddpah mtDf;Fr; rkPgkha; epd;w

th;fis Nehf;fp: ,td; thapy; mbAq;

fs; vd;W fl;lisapl;lhd;.

3. mgn; ghOJ gTy ; mtidgg; hhj; J; :

nts;isabf;fg;gl;l RtNu> Njtd;

ck;ik mbg;ghh;@ epahag;gpukhzj;

jpd;gb vd;id epahak; tprhhpf;fpw

tuha; cl;fhh;e;jpUf;fpw ePh; epahag;gpu

khzj;jpw;F tpNuhjkha; vd;id mbf;

fr; nrhy;yyhkh vd;whd;.

4. rkPgj;jpNy epd;wth;fs;: NjtD

ila gpujhdMrhhpaiu itfpwhah

vd;whh;fs;.

5. mjw;Fg; gTy;: rNfhjuNu> ,th;

gpujhd Mrhhpanud;W vdf;Fj; njhp

ahJ@ cd; [dj;jpd; mjpgjpiaj; jPJ

nrhy;yhahf vd;W vOjpapUf;fpwNj

vd;whd;.

ahj;22:28

6. gpd;G mth;fspy;> rJNrah; xU

gq;Fk; ghpNrah; xU gq;FkhapUf;

fpwhh;fnsd;W gTy; mwpe;J: rNfhj

uNu> ehd; ghpNraDk; ghpNraDila

kfDkhapUf;fpNwd;. khpj;NjhUila

caphn; jOjiygg; ww; pa ekg; pfi; fiaf;

Fwpj;J ehd; epahak; tprhhpf;fg;gL

fpNwd; vd;W MNyhridr; rq;fj;jpNy

rj;jkpl;Lr; nrhd;dhd;.

7. mtd; ,g;gbr; nrhd;dNghJ> ghp

NraUf;Fk; rJNraUf;Fk; thf;F

thjKz;lhapw;W@ $l;lk; ,uz;lh

fg; gphpe;jJ.

8. vd;dj;jpdhnyd;why;> rJNrah;

caph;j;njOjy; ,y;iynad;Wk;> Njt

J}jDk; MtpAk; ,y;iynad;Wk;

nrhy;Yfpwhh;fs;. ghpNraNuh mt;tp

uz;Lk; cz;nld;W xg;Gf;nfhs;S

fpwhh;fs;.

9. Mifahy ; kpFej; $fF; uy ; czl; h

apw;W. ghpNra rkaj;jhuhd Ntj

ghufhpy; rpyh; vOe;J: ,e;j kD\

dplj;jpy; xU nghy;yhq;ifAk;

fhNzhk;@ xU Mtp my;yJ xU Njt

H

198 mg;Ngh];jyh; 23

J}jd; ,tDlNd NgrpdJz;lhdhy;>

ehk; NjtDlNd Nghh;nra;tJ jfhJ

vd;W thjhbdhh;fs;.

10. kpFe;j fyfk; cz;lhdNghJ>

gTy; mth;fshy; gPWz;LNghth

ndd;W Nrdhgjp gae;J> Nghh;r;Nrt

fh; Ngha;> mtid mth;fs; eLtp

ypUe;J ,Oj;Jf; Nfhl;ilf;Ff;

n f h z ; L N g h F k ; g b f l ; l i s

apl;lhd;.

11. md;W ,uhj;jphpapNy fh;j;jh; gT

ypd; mUNf epd;W: gTNy> jpld;

nfhs;@ eP vd;idf;Fwpj;J vUrNy

kpNy rhl;rp nfhLj;jJNghy Nuhkh

tpYk; rhl;rpnfhLf;fNtz;Lk; vd;

whh;.

12. tpbaw;fhykhdNghJ> a+jhpy ;

rpyh ; xUkpjJ; > jhqf; s ; gTiyf ; nfhiy

nra;AksTk; Grpg;gJkpy;iy Fbg;gJ

kpy;iynad;W rgjk;gz;zpf;nfhz;

lhh;fs;.

13. ,g;gbf; fl;Lg;ghL gz;zpf;

nfhz;lth;fs; ehw;gJNgUf;F mjpf

khapUe;jhh;fs;.

14. mthf; s ; gpujhdMrhhpahf; splj;

jpYk; %g;gh;fsplj;jpYk; Ngha;: ehq;

fs ; gTiyf ; nfhiynraA; ksTk ; xdW; k;

Grpg;gjpy;iynad;W cWjpahd rgjk;

gz;zpf;nfhz;Nlhk;.

15. Mdgbapdhy ; eqP f; s ; MNyhridr;

rq;fj;jhNuhNl $lg;Ngha;> mtD

ila fhhpaj;ij mjpf jpl;lkha;

tprhhpf;f kdJs;sth;fs;Nghyr; Nrdh

gjpf;Ff; fhz;gpj;J> mth; ehisf;F

mtid cqf; spljj; py ; $lb; fn; fhzL;

tUk;gb mthplj;jpy; Nfl;gPh;fshf.

mtd; fpl;ltUfpwjw;Fs;Ns ehq;fs;

mtidf ; nfhiynraa; Majj; khapUg;

Nghk; vd;whh;fs;.

16. ,e;jr; rh;g;gidiag; gTypD

ila rNfhjhpapd; Fkhud; Nfs;tpg;

gl;L> Nfhl;ilf;Fs;Ns Ngha;> gT

Yf;F mwptpj;jhd;.

17. mg;nghOJ gTy; E}w;Wf;F mjp

gjpfspy; xUtid mioj;J> ,e;j

thypgidr; Nrdhgjpapdplj;jpw;Ff;

$l;bf;nfhz;LNghk;@ mthplj;jpy;

,td; mwptpf;fNtz;ba xU fhhpak;

cz;L vd;whd;.

18. me;jg;gbNa mtd; ,tidr;

Nrdhgjpapdplj;jpw;Ff; $l;bf;

nfhz;LNgha;: fhtypy;itf;fg;gl;

bUf;fpw gTy; vd;id mioj;J> ckf;

nfhU fhhpaj;ijr; nrhy;yNtz;L

nkd;wpUf;fpw ,e;j thypgid ck;kplj;

jpw;Ff; nfhz;LNghFk;gb vd;idf;

Nfl;Lf;nfhz;lhd; vd;whd;.

19. mgn; ghOJ Nrdhgjp mtDila

ifiag; gpbj;Jj; jdpNa mioj;Jf;

nfhz;LNgha;: eP vd;dplj;jpy; mwp

tpf;fNtz;ba fhhpak; vd;dntd;W

Nfl;lhd;.

20. mjw;F mtd;: A+jh;fs; gTypd;

fhhpaj;ij mjpf jpl;lkha; tprhhpf;f

kdJs;sth;fs;Nghy> ePh; ehisf;F

mtid MNyhridr ; rqf; jj; hhpljj; py;

nfhz;LtUk;gb ck;ik Ntz;bf;

nfhs;s cld;gl;bUf;fpwhh;fs;.

21. ehP ; mthf; SfF; r ; rkk; jpff; Ntz;

lhk;@ mth;fspy; ehw;gJNgUf;F mjpf

khdth;fs; mtid nfhiynra;Aks

Tk; jhq;fs; Grpg;gJkpy;iy Fbg;gJ

kpy;iynad;W rgjk;gz;zpf;nfhz;L>

mtDf;Fg; gjptpUe;J> ck;Kila

cj;juTf;fhf ,g;nghOJ fhj;Jf;

nfhz;L Maj;jkhapUf;fpwhh;fs; vd;

whd;.

22. mg;nghOJ Nrdhgjp: eP ,it

fis vdf;F mwptpj;jjhf xUtUf;

FQ; nrhy;yhNj vd;W fl;lisapl;L>

thypgid mDg;gptpl;lhd;.

23. gpd;G mtd; E}w;Wf;F mjpgjp

fspy; ,uz;LNgiu mioj;J> nrr

hpahgl;lzj;jpw;Fg; NghFk;gb ,U

E}W fhyhl;fisAk;> vOgJ Fjpiu

tPuiuAk;> ,UE}W <l;bf;fhuiuAk;>

,uhjj; phpapy ; %dw; hkk; zp NtisapNy>

Maj;jk;gz;Zq;fnsd;Wk;@

24. gTiy Vw;wp> Njrhjpgjpahfpa

Ngypf;]pdplj;jpw;Fg; gj;jpukha;f;

nfhz;LNghFk;gbf;Ff; Fjpiufis

Maj;jg;gLj;Jq;fnsd;Wk; nrhd;

dJkd;wp>

25. xU epUgj;ijAk; vOjpdhd;@

mjpd; tpgukhtJ:

26. fdk;nghUe;jpa Njrhjpgjp

ahfpa Ngypf]; ; vdg; tUfF; f ; fpyTjpA

yPrpah tho;j;Jjy; nrhy;yp mwptpf;

fpwJ vd;dntd;why;:

27. ,e;j kD\id A+jh; gpbj;Jf;

nfhiynra;ag;Nghfpw rkaj;jpy;> ehd;

Nghh;r;NrtfNuhNl$lg;Ngha;> ,td;

Nuhkndd;W mwpe;J> ,tid tpLtpj;

Njd;.

28. mth;fs; ,td;Nky; rhl;bd Fw;

wj;ij ehd; mwpaNtz;Lnkd;W

,tid mth;fs; MNyhridr; rq;fj;

Jf;FKd; nfhz;LNghNdd;.

29. ,td; mth;fSila Ntjj;jpw;

fLj;j tp\aq;fisf;Fwpj;Jf; Fw;wQ;

H

mg;Ngh];jyh; 24 199

rhl;lg;gl;ltndd;W tpsq;fpdNj

Nfl;fNtz;Lnkd;W gpuhh;j;jpf;fp

ay;yhky;> kuzj;Jf;fhtJ tpyq;Ff;

Nwd;.

fhtJ Vw;w Fw;wk; ahnjhd;Wk; ,t

5. vd;dntd;why;> ,e;j kD\d;

dplj;jpy; ,y;iynad;W fz;lwpe;Njd;.

nfhs;isNehahfTk;> G+r;rf;fuj;jp

30. A+jh;fs; ,tDf;F tpNuhjkha;r;

Ys;s rfy a+jh;fSf;Fs;Sk; fyfk;

rh;g;gidahd Nahrid nra;fpwhh;f

vOg;GfpwtdhfTk;> erNuaUila kj

nsd;W vdf;Fj; njhpate;jNghJ>

Ngjj;Jf;F KjyhspahfTk; ,Uf;fpwh

clNd ,tid ck;kplj;jpw;F mDg;gp

ndd;W fz;lwpe;Njhk;.

Ndd;@ Fw;wQ;rhl;Lfpwth;fSk; ,t

6. ,td; Njthyaj;ijAk; jPl;Lg;

Df;F tpNuhjkha;r; nrhy;Yfpw fhhp

gLj;jg; ghh;j;jhd;. ehq;fs; ,tidg;

aq;fis ckf;F Kd;ghf te;J nrhy;

gpbj;J vq;fs; Ntjg;gpukhzj;jpd;

Yk;gb mth;fSf;Ff; fl;lisapl;

gbNa epahae;jPh;f;f kdjhapUe;

Nld;. RfkhapUg;gPuhf> vd;nwOjp

Njhk;.

dhd;.

7. mgn; ghOJ Nrdhgjpahfpa yrP pah

31. Nghh;r;Nrth; jq;fSf;Ff; fl;

te;J> kpFe;j gyhj;fhukha; ,tid

lisapl;lgbNa> gTiyf; $l;bf;

vq;fs; iffspypUe;J gwpj;Jf;

nfhz;L> ,uhj;jphpapNy me;jpg;gj;jphp

nfhz;LNgha;>

CUf;Fg; Ngha;>

8. ,td;Nky; Fw;wQ;rhl;Lfpwth;fs;

32. kWehspy; FjpiutPuiu mtD

ck;kplj;jpy; tUk;gb fl;lisapl;lhh;.

lNd$lg; NghFk;gb mDg;gptpl;L>

,tdplj;jpy; ePh; tprhhpj;jhy; ehq;fs;

jhq;fs; Nfhl;ilf;Fj; jpUk;gpdhh;fs;.

,td;Nky; rhl;Lfpw Fw;wq;fs; ahit

33. mth;fs; nrrhpahgl;lzj;jpy;

Ak; mwpe;Jnfhs;syhk; vd;whd;.

Nrh;;e;J> epUgj;ijj; Njrhjpgjpap

9. A+jhf; Sk ; mjwF; ,ireJ; > ,it

dplj;jpy; nfhLj;J> gTiyAk; mtd;

fs; ajhh;j;je;jhd; vd;whh;fs;.

Kd;ghf epWj;jpdhh;fs;.

10. gTy; NgRk;gb Njrhjpgjp

34. Njrhjpgjp mij thrpj;J: ve;j

iriffhl;bdNghJ> mtd; cj;ju

ehl;lhndd;W Nfl;L> rpyprpah

thf: ePh; mNef tU\fhykha; ,e;jj;

ehl;lhndd;W mwpe;jNghJ:

Njrj;jhUf;F epahahjpgjpahapUf;

35. cd;Nky; Fw;wQ;rhl;Lfpwth;f

fpwPnud;wwpe;J> ehd; vd; fhhpaq;

Sk; te;jpUf;Fk;NghJ cd; fhhpaj;

fisfF; wpjJ; mjpf ijhpajJ; ld ; cj;

ijj; jpl;lkha;f; Nfl;Ngndd;W

juT nrhy;YfpNwd;.

nrhy;yp> VNuhjpd; mukidapNy mt

11. ehd; njhOJnfhs;Sk;gbahf

idf; fhty;gz;Zk;gb fl;lisapl;

vUrNyKf;Fg; NghdJKjy; ,J

lhd;.

tiuf;Fk; gd;dpuz;L ehs;khj;jpuk;

Mapw;nwd;W ePh; mwpe;Jnfhs;syhk;.

24 mjpfhuk;

12. Njthyajj; pNy ehd ; xUthpljj; p

1. Ie;Jehisf;Fg;gpd;G gpujhd

yhtJ jh;f;fk;gz;zpdijAk;> ehd;

Mrhhpadhfpa mddpah %g;gh;fNsh

n[gMyaq;fspyhfpYk; efuj;jpyhfp

Lk; njh;j;Jy;Y vd;Dk; xU epaha

Yk; [dq;fSf;Fs;Ns fyfnkOg;gpd

rhJhpaNdhLk$; lg ; Nghdhd>; mthf; s;

ijAk;> ,th;fs; fz;ljpy;iy.

gTYf;F tpNuhjkha;j; Njrhjpgjpap

13. ,g;nghOJ vd;Nky; rhl;Lfpw

dplj;jpy; gpuhJgz;zpdhh;fs;.

Fw;wq;fis ,th;fs; &gpf;fTkhl;lhh;

2. mtd; miof;fg;gl;lNghJ>

fs;.

njh;j;Jy;Y Fw;wQ;rhl;lj; njhlq;fp:

14. ck;kplj;jpy; xd;iw xj;Jf;

3. fdk;nghUe;jpa Ngypf;N]> ck;

nfhs;SfpNwd;@ mnjd;dntd;why;>

khNy ehq;fs; kpFe;j rkhjhd rTf;fp

,th;fs; kjNgjk; vd;W nrhy;Yfpw

aji; j mEgtpff; pwijAk>; ckK; ila

khh;f;fj;jpd;gbNa vq;fs; Kd;Ndhh;

guhkhpg;gpdhNy ,e;jj; Njrj;jhUf;Fr;

fspd ; NjtDfF; MuhjidnraJ; epah

rpwe;j ed;ikfs; elf;fpwijAk; ehq;

ag;gpukhzj;jpNyAk; jPh;fjhprpfs;

fs; vg;nghOJk; vq;Fk; kpFe;j ed;wp

G];jfq;fspNyAk; vOjpapUf;fpw

a w p j Y l N d m q ; f p f h u k ; g z ; Z

vy;yhtw;iwAk; ehd; tpRthrpj;J>

fpNwhk;.

15. ePjpkhd;fSk; mePjpkhd;fSkh

4. cki; k ehd ; mNef thhj; i; jfsp

fpa khpj;Njhh; caph;njOe;jpUg;gJ

dhNy myll; hjgbfF; > ehqf; s ; RUff;

cz;nld;W ,th;fs; Njtdplj;jpy;

kha;r; nrhy;tij ePh; nghWikaha;f;

å D ¸ Â ç ï Ø ï V õ ½ ò Â þ Å m

H

200 mg;Ngh];jyh; 25

Nghy> ehDk; ek;gpf;ifnfhz;bUf;

fpNwd;.

16. ,jdhy; ehd ; NjtDfF; k ; kD\

Uf;Fk; Kd;ghf vg;nghOJk; Fw;w

kw;w kdr;rhl;rpia cilatdhapUf;

fg; gpuahrg;gLfpNwd;.

17. mNef tU\q;fSf;Fg; gpd;G

ehd; vd; [dj;jhUf;Fj; jh;kg;

gzj;ij xg;Gtpf;fTk;> fhzpf;if

fisr; nrYj;jTk; te;Njd;.

18. mg;nghOJ $l;lkpy;yhkYk;

mkspapy;yhkYk;; Njthyaj;jpNy

R j ; j p f h p j ; J f ; n f h z ; l t d h

apUf;ifapy;> Mrpah ehl;lhuhd rpy

A+jh;fs; vd;idf; fz;lhh;fs;.

19. mth;fSf;F vd;Nghpy; tpNuhj

khd fhhpak; VjhfpYk; cz;lhapUe;

jhy;> mth;fNs ,q;Nf te;J> ckf;F

Kd;ghff; Fw;wQ;rhl;lNtz;

Lk;.

20. ehd ; MNyhridr ; rqf; jj; hUfF;

Kd;ghf epd;wNghJ mth;fs;

ahnjhU mepahaj;ij vd;dplj;jpy;

fz;lJz;lhdhy; ,th;fNs mijr;

nrhy;yl;Lk;.

21. ehd; mth;fSf;Fs;Ns epd;w

NghJ khpj;Njhh; caph;j;njOe;jpUg;g

ijf;Fwpj;J> ,d;W cq;fshNy epah

a e ; j P h ; f ; f g ; g L f p N w n d d ; W ehd;

nrhd;d xU nrhy;ypdpkpj;jNk

ad;wp Ntnwhd;wpdpkpj;jKk; Fw;wq;

fhzg;gltpy;iynad;whd;.

22. ,e;j khh;f;fj;jpd; tp\aq;fis

tptukha; mwpe;jpUe;j Ngypf;]; ,it

fisf; Nfl;lnghOJ: Nrdhgjpahfpa

yPrpah tUk;NghJ cq;fs; fhhpaq;

fisj; jpl;lkha; tprhhpg;Ngd; vd;W

nrhy;yp@

23. gTiyf ; fhtyg; zz; Tk>; fzb; g;

gpy;yhky; elj;jTk;> mtDf;F Cop

aQ;nra;fpwjw;Fk; mtidf; fz;L

nfhs;Sfpwjw;Fk; tUfpw mtDila

kD\h;fspy; xUtiuAk; jilnra;ah

jpUf;fTk; E}w;Wf;F mjpgjpahdtDf;

Ff ; fll; isaplL; > mthf; isf ; fhjj; pUf;

Fk;gbnra;jhd;.

24. rpy ehisfF; gg; pdG; Ngypf]; ; A+j

];jphPahfpa jd; kidtp JUrpy;yh

SlNd$l te;J> gTiy miog;gpj;J>

fpwp];Jitg;gw;Wk; tpRthrj;ijf;

Fwpj;J mtd; nrhy;yf;Nfl;lhd;.

25. mtd>; ejP piaAk>; ,ri; ralff; j;

ijAk;> ,dptUk; epahaj;jPh;g;igAk;

Fwpj;Jg; NgRifapy;> Ngypf;]; ga

kile;J: ,g;nghOJ eP Nghfyhk;>

vdf;Fr; rkakhdNghJ cd;id

miog;gpg;Ngd; vd;whd;.

26. NkYk>; mtd ; gTiy tpLjiygz;

Zk;gb jdf;F mtd; gzq;nfhLg;gh

ndd;W ek;gpf;ifAs;stdhapUe;jhd;@

mjpdpkpj;jk; mtd; mNefe;juk;

mtid mioj;J> mtDlNd Ngrp

dhd;.

27. ,uz;L tU\k; nrd;wgpd;G

Ngypf;]; vd;gtDf;Fg; gjpyha;g;

nghh;f;fpAng];J Njrhjpgjpahf te;

jhd;@ mg;nghOJ Ngypf;]; A+jUf;Fj;

jaT nraa; kdjhag; ; gTiyf ; fhtypy;

itj;Jtpl;Lg;Nghdhd;.

25 mjpfhuk;

1. ng];J vd;gtd; ehl;bw;F mjp

gjpahf te;J> %d;Wehshdgpd;G>

nrrhpahtpypUe;J vUrNyKf;Fg;

Nghdhd;.

2. mg;nghOJ gpujhd MrhhpaDk;

a+jhpy; Kjd;ikahdth;fSk; mt

dplj;jpy; te;J> gTYf;F tpNuhj

khfg; gpuhJgz;zp>

3. mtid topapNy nfhd;WNghLk;

gb rh;g;gidahd NahridAs;sth;f

sha>; jqf; sN; ky ; jaTnraJ; > mtid

vUrNyKf;F miog;gpf;fNtz;L

nkd;W Ntz;bf;nfhz;lhh;fs;.

4. mjw;Fg; ng];J gpujpAj;jukhf:

gTiyr; nrrhpahtpNy fhty;gz;zp

apUf;fpwNj@ ehDk; rPf;fpukhf mq;Nf

NghfpNwd;.

5. Mifahy ; cqf; spy ; jpwKss; th;

fs; $lte;J> me;j kD\dplj;jpy;

Fw;wk; VjhfpYk; cz;lhdhy;> me;jf;

Fw;wj;ij mtd;Nky; rhl;ll;Lk; vd;

whd;.

6. mtd; mth;fsplj;jpNy Vwf;

Fiwa gj;Jehs; rQ;rhpj;J> gpd;G

nrrhpahTf;Fg; Ngha;> kWehspNy

epahahrdj;jpy; cl;fhh;e;J> gTiyf;

nfhz;LtUk;gb fl;lisapl;lhd;.

7. mtd; te;jNghJ> vUrNykp

ypUe;Jte;j A+jh;fs; mtidr; #o;e;J

epd;W> jq;fshy; &gpf;ff;$lhj mNe

fq; nfhba Fw;wq;fis mtd;Nky;

rhl;bdhh;fs;.

8. mjw;F mtd; cj;juthf: ehd;

A+jUila Ntjg;gpukhzj;Jf;fhfp

Yk;> Njthyaj;Jf;fhfpYk;> ,uhaUf;

fhfpYk; tpNuhjkhf xU Fw;wKk;

nra;atpy;iynad;W nrhd;dhd;.

9. mg;nghOJ ng];J A+jUf;Fj;

jaTnra;a kdjha;> gTiy Nehf;fp: eP

H

vUrNyKf;Fg; Ngha;> mt;tplj;jpNy

,e;jf; fhhpaq;fisf;Fwpj;J vdf;F

Kd;ghf epahak; tprhhpf;fg;gl cdf;

Fr; rk;kjpah vd;whd;.

10. mjw;Fg; gTy;: ehd; ,uha

Uila epahardj;Jf;F Kd;ghf

epw;fpNwd;. mjw;F Kd;ghf ehd; epah

ak; tprhhpf;fg;glNtz;baJ. A+j

Uf;F ehd; mepahak; xd;Wk; nra;a

tpyi; y> mij eUP k ; edw; ha ; mwpej; pUf;

fpwPh;.

11. ehd; mepahaQ;nra;J> kuzj;

Jf;Fg; ghj;jpukhdJ VjhfpYk; elg;

gpj;jJz;lhdhy;> ehd; rhfhjgbf;F

kDNfl;fkhl;Nld;. ,th;fs; vd;

Nky; rhl;Lfpw Fw;wq;fs; Kw;;wpYk;

mgjj; khdhy>; mthf; SfF; j ; jaTgz;

Zk;nghUl;L xUtUk; vd;id mth;

fSf;F xg;Gf;nfhLf;fyhfhJ. ,uha

Uf;F mgakpLfpNwd; vd;whd;.

12. mg;nghOJ ng];J jd; MNyh

ridf;fhuUlNd MNyhrpj;J: eP ,uha

Uf;F mgakpl;lhNa@ ,uhahplj;

jpw;Nf Nghff;flthnad;W cj;juT

nrhd;dhd;.

13. rpyehs; nrd;wgpd;G> mfphpg;gh

uh[hTk; ngh;dPf;NfahSk; ng];J

itf; fz;Lnfhs;Sk;gb nrrhpah

Tf;F te;jhh;fs;.

14. mth;fs; mq;Nf mNefehs; rQ;

rhpj;jpUf;ifapy;> ng];J gTypd; rq;f

jpia uh[hTf;F tpthpj;J: Ngypf;];

fhtpypy; itj;Jg;Nghd xU kD\d;

,Uf;fpwhd;.

15. ehd; vUrNykpy; ,Ue;jNghJ>

gpujhd Mrhhpah;fSk; A+jUila

%g;gh;fSk; mtidf;Fwpj;J vd;dp

lj;jpy; gpuhJgz;zp> mtDf;F tpNuh

jkhfj; jPh;g;Gnra;aNtz;Lnkd;W

Nfl;Lf;nfhz;lhh;fs;.

16. mth;fSf;F ehd; gpujpAj;ju

khf: Fw;wQ;rhl;lg;gl;l kD\d; Fw;

wQ;rhl;bdth;fSf;F KfKfkha;

epd;W> rhl;bd Fw;wj;Jf;Fj; jdf;

fhf vjpUj;juT nrhy;y mtDf;F

,lq;fpilf;fpwjw;FKd;Nd> Fw;wQ;

rhl;bdth;fs; gl;rkha; mtid ku

zj;jpw;F xg;Gf;nfhLf;fpwJ Nuhk

Uf;F tof;fky;y vd;Nwd;.

17. Mifahy; mth;fs; ,q;Nf $b

te;jNghJ> ehd; vt;tsTk; jhkjk;

gz;zhky;> kWehs; epahahrdj;jpy;

clf; hhe; J; > mej; kD\idf ; nfhzL;

tUk;gb fl;lisapl;Nld;.

18. mg;nghOJ Fw;wQ;rhl;bdth;

mg;Ngh];jyh; 25 201

fs; te;Jepd;W> ehd; epidj;jpUe;j

Fw;wq;fspy; xd;iwAk; mtd;Nky;

Rkj;jhky;>

19. jq;fSila khh;f;fj;ijf;Fwpj;

Jk;> khpj;Jg;Nghd ,NaR vd;Dk;

xUtd; capNuhbUf;fpwhnud;W gTy;

rhjpj;jijf;Fwpj;Jk; rpy jh;f;ftp\

aq;fis mtd;Nghpy; tpNuhjkha;r;

nrhd;dhh;fs;.

20. ,gg; bgg; ll; jhf; f; tp\aqf; isf;

Fwpj;J vdf;Fr; re;Njf kpUe;jgb

apdhy:; e P vUrNyKfF; g ; Ngha>; mqN; f

,itfisf; Fwpj;J epahak; tprhhpf;

fg;gl cdf;Fr; rk;kjpah vd;W Nfl;

Nld;.

21. mjw;Fg; gTy;> jhd; ,uhaUf;F

Kd;ghf epahak; tprhhpf;fg;gLk;

gbf;F epWj;jpitf;fg;glNtz;L

nkd;W mgakpl;lNghJ> ehd; mtid

,uhadplj;jpw;F mDg;GksTk;

fhty;gz;Zk;gb fl;lisapl;Nld;

vd;whd;.

22. mgn; ghOJ mfphpgg; h ng]J; it

Nehf;fp: me;j kD\d; nrhy;Yfpwij

ehDk; Nfl;f kdjhapUf;fpNwd; vd;

whd;. mjw;F mtd;: ehisf;F ePh;

Nfl;fyhk; vd;whd;.

23. kWehspNy mfphpgg; hTk ; nghd; fP ;

NfahSk; kpFe;j Mlk;guj;JlNd

te;J NrdhgjpfNshLk; gl;lzj;Jg;

gpujhd kD\NuhLq;$l epaha];

jyj;jpy; gpuNtrpj;jhh;fs;. clNd

ng];JtpDila fl;lisapd;gb gTy;

nfhz;Ltug;gl;lhd;.

24. mg;nghOJ ng];J: mfphpg;gh

uh[hNt> vq;fNshNl$l ,t;tplj;

jpy; te;jpUf;fpwth;fNs> ePq;fs; fhz;

fpw ,ej; kD\idfF; wpjJ; A+j[dqf;

nsy;yhUk; vUrNykpYk; ,t;tplj;jp

Yk; vd;id tUe;jpf; Nfl;Lf;nfhz;L>

,td; ,dp capNuhbUf;fpwJ jfh

njd;W nrhy;ypf; $f;Fuypl;lhh;fs;.

25. ,td; kuzj;Jf;Fg; ghj;jpukhd

njhdi; wAk ; nraa; tpyi; ynadW; ehd;

mwpe;Jnfhz;ljpdhYk;> ,td;jhNd

,uhaDf;F mgakpl;lgbapdhYk;>

mthplj;jpy; ,tid mDg;Gk;gb jPh;

khdk;gz;zpNdd;.

26. ,tidf;Fwpj;J Mz;ltDf;F

vOJfpwjw;F epr;rag;gl;l fhhpa

nkhdW; k ; vdfF; tpsqf; tpyi; y. fhty;

gz;zg;gl;l xUtd; nra;j Fw;wq;

fis vLj;Jf;fhl;lhky; mDg;GfpwJ

Gj;jpaPdkhd fhhpankd;W vdf;Fj;

Njhd;WfpwgbapdhNy>

H

202 mg;Ngh];jyh; 26

27. ,tid tprhhpj;Jf; Nfl;lgpd;G

vOjj;jf;f tpNr\k; VjhfpYk;

vdf;F tpsq;Fk;gb> ,tid cq;f

Sf;F Kd;ghfTk;> tpNr\kha; mfp

hpg;gh uh[hNt> ckf;FKd;ghfTk;

nfhz;Lte;Njd; vd;whd;.

26 mjpfhuk;

1. mfphpgg; h gTiy Nehff; p: e P cdff; h

fg; Ngr cdf;F cj;juthfpwJ vd;

whd;. mg;nghOJ gTy; ifia

ePl;b> jdf;fhf cj;juT nrhy;yj;

njhlq;fpdhd;.

2. mfphpg;gh uh[hNt> A+jh;fs; vd;

Nky ; rhlL; fpw rfy fhhpaqf; isfF; wpj;

Jk; ehd; ,d;iwf;F ckf;F Kd;ghf

cj;juT nrhy;yg;NghfpwgbapdhNy

vd;idg; ghf;fpathd; vd;nwz;Z

fpNwd;.

3. tpNr\kha; ePh; A+jUila rfy

KiwikfisAk ; jhf; f; qf; isAk ; mwpe;

jtuhdjhy; mg;gb vz;ZfpNwd;@

Mifahy ; ehd ; nrhyt; ijg ; nghWik

NahNl Nfl;Fk;gb ck;ik Ntz;bf;

nfhs;SfpNwd;.

4. ehd; vd; rpWtaJKjw;nfhz;L>

vUrNykpNy vd; [dj;jhUf;Fs;Ns

,Ue;jgbahy;> MjpKjy; ehd; ele;j

elf;ifia A+jnuy;yhUk; mwpe;jpUf;

fpwhh;fs;.

5. ek;Kila khh;f;fj;jpYs;s rka

Ngjq;fspy; kpfTk; fz;bg;ghd rkaj;

Jf;F ,ire;jgb ghpNradha; ele;Nj

ndd;W rhl;rpnrhy;y mth;fSf;F

kdjpUe;jhy; nrhy;yyhk;.

6. Njtd; ek;Kila gpjhf;fSf;F

mUspr;nra;j thf;Fj;jj;jk; epiw

NtWnkd;fpw ek;gpf;iff;fhfNt ehd;

,g;nghOJ epahaj;jPh;g;gilfpwt

dha; epw;fpNwd;.

7. ,uTk; gfYk ; ,iltplhky ; Muh

jid nra;JtUfpw ek;Kila gd;dp

uz;L Nfhj;jpuj;jhUk; me;j thf;Fj;

jj;jk; epiwNtWnkd;W ek;gpapUf;fp

whh;fs;. mfphpg;gh uh[hNt> me;j ek;

gpf;ifapdpkpj;jNk A+jh;fs; vd;Nky;

Fw;wQ;rhl;Lfpwhh;fs;.

8. Njtd; khpj;Njhiu vOg;GfpwJ

ek;gg;glhj fhhpankd;W ePq;fs;

vz;Zfpwnjd;d?

9. Kd;Nd ehDk; erNuadhfpa

,NaRtpd; ehkj;jpw;F tpNuhjkha;

mNef fhhpaq;fis elg;gpf;fNtz;L

nkd;W epidj;jpUe;Njd;.

10. mg;gbNa ehd; vUrNykpYk;

nra;Njd;. ehd; gpujhd Mrhhpah;f

splj;jpy; mjpfhuk; ngw;W> ghpRj;j

thd;fspy; mNefiur; rpiwr;rhiyf

spy; milj;Njd;@ mth;fs; nfhiy

nra;ag;gLifapy; ehDk; rk;kjpj;

jpUe;Njd;.

11. rfy n[gMyaq;fspYk; ehd;

mthf; is mNefej; uk ; jzb; jJ; > Njt

J}\zQ; nrhy;yf; fl;lhag;gLj;jp

Ndd;@ mth;fs; Nghpy; %h;f;fntwp

nfhz;ltdha; me;epagl;lzq;fs;

tiuf;Fk; mth;fisj; Jd;gg;gLj;jp

Ndd;.

12. ,g;gbr; nra;JtUifapy;> ehd;

gpujhd Mrhhpah;fsplj;jpy; mjpfhu

Kk; cj;juTk; ngw;W> jk];FTf;Fg;

NghFk;NghJ>

13. kj;jpahd Ntisapy;> uh[hNt>

ehd; topapNy #hpaDila gpufhrj;

jpYk; mjpfkhd xsp thdj;jpypUe;J

vd;idAk; vd;DlNd$lg; gpuah

zk;gz;zpdth;fisAk; Rw;wpg; gpufh

rpf;ff;fz;Nld;.

14. ehq;fnsy;yhUk; jiuapNy

tpOe;jNghJ: rTNy> rTNy> eP Vd;

vd;idj; Jd;gg;gLj;Jfpwha;? Ks;spy;

cijf;fpwJ cdf;Ff; fbdkhnkd;W

vgpnuA ghi\apNy vd;DlNd

nrhy;Yfpw xU rj;jj;ijf; Nfl;

Nld;.

15. mg;nghOJ ehd;: Mz;ltNu>

ePh; ahh; vd;Nwd;. mjw;F mth;: eP

Jd;gg;gLj;Jfpw ,NaR ehNd.

16. ,g;nghOJ eP vOe;J> fhYd;wp

epy;. eP fz;litfisAk; ehd; cdf;

Fj; jhprdkhfpf; fhz;gpf;fg;Nghfpw

itfisAk ; FwpjJ; cdi; d Copaff; hu

dhfTk; rhl;rpahfTk; Vw;gLj;Jfpwjw;

fhf cdf;Fj; jhprdkhNdd;.

17. cd; Ra[dj;jhhplj;jpdpd;Wk;

me;epa [dj;jhhplj;jpdpd;Wk; cd;id

tpLjiyahf;fp>

18. mth;fs; vd;idg; gw;Wk; tpRth

rj;jpdhNy ghtkd;dpg;igAk; ghpRj;j

khf;fg;gl;lth;fSf;Fhpa Rje;juj;

ijAk; ngw;Wf;nfhs;Sk;gbahf>

mth;fs; ,Uistpl;L xspapdplj;jpw;

Fk>; rhjj; hDila mjpfhuji; jtplL; j;

Njtdplj;jpw;Fk; jpUk;Gk;gbf;F eP

mth;fSila fz;fisj; jpwf;Fk;

nghUl;L> ,g;nghOJ cd;id mth;f

splj;jpw;F mDg;GfpNwd; vd;whh;.

19. Mifahy;> mfphpg;gh uh[hNt>

ehd; me;jg; gukjhprdj;Jf;Ff; fPo;

gbahjtdhapUf;ftpy;iy.

H

20. Kd;G jk];FtpYk; vUrNykp

Yk; A+Njah Njrnkq;FKs;sth;fsp

lj;jpYk;> gpd;G Gw[hjpahhplj;jpYk;

ehd; Ngha;> mth;fs; Njtdplj;jpw;F

kde;jpUk;gpf; Fzg;glTk;> kde;

jpUk;GjYf;Nfw;w fphpiafisr; nra;a

Tk; Ntz;Lnkd;W mwptpj;Njd;.

21. ,jpdpkpj;jNk A+jh;fs; Njthy

ajj; pNy vdi; dg ; gpbjJ; f ; nfhiynra;

ag; gpuaj;jdk;gz;zpdhh;fs;.

22. MdhYk ; Njt mEff; pufk ; ngwW; >

ehd; ,e;ehs;tiuf;Fk; rpwpNahUf;Fk;

nghpNahUf;Fk; rhl;rp$wp tUfpNwd;.

23. jPh;fjhprpfSk; NkhNrAk; Kd;

dNk nrhy;ypapUe;jgbNa> fpwp];J

ghLglNtz;banjd;Wk;> khpj;Njhh ;

caphj; n; jOjypy ; mth ; Kjyt; uhfp> Ra

[dq;fSf;Fk; me;epa [dq;fSf;Fk;

xspia ntspg;gLj;Jfpwtnud;Wk;

nrhy;YfpNwNdad;wp> Ntnwhd;iwAk;

ehd; nrhy;Yfpwjpy;iy vd;whd;.

24. ,tt; pjkha ; mtd ; jdff; hf cj;

juT nrhyY; ifapy>; ng]J; cujj; rj;

jkha;: gTNy> eP gpjw;Wfpwha;> mjpff;

fy;tp cdf;Fg; gapj;jpaKz;lhf;F

fpwJ vd;whd;.

25. mjw;F mtd;: fdk;nghUe;jpa

ng];JNt> ehd; gapj;jpaf;fhudy;y>

rj;jpaKk; nrh];jGj;jpAKs;s thh;j;

ijfisg; NgRfpNwd;.

26. ,e;jr; rq;fjpfis uh[h mwpe;

jpUff; pwhh@; Mifahy ; ijhpakha ; mt

Uf;F Kd;ghff; NgRfpNwd;@ ,it

fspy; xd;Wk; mtUf;F kiwthd

jy;yntd;W vz;ZfpNwd;@ ,J xU

%iyapNy ele;j fhhpaky;y.

27. mfphpg;gh uh[hNt> jPhf;;fjhprp

fis tpRthrpf;fpwPuh? tpRthrpf;fpwPh;

vd;W mwpNtd; vd;whd;.

28. mg;nghOJ mfphpg;gh gTiy

Nehf;fp: ehd; fpwp];jtdhfpwjw;Ff;

nfhQr; qF; iwa e P vdi; dr ; rkk; jpff; g;

gz;Zfpwha; vd;whd;.

29. mjw;Fg; gTy;: ePh; khj;jpuky;y>

,d;W vd; trdj;ijf; Nfl;fpw aht

Uk;> nfhQ;rq;Fiwakhj;jpuk; my;y>

,e;jf; fl;Lfs; jtpu> KOtJk; vd;

idg;NghyhFk;gb Njtid Ntz;bf;

nfhs;SfpNwd; vd;whd;.

30. ,itfis mtd ; nrhdd; NghJ>

uh[hTk; NjrhjpgjpAk; ngh;dPf;Nf

ahSk; mth;fSlNd$lcl;fhh;e;

jpUe;jth;fSk; vOe;J>

31. jdpNa Ngha;: ,e;j kD\d;

kuzj;Jf;fhtJ fl;LfSf;fhtJ

mg;Ngh];jyh; 27 203

ghjj; pukhdnjhdi; wAk ; nraa; tpyi; y

nad;W jq;fSf;Fs;Ns Ngrpf;nfhz;

lhh;fs;.

32. mfphpg;gh ng];Jit Nehf;fp

,e;j kD\d; ,uhaDf;F mgakplh

jpUej; hdhdhy>; ,tid tpLjiygzz;

yhFk; vd;whd;.

27 mjpfhuk;

1. ehq;fs; ,j;jhypah Njrj;Jf;Ff;

fg;gy; Vwpg; NghFk;gb jPh;khdpf;fg;

gl;lNghJ> gTiyAk; fhtypy; itf;

fg;gl;bUe;j NtWrpyiuAk; mF];J

gl;lhsj;ijr;;Nrh;e;j A+ypA vd;Dk;

Ngh;nfhz;l E}w;Wf;F mjpgjpapdp

lj;jpy; xg;Gtpj;jhh;fs;.

2. mjpukpj;jpak; Ch;f;fg;gypy; ehq

;fs; Vwp> Mrpah ehl;Lf; fiugpbj;

NjhlNtz;Lnkd;W epidj;Jg; Gwg;

gl;Nlhk;. kf;nfNjhdpah Njrj;Jj;

njrNyhdpf;Nf gl;lzj;jhdhfpa

mhp];jh;f;F vq;fSlNd$l ,Ue;

jhd;.

3. kWehs; rPNjhd; Jiwgpbj;Njhk;.

A+ypA gTiyg; gl;rkha; elg;gpj;J>

mtd; jd; rpNefpjhplj;jpNy Ngha;g;

guhkhpg;gilAk;gbf;F cj;juT

nfhLj;jhd;.

4. mt;tplk;tpl;L ehq;fs; Gwg;gl;L>

vjph;fhw;whapUe;jgbapdhy;> rPg;GU

jPtpd; xJf;fpNy XbNdhk;.

5. gpd;G rpyprpah gk;gpypah ehL

fspd; fly;topaha; Xb> yPrpah ehl;L

kPwhg;gl;lzj;jpy; Nrh;e;Njhk;.

6. ,j;jhypahTf;Fg; Nghfpw mnyf;

re;jphpahgl;lzj;Jf; fg;giy E}w;

Wf;F mjpgjp mq;Nf fz;L> vq;fis

mjpy; Vw;wpdhd;.

7. fhwW; vqf; isj ; jLjj; gbapdhNy>

ehq;fs; mNefehs; nkJtha;r;

nrd;W> tUj;jj;NjhNl fpdPJgl;l

zj;jpw;F vjpNu te;J> ry;NkhNd

CUf;F vjpuha;f; fpNuj;jhjPtpd;

xJf;fpy; XbNdhk;.

8. mij tUj;jj;NjhNl fle;J>

ey;y JiwKfk; vd;dg;gl;l xU

,lj;jpw;F te;Njhk;@ yNragl;lzk;

mjw;Fr; rkPgkhapUe;jJ.

9. ntFfhyk ; nrdW; > cgthrehSk;

fope;JNghdgbapdhNy> ,dpf; fg;gy;

ahj;jpiu nra;fpwJ Nkhrj;jpw;F VJ

thapUf;Fnkd;W> gTy; mth;fis

Nehf;fp:

10. kD\Nu> ,ej; ahjj; piuapdhNy

ruf;Ff;Fk; fg;gYf;Fk; khj;jpuky;y>

H

204 mg;Ngh];jyh; 27

ek;Kila [PtDf;Fk; tUj;jKk;

kpFe;j NrjKk; cz;lhapUf;Fnkd;W

fhz;fpNwd; vd;W nrhy;yp> mth;fis

vr;rhpj;jhd;.

11. E}wW; fF; mjpgjp gTypdhy ; nrhy;

yg;gl;litfisg; ghh;f;fpYk; khYkp

iaAk; fg;gy; v[khidAk; mjpfkha;

ek;gpdhd;.

12. me;jj; JiwKfk; kiofhyj;

jpNy jq;Ftjw;F trjpahapuhjgb

apdhy;> mt;tplj;ij tpl;Lj; njd;Nkw;

ifAk; tlNkw;ifAk; Nehf;fpapUf;Fk;

fpNuj;jhjPtpYs;s JiwKfkhfpa

Ngdpf;]; vd;Dk; ,lj;jpy; Nruf;$L

khdhy; Nrh;;e;J> kiofhyj;jpy; jq;

Fk;gb mNefk;Ngh; MNyhrid nrhd;

dhh;fs;.

13. njd;wy; nkJthabj;jgbahy;>

jhq;fs; NfhhpdJ if$bte;jnjd;W

vz;zp> mt;tplk;tpl;Lg; ngah;e;J

fpNuj;jhjPTf;F mUfhf Xbdhh;fs;.

14. nfhQ;rNeuj;Jf;Fs;Ns A+Nuhf;

fpypNjhd; vd;Dq; fLq;fhw;W mjpy;

Nkhjpw;W.

15. fgg; y ; mjpy ; mfgg; lL; fn; fhzL; >

fhw;Wf;F vjph;j;Jg;Nghff;$lhjgb

apdhy; fhw;wpd; Nghf;fpNy nfhz;L

Nghfg;gl;Nlhk;.

16. mg;gbf; fpyTjh vd;dg;gl;l

xU rpd;d jPtpd; xJf;fpNy XLifapy;

ntF tUj;jj;NjhNl glit trg;

gLj;jpNdhk;.

17. mij mth;fs; J}f;fpnaLj;j

gpdG; > gy cghaqf; s ; nraJ; > fgg; iyr;

Rw;wpf; fl;b> nrhhpkzypNy tpONth

nkd;W gae;J> gha;fis ,wf;fp> ,t;

tpjkha;f; nfhz;LNghfg;gl;lhh;fs;.

18. NkYk; ngUq;fhw;Wkioapy;

ehq;fs; kpfTk; mbgl;lgbapdhy;> kW

ehspy; rpy ruf;Ffisf; flypy; vwpe;

jhh;fs;.

19. %dw; hk ; ehspNy fgg; ypd ; jsth

lq;fis vq;fs; iffspdhNy vLj;J

vwpe;Njhk;.

20. mNefehsha;r; #hpadhtJ el;

rj;jpuq;fshtJ fhzg;glhky;>

kpFe;j ngUq;fhw;WkioAk; mbj;Jf;

nfhz;bUe;jgbapdhy;> ,dp jg;gpg;

gpiog;Nghnkd;Dk; ek;gpf;if KO

ikAk; mw;Wg;Nghapw;W.

21. mNefehs; mth;fs; Ngh[dk;

gz;zhk; ,Ue;jNghJ> gTy; mth;

fs; eLtpNy epd;W: kD\Nu> ,e;j

tUj;jKk; NrjKk; tuhjgbf;F vd;

nrhy;iyf;Nfl;L> fpNujj; hjiP t tpl;Lg;

;Gwg;glhky; ,Uf;fNtz;bajhapUe;

jJ.

22. MfpYk;> jplkdjhapUq;f

nsd;W ,g;nghOJ cq;fSf;Fj;

ijhpaQ;nrhy;YfpNwd;. fg;gw;

NrjNkay;yhky; cq;fspy; xU

tDf;Fk; gpuhzr;Nrjk; tuhJ.

23. Vnddw; hy>; vdi; d Mln; fhzl;

tUk; ehd; Nrtpf;fpwtUkhd NjtD

ila J}jdhdtd; ,e;j ,uhj;jphp

apNy vd;dplj;jpy; te;Jepd;W:

24. gTNy> gag;glhNj> eP ,uha

Df;FKd;ghf epw;fNtz;Lk;. ,Njh>

cd;DlNd$l ahj;jpiugz;Zfpw

ahtiuAk; Njtd; cdf;Fj; jaTgz;

zpdhh; vd;whd;.

25. Mdgbapdhy; kD\Nu> jplkd

jhapUq;fs;. vdf;Fr; nrhy;yg;gl;l

gpufhukhfNt elf;Fk; vd;;W Njtdp

lj;jpy; ek;gpf;ifahapUf;fpNwd;.

26. MapDk; ehk; xU jPtpNy tpo

Ntz;bajhapUf;Fk; vd;whd;.

27. gjpdhyhk; ,uhj;jphpahdNghJ>

ehqf; s ; Mjphpahf ; flypNy miyTglL;

XLifapy;> eL[hkj;jpNy fg;gyhl;

fSf;F xU fiu fpl;btUfpwjhfj;

Njhd;wpw;W.

28. clNd mthf; s ; tpOJtplL; ,U

gJ ghfnkd;W fz;lhh;fs;@ rw;wg;

Gwk; NghdnghOJ> kWgbAk; tpOJ

tpl;Lg; gjpide;J ghfnkd;W fz;lhh;

fs;.

29. ghiwaplqf; spy ; tpONthnkdW;

gae;J> gpd;dzpaj;jpypUe;J ehY

eq;$uq;fisg;Nghl;L> nghOJ vg;

NghJ tpbANkh vd;wpUe;jhh;fs;.

30. mgn; ghOJ fgg; yhlf; s ; fgg; iy

tpl;Nlhbg;Nghf tifNjb> Kd;dzp

aj;jpypUe;J eq;$uq;fisg; Nghlg;

Nghfpw ghtidaha;g; glitf; flypy;

,wf;Fifapy;>

31. gTy; E}w;Wf;F mjpgjpiaAk;

NrtfiuAk; Nehf;fp: ,th;fs; fg;gypy;

,uhtpl;lhy; ePq;fs; jg;gpg; gpiof;f

khl;Bh;fs; vd;whd;.

32. mg;nghOJ> Nghh;r;Nrtfh; gl

tpd; fapWfis mWj;J> mijj; jho

tpotpl;lhh;fs;.

33. nghOJ tpbifapy; vy;yhUk;

Ngh[dk;gz;Zk;gb gTy; mth;fSf;

Fj; ijhpaQ;nrhy;yp: ePq;fs; ,d;W

gjpdhYehsha; xd;Wk; rhg;gplhky;

gl;bdpahapUf;fpwPh;fs;.

34. Mifahy; Ngh[k;gz;Zk;gb

cq;fis Ntz;bf;nfhs;SfpNwd;> ePq;

H

fs; jg;gpg; gpiog;gjw;F mJ cjtpah

apUf;Fk;@ cq;fs; jiyapypUe;J xU

kapUk; tpohJ vd;whd;.

35. ,g;gbr; nrhy;yp> mg;gj;ij

vLj;J> vy;yhUf;FKd;ghfTk;

Njtid ];Njhj;jphpj;J> mijg; gpl;Lg;

Grpf;fj;njhlq;fpdhd;.

36. mg;nghOJ vy;yhUk; jplkdg;

gl;Lg; Grpj;jhh;fs;.

37. fg;gypy; ,UE}w;nwOgj;jhW

Ngh; ,Ue;Njhk;.

38. jpUg;jpahfg; Grpj;jgpd;G mth;

fs; NfhJikiaf; flypNy vwpe;J>

fg;giy ,yFthf;fpdhh;fs;.

39. nghOJ tpbe;jgpd;G> ,d;dG+kp

nad;W mwpahjpUe;jhh;fs;. mg;

nghOJ rkkhd fiuAs;s xU Jiw

Kfk; mth;fSf;Fj; njd;gl;lJ@ $L

khdhy; mjw;Fs; fg;giyNahl;l

NahridahapUe;J>

40. eq$; uqf; is mWjJ; f ; flypNy

tpl;Ltpl;L> Rf;fhd;fSila fl;L

fisj ; jsutplL; > ngUkg; hiaf ; fhwW;

Kfkha; tphpj;J> fiuf;F Neuha; Xb>

41. ,UGwKk; fly; Nkhjpa xU

,lj;jpNy fg;giyj; jl;litj;jhh;fs;@

Kd;dzpak; Cd;wp mirahkypUe;

jJ> gpd;dzpak; miyfSila gyj;

jpdhy; cile;JNghapw;W.

42. mg;nghOJ fhty;gz;zg;gl;l

th;fspy; xUtDk; ePe;jp Xbg;Nghfhj

gbf;F mth;fisf; nfhd;WNghlNtz;

Lnkd;W Nghh;r;Nrtfh; Nahridah

apUe;jhh;fs;.

43. E}w;Wf;F mjpgjp gTiyf; fhg;

ghw;w kdjhapUe;J> mth;fSila

Nahridiaj; jLj;J> ePe;jj;jf;fth;

fs; Ke;jpf; flypy; tpOe;J fiu

NawTk;>

44. kw;wth;fspy; rpyh; gyiffs;

NkYk;> rpyh; fg;gy; Jz;Lfs;NkYk;

Ngha;f; fiuNawTk; fl;lisapl;lhd;@

,t;tpjkha; vy;yhUk; jg;gpf; fiu

Nrh;e;jhh;fs;.

28 mjpfhuk;

1. ehq;fs; jg;gpf; fiuNrh;e;jgpd;G>

me;jj; jPtpd;Ngh; nkypj;jh vd;W

mwpe;Njhk;.

2. me;epauhfpa me;jj; jPthh; vq;f

Sf;Fg; ghuhl;bd md;G nfhQ;r

ky;y. me;j NtisapNy gpbj;jpUe;j

kioff; hfTk ; FspUff; hfTk ; mthf; s;

neUg;ig %l;b> vq;fs; midtiuAk;

Nrh;j;Jf;nfhz;lhh;fs;.

mg;Ngh];jyh; 28 205

3. gTy; rpy tpwFfis thhp me;j

neUg;gpd;Nky; NghLifapy;> xU tphp

ad;ghk;G mdYiwj;Jg; Gwg;gl;L

mtDila ifiaf; ft;tpf;nfhz;

lJ.

4. tp\gG; +rr; p mtd ; ifapNy njhqF;

fpwij me;epauhfpa me;jj; jPthh;

fz;lNghJ> ,e;j kD\d; nfhiy

ghjfd>; ,jwF; r ; reN; jfkpyi; y@ ,td;

rKj;jpuj;Jf;Fj; jg;gpte;Jk;> gopah

dJ ,tidg; gpiof;fnthl;ltpy;iy

nad;W jq;fSf;Fs;Ns nrhy;ypf;

nfhz;lhh;fs;.

5. mtd; me;jg; G+r;rpiaj; jPapNy

cjwpg;Nghl;L> xU jPq;Fk; milah

jpUe;jhd;.

6. mtDf;F tPf;fq;fz;L> my;yJ

mtd; rbjpaha; tpOe;J rhthndd;W

mth;fs; ghh;j;Jf;nfhz;bUe;jhh;fs;@

neLNeukha;g; ghh;j;Jf;nfhz;bUe;

Jk;> xU NrjKk; mtDf;F tuhj

ijf; fz;lNghJ> NtW rpe;ijahfp>

,td; Njtndd;W nrhy;ypf;nfhz;

lhh;fs;.

7. jTP fF; Kjyhspahfpa GgpypA vd;

Dk; Ngh;nfhz;ltDila epyq;fs;

me;j ,lj;jpw;Fr; rkPgkhapUe;jJ@

mtd; vq;fis Vw;Wf;nfhz;L> %d;W

ehs; gl;rkha; tprhhpj;jhd;.

8. GgpypAtpDila jfg;gd; [{uj;jp

dhYk; ,uj;jNgjpapdhYk; tUj;jg;

gl;Lf; fple;jhd;@ gTy; mtdplj;

jpw;Fg; Ngha; n[gk;gz;zp> mtd;

Nky; iffis itj;J> mtidf; Fz

khf;fpdhd;.

9. ,J ele;jgpd;G> jPtpNy ,Ue;j

kw;w tpahjpf;fhuUk; te;J> Fzkhf;

fg;gl;lhh;fs;.

10. mth;fs; vq;fSf;F mNef khp

ahij nra;J> ehq;fs; fg;gy; Vwpg;

NghfpwNghJ vq;fSf;Fj; Njit

ahditfis Vw;wpdhh;fs;.

11. %d;Wkhjk; nrd;wgpd;G> me;jj;

jPtpNy kio fhyj;jpw;Fj; jq;fpapUe;j

kpJdk; vd;Dk; milahsKila

mnyf;re;jphpahgl;lzj;Jf; fg;gypNy

ehq;fs; Vwpg; Gwg;gl;L>

12. rPu$rh gl;lzj;ijr; Nrh;e;J>

mq;Nf %d;Wehs; jq;fpNdhk;.

13. mt;tplk;tpl;Lr; Rw;wpNahb>

NufpAJiwKfj;Jf;F te;J Nrh;e;

Njhk;. kWehspy; njd;ww; fhw;nwLf;

ifapy; Gwg;gl;L> ,uz;lhk; ehs;

G j ; N j N a h y p g l ; l z j ; j p w ; F

te;J>

H

206 mg;Ngh];jyh; 28

14. mq;Nf rNfhjuiuf; fz;Nlhk;@

mth;fs; vq;fis VOehs; jq;fsplj;

jpy; ,Uf;Fk;gb Ntz;bf;nfhz;lhh;

fs;@ me;jg;gb ehq;fs; ,Ue;J> gpd;G

NuhkhGhpf;Fg; NghNdhk;.

15. mt;tplj;jpYs;s rNfhjuh;fs;

ehq;fs; tUfpw nra;jpiaf; Nfs;tpg;

gl;L> rpyh; mg;gpAGuk;tiuf;Fk;>

rpyh; %d;W rj;jpuk;tiuf;Fk;> vq;f

Sf;F vjph;nfhz;Lte;jhh;fs;@ mth;

fisg; gTy; fz;L> Njtid ];Njhj;

jphpj;Jj; ijhpakile;jhd;.

16. ehq;fs; NuhkhGhpapy; Nrh;e;j

NghJ> E}w;Wf;F mjpgjp jd; fhtyp

ypUe;jth;fisr; Nrdhgjpapdplj;jpy;

xg;Gf;nfhLj;jhd;@ mg;nghOJ gTy;

jd;idf; fhj;jpUf;fpw NrtfDlNd

jdpj;Jf; FbapUf;Fk;gb cj;juT

ngw;Wf;nfhz;lhd;.

17. %dW; ehisfF; gg; pdG; > gTy ; A+j

hpy; gpujhdkhdth;fis tutioj;

jhd;@ mth;fs; $bte;jpUe;jNghJ>

mtd; mth;fis Nehf;fp: rNfhjuNu>

ek;Kila [dq;fSf;Fk; ek;Kila

Kd;Ndhh;fspd; KiwikfSf;Fk;

tpNuhjkhdnjhd;iwAk; ehd; nra;

ahkypUe;Jk;> fl;lg;gl;ltdhf vUr

NykpypUe;J Nuhkh; iffspy; xg;Gf;

nfhLf;fg;gl;Nld;.

18. mth;fs; vd;id epahak; tprh

hpj;jNghJ kuzj;Jf;NfJthd Fw;

wk; xd;Wk; vd;dplj;jpy; fhzhjgb

apdhy;> vd;id tpLjiyahf;f kdjh

apUe;jhh;fs;;.

19. a+jh;fs; mjw;F vjph;Ngrpd

NghJ> ehd; ,uhaDf;F mgakpl

Ntz;bajhapUe;jJ@ MapDk; vd;

[dj;jhh;Nky; ahnjhU Fw;wQ; rhl;l

Ntz;Lnkd;W ehd; mg;gbr; nra;a

tpy;iy.

20. ,e;jf; fhhpaj;jpdpkpj;jNk cq;

fisf; fhzTk; cq;fSlNd NgrTk;

cq;fis miog;gpj;Njd;. ,];uNtY

ila ekg; pfi; fff; hfNt ,ej; r ; rqf; pyp

ahy; fl;lg;gl;bUf;fpNwd; vd;whd;.

21. mjwF; mthf; s:; cdi; dfF; wpjJ;

A+NjahtpypUe;J vq;fSf;Ff; fhfpjk;

tuTkpyi; y> tej; rNfhjuhpy ; xUtDk;

cd;Nghpy; xU nghy;yhq;if mwptpj;

jJkpy;iy> mijg;gw;wpg; NgrpdJ

kpy;iy.

22. vq;Fk; ,e;j kjNgjj;Jf;F

tpNuhjkha;g; NgRfpwjhf ehq;fs;

mwpe;jpUf;fpwgbahy;> ,ijf;Fwpj;J

cd;Dila mgpg;gpuhak; vd;d

ntd;W Nfl;lwpa tpUk;GfpNwhk; vd;

whh;fs;.

23. mjw;fhf mth;fs; xU ehisf;

Fwpj;J> mNefk;Ngh; mtd; jq;fp

apUe;j tPl;bw;F mtdplj;jpy; te;jhh;

fs;. mtd; fhyNk njhlq;fpr; rhaq;

fhykl;Lk; NkhNrapd; epahag;gpukh

zj;jpYk; jPh;f;fjhprpfspd; Mfkq;fsp

Yk; ,Ue;J ,NaRTf;fLj;j tpNr\q;

fis mth;fSf;Fg; Nghjpj;J> Njt

Dila uh[;aj;ijf; Fwpj;Jr; rhl;rp

nfhLj;J tp];jhpj;Jg; Ngrpdhd;.

24. mtd ; nrhdd; itfisr ; rpyh ; tpR

thrpj;jhh;fs;> rpyh; tpRthrpahjpUe;

jhh;fs;.

25. ,g;gb mth;fs; xUtNuhnlhU

th; xt;thkypUe;J> Gwg;gl;Lg;

Nghifapy;> gTy; mth;fSf;Fr;

nrhd;d thf;fpakhtJ:

26. ePq;fs; fhjhuf;Nfl;Lk; czuh

jpUg;gPh;fs;> fz;zhuf;fz;Lk; ghuh

jpUg;gPh;fs;.

27. ,thf; s ; fzf; spdhy ; fhzkYk>;

fhJfspdhy; NfshkYk;> ,Ujaj;jp

dhy; czh;e;J Fzg;glhkYk;> ehd;

,thf; is MNuhff; pakhff; hkYk ; ,Uf;

Fk;gbf;F> ,e;j [dj;jpd; ,Ujak;

nfhOj;jpUf;fpwJ@ fhJfspdhy; ke;j

kha;f; Nfl;Lj; jq;fs; fz;fis %bf;

nfhz;lhh;fs; vd;W ,e;j [dj;jp

dplj;jpy; Ngha;r; nrhy;Y vd;gijg;

ghpRj;jMtp Vrhah jPhf;;fjhprpiaf;

nfhz;L ek;Kila gpjhf;fSlNd

ed;wha;r; nrhy;ypapUf;fpwhh;.

28. Mjyhy; NjtDila ,ul;rpg;G

Gw[hjpahUf;F mDg;gg;gl;bUf;fpw

njd;Wk;> mth;fs; mjw;Fr; nrtp

nfhLg;ghh;fnsd;Wk; cq;fSf;Fj;

njhpe;jpUf;ff;fltJ vd;whd;.

29. ,g;gb mtd; nrhd;dgpd;G> A+jh;

fs; jq;fSf;Fs;Ns kpfTk; jh;f;fk;

gz;zpf;nfhz;L> Ngha;tpl;lhh;fs;.

30. gpdG; gTy ; jdff; hf thliffF;

thq;fpapUe;j tPl;bNy ,uz;L tU\

KOtJk ; jqf; p> jdd; pljj; py ; tej; aht

iuAk; Vw;Wf;nfhz;L>

31. kpFe;j ijhpaj;JlNd jil

apy;yhky;> NjtDila uh[;aj;ijf;

Fwpj;Jg; gpurq;fpj;J> fh;j;juhfpa

,NaR fpwp];Jitg;gw;wpa tpNr\q;

fis cgNjrpj;Jf;nfhz;bUe;jhd;.

H

mg;Ngh];jydhfpa gTy;

NuhkhGhpahUf;F vOjpd epUgk;

1 mjpfhuk;

1. ,NaRfpwp];Jtpd; Copaf;fhu

Dk;> mg;Ngh];jydhFk;gb miof;fg;

gl;ltDk;> NjtDila RtpNr\j;

jpw;fhfg; gphpj;njLf;fg;gl;ltDkh

fpa gTy;>

2. NuhkhGhpapYs;s Njtg;gphpaUk;

ghpRj;jthd;fshFk;gb miof;fg;

gll; thf; Skhfpa midtUfF; k ; vOJ

fpwjhtJ@

3. ekK; ila gpjhthfpa NjtdhYk;

fhj; j; uhfpa ,NaRfpwp]J; tpdhYk ; cq;

fSfF; f ; fpUigAk ; rkhjhdKk ; cz;

lhtjhf.

4. ,NaRfpwp];Jitf;Fwpj;Jj;

Njtd; jk;Kila jPh;f;fjhprpfs; %y

kha;g; ghpRj;j Ntjhfkq;fspy;

Kd;Nd jk;Kila RtpNr\j;ijg;

gw;wp thf;Fj;jj;jk;gz;zpdgb fh;j;

juhfpa ,NaRfpwp];Jthdth;>

5. khk;rj;jpd;gb jhtPjpd; re;jjpapy;

gpwe;jtUk;> ghpRj;jKs;s Mtpapd;gb

NjtDila Rjndd;W khpj;Njhhp

ypUeJ; caphj; n; jOej; jpdhNy gykha;

& g p f ; f g ; g l ; l N j t F k h u D k h

apUf;fpwhh;.

6. mth ; rfy [hjpfisAk>; mthf; Sf;

Fs; ,NaRfpwp];Jtpdhy; miof;fg;

gl;lth;fshfpa cq;fisAk;>

7. jkJ ehkj;jpdpkpj;jk; tpRthrj;

Jf;Ff; fPo;g;gbag;gz;Zk;nghUl;L>

vq;fSf;Ff; fpUigiaAk; mg;Ngh];

jy Copaj;ijAk; mUspr;nra;jpUf;

fpwhh;.

8. cqf; s ; tpRthrk ; cyfnkqF; k ; gpu

rpj;jkhfpwgbapdhNy> KjyhtJ ehd ;

cqf; nsyy; hUff; hfTk ; ,NaRfpwp]J;

%ykha; vd; Njtid ];Njhj;jphpf;

fpNwd;.

9. ehd; n[gk;gz;Zk;Nghnjy;yhk;

,iltplhky ; cqf; is epidjJ; fn; fhz;

bUf;fpwijf;Fwpj;Jj; jkJ Fkhu

Dila RtpNr\j;jpdhNy vd; Mtp

NahL ehd; Nrtpf;fpw Njtd; vdf;Fr;

rhl;rpahapUf;fpwhh;.

10. ePq;fs; ];jpug;gLtjwf; hf Mtpf;

Fhpa rpy tuqf; is cqf; SfF; f ; nfhLf;

Fk;gbf;Fk;>

11. cqf; spYk ; vdd; pYKss; tpRth

rj;jpdhy; cq;fNshNl$l ehDk;

MWjyilAkg; bfF; k>; cqf; isf ; fhz

thQ;irahapUf;fpwgbapdhNy>

12. vtt; pjjj; pyhtJ ehd ; cqf; splj;

jpy; tUfpwjw;;Fj; NjtDila rpj;jj;

jpdhNy vdf;F ey;y gpuahzk; rPf;fp

uj;jpy; fpilf;fNtz;Lnkd;W Ntz;

bf;nfhs;SfpNwd;.

13. rNfhjuNu> Gw[hjpfshd kw;w

thf; SfF; sN; s ehd ; gyid milej; J

Nghy cq;fSf;Fs;Sk; rpy gyid

milAk;gbf;F> cq;fsplj;jpy; tu gy

Kiw NahridahapUe;Njd;> MapDk;

,Jtiuf;Fk; vdf;Fj; jilAz;lh

apw;W vd;W ePq;fs; mwpahjpUf;f

vdf;F kdjpy;iy.

14. fpNuf;fUf;Fk;> kw;w me;epah;

fSf;Fk;> QhdpfSf;Fk;> %lUf;Fk;

ehd; fldhspahapUf;fpNwd;.

15. Mifahy; NuhkhGhpapypUf;fpw

cq;fSf;Fk; vd;dhy; ,ad;wkl;Lk;

RtpNr\j;ijg; gpurq;fpf;f tpUk;Gfp

Nwd;.

16. fpwp];Jtpd; RtpNr\j;ijf;

Fwpj;J ehd; ntl;fg;gNld;@ Kd;G

a+jhpYk; gpd;G fpNuf;fhpYk; tpRthrpf;

fpwtndtNdh mtDf;F ,ul;rpg;G

cz;lhtjw;F mJ NjtngydhapUf;

fpwJ. Mg2:4 fyh3:11 vgp10:38

17. tpRthrjj; pdhNy ejP pkhd ; gpiog;

ghd; vd;W vOjpapUf;fpwgb> tpRth

rj;jpdhy; cz;lhFk; NjtePjp tpRth

rj;jpw;nfd;W me;jr; RtpNr\j;jpdhy;

ntspg;gLj;jg;gLfpwJ.

18. rj;jpaj;ij mepahaj;jpdhNy

mlf;fpitf;fpw kD\Uila vy;yh

tpj mtgf;jpf;Fk; mepahaj;Jf;Fk;

tpNuhjkha;> NjtNfhgk; thdj;jp

y p U e ; J n t s p g ; g L j ; j g ; g l ; b

Uf;fpwJ.

19. Njtidf;Fwpj;J mwpag;gLtJ

mth;fSf;Fs;Ns ntspg;gl;bUf;

fpwJ@ NjtNd mij mth;fSf;F

ntspg;gLj;jpapUf;fpwhh;.

H

208 Nuhkh; 2

20. vg;gbnad;why;> fhzg;glhj

itfshfpa mtUila epj;jpa ty;

yik Njtj;Jtk; vd;gitfs;> cz;

lhf;fg;gl;bUf;fpwitfspdhNy> cyf

Kz;lhdJKjw;nfhz;L> njsptha;f;

fhzg;gLk;@ Mjyhy; mth;fs; Nghf;

Fr;nrhy;y ,lkpy;iy.

21. mth;fs; Njtid mwpe;Jk;>

mtiuj; Njtndd;W kfpikg;gLj;jh

kYk;> ];Njhj;jphpahkYkpUe;J> jq;

fs; rpe;jidfspdhNy tPzuhdhh;fs;@

czh;tpy;yhj mth;fSila ,Ujak;

,Usile;jJ.

22. mthf; s ; jqf; is QhdpfnsdW;

nrhy;ypAk; gapj;jpaf;fhuuhfp>

23. moptpy;yhj NjtDila kfp

ikia mopTs;s kD\h;fs; gwit

fs ; kpUfqf; s ; CUk ; gpuhzpfs ; Mfpa

,itfSila &gq;fSf;F xg;ghf

khw;wpdhh;fs;.

24. ,jpdpkpjj; k ; mthf; s ; jqf; s ; ,U

jaj;jpYs;s ,r;irfspdhNy xUt

NuhnlhUth; jq;fs; rhPuq;fis mt

khdg;gLj;jj;jf;fjhf> Njtd; mth;

fis mRj;jj;jpw;F xg;Gf;nfhLj;

jhh;.

25. NjtDila rj;jpaj;ij mth;

fs; ngha;ahf khw;wp> rpU\;bfiuj;

njhOJ Nrtpahky; rpU\;biaj;

njhOJ Nrtpj;jhh;fs;> mtNu vd;

nwd;iwf;Fk; ];Njhj;jphpf;fg;gl;lth;.

Mnkd;.

26. ,jpdpkpj;jk; Njtd; mth;fis

,opthd ,r;irNuhfq;fSf;F xg;Gf;

nfhLj;jhh;@ me;jg;gbNa mth;f

Sila ngz;fs; Rght mENghfj;

ijr; Rghtj;Jf;F tpNuhjkhd mE

Nghfkhf khw;wpdhh;fs;.

27. mgg; bNa Mzf; Sk ; ngzf; isr;

Rghtg;gb mEgtpahky;> xUth;Nk

nyhUth; tpufjhgj;jpdhNy nghq;fp>

MNzhNl Mz; mtyl;rzkhdij

elg;gpj;J> jq;fs; jg;gpjj;jpw;Fj;

jFjpahd gyidj; jq;fSf;Fs;

mile;jhh;fs;.

28. Njtid mwpAk ; mwpitg ; gww; pf;

nfhz;bUf;f mth;fSf;F kdjpy;yh

jpUe;jgbahy;> jfhjitfisr; nra;

Ak;gb> Njtd; mth;fisf; Nflhd

rpe;ijf;F xg;Gf;nfhLj;jhh;.

29. mth;fs; rfytpj mepahaj;jpdh

Yk;> Ntrpj;jdj;jpdhYk;> JNuhfj;jp

Yk;> nghUshirapdhYk;> FNuhjj;jp

dhYk; epiwag;gl;L@ nghwhikapdh

Yk;> nfhiyapdhYk>; thfF; thjjj; pdh

Yk;> tQ;rfj;jpdhYk;> td;kj;jpdhYk;

epiwe;jth;fSkha;>

30. Gwq$; Wfpwthf; Skha>; mtJ}W

gz;Zfpwth;fSkha;> NjtgifQU

kha;> JuhfpUjk;gz;Zfpwth;fS

kha>; mfei; jAss; thf; Skha>; tkP G; f;

fhuUkha;> nghy;yhjitfis Nahrpj;

Jg; gpizf;fpwth;fSkha;> ngw;whUf;

Fg; fPo;g;gbahjth;fSkha;>

31. czht; pyy; hjthf; Skha>; cld;

gbfi; ffis kWP fpwthf; Skha>; Rght

md;gpy;yhjth;fSkha;> ,zq;fhjth;

fSkha;> ,uf;fkpy;yhjth;fSkha;

,Uf;fpwhh;fs;.

32. ,g;gbg;gl;litfisr; nra;fpw

th;fs; kuzj;jpw;Fg; ghj;jpuuhapUf;fp

whh;fnsd;W Njtd; jPh;khdpj;j ePjp

ahd jPh;g;ig mth;fs; mwpe;jpUe;Jk;>

mitfisj ; jhqf; Ns nraf; pwJkyy; h

ky;> mitfisr; nra;fpw kw;wth;f

splj;jpy; gphpag;gLfpwth;fSkhapUf;

fpwhh;fs;.

2 mjpfhuk;

1. Mifahy>; kww; thf; isf ; Fww; thsp

ahfj; jPh;f;fpwtNd> eP ahuhdhYk; rhp>

NghfF; rn; rhyy; cdfF; ,lkpyi; y@ eP

Fw;wkhfj; jPh;f;fpwitfs; vitfNsh>

mitfis eNP a nraf; pwgbahy>; e P kww;

th;fisf;Fwpj;Jr; nrhy;Yfpw jPh;g;gp

dhNy cdi; djj; hNd Fww; thspahfj;

jPh;f;fpwha.;

2. ,gg; bgg; ll; itfisr ; nraf; pwth;

fSf;Fj; NjtDila epahaj;jPh;g;G

r j ; j p a j ; j p d ; g b N a , U f ; f p w

njd;W mwpe;jpUf;fpNwhk.;

3. ,gg; bgg; ll; itfisr ; nraf; pwth;

fisf; Fw;wthspfnsd;W jPh;j;Jk;>

mitfisNa nra;fpwtNd> eP NjtD

ila epahaj;jPh;g;Gf;Fj; jg;gpf;nfhs;

syhnkd;W epidf;fpwhNah?

4. my;yJ NjtjaT eP Fzg;gLk;

gb cd;id VTfpwnjd;W mwpahky;>

mtUila jaT nghWik ePbarhe;

jk; ,itfspd; IRthpaj;ij

mrl;ilgz;ZfpwhNah?

5. cd; kdf;fbdj;jpw;Fk; Fzg;

glhj ,Ujaj;jpw;Fk; Vw;wgb> Njt

Dila ePjpAs;s jPh;g;G ntspg;gLk;

Nfhghf;fpidehspNy cdf;fhff;

Nfhghf;fpidiaf; Ftpj;Jf;nfhs;S

fpwhNa.

6. Njtd; mtdtDila fphpia

fSf;Fj;jf;fjha; mtdtDf;Fg; gy

dspg;ghh;.

H

Nuhkh; 2 209

7. Nrhhe; J; Nghfhky ; ewf; phpiafisr;

nraJ; > kfpikiaAk ; fdji; jAk ; mop

ahikiaAk; NjLfpwth;fSf;F epj;

jpa[Ptid mspg;ghh;.

8. rz;ilf;fhuuhapUe;J> rj;jpaj;

jpw;Ff; fPo;g;gbahky;> mepahaj;jpw;

Ff; fPo;g;gbe;jpUf;fpwth;fSf;Nfh cf;

fpuNfhghf;fpid tUk;.

9. KdG; a+jhpYk ; gpdG; fpNuff; hpYk;

nghyy; hqF; nraf; pw vej; kD\ MjJ;

khTf;Fk; cgj;jputKk; tpahFyKk;

cz;lhFk;.

10. Kd;G a+jhpYk; gpd;G fpNuf;fhp

Yk; vtd; ed;iknra;fpwhNdh mt

Df;F kfpikAk; fdKk; rkhjhdKk;

cz;lhFk;.

11. Njtdplj;jpy; gl;rghjkpy;iy.

12. vth;fs; epahag;gpukhzkpy;yh

ky; ghtQ;nra;fpwhh;fNsh> mth;fs;

epahag;gpukhzkpy;yhky; nfl;Lg;

Nghthh;fs;@ vth;fs; epahag;gpukh

zj;Jf;Fl;gl;lth;fsha;g; ghtQ;

nra;fpwhh;fNsh> mth;fs; epahag;gpu

khzjj; pdhNy Mff; pidjj; hP g; g; ilthh;

fs;.

13. epahag;gpukhzj;ijf; Nfl;fpw

th;fs; NjtDf;F Kd;ghf ePjpkhd;f

sy;y> epahag;gpukhzj;jpd;gb nra;

fpwth;fNs ePjpkhd;fshf;fg;gLthh;

fs;.

14. md;wpAk; epahag;gpukhzkpy;

yhj Gw[hjpfs; Rghtkha; epahag;

gpukhzj;jpd;gb nra;fpwNghJ> epah

ag;gpukhzkpy;yhj mth;fs; jq;fSf;

Fj; jhq;fNs epahag;gpukhzkhapUf;

fpwhh;fs;.

15. mth;fSila kdr;rhl;rpAk;

$lr; rhl;rpapLfpwjpdhYk;> Fw;w

Kz;L Fw;wkpy;iynad;W mth;f

Sila rpe;jidfs; xd;iwnahd;W

jPh;f;fpwjpdhYk;> epahag;gpukhzj;jpw;

Nfw;w fphpia jq;fs; ,Ujaq;fspy;

vOjpapUf;fpwnjd;W fhz;gpf;fpwhh;

fs;.

16. vd; RtpNr\j;jpd;gbNa> Njtd;

,NaRfpwp];Jitf;nfhz;L kD\U

ila mej; uqf; qf; isfF; wpjJ; epahaj;

jPh;g;Gf;nfhLf;Fk; ehspNy ,J tpsq;

Fk;.

17. eP a+jndd;W ngah;ngw;W> epah

ag;gpukhzj;jpd;Nky; gw;Wjyh

apUe;J> Njtidf;Fwpj;J Nkd;ik

ghuhl;b>

18. epahagg; pukhzjj; pdhy ; cgNjrpf;

fg;gl;ltdha;> mtUila rpj;jj;ij

mwpe;J> ed;ik jPik ,d;dnjd;W

tifaWf;fpwhNa.

19. e P cdi; df ; FUlUfF; topfhlb;

ahfTk;.> me;jfhuj;jpYs;sth;fSf;F

ntspr;rkhfTk;>

20. NgijfSf;Fg; NghjfdhfTk;>

Foe;ijfSf;F cghj;jpahadhfTk;>

epahag;gpukhzj;jpd; mwpitAk; rj;

jpaj;ijAk; fhl;ba rl;lKilat

dhfTk; vz;ZfpwhNa.

21. ,g;gbapUf;f> kw;wtDf;Fg;

Nghjpf;fpw eP cdf;Fj;jhNd Nghjp

ahkypUf;fyhkh? fsTnra;af;$lh

njd;W gpurq;fpf;fpw eP fsTnra;a

yhkh?

22. tpgrhuk; nra;af;$lhnjd;W

nrhy;Yfpw eP tpgrhuk; nra;ayhkh?

tpff; pufqf; is mUtUff; pw e P Nfhtpy;

fisf; nfhs;isaplyhkh?

23. e p a h a g ; g p u k h z j ; i j f ;

Fwpj;J Nkd;ikghuhl;Lfpw eP epah

ag;gpukhzj;ij kPwpele;J> Njtidf;

fdtPdk;gz;zyhkh?

24. vOjpapUf;fpwgb> NjtDila

ehkk ; Gw[hjpfSfF; sN; s cqf; s ; %y

kha;j; J}\pf;fg;gLfpwNj. Vrh.52:5

25. eP epahag;gpukhzj;ijf; iff;

nfhz;L ele;jhy; tpUj;jNrjdk; gpu

Nah[dKs;sJjhd;@ eP epahag;gpu

khzj;ij kPwp ele;jhy; cd; tpUj;j

Nrjdk; tpUj;jNrjdkpy;yhikah

apw;Nw.

26. NkYk ; tpUjj; Nrjdkpyy; hjtd;

epahag;gpukhzj;Jf;Nfw;w ePjpfisf;

iff;nfhz;lhy;> mtDila tpUj;j

Nrjdkpy;yhik tpUj;jNrjdk; vd;

nwz;zg;gLky;yth?

27. Rghtj;jpd;gb tpUj;jNrjdkpy;

yhjtdhapUe;Jk; epahag;gpukh

zj;ij epiwNtw;WfpwtdhapUe;jhy;>

mtd; Ntj vOj;Jk; tpUj;jNrjd

Kk; cs;stdhapUe;Jk;> epahag;gpukh

zji; j kWP fpw cdi; df ; Fww; gg; LjJ;

thdy;yth?

28. Mjyhy; Gwk;ghf a+jdhdtd;

a+jdy;y> Gwk;ghf khk;rj;jpy; nra;ag;

gLk; tpUj;jNrjdKk; tpUj;jNrjd

ky;y.

29. css; jj; pNy a+jdhdtNd a+jd@;

vOj;jpd;gb cz;lhfhky;> Mtpapd;

gb ,Ujaj;jpy; cz;lhFk; tpUj;j

NrjdNk tpUj;jNrjdk;@ ,g;gbg;

gl;ltDf;Fhpa Gfo;r;rp kD\

uhNy my;y> NjtdhNy cz;lhapUf;

fpwJ.

H

210 Nuhkh; 3

3 mjpfhuk;

1. ,g;gbahdhy;> a+jDila

Nkd;ik vd;d? tpUj;jNrjdj;

jpdhNy gpuNah[dk; vd;d?

2. mJ vt;tpjj;jpYk; kpFjpahapUf;

fpwJ@ NjtDila thf;fpaq;fs; mth;

fsplj;jpy; xg;Gtpf;fg;gl;lJ tpNr

\pj;j Nkd;ikahNk.

3. rpyh; tpRthrpahkw;NghdhY

nkd;d? mth;fSila mtpRthrk;

NjtDila cz;ikia mtkhf;

FNkh?

4. mg;gbahf;fkhl;lhJ: ePh; ck;K

ila trdq;fspy; ePjpguuha; tpsq;f

Tk;> ck;Kila epahak; tprhhpf;fg;

gLk;NghJ ntw;wpailaTk; ,g;gb

ahapw;W vd;W vOjpapUf;fpwgb>

NjtNd rj;jpaguh; vd;Wk;> ve;j

kD\Dk; ngha;ad; vd;Wk; nrhy;

Nthkhf.

5. ehd ; kD\h ; NgRfpw gpufhukhag; ;

NgRfpNwd;@ ek;Kila mePjp NjtD

ila ePjpia tpsq;fg;gz;zpdhy;

vd;d nrhy;YNthk;? Nfhghf;fpid

iar; nrYj;Jfpw Njtd; mePjuh

apUf;fpwhh; vd;W nrhy;yyhkh?

6. mg;gbr; nrhy;yf;$lhJ@ nrhy;

yf$; Lkhdhy>; Njtd ; cyfji; j epah

ae;jPh;g;gnjg;gb?

7. mdw; pAk>; vd ; nghaa; pdhNy Njt

Dila rj;jpak; mtUf;F kfpikAz;

lhf tpsq;fpdJz;lhdhy;> ,dp ehd;

ghtpnad;W jPh;f;fg;gLthNdd;?

8. ed;ik tUk;gbf;Fj; jPiknra;

Nthkhf vd;Wk; nrhy;yyhky;yth?

ehq;fs; mg;gbg; Nghjpf;fpwth;fnsd;

Wk; rpyh; vq;fisj; J}\pj;Jr; nrhy;Y

fpwhh;fNs@ mg;gbg; Nghjpf;fpwth;fs;

Nky; tUk; Mf;fpid ePjpahapUf;Fk;.

9. MdhYk ; vdd; ? mthf; isgg; hhf; ;

fpYk; ehq;fs; tpNr\pj;jth;fsh? vt;

tsNtDk; tpNr\pj;jth;fsy;y. a+jh;

fpNuf;fh; ahtUk; ghtj;jpw;Fl;gl;l

th;fnsd;gij Kd;G jpU\;lhe;jg;

gLj;jpNdhNk.

10. me;jg;gbNa: ePjpkhd; xUtdhfp

Yk; ,y;iy@

11. czhT; ss; td ; ,yi; y@ Njtidj;

NjLfpwtd; ,y;iy@

12. vy;yhUk; topjg;gp> Vfkha;f;

nfl;Lg;Nghdhh;fs;@ ed;iknra;fpwtd;

,y;iy> xUtdhfpYk; ,y;iy. rq;.14:3

13. mth;fs; njhz;il jpwf;fg;gl;l

gpNujf;Fop> jq;fs; ehTfshy; tQ;

ridnraf; pwhhf; s@; mthf; Sila cjL

fspd; fPNo ghk;gpd; tp\k; ,Uf;fpwJ@

14. mth;fs; tha; rgpg;gpdhYk; frg;

gpdhYk; epiwe;jpUf;fpwJ@ rq;.140:3 > 10:7

15. mth;fs; fhy;fs; ,uj;jQ;rpe;J

fpwjw;Fj; jPtphpf;fpwJ@

16. ehrKk; eph;g;ge;jKk; mth;fs;

topfspypUf;fpwJ@

17. rkhjhd topia mthf; s ; mwpah

jpUf;fpwhh;fs;@ Vrh.59:7-8> rq;.36:1

18. mth;fs; fz;fSf;F Kd;ghfj;

nja;tgakpy;iy> vd;W vOjpapUf;

fpwNj.

19. NkYk>; thaf; s ; ahTk ; milff; g;

gLk;gbf;Fk;> cyfj;jhh; ahtUk; Njt

Dila Mf;fpidj;jPh;g;Gf;F Vjthd

th;fshFk;gbf;Fk;> epahag;gpukhzk;

nrhy;Yfpwnjy;yhk; epahag;gpukhzj;

Jf;F cl;gl;bUf;fpwth;fSf;Nf nrhy;

Yfpwnjd;W mwpe;jpUf;fpNwhk;.

20. ,g;gbapUf;f> ghtj;ij mwpfpw

mwpT epahag;gpukhzj;jpdhy; tUfpw

gbahy;> ve;j kD\Dk; epahag;gpu

khzjj; pd ; fphpiafspdhNy NjtDfF;

Kd;ghf ePjpkhdhf;fg;gLtjpy;iy.

21. ,g;gbapUf;f> epahag;gpukhz

kpy;yhky; NjtePjp ntspahf;fg;gl;

bUf;fpwJ@ mijf;Fwpj;J epahag;

gpukhzKk; jPh;f;fjhprdq;fSk;

rhl;rpapLfpwJ.

22. mJ ,NaRfpwp];Jitg;gw;Wk;

tpRthrj;jpdhNy gypf;Fk; NjtePjpNa@

tpRthrpf;fpw vth;fSf;Fs;Sk; vth;

fs;NkYk; mJ gypf;Fk;> tpj;jpahrNk

,y;iy.

23. vy;yhUk; ghtQ;nra;J> Njt

kfpikaw;wth;fshfp>

24. ,ytrkha ; mtUila fpUigap

dhNy fpwp];J ,NaRtpYs;s kPl;igf;

nfhz;L ePjpkhd;fshf;fg;gLfpwhh;fs;@

25. Njtd; nghWikahapUe;j Kw;

fhyj;jpy; ele;j ghtq;fisj; jhk;

nghWj;Jf;nfhz;lijf;Fwpj;Jj; jk;

Kila ePjpiaf; fhz;gpf;Fk;nghUl;

lhfTk;> jhk; ePjpAs;stUk;> ,NaRtp

dplj;jpy; tpRthrkhapUf;fpwtid ePjp

khdhf;FfpwtUkha; tpsq;Fk;gb> ,f;

fhyj;jpNy jkJ ePjpiaf; fhz;gpf;Fk;

nghUl;lhfTk;>

26. fpwp]J; ,NaRtpDila ,ujj; j;

ijg;gw;Wk; tpRthrj;jpdhNy gypf;Fk;

fpUghjhu gypahf mtiuNa Vw;gLj;

jpdhh;.

27. ,g;gbapUf;f> Nkd;ikghuhl;

ly; vq;Nf? mJ ePf;fg;gl;lNj. ve;

H

jg; gpukhzj;jpdhNy? fphpahg;gpu

khzj;jpdhNyah? my;y@ tpRthrg;gpu

khzj;jpdhNyNa.

28. Mjyhy;> kD\d; epahag;gpukh

zj;jpd; fphpiafspy;yhky; tpRthrj;

jpdhNyNa ePjpkhdhf;fg;gLfpwhd;

vd;W jPh;f;fpNwhk;.

29. Njtd; a+jUf;Fkhj;jpukh

Njtd;? Gw[hjpfSf;Fk; Njtdy;

yth? Mk; Gw[hjpfSf;Fk; mth;

Njtd;jhd;.

30. tpUj;jNrjdKs;sth;fis tpR

thrj;jpdhYk;> tpUj;jNrjdkpy;yhj

th;fis tpRthrj;jpd; %ykhAk; ePjp

khd;fshf;Ffpw Njtd; xUtNu.

31. mgg; bahdhy>; tpRthrjj; pdhNy

epahag;gpukhzj;ij mtkhf;Ffp

Nwhkh? mg;gbay;y@ epahag;gpukh

zj;ij epiyepWj;JfpNwhNk.

4 mjpfhuk;

1. mg;gbahdhy;> ek;Kila jfg;g

dhfpa Mgpufhk; khk;rj;jpd;gb vd;

dj;ijf; fz;lile;jhd; vd;W

nrhy;YNthk;?

2. Mgpufhk ; fphpiafspdhNy ejP pkh

dhf;fg;gl;lhdhfpy; Nkd;ikghuhl;l

mtDf;F VJTz;L@ MfpYk; Njt

Df;FKd;ghf Nkd;ikghuhl;l VJ

tpy;iy.

3. Ntjthf;fpak; vd;d nrhy;Y

fpwJ? Mgpufhk; Njtid tpRthrpj;

jhd;> mJ mtDf;F ePjpahf vz;zg;

gl;lJ vd;W nrhy;YfpwJ. Mjp.15:6

4. fphpia nra;fpwtDf;F tUfpw

$yp fpUignad;nwz;zg;glhky;> fl

ndd;nwz;zg;gLk;.

5. xUtd ; fphpia nraa; hky ; ghtpia

ePjpkhdhf;Ffpwthplj;jpy; tpRthrk;

itf;fpwtdhapUe;jhy;> mtDila

tpRthrNk mtDf;F ePjpahf vz;

zg;gLk;.

6. mej; gg; b> fphpiafspyy; hky ; Njt

dhNy ePjpkhndd;nwz;zg;gLfpw kD

\Dila ghf;fpaj;ijf; fhz;gpf;Fk;

nghUl;L:

7. vth;fSila mf;fpukq;fs; kd;

dpf;fg;gl;lNjh> vth;fSila ghtq;

fs; %lg;gl;lNjh> mth;fs; ghf;fpa

thd;fs;.

8. vtDila ghtj;ijf; fh;j;jh;

vz;zhjpUf;fpwhNuh> mtd; ghf;fpa

thd; vd;W jhtPJ nrhy;ypapUf;

fpwhd;.

9. ,e;jg; ghf;fpak; tpUj;jNrjd

Nuhkh; 4 211

Ks;stDf;Fkhj;jpuk; tUNkh> tpUj;

jNrjdkpy;yhjtDf;Fk; tUNkh?

MgpufhKf;F tpRthrk; ePjpahf vz;

zg;gl;lJ vd;W nrhy;YfpNwhNk.

10. mJ vg;nghOJ mtDf;F mg;

gb vz;zg;gl;lJ? mtd; tpUj;j

N r j d K s ; s t d h a p U e ; j

NghNjh> tpUj;jNrjdkpy;yhjtdh

apUe;j NghNjh? tpUjj; NrjdKss;

tdhapUej; Nghjyy; > tpUj;jNrjd

kpy;yhj tdhapUe;jNghNj.

11. NkYk;> tpUj;jNrjdkpy;yhj

fhyj;jpy; mtd; tpRthrj;jpdhNy

mile;j ePjpf;F Kj;jpiuahf tpUj;j

Nrjdkhfpa milahsj;ijg; ngw;

whd;. tpUj;jNrjdkpy;yhjth;fsha;

tpRthrpf;fpw ahtUf;Fk; ePjp vz;zg;

gLk;nghUl;lhf mth;fSf;F mtd;

jfg;gdhapUf;Fk;gbf;Fk;>

12. tpUj;jNrjdj;ijg; ngw;wth;f

sha;khj;jpuky;y> ek;Kila jfg;gdh

fpa Mgpufhk; tpUj;jNrjdkpy;yhj

fhyj;jpy; mile;j tpRthrkhfpa

mbr;RtLfspy; elf;fpwth;fshAkpUf;

fpwth;fSf;Fj; jfg;gdhapUf;Fk;gbf;

Fk;> me;j milahsj;ijg; ngw;whd;.

13. md;wpAk;> cyfj;ijr; Rje;jhpg;

ghd; vd;fpw thf;Fj;jj;jk; Mgpufh

Kf;fhtJ mtd; re;jjpf;fhtJ epah

ag;gpukhzj;jpdhy; fpilahky; tpRth

rj;jpdhy ; tUfpw ePjpapdhy ; fpiljj; J.

14. epahag;gpukhzj;ijr; rhh;e;jth;

fs; Rje;juthspfshdhy; tpRthrk;

tPzha;g;Nghk;> thf;Fj;jj;jKk; mt

khFk;.

15. NkYk; epahag;gpukhzk;

Nfhghff; pidia czl; hfF; fpwJ> epah

ag;gpukhzkpy;yhtpl;lhy; kPWjY

kpy;iy.

16. Mjyhy;> Rje;jukhdJ fpUig

apdhy; cz;lhfpwjhapUf;Fk;gbf;F

mJ tpRthrj;jpdhNy tUfpwJ@ epah

ag;gpukhzj;ijr; rhh;e;jth;fshfpa

re;jjpahUf;Fkhj;jpuky;y> ek;nky;yh

Uf;Fk; jfg;gdhfpa MgpufhKila

tpRthrj;ijr; rhh;e;jth;fshd vy;

yhr; re;jjpahUf;Fk; me;j thf;Fj;jj;

jk; epr;rakhapUf;Fk;gbf;F mg;gb

tUfpwJ.

17. mNef [hjpfSfF; cdi; dj ; jfg;

gdhf Vw;gLj;jpNdd; vd;W vOjp

apUf;fpwgb> mtd; jhd; tpRthrpj;j

tUkha;> khpj;Njhiu caph;g;gpj;J> ,y;

yhjitfis ,Uff; pwitfisgN; ghy;

miof;fpwtUkhapUf;fpw NjtDf;F

H

212 Nuhkh; 5

Kd;ghf ek;nky;yhUf;Fk; jfg;gdh

dhd;.

Mjp.17:5

18. cd; re;jjp ,t;tsthapUf;Fk;

vd;W nrhy;yg;gl;lgbNa> jhd;

mNef [hjpfSf;Fj; jfg;gdhtij

ek;Gfpwjw;F VJtpy;yhjpUe;Jk;>

mij ek;gpf;ifNahNl tpRthrpj;

jhd;.

19. mtd; tpRthrj;jpNy gytPdkh

apUff; tpyi; y@ mtd ; VwfF; iwa E}W

taJs;stdhapUf;Fk;NghJ> jd; rhP

uk; nrj;Jg;NghdijAk;> rhuh

Sila fh;g;gk; nrj;Jg;NghdijAk;

vz;zhjpUe;jhd;.

20. NjtDila thf;Fj;jj;jj;ijf;

Fwpj;J mtd; mtpRthrkha;r; re;Nj

fg;glhky;>

21. Njtd; thf;Fj;jj;jk;gz;zp

dij epiwNtw;w ty;ytuhapUf;fpwh

nud;W KO epr;rakha; ek;gp> Njtid

kfpikg;gLj;jp> tpRthrj;jpy; ty;yt

dhdhd;.

22. Mifahy ; mJ mtDfF; ejP pahf

vz;zg;gl;lJ.

23. mJ mtDf;F ePjpahf vz;zg;

gl;lnjd;gJ> mtDf;fhfkhj;jpu

ky;y> ekf;fhfTk; vOjg;gl;bUf;

fpwJ.

24. ek;Kila fh;j;juhfpa ,Na

Rit khpj;NjhhpypUe;J vOg;gpd

tiu tpRthrpf;fpw ekf;Fk; mg;gbNa

vz;zg;gLk;.

25. mth ; ekK; ila ghtqf; Sff; hf

xg;Gf;nfhLf;fg;gl;Lk;> ehk; ePjpkhd;f

shf;fg;gLtjw;fhf vOg;gg;gl;Lk;

,Uf;fpwhh;.

5 mjpfhuk;

1. ,tt; pjkhf> ehk ; tpRthrjj; pdhNy

ePjpkhd;fshf;fg;gl;bUf;fpwgbahy;>

ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp];J%ykha; Njtdplj;jpy;

rkhjhdk; ngw;wpUf;fpNwhk;.

2. mth;%ykha; ehk; ,e;jf; fpUig

apy; gpuNtrpf;Fk; rpyhf;fpaj;ij tpR

thrjj; pdhy ; ngwW; epiynfhzb; UeJ; >

Njtkfpikia milNthnkd;fpw ek;

gpf;ifapdhNy Nkd;ikghuhl;L

fpNwhk;.

3. mJkhj;jpuky;y> cgj;jputk;

nghWikiaAk;> nghWik ghPl;ir

iaAk>; ghlP i; r ekg; pfi; fiaAk>; cz;

lhf;Ffpwnjd;W ehq;fs; mwpe;J>

4. cgj;jputq;fspNyAk; Nkd;ik

ghuhl;LfpNwhk;.

5. NkYk; ekf;F mUsg;gl;l ghp

Rjj; MtpapdhNy NjtmdG; ekK; ila

,Ujaq;fspy; Cw;wg;gl;bUf;fpwgb

ahy;> me;j ek;gpf;if ek;ik ntl;fg;

gLj;jhJ.

6. md;wpAk; ehk; ngydw;wth;fsh

apUf;Fk;NghNj> Fwpj;j fhyj;jpy;

fpwp];J mf;fpukf;fhuUf;fhf khpj;

jhh;.

7. ePjpkhDf;fhf xUtd; khpf;fpwJ

mhpJ@ ey;ytDf;fhf xUNtis xU

td; khpf;fj; Jzpthd;.

8. ehk ; ghtpfshapUfi; fapy ; fpwp]J;

ekff; hf khpjj; jpdhNy> Njtd ; ekN; ky;

itj;j jkJ md;ig tpsq;fg;gz;Z

fpwhh;.

9. ,g;gb ehk; mtUila ,uj;jj;jp

dhNy ePjpkhd;fshf;fg;gl;bUf;f>

Nfhghf;fpidf;F ePq;fyhf mtuhNy

ehk; ,ul;rpf;fg;gLtJ mjpf epr;ra

khNk.

10. ehk; NjtDf;Fr; rj;JUf;fsh

apUf;ifapy;> mtUila Fkhudpd;

kuzj;jpdhNy mtUlNd xg;Guthf;

fg;gl;Nlhkhdhy;> xg;Guthf;fg;gl;l

gpd; ehk; mtUila [PtdhNy ,ul;

rpf;fg;gLtJ mjpf epr;rakhNk.

11. mJTky;yhky;> ,g;nghOJ xg;

GuthFjiy ekf;Ff; fpilf;fg;gz;

zpd ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp]J; %ykha; ehk ; Njtidgg; ww; pAk;

Nkd;ikghuhl;LfpNwhk;.

12. ,gg; bahf> xNu kD\dhNy ght

Kk; ghtj;jpdhNy kuzKk; cyfj;

jpNy gpuNtrpj;jJNghyTk;> vy;yh

kD\Uk; ghtQ;nra;jgbahy;>

kuzk; vy;yhUf;Fk; te;jJNghyTk;

,JTkhapw;W.

13. epahagg; pukhzk ; nfhLff; gg; Lt

jw;F Kd;Dk; ghtk; cyfj;jpypUe;

jJ@ epahag;gpukhzk; ,y;yhjpUe;

jhy; ghtk; vz;zg;glkhl;

lhJ.

14. mg;gbapUe;Jk;> kuzkhdJ

Mjhk;Kjy; NkhNrtiuf;Fk;> Mjh

kpd; kPWjYf;nfhg;gha;g; ghtQ;nra;

ahjthf; isAk ; MzL; nfhzl; J@ mej;

Mjhk; gpd;G te;jtUf;F Kd;dil

ahskhdtd;.

15. MdhYk ; kWP jypd ; gyd ; fpUig

tuj;jpd; gyDf;F xg;ghdjy;y. vg;

gbnadpy;> xUtDila kPWjypdhNy

mNefh; khpj;jpUf;f> NjtDila fpU

igAk; ,NaRfpwp];J vd;Dk; xNu

kD\Dila fpUigapdhNy tUk;

H

<Tk; mNefh;Nky; mjpfkha;g; ngUfp

apUf;fpwJ.

16. NkYk; xUtd; ghtQ;nra;jjp

dhy; cz;lhd jPh;g;G Njtd; mUSk;

<Tf;F xg;ghdjy;y@ me;jj; jPh;g;G

xNu Fw;wj;jpdpkpj;jk; Mf;fpidf;F

VJthapUe;jJ@ fpUigtuNkh mNef

Fw;wq;fis ePf;fp ePjptpsq;Fk; jPh;g;

Gf;F VJthapUf;fpwJ.

17. my;yhkYk;> xUtDila kPW

jypdhNy> me;j xUtd;%ykha;> ku

zk; Mz;Lnfhz;bUf;f> fpUigapd;

ghpg+uzj;ijAk; ePjpahfpa <tpd; ghp

g+uzj;ijAk; ngWfpwth;fs; ,NaR

fpwp];J vd;Dk; xUtuhNy [Ptid

mile;J MSthh;fnsd;gJ mjpf

epr;rakhNk.

18. Mifahy; xNu kPWjypdhNy

vy;yh kD\Uf;Fk; Mf;fpidf;F VJ

thd jPh;g;G cz;lhdJNghy> xNu

ejP papdhNy vyy; h kD\UfF; k ; [tP id

mspf;Fk; ePjpf;F VJthd jPh;g;G cz;

lhapw;W.

19. md;wpAk; xNu kD\Dila

fPo;g;gbahikapdhNy mNefh; ghtp

fshf;fg;gl;lJNghy> xUtUila

fPo;g;gbjypdhNy mNefh; ePjpkhd;f

shf;fg;gLthh;fs;.

20. NkYk;> kPWjy; ngUFk;gbf;F

epahag;gpukhzk; te;jJ: mg;gb

apUe;Jk;> ghtk; ngUfpd ,lj;jpy;

fpUig mjpfkha;g; ngUfpw;W.

21. Mjyhy; ghtk; kuzj;Jf;F VJ

thf Mz;Lnfhz;lJNghy> fpUig

ahdJ ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp];Jtpd; %ykha; ePjpapdhNy epj;

jpa[PtDf;F VJthf Mz;Lnfhz;

lJ.

6 mjpfhuk;

1. Mifahy; vd;dnrhy;YNthk;?

fpUig ngUFk;gbf;Fg; ghtj;jpNy

epiyepw;fyhk; vd;W nrhy;YNthkh?

$lhNj.

2. ghtj;Jf;F khpj;j ehk; ,dp

mjpNy vg;gbg; gpiog;Nghk;?

3. fpwp];J ,NaRTf;Fs;shf Qhd

];ehdk; ngw;w ehkidtUk; mtU

ila kuzj;Jf;Fs;shf Qhd];eh

dk; ngw;wij mwpahkypUf;fpwPh;fsh?

4. NkYk; gpjhtpd; kfpikapdhNy

fpwp];J khpj;NjhhpypUe;J vOg;gg;

gl;lJNghy> ehKk; Gjpjhd [Pt

Ds;sth;fsha; ele;Jnfhs;Sk;

gbf;F> mtUila kuzj;jpw;Fs;

Nuhkh; 6 213

shf;Fk; Qhd];ehdj;jpdhNy fpwp];J

TlNd$l m l f ; f k ; g z ; z g ; g l ;

Nlhk;.

5. Mjyhy; mtUila kuzj;jpd;

rhaypy; ehk; ,izf;fg;gl;lth;fsh

dhy>; mth ; caphj; n; jOjypd ; rhaypYk;

,izf;fg;gl;bUg;Nghk;.

6. ehk; ,dpg; ghtj;Jf;F CopaQ;

nra;ahjgbf;F> ghtrhPuk; xope;J

NghFk;nghUl;lhf> ek;Kila

gioa kD\d; mtNuhNl$lr; rpY

itapy; miwag;gl;lnjd;W mwpe;

jpUf;fpNwhk;.

7. khpj;jtd; ghtj;Jf;F ePq;fp tpL

jiyahf;fg;gl;bUf;fpwhNd.

8. Mifahy ; fpwp]J; TlNd$l ehk;

khpj;Njhkhdhy;> mtUlNd$lg;

gpioj;Jk; ,Ug;Nghk; vd;W ek;G

fpNwhk;.

9. khpj;NjhhpypUe;J vOe;j fpwp];J

,dp khpg;gjpy;iynad;W mwpe;jpUf;

fpNwhk;@ kuzk; ,dp mtiu Mz;L

nfhs;tjpy;iy.

10. mth; khpj;jJ> ghtj;jpw;nfd;W

xNujuk; khpj;jhh;@ mth; gpioj;jpUf;

fpwJ> NjtDf;nfd;W gpioj;jpUf;

fpwhh;.

11. mg;gbNa ePq;fSk;> cq;fisg;

ghtj;jpw;F khpj;jth;fshfTk;> ek;K

ila fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];JTf;

Fs; NjtDf;nfd;W gpioj;jpUf;fpw

th;fshfTk; vz;zpf;nfhs;Sq;fs;.

12. Mifahy;> ePq;fs; rhPu ,r;ir

fspd;gb ghtj;jpw;Ff; fPo;g;gbaj;

jf;fjhf> rhTf;NfJthd cq;fs; rhP

uj;jpy; ghtk; MshjpUg;gjhf.

13. eqP f; s ; cqf; s ; mtatqf; is mejP p

apd; MAjq;fshfg; ghtj;jpw;F xg;Gf;

nfhlhky>; cqf; is khpjN; jhhpypUe;J

gpioj;jpUf;fpwth;fshfj; NjtDf;F

xgG; fn; fhLjJ; > cqf; s ; mtatqf; is

ejP pfF; hpa MAjqf; shfj ; NjtDfF; xg;

Gf;nfhLq;fs;.

14. ePq;fs; epahag;gpukhzj;jpw;Ff;

fPo;g;gl;buhky; fpUigf;Ff; fPo;g;gl;

bUf;fpwgbahy;> ghtk; cq;fis Nkw;

nfhs;skhl;lhJ.

15. ,jpdhy; vd;d? ehk; epahag;gpu

khzj;jpw;Ff; fPo;g;gl;buhky; fpU

igf;Ff; fPo;g;gl;bUf;fpwgbahy;>

ghtQ;nra;ayhkh? $lhNj.

16. kuzj;Jf;NfJthd ghtj;Jf;

fhdhYk;> ePjpf;NfJthd fPo;g;gbj

Yf;fhdhYk;> vjw;Ff; fPo;g;gbAk;gb

cq;fis mbikfshf xg;Gf;nfhLf;fp

H

214 Nuhkh; 7

wPh;fNsh> mjw;Nf fPo;g;gbfpw mb

ikfshapUf;fpwPh;fnsd;W mwpaPh;

fsh?

17. Kd;Nd ePq;fs; ghtj;jpw;F mb

ikfshapUe;Jk;> ,g;nghOJ cq;f

Sf;F xg;Gtpf;fg;gl;l cgNjr rl;lj;

jpw;F ePq;fs; kdg;g+h;tkha;f; fPo;g;

gbe;jjpdhNy NjtDf;F ];Njhj;jpuk;.

18. ghtj;jpdpd;W ePq;fs; tpLjiy

ahf;fg;gl;L> ePjpf;F mbikfshdPh;

fs;.

19. cq;fs; khk;r gytPdj;jpdpkpj;

jk; kD\h; NgRfpwgpufhukha;g; NgR

fpNwd;. mf;fpukj;ij elg;gpf;Fk;gb

KdN; d eqP f; s ; cqf; s ; mtatqf; is

mRj;jj;jpw;Fk; mf;fpukj;jpw;Fk; mb

ikfshf xg;Gf;nfhLj;jJNghy> ,g;

nghOJ ghpRj;jkhdij elg;gpf;Fk;

gb cq;fs; mtatq;fis ePjpf;F

mbikfshf xg;Gf;nfhLq;fs;.

20. ghtj;jpw;F ePq;fs; mbikfsh

apUe;j fhyj;jpy; ePjpf;F ePq;fpdth;

fshapUe;jPh;fs;.

21. ,g;nghOJ cq;fSf;F ntl;f

khfj; Njhd;Wfpw fhhpaq;fspdhNy

mf;fhyj;jpy; cq;fSf;F vd;d gyd;

fpilj;jJ? mitfspd; KbT ku

zNk.

22. ,g;nghOJ ePq;fs; ghtj;jp

dpdW; tpLjiyahff; gg; lL; > NjtDfF;

mbikfshdjpdhy;> ghpRj;jkhFjy;

cqf; SfF; f ; fpilfF; k ; gyd>; KbNth

epj;jpa[Ptd;.

23. ghtj;jpd; rk;gsk; kuzk;@ Njt

Dila fpUigtuNkh ek;Kila

fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtpdhy; cz;

lhd epj;jpa[Ptd;.

7 mjpfhuk;

1. epahag;gpukhzj;ij mwpe;jpUf;

fpwth;fSlNd NgRfpNwd;. rNfh

juNu> xU kD\d; capNuhbUf;Fks

Tk; epahag;gpukhzk; mtid MSfpw

njd;W mwpahkypUf;fpwPh;fsh?

2. mnjg;gbnad;why;> GU\id

Aila ];jphP jd; GU\d; capNuh

bUf;FksTk; epahag;gpukhzj;jpd;

gbNa mtDila epge;jidf;F cl;

gl;bUf;fpwhs;@ GU\d; khpj;j gpd;G

GU\idg;gw;wpa gpukhzj;jpdpd;W

tpLjiyahapUf;fpwhs;.

3. Mifahy;> GU\d; capNuhbUf;

ifapy ; mts ; NtnwhU GU\id tpth

fk;gz;zpdhy; tpgrhhpnad;dg;gL

ths;@ GU\d; khpj;jgpd;G mts;

me;jg; gpukhzj;jpdpd;W tpLjiy

ahdgbahy;> NtnwhU GU\id

tpthfk; gz;zpdhYk; tpgrhhpay;y.

4. mg;gbg;Nghy> vd; rNfhjuNu>

ePq;fs; khpj;NjhhpypUe;J vOe;j

fpwp];J vd;Dk; NtnwhUtUilath;

fshfp> NjtDf;nfd;W fdpnfhLf;Fk;

gb fpwp];Jtpd; rhPuj;jpdhNy epah

ag;gpukhzj;Jf;F khpj;jth;fshdPh;

fs;.

5. ehk; khk;rj;jpw;F cl;gl;bUe;j

fhyj;jpy; epahag;gpukhzj;jpdhNy

Njhd;wpa ght ,r;irfs; kuzj;

jpw;F VJthd fdpfisf; nfhLf;fj;

jf;fjhf ek;Kila mtatq;fspNy

ngyd;nra;jJ.

6. ,g;nghONjh ehk; goikahd

vOj;jpd;gbay;y> GJikahd Mtp

apd;gb CopaQ;nra;aj;jf;fjhf> ek;

ikf; fl;bapUe;j epahag;gpukhzj;

Jf;F ehk; khpj;jth;fshfp> mjdpd;W

tpLjiyahf;fg;gl;bUf;fpNwhk;.

7. Mifahy; vd;d nrhy;YNthk;?

epahag;gpukhzk; ghtNkh? my;yNt.

ghtk; ,d;dnjd;W epahag;gpukhzj;

jpdhy; ehd; mwpe;NjNdad;wp kw;w

gb mwpatpy;iy@ ,r;rpahjpUg;ghahf

vd;W epahag;gpukhzk; nrhy;yh

jpUe;jhy;> ,r;ir ghtk; vd;W ehd;

mwpahkypUg;NgNd.

8. ghtkhdJ fwg; idapdhNy rkak;

ngw;Wr; rfytpj ,r;irfisAk; vd;

dpy; elg;gpj;jJ. epahag;gpukhzk;

,y;yhtpl;lhy; ghtk; nrj;jjhapUf;

FNk.

9. Kd;Nd epahag;gpukhzkpy;yhj

tdhapUe;jNghJ ehd; [PtDs;stdh

apUe;Njd;@ fw;gid te;jNghJ ghtk;

caph;nfhz;lJ> ehd ; khpj;jtdhNdd;.

10. ,g;gbapUf;f> [PtDf;NfJthd

fw;gidNa vdf;F kuzj;Jf;NfJth

apUf;ff;fz;Nld;.

11. ghtkhdJ fwg; idapdhNy rkak;

ngwW; > vdi; d tQr; pjJ; > mjpdhNy vd;

idf; nfhd;wJ.

12. Mifahy; epahag;gpukhzk; ghp

Rj;jKs;sJjhd;> fw;gidAk; ghpRj;j

khAk; ePjpahAk; ed;ikahAk; ,Uf;

fpwJ.

13. ,g;gbapUf;f> ed;ikahdJ

vdf;F kuzkhapw;Nwh? mg;gbay;y@

ghtNk vdf;F kuzkhapw;W@ ghtk;

fw;gidapdhNy kpFe;j ghtKs;s

jhFk;gbf;Fk;> mJ ed;ikahdijf;

H

nfhz;L vdf;F kuzj;ij cz;lhf;

fpdjpdhNy> ghtkhfNt tpsqF; kg; bf;

Fk; mg;gbahapw;W.

14. NkYk;> ekf;Fj; njhpe;jpUf;fpw

gb> epahag;gpukhzk; Mtpf;Fhpajh

apUf;fpwJ> ehNdh ghtj;Jf;Ff; fPohf

tpw;fg;gl;L> khk;rj;Jf;Fhpatdh

apUf;fpNwd;.

15. vg;gbnadpy;> ehd; nra;fpwJ

vdf;Nf rk;kjpapy;iy@ ehd; tpUk;Gfpw

ijr; nra;ahky;> ehd; ntWf;fpw

ijNa nra;fpNwd;.

16. ,g;gb ehd; tpUk;ghjijr; nra;

fpwtdhapUff; > epahagg; pukhzk ; eyy;

njd;W xj;Jf;nfhs;SfpNwNd.

17. Mjyhy; ehd; my;y vdf;Fs;

thrkhapUf;fpw ghtNk mg;gbr; nra;

fpwJ.

18. mnjg;gbnadpy;> vd;dplj;jpy;>

mjhtJ> vd; khk;rj;jpy;> ed;ik

thrkhapUf;fpwjpy;iynad;W ehd;

mwpe;jpUf;fpNwd;@ ed;iknra;a

Ntz;Lnkd;fpw tpUg;gk; vd;dplj;jp

ypUf;fpwJ> ed;iknra;tNjh vd;dp

lj;jpypy;iy.

19. Mjyhy ; ehd ; tpUkG; fpw edi; k

iar; nra;ahky;> tpUk;ghj jPik

iaNa nra;fpNwd;.

20. me;jg;gb ehd; tpUk;ghjij

ehd; nra;jhy;> ehd; my;y> vdf;

Fs;Ns thrkhapUf;fpw ghtNk mg;

gbr; nra;fpwJ.

21. Mdgbahy ; edi; knraa; tpUk;

Gfpw vd;dplj;jpy; jPikAz;nld;fpw

xU gpukhzj;ijf; fhz;fpNwd;.

22. cs;shd kD\Df;Nfw;wgb

NjtDila epahag;gpukhzj;jpd;

Nky; gphpakhapUf;fpNwd;.

23. MfpYk; vd; kdjpd; gpukhzj;

Jf;F tpNuhjkha;g; NghuhLfpw

NtnwhU gpukhzj;ij vd; mtatq;

fspy; ,Uf;ff; fhz;fpNwd;@ mJ vd;

mtatq;fspy; cz;lhapUf;fpw ghtg;

gpukhzj;Jf;F vd;idr; rpiwahf;fpf;

nfhs;SfpwJ.

24. eph;g;ge;jkhd kD\d; ehd;!

,e;j kuzrhPuj;jpdpd;W ahh; vd;id

tpLjiyahf;Fthh;?


fpwp]J; %ykhaj; ; Njtid ]N; jhjj; phpf;

fpNwd;. Mjyhy; ehNd vd; kdjp

dhNy NjtDila epahag;gpukhzj;

J f ; F k ; > k h k ; r j ; j p d h N y N a h

ghtg;gpukhzj;Jf;Fk; CopaQ;nra;

fpNwd;.

Nuhkh; 8 215

8 mjpfhuk;

1. Mdgbahy;> fpwp];J ,NaRTf;

Fl;gl;lth;fshapUe;J> khk;rj;jpd;

gb elthky; Mtpapd;gbNa elf;fpw

th;fSf;F Mf;fpidj;jPh;g;gpy;iy.

2. fpwp]J; ,NaRtpdhNy [tP Dila

Mtpapd; gpukhzk; vd;idg; ghtk;

kuzk; vd;gitfspd; gpukhzj;jp

dpd;W tpLjiyahf;fpw;Nw.

3. mnjg;gbnadpy;> khk;rj;jpdhNy

gytPdkhapUe;j epahag;gpukhzk;

n r a ; a f ; $ l h j i j j ; N j t N d

n r a ; A k ; g b f ; F > j k ; K i l a

Fkhuidg; ghtkhk;rj;jpd; rhayhf

Tk;> ghtj;ijg; Nghf;Fk; gypahfTk;

mDg;gp> khk;rj;jpNy ghtj;ij Mf;

fpidf;Fs;shfj; jPh;j;jhh;.

4. khk;rj;jpd;gb elthky; Mtpapd;

gb elf;fpw ek;kplj;jpy; epahag;gpu

khzj;jpd; ePjp epiwNtWk;gbf;Nf

mg;gbr; nra;jhh;.

5. md;wpAk; khk;rj;jpd;gb elf;fpw

th;fs; khk;rj;Jf;Fhpaitfisr; rpe;

jpf;fpwhh;fs;@ Mtpapd;gb elf;fpwth;

fs; Mtpf;Fhpaitfisr; rpe;jpf;fpwhh;

fs;.

6. khkr; rpei; j kuzk:; Mtpapd ; rpe;

ijNah [PtDk; rkhjhdKkhk;.

7. vgg; bnadw; hy>; khkr; rpei; j Njt

Df;F tpNuhjkhd gif: mJ Njt

Dila epahag;gpukhzj;Jf;Ff;

fPo;g;gbahkYk;> fPo;g;gbaf;$lh

kYk; ,Uf;fpwJ.

8. khk;rj;Jf;Fl;gl;lth;fs; Njt

Df;Fg; gphpakhapUf;fkhl;lhh;fs;.

9. NjtDila Mtp cqf; spy ; thrkh

apUej; hy>; eqP f; s ; khkr; jJ; fF; lg; ll; th;

f s h a p u h k y ; M t p f ; F l ; g l ; l t h ;

fshapUg;gPh;fs;. fpwp];Jtpd; Mtp

apy;yhjtd; mtUilatdy;y.

10. NkYk ; fpwp]J; cqf; spypUej; hy;

rhPukhdJ ghtj;jpdpkpj;jk; khpj;j

jhAk;> MtpahdJ ePjpapdpkpj;jk; [Pt

Ds;sjhAk; ,Uf;Fk;.

11. md;wpAk; ,NaRit khpj;Njhhp

ypUe;J vOg;gpdtUila Mtp cq;

fspy; thrkhapUe;jhy;> fpwp];Jit

khpj;NjhhpypUe;J vOg;gpdth; cq;

fspy; thrkhapUf;fpw jk;Kila Mtp

apdhNy rhTf;NfJthd cq;fs; rhPuq;

fisAk; caph;g;gpg;ghh;.

12. Mifahy; rNfhjuNu> khk;rj;

jpd;gb gpiog;gjw;F ehk; khk;rj;Jf;

Ff; fldhspfsy;y.

H

216 Nuhkh; 8

13. khk;rj;jpd;gb gpioj;jhy; rhtPh;

fs;@ MtpapdhNy rhPuj;jpd; nra;if

fis mopj;jhy; gpiog;gPh;fs;.

14. NkYk ; vthf; s ; NjtDila Mtp

apdhNy elj;jg;gLfpwhh;fNsh> mth;

fs; NjtDila Gj;jpuuhapUf;fpwhh;

fs;.

15. me;jg;gb> jpUk;gTk; gag;gLfpw

jw;F ePq;fs; mbikj;jdj;jpd; Mtp

iag; ngwhky;> mg;gh gpjhNt> vd;W

$g;gplg;gz;Zfpw Gj;jpuRtpfhuj;

jpd; Mtpiag; ngw;wPh;fs;.

16. ehk; NjtDila gps;isfsh

apUf;fpNwhnkd;W Mtpahdth;jhNk

ek;Kila MtpAlNd$lr; rhl;rp

nfhLf;fpwhh;.

17. ehk; gps;isfshdhy; Rje;juU

khNk@ NjtDila Rje;juUk;>

fpwp];JTf;F cld; Rje;juUkhNk@

fpwp];JTlNd$l ehk; kfpikg;gLk;

gbf;F mtUlNd$lg; ghLgl;lhy;

mg;gbahFk;.

18. Mjyhy; ,f;fhyj;Jg; ghLfs;

,dp ek;kplj;jpy; ntspg;gLk; kfp

ikf;F xg;gplj;jf;fitfs; my;y

ntd;W vz;ZfpNwd;.

19. NkYk; NjtDila Gj;jpuh;

ntspg;gLtjw;Fr; rpU\;bahdJ

kpFe;j MtNyhNl fhj;Jf;nfhz;

bUf;fpwJ.

20. mNjndd;why; rpU\;bahdJ

mopTf;Fhpa mbikj;jdj;jpdpd;W

tpLjiyahf;fg;gl;L> NjtDila

gps;isfSf;Fhpa kfpikahd Rah

jPdj;ijg; ngw;Wf;nfhs;Sk; vd;fpw

ek;gpf;ifNahNl>

21. me;jr; rpU\;bahdJ Ra

,\;lj;jpdhNy my;y> fPo;g;gLj;jpdt

uhNyNa khiaf;Ff; fPo;g;gl;bUf;

fpwJ.

22. Mifahy ; ekfF; j ; njhpej; pUff; pw

gb> ,Jtiuf;Fk; rh;t rpU\;bAk;

Vfkha;j; jtpj;Jg; gpurtNtjidg;

gLfpwJ.

23. mJTky;yhky;> Mtpapd; Kjw;

gyd;fisg; ngw;w ehKq;$l ek;

Kila rhPu kPl;ghfpa Gj;jpuRtp

fhuk; tUfpwjw;Ff; fhj;jpUe;J>

ekf;Fs;Ns jtpf;fpNwhk;.

24. mej; ekg; pfi; fapdhNy ehk ; ,ul;

rpf;fg;gl;bUf;fpNwhk;. fhzg;gL

fpwij ek;GfpwJ ek;gpf;ifay;y@ xU

td; jhd; fhz;fpwij ek;gNtz;Lt

njd;d?

25. ehk ; fhzhjij ek;gpNdhkhfpy;>

mJ tUfpwjw;Fg; nghWikNahNl

fhj;jpUg;Nghk;.

26. me;jg;gbNa MtpahdtUk;

ekJ gytPdq;fspy; ekf;F cjtpnra;

fpwhh;. ehk; Vw;wgb Ntz;bf;nfhs;s

Ntz;bajpd;dnjd;W mwpahkypUf;

fpwgbahy;> Mtpahdth;jhNk thf;Ff;

flq;fhj ngU%r;RfNshL ekf;fhf

Ntz;Ljy;nra;fpwhh;.

27. Mtpahdth; NjtDila rpj;jj;

jpd;gbNa ghpRj;jthd;fSf;fhf

Ntz;Ljy; nra;fpwgbahy;> ,U

jaq;fis Muha;e;Jghh;f;fpwth; Mtp

apd; rpe;ij ,d;dnjd;W mwp

thh;.

28. md;wpAk;> mtUila jPh;khdj;

jpd;gb miof;fg;gl;lth;fsha;j; Njt

dplj;jpy; md;G$Ufpwth;fSf;Fr; rf

yKk; ed;ikf;F VJthf elf;fpw

njd;W mwpe;jpUf;fpNwhk;.

29. jk;Kila Fkhud; mNef rNfh

juUf;Fs;Ns Kjw;NgwhdtuhapUf;

Fk;nghUl;L> Njtd; vth;fis Kd;

dwpe;jhNuh mth;fisj; jkJ Fkhu

Dila rhaYf;F xg;ghapUg;gjw;F

Kd;Fwpj;jpUf;fpwhh;@

30. vth;fis Kd;Fwpj;jhNuh mth;

fis mioj;JkpUf;fpwhh;@ vth;fis

mioj;jhNuh mth;fis ePjpkhd;f

shf;fpAkpUf;fpwhh;@ vth;fis ePjpkhd;

fshff; pdhNuh mthf; is kfpikgg; Lj;

jpAkpUf;fpwhh;.

31. ,itfisf;Fwpj;J ehk; vd;d

nrhy;YNthk;? Njtd; ek;Kila gl;

rj;jpypUe;jhy; ekf;F tpNuhjkhapUg;

gtd; ahh;?

32. jk;Kila nrhe;jf;Fkhundd;

Wk; ghuhky; ek;nky;yhUf;fhfTk;

mtiu xg;Gf;nfhLj;jth;> mtNuhNl

$l kw;w vy;yhtw;iwAk; ekf;F

mUshjpUg;gnjg;gb?

33. Njtd; njhpe;Jnfhz;lth;fs;

Nky; Fw;wQ;rhl;Lfpwtd; ahh;?

NjtNd mthf; is ejP pkhdf; shfF; fpw

th;.

34. Mff; pidfF; ss; hfj ; jhP f; f; pwtd;

ahh;? fpwp];JNt khpj;jth;@ mtNu

vOe;JkpUf;fpwth;@ mtNu NjtD

ila tyJghhprj;jpYk; ,Uf;fpwth;@

ekf;fhf Ntz;Ljy;nra;fpwtUk;

mtNu.

35. ckJepkpj;jk; ve;NeuKk; nfhy;

yg;gLfpNwhk;> mbf;fg;gLk; MLfisg;

Nghy vz;zg;gLfpNwhk; vd;W vOjp

apUf;fpwgb Nehpl;lhYk;>

H

36. fpwp];Jtpd; md;igtpl;L ek;

ikg; gphpg;gtd; ahh;? cgj;jputNkh>

tpahFyNkh> Jd;gNkh> grpNah>

eph;thzNkh> ehrNkhrNkh> gl;l

aNkh?

NahG 13:15

37. ,itnayy; htww; pNyAk ; ehk ; ek;

kpy; md;G$WfpwtuhNy Kw;Wk;

n [ a q ; n f h s ; S f p w t h ; f s h

apUf;fpNwhNk.

38. kuzkhdhYk>; [tP dhdhYk>; Njt

J}jhf; shdhYk>; mjpfhuqf; shdhYk;>

ty;yikfshdhYk;> epfo;fhhpaq;fsh

d h Y k ; > t U q ; f h h p a q ; f s h

dhYk;>

39. cah;thdhYk;> jho;thdhYk;>

Ntnwe;jr; rpU\;bahdhYk; ek;K

ila fh;j;juhfpa fpwp];J ,NaRtp

Ys;s NjtDila md;igtpl;L ek;

ikg; gphpf;fkhl;lhnjd;W epr;rapj;

jpUf;fpNwd;.

9 mjpfhuk;

1. vdf;F kpFe;j Jf;fKk; ,il

tplhj kdNtjidAk; cz;lhapUf;

fpwJ@

2. ehd; nrhy;YfpwJ ngha;ay;y>

fpwp];JTf;Fs; cz;ikiar; nrhy;Y

fpNwd; vd;W ghpRj;jMtpf;Fs; vd;

kdr;rhl;rpAk; vdf;Fr; rhl;rpah

apUf;fpwJ.

3. khk;rj;jpd;gb vd; ,dj;jhuhfpa

vd; rNfhjuUf;Fg; gjpyhf ehNd

fpwp];Jittpl;Lr; rgpf;fg;gl;ltdhf

Ntz;Lnkd;W tpUk;GNtNd.

4. mth;fs; ,];uNtyNu@ Gj;jpuRtp

fhuKk;> kfpikAk;> cld;gbf;if

fSk;> epahag;gpukhzKk;> Njthuh

jidAk>; thfF; jj; jj; qf; Sk ; mthf; S

ilaitfNs@

5. gpjhf;fs; mth;fSilath;fNs@

khk;rj;jpd;gb fpwp];JTk; mth;fspy;

gpwe;jhNu> ,th; vd;nwd;iwf;Fk;

];Njhj;jphpf;fg;gl;l rh;tj;jpw;Fk;

Nkyhd Njtd;. Mnkd;.

6. Njttrdk; mtkha;g; Nghapw;

nwd;W nrhy;yf;$lhJ@ Vndd;why;>

,];uNty; tk;rj;jhh; vy;yhUk; ,];u

Ntyuy;yNt.

7. mth;fs; Mgpufhkpd; re;jjpahuh

dhYk; vy;yhUk; gps;isfsy;yNt@

<rhf;fpdplj;jpy; cd; re;jjp tpsq;Fk;

vd;W nrhy;ypapUf;fpwNj.

8. mnjgg; bnadw; hy>; khkr; jj; pdg; b

gps;isfshdth;fs; NjtDila

gps;isfsy;y> thf;Fj;jj;jj;jpd;

Nuhkh; 9 217

gb gpsi; sfshdthf; Ns mej; r ; rej; jp

vd;nwz;zg;gLfpwhh;fs;.

9. me;j thf;Fj;jj;jkhd thh;j;ij

ahtJ: Fwpj;j fhyj;jpNy tUNtd;>

mg;nghOJ rhuhs; xU Fkhuidg;

ngWths; vd;gNj.

10. ,JTky;yhky;> ek;Kila gpjh

thfpa <rhf;F vd;Dk; xUtdhNy

nungf;fhs; fh;g;gtjpahdNghJ>

11. gps;isfs; ,d;Dk; gpwthkYk;>

ey;tpid jPtpid xd;Wk; nra;ahkY

kpUf;ifapy;> NjtDila njhpe;J

nfhs;Sjypd;gbapUf;fpw mtUila

jPh;khdk; fphpiafspdhNy epiyepw;fh

ky; miof;fpwtuhNy epiyepw;Fk;

gbf;F>

12. %jj; td ; ,isatDfF; CopaQ;

nra;thd; vd;W mtSlNd nrhy;yg;

gl;lJ.

Mjp.25:23

13. mg;gbNa> ahf;Nfhigr; rpNe

fpj;J> Vrhit ntWj;Njd; vd;Wk;

vOjpapUf;fpwJ. ky;.1:2.3

14. Mifahy; ehk; vd;d nrhy;Y

Nthk;? Njtdplj;jpNy mePjp cz;

nld;W nrhy;yyhkh? nrhy;yf;

$lhNj.

15. mth; NkhNria Nehf;fp: vtd;

Nky; ,uf;fkhapUf;fr; rpj;jkhapUg;

NgNdh mtd;Nky; ,uf;fkhapUg;Ngd;>

vtd;Nky; cUf;fkhapUf;fr; rpj;jkh

apUgN; gNdh mtdN; ky ; cUff; khapUg;

Ngd; vd;whh;.

ahj;.33:19

16. Mifahy; tpUk;GfpwtdhYk;

myy; > XLfpwtdhYk ; myy; > ,uqF; fpw

NjtdhNyahk;.

17. NkYk; vd;Dila ty;yikia

cd;dplj;jpy; fhz;gpf;Fk;gbahfTk;>

vd;Dila ehkk; g+kpapy; vq;Fk;

gpu];jhgkhFk;gbahfTk;> cd;id

epiyepWj;jpNdd; vd;W ghh;NthD

lNd nrhd;djhf Ntjj;jpy; nrhy;yp

apUf;fpwJ.

ahj;.9:16

18. Mjyhy; vtd;Nky; ,uf;fkh

apUf;fr; rpj;jkhapUf;fpwhNuh mtd;

Nky; ,uf;fkhapUf;fpwhh;> vtidf; fb

dg;gLj;jr; rpj;jkhapUf;fpwhNuh mt

idf; fbdg;gLj;Jfpwhh;.

19. ,gg; bahdhy>; mth ; ,dD; k ; Vd;

Fw;wk;gpbf;fpwhh;? mth; rpj;jj;jpw;F

vjph;j;Jepw;gtd; ahh;? vd;W vd;

DlNd nrhy;Ytha;.

20. mg;gbahdhy;> kD\Nd> Njt

NdhL vjph;j;Jj; jh;f;fpf;fpw eP ahh;?

cUthf;fg;gl;l t];J cUthf;fpd

tid Nehf;fp: eP vd;id Vd; ,g;gb

H

218 Nuhkh; 10

c z ; l h f ; f p d h n a d ; W n r h y ; y

yhkh?

21. kpjpapl;l xNu fspkz;zpdhNy

Fatd; xU ghj;jpuj;ijf; fdkhd

fhhpaj;Jf;Fk;> xU ghj;jpuj;ijf; fd

tPdkhd fhhpaj;Jf;Fk; gz;Zfpw

jw;F kz;zpd;Nky; mtDf;F mjp

fhuk; ,y;iyNah?

22. Njtd; jkJ Nfhgj;ijf; fhz;

gpf;fTk;> jkJ ty;yikiaj; njhptpf;

fTk;>

23. jhk ; kfpikff; hf vjj; dkhff; pd

fpUghghj;jpuq;fs;Nky; jk;Kila

kfpikapd; IRthpaj;ijj; njhpag;

gLj;jTk; rpj;jkha;> mopTf;F vj;jd

khf;fg;gl;l Nfhghf;fpidg; ghj;jpuq;

fs;Nky; kpfTk; ePba rhe;jj;NjhNl

nghWikahapUe;jhuhdhy; cdf;

nfd;d?

24. mth; a+jhpypUe;Jkhj;jpuky;y>

Gw[hjpfspYkpUe;J ek;ik mioj;

jpUf;fpwhNu.

25. me;jg;gb: vdf;F [dq;fsy;

yhjth;fis vd;Dila [dq;fs; vd;

Wk;> rpNefpf;fg;glhjpUe;jtisr; rpNe

fpf;fg;gl;lts; vd;Wk; nrhy;yp

miog;Ngd;.

26. ePq;fs; vd;Dila [dq;fsy;y

ntd;W mth;fSf;Fr; nrhy;yg;gl;l

,lj;jpNy mth;fs; [PtDs;s Njt

Dila gps;isfs; vd;dg;gLthh;fs;

vd;W Xrpahtpd; jPh;f;fjhprdj;jpy;

nrhy;ypapUf;fpwJ. Xrp.1:10 > 2:23

27. my;yhkYk; ,];uNty; Gj;jpu

Uila ,yf;fk; rKj;jpuj;jpd; kz

yj;jidahapUe;jhYk;> kPjpahapUg;g

th;fs;khj;jpuk; ,ul;rpf;fg;gLthh;fs;

vd;Wk;@

28. mth; ePjpNahNl rPf;fpukha;j; jk;

Kila fhhpaj;ij epiwNtw;Wthh;@

fh;j;jh; g+kpapNy rPf;fpukhfNt fhhp

aj;ij epiwNtw;wp Kbg;ghh; vd;Wk;

Vrhah ,];uNtyiuf;Fwpj;Jr; nrhy;

Yfpwhd;.

Vrh.10:22>23

29. my;yhkYk; Vrhah Kd;Nd

nrhd;dgb: Nridfspd; fh;j;jh; ekf;

Fs;Ns xU re;jjpia kPjpahf itf;

fhjpUe;jhuhdhy; ehk; NrhNjhikg;

Nghyhfp nfhNkhuhTf;F xj;jpUg;

Nghk;.

Vrh.1:9

30. ,g;gbapUf;f ehk; vd;dnrhy;Y

Nthk;? ePjpiaj; Njlhj Gw[hjpahh;

ePjpia mile;jhh;fs;@ mJ tpRthrj;

jpdhyhFk; ePjpNa.

31. ePjpg;gpukhzj;ijj; Njbd ,];u

NtyNuh ePjpg;gpukhzj;ij mila

tpy;iy.

32. vd;dj;jpdhnyd;why;> mth;fs;

tpRthrj;jpdhNy mijj; Njlhky;>

epahag;gpukhzj;jpd; fphpiafspdhNy

Njbdgbahy; mij milatpy;iy@

,lWjw;fhd fy;ypy; ,lwpdhh;fs;.

33. ,Njh> ,lWjw;fhd fy;iyAk;>

jtWjw;fhd fd;kiyiaAk;> rNP ah

dpy ; itff; pNwd@; mthpljj; py ; tpR

thrkhapUg;gtd; vtNdh mtd; ntl;

fg;gLtjpy;iy vd;W vOjpapUf;fpwgb

ahapw;W. Vrh.8:14 > 28:16

10 mjpfhuk;

1. rNfhjuNu> ,];uNtyh; ,ul;rpf;

fg;glNtz;Lk; vd;gNj vd; ,Ujaj;

jpd; tpUg;gKk; ehd; Njtid Nehf;fpr;

nra;Ak; tpz;zg;gKkhapUf;fpwJ.

2. Njtidg;gw;wp mth;fSf;F it

uhf;fpaKz;nld;W mth;fisf;Fwpj;

Jr; rhl;rpnrhy;YfpNwd;@ MfpYk;

mJ mwpTf;Nfw;w ituhf;fpaky;y.

3. vg;gbnad;why;> mth;fs; Njt

ePjpia mwpahky;> jq;fs; RaePjpia

epiyepWj;jj; NjLfpwgbahy; Njt

ePjpf;Ff; fPo;g;gbahjpUf;fpwhh;fs;.

4. tpRthrpff; pw vtDfF; k ; ejP p cz;

lhFk;gbahff; fpwp];J epahag;gpu

khzj;jpd; KbthapUf;fpwhh;

5. NkhNr epahag;gpukhzj;jpdhyh

Fk; ePjpiaf;Fwpj;J: ,itfisr; nra;

fpw kD\d; ,itfshy; gpiog;ghd;

vd;W vOjpapUf;fpwhd;. Nytp.18:5

6. tpRthrj;jpdhyhFk; ePjpahdJ:

fpwp];Jit ,wq;fptug;gz;Zk;gb

guNyhfj;Jf;F VWfpwtd; ahh;?

7. my;yJ fpwp];Jit khpj;Njhhpyp

Ue;J Vwptug;gz;Zk;gb ghjhsj;

Jf;F ,wq;Ffpwtd; ahh;? vd;W cd;

cs;sj;jpNy nrhy;yhjpUg;ghahf

vd;W nrhy;YfpwJkd;wp@

8. ,ej; thhj; i; j cdfF; r ; rkgP kha;

cd ; thapYk ; cd ; ,Ujajj; pYk ; ,Uf;

fpwJ vd;Wk; nrhy;YfpwJ@ ,e;j

thh;j;ij ehq;fs; gpurq;fpf;fpw tpRth

rj;jpd; thh;j;ijNa. cgh.30:12-14

9. vdd; ntdw; hy>; fhj; j; uhfpa ,Na

Rit e P cd ; thapdhNy mwpfi; faplL; >

Njtd; mtiu khpj;NjhhpypUe;J

vOg;gpdhnud;W cd; ,Ujaj;jpNy

tpRthrpj;jhy; ,ul;rpf;fg;gLtha;.

10. ePjpAz;lhf ,Ujaj;jpNy tpR

thrpf;fg;gLk;> ,ul;rpg;Gz;lhf thap

dhNy mwpf;ifgz;zg;gLk;.

H

11. mtiu tpRthrpff; pwtd ; vtNdh

mtd; ntl;fg;gLtjpy;iynad;W

Ntjk; nrhy;YfpwJ.

12. a+jndd;Wk; fpNuf;fndd;Wk;

tpjj; pahrNk ,yi; y@ vyy; hUfF; q ; fhj; ;

juhdth; jk;ikj; njhOJnfhs;S

fpw ahtUf;Fk; IRthpark;gd;duh

apUf;fpwhh;.

13. Mjyhy; fh;j;jUila ehkj;

ijj; njhOJnfhs;Sfpw vtDk;

,ul;rpf;fg;gLthd;. NahNty;.2:32

14. mtiu tpRthrpahjth;fs; vg;

gb mtiuj; njhOJnfhs;Sthh;fs;?

mtiuf;Fwpj;Jf; Nfs;tpg;glhjth;

fs; vg;gb tpRthrpg;ghh;fs;? gpurq;

fpf;fpwtd; ,y;yhtpl;lhy; vg;gbf;

Nfs;tpg;gLthh;fs;?

15. mDg;gg;glhtpl;lhy; vg;gbg;

gpurq;fpg;ghh;fs;? rkhjhdj;ijf;

$wp> ew;fhhpaq;fisr; RtpNr\kha;

mwptpf;fpwth;fSila ghjq;fs; vt;

tsT mofhditfs; vd;W vOjp

apUf;fpwNj.

Vrh.52:7

16. MdhYk ; RtpNr\jJ; fF; vyy; h

Uk; fPo;g;gbatpy;iy. mijf;Fwpj;J

Vrhah: fh;j;jhNt> vq;fs; %ykha;f;

Nfs;tpg;gl;lij tpRthrpj;jtd; ahh;

vd;W nrhy;Yfpwhd;.

Vrh.53:1

17. Mjyhy ; tpRthrk ; Nfst; papdhNy

tUk;> Nfs;tp NjtDila trdj;

jpdhNy tUk;.

18. ,g;gbapUf;f> mth;fs; Nfs;tpg;

gltpy;iyah vd;W Nfl;fpNwd;@ Nfs;

tpg;gl;lhh;fs;@ mitfspd; rj;jk; g+kp

naq;Fk; mitfspd; trdq;fs; g+r;rf;

fuj;Jf; filrptiuf;Fk; nry;Y

fpwNj.

rq;.19:4

19. ,]u; Ntyh ; mij mwpatpyi; yah

vd;W Nfl;fpNwd;> mwpe;jhh;fs;. Kj

yhtJ> NkhNr: vdf;F [dq;fsy;yh

jth;fisf;nfhz;L ehd; cq;fSf;F

vhpr;ry; cz;lhf;FNtd;@ Gj;jpaPd

Ks;s [dq;fshNy cq;fSf;F Nfhg

%l;LNtd; vd;whd;.

cgh.32:21

20. my;yhkYk; Vrhah: vd;idj;

Njlhjth;fshNy fz;lwpag;

gl;Nld;> vd;id tprhhpj;Jf; Nfshj

th;fSf;F ntspauq;fkhNdd; vd;W

ijhpaq;nfhz;L nrhy;Yfpwhd;. Vrh.65:1

21. ,];uNtyiuf;Fwpj;Njh: fPo;g;

gbahjth;fSk; vjph;j;Jg; NgRfpwth;

fSkhapUf;fpw [dq;fsplj;jpw;F

ehs;KOJk; vd; iffis ePl;b

Ndd; vd;W mtd; nrhy;ypapUf;

fpwhd;.

Vrh.65:2

Nuhkh; 11 219

11 mjpfhuk;

1. ,g;gbapUf;f> Njtd; jk;Kila

[dq;fisj; js;sptpl;lhNuh vd;W

Nfl;fpNwd;> js;sptpltp;y;iyNa@

ehDk; Mgpufhkpd; re;jjpapYk; ngd;

akPd; Nfhj;jpuj;jpYk; gpwe;j ,];u

Ntyd;.

2. Njtd; jhk; Kd;dwpe;Jnfhz;l

jk;Kila [dq;fisj; js;sptpl

tpy;iy. vypahitf;Fwpj;Jr; nrhy;

ypa ,lj;jpy;> Ntjk; nrhy;Y

fpwij mwpaPh;fsh? mtd; Njtid

Nehf;fp:

3. fhj; j; hNt> ckK; ila jhP f; f; jhprp

fis mth;fs; nfhiynra;J> ck;

Kila gypgPlq;fis ,bj;Jg;Nghl;

lhh;fs;@ ehd; xUtd;khj;jpuk; kPjpah

apUf;fpNwd;> vd; gpuhzidAk; thq;

fj;NjLfpwhh;fNs vd;W ,];uNty

Uf;F tpNuhjkha; tpz;zg;gk;gz;

zpdNghJ> 1,uh[.19:10> 14

4. mtDfF; czl; hd Njtcjj; uT

vd;d? ghfhYf;FKd;ghf Koq;fhw;

gbaplhj Vohapuk;Ngiu vdf;fhf

kPjpahf itj;Njd; vd;gNj. 1,uh[.19:18

5. mg;gbg;Nghy ,f;fhyj;jpNyAk;

fpUigapdhNy cz;lhFk; njhpe;J

nfhs;Sjypd;gb xU gq;F kPjpah

apUf;fpwJ.

6. mJ fpUigapdhNy czl; hapUe;

jhy; fphpiafspdhNy cz;lhapuhJ@

mg;gbay;yntd;why;> fpUigahdJ

fpUigay;yNt. md;wpAk; mJ fphpia

fspdhNy cz;lhapUe;jhy; mJ fpU

igahapuhJ@ mg;gbay;yntd;why;>

fphpiaahdJ fphpiaay;yNt.

7. mg;gbahdhy; vd;d? ,];uNtyh;

NjLfpwij milahkypUf;fpwhh;fs;@

njhpe;Jnfhs;sg;gl;lth;fNsh mij

mile;jpUf;fpwhh;fs;@ kw;wth;fs; ,d;

iwaj;jpdk;tiuf;Fk; fbdg;gl;bUf;

fpwhh;fs;.

8. fdepjj; piuapd ; MtpiaAk>; fhzh

jpUf;fpw fz;fisAk;> NfshjpUf;fpw

fhJfisAk;> Njtd; mth;fSf;Ff;

nfhLj;jhh; vd;W vOjpapUf;fpwgb

ahapw;W.

Vrh.29:10

9. md;wpAk;> mth;fSila ge;jp

mth;fSf;Fr; RUf;Fk; fz;zpAk;

,lWjw;fhd fy;Yk; gjpYf;Fg; gjp

yspj;jYkhff;fltJ@

10. fhzhjgbf;F mth;fSila

fz;fs; me;jfhug;glf;fltJ@ mth;

fSila KJif vg;NghJk; Fdpag;

H

220 Nuhkh; 11

gz;Zk; vd;W jhtPJk; nrhy;ypapUf;

fpwhd;.

11. ,g;gbapUf;f> tpOe;JNghFk;

gbf;fh ,lwpdhh;fs; vd;W Nfl;

fpNwd;> mg;gbay;yNt@ mth;fSf;

Fs;Ns ituhf;fpaj;ij vOg;gj;jf;f

jhf m t h ; f S i l a jtWjyp

dhNy Gw[hjpfSf;F ,ul;rpg;G

fpilj;jJ.

12. mthf; Sila jtW cyfjj; pwF;

IRthpaKk;> mth;fSila FiwT

Gw[hjpfSf;F IRthpaKkhapUf;f>

mth;fSila epiwT vt;tsT mjpf

kha; mg;gbapUf;Fk;.

13. Gw[hjpahuhfpa cq;fSlNd

NgRfpNwd;@ Gw[hjpfSf;F ehd; mg;

Ngh]j; ydhapUff; pwjpdhNy vd ; ,dj;

jhUf;Fs;Ns ehd; ituhf;fpaj;ij

vOg;gp> mth;fspy; rpyiu ,ul;rpf;f

Ntz;Lnkd;W>

14. vd; Copaj;ij Nkd;ikg;

gLj;JfpNwd;.

15. mthf; isj ; jss; ptpLjy ; cyfj;

ij xgG; uthfF; jyhapUff; > mthf; is

mq;fpfhpj;Jf;nfhs;Sjy; vd;dkh

apuhJ@ khpj;NjhhpypUe;J [Ptd; cz;

lhdJNghypUf;Fky;yNth?

16. NkYk ; Kjwg; ydhfpa khthdJ

ghpRj;jkhapUe;jhy;> gpire;jkh KO

tJk; ghpRj;jkhapUf;Fk;@ NtuhdJ

ghpRj;jkhapUe;jhy;> fpisfSk; ghpRj;

jkhapUf;Fk;.

17. rpy fpisfs; Kwpj;Jg;Nghlg;gl;

bUf;f> fhl;nlhyptkukhfpa eP mit

fs; ,Ue;j ,lj;jpy; xl;litf;fg;

gl;L> xyptkuj;jpd; NtUf;Fk; rhuj;

J f ; F k ; c l d ; g q ; f h s p a h a p U e ;

jhahdhy;>

18. eP me;jf; fpisfSf;F tpNuhj

kha;g; ngUikghuhl;lhNj@ ngUik

ghuhl;Lthahdhy;> eP Ntiur; Rkf;

fhky;> Nth; cd;idr; Rkf;fpwnjd;W

epidj;Jf;nfhs;.

19. ehd; xl;litf;fg;gLtjw;F me;

jf; fpisfs; Kwpj;Jg;Nghlg;gl;l

njd;W nrhy;YfpwhNa.

20. eyy; J> mtpRthrjj; pdhNy mit

fs; Kwpj;Jg;Nghlg;gl;ld> eP tpRth

rj;jpdhNy epw;fpwha;@ Nkl;bikr; rpe;

ijahapuhky; gae;jpU.

21. Rghtf;fpisfisj; Njtd; jg;g

tplhjpUf;f> cd;idAk; jg;gtplkhl;

lhh; vd;W vr;rhpf;ifahapU.

22. Mifahy>; NjtDila jait

Ak; fz;bg;igAk; ghh;@ tpOe;jth;fsp

lj;jpNy fz;bg;igAk;> cd;dplj;

jpNy jaitAk; fhz;gpj;jhh;@ me;jj;

jatpNy epiyjj; pUgg; hahdhy ; cdfF; j;

jaTfpilf;Fk;@ epiyj;jpuhtpl;lhy;

ePAk; ntl;Lz;LNghtha;.

23. md;wpAk;> mth;fs; mtpRth

rj;jpNy epiyj;jpuhjpUe;jhy; mth;

fSk; xl;litf;fg;gLthh;fs;@ mth;

fis kWgbAk; xl;litf;fpwjw;F

Njtd; ty;ytuhapUf;fpwhNu.

24. Rghtj;jpd;gb fhl;nlhyptkuj;

jpypUe;J eP ntl;lg;gl;L> Rghtj;

jpw;F tpNuhjkha; ey;y xyptkuj;jpNy

xl;litf;fg;gl;bUe;jhy;> Rghtf;

fpisfshfpa mthf; s ; jqf; s ; Ra xypt

kuj;jpNy xl;litf;fg;gLtJ mjpf

epr;raky;yth?

25. NkYk;> rNfhjuNu> ePq;fs; cq;

fisNa Gj;jpkhd;fnsd;W vz;zhj

gbf;F xU ,ufrpaj;ij ePq;fs; mwpa

Ntz;Lnkd;wpUf;fpNwd;@ mnjd;d

ntdpy;> Gw[hjpahUila epiwT

cz;lhFk;tiuf;Fk; ,];uNtyhpy;

xU gq;Ff;Ff; fbdkhd kdJz;lh

apUf;Fk;.

26. ,ej; gg; pufhuk ; ,]u; Ntynuyy; h

Uk; ,ul;rpf;fg;gLthh;fs;. kPl;fpwth;

rPNahdpypUe;J te;J> mtgf;jpia

ahf;Nfhigtpl;L> tpyf;Fthh; vd;Wk;@

27. ehd; mth;fSila ghtq;fis

ePf;Fk;NghJ> ,JNt ehd; mth;

fSlNd nra;Ak; cld;gbf;if vd;

Wk; vOjpapUf;fpwJ. Vrh.27:9

28. RtpNr\j;ijf;Fwpj;J mth;fs;

cq;fs;epkpj;jk; gifQuhapUf;fpwhh;

f s ; @ n j h p e ; J n f h s ; S j i y f;

Fwpj;J mth;fs; gpjhf;fspdpkpj;jk;

md;G$ug;gl;lth;fshapUf;fpwhh;fs;.

29. NjtDila fpUigtuq;fSk;>

mth;fis mioj;j miog;Gk; khwhj

itfNs.

30. Mjyhy>; eqP f; s ; Kwf; hyjj; pNy

NjtDf;Ff; fPo;g;gbahjpUe;J> ,g;

nghOJ mth;fSila fPo;g;gbahik

apdhNy ,uf;fk;ngw;wpUf;fpwJNghy>

31. mth;fSk; ,g;nghOJ fPo;g;gb

ahkypUe;Jk;> gpd;G cq;fSf;Ff;

fpilj;j ,uf;fj;jpdhNy ,uf;fk; ngW

thh;fs;.

32. vy;yhh;NkYk; ,uf;fkhapUf;fj;

jf;fjhf> Njtd; vy;yhiuAk; fPo;g;

gbahikf;Fs;Ns milj;Jg;Nghl;

lhh;.

33. M! NjtDila IRthpak;>

Qhdk;> mwpT vd;gitfspd; Mok;

H

vt;tsthapUf;fpwJ! mtUila

epahaj;jPh;g;Gfs; mstplg;glhjit

fs;> mtUila topfs; Muhag;glhj

itfs;!

34. fh;j;jUila rpe;ijia mwpe;j

td ; ahh?; mtUfF; MNyhridff; hudh

apUe;jtd; ahh;?

35. jdf;Fg; gjpy;fpilf;Fk;gbf;F

Ke;jp mtUf;F xd;iwf; nfhLj;jtd;

ahh;?

36. rfyKk ; mtuhYk ; mth ; %ykh

Ak; mtUf;fhfTk; ,Uf;fpwJ@ mt

Uf;Nf vd;nwd;iwf;Fk; kfpikAz;

lhtjhf. Mnkd;.

12 mjpfhuk;

1. mg;gbapUf;f> rNfhjuNu> ePq;fs;

cq;fs; rhPuq;fisg; ghpRj;jKk; Njt

Df;Fg; gphpaKkhd [Ptgypahf xg;

Gf;nfhLf;fNtz;Lnkd;W> Njt

Dila ,uf;fq;fis Kd;dpl;L cq;

fis Ntz;bf;nfhs;SfpNwd;@ ,JNt

ePq;fs; nra;aj;jf;f Gj;jpAs;s Muh

jid.

2. ePq;fs; ,e;jg; gpugQ;rj;jpw;F

xj;j Nt\e;jhpahky;> NjtDila

ed;ikAk; gphpaKk; ghpg+uzKkhd

rpj;jk; ,d;dnjd;W gFj;jwpaj;jf;f

jhf> cq;fs; kdk; GjpjhfpwjpdhNy

kW&gkhFq;fs;.

3. my;yhkYk;> vdf;F mUsg;gl;l

fpUigapdhNy ehd ; nrhyY; fpwjhtJ@

cqf; spy ; vtdhdhYk ; jdi; dfF; wpjJ;

vz;zNtz;bajw;F kpQ;rp vz;zh

ky>; mtdtDfF; j ; Njtd ; gfphe; j; tpR

thr mstpd;gbNa> njspe;j vz;z

Ks;stdha; vz;zNtz;Lk;.

4. Vnddpy;> ekf;F xNu rhPuj;jpNy

mNef mtatqf; spUeJ; k>; vyy; h mt

atq;fSf;Fk; xNu njhopy; ,uhjJ

Nghy>

5. mNefuhfpa ehKk ; fpwp]J; TfF; s;

xNu rhPukhapUf;f> xUtUf;nfhUth;

mtatq;fshapUf;fpNwhk;.

6. ekf;F mUsg;gl;l fpUigapd;

gbNa ehk; ntt;Ntwhd tuq;fSs;s

th;fshdgbapdhNy> ek;kpy; jPh;f;fjhp

rdQ;nrhy;Yfpw tuj;ijAilatd;

t p R t h r g ; g p u k h z j ; J f; Nfw;w

jhfr; nrhy;yf;fltd;.

7. CopaQn; raf; pwtd ; Copajj; pYk>;

Nghjpf;fpwtd; Nghjpf;fpwjpYk;>

8. Gj;jpnrhy;Yfpwtd; Gj;jpnrhy;Y

fpwjpYk; jhpj;jpUf;ff;fltd;@ gfph;e;J

Nuhkh; 12 221

nfhLff; pwtd ; tQr; idapyy; hky ; nfh

Lf;ff;fltd;@ Kjyhspahdtd; [hf;

fpuijahapUf;ff;fltd;@ ,uf;fQ;

nra;fpwtd; cw;rhfj;JlNd nra;af;

fltd;.

9. cq;fs; md;G khakw;wjhapUg;g

jhf. jPikia ntWj;J> ed;ikiag;

gw;wpf;nfhz;bUq;fs;.

10. rNfhjurpNefj;jpNy xUth;Nk

nyhUth; gl;rkhapUq;fs;@ fdk;

gz;ZfpwjpNy xUtUf;nfhUth;

Ke;jpf;nfhs;Sq;fs;.

11. mrjpahapuhky; [hf;fpuijah

apUq;fs;@ MtpapNy mdyhapUq;fs;@

fh;j;jUf;F CopaQ;nra;Aq;fs;.

12. ekg; pfi; fapNy reN; jh\khapUq;

fs;@ cgj;jputj;jpNy nghWikah

apUq;fs;@ n[gj;jpNy cWjpaha;j;

jhpj;jpUq;fs;.

13. ghpRj;jthd;fSila Fiwtpy;

mth;fSf;F cjtpnra;Aq;fs;@ me;ep

aiu cgrhpf;f ehLq;fs;.

14. cq;fisj; Jd;gg;gLj;Jfpwth;

fis MrhP t; jpAqf; s@; MrhP t; jpff; Ntz;

baNjad;wpr; rgpahjpUq;fs;.

15. re;Njh\g;gLfpwth;fSlNd re;

Njh\g;gLq;fs;@ mOfpwth;fSlNd

mOq;fs;.

16. xUtNuhnlhUth; Vfrpe;ij

As;sth;fshapUq;fs;@ Nkl;bikahd

itfisr; rpe;jpahky;> jho;ikahd

th;fSf;F ,zq;Fq;fs;@ cq;fisNa

Gj;jpkhd;fnsd;W vz;zhjpUq;

fs;.

17. xUtDf;Fk; jPikf;Fj; jPik

nra;ahjpUq;fs;@ vy;yh kD\Uf;F

Kd;ghfTk; Nahf;fpakhditfisr;

nra;a ehLq;fs;.

18. $Lkhdhy; cq;fshyhdkl;Lk;

vy;yh kD\NuhLk; rkhjhdkhapUq;

fs;.

19. gphpakhdth;fNs> gopthq;Fjy;

vdf;FhpaJ> ehNd gjpw;nra;Ntd;>

vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;W

vOjpapUf;fpwgbahy;> ePq;fs; gopthq;

fhky;> Nfhghf;fpidf;F ,lq;nfhLq;

fs;. vgp10:30

20. mdw; pAk>; cd ; rjJ; U grpahapUe;

jhy ; mtDfF; g ; Ngh[dqn; fhL> mtd;

jhfkhapUe;jhy;> mtDf;Fg; ghdq;

nfhL@ eP ,g;gbr; nra;tjpdhy; mf;

fpdpjj; oiy mtd ; jiyapdN; ky ; Ftpg;

gha;. ePjP.25:21.22

21. e P jiP kapdhNy ntyy; gg; lhky>;

jPikia ed;ikapdhNy nty;Y.

H

222 Nuhkh; 13>14

13 mjpfhuk;

1. ve;j kD\Dk; Nkyhd mjpfhu

Ks;sth;fSf;Ff; fPo;g;gbaf;fltd;@

Vndd;why;> NjtdhNyad;wp xU mjp

fhuKkpy;iy@ cz;lhapUf;fpw mjpfh

uq;fs; NjtdhNy epakpf;fg;gl;bUf;

fpwJ.

2. Mjyhy; mjpfhuj;jpw;F vjph;j;J

epw;fpwtd; NjtDila epakj;jpw;F

vjph;j;Jepw;fpwhd;@ mg;gb vjph;j;Jepw;

fpwth;fs; jq;fSf;Fj; jhq;fNs Mf;

fpidia tUtpjJ; fn; fhsS; fpwhhf; s;.

3. NkYk ; mjpfhhpfs ; ewf; phpiafSf;

fy;y> Jh;f;fphpiafSf;Nf gaq;fukh

apUf;fpwhh;fs;@ Mifahy; eP mjpfhuj;

jpw;Fg; gag;glhjpUf;fNtz;Lkhdhy;>

edi; knra>; mjpdhy ; cdfF; g ; Gfor; r; p

cz;lhFk;.

4. cdf;F ed;ik cz;lhFk;

nghUl;L> mtd; NjtCopaf;fhudh

apUf;fpwhd;. eP jPiknra;jhy; gae;jpU@

gl;laj;ij mtd; tpUjhtha;g; gpbj;

jpUf;ftpy;iy@ jPiknra;fpwtd;Nky;

Nfhghf;fpid tug;gz;Zk;gb> mtd ;

ejP piar ; nrYjJ; fpw NjtCopaff; hudh

apUf;fpwhNd.

5. Mifahy>; eqP f; s ; Nfhghff; pidap

dpkpj;jk; khj;jpuky;y> kdr;rhl;rpap

dpkpj;jKk; fPo;g;gbaNtz;Lk;.

6. ,jw;fhfNt ePq;fs; thpiaAk;

nfhLf;fpwPh;fs;. mth;fs; ,e;j Ntiy

iag; ghh;j;JtUfpw NjtCopaf;fhu

uhapUf;fpwhh;fNs.

7. Mifahy; ahtUf;Fk; nrYj;j

Ntz;ba flikfisr; nrYj;Jq;fs;@

vtDf;F thpiar; nrYj;jNtz;

baNjh mtDf;F thpiaAk;> vt

Df;Fj; jPh;itiar; nrYj;jNtz;

baNjh mtDf;Fj; jPh;itiaAk;

nrYj;Jq;fs;@ vtDf;Fg; gag;gl

Ntz;baNjh mtDf;Fg; gag;gLq;

fs;@ vtidf; fdk;gz;zNtz;baNjh

mtidf; fdk;gz;Zq;fs;.

8. xUthplj;jpnyhUth; md;G$U

fpw flNday;yhky;> kw;nwd;wpYk;

xUtDf;Fk; fld;glhjpUq;fs;@ gpw

dplj;jpy; md;G$Ufpwtd; epahag;gpu

khzj;ij epiwNtw;Wfpwhd;.

9. vg;gbnad;why;> tpgrhuk; nra;ah

jpUg;ghahf> nfhiy nra;ahjpUg;gh

ahf> fsT nra;ahjpUg;ghahf>

ngha;r;rhl;rp nrhy;yhjpUg;ghahf>

,r;rpahjpUg;ghahf vd;fpw ,e;jf;

fwg; idfSk>; NtNw vej; f ; fwg; idAk>;

cd;dplj;jpy; eP md;G$UfpwJNghyg;

gpwdplj;jpYk; md;G$Uthahf vd;

fpw xNu thh;j;ijapNy njhifaha;

mlq;fpapUf;fpwJ.

10. mdg; hdJ gpwDfF; g ; nghyy; hqF;

nra;ahJ@ Mjyhy; md;G epahag;

gpukhzj;jpd; epiwNtWjyhapUf;

fpwJ.

11. epj;jpiuiatpl;L vOe;jpUf;fj;

jf;f Ntisahapw;nwd;W> ehk;

fhyj;ij mwpe;jth;fsha;> ,g;gb

elf;fNtz;Lk;@ ehk; tpRthrpfshd

NghJ ,ul;rpg;G rkPgkhapUe;jijg;

ghh;f;fpYk; ,g;nghOJ mJ ekf;F

mjpf rkPgkhapUf;fpwJ.

12. ,uT nrd;WNghapw;W> gfy; rkP

gkhapw;W@ Mifahy; me;jfhuj;jpd;

fphpiafis ehk; js;sptpl;L> xspapd;

MAjq;fisj; jhpj;Jf;nfhs;sf;

flNthk;.

13. fspahl;Lk; ntwpAk;> Ntrpj;jd

Kk; fhktpfhuKk;> thf;FthjKk;

nghwhikAk ; css; thf; sha ; elthky;>

gfypNy elf;fpwth;fs;Nghyr; rPuha;

elf;ff;flNthk;.

14. Jh;,r;irfSf;F ,lkhf cl

iyg; NgzhkypUe;J> fh;j;juhfpa

,NaRfpwp];Jitj; jhpj;Jf;nfhs;

Sq;fs;.

14 mjpfhuk;

1. tpRthrjj; py ; gytdP Kss; tidr;

Nrh;j;Jf;nfhs;Sq;fs;@ MdhYk; mt

Dila kd Iaq;fisf; Fw;wkha; eph;

zapf;fhkypUq;fs;.

2. xUtd; ve;jg; gjhh;j;jj;ijAk;

Grpf;fyhnkd;W ek;Gfpwhd;@ gy

tPdNdh kuf;fwpfiskhj;jpuk; Grpf;

fpwhd;.

3. Grpf;fpwtd; GrpahjpUf;fpwtid

mw;gkhnaz;zhjpUg;ghdhf@ Grpah

jpUf;fpwtDk; Grpf;fpwtidf; Fw;w

thspahfj; jPh;f;fhjpUg;ghdhf@ Njtd;

mtid Vw;Wf;nfhz;lhNu.

4. kwn; whUtDila Ntiyff; huidf;

Fw;wthspahfj; jPh;f;fpwjw;F eP ahh;?

mtd; epd;whYk; tpOe;jhYk; mt

Dila v[khDf;Nf mtd; cj;ju

thjp@ mtd; epiyepWj;jg;gLthd;@

Njtd; mtid epiyepWj;j ty;ytuh

apUf;fpwhNu.

5. mdw; pAk>; xUtd ; xUehis kwn; wh

UehspYk; tpNr\khf vz;Zfpwhd;@

NtnwhUtd; vy;yh ehl;fisAk; rhp

ahf vz;Zfpwhd;@ mtdtd; jd;jd;

H

kdjpNy KO epr;raj;ij cilatdh

apUf;ff;fltd;.

6. ehlf; is tpNr\pjJ; fn; fhsS; fpw

td; fh;j;jUf;nfd;W tpNr\pj;Jf;

nfhs;Sfpwhd;@ ehl;fis tpNr\pj;Jf;

n f h s ; s h j t D k ; f h ; j ; j U f ;

nfd;W tpNr\pj;Jf;nfhs;shjpUf;

fpwhd;. Grpf;fpwtd; NjtDf;F

];Njhj;jpuQ;nrYj;Jfpwgbahy;>

f h ; j ; j U f ; n f d ; W G r p f ; f p w h d ; @

GrpahjpUf;fpwtDk; fh;j;jUf;nfd;W

GrpahjpUe;J> NjtDf;F ];Njhj;jp

uQ; nrYj;Jfpwhd;.

7. ek;kpy; xUtDk; jdf;nfd;W

gpiof;fpwJkpy;iy> xUtDk; jdf;

nfd;W khpf;fpwJkpy;iy.

8. ehk; gpioj;jhYk; fh;j;jUf;

nfd;W gpiof;fpNwhk;> ehk; khpj;jhYk;

fh;j;jUf;nfd;W khpf;fpNwhk;@ Mif

ahy; gpioj;jhYk; khpj;jhYk; ehk;

fh;j;jUilath;fshapUf;fpNwhk;.

9. fpwp];JTk; khpj;Njhh;NkYk; [Pt

Ds;Nshh;NkYk; Mz;ltuhapUf;Fk;

nghUl;L> khpj;Jk; vOe;Jk; gpioj;J

kpUf;fpwhh;.

10. ,gg; bapUff; > e P cd ; rNfhjuidf;

Fw;wthspnad;W jPh;f;fpwnjd;d? eP

cd; rNfhjuid mw;gkha; vz;Zfpw

njd;d? ehnky;yhUk; fpwp];Jtp

Dila epahahrdj;jpw;F Kd;ghf

epw;NghNk.

11. me;jg;gb: KOq;fhy; ahTk;

vdf;F Kd;ghf Klq;Fk;> ehT ahTk;

Njtid mwpf;ifgz;Zk; vd;W vd;

[Ptidf;nfhz;L ciuf;fpNwd; vd;

gjha;f; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; vd;W

vOjpapUf;fpwJ.

Vrh.45:23

12. Mjyhy ; ekk; py ; xtn; thUtDk;

jd;idf;Fwpj;Jj; NjtDf;Ff; fzf;

nfhg;Gtpg;ghd;.

13. ,g;gbapUf;f> ehk; ,dpNky; xU

tiunahUth; Fw;wthspfnsd;W

jPh;f;fhjpUg;Nghkhf. xUtDk; jd;

rNfhjuDf;F Kd;ghfj; jLf;fiyAk;

,lwiyAk; Nghlyhfhnjd;Nw jPh;kh

dpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

14. xU nghUSk ; jdd; pNy jlP L; ss;

jy;yntd;W fh;j;juhfpa ,NaRTf;

Fs; mwpe;J epr;rapj;jpUf;fpNwd;@ xU

nghUisj; jPl;Ls;snjd;W vz;zpf;

nfhs;SfpwtndtNdh mtDf;F mJ

jPl;Ls;sjhapUf;Fk;.

15. Ngh[dj;jpdhNy cd; rNfhju

DfF; tprdKzl; hff; pdhy>; e P mdg; ha;

elf;fpwtdy;y@ mtid cd ; Ngh[dj;

Nuhkh; 15 223

jpdhNy nfLf;fhNj> fpwp];J mtDf;

fhf khpj;jhNu.

16. cq;fs; ed;ik J}\pf;fg;gl

,lq;nfhlhjpUq;fs;.

17. NjtDila uh[;ak; Grpg;Gk;

Fbg;Gky;y> mJ ePjpAk; rkhjhdKk;

ghpRj;j MtpapdhYz;lhFk; re;Njh\

KkhapUf;fpwJ.

18. ,itfspNy fpwp];JTf;F Cop

aQ;nra;fpwtd; NjtDf;Fg; gphpaDk;

kD\uhy; mq;fpfhpf;fg;gl;ltDkh

apUf;fpwhd;.

19. Mdgbahy; rkhjhdj;Jf;fLj;

jitfisAk;> me;epNahe;epa gf;jp

tpUj;jp cz;lhf;fj;jf;fitfisAk;

ehlf;flNthk;.

20. Ngh[dj;jpdpkpj;jk; Njt

D i l a f p h p i a i a m o p j ; J g ;

NghlhNj. ve;jg; gjhh;j;jKk; Rj;j

Ks;sJjhd;@ MdhYk; ,lwYz;

lhfg; Grpf;fpwtDf;F mJ jPikah

apUf;Fk;.

21. khk;rk; Grpf;fpwJk;> kJghdk;

gz;ZfpwJk;> kw;nwijahfpYk; nra;

fpwJk;> cd; rNfhjud; ,lWfpwjw;

fhtJ> jtWfpwjw;fhtJ gytPdg;

gLfpwjw;fhtJ VJthapUe;jhy;>

mitfspy; xd;iwAk; nra;ahkypUg;

gNj ed;ikahapUf;Fk;.

22. cdf;F tpRthrkpUe;jhy; mJ

NjtDf;FKd;ghf cd;kl;Lk; ,Uf;

fl;Lk;. ey;ynjd;W epr;rapj;j fhhpaj;

jpy; jd;idf; Fw;wthspahf;fhjtd;

ghf;fpathd;.

23. xUtd; rKrag;gLfpwtdha;g;

Grpj;jhy;> mtd; tpRthrkpy;yhky;

Grpff; pwgbapdhy>; Mff; pidfF; ss; hfj;

j P h ; f ; f g ; g L f p w h d ; . t p R t h r j;

jpdhNy tuhj ahTk; ghtNk.

15 mjpfhuk;

1. md;wpAk;> gyKs;sth;fshfpa

ehk; ekf;Nf gphpakha; elthky;> gy

tPdUila gytPdq;fisj; jhq;f

Ntz;Lk;.

2. ekk; py ; xtn; thUtDk ; gpwDila

gf;jptpUj;jpf;NfJthd ed;ikAz;

lhFk;gb mtDf;Fg; gphpakha; elf;

ff;fltd;.

3. fpwp];JTk; jkf;Nf gphpakha; el

thky;: ck;ik epe;jpf;fpwth;fSila

epe;ijfs; vd;Nky; tpOe;jJ vd;W

vOjpapUf;fpwgbNa ele;jhh;. rq;.69:9

4. Njttrdjj; pdhy ; czl; hFk ; ngh

WikapdhYk; MWjypdhYk; ehk; ek;

H

224 Nuhkh; 15

gpf;ifAs;sth;fshFk;gbf;F> Kd;G

vOjpapUf;fpwitfnsy;yhk; ekf;Fg;

Nghjidahf vOjpapUf;fpwJ.

5. ePq;fs; xUkdg;gl;L ek;Kila

fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; gpjh

thfpa Njtid xNu thapdhy ; kfpikg;

gLj;Jk;gbf;F>

6. nghWikiaAk; MWjiyAk;

mspf;Fk; Njtd;> fpwp];J ,NaR

tpDila khjphpapd;gbNa> ePq;fs;

Vfrpe;ijAs;sth;fshapUf;Fk;gb

cq;fSf;F mEf;fpufQ; nra;th

uhf.

7. Mjyhy; NjtDf;F kfpikAz;

lhf> fpwp];J ek;ik Vw;Wf;nfhz;lJ

Nghy> ePq;fSk; xUtiunahUth; Vw;

Wf;nfhs;Sq;fs;.

8. NkYk;> gpjhf;fSf;Fg; gz;zg;

gll; thfF; jj; jj; qf; is cWjpahfF; k;

gbf;F> NjtDila rj;jpaj;jpdpkpj;

jk; ,NaRfpwp];J tpUj;jNrjdKs;

sth;fSf;F Copaf;fhuuhdhnud;Wk;@

9. Gw[hjpahUk; ,uf;fk;ngw;wjp

dpkpj;jk; Njtid kfpikg;gLj;Jfpwhh;

fnsd;Wk; nrhy;YfpNwd;. me;jg;gb:

,jpdpkpj;jk; ehd; Gw[hjpfSf;

Fs;Ns ck;ik mwpf;ifgz;zp> ck;

Kila ehkj;ijr; nrhy;yp> rq;fPjk;

ghLNtd; vd;W vOjpapUf;fpwJ.

10. NkYk>; Gw[hjpfNs> mtUila

[dq;fNshNl$lf; fsp$Uq;fs; vd;

fpwhh;.

cgh.32:43

11. NkYk;> Gw[hjpfNs> vy;yhUk;

fh;j;jiuj; JjpAq;fs;@ [dq;fNs> vy;

yhUk; mtiug; GfOq;fs; vd;Wk;

nrhy;Yfpwhh;.

rq;.117:1

12. NkYk;> <rhapd; NtUk; Gw[hjp

ahiu MSk;gbf;F vOk;GfpwtUkh

fpa xUth; Njhd;Wthh;@ mthplj;jpy;

Gw[hjpahh; ek;gpf;ifitg;ghh;fs;

vd;W Vrhah nrhy;Yfpwhd;. Vrh.11:10

13. ghpRjj; Mtpapd ; gyjj; pdhNy cq;

fSf;F ek;gpf;if ngUFk;gbf;F> ek;

gpf;ifapd; Njtd; tpRthrj;jpdhy;

cz;lhFk; vy;yhtpj re;Njh\j;jpdh

Yk; rkhjhdj;jpdhYk; cq;fis epug;

Gthuhf.

14. vd ; rNfhjuNu> eqP f; s ; ewF; zj;

jpdhy ; epiwej; thf; Sk>; rfy mwptpdh

Yk; epug;gg;gl;lth;fSk;> xUtUf;

nfhUth; Gj;jpnrhy;y ty;yth;fSkh

apUf;fpwPh;fnsd;W ehDk; cq;fisf;

Fwpj;J epr;rapj;jpUf;fpNwd;.

15. mg;gbapUe;Jk;> rNfhjuNu> Gw

[hjpahuhfpa gyp ghpRj;j MtpapdhNy

ghpRj;jkhf;fg;gl;L> NjtDf;Fg; gphp

akhd gypahFk;gbf;F> ehd; NjtD

ila RtpNr\ Copaj;ij elj;Jk;

M r h h p a d h a p U e ; J G w [ h j p f

Sf;F ,NaRfpwp];JtpDila Cop

af;fhudhFk;nghUl;L>

16. Njtd; vdf;F mspj;j fpUig

apdhNy cq;fSf;F Qhgfg;gLj;Jk;

gbf;F ,itfis ehd; mjpf ijhpa

kha; vOjpNdd;.

17. Mjyhy ; ehd ; NjtDfF; hpait

fisf;Fwpj;J ,NaRfpwp];Jitf;

nfhz;L Nkd;ikghuhl;l vdf;F

,lKz;L.

18. Gw[hjpahiu thh;j;ijapdhYk;

nra;ifapdhYk; fPo;g;gbag;gz;Zk;

gbf;F> mw;Gj milahsq;fspd;

gyj;jpdhYk;> Njt Mtpapd; gyj;jpdh

Yk;> fpwp];Jthdth; vd;idf;nfhz;L

elg;gpj;jitfisr; nrhy;tjy;yhky;

Ntnwhd;iwAk; nrhy;y ehd; Jzpt

jpy;iy.

19. ,g;gb vUrNyk; Jtf;fpr; Rw;wp

Yk;> ,y;yphpf;fk; Njrk;tiuf;Fk;>

fpwp];Jtpd; RtpNr\j;ijg; g+uz

kha;g; gpurq;fpj;jpUf;fpNwd;.

20. NkYk; mtUila nra;jpia

mwpahjpUe;jth;fs; fhz;ghh;fnsd;

Wk>; Nfst; pgg; lhjpUej; thf; s ; czhe; J;

nfhs;thh;fnsd;Wk; vOjpapUf;fpw

gbNa>

Vrh.52:15

21. ehd ; kwn; whUtDila m]j; pgh

uj;jpd;Nky; fl;lhjgbf;F fpwp];J

tpDila ehkk; nrhy;yg;gl;buhj

,lq;fspy; RtpNr\j;ij mwptpf;Fk;

gb ehLfpNwd;.

22. cq;fsplj;jpy; tUfpwjw;F ,jp

dhNy mNefe;juk; jilgl;Nld;.

23. ,g;nghOJ ,e;jj; jpirfspNy

vdf;F ,lkpy;yhjgbapdhYk;> cq;f

splj;jpy; tUk;gb mNef tU\kha;

vdf;F kpFe;j tpUg;gk; cz;lhapUf;

fpwgbapdhYk;>

24. ehd; ];ghdpah Njrj;jpw;Fg; gpu

ahzk;gz;Zifapy; cq;fsplj;jpy;

teJ; > cqf; isf ; fzL; nfhss; Tk>; cq;

fsplj;jpy; rw;Wj; jpUg;jpaile;j

gpd;G> mt;tplj;jpw;F cq;fshy;

toptpl;lDg;gg;glTk;> vdf;Fr; rk

aq; f p i l f ; F n k d ; W ek;gp

apUf;fpNwd;.

25. ,g;nghONjh ghpRj;jthd;

fSf;F cjtpnra;Aq;fhhpakhf ehd;

vUrNyKf;Fg; gpuahzk;gz;z vj;

jdkhapUf;fpNwd;.

H

26. kf;nfNjhdpahtpYk; mfhahtp

YKs;sth;fs; vUrNykpYs;s ghp

Rj;jthd;fSf;Fs;Ns ,Uf;fpw jhpj;

jpuUf;fhfr; rpy nghUs;rfhak;

nra;a tpUg;gq;nfhz;bUf;fpwhh;fs;@

27. , g ; g b r ; n r a ; t J e y ; y

njd;W vz;zpdhh;fs;@ ,g;gbr; nra;

fpwjw;F mth;fs; fldhspfshAk;

,Uf;fpwhh;fs;. vg;gbnad;why; Gw

[hjpahh; mth;fSila Qhded;ik

fspy; gq;Fngw;wpUf;f> rhPued;ik

fshy; mth;fSf;F cjtpnra;a ,th;

fs; fldhspfshapUf;fpwhh;fNs.

28. ,e;jf; fhhpaj;ij ehd; epiw

Ntww; p> ,ej; gg; yid mthf; s ; ifapNy

gj;jpukha; xg;Gtpj;jgpd;G> cq;fs;

Ch; topaha; ];ghdpahTf;Fg; Ngh

Ntd;.

29. ehd; cq;fsplj;jpy; tUk;NghJ

fpwp];JtpDila RtpNr\j;jpd; rk;g+

uzkhd MrPh;thjj;NjhNl tUNt

ndd;W mwpe;jpUf;fpNwd;.

30. NkYk; rNfhjuNu> Njtrpj;jj;

jpdhNy ehd; re;Njh\j;JlNd cq;f

splj;jpy; te;J cq;fNshL ,isg;gh

Wk;gbahf>

31. a+NjahtpypUf;fpw mtpRthrpf

Sf;F ehd; jg;Gtpf;fg;gLk;gbf;Fk;>

ehd; vUrNykpYs;s ghpRj;jthd;f

Sf;Fr; nra;ag;Nghfpw jh;krfhak;

mth;fshy; mq;fpfhpf;fg;gLk;gbf;Fk;>

32. eqP f; s ; Njtid Nehff; pr ; nraA; k;

n[gq;fspy;> ehd; NghuhLtJNghy

ePq;fSk; vd;NdhL$lg; Nghuhl

Ntz;Lnkd;W ek;Kila fh;j;jufpa

,NaRfpwp];Jtpdpkpj;jKk;> Mtpahd

tUila md;gpdpkpj;jKk;> cq;fis

Ntz;bf;nfhs;SfpNwd;.

33. rkhjhdjj; pd ; Njtd ; cqf; sid

tNuhLq;$l ,Ug;ghuhf. Mnkd;.

16 mjpfhuk;

1. nfqf; pNuah Ch ; rigfF; Copaf;

fhhpahfpa ek;Kila rNfhjhp ngNg

ahis ePq;fs; fh;j;jUf;Fs; ghpRj;j

thd;fSf;Nfw;wgb Vw;Wf;nfhz;L>

2. ve;jf; fhhpaj;jpy; cq;fs; cjtp

mtSf;Fj; NjitahapUf;fpwNjh

mjpNy ePq;fs; mtSf;F cjtpnra;a

Ntz;Lnkd;W mtis cq;fsplj;jpy;

xg;Gtpf;fpNwd;@ mts; mNefUf;Fk;

vdf;Fq;$l MjuthapUe;jts;.

3. fpwp];J ,NaRTf;Fs; vd; cld;

Ntiyahlf; shfpa gphp]f; pyy; hisAk;

Mf;fpy;yhitAk; tho;j;Jq;fs;.

Nuhkh; 16 225

4. mthf; s ; vd ; gpuhzDff; hfj ; jq;

fs; fOj;ijf; nfhLj;jth;fs;@ mth;

fisg;gw;wp ehd;khj;jpuky;y> Gw[hjp

ahhpy; c z ; l h d rigahnuy;

yhUk; ed;wpawpjYs;sth;fshapUf;fp

whh;fs;.

5. mth;fSila tPl;bNy $btU

fpw rigiaAk; tho;j;Jq;fs;. mfh

ahtpNy fpwp];JTf;F Kjw;gydhfpa

vd; gphpakhd vg;gndj;ij tho;j;

Jq;fs;.

6. vq;fSf;fhf kpfTk; gpuahrg;

gl;l khpahis tho;j;Jq;fs;.

7. mg;Ngh];jyUf;Fs; ngah;ngw;w

th;fSk; vdf;F Ke;jpf; fpwp];JTf;

Fs;shdth;fSk; vd; ,dj;jhUk;

vd;DlNd$lf; fhtypy; fl;Lz;l

th;fSkhapUf;fpw md;NwhdPf;ifAk;

a+dpahitAk; tho;j;Jq;fs;.

8. fh;j;jUf;Fs; vdf;Fg; gphpakhd

mk;gpypahit tho;j;Jq;fs;.

9. fpwp];JTf;Fs; ek;NkhNl cld;

Ntiyahshfpa chg; hidAk>; vd ; gphpa

khd ];jhf;fpiaAk; tho;j;Jq;fs;.

10. fpwp]J; TfF; s ; cjj; kdhfpa mg;

ngy;Nyia tho;j;Jq;fs;. mhp];njh

g+Ytpd; tPl;lhiu tho;j;Jq;fs;.

11. vd ; ,djj; hdhfpa VNuhjpNahid

tho;j;Jq;fs;. eh;fPRtpd; tPl;lhhpy;

fh;j;jUf;Fl;gl;lth;fis tho;j;Jq;

fs;.

12. fh;j;jUf;Fs; gpuahrg;gLfpw jphp

NgdhisAk ; jphpNghrhisAk ; thoj; J; q;

fs;. fh;j;jUf;Fs; kpfTk; gpuahrg;

gl;l gphpakhd ngh;rpahis tho;j;

Jq;fs;.

13. fh;j;jUf;Fs; njhpe;Jnfhs;sg;

gl;l &igAk;> vdf;Fk; jhahfpa

mtDila jhiaAk; tho;j;Jq;fs;.

14. mrpqf; phjP J; itAk>; gpnyNfhid

Ak;> vh;khitAk;> gj;jpnuhghitAk;>

vh;NkiaAk;> mth;fNshbUf;fpw

rNfhjuiuAk; tho;j;Jq;fs;.

15. gpnyhNyhifAk>; a+ypahisAk>;

NeNuiaAk;> mtDila rNfhjhpia

Ak;> xypk;ghitAk;. mth;fNshbUf;

f p w g h p R j ; j t h d ; f n s y ; y h i u

Ak; tho;j;Jq;fs;.

16. xUtiunahUth; ghpRj;j Kj;

jj;NjhL tho;j;Jq;fs;. fpwp];Jtpd;

rigahh; cq;fis tho;j;Jfpwhh;fs;.

17. md;wpAk; rNfhjuNu> ePq;fs; fw;

Wf; nfhz;l cgNjrj;jpw;F tpNuhj

khag; ; gphptpidfisAk ; ,lwyf; isAk;

cz;lhf;Ffpwth;fisf;Fwpj;J vr;rhpf;

H

226 I nfhhpe;jpah; 1

ifahapUe;J> mth;fis tpl;L tpyf

Ntz;Lnkd;W cq;fSf;Fg; Gj;jp

nrhy;YfpNwd;.

18. mg;gbg;gl;lth;fs; ek;Kila

fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];JTf;F Cop

aQn; raa; hky ; jqf; s ; tapwW; fN; f Cop

aQ;nra;J> eatrdpg;gpdhYk; ,r;rfg;

Ngr;rpdhYk;> fgby;yhjth;fSila

,Ujaq;fis tQ;rpf;fpwth;fshapUf;

fpwhh;fs;.

19. cq;fs; fPo;g;gbjy; ahtUf;Fk;

njhpate;jpUf;fpwJ. Mifahy; cq;

fisf;Fwpj;Jr; re;Njh\g;gLfpNwd;@

MdhYk ; eqP f; s ; edi; kfF; QhdpfSk;

jPikf;Fg; NgijfSkhapUf;fNtz;L

nkd;W tpUk;GfpNwd;.

20. rkhjhdj;jpd; Njtd; rPf;fpu

kha;r; rhj;jhid cq;fs; fhy;fspd;

fPNo eRf;fpg;NghLthh;. ek;Kila

fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];JtpDila

fpUig cq;fSlNd$l ,Ug;gjhf.

Mnkd;.

21. vd ; cldN; tiyahshfpa jNP khj;

NjAk;> vd; ,dj;jhuhfpa Y}fpAk;>

ahNrhDk;> nrhrpgj;jUk; cq;fis

tho;j;Jfpwhh;fs;.


nfhhpe;jpaUf;F vOjpd

Kjyhk; epUgk;

22. ,e;j epUgj;ij vOjpd njh;jpA

thfpa ehd; fh;j;jUf;Fs; cq;fis

tho;j;JfpNwd;.

23. vdi; dAk ; rigaidji; jAk ; cg

rhpj;JtUfpw fhA cq;fis tho;j;J

fpwhd;. gl;lzj;J cf;fpuhzf;fhu

dhfpa Vu];Jk;> rNfhjudhfpa Fth;j;

Jk; cq;fis tho;j;Jfpwhh;fs;.


fpwp]J; tpDila fpUig cqf; s ; mid

tNuhLq;$l ,Ug;gjhf. Mnkd;.

25. MjpfhyKjy; mlf;fkhapUe;J>

,g;nghOJ jPh;f;fjhprd Mfkq;fsp

dhNy mehjp NjtDila fll; isapd;

gb ntspauq;fkhf;fg;gl;lJk;> rfy

[hjpfSk; tpRthrj;jpw;Ff; fPo;g;gb

Ak;gbf;F mth;fSf;F mwptpf;fg;gl;

lJkhapUf;fpw ,ufrpaj;ij ntspg;

gLj;Jfpwjhd>

26. ,NaRfpwp];Jitg;gw;wpa gpurq;

fkhfpa vd; RtpNr\j;jpd;gbNa cq;

fis ];jpug;gLj;j ty;ytUk;>

27. jhk; xUtNu QhdKs;stUkh

apUf;fpw NjtDf;F ,NaRfpwp];J

tpd; %ykha; vd;nwd;iwf;Fk; kfpik

cz;lhtjhf. Mnkd;.

1 mjpfhuk;

1. NjtDila rpjj; jj; pdhNy ,NaR

fpwp];Jtpd; mg;Ngh];jydhFk;gb

miof;fg;gl;ltdhfpa gTYk;> rNfh

judhfpa nrh];njNdAk;>

2. nfhhpe;JtpNy fpwp];J ,NaRTf;

Fs; ghpRj;jkhf;fg;gl;lth;fshAk;>

ghpRj;jthd;fshFk;gb miof;fg;

gl;lth;fshAkpUf;fpw NjtDila

rigf;Fk;> vq;fSf;Fk; jq;fSf;Fk;

Mz;ltuhapUf;fpw ek;Kila fh;j;j

uhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;ij

vqF; k ; njhOJnfhsS; fpw midtUf;

Fk; vOJfpwjhtJ:


fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];JtpdhYk;

cq;fSf;Ff; fpUigAk; rkhjhdKk;

cz;lhtjhf.

4. fpwp];Jitg;gw;wpa rhl;rp cq;f

Sf;Fs;Ns ];jpug;gLj;jg;gl;lgbNa>

5. eqP f; s ; ,NaRfpwp]J; TfF; ss; ha;

vy;yh cgNjrj;jpYk; vy;yh mwptp

Yk;> kw;nwy;yhtw;wpYk; rk;g+uz

K s ; s t h ; f s h f ; f g ; g l ; b U f ; f p w

gbahy;>

6. mth ; %ykha ; cqf; SfF; mspff; g;

gll; NjtfpUigff; hf> ehd ; cqf; isf;

Fwpj;J vg;nghOJk; vd; Njtid

];Njhj;jphpf;fpNwd;.

7. mg;gbNa ePq;fs; ahnjhU tuj;

jpYk; Fiwtpy;yhjth;fsha;> ek;K

ila fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp];J ntspg;gLtjw;Ff; fhj;jpUf;

fpwPh;fs;.


fpwp];Jtpd; ehspNy ePq;fs; Fw;wQ;

r h l ; l g ; g l h j t h ; f s h a p U f ; F k ; g b

KbTghpae;jk; mth; cq;fis

];jpug;gLj;Jthh;.

9. jk;Kila FkhuDk; ek;Kila

fh;j;jUkhapUf;fpw ,NaRfpwp];J

H

TlNd If;fpakhapUg;gjw;F cq;fis

mioj;j Njtd; cz;ikAs;sth;.

10. rNfhjuNu> eqP f; nsyy; hUk ; xNu

fhhpaji; jg ; NgrTk>; gphptpidfspyy; h

ky; VfkdJk; VfNahridAk; cs;s

th;fsha;r; rPh;nghUe;jpapUf;fTk;

Ntz;Lnkd;W> ek;Kila fh;j;juhfpa

,NaRfpwp]J; tpd ; ehkjj; pdhNy cqf;

Sf;Fg; Gj;jpnrhy;YfpNwd;.

11. Vnddpy;> vd; rNfhjuNu> cq;f

Sf;Fs;Ns thf;Fthjq;fs; cz;

nld;W FNyhNtahspd; tPl;lhuhy;

cq;fisf;Fwpj;J vdf;F mwptpf;fg;

gl;lJ.

12. cqf; spy ; rpyh:; ehd ; gTiyr ; Nrhe; ;

jtndd;Wk;> ehd; mg;nghy;Nyhitr;

Nrh;e;jtndd;Wk;> ehd; Nfghitr;

Nrh;e;jtndd;Wk;> ehd; fpwp];Jitr;

Nrh;e;jtndd;Wk; nrhy;Yfpwgbahy;>

ehd; ,g;gbr; nrhy;YfpNwd;.

13. fpwp]J; gphpej; pUff; pwhuh? gTyh

cq;fSf;fhfr; rpYitapyiwag;gl;

lhd;? gTypd; ehkj;jpdhNyah Qhd

];ehdk; ngw;wPh;fs;?

14. vd ; ehkjj; pdhNy Qhd]e; hdq;

nfhLj;Njndd;W xUtDk; nrhy;yhj

gbf;F>

15. ehd ; fpwp]G; TfF; k ; fhATfF; Nk

ad;wp> cq;fspy; NtnwhUtDf;Fk;

Qhd]e; hdq ; nfhLff; tpyi; y@ ,jwf; hf

Njtid ];Njhj;jphpf;fpNwd;.

16. ];NjthDila tPl;lhUf;Fk;

ehd; Qhd];ehdq; nfhLj;jJz;L.

,JTky;yhky; ,d;Dk; ahUf;fhtJ

ehd; Qhd];ehdq; nfhLj;NjNdh

,y;iyNah mwpNad;.

17. Qhd]e; hdji; jf ; nfhLfF; kg; b

fpwp]J; vdi; d mDgg; tpyi; y@ RtpNr

\j;ijg; gpurq;fpf;fNt mDg;gpdhh;@

f p w p ] ; J t p d ; r p Y i t t P z h a ;

Nghfhjgbf;F> rhJhpa Qhdkpy;yh

ky; gpurq;fpf;fNt mDg;gpdhh;.

18. rpYitiag; gw;wpa cgNjrk;

nfl;Lg;Nghfpwth;fSf;Fg; igj;jpa

khapUf;fpwJ> ,ul;rpf;fg;gLfpw

ekf;Nfh mJ NjtngydhapUf;fpwJ.

19. m e ; j g ; g b Q h d p f S i l a

Qhdj;ij ehd; mopj;J> Gj;jprhypf

Sila Gj;jpia mtkhf;FNtd;

vd;W vOjpapUf;fpwJ. Vrh.29:14

20. Qhdp vq;Nf? Ntjghufd;

vq;Nf? ,g;gpugQ;rj; jh;f;frh];jphp

vq;Nf? ,t;Tyfj;jpd; Qhdj;ijj;

Njtd; igj;jpakhf;ftpy;iyah?

21. vg;gbnadpy;> NjtQhdj;Jf;

I nfhhpe;jpah; 2 227

Nfw;wgb cyfkhdJ RaQhdj;jp

dhNy Njtid mwpahjpUf;ifapy;>

igj;jpakhfj; Njhd;Wfpw gpurq;fj;

jpdhNy tpRthrpfis ,ul;rpf;f Njt

Df;Fg; gphpakhapw;W.

22. a+jh;fs; milahsj;ijf; Nfl;

fpwhh;fs;> fpNuf;fh; Qhdj;ijj; NjL

fpwhh;fs;.

23. ehq;fNsh rpYitapy; miwag;

gl;l fpwp];Jitg; gpurq;fpf;fpNwhk;@

mth; a+jUf;F ,lwyhAk; fpNuf;fUf;

Fg; igj;jpakhAk; ,Uf;fpwhh;.

24. MfpYk; a+juhdhYk; fpNuf;fuh

dhYk; vth;fs; miof;fg;gl;bUf;

fpwhh;fNsh> mth;fSf;Ff; fpwp];J

NjtngyDk; NjtQhdKkhapUf;

fpwhh;.

25. ,e;jg;gb> NjtDila igj;jp

ak; vd;dg;gLtJ kD\Uila

Qhdj;jpYk; mjpf QhdkhapUf;fpwJ@

NjtDila gytPdk; vd;dg;gLtJ

kD\Uila gyj;jpYk; mjpf gykh

apUf;fpwJ.

26. vgg; bnadpy>; rNfhjuNu> eqP f; s;

miof;fg;gl;l miog;igg; ghUq;

fs;@ khk;rj;jpd;gb Qhdpfs; mNef

hpyi; y> tyy; thf; s ; mNefhpyi; y> gpuGf;

fs; mNefhpy;iy.

27. Qhdpfis ntl;fg;gLj;Jk;gb

Njtd; cyfj;jpy; igj;jpakhdit

fisj; njhpe;Jnfhz;lhh;@ gyKs;s

itfis ntl;fg;gLj;Jk;gb Njtd;

cyfjj; py ; gytdP khditfisj ; njhpeJ;

nfhz;lhh;.

28. css; itfis mtkhfF; kg; b> cy

fjj; pd ; ,opthditfisAk>; mwg; kha;

vz;zg;gl;litfisAk;> ,y;yhjit

fisAk;> Njtd; njhpe;Jnfhz;lhh;.

29. khk;rkhd vtDk; NjtDf;F

Kd;ghfg; ngUikghuhl;lhjgbf;F

mg;gbr; nra;jhh;.

30. me;jg;gb> ePq;fs; mtuhNy

fpwp];J ,NaRTf;Fl;gl;bUf;fpwPh;

fs;. vOjpapUf;fpwgb Nkd;ik

ghuhl;Lfpwtd; fh;j;jiuf;Fwpj;Nj

Nkd;ikghuhl;lj;jf;fjhf>

31. mtNu Njtdhy ; ekfF; QhdKk;

ePjpAk; ghpRj;jKk; kPl;Gkhdhh;. vNu.9:24

2 mjpfhuk;

1. rNfhjuNu ehd; cq;fsplj;jpy;

te;jNghJ> Njtidg; gw;wpa rhl;rp

iar; rpwe;j trdpg;NghlhtJ

Qhdj;NjhlhtJ mwptpf;fpwtdhf

tutpy;iy.

H


2. ,NaRfpwp];Jit> rpYitapy;

miwag;gl;l mtiuNaad;wp> Nt

nwhd;iwAk; cq;fSf;Fs;Ns mwpah

jpUf;fj; jPh;khdpj;jpUe;Njd;.

3. myy; hkYk ; ehd ; gytdP jN; jhLk;

gaj;NjhLk; kpFe;j eLf;fj;NjhLk;

cq;fsplj;jpy; ,Ue;Njd;.

4. cq;fs; tpRthrk; kD\Uila

Qhdj;jpyy;y> NjtDila ngyj;jpy;

epw;Fk;gbf;F>

5. vd; Ngr;Rk; vd; gpurq;fKk;

kD\ Qhdj;jpw;Fhpa eatrdKs;s

jhapuhky>; MtpapdhYk ; ngyjj; pdhYk;

cWjpg;gLj;jg;gl;ljhapUe;jJ.

6. mg;gbapUe;Jk;> Njwpdth;fSf;

Fs;Ns Qhdj;ijg; NgRfpNwhk;@ ,g;

gpugQ;rj;jpd; Qhdj;ijay;y> mope;J

Nghfpwth;fshfpa ,g;gpugQ;rj;jpd;

gpuGf;fSila Qhdj;ijAky;y>

7. cyfj;Njhw;wj;jpw;FKd;Nd

Njtd; ek;Kila kfpikf;fhf Vw;

gLj;jpdJk;> kiwf;fg;gl;lJkh

apUe;j ,ufrpakhd NjtQhdj;

ijNa NgRfpNwhk;.

8. mij ,g;gpugQ;rj;Jg; gpuGf;

fspy ; xUtDk ; mwpatpyi; y@ mwpej; hh;

fshdhy>; kfpikapd ; fhj; j; iu mthf; s;

rpYitapy; miwakhl;lhh;fNs.

9. vOjpapUf;fpwgb: Njtd; jk;kpy;

md;G$Ufpwth;fSf;F Maj;jk;gz;

zpditfisf ; fz ; fhzTkpyi; y> fhJ

Nflf; Tkpyi; y> mitfs ; kD\Uila

,Ujaj;jpy; Njhd;wTkpy;iy@ Vrh.64:4

10. ekfN; fh Njtd ; mitfisj ; jkJ

MtpapdhNy ntspg;gLj;jpdhh;@ me;j

Mtpahdth; vy;yhtw;iwAk;> Njt

Dila Moq;fisAk;> Muha;e;jpUf;

fpwhh;.

11. kD\dpYss; MtpNaadw; p kD

\hpy; vtd; kD\Uf;Fhpaitfis

mwpthd;? mg;gbg;Nghy> NjtDila

MtpNaad;wp> xUtDk; NjtDf;Fhpa

itfis mwpakhl;lhd;.

12. ehqf; Nsh cyfjj; pd ; Mtpiag;

ngwhky>; Njtdhy ; vqf; SfF; mUsg;

gl;litfis mwpAk;gbf;Fj; Njtdp

ypUe;J Gwg;gLfpw MtpiaNa ngw;

Nwhk;.

13. mitfis ehqf; s ; kD\Qhdk;

Nghjpf;fpw thh;j;ijfshNy Ngrh

ky;> ghpRj;jMtp Nghjpf;fpw thh;j;ij

fshNy Ngrp> MtpfF; hpaitfis Mtpf;

FhpaitfNshNl rk;ge;jg;gLj;jpf;

fhz;gpf;fpNwhk;.

14. n[dk; Rghtkhd kD\Ndh Njt

Dila Mtpf;Fhpaitfis Vw;Wf;

nfhs;shd;@ mitfs; mtDf;Fg;

igj;jpakhfj; Njhd;Wk;@ mitfs;

Mtpf;Nfw;wgpufhukha; Muha;e;J epjh

dpff; gg; Lfpwitfshdjhy>; mitfis

mwpaTkhl;lhd;.

15. Mtpf;Fhpatd; vy;yhtw;iwAk;

Muha;e;J epjhdpf;fpwhd;@ MdhYk;

mtd ; kwn; whUtdhYk ; Muhae; J; epjh

dpf;fg;glhd;.

16. fh;j;jUf;Fg; Nghjpf;fj;jf;fjhf

mtUila rpei; jia mwpej; td ; ahh?;

vq;fSf;Nfh fpwp];Jtpd; rpe;ij

cz;lhapUf;fpwJ.

3 mjpfhuk;

1. NkYk>; rNfhjuNu> ehd ; cqf; is

Mtpf;Fhpath;fnsd;W vz;zp cq;f

SlNd Ngrf;$lhky;> khk;rj;Jf;

Fhpath;fnsd;Wk;> fpwp];JTf;Fs;

Foe;ijfnsd;Wk; vz;zpg; Ngr

Ntz;bajhapw;W.

2. eqP f; s ; ngydpyy; hjthf; shdjhy;>

cq;fSf;Fg; Ngh[dq;nfhlhky;>

ghiyf ; Fbff; fn; fhLjN; jd@; ,dd; Kk;

ePq;fs; khk;rj;Jf;Fhpath;fshapUf;

fpwgbahy;> ,g;nghOJk; cq;fSf;Fg;

ngydpy;iy.

3. nghwhikAk ; thfF; thjKk ; Ngj

fqf; Sk ; cqf; SfF; s ; ,Uff; pwgbahy>;

ePq;fs; khk;rj;Jf;Fhpath;fshapUe;J

kD\khh;f;fkha; elf;fpwPh;fsy;yth?

4. xUtd; ehd; gTiyr; Nrh;e;jt

ndd;Wk;> NtnwhUtd; ehd; mg;nghy;

Nyhitr; Nrh;e;jtndd;Wk; nrhy;Y

fpwgbahy; ePq;fs; khk;rj;Jf;Fhpath;f

sy;yth?

5. gTy ; ahh?; mgn; ghyN; yh ahh?; fhj; ;

jh; mtdtDf;F mUs; mspj;jgbNa

ePq;fs; tpRthrpf;fpwjw;F VJth

apUe;j Copaf;fhuh;jhNd.

6. ehd; el;Nld;> mg;nghy;Nyh ePh;g ;

ghar; r; pdhd>; NjtNd tpisarn; raj; hh.;

7. mg;gbapUf;f> eLfpwtdhYk;

xd;Wkpy;iy> ePh;g;gha;RfpwtdhYk ;

xdW; kpyi; y> tpisarn; raf; pw NjtdhNy

vy;yhkhFk;.

8. NkYk; eLfpwtDk; ePh;g;gha;r;R

fpwtDk; xd;whapUf;fpwhh;fs;@ mtd

td ; jdj; d ; NtiyfF; j ; jff; jhaf; ; $yp

iag;ngWthd.;

9. ehqf; s ; NjtDfF; cldN; tiyahl;

fshapUf;fpNwhk;@ ePq;fs; NjtDila

gzi; zAk>; NjtDila khspifAkh

apUf;fpwPh;fs;.

H

10. vdf;F mspf;fg;gl;l NjtfpU

igapd;gbNa Gj;jpAs;s rpw;ghrhhp

iag;Nghy m];jpghuk;Nghl;Nld;.

NtnwhUtd; mjpd;Nky; fl;Lfpwhd;.

mtdtd; jhd; mjpd;Nky; ,d;dtpj

kha;f; fl;Lfpwhndd;W ghh;f;ff;fl

td;.

11. Nghlg;gl;bUf;fpw m];jpghu

khfpa ,NaRfpwp];Jit my;yhky;

NtNw m];jpghuj;ijg; Nghl xUt

dhYk; $lhJ.

12. xUtd; me;j m];jpghuj;jpd;

Nky ; nghd>; ntss; p> tpiyNawgn; gww;

fy>; kuk>; Gy>; itfN; fhy ; Mfpa ,it

fisf; fl;bdhy;>

13. mtdtDila Ntiygg; hL ntsp

ahFk;@ ehshdJ mij tpsq;fg;gz;

Zk;. Vnddpy; mJ mf;fpdpapdhNy

ntspg;gLj;jg;gLk;@ mtdtDila

Ntiyg;ghL vj;jd;ikAs;snjd;W

mf;fpdpahdJ ghpNrhjpf;Fk;.

14. mjpd;Nky; xUtd; fl;bdJ

epiyjj; hy>; mtd ; $ypiag ; ngWthd.;

15. xUtd ; flb; dJ nteJ; Nghdhy>;

mtd; e\;lkilthd;@ mtNdh ,ul;

rpf;fg;gLthd;@ mJTk; mf;fpdpapyfg;

gl;Lj; jg;gpdJNghypUf;Fk;.

16. eqP f; s ; NjtDila MyakhapUf;

fpwPh;fnsd;Wk;> NjtDila Mtp cq;

fspy; thrkhapUf;fpwhnud;Wk; mwpah

jpUf;fpwPh;fsh?

17. xUtd ; NjtDila Myaji; jf;

nfLjj; hy>; mtidj ; Njtd ; nfLgg; hh@;

NjtDila Myak; ghpRj;jkhapUf;

fpwJ@ ePq;fNs me;j Myak;.

18. xUtDk ; jdi; djj; hNd tQr; pah

jpUg;ghdhf@ ,t;Tyfj;jpNy cq;fspy;

xUtd; jd;id Qhdpnad;W vz;zp

dhy; mtd; QhdpahFk;gbf;Fg; igj;

jpaf;fhudhff;fltd;.

19. ,tT; yfjj; pd ; Qhdk ; NjtDfF;

Kd;ghfg; igj;jpakhapUf;fpwJ. mg;

gbNa Qhdpfis mth;fSila je;jp

uj;jpNy gpbf;fpwhnud;Wk;> NahG.5:13

20. QhdpfSila rpej; idfs ; tzP h

apUf;fpwnjd;W fh;j;jh; mwpe;jpUf;fpwh

nud;Wk; vOjpapUf;fpwJ. rq;.94:11

21. ,g;gbapUf;f> xUtDk; kD\

iuf;Fwpj;J Nkd;ikghuhl;lhjpUg;

ghdhf@ vy;yhk; cq;fSilaNj@

22. gTyhfpYk;> mg;nghy;Nyhthfp

Yk>; NfghthfpYk>; cyfkhfpYk>; [Pt

dhfpYk;> kuzkhfpYk;> epfo;fhhpaq;f

shfpYk;> tUq;fhhpaq;fshfpYk;> vy;

yhk; cq;fSilaJ@


23. ePq;fs; fpwp];JtpDilath;fs;@

fpwp];J NjtDilath;.

4 mjpfhuk;

1. ,g;gbahf> ve;j kD\Dk; vq;

fisf; fpwp];Jtpd; Copaf;fhunud ;

Wk>; NjtDila ,ufrpaqf; spd ; cff; p

uhzf;fhundd;Wk; vz;zpf;nfhs;sf;

fltd.;

2. NkYk>; cff; puhzff; hud ; czi; k

As;stndd;W fhzg;gLtJ mt

Df;F mtrpakhk;.

3. MapDk; ehd; cq;fshNyahtJ

kD\Uila epahaehspd; tprhuiz

apdhNyahtJ jPh;g;igg; ngWtJ

vdf;F kpfTk; mw;g fhhpakhapUf;

fpwJ@ ehDk; vd;idf;Fwpj;Jj; jPh;g;

Gr;nrhy;Yfpwjpy;iy.

4. vd;dplj;jpy; ehd; ahnjhU Fw;

wji; jAk ; mwpNad@; MfpYk ; mjpdhNy

ehd ; ejP pkhdhfpwjpyi; y@ vdi; d epahak;

tprhhpf;fpwth; fh;j;jNu.

5. Mdjhy>; fhj; j; h ; tUksTk ; eqP f; s;

fhyj;Jf;FKd;Nd ahnjhd;iwf;

Fwpj;Jk; jPh;g;Gr;nrhy;yhjpUq;fs;@

,Uspy; kiwe;jpUf;fpwitfis mth;

ntspauq;fkhf;fp> ,Ujaq;fspd;

NahridfisAk ; ntspgg; LjJ; thh@; mg;

nghOJ mtdtDf;Fhpa Gfo;r;rp

Njtdhy; cz;lhFk;.

6. rNfhjuNu> vOjg;gl;ljw;F

kpQ;rp vz;zNtz;lhnkd;W ePq;fs;

vq;fshNy fw;Wf;nfhs;sTk;> xUt

Dk; xUtdpdpkpj;jk; kw;nwhUtDf;F

tpNuhjkha; ,Wkhg;gilahjpUf;f

Tk;> ehd; cq;fs;epkpj;jk; vd;idAk;

mg;nghy;NyhitAk; jpU\;lhe;jkhf

itj;J> ,itfis vOjpNdd.;

7. mdw; pAk ; cdi; d tpNr\pjj; tdh

Fk;gb nra;fpwth; ahh;? cdf;F

cz;lhapUf;fpwitfspy; eP ngw;Wf;

nfhs;shjJ ahJ? eP ngw;Wf;nfhz;l

tdhdhy; ngw;Wf;nfhs;shjtd;Nghy;

Vd; Nkd;ikghuhl;Lfpwha;?

8. ,g;nghOJ jpUg;jpaile;jpUf;

fpwPh;fNs> ,g;nghOJ IRthpathd;

fshapUff; pwhP f; Ns> vqf; isayy; hky;

MSfpwPh;fNs@ ePq;fs; MSfpwth;fsh

dhy ; eykhapUfF; k@; mgn; ghOJ cqf;

SlNd$l ehq;fSk; MSNthNk.

9. vq;fSf;Fj; Njhd;Wfpwgb

Njtd; mg;Ngh];jyh;fshfpa vq;fis

kuzj;Jf;Ff; Fwpf;fg;gl;lth;fs;

Nghyf; filrpahdth;fsha;f; fhzg;

glg;gz;zpdhh;@ ehq;fs ; cyfj;Jf;Fk;

H


J}jUf;Fk; kD\Uf;Fk; Ntbf;if

ahNdhk;.

10. ehqf; s ; fpwp]J; tpdpkpjj; k ; igj;

jpaf;fhuh;> ePq;fs; fpwp];Jtpy; Gj;jp

rhypfs;@ ehq;fs; gytPdh;> ePq;fs; gy

thd;fs;@ ePq;fs; fdthd;fs;> ehq;fs;

fdtPdh;.

11. ,e;Neuk;tiuf;Fk; grpAs;sth;

fSk;> jhfKs;sth;fSk;> eph;thzp

fSk;> Fl;Lz;lth;fSk;> jq;f ,l

kpy;yhjth;fSkhapUf;fpNwhk;.

12. vqf; s ; iffspdhNy NtiynraJ; >

ghLgLfpNwhk;@ itag;gl;L> MrPh;tjpf;

fpNwhk;@ Jd;gg;gl;L> rfpf;fpNwhk;.

13. J}\pff; gg; lL; > Ntzb; fn; fhsS;

fpNwhk;@ ,e;ehs;tiuf;Fk; cyfj;jpd;

Fg;igiag;NghyTk;> vy;yhUk;

Jilj;Jg;NghLfpw mOf;ifg;Nghy

TkhNdhk;.

14. cq;fis ntl;fg;gLj;Jk;gbf;F

ehd; ,itfis vOjtpy;iy> ePq;fs ;

vdfF; g ; gphpakhd gpsi; sfnsdW; cq;

fSf;Fg; Gj;jpnrhy;YfpNwd;.

15. fpwp]J; TfF; s ; gjpdhapuk ; cghj;

jpahah;fs; cq;fSf;F ,Ue;jhYk;>

jfg;gd;khh; mNefh; cq;fSf;F ,y;

iyNa@ fpwp];J ,NaRTf;Fs; RtpNr

\j;jpdhy; ehd; cq;fisg; ngw;

Nwd;.

16. Mifahy>; vdi; dg ; gpdg; wW; fpw

thf; shFqf; nsdW; cqf; SfF; g ; Gjj; p

nrhy;YfpNwd;.

17. ,jpdpkpj;jkhf> vdf;Fg; gphpa

Kk>; fhj; j; UfF; s ; czi; kAKss; vd;

Fkhudhfpa jNP khjN; jAit cqf; splj;

jpy; mDg;gpNdd;@ ehd; vq;Fk; ve;jr;

rigapYk; Nghjpj;JtUfpwgpufhuk;

fpwp];JTf;Fs;shd vd; elf;iffis

mtd; cq;fSf;F Qhgfg;gLj;J

thd;.

18. ehd; cq;fsplj;jpw;F tUfpw

jpy;iy vd;fpwjhfr; rpyh; ,Wkhg;

gile;jpUf;fpwhh;fs;.

19. MfpYk ; fhj; j; UfF; r ; rpjj; khdhy;

ehd; rPf;fpukha; cq;fsplj;jpw;F te;J>

,Wkhg;gile;jpUf;fpwth;fSila

N g r ; i r a y ; y > m t h ; f S i l a

ngyj;ijNa mwpe;Jnfhs;Ntd;.

20. NjtDila uh[;ak; Ngr;rpNy

my;y> ngyj;jpNy cz;lhapUf;

fpwJ.

21. cqf; SfF; vdd; NtzL; k?; ehd;

gpuk;NghL cq;fsplj;jpy; tuNtz;

LNkh? my;yJ md;NghLk; rhe;j

Ks;s MtpNahLk; tuNtz;LNkh?

1. cq;fSf;Fs;Ns tpgrhuk; cz;

nld;W gpurpj;jkha;r; nrhy;yg;gL

fpwNj@ xUtd; jd; jfg;gDila

kidtpia itj;Jf;nfhz;bUf;

fpwhNd@ mJ mQ;QhdpfSf;Fs;Sk;

nrhy;yg;glhj tpgrhukhapUf;

fpwNj.

5 mjpfhuk;

2. ,g;gbg;gl;l fhhpaQ;nra;jtid

ePq;fs; cq;fistpl;L ePf;fhkYk; Jf;

fg;glhkYk;> ,Wkhg;gile;jpUf;

fpwPh;fs;.

3. ehd; rhPuj;jpdhNy cq;fSf;Fj;

J}ukhapUe;Jk;> MtpapdhNy cq;f

NshNl$l ,Uf;fpwtdha;> ,g;gbr;

nra;jtidf;Fwpj;J ehd; $l ,Uf;

fpwJNghy>

4. ePq;fSk;> vd;Dila MtpAk;>

ekJ fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtpd;

mjpfhuj;NjhNl $bte;jpUf;ifapy;>

5. mg;gbg;gl;ltDila Mtp fh;j;j

uhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ehspNy ,ul;

rpf;fg;gLk;gb> khk;rj;jpd; mopTf;

fhf> ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp];Jtpd; ehkj;jpdhNy mtidr;

rhj;jhDf;F xg;Gf;nfhLf;fNtz;L

nkd;W jPh;g;Gr;nra;fpNwd;

6. ePq;fs; Nkd;ikghuhl;LfpwJ

eyy; jyy; @ nfhQr; k ; Gspjj; kh gpirej;

kh KOtijAk; Gspg;ghf;Fnkd;W

mwpaPh;fsh?

7. Mifahy>; eqP f; s ; Gspgg; pyy; hjth;

fshapUf;fpwgbNa> Gjpjha;g; gpire;j

khthapUf;Fk;gbf;F> gioa Gspj;j

khitg; Gwk;Ng fopj;Jg;NghLq;fs;.

Vnddpy; ek;Kila g];fhthfpa

fpwp];J ekf;fhfg; gypaplg;gl;bUf;fp

whNu.

8. Mjyhy; gioa Gspj;jkhNthNl

my;y> Jh;f;Fzk; nghy;yhg;G vd;Dk;

Gspj;jkhNthLk; my;y> Jg;GuT

cz;ik vd;Dk; Gspg;gpy;yhj mg;

gj;NjhNl gz;bifia Mrhpf;ff;

flNthk;.

9. tpgrhuf;fhuNuhNl fye;jpUf;ff;

$lhnjd;W epUgj;jpy; cq;fSf;F

vOjpNdd.;

10. MdhYk>; ,tT; yfjj; pYss; tpg

rhuf;fhuh;> nghUshirf;fhuh;> nfhs;

isff; huh>; tpff; pufhuhjidff; huh ; ,th;

fNshL vt;tsTk; fye;jpUf;ff;$lh

njd;W ehd; vOjtpy;iy@ mg;gb

ahdhy ; eqP f; s ; cyfji; jtplL; eqP f; pg;

NghfNtz;bajhapUf;FNk.

H

11. ehd; cq;fSf;F vOjpdnjd;d

ntd;why;> rNfhjundd;dg;gl;l xU

td; tpgrhuf;fhudhahtJ> nghUsh

irf;fhudhahtJ> tpf;fpufhuhjidf;

fhudhahtJ> cjhrpddhahtJ> ntwp

adhahtJ> nfhs;isf;fhudhahtJ

,Ue;jhy;> mtNdhNl fye;jpUf;ff;

$lhJ@ mg;gbg;gl;ltDlNd$lg;

Grpf;fTq;$lhJ.

12. Gwk;Ng ,Uf;fpwth;fisf;Fwpj;

Jj; jPh;g;Gr;nra;fpwJ vd; fhhpakh?

cs;Ns ,Uf;fpwth;fisf;Fwpj;jy;

yNth ePq;fs; jPh;g;Gr;nra;fpwPh;fs;?

13. GwkN; g ,Uff; pwthf; isf ; FwpjJ;

NjtNd jPh;g;Gr;nra;thh;. Mifahy;

mej; g ; nghyy; hjtid cqf; istplL; j;

js;spg;NghLq;fs;.

6 mjpfhuk;

1. cqf; spy ; xUtDfF; NtnwhUt

NdhNl tofF; zl; hdhy>; toff; hLkg; b

mtd; ghpRj;jthd;fsplj;jpy; Nghfh

ky;> mePjf;fhuhplj;jpy; Nghfj; Jzp

fpwnjd;d?

2. ghpRj;jthd;fs; cyfj;ij epah

ae;jPh;g;ghh;fnsd;W mwpaPh;fsh? cy

fk; cq;fshy; epahae;jPh;f;fg;gLtjh

apUf;f> mw;g tof;Ffisj; jPh;f;f ePq;

fs; mghj;jpuuh?

3. Njt J}jhf; isAk ; epahaej; hP g; N; gh

nkd;W mwpaPh;fsh? mg;gbapUf;f>

,ej; [tP DfN; fww; itfis eqP f; s ; jhP j; ;

Jf;nfhs;sf;$lhjpUf;fpwJ vg;gb?

4. ,ej; [tP DfN; fww; tofF; fs ; cq;

fSf;F ,Ue;jhy;> jPh;g;Gr;nra;fpw

jw;F> rigapy; mw;gkha; vz;zg;

gl;lth;fis epakpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

5. cqf; SfF; ntlf; k ; czl; hFkg; b

,ijr; nrhy;YfpNwd;. rNfhjuDf;

Fk; rNfhjuDf;Fk; cz;lhd tof;

ifj ; jhP f; f; jj; ff; tpNtfp xUtdhfpYk;

cq;fSf;Fs; ,y;iyah?

6. rNfhjuNdhNl rNfhjud; tof;

fhLfpwhd;> mtpRthrpfSf;F Kd;gh

fTk; mg;gbr; nra;fpwhd;.

7. ePq;fs; xUtNuhnlhUth; tof;

fhLfpwJ vt;tpjj;jpYk; Fw;wkhapUf;

fpwJ. mg;gbr; nra;fpwijtpl ePq;fs;

Vd; mepahaj;ijr; rfpj;Jf;nfhs;S

fpwjpyi; y> Vd ; e\l; ji; jg ; nghWjJ; f;

nfhs;Sfpwjpy;iy?

8. ePq;fNs mepahaQ;nra;fpwPh;fs;>

e\;lg;gLj;JfpwPh;fs;@ rNfhjuUf;Fk;

mg;gbr; nra;fpwPh;fNs.


9. mepahaf;fhuh; NjtDila uh[;

aj;ijr; Rje;jhpg;gjpy;iynad;W mwp

aPh;fsh? tQ;rpf;fg;glhjpUq;fs;@ Ntrp

khh;f;fj;jhUk;> tpf;fpufhuhjidf;fhu

Uk;> tpgrhuf;fhuUk;> RaGzh;r;rpf;

fhuUk;> Mz;Gzh;r;rpf;fhuUk;>

10. jpUlUk;> nghUshirf;fhuUk;>

ntwpaUk>; cjhrpdUk>; nfhsi; sff; hu

Uk; NjtDila uh[;aj;ijr; Rje;

jhpg;gjpy;iy.

11. cq;fspy; rpyh; ,g;gbg;gl;lth;

fshapUe;jPh;fs;@ MapDk; fh;;j;juhfpa

,NaRtpd; ehkj;jpdhYk;> ekJ Njt

Dila MtpapdhYk; fOtg;gl;Bh;fs;>

ghpRj;jkhf;fg;gl;Bh;fs;> ePjpkhd;f

shf;fg;gl;Bh;fs;.

12. vy;yhtw;iwAk; mEgtpf;f

vdf;F mjpfhuKz;L> MfpYk; vy;

yhk; jFjpahapuhJ@ vy;yhtw;iwAk;

mEgtpf;f vdf;F mjpfhuKz;L> Mfp

Yk; ehd; xd;wpw;Fk; mbikg;glkhl;

Nld;.

13. tapw;Wf;Fg; Ngh[dKk; Ngh[

dj;jpw;F tapWk; Vw;Fk;@ MdhYk;

Njtd; ,ijAk; mijAk; mopag;

gz;Zthh;. rhPuNkh Ntrpj;jdj;jpw;

fy;y> fh;j;jUf;Nf chpaJ@ fh;j;jUk;

rhPuj;jpw;F chpath;.

14. Njtd ; fhj; j; iu vOgg; pdhNu> ek;

ikAk; jkJ ty;yikapdhNy vOg;G

thh;.

15. cqf; s ; rhuP qf; s ; fpwp]J; tpd ; mt

atq;fnsd;W mwpaPh;fsh? mg;gb

apUff; > ehd ; fpwp]J; tpd ; mtatqf; is

Ntrpapd; mtatq;fshf;fyhkh? mg;g

br; nra;ayhfhNj.

16. NtrpNahL ,ire;jpUf;fpwtd;

mtSlNd xNu rhPukhapUf;fpwh

ndd;W mwpaPh;fsh? ,UtUk; xNu

khk;rkhapUg;ghh;fs; vd;W nrhy;yp

apUf;fpwNj.

17. mg;gbNa fh;j;jNuhbire;jpUf;

fpwtDk;> mtUlNd xNu Mtpah

apUf;fpwhd;.

18. Ntrpj;jdj;jpw;F tpyfpNahLq;

fs;. kD\d; nra;fpw ve;jg; ght

Kk; rhPuj;jpw;Fg; Gwk;ghapUf;Fk;@

Ntrpj;jdQ; nra;fpwtNdh jd; RarhP

uj;jpw;F tpNuhjkha;g; ghtQ;nra;

fpwhd;.

19. cq;fs; rhPukhdJ ePq;fs; Njt

dhNy ngwW; k ; cqf; spy ; jqf; pAk ; ,Uf;

fpw ghpRj;j MtpapDila Myakh

apUff; pwnjdW; k>; eqP f; s ; cqf; Sila

th;fsy;yntd;Wk; mwpaPh;fsh?

H


20. fpuaj;Jf;Ff; nfhs;sg;gl;Bh;

fNs@ Mifahy; NjtDf;F cila

itfshfpa cqf; s ; rhuP jj; pdhYk ; cq;

fs ; MtpapdhYk ; Njtid kfpikgg; Lj;

Jq;fs;.

7 mjpfhuk;

1. ePq;fs; vdf;F vOjpd fhhpaq;

fisf;Fwpj;J ehd; vOJfpwnjd;d

ntd;why;> ];jphPiaj; njhlhkypUf;

fpwJ kD\Df;F ey;yJ.

2. MfpYk; Ntrpj;jdk; ,uhjgbf;F

mtdtd; jd; nrhe;j kidtpiaAk;>

mtsts; jd; nrhe;jg; GU\idAk;

cilath;fshapUf;fNtz;Lk;.

3. GU\d; jd; kidtpf;Fr; nra;a

Ntz;ba flikiar; nra;af;fltd;@

mg;gbNa kidtpAk; jd; GU\Df;

Fr; nra;af;flts;.

4. kidtpahdts ; jd ; RarhuP jj; pwF;

mjpfhhpay;y> GU\Nd mjw;F mjp

fhhp@ mg;gbNa GU\Dk; jd; RarhP

uj;jpw;F mjpfhhpay;y> kidtpNa

mjw;F mjpfhhp.

5. cgthrj;jpw;Fk; n[gj;jpw;Fk;

jilapuhjgbf;F ,UtUk; rpyfhyk;

gphpe;jpUf;fNtz;Lnkd;W rk;kjpj;jh

yd;wp> xUtiutpl;L xUth; gphpah

jpUq;fs;@ cq;fSf;F tpujj;Jtk; ,y;

yhikahy ; rhjj; hd ; cqf; isj ; J}zb;

tplhjgbf;F> kWgbAk; $bthOq;

fs;.

6. ,ij ehd ; fll; isahfr ; nrhyy; h

ky;> Nahridahfr; nrhy;YfpNwd;.

7. vyy; h kD\Uk ; vdi; dgN; ghyNt

,Uf;f tpUk;GfpNwd;. MfpYk; mt

dtDf;Fj; Njtdhy; mUsg;gl;l mt

dtDf;Fhpa tuKz;L@ mJ xUt

Df;F xUtpjkhAk;> kw;nwhUtDf;F

NtWtpjkhAk; ,Uf;fpwJ.

8. tpthfkpy;yhjth;fisAk;> ifk;

ngz;fisAk;Fwpj;J ehd; nrhy;Y

fpwJ vdd; ntdw; hy>; mthf; s ; vdi; dg;

Nghy ,Ue;Jtpl;lhy; mth;fSf;F

eykhapUf;Fk;.

9. MfpYk ; mthf; s ; tpujj; uhapUff; f;

$lhjpUe;jhy; tpthfk;gz;zf;flth;

fs;@ Ntfpwijg;ghh;f;fpYk; tpthfk;

gz;ZfpwJ eyk;.

10. t p t h f k ; g z ; z p f ; n f h z ;l

th;fSf;F ehdy;y> fh;j;jNu fl;lis

apLfpwjhtJ: kidtpahdts; jd; GU

\id tpl;Lg; gphpe;JNghff;$lhJ.

11. gphpe;JNghdhy; mts; tpthf

kpy;yhjpUf;ff;flts;> my;yJ GU\

NdhNl xg;Guthff;flts;@ GU\Dk;

jd; kidtpiaj; js;sptplf;$lhJ.

12. kw;wth;fisf;Fwpj;Jf; fh;j;jh;

my;y> ehNd nrhy;YfpwjhtJ: rNfh

jundhUtDila kidtp mtpRthrpah

apUe;Jk;> mtDlNd thrkhapUf;f

mtSf;Fr; rk;kjkpUe;jhy;> mtd;

mtisj; js;sptplhjpUf;ff;fltd;.

13. mgg; bNa xU ]j; phaP pDila GU

\d; mtpRthrpahapUe;Jk;> mt

SlNd thrkhapUf;f mtDf;Fr; rk;

kjkpUe;jhy;> mts; mtidj; js;sp

tplhjpUf;ff;flts;.

14. vd;dj;jpdhnydpy;> mtpRthrp

ahd GU\d; jd; kidtpahy; ghpRj;j

khf;fg;gLfpwhd;@ mtpRthrpahd

kidtpAk; jd; GU\dhy; ghpRj;jkhf;

fg;gLfpwhs;. ,y;yhtpl;lhy; cq;fs;

gps;isfs; mRj;jkhapUf;FNk@ ,g;

nghONjh mitfs; ghpRj;jkhapUf;

fpd;wd.

15. MfpYk;> mtpRthrp gphpe;J

Nghdhy; gphpe;JNghfl;Lk;> ,g;gbg;

gl;l tp\aj;jpy;> rNfhjudhtJ rNfh

jhpahtJ mbikg;gl;lth;fsy;y.

rkhjhdkhapUf;Fk;gbf;Nf Njtd;

ek;ik mioj;jpUf;fpwhh;.

16. kidtpahdtNs> e P cd ; GU\id

,ul;rpg;ghNah my;yNth cdf;F vg;

gbj; njhpAk;? GU\Nd> eP cd; kid

tpia ,ul;rpg;ghNah my;yNth

cdf;F vg;gbj; njhpAk;?

17. Njtd; mtdtDf;Fg; gfph;e;j

njg;gbNah> fh;j;jh; mtdtid

mioj;jnjg;gbNah> mg;gbNa mt

dtd; elf;ff;fltd;. vy;yhr; rig

fspNyAk; ,g;gbNa jpl;lk;gz;Z

fpNwd;.

18. xUtd; tpUj;jNrjdk; ngw;wt

dha; miof;fg;gl;bUe;jhy;> tpUj;j

Nrjdkpy;yhjtdhapUf;f tifNjlh

dhf@ xUtd; tpUj;jNrjdkpy;yhjt

dha; miof;fg;gl;bUe;jhy;> tpUj;j

Nrjdk; ngwhjpUg;ghdhf.

19. tpUj;jNrjdKk; xd;Wkpy;iy>

tpUj;jNrjdkpy;yhikAk; xd;W

kpy;iy@ NjtDila fw;gidfisf;

iff;nfhs;SfpwNj fhhpak;.

20. mtdtd; jhd; miof;fg;gl;l

epiyikapNy epiyj;jpUf;ff;fltd;.

21. mbikaha ; e P mioff; gg; lb; Ue;

jhy;> ftiyg;glhNj@ eP RahjPddhff;

$Lkdhy; mij eynkd;W mErhpj;

Jf;nfhs;.

H

22. fh;j;jUf;Fs; miof;fg;gl;l

mbikahdtd; fh;j;jUila Rah

jdP dhapUff; pwhd@; mgg; bNa mioff; g;

gl;l RahjPdd; fpwp];JtpDila

mbikahapUf;fpwhd;.

23. eqP f; s ; fpuajJ; fF; fn; fhss; gg; l;

Bh;fs;@ kD\Uf;F mbikfshfh

jpUq;fs;.

24. rNfhjuNu> mtdtd; jhd;

miof;fg;gl;l epiyikapNy Njt

Df;F Kd;ghf epiyj;jpUf;ff;fltd;.

25. mdw; pAk ; fdd; piffisfF; wpjJ; >

fh;j;juhy; vdf;Ff; fl;lis ,y;iy.

MfpYk; ehd; cz;ikAs;stdhapUf;

fpwjw;Ff; fh;j;juhy; ,uf;fk;ngw;W>

vd; mgpg;gpuhaj;ijj; njhpag;gLj;J

fpNwd;.

26. mnjd;dntdpy;> ,g;nghOJ

cz;lhapUf;fpw Jd;gj;jpdpkpj;jk;

tpthfkpy;yhkypUf;fpwJ kD\Df;F

eykhapUf;Fnkd;W vz;ZfpNwd;.

27. eP kidtpNahNl fl;lg;gl;bUe;

jhy;> mtpo;f;fg;gl tifNjlhNj@ eP

kidtp ,yy; hjtdhapUej; hy>; kidtp

iaj; NjlhNj.

28. e P tpthfkg; zz; pdhYk ; ghtkyy; @

fd;dpif tpthfk;gz;zpdhYk; ght

ky;y. MfpYk; mg;gbg;gl;lth;fs; rhP

uj;jpNy cgj;jputg;gLthh;fs;@ mjw;F

ePq;fs; jg;gNtz;Lnkd;wpUf;fpNwd;.

29. NkYk>; rNfhjuNu> ehd ; nrhyY;

fpwnjd;dntdpy;> ,dptUk; fhyk;

FWfpdjhdgbahy>; kidtpfSss; th;

fs; kidtpfspy;yhjth;fs;NghyTk;>

30. mOfpwthf; s ; mohjthf; sN; ghy

Tk;> re;Njh\g;gLfpwth;fs; re;Njh

\g;glhjth;fs;NghyTk;> nfhs;Sfpw

th;fs; nfhs;shjth;fs;NghyTk;>

31. ,tT; yfji; j mDgtpff; pwthf; s;

mijj; jfhjtpjkha; mDgtpahjth;

fs;NghyTk; ,Uf;fNtz;Lk;@ ,t;Ty

fj;jpd; Nt\k; fle;JNghfpwNj.

32. eqP f; s ; ftiyaww; thf; shapUff;

tpUk;GfpNwd;. tpthfkpy;yhjtd; fh;j;

jUf;F vg;gbg; gphpakhapUf;fyh

nkd;W> fh;j;jUf;FhpaitfSf;fhff;

ftiyg;gLfpwhd;.

33. tpthfk;gz;zpdtd; jd; kid

tpf;F vg;gbg; gphpakhapUf;fyh

nkd;W> cyfj;jpw;FhpaitfSf;fhff;

ftiyg;gLfpwhd;.

34. mJNghy> kidtpahdtSfF; k;

fd;dpiff;Fk; tpj;jpahrKz;L.

tpthfkpy;yhjts; rhPuj;jpYk; Mj;J

khtpYk; ghpRj;jkhapUf;Fk;gb> fh;j;


jUf;FhpaitfSf;fhff; ftiyg;gL

fpwhs;@ tpthfk;gz;zpdts; jd; GU

\Df;F vg;gbg; gphpakhapUf;fyh

nkd;W> cyfj;jpw;FhpaitfSf;fhff;

ftiyg;gLfpwhs;.

35. ,ij ehd ; cqf; isf ; fzz; papy;

mfg;gLj;jNtz;Lnkd;W nrhy;yhky;>

cq;fSf;Fj; jFjpahapUf;Fnkd;Wk;>

eqP f; s ; ftiyapyy; hky ; fhj; j; iug ; gw;

wpf;nfhz;bUf;fNtz;Lnkd;Wk;> cq;

fs; RagpuNah[dj;Jf;fhfNt nrhy;

YfpNwd;.

36. MfpYk; xUtd; jd; Gj;jphpapd;

fd;dpifg;gUtk; fle;JNghdjp

dhNy> mts ; tpthfk ; gzz; hkypUgg; J

mtSf;Fj; jFjpay;yntd;Wk;> mts;

tpthfk;gz;ZtJ mtrpankd;Wk;

epidjj; hy>; mtd ; jd ; kdjpdg; b nra;

af;fltd;@ mJ ghtky;y> tpthfk;gz;

zl;Lk;.

37. MapDk; mjw;F mtrpaj;ijf;

fhzhky;> jd; ,Ujaj;jpNy cWjp

As;stdhAk;> Rarpj;jj;jpd;gb

nra;a mjpfhuKs;stdhAkpUe;J>

jd; Gj;jphpapd; fd;dpifg; gUtj;ijf;

fhf;fNtz;Lnkd;W jd; ,Ujaj;jpy;

jPh;khdpf;fpwtd; ed;iknra;fpwhd;.

38. ,gg; bapUff; > mtid tpthfkg; z;

zpf;nfhLf;fpwtDk; ed;iknra;

fpwhd;@ nfhlhkypUf;fpwtDk; mjpf

ed;iknra;fpwhd;.

39. kidtpahdts ; jd ; GU\d ; cap

NuhbUf;Fq; fhyksTk; gpukhzj;

jpdhy; fl;lg;gl;bUf;fpwhs;@ jd; GU

\d; khpj;jgpd;G jdf;F ,\;lkhd

tdhAk; fh;j;jUf;Fl;gl;ltdhAkpUf;

fpw vtidahfpYk; tpthfk;gz;zpf;

nfhs;s tpLjiyahapUf;fpwhs;.

40. MfpYk ; vdD; ila mgpgg; puhaj;

jpd;gb mts; mg;gbNa ,Ue;Jtpl;

lhy; ghf;fpatjpahapUg;ghs;. vd;dp

lj;jpYk; NjtDila Mtp cz;

nld;W vz;ZfpNwd;.

8 mjpfhuk;

1. tpf;fpufq;fSf;Fg; gilf;fg;gl;l

itfisf;Fwpj;j tp\aj;jpy;> ek;nky;

yhUf;Fk; mwpT cz;nld;W ekf;Fj;

njhpANk. mwpT ,Wkhg;ig cz ;

lhfF; k>; mdN; gh gfj; ptpUjj; pia cz;

lhf;Fk;.

2. xUtd; jhd; VNjDk; xd;iw

mwpe;jtndd;W vz;zpf;nfhs;thdh

dhy;> xd;iwAk; mwpaNtz;bagpufhu

khf mtd; ,d;Dk; mwpatpy;iy.

H


3. Njtdpy ; mdG; $UfpwtndtNdh>

mtd; Njtdhy; mwpag;gl;bUf;fpwhd;.

4. tpf;fpufq;fSf;Fg; gilf;fg;gl;l

itfisg; Grpf;fpw tp\aj;ijg;gw;wp>

cyfjj; pNy tpff; pufkhdJ xdW; kpyi; y

nad;Wk; xUtNuad;wp NtnwhU

Njtd; ,y;iynad;Wk; mwpe;jpUf;

fpNwhk;.

5. thdjj; pNyAk ; g+kpapNyAk ; Njth;

fs; vd;dg;gLfpwth;fs; cz;L@ ,g;

gb mNef Njth;fSk; mNef fh;j;jhf;

fSk; cz;lhapUe;jhYk;>

6. gpjhthfpa xNu Njtd ; ekfF; zL; >

mtuhNy rfyKk; cz;lhapUf;fpwJ@

mtUf;nfd;W ehKk; cz;lhapUf;

fpNwhk;. ,NaRfpwp];J vd;Dk; xNu

fh;j;jUk; ekf;Fz;L@ mth;%ykha;r;

rfyKk; cz;lhapUf;fpwJ> mth; %y

kha; ehKk; cz;lhapUf;fpNwhk;.

7. MfpYk;> ,e;j mwpT vy;yhhplj;

jpYk ; ,yi; y. rpyh ; ,di; watiufF; k;

tpf;fpufj;ij xU nghUnsd;W

vz;zp> tpf;fpufj;Jf;Fg; gilf;fg;

gl;lijg; Grpf;fpwhh;fs;@ mth;f

Sila kdr;rhl;rp gytPdkhapUg;g

jhy; mRrpg;gLfpwJ.

8. Ngh[dkhdJ eki; kj ; NjtDfF;

cfh;e;jth;fshf;fkhl;lhJ@ vd;dj;jp

dhnydpy;> Grpg;gjpdhy; ekf;F xU

Nkd;ikAkpy;iy> GrpahjpUg;gjpdhy;

ekf;F xU FiwTkpy;iy.

9. MfpYk ; ,ijfF; wpjJ; cqf; SfF;

cz;lhapUf;fpw mjpfhuk; vt;tpjj;jp

Yk; gytPdUf;Fj; jLf;;fyhfhjgbf;

Fg; ghUq;fs;.

10. vg;gbnadpy;> mwpTs;stdhfpa

cd;id tpf;fpuff;NfhtpypNy ge;jp

apUf;f xUtd; fz;lhy;> gytPddh

apUf;fpw mtDila kdr;rhl;rp tpf;

fpufq;fSf;Fg; gilf;fg;gl;lit

fisg; Grpg;gjw;Fj; JzpTnfhs;S

ky;yth?

11. gytPdKs;s rNfhjud; cd;

mwptpdpkpj;jk; nfl;Lg;Nghfyhkh?

mtDf;fhf fpwp];J khpj;jhNu.

12. ,g;gbr; rNfhjuUf;F tpNuhj

kha;g; ghtQ;nra;J> gytPdKs;s

mth;fSila kdr;rhl;rpiag; Gz;

gLjJ; fpwjpdhNy> eqP f; s ; fpwp]J; TfF;

tpNuhjkha; ghtQ;nra;fpwPh;fs;.

13. Mjyhy; Ngh[dk; vd; rNfhju

Df;F ,lwYz;lhf;fpdhy;> ehd; vd;

rNfhjuDf;F ,lwYz;lhf;fhj

gbf;F> vd;iwf;Fk; khk;rk; Grpah

jpUg;Ngd;.

9 mjpfhuk;

1. ehd; mg;Ngh];jydy;yth? ehd;

RahjPddy;yth? ek;Kila fh;j;j

uhfpa ,NaRfpwp];Jit ehd; jhprpf;f

tpy;iyah? fh;j;jUf;Fs; ePq;fs; vd;

fphpiaahapUf;fpwPh;fsy;yth?

2. ehd ; kww; thf; SfF; mgN; gh]j; y

dhapuhtpl;lhYk;> cq;fSf;fy;yNth

mg;Ngh];jydhapUf;fpNwd;@ fh;j;jUf;

Fs; ePq;fs; vd; mg;Ngh];jy Copaj;

jpw;F Kj;jpiuahapUf;fpwPh;fNs.

3. vd;id epahak; tprhhpf;fpwth;

fSf;F ehd; nrhy;Yfpw khWj;ju

khtJ:

4. Grpf;fTk; Fbf;fTk; vq;fSf;F

mjpfhukpy;iyah?

5. kw;w mg;Ngh];jyUk;> fh;j;j

Uila rNfhjuUk;> NfghTk; nra;

fpwJNghy> kidtpahfpa xU rNfhjhp

iaf; $l;bf;nfhz;L jphpa vq;fSf;

Fk; mjpfhukpy;iyah?

6. myy; J> ifjn; jhopy ; nraa; hjpUf;

fpwjw;F vdf;Fk; gh;dghTf;Fk;khj;

jpue;jhdh mjpfhukpy;iy?

7. vtd; jd; nrhe;jg;gzj;ijr;

nrytopj;J> jz;bNy Nrtfk;gz;Z

thd;? vtd; jpuhl;rj;Njhl;lj;ij

cz;lhf;fp> mjpd; fdpapy; GrpahjpUg;

ghd;? vtd; ke;ijia Nka;j;J> mjpd;

ghiyr; rhg;gplhjpUg;ghd;?

8. ,itfis kD\h ; toff; jj; pdg; b

nrhy;YfpNwNdh? epahag;gpukhzKk;

,itfisr; nrhy;Yfpwjpy;iyah?

9. Nghubf;fpw khl;il tha;fl;lh

ahf vd;W NkhNrapd; gpukhzj;jpNy

vOjpapUf;fpwNj. Njtd; khLfSf;

fhfNt ftiyahapUf;fpwhNuh?

10. ekf;fhfj;jhd; ,ijr; nrhy;Y

fpwhNuh? cOfpwtd; ek;gpf;ifNahNl

coTk;> Nghubf;fpwtd; jhd; ek;Gfpw

jpy; gq;filNtd; vd;fpw ek;gpf;if

NahNl Nghubf;fTk; Ntz;baNj>

Mifahy;> mJ ekf;fhfNt vOjp

apUf;fpwJ.

11. ehqf; s ; cqf; SfF; Qhdedi; k

fis tpijjj; pUff; > cqf; s ; rhuP edi; k

fis mWj;jhy; mJ nghpa fhhp

akh?

12. kww; thf; s ; cqf; spljj; pNy ,ej;

mjpfhuj;ijr; nrYj;jpdhy;> mth;fsp

Yk; ehq;fs; mjpfkha;r; nrYj;jyh

ky;yth? mg;gbapUe;Jk;> fpwp];Jtpd;

RtpNr\j;jpw;F ahnjhU jilAk;

cz;lhfhjgbf;F> ehq;fs; ,e;j mjp

H

fhuj;ijr; nrYj;jhky; vy;yhg; ghLk;

gLfpNwhk;.

13. Mrhhpa CopaQ;nra;fpwth;fs;

Njthyaj;jpw;Fhpaitfspy; Grpf;fpwhh;

fnsd;Wk;> gypgPlj;ij mLj;Jg; gzp

tpil nra;fpwth;fSf;Fg; gypgPlj;jp

Ys;sitfspy; gq;F cz;nld;Wk;

mwpaPh;fsh?

14. me;jg;gbNa RtpNr\j;ij mwp

tpf;fpwth;fSf;Fr; RtpNr\j;jpdhNy

gpiog;G cz;lhfNtz;Lnkd;W fh;j;

jUk; fl;lisapl;bUf;fpwhh;.

15. mgg; bapUeJ; k>; ehd ; ,itfspy;

xd;iwAk; mEgtpf;ftpy;iy@ ,g;gb

vdfF; elff; NtzL; nkdW; ,itfis

ehd; vOJfpwJkpy;iy. vd; Nkd;ik

ghuhl;liy xUtd; mtj;jkhf;Ffpw

ijg;ghh;f;fpYk; rhfpwJ vdf;F

eykhapUf;Fk;.

16. RtpNr\j;ij ehd; gpurq;fpj;J

te;Jk;> Nkd;ikghuhl;l vdf;F ,l

kpyi; y@ mJ vdN; ky ; tpOej; flikah

apUf;fpwJ@ RtpNr\j;ij ehd; gpurq;

fpahjpUe;jhy;> vdf;F INah.

17. ehd; cw;rhfkha; mg;gbr; nra;

jhy; vdf;Fg; gyd; cz;L@ cw;rhf

kpyy; hjtdhar; ; nraj; hYk>; cff; puhz

cj;jpNahfk; vdf;F xg;Gtpf;fg;gl;

bUf;fpwNj.

18. Mjyhy; vdf;Fg; gyd; vd;d?

ehd; RtpNr\j;ijg; gpurq;fpf;ifapy;

mijg;gw;wp vdf;F cz;lhapUf;fpw

mjpfhuj;ij Kw;wpYk; nrYj;jhky;>

fpwp];Jtpd; RtpNr\j;ijr; nrytpy;

yhky; ];jhgpg;gNj vdf;Fg; gyd;.

19. ehd; xUtUf;Fk; mbikg;glh

jtdhapUeJ; k>; ehd ; mjpf [dqf; is

Mjhag;gLj;jpf;nfhs;Sk;gbf;F> vd;

idjj; hNd vyy; hUfF; k ; mbikahff; p

Ndd;.

20. a+jiu Mjhagg; Ljj; pfn; fhsS; k;

gbf;F a+jUf;F a+jidg;NghyTk;>

epahag;gpukhzj;Jf;Ff; fPo;g;gl;lth;

fis Mjhag;gLj;jpf;nfhs;Sk;gbf;F

epahag;gpukhzj;Jf;Ff; fPo;g;gl;l

tidg;NghyTkhNdd;.

2 1 . e p a h a g ; g p u k h z k p y ; y h j

th;fis Mjhag;gLj;jpf;nfhs;Sk;

gbf;F mth;fSf;F epahag;gpukhzk;

,y;yhjtidg;NghyTkhNdd;. mg;gb

apUe;Jk;> ehd; NjtDf;FKd;ghf

e p a h a g ; g p u k h z k p y ; y h j t d h

apuhky;> fpwp];Jtpd; gpukhzj;Jf;

Fs;shdtdhapUf;fpNwd;.

22. gytdP iu Mjhag;gLj;jpf;nfhs;


Sk;gbf;Fg; gytPdUf;Fg; gytPd

idg;NghyhNdd;@ vg;gbahfpYk;

rpyiu ,ul;rpf;Fk;gbf;F ehd; vy;yh

Uf;Fk; vy;yhkhNdd;.

23. RtpNr\jj; py ; ehd ; cldg; qf; hsp

ahFk;gbf;F> mjpdpkpj;jNk ,g;gbr;

nra;fpNwd;.

24. gej; ar ; rhiyapy ; XLfpwthf; nsy;

yhUk; XLthh;fs;@ MfpYk;> xUtNd

ge;jaj;ijg; ngWthndd;W mwpaPh;

fsh? ePq;fs; ngw;Wf;nfhs;sj;jf;f

jhf XLq;fs;.

25. ge;jaj;jpw;Fg; NghuhLfpw aht

Uk; vy;yhtw;wpNyAk; ,r;iralf;fkh

apUg;ghh;fs;. mth;fs; mopTs;s fphP

lj;ijg; ngWk;gbf;F mg;gbr; nra;

fpwhh;fs;> ehNkh moptpy;yhj fphPlj;

ijg; ngWk;gbf;F mg;gbr; nra;

fpNwhk;.

26. Mjyhy ; ehd ; eprr; akpyy; hjtdhf

XNld;@ Mfhaj;ij mbf;fpwtdhfr;

rpyk;gk;gz;Nzd;.

27. kww; thf; SfF; g ; gpurqf; kg; zZ;

fpw ehd;jhNd Mfhjtdha;g; Nghfhj

gbf;F> vd; rhPuj;ij xLf;fpf; fPo;g;

gLj;JfpNwd;.

10 mjpfhuk;

1. ,g;gbapUf;f> rNfhjuNu> ePq;fs;

vitfis mwpaNtzL; nkdw; pUff; pNw

ndd;why;@ ek;Kila gpjhf;fnsy;yh

Uk; Nkfj;Jf;Ff; fPohapUe;jhh;fs;>

vy;yhUk; rKj;jpuj;jpd; topaha;

ele;Jte;jhh;fs;.

2. vyy; hUk ; NkhNrfF; ss; hf Nkfj;

jpdhYk; rKj;jpuj;jpdhYk; Qhd

];ehdk;gz;zg;gl;lhh;fs;.

3. vy;yhUk; xNu QhdNgh[dj;

ijg; Grpj;jhh;fs;.

4. vy;yhUk; xNu Qhdghdj;ijf;

Fbj;jhh;fs;. vg;gbnadpy;> mth;f

NshNl$lr ; nrdw; Qhdff; dk; iyapd;

jz;zPiuf; Fbj;jhh;fs;@ me;jf; fd;

kiy fpwp];JNt.

5. mg;gbapUe;Jk;> mth;fspy; mjpf

khdNgh;fsplj;jpy; Njtd; gphpakh

apUej; jpyi; y@ Mjyhy ; tdhej; ujj; pNy

mth;fs; mopf;fg;gl;lhh;fs;.

6. mth;fs; ,r;rpj;jJNghy ehKk;

n g h y ; y h q ; f h d i t f i s , r ; r p

ahjgbf;F> ,itfs; ekf;Fj; jpU\;

lhe;jq;fshapUf;fpwJ.

7. [dqf; s ; Grpff; Tk ; Fbff; Tk ; cl;

fhh;e;J tpisahl vOe;jpUe;jhh;fs;

vd;W vOjpapUf;fpwgb> mth;fspy;

H


rpyh; tpf;fpufhuhjidf;fhuh; MdJ

Nghy ePq;fSk; MfhjpUq;fs;.

8. mth;fspy; rpyh; Ntrpj;jdk;

gz;zp> xNuehspy; ,Ugj;J%thapuk;

Ngh; tpOe;JNghdhh;fs;@ mJNghy

ehKk; Ntrpj;jdk;gz;zhjpUg;Ngh

khf.

9. mth;fspy; rpyh; fpwp];Jitg;

ghPl;irghh;j;J> ghk;Gfshy; mopf;fg;

gl;lhh;fs;@ mJNghy ehKk; fpwp];J

itg; ghPl;irghuhjpUg;Nghkhf.

10. mthf; spy ; rpyh ; KWKWjJ; > rq;

fhuf;fhudhNy mopf;fg;gl;lhh;fs;@

mJNghy ePq;fSk; KWKWf;fhjpUq;

fs;.

11. ,itfnsy;yhk; jpU\;lhe;jq;

fshf mth;fSf;Fr; rk;gtpj;jJ@ cy

fj;jpd; KbTfhyj;jpYs;s ekf;F vr;

rhpg;Gz;lhf;Fk;gb vOjg;gl;Lk;

,Uf;fpwJ.

12. ,g;gbapUf;f> jd;id epw;fpwt

ndd;W vz;Zfpwtd; tpohjgbf;F

vr;rhpf;ifahapUf;ff;fltd;.

13. kD\UfF; NehpLfpw NrhjidNa

ayy; hky ; NtNw Nrhjid cqf; SfF;

Nehpltpyi; y. Njtd ; czi; kAss; tuh

apUf;fpwhh;@ cq;fs; jpuhzpf;F Nkyhf

ePq;fs; Nrhjpf;fg;gLfpwjw;F mth;

,lqn; fhlhky>; Nrhjidiaj ; jhqf; j;

jf;fjhf> NrhjidNahL$l mjw;Fj;

jg;gpf;nfhs;Sk;gbahd Nghf;ifAk;

cz;lhf;Fthh;.

14. Mifahy ; vdfF; g ; gphpakhdth;

fNs> tpf;fpufhuhjidf;F tpyfp XLq;

fs;.

15. cqf; isg ; Gjj; pkhdf; nsdW; vz;

zpg; NgRfpNwd;@ ehd; nrhy;Yfpwij

ePq;fNs epjhdpj;Jg;ghUq;fs;.

16. ehk ; MrhP t; jpff; pw MrhP t; hjjj; pd;

ghj;jpuk; fpwp];JtpDila ,uj;jj;

jpd; If;fpakhapUf;fpwjy;yth? ehk;

gpl;fpw mg;gk; fpwp];JtpDila rhPuj;

jpd; If;fpakhapUf;fpwjy;yth?

17. me;j xNu mg;gj;jpy; ehnky;yh

Uk; gq;FngWfpwgbahy;> mNefuhd

ehk; xNu mg;gKk; xNu rhPuKkhapUf;

fpNwhk;.

18. khk;rj;jpd;gbahd ,];uNty

iug; ghUq;fs;@ gypfisg; Grpf;fpwth;

fs; gypgPlj;NjhNl If;fpakhapUf;

fpwhh;fsy;yth?

19. ,g;gbapUf;f> tpf;fpufk; xU

nghUnsd;Wk;> tpf;fpufj;Jf;Fg;

gilf;fg;gl;lJ xU nghUnsd;Wk;

ehd; nrhy;YfpNwNdh?

20. mQQ; hdpfs ; gypapLfpwitfis

NjtDfF; myy; > Ngaf; SfN; f gypapL

fpwhh;fnsd;W nrhy;YfpNwd;@ ePq;fs;

Nga;fNshNl If;fpakhapUf;f vdf;F

kdjpy;iy.

21. ePq;fs; fh;j;jUila ghj;jpuj;jp

Yk; Nga;fSila ghj;jpuj;jpYk;

ghdk;gz;zf;$lhNj@ ePq;fs; fh;j;j

Uila Ngh[dge;jpf;Fk; Nga;f

Sila Ngh[dge;jpf;Fk; gq;Fs;sth;

fshapUf;ff;$lhNj.

22. ehk; fh;j;jUf;F vhpr;riy %l;l

yhkh? mthpYk; ehk; gythd;fsh?

23. vy;yhtw;iwAk; mDgtpf;f

vdf;F mjpfhuKz;L> MfpYk; vy;

yhk; jFjpahapuhJ@ vy;yhtw;iwAk;

mDgtpff; vdfF; mjpfhuKzL; > Mfp

Yk; vy;yhk; gf;jptpUj;jpia cz;lhf;

fhJ.

24. xtn; thUtDk ; jd ; RagpuNah[

dj;ijj; Njlhky;> gpwDila gpu

Nah[dj;ijj; Njlf;fltd;.

25. filapNy tpwf; gg; Lfpw vijAk;

thq;fpg; GrpAq;fs;@ kdr;rhl;rpapdpkpj;

jk; ePq;fs; xd;iwAk; tprhhpf;fNtz;

bajpy;iy.

26. g+kpAk; mjpd; epiwTk; fh;j;j

UilaJ.

27. mdw; pAk ; mtpRthrpfspy ; xUtd;

cqf; is tpUeJ; fF; miofF; kN; ghJ>

Nghf cq;fSf;F kdjpUe;jhy;> kdr;

rhl;rpapdpkpj;jk; xd;iwAk; tprhhpah

ky;> cq;fs; Kd; itf;fg;gLfpw vij

Ak; GrpAq;fs;.

28. MapDk ; ,J tpff; pufqf; SfF; g;

gilf;fg;gl;lnjd;W xUtd; cq;f

Sf;Fr; nrhd;dhy;> mg;gb mwptpj;jt

dpkpj;jKk; kdr;rhl;rpapdpkpj;jKk;

GrpahjpUq;fs;@ g+kpAk; mjpd; epiwTk;

fh;j;jUilaJ.

29. cd;Dila kdr;rhl;rpiaf;

Fwpj;J ehd; ,g;gbr;nrhy;yhky;> kw;

nwhUtDila kdr;rhl;rpiaf;

Fwpj;Nj nrhy;YfpNwd;. vd; Rah

jPdk; kw;nwhUtDila kdr;rhl;rp

apdhNy Fw;wkha; vz;zg;glNtz;L

tnjd;d?

30. NkYk; ehd; mij ];Njhj;jphpg;

GlNd mEgtpj;jhy;> ];Njhj;jphpj;J

mEgtpf;fpw nghUisf;Fwpj;J ehd;

J}\pf;fg;gLthNdd;?

31. Mifahy; ePq;fs; Grpj;jhYk;>

Fbj;jhYk;> vijr; nra;jhYk;>

vy;yhtw;iwAk; NjtDila kfpikf;

nfd;W nra;Aq;fs;.

H

32. ehd; vd; RagpuNah[dj;ijj;

Njlhky;> mNefUila gpuNah[dj;

ijj; Njb> mth;fs; ,ul;rpf;fg;gLk;

gbf;F> vt;tpjj;jpYk; vy;yhUf;Fk;

gphpakha; elf;fpwJNghy@

33. ePq;fSk; a+jUf;Fk;> fpNuf;fUf;

Fk;> NjtDila rigf;Fk; ,lwyw;w

th;fshapUq;fs;.

11 mjpfhuk;

1. ehd; fpwp];Jitg; gpd;gw;WfpwJ

Nghy> ePq;fs; vd;idg; gpd;gw;Wfpwth;

fshapUq;fs;.

2. rNfhjuNu> eqP f; s ; vyy; htww; pYk;

vdi; d epidjJ; fn; fhzL; > ehd ; cqf;

Sf;F xg;Gtpj;jgb ePq;fs; fl;lis

fisf ; iffn; fhzL; tUfpwjpdpkpjj; k;

cq;fisg; GfOfpNwd;.

3. xt;nthU GU\Df;Fk; fpwp];J

jiyahapUf;fpwhnud;Wk;> ];jphPf;Fg;

GU\d; jiyahapUf;fpwhndd;Wk;>

fpwp]J; TfF; j ; Njtd ; jiyahapUff; pwh

nud;Wk;> ePq;fs; mwpaNtz;Lnkd;W

tpUk;GfpNwd;.

4. n[gkg; zZ; fpwNghjhtJ> jhP f; f;

jhprdQ; nrhy;YfpwNghjhtJ> jd;

jiyia %bf;nfhz;bUf;fpw ve;jg;

GU\Dk; jd; jiyiaf; fdtPdg;

gLj;Jfpwhd;.

5. n[gkg; zZ; fpwNghjhtJ> jhP f; f;

jhprdQ; nrhy;YfpwNghjhtJ> jd;

jiyia %bf;nfhs;shjpUf;fpw ve;j

]j; phAP k ; jd ; jiyiaf ; fdtdP gg; LjJ;

fpwhs@; mJ mtSfF; j ; jiy rpiuff; g;

gl;lJNghypUf;FNk.

6. ];jphPahdts; Kf;fhbl;Lf;

nfhs;shtpl;lhy; jiykapiuAk; fj;j

hpj;Jg;Nghlf;flts;@ jiykaph; fj;jhpf;

fg;gLfpwJk; rpiuf;fg;gLfpwJk; ];jp

hfP F; ntlf; khdhy ; Kff; hblL; fn; fhz;

bUf;ff;flts;.

7. GU\dhdtd; NjtDila rha

Yk; kfpikAkhapUf;fpwgbahy;> jd;

jiyia %bfn; fhss; NtzL; tjpyi; y@

];jphPahdts; GU\Dila kfpikah

apUf;fpwhs;.

8. GU\d; ];jphPapypUe;J Njhd;wpd

tdy;y> ];jphPNa GU\dpypUe;J

Njhd;wpdts;.

9. GU\d; ];jphPf;fhfr; rpU\;bf;fg;

gl;ltdy;y> ];jphPNa GU\Df;fhfr;

rpU\;bf;fg;gl;lts;.

10. Mifahy; J}jh;fspdpkpj;jk;

];jphPahdts; jiyapd;Nky; Kf;fhbl;

Lf;nfhs;sNtz;Lk;.


11. MfpYk ; fhj; j; UfF; s ; ]j; phaP pyy; h

ky; GU\Dkpy;iy> GU\dpy;yhky;

];jphPAkpy;iy.

12. ];jphPahdts; GU\dpypUe;J

Njhd;WfpwJNghy> GU\Dk; ];jphP

apdhy ; NjhdW; fpwhd@; rfyKk ; Njtdhy;

cz;lhapUf;fpwJ.

13. ];jphPahdts; Njtid Nehf;fp

n[gk;gz;Zifapy;> jd; jiyia

%bf;nfhs;shkypUf;fpwJ ,yl;rz

khapUf;FNkh vd;W cq;fSf;Fs;Ns

epjhdpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

14. GU\d; kapiu ePskha; tsh;f;

fpwJ mtDf;F fdtPdkhapUf;fpw

njd;Wk;>

15. ]j; ph P jd ; kapiu esP kha ; tshf; ;

fpwJ mtSf;F kfpikahapUf;fpw

njd;Wk; RghtNk cq;fSf;Fg;

Nghjpf;fpwjpy;iyah? jiykaph; mt

Sf;F Kf;fhlhff; nfhLf;fg;gl;bUf;

fpwNj.

16. MfpYk; xUtd; thf;FthjQ;

nra;a kdjhapUe;jhy;> vq;fSf;Fk;>

NjtDila rigfSfF; k>; mgg; bgg; ll;

tof;fkpy;iynad;W mwpaf;fl

td;.

17. cqf; isg ; Gfohky ; ,ijfF; wpjJ;

cqf; SfF; f ; fll; isnfhLff; pNwd@; eqP ;

fs; $btUjy; ed;ikf;NfJthapuh

ky;> jPikf;NfJthapUf;fpwNj.

18. KjyhtJ> eqP f; s ; rigapNy $b

te;jpUf;Fk;NghJ> cq;fspy; gphptpid

fs; cz;nld;W Nfs;tpg;gLfpNwd;@

mjpy; rpytw;iw ek;GfpNwd;.

19. cqf; spy ; cjj; khf; s ; ,dd; hnudW;

ntspahFk;gbf;F khh;f;fNgjq;fSk;

cqf; SfF; sN; s czl; hapUff; Ntzb;

aNj.

20. eqP f; s ; Xhpljj; py ; $btUkN; ghJ>

mtdtd; jd;jd; nrhe;j Ngh[

dj;ij Ke;jpr; rhg;gpLfpwhd;@ xUtd;

grpahapUf;fpwhd;> xUtd; ntwpah

apUf;fpwhd;.

21. ,g;gbr; nra;fpwJ fh;j;jUila

,uhg;Ngh[dk;gz;Zjyy;yNt.

22. Grpf;fpwjw;Fk; Fbf;fpwjw;Fk;

cqf; SfF; tLP fs ; ,yi; yah? NjtD

ila rigia mrl;ilgz;zp> ,y;

yhjth;fis ntl;fg;gLj;JfpwPh;fsh?

cq;fSf;F ehd; vd;dnrhy;YNtd;?

,ijfF; wpjJ; cqf; isg ; GfoN; tNdh?

GfNod;.

23. ehd; cq;fSf;F xg;Gtpj;jijf;

fh;j;jhplj;jpy; ngw;Wf;nfhz;Nld;@

vd;dntdpy;> fh;j;juhfpa ,NaR jhk;

H


fhl;bf;nfhLf;fg;gl;l md;W ,uhj;

jphpapNy mg;gj;ij vLj;J>

24. ];Njhj;jpuk;gz;zp> mijg;

gpl;L: ePq;fs; thq;fpg; GrpAq;fs;> ,J

cq;fSf;fhfg; gpl;fg;gLfpw vd;D

ila rhuP khapUff; pwJ@ vdi; d epidT

$Uk;gb ,ijr; nra;Aq;fs; vd;

whh;.

25. Ngh[dk;gz;zpdgpd;G> mth;

me;jg;gbNa ghj;jpuj;ijAk; vLj;J:

,e;jg; ghj;jpuk; vd; ,uj;jj;jpdh

yhfpa Gjpa cld;gbf;ifahapUf;

fpwJ@ ePq;fs; ,ijg; ghdk;gz;Zk;

Nghnjy;yhk; vd;id epidT$Uk;gb

,ijr; nra;Aq;fs; vd;whh;.

26. Mifahy; ePq;fs; ,e;j mg;gj;

ijg; Grpj;J> ,e;jg; ghj;jpuj;jpy;

ghdk;gz;Zk;Nghnjy;yhk; fh;j;jh;

tUksTk; mtUila kuzj;ijj;

njhptpf;fpwPh;fs;.

27. ,g;gbapUf;f> vtd; mghj;jpu

kha;f; fh;j;jUila mg;gj;ijg;

Grpj;J> mtUila ghj;jpuj;jpy;

ghdk;gz;ZfpwhNdh> mtd; fh;j;j

Uila rhPuj;ijAk; ,uj;jj;ijAk;

Fwpj;Jf; Fw;wKs;stdhapUg;

ghd;.

28. ve;j kD\Dk; jd;idj;jhNd

Nrhjpj;jwpe;J> ,e;j mg;gj;jpy;

Grpj;J> ,e;jg; ghj;jpuj;jpy; ghdk;

gz;zf;fltd;.

29. vd;dj;jpdhnydpy;> mghj;jpu

kha;g; Ngh[dghdk;gz;Zfpwtd;>

fh;j;jUila rhPuk; ,d;dnjd;W epjh

dpj;J mwpahjjpdhy;> jdf;F Mf;

fpidj;jPh;g;G tUk;gb Ngh[dghdk;

gz;Zfpwhd;.

30. ,jpdpkpj;jk;> cq;fspy; mNefh;

gytPdUk; tpahjpAs;sth;fSkhapUf;

fpwhh;fs;@ mNefh; epj;jpiuAk; mile;

jpUf;fpwhh;fs;.

31. ek;ik ehNk epjhdpj;J mwpe;

jhy; ehk; epahae;jPh;f;fg;gNlhk;.

32. ehk; epahae;jPh;f;fg;gLk;NghJ

cyfjN; jhNl Mff; pidfF; ss; hfj ; jhP f; ;

fg;glhjgbf;F> fh;j;juhNy rpl;rpf;fg;

gLfpNwhk;.

33. Mifahy;> vd; rNfhjuNu> ePq;

fs; Ngh[dk;gz;zf; $btUk;NghJ>

xUtUf;fhf xUth; fhj;jpUq;fs;.

34. eqP f; s ; Mff; pidfN; fJthff ; $b

tuhjgbf;F> xUtDf;Fg; grpapUe;

jhy; tPl;bNy rhg;gplf;fltd;. kw;

wf; fhhpaq;fis ehd; tUk;NghJ jpl;

lk;gz;ZNtd;.

12 mjpfhuk;

1. mdw; pAk>; rNfhjuNu> MtpfF; hpa

tuq;fisf;Fwpj;J ePq;fs; mwpah

jpUf;f vdf;F kdjpy;iy.

2. eqP f; s ; mQQ; hdpfshapUej; NghJ

Vtg;gl;lgbNa> Cikahd tpf;fpufq;

fsplj;jpy; kdijr; nrYj;jpdPh;f

nsd;W cq;fSf;Fj; njhpANk.

3. Mjyhy>; NjtDila MtpapdhNy

NgRfpw vtDk; ,NaRitr; rgpf;fg;

gl;ltndd;W nrhy;ykhl;lhndd;

Wk;> ghpRj;j MtpapdhNyad;wp ,NaR

itf; fh;j;jnud;W xUtDk; nrhy;yf;

$lhnjd;Wk;> cq;fSf;Fj; njhptpf;

fpNwd;.

4. tuqf; spy ; tpjj; pahrqf; s ; czL; >

Mtpahdth; xUtNu.

5. Copaqf; spNyAk ; tpjj; pahrqf; s;

cz;L> fh;j;jh; xUtNu.

6. fphpiafspNyAk; tpj;jpahrq;fs;

cz;L> vy;yhUf;Fs;Sk; vy;yhtw;

iwAk; elg;gpf;fpw Njtd; xUtNu.

7. MtpapDila mEff; pufk ; mtdt

Dila gpuNah[dj;jpw;nfd;W mspf;

fg;gl;bUf;fpwJ.

8. vg;gbnadpy;> xUtDf;F Mtpap

dhNy Qhdj;ijg; Nghjpf;Fk; trd

Kk;> NtnwhUtDf;F me;j Mtpapdh

NyNa mwpit czh;j;Jk; trdKk;>

9. NtnwhUtDf;F me;j Mtpapdh

NyNa tpRthrKk;> NtnwhUtDf;F

mej; MtpapdhNyNa FzkhfF; k ; tuq;

fSk;>

10. NtnwhUtDfF; mwG; jqf; isr;

nra;Ak; rf;jpAk;> NtnwhUtDf;Fj;

jPh;f;fjhprdk; ciuj;jYk;> NtnwhU

tDf;F Mtpfisg; gFj;jwpjYk;>

NtnwhUtDfF; g ; gwg; y ghi\fisg;

NgRjYk;> NtnwhUtDf;Fg; ghi\

fis tpahff; pahdkg; zZ; jYk ; mspf;

fg;gLfpwJ.

11. ,itfisnay;yhk; me;j xNu

Mtpahdth; elg;gpj;J> jkJ rpj;jj;

jpd;gbNa mtdtDf;Fg; gfph;e;J

nfhLf;fpwhh;.

12. vg;gbnadpy;> rhPuk; xd;W>

mjw;F mtatq;fs; mNefk;@ xNu rhP

uj;jpd; mtatq;fnsy;yhk; mNefkh

apUe;Jk;> rhPuk; xd;whfNtapUf;fpwJ@

me;jg;gpufhukhff; fpwp];JTk; ,Uf;

fpwhh;.

13. ehk ; a+juhapDk>; fpNuff; uhapDk>;

mbikfshapDk;> RahjPduhapDk;>

vy;yhUk; xNu MtpapdhNy xNu rhPuj;

H

jpw;Fs;shf Qhd];ehdk;gz;zg;

gl;L> vy;yhUk; xNu Mtpf;Fs;shfNt

jhfe;jPh;f;fg;gl;Nlhk;.

14. rhPuKk; xNu mtatkhapuhky;

mNef mtatq;fshapUf;fpwJ.

15. fhyhdJ ehd ; ifahapuhjgbap

dhNy> ehd; rhPuj;jpd; mtatky;y

ntdw; hy>; mjpdhNy mJ rhuP jj; pd ; mt

atkhapuhNjh?

16. fhjhdJ ehd; fz;zhapuhjgb

apdhNy> ehd; rhPuj;jpd; mtatky;y

ntd;why;> mjpdhNy mJ rhPuj;jpd;

mtatkhapuhNjh?

17. rhuP k ; KOtJk ; fzz; hdhy>; nrtp

vq;Nf? mJ KOtJk; nrtpahdhy;>

Nkhg;gk; vq;Nf?

18. Njtd; jkJ rpj;jj;jpd;gb> mt

atq;fs; xt;nthd;iwAk; rhPuj;jpNy

itj;jhh;.

19. mitnay;yhk; xNu mtatkh

apUe;jhy;> rhPuk; vq;Nf?

20. mtatq;fs; mNefkhapUe;Jk;>

rhPuk; xd;Nw.

21. fz;zhdJ ifiag;ghh;j;J: eP

vdfF; NtzL; tjpyi; ynadW; k@; jiy

ahdJ fhy;fis Nehf;fp: ePq;fs;

vdfF; NtzL; tjpyi; ynadW; k ; nrhy;

yf;$lhJ.

22. rhuP mtatqf; spy ; gytdP Kss;

itfsha;f; fhzg;gLfpwitfNs kpf

Tk; Ntz;baitfshapUf;fpwJ.

23. NkYk;> rhPu mtatq;fspy; fd

tPdkha;f; fhzg;gLfpwitfSf;Nf

mjpf fdji; jf ; nfhLff; pNwhk@; ekk; py;

,yl;rzkpy;yhjitfNs mjpf myq;

fhuk; ngWk;@

24. ekk; py ; ,ylr; zKss; itfSfF;

myq;fhpg;G Ntz;bajpy;iy.

25. rhPuj;jpNy gphptpidAz;lhapuh

ky;> mtatq;fs; xd;iwf;Fwpj;J

xdW; ftiyahapUfF; kg; bfF; > Njtd;

fdj;jpy; FiwTs;sjw;F> mjpf fdj;

ijf; nfhLj;J> ,g;gbr; rhPuj;ij

mikj;jpUf;fpwhh;.

26. Mjyhy; xU mtatk; ghLgl;

lhy; vy;yh mtatq;fSk; $lg; ghL

gLk;@ xU mtatk; kfpikg;gl;lhy;

vy;yh mtatq;fSk; $lr; re;Njh\g;

gLk;.

27. ePq;fNs fpwp];Jtpd; rhPukhAk;>

jdpj;jdpNa mtatq;fshAkpUf;fpwPh;

fs;.

28. Njtdhdth ; rigapNy KjyhtJ

mg;Ngh];jyiuAk;> ,uz;lhtJ

jPh;f;fjhprpfisAk>; %d;whtJ Nghjfh;


fisAk;> gpd;G mw;Gjq;fisAk;> gpd;G

FzkhfF; k ; tuqf; isAk>; Copaqf; is

Ak>; MSiffisAk>; gytpj ghi\fis

Ak; Vw;gLj;jpdhh;.

29. vyy; hUk ; mgN; gh]j; yhf; sh? vy;

yhUk; jPh;f;fjhprpfsh? vy;yhUk;

Nghjfhf; sh? vyy; hUk ; mwG; jqf; isr;

nra;fpwth;fsh?

30. vy;yhUk; Fzkhf;Fk; tuq;f

Silath;fsh? vy;yhUk; me;epa

ghi\fisg ; NgRfpwhhf; sh? vyy; hUk;

tpahf;fpahdk; gz;Zfpwhh;fsh?

31. ,g;gbapUf;f> Kf;fpakhd tuq;

fis ehLqf; s@; ,dD; k ; mjpf Nkdi; k

ahd topiaAk ; cqf; SfF; f ; fhzg; pf ;

fpNwd;.

13 mjpfhuk;

1. ehd ; kD\h ; ghi\fisAk ; J}jh;

ghi\fisAk ; NgrpdhYk>; mdG; vdf;

fpuhtpl;lhy;> rj;jkpLfpw ntz;fyk;

NghyTk;> XirapLfpw ifj;jhsk;

NghyTk; ,Ug;Ngd;.

2. ehd; jPh;f;fjhprd tuj;ij cil

atdhapUeJ; > rfy ,ufrpaqf; isAk>;

rfy mwpitAk ; mwpej; hYk>; kiyfisg;

Ngh;f;fj;jf;fjhfr; rfy tpRthrKs;s

tdhapUe;jhYk;> md;G vdf;fpuhtpl;

lhy; ehd; xd;Wkpy;iy.

3. vdf;F cz;lhd ahtw;iwAk;

ehd; md;djhdk;gz;zpdhYk;> vd;

rhPuj;ijr; Rl;nlhpf;fg;gLtjw;Ff;

nfhLj;jhYk;> md;G vdf;fpuhtpl;

lhy; vdf;Fg; gpuNah[dk; xd;W

kpy;iy.

4. md;G ePba rhe;jKk; jaTKs;

sJ@ mdG; fF; g ; nghwhikapyi; y@ mdG;

jd;idg; GfohJ> ,Wkhg;ghapuhJ>

5. mNahf;fpakhdijr; nra;ahJ>

jw;nghopit ehlhJ> rpdkilahJ>

jPq;F epidahJ>

6. mepahaj;jpy; re;Njh\g;glhky;>

rj;jpaj;jpy; re;Njh\g;gLk;.

7. rfyj;ijAk; jhq;Fk;> rfyj;ij

Ak; tpRthrpf;Fk;> rfyj;ijAk; ek;Gk;>

rfyj;ijAk; rfpf;Fk.;

8. mdG; xUff; hYk ; xopahJ. jhP f; f;

jhprdq;fshdhYk; xope;JNghk;> me;

epa ghi\fshdhYk; Xa;e;JNghk;>

mwpthdhYk; xope;JNghk;.

9. ek;Kila mwpT FiwTs;sJ>

ehk; jPh;f;fjhprdQ; nrhy;YjYk;

FiwTs;sJ.

10. epiwthdJ tUk;NghJ Fiw

thdJ xope;JNghk;.

H


11. ehd; Foe;ijahapUe;jNghJ

Foe;ijiag;Nghyg; NgrpNdd;> Foe;

ijiag;Nghyr; rpe;jpj;Njd;> Foe;ij

iag;Nghy Nahrpj;Njd;@ ehd; GU\

dhdNghNjh Foe;ijf;Nfw;witfis

xopj;Jtpl;Nld;.

12. ,g;nghOJ fz;zhbapNy epo

yhl;lkha;g; ghh;f;fpNwhk;> mg;nghOJ

KfKfkha;g; ghh;g;Nghk;@ ,g;nghOJ

ehd; Fiwe;j mwpTs;std;> mg;

nghOJ ehd; mwpag;gl;bUf;fpw

gbNa mwpe;Jnfhs;SNtd;.

13. ,g;nghOJ tpRthrk;> ek;

gpf;if> md;G ,k;%d;Wk; epiyj;jpUf;

fpwJ@ ,itfspy; md;Ng nghpaJ.

14 mjpfhuk;

1. mdi; g ehLqf; s@; Qhdtuqf; is

Ak; tpUk;Gq;fs;@ tpN\rkha;j; jPh;f;f

jhprd tuj;ij tpUk;Gq;fs;.

2. Vnddpy;> me;epaghi\apy; NgR

fpwtd;> MtpapdhNy ,ufrpaq;fisg;

NgrpdhYk;> mtd; NgRfpwij xUt

Dk; mwpahjpUf;fpwgbapdhNy> mtd;

kD\hplj;jpy; Ngrhky;> Njtdplj;

jpy; NgRfpwhd;.

3. jPh;f;fjhprdQ; nrhy;YfpwtNdh

kD\Uf;Fg;gf;jptpUj;jpAk;> Gj;jpAk;>

MWjYk; cz;lhfj;jf;fjhfg; NgR

fpwhd;.

4. me;epaghi\apy; NgRfpwtd;

jdf;Nf gf;jptpUj;jp cz;lhfg; NgR

fpwhd;@ jPh;f;fjhprdQ;nrhy;YfpwtNdh

rigf;Fg; gf;jptpUj;jp cz;lhfg; NgR

fpwhd;.

5. ePq;fnsy;yhUk; me;epaghi\

fisg; NgRk;gb tpUk;GfpNwd;@ Mfp

Yk;> me;epaghi\fspy; NgRfpwtd;

rigf;Fg; gf;jptpUj;jp cz;lhFk;

gbf;F mh;j;jj;ijAk; nrhy;yhtpl;

lhy;> jPh;f;fjhprdQ; nrhy;Yfpwtd;

mtdpYk; Nkd;ikAs;std;@ Mjyhy;

ePq;fs; jPh;f;fjhprdQ;nrhy;Yfpwth;f

shfNtz;Lnkd;W mjpfkha; tpUk;G

fpNwd;.

6. NkYk;> rNfhjuNu> ehd; cq;f

splj;jpy; te;J cq;fSf;F ,ufrpaq;

fis ntspg;gLj;Jtjw;fhtJ> mwp

Tz;lhf;Ftjw;fhtJ> jPh;f;fjhpr

dj;ij mwptpf;fpwjw;fhtJ> Nghj

fj;ijg; Nghjpf;fpwjw;fhtJ VJthd

ijr; nrhy;yhky;> me;epaghi\fspy;

Ngrpdhy ; vdd; hNy cqf; SfF; g ; gpuNah

[dk; vd;d?

7. mg;gbNa Gy;yhq;Foy;> Rukz;l

yk; Kjyhfpa rj;jkpLfpw caphpy;yhj

thj;jpaq;fs; njhdpfspy; tpj;jpahrk;

fhl;lhtpl;lhy;> FoyhNy Cjg;gL

fpwJk;> Rukz;lyj;jhNy thrpf;fg;

gLfpwJk; ,d;dnjd;W vg;gbj; njhp

Ak;?

8. me;jg;gb vf;fhsKk; tpsq;fhj

rj;jkpl;lhy; vtd; Aj;jj;jpw;F Maj;

jk;gz;Zthd;?

9. mJNghy> ePq;fSk; njspthd

Ngr;ir ehtpdhy; trdpahtpl;lhy;

Ngrg;gl;lJ ,d;dnjd;W vg;gbj;

njhpAk;? Mfhaj;jpy; NgRfpwth;fsh

apUg;gPh;fNs.

10. cyfjj; pNy vjj; idNahtpjkhd

ghi\fs; cz;lhapUf;fpwJ> mit

fspy; xd;Wk; mh;j;jkpy;yhjjy;y.

11. MapDk;> ghi\apd; fUj;ij

ehd; mwpahkypUe;jhy;> NgRfpw

tDf;F me;epadhapUg;Ngd;> NgRfpw

tDk; vdf;F me;epadhapUg;ghd;.

12. eqP f; Sk ; MtpfF; hpa tuqf; is ehL

fpwth;fshdgbahy;> rigf;Fg; gf;jp

tpUj;jp cz;lhfj;jf;fjhf mit

fspy; NjWk;gb ehLq;fs;@

13. mej; gg; b mee; paghi\apy ; NgR

fpwtd; mjpd; mh;j;jj;ijAk; nrhy;yj;

jf;fjhf tpz;zg;gk;gz;zf;fltd;.

14. vdd; jj; pdhnydpy>; ehd ; mee; pa

ghi\apNy tpz;zg;gk;gz;zpdhy;>

vd; Mtp tpz;zg;gk;gz;ZNkad;wp>

vd; fUj;J gadw;wjhapUf;Fk;.

15. ,g;gbapUf;f> nra;aNtz;Lt

njd;d? ehd; MtpNahLk; tpz;zg;gk;

gz;ZNtd;> fUj;NjhLk; tpz;zg;gk;

gz;ZNtd;@ ehd; MtpNahLk; ghL

Ntd;> fUj;NjhLk; ghLNtd;.

16. ,y;yhtpl;lhy;> eP MtpNahL

];Njhj;jpuk;gz;Zk;NghJ> fy;yhj

td; cd; ];Njhj;jpuj;jpw;F Mnkd;

vd;W vg;gbr; nrhy;Ythd;? eP NgR

fpwJ ,d;dnjd;W mtd; mwpahNd.

17. eP ed;wha; ];Njhj;jpuk;gz;Z

fpwha;> MfpYk; kw;wtd; gf;jptpUj;jp

ailakhl;lhNd.

18. cq;fnsy;yhhpYk; ehd; mjpf

kha;g; ghi\fisg; NgRfpNwd;> ,jw;

fhf vd; Njtid ];Njhj;jphpf;fpNwd;.

19. mg;gbapUe;Jk;> ehd; rigapNy

mee; paghi\apy ; gjpdhapuk ; thhj; i; j

fisg; NgRfpwjpYk;> kw;wth;fis

czh;j;Jk;gb vd; fUj;NjhNl Ie;J

thh;j;ijfisg; NgRfpwNj vdf;F

mjpf tpUg;gkhapUf;Fk;.

H

20. rNfhjuNu> ePq;fs; Gj;jpapNy

Foe;ijfshapuhNjAq;fs;@ Jh;f;

Fzj;jpNy Foe;ijfshAk;> Gj;jp

apNyh Njwpdth;fshAkpUq;fs;.

21. kWghi\f;fhuuhYk;> kWcjL

fshYk; ,e;j [dq;fsplj;jpy; NgR

Ntd;@ MfpYk; mth;fs; vdf;Fr; nrtp

nfhLgg; jpyi; ynadW; fhj; j; h ; nrhyY;

fpwhh; vd;W Ntjj;jpy; vOjpapUf;

fpwNj.

Vrh.28:11

22. mg;gbapUf;f> me;epaghi\fs;

tpRthrpfSf;F milahskhapuhky;>

mtpRthrpfSf;F milahskhapUf;

fpwJ@ jPh;f;fjhprdNkh mtpRthrp

fSf;F milahskhapuhky;> tpRthrp

fSf;F milahskhapUf;fpwJ.

23. Mifahy;> rigahnuy;yhUk;

Vfkha;f; $bte;J> vy;yhUk; me;epa

ghi\fspNy Ngrpf;nfhs;Sk;NghJ>

fy;yhjth;fshtJ> mtpRthrpfshtJ

cs;Ns gpuNtrpj;jhy;> mth;fs; cq;f

isg; igj;jpak; gpbj;jth;fnsd;ghh;f

sy;yth?

24. vyy; hUk ; jhP f; f; jhprdQ ; nrhyY;

ifapy;> mtpRthrpnahUtd;> my;yJ

fy;yhjtndhUtd;> cs;Ns gpuNtrpj;

jhy;> mtd; vy;yhuhYk; czh;j;Jtpf;

fg;gl;Lk;> vy;yhuhYk; epjhdpf;fg;

gl;Lk; ,Ug;ghd;.

25. mtDila ,Ujajj; pd ; mej; uq;

fq;fSk; ntspauq;fkhFk;@ mtd;

Kfq;Fg;Gw tpOe;J> Njtidg;

gzpeJ; nfhzL; > Njtd ; nkaa; ha ; cq;

fSfF; sN; s ,Uff; pwhnudW; mwpfi; f

apLthd;.

26. eqP f; s ; $btej; pUff; pwNghJ> cq;

fspy; xUtd; rq;fPjk; ghLfpwhd;> xU

td ; Nghjfkg; zZ; fpwhd>; xUtd ; me;

epaghi\iag; NgRfpwhd;> xUtd;

,ufrpaj;ij ntspg;gLj;Jfpwhd;> xU

td; tpahf;fpahdk;gz;Zfpwhd;. rNfh

juNu> ,J vd;d? rfyKk; gf;jptpUj;

jpf;NfJthfr; nra;ag;glf;fltJ.

27. ahuhtJ mee; paghi\apNy NgR

fpwJz;lhdhy;> mJ ,uz;LNgh;kl;

by;> my;yJ kpQ;rpdhy; %d;WNgh;kl;

by; mlq;fTk;> mth;fs; xt;nthU

tuha;g; NgrTk;> xUtd; mh;j;jj;ijr;

nrhy;yTk; Ntz;Lk;.

28. mhj; j; Q ; nrhyY; fpwtdpyy; htpl;

lhy;> rigapNy Ngrhky;> jdf;Fk;

NjtDf;Fk; njhpag; Ngrf;fltd;.

29. jPh;f;fjhprpfs; ,uz;LNguhtJ

%d;WNguhtJ Ngryhk;> kw;wth;fs;

epjhdpf;ff;flth;fs;.


30. mqN; f clf; hhe; j; pUff; pw kwn; whU

tDf;F VjhfpYk; ntspg;gLj;jg;gl;

lhy;> Ke;jpg; Ngrpdtd; NgrhkypUf;

ff;fltd;.

31. vyy; hUk ; fwf; pwjwF; k ; vyy; hUk;

NjWfpwjw;Fk;> ePq;fs; midtUk; xt;

nthUtuhfj; jPh;f;fjhprdQ;nrhy;y

yhk;.

32. jPh;f;fjhprpfSila Mtpfs;

jPh;f;fjhprpfSf;F mlq;fpapUf;fpwNj.

33. Njtd ; fyfjj; pwF; j ; Njtdhapuh

ky>; rkhjhdjj; pwF; j ; NjtdhapUff; pwhh;>

ghpRj;jthd;fSila rigfnsy;yh

tw;wpNyAk; mg;gbNa ,Uf;fpwJ.

34. rigfspy; cq;fs; ];jphPfs;

NgrhkypUf;ff;flth;fs;@ NgRk;

gbfF; mthf; SfF; cjj; utpyi; y@ mth;

fs; mkh;e;jpUf;fNtz;Lk;@ NtjKk;

mg;gbNa nrhy;YfpwJ.

35. mthf; s ; xU fhhpaji; jf ; fwW; f;

nfhs;stpUk;gpdhy;> tPl;bNy jq;fs;

GU\hplj;jpy; tprhhpf;ff;flth;fs;@

];jphPfs; rigapNy NgRfpwJ mNahf;

fpakhapUf;FNk.

36. Njttrdk ; cqf; spljj; pypUej; h

Gwg;gl;lJ? mJ cq;fsplj;jpw;F

khj;jpukh te;jJ?

37. xUtd ; jdi; dj ; jhP f; f; jhprpnad;

whtJ> Mtpiag; ngw;wtndd;whtJ

vzz; pdhy>; ehd ; cqf; SfF; vOJfpw

itfs; fh;j;jUila fw;gidfnsd;W

mtd; xj;Jf;nfhs;sf;fltd;.

38. xUtd; mwpahjtdhapUe;jhy;>

mtd; mwpahjtdhapUf;fl;Lk;.

39. ,g;gbapUf;f> rNfhjuNu>

jPh;f;fjhprdQ;nrhy;y ehLq;fs;>

me;epa ghi\fisg; NgRfpwjw;Fk;

jilgz;zhjpUq;fs;.

40. rfyKk ; eyn; yhOff; khAk ; fpuk

khAk; nra;ag;glf;fltJ.

15 mjpfhuk;

1. mdw; pAk>; rNfhjuNu> ehd ; cqf;

Sf;Fg; gpurq;fpj;j RtpNr\j;ij kW

gbAk; cq;fSf;Fj; njhpag;gLj;J

fpNwd;@ ePq;fSk; mij Vw;Wf;

nfhz;L> mjpNy epiyj;jpUf;fpwPh;fs;.

2. ehd; cq;fSf;Fg; gpurq;fpj;jgpu

fhukha;> ePq;fs; mijf; iff;nfhz;

bUe;jhy;> mjpdhNy ,ul;rpf;fg;

gLtPh;fs;@ kw;wg;gb cq;fs; tpRthrk;

tpUjhthapUf;FNk.

3. ehd ; milej; Jk ; cqf; SfF; g ; gpu

jhdkhf xg;Gtpj;jJk; vd;dntd;

H


why;> fpwp];Jthdth; Ntjthf;fpaq;f

spd;gb ekJ ghtq;fSf;fhf khpj;J>

4. mlf;fk;gz;zg;gl;L> Ntjthf;fp

aq;fspd;gb %d;whk;ehspy; caph;j;

njOe;J>

5. NfghTf;Fk;> gpd;G gd;dpUtUf;

Fk; jhprdkhdhh;.

6. mjd;gpd;G mth; Ie;E}WNgUf;F

mjpfkhd rNfhjuUf;Fk; xNuNtis

apy; jhprdkhdhh;@ mth;fspy; mNefh;

,e;ehs;tiuf;Fk; ,Uf;fpwhh;fs;> rpyh;

khj;jpuk; epj;jpiuaile;jhh;fs;.

7. gpd;G ahf;NfhGf;Fk;> mjd;gpd;G

mg;Ngh];jynuy;yhUf;Fk; jhprdkh

dhh;.

8. vy;yhUf;Fk; gpd;G> mfhyg;gpwtp

Nghd;w vdf;Fk; jhprdkhdhh;.

9. ehd ; mgN; gh]j; ynuyy; hhpYk ; rpwp

atdhapUf;fpNwd;@ NjtDila rig

iaj; Jd;gg;gLj;jpdjpdhNy> ehd;

mg;Ngh];jyndd;W Ngh;ngWtjw;

Fk; ghj;jpud; my;y.

10. MfpYk; ehd; ,Uf;fpwJ Njt

fpUigapdhNy ,Uf;fpNwd;@ mth;

vdf;F mUspa fpUig tpUjhth

apUff; tpyi; y@ mthf; nsyy; hhpYk ; ehd;

mjpfkha;g; gpuahrg;gl;Nld;@ MfpYk;

ehd; my;y> vd;DlNd ,Uf;fpw Njt

fpUigNa mg;gbr; nra;jJ.

11. Mifahy ; ehdhfpYk ; mthf; shfp

Yk; ,g;gbNa gpurq;fpj;JtUfpNwhk;>

ePq;fSk; ,g;gbNa tprthrpj;jpUf;fp

wPh;fs;.

12. fpwp];J khpj;NjhhpypUe;J vOe;

jhnud;W gpurq;fpf;fg;gl;bUf;f> khpj;

Njhhpd ; caphj; n; jOjypyi; ynadW; cq;

fspy; rpyh; vg;gbr; nrhy;yyhk;?

13. khpjN; jhhpd ; caphj; n; jOjypyy; h

tpl;lhy;> fpwp];JTk; vOe;jpUf;f

tpy;iyNa.

14. fpwp]J; vOej; pUff; tpyi; ynad;

why>; vqf; s ; gpurqf; Kk ; tpUjh> cqf; s;

tpRthrKk; tpUjh.

15. khpj;Njhh; caph;j;njohtpl;lhy;>

Njtd; vOg;ghj fpwp];Jit mth;

vOg;gpdhnud;W ehq;fs; Njtidf;

Fwpj;Jr; rhl;rpnrhd;djpdhNy> Njt

Df;fhfg; ngha;r;rhl;rp nrhy;Yfpwth;

fshfTk; fhzg;gLNthNk.

16. khpj;Njhh; caph;j;njohtpl;lhy;>

fpwp];JTk; vOe;jpUf;ftpy;iy.

17. fpwp];J vOe;jpuhtpl;lhy;> cq;

fs; tpRthrk; tPzhapUf;Fk;@ ePq;fs;

,d;Dk; cq;fs; ghtq;fspy; ,Ug;gPh;

fs;.

18. fpwp];JTf;Fs; epj;jpiuaile;j

th;fSk; nfl;bUg;ghh;fNs.

19. ,k;ikf;fhfkhj;jpuk; ehk;

fpwp];Jtpd;Nky; ek;gpf;ifAs;sth;f

shapUe;jhy;> vy;yh kD\iug;ghh;f;

f p Y k ; g h p j g p f ; f g ; g l j ; j f ; f t h ;

fshapUg;Nghk;.

20. fpwp];JNth khpj;NjhhpypUe;

njOe;J> epj;jpiuaile;jth;fspy;

Kjw;gydhdhh;.

21. kD\dhy; kuzk; cz;lhdgb

ahy;> kD\dhy; khpj;Njhhpd; caph;j;

njOjYk; cz;lhapw;W.

22. MjhKfF; s ; vyy; hUk ; khpff; pwJ

Nghy> fpwp]J; TfF; s ; vyy; hUk ; caphg; ;

gpf;fg;gLthh;fs;.

23. mtdtd; jd;jd; thpirapNy

caph;g;gpf;fg;gLthd;> Kjw;gydhdth;

fpwp];J@ gpd;G mth; tUifapy; mtU

ilath;fs; caph;g;gpf;fg;gLthh;fs;.

24. mjdg; pdG; KbT czl; hFk@; mg;

nghOJ mth; rfy Jiuj;jdj;ijAk;

rfy mjpfhuj;ijAk; ty;yikiaAk;

ghpfhpj;J> NjtDk; gpjhTkhapUf;fpw

tUf;F uh[;aj;ij xg;Gf;nfhLg;ghh;.

25. vy;yhr; rj;JUf;fisAk; jkJ

ghjj;jpw;Ff; fPohf;fpg;NghLk;tiuf;

Fk;> mth; MSifnra;aNtz;baJ.

26. ghpfhpf;fg;gLq; filrpr; rj;JU

kuzk;.

27. rfyj;ijAk; mtUila ghjj;

jpw;Ff; fPo;g;gLj;jpdhNu@ MfpYk; rfy

Kk; mtUf;Ff; fPo;g;gLj;jg;gl;l

njd;W nrhy;ypapUf;Fk;NghJ> rfyj;

ijAk; mtUf;Ff; fPo;g;gLj;jpdth;

fPo;g;gLj;jg;gltpy;iynad;gJ ntspa

uq;fkhapUf;fpwJ.

28. rfyKk ; mtUfF; f ; foP g; g; lb; Uf;

Fk;NghJ> NjtNd rfyj;jpYk; rf

ykhapUg;gjw;F> Fkhud; jhKk;

jkf;Fr; rfyj;ijAk; fPo;g;gLj;jpd

tUf;Ff; fPo;g;gl;bUg;ghh;.

29. NkYk; khpj;Njhh; caph;j;njoh

tpl;lhy;> khpj;jth;fSf;fhf Qhd];

ehdk; ngWfpwth;fs; vd;d nra;thh;

fs;? khpj;jth;fSf;fhf Vd; Qhd];

ehdk; ngWfpwhh;fs;?

30. ehq;fSk; Vd; ve;NeuKk; ehr

Nkhrj;jpw;F VJthapUf;fpNwhk;?

31. ehd; mEjpdKk; rhfpNwd;@

mij ek;Kila fh;j;juhfpa fpwp];J

,NaRtpdhy; cq;fisf;Fwpj;J> ehd;

ghuhl;Lfpw Nkd;ikiaf;nfhz;L rj;

jpakha;r; nrhy;YfpNwd;.

32. ehd; vNgRtpNy J\;lkpUfq;f

H

SlNd NghuhbNdndd;W kD\h;

tof;fkha;r; nrhy;YfpNwd;@ mg;gbg;

NghuhbdjpdhNy vdf;Fg; gpuNah

[dnkd;d? khpj;Njhh; caph;j;njoh

tpl;lhy;> Grpg;Nghk; Fbg;Nghk;>

ehisf;Fr; rhNthk; vd;W nrhy;y

yhNk?

33. Nkhrk;NghfhjpUq;fs;@ Mfhj

rk;gh\izfs; ey;nyhOf;fq;fisf;

nfLf;Fk;.

34. ePq;fs; ghtQ;nra;ahky;> ePjpf;

Nfw;f tpopj;Jf;nfhz;L> njspe;jth;

fshapUqf; s@; rpyh ; Njtidgg; ww; p mwp

tpy;yhjpUf;fpwhh;fNs@ cq;fSf;F

ntl;fKz;lhf ,ijr; nrhy;Y

fpNwd;.

35. MfpYk;> khpj;Njhh; vg;gb vOe;

jpUg;ghh;fs;> vg;gbg;gl;l rhPuj;

NjhNl tUthh;fnsd;W xUtd;

nrhy;thdhfpy;>

36. Gj;jpaPdNd> eP tpijf;fpw tpij

nrj;jhnyhopa caph;f;fkhl;lhNj.

37. eP tpijf;fpwNghJ> ,dp cz;

l h F k ; N k d p i a t p i j a h k y ; >

NfhJik> my;yJ kw;nwhU jhdpaj;jp

Dila ntWk; tpijiaNa tpijf;

fpwha;.

38. mjw;Fj; Njtd; jkJ rpj;jj;jpd;

gbNa Nkdpiaf; nfhLf;fpwhh;@ tpij

tiffs; xt;nthd;wpw;Fk; mjjw;

Nfw;w NkdpiaNa nfhLf;fpwhh;.

39. vy;yh khk;rKk; xNutpjkhd

khk;rky;y@ kD\Uila khk;rk;

NtNw> kpUfq;fSila khk;rk; NtNw>

kr;rq;fSila khk;rk; NtNw> gwit

fSila khk;rk; NtNw.

40. thdj;Jf;Fhpa NkdpfSKz;L>

g+kpf;Fhpa NkdpfSKz;L@ thdj;Jf;

Fhpa NkdpfSila kfpikAk; NtNw>

g+kpf;Fhpa NkdpfSila kfpikAk;

NtNw@

41. #hpaDila kfpikAk; NtNw>

re;jpuDila kfpikAk; NtNw> el;rj;

jpuq;fSila kfpikAk; NtNw>

kfpikapNy el;rj;jpuj;Jf;F el;rj;

jpuk; tpNr\pj;jpUf;fpwJ.

42. khpj;Njhhpd; caph;j;njOjYk;

mg;gbNa ,Uf;Fk;. mopTs;sjha;

tpijf;fg;gLk;> moptpy;yhjjha; vOe;

jpUf;Fk;@

43. fdtPdKs;sjha; tpijf;fg;

gLk;> kfpikAs;sjha; vOe;jpUf;Fk;@

gytPdKs;sjha; tpijf;fg;gLk;> gy

Ks;sjha; vOe;jpUf;Fk;.

44. n[d;krhPuk; tpijf;fg;gLk;>


Mtpf;Fhpa rhPuk; vOe;jpUf;Fk;@

n[d;krhPuKKz;L> Mtpf;Fhpa rhPuK

Kz;L.

45. mej; gg; bNa Kej; pd kD\dhfpa

Mjhk; [Pthj;Jkhthdhd; vd;nwOjp

apUf;fpwJ@ gpe;jpd Mjhk; caph;g;gpf;

fpw Mtpahdhh;.

46. MfpYk ; MtpfF; hpa rhuP k ; Kej; pd

jy;y> n[d;krhPuNk Ke;jpdJ@ Mtpf;

Fhpa rhPuk; gpe;jpdJ.

47. Kej; pd kD\d ; g+kpapypUeJ; z;

lhd kz;zhdtd;@ ,uz;lhk; kD

\d; thdj;jpypUe;J te;j fh;j;jh;.

48. kz;zhdtd; vg;gbg;gl;ltNdh

kz;zhdth;fSk; mg;gbg;gl;lth;

fNs@ thdj;Jf;Fhpath; vg;gbg;gl;l

tNuh> thdj;Jf;Fhpath;fSk; mg;

gbg;gl;lth;fNs.

49. NkYk ; kzz; hdtDila rhaiy

ehk; mzpe;jpUf;fpwJNghy> thdt

Uila rhaiyAk; mzpe;Jnfhs;

Nthk;.

50. rNfhjuNu> ehd; nrhy;Yfpw

njd;dntdpy;> khk;rKk; ,uj;jKk;

NjtDila uh[;aj;ijr; Rje;jhpf;f

khl;lhJ@ mopTs;sJ mopahik

iar; Rje;jhpg;gJkpy;iy.

51. ,Njh> xU ,ufrpaj;ij cq;f

Sf;F mwptpf;fpNwd;@ ehnky;yhUk;

epjj; paiuailtjpyi; y@ MfpYk ; filrp

vf;fhsk; njhdpf;Fk;NghJ> xU epkp

\j;jpNy> xU ,ikg;nghOjpNy>

ehnky;yhUk; kW&gkhf;fg;gLNthk;.

52. vf;fhsk; njhdpf;Fk;> mg;

nghOJ khpj;Njhh; moptpy;yhjth;f

sha; vOe;jpUg;ghh;fs;@ ehKk; kW

&gkhf;fg;gLNthk;.

53. mopTs;sjhfpa ,J mopahik

iaAk;> rhTf;NfJthfpa ,J rhth

ikiaAk; jhpj;Jf;nfhs;sNtz;Lk;.

54. mopTs;sjhfpa ,J mopahik

iaAk;> rhTf;NfJthfpa ,J rhth

ikiaAk; jhpj;Jf;nfhs;Sk;NghJ>

kuzk; n[akhf tpOq;fg;gl;lJ

vd;W vOjpapUf;fpw thh;j;ij epiw

NtWk;.

Vrh.25:8

55. kuzNk! cd; $h; vq;Nf? ghjh

sNk! cd; n[ak; vq;Nf?

56. kuzj;jpd; $h; ghtk;> ghtj;jpd;

ngyd; epahag;gpukhzk;. Xrp.13:14


fpwp];JtpdhNy ekf;F n[aq;nfhLf;

fpw NjtDf;F ];Njhj;jpuk;.

58. Mifahy;> vdf;Fg; gphpakhd

rNfhjuNu> fh;j;jUf;Fs; ePq;fs; gL

H


fpw gpuahrk; tpUjhthapuhnjd;W

mwpe;J> ePq;fs; cWjpg;gl;lth;fsh

Ak;> mirahjth;fshAk;> fh;j;j

Uila fphpiaapNy vg;nghOJk;

ngUFfpwth;fshAk; ,Ug;gPh;fshf.

16 mjpfhuk;

1. ghpRj;jthd;fSf;;fhfr; Nrh;f;fg;

gLk; jh;kg;gzj;ijf;Fwpj;J ehd;

fyhj;jpah ehl;Lr; rigfSf;Fg; gz;

zpd jpl;lj;jpd;gbNa ePq;fSk; nra;

Aq;fs;.

2. ehd; te;jpUf;Fk;NghJ gzQ;

Nrh;f;Fjy; ,uhjgbf;F> cq;fspy; mt

dtd; thuj;jpd; Kjy;ehs;NjhWk;>

jd;jd; tuTf;Fj; jf;fjhf vijah

fpYk; jd;dplj;jpNy Nrh;j;Jitf;ff;

fltd;.

3. ehd; tUk;NghJ cq;fs; cgfh

uj;ij vUrNyKf;Ff; nfhz;LNghFk;

gbf;F> ePq;fs; jFjpAs;sth;fshff;

Fwpf;fpwth;fs; vth;fNsh> mth;f

splj;jpy; epUgq;fis nfhLj;J> mth;

fis mDg;GNtd;.

4. ehDk ; Nghfjj; ff; jhdhy>; mthf; s;

vd;DlNd$l tuyhk;.

5. ehDk ; kfn; fNjhdpah ehlb; d ; top

aha;g; Nghfpwgbahy;> kf;nfNjhdpah

ehl;ilf; fle;jgpd;G cq;fsplj;jpw;F

tUNtd;.

6. ehd; vq;Nf NghdhYk; ePq;fs;

vd;id toptpl;lDg;Gk;gbf;F> ehd;

cq;fsplj;jpy; rpyfhyk; jq;fNtz;b

ajhapUf;Fk;@ xUNtis kiofhyk;

KbAk;tiuAk; ,Ug;Ngd;.

7. ,g;nghOJ topg;gpuahzj;jpNy

cqf; isf ; fzL; nfhss; khlN; ld@; fhj; ;

jh; cj;juTnfhLj;jhy; cq;fsplj;jpy;

te;J rpyfhyk; jq;fpapUf;fyhnkd;W

ek;GfpNwd;.

8. MfpYk ; ngen; jnfh]N; j gzb; if

tiuf;Fk; vNgR gl;lzj;jpy; ,Ug;

Ngd;.

9. Vnddpy ; ,qN; f nghpJk ; mE$y

Kkhd fjT vdf;Fj; jpwf;fg;gl;bUf;

fpwJ@ tpNuhjQ;nra;fpwth;fSk; mNe

fh; ,Uf;fpwhh;fs;.

10. jNP khjN; jA cqf; spljj; pwF; te;

jhNdahfpy;> mtd; cq;fsplj;jpy; ga

kpy;yhkypUf;fg; ghUq;fs;@ vd;idg;

Nghy mtDk; fh;j;jUila fphp

iaia elg;gpf;fpwhNd.

11.Mdgbapdhy; xUtDk; mtid

mw;gkha; vz;zhjpUg;ghdhf@ rNfhju

NuhNl$l mtd; tUfpwjw;F ehd;

fhj;jpUf;fpwgbahy;> vd;dplj;jpy;

tUk;gbf;F mtidr; rkhjhdj;

NjhNl toptpl;lDg;Gq;fs;.

12. rNfhjudhfpa mgn; ghyN; yhitf;

Fwpj;Njhntdpy;> rNfhjuNuhNl$l

cqf; spljj; py ; tUkg; bfF; mtid kpf

Tk; Ntz;bf;nfhz;Nld;@ MfpYk; ,g;

nghOJ tu mtDfF; kdjpyi; y@ mt

Df;F ew;rkak; cz;lhapUf;Fk;NghJ

tUthd;.

13. tpopj;jpUq;fs;> tpRthrj;jpNy

epiyj;jpUq;fs;> GU\uhapUq;fs;>

jpld;nfhs;Sq;fs;.

14. cq;fs; fhhpaq;fnsy;yhk; md;

NghNl nra;ag;glf;fltJ.

15. rNfhjuNu> ];NjthDila tPl;

lhh; mfhahehl;bNy Kjw;gydhdth;

fnsd;Wk;> ghpRj;jthd;fSf;F Cop

aQ;nra;Ak;gbf;Fj; jq;fis xg;Gtpj;

jpUf;fpwhh;fnsd;Wk; mwpe;jpUf;fpwPh;

fNs.

16. ,g;gbg;gl;lth;fSf;Fk;> cld;

Ntiyahl;fsha;g; gpuahrg;gLfpw

kw;w ahtUf;Fk; ePq;fs; fPo;g;gbe;

jpUf;fNtz;Lnkd;W cq;fSf;Fg;

Gj;jpnrhy;YfpNwd;.

17. ]N; jthd>; nghhj; J; dhjJ; > mfh

Af;F vd;gth;fs; te;jjw;fhfr; re;

Njh\khapUf;fpNwd;> ePq;fs; vdf;Fr;

nra;aNtz;bajhapUe;jij mth;fs;

nra;jpUf;fpwhh;fs;.

18. mth;fs; vd; Mtpf;Fk; cq;fs;

Mtpf;Fk; MWjy; nra;jhh;fs;@ ,g;

gbg;gl;lth;fis mq;fpfhuk;gz;Zq;

fs;.

19. Mrpah ehlb; Yss; rigahh ; cq;

fis tho;j;Jfpwhh;fs;. Mf;fpy;yhTk;

gphp];fpy;yhSk; jq;fs; tPl;bNy $L

fpw rigNahLq;$lf; fh;j;jUf;Fs;

cq;fis kpfTk; tho;j;Jfpwhh;fs;.

20. rNfhjunuy;yhUk; cq;fis

tho;j;Jfpwhh;fs;. xUtiunahUth;

ghpRj;j Kj;jj;NjhNl tho;j;Jq;fs;.

21. gTyhfpa ehd; vd; ifnaOj;

jhNy cq;fis tho;j;JfpNwd;.

22. xUtd; fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp];Jtpdplj;jpy; md;G$uhkw;

Nghdhy>; mtd ; rgpff; gg; ll; tdhapUff; f;

fltd;> fh;j;jh; tUfpwhh;.

23. fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtp

Dila fpUig cq;fSlNd$l ,Ug;

gjhf.

24. fpwp];J ,NaRTf;Fs;shd vd;

Dila mdG; cqf; nsyy; hNuhLq$; l

,Ug;gjhf. Mnkd;.

H


nfhhpe;jpaUf;F vOjpd

,uz;lhk; epUgk;

1 mjpfhuk;


fpwp];Jtpd; mg;Ngh];jydhfpa gT

Yk;> rNfhjudhfpa jPNkhj;NjAk;>

n f h h p e ; J g l ; l z j ; j p Y s ; s Njt

Dila rigf;Fk;> mfhahehnlq;F

Ks;s vy;yhg; ghpRj;jthd;fSf;Fk;

vOJfpwjhtJ:

2. ekK; ila gpjhthfpa NjtdhYk>;

fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];JtpdhYk;>


cz;lhtjhf.

3. ekJ fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];J

tpd; gpjhthfpa NjtDk;> ,uf;fq;

fspd; gpjhTk;> rfytpjkhd MWjypd;

NjtDkhapUf;fpwtUf;F ];Njhj;

jpuk;.

4. Njtdhy ; vqf; SfF; mUsgg; Lfpw

MWjypdhNy> ve;j cgj;jputj;jpyh

fpYk; mfg;gLfpwth;fSf;F ehq;fs;

MWjy;nra;aj; jpuhzpAs;sth;fsh

Fk;gb> vq;fSf;F tUk; rfy cgj;jpu

tq;fspNyAk; mtNu vq;fSf;F MW

jy;nra;fpwth;.

5. vg;gbnadpy;> fpwp];JtpDila

ghLfs; vq;fsplj;jpy; ngUFfpwJ

Nghy> fpwp]J; tpdhNy vqf; SfF; MW

jYk; ngUFfpwJ.

6. Mjyhy;> ehq;fs; cgj;jputg;gl;

lhYk; mJ cq;fs; MWjYf;Fk; ,ul;

rpg;Gf;Fk; VJthFk;@ ehq;fs; MWj

yile;jhYk; mJTk; cq;fs; MWj

Yf;Fk; ,ul;rpg;Gf;Fk; VJthFk;@

ehq;fs; ghLgLfpwJNghy ePq;fSk;

ghLgl;Lr; rfpf;fpwjpdhNy me;j ,ul;

rpg;G gyd;nra;fpwJ.

7. ePq;fs; vq;fNshNl$lg; ghLgL

fpwJNghy> vq;fNshNl$l MWj

Yk; milfpwPh;fnsd;W ehq;fs;

mwpe;J> cq;fisf;Fwpj;J cWjpahd

ek;gpf;ifAs;sth;fshapUf;fpNwhk;.

8. Mifahy ; rNfhjuNu> Mrpahtpy;

vq;fSf;F Nehpl;l cgj;jputj;ij ePq;

fs; mwpahjpUf;f vq;fSf;F kd

jpy;iy. vd;dntdpy;> gpiog;Nghk; vd;

fpw ek;gpf;if mw;Wg;Nghfj;jf;fjhf>

vq;fs; gyj;jpw;F kpQ;rpd mjpf ghu

khd tUj;jk; vq;fSf;F cz;lh

apw;W.

9. ehq;fs; vq;fs;Nky; ek;gpf;ifah

apuhky;> khpj;Njhiu vOg;Gfpw Njtd ;

Nky ; ekg; pfi; fahapUff; jj; ff; jhf> ku

zk; tUnkd;W ehq;fs; vq;fSf;

Fs;Ns epr;rapj;jpUe;Njhk;.

10. mg;gbg;gl;l kuzj;jpdpd;Wk;

mth; vq;fisj; jg;Gtpj;jhh;> ,g;nghO

Jk; jg;Gtpf;fpwhh;>

,d;Dk; jg;Gtpg;

ghh; vd;W mtiu ek;gpapUf;fpNwhk;.

11. mNefh%; ykha ; vqf; SfF; cz;

lhd jaTf;fhf mNefuhy; vq;fs;

epkpj;jk; ];Njhj;jpuq;fs; nrYj;jg;

gLk;nghUl;L> ePq;fSk; tpz;zg;gj;

jpdhy; vq;fSf;F cjtpnra;Aq;fs;.

12. khk;rj;jpw;Nfw;w Qhdj;NjhNl

elthky;> NjtDila fpUigapdhy;

ehq;fs; cyfj;jpNyAk;> tpNr\khf

cqf; spljj; pNyAk>; fglkpyy; hky ; jpt;

tpa cz;ikNahNl ele;Njhnkd;W>

vq;fs; kdJ vq;fSf;Fr; nrhy;YQ;

rhl;rpNa vq;fs; Gfo;r;rpahapUf;

fpwJ.

13. Vnddw; hy>; eqP f; s ; thrpjJ; k ; xj;

jf;nfhz;LkpUf;fpw fhhpaq;fisNa

ad;wp> Ntnwhd;iwAk; ehq;fs; cq;f

Sf;F vOjtpy;iy@ KbTghpae;jKk;

mg;gbNa xj;Jf;nfhs;tPh;fnsd;W

ek;gpapUf;fpNwd;.

14. fh;j;juhfpa ,NaRtpDila

ehspNy eqP f; s ; vqf; SfF; g ; Gfor; r; pah

apUgg; JNghy> ehqf; Sk ; cqf; SfF; g;

Gfo;r;rpahapUf;fpwij xUthW xj;

Jf;nfhz;bUf;fpwPh;fNs.

15. ehd; ,g;gbg;gl;l ek;gpf;if

iaf; nfhz;bUf;fpwgbapdhy;> cq;f

Sf;F ,uz;lhe;juKk; gpuNah[d

Kz;lhFk;gb> KjyhtJ cq;fsplj;

jpy; tuTk;>

16. gpdG; cqf; s ; Cht; opaha ; kfn; f

Njhdpah ehl;Lf;Fg; NghfTk;> kf;nf

Njhdpahit tpl;L kWgbAk; cq;f

splj;jpw;F tuTk;> cq;fshy; a+Njah

Njrj;Jf;F toptpl;lDg;gg;glTk;

NahridahapUe;Njd;.

H

246 II nfhhpe;jpah; 2

17. ,g;gb ehd; Nahrpj;jJ tPzhf

Nahrpj;NjNdh? my;yJ Mk; Mk; vd;

fpwJk;> my;y my;y vd;fpwJk;> vd;

dplj;jpNy ,Uf;fj;jf;fjhf> ehd;

Nahrpf;fpwitfis khk;rj;jpd;gb

Nahrpf;fpNwNdh?

18. ehq;fs; cq;fSf;Fr; nrhd;d

thh;j;ij Mk; my;y vd;W ,Uf;f

tpyi; y@ mjwF; czi; kAss; NjtNd

rhl;rp.

19. vd;dhYk;> rpy;thDtpdhYk;>

jPNkhj;NjAtpdhYk;> cq;fSf;Fs;Ns

gpurq;fpf;fg;gl;l NjtFkhudhfpa

,NaRfpwp];JTk; Mk; vd;Wk; my;y

vd;Wk; ,uhky;> Mk; vd;Nw ,Uf;

fpwhh;.

20. vqf; shy ; NjtDfF; kfpikAz;

lhFk;gb> NjtDila thf;Fj;jj;jq;

fnsy;yhk; ,NaRfpwp];JTf;Fs; Mk;

vd;Wk;> mtUf;Fs; Mnkd; vd;Wk;

,Uf;fpwNj.

21. cq;fNshNl$l vq;fisAk;

fpwp];JTf;Fs; ];jpug;gLj;jp> ek;ik

mgpN\fk;gz;zpdth; NjtNd.

22. mth; ek;ik Kj;jphpj;J> ek;K

ila ,Ujaqf; spy ; MtpnadD; k ; mr;

rhuj;ijAk; nfhLj;jpUf;fpwhh;.

23. NkYk ; ehd ; cqf; isj ; jgg; tpLk;

gbf;Nf ,Jtiuf;Fk; nfhhpe;Jgl;l

zj;jpw;F tuhjpUf;fpNwndd;W> vd;

Mj;Jkhtpd;Nghpy; NjtidNa rhl;rp

ahff; NfhUfpNwd;.

24. cq;fs; tpRthrj;jpw;F ehq;fs;

mjpfhhpfshapuhky;> cq;fs; re;Njh

\j;jpw;Fr; rfhauhapUf;fpNwhk;@ tpR

thrj;jpdhNy epiyepw;fpwPh;fNs.

2 mjpfhuk;

1. ehd ; Jff; jJ; lNd cqf; spljj; py;

kWgbAk; tuhjgbf;F vdf;Fs;Ns

jPh;khdpj;Jf;nfhz;Nld;.

2. ehd ; cqf; isj ; Jff; gg; Ljj; pdhy>;

vd;dhNy Jf;fkile;jtNday;yhky;>

vtd; vd;idr; re;Njh\g;gLj;Jthd;?

3. vdD; ila reN; jh\k ; cqf; nsy;

yhUf;Fk; re;Njh\khapUf;Fnkd;W>

ehd; cq;fnsy;yhiuAk;gw;wp ek;

gpf;ifAs;stdhapUe;J> ehd; tUk;

NghJ> vd;idr; re;Njh\g;gLj;j

Ntz;bath;fshy; ehd; Jf;fkil

ahjgbf;F> mij cq;fSf;F vOjp

Ndd;.

4. md;wpAk;> ePq;fs; Jf;fg;gLk;

gbf;F vOjhky;> cq;fs;Nky; ehd;

itj;j md;gpd; kpFjpia ePq;fs; mwp

Ak;gbf;Nf> kpFe;j tpahFyKk; kd

,Lf;fKk; mile;jtdha; mjpff; fz;

zPNuhNl cq;fSf;F vOjpNdd;.

5. Jf;fKz;lhf;fpdtd; vdf;Fkhj;

jpukyy; > xUthW cqf; nsyy; hUfF; k;

Jf;fKz;lhf;fpdhd;@ ehd; cq;fs; vy;

yhh;NkYk; mjpf ghuQ;Rkj;jhj

gbf;F ,ijr; nrhy;YfpNwd;.

6. mg;gbg;gl;ltDf;F mNefuhy;

cz;lhd ,e;j jz;lidNa NghJk;.

7. Mjyhy; mtd; mjpf Jf;fj;jpy;

mkpo;e;JNghfhjgbf;F> ePq;fs; mt

Df;F kd;dpj;J MWjy;nra;aNtz;

Lk;.

8. mej; gg; b> cqf; s ; mdi; g mtDf;

Ff; fhz;gpf;Fk;gb cq;fis Ntz;bf;

nfhs;SfpNwd;.

9. eqP f; s ; vyy; htww; pNyAk ; foP g; g; be;

jpUf;fpwPh;fNsh vd;W cq;fisr;

Nrhjpj;jwpAk;gb ,g;gb vOjpNdd;.

10. vtDf;F ePq;fs; kd;dpf;fpwPh;

fNsh> mtDf;F ehDk; kd;dpf;

fpNwd;@ NkYk; vij ehd; kd;dpj;

jpUf;fpNwNdh> mij cq;fs;epkpj;jk;

fpwp];JtpDila re;epjhdj;jpNy kd;

dpj;jpUf;fpNwd;.

11. rhjj; hdhNy ehk ; NkhrkN; ghfhj

gbf;F> mg;gbr; nra;Njd;@ mt

Dila je;jpuq;fs; ekf;Fj; njhpahj

itfs; my;yNt.

12. NkYk; ehd; fpwp];Jtpd; RtpNr

\j;ijg; gpurq;fpf;Fk;gb JNuhthgl;

lzj;jpy; te;jNghJ> fh;j;juhNy

vdf;Ff; fjT jpwf;fg;gl;bUf;ifapy;>

13. ehd; vd; rNfhjudhfpa jPj;J

itf; fhzhjjpdhNy> vd; Mtpf;F

mikjypy;yhjpUe;jJ. Mjyhy; ehd;

mth;fsplj;jpy; mDg;Gtpj;Jf;

nfhz;L> kf;nfNjhdpah ehl;Lf;Fg;

Gwg;gl;Lg;NghNdd;.

14. fpwp];JTf;Fs; vg;nghOJk; vq;

fis ntw;wprpwf;fg;gz;zp> vy;yh

,lq;fspNyAk; vq;fisf;nfhz;L

mtiu mwpfpw mwptpd; thridia

ntspg;gLj;Jfpw NjtDf;F ];Njhj;

jpuk;.

15. , u l ; r p f ; f g ; g L f p w t h ; f S f;

Fs;NsAk;> nfl;Lg;Nghfpwth;fSf;

Fs;NsAk;> ehq;fs; NjtDf;Ff;

fpwp];Jtpd; ew;fe;jkhapUf;fpNwhk;.

16. n f l ; L g ; N g h f p w t h ; f S f ;

Fs;Ns kuzj;jpw;NfJthd kuz

thridahfTk;> ,ul;rpf;fg;gLfpwth;f

Sf;Fs;Ns [PtDf;NfJthd [Pt

H

thridahfTk ; ,Uff; pNwhk.; ,itfis

elg;gpf;fpwjw;F vtd; jFjpahdtd;?

17. mNefiug;Nghy> ehq;fs; Njt

trdj;ijf; fyg;gha;g; Ngrhky;> Jg;

GuthfTk;> Njtdhy; mUsg;gl;lgpu

fhukhfTk;> fpwp];JTf;Fs; Njtre;

epjpapy; NgRfpNwhk;.

3 mjpfhuk;

1. vqf; is ehqf; Ns kWgbAk ; nkr;

rpf;nfhs;sj; njhlq;FfpNwhkh? my;

yJ rpyUf;F Ntz;bajhapUf;fpwJ

Nghy> cqf; SfF; cgrhu epUgqf; is

mDg;gTk;> cq;fsplj;jpy; cgrhu epU

gq;fisg; ngw;Wf;nfhs;sTk; vq;

fSf;F Ntz;baNjh?

2. vq;fs; ,Ujaq;fspy; vOjg;gl;

Lk;> rfy kD\uhYk; mwpe;J thrpf;

fg;gl;Lk; ,Uf;fpw vq;fs; epUgk; ePq;

fs;jhNd.

3. Vnddpy; ePq;fs; vq;fs; Copaj;

jpdhy ; czl; hfpa fpwp]J; tpd ; epUgkh

apUf;fpwPh;fnsd;W ntspauq;fkhapUf;

fpwJ@ mJ ikapdhyy;y> [PtDs;s

NjtDila MtpapdhYk;@ fw;gyif

fspyy;y> ,Ujaq;fshfpa rijahd

gyiffspNyAk; vOjg;gl;bUf;fpwJ.

4. ehq;fs; NjtDf;F Kd;ghff;

fpwp];Jtpd; %ykha; ,g;gbg;gl;l ek;

gpf;ifiaf; nfhz;bUf;fpNwhk;.

5. vqf; shy ; VjhfpYk ; MFk ; vdg; J

Nghy xd;iw Nahrpf;fpwjw;F ehq;fs;

vqf; shNy jFjpahdthf; s ; myy; @ vq;

fSila jFjp Njtdhy ; czl; hapUf;

fpwJ.

6. GJ cldg; bfi; fapd ; Copaff; hu

uhapUf;Fk;gb> mtNu vq;fisj; jFjp

As;sth;fshf;fpdhh;. me;j cld;gbf;

if vOj;jpw;Fhpajhapuhky;> Mtpf;

FhpajhapUf;fpwJ@ vOj;J nfhy;Y

fpwJ> MtpNah caph;g;gpf;fpwJ.

7. vOj;Jfspdhy; vOjg;gl;Lf; fw;

fspy; gjpe;jpUe;j kuzj;Jf;NfJ

thd Copaj;ijr; nra;j NkhNrap

Dila Kfj;jpNy kfpikg;gpufhrk;

cz;lhdgbahy;> ,];uNty; Gj;jpuh;

mtd; Kfj;ij Nehf;fpg; ghh;f;ff;$lh

jpUe;jhh;fNs.

8. xope;JNghfpw kfpikiaAila

me;j Copak; mg;gbg;gl;l kfpik

Ass; jhapUej; hy>; MtpfF; hpa Copak;

vt;tsT mjpf kfpikAs;sjhapUf;

Fk;?

9. Mff; pidjj; hP g; G; f ; nfhLfF; k ; Cop

ak; kfpikAs;sjhapUe;jhy;> ePjpiaf;

II nfhhpe;jpah; 3>4 247

nfhLf;Fk; Copak; mjpf kfpikAs;s

jhapUf;FNk.

10. ,g;gbahf> kfpikg;gl;bUe;j

me;j Copak; ,e;j Copaj;jpw;F

cz;lhapUf;fpw rpwe;j kfpikf;FKd;

ghf kfpikg;gl;ljy;y.

11. mdw; pAk ; XopeJ; NghtNj kfpik

Ass; jhapUej; jhdhy>; epiyjj; pUgg; J

mjpf kfpikAs;sjhapUf;FNk.

12. ehq;fs; ,g;gbg;gl;l ek;gpf;

ifia cilath;fshjyhy;> kpfTk;

jhuhskha;g; NgRfpNwhk;.

13. NkYk; Xope;JNghtjpd; Kbit

,];uNty; Gj;jpuh; Nehf;fpg;ghuhj

gbf;F> NkhNr jd; Kfj;jpd;Nky; Kf;

fhLNghl;Lf;nfhz;lJNghy ehq;fs;

NghLfpwjpy;iy.

14. mth;fSila kdJ fbdg;gl;

lJ@ ,e;ehs;tiuf;Fk; gioa Vw;ghL

thrpf;fg;gLifapy;> me;j Kf;fhL ePq;

fhkypUf;fpwJ@ mJ fpwp];JtpdhNy

ePf;fg;gLfpwJ.

15. NkhNrapd; Mfkq;fs; thrpf;fg;

gLk;NghJ> ,e;ehs;tiuf;Fk; Kf;fhL

mth;fs; ,Ujaj;jpd;Nky; ,Uf;fpwNj.

16. mth;fs; fh;j;jhplj;jpy; kde;

jpUk;Gk;NghJ> me;j Kf;fhL vLgl;

Lg;Nghk;.

17. fh;j;jNu Mtpahdth;@ fh;j;j

Uila Mtp vq;NfNah mq;Nf tpLj

iyAKz;L.

18. ehnky;yhUk; jpwe;j Kfkha;f;

fh;j;jUila kfpikiaf; fz;zhb

apNy fhz;fpwJNghyf; fz;L> Mtpah

apUf;fpw fh;j;juhy; me;jr; rhayhfj;

jhNd kfpikapd;Nky; kfpikaile;J

kW&gg;gLfpNwhk;.

4 mjpfhuk;

1. ,g;gbg;gl;l Copaj;ij cila

th;fshfpa ehq;fs; ,uf;fk;ngw;wpUg;g

jhy; Nrhh;e;JNghfpwjpy;iy.

2. ntlf; khd mej; uqf; fhhpaqf; is

ehq;fs; ntWj;J> je;jpukha; elthk

Yk;> Njt trdj;ijg; Gul;lhkYk;>

rj;jpaj;ij ntspg;gLj;JfpwjpdhNy

NjtDf;F Kd;ghf vy;yh kD\

Uila kdr;rhl;rpf;Fk; vq;fis cj;

jknud;W tpsq;fg;gz;ZfpNwhk;.

3. vq;fs; RtpNr\k; kiwnghUsh

apUe;jhy;> nfl;Lg;Nghfpwth;fSf;Nf

mJ kiwnghUshapUf;Fk;.

4. NjtDila rhayhapUf;fpw

fpwp];Jtpd; kfpikahd RtpNr\j;

H


jpd ; xsp> mtpRthrpfshfpa mthf; Sf;

Fg; gpufhrkhapuhjgbf;F> ,g;gpugQ;

rj;jpd; Njtdhdtd; mth;fSila

kdijf; FUlhf;fpdhd;.

5. ehqf; s ; vqf; isNa gpurqf; pahky>;

fpwp];J ,NaRitf; fh;j;jnud;Wk;>

vqf; isNah ,NaRtpdpkpjj; k ; cqf; s;

Copaf;fhunud;Wk; gpurq;fpf;

fpNwhk;.

6. ,UspypUe;J ntspr;rj;ijg; gpu

fhrpf;fr;nrhd;d Njtd; ,NaR

fpwp];Jtpd; Kfj;jpYs;s jkJ kfp

ikapd; mwpthfpa xspiaj; Njhd;wg;

gz;Zk;nghUl;lhf> vq;fs; ,Ujaq;

fspNy gpufhrpj;jhh;.

7. ,ej; kfjJ; tKss; tyy; ik vq;

fshy; cz;lhapuhky;> Njtdhy;

cz;lhapUf;fpwnjd;W tpsq;Fk;gb>

,e;jg; nghf;fp\j;ij kz;ghz;lq;

fspy; ngw;wpUf;fpNwhk;.

8. ehq;fs; vg;gf;fj;jpYk; neUf;fg;

gl;Lk; xLq;fpg;Nghfpwjpy;iy@ fyf;f

kile;Jk; kdKwptilfpwjpy;iy@

9. Jd;gg;gLj;jg;gl;Lk; iftplg;gL

fpwjpy;iy@ fPNo js;sg;gl;Lk; kbe;J

Nghfpwjpy;iy.

10. fhj; j; uhfpa ,NaRtpDila [tP

Dk; vq;fs; rhPuj;jpNy tpsq;Fk;

gbf;F> ,NaRtpd; kuzj;ij vg;

nghOJk; vq;fs; rhPuj;jpy; Rke;J

jphpfpNwhk;.

11. vgg; bnadpy>; rhTff; pdkhd vq;

fs; khk;rj;jpNy ,NaRtpDila [Pt

Dk; tpsq;Fk;gbf;F capNuhbUf;fpw

ehq;fs; vg;nghOJk; ,NaRtpdpkpj;

jk; kuzj;jpw;F xg;Gf;nfhLf;fg;gL

fpNwhk;.

12. ,g;gb kuzkhdJ vq;fsplj;

jpYk;> [PtdhdJ cq;fsplj;jpYk;

ngyd;nra;fpwJ.

13. tpRthrpj;Njd;> Mifahy; Ngrp

Ndd; vd;W vOjpapUf;fpwgb> ehq;

fSk; me;j tpRthrj;jpd; Mtpia

cilath;fshapUe;J> tpRthrpf;fpw

gbahy; NgRfpNwhk;.

rq;.116:10

14. fh;j;juhfpa ,NaRit vOg;gpd

th; vq;fisAk; ,NaRitf;nfhz;L

vOg;gp> cq;fSlNd$lj; jkf;FKd;

ghf epWj;Jthnud;W mwpe;jpUf;

fpNwhk;.

15. NjtDila kfpik tpsqF; tjw;

NfJthff; fpUigahdJ mNef

Uila ];Njhj;jpuj;jpdhNy ngUFk;

gbfF; > ,itnayy; hk ; cqf; se; pkpjj; k;

cz;lhapUf;fpwJ.

16. MdgbapdhNy ehqf; s ; Nrhhe; J;

Nghfpwjpy;iy@ vq;fs; Gwk;ghd kD\

dhdJ mope;Jk;> cs;shd kD\

dhdJ ehSf;Fehs; Gjpjhf;fg;gL

fpwJ.

17. NkYk ; fhzgg; Lfpwitfisayy; >

fhzg;glhjitfis Nehf;fpapUf;fpw

ekf;F> mjprPf;fpuj;jpy; ePq;Fk; ,Ny

rhd ek;Kila cgj;jputk; kpfTk;

mjpfkhd epj;jpa fdkfpikia cz;

lhf;FfpwJ.

18. Vnddpy;> fhzg;gLfpwitfs;

mepj;jpakhditfs;> fhzg;glhjit

fNsh epj;jpakhditfs;.

5 mjpfhuk;

1. G+kpfF; hpa $lhukhfpa ekK; ila

tPL mope;JNghdhYk;> Njtdhy; fl;

lg;gl;l ifNtiyay;yhj epj;jpa tPL

guNyhfj;jpNy ekf;F cz;nld;W

mwpe;jpUf;fpNwhk.;

2. Vnddpy>; ,ej; f ; $lhujj; pNy ehk;

jtpj;J> ek;Kila guk thr];jyj;

ijj; jhpj;Jf;nfhs;s kpfTk; thQ;ir

As;sth;fshapUf;fpNwhk;@

3. jhpj;Jf;nfhz;lth;fshdhy;> eph;

thzpfsha;f; fhzg;glkhl;Nlhk;.

4. ,e;jf; $lhuj;jpypUf;fpw ehk;

ghuQ;Rke;J jtpf;fpNwhk;@ ,e;jg; Nghh;

itiaf; fise;JNghlNtz;Lnkd;W

tpUk;ghky;> kuzkhdJ [PtdhNy

tpOq;fg;gLtjw;fhfg; Nghh;it jhpj;j

th;fshapUf;fNtz;Lnkd;W tpUk;G

fpNwhk;.

5. ,jw;F ek;ik Maj;jg;gLj;Jfpw

th; NjtNd@ Mtpnad;Dk; mr;rh

uj;ij ekf;Fj; je;jtUk; mtNu.

6. ehk; jhprpj;J elthky;> tpRth

rpj;J elf;fpNwhk.;

7. ,ej; j ; Njfjj; py ; FbapUfi; fapy;

fh;j;jhplj;jpy; Fbapuhjth;fshapUf;

fpNwhnkd;W mwpe;Jk;> vg;nghOJk;

ijhpakhapUf;fpNwhk.;

8. ehk ; ijhpakhfNtapUeJ; > ,ej; j;

Njfj;ij tpl;Lf; FbNghfTk; fh;j;j

hplj;jpy; FbapUf;fTk; mjpfkha;

tpUk;GfpNwhk;.

9. mjpdpkpj;jNk ehk; rhPuj;jpy; Fb

apUe;jhYk; Fbapuhkw;NghdhYk; mt

Uf;Fg; gphpakhdth;fshapUf;f ehL

fpNwhk;.

10. Vndd;why;> rhPuj;jpy; mtdtd;

nra;j ed;ikf;fhtJ jPikf;fhtJ

jf;f gyid milak;gbf;F> ehnky;

H

yhUk; fpwp];Jtpd; epahahrdj;jpw;F

Kd;ghf ntspg;glNtz;Lk;.

11. Mifahy>; fhj; j; UfF; g ; gagg; lj;

jf;fnjd;W mwpe;J> kD\Uf;Fg;

Gj;jpnrhy;YfpNwhk;@ NjtDf;F Kd;

ghf ntspauqf; khapUff; pNwhk@; cqf; s;

kdr;rhl;rpf;Fk; ntspauq;fkhapUf;

fpNwhk; vd;W ek;GfpNwd;.

12. ,jdhNy ehqf; s ; cqf; SfF; Kd;

ghf vq;fis kWgbAk; nkr;rpf;nfhs;

shky;> ,Ujaj;jpyy;y> ntspNt\j;

jpy; Nkd;ikghuhl;Lfpwth;fSf;F

vjpNu vq;fisf;Fwpj;J ePq;fs;

Nkd;ikghuhl;Lk;gbf;F VJTz;

lhf;FfpNwhk;.

13. ehq;fs; igj;jpaq;nfhz;lth;f

nsd;why; NjtDf;fhf mg;gbapUf;

Fk;@ njspe;jGj;jpAs;sth;fnsd;why;

cq;fSf;fhf mg;gbapUf;Fk;.

14. fpwp]J; tpDila mdG; vqf; is

neUf;fp VTfpwJ@ Vndd;why;> vy;yh

Uf;fhfTk; xUtNu khpj;jpUf;f> vy;

yhUk; khpj;jhh;fs; vd;Wk;@

15. gpioj;jpUf;fpwth;fs; ,dpj; jq;

fSf;nfd;W gpioj;jpuhky;> jq;fSf;

fhf khpj;J vOe;jtUf;nfd;W gpioj;

jpUf;Fk;gb> mth; vy;yhUf;fhTk;

khpj;jhnud;Wk; epjhdpf;fpNwhk;.

16. Mifahy;> ,JKjw;nfhz;L>

ehq;fs; xUtidAk; khk;rj;jpd;gb

mwpNahk@; ehqf; s ; fpwp]J; itAk ; khk;

rj;jpd;gb mwpe;jpUe;jhYk;> ,dp xU

NghJk; mtiu khk;rj;jpd;gb mwp

Nahk;.

17. ,gg; bapUff; > xUtd ; fpwp]J; Tf;

Fs;spUe;jhy; GJr;rpU\;bahapUf;

fpwhd;@ gioaitfs; xope;JNghapd>

vy;yhk; Gjpjhapd.

18. ,itnayy; hk ; NjtdhNy czl; h

apUf;fpwJ@ mth; ,NaRfpwp];Jitf;

nfhz;L ek;ikj; jk;NkhNl xg;Gu

thf;fp> xg;Guthf;Fjypd; Copaj;ij

vq;fSf;F xg;Gf;nfhLj;jhh;.

19. mnjdd; ntdpy>; Njtd ; cyfj;

jhUila ghtq;fis vz;zhky;>

fpwp];JTf;Fs; mth;fisj; jkf;F xg;

Guthf;fp> xg;Guthf;Fjypd; cgNj

rj;ij vq;fsplj;jpy; Xg;Gtpj;jhh;.

20. MdgbapdhNy> Njtdhdth ; vq;

fisfn; fhzL; Gjj; pnrhyY; fpwJNghy>

ehqf; s ; fpwp]J; Tff; hf ]j; hdhgjpfsh

apUe;J> NjtNdhNl xg;GuthFq;fs;

vd;W> fpwp];Jtpdpkpj;jk; cq;fis

Ntz;bf;nfhs;SfpNwhk;.

21. ehk ; mtUfF; s ; NjtDila ePjp

II nfhhpe;jpah; 6 249

ahFk;gbf;F> ghtk; mwpahj mtiu

ekf;fhfg; ghtkhf;fpdhh;.

6 mjpfhuk;

1. NjtDila fpUigia ePq;fs;

tpUjhtha;g; ngwhjgbf;F> cld;

Ntiyahlf; shfpa ehqf; s ; cqf; SfF; g;

Gj;jpnrhy;YfpNwhk;.

2. mEff; puf fhyjj; pNy ehd ; cdf;

Fr; nrtpnfhLj;J> ,ul;rzpaehspNy

cdf;F cjtpnra;Njd; vd;W nrhy;yp

apUf;fpwhNu@ ,Njh> ,g;nghONj mEf;

fpuffhyk;> ,g;nghONj ,ul;rzpa

ehs;.

Vrh49:8

3. ,e;j Copak; Fw;wg;glhjgbf;F>

ehq;fs; ahnjhd;wpYk; ,lwy; cz;

lhff; hky>; vtt; pjjj; pdhNyAk>; vqf; is

NjtCopaf;fhuuhf tpsq;fg;gz;Z

fpNwhk;.

4. kpFe;j nghWikapYk;> cgj;jpu

tqf; spYk>; neUff; qf; spYk>; ,Lff; z;

fspYk>;

5. mbfspYk>; fhtyf; spYk>; fyfq;

fspYk;> gpuahrq;fspYk;> fz;tpopg;G

fspYk;> cgthrq;fspYk;>

6. fw;gpYk;> mwptpYk;> ePba rhe;jj;

jpYk;> jatpYk;> ghpRj;jMtpapYk;>

khakw;w md;gpYk;>

7. rj;jpatrdj;jpYk;> jpt;tpa gyj;

jpYk;@ ePjpahfpa tyjplJgf;fj;J MA

jq;fisj; jhpj;jpUf;fpwjpYk;>

8. fdj;jpYk;> fdtPdj;jpYk;> Jh;f;

fPh;j;jpapYk;> ew;fPh;j;jpapYk;@ vj;j

nud;dg;gl;lhYk; ep[];juhfTk;>

9. mwpag;glhjth;fnsd;dg;gl;

lhYk; ed;wha; mwpag;gl;lth;fshf

Tk;> rhfpwth;fs; vd;dg;gl;lh

Yk; capNuhbUf;fpwth;fshfTk;> jz;

bf;fg;gLfpwth;fs; vd;dg;gl;lhYk;

nfhy;yg;glhjth;fshfTk;>

10. Jf;fg;gLfpwth;fs; vd;dg;gl;lh

Yk; vg;nghOJk; re;Njh\g;gLfpwth;

fshfTk;> jhpj;jpuh; vd;dg;gl;lhYk;

mNefiu [Rthpathd;fshf;Ffpwth;

fshfTk;> xd;Wkpy;yhjth;fnsd;dg;

gl;lhYk; rfyj;ijAKilath;fsh

fTk; vq;fis tpsq;fg;gz;ZfpNwhk.;

11. nfhhpej; paNu> vqf; s ; tha ; cqf;

NshNl Ngrj; jpwe;jpUf;fpwJ> vq;fs;

,Ujak; G+hpj;jpUf;fpwJ.

12. vqf; s ; css; k ; cqf; isfF; wpj;J

neUff; kilatpyi; y> cqf; s ; css; Nk

vq;fisf;Fwpj;J neUf;fkile;jpUf;

fpwJ.

H


13. Mjyhy; mjw;Fg; gjpyPlhf ePq ;

fSk ; G+hpgg; hFqf; nsdW; > gpsi; sfSf;

Fr; nrhy;YfpwJNghy> cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;.

14. me;epa Efj;jpNy mtpRthrpf

Sld; gpizf;fg;glhjpUg;gPh;fshf@

ePjpf;Fk; mePjpf;Fk; rk;ge;jNkJ?

xspf;Fk; ,USf;Fk; If;fpaNkJ?

15. fpwp];JTf;Fk; NgypahSf;Fk;

,irNtJ? mtpRthrpAlNd tpRth

rpf;Fg; gq;NfJ?

16. NjtDila Myaj;Jf;Fk; tpf;

fpufq;fSf;Fk; rk;ge;jNkJ? ehd;

mth;fSf;Fs;Ns thrk;gz;zp> mth;

fSfF; sN; s cyhtp> mthf; s ; Njtdh

apUg;Ngd;> mth;fs; vd; [dq;fsh

apUg;ghh;fs; vd;W> Njtd; nrhd;d

gb> ePq;fs; [PtDs;s NjtDila

MyakhapUf;fpwPh;fNs.

17. Mdgbahy;> ePq;fs; mth;fs;

eLtpypUe;J Gwg;gl;Lg; gphpe;JNgha;>

mRj;jkhdijj; njhlhjpUq;fs;

vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. Vrh.52:11 >43:6

18. mgn; ghOJ> ehd ; cqf; is VwW; f;

nfhz;L> cq;fSf;Fg; gpjhthapUg;

Ngd;> ePq;fs; vdf;Ff; FkhuUk; Fkh

uj;jpfSkhapUg;gPh;fnsd;W rh;tty;y

ikAs;s fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.

7 mjpfhuk;

1. ,g;gbg;gl;l thf;Fj;jj;jq;fs;

ekfF; czl; hapUff; pwgbapdhy>; gphpa

khdth;fNs> khk;rj;jpYk; MtpapYk;

cz;lhd vy;yh mRrpAk; ePq;f> ek;

ikr; Rj;jpfhpj;Jf;nfhz;L> ghpRj;j

khFjiyj ; NjtgajN; jhNl g+uzgg; Lj;

jf;flNthk;.

2. vqf; SfF; ,lqn; fhLqf; s@; ehq;

fs; xUtDf;Fk; mepahaQ;nra;a

tpyi; y> xUtidAk ; nfLff; tpyi; y> xU

tidAk; tQ;rpf;ftpy;iy.

3. cq;fisf; Fw;wthspfshf;Fk;

nghUl;lhf ,g;gb ehd; nrhy;Yfpw

jpyi; y@ KdN; d ehd ; nrhyy; pagb> cqf;

SlNd$lr; rhfTk; $lg; gpiof;f

Tej; ff; jhf vqf; spUjaqf; spy ; eqP f; s;

,Uf;fpwPh;fNs.

4. kpFej; ijhpajN; jhNl cqf; Sld;

NgRfpNwd;@ cq;fisf;Fwpj;J kpfTk;

Nkd;ikghuhl;LfpNwd;> MWjyhy;

epiwe;jpUf;fpNwd;> vq;fSf;F cz;

lhd rfy cgj;jputj;jpNyAk; ghp

g+uz re;Njh\khapUf;fpNwd;.

5. vgg; bnadw; hy>; ehqf; s ; kfn; fNjh

dpah ehl;bNy te;jNghJ> vq;fs; rhP

uj;jpw;F ,isg;ghWjy; xd;Wkpy;yh

ky;> vg;gf;fj;jpNyAk; cgj;jputg;gl;

Nlhk;@ Gwk;Ng Nghuhl;lq;fSk;>

cs;Ns gaq;fSk; ,Ue;jd.

6. MfpYk;> rpWikg;gl;lth;fSf;F

MWjy; nra;fpw Njtd; jPj;J te;jjp

dhNy vq;fSf;F MWjy;nra;jhh;.

7. mtd ; tej; jpdhNykhjj; pukyy; > cq;

fs ; thQi; riaAk>; cqf; s ; Jff; pgi; g

Ak>; vdi; dgg; ww; p cqf; SfF; czl; hd

gf;jpituhf;fpaj;ijAk; mtd; fz;L>

cqf; shy ; milej; MWjiyj ; njhpag;

gLj;jpdjpdhYk;> ehDk ; M W j

yile;J mjpfkha;r; re;Njh\g;gl;

Nld;.

8. Mjyhy ; ehd ; epUgjj; pdhNy cq;

fisj ; Jff; gg; Ljj; papUeJ; k>; mej; epU

gk; nfhQ;rg;nghOjhfpYk; cq;fisj;

Jf;fg;gLj;jpdnjd;W fz;L ehd;

kd];jhgg;gl;bUe;Jk;> ,g;nghOJ

kd];jhgg;gLfpwjpy;iy.

9. ,g;nghOJ re;Njh\g;gLfpNwd;@

ePq;fs; Jf;fg;gl;ljw;fhf my;y> kde;

jpUk;Gfpwjw;NfJthfj; Jf;fg;gl;l

jw;fhfNt re;Njh\g;gLfpNwd;@ ePq;

fs; xd;wpYk; vq;fshy; e\;lg;glhj

gbf;F> NjtDf;Nfw;w Jf;fk; mile;

jPh;fNs.

10. NjtDfN; fww; Jff; k ; gpdG; kd];

jhgg;gLfpwjw;F ,lkpy;yhky; ,ul;

rpg;Gf;NfJthd kde;jpUk;Gjiy cz;

lhf;FfpwJ@ nysfpf Jf;fNkh ku

zj;ij cz;lhf;FfpwJ.

11. ghUqf; s>; eqP f; s ; NjtDfN; fww;

Jf;fkile;jJz;Nl@ mJ cq;fsplj;

jpy ; vtt; sT [hff; puijiaAk>; Fww; e;

jPu vt;tsT epahaQ;nrhy;YjiyAk;>

vt;tsT ntWg;igAk;> vt;tsT gaj;

ijAk>; vtt; sT MtiyAk>; vtt; sT

gfj; pituhff; paji; jAk>; vtt; sT fz;

bg;igAk; cz;lhf;fpw;W. ,e;jf; fhhp

aj;jpNy ePq;fs; vy;yhtpjj;jpYk; cq;

fisr; Rj;jthd;fnsd;W tpsq;fg;

gz;zpdPh;fs;.

12. Mjyhy ; ehd ; cqf; SfF; mgg; b

vOjpapUe;Jk;> mepahaQ;nra;jtdp

kpj;jKky;y> mepahQ;nra;ag;gl;lt

dpkpjj; Kkyy; > NjtDfF; Kdg; hf cq;

fisf ; FwpjJ; vqf; SfF; czl; hapUf;

fpw [hff; puij cqf; SfF; ntspgg; Lk;

nghUl;Nl mg;gb vOjpNdd;.

13. ,jpdpkpjj; k ; eqP f; s ; Mwjyile;

jjpdhNy ehqf; Sk ; MWjyileN; jhk@;

tpNr\khfj; jPj;JtpDila Mtp cq;

fs; midtuhYk; MWjyile;jjp

H

dhNy> mtDfF; czl; hd reN; jh\j;

jpdhy;> mjpf re;Njh\g;gl;Nlhk;.

14. ,gg; bapUff; > cqf; SfF; g ; Gfor; ;

rpaha; ehd; mtDlNd nrhd;d

ahnjhd;iwf;Fwpj;Jk;> ntl;fg;gl

khl;Nld;@ ehq;fs; rfyj;ijAk; cq;

fSf;Fr; rj;jpakha;r; nrhd;dJ

Nghy> jPj;JTlNd ehq;fs; cq;fSf;

Fg; Gfo;r;rpaha;r; nrhd;dJk; rj;jpa

khf tpsq;fpw;Nw.

15. NkYk; ePq;fnsy;yhUk; fl;l

isf;F mike;J> gaj;NjhLk; eLf;fj;

NjhLk; jd;id Vw;Wf;nfhz;lij

mtd ; epidfi; fapy>; mtDila cs;

sk ; cqf; isg ; gww; p mjpf mdg; hapUf;

fpwJ.

16. Mifahy ; vyy; htpjjj; pYk ; cq;

fisf;Fwpj;J vdf;Fj; jplek;gpf;if

cz;lhapUf;fpnjd;W re;Njh\g;gL

fpNwd;.

8 mjpfhuk;

1. md;wpAk; rNfhjuNu> kf;nfNjh

dpah ehl;Lr; rigfSf;Fj; Njtd;

mspjj; fpUigia cqf; SfF; mwptpf;

fpNwhk;.

2. mth;fs; kpFe;j cgj;jp

utjj; pdhNy Nrhjpff; gg; Lifapy>; nfhba

jhpj;jpuKilath;fshapUe;Jk;> jq;

fs; ghpG+uz re;Njh\j;jpdhNy kpFe;j

cjhuj;Jtkha;f; nfhLj;jhh;fs;.

3. NkYk; mth;fs; jq;fs; jpuhzpf;

Fj; jf;fjhfTk;> jq;fs; jpuhzpf;F

kpQr; pAk ; nfhLff; > jhqf; Ns kdJs;s

th;fshapUe;jhh;fnsd;gjw;F> ehd;

rhl;rpahapUf;fpNwd;;.

4. jq;fs; cgfhuj;ijAk;> ghpRj;j

thd;fSf;Fr; nra;ag;gLk; jh;k Cop

aj;jpd; gq;ifAk; ehq;fs; Vw;Wf;

nfhsS; kg; b mthf; s ; vqf; is kpfTk;


5. NkYk; ehq;fs; epidj;jgbkhj;

jpuk; nfhlhky;> NjtDila rpj;jj;

jpdhNy KdG; jqf; isjj; hNk fhj; j; Uf;

Fk;> gpd;G vq;fSf;Fk; xg;Gf;nfhLj;

jhh;fs;.

6. Mjyhy; jPj;J ,e;jj; jh;kfhhp

aj;ij cq;fsplj;jpy; njhlq;fpd

gbNa> mij Kbf;fTk; Ntz;L

nkd;W mtidf; Nfl;Lf;nfhz;Nlhk;.

7. my;yhkYk;> tpRthrj;jpYk;>

Nghjpg;gpYk;> mwptpYk;> vy;yhtpj

[hf;fpuijapYk;> vq;fs;NkYs;s cq;

fs ; md;gpYk;> kw;nwy;yhf ; fhhpaq;fsp


Yk;> ePq;fs; ngUfpapUf;fpwJNghy>

,e;jj; jh;kfhhpaj;jpYk; ngUfNtz;

Lk;.

8. ,ij ehd ; fll; isahfr ; nrhyy; h

ky;> kw;wth;fSila [hf;fpuijiaf;

nfhzL; > cqf; s ; mdg; pd ; czi; kiar;

Nrhjpf;Fk;nghUl;Nl nrhy;YfpNwd;.


fpwp];Jtpd; fpUigia mwpe;jpUf;

fpwPh;fNs@ mth; IRthpaKs;stuh

apUe;Jk;> ePq;fs; mtUila jhpj;jpuj;

jpdhNy IRthpathd;fshFk;gbf;F>

cq;fs; epkpj;jk; jhpj;jpuuhdhNu.

10. ,ijf;Fwpj;J vd; Nahridia

cqf; SfF; mwptpff; pNwd@; ,ijr; nra;

fpwjw;F khj;jpuky;y> nra;aNtz;L

nkd;W cw;rhfg;gLfpwjw;Fk; xU

tU\kha; Muk;gk;gz;zpd cq;f

Sf;F ,J jFjpahapUf;Fk;.

11. Mifahy; mij ,g;nghOJ

nra;J epiwNtw;Wq;fs;@ nfhLf;f

Ntz;Lk; vd;fpw tpUg;gKz;lhapUe;

jJNghy> cq;fSf;F cs;sitfspy;

vLj;J mij epiwNtw;WjYk; cz;

lhtjhf.

12. xUtDf;F kdtpUg;gkpUe;jhy;>

mtDf;F ,y;yhjjpd;gbay;y> mt

Df;F cs;sjpd;gbNa mq;fpfhpf;fg;

gLk;.

13. kww; thf; SfF; r ; rfhaKk ; cqf;

Sf;F tUj;jKk; cz;lhFk;gbay;y>

rkepiyapUf;Fk;gbahfNt nrhy;Y

fpNwd;.

14. vg;gbnadpy;> kpFjpaha;r; Nrh;j;

jtDf;F mjpfkhdJkpy;iy> nfhQ;r

kha;r; Nrh;j;jtDf;Ff; FiwthdJ

kpy;iy vd;W vOjpapUf;fpwgpufhuk;>

15. rkepiyg; gpukhzj;jpd;gbNa>

mth;fSila nry;tk; cq;fs; tW

ikf;F cjTk;gbf;F ,f;fhyj;jpNy

cq;fSila nry;tk; mth;fSila

tWikf;F cjTtjhf. ahj;.16:18

16. md;wpAk; cq;fSf;fhf ,g;gbg;

gl;l [hf;fpuij cz;lhapUf;Fk;gb

jPj;Jtpd; ,Ujaj;jpy; mUspd Njt

Df;F ];Njhj;jpuk;.

17. ehq;fs; Nfl;Lf;nfhz;lij

mtd; mq;fpfhpj;jJky;yhky;> mtd;

mjpf [hf;fpuijahapUe;J> jd; kd

tpUg;gj;jpd;gbNa cq;fsplj;jpw;F

tug; Gwg;gl;lhd;.

18. RtpNr\ Copaj;jpy; vy;yhr;

rigfspYk; Gfo;r;rpngw;w xU rNfh

juid mtNdhNl$l mDg;gpapUf;

fpNwhk;.

H


19. mJkhj;jpuky;y> fh;j;jUf;F

kfpikAz;lhfTk;> cq;fs; kdtpUg;

gk; tpsq;fTk;> vq;fs; Copaj;jpdhNy

N r h ; f ; f g ; g L k ; j h ; k g z j ; i j f ;

nfhz;LNghifapy;> vq;fSf;F topj;

JizahapUf;Fk;gb> mtd; rig

fshy; njhpe;J Vw;gLj;jg;gl;ltdhAk;

,Uf;fpwhd;.

20. vq;fs; Copaj;jpdhNy Nrh;f;fg;

gLk; ,e;j kpFjpahd jh;kg;gzj;

ijf;Fwpj;J xUtDk; vq;fisf; Fw;

wg;gLj;jhjgbf;F ehq;fs; vr;rhpf;if

ahapUe;J>

21. fhj; j; UfF; Kdg; hfkhjj; pukyy; >

kD\Uf;F Kd;ghfTk; Nahf;fpakhd

itfisr; nra;a ehLfpNwhk;.

22. NkYk>; mNef fhhpaqf; spy ; [hf;

fpuijAs;stndd;W ehq;fs; gy

Kiw fz;lwpe;jtDk;> ,g;nghOJ

cq;fs;NkYs;s kpFe;j ek;gpf;ifap

dhNy mjpf [hff; puijAss; tDkhfpa

ek;Kila rNfhjuidAk; ,th;f

NshNl$l mDg;gpapUf;fpNwhk;.

23. jPj;Jitf;Fwpj;J xUtd; tprh

hpj;jhy;> mtd; vdf;Ff; $l;lhspAk;>

cqf; Sff; hf vd ; cldN; tiyahSkh

apUf;fpwhndd;Wk;@ vq;fs; rNfhju

iuf;Fwpj;J xUtd; tprhhpj;jhy;>

mth;fs; rigfSila ];jhdgjpf

Sk;> fpwp];JTf;F kfpikAkhapUf;

fpwhh;fndd;Wk; mwpaf;fltd;.

24. Mjyhy ; cqf; s ; mdi; gAk>; ehq;

fs; cq;fisf;Fwpj;Jr; nrhd;d Gfo;r;

rpiaAk;> rigfSf;F Kd;ghf mth;

fSf;Fj; jpU\;lhe;jg;gLj;Jq;fs;.

9 mjpfhuk;

1. ghpRjj; thdf; SfF; r ; nraa; Ntz;

ba jh;krfhaj;ijf;Fwpj;J> ehd;

mjpfkhf cq;fSf;F vOjNtz;Lt

jpy;iy.

2. cqf; s ; kdtpUgg; ji; j mwpej; pUf;

fpNwd;@ mfhahtpYs;sth;fs; xUtU

\khf Maj;jkhapUf;fpwhh;fnsd;W>

ehd; kf;nfNjhdpaUlNd nrhy;yp>

cq;fisg; Gfo;e;NjNd@ cq;fs; [hf;

fpuij mNefiu vOg;gptpl;lJ

Kz;L.

3. mgg; bapUeJ; k>; cqf; isfF; wpjJ;

ehq;fs; nrhd;d Gfo;r;rp ,e;jf; fhhp

aj;jpy; tPzha;g;Nghfhky;> ehd;

nrhd;dgb ePq;fs; Maj;jg;gl;lth;

fshapUg;gjw;F> ,e;jr; rNfhjuiu

mDg;gpNdd;.

4. kf;nfNjhdpah; vd;DlNd$l

te;J> cq;fis Maj;jg;glhjth;fsh

ff ; fzl; hy>; ,tt; sT eprr; akha ; cqf;

isg; Gfo;e;jjw;fhf> ePq;fs; ntl;fg;

gLtPh;fnsd;W ehq;fs; nrhy;yhky;>

ehq;fNs ntl;fg;glNtz;bajhapUf;

Fk;.

5. Mifahy>; thfF; jj; jj; k ; gzz; g;

gl;bUf;fpw cq;fs; jhdjh;kkhdJ

Nyhgj;jdkha;f; nfhLf;fg;gl;ljh

apuhky;> cjhuj;Jtkha;f; nfhLf;fg;

gl;ljhapUf;Fk;gbahf mij Maj;

jg;gLj;Jfpwjw;Fr; rNfhjuiu Vtp>

cq;fsplj;jpy; Kd;djhf mDg;GtJ

vdf;F mtrpak; vd;W fhzg;gl;lJ.

6. gpd;Dk; ehd; nrhy;Yfpwnjd;d

ntdpy;> rpWf tpijf;fpwtd; rpWf

mWg;ghd;> ngUf tpijf;fpwtd;

ngUf mWg;ghd;.

7. mtdtd ; tprdkhAkyy; > fll; ha

khAky;y> jd; kdjpy; epakpj;jgbNa

nfhLff; ff; ltd@; cwr; hfkhaf; ; nfhLf;

fpwtdplj;jpy; Njtd; gphpakhapUf;

fpwhh;.

8. NkYk>; eqP f; s ; vyy; htww; pYk ; vg;

nghOJk; rk;g+uzKilath;fshAk;>

rfytpj ew;fphpiafspYk; ngUFfpw

th;fshAkpUf;Fk;gbahf> Njtd;

cq;fsplj;jpy; rfytpj fpUigiaAk;

ngUfr;nra;a ty;ytuhapUf;fpwhh;.

9. thhpapiwj;jhd;> ViofSf;Ff;

nfhLj;jhd;> mtDila ePjp vd;nwd;

iwf;Fk; epw;Fk; vd;W vOjpapUf;fpw

gbahFk;.

rq;.112:9

10. tpijf;fpwtDf;F tpijiaAk;>

Grpf;fpwjw;F Mfhuj;ijAk; mspf;fpw

th; cq;fSf;F tpijia mspj;J>

mijg ; ngUfgg; zz; p> cqf; s ; ejP papd;

tpisr;riy th;j;jpf;fr;nra;thh;.

11. NjtDfF; vqf; shy ; ]N; jhjj; pu

Kz;lhtjw;F VJthapUf;Fk; kpFe;j

cjhuFzj;jpNy ePq;fs; vt;tpjj;jp

Yk; rk;g+uzKs;sth;fshtPh;fs;.

12. ,e;jj; jh;krfhakhfpa gzp

tpil ghpRj;jthd;fSila FiwT

fis ePf;FfpwJky;yhky;> mNefh;

Njtid ]N; jhjj; phpgg; jpdhNy rkg; +uz

gyDs;sjhAk; ,Uf;Fk;.

13. mthf; s ; ,ej; j ; jhk; rfhajj; pdh

yhfpa ed;ikia mDgtpj;J> ePq;fs;

fpwp];Jtpd; RtpNr\j;ijf; fPo;g;gbj

NyhNl mwpf;ifapl;bUf;fpwjpdpkpj;j

Kk;> jq;fSf;Fk; kw;w midtUf;Fk;

ePq;fs; cjhuj;Jtkha;j; jh;kQ;nra;

fpwjpdpkpjj; Kk>; mthf; s ; Njtid kfp

ikg;gLj;jp@

H

14. cqf; Sff; hf NtzL; jyn; raJ; >

Njtd ; cqf; SfF; mspjj; kpfTk ; tpNr

\pj;j fpUigapdpkpj;jk; cq;fs;Nky;

thQ;irahapUf;fpwhh;fs;.

15. Njtd; mUspa nrhy;ypKbahj

<Tf;fhf mtUf;F ];Njhj;jpuk;.

10 mjpfhuk;

1. cq;fSf;F Kd;ghf ,Uf;Fk;

NghJ jho;ikahAk;> J}uj;jpNy ,Uf;;

Fk;NghJ cq;fs;Nky; fz;bg;ghAk;

,Uf;fpw gTyhfpa ehd; fpwp];Jtpd;

rhe;jj;ijAk; jaitAk; Kd;dpl;L

cq;fSf;Fg; Gj;jpnrhy;YfpNwd;.

2. vqf; is khkr; jj; pdg; b elff; pwth;

fs; vd;W vz;Zfpw rpyiuf;Fwpj;J

ehd; fz;bg;ghapUf;fNtz;Lnkd;W

epidjj; pUff; pw ijhpajN; jhNl> cqf; s;

Kd;ghf ,Uf;Fk;NghJ> ehd; fz;bg;

Gs;stdhapuhjgbf;F ePq;fs; vr;rhpf;

ifahapUff; cqf; is Ntzb; fn; fhs;

SfpNwd;.

3. ehq;fs; khk;rj;jpy; elf;fpwth;

fshapUe;Jk;> khk;rj;jpd;gb Nghh;

nra;fpwth;fsy;y.

4. vq;fSila NghuhAjq;fs; khk;

rj;Jf;Nfw;witfshapuhky;> muz;

fis eph;%ykhf;Ffpwjw;F Njtgy

Ks;sitfshapUf;fpwJ.

5. mitfshy ; ehqf; s ; jhf; f; qf; is

Ak>; Njtid mwpfpw mwpTfF; tpNuhj

kha; vOk;Gfpw vy;yh Nkl;bikia

Ak; eph;%ykhf;fp> ve;j vz;zj;ijAk;

fpwp];JTf;Ff; fPo;g;gbar; rpiwg;

gLj;Jfpwth;fshapUf;fpNwhk;.

6. cq;fs; fPo;g;gbjy; epiwNtWk;

NghJ> vy;yhf; fPo;g;gbahikf;Fe;

jf;f ePjpAs;s jz;lidiar; nrYj;j

Maj;jkhAkpUf;fpNwhk;.

7. ntspj;Njhw;wj;jpd;gb ghh;f;fpwPh;

fsh? xUtd ; jdi; df ; fpwp]J; TfF; hpa

tnddW; ekg; pdhy>; jhd ; fpwp]J; TfF;

hpatdhapUf;fpwJNghy ehq;fSk;

fpwp];JTf;Fhpath;fnsd;W mtd; jd;

dpNyjhNd rpe;jpf;ff;fltd;.

8. NkYk>; cqf; is eph%; ykhfF; fpw

jwf; yy; > cqf; is Cdw; f ; flL; fpwjw;

Ff; fh;j;jh; vq;fSf;Ff; nfhLj;j mjp

fhuj;ijf;Fwpj;J> ehd; ,d;Dk;

rw;Nw mjpfkha; Nkd;ikghuhl;b

dhYk; ehd; ntl;fg;gLtjpy;iy.

9. ehd ; epUgqf; shNy cqf; isg ; ga

KWj;Jfpwtdha;j; Njhd;whjgbf;F

,ijr; nrhy;YfpNwd;.

II nfhhpe;jpah; 10>11 253

10. mtDila epUgq;fs; ghu

NahridAk; gyKKs;sitfs;@ rhPuj;

jpd; Njhw;wNkh gytPdKk;> trdk;

mw;gKkhapUf;fpwnjd;fpwhh;fNs.

11. mgg; br ; nrhyY; fpwtd>; ehqf; s;

J}uj;jpypUf;Fk;NghJ vOJfpw epU

gq;fshy; trdj;jpy; vg;gbg;gl;lth;

fshapUf;fpNwhNkh> mg;gbg;gl;lth;f

shfNt rkPgj;jpypUf;Fk;NghJk; fphp

iaapYk; ,Ug;Nghk; vd;W rpe;jpf;ff;

fltd;.

12. MfpYk ; jqf; isjj; hqf; Ns nkr;

rpf;nfhs;Sfpw rpyUf;F ehq;fs; vq;

fisr; rhpahf;fTk; xg;gplTk; Jzpa

khlN; lhk@; jqf; isfn; fhzL; jqf; is

mse;Jnfhz;L> jq;fSf;Nf jq;fis

xg;gpl;Lf;nfhs;Sfpw mth;fs; Gj;jp

khd;fsy;y.

13. ehqf; s ; msTfF; kpQr; p Nkdi; k

ghuhl;lhky;> cq;fsplk;tiuf;Fk; te;

njl;lj;jf;fjhf> Njtd; vq;fSf;F

mse;J gfph;e;j msTg;gpukhzj;jpd;

gbNa Nkd;ikghuhl;LfpNwhk;.

14. cq;fsplj;jpy; te;njl;lhjth;f

sha; ehq;fs; msTf;F kpQ;rpg;Nghfpw

jpy;iy@ ehq;fs; fpwp];Jtpd; RtpNr

\j;ijg; gpurq;fpj;J cq;fsplk;tiuf;

Fk; te;NjhNk.

15. vq;fs; msitf; fle;J kw;wth;

fSila Ntiyf;Fl;gl;L Nkd;ik

ghuhl;lkhl;Nlhk;.

16. MfpYk ; cqf; s ; tpRthrk ; tpUjj; p

ahFk;NghJ> kw;wth;fSila vy;iy

fSfF; sN; s nraa; gg; ll; itfis ehq;

fs; nra;jjhf Nkd;ikghuhl;lhky;>

cqf; SfF; mgG; wkhd ,lqf; spy ; Rtp

Nr\j;ijg; gpurq;fpf;fj;jf;fjhf> vq;

fs; mstpd;gb cq;fshy; kpfTk;

ngUfp tpUj;jpailNthnkd;W ek;gpf;

ifahapUf;fpNwhk;.

17. Nkd;ikghuhl;Lfpwtd; fh;j;j

iuf;Fwpj;Nj Nkd;ikghuhl;lf;

fltd;.

18. jdi; djj; hd ; GfOfpwtd ; cjj; k

dyy; > fhj; j; uhy ; Gfogg; LfpwtNd cj;

jkd;.

11 mjpfhuk;

1. vd; Gj;jpaPdj;ij ePq;fs; rw;Nw

rfpj;jhy; eykhapUf;Fk;@ vd;idr;

rfpj;JkpUf;fpwPh;fNs.

2. ehd ; cqf; isf ; fwG; ss; fdd; pif

ahff; fpwp];J vd;Dk; xNu GU\

Df;F xgG; fn; fhLff; epakpj;jgbahy;>

H


cq;fSf;fhfj; Njtituhf;fpakhd

ituhf;fpaq;nfhz;bUf;fpNwd;.

3. MfpYk;> rh;g;gkhdJ jd;Dila

je;jpuj;jpdhNy Vthis tQ;rpj;jJ

Nghy> cq;fs; kdJk; fpwp];Jitg;

gw;wpa cz;ikapdpd;W tpyFk;gb

nfLf;fg;gLNkhntd;W gae;jpUf;

fpNwd;.

4. vg;gbnadpy;> cq;fsplj;jpy; tU

fpwtd; ehq;fs; gpurq;fpahj NtnwhU

,NaRitg; gpurq;fpj;jhdhdhy;> my;

yJ ePq;fs; ngw;wpuhj NtnwhU Mtp

iaAk;> ePq;fs; Vw;Wf;nfhs;shj

NtnwhU RtpNr\j;ijAk; ngw;wPh;f

shdhy;> ed;wha;r; rfpj;jpUg;gPh;fNs.

5. kfh gpujhd mg;Ngh];jyhpYk;>

ehd; xd;wpYk; FiwTs;stdy;y

ntd;W vz;ZfpNwd;.

6. ehd; Ngr;rpNy fy;yhjtdhapUe;

jhYk;> mwptpNy fy;yhjtdy;y@ ve;j

tp\aj;jpYk; vy;yhUf;FKd;ghfTk;

cq;fSf;Fs;Ns ehq;fs; ntspg;gl;

bUf;fpNwhNk.

7. ePq;fs; cah;j;jg;gLk;gb ehd; vd;

idj;jhNd jho;j;jp> NjtDila Rtp

Nr\ji; j ,ytrkha ; cqf; SfF; g ; gpu

rq;fpj;jjpdhNy Fw;wQ;nra;NjNdh?

8. cqf; SfF; Copakn; raA; kg; bfF; >

kw;wr; rigfsplj;jpy; rk;gsj;ijg;

ngwW; > mthf; isf ; nfhsi; saplN; ld;.

9. ehd ; cqf; NshbUeJ; FiwTgll;

NghJk;> xUtiuAk; ehd; tUj;jg;

gLjj; tpyi; y@ kfn; fNjhdpahtpypUeJ;

te;j rNfhjuh; vd; Fiwit epiw

thff; pdhhf; s@; vtt; pjjj; pNyAk ; cqf;

Sf;Fg; ghukhapuhjgbf;F [hf;fpu

ijahapUe;Njd;> ,dpNkYk; [hf;fpu

ijahapUg;Ngd;.

10. mfhahehl;bd; jpirfspNy ,e;

jg ; Gfor; r; p vdi; dtplL; eqP F; tjpyi; y

nad;W vd;dpYs;s fpwp];Jtp

Dila rj;jpaj;ijf;nfhz;L nrhy;Y

fpNwd;.

11. ,gg; br ; nrhyy; Ntzb; anjdd; ?

ehd; cq;fisr; rpNefpahjgbapdh

NyNah? Njtd; mwpthh;.

12. NkYk>; vqf; is tpNuhjpff; r ; rk

ae;NjLfpwth;fSf;Fr; rkak; fpil

ahjgbf;F> jq;fisf;Fwpj;J Nkd;ik

ghuhl;Lfpw fhhpaj;jpy; mth;fs; vq;

fisg;Nghyf; fhzg;gLk;gb> ehd;

nra;tijNa ,d;Dk; nra;Ntd;.

13. mg;gbg;gl;lth;fs; fs;s mg;

Ngh];jyh;fs;> fglKs;s Ntiyahl;

fs;> fpwp];JtpDila mg;Ngh];jy

hpd ; Nt\ji; jj ; jhpjJ; fn; fhzl; th;

fshapUf;fpwhh;fs;.

14. mJ Mr;rhpaky;y> rhj;jhDk;

xspapd; J}jDila Nt\j;ijj; jhpj;

Jf;nfhs;thNd.

15. Mifahy; mtDila Copaf;

fhuUk; ePjpapd; Copaf;fhuUila

Nt\j;ijj; jhpj;Jf;nfhz;lhy; mJ

Mr;rhpaky;yNt@ mth;fs; KbT mth;

fs; fphpiafSf;Fj;jf;fjhapUf;Fk.;

16. gpdD; k ; ehd ; nrhyY; fpNwd@; xU

tDk; vd;idg; Gj;jpaPdndd;W

vz;zNtz;lhk;@ mg;gb vz;zpdhy;>

ehDk; rw;Nw Nkd;ikghuhl;Lk;gb>

vd;idg; Gj;jpaPdidg;NghyhfpYk; Vw;

Wf;nfhs;Sq;fs;.

17. ,g;gb ehd; nrhy;YfpwJ fh;j;j

Uf;Nfw;wgb nrhy;yhky;> Nkd;ik

ghuhl;Lk; ijhpaj;jpdhNy Gj;jpaPd

idg;Nghyr; nrhy;YfpNwd;.

18. mNefh; khk;rj;jpw;Nfw;wgb

Nkd;ikghuhl;bf;nfhs;Sifapy;>

ehDk; Nkd;ikghuhl;LNtd;.

19. ePq;fs; Gj;jpAs;sth;fshapUe;J

Gj;jpapy;yhjth;fisr; re;Njh\kha;

rfpj;jpUf;fpwPh;fNs.

20. xUtd; cq;fisr; rpiwahf;fp

dhYk>; xUtd ; cqf; isg ; glr; pjj; hYk>;

xUtd ; cqf; isf ; iftrgg; Ljj; pdhYk>;

xUtd ; jdi; d cahj; j; pdhYk>; xUtd;

cqf; is Kfjj; py ; miwej; hYk ; rfpj;

jpUf;fpwPh;fNs.

21. ehq;fs; gytPduhdJNghy> vq;

fSf;F te;j fdtPdj;ijf;Fwpj;Jg;

NgRfpNwd;@ xUtd; vjpNy JzpTs;s

tdhapUff; pwhNdh mjpNy ehDk ; Jzp

Ts;stdhapUf;fpNwd;@ ,g;gbg; Gj;jp

aPdkha;g; NgRfpNwd;.

22. mth;fs; vgpnuauh? ehDk; vgp

nuad;@ mth;fs; ,];uNtyuh? ehDk;

,];uNtyd;@ mth;fs; Mgpufhkpd; re;

jjpahuh? ehDk; Mgpuhfhkpd; re;jjp

ahd;.

23. mth;fs; fpwp];Jtpd; Copaf;

fhuuh? ehd; mjpfk;@ Gj;jpaPdkha;g;

NgRfpNwd;@ ehd; mjpfkha;g; gpuahrg;

gl;ltd;> mjpfkha; mbgl;ltd;>

mjpfkha;f; fhty;fspy; itf;fg;gl;l

td>; mNefej; uk ; kuz mtjpapy ; mfg ;

gl;ltd;.

24. a+jh;fshy; xd;WFiwa ehw;gj

bahf Ie;Jjuk; mbgl;Nld;@

25. %d;Wjuk; kpyhWfshy; mbgl;

Nld;> xUjuk; fy;nywpAz;Nld;>

%d;Wjuk; fg;gw;Nrjj;jpy; ,Ue;Njd;>

H

flypNy xU ,uhg;gfy; KOtJk;

Nghf;fpNdd;.

26. mNefe;juk; gpuhazk;gz;zp

Ndd;@ MWfshy; te;j Nkhrq;fspYk;>

fs;suhy; te;j Nkhrq;fspYk;> vd;

Ra[dq;fshy; te;j Nkhrq;fspYk;>

me;epa [dq;fshy; te;j Nkhrq;fsp

Yk;> gl;lzq;fspy; cz;lhd Nkhrq;

fspYk;> tdhe;juj;jpy; cz;lhd

Nkhrq;fspYk;> rKj;jpuj;jpy; cz;

lhd Nkhrq;fspYk;> fs;sr;rNfhju

hplj;jpy; cz;lhd Nkhrq;fspYk;@

27. gpuahrj;jpYk;> tUj;jj;jpYk;>

mNefKiw fz;tpopg;GfspYk;> grp

apYk; jhfj;jpYk;> mNefKiw cg

thrq;fspYk;> FsphpYk;> eph;thzj;

jpYk; ,Ue;Njd;.

28. ,it Kjyhditfisayy; hky>;

vy;yhr; rigfisf;Fwpj;Jk; cz;lh

apUf;fpw ftiy vd;id ehs;NjhWk;

neUf;FfpwJ.

29. xUtd ; gytdP dhdhy ; ehDk ; gy

tzP dhfpwjpyi; yNah? xUtd ; ,lwpdhy;

vd; kdk; vhpahjpUf;FNkh?

30. ehd; Nkd;ikghuhl;lNtz;L

khdhy;> vd; gytPdj;jpw;fLj;jit

fisf; Fwpj;J Nkd;ikghuhl;L

Ntd;.

31. vdn; wdi; wfF; k ; ]N; jhjj; phpff; g;

gl;l NjtDk;> ek;Kila fh;j;juhfpa

,NaRfpwp];Jtpd; gpjhTkhdth; ehd;

ngha; nrhy;Yfpwjpy;iynad;W mwp

thh;.

32. jk];Fgl;lzj;J mNuj;jh

uh[htpDila Nridj;jiytd; vd;

idg; gpbf;fNtz;Lnkd;W jk];f

Uila gl;lzj;ijf; fhty;itj;Jf;

fhj;jhd;@

33. mg;nghOJ ehd; $ilapNy

itf;fg;gl;L> [d;dypypUe;J kjpy;

topaha; ,wf;fptplg;gl;L> mtDila

iff;Fj; jg;gpNdd;.

12 mjpfhuk;

1. Nkd;ikghuhl;LfpwJ vdf;Fj;

jFjpayy; Nt@ MfpYk>; fhj; j; h ; mUspa

jhprdqf; isAk ; ntspgg; Ljj; yf; isAk;

nrhy;YfpNwd;.

2. fpwp]J; TfF; ss; hd xU kD\id

mwpNtd;@ mtd; gjpdhY tU\j;jpw;F

KdN; d %dw; hk ; thdkt; iufF; k ; vLf;

fg;gl;lhd;@ mtd; rhPuj;jpypUe;

jhNdh> rhPuj;jpw;Fg; Gwk;NgapUe;

jhNdh> mij mwpNad;@ Njtd; mwp

thh;.


3. mej; kD\d ; gujRP fF; s ; vLff; g;

gl;L> kD\h; Ngrg;glhjJk; thf;Ff;

nfl;lhjJkhfpa thh;j;ijfisf;

Nfl;lhndd;W mwpe;jpUf;fpNwd;.

4. mtd; rhPuj;jpypUe;jhNdh> rhPuj;

jpw;Fg; Gwk;NgapUe;jhNdh> mij mwp

Nad;@ Njtd; mwpthh;.

5. , g ; g b g ; g l ; l t i d f ; F w p j ; J

Nkd;ikghuhl;LNtd;@ MdhYk; vd;

idfF; wpjJ; vd ; gytdP qf; spNyadw; p>

Ntnwhd;wpYk; Nkd;ikghuhl;lkhl;

Nld;.

6. rj;jpakhdij ehd; NgRfpNwd;@

ehd; Nkd;ikghuhl;l kdjhapUe;

jhYk;> ehd; Gj;jpaPddy;y> MdhYk;

xUtDk; vd;dplj;jpy; fhz;fpwjw;

Fk;> vd;dhNy Nfl;fpwjw;Fk; Nkyhf

vd;id vz;zhjgbf;F mg;gbr;

nra;ahjpUg;Ngd;.

7. md;wpAk;> vdf;F ntspg;gLj;jg;

gl;litfSf;Fhpa Nkd;ikapdpkpj;

jk ; ehd ; vdi; d cahj; j; hjgbfF; > vd;

khk;rj;jpNy xU Ks; nfhLf;fg;gl;

bUf;fpwJ@ vd;id ehd; cah;j;jhj

gbf;F> mJ vd;idf; Fl;Lk; rhj;jh

Dila J}jdhapUf;fpwJ.

8. mJ vd;idtpl;L ePq;Fk;gbf;F>

ehd; %d;Wjuk; fh;j;jhplj;jpy; Ntz;

bf;nfhz;Nld;.

9. mjwF; mth:; vd ; fpUig cdfF; g;

NghJk;@ gytPdj;jpNy vd; gyk; G+uz

kha; tpsq;Fk; vd;whh;. Mifahy;>

fpwp];Jtpd; ty;yik vd;Nky; jq;Fk;

gb> vd; gytPdq;fisf;Fwpj;J ehd;

kpfTk; re;Njh\kha; Nkd;ikghuhl;L

Ntd;.

10. me;jg;gb ehd; gytPdkhapUf;

Fk;NghNj gyKs;stdhapUf;fpNwd;@

Mifahy; fpwp];Jtpdpkpj;jk; vdf;F

tUk; gytPdq;fspYk;> epe;ijfspYk;>

neUf;fq;fspYk;> Jd;gq;fspYk;>

,Lf;fz;fspYk; ehd; gphpag;gL

fpNwd;.

11. Nkd;ikghuhl;b> Gj;jpaPddhap

Ndd;@ ePq;fNs ,jw;F vd;idg; gy

te;jg;gLj;jpdPh;fs;. ehd; xd;Wkpy;iy

nad;whYk;> kfh gpujhd mg;Ngh];

jyUf;Fk; ehd; vt;tsTk; Fiwe;j

tdhapuhjgbahy>; cqf; shNy nkrr; pf;

nfhs;sg;glNtz;bajhapUe;jNj.

12. mg;Ngh];jyDf;Fhpa milah

sq;fs; vy;yhtpjkhd nghWik

NahLk>; mjpraqf; NshLk>; mwG; jqf;

NshLk;> ty;yikfNshLk;> cq;fSf;

Fs;Ns elg;gpf;fg;gl;lNj.

H


13. vjpNy kw;wr; rigfSf;Ff;

FiwthapUe;jPh;fs;? ehd; cq;fis

tUj;jg;gLj;jhjpUe;jNj cq;fSf;Ff;

FiwT@ ,e;j mepahaj;ij vdf;F

kd;dpAq;fs;.

14. ,Njh> cq;fsplj;jpw;F %d;whe;

juk; tu Maj;jkhapUf;fpNwd;@ ehd;

cqf; is tUjj; gg; LjJ; tjpyi; y@ ehd;

cqf; Silaijayy; > cqf; isNa NjL

fpNwd;@ ngw;whUf;Fg; gps;isfsy;y>

gps;isfSf;Fg; ngw;whh;fNs nghf;fp

\q;fisr; Nrh;j;Jitf;fNtz;Lk;.

15. Mjyhy>; ehd ; cqf; spy ; vtt; sT

mjpfkha ; mdG; $UfpNwNdh mtt; sT

Fiwtha; cq;fshy; md;G$ug;gl;

bUe;jhYk;> kpfTk; re;Njh\kha;

ehd; cq;fs; Mj;Jkhf;fSf;fhfr;

nryTgz;zTk; nryTgz;zg;glTk;

tpUk;GfpNwd;.

16. mg;gbahfl;Lk;@ ehd; cq;fSf;

Fg; ghukhapUf;ftpy;iy@ MdhYk;>

cghaKs;stdhapUe;J> je;jpuj;jp

dhNy cq;fisg; gpbj;Njdhk;.

17. ehd; cq;fsplj;jpw;F mDg;gpd

thf; spy ; vtd%; ykhahtJ cqf; splj;

jpy; nghopitj; NjbdJz;lh?

18. jPj;J cq;fsplj;jpy; tUk;gb

ehd; mtidf; Nfl;Lf;nfhz;L> mt

DlNd$l xU rNfhjuid mDg;gp

Ndd;@ jPj;J cq;fsplj;jpy; VjhtJ

nghopitj; Njbdhdh? ehq;fs; xNu

MtpiaAilath;fsha;> xNu mbr;

RtLfspy; ele;Njhky;yth?

19. ehqf; s ; Nahff; pahf; nsdW; tpsq;

Fk;gb cq;fsplj;jpy; NgRfpNwhnkd;W

vz;ZfpwPh;fNsh? NjtDf;FKd;gh

ff; fpwp];JTf;Fs; NgRfpNwhk;. gphpa

khdth;fNs> rfyj;ijAk; cq;fs;

gf;jptpUj;jpf;fhfr; nra;fpNwhk;.

20. MfpYk ; ehd ; teJ; > cqf; is vd;

kdjpd;gbapUf;fpwth;fshff; fhzk

Yk;> ehDk; cq;fs; kdjpd;gbapUf;

fpwtdhff; fhzg;glhkYkpUg;NgNdh

ntd;Wk;@ tpNuhjq;fs;> ituhf;fpaq;

fs;> Nfhgq;fs;> thf;Fthjq;fs;> Gwq;

$Wjy;> Nfhl;nrhy;Yjy;> ,Wkhg;G>

fyfq;fs; Mfpa ,itfs; cq;fSf;

Fs;Ns cz;lhapUf;FNkhntd;Wk;@

21. kWgbAk; ehd; tUfpwNghJ>

vd; Njtd; cq;fsplj;jpy; vd;idj;

jho;j;Jk;gbf;F Kd; ghtQ;nra;j

th;fshfpa mNefh; jhq;fs; elg;gpj;j

mRj;jj;ijAk; Ntrpj;jdj;ijAk;

fhktpfhuj;ijAk; tpl;L kde;jpUk;

ghkypUf;fpwijf;Fwpj;J> ehd; Jf;

f g ; g l N t z ; b a j h a p U f ; F N k h

ntd;Wk; gae;jpUf;fpNwd;.

13 mjpfhuk;

1. ,ej; %dw; hej; uk ; ehd ; cqf; splj;

jpw;F tUfpNwd;@ rfy fhhpaq;fSk;

,uz;L%d;W rhl;rpfSila thf;fp

dhy; epiytug;gLk;.

2. ehd; ,uz;lhe;juk; cq;fsplj;jp

ypUe;jNghJ nrhd;dJNghy> ,g;

nghOJ J}ukhapUe;Jk; cq;fsplj;jp

ypUff; pwtdhf> ehd ; kWgbAk ; tej; hy;

jg;gtplkhl;Nlndd;W Kd;G ghtQ;

nra;jth;fSf;Fk; kw;w vy;yhUf;Fk;

Kd;dwptpj;J vOJfpNwd;.

3. fpwp]J; vdfF; sN; s NgRfpwhnud;

gjw;F mj;jhl;rp NjLfpwPh;fNs@ mth;

cqf; splkhag; ; gytdP uyy; > cqf; splj;

jpy; ty;ytuhapUf;fpwhh;.

4. Vnddpy; mth; gytPdj;jhy;

rpYitapy; miwag;gl;bUe;Jk;> Njt

Dila ty;yikapdhy; gpioj;jpUf;

fpwhh;@ mg;gb ehq;fSk; mtUf;Fs;

gytPduhapUe;Jk;> cq;fsplkha;

tpsqf; pa NjtDila tyy; ikapdhy;

mtUlNd$lg; gpioj;jpUg;Nghk;.

5. ePq;fs; tpRthrKs;sth;fNsh

ntdW; cqf; is eqP f; Ns NrhjpjJ; mwp

Aq;fs;@ cq;fis ePq;fNs ghPl;rpj;Jg;

ghUq;fs;. ,NaRfpwp];J cq;fSf;

Fs ; ,Uff; pwhnudW; cqf; is eqP f; Ns

mwpahP f; sh? eqP f; s ; ghlP i; rfF; epyy; h

jth;fshapUe;jhy; mwpaPh;fs;.

6. ehq;fNsh ghPl;irf;F epy;yhj

th;fsy;yntd;gij mwptPh;fnsd;W

ek;GfpNwd;.

7. NkYk; ePq;fs; xU nghy;yhq;Fk;

nra;ahjpUf;Fk;gbahf> Njtid

Nehf;fp tpz;zg;gk;gz;ZfpNwd;.

ehq;fs; ghPl;irf;F epd;wth;fnsd;W

fhzg;gLk;nghUl;ly;y> ehq;fs; ghPl;

irf;F epy;yhjth;fs;NghypUe;jhYk;>

ePq;fs; eykhdijr; nra;Ak;

nghUl;Nl tpz;zg;gk;gz;Z

fpNwd.;

8. rjj; pajj; pwF; tpNuhjkhf ehqf; s;

xd;WQ;nra;af;$lhky;> rj;jpaj;jpw;F

mE$ykhfNt nra;af;$Lk;.

9. ehq;fs; gytPdUk; ePq;fs; gy

Ks;sth;fSkhapUf;ifapy;> re;Njh

\g;gLfpNwhk;@ ePq;fs; ew;rPh;

n g h U e ; J k ; g b f ; F t p z ; z g ; g k ;

gz;ZfpNwhk;.

10. Mdjhy; ,bj;Jg;Nghlty;y>

Cd;wf; fl;lNt fh;j;jh; vdf;Ff;

H

nfhLj;j mjpfhuj;jpd;gb> ehd; cq;f

splj;jpy; te;jpUf;Fk;NghJ> fz;bjk;

gz;zhjgbf;F> ehd; J}ukhapUe;J

,itfis vOJfpNwd;.

11. filrpahf> rNfhjuNu> reN; jh\

khapUq;fs;> ew;rPh; nghUe;Jq;fs;>

MWjyilAq;fs;@ Vfrpe;ijahapUq;

fs;> rkhjhdkhapUq;fs;> mg;nghOJ

md;Gf;Fk; rkhjhdj;Jf;Fk; fhuz

uhfpa Njtd; cq;fNshNl$l ,Ug;

fyhj;jpah; 1 257

ghh;.

12. xUtiunahUth ; ghpRjj; Kjj; j;

NjhL tho;j;Jq;fs;.

13. ghpRj;jthd;fnsy;yhUk; cq;f

Sf;F tho;j;Jjy; nrhy;Yfpwhh;fs;.

14. fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtp

Dila fpUigAk;> NjtDila md;

Gk>; ghpRjj; MtpapDila Iff; paKk;>

cq;fs; midtNuhLq;$l ,Ug;gjhf.

Mnkd;


fyhj;jpaUf;F vOjpd epUgk;

1 mjpfhuk;

1. kD\uhYkyy; > kD\d ; %ykhA

ky;y> ,NaRfpwp];JtpdhYk;> mtiu

khpj;NjhhpypUe;njOg;gpd gpjhthfpa

NjtdhYk;> mg;Ngh];jydhapUf;fpw

gTyhfpa ehDk;>

2. vd;DlNd$l ,Uf;fpw rNfhju

nuy;yhUk;> fyhj;jpah ehl;bYs;s

rigfSf;F vOJfpwjhtJ:

3. gpjhthfpa NjtdhYk>; ekK; ila

fhj; j; uhfpa ,NaRfpwp]J; tpdhYk ; cq;

fSfF; f ; fpUigAk ; rkhjhdKk ; cz;

lhtjhf@

4. mth; ek;ik ,g;nghOjpUf;fpw

nghy;yhj gpugQ;rj;jpdpd;W tpLtpf;

Fk;gb ek;Kila gpjhthfpa Njt

Dila rpj;jj;jpd;gbNa ek;Kila

ghtq;fSf;fhfj; jk;ikj;jhNk xg;Gf;

nfhLj;jhh;@

5. mtUf;F vd;nwd;iwf;FKs;s

rjhfhyq;fspYk; kfpik cz;lht

jhf. Mnkd;.

6. cq;fisf; fpwp];Jtpd; fpUig

apdhNy miojj; tiu eqP f; s ; ,tt; sT

rPf;fpukha; tpl;L> NtnwhU RtpNr\j;

jpw;F jpUk;Gfpwijg;gw;wp ehd; Mr;

rhpag;gLfpNwd;@

7. NtnwhU RtpNr\k ; ,yi; yNa@ rpyh;

cq;fisf; fyfg;gLj;jp> fpwp];Jtp

Dila RtpNr\j;ijg; Gul;l kdjh

apUf;fpwhh;fNsay;yhky; Ntwy;y.

8. ehq;fs; cq;fSf;Fg; gpurq;fpj;j

RtpNr\j;ijay;yhky;> ehq;fshtJ>

thdj;jpypUe;J tUfpw xU J}jdh

tJ> NtnwhU RtpNr\j;ij cq;fSf;

Fg; gpurq;fpj;jhy;> mtd; rgpf;fg;gl;l

tdhapUf;ff;fltd;.

9. Kd; nrhd;dJNghy kWgbAk;

nrhy;YfpNwd;@ ePq;fs; Vw;Wf;nfhz;l

RtpNr\j;ijay;yhky; NtnwhU Rtp

Nr\j;ij xUtd; cq;fSf;Fg; gpurq;

fpj;jhy; mtd; rgpf;fg;gl;ltdhapUf;

ff;fltd;.

10. ,g;nghOJ ehd; kD\iuah>

Njtidah> ahiu ehbg; Nghjpf;

fpNwd;? kD\iuah gphpag;gLj;jg;

ghh;f;fpNwd;? ehd; ,d;Dk; kD\iug;

gphpag;gLj;JfpwtdhapUe;jhy; ehd;

fpwp];Jtpd; Copaf;fhudy;yNt.

11. NkYk;> rNfhjuNu> vd;dhy; gpu

rq;fpf;fg;gl;l RtpNr\k; kD\

Uila Nahridapd;gbahdjy;y

ntd;W cq;fSf;Fj; njhptpf;

fpNwd;.

12. ehd; mij xU kD\dhy; ngw;

wJkpyi; y> kD\dhy ; fww; Jkpyi; y>

,NaRfpwp];JNt mij vdf;F

ntspg;gLj;jpdhh;.

13. ehd; a+jkhh;f;fj;jpypUe;jNghJ

vd;Dila elf;ifiaf;Fwpj;Jf;

Nfs;tpg;gl;bUg;gPh;fs;@ NjtDila

rigia ehd; kpfTk; Jd;gg;gLj;jp>

mijg; ghohf;fp@

14. vd; Idj;jhhpy; vd; taJs;s

mNefiug;ghh;f;fpYk; a+jkhh;f;fj;

jpNy Njwpdtdha;> vd; gpjhf;f

Sila ghuk;ghpa epahaq;fSf;fhf

kpfTk ; gfj; pituhff; paKss; tdhapUe;

Njd;.

15. mgg; bapUeJ; k>; ehd ; vd ; jhapd;

tapw;wpypUe;jJKjy;> vd;idg; gphpj;

H

258 fyhj;jpah; 2

njLj;J> jk;Kila fpUigapdhy;

mioj;j Njtd;>

16. jkK; ila Fkhuid ehd ; Gw[hjp

fsplj;jpy; RtpNr\kha; mwptpf;Fk;

nghUl;lhf> mtiu vdf;Fs; ntspg;

gLj;jg; gphpakhapUe;jNghJ> clNd

ehd; khk;rj;NjhLk; ,uj;jj;NjhLk;

Nahridgz;zhkYk;@

17. vdf;F Kd;Nd mg;Ngh];jy

uhdth;fsplj;jpNy vUrNyKf;Fg;

NghfhkYk;@ mugpNjrj;jpw;Fg; Gwg;

gl;Lg;Ngha;> kWgbAk; jk];F CUf;

Fj; jpUk;gpte;Njd;.

18. %d;W tU\k; nrd;wgpd;G>

NgJUitf; fz;Lnfhs;Sk;gb ehd;

vUrNyKf;Fg; Ngha;> mtdplj;jpy;

gjpide;Jehs; jq;fpapUe;Njd;.

19. fhj; j; Uila rNfhjudhfpa ahf;

Nfhigj; jtpu> mg;Ngh];jyhpy;

NtnwhUtiuAk; ehd; fhztpy;iy.

20. ehd ; cqf; SfF; vOJfpw ,it

fs; ngha;ay;yntd;W NjtDf;FKd;

ghf epr;rakha;r; nrhy;YfpNwd;.

21. gpd;G> rPhpah rpyprpah ehLfspd;

Gwq;fspy; te;Njd;.

22. NkYk; A+NjahNjrj;jpNy

fpwp];JTf;Fs;shd rigfSf;F Kf

kwpahjtdhapUe;Njd;.

23. Kd;Nd ek;ikj; Jd;gg;gLj;jpd

tNd> jhd; mopf;fj;Njbd tpRth

rj;ij ,g;nghOJ gpurq;fpf;fpwhd;

vd;gijkhj;jpuk; mth;fs; Nfs;tpg;

gl;bUe;J>

24. vdi; dgg; ww; pj ; Njtid kfpikg;

gLj;jpdhh;fs;.

2 mjpfhuk;

1. gjpdhY tU\k ; nrdw; gpdG; > ehd;

jPj;Jitf; $l;bf;nfhz;L gh;dgh

TlNd$l kWgbAk; vUrNyKf;Fg;

NghNdd;.

2. ehd; Njt mwptpg;gpdhNy Ngha;>

Gw[hjpfsplj;jpy; ehd; gpurq;fpf;fpw

RtpNr\j;ij mth;fSf;F tpthpj;Jf;

fhz;gpj;Njd;@ MapDk; ehd; XLfpw

Jk;> XbdJk; tPzhfjgbf;F vz;

zpf;ifAs;sth;fSf;Nf jdpikaha;

tpthpj;Jf; fhz;gpj;Njd;.

3. MdhYk; vd;DlNd$l ,Ue;j

jPj;J fpNuf;fdhapUe;Jk; tpUj;jNrj

dk;gz;zpf;nfhs;Sk;gbf;Ff; fl;lh

ak;gz;zg;gltpy;iy.

4. fpwp]J; ,NaRTfF; s ; ekfF; cz;

lhd RahjPdj;ij csTghh;j;J

ek;ik epahag;gpukhzj;jpw;F mbik

fshf;Fk;nghUl;lhfg; gf;ftopaha;

Eioe;j fs;sr; rNfhjuh; epkpj;jk;

mg;gbahapw;W.

5. RtpNr\jj; pd ; rjj; pak ; cqf; splj;

jpNy epiyj;jpUf;Fk;gb> ehq;fs; xU

ehopifahfpYk; mth;fSf;Ff; fPo;g;

gbe;J ,zq;ftpy;iy.

6. myy; hkYk ; vzz; pfi; aAss; th;

fshapUe;jth;fs; vdf;F xd;Wk;

Nghjpf;ftpy;iy@ mth;fs; vg;gbg;gl;l

th;fshapUe;jhYk; vdf;Ff; ftiy

apyi; y> Njtd ; kD\hpljj; py ; glr; ghj

Ks;stuy;yNt.

7. mJTky;yhky;> tpUj;jNrjd

Ks;sth;fSf;F mg;Ngh];jydhapUf;

Fk;gb NgJUitg; gyg;gLj;jpdth;

Gw[hjpfSf;F mg;Ngh];jydhapUf;

Fk;gb vd;idAk; gyg;gLj;jpdgb

ahy;>

8. tpUj;jNrjdKs;sth;fSf;Fr;

RtpNr\j;ijg; gpurq;fpf;Fk;gb

NgJUTf;Ff; ifaspf;fg;gl;lJ

Nghy> tpUj;jNrjdk; ,y;yhjth;

fSf;Fg; gpurq;fpf;Fk;gb mJ vdf;

Fk; ifaspf;fg;gl;lnjd;W mth;fs;

fz;L@

9. vdf;F mspf;fg;gl;l fpUigia

mwpe;jNghJ> J}z;fshf vz;zg;

gl;l ahf;NfhGk;> NfghTk;> Nahth

Dk;> jhq;fs; tpUj;jNrjdKs;sth ;

fSfF; k>; ehqf; s ; Gw[hjpfSfF; k ; gpu

rq;fpf;Fk;gb> me;epNahe;epa If;fpaj;

jpw;F milahskhf vdf;Fk; gh;dgh

Tf;Fk; tyJif nfhLj;J>

10. jhpj;jpuiu epidj;Jf;nfhs;Sk;

gbf;Fkhj;jpuk; nrhd;dhh;fs;@ mg;

gbr; nra;Ak;gb mjw;F Kd;dNk

ehDk; fUj;Js;stdhapUe;Njd;.

11. NkYk;> NgJU me;jpNahfpah

Tf;F te;jNghJ> mtd;Nky; Fw;wQ;

Rke;jjpdhy;> ehd; KfKfkha; mt

NdhNl vjph;j;Njd;.

12. vg;gbnadpy;> ahf;Nfhgpdplj;jp

ypUe;J rpyh; tUfpwjw;FKd;Nd

mtd; Gw[hjpahUlNd rhg;gpl;

lhd;@ mth;fs; te;jNghNjh> tpUj;j

NrjdKs;sth;fSf;Fg; gae;J> tpy

fpg; gphpe;jhd;.

13. kw;w A+jUk; mtDlNd$l

khak;gz;zpdhh;fs;@ mth;fSila

khaj;jpdhNy gh;dghTk; ,Og;Gz;

lhd;.

14. ,g;gb mth;fs; RtpNr\j;jpd;

rj;jpaj;jpw;Nfw;wgb rhpaha; elth

jij ehd; fz;lNghJ> vy;yhUf;Fk;

H

Kd;ghf ehd; NgJUit Nehf;fpr;

nrhd;dJ vd;dntd;why;: A+jdhapUf;

fpw ePh; A+jh; Kiwikahf elthky;>

Gw[hjpahh; Kiwikahf ele;J

nfhz;bUf;f> Gw[hjpahiu A+jh;

Kiwikahf elf;Fk;gb ePh; vg;gbf;

fl;lhak;gz;zyhk;?

15. Gw[hjpahhpy; gpwe;j ghtpfsh

apuhky;> Rghtj;jpd;gb A+juhapUf;fpw

ehKk; ,NaRfpwp];Jitg;gw;Wk; tpR

thrj;jpdhNyad;wp> epahag;gpukhzj;

jpd; fphpiafspdhNy kD\d; ePjpkh

dhff; gg; Ltjpyi; ynadW; mwpeJ; > epah

ag;gpukhzj;jpd; fphpiafspdhyy;y>

fpwp];Jitg;gw;Wk; tpRthrj;jpdhNy

ePjpkhd;fshf;fg;gLk;gbf;Ff; fpwp];J

,NaRtpd;Nky; tpRthrpfshNdhk;.

16. epahag;gpukhzj;jpd; fphpiafsp

dhNy ve;j kD\Dk; ePjpkhdhf;fg;

gLtjpy;iyNa.

17. fpwp]J; TfF; s ; ejP pkhdf; shff; g;

gLk;gb ehLfpw ehKk; ghtpfshff;

fhzg;gLNthkhdhy;> fpwp];J ghtj;

jpw;Ff; fhuzNuh? my;yNt.

18. ehd ; ,bjJ; gN; ghll; itfisNa

ehd; kWgbAk; fl;bdhy;> gpukh

zj;ij kPWfpwtndd;W fhzg;gL

Ntd;.

19. NjtDf;nfd;W gpiof;Fk;gb

ehd; epahag;gpukhzj;jpdhNy epahag;

gpukhzj;jpw;F khpj;NjNd.

20. fpwp];JTlNd$lr; rpYitap

yiwag;gl;Nld;@ MapDk;> gpioj;

jpUf;fpNwd;@ ,dp ehd; my;y> fpwp];

JNt vdf;Fs; gpioj;jpUf;fpwhh;@ ehd;

,g;nghOJ khk;rj;jpy; gpioj;jpUf;

fpwNjh> vd;dpy; md;G$h;e;J vdf;

fhfj; jk;ikj;jhNk xg;Gf;nfhLj;j

NjtDila Fkhuidg;gw;Wk; tpRth

rj;jpdhNy gpioj;jpUf;fpNwd;.

21. ehd; NjtDila fpUigia

tpUjhthf;Ffpwjpy;iy@ ePjpahdJ

epahag;gpukhzj;jpdhNy tUkhdhy;>

fpwp];J khpj;jJ tPzhapUf;FNk.

3 mjpfhuk;

1. Gjj; papyy; hj fhyjj; paNu> eqP f; s;

rj;jpaj;jpw;Ff; fPo;g;gbahkw;Nghfj;

jf;fjhf cq;fis kaf;fpdtd; ahh;?

,NaRfpwp];J rpYitapyiwag;gl;l

tuhf cq;fs; fz;fSf;FKd; gpuj;jp

al;rkha; cq;fSf;Fs;Ns ntspg;gLj;

jg;gl;bUe;jhNu.

2. xd;iwkhj;jpuk; cq;fsplj;jpy;

fyhj;jpah; 3 259

mwpa tpUk;GfpNwd;@ epahag;gpu

khzj;jpd; fphpiafspdhNyNah> tpR

thrf; Nfs;tpapdhNyNah> vjpdhNy

Mtpiag; ngw;wPh;fs;?

3. MtpapdhNy Mukg; kg; zz; pd eqP ;

fs; ,g;nghOJ khk;rj;jpdhNy KbT

ngwg;NghfpwPh;fNsh? ePq;fs; ,j;jid

Gj;jpaPduh?

4. ,jj; id ghLfisAk ; tzP hag; ; gl;

Bh;fNsh? mitfs; tPzha;g;Ngh

apw;Nw.

5. md;wpAk; cq;fSf;F Mtpia

mspjJ; > cqf; SfF;

sN; s mwG; jqf; is

elg;gpf;fpwth; mij epahag;gpukh

zj;jpd; fphpiafspdhNyNah> tpRth

rf ; Nfst; papdhNyNah> vjpdhNy nra;

fpwhh;?

6. mg;gbNa Mgpufhk; Njtid tpR

thrpj;jhd;> mJ mtDf;F ePjpahf

vz;zg;gl;lJ.

7. Mifahy ; tpRthrkhhf; f; jj; hhf; s;

vth;fNsh mth;fNs Mgpufhkpd;

gps;isfnsd;W mwptPh;fshf.

8. NkYk; Njtd; tpRthrj;jpdhNy

Gw[hjpfis ePjpkhd;fshf;Ffpwh

nud;W Ntjk; Kd;dhff; fz;L: cdf;

Fs; rfy [hjpfSk; MrPh;tjpf;fg;gLk;

vd;W MgpufhKf;Fr; RtpNr\kha;

Kd;dwptpj;jJ. Mjp12:3

9. me;jg;gb tpRthrkhh;f;fj;jhh;

tpRthrKs;s MgpufhKlNd MrPh;

tjpf;fg;gLfpwhh;fs;.

10. epahag;gpukhzj;jpd; fphpiaf;

fhuuhfpa ahtUk; rhgj;jpw;Fl;gl;

bUf;fpwhh;fs;@ epahag;gpukhz G];j

fj;jpy; vOjg;gl;litfisnay;yhk;

nraa; jj; ff; jhf mitfspy ; epiyjj; puh

jtd; vtNdh mtd; rgpf;fg;gl;ltd;

vd;W vOjpapUf;fpwNj.

11. epahag;gpukhzj;jpdhNy xUt

Dk; Njtdplj;jpy; ePjpkhdhfpwjpy;iy

nadg; J ntspauqf; khapUff; pwJ. Vnd

dpy;> tpRthrj;jpdhNy ePjpkhd; gpiog;

Mg2:4

ghd; vd;W vOjpapUf;fpwNj vgp10:38

Nuhk1:17

12. epahag;gpukhzNkh tpRthrj;

jpwF; hpajyy; @ mitfisr ; nraf; pw kD

\Nd mitfshy; gpiog;ghd;. Nytp.18:5

13. kuj;jpNy J}f;fg;gl;l vtDk;

rgpf;fg;gl;ltd; vd;W vOjpapUf;fpw

gb> fpwp];J ekf;fhfr; rhgkhfp> epah

ag;gpukhzj;jpd; rhgj;jpw;F ek;ik

ePq;fyhf;fp kPl;Lf;nfhz;lhh;. cgh.21:22>23

14. MgpufhKf;F cz;lhd MrPh;

thjk; fpwp];J ,NaRtpdhy; Gw[hjp

fSf;F tUk;gbahfTk;> Mtpiaf;

H

260 fyhj;jpah; 4

Fwpj;Jr; nrhy;yg;gl;l thf;Fj;jj;

jj;ij ehk; tpRthrj;jpdhNy ngWk;

gbahfTk; ,g;gbahapw;W.

15. rNfhjuNu> kD\h ; Kiwikapd;

gb nrhy;YfpNwd;@ kD\h;fSf;

Fs;Ns cWjpgz;zg;gl;lcld;gbf;

ifia xUtDk; js;SfpwJkpy;iy>

mjpNdhNl xd;iwAk; $l;LfpwJ

kpy;iy.

16. MgpufhKfF; k ; mtDila rej;

jpf;Fk; thf;Fj;jj;jq;fs; gz;zg;gl;

ld@ re;jjpfSf;F vd;W mNefiuf;

Fwpj;Jr; nrhy;yhky;> cd; re;jjpf;F

vdW; xUtidfF; wpjJ; r ; nrhyy; papUf;

fpwhh;> me;jr; re;jjp fpwp];JNt.

17. Mjyhy ; ehd ; nrhyY; fpwnjdd;

ntdpy;> fpwp];Jit Kd;dpl;L Njt

dhy; Kd; cWjpgz;zg;gl;l cld;

gbf;ifia ehD}w;WKg;gJ tU\j;

jpw;Fg;gpd;G cz;lhd epahag;gpu

khzkhdJ js;sp> thf;Fj;jj;jj;ij

tpah;j;jkhf;fkhl;lhJ.

18. mdw; pAk>; Rjej; ukhdJ epahag;

gpukhzj;jpdhNy cz;lhdhy; mJ

thf;Fj;jj;jj;jpdhNy cz;lhapuhJ@

Njtd; mij MgpufhKf;F thf;Fj;

jj;jj;jpdhNy mUspr;nra;jhNu.

19. mgg; bahdhy>; epahagg; pukhzj;

jpd; Nehf;fnkd;d? thf;Fj;jj;jj;

ijg;ngw;w re;jjp tUksTk; mJ mf;

fukq;fspdpkpj;jkhff; $l;lg;gl;L>

NjtJ}jiufn; fhzL; kjj; pa]j; d ; if

apNy fl;lisaplg;gl;lJ.

20. kj;jpa];jd; xUtDf;Fhpa

tdy;y> NjtNdh xUth;.

21. mgg; bahdhy>; epahagg; pukhzk;

NjtDila thf;Fj;jj;jq;fSf;F

tpNuhjkh? my;yNt@ capiuf; nfhLf;

fj;jf;f epahag;gpukhzk; mUsg;gl;

bUe;jjhdhy;> ePjpahdJ epahag;gpu

khzj;jpdhy; cz;lhapUf;FNk.

22. mg;gbapuhjgbahy;> ,NaR

fpwp];Jitg; gw;Wk; tpRthrj;jp

dhNy gypf;fpw thf;Fj;jj;jk; tpRthr

Ks;sth;fSf;F mspf;fg;gLk;gb

Ntjk; vy;yhiuAk; Vfkha;g; ghtj;

jpd;fPo; milj;Jg;Nghl;lJ.

23. Mjyhy; tpRthrk; tUfpwjw;F

Kd;Nd> ntspg;glg;Nghfpw tpRthrj;

jpw;F VJthf ehk; milf;fg;gl;lth;

fsha; epahag;gpukhzj;jpd;fPo;

fhty;gz;zg;gl;bUe;Njhk;.

24. ,t;tpjkhf> ehk; tpRthrj;jp

dhNy ePjpkhd;fshf;fg;gLtjw;F epah

ag;gpukhzk; ek;ikf; fpwp];Jtpdplj;

jpy; topelj;Jfpw cghj;jpaha; ,Ue;

jJ.

25. tpRthrk; te;jgpd;G ehk; cghj;

jpf;Ff; fPohdth;fsy;yNt.

26. ePq;fnsy;yhUk; fpwp];J ,NaR

itg;gw;Wk; tpRthrj;jpdhy; Njt

Dila Gj;jpuuhapUf;fpwPh;fNs.

27. Vnddpy;> cq;fspy; fpwp];JTf;

Fs;shf Qhd];ehdk; ngw;wth;fs;

vjj; idNgNuh> mjj; idNgUk ; fpwp]J;

itj; jhpj;Jf;nfhz;Bh;fNs.

28. a+jndd;Wk; fpNuf;fndd;W

kpy;iy> mbiknad;Wk; RahjPd

ndd;Wkpy;iy> Mnzd;Wk; ngz;

nzd;Wkpy;iy@ ePq;fnsy;yhUk;

fpwp];J ,NaRTf;Fs; xd;whapUf;fpwPh;

fs;.

29. eqP f; s ; fpwp]J; tpDilathf; sh

dhy;> Mgpufhkpd; re;jjpahuhAk;> thf;

Fj;jj;jj;jpd;gbNa Rje;juuhAk;

,Uf;fpwPh;fs;.

4 mjpfhuk;


ntdpy;> Rje;juthspahdtd; vy;yh

tw;wpw;Fk; v[khdhapUe;Jk;> mtd;

rpWgpsi; sahapUfF; qf; hyksTk>; mt

Df;Fk; mbikahdtDf;Fk; tpj;jp

ahrkpy;iy.

2. jfg;gd; Fwpj;j fhyk;tiuf;Fk;

mtd; fhhpaf;fhuUf;Fk; tPl;L tprhu

izf;fhuUf;Fk; fPo;g;gl;bUf;fpwhd;.

3. mg;gbNa ehKk; rpWgps;isfsh

apUe;j fhyj;jpy; ,t;Tyfj;jpd; top

ghLfSf;F mbikg;gl;lth;fsh

apUe;Njhk;.

4. ehk; Gj;jpuRtpfhuj;ijailAk;

gb epahag;gpukhzj;jpw;Ff; fPo;g;

gl;lth;fis kPl;Lf;nfhs;sj;jf;fjhf>

5. fhyk; epiwNtwpdNghJ> ];jphPap

dplj;jpw; gpwe;jtUk; epahag;gpukh

zj;jpw;Ff; fPohdtUkhfpa jk;

Kila Fkhuidj ; Njtd ; mDgg; pdhh.;

6. NkYk; ePq;fs; Gj;jpuuhapUf;fpw

gbapdhy;> mg;gh> gpjhNt! vd;W $g;

gplj;jf;fjhfj; Njtd; jkJ Fkhu

Dila Mtpia cqf; s ; ,Ujaqf; spy;

mDg;gpdhh;.

7. Mifahy; ,dp eP mbikahapuh

ky; Gj;jpudhapUf;fpwha;@ eP Gj;jpuNd

ahdhy>; fpwp]J; %ykhaj; ; NjtDila

Rje;judhAkpUf;fpwha;.

8. ePq;fs; Njtid mwpahkypUe;j

NghJ> Rghtj;jpd;gb Njth;fsy;yhj

th;fSf;F mbikfshapUe;jPh;fs;.

H

9. ,g;nghONjh ePq;fs; Njtid

mwpej; pUff; > myy; J NjtdhNy mwpag;

gl;bUf;f> ngydw;wJk; ntWik

ahdJkhd mt;topghLfSf;F ePq;

fs; kWgbAk; jpUk;gp> kWgbAk;

mitfSf;F mbikg;gLk;gb tpUk;G

fpwnjg;gb?

10. ehlf; isAk>; khjqf; isAk>; fhyq;

fisAk>; tU\qf; isAk ; ghhf; f; pwhP f; Ns.

11. ehd; cq;fSf;fhfg; gpuahrg;gl;

lJ tPzha;g;Nghapw;Nwh vd;W cq;

fisf;Fwpj;Jg; gae;jpUf;fpNwd;.

12. rNfhjuNu> vd;idg;NghyhFq;

fs; vd;W cq;fis Ntz;bf;nfhs;S

fpNwd@; ehdc; qf; isgN; ghYkhNdNd.

vdf;F ePq;fs; mepahak; xd;Wk;

nra;atpy;iy.

13. cq;fSf;Fj; njhpe;jpUf;fpwgb>

ehd; rhPu gytPdj;NjhL Kjyhe;juk;

cq;fSf;Fr; RtpNr\j;ijg; gpurq;

fpj;Njd;.

14. mg;gbapUe;Jk;> vd; rhPuj;jpy;

cz;lhapUf;fpw Nrhjidia ePq;fs;

mrl;ilgz;zhkYk;> mNuhrpah

kYk;> NjtJ}jidg;NghyTk;> fpwp];J

,NaRitg;NghyTk;> vd;id Vw;Wf;

nfhz;Bh;fs;.

15. mgn; ghOJ eqP f; s ; nfhzb; Uej;

Mde;j ghf;fpak; vq;Nf? cq;fs; fz;

fisg; gpLq;fp vdf;Ff; nfhLf;ff;$L

khdhy;> mg;gbAk; nra;jpUg;gPh;fs;

vd;W cq;fSf;Fr; rhl;rpahapUf;

fpNwd;.

16. ehd; cq;fSf;Fr; rj;jpaj;ijr;

nrhd;djpdhNy cq;fSf;Fr; rj;JU

thNdNdh?

17. mthf; s ; cqf; is ehb ituhf;

fpak; ghuhl;Lfpwhh;fs;@ MfpYk; ey;

kdNjhNl mg;gbr; nra;ahky;> ePq;

fs ; mthf; is ehb ituhff; pak ; ghuhl;

Lk;nghUl;L cq;fisg; Gwk;ghf;f

tpUk;Gfpwhh;fs;.

18. ey;tp\aj;jpy; ituhf;fpak;

ghuhl;LtJ ey;yJjhd;@ mij ehd;

cq;fsplj;jpy; ,Uf;Fk; nghOJkhj;

jpuky;y> vg;nghOJk; ghuhl;lNtz;

Lk;.

19. vd ; rpWgpsi; sfNs> fpwp]J; cqf;

spljj; py ; cUthFksTk ; cqf; Sff; hf

kWgbAk; fh;g;gNtjidg;gLfpNwd;@

20. cqf; isfF; wpjJ; ehd ; reN; jfg;

gLfpwgbahy;> ehd; ,g;nghOJ cq;f

splj;jpy; te;jpUe;J> NtWtifahfg;

Ngr tpUk;GfpNwd;.

21. epahag;gpukhzj;jpw;Ff; fPo;g;gl;

fyhj;jpah; 5 261

bUf;f tpUk;Gfpw ePq;fs; epahag;gpu

khzk; nrhy;Yfpwijf; Nfl;ftpy;

iyah? ,ij vdf;Fr; nrhy;Yq;fs;.

22. MgpufhKf;F ,uz;L Fkhuh;

,Ue;jhh;fs; vd;W vOjpapUf;fpwJ@

xUtd; mbikahdtsplj;jpy; gpwe;j

td;> xUtd; RahjPdKs;stsplj;jpy;

gpwe;jtd;.

23. mbikahdtsplj;jpy; gpwe;j

td; khk;rj;jpd;gb gpwe;jhd;> Rah

jPdKs;stsplj;jpy; gpwe;jtd; thf;

Fj;jj;jj;jpd;gb gpwe;jhd;.

24. ,itfs; Qhd mh;j;jKs;sit

fs;@ me;j ];jphPfs; ,uz;L Vw;ghL

fshk@; xdW; rdP hak; iyapYzl; hd Vw;

ghL> mJ mbikj;jdj;jpw;Fs;shfg;

gps;isngWfpwJ> mJ Mfhh; vd;gts;

jhNd.

25. Mfhh; vd;gJ mugpNjrj;jp

Ys;s rPdha;kiy@ me;j Mfhh; ,g;

nghOjpUf;fpw vUrNyKf;Fr; rhp@

,ts; jd; gps;isfNshNl$l mb

ikg;gl;bUf;fpwhNs.

26. Nkyhd vUrNyNkh RahjPd

Ks;sts;> mtNs ek;nky;yhUf;Fk;

jhahdts;.

27. mej; gg; b gpsi; sngwhj kybNa>

kfpo;e;jpU@ fh;g;gNtjidg;glhjtNs>

fspg;gha; vOk;gp Mh;g;ghp@ GU\Ds;s

tisg;ghh;f;fpYk; mehj ];jphPf;Nf

mjpf gpsi; sfSzL; vdW; vOjpapUf;

fpwJ. Vrh.54:1

28. rNfhjuNu> ehk; <rhf;ifg;Nghy

thf;Fj;jj;jj;Jg; gps;isfshapUf;

fpNwhk;.

29. MfpYk ; khkr; jj; pdg; b gpwej; td;

Mtpapd;gb gpwe;jtid mg;nghOJ

Jd;gg;gLj;jpdJNghy> ,g;nghOJk;

ele;JtUfpwJ.

30. mijf;Fwpj;J Ntjk; vd;d

nrhy;YfpwJ: mbikahdtspd; kfd;

RahjPdKs;stSila FkhuNdhNl

Rje;juthspahapUg;gjpy;iy@ Mif

ahy ; mbikahdtisAk>; mtSila

kfidAk ; GwkN; g jsS; vdW; nrhy;Y

fpwJ. Mjp-21:10

31. ,g;gbapUf;f> rNfhjuNu> ehk;

mbikahdtSf;Fg; gps;isfshapuh

ky>; RahjdP Kss; tSfN; f gpsi; sfsh

apUf;fpNwhk;.

5 mjpfhuk;

1. MdgbapdhNy> eqP f; s ; kWgbAk;

mbikj;jdj;jpd; Efj;Jf;Fl;glh

H

262 fyhj;jpah; 6

ky;> fpwp];J ekf;F cz;lhf;fpd Rah

jPd epiyikapNy epiynfhz;bUq;

fs;.

2. ,Njh> ePq;fs; tpUj;jNrjdk;gz;

zpf;nfhz;lhy; fpwp];Jtpdhy; cq;f

Sf;F xUgpuNah[dKkpuhJ vd;W

gTyhfpa ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;Y

fpNwd;.

3. NkYk;> tpUj;jNrjdk;gz;zpf;

nfhs;Sfpw ve;j kD\Dk; epahag;

gpukhzk; KOtijAk; epiwNtw;wf;

fldhspahapUf;fpwhd; vd;W kWgb

Ak; mg;gbg;gl;ltDf;Fr; rhl;rp

ahfr;nrhy;YfpNwd;.

4. epahagg; pukhzjj; pdhy ; ejP pkhdf;

shf tpUk;Gfpw ePq;fs; ahtUk;

fpwp];Jittpl;Lg; gphpe;J fpUigap

dpd;W tpOe;jPh;fs;.

5. ehq;fNsh ePjpfpilf;Fnkd;W

Mtpiaf;nfhz;L tpRthrj;jpdhy; ek;

gpf;ifNahNl fhj;jpUf;fpNwhk;.

6. fpwp];J ,NaRtpdplj;jpy; tpUj;j

NrjdKk; tpUj;jNrjdkpy;yhikAk;

xdW; fF; k ; cjthJ> mdg; pdhy ; fphpia

nra;fpw tpRthrNk cjTk;.

7. ePq;fs; ed;wha; XbdPh;fNs@ rj;jp

aj;jpw;Ff; fPo;g;gbahkw;Nghf cq;f

Sf;Fj; jilnra;jtd; ahh;?

8. ,ej; g ; Nghjid cqf; is miojj;

tuhy; cz;lhdjy;y.

9. Gspg;Gs;s nfhQ;rkhthdJ

gpire;j khtidj;ijAk; cg;gg;gz;

Zk;.

10. ePq;fs; NtWtpjkha;r; rpe;jpf;f

khl;Bh;fnsd;W ehd; fh;j;jUf;Fs;

cq;fisf;Fwpj;J ek;gpf;ifahapUf;

fpNwd;@ cq;fisf; fyf;Ffpwtd; vg;

gbg;gl;ltdhapUe;jhYk; jdf;Nfw;w

Mf;fpidia milthd;.

11. rNfhjuNu> ,Jtiuf;Fk; ehd;

tpUj;jNrjdj;ijg; gpurq;fpf;fpwtdh

apUe;jhy;> ,Jtiuf;Fk; vd;dj;jpw;

Fj; Jd;gg;gLfpNwd;? mg;gbahdhy;

rpYitiag;gw;wp tUk; ,lwy; xope;

jpUf;FNk.

12. cqf; isf ; fyfF; fpwthf; s ; jwpg;

Gz;LNghdhy; eykhapUf;Fk;.

13. rNfhjuNu> ePq;fs; RahjPdj;

jpw;F miof;fg;gl;Bh;fs;> ,e;jr; Rah

jPdj;ij ePq;fs; khk;rj;jpw;NfJthf

mErhpahky;> md;gpdhNy xUtUf;

nfhUth; CopaQ;nra;Aq;fs;.

14. cd;dplj;jpy; eP md;G$UtJ

Nghyg; gpwdplj;jpYk; md;G$Uth

ahf> vd;fpw ,e;j xNu thh;j;ijapNy

epahag;gpukhzk; KOtJk; epiw

NtWk;.

15. eqP f; s ; xUtiunahUth ; fbjJ; g;

gl;rpj;jPh;fshdhy; moptPh;fs;> mg;gb

xUtuhnyhUth; mopf;fg;glhj

gbf;F vr;rhpf;ifahapUq;fs;.


ntd;why;> Mtpf;Nfw;wgb ele;Jnfhs;

Sq;fs;> mg;nghOJ khk;r ,r;iria

epiwNtw;whjpUg;gPh;fs;.

17. khk;rk; Mtpf;F tpNuhjkhfTk;>

Mtp khk;rj;Jf;F tpNuhjkhfTk; ,r;

rpf;fpwJ@ ePq;fs; nra;aNtz;Lnkd;

wpUf;fpwitfisr; nra;ahjgbf;F>

,itfs; xd;Wf;nfhd;W tpNuhjkh

apUf;fpwJ.

18. Mtpapdhy ; eljj; gg; LthP f; shdhy>;

ePq;fs; epahag;;;gpukhzj;jpw;Ff; fPo;g;

gl;lth;fsy;y.

19. khkr; jj; pd ; fphpiafs ; ntspauq;

fkhapUf;fpd;wd@ mitahtd: tpgrh

uk;> Ntrpj;jdk;> mRj;jk;> fhktpfhuk;>

20. tpf;fpufhuhjid> gpy;yp#dpak;>

giffs;> tpNuhjq;fs;> ituhf;fpaq;

fs;> Nfhgq;fs;> rz;ilfs;> gphptpid

fs;> khh;f;fNgjq;fs;>

21. nghwhikfs>; nfhiyfs>; ntwpfs>;

fspahl;Lfs; KjyhditfNs@ ,g;

gbg;gl;litfisr; nra;fpwth;fs;

NjtDila uh[;aj;ijr; Rje;jhpg;g

jpy;iynad;W Kd;Nd ehd; nrhd;

dJNghy ,g;nghOJk; cq;fSf;Fr;

nrhy;YfpNwd;.

22. Mtpapd; fdpNah> md;G> re;Njh

\k;> rkhjhdk;> ePbanghWik> jaT>

ew;Fzk;> tpRthrk;>

23. rhe;jk;> ,r;iralf;fk;@ ,g;gbg;

gl;litfSf;F tpNuhjkhd gpukh

zk; xd;Wkpy;iy.

24. fpwp];JtpDilath;fs; jq;fs;

khkr; ji; jAk ; mjpd ; Mir ,ri; rfis

Ak; rpYitapy; miwe;jpUf;fpwhh;fs;.

25. ehk; MtpapdhNy gpioj;jpUe;

jhy;> Mtpf;Nfw;wgb elf;fTk; fl

Nthk;.

26. tPz; Gfo;r;rpia tpUk;ghkYk;>

xUtiunahUth; Nfhg%l;lhkYk;>

xUth;Nky; xUth; nghwhiknfhs;sh

kYk; ,Uf;ff;flNthk;.

6 mjpfhuk;

1. rNfhjuNu> xUtd; ahnjhU Fw;

wj;jpy; mfg;gl;lhy;> Mtpf;Fhpath;f

shfpa ePq;fs; rhe;jKs;s MtpNahNl

mg;gbg;gl;ltidr; rPh;nghUe;jg;gz;

H

Zq;fs;@ ePAk; Nrhjpf;fg;glhjgbf;F

cd;idf;Fwpj;J vr;rhpf;ifahapU.

2. xUth; ghuj;ij xUth; Rke;J>

,g;gbNa fpwp];JtpDila gpukh

zj;ij epiwNtw;Wq;fs;.

3. xUtd;> jhd; xd;Wkpy;yhjpUe;

Jk;> jd;id xU nghUl;nld;W

vzz; pdhy>; jdi; djj; hNd tQr; pff; pw

tdhthd;.

4. mtdtd; jd;jd; Rafphpia

iar; Nrhjpj;Jg;ghh;f;ff;fltd;@ mg;

nghOJ kww; tidg ; ghhf; F; kN; ghjyy; >

jd;idNa ghh;f;Fk;NghJ Nkd;ik

ghuhl;l mtDf;F ,lKz;lhFk;.

5. mtdtd; jd;jd; ghuj;ijr; Rkg;

ghNd.

6. NkYk;> jpUtrdj;jpy; cgNjrpf;

fg;gLfpwtd; cgNjrpf;fpwtDf;Fr;

rfy ed;ikfspYk; gfph;e;JnfhLf;ff;

fltd;.

7. NkhrkN; ghfhjpUqf; s>; Njtd ; jk;

ikg; ghpahrk;gz;znthl;lhh;@ kD

\d; vij tpijf;fpwhNdh mijNa

mWg;ghd;.

8. jd; khk;rj;jpw;nfd;W tpijf;fpw

td; khk;rj;jpdhy; mopit mWg;ghd;@

Mtpf;nfd;W tpijf;fpwtd; Mtpap

dhNy epj;jpa[Ptid mWg;ghd;.

9. edi; knraf; pwjpy ; Nrhhe; J; Nghfh

ky; ,Ug;Nghkhf@ ehk; jsh;e;J Nghfh

jpUe;jhy; Vw;wfhyj;jpy; mWg;Nghk;.

10. Mifahy ; ekfF; f ; fpilfF; k ; rk

aj;jpw;Fj;jf;fjhf> ahtUf;Fk;>

tpNr\khf tpRthr FLk;gj;jhh;fSf;

Fk;> ed;iknra;af;flNthk;.

11. vd; ifnaOj;jha; vt;tsT

vOjpNdndd;W ghUq;fs;.

12. khk;rj;jpd;gb ey;Nt\kha;f;

vNgrpah; 1 263

fhzg;gl t p U k ; G f p w t h ; f s ; vth;

fNsh> mth;fs; jhq;fs; fpwp];Jtp

Dila rpYitapdpkpj;jk; Jd;gg;

glhjgbf;Nf cq;fis tpUj;jNrjdk;

gz;zpf;nfhs;sf; fl;lhak;gz;Z

fpwhh;fs;.

13. tpUj;jNrjdk; mile;jpUf;fpw

mth;fSk; epahag;gpukhzj;ijf;

iff;nfhs;shkypUf;fpwhh;fs;@ mg;gb

apUeJ; k>; mthf; s ; cqf; s ; khkr; ji;

jf;

Fwpj;J Nkd;ikghuhl;Lk;gbf;F ePq;

fs; tpUj;jNrjdk;gz;zpf;nfhs;s

Ntz;Lnkd;W tpUk;Gfpwhh;fs;.

14. ehNdh ek;Kila fh;j;juhfpa

,NaRfpwp];Jtpd; rpYitiaf;

Fwpj;Njay;yhky; Ntnwhd;iwAq;

Fwpj;J Nkd;ikghuhl;lhjpUg;

Ngdhf@ mtuhy; cyfk; vdf;Fr; rpY

itapyiwAz;bUf;fpwJ> ehDk; cy

fj;jpw;Fr; rpYitapyiwAz;bUf;fp

Nwd;.

15. fpwp];J ,NaRTf;Fs; tpUj;j

NrjdKk; xd;Wkpy;iy> tpUj;jNrjd

kpy;yhikAk; xd;Wkpy;iy@ GJ rpU\;

bNa fhhpak;.

16. ,e;j gpukhzj;jpd;gb ele;J

tUfpwth;fs; vth;fNsh> mth;fSf;

Fk;> NjtDila ,];uNtyUf;Fk;>

rkhjhdKk; ,uf;fKk; cz;lhapUg;g

jhf.

17. ,dpNky ; xUtDk ; vdfF; tUj;

jk; cz;lhf;fhjpUg;ghdhf@ fh;j;juh

fpa ,NaRtpDila mr;rilahsq;

fis ehd; vd; rhPuj;jpNy jhpj;Jf;

nfhz;bUf;fpNwd;.

18. rNfhjuNu> ek;Kila fh;j;juh

fpa ,NaRfpwp];Jtpd; fpUig cq;fs;

MtpAlNd$l,Ug;gjhf. Mnkd;.


vNgrpaUf;F vOjpd epUgk;


fpwp];JtpDila mg;Ngh];jydhfpa

gTy;> vNgRtpNy fpwp];J ,NaRTf;

Fs; tpRthrpfshapUf;fpw ghpRj;j

thd;fSf;F vOJfpwjhtJ:

2. ekK; ila gpjhthfpa NjtdhYk;>



1 mjpfhuk; cz;lhtjhf.


fpwp];Jtpd; gpjhthfpa NjtDf;F

];Njhj;jpuk;@ mth; fpwp];JTf;Fs;

cdd; jqf; spNy MtpfF; hpa rfy MrhP ;

thjj;jpdhYk; ek;ik MrPh;tjpj;jpUf;

fpwhh;.

4. jkf;FKd;ghf ehk; md;gpy; ghp

Rj;jKs;sth;fSk; Fw;wkpy;yhjth;

fSkhapUg;gjw;F> mth; cyfj;Njhw;

H

264 vNgrpah; 2

wj;Jf;FKd;Nd fpwp];JTf;Fs; ek;

ikj; njhpe;Jnfhz;lgbNa>

5. gphpakhdtUf;Fs; jhk; ekf;Fj;

je;jUspd jk;Kila fpUigapd; kfp

ikf;Fg; Gfo;r;rpahf>

6. jk;Kila jaTs;s rpj;jj;jpd;

gbNa> ek;ik ,NaRfpwp];J%ykha;j;

jkf;Fr; RtpfhuGj;jpuuhFk;gb Kd;

Fwpj;jpUf;fpwhh;.

7.mtUila fpUigapd; IRthpaj;

jpd;gbNa ,tUila ,uj;jj;jpdhNy

ghtkd;dpg;ghfpa kPl;G ,tUf;Fs;

ekf;F cz;lhapUf;fpwJ.

8. me;jf; fpUigia mth; rfy

Qhdj;NjhLk; Gj;jpNahLk; vq;fsplj;

jpy; ngUfg;gz;zpdhh;.

9. fhyqf; s ; epiwNtWkN; ghJ tpsq;

Fk; epakj;jpd;gb guNyhfj;jpypUf;

fpwitfSk; G+Nyhfj;jpypUf;fpwit

fSkhfpa rfyKk; fpwp];JTf;Fs;Ns

$l;lg;glNtz;Lnkd;W>

10. jkf;Fs;Ns jPh;khdpj;jpUe;j jk;

Kila jaTs;s rpj;jj;jpd; ,ufrp

aj;ij vq;fSf;F mwptpj;jhh;.

11. NkYk; fpwp];Jtpd;Nky; Kd;Nd

ek;gpf;ifahapUe;j ehq;fs; mt

Uila kfpikf;Fg; Gfo;r;rpahapUf;

Fk;gbf;F>

12. jkJ rpjj; jj; pd ; MNyhridfF; j;

jf;fjhf vy;yhtw;iwAk; elg;gpf;fpw

mtUila jPh;khdj;jpd;gbNa> ehq;

fs; Kd;Fwpf;fg;gl;L> fpwp];JTf;Fs;

mtUila Rje;jukhFk;gb njhpe;J

nfhs;sg;gl;Nlhk;.

13. eqP f; Sk ; cqf; s ; ,ulr; pgg; pd ; Rtp

Nr\khfpa rj;jpa trdj;ijf; Nfl;L>

tpRthrpfshdNghJ> thf;Fj;jj;jk;

gz;zg;gl;l ghpRj;jMtpahy; mt

Uf;Fs; Kj;jpiuNghlg;gl;Bh;fs;.

14. mtUf;Fr; nrhe;jkhdth;fs;

mtUila kfpikf;Fg; Gfo;r;rpahf

kPl;fg;gLthh;fs; vd;gjw;F Mtpahd

th; ek;Kila Rje;juj;jpd; mr;rhukh

apUf;fpwhh;.

15. MdgbapdhNy> fh;j;juhfpa

,NaRtpd;NkYs;s cq;fs; tpRthrj;

ijAk;> ghpRj;jthd;fnsy;yhh;NkY

Ks;s cq;fs; md;igAq;Fwpj;J ehd;

Nfs;tpg;gl;L>

16. ,iltplhky; cq;fSf;fhf

];Njhj;jpuk;gz;zp> vd; n[gq;fspy;

cq;fis epidj;J>


fpwp];Jtpd; NjtDk; kfpikapd;

gpjhTkhdth; jk;ik ePq;fs; mwpe;J

nfhs;tjw;fhd Qhdj;ijAk; njsp

itAk ; mspff; pw Mtpia cqf; SfF; j;

je;jUsNtz;Lnkd;Wk;>

18. jhk; ek;ik mioj;jjpdhNy

ekf;F cz;lhapUf;fpw ek;gpf;if

,d;dnjd;Wk;> ghpRj;jthd;fsplj;

jpy; jkf;F cz;lhapUf;fpw Rje;juj;jp

Dila kfpikapd; IRthpak; ,d;d

njd;Wk;@

19. jhk; fpwp];Jit khpj;Njhhp

ypUe;J vOg;gp> mthplj;jpy; elg;

gpj;j jkJ gyj;j rj;Jtj;jpd; ty;

yikg;gbNa tpRthrpf;fpwth;fshfpa

ek;kplj;jpNy fhz;gpf;Fk; jk;Kila

ty;yikapd; kfh Nkd;ikahd kfj;

Jtk; ,d;dnjd;Wk;> ePq;fs; mwpAk;

gbf;F> mth; cq;fSf;Fg; gpufhr

Kss; kdff; zf; isf ; nfhLff; NtzL;

nkd;Wk; Ntz;bf;nfhs;SfpNwd;.

20. vy;yhj; Jiuj;jdj;Jf;Fk;> mjp

fhuj;Jf;Fk;> ty;yikf;Fk;> fh;j;jj;J

tj;Jf;Fk;> ,k;ikapy;khj;jpuky;y kW

ikapYk; Ngh;ngw;wpUf;Fk; vy;yh

ehkjJ; fF; k ; Nkyha ; mth ; cahe; j; pUf;

fj;jf;fjhf>

21. mtiu cdd; jqf; spy ; jkK; ila

tyJghhprj;jpy; cl;fhUk;gb nra;J>

22. vy;yhtw;iwAk; mtUila

ghjq;fSf;Ff; fPo;g;gLj;jp>

23. vyy; htwi; wAk ; vyy; htww; hYk;

epug;GfpwtUila epiwthfpa rhPu

khd rigf;F mtiu vy;yhtw;wpw;Fk;

Nkyhd jiyahfj; je;jUspdhh;.

2 mjpfhuk;

1. mf;fpukq;fspdhYk; ghtq;fsp

dhYk; khpj;jth;fshapUe;j cq;fis

caph;g;gpj;jhh.;

2. mitfspy ; eqP f; s ; Kwf; hyjj; pNy

,t;Tyf tof;fj;jpw;Nfw;wgbahfTk;>

fPo;;g;gbahikapd; gps;isfsplj;jpy;

,g;nghOJ fphpianra;fpw Mfhaj;J

mjpfhug; gpuGthfpa Mtpf;Nfw;wgb

ahfTk; ele;Jnfhz;Bh;fs;.

3. mth;fSf;Fs;Ns ehnky;yhUk;

Kw;fhyj;jpNy ekJ khk;r ,r;irapd;

gbNa ele;J> ekJ khk;rKk; kdRk;

tpUk;gpditfisr; nra;J> Rghtj;jp

dhNy kw;wth;fisg;Nghyf; Nfhghf;

fpidapd; gps;isfshapUe;Njhk.;

4. NjtNdh ,uff; jj; py ; IRthpaKss;

tuha; ek;kpy; md;G$h;e;j jk;Kila

kpFe;j md;gpdhNy>

5. mf;fpukq;fspy; khpj;jth;fsh

apUe;j ek;ikf; fpwp];JTlNd $l

H

caph;g;gpj;jhh;@ fpUigapdhNy ,ul;rpf;

fg;gl;Bh;fs;.

6. fpwp];J ,NaRTf;Fs; mth; ek;

kplj;jpy; itj;j jatpdhNy> jk;

Kila fpUigapd; kfh Nkd;ikahd

IRthpaj;ij tUq;fhyq;fspy; tpsq;

fr;nra;tjw;fhf>

7. fpwp]J; ,NaRTfF; s ; eki; k mt

NuhNl$l vOg;gp> cd;djq;fspNy

mtNuhNl$l cl;fhuTk; nra;jhh;.

8. fpUigapdhNy tpRthrj;ijf;

nfhz;L ,ul;rpf;fg;gl;Bh;fs;@ ,J

cq;fshy; cz;lhdjy;y> ,J Njt

Dila <T@

9. xUtUk; ngUikghuhl;lhj

gbf;F ,J fphpiafspdhy; cz;lhd

jy;y@

10. Vnddpy>; ewf; phpiafisr ; nra;

fpwjw;F ehk; fpwp];J ,NaRTf;Fs;

rpU\;bf;fg;gl;L> NjtDila nra;

ifahapUf;fpNwhk;@ mitfspy; ehk;

elfF; kg; b mth ; Kdd; jhf mitfis

Maj;jk;gz;zpapUf;fpwhh;.

11. Mdgbapdhy ; KdN; d khkr; jj; pd;

gb Gw[hjpahuhapUe;J> khk;rj;jpy;

ifapdhNy nra;ag;gLfpw tpUj;j

NrjdKilath;fshy; tpUj;jNrjd

kpy;yhjth;fnsd;dg;gl;l ePq;fs;>

12. mff; hyjj; pNy fpwp]J; itr ; Nruh

jth;fSk;> ,];uNtYila fhzpahl;

rpf;Fg; Gwk;ghdth;fSk;> thf;Fj;

jj;jj;jpd; cld;gbf;iffSf;F me ;

epaUk>; ekg; pfi; fapyy; hjthf; Sk>; ,t;

Tyfj;jpy; Njtdw;wth;fSkhapUe;jPh;

fnsd;W epidj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

13. KdN; d J}ukhapUej; eqP f; s ; ,g;

nghOJ fpwp];J ,NaRTf;Fs; fpwp];

Jtpd; ,uj;jj;jpdhNy rkPgkhdPh;fs;.

14. vg;gbnadpy;> mtNu ek;Kila

rkhjhd fhuzuhfp> ,Ujpwj;jhiu

Ak ; xdw; hff; p> gifahf epdw; gphptpid

ahfpa eLr;Rtiuj; jfh;j;J>

15. rl;ljpl;lq;fshfpa epahag;

gpukhzj;ijj; jk;Kila khk;rj;jp

dhNy xopj;J> ,Ujpwj;jhiuAk; jkf;

Fs;shf xNu Gjpa kD\dhfr; rpU\;

bj;J> ,g;gbr; rkhjhdk;gz;zp>

16. gifiar ; rpYitapdhy ; nfhdW; >

mjpdhNy ,Ujpwj;jhiuAk; xNu rhPu

khfj; NjtDf;F xg;Guthf;fpdhh;.

17. my;yhkYk; mth; te;J> J}ukh

apUe;j cq;fSf;Fk;> rkPgkhapUe;j

mth;fSf;Fk;> rkhjhdj;ijr; Rtp

Nr\khf mwptpj;jhh;.

18. me;jg;gbNa ehk; ,Ujpwj;jhUk;

vNgrpah; 3 265

xNu MtpapdhNy gpjhtpdplj;jpy;

NrUk; rpyhf;fpaj;ij mth;%ykha;g;

ngw;wpUf;fpNwhk;.

19. Mifahy>; eqP f; s ; ,dp mee; paUk;

guNjrpfSkhapuhky;> ghpRj;jthd;f

NshNl xNu efuj;jhUk; NjtDila

tPl;lhUkhapUe;J>

20. mg;Ngh];jyh; jPh;fjhprpfs;

vd;gth;fSila m];jpghuj;jpd;

Nky; fl;lg;gl;lth;fSkhapUf;fpwPh;

fs;@ mjw;F ,NaRfpwp];J jhNk

%iyf;fy;yhapUf;fpwhh;@

21. mth;Nky; khspif KOtJk;

,irtha; ,izf;fg;gl;L> fh;j;jUf;

Fs; ghpRj;j Myakhf vOk;GfpwJ@

22. mthN; ky ; eqP f; Sk ; MtpapdhNy

NjtDila thr];jykhff; $l;bf;

fl;lg;gl;LtUfpwPh;fs;.

3 mjpfhuk;

1. ,jpdpkpj;jk;> gTyhfpa ehd; Gw

[hjpahuhapUf;fpw cq;fs;nghUl;Lf;

fpwp];J ,NaRtpdpkpj;jk; fl;Lz;l

tdhapUf;fpNwd.;

2. cqf; Sff; hf vdfF; mspff; gg; l;

bUf;fpw nja;tfpUigf;Fhpa epakKk;

,d;dnjd;W Nfl;bUg;gPh;fNs@

3. mnjd;dntdpy; Gw[hjpfs; Rtp

Nr\j;jpdhNy cld; Rje;juUkha;>

xNu rhPuj;jpw;Fs;shdth;fSkha;>

fpwp];JTf;Fs; mth; gz;zpd

thf;Fj;jj;jj;Jf;F cld;gq;fhspfS

khapUf;fpwhh;fnsd;fpw ,e;j ,ufrp

aj;ij mth; vdf;F ntspg;gLj;jp

mwptpj;jhh;.

4. ,ijf;Fwpj;J ehd; Kd;dNk

RUf;fkha; vOjpapUf;fpNwd;.

5. mij eqP f; s ; thrpfi; fapy ; fpwp];

Jtpd; ,ufrpaj;ijf;Fwpj;J vdf;F

cz;lhapUf;fpw mwpit mwpe;J

nfhs;syhk;@

6. ,e;j ,ufrpak; ,g;nghOJ mt

Uila ghpRj;j mg;Ngh];jyUf;Fk;

jPh;f;fjhprpfSf;Fk; MtpahdtuhNy

n t s p g ; g L j ; j g ; g l ; b U f ; f p w J

Nghy> Kw;fhyq;fspy; kDGj;jpuUf;F

mwptpf;fg;gltpy;iy.

7. NjtDila gyj;j rj;Jtj;jhy;

vdf;F mspf;fg;gl;l tukhfpa mt

Uila fpUigapdhNy ,e;jr; Rtp

Nr\j;jpw;F Copaf;fhudhNdd;.

8. ghpRj;jthd;fnsy;yhhpYk; rpwpa

tdhfpa ehd; fpwp];JtpDila ms

tw;w IRthpaj;ijg; Gw[hjpfsplj;

H

266 vNgrpah; 4

jpy; RtpNr\kha; mwptpf;fpwjw;fhf

,e;jf; fpUig vdf;F mspf;fg;gl;

bUf;fpwJ.

9. Njtd; ek;Kila fh;j;juhfpa

fpwp];J ,NaRTf;Fs; nfhz;bUe;j

mehjp jPh;khdj;jpd;gbNa>

10. cd;djq;fspYs;s Jiuj;jdq;

fSf;Fk; mjpfhuq;fSf;Fk; mt

Uila mee;j QhdkhdJ rigapd;

%ykha; ,g;nghOJ njhpatUk;

nghUl;lhf>

11. ,NaRfpwp];Jitf;nfhz;L vy;

yhtw;iwAk; rpU\;bj;j NjtDf;

Fs;Ns Mjpfhyq;fs; Kjy; kiwe;

jpUe;j ,ufrpaj;jpDila If;fpak;

,d;dnjd;W> vy;yhUf;Fk; ntspg;

gilahff; fhz;gpf;fpwjw;F> ,e;jf;

fpUig vdf;F mspf;fg;gl;bUf;

fpwJ.

12. mtiug; gw;Wk; tprthrj;jhy;

mtUf;Fs; ekf;Fj; ijhpaKk; jpl

ek;gpf;ifNahNl Njtdplj;jpy;

NrUk; rpyhf;fpaKk; cz;lhapUf;

fpwJ.

13. Mifahy ; cqf; se; pkpjj; k ; ehd;

mEgtpf;fpw cgj;jputq;fspdhy; ePq;

fs; Nrhh;e;JNghfhjpUf;f Ntz;bf;

nfhs;SfpNwd;@ mitfs; cq;fSf;F

kfpikahapUf;fpwNj.

14. ,jpdpkpj;jk; ehd; guNyhfj;jp

Yk; g+Nyhfj;jpYKs;s KOf;FLk;

gj;Jf;Fk; ehkfhuzuhfpa>

15. ek;Kila fh;j;juhapUf;fpw

,NaRfpwp];JtpDila gpjhit

Nehf;fp Koq;fhy;gbapl;L>

16. ePq;fs; mtUila MtpapdhNy

cs;shd kD\dpy; ty;yikaha;g;

gyg;glTk;>

17. tpRthrjj; pdhNy fpwp]J; cqf; s;

,Ujaq;fspy; thrkhapUf;fTk;> ePq;

fs; md;gpNy Nt&d;wp> epiyngw;wth;

fshfp>

18. rfy ghpRj;jthd;fNshLq;$lf;

fpwp];JtpDila md;gpd; mfyKk;>

ePsKk;> MoKk;> cauKk; ,d;d

njd;W czh;e;J@

19. mwpTf;nfl;lhj me;j md;ig

mwpe;Jnfhs;s ty;yth;fshfTk;>

NjtDila rfyghpg+uzj;jhYk;

epiwag;glTk;> mth; jkJ kfpikap

Dila IRthpaj;jpd;gbNa> cq;f

Sf;F mEf;fpufk; gz;zNtz;L

nkd;W Ntz;bf;nfhs;SfpNwd;.

20. ehk; Ntz;bf;nfhs;Sfpwjw;Fk;

epidf;fpwjw;Fk; kpfTk; mjpfkha;

ekf;Fs;Ns fphpianra;fpw ty;yik

apd;gbNa> ekf;Fr; nra;a ty;yt

uhfpa mtUf;F>

21. rigapNy fpwp];J ,NaRtpd;

%ykha;j; jiyKiw jiyKiwf;Fk;

rjhfhyq;fspYk; kfpik cz;lht

jhf. Mnkd;.

4 mjpfhuk;

1. Mjyhy;> fh;j;jh;epkpj;jk; fl;Lz;

ltdhfpa ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;Y

fpw Gjj; pnadd; ntdpy>; eqP f; s ; miof;

fg;gl;l miog;Gf;Fg; ghj;jputhd;

fsha; ele;J>

2. kpFe;j kdj;jho;ikAk; rhe;j

Kk; ePba nghWikAk; cilath;

fsha;> md;gpdhy; xUtiunahUth;

jhq;fp>

3. rkhjhdf;fl;bdhy; Mtpapd; xU

ikiaf; fhj;Jf;nfhs;tjw;F [hf;

fpuijahapUq;fs;.

4. cq;fSf;F cz;lhd miog;gp

dhNy ePq;fs; xNu ek;gpf;iff;F

miof;fg;gl;lJNghy> xNu rhPuKk;>

xNu MtpAk; cz;L@

5. xNu fh;j;jUk;> xNu tpRthrKk;>

xNu Qhd];ehdKk;>

6. vy;yhUf;Fk; xNu NjtDk; gpjh

Tk ; czL; @ mth ; vyy; hhN; kYk>; vyy; h

NuhLk;> cq;fs; vy;yhUf;Fs;Sk;

,Uf;fpwth;.

7. fpwp];JtpDila <tpd; msTf;

Fj;jf;fjhf ek;kpy; mtdtDf;Ff;

fpUig mspf;fg;gl;bUf;fpwJ.

8. Mjyhy>; mth ; cdd; jjj; pwF; Vwp>

rpiwg;gl;lth;fisr; rpiwahf;fp> kD

\h;fSf;F tuq;fis mspj;jhh; vd;W

nrhy;ypapUf;fpwhh.;

9. Vwpdhh ; vdg; jpdhNy mth ; mjwF;

Kd;Nd G+kpapd; jho;tplq;fspy; ,wq;

fpdhh; vd;W tpsq;Ffpwjy;yth?

10. ,wq;fpdtNu vy;yhtw;iwAk;

epug;gj;jf;fjhf> vy;yh thdq;fSf;

Fk; Nkyhf cd;djj;jpw;F VwpdtU

khapUf;fpwhh;.

11. NkYk; ehk; midtUk; Njt

Dila Fkhuidg; gw;Wk; tpRthrj;

jpYk; mwptpYk; xUikg;gl;lth;

fshfp> fpwp];JtpDila epiwthd

tsh;r;rpapd; msTf;Fj;jf;f G+uz

GU\uhFk;tiuf;Fk;>

12. ghpRj;jthd;fs; rPh;nghUe;Jk;

nghUl;L> RtpNr\ Copaj;jpd;

Ntiyf;fhfTk;> fpwp]J; tpd ; rhPukhfpa

H

rigahdJ gf;jptpUj;jp miltjw;

fhfTk;>

13. mth>; rpyiu mgN; gh]j; yuhfTk>;

rpyiuj; jPh;f;fjhprpfshfTk;> rpyiur;

RtpNr\fuhfTk;> rpyiu Nka;g;guh

fTk; NghjfuhfTk; Vw;gLj;jpdhh;.

14. ehk; ,dpf; Foe;ijfshapuh

ky;> kD\Uila #Jk; tQ;rpf;fpwjw;

NfJthd je;jpuKKs;s Nghjf

khfpa gytpj fhww; pdhNy miyfisg;

Nghy mbglL; miyfpwthf; shapuhky>;

15. md;Gld; rj;jpaj;ijf; iff;

nfhz;L> jiyahfpa fpwp];JTf;Fs;

vy;yhtw;wpNyAk;> ehk; tsUfpw

th;fshapUf;Fk;gbahf mg;gbr;

nra;jhh;.

16. mtuhNy rhuP k ; KOtJk>; mjwF;

cjtpahapUff; pw rfy fZff; spdhYk;

,irtha;f; $l;b ,izf;fg;gl;L> xt;

nthU mtatKk; jd;jd; msTf;Fj;

jf;fjha;f; fphpianra;fpwgbNa> mJ

mdg; pdhNy jdfF; g ; gfj; ptpUjj; p cz;

lhf;Ffpwjw;NfJthfr; rhPutsh;r;rp

ia cz;lhf;FfpwJ.

17. Mjyhy>; fhj; j; UfF; s ; ehd ; cq;

fSf;Fr; rhl;rpahfr; nrhy;yp vr;rhpf;

fpwJ vd;dntdpy;> kw;wg; Gw[hjpfs;

jq;fs; tPzhd rpe;ijapNy elf;fpwJ

Nghy ePq;fs; ,dp elthkypUq;

fs;.

18. mth;fs; Gj;jpapy; me;jfhug;

gl;L> jq;fs; ,Uja fbdj;jpdhy; jq;

fspy; ,Uf;Fk; mwpahikapdhNy

NjtDila [PtDf;F me;epauh

apUe;J@

19. czht; pyy; hjthf; sha>; rfytpj

mRj;jq;fisAk; MtNyhNl elg;gpf;

Fk;gb> jq;fisf; fhktpfhuj;jpw;F

xg;Gf;nfhLj;jpUf;fpwhh;fs;.

20. ePq;fNsh ,t;tpjkha;f; fpwp];J

itf; fw;Wf;nfhs;stpy;iy.

21. ,NaRtpdplj;jpYs;s rj;jpaj;

jpd;gbNa> ePq;fs; mthplj;jpy; Nfl;

lwpe;J> mtuhy; Nghjpf;fg;gl;Bh;

fNs.

22. me;jg;gb> Ke;jpd elf;iff;

Fhpa Nkhrk;Nghf;Fk; ,r;irfshNy

nfl;Lg;Nghfpw gioa kD\id ePq;

fs; fise;JNghl;L>

23. cqf; s ; css; jj; pNy Gjpjhd Mtp

As;sth;fshfp>

24. nka;ahd ePjpapYk; ghpRj;jj;jp

Yk ; NjtDila rhayhfr ; rpU\b; ff; g;

gl;l Gjpa kD\idj; jhpj;Jf;nfhs;

Sq;fs;.

vNgrpah; 5 267

25. mdw; pAk>; ehk ; xUtUfn; fhUth;

mtatq;fshapUf;fpwgbahy;> ngha;

iaf; fise;J> mtdtd; gpwDlNd

nka;iag; Ngrf;fltd;.

26. ePq;fs; Nfhgq;nfhz;lhYk;

ghtQ;nra;ahjpUq;fs;;@ #hpad; m];j

kpf;fpwjw;F Kd;dhf cq;fs; vhpr;ry;

jzpaf;fltJ@

27. gprhRf;F ,lq;nfhlhkYk;

,Uq;fs;.

28. jpULfpwtd; ,dpj; jpUlhky;>

Fiwr;rYs;stDf;Ff; nfhLf;fj;

jf;fjhfj; jdf;F cz;lhapUf;

Fkg; b> jd ; iffspdhy ; eykhd Ntiy

nra;J> gpuahrg;glf;fltd;.

29. nfl;l thh;j;ij xd;Wk; cq;fs;

thapypUe;J Gwg;glNtz;lhk;@ gf;jp

tpUj;jpf;F VJthd ey;y thh;j;ij

cz;lhdhy; mijNa Nfl;fpwth;fSf;

Fg; gpuNah[dKz;lhFk;gb NgRq;

fs;.

30. md;wpAk;> ePq;fs; kPl;fg;gLk;

ehSf;nfd;W Kj;jpiuahfg; ngw;w

NjtDila ghpRj;jMtpiaj; Jf;fg;

gLj;jhjpUq;fs;.

31. rfytpjkhd frg;Gk;> NfhgKk;>

%h;f;fKk;> $f;FuYk;> J}\zKk;>

kw;w ve;jj; Jh;f;FzKk; cq;fis

tpl;L ePq;ff;fltJ.

32. xUtUf;nfhUth; jathAk; kd

cUf;fkhAk; ,Ue;J> fpwp];JTf;Fs;

Njtd; cq;fSf;F kd;dpj;jJNghy>

ePq;fSk; xUtUf;nfhUth; kd;dpAq;

fs;.

5 mjpfhuk;

1. Mjyhy>; eqP f; s ; gphpakhd gpsi; s

fisgN; ghyj ; Njtidg ; gpdg; wW; fpwth;

fshfp>

2. fpwp];J ekf;fhfj; jk;ikj; Njt

DfF; r ; Rfej; thridahd fhzpfi; f

ahfTk; gypahfTk; xg;Gf;nfhLj;J

ek;kpy; md;G$h;e;jJNghy> ePq;fSk;

md;gpNy ele;Jnfhs;Sq;fs;.

3. NkYk;> ghpRj;jthd;fSf;F Vw;w

gb> Ntrpj;jdKk;> kw;nwe;j mRj;j

Kk>; nghUshirAk ; Mfpa ,itfspd;

NghK; jyha ; cqf; SfF; sN; s nrhyy; g;

glTq;$lhJ.

4. mg;gbNa tk;Gk;> Gj;jpaPdkhd

Ngr;Rk;> ghpahrKk; jfhjitfs;@

];Njhj;jpuQ;nra;jNy jFk;.

5. tpgrhuff; hudhtJ> mRjj; dhtJ>

tpf;fpufhuhjidf;fhudhfpa nghUsh

H

268 vNgrpah; 5

irf;fhudhtJ NjtDila uh[;a

khfpa fpwp];Jtpd; uh[;aj;jpNy Rje;

jukiltjpy;iynad;W mwpe;jpUf;fp

wPh;fNs.

6. , g ; g b g ; g l ; l i t f s p d p k p j;

jkhff; fPo;g;gbahikapd; gps;is

fs;Nky; NjtNfhghf;fpid tUtjhy;>

xUtDk; cq;fis tPz;thh;j;ijfsp

dhNy Nkhrk;Nghf;fhjgbf;F vr;r

hpf;ifahapUq;fs;@

7. mth;fSf;Fg; gq;fhspfshfh

jpUq;fs;.

8. Kw;fhyj;jpy; ePq;fs; me;jfhukh

apUe;jPh;fs;> ,g;nghONjh> fh;j;jUf;

Fs; ntspr;rkhapUf;fpwPh;fs;@ ntspr;

rj;jpd; gps;isfsha; ele;Jnfhs;Sq;

fs;.

9. Mtpapd ; fdp> rfy ewF; zjj; pYk;

ePjpapYk; cz;ikapYk; tpsq;Fk;.

10. fh;j;jUf;Fg; gphpakhdJ ,d;d

njd;W ePq;fs; Nrhjpj;Jg;ghUq;fs;.

11. fdpaw;w me;jfhuf; fphpia

fSf;F cld;glhky;> mitfisf;

fbe;Jnfhs;Sq;fs;.

12. mth;fshy; xspg;gplj;jpy; nra;

ag;gLk; fphpiafisr; nrhy;YfpwJk;

mtyl;rzkhapUf;fpwNj.

13. mitfnsyy; hk ; fbeJ; nfhss; g;

gl;L ntspr;rj;jpdhy; ntspauq;f

khFk;@ ntspauq;fkhf;Ffpwnjy;yhk;

ntspr;rkhapUf;fpwJ.

14. Mjyhy;> J}q;Ffpw eP tpopj;J>

khpj;Njhiu tpl;L vOe;jpU> mg;

nghOJ fpwp];J cd;idg; gpufhrpg;

gpg;ghnud;W nrhy;ypapUf;fpwhh;.

15. MdgbapdhNy> eqP f; s ; Qhdkw ;

wthf; isgN; ghy elthky>; QhdKss;

th;fisg;Nghyf; ftdkha; ele;J

nfhs;sg;ghh;j;J>

16. ehlf; s ; nghyy; hjitfshdjhy;

fhyj;ijg; gpuNah[dg;gLj;jpf;nfhs;

Sq;fs;.

17. Mifahy>; eqP f; s ; kjpaww; thf; sh

apuhky;> fh;j;jUila rpj;jk; ,d;d

njd;W czh;e;Jnfhs;Sq;fs;.

18. Jd;khh;f;fj;jpw;F VJthd kJ

ghd ntwpnfhs;shky;> Mtpapdhy;

epiwe;J@

19. rqf; jP qf; spdhYk ; fhP j; j; idfsp

d h Y k ; Q h d g ; g h l ; L f s p d h Y k ;

xUtUf;nfhUth; Gj;jpnrhy;ypf;

nfhz;L> cq;fs; ,Ujaj;jpy; fh;j;

jiug; ghbf; fPh;j;jdk;gz;zp>


fpwp];Jtpd; ehkj;jpdhNy vg;nghO

Jk; vy;yhtw;wpw;fhfTk; gpjhthfpa

Njtid ];Njhj;jphpj;J>

21. nja;t gaj;NjhNl xUtUf;

nfhUth; fPo;g;gbe;jpUq;fs;.

22. kidtpfNs> fh;j;jUf;Ff; fPo;g;

gbfpwJNghy> cq;fs; nrhe;jg; GU\

Uf;Fq; fPo;g;gbAq;fs.;

23. fpwp]J; rigfF; j ; jiyahapUf;

fpwJNghy> GU\Dk ; kidtpfF; j ; jiy

ahapUf;fpwhd;@ mtNu rhPuj;jpw;Fk;

,ul;rfuhapUf;fpwhh;.

24. Mifahy;> rigahdJ fpwp];J

Tf;Ff; fPo;g;gbfpwJNghy kidtp

fSk; jq;fs; nrhe;jg; GU\h;fSf;F

ve;jf; fhhpaj;jpNyAk; fPo;g;gbe;

jpUf;fNtz;Lk;.

25. GU\hf; Ns> cqf; s ; kidtpfspy;

md;G$Uq;fs;@ mg;gbNa fpwp];JTk;

rigapy; md;G$h;e;J>

26. jhk; mijj; jpUtrdj;ijf;

nfhz;L jz;zPh; KOf;fpdhy; Rj;jp

fhpj;J> ghpRj;jkhf;Ffpwjw;Fk;>

27. fiwjpiu Kjyhditfs; xd;

Wk; ,y;yhky; ghpRj;jKk; gpioaw;

wJkhd kfpikAs;s rigahf

mijj; jkf;FKd; epWj;jpf;nfhs;t

jw;Fk; jk;ikj;jhNk mjw;fhf xg;Gf;

nfhLj;jhh;.

28. mg;gbNa> GU\h;fSk; jq;fs;

kidtpfisj; jq;fs; nrhe;jr; rhPuq;

fshfg; ghtpj;J> mth;fspy; md;G$u

NtzL; k@; jd ; kidtpapy ; mdG; $Ufpw

td; jd;dpy;jhd; md;G$Ufpwhd;.

29. jd; nrhe;j khk;rj;ijg; gifj;

jtd; xUtDkpy;iyNa@ fh;j;jh; rig

i a g ; N g h \ p j ; J f ; f h g ; g h w ; W

fpwJNghy xt;nthUtDk; jd;

khk;rj;ijg; Ngh\pj;Jf; fhg;ghw;W

fpwhd;.

30. ehk; mtUila rhPuj;jpd; mta

tq;fshAk;> mtUila khk;rj;jpw;Fk;

mtUila vYk;GfSf;Fk; chpath;

fshAk; ,Uf;fpNwhk;.

31. ,jpdpkpj;jk; kD\d; jd; jfg;

gidAk; jd; jhiaAk; tpl;L> jd;

kidtpAld; ,ire;J> ,UtUk; xNu

khk;rkhapUg;ghh;fs;.

32. ,e;j ,ufrpak; nghpaJ@ ehd;

fpwp];Jitg;gw;wpAk; rigiag;gw;wp

Ak; nrhy;YfpNwd.;

33. vgg; bAk>; cqf; spYk ; mtdtd;

jd;dplj;jpy; md;G$UtJNghy> jd;

kidtpapdplj;jpYk; md;G$uf;fl

td;@ kidtpAk; GU\dplj;jpy; ga

gf;jpahapUf;ff;flts;.

H

6 mjpfhuk;

1. gpsi; sfNs> cqf; s ; ngww; hUfF; f;

fh;j;jUf;Fs; fPo;g;gbAq;fs;> ,J

epahak;.

2. cdfF; edi; k czl; hapUgg; jw;

Fk;> G+kpapNy cd; tho;ehs; ePbj;

jpUg;gjw;Fk;.

ahj;20:12

3. cd; jfg;gidAk; cd ; jhiaAk ;

fdkg; zZ; thahf vdg; Nj thfF; j;

jj;jKs;s Kjyhq; fw;gidahapUf;

fpwJ.

4. gpjhf;fNs> ePq;fSk; cq;fs;

gps;isfisf; Nfhgg;gLj;jhky;> fh;j;

jUf;Nfw;w rpl;irapYk; Nghjidap

Yk; mth;fis tsh;g;gPh;fshf.

5. Ntiyff; huNu> eqP f; s ; fpwp]J; Tf;

Ff; fPo;g;gbfpwJNghy> rhPuj;jpd;gb

cq;fs; v[khd;fshapUf;fpwth;fSf;;

Fk; gaj;NjhLk; eLf;fj;NjhLk;

fglw;w kdNjhLk; fPo;g;gbe;J@

6. kD\Uf;Fg; gphpakhapUf;f

tpUk;Gfpwth;fshfg; ghh;itf;F

CopaQ;nra;ahky;> fpwp];Jtpd;

Copaf;fhuuhf> kdg;G+h;tkha;j; Njt

Dila rpj;jj;jpd;gb nra;Aq;fs;.

7. mbikahdtdhdhYk;> RahjPd

Ks;stdhdhYk;> mtdtd; nra;fpw

ed;ikapd;gbNa fh;j;jhplj;jpy; gyid

milthndd;W mwpe;J>

8. kD\Uf;nfd;W CopaQ;nra;ah

ky;> fh;j;jUf;nfd;Nw ey;kdNjhNl

CopaQ;nra;Aq;fs;.

9. v[khdf; Ns> mgg; bNa eqP f; Sk>;

Ntiyf;fhuUf;Fr; nra;aNtz;bait

fisr ; nraJ; > mthf; SfF; k ; cqf; Sf;

Fk; v[khdhdth; guNyhfj;jpy; ,Uf;

fpwhnud;Wk;> mthplj;jpy; gl;rghjk;

,yi; ynadW; k ; mwpeJ; > fLQn; rhyi; y

tpl;LtpLq;fs;.

10. filrpahf> vd; rNfhjuNu>

fh;j;jhpYk; mtUila rj;Jtj;jpd;

ty;yikapYk; gyg;gLq;fs;.

11. ePq;fs; gprhrpd; je;jpuq;fNshL

vjph;j;J epw;fj; jpuhzpAs;sth;

fshFk;gb> NjtDila rh;thAj

th;f;fj;ijAk; jhpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

12. Vnddpy;> khk;rj;NjhLk; ,uj;

jj;NjhLky;y> Jiuj;jdq;fNshLk;>

mjpfhuq;fNshLk;> ,g;gpugQ;rj;jpd;

me;jfhu NyhfhjpgjpfNshLk;> thd

kz;lyq;fspYs;s nghy;yhj Mtp

fspd; NridfNshLk; ekf;Fg; Nghuhl;

lk; cz;L.

13. Mifahy;> jPq;FehspNy mit

vNgrpah; 6 269

fis ePq;fs; vjph;f;fTk;> rfyj;ijAk;

nra;JKbj;jth;fsha; epw;fTk;

jpuhzpAs;sth;fshFk;gbf;F> Njt

Dila rh;thAjth;f;fj;ijAk; vLj;

Jf;nfhs;Sq;fs;.

14. rj;jpak; vd;Dk; fr;iria cq;

fs; miuapy; fl;bdth;fshAk;> ePjp

nad;Dk; khh;f;ftrj;ijj; jhpj;jth;

fshAk;@

15. rkhjhdj;jpd; RtpNr\j;jpw;

Fhpa Maj;jk; vd;Dk; ghjul;ir

iaf; fhy;fspNy njhLj;jth;fshAk;@

16. nghyy; hqf; d ; vaA; k ; mff; pdpah];

jpuq;fisnay;yhk; mtpj;Jg;Nghlj;

jf;fjha;> vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf

tpRthrnkd;Dk; Nflfj;ijg; gpbj;

Jf;nfhz;lth;fshAk; epy;Yq;fs;.

17. ,ul;rzpankd;Dk; jiyr;rPuh

itAk;> Njttrdkhfpa Mtpapd; gl;

laj;ijAk; vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

18. ve;jr; rkaj;jpYk; rfytpjkhd

Ntz;LjNyhLk; tpz;zg;gj;NjhLk;

MtpapdhNy n[gk;gz;zp> mjd;

nghUl;L kpFe;j kdcWjpNahLk;

rfy ghpRj;jthd;fSf;fhfTk; gz;

Zk; Ntz;LjNyhLk; tpopj;Jf;

nfhz;bUq;fs;.

19. RtpNr\j;jpw;fhfr; rq;fpypahy;

fl;lg;gl;bUf;fpw ];jhdhgjpahfpa

ehd; mijg;gw;wpg; NgrNtz;bagb

ijhpakha;g; Ngrj;jf;fjhf>

20. ehd; ijhpakha; vd; thiaj;

jpwe;J RtpNr\j;jpd; ,ufrpaj;ij

mwptpf;fpwjw;F thf;F vdf;Ff;

nfhLf;fg;gLk;gb vdf;fhfTk; tpz;

zg;gk;gz;Zq;fs;.

21. md;wpAk;> vdf;fLj;j fhhpaq;f

Sk;> vd; Rfnra;jpfSk; cq;fSf;Fj;

njhpatUk;gbf;F> mitfisnay;

yhk; ekf;Fg; gphpakhd rNfhjuDk;

fh;j;jUf;Fs; cz;ikAs;s Copaf;

fhuDkhapUf;fpw jPfpf;F cq;fSf;F

mwptpg;ghd;.

22. eqP f; s ; vqf; s ; nraj; pfis mwpa

Tk;> mtd; cq;fs; ,Ujaq;fSf;F

MWjy ; nraa; Tk>; mtid cqf; splj;

jpy; mDg;gpNdd;.

23. gpjhthfpa NjtdhYk; fh;j;j

uhfpa ,NaRfpwp];JtpdhYk;> rNfhju

Uf;Fr; rkhjhdKk; tpRthrj;NjhL

$ba md;Gk; cz;lhtjhf.


fpwp];Jtpdplj;jpy; mopahj md;

GlNd md;G$Ufpw ahtNuhLk;

fpUig cz;lhapUg;gjhf. Mnkd;.

H


gpypg;gpaUf;F vOjpd epUgk;

1 mjpfhuk;

1. ,NaRfpwp];Jtpd; Copaf;fhu

uhfpa gTYk; jPNkhj;NjAk;> gpypg;gp

gl;lzj;jpy; fpwp];J ,NaRTf;Fs;

shd ghpRj;jthd;fs; midtUf;Fk;>

fz;fhzpfSf;Fk;> cjtpf;fhuUf;Fk;

vOJfpwjhtJ:

2. ek;Kila gpjhthfpa Njtdh

Yk; fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtpdh

Yk; cq;fSf;Ff; fpUigAk; rkhjhd

Kk; cz;lhtjhf.

3. RtpNr\k ; cqf; SfF; mwptpff; g;

gl;l ehs;Kjy; ,Jtiuf;Fk; ePq;fs;

mjw;F cld;gl;lth;fshdgbahy;>

4. ehd; gz;Zfpw xt;nthU tpz;

zgg; jj; pYk ; cqf; s ; midtUff; hfTk;

vg;NghJk; re;Njh\j;NjhNl tpz;

zg;gk;gz;zp>

5. cqf; spy ; ewf; phpiaiaj ; njhlq;

fpdth; mij ,NaRfpwp];Jtpd; ehs;

ghpae;jk; Kba elj;jptUthnud;W

ek;gp>

6. ehd; cq;fis epidf;fpwnghO

njy;yhk; vd; Njtid ];Njhj;jphpf;

fpNwd;.

7. vd; fl;LfspYk;> ehd; RtpNr\j;

jpw;fhf cj;juTnrhy;yp mijj; jplg;

gLj;jptUfpwjpYk;> ePq;fs; midtUk;

vdf;F mspf;fg;gl;l fpUigapy;

gq;Fs;sth;fshdjhy;> cq;fis vd;

,Ujaj;jpy; jhpj;Jf;nfhz;bUf;fpw

gbapdhNy> cq;fnsy;yhiuAq;

Fwpj;J ehd; ,g;gb epidf;fpwJ vdf;

Fj; jFjpahapUf;fpwJ.

8. ,NaRfpwp];Jtpd; cUf;fkhd

md;gpNy cq;fnsy;yhh;NkYk; vt;

tsNth thQ;irahapUf;fpNwd; vd;

gjw;Fj; NjtNd vdf;Fr; rhl;rp.

9. NkYk;> cj;jkkhditfis ePq;

fs; xg;Gf;nfhs;sj;jf;fjhf cq;fs;

md;ghdJ mwptpYk; vy;yh czh;

tpYk; ,d;Dk; mjpfkjpfkha;g; ngU

fTk;>

10. NjtDf;F kfpikAk; JjpAk;

cz;lhFk;gb ,NaRfpwp];Jtpdhy;

tUfpw ePjpapd; fdpfshy; epiwe;jth;

fshfp>

11. eqP f; s ; fpwp]J; tpd ; ehSf;nfd;W

Jg;guthdth;fSk; ,lwyw;wth;

f S k h a p U f ; f T k ; N t z ; L j y ;

nra;fpNwd;.

12. rNfhjuNu> vdf;Fr; rk;gtpj;j

itfs; RtpNr\k; gpugykhFk;gbf;F

VJthapw;nwd;W ePq;fs; mwpa kdjh

apUf;fpNwd;.

13. mukid naqF; Kss; thf; SfF; k;

kw;w ahtUf;Fk; vd; fl;Lfs; fpwp];J

Tf;Fs;shd fl;Lfnsd;W ntspauq;f

khfp>

14. rNfhjuhpy; mNefh; vd; fl;L

fshNy fh;j;jUf;Fs; jpld;nfhz;L

gakpy;yhky; jpUtrdj;ijr; nrhy;

Yk;gb mjpfkha;j; Jzpe;jpUf;fpwhh;

fs;.

15. rpyh ; nghwhikapdhYk ; tpNuhjj;

jpdhYk>; rpyh ; eyk; djpdhYk ; fpwp]J;

itg; gpurq;fpf;fpwhh;fs;.

16. rpyh; vd; fl;LfNshNl cgj;jpu

tj;ijAq;$l;l epidj;J> Rj;jkd

NjhNl fpwp];Jit mwptpahky;>

tpNuhjj;jpdhNy mwptpf;fpwhh;fs;.

17. RtpNr\j;jpw;fhf ehd; cj;juT

nrhy;y Vw;gLj;jg;gl;ltndd;W

mwpeJ; > rpyh ; mdg; pdhNy mwptpff; pwhh;

fs;.

18. ,jdhnyd;d? tQ;rfj;jpdhyh

tJ> cz;ikapdhyhtJ> vg;gbah

tJ> fpwp];J mwptpf;fg;gLfpwhh;@

mjdhy; re;Njh\g;gLfpNwd;> ,d;d

Kk; re;Njh\g;gLNtd;.

19. mJ cq;fs; Ntz;LjypdhYk;

,NaRfpwp];JtpDila Mtpapd;

cjtpapdhYk; vdf;F ,ul;rpg;ghf

KbAnkd;W mwpNtd;.

20. ehd; xd;wpYk; ntl;fg;gl;Lg;

Nghfhky;> vg;nghOJk;Nghy ,g;

nghOJk;> kpFe;j ijhpaj;NjhNl

[PtdhyhfpYk;> rhtpdhyhfpYk;>

fpwp];J vd; rhPuj;jpdhNy kfpikg;

gLthnud;W vdf;F cz;lhapUf;fpw

thQ;irf;Fk; ek;gpf;iff;Fk; jf;f

jha;> mg;gb KbAk;.

21. fpwp];J vdf;F [Ptd;> rhT

vdf;F Mjhak;.

22. MfpYk; rhPuj;jpy; gpioj;jpUf;

fpwjpdhNy vd; fphpiaf;Fg; gy

H

Dz;lhapUg;gjhy;> ehd; njhpe;J

nfhs;sNtz;baJ ,d;dnjd;W

mwpNad;.

23. Vnddpy ; ,tt; puzb; dhYk ; ehd;

neUf;fg;gLfpNwd;@ Njfj;ijtpl;Lg;

gphpe;J> fpwp];JTlNd$l ,Uf;f

vdf;F MirAz;L> mJ mjpf

ed;ikahapUf;Fk;@

24. mg;gbapUe;Jk;> ehd; rhPuj;jpy;

jhpj;jpUg;gJ cq;fSf;F mjpf mt

rpak;.

25. ,e;j epr;raj;ijf;nfhz;bUe;J>

ehd; kWgbAk; cq;fsplj;jpy; tU

fpwjpdhy ; vdi; dfF; wpjJ; cqf; Sila

kfpo;r;rp fpwp];J ,NaRTf;Fs;

ngUFk;gbf;F>

26. cqf; s ; tpRthrjj; pd ; thj; j; idf;

fhfTk; re;Njh\j;Jf;fhfTk; ehd;

gpioj;J> cq;fs; midtNuhLq;$l

,Ug;Ngndd;W mwpe;jpUf;fpNwd;.

27. ehd ; teJ; cqf; isf ; fzl; hYk>;

ehd; tuhkypUe;jhYk;> ePq;fs; xNu

MtpapNy cWjpaha ; epdW; > xNu MjJ;

khtpdhNy RtpNr\j;jpd; tpRthrj;

jpw;fhff; $lg;Nghuhb> vjph;f;fpwth;

fshy; xd;wpYk; kUshjpUf;fpwPh;f

nsdW; cqf; isfF; wpjJ; ehd ; Nfst; pg;

gLk;gb> vt;tpjj;jpYk; ePq;fs; fpwp];

Jtpd; RtpNr\j;jpw;Fg; ghj;jpuuhf

khj;jpuk; ele;Jnfhs;Sq;fs;.

28. eqP f; s ; kUshjpUff; pwJ mthf; s;

nfl;Lg;Nghfpwjw;Fk;> ePq;fs; ,ul;

rpf;fg;gLfpwjw;Fk; mj;jhl;rpahapUf;

fpwJ@ ,JTk; NjtDila nraNy.

29. Vnddpy; fpwp];Jtpdplj;jpy;

tpRthrpf;fpwjw;Fkhj;jpuky;y> mth;

epkpj;jkhfg; ghLgLfpwjw;Fk; cq;

fSf;F mUsg;gl;bUf;fpwJ.

30. ePq;fs; vd;dplj;jpNy fz;lJk;

vdf;F cz;nld;W ,g;nghOJ

Nfs;tpg;gLfpwJkhd Nghuhl;lNk

cq;fSf;Fk; cz;L.

2 mjpfhuk;

1. Mjyhy ; fpwp]J; TfF; s ; ahnjhU

MWjYk;> md;gpdhNy ahnjhU NjW

jYk;> Mtpapd; ahnjhU If;fpaKk;>

ahnjhU cUf;fkhd gl;rKk; ,uf;fq;

fSk; cz;lhdhy;>

2. ePq;fs; Vf rpe;ijAk; Vf md;G

Ks;sth;fshapUe;J> ,ire;j Mj;J

khf;fsha; xd;iwNa rpe;jpj;J> vd;

re;Njh\j;ij epiwthf;Fq;fs;.

3. xd;iwAk; thjpdhyhtJ> tPz;

ngUikapdhyhtJ nra;ahky;> kdj;

gpypg;gpah; 2 271

jhoi; kapdhNy xUtiunahUth ; jqf;

spYk; Nkd;ikahdth;fshf vz;zf;

fltPh;fs;.

4. mtdtd ; jdff; hditfisayy; >

gpwUf;fhditfisAk; Nehf;F

thdhf.

5. fpwp]J; ,NaRtpypUej; rpei; jNa

cq;fspYk; ,Uf;ff;fltJ@

6. mth ; NjtDila &gkhapUeJ; k>;

N j t D f ; F r ; r k k h a p U g ; g i j f ;

nfhsi; sahbd nghUshf vzz; hky>;

7. jk;ikj;jhNk ntWikahf;fp>

mbikapd; &gnkLj;J> kD\h; rha

yhdhh;.

8. mth ; kD\&gkhaf; ; fhzgg; lL; >

kuzghpae;jk;> mjhtJ rpYitapd;

kuzghpae;jKk; fPo;g;gbe;jtuhfp>

jk;ikj;jhNk jho;j;jpdhh;.

9. Mjyhy; Njtd; vy;yhtw;wpw;Fk;

Nkyhf mtiu cah;j;jp>

10. ,NaRtpd ; ehkjj; py ; thNdhh ; G+j

yj;Njhh; g+kpapd; fPohNdhUila

Koq;fhy; ahTk; Klq;Fk;gbf;Fk;>

11. gpjhthfpa NjtDf;F kfpik

ahf ,NaRfpwp];J fh;j;jnud;W ehT

fs; ahTk; mwpf;ifgz;Zk;gbf;Fk;>

vy;yh ehkj;jpw;Fk; Nkyhd ehkj;ij

mtUf;Fj; je;jUspdhh;.

12. Mjyhy;> vdf;Fg; gphpakhdth;

fNs> ePq;fs; vg;nghOJk; fPo;g;gbfpw

gbNa> ehd; cq;fSf;Fr; rkPgkh

apUf;Fk;nghOJ khj;jpuky;y> ehd;

J}ukhapUf;fpw ,g;nghOJk;> mjpf

gaj;NjhLk; eLf;fj;NjhLk; cq;fs;

,ul;rpg;G epiwNtwg; gpuahrg;gLq;

fs;.

13. Vnddpy; NjtNd jk;Kila

jaTs;s rpj;jj;jpd;gb tpUg;gj;ij

Ak; nra;ifiaAk; cq;fspy; cz;

lhf;FfpwtuhapUf;fpwhh;.

14. ehd; tPzhf XbdJk; tPzhfg;

g p u a h r g ; g l ; l J k p y ; i y n a d ;fpw

k f p o ; r ; r p f p w p ] ; J t p d ; ehspy;

vdf;F cz;lhapUg;gjw;F> [Pttr

dj;ijg; gpbj;Jf;nfhz;L> cyfj;

jpNy Rlh;fisg;Nghyg; gpufhrpf;fpw

ePq;fs;>

15. NfhzYk; khWghLkhd re;jjp

apd; eLtpNy Fw;wkw;wth;fSk; fg

lw;wth;fSk;> NjtDila khrw;w

gps;isfSkhapUf;Fk;gbf;F>

16. vyy; htwi; wAk ; KWKWgg; pyy; h

kYk; jh;f;fpg;gpy;yhkYk; nra;Aq;fs;.

17. NkYk;> cq;fs; tpRthrkhfpa

gypapd;NkYk; Copaj;jpd;NkYk;

ehd; thh;f;fg;gl;Lg;NghdhYk;> ehd;

H

272 gpypg;gpah; 3

kfpo;e;J> cq;fsidtNuhLq;$lr; re;

Njh\g;gLNtd;.

18. ,jpdpkpj;jk; ePq;fSk; kfpo;e;J>

vd;NdhNl$lr; re;Njh\g;gLq;fs;.

19. mdw; pAk>; ehDk ; cqf; s ; nraj; p

fis mwpe;J kdj;NjWjy; milAk;

gbf;Fr; rPf;fpukha;j; jPNkhj;NjAit

cq;fsplj;jpy; mDg;gyhnkd;W fh;j;j

uhfpa ,NaRTf;Fs; ek;gpapUf;fpNwd;.

20. mNjndd;why;> cq;fs; fhhpaq;

fis cz;ikaha; tprhhpf;fpwjw;F

vd;idg;Nghy kdJs;std; mtid

ad;wp NtnwhUtDk; vd;dplj;jp

ypy;iy.

21. kw;wth;fnsy;yhUk; fpwp];J

,NaRTf;Fhpaitfisj; Njlhky;>

jq;fSf;FhpaitfisNa NjLfpwhh;

fs;.

22. jfg;gDf;Fg; gps;is CopaQ;

nra;tJNghy> mtd; vd;DlNd$l

RtpNr\j;jpdpkpj;jk; CopaQ;nra;jh

ndd;W mtDila cj;jkFzj;ij


23. Mifahy ; vd ; fhhpaqf; s ; ,dd;

gb elf;Fk; vd;W ehd; mwpe;j

TlNd mtid mDg;gyhnkd;W

epidj;jpUf;fpNwd;.

24. md;wpAk; ehNd rPf;fpuj;jpy;

tUNtndd;W fh;j;jUf;Fs; ek;

gpf;ifahapUf;fpNwd;.

25. NkYk;> vd; rNfhjuDk;> cld;

NtiyahSk>; cldN; rtfDk>; cqf; s;

];jhdhgjpAk;> vd; Fiwr;rYf;F

cjtpnra;jtDkhd vg;ghg;gpNuhjPj;

Jit cq;fsplj;jpy; mDg;gNtz;L

nkd;W vz;zpNdd;.

26. mtd; cq;fs; vy;yhh;NkYk;

thQ;irAs;stDk;> jhd; tpahjpg;

gl;lij ePq;fs; Nfs;tpg;gl;ljpdhNy

kpfTk; tpahFyg;gLfpwtDkhapUe;

jhd;.

27. mtd; tpahjpg;gl;L kuzj;jpw;

Fr; rkPgkhapUe;jJ nka;jhd;. Mfp

Yk;> Njtd; mtDf;F ,uq;fpdhh;@

mtDf;F ,uq;fpdJky;yhky;> Jf;fj;

jpd;Nky; Jf;fk; vdf;F cz;lhfhj

gbf;F> vdf;Fk; ,uq;fpdhh;.

28. Mifahy ; eqP f; s ; mtid kWgb

Ak; fz;L re;Njh\g;glTk;> vd; Jf;

fq; FiwaTk;> mtid mjprPf;fpukha;

mDg;gpNdd;.

29. MdgbapdhNy eqP f; s ; fhj; j; Uf;

Fs; kpFe;j re;Njh\j;NjhNl

mtid Vw;Wf;nfhz;L> ,g;gbg;gl;l

th;fisf; fdkha; vz;Zq;fs;.

30. Vnddpy ; ePq;fs; vdf;Fr ; nra;a

Ntz;ba Copaj;jpNy cq;fs;

Fiwit epiwthf;Fk;gbf;F> mtd;

jd ; gpuhzizAk ; vzz; hky>; fpwp]J;

tpd; Copaj;jpdpkpj;jk; kuzj;jpw;

Fr; rkPgkhapUe;jhd;.

3 mjpfhuk;

1. NkYk;> vd; rNfhjuNu> fh;j;jUf;

Fs; re;Njh\g;gLq;fs;. vOjpdit

fisNa vOJtJ vdfF; tUjj; kyy; >

mJ cq;fSf;F eykhapUf;Fk;.

2. eha;fSf;F vr;rhpf;ifahapUq;

fs;> nghy;yhj Ntiyahl;fSf;F vr;

rhpf;ifahapUq;fs;> Rd;dj;Jf;fhu

Uf;F vr;rhpf;ifahapUq;fs;.

3. Vnddpy;> khk;rj;jpd;Nky; ek;gpf;

ifahapuhky>; MtpapdhNy NjtDfF;

Muhjidnra;J> fpwp];J ,NaRTf;

Fs; Nkd;ikghuhl;Lfpw ehNk

tpUj;jNrjdKs;sth;fs.;

4. khkr; jj; pdN; ky ; ekg; pfi; f itff;

Ntz;Lkhdhy; ehDk; itf;fyhk;@

NtnwhUtd; khk;rj;jpd;Nky; ek;gpf;

ifahapUf;f epidj;jhy; ehd; mjpf

kha; mg;gbr; nra;ayhk;.

5. ehd; vl;lhk; ehspNy tpUj;j

Nrjdkile;jtd;> ,];uNty; tk;rj;

jhd;> ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jhd;> vgp

nuahpy; gpwe;j vgpnuad;> epahag;gpu

khzj;jpd;gb ghpNrad;@

6. gf;jpituhf;fpaj;jpd;gb rig

iaj; Jd;gg;gLj;jpdtd;> epahag;

gpukhzj;jpw;Fhpa ePjpapd;gb Fw;wQ;

rhl;lg;glhjtd;.

7. MfpYk;> vdf;F yhgkhapUe;j

itfnsitfNsh mitfisf ; fpwp];

JTf;fhf e\;lnkd;W vz;zpNdd;.

8. mJkhj;jpuky;y> vd; fh;j;juhfpa

fpwp];J ,NaRit mwpfpw mwptpd;

Nkd;ikf;fhf vy;yhtw;iwAk; e\;l

nkd;W vz;zpf;nfhz;bUf;fpNwd;.

9. ehd ; fpwp]J; it Mjhagg; Ljj; pf;

nfhs;Sk;gbf;Fk;> epahag;gpukhzj;

jpdhy; tUfpw RaePjpia cilatdh

apuhky;> fpwp];Jitg; gw;Wk; tpRth

rj;jpdhy; tUfpwJk; tpRthr%ykha;

Njtdhy; cz;lhapUf;fpwJkhd

ePjpia cilatdhapUe;J> fpwp];J

Tf;Fs; ,Uf;fpwtndd;W fhzg;gLk;

gbf;Fk;>

10. ,g;gb ehd; mtiuAk; mt

Uila caphj; n; jOjypd ; tyy; ikia

Ak;> mtUila ghLfspd; If;fpaj;

ijAk; mwpfpwjw;Fk;> mtUila

kuzj;jpw;nfhg;ghd kuzj;jpw;Fs;

H

shfp> vg;gbahapDk; ehd; khpj;Njhhp

ypUe;J capNuhnlOe;jpUg;gjw;Fj;

jFjpahFk;gbf;Fk;>

11. mtUf;fhf vy;yhtw;iwAk;

e\;lnkd;W tpl;Nld;@ Fg;igAkhf

vz;ZfpNwd;.

12. ehd; mile;jhapw;W> my;yJ

Kw;Wk; NjwpdtdhNdd; vd;W vz;

zhky;> fpwp];J ,NaRtpdhy; ehd;

vjw;fhfg; gpbf;fg;gl;NlNdh mij

ehd; gpbj;Jf;nfhs;Sk;gb Mir

aha;j; njhlh;fpNwd;.

13. rNfhjuNu> mijg; gpbj;Jf;

nfhz;Nlndd;W ehd; vz;Zfpw

jpyi; y@ xdW; nraf; pNwd>; gpdd; hdit

fis kwe;J> Kd;dhditfis ehb>

14. fpwp];J ,NaRTf;Fs; Njtd;

mioj;j guk miog;gpd; ge;jag;

nghUSf;fhf ,yf;if Nehf;fpj;

njhlUfpNwd;.

15. Mifahy>; ekk; py ; Njwpdthf; s;

ahtUk; ,e;jr; rpe;ijahapUf;ff;

flNthk;@ ve;jf; fhhpaj;jpyhtJ

ePq;fs; NtNw rpe;ijahapUe;jhy;>

mijAk; Njtd; cq;fSf;F ntspg;

gLj;Jthh;.

16. MfpYk; ehk; vJtiuapy; Njwp

apUf;fpNwhNkh> mJKjy; xNu xOq;

fha; ele;Jnfhz;L> xNu rpe;ijah

apUg;Nghkhf.

17. rNfhjuNu> ePq;fs; vd;NdhNl

$lg; gpd;gw;Wfpwth;fshfp> ehq;fs;

cq;fSf;F topfhl;Lfpwgb elf;fpw

th;fis khjphpahf Nehf;Fq;fs;.

18. Vnddpy;> mNefh; NtWtpjkha;

elf;fpwhh;fs;@ mth;fs; fpwp];Jtpd;

rpYitfF; g ; gifQnudW; cqf; SfF;

mNefe;juk; nrhd;Ndd;> ,g;nghOJ

fz;zPNuhLk; nrhy;YfpNwd;.

19. mth;fSila KbT mopT>

mth;fSila Njtd; tapW> mth;f

Sila kfpik mth;fSila ,yr;

irNa> mth;fs; g+kpf;fLj;jitfisr;

rpe;jpf;fpwhh;fs;.

20. ek;Kila FbapUg;Ngh guNyh

fj;jpypUf;fpwJ> mq;NfapUe;J fh;j;

juhapUf;fpw ,NaRfpwp];J vd;Dk;

,ul;rfh; tu vjph;ghh;j;Jf;nfhz;

bUf;fpNwhk;.

21. mth; vy;yhtw;iwAk; jkf;Ff;

fPo;g;gLj;jpf;nfhs;sj;jf;f jk;Kila

ty;yikahd nraypd;gbNa> ek;

Kila mw;gkhd rhPuj;ijj; jk;

Kila kfpikahd rhPuj;jpw;F xg;

ghfkW&gg;gLj;Jthh;.

gpypg;gpah; 4 273

4 mjpfhuk;

1. Mjyhy>; vdfF; g ; gphpaKk ; thQ;

irAkhd rNfhjuNu> vdf;Fr; re;

Njh\Kk; fPhplKkhdth;fNs> gphpa

khdth;fNs> ,e;jg;gbNa fh;j;jUf;

Fs; epiyj;jpUq;fs;.

2. fh;j;jUf;Fs; xNu rpe;ijah

apUf;f vNahjpahSf;Fk; rpe;jpNfah

Sf;Fk; Gj;jpnrhy;YfpNwd;.

3. md;wpAk;> vd; cj;jk $l;lh

spNa> mth;fSf;F cjtpahapUf;Fk;

gb cd;idAk; Ntz;bf;nfhs;S

fpNwd;@ mth;fs; fpNynke;NjhLk;

kw;w vd; cld;Ntiyahl;fNshLq;

$lr; RtpNr\ tp\aj;jpy; vd;NdhNl

$l kpfTk; gpuahrg;gl;lhh;fs;> mth;

fSila ehkq;fs; [PtG];jfj;jpy;

,Uf;fpwJ.

4. fh;j;jUf;Fs; vg;nghOJk; re;

Njh\khapUq;fs;@ re;Njh\khapUq;

fs; vd;W kWgbAk; nrhy;YfpNwd;.

5. cq;fs; rhe;jFzk; vy;yh kD

\Uf;Fk; njhpe;jpUg;gjhf. fh;j;jh;

rkPgkhapUf;fpwhh.;

6. eqP f; s ; xdW; fF; q ; ftiygg; lhky;>

vy;yhtw;iwAq;Fwpj;J cq;fs; tpz;

zg;gq;fis ];Njhj;jpuj;NjhNl $ba

n[gj;jpdhYk; Ntz;LjypdhYk;

NjtDf;F njhpag;gLj;Jq;fs;.

7. mg;nghOJ> vy;yhg; Gj;jpf;Fk;

Nkyhd Njtrkhjhdk; cq;fs; ,U

jaq;fisAk; cq;fs; rpe;ijfisAk;

fpwp];J ,NaRTf;Fs;shff; fhj;Jf;

nfhs;Sk;.

8. filrpahf> rNfhjuNu> cz;ik

As;sitfnsitfNsh> xOf;fKs;s

itfnsitfNsh> ePjpAs;sitf

nsitfNsh> fw;Gs;sitfnsit

fNsh> md;Gs;sitfnsitfNsh>

ew;fPh;j;jpAs;sitfnsitfNsh> Gz;

zpak; vJNth> Gfo; vJNth

mitfisNa rpe;jpj;Jf;nfhz;

bUq;fs;.

9. ePq;fs; vd;dplj;jpy; fw;Wk;

mile;Jk; Nfl;Lk; fz;Lk; ,Uf;fpw

itfnsitfNsh> mitfisNa nra;

Aq;fs;@ mg;nghOJ rkhjhdj;jpd;

Njtd; cq;fNshbUg;ghh.;

10. vdi; d tprhhpgg; jwF; eqP f; s ; ,g;

nghOJ kWgbAk; kdkyh;e;jgb

apdhNy fh;j;jUf;Fs; kpfTk; re;Njh

\g;gl;Nld;@ ,g;gbr; nra;a vz;

zq;nfhz;bUe;jPh;fs;> rkak; khj;

jpuk; cq;fSf;F Nehpltpy;iy.

H

274 nfhNyhnrah; 1

11. vd ; Fiwrr; ypdhy ; ehd ; ,gg; br ;

nrhyY; fpwjpyi; y@ Vnddpy ; ehd ; vej;

epiyikapypUe;jhYk; kduk;kpakh

apUf;ff; fw;Wf;nfhz;Nld;.

12. jho;e;jpUf;fTk; vdf;Fj; njhp

Ak;> tho;e;jpUf;fTk; vdf;Fj; njhp

Ak;@ vt;tplj;jpYk; vy;yhtw;wpYk;

jpUg;gjpahapUf;fTk; gl;bdpahapUf;f

Tk;> ghpG+uzkilaTk; FiwTglTk;

Nghjpf;fg;gl;Nld;.

13. vdi; dg ; ngygg; LjJ; fpw fpwp]J;

tpdhNy vy;yhtw;iwAQ;nra;a vdf;

Fg; ngyDz;L.

14. MfpYk; ePq;fs; vd; cgj;jputj;

jpy; vd;NdhNl cld;gl;lJ eykh

apUf;fpwJ.

15. NkYk;> gpypg;gpaNu> RtpNr\j;

jpd; Muk;gj;jpNy ehd; kf;nfNjhdp

ahtpypUe;J Gwg;gl;lNghJ> nfhLf;

fy; thq;fy; fhhpaj;jpy; ePq;fs; khj;

jpuk; vdf;F cld;gl;lNjay;yhky;>

NtnwhU rigAk; cld;gltpy;iy

vd;W ePq;fs; mwpe;jpUf;fpwPh;fs;.

16. ehd; njrNyhdpf;NfapypUe;j

NghJk;> vd; Fiwr;riy ePf;Fk;gb

ePq;fs; ,uz;nlhUjuk; mDg;gpdPh;

fs;.

17. cgfhuj;ij ehd ; ehlhky>; cq;

fs; fzf;Ff;Fg; gyd; ngUFk;

gbNa ehLfpNwd;.

18. vy;yhk; vdf;Ff; fpilj;jJ> ghp

G+uzKk; cz;lhapUf;fpwJ@ cq;f

shy; mDg;gg;gl;litfisr; Rfe;j

thridAk; NjtDf;Fg; gphpakhd

cfe;j gypAkhf vg;ghg;gpNuhjPj;J

tpd; ifapy; tug;gw;wpf;nfhz;lgb

ahy; ehd; jpUg;jpaile;jpUf;fpNwd;.

19. vd ; Njtd ; jkK; ila IRthpaj;

jpd;gb cq;fs; Fiwitnay;yhq;

fpwp];J ,NaRTf;Fs; kfpikapNy

epiwthf;Fthh;.

20. ekK; ila gpjhthfpa Njtdhd

tUf;F vd;nwd;iwf;Fk; kfpik

cz;lhtjhf. Mnkd;.

21. fpwp];J ,NaRTf;Fs;shd ghp

Rj;jthd;fs; ahtUf;Fk; tho;j;Jjy;

nrhy;Yq;fs;. vd;NdhbUf;fpw rNfh

juh;fs; cq;fSf;F tho;j;Jjy;

nrhy;Yfpwhh;fs;.

22. ghpRj;jthd;fs; midtUk;>

tpNr\khf ,uhaDila mukidap

Ys;sth;fSk; cq;fSf;F tho;j;J

jy; nrhy;Yfpwhh;fs;.

23. ekJ fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];J

tpDila fpUig cq;fsidtNuhLq;

$l ,Ug;gjhf. Mnkd;.


nfhNyhnraUf;F vOjpd epUgk;

1 mjpfhuk;

1. NjtDila rpj;jj;jpdhNy

,NaRfpwp];Jtpd; mg;Ngh];jydhfpa

gTYk;> rNfhjudhfpa jPNkhj;NjAk;>

2. nfhNyhNr gl;lzj;jpy; fpwp];J

Tf;Fs; ghpRj;jthd;fSk; tpRthrp

fSkhapUf;fpw rNfhjuh;fSf;F

vOJfpwjhtJ: ek;Kila gpjh

thfpa NjtdhYk; fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp];JtpdhYk; cq;fSf;Ff; fpUig

Ak; rkhjhdKk; cz;lhtjhf.

3. fpwp];J ,NaRtpd;NkYs;s cq;

fs; tpRthrj;ijAk;> ghpRj;jthd;f

nsy;yhh;NkYKs;s cq;fs; md;ig

Aq;Fwpj;J ehq;fs; Nfs;tpg;gl;L>

4. guNyhfj;jpy; cq;fSf;fhf

itj;jpUf;fpw ek;gpf;ifapdpkpj;jk;>



];Njhj;jpuQ;nrYj;jp> vg;nghOJk;

cq;fSf;fhf Ntz;Ljy; nra;fp

Nwhk;.

6. me;j ek;gpf;ifiaf;Fwpj;J> ePq;

fs; Kd;dNk rj;jpatrdkhfpa Rtp

Nr\j;jpdhNy Nfs;tpg;gl;Bh;fs;@ me;

jr; RtpNr\k; cyfnkq;Fk; guk;gpg;

gyd;jUfpwJNghy> cq;fsplj;jpYk;

te;J> ePq;fs; mijf; Nfl;L> NjtfpU

igiar; rj;jpaj;jpd;gb mwpe;J

nfhzl; ehsK; jy>; mJ cqf; SfF; s;

Sk; gyd;jUfpwjhapUf;fpwJ@

7. mij vq;fSf;Fg; gphpakhd

cld;NtiyahSk;> cq;fSf;fhff;

fpwp];Jtpd; cz;ikahd Copaf;

fhuDkhapUf;fpw vg;ghg;gpuhtpdplj;

jpy; ePq;fs; fw;wwpe;jpUf;fpwPh;fs;@

8. MtpfF; ss; hd cqf; s ; mdi; gAk;

mtNd vq;fSf;Fj; njhpag;gLj;jp

dhd;.

H

9. ,jpdpkpj;jk;> ehq;fs; mijf;

Nfl;l ehs;Kjy; cq;fSf;fhf ,il

tplhky; n[gk;gz;ZfpNwhk;@ ePq;fs;

vy;yh Qhdj;NjhLk;> Mtpf;Fhpa

tpNtfj;NjhLk; mtUila rpj;

jj;ij mwpfpw mwptpdhNy epug;gg;

glTk;>

10. rfytpj ew;fphpiafSkhfpa

fdpfisj; je;J> Njtid mwpfpw mwp

tpy; tpUj;jpaile;J> fh;j;jUf;Fg;

gphpaKz;lhf mtUf;Fg; ghj;jpuuha;

ele;Jnfhs;sTk;>

11. re;Njh\j;NjhNl $ba vy;yhg;

nghWikAk; ePbarhe;jKk; cz;lh

tjw;F> kfpikahd mtUila ty;y

ikapd;gb> vy;yh ty;yikahYk;

gyg;gLj;jg;glTk;> cq;fSf;fhf

Ntz;Ljy;nra;fpNwhk;.

12. xspapYs;s ghpRj;jthd;fS

ila Rje;juj;jpy; gq;filtjw;F>

ek;ikj; jFjpAs;sth;fshf;fpd

tUk;>

13. ,Uspd; mjpfhujj; pdpdW; eki; k

tpLjiyahf;fp> jkJ md;gpd; Fkhu

Dila uh[;aj;jpw;F cl;gLj;jpdtU

khapUf;fpw gpjhit ];Njhj;jphpf;fp

Nwhk;.

14. (Fkhudhfpa) mtUf;Fs;> mt

Uila ,uj;jj;jpdhNy> ghtkd;dpg;

ghfpa kPl;G ekf;F cz;lhapUf;

fpwJ.

15. mth; mjhprdkhd NjtDila

jw;R&gKk;> rh;t rpU\;bf;Fk; Ke;

jpd NgWkhdth;.

16. Vnddw; hy ; mtUfF; s ; rfyKk;

rpU\;bf;fg;gl;lJ@ guNyhfj;jpYs;s

i t f S k ; g + N y h f j ; j p Y s ; s i t

fSkhfpa fhzg;gLfpwitfSk;

fhzg;glhjitfSkhd rfy t];Jf;

fSk;> rpq;fhrdq;fshdhYk;> fh;j;

jj;Jtq;fshdhYk;> Jiuj;jdq;fsh

dhYk; mjpfhuq;fshdhYk;> rfyKk;

mtiuf;nfhz;Lk; mtUf;nfd;

Wk; rpU\;bf;fg;gl;lJ.

17. mth; vy;yhtw;wpw;Fk; Ke;jpd

th>; vyy; hk ; mtUfF; s ; epiyepwf; pwJ.

18. mtNu rigahfpa rhPuj;jpw;Fj;

jiyahdth@; vyy; htww; pYk ; Kjyt; uh

apUf;Fk;gb> mtNu MjpAk; khpj;

NjhhpypUe;J vOe;j Kjw;NgW

khdth;.

19. rfy ghpg+uzKk; mtUf;

Fs;Ns thrkhapUf;fTk;>

20. mth; rpYitapy; rpe;jpd ,uj;

jj;jpdhNy rkhjhdj;ij c z;

nfhNyhnrah; 1 275

lhf;fp> g+Nyhfj;jpYs;sitfs; gu

Nyhfjj; pYss; itfs ; ahitAk ; mth;

%ykha; jkf;F xg;Guthf;fpf;

nfhs;sTk; mtUf;Fg; gphpakhapw;W.

21. Kd;Nd me;epauhAk; Jh;f;fphp

iafspdhy; kdjpNy rj;JUf;fshAk;

,Ue;j cq;fisAk; ghpRj;juhfTk;

Fw;wkw;wth;fshfTk; fz;bf;fg;

glhjth;fshfTk; jkf;F Kd;

epWj;Jk;gbahf mtUila khk;r

rhPuj;jpy; mile;j kuzj;jpdhNy ,g;

nghOJ xg;Guthf;fpdhh;.

22. ePq;fs; Nfl;l RtpNr\j;jpdhy;

cz;lhFk; ek;gpf;ifiatpl;L mir

ahky;> ];jpukhAk; cWjpahAk; tpR

thrjj; pNy epiyjj; pUgg; hP f; shdhy ; mg;

gbahFk;.

23. me;jr; RtpNr\k; thdj;jpd;

fPopUf;fpw rfy rpU\;bfSf;Fk; gpu

rq;fpf;fg;gl;LtUfpwJ@ mjw;nfd;Nw

gTyhfpa ehd;

Copaf;fhudh

Ndd;.

24. ,gn; ghOJ ehd ; cqf; se; pkpjj; k;

mEgtpf;fpw ghLfspy; re;Njh\

kile;J> fpwp];JtpDila cgj;jpu

tq;fspy; Fiwthdij mtUila

rhPukhfpa rigf;fhf> vd; khk;rj;

jpNy epiwNtw;WfpNwd;.

25. Mjpfhyq;fSf;Fk; jiyKiw

jiyKiwfSf;Fk; kiwthapUe;J>

,g;nghOJ mtUila ghpRj;jthd;

fSf;F ntspahf;fg;gl;l ,ufrpa

khfpa Njttrdj;ijg; g+uzkha;j;

njhpag;gLj;Jfpwjw;F>

26. cqf; sn; ghUlL; j ; Njtdhy ; vdfF;

mspf;fg;gl;l cj;jpNahfj;jpd;gbNa

ehd; me;jr; rigf;F Copaf;fhudh

Ndd;.

27. Gw[hjpfSf;Fs;Ns tpsq;fpa

,e;j ,ufrpaj;jpYs;s kfpikapd;

IRthpak; ,d;dnjd;W> Njtd; jk;

Kila ghpRj;jthd;fSf;Fj; njhp

ag;gLj;jr; rpj;jkhdhh;@ fpwp];Jthd

th ; kfpikapd ; ekg; pfi; fahf cqf; Sf;

Fs; ,Ug;gNj me;j ,ufrpak;.

28. ve;j kD\idAk; fpwp];J

,NaRTf;Fs; Njwpdtdhf epWj;Jk;

gbf;F> mtiuNa ehq;fs; mwptpj;J>

ve;j kD\Df;Fk; Gj;jpnrhy;yp> ve;j

kD\Df;Fk; vy;yh Qhdj;NjhLk;

cgNjrk;gz;ZfpNwhk;.

29. mjw;fhf ehd; vdf;Fs;Ns

ty;yikaha;f; fphpia elg;gpf;fpw

mtUila gyj;jpd;gb Nghuhbg;

gpuahrg;gLfpNwd;.

H

276 nfhNyhnrah; 2

2 mjpfhuk;

1. cqf; Sff; hfTk ; yNthjpfN; fah

tpypUf;fpwth;fSf;fhfTk;> rhPuj;jpy;

vd; Kfj;ijf; fhzhjpUf;fpw kw;nwy;

yhUf;fhfTk; kpFe;j Nghuhl;lk;

vdf;F cz;nld;W ePq;fs; mwpa

tpUk;GfpNwd;.

2. mth;fSila ,Ujaq;fs; Njw;

wgg; lL; > mthf; s ; mdg; pdhy ; ,izff; g;

gl;L> gpjhthfpa NjtDf;Fk; fpwp];J

Tf;Fk; chpa ,ufrpaj;ij mwpe;J

nfhs;Sfpw czh;tpd; g+uz epr;raj;jp

Dila vy;yh IRthpaj;jpw;Fk; chpa

th;fshfNtz;Lnkd;Nw ,g;gb

tpUk;GfpNwd;.

3. mtUfF; s ; Qhdk ; mwpT vdg; it

fshfpa nghff; p\qf; nsyy; hk ; mlqf; p

apUf;fpwJ.

4. xUtDk; eatrdpg;gpdhNy cq;

fis tQ;rpahjgbf;F ,ijr; nrhy;Y

fpNwd;.

5. rhPuj;jpd;gb ehd; J}ukhapUe;

Jk;> Mtpapd;gb cq;fSlNd$l

,Ue;J> cq;fs; xOq;ifAk;> fpwp];J

tpd;NkYs;s cq;fs; tpRthrj;jpd;

cWjpiaAk; ghh;j;Jr; re;Njh\g;gL

fpNwd;.

6. Mifahy;> ePq;fs; fh;j;juhfpa

fpwp];J ,NaRit Vw;Wf;nfhz;l

gbNa> mtUf;Fs; Nth;nfhz;lth;

fshfTk;> mth;Nky; fl;lg;gl;lth;

fshfTk;> mtUf;Fs; ele;Jnfhz;L>

7. ePq;fs; Nghjpf;fg;gl;lgbNa> tpR

thrj;jpy; cWjpg;gl;L> ];Njhj;jpuj;

NjhNl mjpNy ngUFtPh;fshf.

8. nysfpf Qhdjj; pdhYk>; khakhd

je;jpuj;jpdhYk;> xUtDk; cq;fisf;

nfhs;isnfhz;LNghfhjgbf;F vr;

rhpf;ifahapUq;fs;@ mJ kD\h;fspd;

ghuk;ghpa epahaj;ijAk; cyftop

ghLfisAk; gw;wpdNjay;yhky;

fpwp];Jitg; gw;wpdjy;y.

9. Vndd;why;> Njtj;Jtj;jpd; ghp

g+uznky;yhk; rhPug;gpufhukhf mt

Uf;Fs; thrkhapUf;fpwJ.

10. NkYk; rfy Jiuj;jdq;fSf;

Fk ; mjpfhujJ; fF; k ; jiytuhapUff; pw

mtUf;Fs; ePq;fs; ghpg+uzKs;sth;

fshapUf;fpwPh;fs;.

11. my;yhkYk;> ePq;fs; fpwp];J

itg;gw;Wk; tpUj;jNrjdj;jpdhNy

khk;rj;Jf;Fhpa ghtrhPuj;ijf;

fise;Jtpl;ljpdhy;> ifahy; nra;ag;

glhj tpUj;jNrjdj;ij mtUf;Fs;

ngw;wPh;fs;.

12. Qhd];ehdj;jpNy mtNuhNl

$l mlf;fk;gz;zg;gl;lth;fshf

Tk;> mjpNy mtiu khpj;NjhhpypUe;

njOg;gpd NjtDila nraypd;

NkYs;s tpRthrj;jpdhNy mtNuhNl

$l vOe;jth;fshfTk; ,Uf;fpwPh;

fs;.

13. cqf; s ; ghtqf; spdhNyAk>; cqf; s;

khk;r tpUj;jNrjdkpy;yhikapdhNy

Ak; khpj;jth;fshapUe;j cq;fisAk;

mtNuhNl$l caph;g;gpj;J> mf;fpu

kq;fnsy;yhtw;iwAk; cq;fSf;F

kd;dpj;J@

14. ekf;F vjphpilahfTk; fl;lis

fshy; ekf;F tpNuhjkhfTk; ,Ue;j

ifnaOj;ijf; Fiyj;J> mij eLtp

ypuhjgbf;F vLj;J> rpYitapd;Nky;

Mzpabj;J@

15. Jiuj;jdq;fisAk; mjpfhuq;

fisAk; chpe;Jnfhz;L> ntspauq;f

khd Nfhykhf;fp> mitfspd;Nky;

rpYitapN;y ntw;wprpwe;jhh;.

16. Mifahy;> Ngh[dj;ijAk;

ghdj;ijAk; Fwpj;jhtJ> gz;bif

ehisAk; khjg;gpwg;igAk; Xa;Tehl;

fisAq;Fwpj;jhtJ> xUtDk; cq;

fisf; Fw;wg;gLj;jhjpUg;ghdhf.

17. mitfs; tUq;fhhpaq;fSf;F

epoyhapUf;fpwJ@ mitfspd; nghUs;

fpwp];Jitg;gw;wpdJ.

18. fZf;fshYk; fl;LfshYk;

cjtpngw;W ,izf;fg;gl;L> Njt

tsh;r;rpaha; tsh;e;NjWfpw rhPuKO

tijAk; Mjhpf;fpw jiyiag; gw;wpf;

nfhs;shky;>

19. khakhd jho;ikapYk;> Njt

J}jhf; SfF; r ; nraA; k ; MuhjidapYk;

tpUg;gKw;W> fhzhjitfspNy Jzp

tha; Eioe;J> jd; khk;rrpe;ijap

dhNy tPzha; ,Wkhg;Gf;nfhz;bUf;

fpw vtDk; cq;fs; ge;jag;nghUis

ePq;fs; ,oe;JNghFk;gb cq;fis

tQ;rpahjpUf;fg;ghUq;fs;.

20. eqP f; s ; fpwp]J; TlNd$l cyfj;

jpd; topghLfSf;F khpj;jJz;lh

dhy;> ,d;Dk; cyf tof;fj;jpd;gb

gpiof;fpwth;fs;Nghy>

21. kD\Uila fw;gidfspd;gb

Ak; Nghjidfspd;gbAk; ele;J:

njhlhNj> UrpghuhNj> jPz;lhNj

vd;fpw fl;lisfSf;F cl;gLfpw

njd;d?

22. ,itnayy; hk ; mEgtpff; pwjpdhy;

mope;JNghFNk.

23. ,g;gbg;gl;l Nghjidfs; Ra

H

,\;lkhd MuhjidiaAk;> khakhd

jho;ikiaAk;> rhPu xLf;fj;ijAk;

gw;wp Qhdnkd;fpw Ngh;nfhz;bUe;

jhYk;> ,itfs; khk;rj;ijg; NgZ

fpwjw;Nf xopa kw;nwhd;wpw;Fk; gpu

Nah[dg;glhJ.

3 mjpfhuk;

1. ePq;fs; fpwp];JTld;$l vOe;j

Jz;lhdhy;> fpwp];J NjtDila

tyJghhprj;jpy; tPw;wpUf;Fk; ,lj;jp

Ys;s Nkyhditfisj; NjLq;fs;.

2. g+kpapYss; itfisayy; > Nkyhd

itfisNa ehLq;fs;.

3. Vnddw; hy>; eqP f; s ; khpjj; hP f; s>; cq;

fs; [Ptd; fpwp];JTlNd NjtDf;Fs;

kiwe;jpUf;fpwJ.

4. ek;Kila [Ptdhfpa fpwp];J

ntspg;gLk;NghJ> ePq;fSk; mt

NuhNl$l kfpikapNy ntspg;gL

tPh;fs;.

5. Mifahy;> tpgrhuk;> mRj;jk;>

Nkhfk;> Jh;,r;ir> tpf;fpufhuhjid

ahd nghUshir Mfpa ,itfisg;

G+kpapy ; czL; gzZ;

fpw cqf; s ; mta

tq;fis mopj;Jg;NghLq;fs;.

6. ,itfspd;nghUl;Nl fPo;g;gb

ahikapd; gps;isfs;Nky; Njt

Nfhghf;fpid tUk;.

7. eqP f; Sk ; Kwf; hyjj; py ; mthf; Sf;

Fs;Ns rQ;rhpj;jNghJ> mitfisr;

nra;Jnfhz;Lte;jPh;fs;.

8. ,g;nghONjh NfhgKk; %h;f;f

Kk ; nghwhikAk>; cqf; s ; thapy ; gpwf;

fyhfhj J}\zKk; tk;G thh;j;ij

fSkhfpa ,itfisnay;yhk; tpl;L

tpLq;fs;.

9. xUtUfn; fhUth ; ngha ; nrhyy; h

jpUq;fs;@ gioa kD\idAk; mtd;

nra;iffisAk; fise;JNghl;L>

10. jd;idr; rpU\;bj;jtUila

rhaYf;nfhg;gha;g; g+uz mwptil

Ak;gb Gjpjhf;fg;gl;l Gjpa kD

\idj; jhpj;Jf;nfhz;bUf;fpwPh;fNs.

11. mjpNy fpNuf;fndd;Wk; a+j

ndd;Wkpy;iy> tpUj;jNrjdKs;st

n d d ; W k ; t p U j ; j N r j d k p y ; y h

j t n d d ; W k p y ; i y > G w [ h j p a h

ndd;Wk; GwNjrj;jhndd;Wkpy;iy>

mbiknad;Wk; RahjPdndd;W

kpyi; y@ fpwp]J; Nt vyy; hhpYk ; vyy; hK

khapUf;fpwhh;.

12. Mifahy;> ePq;fs; Njtdhy;

njhpe;Jnfhs;sg;gl;l ghpRj;jUk;

nfhNyhnrah; 3 277

gphpaUkha;> cUf;fkhd ,uf;fj;ij

Ak;> jaitAk;> kdj;jho;ikiaAk;>

rhe;jj;ijAk;> ePba nghWikiaAk;

jhpj;Jf;nfhz;L@

13. xUtiunahUth ; jhqf; p> xUth;

Nghpy; xUtUf;Ff; FiwghL cz;

lhdhy;> fpwp];J cq;fSf;F kd;dpj;

jJNghy> xUtUf;nfhUth; kd;dp

Aq;fs;.

14. ,it vyy; htww; pdN; kYk>; g+uz

rw;Fzj;jpd; fl;lhfpa md;igj;

jhpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

15. Njtrkhjhdk ; cqf; s ; ,Ujaq;

fspy; Msf;fltJ> ,jw;nfd;Nw ePq;

fs; xNu rhPukhf miof;fg;gl;Bh;

fs;@ ed;wpawpjYs;sth;fshAkpUq;

fs;.

16. fpwp];Jtpd; trdk; cq;fSf;

Fs;Ns rfy Qhdj;NjhLk; ghpg+uz

khf thrkhapUg;gjhf@ rq;fPjq;fsp

dhYk; fPh;j;jidfspdhYk; Qhdg;

ghl;LfspdhYk; xUtUf;nfhU

th; Nghjpj;Jg; Gj;jpnrhy;ypf;nfhz;L>

cq;fs; ,Ujaj;jpNy fh;j;jiug; gf;jp

Ald; ghb@

17. thhj; i; japdhyhtJ fphpiaapdh

yhtJ> ePq;fs; vijr; nra;jhYk;>

mijnay;yhk; fh;j;juhfpa ,NaRtpd;

ehkj;jpdhNy nra;J> mth; Kd;dpiy

ahfg; gpjhthfpa Njtid ];Njhj;jphp

Aq;fs;.

18. kidtpfNs> fhj; j; UfN; fwF; kg; b>

cq;fs; GU\Uf;Ff; fPo;g;gbAq;fs;.

19. GU\hf; Ns> cqf; s ; kidtpfspy;

md;G$Uq;fs;> mth;fs;Nky; fre;J

nfhs;shjpUq;fs;.

20. gpsi; sfNs> cqf; isg ; ngwN; wh

Uf;F vy;yhf; fhhpaj;jpNyAk; fPo;g;

gbAq;fs;@ ,J fh;j;jUf;Fg; gphpa

khdJ.

21. gpjhf;fNs> cq;fs; gps;isfs;

jpldw;Wg;Nghfhjgb> mth;fSf;Ff;

Nfhg%l;lhjpUq;fs;.

22. Ntiyff; huNu> rhuP jj; pdg; b cq;

fs; v[khd;fshapUf;fpwth;fSf;F

vy;yhf; fhhpaj;jpNyAk; fPo;g;gbe;J>

ePq;fs; kD\Uf;Fg; gphpakhapUf;f

tpUk;Gfpwth;fshfg; ghh;itf;F

CopaQ;nra;ahky;> NjtDf;Fg; gag;

gLfpwth;fshff; fglkpy;yhj ,U

jaj;NjhNl CopaQ;nra;Aq;fs;.

23. eqP f; s ; fhj; j; uhfpa fpwp]J; itr;

Nrtpf;fpwjpdhNy> Rje;jukhfpa gy

idf; fh;j;juhNy ngWtPh;fnsd;W

mwpe;J>

H

278 nfhNyhnrah; 4

24. vijr; nra;jhYk; mij kD

\h;fSf;nfd;W nra;ahky;> fh;j;jUf;

nfd;Nw kdg;g+h;tkha;r; nra;Aq;fs;.

25. mepahaQ;nra;fpwtd; jhd;

nra;j mepahaj;Jf;Nfw;w gyid

milthd;@ gl;rghjNk ,y;iy.

4 mjpfhuk;

1. v[khdf; Ns> cqf; SfF; k ; guNyh

fj;jpy; v[khd; ,Uf;fpwhnud;W

mwpe;J> Ntiyf;fhuUf;F ePjpAk;

nrt;itAkhdijr; nra;Aq;fs;.

2. ,iltplhky; n[gk;gz;Zq;fs;>

];Njhj;jpuj;Jld; n[gj;jpy; tpopj;

jpUq;fs;.

3. fpwp];JtpDila ,ufrpaj;jp

dpkpj;jk; fl;lg;gl;bUf;fpw ehd;

me;j ,ufrpaj;ijf;Fwpj;Jg; Ngr

Ntz;bagpufhukha;g; Ngrp> mij

ntspg;gLj;Jtjw;F>

4. jpUtrdk; nry;Yk;gbahd

thriyj; Njtd; jpwe;jUSk;gb vq;f

Sf;fhfTk; Ntz;bf;nfhs;Sq;fs;.

5. Gwk;NgapUf;fpwth;fSf;F

Kd;ghf Qhdkha; ele;J> fhyj;ijg;

gpuNah[dg;gLj;jpf;nfhs;Sq;fs;.

6. mtdtDf;F ,d;dpd;dgb cj;

juT nrhy;yNtz;Lnkd;W ePq;fs;

mwpAk;gbf;F> cq;fs; trdk; vg;

nghOJk; fpUig nghUe;jpdjhAk;

cg;ghy; rhuNkwpdjhAkpUg;gjhf.

7. gphpakhd rNfhjuDk;> cz;ik

As;s Copaf;fhuDk;> fh;j;jUf;Fs;

vdf;F cld;NtiyahSkhapUf;fpw

jPfpf;F vd;gtd; vd; nra;jpfis

nay;yhk; cq;fSf;F mwptpg;ghd;.

8. cqf; s ; nraj; pfis mwpaTk>; cq;

fs; ,Ujaq;fisj; Njw;wTk;>

9. mtidAk>; cqf; spnyhUtdhapUf;

fpw cz;ikAk; gphpaKKs;s rNfhju

dhfpa xNerpK vd;gtidAk;> cq;f

splj;jpy; mDg;gpapUf;fpNwd;@ mth;

fs; ,t;tplj;Jr; nra;jpfisnay;yhk;

cq;fSf;F mwptpg;ghh;fs;.

10. vd;NdhNl$lf; fhtypypUf;fpw

mhp];jh;f;F cq;fSf;F tho;j;Jjy;

nrhy;Yfpwhd;@ gh;dghTf;F ,dj;jh

dhfpa khw;Fk; tho;j;Jjy; nrhy;Y

fpwhd;> ,tidf;Fwpj;Jf; fl;lisngw;

wPh;fNs@ ,td; cq;fsplj;jpy; te;jhy;

,tid mq;fpfhpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

11. A];J vd;dg;gl;l ,NaRTk;

tho;j;Jjy; nrhy;Yfpwhd;. tpUj;j

NrjdKs;sth;fspy; ,th;fs;khj;

jpuk; NjtDila

uh[;aj;jpd;

nghUl;L vd; cld;Ntiyahl;fsh

apUe;J> vdf;F MWjy; nra;Jte;

jth;fs;.

12. vg;ghg;gpuhTk; cq;fSf;F

tho;j;Jjy; nrhy;Yfpwhd;@ cq;fisr;

Nrh;e;jtDk; fpwp];Jtpd; Copaf;

fhuDkhfpa ,td;> ePq;fs; Njt

Df;Fr; rpj;jkhditfnsy;yhtw;wp

Yk; Njwpdth;fshAk; g+uz epr;ra

Ks;sth;fshAk; epiyepw;fNtz;L

nkd;W> jd; n[gq;fspy; cq;fSf;

fhf vg;nghOJk; NghuhLfpwhd;.

13. ,td; cqf; Sff; hfTk>; yhNthjpf;

NfaUf;fhfTk;> vuhg;NghypaUf;fhf

Tk>; kpFej; [hff; puijAss; tdhapUf;

fpwhndd;gjw;F ehd; rhl;rpahapUf;

fpNwd;.

14. gphpakhd itjj; padhfpa Y}ff; h

Tk;> NjkhTk; cq;fSf;F tho;j;Jjy;

nrhy;Yfpwhh;fs;.

15. yhNthjpfN; fahtpypUff; pw rNfh

juiuAk;> epk;ghitAk;> mtd; tPl;by;

$Lfpw rigiaAk; tho;j;Jq;fs;.

16. ,ej; epUgk ; cqf; spljj; py ; thrpf;

fg;gl;lgpd;G ,J yhNthjpf;Nfah

rigapYk; thrpf;fg;gLk;gb nra;Aq;

fs;@ yhNthjpf;NfahtpypUe;J tUk;

epUgj;ij ePq;fSk; thrpAq;fs;.

17. mh;f;fpg;igf; fz;L: eP fh;j;j

hplj;jpy; ngw;w Copaj;ij epiw

N t w ; W k ; g b f t d k h a p U g ; g h

ahfntd;W nrhy;Yq;fs;.

18. gTyhfpa ehd; vd; ifapdhy;

vOjp> cq;fis tho;j;JfpNwd;. ehd;

fl;lg;gl;bUf;fpwij epidj;Jf;nfhs;

Sq;fs;. fpUig cq;fNshbUg;gjhf

Mnkd;.

H


njrNyhdpf;NfaUf;F vOjpd

Kjyhk; epUgk;

1 mjpfhuk;

1. gTYk>; rpyt; hDk>; jNP khjN; jAk>;

gpjhthfpa NjtDf;Fs;Sk; fh;j;j

uhfpa ,NaRfpwp];JTf;Fs;Sk; ,Uf;

fpw njrNyhdpf;Nfah; rigf;F vOJ

fpwjhtJ: ek;Kila gpjhthfpa

NjtdhYk; fh;j;juhfpa ,NaR



2. NjtDf;Fg; gphpakhd rNfh

juNu> cq;fs; tpRthrj;jpd; fphpia

iaAk;> cq;fs; md;gpd; gpuahrj;ij

Ak;> ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp];Jtpd;NkYs;s cq;fs; ek;gpf;

ifapd; nghWikiaAk;> ek;Kila

gpjhthfpa NjtDf;FKd;ghf ehq;

fs; ,iltplhky; epidT$h;e;J>

3. ePq;fs; njhpe;Jnfhs;sg;gl;lth;f

nsd;W ehq;fs; mwpe;J>

4. vqf; s ; n[gqf; spy ; ,iltplhky;

cq;fisf;Fwpj;J tpz;zg;gk;gz;zp>

cq;fnsy;yhUf;fhfTk; vg;nghOJk;

Njtid ];Njhj;jphpf;fpNwhk;.

5. vq;fs; RtpNr\k; cq;fsplj;jpy;

trdj;NjhNlkhj;jpuky;y> ty;yik

NahLk;> ghpRj;j MtpNahLk;> KO

epr;raj;NjhLk; te;jJ@ ehq;fSk;

cq;fSf;Fs;Ns ,Ue;jNghJ cq;fs;

epkpj;jk; vg;gbg;gl;lth;fshapUe;

Njhnkd;W mwpe;jpUf;fpwPh;fNs.

6. ePq;fs; kpFe;j cgj;jputj;jpNy>

ghpRj;j Mtpapd; re;Njh\j;NjhNl>

jpUtrdj;ij Vw;Wf;nfhz;L> vq;

fisAk; fh;j;jiuAk; gpd;gw;Wfpwth;

fshfp>

7. ,tt; pjkha ; kfn; fNjhdpahtpYk;

mfhahtpYKs;s tpRthrpfs; aht

Uf;Fk; khjphpfshdPh;fs;.

8. vg;gbnadpy;> cq;fsplj;jp

ypUe;J fh;j;jUila trdk; kf;nf

NjhdpahtpYk; mfhahtpYk; njhdpj;

jJky;yhky; ehq;fs; mijf;Fwpj;J

xd;Wk; nrhy;yNtz;bajhapuhj

gbfF; > Njtidgg; ww; pd cqf; s ; tpRth

rk; vq;Fk; gpurpj;jkhapw;W.

9. Vnddpy>; mthf; sj; hNk vqf; isf;

Fwpj;J> cq;fsplj;jpy; ehq;fs;

mile;j gpuNtrk; ,d;dnjd;gij

Ak;> [PtDs;s nka;ahd NjtDf;F

CopaQ;nra;tjw;F> ePq;fs; tpf;fpufq;

fistpl;Lj; Njtdplj;jpw;F kde;

jpUk;gpdijAk;>

10. mth; khpj;NjhhpypUe;njOg;gpd

tUk;> ,dptUk; Nfhghf;fpidapdpd;W

ek;ik ePq;fyhf;fp ,ul;rpf;fpwtUkh

apUf;fpw mtUila Fkhudhfpa

,NaR guNyhfj;jpypUe;J tUtij

ePq;fs; vjph;ghh;j;Jf;nfhz;bUf;

fpwijAk;> mwptpf;fpwhh;fNs.

2 mjpfhuk;

1. rNfhjuNu> ehqf; s ; cqf; spljj; py;

gpuNtrpjj; J tzP hapUff; tpyi; ynadW;

ePq;;fNs mwpe;jpUf;fpwPh;fs;.


Kd;Nd gpypg;gpgl;lzj;jpNy ehq;fs;

ghLgl;L epe;ijaile;jpUe;Jk;>

ntF Nghuhl;lj;NjhNl NjtDila

RtpNr\j;ij cq;fsf;Fr; nrhy;Yk;

gb> ek;Kila NjtDf;Fs; ijhpaq;

nfhz;bUe;Njhk;.

3. vqf; s ; Nghjfk ; tQr; fjj; pdhYk;

JuhirapdhYk ; czl; hftpyi; y> mJ

fglKs;sjhAkpUf;ftpy;iy.

4. RtpNr\j;ij vq;fsplj;jpy;

xg;Gtpf;fj;jf;fjha;> Njtd; vq;fis

cj;jknud;nwz;zpdgbNa> ehq;fs;

kD\Uf;F my;y> vq;fs; ,Ujaq;

fisr; Nrhjpj;jwpfpw NjtDf;Nf

gphpaKz;lhfg; NgRfpNwhk;.


ehq;fs; xUf;fhYk; ,r;rfkhd

trdq;fisr; nrhy;yTkpy;iy> nghU

shirAs;sth;fsha; khak;gz;zT

kpy;iy@ NjtNd rhl;rp.

6. ehqf; s ; fpwp]J; tpd ; mgN; gh]j; y

uhf cq;fSf;Fg; ghukhapUf;ff;

H

280 I njrNyhdpf;Nfah; 3

$bath;fshdhYk;> cq;fsplj;jpyh

tJ> kw;wth;fsplj;jpyhtJ> kD\

uhy; tUk; kfpikia ehq;fs; Njl

tpy;iy.

7. cq;fsplj;jpy; gl;rkha; ele;J

nfhz;Nlhk;@ ghy; nfhLf;fpw jhahd

ts; jd; gps;isfisf; fhg;ghw;WfpwJ

Nghy>

8. ehq;fs; cq;fs;Nky; thQ;irah

apUe;J> NjtDila RtpNr\j;ij

cqf; SfF; f ; nfhLjj; Jkyy; hky>; eqP ;

fs; vq;fSf;Fg; gphpakhdth;fshd

gbapdhNy> vqf; s ; [tP idAk ; cqf; Sf;

Ff; nfhLf;f kdjhapUe;Njhk;.

9. rNfhjuNu> ehq;fs; gl;l gpuahr

Kk; tUj;jKk; cq;fSf;F Qhgf

khapUf;Fk;@ cq;fspy; xUtDf;Fk;

ghukhapuhjgbf;F> ,uTk; gfYk;

ehq;fs; Ntiynra;J> NjtDila

RtpNr\j;ij cq;fsplj;jpy; gpurq;

fpj;Njhk;.

10. tpRthrpfshfpa cqf; SfF; sN; s

ehq;fs; vt;tsT ghpRj;jKk; ePjpAk;

gpioapd;ikAkha; ele;Njhnkd;

gjw;F ePq;fSk; rhl;rp> NjtDk;

rhl;rp.

11. NkYk;> jk;Kila uh[;aj;jpw;

Fk; kfpikf;Fk; cq;fis mioj;j

NjtDf;F ePq;fs; ghj;jpuuha; elf;f

Ntz;Lnkd;W>

12. jfg;gd; jd; gps;isfSf;Fr;

nrhy;YfpwJNghy> ehq;fs; cq;fspy;

xt;nthUtDf;Fk; Gj;jpAk; NjW

jYk; vr;rhpg;Gk; nrhd;dij mwpe;

jpUf;fpwPh;fs;.

13. Mifahy>; eqP f; s ; Njttrdji; j

vq;fshNy Nfs;tpg;gl;L Vw;Wf;

nfhz;lNghJ> mij kD\h; trd

khf Vw;Wf;nfhs;shky;> Njttrdkh

fNt Vw;Wf;nfhz;ljpdhNy ehq;fs;

,iltplhky; NjtDf;F ];Njhj;jpuQ;

nrYj;JfpNwhk;@ mJ nka;ahfNt

Njttrde;jhd;> tpRthrpf;fpw cq;

fSf;Fs;Ns mJ ngyDk; nra;fpwJ.

14. vg;gbnadpy; rNfhjuNu>

a+Njah Njrj;jpy; fpwp];J ,NaRTf;

Fs;shd NjtDila rigfis ePq;

fs; gpd;gw;wpdth;fshfp> mth;fs; a+j

uhNy vg;gbg; ghLgl;lhh;fNsh>

mgg; bNa eqP f; Sk ; cqf; s ; Ra [dqf;

shNy ghLgl;Bh;fs;.

15. me;j a+jh;fs; fh;j;juhfpa ,Na

RitAk;> jq;fs; jPh;f;fjhprpfisAk;

nfhiynra;jth;fSk;> vq;fisj; Jd;

gg;gLj;jpdth;fSk;> NjtDf;Nfw;fhj

th;fSk;> kD\h; ahtUf;Fk; tpNuhjp

fSkhapUe;J>

16. Gw[hjpahh; ,ul;rpf;fg;gLt

jw;F ehq;fs; mth;fNshNl Ngrhj

gbf;Fj; jilgz;Zfpwhh;fs;@ ,t;

tpjkha; vf;fhyj;jpYk; jq;fs; ghtq;

fis epiwthf;Ffpwhh;fs;: mth;fs;

Nky; Nfhghf;fpid g+uzkha; te;

jpUf;fpwJ.

17. rNfhjuNu> ehqf; s ; ,Ujajj; pd;

gb cq;fNshbUe;J> rhPuj;jpd;gb

nfhQ;rf;fhyk; cq;fistpl;Lg; gphpe;

jpUe;jgbapdhNy> cq;fs; Kfj;ijg;

ghh;f;fNtz;Lnkd;W kpFe;j Mir

NahNl mjpfkha;g; gpuaj;jdk;

gz;zpNdhk;.

18. Mifahy>; ehqf; s ; cqf; spljj; py;

tu ,uz;nlhUjuk; kdjhapUe;

Njhk;> gTyhfpa ehNd tu kdjh

apUeN; jd@; rhjj; hNdh vqf; isj ; jil

gz;zpdhd;.

19. vqf; SfF; ekg; pfi; fAk ; reN; jh\

Kk; kfpo;r;rpapd; fphPlKkhapUg;gth;

fs; ahh;? ek;Kila fh;j;juhfpa

,NaRfpwp];J tUk;NghJ mtUila

re;epjhdj;jpNy ePq;fsy;yth mg;gb

apUg;gPh;fs;@

20. ePq;fNs vq;fSf;F kfpikAk;

re;Njh\KkhapUf;fpwPh;fs;.

3 mjpfhuk;

1. Mifahy>; ehqf; s ; ,dpg; nghWj;

jpUf;ff;$lhky;> mj;NjNd gl;l

zj;jpy; jdpj;Jtplg;gLfpwJ ed;ik

nad;W epidj;J>

2. ,e;j cgj;jputq;fspdhNy xU

tDk; mirf;fg;glhjgbf;F cq;

fisj; jplg;gLj;jTk;> cq;fs; tpR

thrj;ijg;gw;wp cq;fSf;Fg; Gj;jp

nrhy;yTk;> ek;Kila rNfhjuDk;

Njt Copaf;fhuDk; fpwp];Jtpd; Rtp

Nr\j;jpy; vq;fs; cld;NtiyahS

khfpa jPNkhj;NjAit mDg;gpNdhk;.

3. ,g;gbg;gl;l cgj;jputq;fisr;

rfpf;f ehk; epakpf;fg;gl;bUf;fpNwh

nkd;W ePq;fs; mwpe;jpUf;fpwPh;fNs.

4. ekf;F cgj;jputk; tUnkd;W

ehqf; s ; cqf; spljj; pypUej; NghJ> cq;

fSf;F Kd;dwptpj;Njhk;@ mg;gbNa

te;J Nehpl;lnjd;Wk; mwpe;jpUf;

fpwPh;fs;.

5. Mifahy;> ehd; ,dpg; nghWj;

jpUf;ff;$lhky;> vq;fs; Ntiy

tPzha;g; Nghfj;jf;fjhfr; Nrhjidf;

fhud; cq;fisr; Nrhjidf;Fl;gLj;

H

jpdJz;Nlhntd;W> cq;fs; tpRth

rj;ij mwpAk;gbf;F> mtid mDg;gp

Ndd;.

6. ,g;nghOJ jPNkhj;NjA cq;f

splj;jpypUe;J vq;fsplj;jpy; te;J>

cq;fs; tpRthrj;ijAk; md;igAk;

Fwpj;Jk;> ePq;fs; vg;nghOJk; vq;

fisg; gl;rkha; epidj;Jf;nfhz;L>

ehq;fs; cq;fisf; fhz thQ;irah

apUf;fpwJNghy ePq;fSk; vq;fisf;

fhz thQ;irahapUf;fpwPh;fnsd;

gijf;Fwpj;Jk;> vq;fSf;F ew;nra;jp

nrhd;djpdhNy>

7. rNfhjuNu> vq;fSf;F Nehpl;l

vy;yh ,f;fl;bYk; cgj;jputj;jpYk;

cq;fs; tpRthrj;jpdhNy cq;fisf;

Fwpj;J MWjyile;Njhk;.

8. eqP f; s ; fhj; j; UfF; s ; epiyjj; pUe;

jhy; ehq;fs; gpioj;jpUg;Nghk;.

9. NkYk;> ek;Kila NjtDf;F

Kd;ghf ehq;fs; cq;fisf;Fwpj;J

mile;jpUf;fpw kpFe;j re;Njh\j;jpw;

fhf> ehq;fs; NjtDf;F vt;tpjkha;

];Njhj;jpuk; nrYj;JNthk;?

10. cqf; s ; Kfji; jf ; fzL; > cqf; s;

tpRthrj;jpd; FiwTfis epiwthf;

Fk;nghUl;L> ,uTk; gfYk; kpfTk;

Ntz;bf;nfhs;SfpNwhNk.

11. ek;Kila gpjhthfpa NjtDk;

ek;ila fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];J

Tk; cq;fsplj;jpw;F vq;fis Neuhf

topelj;Jthuhf.

12. ehqf; s ; cqf; spljj; py ; itjj; pUf;

fpw md;Gf;nfhg;gha;> ePq;fSk; xUt

hplj;jpy; xUth; itf;Fk; md;gpYk;

kw;nwy;yh kD\hplj;jpy; itf;Fk;

mdg; pYk ; fhj; j; h ; cqf; isg ; ngUfTk;

epiyj;Njhq;fTk; nra;J>

13. ,t;tpjkha; ek;Kila

fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];J jkJ ghp

Rj;jthd;fs; midtNuhLq;$l tUk;

NghJ> ePq;fs; ek;Kila gpjhthfpa

NjtDf;F Kd;ghfg; gpioaw;w

ghpRj;jKs;sth;fshapUf;Fk;gb cq;

fs; ,Ujaq;fis ];jpug;gLj;Jth

uhf.

4 mjpfhuk;

1. mdw; pAk>; rNfhjuNu> eqP f; s ; ,d;

dpd;d gpufhukha; elf;fTk;> Njt

Df;Fg; gphpakhapUf;fTk; Ntz;L

nkd;W> ePq;fs; vq;fshy; Nfl;L

Vw;Wf;nfhz;lgbNa> mjpfkjpf

kha;j; NjWk;gbf;F> fh;j;juhfpa

I njrNyhdpf;Nfah; 4 281

,NaRTf;Fs; cq;fis Ntz;bf;

nfhz;L Gj;jpnrhy;YfpNwhk;.

2. fhj; j; uhfpa ,NaRtpdhNy ehqf; s;

cq;fSf;Ff; nfhLj;j fl;lisfis

mwpe;jpUf;fpwPh;fNs.

3. ePq;fs; ghpRj;jKs;sth;fshf

Ntz;Lnkd;gNj NjtDila rpj;j

khapUf;fpwJ. me;jg;gb> ePq;fs;

Ntrpkhh;f;fj;Jf;F tpyfpapUe;J>

4. Njtid mwpahj mQQ; hdpfisg;

Nghy Nkhf ,r;irf;Fl;glhky;>

5. cq;fspy; mtdtd; jd;jd; rhPu

ghz;lj;ijg; ghpRj;jkhAk; fdkh

Ak; Mz;Lnfhs;Sk;gb mwpe;J:

6. ,e;j tp\aj;jpy; xUtDk; kPwh

kYk; jd; rNfhjuid tQ;rpahkYk;

,Uff; NtzL; k@; Kdd; Nk ehqf; s ; cq;

fSf;Fr; nrhy;yp> rhl;rpahf vr;rhpj;j

gbNa ,g;gbg;gl;l tp\aq;fnsy;yh

tw;iwAq;Fwpj;Jf; fh;j;jh; ePjpiar;

rhpf;fl;LfpwtuhapUf;fpwhh;.

7. Njtd; ek;ik mRj;jj;jpw;fy;y

ghpRj;jj;jpw;Nf mioj;jpUf;fpwhh;.

8. Mifahy ; mrli; lgzZ; fpwtd;

kD\iu my;y> jkJ ghpRj;jMtpia

ekf;Fj; je;jUspd NjtidNa

mrl;ilgz;Zfpwhd;.

9. rNfhju rpNefj;ijf;Fwpj;J

ehd ; cqf; SfF; vOjNtzL; tjpyi; y@

ePq;fs; xUthpnyhUth; md;ghapUf;

Fk;gbf;Fj; Njtdhy; Nghjpf;fg;gl;l

th;fshapUf;fpwPh;fNs.

10. mej; gg; b eqP f; s ; kfn; fNjhdpah

ehnlq;FKs;s rNfhjunuy;yhUf;Fk;

nra;JtUfpwPh;fs;. rNfhjuNu> md;

gpNy ePq;fs; ,d;Dk; mjpfkha;g;

ngUfTk;@

11. Gwk;NgapUf;fpwth;fisg;

gw;wp Nahf;fpakha; ele;J> xd;wp

Yk ; cqf; SfF; f ; Fiwtpyy; hjpUfF; k;

gbf;F>

12. ehq;fs; cq;fSf;Ff; fl;lis

apl;lgbNa> mikjYs;sth;fsh

apUf;Fk;gb ehlTk;> cq;fs; nrhe;j

mYty;fisg; ghh;f;fTk;> cq;fs;

nrhej; f ; iffspdhNy Ntiynraa; Tk;

Ntz;Lnkd;W cq;fSf;Fg; Gj;jp

nrhy;YfpNwhk;.

13. md;wpAk;> rNfhjuNu> epj;jpiu

aile;jth;fspdpkpj;jk; ePq;fs; ek;

gpf;ifaw;wth;fshd kw;wth;fisg;

Nghyj; Jf;fpj;J> mwptpy;yhjpUf;f

vdf;F kdjpy;iy.

14. ,NaRthdth; khpj;J gpd;G

vOe;jpUe;jhnud;W tpRthrpf;fp

H

282 I njrNyhdpf;Nfah; 5

NwhNk@ mg;gbNa ,NaRTf;Fs;

epj;jpiuaile;jth;fisAk; Njtd;

mtNuhNl$lf; nfhz;LtUthh;.

15. fh;j;jUila thh;j;ijia Kd;

dplL; ehqf; s ; cqf; SfF; r ; nrhyY; fpw

jhtJ: fh;j;jUila tUifkl;Lk;

capNuhbUf;Fk; ehk; epj;jpiuaile;

jth;fSf;F Ke;jpf;nfhs;tjpy;iy.

16. Vnddpy;> fh;j;jh; jhNk Mu

thuj;NjhLk;> gpujhd J}jDila

rj;jj;NjhLk;> Njt vf;fhsj;NjhLk;

thdj;jpypUe;J ,wq;fptUthh;@ mg;

nghOJ fpwp];JTf;Fs; khpj;jth;fs;

KjyhtJ vOe;jpUg;ghh;fs;.

17. gpd;G> capNuhbUf;Fk; ehKk;

fh;j;jUf;F vjph;nfhz;LNghf> Nkfq;

fs;Nky; mth;fNshNl$l Mfhaj;

jpy; vLj;Jf;nfhs;sg;gl;L> ,t;tpj

kha; vg;nghOJk; fh;j;jUlNd$l

,Ug;Nghk;.

18. Mifahy;> ,e;j thh;j;ijfsp

dhNy ePq;fs; xUtiunahUth; Njw;

Wq;fs;.

5 mjpfhuk;

1. rNfhjuNu> ,itfs; elf;Fq;

fhyq;fisAk; rkaq;fisAq;Fwpj;J

cq;fSf;F vOjNtz;Ltjpy;iy.

2. ,utpNy jpUld; tUfpwtpjkha;f;

fh;j;jUila ehs; tUnkd;W

ePq;fNs ed;wha; mwpe;jpUf;fpwPh;fs;.

3. rkhjhdKk; rTf;fpaKk; cz;

nld;W mth;fs; nrhy;Yk;NghJ>

fh;g;gtjpahdtSf;F Ntjid tU

fpwJNghy> mopT rbjpaha; mth;fs;

Nky; tUk;@ mth;fs; jg;gpg;Nght

jpy;iy.

4. rNfhjuNu> me;j ehs; jpUlidg;

Nghy cqf; isg ; gpbjJ; fn; fhss; jj; ff;

jhf> ePq;fs; me;jfhuj;jpypUf;fpw

th;fsy;yNt.

5. ePq;fnsy;yhUk; ntspr;rj;jpd;

gps;isfSk;> gfypd; gps;isfSkh

apUf;fpwPh;fs;@ ehk; ,uTf;Fk; ,USf;

Fk; cs;shdth;fsy;yNt.

6. Mifahy>; kww; thf; s ; J}qF; fpwJ

Nghy ehk; J}q;fhky;> tpopj;Jf;

nfhz;L njspe;jth;fshapUf;ff;fl

Nthk;.

7. J}q;Ffpwth;fs; ,uhj;jphpapNy

J}q;Fthh;fs;@ ntwpnfhs;Sfpwth;fs;

,uhj;jphpapNy ntwpnfhs;Sthh;fs;.

8. gfYf;Fhpath;fshfpa ehNkh

njspe;jth;fshapUe;J> tpRthrk;

md;G vd;Dk; khh;f;ftrj;ijAk;>

,ul;rpg;gpd; ek;gpf;ifnad;Dk; jiyr;

rPuhitAk; jhpj;Jf;nfhz;bUf;ff;fl

Nthk;.

9. Njtd; ek;ikf; Nfhghf;fpidf;

nfd;W epakpf;fhky;> ek;Kila

fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];J%ykha;

,ul;rpg;giltjw;nfd;W epakpj;jhh;.

10. ehk; tpopj;jpUg;gth;fshdhYk;>

epj;jpiuaile;jth;fshdhYk;> jk;

KlNd$l ehk; Vfkha;g; gpioj;

jpUf;Fk;gb mth; ekf;fhf khpj;

jhNu.

11. Mifahy ; eqP f; s ; nraJ; tUfpw

gbNa> xUtiunahUth; Njw;wp> xU

tUf;nfhUth; gf;jptpUj;jp cz;lh

Fk;gb nra;Aq;fs;.

12. md;wpAk;> rNfhjuNu> cq;fSf;

Fs;Ns gpuahrg;gl;L> fh;j;jUf;Fs;

cq;fis tprhuiznra;fpwth;fsh

apUe;J> cq;fSf;Fg; Gj;jpnrhy;Yfpw

th;fis ePq;fs; kjpj;J>

13. mthf; Sila fphpiaapdpkpjj; k;

mth;fis kpfTk; md;gha; vz;zpf;

nfhs;Sk;gb cq;fis Ntz;bf;

nfhs;SfpNwhk;. cq;fSf;Fs;Ns rkh

jhdkhapUq;fs;.

14. NkYk>; rNfhjuNu> ehqf; s ; cq;

fSf;Fg; Nghjpf;fpwnjd;dntd;why;>

xOq;fpy;yhjth;fSf;Fg; Gj;jpnrhy;

Yq;fs;> jpldw;wth;fisj; Njw;Wq;

fs;> gytPdiuj; jhq;Fq;fs;> vy;yh

hplj;jpYk; ePba rhe;jkhapUq;fs;.

15. xUtDk; kw;nwhUtd; nra;Ak;

jPikf;Fj; jPiknra;ahjgb ghUq;fs;@

cq;fSf;Fs;Sk; kw;w ahtUf;

Fs;Sk; vg;nghOJk; ed;iknra;a

ehLq;fs;.

16. vg;nghOJk; re;Njh\khapUq;

fs;.

17. ,iltplhky; n[gk;gz;Zq;

fs;.

18. vy;yhtw;wpNyAk; ];Njhj;jpuQ;

nra;Aq;fs;@ mg;gbr; nra;tNj

fpwp];J ,NaRTf;Fs; cq;fisf;

Fwpj;Jj; NjtDila rpj;jkhapUf;

fpwJ.

19. Mtpia mtpj;Jg;NghlhjpUq;

fs;.

20. jPh;f;fjhprdq;fis mw;gkh

naz;zhjpUq;fs;.

21. vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj;Jg;

ghh;j;J> eykhdijg; gpbj;Jf;

nfhs;Sq;fs;.

22. nghy;yhq;fha;j; Njhd;Wfpw

vy;yhtw;iwAk; tpl;L tpyFq;fs;.

H

23. rkhjhdj;jpd; Njtd; jhNk

cq;fis Kw;wpYk; ghpRj;jkhf;F

thuhf. cq;fs; Mtp Mj;Jkh rhPuk;

KOtJk;> ek;Kila fh;j;juhfpa

,NaRfpwp];J tUk;NghJ Fw;wkw;w

jhapUf;Fk;gb fhf;fg;gLtjhf.

24. cqf; is mioff; pwth ; czi; k

As;sth;> mth; mg;gbNa nra;thh;.

25. rNfhjuNu> vq;fSf;fhf Ntz;

bf;nfhs;Sq;fs;.

II njrNyhdpf;Nfah; 1 283

26. rNfhjunuy;yhiuAk; ghpRj;j

Kj;jj;NjhNl tho;j;Jq;fs;.

27. ,e;j epUgk; ghpRj;jkhd rNfh

juh; ahtUf;Fk; thrpf;fg;gLk;gb

nra;aNtz;Lnkd;W fh;j;jh;Nghpy;

Mizapl;L cq;fSf;Fr; nrhy;Y

fpNwd;.


fpwp]J; tpDila fpUig cqf; SlNd

$l ,Ug;gjhf. Mnkd;.


njrNyhdpf;NfaUf;F vOjpd

,uz;lhk; epUgk;

1 mjpfhuk;

1. gTYk>; rpyt; hDk>; jNP khjN; jAk>;

ek;Kila gpjhthfpa NjtDf;Fs;

Sk;> fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];JTf;

Fs;Sk; ,Uf;fpw njrNyhdpf;Nfah;

rigf;F vOJfpwjhtJ:


fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];JtpdhYk;


cz;lhtjhf.

3. rNfhjuNu> ehq;fs; vg;nghOJk;

cqf; Sff; hfj ; Njtid ]N; jhjj; phpff; f;

fldhspfshapUf;fpNwhk;@ cq;fs; tpR

thrk; kpfTk; ngUFfpwgbapdhYk;>

eqP f; nsyy; hUk ; xUthpnyhUth ; itj;

jpUf;fpw md;G mjpfhpf;fpwgbapdhYk;>

mg;gbr; nra;fpwJ jFjpahapUf;

fpwJ.

4. ePq;fs; rfpf;fpw rfy Jd;gq;fsp

Yk; cgj;jputq;fspYk; nghWikia

Ak; tpRthrj;ijAk; fhz;gpf;fpwjpdp

kpj;jk; cq;fisf;Fwpj;J ehq;fs;

NjtDila rigfspy; Nkd;ik

ghuhl;LfpNwhk;.

5. ePq;fs; NjtDila uh[;aj;jp

dpkpj;jk; ghL mEgtpf;fpwth;fsh

apUf;f> me;j uh[;aj;jpw;F

ePq;fs; ghj;jpunud;nwz;zg;gLk;

gbf;F> Njtd; epahakhd jPh;g;Gr;

nra;fpwtnud;gjw;F> mJNt mj;

jhl;rpahapUf;fpwJ.

6. cqf; is cgjj; putgg; LjJ; fpwth;

fSfF; cgjj; putji; jAk>; cgjj; putg;

gLfpw cq;fSf;F vq;fNshNl$l

,isg;ghWjiyAk; gpujpgydhff;

nfhLg;gJ NjtDf;F ePjpahapUf;

fpwNj.

7. Njtid mwpahjthf; SfF; k>; ek;

Kila fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];J

tpd; RtpNr\j;jpw;Ff; fPo;g;gbahjth;

fSf;Fk; ePjpAs;s Mf;fpidiar;

nrYj;Jk;gbf;F>

8. fh;j;juhfpa ,NaR jkJ ty;

yikapd; J}jNuhLk;> [{thypj;J

vhpfpw mf;fpdpNahLk;> thdj;jp

ypUe;J ntspg;gLk;NghJ mg;gb

ahFk;.

9. me;ehspNy jk;Kila ghpRj;j

thd;fspy; kfpikg;glj;jf;ftuhAk;>

ePq;fs; vq;fSila rhl;rpia tpRth

rpj;jgbapdhNy cq;fsplj;jpYk;> tpR

thrpf;fpwth;fnsy;yhhplj;jpYk; Mr;

rhpag;glj;jf;ftuhAk;> mth; tUk;

NghJ>

10. mth;fs; fh;j;jUila re;ep

jhdj;jpypUe;Jk;> mtUila ty;

yik nghUej; pa kfpikapypUeJ; k ; eqP ;

fyhfp> epjj; pa mopthfpa jzl; idia

milthh;fs;.

11. Mifahy;> ek;Kila NjtDk;

fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];JTk; mspf;

Fk; fpUigapd;gbNa> ek;Kila

fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ehkk;

cq;fsplj;jpYk;> ePq;fs; mthplj;jp

Yk; kfpikg;gLk;nghUl;lhf@

12. ekK; ila Njtd ; cqf; isj ; jkJ

miog;Gf;Fg; ghj;jpuuhf;fTk;> jkJ

jiaAs;s rpj;jk; KOtijAk; tpR

thrj;jpd ; fphpiaiaAk ; gykha ; cq;f

H

284 II njrNyhdpf;Nfah; 2>3

splj;jpy; epiwNtw;wTk; Ntz;L

nkd;W> vg;nghOJk; cq;fSf;fhf

Ntz;bf;nfhs;SfpNwhk;.

2 mjpfhuk;

1. md;wpAk;> rNfhjuNu> ek;Kila

fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; tUif

iaAk;> ehk; mthplj;jpNy Nrh;f;fg;gL

tijAq;Fwpj;J> ehq;fs; cq;fis

Ntz;bf;nfhs;SfpwJ vd;dntd;why;>

2. xU MtpapdhyhtJ> thh;j;ijap

dhyhtJ> vq;fsplj;jpypUe;J te;j

jha;j; Njhd;Wfpw xU epUgj;jpdhyh

tJ> fpwp];JtpDila ehs; rkPgkh

apUf;fpwjhfr; nrhy;yg;gl;lhy;>

clNd rQ;ryg;glhkYk; fyq;fh

kYk; ,Uq;fs;.

3. vt;tpjj;jpdhYk; xUtDk; cq;

fis Nkhrk;Nghf;fhjgbf;F vr;rhpf;

ifahapUq;fs;@ Vnddpy; tpRthr

JNuhfk; Ke;jp Nehpl;L> Nfl;bd;

kfdhfpa ghtkD\d; ntspg;gl;lh

nyhopa> me;j ehs; tuhJ.

4. mtd ; vjphj; J; epwf; pwtdhAk>; Njt

ndd;dg;gLtnjJNth> Muhjpf;fg;

gLtnjJNth> mitnay;yhtw;wpw;

Fk; Nkyhfj; jd;id cah;j;Jfpwtdh

Ak;> NjtDila Myaj;jpy; Njtd;

Nghy cl;fhh;e;J> jd;idj;jhd; Njt

ndd;W fhz;gpf;fpwtdhAk; ,Ug;ghd;.

5. ehd; cq;fsplj;jpypUe;jNghJ

,itfisr; nrhd;dJ cq;fSf;F

Qhgfkpy;iyah?

6. mtd ; jd ; fhyjj; pNy ntspgg; Lk;

gbf;F> ,g;nghOJ mtidj; jil

nra;fpwJ ,d;dnjd;Wk; mwpe;jpUf;

fpwPh;fNs.

7. mf;fpukj;jpd; ,ufrpak; ,g;

nghONj fphpianra;fpwJ@ MdhYk;

jilnra;fpwtd; eLtpypUe;J ePf;fg;

gLKd;Nd mJ ntspg;glhJ.

8. ePf;fg;gLk;NghJ> me;j mf;fpukf;

fhud ; ntspgg; Lthd@; mtidf ; fhj; j; h;

jk;Kila thapd; Rthrj;jpdhNy

mopj;J> jk;Kila tUifapd; gpu

rd;dj;jpdhNy ehrk;gz;Zthh;.

9. mej; mff; pukff; huDila tUif

rhj;jhDila nraypd;gb rfy ty;

yikNahLk; milahsq;fNshLk;

ngha;ahd mw;Gjq;fNshLk;>

10. n f l ; L g ; N g h f p w t h ; f S f ;

Fs;Ns mePjpapdhy; cz;lhFk;

rfytpj tQ;rfj;NjhLk; ,Uf;Fk;.

,ul;rpf;fg;glj;jf;fjha;r; rj;jpaj;

jpd;NkYs;;s md;ig mth;fs; mq;fp

fhpahkw;Nghdbahy; mg;gb

elf;

Fk;.

11. Mifahy; rj;jpaj;ij tpRthrp

ahky; mePjpapy; gphpag;gLfpw ahtUk;

Mf;fpidf;Fs;shf;fg;gLk;gbf;F>

12. mth;fs; ngha;ia tpRthrpf;fj;

jf;fjhff; nfhba tQ;rfj;ijj;

Njtd; mth;fSf;F mDg;Gthh;.

13. fh;j;jUf;Fg; gphpakhd rNfhj

uNu> ePq;fs; MtpapdhNy ghpRj;jkhf;

fg;gLfpwjpdhYk;> rj;jpaj;ij tpRth

rpf;fpwjpdhYk; ,ul;rpg;gilAk;

gbf;F> MjpKjy; Njtd; cq;fisj;

njhpe;Jnfhz;lgbapdhNy> ehq;fs;

cqf; isfF; wpjJ; vgn; ghOJk ; Njtid

];Njhj;jphpf;ff; fldhspfshapUf;

fpNwhk;.

14. ePq;fs; ek;Kila fh;j;juhfpa

,NaRfpwp];Jtpd; kfpikia mil

Ak;nghUl;lhf vq;fs; RtpNr\j;jp

dhNy mej; ,ulr; pgG; fF; mth ; cqf; is

mioj;jhh;.

15. Mifahy;> rNfhjuNu> ePq;fs;

epiynfhzL; > thhj; i; japdhyhtJ epU

gjj; pdhyhtJ ehqf; s ; cqf; SfF; cg

Njrpjj; Kiwikfisf ; iffn; fhsS; q;

fs;.


fpwp];JTk;> ek;kplj;jpy; md;G$h;e;J

epjj; pa MWjiyAk ; eye; kg; pfi; fiaAk;

fpUigaha; ekf;Ff; nfhLj;jpUf;fpw

ek;Kila gpjhthfpa NjtDk;>

17. cq;fs; ,Ujaq;fisj; Njw;wp>

vy;yh ey;trdj;jpYk; ew;fphpiaapYk;

cq;fis ];jpug;gLj;Jthuhf.

3 mjpfhuk;

1. filrpahf> rNfhjuNu> cqf; splj;

jpy; fh;j;jUila trdk; guk;gp

kfpikg;gLfpwJNghy> vt;tplj;jpYk;

guk;gp kfpikg;gLk;gbf;Fk;>

2. Jhf; F; zuhfpa nghyy; hj kD\h;

ifapdpd;W ehq;fs; tpLtpf;fg;gLk;

gbf;Fk;> vq;fSf;fhf Ntz;bf;nfhs;

Sq;fs;@ tpRthrk; vy;yhhplj;jpY

kpy;iyNa.

3. fhj; j; Nuh czi; kAss; th>; mth;

cq;fis ];jpug;gLj;jp> jPikapdpd;W

tpyf;fpf; fhj;Jf;nfhs;Sthh;.

4. NkYk>; ehqf; s ; fll; isapLfpwit

fis eqP f; s ; nraJ; tUfpwhP f; nsdW; k>;

,dpNkYk; nra;tPh;fnsd;Wk;> cq;

fisfF; wpjJ; f ; fhj; j; UfF; s ; ekg; pfi; f

ahapUf;fpNwhk;.

H

5. fh;j;jh; cq;fs; ,Ujaq;fis

Njtidg;gw;Wk; md;Gf;Fk; fpwp];J

tpd; nghWikf;Fk; Neuha; elj;J

thuhf.

6. NkYk;> rNfhjuNu> vq;fsplj;jpy;

Vw;Wf;nfhz;l Kiwikapd;gb el

thky;> xOq;fw;W elf;fpw ve;jr;

rNfhjuidAk; ePq;fs; tpl;L tpyf

Ntz;Lnkd;W> ek;Kila fh;j;j

uhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;jp

dhNy> cqf; SfF; f ; fll; isapLfpNwhk.;

7. ,d;dtpjkha; vq;fisg; gpd;gw;w

Ntz;Lnkd;W ePq;fs; mwpe;jpUf;fpwPh;

fNs@ ehq;fs; cq;fSf;Fs;Ns xOq;

fw;W elthkYk;>

8. xUtdplj;jpYk; ,ytrkha;r;

rhg;gplhkYk;> cq;fspy; xUtDf;Fk;

ghukhapuhjgbf;F ,uTk; gfYk;

gpuahrj;NjhLk; tUj;jj;NjhLk;

Ntiynra;J rhg;gpl;Nlhk;.

9. cq;fs;Nky; ghuj;ij itg;gjw;

fhd mjpfhuk ; vqf; SfF; ,yi; ynad;

gjpdhNy mg;gbr;nra;ahky;> ePq;fs;

vq;fisg; gpd;gw;Wk;gbf;F ehq;fs;

cq;fSf;F khjphpahapUf;fNtz;L

nkd;Nw mg;gbr; nra;Njhk;.

10. xUtd; Ntiynra;a kdjpy;yh

jpUe;jhy; mtd; rhg;gplTk; $lh

njd;W ehq;fs; cq;fsplj;jpy; ,Ue;j

NghJ cq;fSf;Ff; fl;lisapl;

NlhNk.

11. cqf; spy ; rpyh ; ahnjhU NtiyAk;

I jNP khjN; jA 1 285

nra;ahky;> tPz; mYtw;fhuuha;>

xOqf; wW; j ; jphpfpwhhf; nsdW; Nfst; pg;

gLfpNwhk;.

12. ,g;gbg;gl;lth;fs; mikj

NyhNl Ntiynra;J> jq;fs; nrhe;jr;

rhg;ghl;ilr; rhg;gplNtz;Lnkd;W>

ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp]J; tpdhNy mthf; SfF; f ; fll; is

apl;Lg; Gj;jpnrhy;YfpNwhk;.

13. rNfhjuNu> ePq;fs; ed;ik

nra;tjpNy Nrhh;e;JNghfhkypUq;

fs;.

14. NkYk>; ,ej; epUgjj; py ; nrhyy; pa

vq;fs; trdj;Jf;F xUtd; fPo;gb

ahkw;Nghdhy;> mtidf; Fwpj;Jf;

nfhz;L> mtd; ntl;fg;gLk;gbf;F

mtDlNd fythjpUq;fs;.

15. MdhYk; mtidr; rj;JUthf

vz;zhky; rNfhjudhf vz;zp>

mtDf;Fg; Gj;jpnrhy;Yq;fs;.

16. rkhjhdj;jpd; fh;j;jh;jhNk vg;

nghOJk; rfytpjj;jpYk; cq;fSf;

Fr; rkhjhdj;ijj; je;jUSthuhf.

fh;j;jh; cq;fsidtNuhLq;$l ,Ug;

ghuhf.

17. gTyhfpa ehd; vd; ifnaOj;

jhNy cqf; is thoj; J; fpNwd>; epUgq;

fs;NjhWk; ,JNt milahsk;@

,g;gbNa vOJfpNwd;.


fpwp];Jtpd; fpUig cq;fsidt

NuhLq;$l ,Ug;gjhf. Mnkd;.


jPNkhj;NjAf;F vOjpd

Kjyhk; epUgk;

1 mjpfhuk; ,NaRtpdhYk; fpUigAk; ,uf;fKk;

rkhjhdKk; cz;lhtjhf.

3. Ntw;Wikahd cgNjrq;

fisAg ; NghjpahjgbfF; k>; tpRthrjj; p

dhy; tpsq;Fk; nja;tPf gf;jptpUj;

jpf;F VJthapuhky;> jh;f;fq;fSf;F

VJthapUf;fpw fl;Lf;fijfisAk;

Kbtpy;yhj tk;rtuyhWfisAk;

ftdpahjgbf;F> eP rpyUf;Ff;

1. ek;Kila ,ul;rfuhapUf;fpw

NjtDk;> ek;Kila ek;gpf;ifah

apUf;fpw fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];J

Tk; fl;lisapl;lgbNa> ,NaR

fpwp];Jtpd; mg;Ngh];jydhapUf;fpw

gTy;>

2. tpRthrjj; py ; cjj; k Fkhudhfpa

jPNkhj;NjATf;F vOJfpwjhtJ:

ek;Kila gpjhthfpa NjtdhYk;

ek;Kila fh;j;juhfpa fpwp];J

fl;lisapLk;nghUl;lhf>

4. ehd; kf;nfNjhdpahTf;Fg;

NghFk;NghJ cd;id vNgR gl;lzj;

H

286 I jPNkhj;NjA 2

jpypUf;f Ntz;bf;nfhz;lgbNa nra;

thahf.

5. fwg; idapd ; nghUs ; vdd; ntdpy>;

Rj;jkhd ,Ujaj;jpYk; ey;kdr;

rhl;rpapYk; khakw;w tpRthrj;jpYk;

gpwf;Fk; md;Ng.

6. ,itfisr ; rpyh ; Nehff; hky ; tzP ;

Ngr;Rf;F ,lq;nfhLj;J tpyfpg;Ngh

dhh;fs;.

7. jhq;fs; nrhy;YfpwJ ,d;d

njd;Wk;> jhq;fs; rhjpf;fpwJ ,d;d

njd;Wk; mwpahjpUe;Jk;> epahag;gpu

khz NghjfuhapUf;f tpUk;Gfpwhh;fs;.

8. xUtd; epahag;gpukhzj;ij

epahag;gb mErhpj;jhy;> epahag;gpu

khzk; ey;ynjd;W mwpe;jpUf;fpNwhk;.

9. vq;fSf;Fj; njhpe;jpUf;fpw

gb> epahag;gpukhzk; ePjpkhDf;F

tpjpf;fg;glhky;> mf;fpukf;fhuUf;Fk;>

mlq;fhjth;fSf;Fk; gf;jpapy;yh

jth;fSf;Fk; ghtpfSf;Fk;> mRj;j

Uf;Fk;> rPh;nfl;lth;fSf;Fk;> jha;

jfg;gd;khiu mbf;fpwth;fSf;Fk;>

nfhiyghjfUf;Fk;>

10. Ntrpf;fs;sUf;Fk;> Mz;Gzh;r;

rpf;fhuUf;Fk;> kD\iuj; jpULfpwth;

fSfF; k>; nghaa; UfF; k>; nghaa; hiz

,Lfpwth;fSf;Fk;>

11. epj;jpahde;j NjtDila

kfpikahd RtpNr\j;jpd;gb vdf;F

xg;Gtpf;fg;gl;bUf;fpw MNuhf;fpa

khd cgNjrj;jpw;F vjphpilah

apUf;fpw kw;nwe;jr; nra;iff;Fk;

tpNuhjkha; tpjpf;fg;gl;bUf;fpwJ.

12. vd;idg; gyg;gLj;Jfpw ek;


vd;id cz;ikAs;stndd;nwz;zp>

,e;j Copaj;jpw;F Vw;gLj;jpdgb

ahy;> mtiu ];Njhj;jphpf;fpNwd;.

13. Kd;Nd ehd; J}\pf;fpwt

Dk;> Jd;gg;gLj;JfpwtDk;> nfhLik

nra;fpwtDkhapUe;Njd;@ mg;gbapUe;

Jk;> ehd; mwpahky; mtpRthrj;jp

dhNy mgg; br ; nraj; gbapdhy ; ,uff; k;

ngw;Nwd;.

14. ek;Kila fh;j;jhpd; fpUig

fpwp];J ,NaRtpd;NkYs;s tpRthrj;

NjhLk; md;NghLq;$l vd;dplj;jpy;

ghpg+uzkha;g; ngUfpw;W.

15. ghtpfis ,ul;rpf;f fpwp];J

,NaR cyfj;jpy; te;jhh; vd;fpw

thh;j;ij cz;ikAk; vy;yh mq;fp

fhpg;Gf;Fk; ghj;jpuKkhdJ@ mth;

fspy; gpujhd ghtp ehd;.

16. mg;gbapUe;Jk;> epj;jpa [Ptid

milAk;gb ,dpNky; ,NaRfpwp];J

tpdplj;jpy; tpRthrkhapUg;gth;fSf;

Fj; jpU\;lhe;jk; cz;lhFk;nghUl;

Lg; gpujhd ghtpahfpa vd;dplj;jpy;

mth; vy;yh ePba nghWikiaAk;

fhz;gpf;Fk;gbf;F ,uf;fk;ngw;Nwd;.

17. epj;jpaKk; moptpy;yhikAk;

mjhprdKs;s uh[Dkha;> jhk;

xUtNu QhdKs;s NjtDkhapUf;

fpwtUf;F> fdKk; kfpikAk; rjh

fhyq;fspYk; cz;lhapUg;gjhf.

Mnkd;.

18. Fkhudhfpa jPNkhj;NjANt>

cd;idf;Fwpj;J Kd; cz;lhd jPh;f;f

jhprdqf; spdg; bNa> e P mitfis Kd;

dpl;L ey;y Nghuhl;lk;gz;Zk;gb>

,e;jf; fl;lisia cdf;F xg;Gtpf;

fpNwd;@ eP tpRthrKk; ey;kdr;rhl;rp

Ak; cilatdhapU.

19. ,e;j ey;kdr;rhl;rpiar; rpyh;

js;sptpl;L> tpRthrkhfpa fg;giyr;

Nrjg;gLj;jpdhh;fs;.

20. ,nkNdAk; mnyf;re;jUk; mg;

gbg;gl;lth;fs;@ mth;fs; J}\pahj

gb rpl;rpf;fg;gl mth;fisr; rhj;jh

dplj;jpy; xg;Gf;nfhLj;Njd;.

2 mjpfhuk; 2 mjpfhuk;

1. ehd; gpujhdkha;r; nrhy;Yfpw

Gj;jpnad;dntdpy;> vy;yh kD\Uf ;

fhfTk ; tpzz; gg; qf; isAk ; n[gqf; is

Ak; Ntz;Ljy;fisAk; ];Njhj;jpuq;

fisAk; gz;zNtz;Lk;@

2. ehk; vy;yhg; gf;jpNahLk; ey;

nyhOf;fj;NjhLk; fyfkpy;yhky;

mikjYs;s [Ptdk;gz;Zk;gbf;F>

uh[hf;fSf;fhfTk;> mjpfhuKs;s

ahtUf;fhfTk; mg;gbNa nra;a

Ntz;Lk;.

3. ek;Kila ,ul;rfuhfpa Njt

Df;FKd;ghf mJ ed;ikAk; gphpaK

khapUf;fpwJ.

4. vy;yh kD\Uk; ,ul;rpf;fg;gl

Tk;> rj;jpaj;ij mwpfpw mwpit

milaTk;> mth; rpj;jKs;stuhapUf;

fpwhh;.

5. Njtd; xUtNu> NjtDf;Fk;

kD\Uf;Fk; kj;jpa];jUk; xUtNu.

6. vy;yhiuAk; kPl;Fk;nghUshfj;

jk;ik xg;Gf;nfhLj;j kD\dhfpa

fpwp];J ,NaR mtNu@ ,jw;Fhpa

rhl;rp Vw;w fhyq;fspy; tpsq;fptU

fpwJ.

7. ,jwf; hfNt ehd ; gpurqf; pahfTk>;

mg;Ngh];jydhfTk;> Gw[hjpfSf;F

H

tpRthrj;ijAk; rj;jpaj;ijAk;

tpsq;fg;gz;Zfpw NghjfdhfTk;

epakpf;fg;gl;bUf;fpNwd;@ ehd; ngha;

nrhy;yhky; fpwp];JTf;Fs; cz;ik

iar; nrhy;YfpNwd;.

8. md;wpAk;> GU\h;fs; NfhgKk;

jhf; f; Kkpyy; hky ; ghpRjj; khd iffis

cahj; j; p> vyy; h ,lqf; spNyAk ; n[gk;

gz;zNtz;Lnkd;W tpUk;GfpNwd;.

9. ];jphPfSk; kapiug; gpd;Djyp

dhyhtJ> nghd;dpdhyhtJ> Kj;Jf;

fspdhyhtJ> tpiyNawgn; gww; t]j; puj ;

jpdhyhtJ jqf; is myqf; hpahky>; 1NgJ3:3

10. jFjpahd t];jpuj;jpdhYk;>

ehzjj; pdhYk>; njspej; Gjj; papdhYk;>

Njtgf;jpAs;sth;fnsd;W nrhy;

ypf;nfhs;Sfpw ];jphPfSf;F Vw;w

gbNa ew;fphpiafspdhYk;> jq;fis

myq;fhpf;fNtz;Lk;.

11. ];jphPahdts; vy;yhtw;wpYk;

mlf;fKilatshapUe;J> mikj

NyhL fw;Wf;nfhs;sf;flts;.

12. cgNjrkg; zz; Tk>; GU\dN; ky;

mjpfhuQ; nrYj;jTk;> ];jphPahd

tSf;F ehd; cj;juT nfhLf;fpw

jpy;iy@ mts; mikjyhapUf;fNtz;

Lk;.

13. vd;dj;jpdhnydpy;> KjyhtJ

Mjhk; cUthf;fg;gl;lhd;> gpd;G

Vths; cUthf;fg;gl;lhs;.

14. NkYk;> Mjhk; tQ;rpf;fg;gl

tpyi; y> ]j; phaP hdtNs tQr; pff; gg; lL;

kPWjYf;F cl;gl;lhs;.

15. mg;gbapUe;Jk;> njspe;j Gj;jp

NahL tpRthrj;jpYk; md;gpYk; ghp

Rj;jj;jpYk; epiynfhz;bUe;jhy;> gps;

isg;Ngw;wpdhNy ,ul;rpf;fg;gLths;.

3 mjpfhuk;

1. fzf; hzpgi; g tpUkG; fpwtd ; eyy;

Ntiyia tpUkG; fpwhd>; ,J czi; k

ahd thh;j;ij.

2. Mifahy; fz;fhzpahdtd;

Fw;wQ;rhl;lg;glhjtDk;> xNu kid

tpia cila GU\Dk;> [hf;fpuij

As;stDk;> njspe;j Gj;jpAs;stDk;>

Nahf;fpaijAs;stDk;> me;epaiu

cgrhpf;fpwtDk;> Nghjfrkh;j;jD

kha; ,Uf;fNtz;Lk;.

3. mtd; kJghdg;gphpaDk;> mbf;

fpwtDk;> ,opthd Mjhaj;ij ,r;

rpf;fpwtDkhapuhky;> nghWikAs;s

tDk;> rz;ilgz;zhjtDk;> gz

Mirapy;yhjtDkhapUe;J>

4. jd; nrhe;jf ; FLk;gj;ij ed;wha;

I jNP khjN; jA 3 287

elj;JfpwtDk;> jd; gps;isfisr;

r f y e y ; n y h O f ; f K s ; s t h ;

f s h f f ; f P o ; g ; g b a g ; g z ; Z f p w

tDkhapUf;fNtz;Lk;.

5. xUtd; jd; nrhe;jf; FLk;gj;ij

elj;j mwpahjpUe;jhy;> NjtDila

rigia vg;gb tprhhpg;ghd;?

6. mtd; ,Wkhg;gile;J> gprhR

mile;j Mf;fpidapNy tpohjgbf;F>

E}jd rP\dhapUf;ff;$lhJ.

7. mtd ; epej; idapYk>; gprhrpd ; fz;

zpapYk; tpohjgbf;F> Gwk;ghdth;

fshy; ew;rhl;rp ngw;wtdhAkpUf;f

Ntz;Lk;.

8. me;jg;gbNa> cjtpf;fhuUk; ,U

ehf;Fs;sth;fshAk;> kJghdg;gphpa

uhAk;> ,opthd Mjhaj;ij ,r;rpf;

fpwth;fshAk; ,uhky;> ey;nyhOf;f

Ks;sth;fshAk;>

9. tpRthrj;jpd; ,ufrpaj;ijr;

Rj;j kdr;rhl;rpapNy fhj;Jf;nfhs;S

fpwth;fshAk; ,Uf;fNtz;Lk;.

10. NkYk;> ,th;fs; Kd;djhfr;

Nrhjpf;fg;glNtz;Lk;@ Fw;wQ;

rhl;lg;glhjth;fshdhy; cjtpf;fhu

uhf CopaQ;nra;ayhk;.

11. me;jg;gbNa ];jphPfSk; ey;

nyhOf;fKs;sth;fSk;> mtJ}W

gz;zhjth;fSk;> njspe;jGj;jp

As;sth;fSk;> vy;yhtw;wpNyAk;

c z ; i k A s ; s t h ; f S k h a p U f ; f

Ntz;Lk;.

12. NkYk; cjtpf;fhuuhdth;fs;

xNu kidtpiaAila GU\Ukha;>

jqf; s ; gpsi; sfisAkn; rhej; f ; FLkg; q;

fisAk; ed;wha; elj;Jfpwth;fSkh

apUf;fNtz;Lk;.

13. ,g;gb cjtpf;fhuUila Cop

aj;ij ed;wha;r; nra;fpwth;fs; jq;f

SfF; eyy; epiyiaAk>; fpwp]J; ,NaR

itg;gw;Wk; tpRthrj;jpy; kpFe;j

ijhpaj;ijAk; milthh;fs;.

14. ehd; cd;dplj;jpw;Fr; rPf;fpukha;

tUNtndd;W ek;gpapUf;fpNwd;.

15. jhkjpg;Ngdhfpy;> NjtDila

tPl;bNy elf;fNtz;ba tifia eP

mwpAk;gb ,itfis cdf;F vOJ

fpNwd;@ me;j tPL [PtDs;s Njt

Dila rigaha;r; rj;jpaj;Jf;Fj;

J}Zk;MjhuKkhapUf;fpwJ.

16. md;wpAk;> Njtgf;jpf;Fhpa

,ufrpakhdJ ahtUk; xg;Gf;

nfhs;SfpwgbNa kfhNkd;ik

A s ; s J . N j t d ; k h k ; r j ; j p N y

ntspg;gl;lhh;> MtpapNy ePjpAs;st

H

288 I jPNkhj;NjA 4>5

nud;W tpsq;fg;gl;lhh;> NjtJ}jh;

fshy; fhzg;gl;lhh;> Gw[hjpfsplj;

jpy; gpurq;fpf;fg;gl;lhh;> cyfj;jpNy

tpRthrpf;fg;gl;lhh;> kfpikapNy

VnwLj;Jf;nfhs;sg;gl;lhh;.

4 mjpfhuk;

1. MfpYk>; Mtpahdth ; ntspgg; il

aha;r; nrhy;Yfpwgb> gpw;fhyq;fspNy

kdr;rhl;rpapy; #Lz;l ngha;a

Uila khaj;jpdhNy rpyh; tQ;rpf;fpw

MtpfSf;Fk; gprhRfspd; cgNjrq;

fSf;Fk; nrtpnfhLj;J> tpRthrj;ij

tpl;L tpyfpg;Nghthh;fs;.

2. tpthfk;gz;zhjpUf;fTk;>

3. tpRthrpfSk; rj;jpaj;ij mwpe;

jth;fSk; ];Njhj;jpuj;NjhNl mEg

tpf;Fk;gb Njtd; gilj;j Ngh[d

gjhh;j;jq;fis tpyf;fTk; Ntz;L

nkd;W me;jg; ngha;ah; fl;lisapL

thh;fs;.

4. Njtd; gilj;jnjy;yhk; ey;yjh

apUf;fpwJ@ ];Njhj;jpuj;NjhNl Vw;

Wf;nfhs;sg;gLkhfpy; xd;Wk; js;sg;

glj;jf;fjy;y.

5. mJ Njttrdj;jpdhYk; n[gj;jp

dhYk; ghpRj;jkhf;fg;gLk;.

6. ,itfis eP rNfhjuUf;Fg;

Nghjpj;Jte;jhy;> tpRthrj;jpw;Fhpa

thh;j;ijfspYk; eP mErhpj;j ew;

Nghjfj;jpYk; Njwpdtdhfp> ,NaR

fpwp]J; TfF; eyy; Copaff; hudhapUg;

gha;.

7. rPh;NfLk; fpotpfs; Ngr;RkhapUf;

fpw fl;Lf;fijfSf;F tpyfp> Njt

gf;jpf;NfJthf Kaw;rpgz;Z.

8. rhPuKaw;rp mw;g gpuNah[d

Ks;sJ@ Njtgf;jpahdJ ,e;j [Pt

Df;Fk; ,jw;Fg; gpd;tUk; [PtDf;Fk;

thf;Fj;jj;jKs;sjhifahy; vy;yh

tw;wpYk; gpuNah[dKs;sJ.

9. ,ej; thhj; i; j czi; kAk ; vyy; h

mq;fpfhpg;Gf;Fk; ghj;jpuKkhapUf;

fpwJ.

10. ,jpdpkpj;jk; gpuahrg;gLfpNwhk;>

epe;ijAk; milfpNwhk;@ Vnddpy;

vy;yh kD\Uf;Fk;> tpNr\khf tpR

thrpfSf;Fk; ,ul;rfuhfpa [PtDs;s

Njtd;Nky; ek;gpf;if itj;jpUf;

fpNwhk;.

11. ,itfis eP fl;lisapl;Lg;

Nghjpj;Jf;nfhz;bU.

12. cd; ,sikiaf;Fwpj;J xUt

Dk; cd;id mrl;ilgz;zhjgbf;F>

eP thh;j;ijapYk;> elf;ifapYk;> md;

gpYk;> MtpapYk;> tpRthrj;jpYk;>

fw;gpYk;> tpRthrpfSf;F khjphpah

apU.

13. ehd; tUksTk; thrpf;fpwjpYk;

Gj;jpnrhy;YfpwjpYk; cgNjrpf;fpwjp

Yk; [hf;fpuijahapU.

14. %g;guhfpa rq;fj;jhh; cd;Nky;

iffis itj;jNghJ jPh;f;fjhprdj;jp

dhy; cdf;F mspf;fg;gl;l tuj;ijg;

gw;wp mrjpahapuhNj.

15. eP NjWfpwJ ahtUf;Fk; tpsq;

Fk;gb ,itfisNa rpe;jpj;Jf;

nfhz;L> ,itfspNy epiyj;jpU.

16. cdi; dfF; wpjJ; k ; cgNjrji; jf;

Fwpj;Jk; vr;rhpf;ifahapU> ,it

fspy; epiynfhz;bU> ,g;gbr; nra;th

ahdhy>; cdi; dAk ; cd ; cgNjrji; jf;

Nfl;gth;fisAk; ,ul;rpj;Jf;nfhs;S

tha;.

5 mjpfhuk;

1. Kjpht; aJss; tidf ; fbeJ; nfhs;

shky;> mtidj; jfg;gidg;NghyTk;>

ghypa GU\iur; rNfhjuiug;Nghy

Tk;>

2. Kjph;taJs;s ];jphPfisj; jha;

fisg;NghyTk;> ghypa ];jphPfis vy;

yhf; fw;Gld; rNfhjhpfisg;NghyTk;

ghtpj;J> Gj;jpnrhy;Y.

3. cj;jk tpjitfshfpa tpjit

fisf; fdk;gz;Z.

4. tpjitahdtSfF; g ; gpsi; sfsh

tJ> Ngud; Ngh;j;jpfshtJ ,Ue;

jhy;> ,th;fs;KjyhtJ jq;fs;

nrhe;jf; FLk;gj;ijj; Njtgf;jpaha;

tprhhpj;J> ngw;whh; nra;j ed;ik

fSf;Fg; gjpy; ed;ikfisr; nra;af;

fw;Wf;nfhs;sf;flth;fs;@ mJ ed;ik

Ak; NjtDf;F Kd;ghfg; gphpaKkh

apUf;fpwJ.

5. cjj; k tpjitahapUeJ; jdpik

ahapUf;fpwts; Njtdplj;jpy; ek;gpf;

ifAs;stsha;> ,uTk; gfYk; Ntz;

Ljyf; spYk ; n[gqf; spYk ; epiyjj; pUg;

ghs;.

6. RfNghfkha; tho;fpwts; cap

NuhNl nrj;jts;.

7. mth;fs; Fw;wQ;rhl;lg;glhjth;

fshapUf;Fk;gb ,itfisf; fl;lis

apL.

8. xUtd ; jd ; nrhej; [dqf; isAk;

tpNr\khfj; jd; tPl;lhiuAk; tprhhp

ahkw;Nghdhy;> mtd; tpRthrj;ij

kWjypj;jtDk;> mtpRthrpapYk;

nfl;ltDkhapUg;ghd;.

H

9. mWgJ taJf;Ff; Fiwahjt

Sk>; xNu GU\DfF; kidtpahapUej;

tSkhfp>

10. gpsi; sfis tshj; J; > mee; paiu

cgrhpj;J> ghpRj;jthd;fSila fhy;

fisf;fOtp> cgj;jputg;gLfpwth;

fSf;F cjtpnra;J> rfytpj ew;

fphpiafisAk; [hf;fpuijaha; elg;

gpj;J> ,t;tpjkha; ew;fphpiafisf;

Fwpj;J ew;rhl;rp ngw;wtSkhapUe;

jhy;> mg;gbg;gl;l tpjitiaNa

tpjitfs; $l;lj;jpy; Nrh;j;Jf;

nfhs;sNtz;Lk;.

11. ,staJss; tpjitfis mjpNy

Nrh;j;Jf;nfhs;shNj@ Vnddpy;> mth;

fs; fpwp];JTf;F tpNuhjkha;f; fhk

tpfhuq;nfhs;Sk;NghJ tpthfk;

gz;z kdjhfp>

12. Kjypy; nfhz;bUe;j tpR

thrji; j tpLtjpdhNy> Mff; pidfF; l;

gLthh;fs;.

13. mJTkyy; hky>; mthf; s ; Nrhkg;

Ys;sth;fsha;> tPLtPlha;j; jphpag;

goFthh;fs;@ Nrhk;gYs;sth;fsha;

khj;jpuky;y> myg;Gfpwth;fshAk;

tPzYtw;fhhpfshAk; jfhj fhhpaq;

fisg; NgRfpwth;fshAkpUg;ghh;fs;.

14. Mifahy; ,stJs;s tpjit

fs; tpthfk;gz;zTk;> gps;isfisg;

ngwTk;> tPl;il elj;jTk;> tpNuhjp

ahdtd; epe;jpf;fpwjw;F ,lKz;lhf;

fhkypUf;fTk; Ntz;Lnkd;wpUf;

fpNwd;.

15. Vnddpy; ,jw;FKd;Nd rpyh;

rhj;jhidg; gpd;gw;wp tpyfpg;Nghdhh;

fs;.

16. tpRthrpahfpa xUtdplj;jpyh

tJ xUj;jpaplj;jpyhtJ tpjitfsp

Ue;jhy;> mth;fs; ,th;fSf;F cjtp

nra;af;flth;fs;@ rigahdJ cj;jk

tpjitfshdth;fSf;F cjtpnra;a

Ntz;bajhifahy; me;jg; ghuj;ij

mjpd;Nky; itf;ff;$lhJ.

17. edw; ha ; tprhuiznraf; pw %gg; h;

fis> tpNr\khfj; jpUtrdj;jpYk;

cgNjrj;jpYk; gpuahrg;gLfpwth;fis>

,ul;bg;ghd fdj;jpw;Fg; ghj;jpuuhf

vz;zNtz;Lk;.

18. Nghubf;fpw khl;il tha;f;fl;

lhahf vd;Wk;> Ntiyahs; jd; $ypf;

Fg; ghj;jpudhapUf;fpwhd; vd;Wk;>

Ntjthf;fpak; nrhy;YfpwNj.

19. %g;gdhdtDf;F tpNuhjkhf

xUtd; nra;Ak; gpuhij ,uz;L

I jPNkhj;NjA 6 289

%d;W rhl;rpfs; ,y;yhky; eP Vw;Wf;

nfhs;sf;$lhJ.

20. kw;wth;fSf;Fg; gaKz;lhFk;

gb> ghtQ;nra;jth;fis vy;yhUf;Fk;

Kd;ghff; fbe;Jnfhs;.

21. eP gl;rghjj;NjhNl xd;Wk;

nra;ahkYk;> tprhhpf;FKd; epUzak;

gzz; hkYk>; ,itfisf ; fhjJ; elf;

Fk;gb> NjtDf;Fk;> fh;j;juhfpa

,NaRfpwp];JTf;Fk;> njhpe;Jnfhs;

sg;gl;l J}jUf;Fk; Kd;ghf> cWjp

aha;f; fl;lisapLfpNwd;.

22. xUtd;NkYk; rPf;fpukha;f;

iffis itahNj@ kww; thf; s ; nraA; k;

ghtqf; SfF; k ; cldg; lhNj@ cdi; dr;

Rj;jthdhff; fhj;Jf;nfhs;.

23. eP ,dpNky; jz;zPh; khj;jpuk;

Fbahky;> cd; tapw;wpw;fhfTk;>

cdf;F mbf;fb NehpLfpw gytPdq;

fSf;fhfTk;> nfhQ;rk; jpuhl;rurKk;

$l;bf;nfhs;.

24. rpyUila ghtqf; s ; ntspauqf;

khapUe;J> epahaj;jPh;g;Gf;F Ke;jpf;

nfhs;Sk;@ rpyUila ghtq;fs; mth;

fisg; gpd;njhlUk;.

25. mg;gbNa rpyUila ew;fphpia

fSk; ntspauq;fkhapUf;Fk;@ mg;gb

,uhjitfSk; kiwe;jpUf;fkhl;

lhJ.

6 mjpfhuk;

1. NjtDila ehkKk ; cgNjrKk;

J}\pf;fg;glhjgbf;F> mbikj;jd

Efj;jpw;Fl;gl;bUf;fpw Ntiyf;fhuh;

ahtUk; jq;fs; v[khd;fis vy;yhf;

fdj;jpw;Fk; ghj;jpunud;W vz;zpf;

nfhs;sf;flth;fs;.

2. tpRthrpfshfpa v[khd;fis

cilath;fs;> jq;fs; v[khd;fs;

rNfhjuuhapUf;fpwjpdhNy mth;fis

mrl;ilgz;zhky;> ey;Ntiyapd;

gyidg; ngw;Wf;nfhs;Sfpw mth;fs;

tpRthrpfSk; gphpaUkhapUf;fpwgb

ahy;> mth;fSf;F mjpfkha; CopaQ;

nra;af;flth;fs;@ ,e;jg;gbNa

Nghjpj;Jg; Gj;jpnrhy;Y.

3. xUtd; ek;Kila fh;j;juhfpa

,NaRfpwp];Jtpd; MNuhf;fpakhd

trdq;fisAk;> Njtgf;jpf;Nfw;w cg

Njrq;fisAk; xg;Gf;nfhs;shky;>

Ntw;Wikahd cgNjrq;fisg;

Nghjpf;fpwtdhdhy;>

4. mtd ; ,WkhgG; ss; tDk>; xdW; k;

mwpahjtDk;> jh;f;fq;fisAk; thf;F

thjq;fisAk;gw;wp Neha;nfhz;ltD

H

290 I jPNkhj;NjA 6

khapUf;fpwhd;@ mitfshNy nghwh

ikAk;> rz;ilAk;> J}\zq;fSk;>

nghy;yhj rk;raq;fSKz;lhfp>

5. nfll; rpei; jAss; thf; Sk ; rjj; pa

kpy;yhjth;fSk; Njtgf;jpia Mjh

aj;njhopnyd;W vz;Zfpwth;fSkh

apUf;fpw kD\h;fshy; cz;lhFk;

khWghlhd jh;f;fq;fSk; gpwf;Fk;@

,g;gbg;gl;lth;fis tpl;L tpyF.

6. NghJnkd;fpw kdJlNd $ba

Njtgf;jpNa kpFe;j Mjhak;.

7. cyfjj; pNy ehk ; xdW; k ; nfhzL;

tej; Jkpyi; y> ,jpypUeJ; ehk ; xdW; k;

nfhz;LNghtJkpy;iy vd;gJ epr;r

ak;.

8. czz; Tk ; cLff; Tk ; ekfF; cz;

lhapUe;jhy; mJ NghJnkd;wpUf;ff;

flNthk;.

9. IRthpathd;fshf tpUk;Gfpwth;

fs; NrhjidapYk; fz;zpapYk;> kD

\iuf; Nfl;bYk; moptpYk; mkpo;j;J

fpw kjpNfLk; NrjKkhd gytpj ,r;

irfspYk; tpOfpwhh;fs;.

10. gz Mir vy;yhj; jPikf;Fk;

NtuhapUf;fpwJ@ rpyh; mij ,r;rpj;J>

tpRthrj;ijtpl;L tOtp> mNef

NtjidfshNy jqf; is cUtf ; Fjj; pf;

nfhz;bUf;fpwhh;fs;.

11. ePNah> NjtDila kD\Nd>

,itfis tpl;Nlhb> ePjpiaAk; Njt

gf;jpiaAk; tpRthrj;ijAk; md;ig

Ak; nghWikiaAk; rhe;jFzj;ij

Ak; milAk;gb ehL.

12. tpRthrj;jpd; ey;y Nghuhl;lj;

ijg; NghuhL> epj;jpa[Ptidg; gw;wpf;

nfhs;@ mjw;fhfNt eP miof;fg;gl;

lha;@ mNef rhl;rpfSf;F Kd;ghf

ey;y mwpf;if gz;zpdtDkhapUf;

fpwha;.


fpwp];J gpurd;dkhFk;tiuf;Fk;> eP

,e;jf; fw;gidia khrpy;yhkYk;

Fw;wkpy;yhkYk; iff;nfhs;Sk;

gbf;F>

14. vyy; htwi; wAk ; capNuhbUff; r;

nra;fpw NjtDila re;epjhdj;jp

NyAk;> nghe;jpAgpyhj;Jtpd; Kd;

dpd;W ey;y mwpf;ifiar; rhl;rpahf

tpsq;fg;gz;zpd fpwp];J ,NaR

t p D i l a r e ; e p j h d j ; j p N y A k ;

cdf;Ff; fl;lisapLfpNwd;.

15. mej; g ; gpurdd; khFjiyj ; Njtd;

jk;Kila fhyq;fspy; ntspg;gLj;J

thh;. mtNu epj;jpahde;jKs;s Vf

rf;fuhjpgjpAk;> uh[hjp uh[hTk;>

fh;j;jhjp fh;j;jhTk;>

16. xUtuha;> rhthikAs;stUk;>

Nruf;$lhj xspapy; thrk;gz;Zfpw

tUk;> kD\hpy; xUtUk; fz;buhj

tUk;> fhzf;$lhjtUkhapUf;fpwth;@

mtUf;Nf fdKk; epj;jpa ty;yik

Ak; cz;lhapUg;gjhf. Mnkd;.

17. ,tT; yfjj; pNy IRthpaKss; th;

fs; ,Wkhg;ghd rpe;ijAs;sth;fsh

apuhkYk;> epiyaw;w IRthpaj;jpd;

Nky; ek;gpf;if itahkYk;> ehk; mD

gtpff; pwjwF; r ; rfytpj edi; kfisAk;

ekf;Fr; rk;G+uzkha;f; nfhLf;fpw

[PtDs;s Njtd;Nky; ek;gpf;if

itf;fTk;>

18. edi;; knraa; Tk>; ewf; phpiafspy;

IRthpathd;fshfTk;> jhuhskha;f;

nfhLf;fpwth;fSk;> cjhuFzKs;s

th;fSkhapUf;fTk;>

19. epjj; pa [tP idg ; gww; pfn; fhsS; k;

gb tUq;fhyj;jpw;fhfj; jq;fSf;F

ey;y Mjhuj;ijg; nghf;fp\khf

itf;fTk; mth;fSf;Ff; fl;lisapL.

20. X jPNkhj;NjANt> cd;dplj;jpy;

xg;Gtpf;fg;gl;lij eP fhj;Jf;

nfhz;L> rPh;Nflhd tPz;Ngr;RfSf;

Fk;> Qhdnkd;W ngha;aha;g;

Ngh;ngw;wpUf;fpw nfhs;ifapd; tpg

hPjq;fSf;Fk; tpyF.

21. rpyh; mijg; ghuhl;b> tpRth

rj;ijtpl;L tOtpg;Nghdhh;fs;.

fpUigahdJ cd;NdhNl$l ,Ug;g

jhf. Mnkd;.

H


jPNkhj;NjAf;F vOjpd

,uz;lhk; epUgk;

1 mjpfhuk;

1. fpwp]J; ,NaRtpdhy ; czl; hapUf;

fpw [Ptidg;gw;wpa thf;Fj;jj;jj;jpd;

gb> NjtDila rpj;jj;jpdhNy>

,NaRfpwp];Jtpd; mg;Ngh];jydh

apUf;fpw gTy;>

2. gphpaKs;s Fkhudhfpa jPNkhj;

NjATf;F vOJfpwjhtJ: gpjhthfpa

NjtdhYk; ek;Kila fh;j;juhfpa

fpwp];J ,NaRtpdhYk; fpUigAk;

,uf;fKk; rkhjhdKk; cz;lhtjhf.

3. ehd; ,uTk; gfYk; ,iltplhky;

vd ; n[gqf; spy ; cdi; d epidjJ; > cd;

fz;zPiu Qhgfk;gz;zp> re;Njh\j;

jhy; epiwag;gLk;gbf;F cd;idf;

fhz thQ;irahapUe;J>

4. cd;dpYs;s khakw;w tpR

thrj;ij epidT$Ufpwjpdhy;> vd;

Kd;Ndhh;fs; Kjw;nfhz;L Rj;j

kdr;rhl;rpNahNl Muhjpj;JtUk;

Njtid ehd; ];Njhj;jphpf;fpNwd;.

5. me;j tpRthrk; Ke;jp cd; ghl;b

ahfpa NyhtprhSf;Fs;Sk; cd;

jhahfpa Idpf;NfahSf;Fs;Sk;

epiyj;jpUe;jJ@ mJ cdf;Fs;Sk;

epiyj;jpUf;fpwnjd;W epr;rapj;jpUf;

fpNwd;.

6. ,jpdpkpjj; khf> ehd ; cdN; ky ; vd;

iffis itjj; jpdhy ; cdfF; czl; hd

Njttuj;ij eP mdy;%l;b vOg;gp

tpLk;gb cdf;F epidg;g+l;LfpNwd;.

7. Njtd; ekf;Fg; gaKs;s Mtp

iaf; nfhlhky;> gyKk; md;Gk;

njspe;j Gj;jpAKs;s MtpiaNa

nfhLj;jpUf;fpwhh;.

8. Mifahy; ek;Kila fh;j;jiug;

gw;wpa rhl;rpiaf;Fwpj;jhtJ> mth;

epkpj;jk; fl;lg;gl;bUf;fpw vd;idf;

Fwpj;jhtJ> eP ntl;fg;glhky;> Njt

ty;yikf;Nfw;wgb RtpNr\j;jpw;fhf

vd;NdhNl$lj; jPq;fEgtp.

9. mth; ek;Kila fphpiafspd;gb

ek;ik ,ul;rpf;fhky;> jk;Kila jPh;

khdj;jpd;gbAk;> MjpfhyKj y;

fpwp];J ,NaRTf;Fs; ekf;F mUsg;

gl;l fpUigapd;gbAk;> ek;ik

,ul;rpj;J> ghpRj;j miog;gpdhNy

mioj;jhh;.

10. ek;Kila ,ul;rfuhfpa ,NaR

fpwp];J gpurd;dkhdjpdhNy me;jf;

fpUig ,g;nghOJ ntspg;gLj;jg;

gl;lJ@ mth; kuzj;ijg; ghpfhpj;J>

[PtidAk; mopahikiaAk; RtpNr

\j;jpdhNy ntspauq;fkhf;fpdhh;.

11. mjw;F ehd; gpurq;fpahfTk;>

mgN; gh]j; ydhfTk>; Gw[hjpahUfF; g;

NghjfdhfTk; epakpf;fg;gl;Nld;.

12. mjpdpkpj;jk; ehd; ,e;jg; ghL

fisAk; mDgtpf;fpNwd;@ MapDk>;

ehd ; ntlf; gg; Lfpwjpyi; y@ Vnddw; hy>;

ehd; tpRthrpj;jpUf;fpwth; ,d;dhh;

vd;W mwpNtd;> ehd; mthplj;jpy;

xg;Gf;nfhLj;jij mth; me;ehs;

tiuf;Fk; fhj;Jf;nfhs;s ty;yt

uhapUf;fpwhnud;W epr;rapj;JkpUf;

fpNwd;.

13. eP fpwp];J ,NaRitg;gw;Wk;

tpRthrj;NjhLk; md;NghLk; vd;

dplj;jpy; Nfl;bUf;fpw MNuhf;fpa

khd trdq;fspd; rl;lj;ijf; iff;

nfhz;bU.

14. cd;dplj;jpy; xg;Gtpf;fg;gl;l

me;j ew;nghUis ekf;Fs;Ns thrk;

gz;Zfpw ghpRj;j MtpapdhNy

fhj;Jf;nfhs;.

15. Mrpahehl;bypUf;fpw ahtUk;>

mth;fspy; gpnfy;Y vh;nkhnfNd

Kjyha; vd;idtpl;L tpyfpdhh;f

nsd;W mwpe;jpUf;fpwha;.

16. XNerpg;NghUtpd; tPl;lhUf;Ff;

fh;j;jh; ,uf;fq; fl;lisapLthuhf@

mtd; mNefe;juk; vd;id ,isg;

ghw;wpdhd;@ vd; tpyq;iff;Fwpj;J

mtd; ntl;fg;glTkpy;iy@

17. mtd; Nuhkhtpy; te;jpUe;j

NghJ mjpf [hf;fpuijaha; vd;idj;

Njbf; fz;Lgpbj;jhd;.

18. mee; hspNy mtd ; fhj; j; hpljj; py;

,uf;fj;ijf; fz;lilAk;gb> fh;j;jh;

H

292 II jPNkhj;NjA 2

mtDf;F mDf;fpufQ;nra;thuhf@

mtd; vNgRtpNy nra;j gw;gy cjtp

fisAk; eP ed;wha; mwpe;jpUf;fpwhNa.

2 mjpfhuk;

1. Mjyhy>; vd ; FkhuNd> e P fpwp]J;

,NaRtpYs;s fpUigapy; gyg;gL.

2. mNef rhl;rpfSf;F Kd;ghf eP

vd;dplj;jpy; Nfl;litfis kw;wth;

fSfF; g ; Nghjpff; jj; ff; czi; kAss;

kD\h;fsplj;jpy; xg;Gtp.

3. ePAk; ,NaR fpwp];JTf;F ey;y

Nghh;r;Nrtfdha;j; jPq;fEgtp.

4. j z ; b y ; N r t f k ; g z ; Z f p w

vtDk;> jd;idr; NrtfnkOjpf;

nfhz;ltDf;F Vw;wtdhapUf;Fk;gb>

gpiog;Gf;fLj;j mYty;fspy; rpf;fpf;

nfhs;skhl;lhd;.

5. NkYk; xUtd; ky;Aj;jk;gz;

zpdhYk;> rl;lj;jpd;gb gz;zhtpl;

lhy; Kb#l;lg;glhd;.

6. gpuahrg;gl;Lg; gaphpLfpwtd;

gydpy; Ke;jpg; gq;filaNtz;Lk;.

7. ehd ; nrhyY; fpwitfisr ; rpej; pj;

Jf;nfhs;@ fh;j;jh; vy;yhf; fhhpaq;fsp

Yk; cdf;Fg; Gj;jpiaj; je;jUS

thh;.

8. jhtPjpd; re;jjpapy; gpwe;j

,NaRfpwp];J> vd; RtpNr\j;jpd;

gbNa> khpj;NjhhpypUe;njOg;gg;gl;

ltnud;W epidj;Jf;nfhs;.

9. ,e;jr; RtpNr\j;jpdpkpj;jk; ehd;

ghjfd;Nghyf; fl;lg;gl;L> Jd;

gj;ij mEgtpf;fpNwd;@ NjttrdNkh

fl;lg;gl;bUf;ftpy;iy.

10. Mifahy;> njhpe;Jnfhs;sg;gl;

lth;fs; fpwp];J ,NaRtpdhy; cz;

lhd ,ul;rpg;ig epj;jpa kfpik

NahNl ngw;Wf;nfhs;Sk;gb> rfyj;

ijAk; mth;fs; epkpj;jkhfr; rfpf;

fpNwd;.

11. ,e;j thh;j;ij cz;ikAs;sJ@

vd;dntdpy;> ehk; mtNuhNl$l

khpj;Njhkhdhy;> mtNuhNl$lg;

gpioj;JkpUg;Nghk;@

12. mtNuhNl$lg; ghLfisr; rfpj;

Njhkhdhy; mtNuhNl$l MSifAk;

nra;Nthk;@ ehk; mtiu kWjypj;jhy;>

mtUk; ek;ik kWjypg;ghh;@

13. ehk ; czi; kapyy; hjthf; shapUe;

jhYk;> mth; cz;ikAs;stuhapUf;

fpwhh;@ mth; jk;ikj;jhk; kWjypf;f

khl;lhh;.

14. ,itfis mth;fSf;F epidg;

G+l;b> xd;Wf;Fk; gpuNah[dkpy;yh

ky;> Nfl;fpwth;fisf; ftpo;j;Jg;NghL

fpwjw;NfJthd thf;Fthjk; nra;

ahjgbf;F> fh;j;jUf;F Kd;ghf mth;

fSf;F vr;rhpj;Jg; Gj;jpnrhy;Y.

15. eP ntl;fg;glhj Copaf;fhudh

Ak; rj;jpa trdj;ij epjhdkha;g;

gFj;Jg; Nghjpf;fpwtdhAk; cd;idj;

NjtDf;F Kd;ghf cj;jkdhf epWj;

Jk;gb [hf;fpuijahapU.

16. rPh;Nflhd tPz;Ngr;RfSf;F

tpyfpapU@ mitfshy; (fs;sg;Ngh

jfh;fshd) mth;fs; mjpf mtgf;jp

As;sth;fshthh;fs;@

17. mth;fSila thh;j;ij mhp

gpsitiag;Nghyg; glUk;@ ,nkNe

Ak; gpNyj;Jk; mg;gbg;gl;lth;fs;@

18. mthf; s ; rjj; paji; j tplL; tpyfp>

caph;njOjy; ele;jhapw;nwd;W

nrhy;yp> rpyUila tpRthrj;ijf;

ftpo;j;Jg;NghLfpwhh;fs;.

19. MfpYk ; NjtDila cWjpahd

m];jpghuk; epiyj;jpUf;fpwJ@ fh;j;jh;

jk;Kilath;fis mwpthnud;gJk;>

fpwp];Jtpd; ehkj;ijr; nrhy;Yfpw

vtDk; mepahaj;ijtpl;L tpyff;

fltndd;gJk;> mjw;F Kj;jpiuah

apUf;fpwJ.

20. xU nghpa tPl;bNy nghd;Dk;

nts;spAkhd ghj;jpuq;fSky;yhky;>

kuKk; kz;Zkhd ghj;jpuq;fS

Kz;L@ mitfspy; rpy fdj;jpw;Fk;

rpy fdtPdj;jpw;Fkhditfs;.

21. Mifahy; xUtd; ,itfis

tpl;L> jd;idr; Rj;jpfhpj;Jf;nfhz;

lhy;> mtd; ghpRj;jkhf;fg;gl;lJk;>

v[khDf;F cgNahfkhdJk;> ve;j

ew;fphpiaf;Fk; Maj;jkhf;fg;gl;lJ

khd fdj;Jf;Fhpa ghj;jpukhapUg;

ghd;.

22. md;wpAk;> ghypaj;Jf;Fhpa ,r;

irfSf;F eP tpyfpNahb> Rj;j ,U

jaj;NjhNl fh;j;jiuj; njhOJ

nfhs;Sfpwth;fSlNd> ePjpiaAk;

tpRthrj;ijAk; md;igAk; rkh

jhdj;ijAk; milAk;gb ehL.

23. Gj;jpaPdKk; mAf;jKkhd

jh;f;fq;fs; rz;ilfisg; gpwg;gpf;F

nkd;W mwpe;J> mitfSf;F

tpyfpapU.

24. fh;j;jUila Copaf;fhud;

rz;ilgz;Zfpwtdhapuhky;> vy;yh

hplj;jpYk; rhe;jKs;stDk;> Nghjf

rkh;j;jDk;> jPikiar; rfpf;fpwtD

khapUf;fNtz;Lk;.

H

25. vjph;NgRfpwth;fs; rj;jpaj;ij

mwpAk;gb Njtd; mth;fSf;F kde;

jpUk;Gjiy mUsj;jf;fjhfTk;>

26. gprhrhdtDila ,r;irapd;

gb nra;a mtdhy; gpbgl;bUf;fpw

mth;fs; kWgbAk; kaf;fe;njspe;J

mtd; fz;zpf;F ePq;fj;jf;fjhfTk;>

rhe;jkha; mth;fSf;F cgNjrpf;f

Ntz;Lk;.

3 mjpfhuk;

1. NkYk;> filrpehl;fspy; nfhba

fhyq;fs; tUnkd;W mwpthahf.

2. vgg; bnadpy>; kD\hf; s ; jwg; phpa

uhAk;> gzg;gphpauhAk;> tPk;Gf;fhuuh

Ak;> mfe;ijAs;sth;fshAk;> J}\pf;

fpwth;fshAk;> jha;jfg;gd;khUf;Ff;

fPo;g;gbahjth;fshAk;> ed;wpawpah

jth;fshAk;> ghpRj;jkpy;yhjth;fsh

Ak;>

3. Rght md;gpy;yhjth;fshAk;>

,zq;fhjth;fshAk;> mtJ}W nra;

fpwth;fshAk;> ,r;iralf;fkpy;yhj

th;fshAk;> nfhLikAs;sth;fshAk;>

ey;Nyhiug; giff;fpwth;fshAk;>

4. JNuhfpfshAk;> JzpfuKs;sth;

f s h A k ; > , W k h g ; G s ; s t h ; f s h

Ak;> Njtg;gphpauhapuhky; RfNghfg;

gphpauhAk;>

5. Njtgf;jpapd; Nt\j;ijj; jhpj;J

mjpd; gyid kWjypf;fpwth;fshAk;

,Ug;ghh;fs;@ ,g;gbg;gl;lth;fis eP

tpl;L tpyF.

6. ghtq;fshy; epiwe;J> gw;gy

,r;irfshy; ,Og;Gz;L>

7. vg;NghJk; fw;whYk; xUNghJk;

rj;jpaj;ij mwpe;J czuhjth;fshap

Uff; pw ngzg; psi; sfSila tLP fspy;

,g;gbg;gl;lth;fs; Eioe;J> mth;

fis trg;gLj;jpf;nfhs;Sfpwhh;fs;.

8. ae;NeAk; ak;gpNuAk; NkhNrf;F

vjph;j;J epd;wJNghy ,th;fSk;

rj;jpaj;Jf;F vjph;j;J epw;fpwhh;fs;@

,th;fs; Jh;g;Gj;jpAs;s kD\h;fs;>

tpRthrtp\aj;jpy; ghPl;irf;F epy;

yhjth;fs;.

9. MdhYk;> ,th;fs; mjpfkha;g;

gyg;gLtjpy;iy@ mt;tpUtUila kjp

NfL vy;yhUf;Fk; ntspg;gl;lJ

Nghy> ,th;fSila kjpNfLk; ntspg;

gLk;.

10. ePNah vd; Nghjfj;ijAk; elf;

ifiaAk; Nehf;fj;ijAk; tpRthrj;

ijAk; ePba rhe;jj;ijAk; md;igAk;

nghWikiaAk;>

II jPNkhj;NjA 3>4 293

11. me;jpNahfpah> ,f;Nfhdpah>

yP];jpuh vd;Dk; gl;lzq;fspy;

vdf;F cz;lhd Jd;gq;fisAk ;

ghLfisAk ; edw; ha ; mwpej; pUff; pwha@;

vt;tsNth Jd;gq;fisr; rfpj;Njd;@

,itnay;yhtw;wpdpd;Wk; fh;j;jh;

vd;id ePq;fyhf;fptpl;lhh;.

12. md;wpAk; fpwp];J ,NaRTf;Fs;

Njtgf;jpaha; elf;f kdjhapUf;fpw

ahtUk; Jd;gg;gLthh;fs;.

13. nghy;yhjth;fSk; vj;jh;fS

khdth;fs; Nkhrk;Nghf;Ffpwth;

fshfTk;> Nkhrk;Nghfpwth;fshfT

kpUe;J Nkd;NkYk; NfLs;sth;fsh

thh;fs;.

14. eP fw;W epr;rapj;Jf;nfhz;lit

fspy ; epiyjj; pU@ mitfis ,dd; hhplj;

jpy; fw;wha; vd;W eP mwpe;jpUf;

fpwJky;yhky;>

15. fpwp];J ,NaRitg;gw;Wk; tpR

thrj;jpdhNy cd;id ,ul;rpg;Gf;

Nfw;w QhdKs;stdhf;fj;jf;f ghp

Rj;j Ntj vOj;Jf;fis> eP rpWtaJ

Kjy; mwpe;jtndd;Wk; cdf;Fj;

njhpAk;.

16. Ntjthf;fpaq;fnsy;yhk; Njt

Mtpapdhy; mUsg;gl;bUf;fpwJ@ Njt

Dila kD\d; NjwpdtdhfTk;>

ve;j ew;fphpiaAQ; nra;aj; jFjpAs;s

tdhfTk; ,Uf;Fk;gbahf>

17. mitfs; cgNjrj;Jf;Fk;>

fbe;Jnfhs;SjYf;Fk;> rPh;jpUj;j

Yf;Fk;> ePjpiag; gbg;gpf;FjYf;Fk;

gpuNah[dKs;sitfshapUf;fpwJ.

4 mjpfhuk;

1. ehd; NjtDf;F Kd;ghfTk;>

capNuhbUf;fpwth;fisAk; khpj;jth;

fisAk; epahae;jPh;f;fg;Nghfpw

fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];JTf;F Kd;

ghfTk;> mtUila gpurd;dkhFjiy

Ak; mtUila uh[;aj;ijAk; rhl;rp

ahf itj;Jf; fl;lisapLfpwjhtJ:

2. rkak; tha;j;jhYk; tha;f;fhtpl;

lhYk; [hf;fpuijaha;j; jpUtrdj;

ijg; gpurq;fk;gz;Z@ vy;yh ePba

rhe;jj;NjhLk; cgNjrj;NjhLk; fz;

ldk;gz;zp> fbe;Jnfhz;L> Gj;jp

nrhy;Y.

3. Vndd;why;> mth;fs; MNuhf;fpa

k h d c g N j r j ; i j g ; n g h W f ; f

kdjpy;yhky;> nrtpj;jpdTs;sth;

fshfp> jq;fs; Ra ,r;irfSf;Nfw;w

Nghjfh;fisj; jq;fSf;Fj; jpushfr;

Nrh;j;Jf;nfhz;L.

H

294 jPj;J 1

4. rj;jpaj;Jf;Fr; nrtpia tpyf;fp>

fl;Lf;fijfSf;Fr; rha;e;JNghFq;

fhyk; tUk;.

5. ePNah vy;yhtw;wpYk; kdj;njsp

Ts;stdhapU> jPq;fEgtp> RtpNr\f

Dila Ntiyiar; nra;> cd; Cop

aj;ij epiwNtw;W.

6. Vndd;why;> ehd; ,g;nghONj

ghdgypahf thh;f;fg;gl;Lg;Nghfp

Nwd;@ ehd; Njfj;ij tpl;Lg; gphpAk;

fhyk; te;jJ.

7. ey;y Nghuhl;lj;ijg; Nghuhb

Ndd;> Xl;lj;ij Kbj;Njd;> tpRth

rj;ijf; fhj;Jf;nfhz;Nld;.

8. ,JKjy; ePjpapd; fphPlk; vdf;

fhf itf;fg;gl;bUf;fpwJ> ePjpAs;s

epahahjpgjpahf fh;j;jh; me;ehspNy

mij vdf;Fj; je;jUSthh;@ vdf;F

khj;jpuky;y> mth; gpurd;dkhFjiy

tpUk;Gk; ahtUf;Fk; mijj; je;jUS

thh;.

9. eP rPf;fpukha; vd;dplj;jpy; tUk;

gb [hf;fpuijg;gL.

10. Vndd;why;> Njkh ,g;gpugQ;rj;

jpd;Nky; Miritj;J> vd;idtpl;Lg;

gphpe;J> njrNyhdpf;Nf gl;lzj;Jf;

Fg; Ngha;tpl;lhd;@ fpnu];Nf fyhj;

jpah ehl;bw;Fk;> jPj;J jy;khj;jpah

ehl;bw;Fk; Ngha;tpl;lhh;fs;.

11. Y}ff; hkhjj; puk ; vdN; dhNl ,Uf;

fpwhd;. khw;Fit cd;NdhNl $l;bf;

nfhz;Lth@ Copaj;jpy; mtd;

vdf;Fg; gpuNah[dKs;std;.

12. jPfpf;Fit ehd; vNgRTf;F

mDg;gpNdd;.

13. JNuhth gl;lzj;jpypUf;fpw

fhh;g;G vd;gtd; trj;jpy; ehd;

itj;Jte;j Nkyq;fpiaAk;> G];jfq;

fisAk>; tpNr\khaj; ; Njhw;RUs;fis

Ak; eP tUfpwNghJ vLj;Jf;nfhz;L

th.

14. fdd; hdhfpa mnyfr; ej; h ; vdfF;

ntF jPiknra;jhd;@ mtDila nra;

iff;Fj;jf;fjhff; fh;j;jh; mtDf;Fg;

gjpyspg;ghuhf.

15. eAP k ; mtidfF; wpjJ; vrr; hpfi; f

ahapU@ mtd; ek;Kila thh;j;ij

fSf;F kpfTk; vjph;j;Jepd;wtd;.

16. ehd ; Kjyt; pir cjj; uTnrhyy;

epw;ifapy; xUtDk; vd;NdhNl$l

,Uf;ftpy;iy> vy;yhUk; vd;idf;

iftpl;lhh;fs;@ me;jf; Fw;wk; mth;

fs;Nky; RkuhjpUg;gjhf.

17. fh;j;jNuh vdf;Fj; Jizahf

epd;W> vd;dhNy gpurq;fk; epiwNtW

fpwjw;fhfTk;> Gw[hjpahnuy;yhUk;

Nfl;fpwjw;fhfTk;> vd;idg; gyg;gLj;

jpdhh;@ rpq;fj;jpd; thapypUe;Jk; ehd;

,ul;rpf;fg;gl;Nld;.

18. fh;j;jh; vy;yhj; jPikapdpd;Wk;

vd;id ,ul;rpj;J> jk;Kila guk

uh[;aj;ij milAk;gb fhg;ghw;W

thh;@ mtUf;Fr; rjhfhyq;fspYk;

kfpik cz;lhtjhf. Mnkd;.

19. gphp]f; hSfF; k ; Mff; pyy; hTfF; k>;

xNerpg;NghUtpd; tPl;lhUf;Fk; vd;

tho;j;Jjiyr; nrhy;Y.

20. vu];J nfhhpe;Jgl;lzj;jpy;

,Ue;Jtpl;lhd;@ JNuhg;gPKit

kpNyj;Jtpy; tpahjpg;gl;ltdhf tpl;L

te;Njd;.

21. khhpfhyj;Jf;FKd; eP te;J

NrUk;gb [hf;fpuijg;gL.

IG+YTk;> GNjQ;Rk;> yPDTk;> fyT

jpahSk;> kw;nwy;yhr; rNfhjuUk;

cdf;F tho;j;Jjy; nrhy;Yfpwhh;fs;.

22. fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];J cd;

MtpAlNd$l ,Ug;ghuhf. fpUig

cq;fNshbUg;gjhf. Mnkd;.


jPj;JTf;F vOjpd epUgk;

1 mjpfhuk; ,ul;rfuhapUf;fpw fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp];JtpdhYk;> fpUigAk; ,uf;fKk;

1. NjtDila Copaf;fhuDk;>

rkhjhdKk; cz;lhtjhf.

,NaRfpwp];JtpDila mg;Ngh];

3. ngha;Aiuahj Njtd; Mjpfhy

jyDkhfpa gTy;> nghJthd tpR

Kjy; epj;jpa [Ptidf;Fwpj;J thf;Fj;

thrj;jpd;gb cj;jk Fkhudhfpa jPj;J

jj;jk;gz;zp> mijf;Fwpj;j ek;gpf;

Tf;F vOJfpwjhtJ:

ifiag;gw;wp Njtgf;jpf;NfJthd

2. gpjhthfpa NjtdhYk>; ekK; ila

rj;jpaj;ij mwpfpw mwpTk; tpRthr

H

Kk; Njtdhy; njhpe;Jnfhs;sg;gl;l

th;fSf;F cz;lhFk;gb>

4. Vw;wfhyq;fspNy ek;Kila

,ul;rfuhfpa NjtDila fl;lis

apd;gb vdf;F xg;Gtpf;fg;gl;l gpu

rq;fj;jpdhNy jkJ thh;j;ijia

ntspg;gLj;jpdhh;.

5. e P FiwthapUff; pwitfis xOqF;

gLj;Jk;gbf;Fk;> ehd; cdf;Ff; fl;

lisapl;lgbNa> gl;lzq;fs;NjhWk;

%g;giu Vw;gLj;Jk;gbf;Fk;> cd;idf;

fPNuj;jhjPtpNy tpl;Lte;NjNd.

6. Fw;wQ;rhl;lg;glhjtDk;> xNu

kidtpiaAila GU\Dk;> Jd;

khh;f;fnud;Wk; mlq;fhjth;fnsd;

Wk; NgnuLf;fhj tpRthrKs;s

gps;isfis cilatDkhfpa xUt

dpUe;jhy; mtidNa Vw;gLj;jyhk;.

7. Vnddpy;> fz;fhzpahdtd;

NjtDila cf;fpuhzf;fhuDf;Nfw;w

tpjkha;> Fw;wQ;rhl;lg;glhjtDk;>

jd; ,\;lg;gb nra;ahjtDk;> Kw;

Nfhgkpy;yhjtDk;> kJghdgphpa

kpy;yhjtDk;> mbahjtDk;> ,op

thd Mjhaj;ij ,r;rpahjtDk;>

8. me;epaiu cgrhpf;fpwtDk;> ey;

Nyhh;Nky; gphpaKs;stDk;> njspe;j

Gj;jpAs;stDk;> ePjpkhDk;> ghpRj;j

thDk;> ,r;iralf;fKs;stDk;>

9. MNuhff; pakhd cgNjrjj; pdhNy

Gj;jpnrhy;yTk;> vjph;NgRfpwth;fisf;

fz;ldk; gz;zTk; ty;ytDkhapUf;

Fk;gb> jhd; Nghjpf;fg;gl;ljw;

Nfw;w cz;ikahd trdj;ij

ed;wha;g; gw;wpf;nfhs;SfpwtDkh

apUf;fNtz;Lk;.

10. mNefh;> tpNr\kha; tpUj;j

NrjdKs;sth;fs;> mlq;fhjth;

fSk;> tPz;Ngr;Rf;fhuUk;> kdij

kaf;Ffpwth;fSkhapUf;fpwhh;fs;.

11. mth;fSila thia mlf;f

Ntz;Lk;@ mth;fs; ,opthd Mjhaj;

Jf;fhfj; jfhjitfis cgNjrpj;J>

KOf;FLk;gq;fisAk; ftpo;j;Jg;NghL

fpwhh;fs;.

12. fpNuj;jhjPthh; Xahg;ngha;ah;>

J\;lkpUfq;fs;> ngUtapw;Wr; Nrhk;

Ngwpfs; vd;W mth;fspnyhUtdhfpa

mth;fs; jPh;f;fjhprpahdtNd nrhy;yp

apUf;fpwhd;.

13. ,e;jr; rhl;rp cz;ikahapUf;

fpwJ@ ,J Kfhe;jukhf> mth;fs;

a+jUila fl;Lf;fijfSf;Fk;> rj;jp

aj;ij tpl;L tpyFfpw kD\Uila

fw;gidfSf;Fk; nrtpnfhlhky;>

jPj;J 2 295

14. tpRthrj;jpNy MNuhf;fpa

Ks;sth;fshapUf;Fk;gb> eP mth;

fisf; fz;bg;gha;f; fbe;;Jnfhs;.

15. Rj;jKs;sth;fSf;Fr; rfyKk;

Rj;jkhapUf;Fk;@ mRj;jKs;sth;

fSf;Fk; mtpRthrKs;sth;fSf;Fk;

xd;Wk; Rj;jkhapuhJ@ mth;fSila

Gj;jpAk; kdr;rhl;rpAk; mRj;jkh

apUf;Fk;.

16. mthf; s ; Njtid mwpej; pUff; pNwh

nkd;W mwpf;ifgz;Dfpwhh;fs;> fphp

iafspdhNyh mtiu kWjypf;fpwhh;

fs;@ mth;fs; mUtUf;fg;glj;jf;f

th;fSk;> fPo;g;gbahjth;fSk;> ve;j

ew;fphpiaAQ;nra;a Mfhjth;fSkh

apUf;fpwhh;fs;.

2 mjpfhuk;

1. ePNah MNuhf;fpakhd cgNjrj;

Jf;Nfw;witfisg; NgR.

2. Kjph;taJs;s GU\h;fs; [hf;

fpuijAs;sth;fSk;> ey;nyhOf;fKs;

sth;fSk;> njspe;j Gj;jpAs;sth;

fSk;> tpRthrj;jpYk; md;gpYk;

nghWikapYk; MNuhf;fpaKs;sth;

fSkhapUf;Fk;gb Gj;jpnrhy;Y.

3. Kjph;taJs;s ];jphPfSk; mg;

g b N a g h p R j ; j j ; J f ; N f w ; w t p j

kha; elf;fpwth;fSk;> mtJ}Wgz;

zhjth;fSk;> kJghdj;Jf;F mb

ikg;glhjth;fSkhapUf;fTk;>

4. Njttrdk; J}\pf;fg;glhjgbf;F

ghypa ];jphPfs; jq;fs; GU\hplj;

jpYk;> jq;fs; gps;isfsplj;jpYk; md;

Gs;sth;fSk;>

5. njspe;j Gj;jpAs;sth;fSk;> fw;

Gs;sth;fSk;> tPl;by; jhpj;jpUf;fpw

th;fSk;> ey;yth;fSk;> jq;fs; GU\

Uf;Ff; fPo;gbfpwth;fSkhapUf;Fk;

gb> mth;fSf;Fg; gbg;gpf;fj;jf;f

ewf; hhpaqf; isg ; Nghjpff; pwthf; Skh

apUf;fTk; Kjph;taJs;s ];jphPfSf;

Fg; Gj;jpnrhy;Y.

6. mg;gbNa> ghypa GU\Uk;

njspe;j Gj;jpAs;sth;fshapUf;fTk;

eP Gj;jpnrhy;yp>

7. ePNa vy;yhtw;wpYk; cd;id ew;

fphpiafSf;F khjphpahff; fhz;gpj;J>

8. vjphpahdtd ; cqf; isfF; wpjJ; g;

nghy;yhq;F nrhy;Yfpwjw;F xd;W

kpy;yhky; ntl;fg;glj;jf;fjhf> cg

Njrj;jpNy tpfw;gkpy;yhjtDk;>

ey;nyhOf;fKs;stDk; Fw;wk;gpbf;

fg;glhj MNuhf;fpakhd trdj;

ijg; NgRfpwtDkhapUg;ghahf.

H

296 jPj;J 3

9. Ntiyf;fhuh; ek;Kila ,ul;rf

uhfpa NjtDila cgNjrj;ij

vy;yhtw;wpYk; myq;fhpf;fj;jf;fjhf>

10. jq;fs; v[khd;fSf;Ff; fPo;g;

gbe;jpUe;J vjph;j;Jg;Ngrhky;> vy;

yhtw;wpYk; gphpaKz;lhf ele;J

nfhs;sTk;> jpUlhkypUe;J> rfy

tpjj;jpYk; ey;Yz;ikiaf; fhz;gpf;

fTk; Gj;jpnrhy;Y.

11. Vnddpy; vy;yh kD\Uf;Fk;

,ul;rpg;ig mspf;fj;jf;f NjtfpUig

ahdJ gpurd;dkhfp>

12. ehk; mtgf;jpiaAk; nysfpf

,r;irfisAk; ntWj;J> njspe;j

Gj;jpAk; ePjpAk; Njtgf;jpAk; cs;s

th;fsha; ,t;Tyfj;jpNy [Ptdk;

gz;zp>

13. ehk ; ekg; papUff; pw Mdej; ghff; p

aj;Jf;Fk;> kfh NjtDk; ekJ ,ul;

rfUkhfpa ,NaRfpwp];JtpDila

kfpikapd; gpurd;dkhFjYf;Fk;

vjph;ghh;j;Jf;nfhz;bUf;Fk;gb ekf;

Fg;Nghjpf;fpwJ.

14. mth ; eki; kr ; rfy mff; pukqf; sp

dpd;W kPl;Lf;nfhz;L> jkf;Fhpa

nrhej; [dqf; shfTk>; ewf; phpiafisr;

nra;ag; gf;jpituhf;fpaKs;sth;fshf

Tk; ek;ikr; Rj;jpfhpf;Fk;gb> ekf;

fhfj; jk;ikj;jhNk xg;Gf;nfhLj;jhh;.

15. ,itfis eP Ngrp> Nghjpj;J>

rfy mjpfhuj;NjhLk; fbe;Jnfhs;.

xUtDk; cd;id mrl;ilgz;z

,lq;nfhlhjpUg;ghahf.

3 mjpfhuk;

1. Jiuj;jdq;fSf;Fk; mjpfhuq;

fSf;Fk; fPo;g;gbe;J mlq;fpapUf;

fTk;> rfytpjkhd ew;fphpiafisAk;

nra;a Maj;jkhapUf;fTk;>

2. xUtidAk ; J}\pahkYk>; rzi; l

gz;dhkYk;> nghWikAs;sth;fsha;

vy;yh kD\Uf;Fk; rhe;jFzj;ijf;

fhz;gpf;fTk ; mth;fSfF; epidgg; +lL; .

3. Vnddpy;> Kw;fhyj;jpNy ehKk;

Gj;jpaPdUk;> fPo;g;gbahjth;fSk;>

topjg;gp elf;fpwth;fSk;> gytpj ,r;

irfSf;Fk; ,d;gq;fSf;Fk; mbikg;

gl;lth;fSk;> Jh;f;Fzj;NjhLk;

nghwhikNahLk; [Ptdk;gz;Zfpwth;

fSk;> giff;fg;glj;jf;fth;fSk;> xU

tiunahUth; giff;fpwth;fS

khapUe;Njhk;.

4. ek;Kila ,ul;rfuhfpa Njt

Dila jiaAk; kD\h;NkYs;s

md;Gk; gpurd;dkhdNghJ>

5. ehk; nra;j ePjpapd; fphpiafspdp

kpj;jk; mth; ek;ik ,ul;rpahky;>

jkJ ,uf;fj;jpd;gbNa> kWn[d;k

KOf;fpdhYk;> ghpRj;j MtpapDila

Gjpjhf;FjypdhYk; ek;ik ,ul;rpj;

jhh;.

6. jkJ fpUigapdhNy ehk ; ejP pkhd;

fshf;fg;gl;L> epj;jpa [PtDz;lh

Fk; vd;fpw ek;gpf;ifapd;gb Rje;ju

uhfj;jf;fjhf>

7. mth; ekJ ,ul;rfuhfpa ,NaR

fpwp];J %ykha;> me;jg; ghpRj;j

Mtpia ek;Nky; rk;g+uzkha;g;

nghope;jUspdhh;.

8. ,e;j thh;j;ij cz;ikAs;sJ@

N j t d p l j ; j p y ; t p R t h r k h d t h;

fs; ew;fphpiafisr; nra;a[hf;fpuij

ahapUf;Fk;gb eP ,itfisf;Fwpj;Jj;

jpl;lkha;g; Nghjpf;fNtz;Lnkd;W

tpUk;GfpNwd;@ ,itfNs ed;ikAk;

kD\Uf;Fg; gpuNah[dKkhdit

fs;.

9. Gj;jpaPdkhd jh;f;fq;fisAk;>

tkr; tuyhWfisAk>; rzi; lfisAk;>

epahag;gpukhzj;ijf;Fwpj;J cz;lh

fpw thf;Fthjq;fisAk; tpl;L tpyF@

mitfs; mg;gpuNah[dKk; tPZkh

apUf;Fk;.

10. Ntjg;Gul;ldhapUf;fpw xUt

Df;F eP ,uz;nlhUjuk; Gj;jp

nrhd;dgpd;G mtidtpl;L tpyF.

11. mg;gbg;gl;ltd; epiyjtwp>

jd;dpNyjhNd Mf;fpidj;jPh;g;Gila

tdha;g; ghtQ;nra;fpwtndd;W mwpe;

jpUf;fpwhNa.

12. ehd; mh;j;njkhitahtJ jPfpf;

FitahtJ cd;dplj;jpy; mDg;Gk;

NghJ eP epf;nfhg;Nghypf;F vd;dplj;

jpy; tu [hf;fpuijg;gL@ khhpfhyj;

jpNy mq;Nf jq;Fk;gb jPh;khdpj;jpUf;

fpNwd;.

13. epaharh]j; phpahfpa NrdhTfF; k;

mg;nghy;NyhTf;Fk; xU FiwTkpy;

yhjgbf;F mth;fis [hf;fpuijaha;

tprhhpj;J toptpl;lDg;G.

14. ekK; ilathf; Sk ; fdpaww; thf;

shapuhjgb FiwTfis ePf;Ffpwjw;

NfJthf ew;fphpiafisr; nra;ag;

gofl;Lk;.

15. vdN; dhbUff; pw ahtUk ; cdfF;

tho;j;Jjy; nrhy;Yfpwhh;fs;. tpR

thrj;jpNy ek;ikr; rpNefpf;fpwth;

fSf;F tho;j;Jjy; nrhy;Y. fpUig

ahdJ cq;fsidtNuhLq;$l ,Ug;g

jhf. Mnkd;.

H


gpNyNkhDf;F vOjpd epUgk;

1. fpwp];J ,NaRtpdpkpj;jk; fl;lg;

gl;ltdhapUf;fpw gTYk;> rNfhju

dhfpa jNP khjN; jAk>; vqf; SfF; g ; gphpa

Ks;stDk; cld;NtiyahSkhapUf;

fpw gpNyNkhDf;Fk;>

2. gphpaKs;s mg;gpahSf;Fk;> vq;

fs; cld; Nghh;r;Nrtfdhfpa mh;f;fpg;

GTf;Fk;> ck;Kila tPl;bNy $btU

fpw rigf;Fk; vOJfpwjhtJ:

3. ekK; ila gpjhthfpa NjtdhYk>;



cz;lhtjhf.

4. fh;j;juhfpa ,NaRtpdplj;jpYk;>

vy;yhg; ghpRj;jthd;fsplj;jpYKs;s

ck;Kila md;igAk; ck;Kila

tpRthrj;ijAk; ehd; Nfs;tpg;

gl;L>

5. vd ; n[gqf; spy ; cki; k epidjJ; >

vg;nghOJk; vd; NjtDf;F ];Njhj;

jpuQ;nra;J>

6. cq;fspYs;s rfy ed;ikfSk;

njhpag;gLfpwjpdhNy ck;Kila tpR

thrj;jpd; me;epNahe;epak; fpwp];J

,NaRTf;fhfg; gad;glNtz;L

nkd;W Ntz;Ljy;nra;fpNwd;.

7. rNfhjuNd> ghpRj;jthd;f

Sila cs;sq;fs; ck;khNy ,isg;

ghwpdgbahy;> ck;Kila md;gpdhNy

kpFe;j re;Njh\Kk; MWjYk; mile;

jpUf;fpNwhk;.

8. Mifahy;> gTyhfpa ehd; Kjph;

taJs;stdhfTk;> ,NaRfpwp];Jtp

dpkpj;jk; ,g;nghOJ fl;lg;gl;lt

dhfTk; ,Uf;fpwgbahy;>

9. ePh; nra;aj;jf;fij ckf;Ff; fl;

lisapLkg; bfF; f ; fpwp]J; TfF; s ; ehd;

Jzpaj;jf;ftdhapUe;jhYk;> mg;gbr;

nra;ahky;> md;gpdpkpj;jk; kd;whL

fpNwd;.

10. vd;dntd;why;> fl;lg;gl;bUf;

ifapy ; ehd ; ngww; vd ; kfdhfpa xNerp

Kf;fhf ck;ik kd;whLfpNwd;.

11. Kd;Nd mtd; ckf;Fg; gpuNah

[dkpy;yhjtd;> ,g;nghONjh ckf;

Fk; vdf;Fk; gpuNah[dKs;std;.

12. mtid ehd; ck;kplj;jpw;F

mDg;GfpNwd;@ vd; cs;sk;NghypUf;

fpw mtid ePh; Vw;Wf;nfhs;Sk;.

13. RtpNr\j;jpdpkpj;jk; fl;lg;gl;

bUf;fpw vdf;F CopaQ;nra;Ak;gb

ckf;Fg; gjpyhf mtid vd;dplj;

jpy; itj;Jf;nfhs;sNtz;Lnkd;wpUe;

Njd;.

14. MdhYk ; ehP ; nraA; k ; edi; kiaf;

fl;lhaj;jpdhyy;y> kdg;g+h;tkha;r;

nra;aj;jf;fjhf> ehd; ck;Kila

rk;kjpapy;yhky; xd;Wk; nra;a vdf;F

kdjpy;iy.

15. mtd; vd;nwd;iwf;Fk; ck;

KilatdhapUf;Fk;gbf;Fk;> ,dp

Nky; mtd; mbikahdtdhfty;y>

mbikahdtDf;F NkyhdtdhfTk;

gpupaKs;s rNfhjudhfTkpUf;Fk;

gbf;Fk; nfhQ;rf;fhyk; ck;iktpl;Lg;

gphpe;JNghdhdhf;Fk;.

16. vdf;F mtd; gphpakhd rNfh

judhdhy>; ckfF; r ; rhuP jj; pdg; bNaAk;

fh;j;jUf;Fs;Sk; vt;tsT gphpa

Ks;stdhapUf;fNtz;Lk;!

17. Mjyhy>; ehP ; vdi; d ckN; khNl

If;fpakhdtndd;W vz;zpdhy;>

vd;id Vw;Wf;nfhs;tJNghy mtid

Ak; Vw;Wf;nfhs;Sk;.

18. mtd ; ckfF; ahnjhU mepahaQ;

nra;jJk;> ck;kplj;jpy; fld;gl;lJk;

cz;lhdhy;> mij vd; fzf;fpNy

itj;Jf;nfhs;Sk;.

19. gTyhfpa ehd; ,ij vd;

nrhe;jf;ifahNy vOjpNdd;> ehd;

mijr; nrYj;jpj; jPh;g;Ngd;. ePh; ck;

ikj;jhNk vdf;Ff; fldhfr; nrYj;j

Ntz;Lnkd;W ehd; ckf;Fr; nrhy;y

Ntz;bajpy;iyNa.

20. Mk;> rNfhjuNd> fh;j;jUf;Fs;

ck;khNy vdf;Fg; gpuNah[d

Kz;lhfl;Lk;@ fh;j;jUf;Fs; vd;

cs;sj;ij ,isg;ghwg;gz;Zk;.

21. ehd; nrhy;YfpwjpYk; mjpf

kha;r; nra;tPnud;W mwpe;J> ,jw;F

ePh; ,zq;FtPnud;W epr;rapj;J>

ckf;F vOjpapUf;fpNwd;.

H

298 vgpnuah; 1>2

22. NkYk;> cq;fs; tpz;zg;gq;fsp

dhNy ehd ; cqf; SfF; mEff; pufpff; g;

gLNtndd;W ek;gpapUf;fpwgbahy;>

ehd; ,Uf;Fk;gbf;F Xhplj;ij

vdf;fhf Maj;jk;gz;Zk;.

23. fpwp];J ,NaRtpdpkpj;jk; vd;

NdhNl$lf; fhtypy; itf;fg;gl;bUf;

fpw vg;ghg;gpuhTk;>

24. vd ; cldN; tiyahlf; shfpa khw;

FTk>; mhp]j; hf; F; k>; NjkhTk>; Y}ff; h

Tk; ckf;F tho;j;Jjy; nrhy;Yfpwhh;

fs;.


fpwp]J; tpd ; fpUig cqf; s ; MtpAlNd

$l ,Ug;gjhf. Mnkd;.

vgpNuaUf;F vOjpd epUgk;

1 mjpfhuk;

1. G+h;tfhyq;fspy; gq;Fgq;fhfTk;

tiftifahfTk;> jPh;f;fjhprpfs;

%ykha;g; gpjhf;fSf;Fj; jpUTsk;

gw;wpd Njtd;>

2. ,e;jf; filrp ehl;fspy; Fkhud;

%ykha; ekf;Fj; jpUTsk;gw;wpdhh;@

,tiur; rh;tj;Jf;Fk; Rje;juthsp

ahf epakpj;jhh;> ,tiuf;nfhz;L

cyfq;fisAk; cz;lhf;fpdhh;.

3. ,th; mtUila kfpikapd;

gpufhrKk;> mtUila jd;ikapd;

nrh&gKkhapUe;J> rh;tj;ijAk;

jk;Kila ty;yikAs;s trdj;jp

dhNy jhq;Ffpwtuha;> jk;khNyjhNk

ek;Kila ghtq;fis ePf;Fk; Rj;jp

fhpg;ig cz;Lgz;zp> cd;djj;jp

Ys;s kfj;JtkhdtUila tyJ

ghhprj;jpNy cl;fhh;e;jhh;.

4. ,th; NjtJ}jiugg; hhf; f; pYk ; vt;

tsT tpNr\pj;j ehkj;ijr; Rje;jhpj;

Jf;nfhz;lhNuh> mt;tsT mjpfkha;

mth;fspYk; Nkd;ikAs;stuhdhh;.

5. vg;gbnadpy;> ePh; vd;Dila

Fkhud;> ,d;W ehd; ck;ik n[epg;gpj;

Njd; vd;Wk;@ ehd; mtUf;Fg; gpjhth

apUg;Ngd;> mth; vdf;Ff; Fkhudh

apUg;ghh; vd;Wk;> mth; J}jh;fspy;

ahUf;fhtJ vg;NghjhfpYk; nrhd;d

Jz;lh?

rq;.2:7 2rhK.7:14

6. NkYk;> jkJ Kjw;Ngwhdtiu

cyfj;jpy; gpuNtrpf;fr;nra;jNghJ:

NjtJ}jh ; ahtUk ; mtiuj ; njhOJ

nfhs;sf;flth;fs; vd;whh;.

7. NjtJ}jiuf;Fwpj;Njh: jk;

Kila J}jh;fisf; fhw;WfshfTk;>

jk;Kila Copaf;fhuiu mf;fpdp

[{thiyfshfTk; nra;fpwhh; vd;W

nrhy;ypapUf;fpwJ. rq;.104:4

8. Fkhuid Nehf;fp;: NjtNd> ck;

Kila rpq;fhrdk; vd;nwd;iwf;F

Ks;sJ> ck;Kila uh[;aj;jpd; nrq;

Nfhy; ePjpAs;s nrq;NfhyhapUf;fpwJ.

9. ePh; ePjpia tpUk;gp> mf;fpukj;ij

ntWj;jpUf;fpwPh;@ Mjyhy;> NjtNd>

ck;Kila Njtd; ckJ Njhoiug;

ghhf; f; pYk ; cki; k Mdej; ijyjj; pdhy;

mgpN\fk;gz;zpdhh; vd;Wk;@ rq;.45:6-7

10. fh;j;jhNt> ePh; MjpapNy g+kpia

m];jpghug;gLj;jpdPh;@ thdq;fs;

ck;Kila fuj;jpd; fphpiafshapUf;

fpwJ@

11. mitfs; mope;JNghk;@ ePNuh

epiyj;jpUg;gPh;@ mitfnsy;yhk;

t];jpuk;Nghyg; goikaha;g;Nghk;@

12. xU rhy;itiag;Nghy mit

fisr; RUl;LtPh;> mg;nghOJ khwpg;

Nghk;@ ePNuh khwhjtuhapUf;fpwPh;> ck;

Kila Mz;Lfs; Kbe;JNghtjpy;

iy vd;Wk; nrhy;ypapUf;fpwJ. rq;.102:27

13. NkYk>; ehd ; ckK; ila rjJ; Uf;

fis ckf;Fg; ghjgbahf;fpg;NghLk;

tiuf;Fk; ePh; vd;Dila tyJghhp

rj;jpy; cl;fhUk; vd;W J}jh;fspy;

ahUf;fhtJ vg;NghjhfpYk; mth;

nrhd;dJz;lh?

14. ,ul;rpg;igr; Rje;jhpf;fg;Ngh

fpwth;fspdpkpj;jkhf CopaQ;nra;Ak;

gbf;F mth;fnsy;yhUk; mDg;gg;

gLk; gzptpil MtpfshapUf;fpwhh;f

sy;yth?

2 mjpfhuk;

1. Mifahy;> ehk; Nfl;litfis

tplL; tpyfhjgbfF; > mitfis kpFej;

[hf;fpuijaha;f; ftdpf;fNtz;Lk;.

2. Vnddpy;> NjtJ}jh; %ykha;r;

nrhy;yg;gl;l trdj;jpw;F tpNuhj

khd ve;jr; nra;iff;Fk; fPo;g;gb

ahikf;Fk; ePjpahd jz;lid tuj;

jf;fjhf mth;fSila trdk;

cWjpg;gLj;jg;gl;bUf;f>

H

3. KjyhtJ fh;j;jh; %ykha; mwp

tpf;fg;gl;L> gpd;G mthplj;jpy; Nfl;l

th;fshNy ekf;F cWjpahf;fg;gl;l

Jk;>

4. milahsq;fspdhYk; mw;Gjq;

fspdhYk; gytpjkhd gyj;j nra;

iffspdhYk;> jk;Kila rpj;jj;jpd;

gb gfph;e;JnfhLj;j ghpRj;j Mtpapd;

tuq;fspdhYk;> Njtd; jhNk rhl;rp

nfhLj;jJkhapUf;fpw ,t;tsT nghp

jhd ,ul;rpg;igf;Fwpj;J ehk; ftiy

aw;wpUg;Nghkhdhy; jz;lidf;F

vg;gbj; jg;gpj;Jf;nfhs;SNthk;.

5. ,dptUk; cyfj;ijf;Fwpj;Jg;

NgRfpNwhNk> mij mth; J}jh;fSf;

Ff; fPo;g;gLj;jtpy;iy.

6. xU ,lj;jpNy xUtd; rhl;rpahf:

kD\id ehP ; epidff; pwjwF; k>; kD\

Dila Fkhuid ehP ; tprhhpff; pwjwF; k;

mtd; vk;khj;jpuk;?

7. mtid NjtJ}jhpYk; rw;Wr;

rpwpatdhf;fpdPh;@ kfpikapdhYk;

fdj;jpdhYk; mtDf;F Kb#l;b>

ck;Kila fuj;jpd; fphpiafspd;Nky;

mtid mjpfhhpahf itjJ; > rfyji; j

Ak; mtDila ghjq;fSf;Ff; fPo;g;

gLj;jpdPh; vd;W nrhd;dhd;.

8. rfyji; jAk ; mtDfF; f ; foP g; g; Lj;

jpdhh; vd;fpw tp\aj;jpy;> mth;

mtDf;Ff; fPo;g;gLj;jhj nghUs;

x d ; W k p y ; i y @ m g ; g b a p U e ; J k ; >

,d;Dk; mtDf;Fr; rfyKk; fPo;g;

gl;bUf;ff; fhNzhk;.

9. vd;whYk;> NjtDila fpUigap

dhy ; xtn; thUtUff; hfTk>; kuzji; j

Urpghh;f;Fk;gbf;F NjtJ}jhpYk; rw;

Wr; rpwpatuhf;fg;gl;bUe;j ,NaR

kuzj;ij cj;jhpj;jjpdpkpj;jk;

kfpikapdhYk; fdj;jpdhYk; Kb

#l;lg;gl;lijf; fhz;fpNwhk;.

10. Vnddw; hy ; jkff; hfTk ; jkk; hNy

Ak; rfyj;ijAk; cz;lhf;fpdth;>

mNefk ; gpsi; sfis kfpikapy ; nfhzL;

te;J Nrh;f;ifapy; mth;fSila

,ul;rpg;gpd; mjpgjpia cgj;jputq;

fspdhNy g+uzg;gLj;JfpwJ mtUf;

Nfw;wjhapUe;jJ.

11. vg;gbnadpy;> ghpRj;jQ;nra;fpw

tUk; ghpRj;jQ;nra;ag;gLfpwth;fS

khfpa ahtUk; xUtuhNy cz;lh

apUf;fpwhh;fs;@ ,jpdpkpj;jk; mth;

fisr; rNfhjunud;W nrhy;y mth;

ntl;fg;glhky;:

12. ck;Kila ehkj;ij vd; rNfh

juUf;F mwptpj;J> rig eLtpy; ck;

vgpnuah; 3 299

ikj; Jjpj;Jg; ghLNtd; vd;Wk;@

13. ehd; mthplj;jpy; ek;gpf;ifah

apUg;Ngd; vd;Wk;@ ,Njh> ehDk;>

Njtd ; vdfF; f ; nfhLjj; gpsi; sfSk;

vd;Wk; nrhy;ypapUf;fpwhh;.

14. Mjyhy>; gpsi; sfs ; khkr; ji; j

Ak; ,uj;jj;ijAk; cilath;fsh

apUf;f> mtUk; mth;fisg;Nghy khk;

rj;ijAk; ,uj;jj;ijAk; cilatuh

dhh;@ kuzj;Jf;F mjpfhhpahfpa

gprhrhdtidj; jkJ kuzj;jpdhNy

mopf;Fk;gbf;Fk;>

15. [Ptfhynky;yhk; kuzgaj;jp

dhNy mbikj;jdj;jpw;Fs;shdth;

fs; ahtiuAk; tpLjiygz;Zk;gbf;

Fk; mg;gbahdhh;.

16. Mjyhy;> mth; NjtJ}jUf;F

cjtpahff ; ifnfhlhky>; Mgpufhkpd;

re;jjpf;F cjtpahff; ifnfhLj;jhh;.

17. md;wpAk;> mth; [dj;jpd; ghtq;

fis eptph;j;jp nra;tjw;NfJthf>

Njtfhhpaq;fisf;Fwpj;J ,uf;fKk;

cz;ikAKs;s gpujhd Mrhhpauh

apUf;Fk;gbf;F vt;tpjj;jpYk; jk;

Kila rNfhjuUf;F xg;ghfNtz;

bajhapUe;jJ.

18. Mjyhy;> mth;jhNk Nrhjpf;fg;

gl;Lg; ghLgl;ljpdhNy> mth; Nrhjpf;

fg;gLfpwth;fSf;F cjtpnra;a ty;y

tuhapUf;fpwhh;.

3 mjpfhuk;

1. ,g;gbapUf;f> guk miog;Gf;Fg;

gq;Fs;sth;fshfpa ghpRj;j rNfh

juNu> ehk; mwpf;ifgz;Zfpw mg;

Ngh];jyUk; gpujhd MrhhpaUkh

apUf;fpw fpwp];J ,NaRitf; ft

dpj;Jg;ghUq;fs;@ vz;12:7

2. NkhNr NjtDila tPl;by;

vq;Fk; cz;ikAs;stdhapUe;jJ

Nghy> ,tUk; jk;ik Vw;gLj;jpd

tUf;F cz;ikAs;stuhapUf;fpwhh;.

3. tPl;il cz;Lgz;zpdtd; tPl;

ilg;ghh;f;fpYk; mjpf fdj;jpw;Fhpa

tdhapUf;fpwhd;@ mJNghy NkhNr

iag;ghh;f;fpYk; ,th; mjpf kfpikf;

Fg; ghj;jpuuhapUf;fpwhh;.

4. Vnddpy;> ve;j tPLk; xUtdhy;

cz;lhf;fg;gLk;@ vy;yhtw;iwAk;

cz;Lgz;zpdth; Njtd;.

5. nrhy;yg;glg;Nghfpw fhhpaq;

fSf;Fr; rhl;rpahf> NkhNr gzp

tpilf;fhudha;> mtUila tPl;by;

vq;Fk; cz;ikAs;stdhapUe;jhd;.

H

300 vgpnuah; 4

6. fpwp];JNth mtUila tPl;bw;F

Nkw;gl;ltuhd Fkhudhf cz;ik

Ass; tuhapUff; pwhh@; ekg; pfi; fapdhNy

cz;lhFk; ijhpaj;ijAk; Nkd;ik

ghuhl;liyAk; KbTghpae;jk; cWjp

aha;g; gw;wpf;nfhz;bUg;Nghkhfpy;>

ehNk mtUila tPlhapUg;Nghk;.

7. Mifahy;> ghpRj;jMtpahdth;

nrhy;YfpwgbNa: ,d;W mtUila

rj;jj;ijf; Nfl;gPh;fshfpy;>

8. tdhe;juj;jpNy Nfhg%l;bd

NghJk;> NrhjidehspYk; ele;jJ

Nghy> cq;fs; ,Ujaq;fisf; fbdg;

gLj;jhjpUq;fs;.

rq;.95:8-11

9. mqN; f cqf; s ; gpjhff; s ; vdi; dr;

Nrhjpj;J> vd;idg; ghPl;irghh;j;J>

ehw;gJ tU\fhyk; vd; fphpiafisf;

fz;lhh;fs;.

10. Mjyhy>; ehd ; mej; r ; rej; jpia

mNuhrpj;J> mth;fs; vg;nghOJk;

tOtpg;Nghfpw ,UjaKs;s [d

nkd;Wk;> vd;Dila topfis mwp

ahjth;fnsd;Wk; nrhy;yp@

11. vd;Dila ,isg;ghWjypy;

mth;fs; gpuNtrpg;gjpy;iynad;W vd;

Dila Nfhgj;jpNy Mizapl;Nld;

vd;whh;.

12. rNfhjuNu> [PtDs;s Njtid

tpl;L tpyFtjw;NfJthd mtpRthr

Ks;s nghy;yhj ,Ujak; cq;fspy;

xUtDf;Fs;Sk; ,uhjgbf;F ePq;fs;

vr;rhpf;ifahapUq;fs;.

13. cqf; spy ; xUtdhfpYk ; ghtjj; pd;

tQ;ridapdhNy fbdg;gl;Lg; Nghfhj

gbf;F> ,d;W vd;dg;gLksTk;

ehNlhWk; xUtUf;nfhUth; Gj;jp

nrhy;Yq;fs;.

14. ehk; Muk;gj;jpNy nfhz;l ek;

gpf;ifia KbTghpae;jk; cWjpaha;g;

gw;wpf;nfhz;bUg;Nghkhfpy;> fpwp];J

t p d p l j ; j p y ; g q ; F s ; s t h ; f s h

apUg;Nghk;.

15. ,d;W mtUila rj;jj;ijf;

Nfl;gPh;fshfpy;> Nfhg%l;Ljypy; ele;

jJNghy cq;fs; ,Ujaq;fisf; fb

dg;gLj;jhjpUq;fs; vd;W nrhy;yp

apUf;fpwNj.

rq;.95:8

16. Nfl;lth;fspy; Nfhg%l;bdth;

fs; ahh;? NkhNrapdhy; vfpg;jpypUe;J

Gwg;gl;l ahtUk; mg;gbr; nra;jhh;f

sy;yth?

17. NkYk>; mth ; ehwg; J tU\kha;

ahiu mNuhrpj;jhh;? ghtQ;nra;jth;

fisay;yth?mth;fSila rtq;fs;

tdhe;juj;jpy; tpOe;JNghapw;Nw.

18. gpdD; k>; vdD; ila ,isgg; hW

jypy; gpuNtrpg;gjpy;iynad;W mth;

ahiuf;Fwpj;J Mizapl;lhh;? fPo;g;

gbahjth;fisf;Fwpj;jy;yth?

19. Mjyhy;> mtpRthrj;jpdhNy

mth;fs; mjpy; gpuNtrpf;ff;$lhkw;

Nghdhh;fnsd;W ghh;f;fpNwhk;.

1. MdgbapdhNy> mtUila ,isg;

ghWjypy; gpuNtrpg;gjw;NfJthd

thf;Fj;jj;jk; ekf;Fz;lhapUf;f> cq;

fspy; xUtDk; mij milahky; gpd;

thq;fpg;Nghdtdhff; fhzg;glhj

gbf;Fg; gae;jpUf;ff;flNthk;.

2. Vnddpy>; RtpNr\k ; mthf; SfF;

mwptpf;fg;gl;lJNghy ekf;Fk; mwp

tpf;fg;gl;lJ@ Nfl;lth;fs; tpRthr

kpy;yhky; Nfl;lgbapdhy;> mth;fs;

Nfl;l trdk; mth;fSf;Fg; gpuNah

[dg;gltpy;iy.

3. tpRthrpj;jth;fshfpa ehNkh

me;j ,isg;ghWjypy; gpuNtrpf;

fpNwhk;@ mtUila fphpiafs; cyfj;

Njhw;wKjy; Kbe;jpUe;Jk;: ,th;fs;

vd;Dila ,isg;ghWjypy; gpuNt

rpg;gjpy;iynad;W vd;Dila Nfhgj;

jpNy Mizapl;Nld; vd;whh.; rq;.95:11

4. NkYk>; Njtd ; jkK; ila fphpia

fisnay;yhk; Kbj;J Vohk; ehspNy

Xa;e;jpUe;jhh; vd;W Vohk;ehisf;

Fwpj;J Xhplj;jpy; nrhy;ypapUf;

fpwhh;.

5. md;wpAk;> mth;fs; vd;Dila

,isg;ghWjypy; gpuNtrpg;gjpy;iy

vd;Wk; me;j ,lj;jpNyjhNd

nrhy;ypapUf;fpwhh;.

4 mjpfhuk;

rq;.95:11

6. Mifahy;> rpyh; mjpy; gpuNtrpg;

gJ ,d;Dk; tug;Nghfpw fhhpakh

apUf;fpwgbapdhYk;> RtpNr\j;ij

KjyhtJ Nfl;lth;fs; fPo;g;gbah

ikapdhNy mjpy; gpuNtrpahkw;Nghd

gbapdhYk;>

7. ,d;W mtUila rj;jj;ijf;

Nflg; hP f; shfpy ; cqf; s ; ,Ujaqf; isf;

fbdg;gLj;jhjpUq;fs; vd;W ntF

fhyj;jpw;Fg;gpd; jhtPjpd; rq;fPjj;

jpNy nrhy;ypapUf;fpwgb> ,d;W

vd;W nrhy;tjpdhNy gpd;Dk; xU

ehisf; Fwpj;jpUf;fpwhh;. rq;.95:8

8. NahRth mth;fis ,isg;ghW

jYf;Fl;gLj;jpapUe;jhy;> gpd;G mth;

NtnwhU ehisf;Fwpj;Jr; nrhy;yp

apUf;fkhl;lhNu.

H

9. Mifahy;> NjtDila [dq;

fSf;F ,isg;ghWfpw fhyk; ,dp

tUfpwjhapUf;fpwJ.

10. Vnddpy;> mtUila ,isg;

ghWjypy; gpuNtrpj;jtd;> Njtd;

jk;Kila fphpiafis Kbj;J Xa;e;

jJNghy> jhDk; jd; fphpiafis

Kbj;J Xa;e;jpUg;ghd;.

11. Mifahy>; mej; j ; jpU\l; hej; j;

jpd;gb> xUtdhfpYk; fPo;g;gbahik

apdhNy tpOe;JNghfhjgbf;F> ehk;

,e;j ,isg;ghWjypy; gpuNtrpf;f

[hf;fpuijahapUf;ff;flNthk;.

12. NjtDila thh;j;ijahdJ

[PtDk; ty;yikAk; cs;sjhAk;> ,U

GwKk; fUf;Fs;s ve;jg; gl;laj;jp

Yk; fUf;fhdjhAk;> Mj;JkhitAk;

MtpiaAk;> fZf;fisAk; CidAk;

gphpf;fj;jf;fjhf cUtf; Fj;Jfpwjh

Ak;> ,Ujaj;jpd; epidTfisAk;

NahridfisAk; tifaWf;fpwjhAk;

,Uf;fpwJ.

13. mtUila ghh;itf;F kiw

thd rpU\;b xd;Wkpy;iy@ rfyKk;

mtUila fz;fSf;FKd;ghf eph;

t h z k h A k ; n t s p a u q ; f k h A

kpUf;fpwJ> mtUf;Nf ehk; fzf;F

xg;Gtpf;fNtz;Lk;.

14. thdqf; spd ; topahag; ; guNyhfj;

jpw;Fg;Nghd NjtFkhudhfpa ,NaR

vd;Dk; kfh gpujhd Mrhhpah; ekf;F

,Uf;fpwgbapdhy;> ehk; gz;zpd

mwpf;ifia cWjpaha;g; gw;wpf;nfhz;

bUf;ff;flNthk;.

15. ek;Kila gytPdq;fisf;Fwpj;

Jg; ghpjgpf;ff;$lhj gpujhd Mrh

hpah; ekf;fpuhky;> vy;yhtpjj;jpYk;

ek;ikg;Nghy; Nrhjpf;fg;gl;Lk;> ght

kpy;yhjtuhapUf;fpw gpujhd Mrh

hpaNu ekf;fpUf;fpwhh;.

16. Mjyhy>; ehk ; ,uff; ji; jg ; ngw

Tk;> Vw;w rkaj;jpy; rfhaQ;nra;Aq;

fpUigia milaTk;> ijhpakha;f;

fpUghrdj;jz;ilapNy Nruf;fl

Nthk;.

5 mjpfhuk;

1. mdw; pAk>; kD\hpy ; njhpeJ; nfhs;

sg;gl;l ve;jg; gpujhd MrhhpaDk;

ghtq;fSf;fhff; fhzpf;iffisAk;

gypfisAk; nrYj;Jk;gb> kD\Uf;

fhfj ; Njtfhhpaqf; isgg; ww; p epakpff; g;

gLfpwhd;.

2. jhDk; gytPdKs;stdhdgbap

dhNy> mwpahjth;fSf;Fk; newpjg;gpg;

vgpnuah; 5 301

Nghdth;fSf;Fk; ,uq;fj;jf;ftdh

apUf;fpwhd;.

3. mjpdpkpj;jk; mtd; [dq;f

Sila ghtq;fSf;fhfg; gypapl

Ntz;baJNghy> jd;Dila ghtq;

fSf;fhfTk; gypaplNtz;bajhapUf;

fpwJ.

4. NkYk>; MNuhidgN; ghyj ; Njtdhy;

miof;fg;gl;lhnyhopa> xUtDk;

,e;jf; fdkhd Copaj;Jf;Fj; jhdha;

Vw;gLfpwjpy;iy.

5. me;jg;gbNa fpwp];JTk; gpujhd

MrhhpauhapUff; pwjwF; j ; jki; kjj; hNk

cah;j;jtpy;iy@ ePh; vd;Dila

Fkhud;> ,d;W ehd; ck;ik n[epg;gpj;

Njd; vd;W mtNuhNl nrhd;dtNu

mtiu cah;j;jpdhh;. rq;.2:7

6. mg;gbNa NtnwhU ,lj;jpYk;:

ePh; nky;fpNrNjf;fpd; Kiwikapd;gb

vd;nwd;iwf;Fk; MrhhpauhapUf;fp

wPh; vd;W nrhy;ypapUf;fpwhh;. rq;.110:4

7. mth; khk;rj;jpypUe;j ehl;fspy;>

jk;ik kuzj;jpdpd;W ,ul;rpf;f ty;

yikAs;stiu Nehf;fp> gyj;j rj;jj;

NjhLk; fz;zPNuhLk; tpz;zg;gk;

gz;zp> Ntz;Ljy;nra;J> jkf;F

cz;lhd gagf;jpapdpkpj;jk; Nfl;fg;

gl;L>

8. mth; FkhudhapUe;Jk; gl;lghL

fspdhNy fPo;g;gbjiyf; fw;Wf;

nfhz;L>

9. jhk; g+uzuhdgpd;G> jkf;Ff;

fPo;g;gbfpw ahtUk; epj;jpa ,ul;

rpg;ig miltjw;Ff; fhuzuhfp>

10. nky;fpNrNjf;fpd; Kiwikapd;

gbahd gpujhd Mrhhpah; vd;W

NjtdhNy ehkk; jhpf;fg;gl;lhh;.

11. ,ej; nkyf; pNrNjfi; fgg; ww; p ehk;

tp];jhukha;g; Ngryhk;@ ePq;fs; Nfs;

tpapy; ke;jKs;sth;fshdgbahy;>

mij tpsq;fg;gz;ZfpwJ mhpjh

apUf;Fk;.

12. fhyj;ijg; ghh;j;jhy;> Nghjf

uhapUf;fNtz;ba cq;fSf;Fj; Njt

Dila thff; paqf; spd ; %y cgNjrq;

fis kWgbAk; cgNjrpf;fNtz;ba

jhapUf;fpwJ@ ePq;fs; gykhd Mfh

uj;ijay;y> ghiy cz;zj;jf;fth;f

shdPh;fs;.

13. ghYz;fpwtd; Foe;ijahapUf;

fpwgbapdhNy ePjpapd; trdj;jpy;

gof;fkpy;yhjtdhapUf;fpwhd;.

14. gykhd MfhukhdJ ed;ik

jPikapd;dnjd;W gapw;rpapdhy;

gFj;jwpaj;jf;fjhf Kaw;rpnra;

H

302 vgpnuah; 6>7

Ak ; QhNdhej; phpaqf; isAilathf; sh

fpa g+uz taJs;sth;fSf;Nf jFk;.

6 mjpfhuk;

1. Mifahy;> fpwp];Jitg;gw;wpr;

nrhyy; pa %y cgNjr trdqf; is ehk;

tplL; > nrjj; fphpiafSfF; eqP f; yhFk;

kde;jpUk;Gjy;> Njtd;Nghpy; itf;

Fk; tpRthrk;>

2. ];ehdq;fSf;fLj;j cgNjrk;>

iffis itfF; jy>; khpjN; jhhpd ; caphj; ;

njOjy;> epj;jpa epahaj;jPh;g;G vd;

gitfshfpa m];jpghuj;ij kWgb

Ak; Nghlhky;> g+uzuhFk;gb fle;J

NghNthkhf.

3. NjtDfF; r ; rpjj; khdhy ; ,gg; bNa

nra;Nthk;.

4. Vnddpy;> xUjuk; gpufhrpg;gpf;

fg;gl;Lk;> guk<it Urpghh;j;Jk;>

ghpRj;j Mtpiag; ngw;Wk;>

5. NjtDila ey;thh;j;ijiaAk;

,dptUk; cyfj;jpd; ngyd;fisAk;

Urpghh;j;Jk;>

6. kWjypj;Jg;Nghdth;fs;> NjtD

ila Fkhuidj; jhq;fNs kWgb

Ak; rpYitapy; miwe;J mtkhdg;

gLj;Jfpwgbahy;> kde;jpUk;Gjw;

NfJtha; mth;fis kWgbAk;

GJg;gpf;fpwJ $lhjfhhpak;.

7. vg;gbnadpy;> jd;Nky; mbf;fb

nga;fpw kioiaf; Fbj;J> jd;dplj;

jpy; gaphpLfpwth;fSf;Nfw;w gapiu

Kisgg; pfF; k ; epykhdJ Njtdhy ; MrhP ;

thjk; ngWk;.

8. Ksn; rbfisAk ; Ksg; +zL; fisAk;

Kisgg; pff; pw epyNkh jfhjjhAk ; rgpf;

fg;gLfpwjw;Nfw;wjhAkpUf;fpwJ@ Rl;

nlhpf;fg;gLtNj mjpd; KbT.

9. gphpkhdth;fNs> ehq;fs; ,g;

gbr; nrhd;dhYk;> ed;ikahdit

fSk; ,ul;rpg;Gf;FhpaitfSkhd

fhhpaqf; s ; cqf; spljj; py ; czl; hapUf;

fpwnjd;W ek;gpapUf;fpNwhk;.

10. Vnddw; hy>; cqf; s ; fphpiaiaAk>;

ePq;fs; ghpRj;jthd;fSf;F CopAQ;

nra;jjpdhYk; nra;J tUfpwjpdhYk;

jkJ ehkj;jpw;fhff; fhz;gpj;j md;

Gs;s gpuahrj;ijAk; kwe;JtpLfpw

jw;Fj; Njtd; mePjpAs;stuy;yNt.

11. eqP f; s ; mrjpahapuhky>; thfF; j;

jj;jkhd MrPh;thjq;fis tpRthrj;jp

dhYk; ePba nghWikapdhYk; Rje;

jhpj;Jf;nfhs;Sfpwth;fisg; gpd;gw;W

fpwth;fshapUe;J>

12. cq;fSf;F ek;gpf;ifapd ; g+uz

epr;raKz;lhFk;gb ePq;fs; ahtUk;

KbTghpae;jk; mg;gbNa [hf;fpuij

iaf; fhz;gpf;fNtz;Lnkd;W Mir

ahapUf;fpNwhk;.

13. MgpufhKf;Fj; Njtd; thf;Fj;

jj;jk;gz;zpdNghJ> MizapLk;gb

jk;kpYk; nghpath; xUtUkpy;yhj

gbapdhNy jkJNghpNy jhNd

Mizapl;L: Mjp.22:17

14. epr;rakhf ehd; cd;id MrPh;

tjpf;fNt MrPh;tjpj;J> cd;idg;

ngUfNt ngUfg;gz;ZNtd; vd;whh;.

15. me;jg;gbNa> mtd; nghWik

aha;f; fhj;jpUe;J> thf;Fj;jj;jk;

gz;zg;gl;lijg; ngw;whd;.

16. kD\h; jq;fspYk; nghpath;

Nghpy; MizapLthh;fs;@ cWjpgz;

Zk;gbf;F MizapLjNy rfy tpth

jj;jpw;Fk; KbT.

17. me;jg;gb> NjtDk; thf;Fj;jj;

jk;gz;zg;gl;litfisr; Rje;jhpj;

Jf;nfhs;Sfpwth;fSf;Fj; jkJ

MNyhridapd; khwhj epr;raj;ijg;

ghpg+uzkha;f; fhz;gpf;Fk;gb rpj;j

Ks;stuha;> Xh; MizapdhNy mij

];jpug;gLj;jpdhh;.

18. ekf;F Kd; itf;fg;gl;l ek;

gpf;ifiag; gw;wpf;nfhs;Sk;gb

milf;fykha; Xbte;j ekf;F

,uz;L khwhj tpNr\q;fspdhy;

epiwe;j MWjYz;lhFk;gbf;F vt;

tsNtDk; ngha;Aiuahj Njtd;

mg;gbr; nra;jhh;.

19. mej; ekg; pfi; f ekfF; epiyAk;

cWjpAk; jpiuf;Fs;shfg; NghfpwJ

khd Mj;Jk eq;$ukhapUf;fpwJ.

20. ekfF; KdN; dhbdtuhfpa ,NaR

nky;fpNrNjf;fpd; Kiwikapd;gb

epj;jpa gpujhd Mrhhpauha; ekf;fhf

me;jj; jpiuf;Fs; gpuNtrpj;jpUf;fpwhh;.

7 mjpfhuk;

1. ,e;j nky;fpNrNjf;F rhNykpd;

uh[hTk;> cd;djkhd NjtDila

MrhhpaDkhapUe;jhd;@ uh[hf;fis

Kwpabj;Jte;j MgpufhKf;F ,td;

vjph;nfhz;LNgha;> mtid MrPh;tjpj;

jhd;.

2. ,tDf;F Mgpufhk; vy;yhtw;wp

Yk; jrkghfk; nfhLj;jhd;@ ,t

Dila Kjw;Nguhfpa nky;fpNrNjf;F

vd;gjw;F ePjpapd; uh[h vd;Wk;>

gpd;G rhNykpd; uh[h vd;gjw;Fr;

rkhjhdj;jpd; uh[h vd;Wk; mh;j;j

khk;.

H

3. ,td; jfg;gDk; jhAk; tk;rtu

yhWk; ,y;yhjtd;@ ,td; ehl;fspd;

Jtf;fKk; [Ptdpd; KbTKila

tdhapuhky;> NjtDila FkhuDf;F

xg;ghdtdha; vd;nwd;iwf;Fk; Mrh

hpadhf epiyj;jpUf;fpwhd;.

4. ,td; vt;tsT nghpatdhapUf;

fpwhd ; ghUqf; s@; Nfhjj; pujj; iytdhfpa

Mgpufhk; Kjyha; nfhs;isaplg;gl;l

nghUs;fspy; ,tDf;Fj; jrkghfk;

nfhLj;jhd;.

5. Nytpapd; Gj;jpuhpy; Mrhhpaj;J

tj;ij milfpwth;fSk;> Mgpufhkpd;

miuapypUe;Jte;j jq;fs; rNfhju

uhd [dq;fspd; ifapNy epahag;gpu

khzj;jpd;gb jrkghfk; thq;Ffpw

jw;Ff; fl;lisngw;wpUf;fpwhh;fs;.

6. MfpYk;> mth;fSila tk;r

thpirapy; tuhjtdhfpa ,td; Mgpu

fhkpd; ifapy; jrkghfk; thq;fp>

thf;Fj;jj;jq;fisg; ngw;wtid MrPh;

tjpj;jhd;.

7. rpwpatd ; nghpatdhNy MrhP t; jpf;

fg;gLthd;> mjw;Fr; re;Njfkpy;iy.

8. mdw; pAk>; ,qN; f> khpff; pw kD\h;

fs; jrkghfk; thq;Ffpwhh;fs;@

mq;NfNah> gpioj;jpUf;fpwhd; vd;W

rhl;rpngw;wtd; thq;fpdhd;.

9. md;wpAk;> nky;fpNrNjf;F Mgpu

fhKf;F vjph;nfhz;LNghdNghJ>

Nytpahdtd; jd; jfg;gDila

miuapypUe;jgbahy;>

10. jrkghfk; thq;Ffpw mtDk;

Mgpufhkpd; %ykha;j; jrkghfk;

nfhLj;jhd; vd;W nrhy;yyhk;.

11. myy; hkYk>; ,]u; Nty ; [dqf; s;

NytpNfhj;jpu Mrhhpa Kiwikf;Fl;

gl;bUe;jy;yNth epahag;gpukhzj;

ijg; ngw;whh;fs;@ me;j Mrhhpa Kiw

ikapdhNy g+uzg;gLjy; cz;lh

apUf;Fkhdhy;> MNuhDila Kiw

ikapd;gb miof;fg;glhky;> nky;fp

NrNjf;fpDila Kiwikapd;gb

miof;fg;gl;l NtNwhU Mrhhpah;

vOk;gNtz;Ltnjd;d?

12. Mrhhpaj;Jtk; khw;wg;gl;bUf;

FNkahdhy;> epahag;gpukhzKk; khw;

wg;glNtz;bajhFk;.

13. ,itfs; vtiuf;Fwpj;Jr;

nrhy;yg;gl;bUf;fpwNjh> mth;

NtnwhU Nfhj;jpuj;Jf;Fs;shdtuh

apUf;fpwhNu@ me;jf; Nfhj;jpuj;jpy;

xUtdhfpYk; gypgPlj;J Copak;

nra;jjpy;iyNa.

14. ek;Kila fh;j;jh; a+jhNfhj;

vgpnuah; 7 303

jpuj;jpy; Njhd;wpdhnud;gJ gpurpj;j

khapUf;fpwJ@ me;jf; Nfhj;jpuj;

jhiuf;Fwpj;J NkhNr Mrhhpaj;J

tj;ijg;gw;wp xd;Wk; nrhy;ytpy;

iyNa.

15. myy; hkYk>; nkyf; pNrNjfF; fF;

xgg; ha ; NtnwhU Mrhhpah ; vOkG; fpwhh;

vd;W nrhy;ypapUg;gjpdhy;> Nkw;nrhy;

ypaJ kpfTk; gpurpj;jkha; tpsq;F

fpwJ.

16. mth ; khkr; rkg; ej; khd fll; is

ahfpa epahag;gpukhzj;jpd;gb Mrh

hpauhfhky;>

17. ePh; nky;fpNrNjf;fpd; Kiwik

apd;gb vd;nwd;iwf;Fk; Mrhhpa

uhapUf;fpwPh; vd;W nrhy;ypa rhl;rpf;

Fj;jf;fjhf mopahj [PtDf;Fhpa

ty;yikapd;gbNa Mrhhpauhdhh;.

18. Ke;jpd fl;lis ngytPdKs;

sJk; gadw;wJkhapUe;jjpdpkpj;jk;

khw;wg;gl;lJ.

19. epahag;gpukhzkhdJ xd;iw

Ak; g+uzg;gLj;jtpy;iy@ mjpf ed;ik

ahd ek;gpf;ifia tUtpg;gNjh g+u

zg;gLj;JfpwJ@ me;j ek;gpf;ifap

dhNy Njtdplj;jpy; NrUfpNwhk;.

20. mdw; pAk>; mthf; s ; Mizapyy; h

ky; Mrhhpauhf;fg;gLfpwhh;fs;@ ,t

Nuh: ePh; nky;fpNrNjf;fpd; Kiwik

apd;gb vd;nwd;iwf;Fk; Mrhhpauh

apUff; pwhP ; vdW; fhj; j; h ; Mizapll; hh>;

kdk;khwhkYk; ,Ug;ghh; vd;W jk;

KlNd nrhd;dtuhNy MizNahNl

Mrhhpauhdhh;.

21. Mdjhy>; ,NaRthdth ; Miz

apd;gbNa Mrhhpauhf;fg;gl;lJ vt;

tsT tpNr\pj;j fhhpaNkh>

22. mt;tsT tpNr\pj;j cld;gbf;

iff;Fg; gpizahspahdhh;.

23. md;wpAk;> mth;fs; kuzj;jp

dpkpj;jk; epiyj;jpUf;ff;$lhjth;

fshdgbahy;> Mrhhpauhf;fg;gLfpw

th;fs; mNefuhapUf;fpwhh;fs;.

24. ,tNuh vdn; wdi; wfF; k ; epiyj;

jpUf;fpwgbapdhNy> khwpg;Nghfhj

Mrhhpaj;JtKs;stuhapUf;fpwhh;.

25. NkYk>; jkJ %ykhaj; ; Njtdplj;

jpy; NrUfpwth;fSf;fhf Ntz;Ljy;

nra;Ak;gbf;F mth; vg;nghOJk;

capNuhbUff; pwtuhifahy ; mthf; is

Kw;WKba ,ul;rpf;f ty;ytuhAkpUf;

fpwhh;.

26. ghpRj;jUk;> Fw;wkw;wtUk;>

khrpy;yhjtUk;> ghtpfSf;F tpyfpd

tUk;> thdq;fspYk; cah;e;jtUkh

H

304 vgpnuah; 8>9

apUf;fpw ,t;tpjkhd gpujhd Mrhhp

aNu ekf;F Vw;wtuhapUf;fpwhh;.

27. mth; gpujhd Mrhhpah;fisg;

Nghy Kd;G nrhe;jg; ghtq;fSf;fhf

Tk;> gpd;G [dq;fSila ghtq;fSf;

fhfTk; ehNlhWk; gypaplNtz;Lt

jpy;iy@ Vnddpy; jk;ikj;jhNk gyp

apl;ljpdhNy ,ij xNujuk; nra;J

Kbj;jhh;.

28. epahag;gpukhzkhdJ ngytPd

Ks;s kD\h;fisg; gpujhd Mrhhpa

uhf Vw;gLj;JfpwJ@ epahag;gpukh

zj;jpw;Fg;gpd;G cz;lhd Miz

NahNl tpsq;fpa trdNkh vd;nwd;

iwf;Fk; g+uzuhd Fkhuid Vw;

gLj;JfpwJ.

8 mjpfhuk;

1. Nkw;nrhy;ypaitfspd; Kf;fpa

khd nghUnsd;dntdpy;@ guNyh

fj;jpYs;s kfj;Jt Mrdj;jpd;

tyJghhprj;jpNy cl;fhh;e;jpUf;fpw

tUkha;>

2. ghpRj;j ];jyj;jpYk;> kD\uhy;

my;y> fh;j;juhy; ];jhgpf;fg;gl;l

nka;ahd $lhuj;jpYk; Mrhhpa

CopaQ; nra;fpwtUkhapUf;fpw gpu

jhd Mrhhpah; ekf;F cz;L.

3. xt;nthU gpujhd MrhhpaDk;

fhzpfi; ffisAk ; gypfisAk ; nrYj;

Jk;gb epakpf;fg;gLfpwhd;@ Mjyhy;

nrYj;Jk;gbf;F VNjh xd;W ,tUf;

Fk; mtrpak; Ntz;bajhapUf;fpwJ.

4. g+kpapNy mth ; ,Ugg; huhdhy ; Mrh

hpauhapUf;fkhl;lhh;@ Vnddpy;>

epahag;gpukhzj;jpd;gb fhzpf;

iffisr; nrYj;Jfpw Mrhhpah;fs;

,Uf;fpwhh;fNs@

5. ,thf; s ; nraA; k ; Muhjid guNyh

fj;jpYs;sitfspd; rhaYf;Fk; epo

Yf;Fk; xj;jpUf;fpwJ@ mg;gbNa>

NkhNr $lhuj;ij cz;Lgz;zg;

Nghifapy:; kiyapNy cdfF; f ; fhz;

gpf;fg;gl;l khjphpapd;gbNa eP vy;yh

tw;iwAk; nra;a vr;rhpf;ifahapU

vd;W Njtd; mtDf;Ff; fl;lis

apl;lhh;.

6. ,tNuh tpNr\pj;j thf;Fj;jj;jq;

fspd;Nghpy; ];jhgpf;fg;gl;l tpNr

\pj;j cld;gbf;iff;F vg;gb kj;jp

a];juhapUf;fpwhNuh> mg;gbNa Kf;

fpakhd Mrhhpa Copaj;ijAk;

ngw;wpUf;fpwhh;.

7. mej; Kjyhk ; cldg; bfi; f gpio

apy;yhjpUe;jjhdhy;> ,uz;lhk; cld;

gbf;iff;F ,lk; NjlNtz;Lt

jpy;iyNa.

8. mth;fisf; Fw;wg;gLj;jp> mth;

fis Nehf;fp: ,Njh> fh;j;jh; nrhy;Y

fpwnjd;dntdpy;: ,];uNty; FLk;gj;

NjhLk; a+jh FLk;gj;NjhLk; ehd;

GJ cld;gbf;ifia Vw;gLj;Jq;

fhyk; tUfpwJ.

9. mthf; Sila gpjhff; is vfpgJ;

Njrj;jpypUe;J nfhz;LtUk;gbf;F

ehd; mth;fSila ifiag; gpbj;j

ehspNy mth;fNshL gz;zpd cld;

gbf;ifiag;Nghy ,J ,Ug;gjpy;iy@

me;j cld;gbf;ifapNy mth;fs;

epiyepwf; tpyi; yNa> ehDk ; mthf; isg;

Gwf;fzpj;Njd; vd;W fh;j;jh; nrhy;

Yfpwhh;.

10. me;j ehl;fSf;Fg;gpd;G ehd;

,];uNty; FLk;gj;jhNuhNl gz;Zk;

cld;gbf;ifahtJ: vd;Dila

gpukhzq;fis mth;fSila kd

jpNy itj;J> mth;fSila ,Ujaq;

fspy; mitfis vOJNtd;@ ehd;

mth;fs; NjtdhapUg;Ngd;> mth;fs;

vd; [dkhapUg;ghh;fs;.

11. mg;nghOJ rpwpatd; Kjw;

nfhz;L nghpatd;tiuf;Fk; vy;yh

Uk; vd;id mwpthh;fs;@ Mifahy;>

fh;j;jiu mwpe;Jnfhs; vd;W xUtd;

jd; mayhDf;Fk;> xUtd; jd; rNfh

juDf;Fk; Nghjpf;fNtz;Ltjpy;iy.

12. Vnddpy; ehd; mth;fs; mep

ahaq;fisf; fpUigaha; kd;dpj;J>

mthf; s ; ghtqf; isAk ; mff; pukqf; is

Ak; ,dp epidahkypUg;Ngd; vd;W

fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. vNu.31:31-34

13. GJ cld;gbf;if vd;W mth;

nrhy;YfpwjpdhNy Ke;jpdijg;

goikahf;fpdhh;@ goikahdJk; ehs;

gl;lJkhapUf;fpwJ cUtope;J

Nghff; fhyk; rkPgpj;jpUf;fpwJ.

9 mjpfhuk;

1. md;wpAk;> Kjyhk; cld;gbf;if

ahdJ Muhjidf;Nfw;w Kiwik

fSk; g+kpf;Fhpa ghpRj;j ];jyKk;

cilajhapUe;jJ.

2. vg;gbnadpy;> xU $lhuk; cz;

lhf;fg;gl;lbUe;jJ@ mjpd; Ke;jpd

ghfj;jpy; Fj;Jtpsf;Fk;> Nki[Ak;>

NjtrKfj;jg;gq;fSk; ,Ue;jd@ mJ

ghpRj;j ];jynkd;dg;gLk;.

3. ,uz;lhe; jpiuf;Fs;Ns kfh ghp

Rj;j ];jynkd;dg;gl;l $lhuk;

,Ue;jJ.

H

4. mjpNy nghdd; hwn; raj; J}gfyr

Kk;> KOtJk; nghw;wfL nghjpe;

jpUf;fg;gl;l cld;gbf;ifg; ngl;b

Ak; ,Ue;jd@ me;jg; ngl;bapNy

kd;dh itf;fg;gl;l nghw;ghj;jpuKk;>

MNuhDila jsph;j;j NfhYk;> cld;

gbf;ifapd; fw;gyiffSk; ,Ue;

jd.

5. mjw;F NkNy kfpikAs;s NfU

g P d ; f s ; i t f ; f g ; g l ; L f ; f p U g h

rdj;ij epoypl;bUe;jd@ ,itfisf;

Fwpj;J tptukha;g;Ngr ,g;nghOJ

rkakpy;iy.

6. ,itfs; ,tt; pjkha ; Majj; khf;

fg;gl;bUf;f> Mrhhpah;fs; Muhjid

Kiwikfis epiwNtw;Wk;gbf;F

Kjyhq;$lhuj;jpNy epj;jKk; gpuNt

rpg;ghh;fs;.

7. ,uz;lhq;$lhuj;jpNy gpujhd

Mrhhpad;khj;jpuk; tU\j;jpw;F xU

juk; ,uj;jj;NjhNl gpuNtrpj;J>

me;j ,uj;jj;ijj; jdf;fhfTk; [dq;

fSila jg;gpjq;fSf;fhfTk; nrYj;

Jthd;.

8. mjpdhNy> Kjyhq;$lhuk; epw;F

ksTk; ghpRj;j ];jyj;jpw;Fg;

Nghfpw khh;f;fk; ,d;Dk; ntspg;gl

tpy;iynad;W ghpRj;j Mtpahdth;

njhpag;gLj;jpapUf;fpwhh;.

9. me;jf; $lhuk; ,f;fhyj;jpw;F

cjTfpw xg;gidahapUf;fpwJ@ mjw;

Nfw;wgbNa nrYj;jg;gl;LtUfpw

fhzpf;iffSk; gypfSk; Muhjid

nra;fpwtDila kdr;rhl;rpiag;

g+uzg;gLj;jf;$lhjitfshk;.

10. ,itfs ; rhP j; pUjj; y ; czl; hFk;

fhyk;tiuf;Fk; ele;NjWk;gb fl;

lisaplg;gl;l Ngh[dghdq;fSk;>

gytpj ];ehdq;fSk;> rhPuj;jpw;Nfw;w

rlq;FfSNkay;yhky; Ntwy;y.

11. fpwp];Jthdth; tug;Nghfpw ed;

ikfSf;Fhpa gpujhd Mrhhpauha;

ntspg;gl;L> ifapdhy; nra;ag;gl;l

jhfpa ,e;jr; rpU\;brk;ge;jkhd

$lhuj;jpd; topahf my;y> nghpJk;

cj;jkKkhd $lhuj;jpd; topahfTk;>

12. nts;shl;Lf;flh> ,sq;fhis

,itfSila ,uj;jj;jpdhNy my;y>

jk;Kila nrhe;j ,uj;jj;jpdhYk;

xNujuk; kfh ghpRj;j ];jyj;jpNy

gpuNtrpj;J> epj;jpa kPl;ig cz;L

gz;zpdhh;.

13. mnjg;gbnadpy;> fhis nts;

shl;Lf;flh ,itfspd; ,uj;jKk;>

jPl;Lg;gl;lth;fs;Nky; njspf;fg;gl;l

vgpnuah; 9 305

flhhpapd; rhk;gYk;> rhPuRj;jpAz;lh

Fk;gb ghpRj;jg;gLj;Jkhdhy;>

14. epjj; pa MtpapdhNy jki; kjj; hNk

gOjw;w gypahfj; NjtDf;F xg;Gf;

nfhLj;j fpwp];JtpDila ,uj;jk;

[PtDs;s NjtDf;F CopaQ;nra;t

jw;F cq;fs; kdr;rhl;rpiar; nrj;j

fphpiafswr; Rj;jpfhpg;gJ vt;tsT

epr;rak;!

15. Mifahy; Kjyhk; cld;gbf;

ifapd; fhyj;jpNy ele;j mf;fpukq;

fis eptph;j;jpnra;Ak;nghUl;L mth;

kuzkile;J> miof;fg;gl;lth;fs;

thf;Fj;jj;jk;gz;zg;gl;l epj;jpa

Rje;juj;ij mile;Jnfhs;tjw;

fhf> GJ cld;gbf;ifapd; kj;jp

a];juhapUf;fpwhh;.

16. Vndd;why;> vq;Nf kuzrhrd

Kz;Nlh> mq;Nf me;jr; rhrdj;ij

vOjpdtDila kuzKk; cz;lhf

Ntz;Lk;.

17. vg;gbnadpy;> kuzKz;lhd

gpd;Ng kuzrhrdk; cWjpg;gLk;@

mij vOjpdtd; capNuhbUf;ifapy;

mjw;Fg; ngydpy;iyNa.

18. me;jg;gb> Kjyhk; cld;gbf;

ifAk; ,uj;jkpy;yhky; gpujp\;il

gz;zg;gltpy;iy.

19. vg;gbnadpy;> NkhNr> epahag;

gpukhzj;jpd;gb> rfy [dq;fSf;Fk;

vy;yhf; fl;lisfisAk; nrhd;d

gpd;G> ,sq;fhis nts;shl;Lf;flh

,itfspd; ,uj;jj;ijj; jz;zPNuh

Lk;> rptg;ghd Ml;LkapNuhLk;> <Nrhg;

NghLq;$l vLj;J> G];jfj;jpd;Nk

Yk; [dq;fnsy;yhh;NkYk; njspj;J:

20. Njtd; cq;fSf;Ff; fl;lis

apl;l cld;gbf;ifapd; ,uj;jk;

,JNt vd;W nrhd;dhd;.

21. ,t;tpjkhf> $lhuj;jpd;NkYk;

Muhjidf;Fhpa rfy gzpKl;Lfspd;

NkYk; ,uj;jj;ijj; njspj;jhd;.

22. epahag;gpukhzj;jpd;gb nfhQ;

rq;Fiwa vy;yhk; ,uj;jj;jpdhNy

Rj;jpfhpf;fg;gLk;@ ,uj;jQ;rpe;Jjypy;

yhky; kd;dpg;G cz;lhfhJ.

23. Mjyhy;> guNyhfj;jpYs;sit

fSf;Fr;

rhayhditfs; ,g;gbg;

gl;l gypfspdhNy Rj;jpfhpf;fg;gl

Ntz;bajhapUe;jJ@ guNyhfj;jpYs;

sitfNsh ,itfspYk; tpNr\pj;j

gypfshNy Rj;jpfhpf;fg;glNtz;ba

jhNk.

24. me;jg;gb> nka;ahd ghpRj;j

];jyj;Jf;F milahskhd ifapdhy;

H

306 vgpnuah; 10

nra;ag;gl;ljhapUf;fpw ghpRj;j

];jyj;jpNy fpwp];Jthdth; gpuNtrp

ahky;> guNyhfj;jpNyjhNd ,g;

nghOJ ekf;fhfj; NjtDila rK

fj;jpy; gpuj;jpal;rkhFk;gb gpuNt

rpj;jpUf;fpwhh;.

25. gpujhdMrhhpad; me;epa ,uj;

jj;NjhNl tU\e;NjhWk; ghpRj;j

];jyj;Jf;Fs; gpuNtrpf;fpwJNghy>

mth; mNefe;juk; jk;ikg; gypapLk;

gbf;Fg; gpuNtrpf;ftpy;iy.

26. mgg; bapUej; jhdhy>; cyfKz;

lhdJ Kjw;nfhz;L mth; mNefe;

juk; ghLglNtz;bajhapUf;FNk@

mg;gbay;y> mth; jk;ikj;jhNk gyp

apLfpwjpdhNy ghtq;fis ePf;Fk;

nghUl;lhf ,e;jf; filrpf;fhyj;

jpy; xNujuk; ntspg;gl;lhh;.

27. md;wpAk;> xNujuk; khpg;gJk;>

gpd;G epahaj;jPh;g;giltJk;> kD\

Uf;F epakpf;fg;gl;bUf;fpwgbNa>

28. fpwp];JTk; mNefUila ghtq;

fisr; Rke;J jPh;f;Fk;gbf;F xNujuk;

gypaplg;gl;L> jkf;fhff; fhj;Jf;

nfhz;bUf;fpwth;fSf;F ,ul;rpg;ig

mUSk;gb ,uz;lhe;juk; ghtkpy;

yhky; jhprdkhthh;.

10 mjpfhuk;

1. ,g;gbapUf;f> epahg;gpukhz

khdJ tug;Nghfpw ed;ikfspd;

nghUshapuhky;> mitfspd; epoyha;

khj;jpuk; ,Uf;fpwgbahy;> tU\e;

NjhWk; ,iltplhky; nrYj;jg;

gl;LtUfpw xNutpjkhd gypfspdhNy

mitfisr; nrYj;j tUfpwth;fis

xUf;fhYk; g+uzg;gLj;jkhl;lhJ.

2. g+uzg;gLj;Jkhdhy;> Muhjid

nra;fpwth;fs; xUjuk; Rj;jkhf;fg;

gl;lgpd;G> ,d;Dk; ghtq;fSz;

nld;W czh;j;Jk; kdr;rhl;rp mth;

fSf;F ,y;yhjpUg;gjpdhy;> me;jg;

gypfisr; nrYj;JfpwJ epWj;jg;gL

ky;yth?

3. mg;gb epWj;jg;glhjgbahy;>

ghtq;fs; cz;nld;W mitfspdhNy

tU\e;NjhWk; epidT$Ujy; cz;lh

apUf;fpwJ.

4. myy; hkYk>; fhis ntss; hlL; f;

flh ,itfSila ,uj;jk; ghtq;

fis eptph;j;jpnra;akhl;lhNj.

5. Mifahy ; mth ; cyfjj; py ; gpuNt

rpf;Fk;NghJ: gypiaAk; fhzpf;if

iaAk; ePh; tpUk;gtpy;iy> xU rhP

uj;ij vdf;F Maj;jk;gz;zpdPh;@

6. rht; hqf; jfdgypfSk>; ghtepth

uzgypfSk; ckf;Fg; gphpakhdjy;y

vd;wPh;.

7. mg;nghOJ ehd;: NjtNd> ck;

Kila rpj;jj;jpd;gb nra;a> ,Njh>

tUfpNwd;> G];jfr;RUspy; vd;idf;

Fwpj;J vOjpapUf;fpwJ vd;W nrhd;

Ndd; vd;whh;. rq;.40:6-8

8. epahag;gpukhzj;jpd;gb nrYj;

jg;gl;LtUfpw gypfisf;Fwpj;J Nkw;

nrhy;ypagb: gypiaAk;> fhzpf;if

iaAk;> rh;thq;f jfdgypfisAk;>

ghtepthuzgypfisAk; ePh; tpUk;g

tpy;iy> mitfs; ckf;Fg; gphpakhd

jy;y vd;W nrhd;dgpd;G:

9. NjtNd> ck;Kila rpj;jj;jpd;

gb nra;a> ,Njh> tUfpNwd; vd;W

nrhd;dhh;. ,uz;lhtij epiyepWj;J

tjw;F Kjyhtij ePf;fpg;NghLfpwhh;.

10. ,NaRfpwp];JtpDila rhPuk;

xNujuk; gypaplg;gl;ljpdhNy> me;jr;

rpj;jj;jpd;gb ehk; ghpRj;jkhf;fg;

gl;bUf;fpNwhk;.

11. md;wpAk;> ve;j MrhhpaDk;

ehNlhWk; Muhjid nra;fpwtdhAk;>

ghtq;fis xUf;fhYk; eptph;j;jpnra;

af;$lhj xNutpj gypfis mNefe;

juk; nrYj;jptUfpwtdhAk; epw;ghd;.

12. ,tNuh> ghtq;fSf;fhf xNu

gypiar; nrYj;jp> vd;nwd;iwf;Fk;

NjtDila tyJghhprj;jpy; cl;

fhh;e;J>

13. ,dpj; jkK; ila rjJ; Uff; isj;

jkJ ghjgbahf;fpg;NghLk;tiuf;Fk;

fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;.

14. Vnddpy; ghpRj;jkhf;fg;gLfpw

thf; is xNu gypapdhNy ,th; vdn; wd;

iwf;Fk; g+uzg;gLj;jpapUf;fpwhh;.

15. ,ijf;Fwpj;Jg; ghpRj;j Mtpah

dtUk; ekf;Fr; rhl;rpnrhy;Yfpwhh;@

vg;gbnadpy;:

16. me;j ehl;fSf;Fg;gpd; ehd;

mth;fNshNl gz;Zk; cld;gbf;if

ahtJ: ehd; vd;Dila gpukhzq;

fis mth;fSila ,Ujaq;fspy;

itjJ; > mitfis mthf; Sila kd

jpy; vOJNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Y

fpwhnud;gij ciuj;jgpd;G>

17. mth;fSila ghtq;fisAk;

mthf; Sila mff; pukqf; isAk ; ehd;

,dp epidgg; jpyi; y vdg; ijr ; nrhyY;

fpwhh;.

18. ,itfs; kd;dpf;fg;gl;lJz;lh

dhy;> ,dpg; ghtj;jpdpkpj;jk; gyp

nrYj;jg;gLtjpy;iyNa.

H

19. Mifahy;> rNfhjuNu> ehk; ghp

Rj;j];jyj;jpy; gpuNtrpg;gjw;F

,NaRthdth; jkJ khk;rkhfpa

jpiuapd; topaha; GjpJk; [PtD

khd khh;f;fj;ij ekf;F cz;Lgz;

zpdgbahy;>

20. me;j khh;f;fj;jpd;topaha;g;

gpuNtrpg;gjw;F mtUila ,uj;jj;

jpdhNy ekfF; j ; ijhpak ; czl; hapUf;

fpwgbapdhYk;>

21. NjtDila tPl;bd;Nky; mjp

fhhpahd kfh Mrhhpah; ekf;F xUth;

,Uf;fpwgbapdhYk;>

22. Jh;kdr;rhl;rp ePq;fj; njspf;fg;

gl;l ,UjaKs;sth;fshAk;> Rj;j

[yj;jhy; fOtg;gl;l rhPuKs;sth;f

shAk;> cz;ikAs;s ,Ujaj;NjhLk;

tpRthrj;jpd; g+uz epr;raj;NjhLk;

Nruf;flNthk;.

23. my;yhkYk;> ek;Kila ek;gpf;

ifia mwpf;ifapLfpwjpy; mirtpy;

yhky; cWjpahapUf;ff;flNthk;@ thf;

Fj;jj;jk;gz;zpdth; cz;ikAs;s

tuhapUf;fpwhNu.

24. NkYk;> md;Gf;Fk; ew;fphpia

fSf;Fk; ehk; Vtg;gLk;gb xUtiu

nahUth; ftdpj;J@

25. rig $btUjiyr ; rpyh ; tplL; tpL

fpwJNghy ehKk; tpl;Ltplhky;> xU

tUf;nfhUth; Gj;jpnrhy;yf;flNthk;@

ehshdJ rkPgpj;JtUfpwij vt;ts

tha;g; ghh;f;fpwPh;fNsh mt;tstha;g;

Gj;jpnrhy;yNtz;Lk;.

26. rj;jpaj;ij mwpAk; mwpit

mile;jgpd;G ehk; kdg;g+h;tkha;g;

ghtQ;nra;fpwth;fshapUe;jhy;> ghtq;

fspdpkpj;jk; nrYj;jj;jf;f NtnwhU

gyp ,dpapuhky;>

27. epahaj;jPh;g;G tUnkd;W gaj;

NjhNl vjph;ghh;f;FjYk;> tpNuhjp

fisg; gl;rpf;Fk; Nfhghf;fpidANk

,Uf;Fk;.

28. NkhNrapDila gpukhzj;ijj;

js;Sfpwtd; ,uf;fk;ngwhky; ,uz;L

%d;W rhl;rpfspd; thf;fpdhNy rhfp

whNd@

29. NjtDila Fkhuidf; fhypd;

fPo; kpjpj;J> jd;idg; ghpRj;jQ;nra;j

cld;gbf;ifapd; ,uj;jj;ij mRj;j

nkd;nwz;zp> fpUigapd; Mtpia

epe;jpf;fpwtd; vt;tsT nfhbjhd

Mf;fpidf;Fg; ghj;jputhdhapUg;ghd;

vd;gij Nahrpj;Jg;ghUq;fs;.

30. gopthq;Fjy; vdf;FhpaJ>

ehNd gjpw;nra;Ntd; vd;W fh;j;jh;

vgpnuah; 11 307

nrhy;Yfpwhh; vd;Wk;> fh;j;jh; jk;K

ila [dq;fis epahae;jPh;g;ghh;

vd;Wk; nrhd;dth; ,d;dhnud;W mwp

Nthk;. Nuh12:19

31. [tP Dss; NjtDila iffspy;

tpOfpwJ gaq;fukhapUf;FNk.

32. Kej; pd ehlf; is epidjJ; fn; fhs;

Sq;fs;@ ePq;fs; gpufhrkhf;fg;gl;

bUe;j me;j ehl;fspy; cgj;jputq;

fshfpa kpFe;j Nghuhl;lj;ijr;

rfpj;jPh;fNs.

33. epe;ijfshYk; cgj;jputq;

fshYk; ePq;fs; Ntbf;ifahf;fg;gl;

lJky;yhky;> mg;gb elj;jg;gl;l

th;fSf;Fg; gq;fhspfSkhdPh;fs;.

34. ehd; fl;lg;gl;bUf;ifapy; ePq;

fs; vd;idf;Fwpj;Jg; ghpjgpj;jJ

kd;wp> guNyhfj;jpy; mjpf Nkd;ikAk;

epiyAss; Jkhd Rjej; uk ; cqf; SfF;

cz;nld;W mwpe;J> cq;fs; M];jp

fisAk ; reN; jh\khaf; ; nfhsi; saplf;

nfhLj;jPh;fs;.

35. Mifahy;> kpFe;j gyDf;NfJ

thd cq;fs; ijhpaj;ij tpl;Ltplh

jpUq;fs;.

36. ePq;fs; NjtDila rpj;jj;jpd;

gb nra;J> thf;Fj;jj;jk;gz;zg;gl;

lijg; ngWk;gbf;Fg; nghWik cq;

fSf;F Ntz;bajhapUf;fpwJ.

37. tUfpwth; ,d;Dq; nfhQ;rf;

fhyj;jpy; tUthh;> jhkjk;gz;zhh;.

38. tpRthrjj; pdhNy ejP pkhd ; gpiog;

ghd;> gpd;thq;fpg;Nghthdhdhy; mtd;

Nky; vd; Mj;Jkh gphpakhapuhJ

vd;fpwhh;. Mg2:4 fyh3:11 Nuhk1:17

39. ehNkh nfl;Lg;Nghfg; gpdt; hqF;

fpwth;fshapuhky;> Mj;Jkh <Nlw

tpRthrpf;fpwth;fshapUf;fpNwhk;.

11 mjpfhuk;

1. tpRthrkhdJ ek;gg;gLfpwit

fspd; cWjpAk;> fhzg;glhjit

fspd; epr;raKkhapUf;fpwJ.

2. mjpdhNy Kd;Ndhh;fs; ew;rhl;rp

ngw;whh;fs;.

3. tpRthrjj; pdhNy ehk ; cyfqf; s;

NjtDila thhj; i; japdhNy czl; hf;

fg;gl;lnjd;Wk;> ,t;tpjkha;> fhzg;

gLfpwitfs; Njhd;wg;gLfpwitf

shy; cz;lhftpy;iynad;Wk; mwpe;

jpUf;fpNwhk;.

4. tpRthrj;jpdhNy MNgy; fhaP

Dila gypapYk; Nkd;ikahd

gypia NjtDf;Fr; nrYj;jpdhd;@ mjp

H

308 vgpnuah; 11

dhNy mtd; ePjpkhndd;W rhl;rp

ngww; hd@; mtDila fhzpfi; ffisf;

Fwpj;Jj; NjtNd rhl;rp nfhLj;jhh;@

mtd; khpj;Jk; ,d;Dk; NgRfpwhd;.

5. tpRthrj;jpdhNy VNdhf;F

kuzj;ijf; fhzhjgbf;F vLj;Jf;

nfhs;sg;gl;lhd;@ Njtd; mtid

vLj;Jf;nfhz;lgbapdhNy> mtd;

fhzg;glhkw;Nghdhd;@ mtd; Njt

Df;Fg; gphpakhdtndd;W mtd;

vLj;Jf;nfhs;sg;gLtjw;F Kd;dNk

rhl;rpngw;whd;.

6. tpRthrkpy;yhky; NjtDf;Fg;

gphpakhapUg;gJ $lhjfhhpak;@

Vndd;why;> Njtdplj;jpy; NrUfpwtd;

mth; cz;nld;Wk;> mth; jk;ikj;

NjLfpwth;fSf;Fg; gyd; mspf;fpw

tnud;Wk; tpRthrpf;fNtz;Lk;.

7. tpRthrjj; pdhNy Nehth jwf; hyj;

jpNy fhzhjitfisf;Fwpj;Jj; Njt

vr;rhpg;Gg;ngw;W> gagf;jpAs;stdhfp>

jd; FLk;gj;ij ,ul;rpg;gjw;Fg;

Ngioia czL; gzz; pdhd@; mjpdhNy

mtd; cyfk; Mf;fpidf;Fs;shd

njd;W jPh;j;J> tpRthrj;jpdhYz;lh

Fk; ePjpf;Fr; Rje;juthspahdhd;.

8. tpRthrj;jpdhNy Mgpufhk; jhd;

Rje;jukhfg; ngwg;Nghfpw ,lj;jpw;

Fg; NghFk;gb miof;fg;gl;lNghJ>

fPo;g;gbe;J> jhd; NghFk; ,lk; ,d;d

njd;W mwpahky; Gwg;gl;Lg;Ngh

dhd;.

9. tpRthrj;jpdhNy mtd; thf;Fj;

jj;jk;gz;zg;gl;l Njrj;jpNy gu

Njrpiag;Nghyr; rQ;rhpj;J> me;j

thf;Fj;jj;jj;jpw;F cld; Rje;ju

uhfpa <rhf;NfhLk; ahf;NfhNghLk;

$lhuq;fspNy FbapUe;jhd;@

10. Vnddpy;> Njtd; jhNk fl;b

cz;lhf;fpd m];jpghuq;fSs;s ef

uj;Jf;F mtd; fhj;jpUe;jhd;.

11. tpRthrj;jpdhNy rhuhSk; thf;

Fj;jj;jk;gz;zpdth; cz;ikAs;st

nud;nwz;zp> fh;g;ge;jhpf;fg; ngy

dile;J> taJnrd;wtshapUe;Jk;

gps;isngw;whs;.

12. Mdgbahy;> rhPuQ;nrj;jt

ndd;W vz;zj;jFk; xUtdhNy>

thdj;jpYs;s ngUf;fkhd el;rj;jp

uq;fisg;NghyTk; flw;fiuapYs;s

vz;zpwe;j kziyg;NghyTk;> kpFe;j

[dq;fs; gpwe;jhh;fs;.

13. ,thf; nsyy; hUk>; thfF; jj; jj; k;

gz;zg;gl;litfis milahky;>

J}uj;jpNy mitfisf; fz;L> ek;gp

mizj;Jf;nfhz;L> g+kpapd;Nky; jq;

fis me;epaUk; guNjrpfSk; vd;W

mwpf;ifapl;L> tpRthrj;NjhNl khpj;

jhh;fs;.

14. ,g;gb mwpf;ifapLfpwth;fs;

RaNjrj;ij ehbg;NghfpNwhk; vd;W

njhpag;gLj;Jfpwhh;fs;.

15. jhq;fs; tpl;Lte;j Njrj;ij

epidjj; hhf; shdhy>; mjwF; j ; jpUkg; pg;

Nghtjw;F mth;fSf;Fr; rkaq;

fpilj;jpUf;FNk.

16. mijay;y> mjpYk; Nkd;ik

ahd gukNjrj;ijNa tpUk;gpdhh;fs;@

Mifahy; Njtd; mth;fSila

Njtndd;nwd;dg;gl ntl;fg;gL

fpwjpy;iy@ mth;fSf;F xU efuj;ij

Maj;jk;gz;zpdhNu.

17. NkYk; tpRthrj;jpdhNy Mgpu

fhk; jhd; Nrhjpf;fg;gl;lNghJ

<rhf;ifg; gypahf xg;Gf;nfhLj;jhd;.

18. <rhf;fpdplj;jpy; cd; re;jjp

tpsq;Fk; vd;W mtNdhNl nrhy;yg;

gl;bUe;jNj@ ,g;gbg;gl;l thf;Fj;

jj;jq;fisg; ngw;wtd;> khpj;Njhhp

ypUeJ; nkOgg; j ; Njtd ; tyy; tuhapUf;

fpwhnud;nwz;zp>

19. jdf;F xNuNgwhdtidNa

gypahf xg;Gf;nfhLj;jhd;@ khpj;Njhhp

ypUe;J mtid ghtidahfj; jpUk;g

Tk; ngw;Wf;nfhz;lhd;.

20. tpRthrj;jpdhNy <rhf;F tUq;

fhhpaq;fisf;Fwpj;J ahf;NfhigAk;

VrhitAk; MrPh;tjpj;jhd;.

21. tpRthrj;jpdhNy ahf;NfhG jd;

kuzfhyj;jpy; NahNrg;gpDila

Fkhuh; ,UtiuAk; MrPh;tjpj;J> jd;

Nfhypd; KidapNy rha;e;J njhOJ

nfhz;lhd;.

22. tpRthrj;jpdhNy NahNrg;G

,];uNty; Gj;jpuh; vfpg;J Njrj;ij

tpl;Lg; Gwg;gLthh;fnsd;gijg;gw;

wpj; jd; me;jpafhyj;jpy; Ngrp> jd;

vYk;Gfisf;Fwpj;Jf; fl;lisnfhLj;

jhd;.

23. NkhNr gpwe;jNghJ mtDila

jha;jfg;gd;khh; mtid moFs;s

gpsi; snadW; fzL; > tpRthrjj; pdhNy>

uh[htpDila fl;lisf;Fg; gag;glh

ky; mtid %d;Wkhjk; xspj;Jitj;

jhh;fs;.

24. tpRthrj;jpdhNy NkhNr jhd;

nghpatdhdNghJ ghh;NthDila

Fkhujj; papd ; kfd ; vdn; wdd; gg; Ltij

ntWj;J>

25. mepjj; pakhd ghtre;Njh\q;fis

H

mEgtpg;gijg;ghh;f;fpYk; NjtD

ila [dq;fNshNl Jd;gj;ij

mEgtpg;gijNa njhpe;Jnfhz;L>

26. ,dptUk; gyd;Nky; Nehf;fkh

apUe;J> vfpg;jpYs;s nghf;fp\q;fsp

Yk; fpwp];Jtpdpkpj;jk; tUk; epe;

ijia mjpf ghf;fpankd;W vz;zp

dhd;.

27. tpRthrjj; pdhNy mtd ; mjhprd

khdtiuj; jhprpf;fpwJNghy cWjpah

apUe;J> uh[htpd; Nfhgj;Jf;Fg; gag;

glhky; vfpg;ijtpl;Lg; Nghdhd;.

28. tpRthrj;jpdhNy> Kjw;Ngwhd

itfisr; rq;fhpf;fpwtd; ,];uNty

iuj; njhlhjgbf;F> mtd; g];fh

itAk ; ,ujj; k ; G+Rjyhfpa epakji; j

Ak; Mrhpj;jhd;.

29. tpRthrjj; pdhNy mthf; s ; rptej;

rKj;jpuj;ij cyh;e;j jiuiaf;

fle;JNghtJNghyf; fle;JNghdhh;

fs;@ vfpg;jpah; mg;gbr; nra;aj;

Jzpe;J mkpo;e;JNghdhh;fs;.

30. tpRthrj;jpdhNy vhpNfh gl;

lzj;jpd; kjpy;fs; VOehs; Rw;wp

tug;gl;L tpOe;jJ.

31. tpRthrj;jpdhNy uhfhg; vd;Dk;

Ntrp NtTfhuiur; rkhjhdj;NjhNl

Vw;Wf;nfhz;L> fPo;g;gbahjth;f

NshNl$lr; NrjkhfhjpUe;jhs;.

32. gpd;Dk; ehd; vd;d nrhy;Y

Ntd;? fpjpNahd;> ghuhf;> rpk;Nrhd;>

nag;jh> jhtPJ> rhKNty; vd;gth;

fisAk;> jPh;f;fjhprpfisAq;Fwpj;J

e h d ; t p t u Q ; n r h y ; y N t z ; L k h

dhy; fhyk; NghjhJ.

33. tpRthrj;jpdhNy mth;fs; uh[;

aq;fis n[apj;jhh;fs;> ePjpia elg;

gpj;jhh;fs;> thf;Fj;jj;jq;fisg; ngw;

whhf; s>; rpqf; qf; spd ; thaf; is milj;

jhh;fs;>

34. mf;fpdpapd; cf;fpuj;ij mtpj;

jhh;fs;> gl;laf;fUf;Ff;Fj; jg;gp

dhh;fs;> gytPdj;jpy; gyd;nfhz;lhh;

fs;@ Aj;jj;jpy; ty;yth;fshdhh;fs;>

mee; paUila Nridfis Kwpabjj; hh;

fs;.

35. ];jphPfs; rhff;nfhLj;j jq;f

Silathf; is capNuhnlOej; pUff; g;

ngw;whh;fs;@ NtWrpyh; Nkd;ikahd

caph;j;njOjiy milAk;gbf;F> tpL

jiyngwr; rk;kjpahky;> thjpf;fg;gl;

lhh;fs;@

36. NtWrpyh ; epei; jfisAk ; mbfis

Ak ; flL; fisAk ; fhtiyAk ; mEgtpj;

jhh;fs;@

vgpnuah; 12 309

37. fy;nywpAz;lhh;fs;> thshy;

mWg;Gz;lhh;fs;> ghPl;irghh;f;fg;gl;

lhh;fs;> gl;laj;jpdhNy ntl;lg;gl;L

khpj;jhh;fs;> nrk;kwpahl;Lj; Njhy;

fisAk; nts;shl;Lj; Njhy;fisAk;

Nghh;j;Jf;nfhz;L jphpe;J> Fiwit

Ak; cgj;jputj;ijAk; Jd;gj;ijAk;

mEgtpj;jhh;fs;@

38. cyfk; mth;fSf;Fg; ghj;jpukh

apUff; tpyi; y@ mthf; s ; tdhej; uqf; sp

NyAk ; kiyfspNyAk ; FiffspNyAk;

g+kpapd; ntbg;GfspNyAk; rpjWz;L

miye;jhh;fs;.

39. ,th;fnsy;yhUk; tpRthrj;jp

dhNy ew;rhl;rpngw;Wk;> thf;Fj;jj;

jk;gz;zg;gl;lij milahkw;Ngh

dhh;fs;.

40. mth;fs; ek;ikay;yhky; g+uz

uhfhjgbf;F tpNr\pj;j ed;ikahd

njhd;iwj; Njtd; ekf;nfd;W Kd;d

jhf epakpj;jpUe;jhh;.

12 mjpfhuk;

1. Mifahy>; NkfkN; ghdw; ,jj; id

jpushd rhl;rpfs; ek;ikr; #o;e;J

nfhz;bUf;f> ghukhd ahtw;iwAk;>

ek;ikr; Rw;wp neUf;fpepw;fpw ghtj;

ijAk; js;sptpl;L> tpRthrj;ijj;

Jtf;FfpwtUk; Kbf;fpwtUkhapUf;

fpw ,NaRit Nehf;fp> ekf;F epakpj;

jpUf;fpw Xl;lj;jpy; nghWikNahNl

Xlf;flNthk;@

2. mth; jkf;FKd; itj;jpUe;j re;

Njh\j;jpd;nghUl;L> mtkhdj;ij

vz;zhky;> rpYitiar; rfpj;J> Njt

Dila rpq;fhrdj;jpd; tyJghhp

rj;jpy; tPw;wpUf;fpwhh;.

3. Mifahy ; eqP f; s ; ,isgG; ss; th;

fsha; cq;fs; Mj;Jkhf;fspy;

Nrhh;e;JNghfhjgbf;F> jkf;F tpNuh

jkha;g; ghtpfshy; nra;ag;gl;l ,t;

tpjkhd tpghPjq;fisr; rfpj;j mt

iuNa epidj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

4. ghtj;jpw;F tpNuhjkha;g; NghuhL

fpwjpy; ,uj;jQ;rpe;jg;glj;jf;fjhf

eqP f; s ; ,dD; k ; vjphj; J; epwf; tpyi; yNa.

5. md;wpAk;: vd; kfNd> fh;j;j

Uila rpl;iria mw;gkhf vz;

zhNj> mtuhy; fbe;Jnfhs;sg;gLk;

NghJ Nrhh;e;JNghfhNj.

6. fh;j;jh; vtdplj;jpy; md;G$U

fpwhNuh mtid mth; rpl;rpj;J> jhk;

Nrh;j;Jf;nfhs;Sfpw ve;j kfidAk;

jz;bf;fpwhh; vd;W gps;isfSf;F r;

H

310 vgpnuah; 12

nrhy;YfpwJNghy cq;fSf;Fr;

nrhy; ypapUf;fpw Gj;jpkjpia

kwe;jPh; fs;.

7. ePq;fs; rpl;iriar; rfpf;fpwth;f

shapUe;jhy; Njtd; cq;fisg; Gj;jpu

uhf vz;zp elj;Jfpwhh;@ jfg;gd; rpl;

rpahj Gj;jpuDz;Nlh?

8. vy;yhUf;Fk; fpilf;Fk; rpl;ir

cqf; SfF; f ; fpilahjpUej; hy ; eqP f; s;

Gj;jpuuhapuhky; Ntrpg;gps;is

fshapUg;gPh;fNs.

9. md;wpAk;> ek;Kila rhPuj;jpd;

jfg;gd;khh;fs; ek;ikr; rpl;rpf;Fk;

NghJ> mth;fSf;F ehk; mQ;rp ele;

jpUf;f> ehk; gpiof;fj;jf;fjhf Mtp

fspd; gpjhTf;F ntF mjpfkha;

mlq;fp elf;fNtz;Lky;yth?

10. mth;fs; jq;fSf;F eynkd;W

Njhd;wpdgb nfhQ;rf;fhyk; rpl;rpj;

jhh;fs;@ ,tNuh jk;Kila ghpRj;jj;

Jf;F ehk; gq;Fs;sth;fshFk;

nghUl;L ek;Kila gpuNah[dj;Jf;

fhfNt ek;ikr; rpl;rpf;fpwhh;.

11. ve;jr; rpl;irAk; jw;fhyj;jpy;

re;Njh\kha;f; fhzhky; Jf;fkha;f;

fhZk;@ MfpYk; gpw;fhyj;jpy; mjpy;

gofpdth;fSf;F mJ ePjpahfpa

rkhjhd gyidj; jUk;.

12. Mifapdhy>; nefpoe; j; iffisAk;

jsh;e;j Koq;fhy;fisAk; ePq;fs;

jpUk;g epkph;j;jp>

13. KlkhapUf;fpwJ gprfpg;Nghfh

ky; nrh];jkhFk;gbf;F> cq;fs;

ghjqf; SfF; topfisr ; nrti; tgg; Lj;

Jq;fs;.

14. ahtNuhLk; rkhjhdkhapUf;

fTk;> ghpRj;jKs;sth;fshapUf;fTk;

ehLq;fs;@ ghpRj;jkpy;yhky; xUtDk;

fh;j;jiuj; jhprpg;gjpy;iyNa.

15. xUtDk; NjtDila fpU

igia , o e ; J N g h f h j g b f ;

Fk; ahnjhU frg;ghd Nth; Kisj;

njOk;gpf; fyf;fKz;lhf;Ffpwjpdhy;

mNefh; jPl;Lg;glhjgbf;Fk;>

16. xUtDk; Ntrpf;fs;sdhfTk;>

xUNtisg; Ngh[dj;Jf;fhfj; jd;

Nr\;lGj;jpughfj;ij tpw;Wg;Nghl;l

Vrhitg;Nghyr; rPh;nfl;ltdhfTk;

, u h j g b f ; F k ; v r ; r h p f ; i f a h

apUq;fs;.

17. Vndd;why;> gpw;ghL mtd;

MrPh;thjj;ijr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;s

tpUk;gpAk; Mfhjtndd;W js;sg;

gl;lij mwptPh;fs;@ mtd; fz;zPh;

tpl;L> ftiyNahNl NjbAk; kdk;

khWjiyf; fhzhkw;Nghdhd;.

18. md;wpAk;> njhlf;$baJk;> mf;

fpdp gw;wpnahpfpwJkhd kiyapdplj;

jpw;Fk;> ke;jhuk; ,Us; ngUq;fhw;W

Mfpa ,itfspdplj;jpw;Fk;>

1 9 . v f ; f h s K o f ; f j ; j p d p l j ;

jpw;Fk;> thh;j;ijfSila rj;jj;jpdp

lj;jpw;Fk;> ePq;fs; te;J Nrutpy;iy@

me;jr; rj;jj;ijf; Nfl;lth;fs;

gpd;Dk; jq;fSf;F thh;j;ij nrhy;

yg;glhjgbf;F Ntz;bf;nfhz;lhh;

fs;.

20. Vnddpy; xU kpUfkhfpYk;

kiyiaj; njhl;lhy;> mJ fy;nywp

Az;L> my;yJ mk;gpdhy; va;Az;L

rhfNtz;Lnkd;W nrhy;yg;gl;l

fl;lisiar; rfpf;fkhl;lhjpUe;jhh;

fs;.

21. NkhNrAk;: ehd; kpfTk; gae;J

eLq;FfpNwd; vd;W nrhy;yj;jf;fjhf

me;jf; fhl;rp mt;tsT gaq;fukh

apUe;jJ.

22. eqP f; Nsh rNP ahd ; kiyapdpljj; pw;

Fk;> [PtDs;s NjtDila efukhfpa

guk vUrNykpdplj;jpw;Fk;> Mapuk;

gjpdhapukhd NjtJ}jh;fspdplj;jpw;

Fk;>

23. guNyhfj;jpy; NgnuOjpapUf;fpw

Kjw;Ngwhdth;fspd; rh;trq;fkhfpa

rigapdplj;jpw;Fk;> ahtUf;Fk;

epahahjpgjpahfpa Njtdplj;jpw;Fk;>

g+uzuhf;fg;gl;l ePjpkhd;fSila

Mtpfspdplj;jpw;Fk;>

24. GJ cldg; bfi; fapd ; kjj; pa]j;

uhfpa ,NaRtpdplj;jpw;Fk;> MNgyp

Dila ,uj;jk; Ngrpdijg;ghh;f;fp

Yk; ed;ikahditfisg; NgRfpw

,uj;jkhfpa njspf;fg;gLk; ,uj;jj;

jpdplj;jpw;Fk; te;J Nrh;e;jPh;fs;.

25. NgRfpwtUf;F ePq;fs; nrtp

nfhLf;fkhl;Nlhnkd;W tpyfhjgb

vr;rhpf;ifahapUq;fs;@ Vnddpy;>

g+kpapNy NgrpdtUf;Fr; nrtpnfhLf;f

khl;Nlhnkd;W tpyfpdth;fs; jg;

gpg;NghfhkypUf;f> guNyhfj;jp

ypUe;J NgRfpwtiu ehk; tpl;Ltpyfp

dhy; vg;gbj; jg;gpg;NghNthk;?

26. mtUila rj;jk; mg;nghOJ

g+kpia mirag;gz;zpw;W@ ,d;Dk;

xUjuk; ehd; g+kpia khj;jpuky;y>

thdj;ijAk; mirag;gz;ZNtd;

vd;W ,g;nghOJ thf;Fj;jj;jQ;

nra;jpUf;fpwhh;. Mfha;2:6>21

27. ,d;Dk; xUjuk; vd;fpw nrhy;

yhdJ mirahjitfs; epiyj;jpUf;

H

fj;jf;fjhf> mirTs;sitfs; cz;

lhf;fg;gl;litfs;Nghy khwpg;Nghk;

vd;gijf; Fwpf;fpwJ.

28. Mjyhy;> mirtpy;yhj uh[;aj;

ijg; ngWfpwth;fshfpa ehk; gaj;

NjhLk; gf;jpNahLk; NjtDf;Fg;

gphpakha ; Muhjid nraA; kg; b fpUig

iag; gw;wpf;nfhs;sf;flNthk;.

29. ek;Kila Njtd; gl;rpf;fpw

mf;fpdpahapUf;fpwhNu.

13 mjpfhuk;

1. rNfhju rpNefk ; epiyjj; pUff; ff; l

tJ.

2. me;epaiu cgrhpf;f kwthjpUq;

fs;@ mjpdhNy rpyh; mwpahky; Njt

J}jiuAk; cgrhpj;jJz;L.

3. fl;lg;gl;bUf;fpwth;fNshNl ePq;

fSk; fl;lg;gl;lth;fs;Nghy mth;

fis epidj;Jf;nfhs;Sq;fs;@

ePq;fSk; rhPuj;NjhbUf;fpwth;fnsdW;

mwpe;J> jPq;fEgtpf;fpwth;fis

epidj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

4. tpthfk ; ahtUfF; sS; k ; fdKss;

jhAk;> tpthfkQ;rk; mRrpg;glhjjhA

kpUg;gjhf@ Ntrpf;fs;siuAk; tpg

rhuf;fhuiuAk; Njtd; epahae;jPh;g;

ghh;.

5. eqP f; s ; gz Mirapyy; hjthf; sha;

ele;J> cq;fSf;F ,Uf;fpwitfs;

NghJnkd;W vz;Zq;fs;@ ehd ;

cdi; dtplL; tpyFtJkpyi; y> cdi; df;

iftpLtJkpy;iy vd;W mth; nrhy;yp

apUf;fpwhNu.

6. mjpdhNy ehk; ijhpaq;nfhz;L:

fh;j;jh; vdf;Fr; rfhah;> ehd; gag;

gNld;> kD\d; vdf;F vd;dnra;

thd; vd;W nrhy;yyhNk.

7. Njttrdj;ij cq;fSf;Fg;

Nghjpj;J cq;fis elj;jpdth;fis

ePq;fs; epidj;J> mth;fSila elf;

ifapd; Kbit ed;wha;r; rpe;jpj;J>

mth;fSila tpRthrj;ijg; gpd;

gw;Wq;fs;.

8. ,NaRfpwp];J New;Wk; ,d;Wk;

vd;Wk; khwhjtuhapUf;fpwhh;.

9. gytpjkhd mee; pa Nghjidfshy;

miyg;Gz;L jphpahjpUq;fs;. Ngh[d

gjhh;j;jq;fspdhyy;y> fpUigapdhNy

,Ujak; ];jpug;gLfpwJ ey;yJ@

Ngh[dgjhh;j;jq;fspy; Kaw;rpnra;

fpwth;fs; gydilatpy;iyNa.

10. ekf;F xU gypgPlKz;L> mjw;

Fhpaitfisg; Grpf;fpwjw;Ff; $lhuj;

vgpnuah; 13 311

jpy; Muhjid nra;fpwth;fSf;F

mjpfhukpy;iy.

11. Vnddw; hy>; vej; kpUfqf; Sila

,uj;jk; ghtq;fspdpkpj;jkhfg; ghp

Rj;j ];jyj;Jf;Fs; gpujhd Mrhhpa

dhNy nfhz;Ltug;gLfpwNjh> me;j

kpUfq;fspd; cly;fs; ghsaj;Jf;Fg;

Gwk;Ng Rl;nlhpf;fg;gLk;.

12. me;jg;gbNa> ,NaRTk; jk;

Kila nrhe;j ,uj;jj;jpdhNy [dj;

ijg; ghpRj;jQ;nra;Ak;gbahf efu

thrYf;Fg; Gwk;Ng ghLgl;lhh;.

13. Mifahy;> ehk; mtUila

epe;ijiar; Rke;J> ghsaj;Jf;Fg;

Gwk;Ng mthplj;jpw;Fg; Gwg;gl;Lg;

Nghff;flNthk;.

14. epiyahd efuk; ekf;F ,q;Nf

,y;iy@ tug;NghfpwijNa ehbj;

NjLfpNwhk;.

15. Mifahy;> mtUila ehkj;

ijj; Jjpf;Fk; cjLfspd; fdpahfpa

];Njhj;jpugypia mth;%ykha; vg;

NghJk; NjtDf;Fr; nrYj;jf;fl

Nthk;.

16. mdw; pAk ; edi; knraa; Tk>; jhd

jh;kk;gz;zTk; kwthjpUq;fs;@ ,g;

gbg;gl;l gypfspd;Nky; Njtd; gphpa

khapUf;fpwhh;.

17. cqf; is eljJ; fpwthf; s>; cqf; s;

Mj;Jkhf;fSf;fhf cj;juthjk;

gz;Zfpwth;fsha; tpopj;jpUf;fpwth;

fshdgbahy;> mth;fs; Jf;fj;NjhNl

my;y> re;Njh\j;NjhNl mijr;

nra;Ak;gb> mth;fSf;Ff; fPo;g;gbe;J

mlq;Fq;fs;@ mth;fs; Jf;fj;NjhNl

mg;gbr; nra;jhy; mJ cq;fSf;Fg;

gpuNah[dkhapUf;fkhl;lhNj.

18. vqf; Sff; hf Ntzb; fn; fhsS; q;

fs;@ ehq;fs; ey;kdr;rhl;rpAs;sth;

fsha; vy;yhtw;wpYk; Nahf;fpakha;

elf;f tpUk;GfpNwhnkd;W epr;rapj;

jpUf;fpNwhk;.

19. ehd; mjprPf;fpukha; cq;fsplj;

jpy; tUk;gbf;F ePq;fs; ,g;gb Ntz;

bf;nfhs;Sk;gb mjpfkha;f; Nfl;Lf;

nfhs;SfpNwd;.

20. epjj; pa cldg; bfi; fapd ; ,ujj; j;

jpdhNy MLfSila nghpa Nka;g;g

uhd ek;Kila fh;j;juhfpa ,Na

Rit khpj;NjhhpypUe;J Vwptug;

gz;zpd rkhjhdj;jpd; Njtd;>

21. ,NaRfpwp];Jitf; nfhz;L

jkf;FKd;ghfg; gphpakhdij cq;f

spy; elg;gpj;J> ePq;fs; jk;Kila

rpj;jj;jpd;gbnra;a cq;fisr ; rfytpj

H

312 ahf;NfhG 1

ew;fphpiaapYk; rPh;nghUe;jpd

th;fshf;Fthuhf@ mtUf;F vd;

nwd;iwf;Fk; kfpik cz;lhtjhf.

Mnkd;.

22. rNfhjuNu> ehd; RUf;fkha;

cq;fSf;F vOjpd ,e;jg; Gj;jpkjp

ahd thh;j;ijfis ePq;fs; nghWik

aha; Vw;Wf;nfhs;Sk;gb Ntz;bf;

nfhs;SfpNwd;.

23. rNfhjudhfpa jPNkhj;NjA tpL

jiyahf;fg;gl;lhndd;W mwptPh;

fshf@ mtd; rPf;fpukha; te;jhy;>

mtNdhNl$l ehd; te;J> cq;fisf;

fhz;Ngd;.

24. cqf; is eljJ; fpwthf; isAk>; ghp

Rj;jthd;fs; ahtiuAk; tho;j;Jq;

fs.; ,jj; hypah Njrjj; hh ; ahtUk ; cq;

fSf;F tho;j;Jjy; nrhy;Yfpwhh;fs;.

25. fpUigahdJ cqf; sidtNuhLq;

$l ,Ug;gjhf. Mnkd;.

mg;Ngh];jydhfpa

ahf;NfhG vOjpd nghJthd

epUgk;

1 mjpfhuk;

1. NjtDf;Fk; fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp];JTf;Fk; Copaf;fhudhfpa ahf;

NfhG> rpjwpapUf;fpw gd;dpuz;L

Nfhj;jpuq;fSf;Fk; tho;j;Jjy;

nrhy;yp vOJfpwjhtJ:

2. vd; rNfhjuNu> ePq;fs; gytpj

khd Nrhjidfspy; mfg;gLk;NghJ>

3. cq;fs; tpRthrj;jpd; ghPl;irah

dJ nghWikia cz;lhf;Fnkd;W

mwpe;J> mij kpFe;j re;Njh\khf

vz;Zq;fs;.

4. ePq;fs; xd;wpYk; FiwTs;sth;

fshapuhky;> G+uzuhAk; epiwTs;s

th;fshAk; ,Uf;Fk;gb> nghWik

ahdJ G+uz fphpia nra;af;fltJ.

5. cqf; spy ; xUtd ; Qhdjj; py; Fiw

Tss; tdhapUej; hy>; ahtUfF; k ; rk;

G+uzkha;f; nfhLf;fpwtUk; xUtiu

Ak; fbe;Jnfhs;shjtUkhfpa Njt

dplj;jpy; Nfl;ff;fltd;> mg;nghOJ

mtDf;Ff; nfhLf;fg;gLk;.

6. MdhYk; mtd; vt;tsthfpYk;

r e ; N j f g ; g l h k y ; t p R t h r j ;

NjhNl Nfl;ff;fltd;@ re;Njfg;gL

fpwtd; fhw;wpdhy; mbgl;L miyfpw

flypd; miyf;F xg;ghapUf;fpwhd;.

7. mg;gbg;gl;l kD\d; jhd;

fh;j;jhplj;jpy; vijahfpYk; ngwyh

nkd;W epidahjpUg;ghdhf.

8. ,UkdKs;std; jd; topfsp

nyyy; hk ; epiyaww; tdhapUff; pwhd.;

9. jhoe; j; rNfhjud ; jhd ; cahj; j; g;

gl;lijf;Fwpj;J Nkd;ikghuhl;lf;

fltd;.

10. IRthpathd; jhd; jho;j;jg;gl;

lijf;Fwpj;J Nkd;ikghuhl;lf;

fltd;@ Vnddpy; mtd; Gy;ypd;

G+itg;Nghy; xope;JNghthd;.

11. #hpad; fLk; nta;apYld;

cjpjJ; > Gyi; y cyhj; J; kN; ghJ> mjpd;

G+ cjph;e;J> mjpd; mofhd tbT

mope;JNghk;@ IRthpathDk; mg;

gbNa jd; topfspy; thbg;Nghthd;.

12. Nrhjidiar; rfpf;fpw kD\d;

ghf;fpathd;@ mtd; cj;jkndd;W

tpsq;fpdgpd;G fh;j;jh; jk;kplj;jpy;

md;G$Ufpwth;fSf;F thf;Fj;jj;jk;

gz;zpd [PtfphPlj;ijg; ngWthd;.

13. Nrhjpf;fg;gLfpw vtDk;> ehd;

Njtdhy; Nrhjpf;fg;gLfpNwd; vd;W

nrhy;yhjpUg;ghdhf@ Njtd; nghy;

yhqf; pdhy ; Nrhjpff; gg; Lfpwtuyy; > xU

tidAk; mth; Nrhjpf;fpwtUky;y.

14. mtdtd; jd;jd; Ra ,r;irap

dhNy ,Of;fg;gl;L> rpf;Fz;L> Nrhjpf;

fg;gLfpwhd;.

15. gpd;G ,r;irahdJ fh;g;ge;

jhpj;J> ghtj;ijg; gpwg;gpf;Fk;> ghtk;

G+uzkhFk;NghJ> kuzj;ijg; gpwg;

gpf;Fk;.

16. vd; gphpakhd rNfhjuNu>

Nkhrk;NghfhjpUq;fs;.

17. edi; kahd vej; <Tk ; G+uzkhd

ve;j tuKk; guj;jpypUe;Jz;lhfp>

Nrhjpfspd; gpjhtpdplj;jpypUe;J

, w q ; f p t U f p w J @ m t h p l j ; j p y;

ahnjhU khWjYk; ahnjhU Ntw;

Wikapd; epoYkpy;iy.

18. mth; rpj;jq;nfhz;L jk;Kila

rpU\;bfspy; ehk; Kjw;gyd;fsht

H

jw;F ek;ikr; rj;jpa trdj;jpdhNy

[epg;gpj;jhh;.

19. Mifahy;> vd; gphpakhd rNfh

juNu> ahtUk; Nfl;fpwjw;Fj; jPtpu

khAk;> NgRfpwjw;Fg; nghWikah

Ak;> Nfhgpf;fpwjw;Fj; jhkjkhAk;

,Uf;ff;flth;fs;@

20. kD\Uila Nfhgk; Njt

Dila ePjpia elg;gpf;fkhl;lhNj.

21. Mifahy;> ePq;fs; vy;yhtpj

mOf;ifAk; nfhba Jh;f;Fzj;

ijAk; xopj;Jtpl;L> cq;fs; cs;sj;

jpy; ehl;lg;gl;ljhAk; cq;fs; Mj;J

khf;fis ,ul;rpf;f ty;yikAs;s

jhAkpUf;fpw trdj;ijr; rhe;jkha;

Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;.

22. my;yhkYk;> ePq;fs; cq;fis

tQ;rpahjgbf;Fj; jpUtrdj;ijf;

Nfl;fpwth;fsha; khj;juky;y> mjpd;

gb nra;fpwth;fshAk; ,Uq;fs;.

23. vd;dj;jpdhnydpy;> xUtd; jpU

trdj;ijf; Nfl;Lk; mjpd;gb nra;ah

jtdhdhy;> fz;zhbapNy jd; Rght

Kfj;ijg; ghh;f;fpw kD\Df;F xg;gh

apUg;ghd;@

24. mtd; jd;idj;jhNd ghh;j;J>

mt;tplk;tpl;Lg; NghdTlNd> jd;

rhay; ,d;dnjd;gij kwe;JtpL

thd;.

25. RahjPdg;gpukhzkhfpa G+uzg;

gpukhzj;ij cw;Wg;ghh;j;J> mjpNy

epiyj;jpUf;fpwtNd Nfl;fpwij kwf;

fpwtdhapuhky;> mjw;Nfw;w fphpia

nra;fpwtdhapUe;J> jd; nra;ifapy;

ghf;fpathdhapUg;ghd;.

26. cq;fspy; xUtd; jd; ehit

mlf;fhky;> jd; ,Ujaj;ij tQ;

rpjJ; > jdi; dj ; Njtgfj; pAss; tnddW;

vz;zpdhy; mtDila Njtgf;jp

tPzhapUf;Fk;.

27. jpff; ww; gpsi; sfSk ; tpjitfSk;

gLfpw cgjj; putjj; pNy mthf; is tprh

hpf;fpwJk;> cyfj;jhy; fiwglhj

gbf;Fj; jd;idf; fhj;Jf;nfhs;S

fpwJNk gpjhthfpa NjtDf;FKd;

ghf khrpy;yhj Rj;jkhd gf;jpah

apUf;fpwJ.

2 mjpfhuk;

1. vd; rNfhjuNu> kfpikAs;s ek;


tpd;NkYs;s tpRthrj;ijg; gl;r

ghjj;NjhNl gw;wpf;nfhs;shjpUg;

gPh;fshf.

2. Vnddpy;> nghd;NkhjpuKk; kpDf;

ahf;NfhG 2 313

Fs;s t];jpuKk; jhpj;jpUf;fpw xU

kD\Dk;> fe;ijahd t];jpuk; jhpj;

jpUf;fpw xU jhpj;jpuDk; cq;fs;

Myaj;jpy; tUk;NghJ>

3. kpDfF; ss; t]j; puej; hpjj; tidf;

fz;Nzhf;fp: ePh; ,e;j ey;y ,lj;jpy;

cl;fhUk; vd;Wk;@ jhpj;jpuidg;

ghh;j;J: eP mq;Nf epy;Y> my;yJ

,q;Nf vd; ghjgbaz;ilapNy cl;

fhU vd;Wk; ePq;fs; nrhd;dhy;>

4. cq;fSf;Fs;Ns Ngjfk;gz;zp>

jfhj rpe;jidfNshNl epjhdpf;fpwth;

fshapUg;gPh;fsy;yth?

5. vd; gphpakhd rNfhjuNu> NfSq;

fs;@ Njtd; ,t;Tyfj;jpd; jhpj;jpuiu

tpRthrj;jpy; IRthpathd;fshfTk;>

jk;kplj;jpy; md;G$Ufpwth;fSf;Fj;

jhk; thf;Fj;jj;jk;gz;zpd uh[;aj;

ijr; Rje;jhpf;fpwth;fshfTk;

njhpe;Jnfhs;stpy;iyah?

6. ePq;fNsh jhpj;jpuiuf; fdtPdk;

gz;ZfpwPh;fs;. IRthpathd;fsy;

yNth cqf; is xLfF; fpwhhf; s?; mthf;

syy; Nth cqf; is epahahrdqf; SfF;

Kd;ghf ,Of;fpwhh;fs;?

7. cq;fSf;Fj; jhpf;fg;gl;l ey;y

ehkji; j mthf; syy; Nth J}\pff; pwhh;

fs;?

8. cd;dplj;jpy; eP md;G$UfpwJ

Nghyg; gpwdplj;jpYk; md;G$Uth

ahf vd;W Ntjthf;fpak; nrhy;Yfpw

uh[hpf gpukhzj;ij ePq;fs; epiw

Ntw;wpdhy; ed;iknra;tPh;fs;. kj;22:39

9 . g l ; r g h j K s ; s t h ; f s h

apUg;gPh;fshdhy;> ghtQ;nra;J>

kPwpdth;fnsd;W epahag;gpukhzj;

jhy; jPh;f;fg;gLtPh;fs;.

10. vg;gbnadpy;> xUtd; epahag;

gpukhzk; KOtijAk; iff;nfhz;

bUe;Jk;> xd;wpNy jtwpdhy; vy;yh

tw;wpYk; Fw;wthspahapUg;ghd;.

11. Vndd;why;> tpgrhuQ;nra;ah

jpUg;ghahf vd;W nrhd;dth; nfhiy

nra;ahjpUg;ghahf vd;Wk; nrhd;

dhh;@ Mjyhy;> eP tpgrhuQ;nra;ahk

ypUeJ; k ; nfhiynraj; hahdhy ; epahag;

gpukhzj;ij kPwpdtdhtha;. ahj;20:13-14

12. RahjPdg;gpukhzj;jpdhy; epah

aj;jPh;g;gilag;Nghfpwth;fsha; mjw;

Nfw;wgb Ngrp> mjw;Nfw;wgb nra;

Aq;fs;.

13. Vndd;why;> ,uf;fQ;nra;ahj

tDf;F ,uf;fkpy;yhj epahaj;jPh;g;Gf;

fpilf;Fk;@ epahaj;jPh;g;Gf;FKd;ghf

,uf;fk; Nkd;ikghuhl;Lk;.

H

314 ahf;NfhG 3

14. vd; rNfhjuNu> xUtd; jdf;F

tprthrKz;nld;W nrhy;ypAk;> fphp

iafspy;yhjtdhdhy; mtDf;Fg;

gpuNah[dnkd;d? me;j tpRthrk;

mtid ,ul;rpf;Fkh?

15. xU rNfhjudhtJ rNfhjhpah

tJ t];jpukpy;yhkYk; mEjpd

Mfhukpy;yhkYk; ,Uf;Fk;NghJ>

16. cq;fspy; xUtd; mth;fis

Nehf;fp: ePq;fs; rkhjhdj;NjhNl

Nghq;fs;> Fsph;fha;e;J grpahWq;fs;

vd;W nrhy;ypAk;> rhPuj;jpw;F Ntz;

baitfis mth;fSf;Ff; nfhlhtpl;

lhy; gpuNah[dnkd;d?

17. mg;gbNa tpRthrKk; fphpia

fspy;yhjpUe;jhy; jd;dpNyjhNd

nrj;jjhapUf;Fk;.

18. xUtd;: cdf;F tpRthrKz;L>

vdf;Ff; fphpiafSz;L@ fphpiafspy;

yhky; cd; tpRthrj;ij vdf;Ff;

fhz;gp> ehd; vd; tpRthrj;ij vd;

fphpiafspdhNy cdf;Ff; fhz;gpg;

Ngd; vd;ghNd.

19. Njtd; xUth; cz;nld;W tpR

thrpff; pwha>; mgg; br ; nraf; pwJ eyy; J

jhd;@ gprhRfSk; tpRthrpj;J> eLq;F

fpd;wd.

20. tPzhd kD\Nd> fphpiafspy;

yhj tpRthrk; nrj;jnjd;W eP mwpa

Ntz;LNkh?

21. ek;Kila gpjhthfpa Mgpufhk;

jd; Fkhud; <rhf;ifg; gypgPlj;jpd;

Nky ; nrYjj; pdNghJ> fphpiafspdhNy

my;yNth ePjpkhdhf;fg;gl;lhd;?

22. tpRthrk; mtDila fphpia

fNshNl$l Kaw;rpnra;J> fphpia

fspdhNy tpRthrk; G+uzg;gl;l

njd;W fhz;fpwhNa.

23. mgg; bNa Mgpufhk ; Njtid tpR

thrpj;jhd;> mJ mtDf;F ePjpahf

vz;zg;gl;lJ vd;fpw Ntjthf;fp

ak; epiwNtwpw;W@ mtd; NjtDila

rpNefpjndd;dg;gl;lhd;.

24. Mjyhy;> kD\d; tpRthrj;jp

dhNykhj;jpuky;y> fphpiafspdhNy

Ak ; ejP pkhdhff; gg; LfpwhnddW; eqP f; s;

fhz;fpwPh;fNs.

25. me;jg;gb uhfhg; vd;Dk; Ntrp

Ak ; J}jhf; is VwW; fn; fhzL; NtWtop

aha; mDg;gptpl;lNghJ> fphpiafsp

dhNy my;yNth ePjpAs;stshf;fg;gl;

lhs;?

26. mg;gbNa> Mtpapy;yhj rhPuk;

nrj;jjhapUf;fpwJNghy> fphpiafspy;

yhj tpRthrKk;nrj;jjhapUf;fpwJ.

3 mjpfhuk;

1. vd ; rNfhjuNu> mjpf Mff; pidia

milNthk; vd;W mwpe;J> cq;fspy;

mNefh; NghjfuhfhjpUg;gPh;fshf.

2. ehk ; vyy; hUk ; mNef tp\aqf; spy;

jtWfpNwhk;@ xUtd; nrhy;jtwh

jtdhdhy; mtd; G+uzGU\Dk;> jd;

rhPuKOtijAk; fbthsj;jpdhNy

m l f ; f p f ; n f h s ; s f ; $ b a t D

khapUf;fpwhd;.

3. ghUq;fs;> Fjpiufs; ekf;Ff;

fPo;g;gbAk;gbf;F mitfspy; tha;

fspy; fbthsk;Nghl;L> mit

fSila KOr;rhPuj;ijAk; jpUg;gp

elj;JfpNwhk;.

4. fgg; yf; isAk ; ghUqf; s>; mitfs ;

kfh nghpaitfshapUe;jhYk;> fLq;

fhw;Wfshy; mbgl;lhYk;> mit

fis elj;Jfpwtd; NghFk;gb Nahrpf;

Fk; ,lk; vJNth mt;tplj;jpw;F

Neuhf kpfTk; rpwpjhd Rf;fhdhNy

jpUg;gg;gLk;.

5. mg;gbNa> ehthdJk; rpwpa

mtatkhapUe;Jk; ngUikahdit

fisg; NgRk;. ghUq;fs;> rpwpa neUg;G

vt;tsT nghpa fhl;ilf; nfhSj;jp

tpLfpwJ!

6. ehTk; neUg;Gj;jhd;> mJ mePjp

epiwej; cyfk@; ekK; ila mtatqf;

spy; ehthdJ KOr;rhPuj;ijAk;

fiwg;gLj;jp> MAs; rf;fuj;ijf;

nfhSj;jptpLfpwjhAk;> euf mf;fpdp

apdhy; nfhSj;jg;gLfpwjhAk; ,Uf;

fpwJ!

7. rfytpjkhd kpUfq;fs;> gwit

fs;> CUk;gpuhzpfs;> ePh;thOk;

n[e;Jf;fs; Mfpa ,itfspd; Rghtk;

kD\Rghtj;jhy; mlf;fg;gLk;> mlf;

fg;gl;lJKz;L.

8. ehit mlf;f xU kD\dhYk;

$lhJ@ mJ mlq;fhj nghy;yhq;

Fs;sJk; rhTf;NfJthd tp\k;

epiwe;jJkhapUf;fpwJ.

9. mjpdhNy ehk; gpjhthfpa Njt

idj; Jjp;f;fpNwhk;@ NjtDila rha

ypd;gb cz;lhf;fg;gl;l kD\iu

mjpdhNyNa rgpf;fpNwhk;.

10. Jjpj;jYk; rgpj;jYk; xNu

thapypUe;J Gwg;gLfpwJ.

vd; rNfhjuNu> ,g;gbapUf;fyh

fJ.

11. xNu Cw;Wf;fz;zpypUe;J jpj;

jpg;Gk; frg;Gkhd jz;zPh; Ruf;Fkh?

12. vd; rNfhjuNu> mj;jpkuk; xyp

H

tg;goq;fisAk;> jpuhl;rr;nrb mj;jpg;

goq;fisAk; nfhLf;Fkh? mg;gbNa

cth;g;ghd eP&w;Wj; jpj;jpg;ghd [yj;

ijf; nfhLf;fkhl;lhJ.

13. cq;fspy; QhdpAk; tpNtfpAkh

apUf;fpwtd; vtNdh> mtd; Qhdj;jpw;

Fhpa rhe;jj;NjhNl jd; fphpiafis

ey;y elf;ifapdhNy fhz;gpf;ff;fl

td;.

14. cq;fs; ,Ujaj;jpNy frg;ghd

ituhf;fpaj;ijAk; tpNuhjj;ijAk;

itj;jPh;fshdhy;> ePq;fs; ngUik

ghuhl;lhjpUq;fs;@ rj;jpaj;jpw;F

tpNuhjkha;g; ngha;nrhy;yhkY

kpUq;fs;.

15. ,g;gbg;gl;l Qhdk; guj;jpyp

Ue;J ,wq;fptUfpw Qhdkhapuhky;>

nysfpf rk;ge;jkhdJk;> n[d;kRgh

tj;Jf;FhpaJk;> Nga;j;jdj;Jf;fLj;

jJkhapUf;fpwJ.

16. ituhf;fpak; tpNuhjKk; vq;Nf

cz;Nlh> mq;Nf fyfKk; rfy Jh;r;

nra;iffSKz;L.

17. guj;jpypUe;J tUfpw QhdNkh

KjyhtJ Rj;jKs;sjhAk;> gpd;G

rkhjhdKk; rhe;jKk; ,zf;fK

Ks;sjhAk;> ,uf;fj;jhYk; ew;fdp

fshYk; epiwe;jjhAk;> gl;rghjkpy;

yhjjhAk;> khakw;wjhAkpUf;fpwJ.

18. ePjpahfpa fdpahdJ rkhjh

dj;ij elg;gpf;fpwth;fshNy rkhjh

dj;jpNy tpijf;fg;gLfpwJ.

4 mjpfhuk;

1. cqf; SfF; sN; s Ajj; qf; Sk ; rz;

ilfSk; vjpdhNy tUfpwJ@ cq;fs;

mtatq;fspy; Nghh;nra;fpw ,r;ir

fspdhyy;yth?

2. ePq;fs; ,r;rpj;Jk; cq;fSf;Ff;

fpilff; tpyi; y@ eqP f; s ; nfhiynraJ; k;>

nghwhikAs;sth;fshapUe;Jk;> mil

af;$lhkw;NghfpwPh;fs;@ ePq;fs;

rz;ilAk; Aj;jKk;gz;zpAk;>

ePq;fs; tpz;zg;gk;gz;zhkypUf;fpwjp

dhNy> cqf; SfF; r ; rpjj; pff; pwjpyi; y.

3. eqP f; s ; tpzz; gg; kg; zz; pAk>; cq;

fs; ,r;irfis epiwNtw;Wk;gb

nrytopf;fNtz;Lnkd;W jfhjtpj

kha; tpz;zg;gk;gz;Zfpwgbapdhy;>

ngw;Wf;nfhs;shkypUf;fpwPh;fs;.

4. tpgrhuNu> tpgrhhpfNs> cyf

rpNefk; NjtDf;F tpNuhjkhd gif

nadW; mwpahP f; sh? Mifahy ; cyfj;

Jf;Fr; rpNefpjdhapUf;f tpUk;Gfpw

td; NjtDf;Fg; gifQdhfpwhd;.

ahf;NfhG 4 315

5. ek;kpy; thrkhapUf;fpw Mtpahd

th; ek;kplj;jpy; ituhf;fpa thQ;ir

ahapf;fpwhnud;W Ntjthf;fpak;

tPzha;r; nrhy;Yfpwnjd;W epidf;

fpwPh;fsh?

6. mth ; mjpfkhd fpUigia mspf;

fpwhNu. Mjyhy ; Njtd ; ngUikAss;

th;fSf;F vjph;j;J epw;fpwhh;> jho;ik

As;sth;fSf;Nfh fpUig mspf;fpwh

nud;W nrhy;ypapUf;fpwJ.

7. Mifahy>; NjtDfF; f ; foP g; g; be;

jpUq;fs;@ gprhRf;F vjph;j;J epy;Yq;

fs;> mg;nghOJ mtd; cq;fistpl;L

Xbg;Nghthd;.

8. Njtdplj;jpy; NrUq;fs;> mg;

nghOJ mth; cq;fsplj;jpy; NrUthh;.

ghtpfNs> cq;fs; iffisr; Rj;jpfhp

Aq;fs;@ ,UkdKs;sth;fNs> cq;fs;

,Ujaq;fisg; ghpRj;jkhf;Fq;fs;.

9. ePq;fs; Jaug;gl;Lj; Jf;fpj;J

mOq;fs;@ cq;fs; eifg;G Jf;fpg;ghf

Tk;> cq;fs; re;Njh\k; rQ;rykhfTk;

khwf;fltJ.

10. fh;j;jUf;F Kd;ghfj; jho;ikg;

gLq;fs;> mg;nghOJ mth; cq;fis

cah;j;Jthh;.

11. rNfhjuNu> xUtUf;nfhUth;

tpNuhjkha;g; NgrhjpUq;fs;@ rNfh

juDf;F tpNuhjkha;g; Ngrp> jd;

rNfhjuidf; Fw;wg;gLj;Jfpwtd;

epahag;gpukhzj;jpw;F tpNuhjkha;g;

Ngrp epahag;gpukhzj;ijf; Fw;wg;

gLj;Jfpwhd;@ epahag;gpukhzj;ijf;

Fw;wg;gLj;Jthahdhy;> eP epahag;gpu

khzj;jpd;gb nra;fpwtdhapuhky;>

mjw;F epahahjpgjpahapUg;gha;.

12. epahag;gpukhzj;ijf; fl;lis

apLfpwth; xUtNu> mtNu ,ul;rpf;f

Tk; mopf;fTk; ty;yth;@ kw;wtidf;

Fw;wg;gLj;Jfpwjw;F eP ahh;?

13. NkYk;> ehq;fs; ,d;iwf;F

my;yJ ehisf;F ,d;d gl;lzj;

jpwF; g ; Ngha>; mqN; f xUtU\k ; jqf; p>

tpahghuQ;nra;J> rk;ghj;jpak;

gz;ZNthnkd;fpwth;fNs> NfSq;

fs;.

14. ehisf;F elg;gJ cq;fSf;Fj;

njhpahNj. cq;fs; [Ptd; vg;gbg;gl;

lJ? nfhQ;rf;fhye;Njhd;wpg; gpd;G

Njhd;whkw;Nghfpw Gifiag;Ngh

ypUf;fpwNj.

15. Mjyhy;: Mz;ltUf;Fr; rpj;j

khdhy;> ehq;fSk; capNuhbUe;jhy;>

,d;dpd;dijr; nra;Nthk; vd;W

nrhy;yNtz;Lk;.

H

316 ahf;NfhG 5

16. ,;g;nghOJ cq;fs; tPk;Gfspy;

Nkd;ikghuhl;LfpwPh;fs;@ ,g;gbg;

gl;l Nkd;ikghuhl;ly; ahTk;

nghy;yhq;fhapUf;fpwJ.

17. Mjyhy;> xUtd; ed;iknra;a

mwpe;jtdhapUe;Jk;> mijr; nra;ah

kw;Nghdhy;> mJ mtDf;Fg; ghtkh

apUf;Fk;.

apUf;fpwNj.

5 mjpfhuk;

1. IRthpathd;fNs> NfSq;fs;>

cq;fs;Nky; tUk; eph;g;e;jq;fspdp

kpj;jk; mywp mOq;fs;.

2. cqf; s ; IRthpak ; mopeJ; > cqf; s;

t];jpuq;fs; nghl;lhpj;Jg;Nghapd.

3. cqf; s ; nghdD; k ; ntss; pAk ; JUg;

gpbj;jJ@ mitfspYs;s JU cq;

fSf;F tpNuhjkhfr; rhl;rpahapUe;J>

mf;fpdpiag;Nghy cq;fs; khk;rj;

ijj; jpd;Dk;. filrpehl;fspNy

nghf;fp\j;ijr; Nrh;j;jPh;fs;.

4. ,Njh> cqf; s ; tayf; is mWjj;

Ntiyff; huUila $yp cqf; shy ; mep

ahakha;g; gpbf;fg;gl;Lf; $f;FuypL

fpwJ@ mWj;jth;fSila $f;Fuy;

NridfSila fh;j;jhpd; nrtpfspy;

gl;lJ.

5. G+kpapNy ePq;fs; rk;gpukkha;

tho;e;J> RfNghfj;jpy; cod;wPh;fs;@

nfhOj;jitfis mbf;Fk; ehspy;

elff; pwJNghy cqf; s ; ,Ujaqf; isg;

Ngh\pj;jPh;fs;.

6. ejP pkhid eqP f; s ; Mff; pidfF; s;

shfj; jPh;j;Jf; nfhiynra;jPh;fs;@

mtd; cq;fNshNl vjph;j;Jepw;f

tpy;iy.

7. ,g;gbapUf;f> rNfhjuNu> fh;j;jh;

tUksTk; ePba nghWikahapUq;fs;.

,Njh> gaphpLfpwtd ; G+kpapd ; ewg; yid

milaNtz;Lnkd;W> Kd;khhpAk;

gpd;khhpAk; tUksTk;> ePba nghWik

NahNl fhj;jpUf;fpwhd;.

8. ePq;fSk; ePba nghWikNah

bUe;J> cq;fs; ,Ujaq;fis ];jpug;

Lj;Jq;fs;@ fh;j;jhpd; tUif rkPgkh

9. rNfhjuNu> ePq;fs; epahae;jPh;f;

fg;glhjgbf;F xUtUf;nfhUth;

tpNuhjkha; KiwaplhjpUq;fs;@

,Njh> epahahjpgjp thrw;gbapy; epw;

fpwhh;.

10. vd; rNfhjuNu> fh;j;jUila

ehkj;jpdhNy Ngrpd jPh;f;fjhprpfisj;

Jd;gg;gLjYf;Fk; ePba nghWikf;

Fk; jpU\;lhe;jkhf itj;Jf;nfhs;

Sq;fs;.

11. ,Njh> nghWikahapUff; pwthf;

isg ; ghff; pathdf; nsdf; pNwhNk! Nah

gpd; nghWikiaf;Fwpj;Jf; Nfs;tpg;

gl;bUf;fpwPh;fs;@ fh;j;jUila nra

ypd; KbitAk; fz;bUf;fpwPh;fs;@

fh;j;jh; kpFe;j cUf;fKk; ,uf;fK

Ks;stuhapUf;fpwhNu.

12. tpNr\kha;> vd; rNfhjuNu>

thdj;jpd;NghpyhtJ> G+kpapd;Nghpyh

tJ> Ntnwej; MizapdhyhtJ rjj; p

akg; zz; hjpUqf; s@; eqP f; s ; Mff; pidf;

Fs;shfj; jPh;f;fg;glhjgbf;F cs;

sij cs;snjd;Wk;> ,y;yij ,y;y

njd;Wk; nrhy;yf;fltPh;fs;.

13. cq;fspy; xUtd; Jd;gg;gl;lhy;

n[gk;gz;zf;fltd;@ xUtd; kfpo;r;

rpahapUe;jhy; rq;fPjk; ghlf;fltd;.

14. cq;fspy; xUtd; tpahjpg;gl;

lhy;> mtd; rigapd; %g;gh;fis

tutiog;ghdhf@ mth;fs; fh;j;j

Uila ehkj;jpdhNy mtDf;F

vz;nza;G+rp> mtDf;fhf n[gk;

gz;zf;flth;fs;.

15. mg;nghOJ tpRthrKs;s

n[gk; gpzpahspia ,ul;rpf;Fk;@

fh;j;jh; mtid vOg;Gthh;@ mtd;

ghtQ;nra;jtdhdhy; mJ mtDf;F

kd;dpf;fg;gLk;.

16. ePq;fs; nrh];jkilAk;gbf;F>

cq;fs; Fw;wq;fis xUtUf;nfhUth;

mwpf;ifapl;L> xUtUf;fhf xUth;

n[gk;gz;Zq;fs;. ePjpkhd; nra;Ak;

Cf;fkhd Ntz;Ljy; kpfTk;ngy

Ds;sjhapUf;fpwJ.

17. vypah vd;gtd; ek;ikg;Nghyg;

ghLs;s kD\dhapUe;Jk;> kionga;

ahjgbf;Ff; fUj;jha; n[gk;gz;zp

dhd;> mg;nghOJ %d;WtU\Kk;

MWkhjKk; G+kpapd;Nky; kio nga;a

tpy;iy.

18. kWgbAk; n[gk;gz;zpdhd;>

mg;nghOJ thdk; kioiag;

nghope;jJ> G+kp jd; gyidj; je;jJ.

19. rNfhjuNu> cq;fspy; xUtd;

rj;jpaj;ijtpl;L tpyfp Nkhrk;

NghFk;NghJ> kw;nwhUtd; mtidj;

jpUg;gpdhy;>

20. jg;gpg;Nghd khh;f;fj;jpdpd;W

ghtpiaj; jpUg;Gfpwtd; xU Mj;J

khit kuzj;jpdpd;W ,ul;rpj;J>

jpushd ghtq;fis %Lthndd;W

mwpaf;fltd;.

H

mg;Ngh];jydhfpa

NgJU vOjpd nghJthd

Kjyhk; epUgk;

1 mjpfhuk;

1. ,NaRfpwp];Jtpd; mg;Ngh];jy

dhfpa NgJU> nghe;J> fyhj;jpah>

fg;gj;Njhf;fpah> Mrpah> gpj;jpdpah

Njrq;fspNy rpjwpapUf;fpwth;fspy;>

2. gpjhthfpa NjtDila Kd;dwp

tpd;gbNa> Mtpahdthpd; ghpRj;j

khf;FjypdhNy> fPo;g;gbjYf;Fk;

,NaRfpwp];JtpDila ,uj;je;

njspf;fg;gLjYf;Fk; njhpe;Jnfhs;

sg;gl;l guNjrpfSf;F vOJfpwjh

tJ: fpUigAk; rkhjhdKk; cq;fSf;

Fg; ngUff;fltJ.



];Njhj;jpuk; cz;lhtjhf@

4. mth;> ,NaRfpwp];J khpj;Njhhp

ypUe;J vOe;jjpdhNy> mopahjJk;

khrw;wJk; thlhjJkhfpa Rje;juj;

jpw;NfJthf> [PtDs;s ek;gpf;if

cz;lhFk;gb> jkJ kpFe;j ,uf;fj;

jpd;gbNa ek;ik kWgbAk; n[epg;

gpj;jhh;.

5. filrpf;fhyj;jpNy ntspg;gl

Maj;jkhf;fg;gl;bUf;fpw ,ul;rpg;

G f ; F V J t h f t p R t h r j ; i j f;

nfhz;L NjtDila gyj;jpdhNy

fhf;fg;gl;bUf;fpw cq;fSf;F me;jr;

Rje;juk; guNyhfj;jpy; itf;fg;gl;b

Uf;fpwJ.

6. ,jpNy ePq;fs; kpfTk; re;Njh\g;

gLfpwPh;fs;@ vd;whYk;> Jd;gg;gl

Ntz;baJ mtrpakhdjhy;> ,g;

nghOJ nfhQ;rf;fhyk; gytpjkhd

NrhjidfspdhNy Jf;fg;gLfpwPh;

fs;.

7. mope;JNghfpw nghd; mf;fpdpap

dhNy Nrhjpf;fg;gLk;@ mijg;ghh;f;fp

Yk ; mjpf tpiyNawgn; gww; jhapUff; pw

cq;fs; tpRthrk; Nrhjpf;fg;gl;L>

,NaRfpwp];J ntspg;gLk;NghJ cq;

fSf;Fg; Gfo;r;rpAk; fdKk; kfpik

AKz;lhff; fhzg;gLk;.

8. mtiu ePq;fs; fhzhkypUe;Jk;

mthplj;jpy; md;G$UfpwPh;fs;@ ,g;

nghOJ mtiuj; jhprpahkypUe;Jk;

mthplj;jpy; tpRthrk; itj;J>

nrhy;ypKbahjJk; kfpikahy;

epiwe;jJkhapUf;fpw re;Njh\Ks;s

th;fsha; fsp$h;e;J>

9. cq;fs; tpRthrj;jpd; gydhfpa

Mj;Jkul;rpg;ig milfpwPh;fs;.

10. cqf; SfF; czl; hd fpUigiaf;

Fwpj;Jj; jPh;f;fjhprdQ;nrhd;d

jPh;f;fjhprpfs; ,e;j ,ul;rpg;igf;

Fwpj;Jf; fUj;jha; Muha;e;J ghpNrh

jidgz;zpdhh;fs;@

11. jq;fspYs;s fpwp];Jtpd; Mtp

ahdth; fpwp];JTf;F cz;lhFk; ghL

fisAk;> mitfSf;Fg; gpd;tUk;

kfpikfisAk; Kd;dwptpj;jNghJ>

,d;dfhyj;ijf; Fwpj;jhnud;gij

Ak;> me;jf; fhyj;jpd; tpNr\k; ,d;d

njd;gijAk; Muha;e;jhh;fs;.

12. jq;fs; epkpj;jky;y> ekJepkpj;

jNk ,itfisj; njhptpj;jhh;f

nsd;W mth;fSf;F ntspahf;fg;gl;

lJ@ guNyhfj;jpypUe;J mDg;gg;

gl;l ghpRj;j MtpapdhNy cq;fSf;

Fr; RtpNr\j;ijg; gpurq;fpj;jth;

fisf;nfhz;L ,itfs; ,g;nghOJ

cq;fSf;F mwptpf;fg;gl;L tUfpwJ@

,itfis cwW; gg; hhf; f; j ; NjtJ}jUk;

MirahapUf;fpwhh;fs;.

13. Mifahy>; eqP f; s ; cqf; s ; kdjpd;

miuiaf; fl;bf;nfhz;L> njspe;j

Gj;jpAs;sth;fshapUe;J@ ,NaR

fpwp];J ntspg;gLk;NghJ cq;

fSf;F mspf;fg;gLq; fpUigapd;Nky;

g+uz ek;gpf;ifAs;sth;fshapUq;fs;.

14. ePq;fs; Kd;Nd cq;fs; mwpah

ikapdhNy nfhz;bUe;j ,r;irfspd;

gb ,dp elthky>; foP g; g; bfpw gpsi; s

fshapUe;J>

15. cqf; is miojj; th ; ghpRjj; uh

apUf;fpwJNghy> ePq;fSk; cq;fs;

elf;iffnsy;yhtw;wpNyAk; ghpRj;j

uhapUq;fs;.

16. ehd; ghpRj;jh;> Mifahy; ePq;f

Sk; ghpRj;juhapUq;fs; vd;W vOjp

apUf;fpwNj.

Nytp.11:45

H

318 I NgJU 2

17. md;wpAk;> gl;rghjkpy;yhky;

mtdtDila fphpiafspd;gb

epahae;jPh;f;fpwtiu ePq;fs; gpjh

thfj; njhOJnfhz;LtUfpwgbahy;>

,q;Nf guNjrpfsha;r; rQ;rhpf;Fks

Tk; gaj;JlNd ele;Jnfhs;Sq;fs;.

18. cqf; s ; KdN; dhhf; shy ; ghukg; hp

akha; ePq;fs; mErhpj;Jte;j tPzhd

elj;ijapdpd;W mopTs;s t];Jf;

fshfpa nts;spapdhYk; nghd;dpdh

Yk; kPl;fg;glhky;>

19. Fw;wkpy;yhj khrw;w Ml;Lf;

Fl;bahfpa fpwp];Jtpd; tpiyNawg;

ngw;w ,uj;jj;jpdhNy kPl;fg;gl;Bh;f

nsd;W mwpe;jpUf;fpwPh;fNs.

20. mth; cyfj;Njhw;wj;jpw;F

Kd;Nd Fwpf;fg;gl;ltuhapUe;J>

jkJ %ykha;j; Njtd;Nky; tpRthrkh

apUff; pw cqf; Sff; hf ,ej; f ; filrpf;

fhyq;fspy; ntspg;gl;lhh;.

21. cqf; s ; tpRthrKk ; ekg; pfi; fAk;

Njtd;NkypUf;Fk;gb> mtiu khpj;

NjhhpypUe;J vOg;gp> mtUf;F kfp

ikiaf; nfhLj;jhh;.

22. Mifahy; ePq;fs; khakw;w

r N f h j u r p N e f K s ; s t h ; f s h

Fk;gb> MtpapdhNy rj;jpaj;jpw;Ff;

fPo;g;gbe;J> cq;fs; Mj;Jkhf;fisr;

R j ; j k h f ; f p f ; n f h z ; l t h ; f s h

apUf;fpwgbahy;> Rj;j ,Ujaj;

NjhNl xUthpnyhUth; Cf;fkha;

md;G$Uq;fs;@

23. mopTs;s tpj;jpdhNy my;y>

vd;nwd;iwf;Fk; epw;fpwJk; [Pt

Ds;sJkhd Njttrdkhfpa mop

tpy;yhj tpj;jpdhNy kWgbAk;

n[epg;gpf;fg;gl;bUf;fpwPh;fNs.

24. khkr; nkyy; hk ; Gyi; ygN; ghyTk>;

kD\Uila kfpiknay;yhk; Gy;ypd;

g+itg;NghyTkpUf;fpwJ@ Gy; cyh;e;

jJ> mjpd; g+Tk; cjph;e;jJ.

25. fh;j;jUila trdNkh vd;

nwd;iwf;Fk; epiyj;jpUf;Fk;@ cq;

fSf;Fr; RtpNr\kha; mwptpf;fg;gl;L

tUfpw trdk; ,JNt.

2 mjpfhuk;

1. ,g;gbapUf;f> fh;j;jh; jiaAs;s

tnud;gij ePq;fs; Urpghh;j;jJz;

lhdhy;>

2. rfy Jh;f;Fzj;ijAk;> rfytpj

fglji; jAk>; tQr; fqf; isAk>; nghwh

ikfisAk>; rfytpj Gwq$; WjiyAk;

xopj;Jtpl;L>

3. eqP f; s ; tsUkg; b> Gjpjha;g; gpwe;j

Foe;ijfisg;Nghy> jpUtrdkhfpa

fsqf; kpyy; hj Qhdgg; hypdN; ky ; thQ;

irahapUq;fs;.

4. kD\uhy; js;sg;gl;ljhapDk;>

Njtdhy; njhpe;Jnfhs;sg;gl;lJk;

t p i y N a w g ; n g w ; w J k h a p U f ; f p w

[PtDs;s fy;yhfpa mthplj;jpy;

Nrh;e;jth;fshfpa ePq;fSk;>

5. [PtDs;s fw;fisg;Nghy Mtpf;

Nfw;w khspifahfTk;> ,NaRfpwp];J

%ykhaj; ; NjtDfF; g ; gphpakhd Mtpf;

Nfw;w gypfisr; nrYj;Jk;gbf;Fg;

ghpRj;j Mrhhpaf;$l;lkhfTk; fl;lg;

gl;LtUfpwPh;fs;.

6. me;jg;gbNa: ,Njh> njhpe;J

nfhs;sg;gl;lJk; tpiyNawg;ngw;wJ

khapUf;fpw %iyf;fy;iy rPNahdpy;

itf;fpNwd;@ mjpd;Nky; tpRthrkh

apUf;fpwtd; ntl;fg;gLtjpy;iy vd;W

Ntjj;jpNy nrhy;ypapUf;fpwJ. Vrh.28:16

7. Mifahy ; tpRthrpff; pw cqf; SfF;

mJ tpiyNawg;ngw;wJ@ fPo;g;gbahk

ypUf;fpwth;fSf;Nfh tPl;ilf; fl;L

fpwth;fshy; js;sg;gl;l gpujhd

%iyf;fy;yhfpa me;jf; fy; ,lWjw;

NfJthd fy;Yk; tpOjw;NfJthd

fd;kiyAkhapw;W@

8. mth;fs; jpUtrdj;jpw;Ff; fPo;g;

gbahjth;fshapUe;J ,lWfpwhh;fs;@

mjw;nfd;Nw epakpf;fg;gl;lth;fsh

Ak; ,Uf;fpwhh;fs;. rq;.118:22

9. ePq;fNsh> cq;fis me;jfhuj;jp

dpd;W jk;Kila Mr;rhpakhd xsp

apdplj;jpw;F tutioj;jtUila

Gz;zpaq;fis mwptpf;Fk;gbf;Fj;

njhpe;Jnfhs;sg;gl;l re;jjpahAk;>

uh[hPfkhd Mrhhpaf;$l;lkhAk;> ghp

Rj;j [hjpahAk;> mtUf;Fr; nrhe;j

khd [dkhAk; ,Uf;fpwPh;fs;.

10. Kd;Nd ePq;fs; NjtDila

[dqf; shapUff; tpyi;

y> ,gn; ghONjh

mtUila [dq;fshapUf;fpwPh;fs;@

Kd;Nd ePq;fs; ,uf;fk; ngwhjth;fsh

apUe;jPh;fs;> ,g;nghONjh ,uf;fk;

ngw;wth;fshapUf;fpwPh;fs;.

11. gphpakhdth;fNs> me;epah;fSk;

guNjrpfSkhapUf;fpw ePq;fs; Mj;J

khTf;F tpNuhjkha;g; Nghh;nra;fpw

khk;r,r;irfis tpl;L tpyfp>

12. Gw[hjpfs ; cqf; is mff; pukff; hu

nud;W tpNuhjkha;g; NgRk; tp\aj;

jpy>; mthf; s ; cqf; s ; ewf; phpiafisf;

fz;L> mtw;wpdpkpj;jk; re;jpg;gpd;

ehspNy Njtid kfpikg;gLj;Jk;gb

ePq;fs; mth;fSf;Fs;Ns ey;elf;if

H

As;sth;fsha; ele;Jnfhs;Sq;fs;

vd;W cq;fSf;Fg; Gj;jpnrhy;Yfp

Nwd;.

13. eqP f; s ; kD\Uila fll; isfs;

ahtw;wpw;Fk; fh;j;jh;epkpj;jk; fPo;g;gb

Aq;fs;.

14. Nkyhd mjpfhuKs;s uh[hTf;

fhdhYQ;rhp> jPiknra;fpwth;fSf;F

Mff; pidAk ; edi; knraf; pwthf; SfF; g;

Gfo;r;rpAk; cz;lhFk;gb mtdhy;

mDg;gg;gl;l mjpfhhpfSf;fhdhYQ;

rhp> fPo;g;gbAq;fs;.

15. ePq;fs; ed;iknra;fpwjpdhNy

Gj;jpaPd kD\Uila mwpahikia

mlf;FtJ NjtDila rpj;jkhapUf;

fpwJ.

1 6 . R a h j P d K s ; s t h ; f s h

apUe;Jk; cq;fs; RahjPdj;ijj;

Jh;f;Fzj;jpw;F %lyhff; nfhz;b

uhky;> NjtDf;F mbikfshapUq;

fs;.

17. vy;yhiuAk; fdk;gz;Zq;fs;@

rNfhjuhplj;jpy; md;G$Uq;fs;@ Njt

Df;Fg; gae;jpUq;fs;@ uh[hitf;

fdk;gz;Zq;fs;.

18. Ntiyff; huNu> mjpf gajJ; lNd

cq;fs; v[khd;fSf;Ff; fPo;g;gbe;

jpUq;fs;@ ey;yth;fSf;Fk; rhe;jFz

Ks;sth;fSf;Fk; khj;jpuk; my;y>

Kul;Lf;FzKs;sth;fSf;Fk; fPo;g;

gbe;jpUq;fs;.

19. Vnddpy;> Njtd;Nky; gw;Wjyh

apUf;fpw kdr;rhl;rpapdpkpj;jk; xU

td; mepahakha;g; ghLgl;L cgj;jpu

tq;fisg; nghWikaha;r; rfpj;jhy;>

mJNt gphPjpahapUf;Fk;.

20. ePq;fs; Fw;wQ;nra;J mbf;fg;

gLk;NghJ nghWikNahNl rfpj;

jhy;> mjpdhy; vd;d fPh;j;jpAz;L?

ePq;fs; ed;iknra;J ghLgLk;NghJ

nghWikNahNl rfpj;jhy; mJNt

NjtDf;FKd;ghfg; gphPjpahapUf;Fk;.

21. ,jw;fhf ePq;fs; miof;fg;gl;L

kpUf;fpwPh;fs;@ Vnddpy;> fpwp];JTk;

cq;fSf;fhfg; ghLgl;L> ePq;fs; jk;

Kila mbr;RtLfisj; njhlh;e;J

tUk;gb cq;fSf;F khjphpiag; gpd;

itj;Jg;Nghdhh;.

22. mth; ghtQ;nra;atpy;iy> mt

Uila thapNy tQ;rid fhzg;glT

kpy;iy.

23. mth; itag;gLk;NghJ gjpy;

itahkYk;> ghLgLk;NghJ gaKWj;

jhkYk;> epahakha;j; jPh;g;Gr;nra;fpw

tUf;Fj; jk;ik xg;Gtpj;jhh;.

I NgJU 3 319

24. ehk; ghtq;fSf;Fr; nrj;J>

ePjpf;Fg; gpioj;jpUf;Fk;gbf;F> mth;

jhNk jkJ rhPuj;jpNy ek;Kila

ghtqf; isr ; rpYitapdN; ky ; Rkej; hh@;

mtUila jOk;Gfshy; FzkhdPh;

fs;.

Vrh53:5

25. rpjWz;l MLfisg;NghypUe;

jPh;fs;@ ,g;nghONjh cq;fs; Mj;J

khf;fSf;F Nka;g;gUk; fz;fhzpA

khdthplj;jpy; jpUg;gg;gl;bUf;fpwPh;

fs;.

3 mjpfhuk;

1. me;jg;gb kidtpfNs> cq;fs;

nrhe;jg; GU\h;fSf;Ff; fPo;g;gbe;

jpUq;fs;@ mg;nghOJ mth;fspy;

ahuhtJ jpUtrdj;jpw;Ff; fPo;g;gb

ahjth;fshapUe;jhy;> gagf;jpNahL

$ba cq;fs; fw;Gs;s elf;ifia

mth;fs; ghh;j;J>

2. Nghjidapdw; p> kidtpfspd ; elf;

ifapdhNyNa Mjhag;gLj;jpf;nfhs;

sg;gLthh;fs;.

3. kapiug; gpd;dp> nghd;dhguzq;

fis mzpeJ; > cahe; j; t]j; puqf; is

cLj;jpf;nfhs;Sjyhfpa Gwk;ghd

myq;fhpg;G cq;fSf;F myq;fhukh

apuhky;>

4. mopahj myq;fhpg;ghapUf;fpw

rhe;jKk; mikjYKs;s Mtpahfpa

,Ujaj;jpy; kiwe;jpUf;fpw FzNk

cq;fSf;F myq;fhukhapUf;ff;fl

tJ@ mJNt NjtDila ghh;itapy;

tpiyNawg;ngw;wJ.

5. ,gg; bNa g+ht; jj; py ; Njtdpljj; py;

ek;gpf;ifahapUe;j ghpRj;j ];jphPf

Sk; jq;fSila GU\h;fSf;Ff;

fPo;g;gbe;J jq;fis myq;fhpj;jhh;fs;.

6. me;jg;gbNa rhuhs; Mgpufhik

Mz;ltd; vd;W nrhy;yp> mtDf;Ff;

fPo;g;gbe;jpUe;jhs;@ ePq;fs; ed;ik

nra;J xU Mgj;Jf;Fk; gag;glh

jpUe;jPh;fshdhy; mtSf;Fg; gps;is

fshapUg;gPh;fs;.

7. mej; gg; bNa GU\hf; Ns> kidtpahd

ts; ngytPd ghz;lkhapUf;fpwgb

apdhy;> cq;fs; n[gq;fSf;Fj; jil

tuhjgbf;F> ePq;fs; tpNtfj;NjhL

mth;fSlNd tho;e;J> cq;fSlNd

$l mth;fSk; epj;jpa [Ptdhfpa

fpUigiar; Rje;jhpj;Jf;nfhs;S

fpwth;fshdgbapdhy;> mth;fSf;Fr;

nra;aNtz;ba fdj;ijr; nra;Aq;fs;.

8. NkYk>; eqP f; nsyy; hUk ; xUkdg;

gl;lth;fSk;> ,uf;fKs;sth;fSk;>

H

320 I NgJU 4

r N f h j u r p N e f K s ; s t h ; f S k ; >

kdcUf;fKs;sth;fSk;> ,zf;fKs;

sth;fSkhapUe;J>

9. jiP kfF; j ; jiP kiaAk>; cjhrdj;

Jf;F cjhrdj;ijAk; rhpf;fl;lhky;>

mjw;Fg; gjpyhf> ePq;fs; MrPh;thjj;

i j r ; R j e ; j h p j ; J f ; n f h s ; S k ;

gb miof;fg;gl;bUf;fpwth;fnsd;W

mwpe;J> MrPh;tjpAq;fs;.

10. [tP id tpUkg; p> eyy; ehlf; isf;

fhzNtz;Lnkd;wpUf;fpwtd; nghy;

yhg;Gf;Fj; jd; ehitAk;> fglj;Jf;

Fj; jd; cjLfisAk; tpyf;fpf;fhj;J>

11. nghyy; hgi; gtplL; eqP f; p> edi; k

nra;J> rkhjhdj;ijj; Njb> mijg;

gpd;njhluf;fltd;.

12. fh;j;jUila fz;fs; ePjpkhd;

fs;Nky; Nehf;fkhapUf;fpwJ> mt

Uila nrtpfs; mth;fs; Ntz;LjYf;

Ff; ftdkhapUf;fpwJ@ jPiknra;fpw

th;fSf;Nfh fh;j;jUila Kfk;

tpNuhjkhapUf;fpwJ.

13. ePq;fs; ed;ikiag; gpd;gw;Wfpw

th;fshdhy;> cq;fSf;Fj; jPiknra;

fpwtd; ahh;?

14. ePjpapdpkpj;jkhf ePq;fs; ghLgl;

lhy; ghf;fpathd;fshapUg;gPh;fs;@

mth;fSila gaKWj;jYf;F ePq;fs;

gag;glhkYk; fyq;fhkYk; ,Ue;J@

15. fhj; j; uhfpa Njtid cqf; s ; ,U

jaq;fspy; ghpRj;jk;gz;Zq;fs;@ cq;

fspypUf;fpw ek;gpf;ifiaf;Fwpj;J

cq;fsplj;jpy; tprhhpj;Jf; Nfl;fpw

ahtUf;Fk; rhe;jj;NjhLk; tzf;fj;

NjhLk; cj;juTnrhy;y vg;nghOJk;

Maj;jkhapUq;fs;.

16. fpwp];JTf;Nfw;w cq;fs; ey;y

elfi; fiaj ; J}\pff; pwthf; s ; cqf; is

mf;fpukf;fhunud;W cq;fSf;F

tpNuhjkha;r; nrhy;Yfpw tp\aj;jpy;

ntl;fg;gLk;gbf;F ey;kdr;rhl;rp

Ailath;fshapUq;fs;.

17. jPiknra;J ghlEgtpg;gjpYk;>

NjtDf;Fr; rpj;jkhdhy;> ed;ik

nra;J ghlEgtpg;gNj Nkd;ikah

apUf;Fk;.

18. Vnddpy;> fpwp];JTk; ek;ikj;

Njtdplj;jpy; Nrh;f;Fk;gb mePjpAs;s

th;fSf;Fg; gjpyhf ePjpAs;stuha;g;

ghtq;fspdpkpj;jk; xUjuk; ghLgl;

lhh;@ mth; khk;rj;jpNy nfhiyAz;L>

MtpapNy caph;g;gpf;fg;gl;lhh;.

19. me;j MtpapNy mth; Ngha;f;

fhtypYs;s MtpfSf;Fg; gpurq;fpj;

jhh;.

20. mej; Mtpfs>; g+ht; jj; pNy Nehth

Ngioia Maj;jk;gz;Zk; ehl;f

spNy> Njtd; ePba nghWikNahNl

fhj;jpUe;jNghJ> fPo;g;gbahkw;

Nghditfs;@ me;jg; NgioapNy

rpyuhfpa vl;Lg;Ngh;khj;jpuk; gpuNt

rpj;J [yj;jpdhNy fhf;fg;gl;lhh;fs;.

21. mjwF; xgg; idahd Qhd]e; hd

khdJ> khk;r mOf;if ePf;Fjyhap

uhky;> Njtidg;gw;Wk; ey;kdr;rhl;rp

a p d ; c l d ; g b f ; i f a h a p U e ; J >

,g;nghOJ ek;ikAk; ,NaRfpwp];J

tpDila caph;j;njOjypdhy; ,ul;

rpf;fpwJ@

22. mth; guNyhfj;jpw;Fg; Ngha;>

NjtDila tyJghhprj;jpy; ,Uf;

fpwhh;@ NjtJ}jh;fSk; mjpfhuq;fSk;

ty;yikfSk; mtUf;Ff; fPo;g;gl;

bUf;fpwJ.

4 mjpfhuk;

1. ,g;gbapUf;f> fpwp];J ekf;fhf

khk;rj;jpNy ghLgl;lgbahy;> ePq;

fSk; mg;gbg;gl;l rpe;ijia MAj

khfj; jhpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

2. Vndd;why; khk;rj;jpy; ghLgL

fpwtd; ,dp khk;rj;jpypUf;Fk; fhyk;

tiuf;Fk; kD\Uila ,r;irfspd;

gb gpiof;fhky; NjtDila rpj;jj;

jpd;gbNa gpiof;fj;jf;fjhfg; ghtq;

fis tpl;Nlha;e;jpUg;ghd;.

3. nrd;w tho;ehl; fhyj;jpNy ehk;

Gw[hjpfSila ,\;lj;jpd;gb

e l e ; J n f h z ; l J N g h J k ; @ m g ;

nghOJ ehk; fhktpfhuj;ijAk; Jh;

,r;irfisAk; elg;gpj;J> kJghdk;

gz;zp> fspahl;Lr;nra;J> ntwp

nfhz;L> mUtUg;ghd tpf;fpufhuh

jidiar; nra;Jte;Njhk;.

4. mej; j ; Jdk; hhf; f; cisapNy mth;

fNshNl$l ePq;fs; tpohkypUf;fpwjp

dhNy mth;fs; Mr;rhpag;gl;L> cq;f

isj; J}\pf;fpwhh;fs;.

5. capNuhbUf;fpwth;fSf;Fk; khpj;

Njhh;fSf;Fk; epahaj;jPh;g;Gf;

nfhLf;f Maj;jkhapUf;fpwtUf;F

mth;fs; fzf;nfhg;Gtpg;ghh;fs;.

6. ,jwf; hf khpjN; jhuhdthf; s>; kD

\h;Kd;ghf khk;rj;jpNy Mf;fpidf;

Fs;shf;fg;gl;bUe;Jk;> Njtd;Kd;

ghf MtpapNy gpiof;Fk;gbahf>

mth;fSf;Fk; RtpNr\k; mwptpf;fg;

gl;lJ.

7. vy;yhtw;wpw;Fk; KbT rkPgkh

apw;W@ Mifahy; njspe;j Gj;jpAs;s

H

th;fshapUe;J> n[gk;gz;Ztjw;F

[hf;fpuijAs;sth;fshapUq;fs;.

8. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf xUthp

nyhUth; Cf;fkhd md;Gs;sth;fsh

apUq;fs;@ md;G jpushd ghtq;fis

%Lk;.

9. KWKWg;gpy;yhky; xUtiu

nahUth; cgrhpAq;fs;.

10. mtdtd; ngw;w tuj;jpd;gbNa

ePq;fs; NjtDila gw;gy fpUig

As;s <Tfisg; gfph;e;JnfhLf;Fk;

ey;y cf;fpuhzf;fhuh;Nghy> xUtUf;

nfhUth; cjtpnra;Aq;fs;.

11. xUtd ; Nghjpjj; hy ; NjtDila

thf;fpaq;fspd;gb Nghjpf;ff;fltd;@

xUtd; cjtpnra;jhy; Njtd; je;j

USk; ngyj;jpd;gb nra;af;fltd;@

vy;yhtw;wpNyAk; ,NaRfpwp];J%y

kha;j; Njtd; kfpikg;gLk;gbNa nra;

tPh;fshf@ mtUf;Nf kfpikAk;

tyy; ikAk ; rjhfhyqf; spYk ; czl; h

apUg;gjhf. Mnkd;.

12. gphpakhdth;fNs> cq;fisr;

Nrhjpf;Fk;gb cq;fs; eLtpy; gw;wp

nahpfpw mf;fpdpiaf;Fwpj;J VNjh

GJiknad;W jpifahky;>

13. fpwp];Jtpd; kfpik ntspg;gLk;

NghJ ePq;fs; fsp$h;e;J kfpOk;gb

ahf mtUila ghLfSf;F ePq;fs;

gq;fhspfshdjhy; re;Njh\g;gLq;

fs;.

14. eqP f; s ; fpwp]J; tpd ; ehkjj; pdpkpj;

jk; epe;jpf;fg;gl;lhy; ghf;fpathd;

fs;@ Vndd;why; NjtDila Mtpah

fpa kfpikAs;s Mtpahdth; cq;fs;

Nky; jq;fpapUf;fpwhh;@ mth;fshNy

J}\pff; gg; Lfpwhh@; cqf; shNy kfpikg;

gLfpwhh;.

15. Mjyhy ; cqf; spy ; xUtDk ; nfhiy

ghjfdhahtJ> jpUldhahtJ> nghy;

yhq;F nra;jtdhahtJ> me;epa fhhp

aq;fspy; jiyapl;Lf;nfhz;lt

dhahtJ ghLgLfpwtdhapUf;ff;

$lhJ.

16. xUtd ; fpwp]j; tdhapUgg; jpdhy;

ghLgl;lhy; ntl;fg;glhkypUe;J>

mjpdpkpj;jk; Njtid kfpikg;gLj;jf;

fltd;.

17. epahaj;jPh;g;G NjtDila tPl;

bNy Jtf;Fq;fhykhapUf;fpwJ@ Ke;jp

ek;kplj;jpNy mJ Jtf;fpdhy; Njt

Dila RtpNr\j;jpw;Ff; fPo;g;gbah

jth;fspd; KbT vd;dkhapUf;

Fk;?

I NgJU 5 321

18. ePjpkhNd ,ul;rpf;fg;gLtJ mhp

jhdhy;> gf;jpapy;yhjtDk; ghtpAk;

vq;Nf epw;ghd;?

19. Mifahy; NjtDila rpj;jj;

jpd;gb ghlEgtpf;fpwth;fs; ed;ik

nra;fpwth;fsha;j; jq;fs; Mj;Jkhf;

fis cz;ikAs;s rpU\;bfh;j;jh

thfpa mtUf;F xg;Gf;nfhLf;ff;fl

th;fs;.

5 mjpfhuk;

1. cq;fspYs;s %g;gUf;F cld;

%g;gDk;> fpwp];Jtpd; ghLfSf;Fr;

rhl;rpAk;> ,dp ntspg;gLk; kfpikf;

Fg; gq;fhspAkhapUf;fpw ehd; Gj;jp

nrhy;Yfpwnjd;dntd;why;:

2. cq;fsplj;jpYs;s NjtDila

ke;ijia ePq;fs; Nka;j;J> fl;lha

kha; my;y> kdg;G+h;tkhAk;> mtyl;

rzkhd Mjhaj;jpw;fhf my;y>

cw;rhf kdNjhLk;>

3. Rje;juj;ij ,Wkhg;gha; MS

fpwth;fshf my;y> ke;ijf;F khjphp

fshfTk;> fz;fhzpg;G nra;Aq;fs;.

4. mg;gbr; nra;jhy; gpujhd Nka;g;

gh; ntspg;gLk;NghJ kfpikAs;s

thlhj fphPlj;ijg; ngWtPh;fs;.

5. mej; gg; b> ,isQNu> %gg; UfF; f;

fPo;g;gbAq;fs;. ePq;fnsy;yhUk; xU

tUf;nfhUth; fPo;g;gbe;J> kdj;

jho;ikia mzpe;Jnfhs;Sq;fs;@

ngUikAs;sth;fSf;Fj; Njtd;

vjph;j;J epw;fpwhh;> jho;ikAs;sth;

fSf;Nfh fpUig mspf;fpwhh;.

6. Mifahy>; Vww; fhyjj; pNy Njtd;

cqf; is cahj; J; kg; bfF; > mtUila

gyj;j iff;Fs; mlq;fpapUq;fs;.

7. mth; cq;fis tprhhpf;fpwtuhd

gbahy>; cqf; s ; ftiyfisnayy; hk;

mth;Nky; itj;JtpLq;fs;.

8. njspe;j Gj;jpAs;sth;fshapUq;

fs;> tpopj;jpUq;fs;@ Vnddpy;> cq;fs;

vjpuhspahfpa gprhrhdtd; nfh;r;rpf;

fpw rpqf; kN; ghy ; vtid tpOqf; yhNkh

vd;W tifNjbr; Rw;wpj;jphpfpwhd;.

9. tpRthrj;jpy; cWjpahapUe;J>

mtDf;F vjph;j;J epy;Yq;fs;@ cyfj;

jpYs;s cq;fs; rNfhjuhplj;jpNy

mg;gbg;gl;l ghLfs; epiwNtwptU

fpwnjd;W mwpe;jpUf;fpwPh;fNs.

10. fpwp];J ,NaRTf;Fs; ek;ikj;

jkJ epj;jpa kfpikf;F mioj;jtuh

apUf;fpw rfy fpUigAk; nghUe;jpa

Njtd;jhNk nfhQ;rf;fhyk; ghlEg

H

322 II NgJU 1

tpf;fpw cq;fisr; rPh;g;gLj;jp> ];jpug;

gLj;jp> gyg;gLj;jp> epiyepWj;Jth

uhf@

11. mtUfF; kfpikAk ; tyy; ikAk;

rjhfhyq;fspYk; cz;lhapUg;gjhf.

Mnkd;.

12. cq;fSf;Fg; Gj;jpnrhy;Yk;

gbf;Fk;> ePq;fs; epiynfhz;L epw;fpw

fpUig NjtDila nka;ahd fpUig

jhndd;W rhl;rpapLk;gbf;Fk;> ehd;

RUff; kha ; cqf; SfF; vOjp> vdfF; j;

Njhd;Wfpwgb cz;ikAs;s rNfhju

dhfpa rpyt; hDtpd ; ifapNy nfhLjJ;

mDg;gpapUf;fpNwd;.

13. cqf; SlNd$lj ; njhpeJ; nfhs;

sg;gl;bUf;fpw ghgpNyhdpYs;s

rigAk>; vd ; Fkhudhfpa khwF; k ; cq;

fSf;F tho;j;Jjy; nrhy;Yfpwhh;fs;.

14. xUtiunahUth; md;gpd; Kj;

jj;NjhNl tho;j;Jjy; nra;Aq;fs;.

fpwp];J ,NaRTf;Fs;shd cq;fs;

midtUf;Fk; rkhjhdKz;lhtjhf.

Mnkd;.

mg;Ngh];jydhfpa

NgJU vOjpd nghJthd

,uz;lhk; epUgk;

1 mjpfhuk;

1. ek;Kila NjtDk; ,ul;rfUkh

apUf;fpw ,NaRfpwp];JtpDila ePjp

ahy; vq;fisg;Nghy mUikahd

tpRthrj;ijg; ngw;wth;fSf;F>

,NaRfpwp];Jtpd; Copaf;fhuDk;

mg;Ngh];jyDkhfpa rPNkhd; NgJU

vOJfpwjhtJ:

2. NjtidAk ; ekK; ila fhj; j; uhfpa

,NaRitAk; mwpfpw mwptpdhy; cq;

fSf;Ff; fpUigAk; rkhjhdKk; ngU

ff;fltJ.

3. jkK; ila kfpikapdhYk ; fhUzp

aj;jpdhYk; ek;ik mioj;jtiu mwp

fpw mwptpdhNy [tP DfF; k ; Njtgfj; pf;

Fk; Ntz;ba ahtw;iwAk;> mt

Uila jpt;tpa ty;yikahdJ ekf;

Fj; je;jUspdJkd;wp>

4. ,r;irapdhy; cyfj;jpYz;lhd

Nfl;Lf;Fj; jg;gp> jpt;tpa Rghtj;

Jf;Fg; gq;Fs;sth;fshFk;nghUl;L>

kfh Nkd;ikAk; mUikAkhd

thf;Fj;jj;jq;fSk; mitfspdhNy

ekf;F mspf;fg;gl;bUf;fpwJ.

5. ,g;gbapUf;f> ePq;fs; mjpf [hf;

fpuijAs;sth;fsha; cq;fs; tpRth

rj;NjhNl ijhpaj;ijAk;> ijhpaj;

NjhNl Qhdj;ijAk;>

6. Qhdj;NjhNl ,r;iralf;fj;ij

Ak;> ,r;iralf;fj;NjhNl nghW

ikiaAk;> nghWikNahNl Njt

gf;jpiaAk;>

7. Njtgf;jpNahNl rNfhjurpNefj;

ijAk;> rNfhjurpNefj;NjhNl md;

igAk; $l;b toq;Fq;fs;.

8. ,itfs; cq;fSf;F cz;lh

apUeJ; ngUfpdhy>; cqf; is ekK; ila

f h ; j ; j u h f p a , N a R f p w p ] ; J i t

mwpfpw mwptpNy tPzUk; fdpaw;w

th;fSkhapUf;fnthl;lhJ.

9. ,itfs; ,y;yhjtd; vtNdh>

mtd; Kd;nra;j ghtq;fswj; jhd;

Rj;jpfhpf;fg;gl;lij kwe;J fz;

nrhUfpg;Nghd FUldhapUf;fpwhd;.

10. Mifahy;> rNfhjuNu> cq;fs ;

miogi; gAk ; njhpeJ; nfhsS; jiyAk;

cWjpahf;Fk;gb [hf;fpuijahapUq;

fs@; ,itfisr ; nraj; hy ; eqP f; s ; xUf;

fhYk; ,lwptpOtjpy;iy.

11. ,tt; pjkha>; ekK; ila fhj; j; Uk;

,ul;rfUkhfpa ,NaRfpwp];Jtp

Dila epj;jpa uh[;aj;Jf;Fl;gLk;

gpuNtrk; cq;fSf;Fg; ghpG+uzkha;

mspf;fg;gLk;.

12. ,jpdpkpjj; k>; ,itfis eqP f; s;

mwpe;Jk;> ePq;fs; ,g;nghOJ mwpe;

jpUf;fpw rj;jpaj;jpy; cWjpg;gl;bUe;

Jk;> cq;fSf;F ,itfis vg;nghO

Jk; epidg;G+l;l ehd; mrjpah

apNud;.


fpwp];J vdf;F mwptpj;jgb ehd;

vd; $lhuj;ijtpl;Lg;NghtJ rPf;fp

uj;jpy; NehpLnkd;W mwpe;J>

14. ,e;jf; $lhuj;jpy; ehd; ,Uf;F

ksTk ; cqf; is epidgG; +lb; vOgg; ptpL

tJ epahankd;W vz;ZfpNwd;.

H

15. NkYk;> ehd; nrd;WNghdgpd;G

,itfis eqP f; s ; vgn; ghOJk ; epidj;

Jf;nfhs;s VJTz;lhapUf;Fk;gb

gpuaj;jdk;gz;ZNtd;.

16. ehq;fs; je;jpukhd fl;Lf;fij

fisg; gpd;gw;wpdth;fshf my;y> mt

Uila kfj;Jtj;ijf; fz;zhuf;

fz;lth;fshfNt ek;Kila fh;j;j

uhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ty;yikia

Ak ; tUifiaAk ; cqf; SfF; mwptpj;

Njhk;.

17. ,th; vd;Dila NerFkhud;>

,thplj;jpy; gphpakhapUf;fpNwd; vd;W

nrhy;Yfpw rj;jk; cd;djkhd kfp

ikapypUe;J mtUf;F cz;lhfp>

gpjhthfpa Njtdhy ; mth ; fdji; jAk;

kfpikiaAk; ngw;wNghJ>

18. mtNuhNl$l ehq;fs; ghpRj;j

gUtjj;jpypUf;ifapy;> thdj;jp

ypUe;J gpwe;j me;jr; rj;jj;ijf;

Nfl;Nlhk;.

19. mjpf cWjpahd jPh;f;fjhprd

trdKk; ekf;F cz;L@ nghOJ

tpbe;J tpbnts;sp cq;fs; ,Ujaq;

fspy ; cjpfF; ksTk ; ,USss; ]j; yj;

jpy; gpufhrpf;fpw tpsf;ifg;Nghd;w

mt;trdj;ijf; ftdpj;jpUg;gJ

eykhapUf;Fk;.

20. Ntjj;jpYs;s ve;jj; jPh;f;fjhp

rdKk; RaNjhw;wkhd nghUis

Ailajhapuhnjd;W ePq;fs; Ke;jp

mwpaNtz;baJ.

21. jPh;f;fjhprdkhdJ xUfhyj;jp

Yk; kD\Uila rpj;jj;jpdhNy cz;

lhftpy;iy@ NjtDila ghpRj;j kD

\hf; s ; ghpRjj; MtpapdhNy Vtgg; lL; g;

Ngrpdhh;fs;.

2 mjpfhuk;

1. fs;sj;jPh;fjhprpfSk; [dq;fSf;

Fs;Ns ,Ue;jhh;fs;> mg;gbNa cq;

fSf;Fs;Sk; fs;sg;Nghjfh;fs; ,Ug;

ghh;fs;@ mth;fs; Nfl;Lf;NfJthd

Ntjg;Gul;Lfisj; je;jpukha; Eio

ag;gz;zp> jq;fisf; fpuaj;Jf;Ff;

nfhz;l Mz;ltiu kWjypj;J> jq;

fSf;Fj; jPtpukhd mopit tUtpj;

Jf;nfhs;Sthh;fs;.

2. mthf; Sila nfll; elfi; ffis

mNefh; gpd;gw;Wthh;fs;@ mth;fs;

epkpj;jk; rj;jpakhh;f;fk; J}\pf;fg;

gLk;.

3. nghUshirAilath;fsha;> je;

II NgJU 2 323

jpukhd thhj; i; jfshy ; cqf; isj ; jq;

fSf;F Mjhakhf trg;gLj;jpf;

nfhs;Sthh;fs;@ G+h;tfhyKjy; mth;

fSf;F tpjpf;fg;gl;l Mf;fpid mah;e;

jpuhJ> mth;fSila mopT cwq;

fhJ.

4. ghtQn; raj; J}jhf; isj ; Njtd ; jg;

gtplhky;> me;jfhur; rq;fpypfspdhNy

fl;b eufj;jpNy js;sp epahaj;jPh;g;

Gf;F itf;fg;gl;lth;fshf xg;Gf;

nfhLj;J@

5. G+h;t cyfj;ijAk; jg;gtplhky;>

ePjpiag; gpurq;fpj;jtdhfpa Nehth

Kjyhd vl;Lg;Ngiuf; fhg;ghw;wp>

mtgf;jpAs;sth;fs; epiwe;j cyfj;

jpd;Nky; [yg;gpusaj;ij tug;

gz;zp@

6. NrhNjhk; nfhNkhuh vd;Dk; gl;

lzqf; isAk ; rhkg; yhff; pf ; ftpoj; J; g;

Nghl;L> Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;j;J>

gpw;fhyj;jpNy mtgf;jpaha; elg;gth;

fSf;F mitfisj; jpU\;lhe;jkhf

itj;J@

7. mff; pukff; huUfF; s ; thrkhapUf;

ifapy; mth;fSila fhktpfhu elf;

ifahy; tUj;jg;gl;L@

8. ehs;NjhWk; mth;fSila mf;

fpukf;fphpiafisf; fz;L Nfl;L ePjp

As;s jd;Dila ,Ujaj;jpy; thjpf;

fg;gl;l ePjpkhdhfpa Nyhj;ij mth;

,ul;rpj;jpUf;f@

9. fh;j;jh; Njtgf;jpAs;sth;fisr;

Nrhjidapdpd;W ,ul;rpf;fTk;> mf;fpu

kff; huiu Mff; pidfF; ss; hdthf; shf

epahaj;jPh;g;G ehSf;F itf;fTk;

mwpe;jpUf;fpwhh;.

10. tpNr\khf mRjj; ,ri; rNahNl

khk;rj;jpw;Nfw;wgb ele;J> fh;j;jj;

Jtji; j mrli; lgzZ; fpwthf; is mg;

gbr; nra;thh;.

,th;fs; Jzpfuf;fhuh;> mfq;fhhp

fs;> kfj;Jtq;fis Jh\pf;f mQ;rh

jth;fs;.

11. mjpf ngyidAk ; tyy; ikiaA

Kila NjtJ}jh;fs; Kjyha;f;

fh;j;jUf;FKd;ghf mth;fisj;

J}\zkha;f; Fw;wg;gLj;jkhl;lhh;

fNs.

12. ,th;fNsh gpbgl;lopf;fg;gLt

jw;F cz;lhd Gj;jpaw;w kpUf[Ptd;

fisgN; ghyj ; jqf; SfF; j ; njhpahjit

fisj; J}\pj;J> jq;fs; Nfl;bNy

nfl;lope;J> mePjj;jpd; gyid mil

thh;fs;.

H

324 II NgJU 3

13. ,th;fs; xUehs; tho;it ,d;g

nkd;nwz;zp> fiwfSk; ,yr;irfS

khapUe;J@ cq;fNshNl tpUe;Jz;

ifapy ; jqf; s ; tQr; idfspy ; cyy; hr

kha; tho;fpwth;fs;@

14. tpgrhukaf;fj;jhy; epiwe;jit

fSk;> ghtj;ij tpl;NlhahjitfS

khapUf;fpw fz;fisAilath;

fs;@ cWjpapy;yhj Mj;Jkhf;fisj;

je;jpukha;g; gpbj;J> nghUshir

fspy; gofpd ,Ujaj;ijAila

rhgj;jpd; gps;isfs;.

15. nrki; kahd topiatplL; j ; jgg; p

ele;J> NgNahhpd; Fkhudhfpa gpNy

ahkpd; topiag; gpd;gw;wpg;Nghd

th;fs;@ mtd; mePjj;jpd; $ypia

tpUk;gp>

16. jd;Dila mf;fpukj;jpdpkpj;jk;

fbe;Jnfhs;sg;gl;lhd;@ Ngrhj

kpUfk; kD\h;Ngr;irg; Ngrpj; jPh;f;f

jhprpapDila kjpNfl;ilj; jLj;

jJ.

17. ,th;fs; jz;zPhpy;yhj fpzW

fSk;> Roy;fhw;wpdhy; mbAz;NlhL

fpw Nkfq;fSkhapUf;fpwhh;fs;@ vd;

nwd;iwf;FKs;s fhhpUNs ,th;

fSf;F itf;fg;gl;bUf;fpwJ.

18. tQ;rfkha; elf;fpwth;fsplj;jp

ypUe;J mhpjha;j; jg;gpdth;fsplj;

jpy; ,th;fs; mfe;ijahd tPz;thh;

ijfisg; Ngrp> khk;r ,r;irfspdh

Yk ; fhktpfhuqf; spdhYk ; mthf; isj;

je;jpukha;g; gpbf;fpwhh;fs;.

19. jhqf; Ns NflL; fF; mbikfsh

apUe;Jk;> mth;fSf;Fr; RahjPdj;ij

thfF; jj; jj; kg; zZ; fpwhhf; s@; vjpdhy;

xUtd; n[apf;fg;gl;bUf;fpwhNdh

mjw;F mtd; mbikg;gl;bUf;fp

whNd.

20. fh;j;jUk; ,ul;rfUkhapUf;fpw

,NaRfpwp];Jit mwpfpw mwptpdhNy

cyfj;jpd; mRj;jq;fSf;Fj; jg;gpd

th;fs; kWgbAk; mitfspy; rpf;fpf;

nfhz;L n[apf;fg;gl;lhy;> mth;

fSila gpd;dpiyik Kd;dpiyik

apYk; NfLs;sjhapUf;Fk;.

21. mth;fs; ePjpapd; khh;f;fj;ij

mwpe;jgpd;G jq;fSf;F xg;Gtpf;fg;

gl;l ghpRj;j fw;gidia tpl;L tpyF

tijg;ghh;f;fpYk; mij mwpahjpUe;

jhh;fshdhy; mth;fSf;F eykhapUf;

Fk;.

22. eha ; jhd ; fff; pdijj ; jpdd; Tk>;

fOtg;gl;l gd;wp Nrw;wpNy Gus

Tk; jpUk;gpdJ vd;W nrhy;yg;gl;l

nka;ahd gonkhopapd;gbNa mth;

fSf;Fr; rk;gtpj;jJ. ePjp26:11

3 mjpfhuk;

1. gphpakhdthf; Ns> ,ej; ,uzl; hk;

epUgj;ij ,;g;nghOJ cq;fSf;F

vOJfpNwd;.

2. ghpRj;j jPh;f;fjhprpfshy; Kd;

nrhy;yg;gl;l thh;j;ijfisAk;> ,ul;

rfuhapUf;fpw fh;j;jUila mg;Ngh];

jyuhfpa vqf; Sila fll; isfisAk;

ePq;fs; epidT$Uk;gb ,e;j epUgq;

fspdhy ; cqf; s ; czi; kahd kdij

epidg;G+l;b vOg;GfpNwd;.

3. KjyhtJ ePq;fs; mwpaNtz;

baJ vd;dntdpy;: filrpehl;fspy;

ghpahrf;fhuh; te;J> jq;fs; Ra ,r;ir

fspd;gbNa ele;J>

4. mth; tUthh; vd;W nrhy;Yfpw

thf;Fj;jj;jk; vq;Nf? gpjhf;fs; epj;

jpiuaile;jgpd;G rfyKk; rpU\;bg;

gpd;Njhw;wKjy; ,Ue;jtpjkhapUf;

fpwNj vd;W nrhy;Ythh;fs;.

5. G+ht; fhyjj; py ; NjtDila thhj; ;

ijapdhNy thdqf; Sk>; [yjj; pdpdW;

Njhdw; p [yjj; pdhNy epiynfhzb; Uf;

fpw G+kpAk; cz;lhapdntd;gijAk;>

6. mg;nghOJ ,Ue;j cyfk; [yg;

gpusaj;jpdhNy mope;jnjd;gijAk;

kdjhu mwpahkypUf;fpwhh;fs;.

7. ,gn; ghOJ ,Uff; pw thdqf; Sk;

G+kpAk; me;j thh;j;ijapdhNyNa mf;

fpdpf;F ,iuahf itf;fg;gl;L> Njt

gf;jpapy;yhjth;fs; epahae;jPh;f;fg;

gl;L mope;JNghFk; ehs;tiuf;Fk;

fhf;fg;gl;bUf;fpwJ.

8. gphpakhdthf; Ns> fhj; j; UfF; xU

ehs; Mapuk;tU\k;NghyTk;> Mapuk;

tU\k; xUehs;NghyTk; ,Uf;fpw

njd;fpw ,e;j xU fhhpaj;ij ePq;fs;

mwpahjpUf;fNtz;lhk;.

9. jhkjpf;fpwhh; vd;W rpyh; vz;Z

fpwgb> fh;j;jh; jkJ thf;Fj;jj;jj;

ijf;Fwpj;Jj; jhkjkhapuhky;@ xU

tUk; nfl;Lg;Nghfhky; vy;yhUk;

kde;jpUk;gNtz;Lnkd;W tpUk;gp>

ek;Nky; ePba nghWikAs;stuhapUf;

fpwhh;.

10. fh;j;jUila ehs; ,utpNy

jpUld; tUfpwtpjkha; tUk;@ mg;

nghOJ thdq;fs; klkl vd;W

mfd;WNghk;> G+jq;fs; nte;J cUfpg;

H

Nghk;> G+kpAk; mjpYs;s fphpiafSk;

vhpe;J mope;JNghk;.

11. ,g;gb ,itfnsy;yhk; mope;J

NghfpwjhapUff; pwgbahy ; eqP f; s ; vg ;

gbg;gl;l ghpRj;j elf;ifAk; Njt

g f ; j p A k ; c s ; s t h ; f s h a p U f ; f

Ntz;Lk;!

12. NjtDila ehs; rPf;fpukha;

tUk;gbf;F kpFe;j MtNyhNl fhj;

jpUq;fs;@ me;j ehspy; thdq;fs;

nte;J mope;J> G+jq;fs; vhpe;J

cUfpg;Nghk;.

13. mtUila thf;Fj;jj;jj;jpd;

gbNa ePjp thrkhapUf;Fk; Gjpa

thdq;fSk; Gjpa G+kpAk; cz;lhF

nkd;W fhj;jpUf;fpNwhk;.

14. Mifahy;> gphpakhdth;fNs>

,itfs; tuf; fhj;jpUf;fpw ePq;fs;

fiwaww; thf; Sk; gpioapyy; hjthf; S

khar; ; rkhjhdj;NjhNl mth; re;epjp

apy; fhzg;gLk;gb [hf;fpuijahapUq;

fs;.

15. NkYk ; ekK; ila fhj; j; hpd ; ebP a

nghWikia ,ul;rpg;ngd;W v z;

I Nahthd; 1 325

Zq;fs;@ ekf;Fg; gphpakhd rNfhju

dhfpa gTYk; jdf;F mUsg;gl;l

Qhdj;jpdhNy ,g;gbNa cq;fSf;F

vOjpapUf;fpwhd;@

16. vyy; h epUgqf; spYk ; ,itfisf;

Fwpj;Jg; NgrpapUf;fpwhd;@ mtd;

nrhd;ditfspy; rpy fhhpaq;fs; mwp

fpwjw;F mhpjhapUf;fpwJ@ fy;yhjth;

fSk ; cWjpapyy; hjthf; Sk ; kww; Ntj

thff; paqf; isg ; GulL; fpwJNghyj ; jq;

fSfF; f ; NfLtujj; ff; jhf ,itfis

Ak; Gul;Lfpwhh;fs;.

17. Mjyhy ; gphpakhdthf; Ns> ,it

fis Kdd; Nk eqP f; s ; mwpej; pUff; pwgb

ahy;> mf;fpukf;fhuUila tQ;rfj;

jpNy eqP f; s ; ,OgG; zL; cqf; s ; cWjp

apypUe;J tpyfptpOe;JNghfhjgbf;F

vr;rhpf;ifahapUe;J>

18. ek;Kila fh;j;jUk; ,ul;rfU

khfpa ,NaRfpwp];Jtpd; fpUigap

Yk; mtiu mwpfpw mwptpYk; tsUq;

fs;. mtUf;F ,g;nghOJk; vd;

nwd;iwf;Fk; kfpikAz;lhtjhf.

Mnkd;.

mg;Ngh];jydhfpa

N a h t h d ; v O j p d

Kjyhk; epUgk;

1 mjpfhuk;

1. MjpKjy; ,Ue;jJk;> ehq;fs;

Nfl;lJk;> vq;fs; fz;fspdhNy fz;l

Jk;> ehq;fs; Nehf;fpg;ghh;j;jJk;> vq;

fs; iffspdhNy njhl;lJkhapUf;fpw

[Ptthh;j;ijiaf;Fwpj;J cq;fSf;F

mwptpf;fpNwhk;.

2. me;j [Ptd; ntspg;gl;lJ@ gpjh

tpdplj;jpypUe;jJk;> vq;fSf;F

ntspg;gl;lJkhd epj;jpakhapUf;fpw

me;j [Ptid ehq;fs; fz;L> mijf;

Fwpj;Jr; rhl;rpnfhLj;J> mij cq;

fSf;F mwptpf;fpNwhk;.

3. eqP f; Sk ; vqf; NshNl If;fpaKs;

sth;fshFk;gb> ehq;fs; fz;Lk; Nfl;

Lk; ,Uf;fpwij cq;fSf;Fk; mwptpf;

fpNwhk;@ vq;fSila If;fpak; gpjh

NthLk; mtUila Fkhudhfpa

,NaRfpwp];JNthLk; ,Uf;fpwJ.

4. cqf; s ; reN; jh\k ; epiwthapUf;

Fk;gb ,itfis cq;fSf;F vOJfp

Nwhk;.

5. Njtd ; xspahapUff; pwhh>; mthpy;

vt;tsNtDk; ,Uspy;iy@ ,J ehq;

fs ; mthpljj; py ; NflL; cqf; SfF; mwp

tpf;fpw tpNr\khapUf;fpwJ.

6. ehk; mtNuhNl If;fpag;gl;lth;f

nsd;W nrhy;ypAk;> ,UspNy elf;fpw

th;fshapUe;jhy;> rj;jpaj;jpd;gb el

thky; ngha;nrhy;Yfpwth;fshapUg;

Nghk;.

7. mth ; xspapypUff; pwJNghy ehKk;

xspapNy ele;jhy; xUtNuhnlhUth;

If;fpag;gl;bUg;Nghk;@ mtUila

Fkhudhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ,uj;

jk; rfy ghtq;fisAk; ePf;fp> ek;ikr;

Rj;jpfhpf;Fk;.

8. ekf;Fg; ghtkpy;iynad;Nghkh

dhy;> ek;ik ehNk tQ;rpf;fpwth;fsh

apUg;Nghk;> rj;jpak; ekf;Fs; ,uhJ.

9. ekK; ila ghtqf; is ehk ; mwpf;

ifapl;lhy;> ghtq;fis ekf;F kd;

dpj;J vy;yh mepahaj;ijAk; ePf;fp

ek;ikr; Rj;jpfhpg;gjw;F mth; cz;

ikAk; ePjpAk; cs;stuhapUf;fpwhh;.

H

326 I Nahthd; 2

10. ehk; ghtQ;nra;atpy;iy

nad;Nghkhdhy;> ehk; mtiug;

n g h a ; a u h f ; F f p w t h ; f s h a p U g ;

N g h k ; > m t U i l a t h h ; j ; i j

ekf;Fs; ,uhJ.

2 mjpfhuk;

1. vd; gps;isfNs> ePq;fs; ghtQ;

nraa; hjgbfF; ,itfis cqf; SfF;

vOJfpNwd;@ xUtd; ghtQ;nra;thdh

dhy; ePjpguuhapUf;fpw ,NaRfpwp];J

ekf;fhfg; gpjhtpdplj;jpy; ghpe;J

NgRfpwtuhapUf;fpwhh;.

2. ek;Kila ghtq;fis eptph;j;jp

nra;fpw fpUghjhugyp mtNu@ ek;

Kila ghtq;fis khj;jpuk; my;y>

rht; Nyhfjj; pd ; ghtqf; isAk ; eptphj; j; p

nra;fpw gypahapUf;fpwhh;.

3. mtUila fwg; idfis ehk ; iff;

nfhs;Sfpwth;fshdhy;> mtiu mwpe;

jpUf;fpNwhnkd;gij mjpdhy; mwp

Nthk;.

4. mtiu mwpe;jpUf;fpNwndd;W

nrhyy; pAk>; mtUila fwg; idfisf;

iff;nfhs;shjtd; ngha;adhapUf;fp

whd;> mtDf;Fs; rj;jpakpy;iy.

5. mtUila trdj;ijf; iff;

nfhs;Sfpwtdplj;jpy; Njt md;G

nka;ahfg; G+uzg;gl;bUf;Fk;@ ehk;

mtUf;Fs; ,Uf;fpNwhnkd;gij mjp

dhNy mwpe;jpUf;fpNwhk;.

6. mtUf;Fs; epiyj;jpUf;fpNw

ndd;W nrhy;Yfpwtd;> mth; ele;j

gbNa jhDk; elf;fNtz;Lk;.

7. rNfhjuNu> ehd; cq;fSf;Fg;

Gjpa fwg; idia myy; > MjpKjy ; eqP ;

fs; ngw;wpUf;fpw gioa fw;gid

iaNa vOJfpNwd;@ me;jg; gioa

fwg; id eqP f; s ; MjpKjy ; Nflb; Uff; pw

trde;jhNd.

8. NkYk>; ehd ; Gjpa fwg; idiaAk;

cq;fSf;F vOJfpNwd;> ,J mtUf;

FsS; k ; cqf; SfF; sS; k ; nkaa; hapUf;

fpwJ@ Vndd;why;> ,Us; ePq;fpg;Ngh

fpwJ> nka;ahd xsp ,g;nghOJ gpu

fhrpf;fpwJ.

9. xspapNy ,Uff; pNwd ; vdW; nrhy;

ypAk; jd; rNfhjuidg; giff;fpwtd;

,Jtiuf;Fk; ,UspNy ,Uf;fpwhd;.

10. jd; rNfhjudplj;jpy; md;G$U

fpwtd; xspapNy epiynfhz;bUf;fp

whd@; mtdplj;jpy ; ,lwy; xdW; kpyi; y.

11. jd; rNfhjuidg; giff;fpwtd;

,UspNy ,Ue;J ,UspNy elf;fpwhd;@

,UshdJ mtd; fz;fisf; FUlhf;

fpdgbahy; jhd; NghFk; ,lk; ,d;d

njd;W mwpahjpUf;fpwhd;.

12. gpsi; sfNs> mtUila ehkjj; p

dpkpj;jk; cq;fs; ghtq;fs; kd;dpf;fg;

gl;bUf;fpwjpdhy; cq;fSf;F vOJ

fpNwd;.

13. gpjhff; Ns> MjpKjypUff; pwtiu

eqP f; s ; mwpej; pUff; pwjpdhy ; cqf; SfF;

vOJfpNwd;. thypgNu> nghy;yhq;

fid eqP f; s ; n[apjj; jpdhy ; cqf; SfF;

vOJfpNwd;. gps;isfNs> ePq;fs;

gpjhit mwpe;jpUf;fpwjpdhy; cq;

fSf;F vOJfpNwd;.

14. gpjhff; Ns> MjpKjypUff; pwtiu

eqP f; s ; mwpej; pUff; pwjpdhy ; cqf; Sf;F

vOjpapUf;fpNwd;. thypgNu> ePq;fs;

g y t h d ; f s h a p U f ; f p w j p d h Y k ; >

Njttrdk ; cqf; spy ; epiyjj; pUff; pwjp

dhYk>; eqP f; s ; nghyy; hqf; id n[apj;

jjpdhYk;> cq;fSf;F vOjpapUf;fp

Nwd;.

15. cyfjj; pYk ; cyfjj; pYss; it

fspYk; md;G$uhjpUq;fs;@ xUtd;

cyfj;jpy; md;G$h;e;jhy; mtdplj;

jpy; gpjhtpd; md;gpy;iy.

16. Vnddpy>; khkr; jj; pd ; ,ri; rAk>;

fz;fspd; ,r;irAk;> [Ptdj;jpd;

ngUikAkhfpa cyfj;jpYs;sitf

n s y ; y h k ; g p j h t p d h Y z ; l h d

itfsy;y> mitfs; cyfj;jpdh

Yz;lhditfs;.

17. cyfKk ; mjpd ; ,ri; rAk ; xopeJ;

Nghk;@ NjtDila rpj;jj;jpd;gb

nraf; pwtNdh vdn; wdi; wfF; k ; epiyj;

jpUg;ghd;.

18. gpsi; sfNs> ,J filrpff; hykh

apUf;fpwJ@ me;jpf;fpwp];J tUfpwh

ndd;W ePq;fs; Nfs;tpg;gl;lgb ,g;

nghOJk; mNef me;jpf;fpwp];Jfs;

,Uf;fpwhh;fs;@ mjpdhNy ,J filrpf;

fhynkd;W mwpfpNwhk;.

19. mth;fs; ek;iktpl;Lg; gphpe;J

Nghdhh;fs;> MfpYk; mth;fs; ek;

Kilathf; shapUff; tpyi; y@ ekK; il

ath;fshapUe;jhh;fshdhy; ek;KlNd

epiyj;jpUg;ghh;fNs@ vy;yhUk; ek;

Kilath;fsy;yntd;W ntspahFk;

gbf;Nf gphpe;JNghdhh;fs;.

20. ePq;fs; ghpRj;juhNy mgpN\fk;

ngw;Wr; rfyj;ijAk; mwpe;jpUf;fpwPh;

fs;.

21. rj;jpaj;ij ePq;fs; mwpahjjp

dhyy;y> ePq;fs; rj;jpaj;ij mwpe;

H

jpUf;fpwjpdhYk;> rj;jpaj;jpdhy; xU

ngha;AKz;lhapuhnjd;gij ePq;fs;

mwpe;jpUf;fpwjpdhYk;> cq;fSf;F

vOjpapUf;fpNwd;.

22. ,NaRitf ; fpwp]J; myy; vdW;

kWjypf;fpwtNday;yhky; NtNw ahh;

ngha;ad;? gpjhitAk; FkhuidAk;

kWjypf;fpwtNd me;jpf;fpwp];J.

23. Fkhuid kWjypff; pwtd ; gpjhit

Ailatdy;y> Fkhuid mwpf;ifapL

fpwtd; gpjhitAk; cilatdhapUf;

fpwhd;.

24. Mifahy ; MjpKjy ; eqP f; s ; Nfs;

tpg;gl;lJ cq;fspy; epiyj;jpUf;ff;fl

tJ@ MjpKjy; ePq;fs; Nfs;tpg;gl;lJ

cq;fspy; epiyj;jpUe;jhy;> ePq;fSk;

FkhudpYk; gpjhtpYk; epiyj;jpUg;gPh;

fs;.

25. epj;jpa[Ptid mspg;Ngd; vd;

gNj mth; ekf;Fr; nra;j thf;Fj;jj;

jk;.

26. cq;fis tQ;rpf;fpwth;fisf;

Fwpj;J ,itfis cq;fSf;F vOjp

apUf;fpNwd;.

27. ePq;fs; mtuhNy ngw;w mgpN\

fk; cq;fspy; epiyj;jpUf;fpwJ> xU

tUk; cq;fSf;Fg; Nghjpf;fNtz;Lt

jpy;iy@ me;j mgpN\fk; rfyj;ijAq;

Fwpj;J cq;fSf;Fg; Nghjpf;fpwJ@

mJ rj;jpakhapUf;fpwJ> ngha;ay;y>

mJ cq;fSf;Fg; Nghjpj;jgbNa

mthpy; epiyj;jpUg;gPh;fshf.

28. ,gg; bapUff; > gpsi; sfNs> mth;

ntspg;gLk;NghJ ehk; mth; tUif

apy; mtUf;F Kd;ghf ntl;fg;gl;Lg;

Nghfhky; ijhpaKs;sth;fshapUf;

Fk;gbf;F mthpy; epiyj;jpUq;fs;.

29. mth; ePjpAs;stuhapUf;

fpwhnud;W cq;fSf;Fj; njhpe;jpUg;

gjpdhy;> ePjpiar; nra;fpwtndtDk;

mthpy; gpwe;jtndd;W mwpe;jpUf;

fpwPh;fs;.

3 mjpfhuk;

1. ehk ; NjtDila gpsi; sfnsd;W

miof;fg;gLtjpdhNy gpjhthdth;

ekf;Fg; ghuhl;bd md;G vt;tsT

nghpnjd;W ghUq;fs;@ cyfk; mtiu

mwpahjgbapdhNy ek;ikAk; mwpa

tpy;iy.

2. gphpakhdth;fNs> ,g;nghOJ

NjtDila gps;isfshapUf;fpNwhk;>

,dp vt;tpjkhapUg;Nghnkd;W ,d;

I Nahthd; 3 327

Dk; ntspg;gltpy;iy@ MfpYk; mth;

ntspg;gLk;NghJ mth; ,Uf;fpwtz;

zkhfNt ehk; mtiuj; jhprpg;gjp

dhy;> mtUf;F xg;ghapUg;Nghnkd;W

mwpe;jpUf;fpNwhk;.

3. mth;Nky; ,g;gbg;gl;l ek;gpf;if

itj;jpUf;fpwtndtDk;> mth; Rj;j

Ks;stuhapUf;fpwJNghy> jd;idAk;

Rj;jpfhpj;Jf;nfhs;Sfpwhd;.

4. ghtQ;nra;fpw vtDk; epahag;gpu

khzj;ij kPWfpwhd;@ epahag;gpukh

zj;ij kPWfpwNj ghtk;.

5. mth; ek;Kila ghtq;fisr;

Rke;J jPh;f;f ntspg;gl;lhnud;W

mwptPh;fs;@ mthplj;jpy; ghtkpy;iy.

6. mthpy; epiyj;jpUf;fpw vtDk;

ghtQ;nra;fpwjpy;iy@ ghtQ;nra;fpw

vtDk ; mtiuf ; fhzTkpyi; y> mtiu

mwpaTkpy;iy.

7. gps;isfNs> ePq;fs; xUtuhYk;

tQ;rpf;fg;glhjpUq;fs;@ ePjpiar;

nra;fpwtd; mth; ePjpAs;stuhapUf;

fpwJNghyj; jhDk; ePjpAs;stdh

apUf;fpwhd;.

8. ghtQ;nra;fpwtd; gprhrpdhYz;

lhapUf;fpwhd;@ Vnddpy; gprhrhdtd;

MjpKjy; ghtQ;nra;fpwhd;@ gprhrp

Dila fphpiafis mopf;Fk;gbf;Nf

NjtDila Fkhud; ntspg;gl;

lhh;.

9. Njtdhy; gpwe;j vtDk; ghtQ;

nra;ahd;> vnddpy; mtUila tpj;J

mtDf;Fs; jhpj;jpUf;fpwJ@ mtd;

Njtdhy ; gpwej; gbapdhy ; ghtQn; raa;

khl;lhd;.

10. ,jpdhNy NjtDila gpsi; sfs;

,d;dhnud;Wk;> gprhrpd; gps;isfs;

,d;dhnud;Wk; ntspg;gLk;@ ePjpiar;

nra;ahkYk; jd; rNfhjudpy; md;G

$uhkYk; ,Uf;fpw vtDk; Njtdhy;

cz;lhdtdy;y.

11. ehk; xUthpnyhUth; md;G$u

Ntz;Lnkd;gNj ePq;fs; MjpKjy;

Nfs;tpg;gl;l tpNr\khapUf;fpwJ.

12. nghyy; hqf; dhy ; czl; hapUeJ;

jd; rNfhjuidf; nfhiynra;j

fhaPidg;NghypUf;fNtz;lhk;@ mtd;

vjpdpkpjj; k ; mtidf ; nfhiynraj; hd?;

jd; fphpiafs; nghy;yhjitfSk;>

jd; rNfhjuDila fphpiafs;

e P j p A s ; s i t f S k h a p U e ; j j p

dpkpj;je;jhNd.

13. vd ; rNfhjuNu> cyfk ; cqf; isg;

gifj;jhy; Mr;rhpag;glhjpUq;fs;.

H

328 I Nahthd; 4

14. ehk; rNfhjuhplj;jpy; md;G$U

fpwgbahy;> kuzj;ijtpl;L ePq;fp

[PtDf;Fl;gl;bUf;fpNwhnkd;W mwpe;

jpUf;fpNwhk;@ rNfhjudplj;jpy; md;G

$uhjtd; kuzj;jpNy epiynfhz;

bUf;fpwhd;.

15. jd; rNfhjuidg; giff;fpw vt

Dk ; kD\ nfhiyghjfdhapUff; pwhd@;

kD\ nfhiyghjfndtNdh mtDf;

Fs; epj;jpa[Ptd; epiyj;jpuhJ vd;W

mwptPh;fs;.

16. mth; jk;Kila [Ptid ekf;

fhff; nfhLj;jjpdhNy md;G ,d;d

njd;W mwpe;jpUf;fpNwhk;@ ehKk;

rNfhjuUff; hf [tP idfn; fhLff; f ; fl

dhspfshapUf;fpNwhk;.

17. xUtd ; ,tT; yf M]j; p cila

tdhapUe;J> jd; rNfhjuDf;Ff;

Fiwr;rYz;nld;W fz;L> jd; ,U

jaj;ij mtDf;F milj;Jf;nfhz;

lhy;> mtDf;Fs; Njt md;G epiy

nfhs;Sfpwnjg;gb?

18. vd ; gpsi; sfNs> trdjj; pdhYk;

ehtpdhYkyy; > fphpiaapdhYk ; czi; k

apdhYk; md;G$uf;flNthk;.

19. ,jpdhNy ehk; ek;ikr; rj;jpaj;

jpw;Fhpath;fnsd;W mwpe;J> ek;

Kila ,Ujaj;ij mtUf;FKd;

ghf epr;rag;gLj;jpf;nfhs;syhk;.

20. ek;Kila ,UjaNk ek;ikf;

Fw;wthspfshfj; jPh;f;Fkhdhy;>

Njtd; ek;Kila ,Ujaj;jpYk;

nghpatuhapUe;J rfyj;ijAk; mwpe;

jpUf;fpwhh;.

21. gphpakhdth;fNs> ek;Kila

,Ujak; ek;ikf; Fw;wthspfnsd;W

jPh;f;fhjpUe;jhy;> ehk; Njtdplj;jpy;

ijhpaq;nfhz;bUe;J>

22. mtUila fwg; idfis ehk ; iff;

nfhz;L mtUf;FKd;ghfg; gphpakh

ditfisr; nra;fpwgbapdhy; ehk;

Ntz;bf;nfhs;SfpwnjJNth mij

m t u h N y n g w ; W f ; n f h s ; S

fpNwhk;.

23. ehk; mtUila Fkhudhfpa

,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;jpd;Nky;

tpRthrkhapUe;J> mth; ekf;Ff; fl;

lisapl;lgb xUthpnyhUth; md;gh

apUf;fNtz;Lnkd;gNj mtUila

fw;gidahapUf;fpwJ.

24. mtUila fll; isfisf ; iff;

nfhs;Sfpwtd; mthpy; epiyj;jpUf;fp

whd>; mtUk ; mtdpy ; epiyjj; pUff; pwhh@;

mth; ek;kpy; epiyj;jpUf;fpwij mth;

ekf;Fj; je;jUspd MtpapdhNy mwpe;

jpUf;fpNwhk;.

4 mjpfhuk;

1. gphpakhdth;fNs> cyfj;jpy;

mNefq; fs;sj;jPh;f;fjhprpfs; Njhd;wp

apUgg; jpdhy>; eqP f; s ; vyy; h Mtpfis

Ak; ek;ghky;> me;j Mtpfs; Njtdhy;

cz;lhditfNsh vd;W Nrhjpj;jwp

Aq;fs;.

2. NjtMtpia eqP f; s ; vjpdhy ; mwp

ayhnkd;why;: khk;rj;jpy; te;j ,NaR

fpwp];Jit mwpf;ifgz;Zfpw ve;j

MtpAk; Njtdhy; cz;lhapUf;fpwJ.

3. khk;rj;jpy; te;j ,NaRfpwp];

Jit mwpf;ifgz;zhj ve;j MtpAk;

Njtdhy; cz;lhdjy;y@ tUnkd;W

ePq;fs; Nfs;tpg;gl;l me;jpfpwp];Jtp

Dila Mtp mJNt> mJ ,g;nghO

Jk; cyfj;jpy; ,Uf;fpwJ.

4. gps;isfNs> ePq;fs; Njtdhy;

cz;lhapUe;J> mth;fis n[apj;jPh;f

s;@ Vnddpy; cyfj;jpypUf;fpwtdp

Yk; cq;fspypUf;fpwth; nghpath;.

5. mth;fs; cyfj;Jf;Fhpath;fs;>

Mifahy; cyfj;Jf;Fhpaitfisg;

NgRfpwhh;fs;> cyfKk; mth;fSf;Fr;

nrtpnfhLf;Fk;.

6. ehqf; s ; Njtdhy ; czl; hdthf; s@;

Njtid mwpe;jtd; vq;fSf;Fr; nrtp

nfhLf;fpwhd;@ Njtdhy; cz;lhapuh

jtd; vq;fSf;Fr; nrtpnfhLf;fpw

jpy;iy@ ,jpdhNy rj;jpa Mtp ,d;d

njd;Wk;> tQ;rfMtp ,d;dnjd;Wk;

mwpe;jpUf;fpNwhk;.

7. gphpakhdthf; Ns> xUthpnyhUth ;

md;ghapUf;ff;flNthk;@ Vnddpy;

md;G Njtdhy; cz;lhapUf;fpwJ@

md;Gs;s vtDk; Njtdhy; gpwe;J>

mtiu mwpe;jpUf;fpwhd;.

8. mdg; pyy; hjtd ; Njtid mwpahd@;

Njtd; md;ghfNt ,Uf;fpwhh;.

9. jk;Kila xNuNgwhd Fkhu

dhNy ehk; gpiof;Fk;gbf;Fj; Njtd;

mtiu ,t;Tyfj;jpNy mDg;gpdjp

dhy; Njtd; ek;Nky; itj;j md;G

ntspg;gl;lJ.

10. ehk; Njtdplj;jpy; md;G$h;e;j

jpdhy; my;y> mth; ek;kplj;jpy; md;G

$he; J; > ekK; ila ghtqf; is eptphj; j; p

nra;fpw fpUghjhugypahfj; jk;

Kila Fkhuid mDg;gpdjpdhNy

md;G cz;lhapUf;fpwJ.

H

11. gphpakhdth;fNs> Njtd; ,t;

tpjkha; ek;kplj;jpy; md;G$h;e;

jpUf;f> ehKk; xUthplj;jpy; xUth;

md;G$uf; fldhspfshapUf;fp

whk;.

12. Njtid xUtUk; xUNghJk;

fzl; jpyi; y@ ehk ; xUthpljj; py ; xUth;

mdG; $he; j; hy ; Njtd ; ekfF; s ; epiyj;

jpUf;fpwhh;@ mtUila md;Gk; ekf;

Fs; G+uzg;gLk;.

13. mth ; jkK; ila Mtpapy ; ekfF; j;

jej; UspdjpdhNy ehk ; mthpYk ; mth;

ekk; pYk ; epiyjj; pUff; pwij mwpej; pUf;

fpNwhk;.

14. gpjhthdth ; Fkhuid cyfulr; f

uhf mDg;gpdhnud;W ehq;fs; fz;L

rhl;rpapLfpNwhk;.

15. ,NaRthdth; NjtDila

Fkhundd;W mwpf;ifgz;Zfpwtd;

vtNdh mtdpy; Njtd; epiyj;jpUf;

fpwhh;> mtDk; Njtdpy; epiyj;jpUf;

fpwhd;.

16. Njtd; ek;Nky; itj;jpUf;fpw

md;ig ehk; mwpe;J tpRthrpj;jpUf;fp

Nwhk;. Njtd; md;ghfNt ,Uf;fpwhh;@

md;gpy; epiyj;jpUf;fpwtd; Njtdpy;

epiyj;jpUf;fpwhd;> NjtDk; mtdpy;

epiyj;jpUf;fpwhh;.

17. epahaj;jPh;g;GehspNy ekf;Fj;

ijhpaKz;lhapUf;fj;jf;fjhf md;G

ek;kplj;jpy; G+uzg;gLfpwJ@ Vndd;

why;> mth; ,Uf;fpwgpufhukhf ehKk;

,t;Tyfj;jpy; ,Uf;fpNwhk;.

18. mdg; pNy gakpyi; y@ G+uz mdG;

gaj;ijg; Gwk;Ng js;Sk;@ gakhdJ

NtjidAs;sJ> gag;gLfpwtd; md;

gpy; G+uzg;gl;ltd; my;y.

19. mth; Ke;jp ek;kplj;jpy; md;G

$h;e;jgbahy; ehKk; mthplj;jpy;

md;G$UfpNwhk;.

20. Njtdplj;jpy; md;G$UfpNw

ndd;W xUtd; nrhy;ypAk;> jd; rNfh

juidg; gifj;jhy;> mtd; ngha;ad;@

jhd; fz;l rNfhjudplj;jpy; md;G

$uhkypUf;fpwtd;> jhd; fhzhj Njt

dplj;jpy; vg;gb md;G$Uthd;?

21. Njtdplj;jpy; md;G$Ufpwtd;

jd; rNfhjudplj;jpYk; md;G$u

Ntz;Lnkd;fpw ,e;jf; fw;gidia

mtuhNy ngw;wpUf;fpNwhk;.

5 mjpfhuk;

1. ,NaRthdtNu fpwp];J vd;W

tpRthrpf;fpw vtDk; Njtdhy; gpwe;

I Nahthd; 5 329

jpUf;fpwhd;@ gpwg;gpj;jthplj;jpy; md;G

$Ufpw vtDk; mtuhy; gpwg;gpf;fg;

gl;ltdplj;jpYk; md;G$Ufpwhd;.

2. ehk; Njtdplj;jpy; md;G$h;e;J

mtUila fwg; idfisf ; iffn; fhs;

Sk;NghJ> NjtDila gps;isfsplj;

jpy; md;G$UfpNwhnkd;W mwpe;J

nfhs;SfpNwhk;.

3. ehk; NjtDila fw;gidfisf;

iff;nfhs;tNj mthplj;jpy; md;G

$Utjhk;@ mtUila fw;gidfs;

ghukhditfSky;y.

4. Njtdhy ; gpwgg; njyy; hk ; cyfji; j

n[apf;Fk;@ ek;Kila tpRthrNk

cyfj;ij n[apf;fpw n[ak;.

5. ,NaRthdth ; NjtDila Fkhu

ndd;W tpRthrpf;fpwtNdad;wp cy

fj;ij n[apf;fpwtd; ahh;?

6. ,NaRfpwp]J; thfpa ,tNu [yj;

jpdhYk; ,uj;jj;jpdhYk; te;jth;@

[yj;jpdhNy khj;jpuky;y> [yj;jpdh

Yk; ,uj;jj;jpdhYk; te;jth;. Mtp

ahdth; rj;jpakhifahy;> Mtpahd

tNu rhl;rpnfhLf;fpwth;.

7. (guNyhfj;jpy; rhl;rpapLfpwth;

fs; %th;> gpjh> thh;j;ij> ghpRj;jMtp

vd;gth;fNs> ,k;%tUk; xd;whapUf;

fpwhh;fs;@

8. G+Nyhfj;jpNy) rhl;rpapLfpwit

fs; %d;W> Mtp> [yk;> ,uj;jk; vd;

gitfNs> ,k;%d;Wk; xUikg;gl;

bUf;fpwJ.

9. ehk; kD\Uila rhl;rpia

Vw;Wf;nfhz;lhy;> mijg;ghh;f;fpYk;

NjtDila rhl;rp mjpfkhapUf;

fpwJ@ Njtd; jkJ Fkhuidf;Fwpj;

Jf; nfhLj;j rhl;rp ,JNt.

10. NjtDila Fkhudplj;jpy; tpR

thrkhapUf;fpwtd; me;jr; rhl;rpiaj;

jdf;Fs;Ns nfhz;bUf;fpwhd;@

Njtid tpRthrpahjtNdh> Njtd;

jk;Kila Fkhuidf;Fwpj;Jf;

nfhLjj; rhlr; pia tpRthrpahjjpdhy;>

mtiug; ngha;auhf;Ffpwhd;.

11. Njtd; ekf;F epj;jpa[Ptidj;

je;jpUf;fpwhh;> me;j [Ptd; mtUila

Fkhudpy; ,Uf;fpwnjd;gNj me;jr;

rhl;rpahk;.

12. Fkhuid cilatd; [Ptid

cilatd;> NjtDila Fkhud;

,y;yhjtd; [Ptd; ,y;yhjtd;.

13. cq;fSf;F epj;jpa[Ptd; cz;

nld;W ePq;fs; mwpaTk;> NjtFkh

uDila ehkj;jpd;Nky; ePq;fs; tpR

H

330 II Nahthd;

thrkhapUf;fTk;> NjtFkhuDila

ehkj;jpd;Nky; tpRthrkhapUf;fpw cq;

fSf;F ,itfis vOjpapUf;

fpNwd;.

14. ehk; vijahfpYk; mtUila

rpj;jj;jpd;gb Nfl;lhy;> mth; ekf;Fr;

nrtpnfhLf;fpwhnud;gNj mtiug;

gw;wp ehk; nfhz;bUf;fpw ijhpak;.

15. ehk; vijf; Nfl;lhYk;> mth;

ekf;Fr; nrtpnfhLf;fpwhnud;W ehk;

mwpe;jpUe;Njhkhdhy;> mthplj;jpy;

ehk; Nfl;litfisg; ngw;Wf;nfhz;

Nlhnkd;Wk; mwpe;jpUf;fpNwhk;.

16. kuzj;Jf;F VJty;yhj ghtj;

ijj; jd; rNfhjud; nra;a xUtd;

fz;lhy;> mtd; Ntz;Ljy;nra;af;

fltd;> mg;nghOJ mtDf;F

[Ptidf; nfhLg;ghh;@ ahUf;nfd;why;>

kuzj;Jf;F VJty;yhj ghtj;ijr;

nra;jth;fSf;Nf@ kuzj;Jf;F VJ

thd ghtKz;L> mijf;Fwpj;J

Ntz;Ljy;nra;a ehd; nrhy;Nyd;.

17. mePjpnay;yhk; ghte;jhd;@ vd;

whYk; kuzj;Jf;F VJty;yhj

ghtKKz;L.

18. Njtdhy; gpwe;j vtDk; ghtQ;

nra;ahndd;W mwpe;jpUf;fpNwhk;@

Njtdhy; gpwe;jtd; jd;idf; fhf;fp

whd;> nghy;yhq;fd; mtidj;

njhlhd;.

19. ehk ; Njtdhy ; czl; hapUff; pNwh

nkd;Wk;> cyfKOtJk; nghy;yhq;

fDf;Fs; fplf;fpwnjd;Wk; mwpe;jpUf;

fpNwhk;.

20. md;wpAk;> ehk; rj;jpaKs;s

tiu mwpe;Jnfhs;tjw;Fj; Njt

Dila Fkhud; te;J ekf;Fg; Gj;jp

iaj; je;jpUf;fpwhnud;Wk; mwpNthk;@

mtUila Fkhudhfpa ,NaR

fpwp];J vd;dg;gl;l rj;jpaKs;s

tUf;Fs;Sk; ,Uf;fpNwhk;@ ,tNu

nka;ahd NjtDk; epj;jpa[PtDkh

apUf;fpwhh;.

21. gps;isfNs> ePq;fs; tpf;fpufq;

fSfF; tpyfp> cqf; isf ; fhjJ; fn; fhs;

tPh;fshf. Mnkd;.

mg;Ngh];jydhfpa

N a h t h d ; v O j p d

,uz;lhk; epUgk;

1. ekfF; s ; epiyepwf; pwJk ; vdn; wd;

iwf;Fk; ek;NkhbUg;gJkhfpa rj;

jpaj;jpdpkpj;jk;> ehd; khj;jpuky;y>

rj;jpaj;ij mwpe;jpUf;fpw ahtUk;

rj;jpaj;jpd;gb Nerpj;jpUf;fpwtSk;>

2. njhpe;Jnfhs;sg;gl;ltSkhfpa

m k ; k h S f ; F k ; m t S i l a

gps;isfSf;Fk;> %g;gdhfpa ehd;

vOJfpwjhtJ:

3. gpjhthfpa NjtdhYk; gpjhtpd;

FkhudhapUf;fpw fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp];JtpdhYk;> fpUigAk; ,uf;fKk;

rkhjhdKk;> rj;jpaj;NjhLk; md;

NghLq;$l> cq;fNshbUg;gjhf.

4. gpjhtpdhy ; ehk ; ngww; fwg; idapd;

gbNa ck;Kila gps;isfspy; rpyh;

rj;jpaj;jpNy elf;fpwij ehd; fz;L

kpfTk; re;Njh\g;gl;Nld;.

5. ,g;nghOJk; mk;khNs> ehk;

xUthpnyhUth; md;G$uNtz;L

nkd;W> ckf;Fg; Gjpa fw;gidahf

vOjhky;> MjpKjy; ekf;F cz;lh

apUf;fpw fw;gidahf vOjp> ck;ik

Ntz;bf;nfhs;SfpNwd;.

6. ehk ; mtUila fwg; idfspdg; b

elg;gNj md;G@ ePq;fs; MjpKjy;

Nfl;bUf;fpwgb ele;Jnfhs;sNtz;

ba fw;gid ,JNt.

7. khk;rj;jpy; te;j ,NaRfpwp];

Jit mwpf;ifgz;zhj mNef

tQ;rfh; cyfj;jpNy Njhd;wpapUf;

fpwhh;fs;@ ,g;gbg;gl;ltNd tQ;rf

Dk; me;jpf;fpwp];JTkhapUf;fpwhd;.

8. cq;fs; nra;iffspd; gyid

,oe;JNghfhky;> g+uz gyidg;

ngWk;gbf;F vr;rhpf;ifahapUq;fs;.

9. fpwp]J; tpd ; cgNjrjj; pNy epiyj;

jpuhky; kPwp elf;fpw vtDk; Njtid

H

cilatdy;y@ fpwp];Jtpd; cgNjrj;

jpy; epiyj;jpUf;fpwtNdh gpjhitAk;

FkhuidAk; cilatd;;.

10. xUtd; cq;fsplj;jpy; te;J

,e;j cgNjrj;ijf; nfhz;Ltuhk

ypUe;jhy;> mtid cq;fs; tPl;bNy

Vw;Wf;nfhs;shkYk;> mtDf;F

tho;j;Jjy; nrhy;yhkYk; ,Uq;fs;.

11. mtDfF; thoj; J; jy ; nrhyY; fpw

td; mtDila Jh;f;fphpiafSf;Fk;

gq;Fs;stdhfpwhd;.

III Nahthd; 331

12. cq;fSf;F vOjNtz;ba fhhp

aq;fs; mNefKz;L@ fhfpjj;jpdhYk;

ikapdhYk; mitfis vOj vdf;F

kdjpy;iy. cq;fSila re;Njh\k;

epiwthapUf;Fk;gbf;F cq;fsplj;jpy;

te;J> KfKfkha; Ngryhnkd;W

ek;gpapUf;fpNwd;.

1 3 . n j h p e ; J n f h s ; s g ; g l ; l

ck;Kila rNfhjhpapd; gps;isfs;

ckf;F tho;j;Jjy; nrhy;Yfpwhh;fs;.

Mnkd;.

mg;Ngh];jydhfpa

N a h t h d ;

%d;whk; epUgk;

v O j p d

1. %g;gdhfpa ehd; rj;jpaj;jpd;gb

Nerpf;fpw gphpakhd fhATf;F vOJ

fpwjhtJ:

2. gphpakhdtNd> cd; Mj;Jkh

tho;fpwJNghy eP vy;yhtw;wpYk;

tho;e;J RfkhapUf;Fk;gb Ntz;L

fpNwd;.

3. rNfhjuh; te;J eP rj;jpaj;jpy;

ele;Jnfhs;Sfpwha; vd;W cd;

Dila cz;ikiaf;Fwpj;Jr; rhl;rp

nfhLj;jNghJ kpfTk; re;Njh\g;gl;

Nld;.

4. vd ; gpsi; sfs ; rjj; pajj; pNy elf;

fpwhh;fs; vd;W ehd; Nfs;tpg;gLfpw

re;Njh\j;jpYk; mjpfkhd re;Njh

\k; vdf;F ,y;iy.

5. gphpakhdtNd> eP rNfhjuUf;Fk;

me;epaUf;Fk; nra;fpw ahtw;iwAk;

cz;ikaha;r; nra;fpwha;.

6. mth;fs; cd;Dila md;igf;

Fwpj;Jr; rigf;FKd;ghfr; rhl;rp

nrhd;dhh;fs;@ NjtDf;F Kd;ghfg;

ghj;jpukhdgb mth;fis eP toptpl;

lDg;gpdhy; eykhapUf;Fk;.

7. Vnddpy ; mthf; s ; Gw[hjpahhplj;

jpy; xd;Wk; thq;fhky; mtUila

ehkj;jpdpkpj;jk; Gwg;gl;Lg;Nghdhh;

fs;.

8. Mifahy; ehk; rj;jpaj;jpw;F

cld;Ntisahl;fshapUf;Fk;gb mg;

gbg;gl;lth;fisr; Nrh;j;Jf;nfhs;sf;

fldhspfshapUf;fpNwhk;.

9. ehd; rigf;F vOjpNdd;;@ Mdh

Yk; mth;fspy; Kjd;ikahapUf;f

tpUk;Gfpw jpNahj;jpNug;G vq;fis

Vw;Wf;nfhs;stpy;iy.

10. Mdgbahy>; ehd ; tej; hy>; mtd;

vq;fSf;F tpNuhjkha;g; nghy;yhj

thh;j;ijfis myg;gp> nra;JtUfpw

fphpiafis epidj;Jf;nfhs;Ntd;.

mtd; ,g;gbr; nra;JtUtJk;

Nghjhky; jhd; rNfhjuiu Vw;Wf;

nfhs;shkypUf;fpwJkd;wp> Vw;Wf;

nfhs;s kdjhapUf;fpwth;fisAk;

jilnra;J> rigf;Fg; Gwk;Ng js;S

fpwhd;.

11. gphpakhdtNd> e P jiP kahdijg;

gpd;gw;whky;> ed;ikahdijg; gpd;

gw;W> ed;iknra;fpwtd; Njtdhy;

cz;;lhapUf;fpwhd;@ jPiknra;fpwtd;

Njtidf; fhztpy;iy.

12. NjNkj;jphpA vy;yhuhYk; ew;

rhl;rpngw;wJky;yhky;> rj;jpaj;jh

Yk; ew;rhl;rpngw;wtd;@ ehq;fSk;

rhl;rpnfhLf;fpNwhk;> vq;fs; rhl;rp

nka;nad;W mwptPh;fs;.

13. vOjNtzb; a fhhpaqf; s ; mNef

Kz;L@ Mdhy; ikapdhYk; ,wfp

dhYk; vOj vdf;F kdjpy;iy.

14. rPf;fpukha; cd;idf; fhzyh

nkd;W ek;gpapUf;fpNwd;> mg;nghOJ

KfKfkha;g; Ngrpf;nfhs;SNthk;.

cdf;Fr; rkhjhdk; cz;lhtjhf.

rpNefpjh; cdf;F tho;j;Jjy; nrhy;Y

fpwhh;fs;. rpNefpjiug; Ngh;Nguhf

tho;j;Jthahf.

H

mg;Ngh];jydhfpa

A+jh vOjpd nghJthd

epUgk;

1. ,NaRfpwp];JtpDila Copaf;

fhuDk;> ahf;NfhgpDila rNfhjuD

khapUf;fpw a+jh> gpjhthfpa Njt

dhNy ghpRj;jkhf;fg;gl;lth;fSk;>

,NaRfpwp];JtpdhNy fhf;fg;gl;lth;

fSkhfpa miof;fg;gl;lth;fSf;F

vOJfpwjhtJ:

2. cqf; SfF; ,uff; Kk ; rkhjhdKk;

md;Gk; ngUff;fltJ.

3. gphpakhdth;fNs> nghJthd

,ul;rpg;igf;Fwpj;J cq;fSf;F

vOJk;gb ehd; kpfTk; fUj;Js;s

tdhapUf;ifapy;> ghpRj;jthd;fSf;F

xUtpir xg;Gf;nfhLf;fg;gl;l tpR

thrj;jpw;fhf ePq;fs; ijhpakha;g;

NghuhlNtz;Lnkd;W cq;fSf;F

vOjp czh;j;JtJ vdf;F mtrpa

kha;f; fz;lJ.

4. Vnddpy; ekJ NjtDila

fpUigiaf; fhktpfhuj;Jf;NfJth

fg; Gul;b> xd;whd Mz;ltuhfpa

NjtidAk;> ek;Kila fh;j;juhfpa

,NaRfpwp];JitAk; kWjypf;fpw

gf;jpaw;wth;fshfpa rpyh; gf;ftop

aha; Eioe;jpUf;fpwhh;fs;@ mth;fs;

,e;j Mf;fpidf;Fs;shthh;fnsd;W

g+h;tj;jpNy vOjpapUf;fpwJ.

5. ePq;fs; Kd;dNk mwpe;jpUe;jh

Yk;> ehd; cq;fSf;F epidg;g+l;l

tpUk;Gfpwnjd;dntdpy;> fh;j;jh; jkJ

[dj;ij vfpg;JNjrj;jpypUe;J tug;

gz;zp ,ul;rpj;J> gpd;G tpRthrpah

jth;fis mopj;jhh;.

6. jq;fSila MjpNkd;ikiaf;

fhj;Jf;nfhs;shky;> jq;fSf;Fhpa

thr];jyj;ij tpl;Ltpl;l J}jh;

fisAk;> kfhehspd; epahaj;jPh;g;Gf;

nfd;W epj;jpa rq;fpypfspdhNy fl;b>

me;jfhuj;jpy; milj;Jitj;jpUf;

fpwhh;.

7. mg;gbNa NrhNjhk; nfhNkhuh

gl;lzj;jhh;fSk;> mitfisr;

#o;e;j gl;lzj;jhh;fSk;> mth;fisg;

Nghy; tpgrhuk;gz;zp> me;epa khk;

rj;ijj; njhlh;e;J> epj;jpa mf;fpdp

apd; Mf;fpidia mile;J> jpU\;

lhe;jkhf itf;fg;gl;bUf;fpwhh;fs;.

8. mg;gbg;NghyNt> nrhg;gdf;fhu

uhfpa ,th;fSk; khk;rj;ij mRrpg;

gLj;jpf;nfhz;L> fh;j;jj;Jtj;ij

mrl;ilgz;zp> kfj;Jtq;fisj;

J}\pf;fpwhh;fs;.

9. gpujhd J}jdhfpa kpfhNty;

NkhNrapDila rhPuj;ijf;Fwpj;Jg;

gprhRlNd jh;f;fpj;Jg; NgrpdNghJ>

mtidj; J}\zkha;f; Fw;wg;gLj;jj;

Jzpahky;: fh;j;jh; cd;idf; fbe;J

nfhs;thuhf vd;W nrhd;dhd;.

10. ,th;fs; jq;fSf;Fj; njhpahj

itfisj; J}\pf;fpwhh;fs;@ Gj;jpapy;

yhj kpUfq;fisg;Nghyr; Rghtg;gb

jq;fSf;Fj; njhpe;jpUf;fpwitfshNy

jq;fisf; nfLj;Jf;nfhs;Sfpwhh;fs;.

11. ,th;fSf;F INah! ,th;fs;

fhaPDila topapy; ele;J> gpNyahk;

$ypf;fhfr;nra;j tQ;rfj;jpNy tpiue;

Njhb> Nfhuh vjph;j;Jg;Ngrpd ghtj;

jpw;Fs;shfp> nfl;Lg;Nghdhh;fs;.

12. ,thf; s ; cqf; s ; mdg; pd ; tpUeJ;

fspy; fiwfshapUe;J> gakpd;wpf;

$l tpUe;Jz;L> jq;fisj; jhq;fNs

Nka;j;Jf;nfhs;Sfpwhh;fs;@ ,th;fs;

fhw;Wfshy; mbAz;NlhLfpw jz;

zPuw;w Nkfq;fSk;> ,iyAjph;e;J fdp

aw;W ,uz;LjuQ; nrj;J Ntuw;Wg;

Nghd kuq;fSk;>

13. jq;fs; mtkhdq;fis Eiu

js;Sfpw mkspahd flyiyfSk;>

khh;f;fe;jg;gp miyfpw el;rj;jpuq;fS

khapUf;fpwhh;fs;@ ,th;fSf;fhf vd;

nwd;iwf;Fk; fhhpUNs itf;fg;gl;

bUf;fpwJ.

14. MjhKfF; Vohej; iyKiwahd

VNdhf;Fk; ,th;fisf;Fwpj;J: ,Njh>

vy;yhUf;Fk; epahaj;jPh;g;Gf; nfhLf;

fpwjw;Fk;> mth;fspy; mtgf;jp

As;sth;fs; ahtUk; mtgf;jpaha;r;

nra;Jte;j rfy mtgf;jpahd fphpia

fspdpkpj;jKk;>

15. jkf;F tpNuhjkha; mtgf;jp

As;s ghtpfs; Ngrpd fbd thh;j;ijf

nsy;yhtw;wpdpkpj;jKk;> mth;fisf;

H

fz;bf;fpwjw;Fk;> Mapukhapukhd

jkJ ghpRj;jthd;fNshLq;$lf; fh;j;

jh; tUfpwhh; vd;W Kd;dwptpj;

jhd;.

16. ,th;fs; KWKWf;fpwth;fSk;>

KiwapLfpwth;fSk;> jq;fs; ,r;ir

fspd;gb elf;fpwth;fSkhapUf;fpwhh;

fs;@ ,th;fSila tha; ,Wkhg;

ghditfisg; NgRk;@ jw;nghopTf;

fhf Kf];Jjp nra;thh;fs;.

17. ePq;fNsh gphpakhdth;fNs> ek;


tpd; mg;Ngh];jyuhy; Kd; nrhy;yg;

gl;l thh;j;ijfis epidT$Uq;fs;.

18. filrpf;fhyj;jpNy jq;fs; Jd;

khh;f;fkhd ,r;irfspd;gb elf;fpw

ghpahrf;fhuh; Njhd;Wthh;fs; vd;W

cq;fSf;Fr; nrhd;dhh;fNs.

19. ,th;fs; gphpe;JNghfpwth;fSk;>

n[d;kRghtj;jhUk;> Mtpapy;yhjth;

fSkhNk.

20. eqP f; Nsh gphpakhdthf; Ns> cq;

fs; kfh ghpRj;jkhd tpRthrj;jpd;

ntsp 1 333

Nky ; cqf; is cWjpgg; Ljj; pfn; fhzL;

ghpRj;jMtpf;Fs; n[gk;gz;zp>

21. NjtDila mdg; pNy cqf; isf;

fhj;Jf;nfhz;L> epj;jpa[PtDf;NfJ

thf ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaR

fpwp];JtpDila ,uf;fj;ijg; ngwf;

fhj;jpUq;fs;.

22. my;yhkYk;> ePq;fs; gFj;jwp

Ts;sth;fshapUe;J> rpyUf;F ,uf;fk;

ghuhl;b> rpyiu mf;fpdpapypUe;J

,Oj;Jtpl;L> gaj;NjhNl ,ul;rpj;J>

23. khk;rj;jhy; fiwg;gl;bUf;fpw

t];jpuj;ijAk; ntWj;Jj; js;Sq;fs;.

24. tOthjgb cqf; isf ; fhff; Tk>;

jkJ kfpikAs;s re;epjhdj;jpNy

kpFe;j kfpo;r;rpNahNl cq;fis

khrw;wth;fsha; epWj;jTk; ty;yik

As;stUk;>

25. jhk; xUtNu QhdKs;stU

khfpa ek;Kila ,ul;rfuhd Njt

Df;Ff; fdKk; kfj;JtKk; ty;yik

Ak; mjpfhuKk; ,g;nghOJk; vg;

nghOJk; cz;lhtjhf. Mnkd;.

jpt;a thrfdhfpa

NahthDf;F ntspg;gLj;jpd tpNr\k;

1. rPf;fpuj;jpy; rk;gtpf;fNtz;ba

itfisj; jk;Kila Copaf;fhuUf;

Ff; fhz;gpf;Fk;nghUl;L> Njtd;

,NaRfpwp];JTf;F xg;Gtpj;jJk;>

,th; jk;Kila J}jid mDg;gp> jk;

Kila Copaf;fhudhfpa Nahth

D f ; F

1 mjpfhuk;

n t s p g ; g L j ; j p d J k h d

tpNr\k;.

2. ,td; NjtDila trdj;ijf;

Fwpj;Jk;> ,NaRfpwp];Jitg;gw;wpa

rhl;rpiaf;Fwpj;Jk;> jhd; fz;l

ahtw;iwAk; rhl;rpahf mwptpj;jpUf;

fpwhd;.

3. ,e;jj; jPh;f;fjhprd trdq;fis

thrpff; pwtDk>; Nflf; pwthf; Sk>; ,jpy;

vOjpapUff; pwitfisf ; iffn; fhsS;

fpwth;fSk; ghf;fpathd;fs;> fhyk;

rkPgkhapUf;fpwJ.

4. Nahthd; MrpahtpYs;s VO

rigfSf;Fk; vOJfpwjhtJ: ,Uf;

fpwtUk; ,Ue;jtUk; tUfpwtUkhd

tuhYk;> mtUila rpq;fhrdj;jpw;F

Kd;ghf ,Uf;fpw VO MtpfshYk;>

5. czi; kAss; rhlr; pAk>; khpjN; jhhp

ypUe;J Kjw;gpwe;jtUk;> g+kpapd;

uh[hf;fSf;F mjpgjpAkhfpa ,NaR



6. ek;kplj;jpy; md;G$h;e;J> jkJ

,uj;jj;jpdhNy ek;Kila ghtq;fsw

ek;ikf; fOtp> jk;Kila gpjhthfpa

NjtDf;FKd;ghf ek;ik uh[hf;

fSk; Mrhhpah;fSkhf;fpd mtUf;F

kfpikAk; ty;yikAk; vd;nwd;iwf;

Fk; cz;lhapUg;gjhf. Mnkd;.

7. ,Njh> Nkfq;fSlNd tUfpwhh;@

fz;fs; ahTk; mtiuf; fhZk;>

mtiuf; Fj;jpdth;fSk; mtiuf;

fhz;ghh;fs;@ g+kpapd; Nfhj;jpuj;jh

nuy;yhUk; mtiug; ghh;j;Jg; Gyk;G

thh;fs;. mg;gbNa MFk;> Mnkd;.

8. ,Uf;fpwtUk; ,Ue;jtUk; tU

fpwtUkhfpa rh;tty;yikAs;s

fh;j;jh;: ehd; my;ghTk;> XnkfhTk;>

MjpAk; me;jKkhapUf;fpNwd;

jpUTsk;gw;Wfpwhh;.

vd;W

H

334 ntsp 2

9. cq;fs; rNfhjuDk;> ,NaR

fpwp];Jtpdpkpj;jk; tUfpw cgj;jputj;

jpw;Fk; mtUila uh[;aj;jpw;Fk; mt

Uila nghWikf;Fk; cq;fs; cld;

gq;fhsDkhapUf;fpw Nahthdhfpa

ehd; Njttrdj;jpdpkpj;jKk;> ,NaR

fpwp];Jitg;gw;wpa rhl;rpapdpkpj;j

Kk;> gj;K vd;Dk; jPtpNy ,Ue;

Njd;.

10. fh;j;jUila ehspy; Mtpf;Fs;

shNdd;@ mg;nghOJ vdf;Fg; gpd;

dhNy vf;fhsrj;jk;Nghd;w nghpjhd

xU rj;jj;ijf; Nfl;Nld;.

11. mJ: ehd ; myg; hTk ; XnkfhTk>;

Ke;jpdtUk; gpe;jpdtUkhapUf;

fpNwd;. eP fhz;fpwij xU G];jfj;jpy;

vOjp> MrpahtpypUf;fpw vNgR>

rpkph;dh> ngh;fK> jpaj;jPuh> rh;ij>

gpynjy;gpah> yNthjpf;Nfah vd;Dk;

gl;lzq;fspYs;s VO rigfSf;Fk;

mDg;G vd;W tpsk;gpdJ.

12. mg;nghOJ vd;DlNd Ngrpd

rj;jj;ijg; ghh;f;fj; jpUk;gpNdd;@

jpUk;gpdNghJ> VO nghd; Fj;J

tpsf;FfisAk;>

13. mej; VO FjJ; tpsfF; fspd ; kj;

jpapNy> epiyaq;fp jhpj;J> khh;gUNf

nghw;fr;ir fl;bapUe;j kD\Fkh

uDf;nfhg;ghdtiuAk; fz;Nld;.

14. mtUila rpuRk; kapUk; ntz;

gQ;irg;NghyTk; ciwe;j kioiag;

NghyTk; ntz;ikahapUe;jJ@ mt

Uila fz;fs; mf;fpdp[{thiyiag;

NghypUe;jJ@

15. mtUila ghjqf; s ; ciyff; sj;

jpy; fha;e;j gpufhrkhd ntz;fyk;

NghypUe;jJ@ mtUila rj;jk;

ngUnts;sj;J ,iur;riyg;NghypUe;

jJ.

16. jkJ tyJfuj;jpNy VO el;rj;

jpuq;fis Ve;jpf;nfhz;bUe;jhh;@ mth;

thapypUe;J ,UGwKk; fUf;Fs;s gl;

lak; Gwg;gl;lJ@ mtUila Kfk;

ty;yikaha;g; gpufhrpf;fpw #hpaidg;

NghypUe;jJ.

17. ehd; mtiuf; fz;lNghJ nrj;

jtidg;Nghy mtUila ghjj;jpy;

tpOe;Njd;@ mg;nghOJ mth; jk;

Kila tyJfuj;ij vd;Nky;

itj;J> vd;id Nehf;fp: gag;glhNj>

ehd; Ke;jpdtUk; gpe;jpdtUk;> cap

Us;stUkhapUf;fpNwd;@

18. khpj;Njd;> MdhYk;> ,Njh>

rjhfhyq;fspYk; capNuhbUf;fpNwd;>

Mnkd;@ ehd; kuzj;jpw;Fk; ghjhsj;

jpw;FKhpa jpwTNfhy;fis cilat

uhapUf;fpNwd;.

19. e P fzl; itfisAk>; ,Uff; pwit

fisAk;> ,itfSf;Fg;gpd;G rk;gtpg;

gitfisAk; vOJ@

20. vd; tyJfuj;jpy; eP fz;l VO

el;rj;jpuq;fspd; ,ufrpaj;ijAk;> VO

nghd; Fj;Jtpsf;Ffspd; ,ufrpaj;

ijAk; vOJ@ me;j VO el;rj;jpuq;

fSk; VO rigfspd; J}jh;fshk;@ eP

fz;l VO Fj;Jtpsf;FfSk; VO

rigfshk;.

2 mjpfhuk;

1. vNgR rigapd; J}jDf;F eP

vOjNtz;baJ vd;dntdpy;: VO

el;rj;jpuq;fisj; jk;Kila tyJ

fuj;jpy; Ve;jpf;nfhz;L> VO nghd;

Fj;Jtpsf;Ffspd; kj;jpapNy cyhtpf;

nfhz;bUf;fpwth; nrhy;YfpwjhtJ@

2. cd ; fphpiafisAk>; cd ; gpuahrj;

ijAk>; cd ; nghWikiaAk>; e P nghy;

yhjth;fisr; rfpf;ff;$lhkypUf;fpw

ijAk;> mg;Ngh];jyuy;yhjth;fs; jq;

fis mg;Ngh];jynud;W nrhy;Y

fpwij e P NrhjpjJ; mthf; isg ; nghaa;

nud;W fz;lwpe;jijAk;@

3. eP rfpj;Jf;nfhz;bUf;fpwijAk;>

n g h W i k a h a p U f ; f p w i j A k ; >

vd; ehkj;jpdpkpj;jk; ,isg;gilah

ky; gpuahrg;gl;lijAk; mwpe;jpUf;

fpNwd;.

4. MdhYk>; e P Mjpapy ; nfhzb; Uej;

md;ig tpl;lha; vd;W cd;Nghpy;

vdf;Ff; Fiw cz;L.

5. Mifahy;> eP ,d;d epiyikap

ypUe;J tpOe;jhnad;gij epidj;J>

kde;jpUk;gp> Mjpapy; nra;j fphpia

fisr; nra;thahf@ ,y;yhtpl;lhy;

ehd; rPf;fpukha; cd;dplj;jpy; te;J> eP

kde;jpUk;ghjgl;rj;jpy;> cd; tpsf;

Fj;jz;il mjdplj;jpdpd;W ePf;fp

tpLNtd.;

6. ehd ; ntWff; pw epfn; fhyha ; kj];

jhpd; fphpiafis ePAk; ntWf;fpwha;>

,J cd;dplj;jpYz;L.

7. Mtpahdth; rigfSf;Fr; nrhy;

Yfpwijf; fhJs;std; Nfl;ff;fl

td@; n[aqn; fhsS; fpwtndtNdh mt

Df;Fj; NjtDila gujPrpd; kj;jpap

ypUf;fpw [PttpUl;rj;jpd; fdpiag;

Grpf;ff;nfhLg;Ngd; vd;nwOJ.

H

8. rpkph;dh rigapd; J}jDf;F eP

vOjNtz;baJ vd;dntdpy;: Ke;

jpdtUk; gpe;jpdtUk;> khpj;jpUe;J

gpioj;jtUkhdth; nrhy;Yfpwjh

tJ@

9. cd ; fphpiafisAk>; cd ; cgjj; pu

tj;ijAk;> eP IRthpaKs;stdhapUe;

Jk; cdf;fpUf;fpw jhpj;jpuj;ijAk;>

jq;fis a+jnud;W nrhy;ypAk; a+juh

apuhky; rhj;jhDila $l;lkhapUf;

fpwth;fs; nra;Ak; J}\zj;ijAk;

mwpe;jpUf;fpNwd;.

10. eP glg;Nghfpw ghLfisf;Fwpj;J

vt;tsTk; gag;glhNj@ ,Njh> ePq;fs;

Nrhjpf;fg;gLk;nghUl;lhfg; gprhrh

dtd; cq;fspy; rpyiuf; fhtypy;

NghLthd;@ gj;Jehs; cgj;jputg;gL

tPh;fs;. MfpYk; eP kuzghpae;jk;

cz;ikahapU> mg;nghOJ [PtfphP

lj;ij cdf;Fj; jUNtd;.

11. Mtpahdth ; rigfSfF; r ; nrhy;


td;@ n[aq;nfhs;Sfpwtd; ,uz;lhk;

kuzj;jpdhy; Nrjg;gLtjpy;iy vd;

nwOJ.

12. ngh;fK rigapd; J}jDf;F eP

vOjNtz;baJ vd;dntdpy;: ,U

GwKk; fUf;Fs;s gl;laj;ij cila

th; nrhy;YfpwjhtJ@

13. cd; fphpiafisAk;> rhj;jh

Dila rpq;fhrdkpUf;fpw ,lj;jpy; eP

FbapUf;fpwijAk;> eP vd; ehkj;ijg;

gw;wpf;nfhz;bUf;fpwijAk;> rhj;jhd;

Fbnfhz;bUf;fpw ,lj;jpNy cq;

fSf;Fs;Ns vdf;F cz;ikAs;s

rhl;rpahd me;jpg;gh vd;gtd; nfhy;

yg;gl;l ehl;fspYk; vd;idg; gw;Wk;

tpRthrj;ij eP kWjypahkypUe;jij

Ak; mwpe;jpUf;fpNwd;.

14. MfpYk>; rpy fhhpaqf; isfF; wpjJ;

cd;Nghpy; vdf;Ff; Fiw cz;L@ tpf;

fpufqf; SfF; g ; giljj; itfisg ; Grpg;

gjw;Fk; Ntrpj;jdk;gz;Ztjw;Fk;

VJthd ,lwiy ,];uNty; Gj;jpuh;

Kd;ghfg; NghLk;gb ghyhf; vd;gt

Df;Fg; Nghjidnra;j gpNyahK

ila Nghjfj;ijf; iff;nfhs;Sfpw

th;fs; cd;dplj;jpYz;L.

15. mg;gbNa epf;nfhyha; kj];j

Uila Nghjfj;ijf; iff;nfhs;S

fpwth;fSk; cd;dplj;jpYz;L@ mij

ehd; ntWf;fpNwd;.

16. eP kde;jpUk;G> ,y;yhtpl;lhy;

ehd; rPf;fpukha; cd;dplj;jpy; te;J>

ntsp 2 335

vd; thapd; gl;laj;jhy; mth;f

NshNl Aj;jk;gz;ZNtd;.

17. Mtpahdth ; rigfSfF; r ; nrhy;


td;@ n[aq;nfhs;SfpwtDf;F ehd;

kiwthd kd;dhitg; Grpf;ff;

nfhLj;J> mtDf;F ntz;ikahd

Fwpf;fy;iyAk;> me;jf; fy;ypd;Nky;

vOjg;gl;lJk; mijg; ngWfpwtNd

ad;wp NtnwhUtDk; mwpaf;$lhjJ

khfpa Gjpa ehkj;ijAk; nfhLg;Ngd;

vd;nwOJ.

18. jpaj;jPuh rigapd; J}jDf;F eP

vOjNtz;baJ vd;dntdpy;: mf;

fpdp[{thiyNghd;w fz;fSk;> gpufhr

khd ntz;fyk;Nghd;w ghjq;fS

Ks;s NjtFkhud; nrhy;YfpwjhtJ@

19. cd ; fphpiafisAk>; cd ; mdi; g

Ak;> cd; Copaj;ijAk;> cd; tpRth

rj;ijAk;> cd; nghWikiaAk;> eP

Kd;G nra;j fphpiafspYk; gpd;G

nra;j fphpiafs; mjpfkhapUf;fpwij

Ak; mwpe;jpUf;fpNwd;.

20. MfpYk>; cdN; ghpy ; vdfF; f ; Fiw

cz;L@ vd;dntdpy;> jd;idj; jPh;f;f

jhprpnad;W nrhy;Yfpw NarNgy;

vd;Dk; ];jphPahdts; vd;Dila

Copaf;fhuh; Ntrpj;jdk;gz;zTk;

tpf;fpufq;fSf;Fg; gilj;jitfisg;

Grpf;fTk; mth;fSf;Fg; Nghjpj;J>

mth;fis tQ;rpf;Fk;gb eP mtSf;F

,lq;nfhLf;fpwha;.

21. mts; kde;jpUk;Gk;gbaha; mt

Sf;Fj; jtiznfhLj;Njd;@ jd; Ntrp

khh;f;fj;ij tpl;L kde;jpUk;g mt

Sf;F tpUg;gkpy;iy.

22. ,Njh> ehd ; mtisf ; flb; yf; pil

ahf;fp> mtSlNd tpgrhuQ;nra;jth;

fs ; jqf; Sila fphpiafistplL; kde;

jpUk;ghtpl;lhy; mth;fisAk; kpFe;j

cgj;jputj;jpNy js;sp>

23. mtSila gpsi; sfisAk ; nfhy;

yNt nfhy;YNtd;@ mg;nghOJ ehNd

css; ej; phpaqf; isAk ; ,Ujaqf; isAk;

Muha;fpwtnud;W vy;yhr; rigfSk;

mwpe;Jnfhs;Sk;@ md;wpAk; cq;fspy;

xt;nthUtDf;Fk; cq;fs; fphpiaf

spd;gbNa gydspg;Ngd;.

24. jpaj;jPuhtpNy ,e;jg; Nghjfj;

ijg; gw;wpf;nfhs;shkYk;> rhj;jh

Dila Moq;fs; vd;W mth;fs;

nrhy;Yfpwhh;fNs> me;j Moq;fis

mwpe;Jnfhs;shkYkpUf;fpw kw;wth;f

shfpa cq;fSf;F ehd; nrhy;Yfpwjh

H

336 ntsp 3

tJ@ cqf; sN; ky ; NtnwhU ghuji; jAk;

Rkj;jkhl;Nld;.

25. cqf; SfF; ss; ij ehd ; tUks

Tk; gw;wpf;nfhz;bUq;fs;.

26. n[aq;nfhz;L KbTghpae;jk;

vd; fphpiafisf; iff;nfhs;Sfpwt

ndtNdh mtDf;F> ehd; vd; gpjhtp

dplj;jpy; mjpfhuk; ngw;wJNghy>

[hjpfs;Nky; mjpfhuk; nfhLg;Ngd;.

27. mtd ; ,UgG; fN; fhyhy ; mthf; is

MSthd@; mthf; s ; kzg; hzl; qf; isg;

Nghy nehWf;fg;gLthh;fs;.

28. tpbnts;sp el;rj;jpuj;ijAk;

mtDf;Ff; nfhLg;Ngd;.

29. Mtpahdth; rigfSf;Fr;

nrhy;Yfpwijf; fhJs;std; Nfl;ff;

fltd; vd;nwOJ

3 mjpfhuk;

1. rhi; j rigapd ; J}jDfF; e P vOj

Ntz;baJ vd;dntdpy;: NjtD

ila VO MtpfisAk ; VO elr; jj; puq;

fisAk; cilath; nrhy;YfpwjhtJ@

cd; fphpiafis mwpe;jpUf;fpNwd;> eP

capUs;stndd;W ngah;nfhz;bUe;

Jk; nrj;jtdhapUf;fpwha;.

2. eP tpopj;Jf;nfhz;L> rhfpwjw;

NfJthapUff; pwitfis ]j; pugg; LjJ; @

cd; fphpiafs; NjtDf;FKd; epiw

Ts;sitfshf ehd; fhztpy;iy.

3. Mifahy; eP Nfl;Lg; ngw;Wf;

nfhz;l tifia epidT$h;e;J>

mijf; iff;nfhz;L kde;jpUk;G. eP

tpopj;jpuhtpl;lhy;> jpUlidg;Nghy;

cdN; ky ; tUNtd@; ehd ; cdN; ky ; tUk ;

Ntisia mwpahjpUg;gha;.

4. MdhYk ; jqf; s ; t]j; puqf; is mR

rpg;gLj;jhj rpyNgh; rh;ijapYk; cdf;

Fz;L@ mth;fs; ghj;jputhd;fshd

gbahy; ntz;t];jpue;jhpj;J vd;

NdhNl$l elg;ghh;fs;.

5. n[aqn; fhsS; fpwtndtNdh mt

Df;F ntz;t];jpuk; jhpg;gpf;fg;gLk;@

[PtG];jfj;jpypUe;J mtDila

ehkj;ij ehd; fpWf;fpg;Nghlhky;> vd;

gpjh Kd;ghfTk; mtUila J}jh;

Kd;ghfTk; mtd; ehkj;ij mwpf;if

apLNtd;.



fltd; vd;nwOJ.

7. gpynjy;gpah rigapd; J}jDf;F

vOjNtz;baJ vd;dntdpy;: ghp

Rj;jKs;stUk;> rj;jpaKs;stUk;>

jhtjP pd ; jpwTNfhiy cilatUk>; xU

tUk; g+l;lf;$lhjgbf;Fj; jpwf;fpw

tUk;> xUtUk; jpwf;ff;$lhjgbf;Fg;

g+l;LfpwtUkhapUf;fpwth; nrhy;Y

fpwjhtJ@

8. cd ; fphpiafis mwpej; pUff; pNwd@;

cdf;Ff; nfhQ;rk; ngyd; ,Ue;Jk;> eP

vd; ehkj;ij kWjypahky;> vd; tr

dj;ijf; iff;nfhz;lgbapdhNy>

,Njh> jpwe;jthriy cdf;F Kd;ghf

itj;jpUf;fpNwd;> mij xUtDk;

g+l;lkhl;lhd;.

9. ,Njh> a+juyy; hjpUeJ; k ; jqf; is

a+jnud;W ngha; nrhy;Yfpwth;fsh

fpa rhj;jhDila $l;lj;jhhpy;

rpyiu cdf;Ff; nfhLg;Ngd;@ ,Njh>

mth;fs; cd; ghjq;fSf;F Kd;ghf

te;J gzpe;J> ehd; cd;Nky; md;gh

apUf;fpwij mwpe;Jnfhs;Sk;gb nra;

Ntd;.

10. vd; nghWikiaf;Fwpj;Jr;

nrhy;ypa trdj;ij eP fhj;Jf;

nfhzl; gbapdhy>; g+kpapy ; FbapUff; pw

th;fisr; Nrhjpf;Fk;gbahfg; g+r;rf;f

uj;jpd;Nknyq;Fk; tug;Nghfpw

Nrhjidfhyj;jpw;Fj; jg;Gk;gb ehDk;

cd;idf; fhg;Ngd;.

11. ,Njh> rfP f; pukha ; tUfpNwd@; xU

tDk; cd; fphPlj;ij vLj;Jf;nfhs;

shjgbf;F cdf;Fs;sijg; gw;wpf;

nfhz;bU.

12. n[aq;nfhs;SfpwtndtNdh

m t i d v d ; N j t D i l a

Myajj; pNy J}zhfF; Ntd>; mjpdpdW;

mtd ; xUff; hYk ; eqP F; tjpyi; y@ vd ; Njt

Dila ehkj;ijAk; vd; Njtdhy;

g u N y h f j ; j p y p U e ; j p w q ; f p t U f p w

Gjpa vUrNykhfpa vd; NjtDila

efuj;jpd; ehkj;ijAk;> vd; Gjpa

ehkj;ijAk; mtd;Nky; vOJNtd;.



fltd; vd;nwOJ.

14. yNthjpf;Nfah rigapd; J}j

Df;F eP vOjNtz;baJ vd;d

ntdpy;: cz;ikAk; rj;jpaKKs;s

rhl;rpAk;> NjtDila rpU\;bf;F

MjpAkhapUf;fpw Mnkd; vd;gth;

nrhy;YfpwjhtJ@

15. cd ; fphpiafis mwpej; pUff; pNwd@;

eP FspUky;y mdYky;y@ eP Fspuh

ahtJ mdyhahtJ ,Ue;jhy; eykh

apUf;Fk;.

H

16. ,g;gb eP FspUkpd;wp mdY

kpd;wp ntJntJg;ghapUf;fpwgbapdhy;

cd;id vd; thapdpd;W the;jpgz;

zpg;NghLNtd;.

17. eP eph;g;ghf;fpaKs;stDk;> ghpj

gpf;fg;glj;jf;ftDk;> jhpj;jpuDk;>

FUlDk;> eph;thzpAkhapUf;fpwij

mwpahky;> ehd; IRthpathndd;Wk;>

jputpark;gd;dndd;Wk;> vdf;F xU

FiwTkpy;iynad;Wk;> nrhy;Yfpwgb

ahy;@

18. ehd;: eP IRthpathdhFk;gbf;F

neUg;gpNy Glkplg;gl;l nghd;idAk;>

cd; eph;thzkhfpa mtyl;rzk;

Njhd;whjgbf;F eP cLj;jpf;nfhs;t

jw;F ntz;t];jpuq;fisAk; vd;dplj;

jpNy thq;fpf;nfhs;sTk;> eP ghh;it

ailAkg; bfF; cd ; fzf; SfF; f ; fypf;

fk;NghlTk; Ntz;Lnkd;W cdf;F

MNyhrid nrhy;YfpNwd;.

19. ehd; Nerpf;fpwth;fnsth;fNsh

mth;fisf; fbe;Jnfhz;L rpl;rpf;

fpNwd;@ Mifahy; eP [hf;fpuijah

apUe;J> kde;jpUk;G.

20. ,Njh> thrwg; bapNy epdW; jlL;

fpNwd;@ xUtd; vd; rj;jj;ijf;

Nfl;L> fjitj; jpwe;jhy;> mtdplj;

jpy; ehd; gpuNtrpj;J> mtNdhNl

Ngh[dk;gz;ZNtd;> mtDk; vd;

NdhNl Ngh[dk;gz;Zthd;.

21. ehd; n[aq;nfhz;L vd; gpjhtp

Dila rpq;fhrdj;jpNy mtNuhNl

$l clf; hhe; j; JNghy> n[aqn; fhsS;

fpwtndtNdh mtDk; vd;Dila

rpq;fhrdj;jpy; vd;NdhNl$l cl;

fhUk;gbf;F mUs;nra;Ntd;.



fltd; vd;nwOJ vd;whh;.

4 mjpfhuk;

1. ,itfSf;Fg;gpd;G> ,Njh> gu

Nyhfj;jpy; jpwf;fg;gl;bUe;j xU thr

iyf; fz;Nld;. Kd;Nd vf;fhsrj;jk;

Nghy vd;DlNd Ngr ehd; Nfl;

bUe;j rj;jkhdJ: ,q;Nf Vwpth>

,itfSf;Fg;gpd;G rk;gtpf;fNtz;

baitfis cdf;Ff; fhz;gpg;Ngd;

vd;W tpsk;gpdJ.

2. clNd Mtpf;Fs;shNdd;@ mg;

nghOJ> ,Njh> thdj;jpy; xU rpq;fh

rdk; itf;fg;gl;bUe;jJ> me;jr;

rpq;fhrdj;jpd;Nky; xUth; tPw;wpUe;

jhh;.

ntsp 4 337

3. tPw;wpUe;jth;> ghh;itf;F tr;rpuf;

fy;Yf;Fk; gJkuhfj;Jf;Fk; xg;gh

apUe;jhh;@ me;jr; rpq;fhrdj;ijr;

Rw;wp xU thdtpy;ypUe;jJ@ mJ

ghh;itf;F kufjk;Nghy; Njhd;wpw;W.

4. me;jr; rpq;fhrdj;ijr; #o ,U

gj;Jehd;F rpq;fhrdq;fspUe;jd@

,Ugj;Jehd;F %g;gh;fs; ntz;t];

jpue;jhpj;J> jq;fs; rpuRfspy; nghd;

Kb #b> me;jr; rpq;fhrdq;fspd;Nky;

cl;fhh;e;jpUf;ff;fz;Nld;.

5. me;jr; rpq;fhrdj;jpypUe;J kpd;

dy;fSk; ,bKof;fq;fSk; rj;jq;

fSk; Gwg;gl;ld@ NjtDila VO

Mtpfshfpa VO mf;fpdp jPgq;fs; rpq;

fhrdj;jpw;F Kd;ghf vhpe;Jnfhz;

bUe;jd.

6. me;jr; rpq;fhrdj;jpw;F Kd;ghfg;

gspq;Ff;nfhg;ghd fz;zhbf;fl

ypUe;jJ@ me;jr; rpq;fhrdj;jpd; kj;

jpapYk; me;jr; rpq;fhrdj;ijr; Rw;

wpYk; ehd;F [Ptd;fspUe;jd> mit

fs; Kd;Gwj;jpYk; gpd;Gwj;jpYk; fz;

fshy; epiwe;jpUe;jd.

7. Kjyhk; [Ptd; rpq;fj;jpw;nfhg;gh

fTk>; ,uzl; hk ; [tP d ; fhisfn; fhgg; h

fTk;> %d;whk; [Ptd; kD\Kfk;

Nghd;w KfKs;sjhfTk;> ehd;fhk;

[Ptd; gwf;fpw fOFf;F xg;ghfT

kpUe;jd.

8. me;j ehd;F [Ptd;fspYk; xt;

nthd;W mt;thW rpwFfSs;sit

fSk;> Rw;wpYk; cs;NsAk; fz;fshy;

epiwe;jitfSkhapUe;jd. mit

fs;: ,Ue;jtUk; ,Uf;fpwtUk; tU

fpwtUkhfpa rh;tty;yikAs;s Njt

dhfpa fh;j;jh; ghpRj;jh; ghpRj;jh;

ghpRj;jh; vd;W ,uTk; gfYk; Xa;

tpy;yhky; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jd.

9. NkYk;> rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;wp

Ue;J> rjhfhyq;fspYk; capNuhbUf;

fpwtUf;F me;j [Ptd;fs;> kfpikia

Ak; fdj;ijAk; ];Njhj;jpuj;ijAk;

nrYj;Jk;NghJ>

10. ,Ugj;Jehd;F %g;gh;fSk; rpq;

fhrdj;jpd;Nky; tPw;wpUf;fpwtUf;F

Kd;ghf tzf;fkha; tpOe;J> rjh

fhyq;fspYk; capNuhbUf;fpwtiuj;

njhOJnfhz;L> jq;fs; fphPlq;fisr;

rpq;fhrdj;jpw;FKd;ghf itj;J:

11. fhj; j; hNt> NjthhP >; kfpikiaAk;

fdj;ijAk; ty;yikiaAk; ngw;Wf;

nfhs;Sfpwjw;Fg; ghj;jpuuhapUf;

fpwPh;@ ePNu rfyj;ijAk; rpU\;bj;jPh;>

H

338 ntsp 5>6

ck;Kila rpj;jj;jpdhNy mitfs;

cz;lhapUf;fpwitfSk; rpU\;bf;fg;

gl;litfSkhapUf;fpwJ vd;whh;fs;.

5 mjpfhuk;

1. mdw; pAk>; csS; k ; GwkG; k ; vOjg;

gl;L> VO Kj;jpiufshy; Kj;jphpf;

fg;gl;bUe;j xU G];jfj;ijr; rpq;

fhrdj;jpd;Nky; tPw;wpUf;fpwtUila

tyJfuj;jpNy fz;Nld;.

2. G]j; fji; jj ; jpwff; Tk ; mjpd ; Kj ;

jpiufis cilff; Tk ; ghjj; puthd ; ahh;

vd;W kpFe;j rj;jkpl;Lf; $Wfpw gy

Ks;s xU J}jidAq; fz;Nld;.

3. thdj;jpyhtJ> g+kpapyhtJ> g+kp

apd;fPohtJ> xUtDk; me;jg; G];j

fj;ijj; jpwf;fTk;> mijg; ghh;f;fTk;

$lhjpUe;jJ.

4. xUtDk; me;jg; G];jfj;ijj;

jpwe;J thrpf;fTk; mijg; ghh;f;fTk;

ghj;jputhdhff; fhzg;glhjjpdhy;

ehd; kpfTk; mONjd;.

5. mg;nghOJ %g;gh;fspy; xUtd;

vd;id Nehf;fp: eP moNtz;lhk;@

,Njh> a+jh Nfhj;jpuj;Jr; rpq;fKk;

jhtPjpd; NtUkhdth; G];jfj;ijj;

jpwf;fTk; mjpd; VO Kj;jpiufisAk;

cilf;fTk; n[aq;nfhz;bUf;fpwhh;

vd;whd;.

6. mg;nghOJ> ,Njh> mbf;fg;gl;l

tz;zkhapUf;fpw xU Ml;Lf;Fl;b

rpq;fhrdj;jpw;Fk;> ehd;F [Ptd;fSf;

Fk;> %g;gh;fSf;Fk; kj;jpapNy epw;ff;

fzN; ld@; mJ VO nfhkG; fisAk ; VO

fzf; isAk ; cilajhapUej; J@ mej; f;

fz;fs; g+kpnaq;Fk; mDg;gg;gLfpw

NjtDila VO MtpfNsahk;.

7. me;j Ml;Lf;Fl;bahdth; te;J>

rpq;fhrdj;jpd;Nky; cl;fhh;e;jt

Uila tyJfuj;jpypUe;j G];j

fj;ij thq;fpdhh;.

8. mej; g ; G]j; fji; j mth ; thqf; pd

NghJ> me;j ehd;F [Ptd;fSk;> ,U

gj;Jehd;F%g;gh;fSk; jq;fs; jq;fs;

Rukz;lyq;fisAk;> ghpRj;jthd;

fSila n[gq;fshfpaJ}gth;f;fj;

jhy ; epiwej; nghwf; yrqf; isAk ; gpbj;

Jf;nfhz;L> Ml;Lf;Fl;bahdtUf;F

Kd;ghf tzf;fkha; tpOe;J:

9. NjthPh; G];jfj;ij thq;fTk;

mjpd ; Kjj; piufis cilff; Tk ; ghjj; p

uuhapUf;fpwPh;@ Vnddpy; ePh; mbf;fg;

gl;L> rfy Nfhj;jpuq;fspYk; ghi\f;

fhuhpYk; [dq;fspYk; [hjpfspYkp

UeJ; vqf; isj ; NjtDfn; fdW; ckK;

ila ,uj;jj;jpdhNy kPl;Lf;nfhz;L>

10. vq;fs; NjtDf;FKd;ghf vq;

fis uh[hf;fSk; Mrhhpah;fSkhf;fp

dPh;@ ehq;fs; g+kpapNy murhSNthk;

vd;W Gjpa ghl;ilg; ghbdhh;fs;.

11. gpd;Dk; ehd; ghh;j;jNghJ> rpq;

fhrdj;ijAk; [Ptd;fisAk; %g;gh;

fisAk; #o;e;jpUe;j mNef J}jh;f

Sila rj;jj;ijf; Nfl;Nld;@ mth;f

Sila ,yf;fk; gjpdhapuk; gjpdhapu

khfTk;> MapukhapukhfTkpUe;jJ.

12. mth;fSk; kfh rj;jkpl;L: mbf;

fg;gl;l Ml;Lf;Fl;bahdth; ty;yik

iaAk; IRthpaj;ijAk; Qhdj;ijAk;

ngyj;ijAk; fdj;ijAk; kfpikia

Ak; ];Njhj;jpuj;ijAk; ngw;Wf;nfhs;

sg; ghj;jpuuhapUf;fpwhh; vd;W nrhd;

dhh;fs;.

13. mg;nghOJ> thdj;jpYk; g+kp

apYk; g+kpapd;fPOkpUf;fpw rpU\;bfs;

a h T k ; > r K j ; j p u j ; j p Y s ; s i t

fSk;> mtw;Wslq;fpa t];Jf;fs;

ahTk;: rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;wpUf;

fpwtUf;Fk; Ml;Lf;Fl;bahdtUf;

Fk; ];Njhj;jpuKk; fdKk; kfpikAk;

tyy; ikAk ; rjh fhyqf; spYk ; czl; h

tjhf vd;W nrhy;yf;Nfl;Nld;.

14. mjw;F ehd;F [Ptd;fSk;

Mnkd; vd;W nrhy;ypd. ,Ugj;J

ehd;F %g;gh;fSk; tzf;fkha;

tpOe;J rjhfhyq;fspYk; capNuh

bUf;fpwtiuj; njhOJnfhz;lhh;fs;.

6 mjpfhuk;

1. Ml;Lf;Fl;bahdth; Kj;jpiu

fspy; xd;iw cilf;ff;fz;Nld;.

mg;nghOJ ehd;F [Ptd;fspy; xd;W

vd;id Nehf;fp: eP te;J ghh; vd;W

,bKof;fk;Nghd;w rj;jkha;r; nrhy;

yf;Nfl;Nld;.

2. ehd; ghh;j;jNghJ> ,Njh> xU

ntsi; sfF; jpiuiaf ; fzN; ld@; mjpd;

Nky ; VwpapUej; td ; tpyi; yg ; gpbjj; pUe;

jhd;@ mtDf;F xU fphPlq; nfhLf;fg;

gl;lJ@ mtd; n[apf;fpwtdhfTk;

n[apg;gtdhfTk; Gwg;gl;lhd;.

3. mth; ,uz;lhk; Kj;jpiuia

cilj;jNghJ> ,uz;lhk; [PtdhdJ:

eP te;Jghh; vd;W nrhy;yf;Nfl;Nld;.

4. mg;nghOJ rptg;ghd NtnwhU

Fjpiu Gwg;gl;lJ@ mjpd;Nky; Vwp

apUe;jtDf;F> g+kpapYs;sth;fs; xU

tiunahUth ; nfhiynra;aj;jf;fjhfr;

H

rkhjhdj;ijg; g+kpapypUe;njLj;Jg;

NghLk;gbahd mjpfhuk; nfhLf;fg;

gl;lJ@ xU nghpa gl;laKk; mtDf;

Ff; nfhLf;fg;gl;lJ.

5. mth; %d;whk; Kj;jpiuia

cilj;jNghJ> %d;whk; [PtdhdJ: eP

te;Jghh; vd;W nrhy;yf;Nfl;Nld;.

ehd; ghh;j;jNghJ> ,Njh> xU fWg;

Gf;Fjpiuiaf; fz;Nld;@ mjpd;Nky;

VwpapUe;jtd; xU juhirj; jd; if

apNy gpbj;jpUe;jhd;.

6. mg;nghOJ> xU gzj;Jf;F xU

gb NfhJiknad;Wk;> xU gzj;

Jf;F %d;Wgb thw;NfhJiknad;

Wk;> vz;nziaAk; jpuhl;rurj;ij

Ak; Nrjg;gLj;jhNj vd;Wk;> ehd;F

[Ptd;fspd; kj;jpapypUe;J cz;lhd

rj;jj;ijf; Nfl;Nld;.

7. mth ; ehyhk ; Kjj; piuia ciljj;

NghJ> ehyhk; [PtdhdJ: eP te;Jghh;

vd;W nrhy;YQ; rj;jj;ijf; Nfl;

Nld;.

8. ehd; ghh;j;jNghJ> ,Njh> kq;fpd

epwKs;s xU Fjpiuiaf; fz;Nld;@

mjpd;Nky; VwpapUe;jtDf;F kuzk;

vd;W ngah;@ ghjhsk; mtd;gpd;

nrd;wJ. gl;laj;jpdhYk;> gQ;rj;jp

dhYk;> rhtpdhYk;> g+kpapd; J\;l

kpUfq;fspdhYk;> g+kpapd; fhw;gq;fp

Yss; thf; isf ; nfhiynraA; kg; bahd

mjpfhuk; mitfSf;Ff; nfhLf;fg;

gl;lJ.

9. mth; Ie;jhk; Kj;jpiuia

cilj;jNghJ> Njttrdj;jpdpkpj;j

Kk; jhq;fs; nfhLj;j rhl;rpapdpkpj;j

Kk; nfhy;yg;gl;lth;fSila Mj;J

khf;fisg; gypgPlj;jpd;fPNo fz;Nld;.

10. mth;fs;: ghpRj;jKk; rj;jpaK

Ks;s Mz;ltNu> NjthPh; g+kpapd;Nky;

FbapUf;fpwth;fsplj;jpy; vq;fs; ,uj;

jj;ijf;Fwpj;J vJtiuf;Fk; epahaj;

jPh;g;Gr;nra;ahkYk; gopthq;fhkYk;

,Ug;gPh; vd;W kfh rj;jkpl;Lf; $g;

gpl;lhh;fs;.

11. mg;nghOJ mth;fs; xt;nthU

tUfF; k ; ntsi; s mqf; pfs ; nfhLff; g;

gl;lJ@ md;wpAk;> mth;fs; jq;fisg;

Nghyf; nfhiynra;ag;glg;Nghfpwth;f

shfpa jq;fs; cld;gzptpilf;fh

uUk; jq;fs; rNfhjuUkhdth;fspd;

njhif epiwthFksTk; ,d;Dq;

nfhQ;rf;fhyk; ,isg;ghwNtz;

Lk; vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;yg;

gl;lJ.

ntsp 7 339

12. mth ; Mwhk ; Kjj; piuia cilf;

ff;fz;Nld;@ ,Njh> g+kp kpfTk; mjph;e;

jJ@ #hpad; fWg;Gf; fk;gspiag;

Nghyf; fWj;jJ@ re;jpud; ,uj;jk;

Nghyhapw;W.

13. mjj; pkukhdJ ngUqf; hww; pdhy;

mirf;fg;gLk;NghJ> mjpd; fha;fs;

cjpUfpwJNghy> thdj;jpd; el;rj;jp

uq;fSk; g+kpapNy tpOe;jJ.

14. thdKk; RUl;lg;gl;l G];jfk;

Nghyhfp tpyfpgN; ghapwW; @ kiyfs ; jTP

fs; ahTk; jq;fs; ,lq;fistpl;L

mfd;WNghapd.

15. g+kpapd; uh[hf;fSk;> nghpNahh;

fSk>; IRthpathdf; Sk>; Nridjj; iy

th;fSk;> gythd;fSk;> mbikfs;

ahtUk;> RahjPdh; ahtUk;> gh;tjq;

fspd; FiffspYk; fd;kiyfspYk;

xspj;Jf;nfhz;L>

16. ght; jqf; isAk ; fdk; iyfisAk;

Nehf;fp: ePq;fs; vq;fs;Nky; tpOe;J>

rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;wpUf;fpw

tUila Kfj;jpw;Fk;> Ml;Lf;Fl;b

ahdtUila Nfhgj;jpw;Fk; vq;fis

kiwj;Jf;nfhs;Sq;fs;@ Xrp10:8

17. mtUila Nfhghff; pidapd ; kfh

ehs; te;Jtpl;lJ> ahh; epiyepw;ff;

$Lk; vd;whh;fs;.

7 mjpfhuk;

1. ,itfSf;Fg;gpd;G> g+kpapd;

ehd;F jpirfspYk; ehd;F J}jh;fs;

epd;W> g+kpapd;NkyhtJ> rKj;jpuj;

jpd;NkyhtJ> xU kuj;jpd;NkyhtJ>

fhw;W mbahjgbf;F> g+kpapd; ehd;F

fhw;WfisAk; gpbj;jpUf;ff;fz;Nld;.

2. [tP Dss; NjtDila Kjj; piuf;

NfhiyAila NtnwhU J}jd ; #hpad;

cjpf;Fe;jpirapypUe;J Vwptuf;fz;

Nld;@ mtd;> g+kpiaAk; rKj;jpuj;ij

Ak; Nrjg;gLj;Jfpwjw;F mjpfhuk;

ngw;w me;j ehd;F J}jiuAk; Nehf;fp:

3. ehk; ekJ NjtDila Copaf;

fhuhpd; new;wpfspy; Kj;jpiuNghl;Lj;

jPUksTk; g+kpiaAk; rKj;jpuj;ijAk;

kuq;fisAk; Nrjg;gLj;jhjpUq;fs;

vd;W kfh rj;jkpl;Lf; $g;gpl;

lhd;.

4 . K j ; j p i u N g h l g ; g l ; l t h ;

fspd; njhifiar; nrhy;yf;Nfl;

Nld;@ ,];uNty; Gj;jpuUila rfy

Nfhj;jpuq;fspYk; Kj;jpiuNghlg;

gl;lth;fs; ,yl;rj;J ehw;gj;J ehyh

apuk;Ngh;.

H

340 ntsp 8

5. a+jh Nfhj;jpuj;jpy; Kj;jpiu

Nghlg;gl;lth;fs; gd;dPuhapuk;.

&gd; Nfhj;jpuj;jpy; Kj;jpiuNghlg;

gl;lth;fs; gd;dPuhapuk;. fhj; Nfhj;

jpuj;jpy; Kj;jpiuNghlg;gl;lth;fs;

gd;dPuhapuk;.

6. MNrh; Nfhj;jpuj;jpy; Kj;jpiu


eg;jyp Nfhj;jpuj;jpy; Kj;jpiuNghlg;

gl;lth;fs; gd;dPuhapuk;. kdhNr

Nfhj;jpuj;jpy; Kj;jpiuNghlg;gl;l

th;fs; gd;dPuhapuk;.

7. rpkpNahd; Nfhj;jpuj;jpy; Kj;jpiu


Nytp Nfhj;jpuj;jpy; Kj;jpiuNghlg;

gl;lth;fs; gd;dPuhapuk;. ,rf;fhh;

Nfhj;jpuj;jpy; Kj;jpiuNghlg;gl;l

th;fs; gd;dPuhapuk;.

8. nrGNyhd ; Nfhjj; pujj; py ; Kjj; piu


NahNrg;G Nfhj;jpuj;jpy; Kj;jpiu


ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jpy; Kj;jpiu


9. ,itfSf;Fg;gpd;G> ehd; ghh;j;j

NghJ> ,Njh> rfy [hjpfspYk; Nfhj;

jpuq;fspYk; [dq;fspYk; ghi\f;

fhuhpYkpUe;J te;jJk;> xUtDk;

vz;zf;$lhjJkhd jpushd $l;l

khfpa [dq;fs;> nts;is mq;fp

fisj; jhpj;J> jq;fs; iffspy; FUj;

Njhiyfisg ; gpbjJ; > rpqf; hrdjj; pwF;

Kd;ghfTk; Ml;Lf;Fl;bahdtUf;F

Kd;ghfTk; epw;ff;fz;Nld;.

10. mth;fs; kfh rj;jkpl;L: ,ul;rpg;

gpd; kfpik rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;

wpUf;fpw vq;fs; NjtDf;Fk; Ml;Lf;

Fl;bahdtUf;Fk; cz;lhtjhf

vd;W Mh;g;ghpj;jhh;fs;.

11. J}jhf; s ; ahtUk ; rpqf; hrdji; j

Ak; %g;gh;fisAk; ehd;F [Ptd;fis

Ak; #oepd;W> rpq;fhrdj;jpw;F Kd;

ghf Kfq;Fg;gw tpOe;J> Njtidj;

njhOJnfhz;L:

12. Mnkd>; vqf; s ; NjtDfF; j ; Jjp

Ak ; kfpikAk ; QhdKk ; ]N; jhjj; puKk;

fdKk; ty;yikAk; ngyDk; rjh

fhyq;fspYk; cz;lhtjhf@ Mnkd;>

vd;whh;fs;.

13. mg;nghOJ> %g;gh;fspy; xUtd;

vdi; d Nehff; p: ntsi; s mqf; pfisj;

jhpj;jpUf;fpw ,th;fs; ahh;? vq;Nf

apUe;J te;jhh;fs;? vd;W Nfl;

lhd;.

14. mjw;F ehd;: Mz;ltNd> mJ

ckf;Nf njhpAk; vd;Nwd;. mg;nghOJ

mtd;: ,th;fs; kpFe;j cgj;jputj;jp

ypUe;J te;jth;fs;@ ,th;fs; jq;fs;

mq;fpfis Ml;Lf;Fl;bahdtUila

,uj;jj;jpNy Njha;j;J ntSj;jth;

fs;.

15. Mdgbahy;> ,th;fs; Njt

Dila rpq;fhrdj;jpw;F Kd;ghf

,Ue;J> ,uTk; gfYk; mtUila

Myaj;jpNy mtiur; Nrtpf;fpwhh;fs;@

rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;wpUf;fpwth;

,th;fSf;Fs;Ns thrkhapUg;ghh;.

16. ,thf; s ; ,dp grpailtJkpyi; y>

,dp jhfkiltJkpy;iy@ ntapyhtJ

c\;zkhtJ ,th;fs;Nky; gLtJ

kpy;iy.

17. rpq;fhrdj;jpd; kj;jpapypUf;fpw

Ml;Lf;Fl;bahdtNu ,th;fis

Nka;j;J> ,th;fis [Ptj;jz;zPUs;s

C w ;Wfsz;ilf;F e l j;Jthh;@

Njtd;jhNk ,th;fSila fz;zPh;

ahitAk; Jilg;ghh; vd;whd;.

8 mjpfhuk;

1. mth ; Vohk ; Kjj; piuia ciljj;

NghJ> guNyhfj;jpy; Vwf;Fiwa

miukzpNeuksTk; mikjy; cz;lh

apw;W.

2. gpd;G> NjtDf;FKd;ghf epw;fpw

VO J}jh;fisAq; fz;Nld;@ mth;

fSf;F VO vf;fhsq;fs; nfhLf;fg;

gl;lJ.

3. NtnwhU J}jDk; te;J> J}gq;

fhl;Lk; nghw;fyrj;ijg; gpbj;Jg;

gypgPlj;jpd; gbapNy epd;whd;@ rpq;fh

rdj;jpw;FKd;ghf ,Ue;j nghw;

gPlj;jpd;Nky; rfy ghpRj;jthd;f

Sila n[gq;fNshLk; nrYj;Jk;

gb kpFe;j J}gth;f;fk; mtDf;Ff;

nfhLf;fg;gl;lJ.

4. mg;gbNa ghpRj;jthd;fSila

n [ g q ; f N s h L k ; n r Y j ; j g ; g l ; l

J}gth;f;fj;jpd; GifahdJ J}j

Dila ifapypUe;J NjtDf;FKd;

ghf vOk;gpw;W.

5. gpdG; > mej; j ; J}jd ; J}gfyrji; j

vLj;J> mijg; gypgPlj;J neUg;gp

dhy; epug;gp> g+kpapNy nfhl;bdhd;@

clNd rj;jq;fSk;> ,bKof;fq;f

Sk;> kpd;dy;fSk;> g+kpajph;r;rpAk;

cz;lhapd.

6. mg;nghOJ> VO vf;fhsq;fis

Aila VO J}jh;fs; vf;fhsk; CJ

H

fpwjw;Fj; jq;fis Maj;jg;gLj;jpdhh;

fs;.

7. Kjyhk; J}jd; vf;fhsk; Cjp

dhd;@ mg;nghOJ ,uj;jq;fye;j fy;

kioAk ; mff; pdpAk ; czl; hfp> g+kpapNy

nfhl;lg;gl;lJ@ mjpdhy; kuq;fspy;

%d;wpnyhUgq;F nte;JNghapw;W>

gRk;Gy;nyy;yhk; vhpe;JNghapw;W.

8. ,uz;lhk; J}jd; vf;fhsk; Cjp

dhd;@ mg;nghOJ mf;fpdpahy; vhpfpw

nghpa kiyNghd;wnjhd;W rKj;jpuj;

jpNy Nghlg;gl;lJ@ mjpdhy; rKj;jp

uj;jpy; %d;wpnyhUgq;F ,uj;jkh

apw;W.

9. rKj;jpuj;jpypUe;j [PtDs;s

rpU\;bfspy; %d;wpnyhUgq;F

nrj;Jg;Nghapw;W@ fg;gy;fspy; %d;wp

nyhUgq;F Nrjkhapw;W.

10. %d;whk; J}jd; vf;fhsk; Cjp

dhd;@ mg;nghOJ xU nghpa el;rj;

jpuk; jPtl;biag;Nghy vhpe;J> thdj;

jpypUe;J tpOe;jJ@ mJ MWfspy;

%d;wpnyhUgq;fpd;NkYk;> eP&w;W

fspd;NkYk; tpOe;jJ.

11. me;j el;rj;jpuj;jpw;F vl;b

nad;W ngah;@ mjpdhy; jz;zP

hpy; %d;wpnyhUgq;F vl;biag;

Nghyf; frg;ghapw;W@ ,g;gbf; frg;

ghd jz;zPhpdhy; kD\hpy; mNefh;

nrj;jhh;fs;.

12. ehd;fhk; J}jd; vf;fhsk; Cjp

dhd;@ mg;nghOJ #hpadpy; %d;wp

nyhU gq;Fk;> re;jpudpy; %d;wpnyhU

gq;Fk;> el;rj;jpuq;fspy; %d;wpnyhU

gq;Fk; Nrjg;gl;lJ> mtw;wtw;wpy;

%d;wpnyhUgq;F ,Usile;jJ@ gf

ypYk; %d;wpnyhUgq;F gpufhrkpy;yh

kw;Nghapw;W> ,utpYk; mg;gbNaah

apw;W.

13. gpd;G> xU J}jd; thdj;jpd; kj;

jpapNy gwe;Jtuf;fz;Nld;: mtd;

kfh rj;jkpl;L: ,dp vf;fhsk; Cjg;

Nghfpw kw;w %d;W J}jUila vf;

fhsrj;jq;fspdhy; g+kpapy; FbapUf;

fpwth;fSf;F INah> INah> INah>

(Mgj;JtUk;) vd;W nrhy;yf;Nfl;

Nld;.

9 mjpfhuk;

1. Iej; hk ; J}jd ; vff; hsk ; Cjpdhd@;

mg;nghOJ thdj;jpypUe;J g+kpapd;

Nky; tpOe;j xU el;rj;jpuj;ijf;

fz;Nld;@ mtDf;Fg; ghjhsf;Fop

apd; jpwTNfhy; nfhLf;fg;gl;lJ.

ntsp 9 341

2. mtd; ghjhsf;Fopiaj; jpwe;

jhd;@ clNd ngUQ;#isapd; Gif

iag;Nghy me;jf; FopapypUe;J Gif

vOk;gpw;W@ me;jf; Fopapd; Gifapdhy;

#hpaDk; MfhaKk; me;jfhug;gl;

lJ.

3. mej; g ; GifapypUeJ; ntlL; ff; psp

fs; Gwg;gl;Lg; g+kpapd;Nky; te;jJ@

mitfSf;Fg; g+kpapYs;s Njs;fspd;

ty;yikf;nfhg;ghd ty;yik nfhLf;

fg;gl;lJ.

4. g+kpapd ; Gyi; yAk ; gRikahd ve;

jg; g+z;ilAk; ve;j kuj;ijAk;

Nrjg;gLj;jhky;> jq;fs; new;wpfspy;

NjtDila Kj;jpiuiaj; jhpj;jpuhj

kD\iukhj;jpuk; Nrjg;gLj;j mit

fSf;F cj;juT nfhLf;fg;gl;lJ.

5. NkYk ; mthf; isf ; nfhiynraA; k;

gbf;F mitfSf;F cj;juT nfhLf;

fg;glhky;> Ie;JkhjksTk; mth;fis

Ntjidg;gLj;Jk;gbf;F cj;juT

nfhLf;fg;gl;lJ@ mitfs; nra;Ak;

Ntjid NjshdJ kD\iuf; nfhl;

Lk;NghJ cz;lhFk; Ntjidiag;

NghypUf;Fk;.

6. mee; hlf; spy ; kD\hf; s ; rhitj;

NjbAk; mijf; fhzhjpUg;ghh;fs;>

rhfNtz;Lnkd;W Mirg;gLthh;fs;>

rhNth mth;fSf;F tpyfp Xbg;Nghk;.

7. me;j ntl;Lf;fpspfspd; cUtk;

Aj;jj;jpw;F Maj;jk;gz;zg;gl;l

FjpiufSf;F xg;ghapUe;jJ@ mit

fSila jiyfspd;Nky; nghd;ka

khd fphPlk;Nghd;witfspUe;jd@

mitfspd; Kfq;fs; kD\Uila

Kfq;fs;NghypUe;jd.

8. mitfSila $e;jy; ];jphPf

Sila $e;jy;NghypUe;jJ@ mit

fspd; gw;fs; rpq;fq;fspd; gw;fs;Ngh

ypUe;jd.

9. ,UkG; f ; ftrqf; isgN; ghy khhf; f;

trqf; s ; mitfSfF; ,Uej; d@ mit

fSila rpwFfspd; ,iur;ry; Aj;jj;

jpw;F XLfpw mNefq; Fjpiufs; g+z;l

,ujq;fspd; ,iur;rYf;F xg;gh

apUe;jd.

10. mitfs ; Njsf; spd ; thyf; SfF;

xgg; hd thyf; isAk>; mej; thyf; spy;

nfhLfF; fisAk ; cilaitfshapUe;

jd@ mitfs; Ie;J khjksTk; kD

\iur; Nrjg;gLj;Jtjw;F mjpfhuk;

cilaitfshapUe;jd.

11. mitfSfF; xU uh[d ; czL; >

mtd; ghjhsj;jpd; J}jd;@ vgpnuA

H

342 ntsp 10

ghi\apNy mngj;Njhd; vd;Wk;>

fpNuf;F ghi\apNy mg;nghy;yp

Nahd; vd;Wk; mtDf;Fg; ngah;.

12. Kjyhk; Mgj;J fle;JNgh

apw;W@ ,itfSf;Fg;gpd;G ,d;Dk;

,uz;L Mgj;Jfs;> ,Njh> tU

fpwJ.

13. Mwhk ; J}jd ; vff; hsk ; Cjpdhd@;

mg;nghOJ NjtDf;F Kd;ghf

,Ue;j nghw;gPlj;jpd; ehd;F nfhk;G

fspYkpUe;J xU rj;je;Njhd;wp>

14. vff; hsji; jg ; gpbjj; pUej; Mwhk;

J}jid Nehf;fp: Igpuhj;njd;Dk;

nghpa ejpaz;ilapNy fl;lg;gl;

bUf;fpw ehd;F J}jh;fisAk;

mtpo;j;JtpL vd;W nrhy;yf;Nfl;

Nld;.

15. mgn; ghOJ kD\hpy ; %dw; pnyh

Ugq;iff; nfhy;Yk;gbf;F xUkzpNe

uj;jpw;Fk;> xU ehSf;Fk;> xU khjj;

jpw;Fk;> xU tU\j;jpw;Fk; Maj;j

khf;fg;gl;bUe;j me;j ehd;F J}jh;

fSk; mtpo;j;Jtplg;gl;lhh;fs;.

16. FjpiurN; ridfshfpa ,uhZtq;

fspd; njhif ,UgJ NfhbahapUe;

jJ@ mitfspd; njhifiar; nrhy;

yf;Nfl;Nld;.

17. FjpiufisAk; mitfspd;

Nky; VwpapUe;jth;fisAk; ehd; jhp

rdj;jpy; fz;ltpjkhtJ@ mth;fs;

mf;fpdpepwKk; ePyepwKk; fe;jf

epwKkhd khh;f;ftrq;fisAilath;

fshapUe;jhh;fs;@ FjpiufSila

jiyfs ; rpqf; qf; spd ; jiyfisgN; ghyp

Ue;jd@ mitfSila tha;fsp

ypUe;J mf;fpdpAk; GifAk; fe;jfKk;

Gwg;gl;ld.

18. mitfSila tha;fspypUe;J

Gwg;gl;l mf;fpdp Gif fe;jfk; vd;

Dk; ,k;%d;wpdhYk; kD\hpy; %d;wp

nyhUgq;F nfhy;yg;gl;lhh;fs;.

19. me;jf; Fjpiufspd; ty;yik

mitfSila thapNyAk ; thyf; spNy

Ak; ,Uf;fpwJ@ mitfSila thy;

fs; ghk;GfSf;F xg;ghditfshAk;>

jiyfSss; itfshAkpUff; pwJ> mit

fshNy Nrjg;gLj;JfpwJ.

20. mg;gbapUe;Jk;> me;j thij

fshy; nfhy;yg;glhj kw;w kD\h;fs;

Ngaf; isAk>; nghd ; ntss; p nrkG; fy;

kuk; vd;gitfshy; nra;ag;gl;lit

fshAk; fhzTk; Nfl;fTk; elf;fT

khl;lhjitfshAkpUf;fpw tpf;fpufq;

fisAk; tzq;fhjgbf;Fj; jq;fs;

iffspd; fphpiafistpl;L kde;

jpUk;gTkpy;iy@

21. jqf; s ; nfhiyghjfqf; isAk>; jq;

fs; #dpaq;fisAk;> jq;fs; Ntrpj;

jdq;fisAk;> jq;fs; fsTfisAk;

tpl;L kde;jpUk;gTkpy;iy.

1. gpd;G> gyKs;s NtnwhU J}jd;

thdj;jpypUe;J ,wq;fptuf;fz;Nld;@

Nkfk; mtidr; #o;e;jpUe;jJ> mt

Dila rpurpd;Nky; thdtpy;ypUe;jJ>

mtDila Kfk; #hpaidg;NghyTk;>

mtDila fhy;fs; mf;fpdp ];jk;gq;

fisg;NghyTk; ,Ue;jJ.

2. jpwf;fg;gl;l xU rpW G];jfk;

mtd; ifapy; ,Ue;jJ@ jd; tyJ

ghjj;ijr; rKj;jpuj;jpd;NkYk;> jd;

,lJghjj;ijg; g+kpapd;NkYk;

itj;J>

10 mjpfhuk;

3. rpq;fk; nfh;r;rpf;fpwJNghy kfh

rj;jkha; Mh;g;ghpj;jhd;@ mtd; Mh;g;

ghpj;jNghJ VO ,bfSk; rj;jkpl;L

Koq;fpd.

4. mtN; tO ,bfSk; jqf; s ; rjj; q;

fis Koq;fpdNghJ> ehd; vOj

Ntz;Lnkd;wpUe;Njd;. mg;nghOJ:

VO ,bKoff; qf; s ; nrhdd; itfis eP

vOjhky; Kj;jpiuNghL vd;W

thdj;jpypUe;J xU rj;jk; cz;lhff;

Nfl;Nld;.

5. rKj;jpuj;jpd;NkYk; g+kpapd;Nk

Yk; epw;fpwjhf ehd; fz;l J}jd;>

jd; ifia thdj;jpw;F Neuhf

cah;j;jp:

6. ,dp fhyk; nry;yhJ@ MdhYk;

Njtd; jk;Kila Copaf;fhuuhfpa

jPh;f;fjhprpfSf;Fr; RtpNr\kha;

mwptpj;jgb> Vohk; J}jDila

rj;jj;jpd; ehl;fspNy mtd; vf;

fhsk; Cjg;NghfpwNghJ Njtufrp

ak; epiwNtWk; vd;W>

7. thdji; jAk ; mjpYss; itfis

Ak>; g+kpiaAk ; mjpYss; itfisAk;>

rKjj; puji; jAk ; mjpYss; itfisAk;

rpU\;bj;jtUk;> rjhfhyq;fspYk;

capNuhbUff; pwtUkhdthN; ky ; Miz

apl;Lr; nrhd;dhd;.

8. ehd; thdj;jpypUe;J gpwf;ff;

Nfl;l rj;jk; kWgbAk; vd;DlNd

Ngrp: rKj;jpuj;jpd;NkYk; g+kpapd;

NkYk; epw;fpw J}jDila ifapypUf;

Fk; jpwf;fg;gl;l rpW G];jfj;ij eP

Ngha; thq;fpf;nfhs; vd;W nrhy;y>

H

9. ehd; J}jdplj;jpy; Ngha;: me;jr;

rpW G];jfj;ij vdf;Fj; jhUk;

vd;Nwd;. mjw;F mtd;: eP ,ij thq;

fpg; Grp@ ,J cd; tapw;Wf;Ff; frg;gh

apUf;Fk;> MfpYk; cd; tha;f;F ,J

Njidg;Nghy kJukhapUf;Fk; vd;

whd;.

10. ehd; me;jr; rpW G];jfj;ijj;

J}jDila ifapypUe;J thq;fp>

mijg; Grpj;Njd;@ vd; tha;f;F mJ

Njidg;Nghy kJukhapUe;jJ@ ehd;

mijg; Grpj;jTlNd vd; tapW frg;

ghapw;W.

11. mgn; ghOJ mtd ; vdi; d Nehff; p:

e P kWgbAk ; mNef [dqf; isAk>; [hjp

fisAk>; ghi\ff; huiuAk>; uh[hff; is

Aq;Fwpj;Jj; jPh;f;fjhprdQ;nrhy;y

Ntz;Lk; vd;whd;.

11 mjpfhuk;

1. gpd;G iff;NfhYf;F xg;ghd xU

msTNfhy; vd;dplj;jpy; nfhLf;fg;

gl;lJ. mg;nghOJ NjtJ}jd;

epd;W> vd;id Nehf;fp: eP vOe;J>

NjtDila Myaj;ijAk;> gypgPlj;

ijAk;> mjpy; njhOJnfhs;Sfpwth;

fisAk; mse;Jghh;.

2. Myaj;jpw;Fg; Gwk;Ng ,Uf;fpw

gpuhfhuk; Gw[hjpahUf;Ff; nfhLf;fg;

gl;lgbahy; mij msthky; Gwk;

ghf;fpg;NghL@ ghpRj;j efuj;ij mth;

fs; ehw;gj;jpuz;L khjksTk; kpjpg;

ghh;fs;.

3. vd;Dila ,uz;L rhl;rpfSk;

,ul;L t];jpuKLj;jpf;nfhz;bUf;fpw

th;fsha;> Mapuj;jpUE}w;wWgJ

ehssTk; jPh;f;fjhprdQ;nrhy;Yk;gb

mth;fSf;F mjpfhuk; nfhLg;Ngd;.

4. g+Nyhfj;jpd; Mz;ltUf;FKd;

ghf epw;fpw ,uz;L xyptkuq;fSk;

,uz;L tpsf;Fj;jz;LfSk; ,th;

fNs.

5. xUtd; mth;fisr; Nrjg;gLj;j

kdjhapUe;jhy;> mth;fSila

thapypUe;J mf;fpdp Gwg;gl;L> mth;

fSila rj;JUf;fisg; gl;rpf;Fk;@

mth;fisr; Nrjg;gLj;j kdjhapUf;

fpwtd; vtNdh mtd; mg;gbNa

nfhy;yg;glNtz;Lk;.

6. mth;fs; jPh;f;fjhprdQ; nrhy;yp

tUfpw ehl;fspNy kionga;ahj

gbf;F thdj;ij milf;f mth;

fSf;F mjpfhuKz;L@ mth;fs; jz;

zPh;fis ,uj;jkhf khw;wTk;> jq;f

ntsp 11 343

Sf;F Ntz;Lk;Nghnjy;yhk; g+kpiar;

rfytpj thijfshYk; thjpf;fTk;

mth;fSf;F mjpfhuKz;L.

7. mth;fs; jq;fs; rhl;rpiar;

nrhy;yp Kbj;jpUf;Fk;NghJ> ghjh

sj;jpypUe;NjWfpw kpUfk; mth;f

NshNl Aj;jk;gz;zp> mth;fis

n[apj;J> mth;fisf; nfhd;WNghLk;.

8. mth;fSila cly;fs; kfh

efuj;jpd; tprhykhd tPjpapNy fplf;

Fk;. me;j efuk; NrhNjhk; vd;Wk;

vfpg;J vd;Wk; Qhdhh;j;jkha;r;

nrhy;yg;gLk;@ mjpNy ek;Kila

fh;j;jUk; rpYitapNy miwag;gl;

lhh;.

9. [dq;fspYk;> Nfhj;jpuq;fspYk;>

ghi\f;fhuhpYk;> [hjpfspYKs;s

th;fs; mth;fSila cly;fis %d;

wiuehs; tiuf;Fk; ghh;g;ghh;fs;>

mth;fSila cly;fisf; fy;yiw

fspy; itf;fnthl;lhh;fs;.

10. mt;tpuz;L jPh;f;fjhprpfSk;

g+kpapd; Fbfis Ntjidg;gLj;jpdgb

ahy; mth;fs; epkpj;jk; g+kpapy; Fb

apUf;fpwth;fs; re;Njh\g;gl;Lf; fsp

$h;e;J> xUtUf;nfhUth; ntFkjp

fis mDg;Gthh;fs;.

11. %d;wiu ehisf;Fg;gpd;G Njt

dplj;jpypUe;J [PtMtp mth;fSf;

Fs; gpuNtrpj;jJ> mg;nghOJ mth;

fs; fhY}d;wp epd;whh;fs;@ mth;fisg;

ghh;j;jth;fSf;F kpFe;j gaKz;

lhapw;W.

12. ,q;Nf VwpthUq;fs; vd;W

thdj;jpypUe;J jq;fSf;F cz;lhd

nghpa rj;jj;ij mth;fs; Nfl;L>

Nkfj;jpy; Vwp thdj;jpw;Fg; Nghdhh;

fs;@ mth;fSila rj;JUf;fs; mth;

fisg; ghh;j;jhh;fs;.

13. me;Neuj;jpNy g+kp kpfTk;

mjph;e;jJ> clNd me;j efuj;jpy;

gj;jpnyhUgq;F ,be;J tpOe;jJ@

kD\hpy; Vohapuk;Ngh; g+kpajph;r;rpap

dhy; mope;jhh;fs;@ kPjpahdth;fs; ga

kile;J guNyhfj;jpd; Njtid

kfpikg;gLj;jpdhh;fs;.

14. ,uz;lhk; Mgj;J fle;JNgh

apw;W@ ,Njh> %d;whk; Mgj;J rPf;fpu

kha; tUfpwJ.

15. Vohk ; J}jd ; vff; hsk ; Cjpdhd@;

mg;nghOJ cyfj;jpd; uh[;aq;fs; ek;

Kila fh;j;jUf;Fk;> mtUila

fpwp];JTf;FKhpa uh[;aq;fshapd@

mth; rjhfhyq;fspYk; uh[;aghuk;

H

344 ntsp 12

gz;Zthh; vd;Dk; nfk;gPu rj;jq;

fs; thdj;jpy; cz;lhapd.

16. mg;nghOJ NjtDf;F Kd;

ghfj; jq;fs; rpq;fhrdq;fs;Nky; cl;

fhh;e;jpUe;j ,Ugj;Jehd;F %g;gh;

fSk; Kfq;Fg;Gw tpOe;J:

17. ,Uf;fpwtUk; ,Ue;jtUk; tU

fpwtUkhfpa rht; tyy; ikAss; fhj; j;

uhfpa NjtNd> ck;ik ];Njhj;jphpf;

fpNwhk;@ NjthPh; ckJ kfh ty;yik

iaf;nfhz;L uh[;aghuk;gz;ZfpwPh;.

18. [hjpfs; Nfhgpj;jhh;fs;> mg;

nghOJ ck;Kila Nfhgk; %z;lJ@

khpj;Njhh; epahaj;jPh;g;gilfpwjw;

Fk;> jPh;f;fjhprpfshfpa ck;Kila

Copaf;fhuUf;Fk; ghpRj;jthd;

fSf;Fk; ckJ ehkj;jpd;Nky; gagf;jp

ahapUe;j rpwpNahh; nghpNahUf;Fk;

gydspf;fpwjw;Fk;> g+kpiaf; nfLj;j

th;fisf; nfLf;fpwjw;Fk;> fhyk;

te;jJ vd;W nrhy;yp> Njtidj;

njhOJnfhz;lhh;fs;.

19. mg;nghOJ guNyhfj;jpy; Njt

Dila Myak; jpwf;fg;gl;lJ> mt

Uila Myaj;jpNy mtUila cld;

gbf;ifapd; ngl;b fhzg;gl;lJ@

mg;nghOJ kpd;dy;fSk;> rj;jq;

fSk;> ,bKof;fq;fSk;> g+kpajph;r;rp

Ak;> ngUq;fy;kioAk; cz;lhapd.

12 mjpfhuk;

1. md;wpAk; xU nghpa milahsk;

thdj;jpNy fhzg;gl;lJ@ xU ];jphP

#hpaid mzpej; pUej; hs>; mts ; ghjq;

fspd; fPNo re;jpuDk;> mts; rpurpd;

Nky; gd;dpuz;L el;rj;jpuq;fSs;s

fphPlKk; ,Ue;jd.

2. mts; fh;g;gtjpahapUe;J> gpurt

Ntjidaile;J> gps;isngWk;gb

tUj;jg;gl;L mywpdhs;.

3. mgn; ghOJ NtnwhU milahsk;

thdj;jpNy fhzg;gl;lJ@ VO jiy

fisAk;> gj;Jf; nfhk;GfisAk;> jd;

jiyfspdN; ky ; VO KbfisAKila

rptg;ghd nghpa tYrh;g;gkpUe;jJ.

4. mjpd ; thy ; thdjj; pd ; elr; jj; puq;

fspy; %d;wpnyhUgq;if ,Oj;J>

mitfisg ; g+kpapy ; tpojj; ss; pwW; @ gpu

rtNtjidgg; Lfpw mej; ]j; ph P gpsi; s

ngw;wTlNd> mtSila gps;is

iag; gl;rpj;Jg;NghLk;gbf;F me;j

tYrh;g;gk; mtSf;F Kd;ghf

epd;wJ.

5. rfy [hjpfisAk ; ,UkG; fN; fhyhy;

MSifnraA; k ; Mzg; psi; sia mts;

ngw;whs;@ mtSila gps;is Njt

dplj;jpw;Fk; mtUila rpq;fhrdj;

jpdplj;jpw;Fk;> vLj;Jf;nfhs;sg;gl;

lJ.

6. ];jphPahdts; tdhe;juj;jpw;F

Xbg;Nghdhs;@ mq;Nf Mapuj;jpUE}w;

wWgJehssTk; mtisg; Ngh\pg;g

jw;fhfj; Njtdhy; Maj;jkhf;fg;gl;l

,lk; mtSf;F cz;lhapUe;jJ.

7. thdj;jpNy Aj;jKz;lhapw;W@

kpfhNtYk; mtidr; Nrh;e;j J}jh;f

Sk; tYrh;g;gj;NjhNl Aj;jk;gz;zp

dhh;fs;@ tYrh;g;gKk; mijr;Nrh;e;j

J}jUk; Aj;jk;gz;zpAk; n[aq;

nfhs;stpy;iy.

8. thdj;jpy; mth;fs; ,Ue;j ,l

Kk; fhzg;glhkw;Nghapw;W.

9. cyfkidji; jAk ; NkhrkN; ghfF;

fpw gprhR vd;Wk; rhj;jhd; vd;Wk;

nrhy;yg;gl;l gioa ghk;ghfpa

nghpa tYrh;g;gk; js;sg;gl;lJ@ mJ

g+kpapNy tpoj;js;sg;gl;lJ> mj

NdhNl$l mijr;Nrh;e;j J}jUk;

js;sg;gl;lhh;fs;.

10. mg;nghOJ thdj;jpNy xU

nghpa rj;jKz;lhfp: ,g;nghOJ

,ul;rpg;Gk; ty;yikAk; ekJ Njt

Dila uh[;aKk;> mtUila fpwp];

Jtpd; mjpfhuKk; cz;lhapUf;fpwJ@

,uTk; gfYk; ek;Kila NjtDf;F

Kd;ghf ek;Kila rNfhjuh;Nky;

Fw;wQ; Rkj;Jk;nghUl;L mth;fs;

Nky; Fw;wQ;rhl;Lfpwtd; jhoj;

js;sg;gl;Lg;Nghdhd;.

11. kuzk; NehpLfpwjhapUe;jhYk;

mjw;Fj; jg;Gk;gb jq;fs; [PtidAk;

ghuhky;> Ml;Lf;Fl;bapd; ,uj;jj;jp

dhYk; jq;fs; rhl;rpapd; trdj;jpdh

Yk; mtid n[apj;jhh;fs;.

12. Mifahy ; guNyhfqf; Ns! mit

fspy; thrkhapUf;fpwth;fNs! fsp

$Uq;fs;. g+kpapYk; rKj;jpuj;jpYk;

FbapUf;fpwth;fNs! INah> gprhrhd

td; jdf;Ff; nfhQ;rf;fhykhj;jpuk;

cz;nld;W mwpe;J> kpFe;j Nfhgq;

nfhz;L> cq;fsplj;jpy; ,wq;fpdgb

ahy;> cq;fSf;F Mgj;JtUk; vd;W

nrhy;yf;Nfl;Nld;.

13. tYrh;g;gkhdJ jhd; g+kpapNy

js;sg;gl;lij mwpe;J> me;j Mz;

gps;isiag;ngw;w ];jphPiaj; Jd;gg;

gLj;jpdJ.

H

14. ];jphPahdts; me;jg; ghk;gpd;

Kfj;jpw;F tpyfp> xU fhyKk;> fhyq;

fSk;> miuf;fhyKkhfg; Ngh\pf;fg;

glj;jf;fjha; tdhe;juj;jpYs;s jd;

, l j ; j p w ; F g ; g w e ; J N g h F k ; g b

ngUq;fOfpd; ,uz;L rpwFfs; mt

Sf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ.

15. mg;nghOJ me;j ];jphPia

nts;sq;nfhz;LNghFk;gbf;Fg; ghk;

ghdJ jd; thapypUe;J xU ejp

Nghd;w nts;sj;ij mtSf;Fg;

gpd;dhf Cw;wptpl;lJ.

16. g+kpahdJ ];jphPf;F cjtpahfj;

jd; thiaj; jpwe;J> tYrh;g;gk; jd;

thapypUe;J Cw;wpd nts;sj;ij

tpOq;fpdJ.

17. mg;nghOJ tYrh;g;gkhdJ

];jphPapd;Nky; Nfhgq;nfhz;L> Njt

Dila fwg; idfisf ; iffn; fhsS; fpw

th;fSk;> ,NaRfpwp];Jitf;Fwpj;Jr;

rhl;rpia cilath;fSkhfpa mt

Sila re;jjpahd kw;wth;fSlNd

Aj;jk;gz;zg;Nghapw;W.

13 mjpfhuk;

1. gpdG; ehd ; flwf; iu kzypdN; ky;

epd;Nwd;. mg;nghOJ rKj;jpuj;jp

ypUe;J xU kpUfk; vOk;gptuf; fz;

Nld;@ mjw;F VO jiyfSk; gj;Jf;

nfhk;GfSk; ,Ue;jd@ mjpd; nfhk;G

fspd;Nky; gj;J KbfSk;> mjpd;

jiyfspd;Nky; J}\zkhd ehkKk;

,Ue;jd.

2. ehd ; fzl; kpUfk ; rpWji; jiag;

NghypUe;jJ@ mjpd; fhy;fs; fubapd;

fhyf; isgN; ghyTk>; mjpd ; tha ; rpqf; j;

jpd; thiag;NghyTk; ,Ue;jd@ tY

rh;g;gkhdJ jd; gyj;ijAk; jd;

rpq;fhrdj;ijAk; kpFe;j mjpfhuj;

ijAk; mjw;Ff; nfhLj;jJ.

3. mjpd ; jiyfspnyhdW; rhTfN; fJ

tha;f; fhag;gl;bUf;ff; fz;Nld;@

MdhYk ; rhTfN; fJthd mej; f ; fhak;

nrh];jkhf;fg;gl;lJ. g+kpapYs;s

ahtUk; Mr;rhpaj;NjhNl me;j kpU

fj;ijg; gpd;gw;wp>

4. me;j kpUfj;jpw;F mg;gbg;gl;l

mjpfhuq;nfhLj;j tYrh;g;gj;ij

tzq;fpdhh;fs;. my;yhkYk;: kpUfj;

jpw;F xg;ghdtd; ahh;? mjpNdhNl

Aj;jk;gz;zj;jf;ftd; ahh;? vd;W

nrhy;yp> kpUfj;ijAk; tzqf; pdhhf; s;.

5. ngUikahditfisAk ; J}\zq;

ntsp 13 345

fisAk; NgRk; tha; mjw;Ff; nfhLf;

fg;gl;lJ@ my;yhkYk;> ehw;gj;jp

uz;L khjk; Aj;jk;gz;z mjw;F

mjpfhuq; nfhLf;fg;gl;lJ.

6. mJ Njtidj; J}\pf;Fk;gb jd;

thiaj; jpwe;J> mtUila ehkj;ij

Ak;> mtUila thr];jyj;ijAk;>

guNyhfj;jpy; thrkhapUf;fpwth;fis

Ak; J}\pj;jJ.

7. NkYk;> ghpRj;jthd;fNshNl

Aj;jk;gz;zp mth;fis n[apf;Fk;

gbf;F mjw;F mjpfhuq;nfhLf;fg;

gl;lJky;yhky;> xt;nthU Nfhj;jpuj;

jpd;NkYk; ghi\f;fhuh;NkYk; [hjp

fs;NkYk; mjw;F mjpfhuq;nfhLf;fg;

gl;lJ.

8. cyfj;Njhw;wKjy; mbf;fg;gl;l

Ml;Lf;Fl;bapDila [PtG];jfj;jpy;

NgnuOjg;gl;buhj g+kpapd; Fbfs;

ahtUk; mij tzq;Fthh;fs;.

9. fhJss; tndtNdh mtd ; Nflf; f;

fltd;.

1 0 . r p i w g ; g L j ; j p f ; n f h z ; L

Nghfpwtd; rpiwg;gl;Lg;Nghthd;@

gl;laj;jpdhNy nfhy;Yfpwtd; gl;l

aj;jpdhNy nfhy;yg;glNtz;Lk;. ghp

Rj;jthd;fSila nghWikAk;

tpRthrKk; ,jpNy tpsq;Fk;.

11. gpd;G> NtnwhU kpUfk; g+kpap

ypUe;J vOk;gf; fz;Nld;@ mJ xU

Ml;Lf;Fl;bf;F xg;ghf ,uz;L

nfhk;GfisAilajhapUe;J> tYrh;g;

gj;ijg;Nghyg; NgrpdJ.

12. mJ Ke;jpd kpUfj;jpd; mjpfh

uk; KOtijAk; mjpd; Kd;ghf elg;

gpj;J> rhTf;NfJthd fhak; Mwr;

nrh];jkile;j Ke;jpd kpUfj;ijg;

g+kpAk; mjpd; FbfSk; tzq;Fk;gb

nra;jJ.

13. md;wpAk;> mJ kD\Uf;FKd;

ghf thdj;jpypUe;J g+kpapd;Nky; mf;

fpdpia ,wq;fg;gz;zj;jf;fjhfg;

nghpa mw;Gjq;fis elg;gpj;J>

14. kpUfj;jpd;Kd;ghf me;j mw;G

jq;fisr; nra;Ak;gb jdf;Ff; nfhLf;

fg;gl;l rj;Jtj;jpdhNy g+kpapd; Fb

fis Nkhrk;Nghf;fp> gl;laj;jpdhNy

fhag;gl;Lg; gpioj;j kpUfj;jpw;F

xU nrh&gk; gz;zNtz;Lnkd;W

g+kpapd; FbfSf;Fr; nrhy;ypw;W.

15. NkYk; mk;kpUfj;jpd; nrh&gk;

Ngrj;jf;fjhfTk;> kpUfj;jpd; nrh&

gj;ij tzq;fhj ahtiuAk; nfhiy

nra;aj;jf;fjhfTk;> kpUfj;jpd; nrh&

H

346 ntsp 14

gj;jpw;F Mtpiaf; nfhLf;Fk;gb

mjw;Fr; rj;Jtq;nfhLf;fg;gl;lJ.

16. mJ rpwpNahh;> nghpNahh;> IRthp

athd;fs;> jhpj;jpuh;> RahjPdh;>

mbikfs;> ,th;fs; ahtUk; jq;fs;

jq;fs; tyJiffspyhtJ new;wpf

spyhtJ xU Kj;jpiuiag; ngWk;

gbf;Fk;>

17. mej; kpUfjj; pd ; Kjj; piuiaah

tJ mjpd; ehkj;ijahtJ mjpd;

ehkj;jpd; ,yf;fj;ijahtJ jhpj;Jf;

nfhs;Sfpwtd; jtpu NtnwhUtDk;

nfhs;sTk; tpw;fTq; $lhjgbf;Fk;

nra;jJ.

18. ,jpNy Qhdk; tpsq;Fk;@ me;j

kpUfj;jpd; ,yf;fj;ijg; Gj;jpAila

td; fzf;Fg;ghh;f;ff;fltd;@ mJ

kD\Dila ,yf;fkhapUf;fpwJ@

mjpDila ,yf;fk; mWE}w;wWgj;

jhW.

14 mjpfhuk;

1. gpd;G ehd; ghh;j;jNghJ> ,Njh>

rPNahd; kiyapd;Nky; Ml;Lf;Fl;bah

dtiuAk;> mtNuhNl$l mtUila

gpjhtpd; ehkk; jq;fs; new;wpfspy;

vOjg;gl;bUe;j ,yl;rj;J ehw;gj;J

ehyhapuk;NgiuAk; epw;ff;fz;Nld;.

2. my;yhkYk;> ngUnts;s ,iur;

ry;NghyTk;> gyj;j ,bKof;fk;Nghy

Tk;> xU rj;jk; thdj;jpypUe;J cz;

lhff;Nfl;Nld;@ ehd; Nfl;l rj;jk;

Rukz;lyf;fhuh; jq;fs; Rukz;lyq;

fis thrpff; pw XiriagN; ghypUej; J.

3. mthf; s ; rpqf; hrdjj; pwF; Kdg; hf

Tk;> ehd;F [Ptd;fSf;F Kd;ghfTk;>

%g;gh;fSf;F Kd;ghfTk; GJg;ghl;

ilg; ghbdhh;fs;@ me;jg; ghl;L g+kp

apypUe;J kPl;Lf;nfhs;sg;gl;l ,yl;

rj;J ehw;gj;Jehyhapuk;NgNuay;yh

ky; NtnwhUtUk; fw;Wf;nfhs;sf;

$lhjpUe;jJ.

4. ]j; phfP shy ; jqf; isf ; fiwgg; Lj;

jhjth;fs; ,th;fNs@ fw;Gs;sth;fs;

,th;fNs@ Ml;Lf;Fl;bahdth; vq;Nf

NghdhYk ; mtiug ; gpdg; wW; fpwthf; s;

,th;fNs@ ,th;fs; kD\hpypUe;J

NjtDf;Fk; Ml;Lf;Fl;bahdtUf;

Fk; Kjw;gydhf kPl;Lf;nfhs;sg;gl;

lth;fs;.

5. ,th;fSila thapNy fglk;

fhzg;gltpy;iy@ ,th;fs; NjtD

ila rpq;fhrdj;jpw;FKd;ghf khrpy;

yhjth;fshapUf;fpwhh;fs;.

6. gpd;G> NtnwhU J}jd; thdj;jpd;

kj;jpapNy gwf;ff;fz;Nld;@ mtd;

g+kpapy; thrk;gz;Zfpw rfy [hjp

fSf;Fk;> Nfhj;jpuj;jhUf;Fk;>

ghi\f;fhuUf;Fk;> [df;$l;lj;jh

Uf;Fk; mwptpf;fj;jf;fjhf epj;jpa

RtpNr\j;ij cilatdhapUe;J>

7. kpFe;j rj;jkpl;L: NjtDf;Fg;

gae;J> mtiu kfpikg;gLj;Jq;fs;@

mth ; epahajj; hP g; G; fn; fhLfF; k ; Ntis

te;jJ: thdj;ijAk; g+kpiaAk; rKj;

jpuj;ijAk; eP&w;WfisAk; cz;lhf;

fpdtiuNa njhOJnfhs;Sq;fs;

vd;W $wpdhd;.

8. NtnwhU J}jd; gpd;nrd;W: ghgp

Nyhd; kfh efuk; tpOe;jJ! tpOe;jJ!

jd; Ntrpj;jdkhfpa cf;fpukhd

kJitr; rfy [hjpfSf;Fk; Fbf;ff;

nfhLj;jhNs! vd;whd;.

9. mth;fSf;Fg; gpd;Nd %d;whk;

J}jd; te;J> kpFe;j rj;jkpl;L: kpU

fj;ijAk; mjpd; nrh&gj;ijAk;

tzq;fpj; jd; new;wpapyhtJ jd;

ifapyhtJ mjpd; Kj;jpiuiaj;

jhpj;Jf;nfhs;SfpwtndtNdh>

10. mtd ; NjtDila Nfhghff; pid

ahfpa ghj;jpuj;jpNy fyg;gpy;yhky;

thh;f;fg;gl;l mtUila cf;fpukhfpa

kJitf; Fbj;J> ghpRj;j J}jh;f

Sf;FKd;ghfTk;> Ml;Lf;Fl;bahd

tUfF; Kdg; hfTk ; mff; pdpapdhYk ; fe;

jfj;jpdhYk; thjpf;fg;gLthd;.

11. mth;fSila thijapd; Gif

rjhfhyq;fspYk; vOk;Gk;: kpUfj;

ijAk; mjpd; nrh&gj;ijAk; tzq;F

fpwth;fSf;Fk;> mjpDila ehkj;

jpd; Kj;jpiuiaj; jhpj;Jf;nfhs;S

fpw vtDf;Fk; ,uTk; gfYk; ,isg;

ghWjypuhJ.

12. NjtDila fwg; idfisAk ; ,Na

Rtpd; NkYs;s tpRthrj;ijAk;

fhj;Jf;nfhs;Sfpwth;fshfpa ghpRj;

jthd;fSila nghWik ,jpNy

tpsq;Fk; vd;W $wpdhd;.

13. gpd;G> guNyhfj;jpypUe;J xU

rj;jk; cz;lhff; Nfl;Nld;@ mJ:

fh;j;jUf;Fs; khpf;fpwth;fs; ,JKjy;

ghf;fpathd;fs; vd;nwOJ@ mth;fs;

jq;fs; gpuahrq;fis tpl;nlhope;J

,isg;ghWthh;fs;@ mth;fSila

fphpiafs; mth;fNshNl $lg;Nghk;@

MtpahdtUk; Mk; vd;W jpUTsk;

gw;Wfpwhh; vd;W nrhy;ypw;W.

H

14. gpd;G ehd; ghh;j;jNghJ> ,Njh>

ntz;ikahd Nkfj;ijAk;> me;j

Nkfj;jpd;Nky; kD\FkhuDf;nfhg;

ghdtuha;j; jkJ rpurpd;Nky; nghw;

fphPlj;ijAk; jkJ ifapNy fUf;

Fs;s mhpthisAKila xUth; cl;

fhh;e;jpUf;fpwijAk; fz;Nld;.

15. mg;nghOJ NtnwhU J}jd;

Njthyaj;jpypUe;J Gwg;gl;L> Nkfj;

jpd;Nky; cl;fhh;e;jpUf;fpwtiu

Nehf;fp: g+kpapd; gaph; Kjph;e;jJ>

mWf;fpwjw;Ff; fhyk; te;jJ> Mif

ahy ; ckK; ila mhpthis elP b; mWj;

JtpLk; vd;W kpFe;j rj;jkpl;Lr;

nrhd;dhd;.

16. mg;nghOJ Nkfj;jpd;Nky; cl;

fhh;e;jth; jkJ mhpthisg; g+kpapd;

Nky; ePl;bdhh;> g+kpapd; tpisT mWg;

Gz;lJ.

17. gpd;G NtnwhU J}jDk; fUf;

Fs;s mhpthisg; gpbj;Jf;nfhz;L

guNyhfj;jpYs;s Njthyaj;jp

ypUe;J Gwg;gl;Lte;jhd;.

18. mf;fpdpapd;Nky; mjpfhuKs;s

NtnwhU J}jDk; gypgPlj;jpypUe;J

Gwg;gl;Lte;J> fUf;Fs;s mhpthisg;

gpbj;jpUf;fpwtid Nehf;fp: g+kpapd;

jpuhl;rg;goq;fs; gOj;jpUf;fpwJ>

fUf;Fs;s ckJ mhpthis ePl;b>

mjpd; Fiyfis mWj;JtpLk; vd;W

kpFe;j rj;jj;NjhNl nrhd;dhd;.

19. mg;nghOJ me;jj; J}jd; jd;

mhpthisg; g+kpapd;NkNy ePl;b>

g+kpapd; jpuhl;rg;goq;fis mWj;J>

NjtDila Nfhghf;fpid nad;Dk;

nghpa MiyapNy Nghl;lhd.;

20. efuj;jpw;Fg; Gwk;NgAs;s me;j

MiyapNy mJ kpjpf;fg;gl;lJ@ me;j

MiyapypUe;J Mapuj;jWE}W ];jhjp

J}uj;jpw;F ,uj;jk; Gwg;gl;Lf;

Fjpiufspd; fbthsq;fs;kl;Lk;

ngUfpte;jJ.

15 mjpfhuk;

1. gpd;G> thdj;jpNy nghpJk; Mr;

rhpaKkhd NtnwhU milahskhfpa

filrpahd VO thijfisAila

VO J}jiuf; fz;Nld;> mitfshy;

NjtDila Nfhgk; KbfpwJ.

2. md;wpAk;> mf;fpdpfye;j fz;

zhbf; fly;Nghd;w xU fliyAk;>

kpUfj;jpw;Fk; mjpd; nrh&gj;jpw;Fk;

mjpd; Kj;jpiuf;Fk; mjpd; ehkj;jpd;

,yf;fj;jpw;Fk; cs;shfhky; n[aq;

ntsp 15>16 347

nfhz;lth;fs; Njt Rukz;lyq;

fisg; gpbj;Jf;nfhz;L me;jf; fz;

zhbf; flyUNf epw;fpwijAk; fz;

Nld;.

3. mthf; s ; NjtDila Copaff; hu

dhfpa NkhNrapd; ghl;ilAk; Ml;Lf;

Fl;bahdtUila ghl;ilAk; ghb:

rh;tty;yikAs;s Njtdhfpa fh;j;

jhNt> NjthPUila fphpiafs; kfj;

JtKk; Mr;rhpaKkhditfs;@ ghp

Rj;jthd;fspd; uh[hNt> NjthP

Uila topfs; ePjpAk; rj;jpaKkhd

itfs;.

4. fhj; j; hNt> ahh ; ckfF; g ; gagg; lh

kYk;> ckJ ehkj;ij kfpikg;gLj;jh

kYk; ,Uf;fyhk;? NjthPh; xUtNu

ghpRj;jh;> vy;yh [hjpfSk; te;J

ckf;F Kd;ghfj; njhOJnfhs;thh;

fs;@ ck;Kila ePjpahd nray;fs;

ntspauq;fkhapd vd;whh;fs;.

5. ,itfSf;Fg;gpd;G> ehd; ghh;j;j

NghJ> ,Njh> guNyhfj;jpNy rhl;rp

apd; $lhukhfpa Myak; jpwf;fg;gl;

lJ@

6. me;j Myaj;jpypUe;J VO thij

fSila mt;NtO J}jh;fSk; Rj;

jKk; gpufhrKkhd nky;ypa t];jpue;

jhpj;J> khh;gUNf nghw;fr;irfisf;

fl;bf;nfhz;L Gwg;gl;lhh;fs;.

7. mg;nghOJ me;j ehd;F [Ptd;

fspy ; xdW; > rjhfhyqf; spYk ; capNuh

bUf;fpw NjtDila Nfhghf;fpid

ahy; epiwe;j nghw;fyrq;fs; Vio

Ak; me;j VO J}jh;fSf;Fq; nfhLj;

jJ.

8. mg;nghOJ> NjtDila kfpik

apdhYk ; mtUila tyy; ikapdhYk;

cz;lhd GifapdhNy Njthyak;

epiwe;jJ@ VO J}jh;fSila VO

thijfSk; KbAk;tiuf;Fk; xU

tUk; Njthyaj;jpw;Fs; gpuNtrpf;ff;

$lhjpUe;jJ.

16 mjpfhuk;

1. mg;nghOJ Njthyaj;jpypUe;J

cz;lhd xU ngUQ;rj;jk; me;j VO

J}jUlNd: ePq;fs; Ngha; Njt

Dila Nfhgfyrq;fisg; g+kpapd;

Nky; Cw;Wq;fs; vd;W nrhy;yf;Nfl;

Nld;.

2. Kjyhk; J}jd; Ngha;> jd; fy

rj;jpYs;sijg; g+kpapd;Nky; Cw;wp

dhd@; clNd kpUfjj; pd ; Kjj; piuiaj;

jhpj;jth;fSk; mjpd; nrh&gj;ij

H

348 ntsp 17

tzq;Ffpwth;fSkhfpa kD\h;fSf;

Fg; nghy;yhj nfhba Gz;Zz;

lhapw;W.

3. ,uz;lhk; J}jd; jd; fyrj;jp

Ys;sijr; rKj;jpuj;jpNy Cw;wpdhd;@

clNd mJ nrj;jtDila ,uj;jk;

Nghyhapw;W@ rKj;jpuj;jpYs;s

gpuhzpfs; ahTk; khz;LNghapd.

4. %d;whk; J}jd; jd; fyrj;jpYs;

sij MWfspYk;> eP&w;WfspYk; Cw;

wpdhd;@ clNd mitfs; ,ujj; khapd.

5. mg;nghOJ jz;zPh;fspd; J}jd;:

,Uf;fpwtUk; ,Ue;jtUk; ghpRj;jU

khfpa NjthPh; ,g;gb epahae;jPh;f;f

ePjpAs;stuhapUf;fpwPh;.

6. mth;fs; ghpRj;jthd;fSila

,uj;jj;ijAk; jPh;f;fjhprpfSila

,uj;jj;ijAk; rpe;jpdgbapdhy;> ,uj;

jj;ijNa mth;fSf;Ff; Fbf;ff;

nfhLj;jPh;@ mjw;Fg; ghj;jpuuhapUf;

fpwhh;fs; vd;W nrhy;yf;Nfl;Nld;.

7. gypgPlj;jpypUe;J NtnwhUtd;:

Mk;> rh;tty;yikAs;s Njtdhfpa

fh;j;jhNt> ck;Kila epahaj;jPh;g;G

fs; rj;jpaKk; ePjpAkhditfs; vd;W

nrhy;yf;Nfl;Nld;.

8. ehd;fhk; J}jd; jd; fyrj;jpYs;

sijr; #hpad;Nky; Cw;wpdhd;@ jPap

dhy; kD\iuj; jfpf;Fk;gb mjw;F

mjpfhuq; nfhLf;fg;gl;lJ.

9. mg;nghOJ kD\h;fs; kpFe;j

c\;zj;jpdhNy jfpf;fg;gl;L> ,e;j

thijfisr ; nraa; mjpfhuKss; Njt

Dila ehkj;ijj; J}\pj;jhh;fNs

ay;yhky;> mtiu kfpikg;gLj;j

kde;jpUk;gtpy;iy.

10. Ie;jhk; J}jd; jd; fyrj;jp

Ys;sij kpUfj;jpDila rpq;fh

rdj;jpd;Nky; Cw;wpdhd;@ mg;nghOJ

mjpd; uh[;ak; ,Usile;jJ@ mth;

fs ; tUjj; jj; pdhNy jqf; s ; ehTfisf;

fbj;Jf;nfhz;L>

11. jqf; s ; tUjj; qf; shYk>; jqf; s;

Gz;fshYk;> guNyhfj;jpd; Njtidj;

J}\pj;jhh;fNsay;yhky;> jq;fs; fphp

iafis tpl;L kde;jpUk;gtpy;iy.

12. Mwhk; J}jd; jd; fyrj;jpYs;

sij Igpuhj; vd;Dk; nghpa ejpapd;

Nky; Cw;wpdhd;@ mg;nghOJ #hpad;

cjpf;Fe; jpirapypUe;JtUk; uh[hf;

fSf;F top Maj;jkhFk;gb me;j

ejpapd; jz;zPh; tw;wpg;Nghapw;W.

13. mg;nghOJ> tYrh;g;gj;jpd;

thapYk; kpUfj;jpd; thapYk; fs;sj;

jPh;f;fjhprpapd; thapYkpUe;J jtis

fSf;F xg;ghd %d;W mRj;j Mtp

fs; Gwg;gl;Ltuf; fz;Nld;.

14. mitfs ; mwG; jqf; isr ; nraf; pw

gprhRfspd; Mtpfs;@ mitfs;

g+NyhfnkqF; Kss; uh[hff; isr ; rht;

ty;yikAs;s NjtDila kfheh

spy; elf;Fk; Aj;jj;jpw;Ff; $l;br;

N r h ; f ; F k ; g b f ; F g ; G w g ; g l ; L g ;

NghfpwJ.

15. ,Njh> jpUlidg;Nghy; tU

fpNwd;. jd; khdk; fhzg;glj;jf;f

jhf eph;thzkha; elthjgbf;F

tpopj;Jf;nfhz;L> jd; t];jpuq;fisf;

fhj;Jf;nfhs;Sfpwtd; ghf;fpathd;.

16. mg;nghOJ vgpnuA ghi\apNy

mh;knfNjhd; vd;dg;gl;l ,lj;

jpNy mth;fisf; $l;br; Nrh;j;jhd;.

17. Vohk; J}jd; jd; fyrj;jpYs;

sij Mfhaj;jpy; Cw;wpdhd;@ mg;

nghOJ guNyhfj;jpd; Myaj;jp

Ys;s rpq;fhrdj;jpypUe;J: Mapw;W

vd;W nrhy;ypa ngUQ;rj;jk; gpwe;

jJ.

18. rj;jq;fSk; ,bKof;fq;fSk;

kpd;dy;fSk; cz;lhapd@ g+kp kpfTk;

mjph;e;jJ> g+kpapd;Nky; kD\h;fs;

cz;lhd ehs;Kjw;nfhz;L mg;gbg;

gl;l nghpa mjph;r;rpAz;lhdjpy;iy.

19. mg;nghOJ kfh efuk; %d;W

gq;fhfg; gphpf;fg;gl;lJ> Gw[hjpf

Sila gl;lzq;fs; tpOe;jd. kfh

ghgpNyhDf;Fj; NjtDila cf;fpu

khd Nfhghf;fpidahfpa kJTs;s

ghj;jpuj;ijf; nfhLf;Fk;gb mJ mt

Uf;FKd;ghf epidg;G+l;lg;gl;lJ.

20. jPTfs; ahTk; mfd;WNghapd@

gh;tjq;fs; fhzg;glhkw;Nghapd.

21. jhye;J epiwahd nghpa fy;

kioAk; thdj;jpypUe;J kD\h;Nky;

tpOe;jJ@ me;jf; fy;kioapdhy; cz;

lhd thijapdpkpj;jk; kD\h;fs;

Njtidj; J}\pj;jhh;fs;@ me;j thij

kfh nfhbjhapUe;jJ.

17 mjpfhuk;

1. VO fyrqf; isAila mej; VO

J}jhpy; xUtd; te;J vd;NdhNl

Ngrp: eP th> jpushd jz;zPh;fs;Nky;

cl;fhh;e;jpUf;fpw kfh NtrpNahNl

g+kpapd; uh[hf;fs; Ntrpj;jdk;gz;

zpdhh;fNs> mtSila Ntrpj;jd

khfpa kJthy; g+kpapd; FbfSk;

ntwpnfhz;bUe;jhh;fNs@

H

2. mtSf;F tUfpw Mf;fpidia

cdf;Ff; fhz;gpg;Ngd; vd;W nrhy;yp@

3. MtpfF; s ; vdi; d tdhej; ujj; pwF; f;

nfhz;LNghdhd;. mg;nghOJ VO

jiyfisAk; gj;Jf; nfhk;GfisAk;

cilaJk; J}\zkhd ehkq;fshy;

epiwe;jJkhd rptg;GepwKs;s kpU

fj;jpd;Nky; xU ];jphP VwpapUf;ff;

fz;Nld;.

4. me;j ];jphP ,uj;jhk;guKk; rptg;

ghd MilAe;jhpj;J> nghd;dpdhYk;

,uj;jpdq;fspdhYk; Kj;Jf;fspdh

Yk; rpq;fhhpf;fg;gl;L> jd; Ntrpj;jd

khfpa mUtUg;GfshYk; mRj;jj;

jhYk; epiwe;j nghw;ghj;jpuj;ijj;

jd; ifapNy gpbj;jpUe;jhs;.

5. NkYk;> ,ufrpak;> kfh ghgp

Nyhd;> NtrpfSf;Fk; g+kpapYs;s mU

tUg;GfSf;Fk; jha; vd;Dk; ehkk;

mts; new;wpapy; vOjpapUe;jJ.

6. me;j ];jphP ghpRj;jthd;fspd;

,uj;jj;jpdhYk; ,NaRtpDila

rhl;rpfspd; ,uj;jj;jpdhYk; ntwp

nfhz;bUf;fpwijf; fz;Nld;@ mt

isf; fz;L ehd; kpfTk; Mr;rhpag;gl;

Nld;.

7. mgn; ghOJ> J}jdhdtd ; vdi; d

Nehf;fp: Vd; Mr;rhpag;gLfpwha;? ,e;j

];jphPapDila ,ufrpaj;ijAk;> VO

jiyfisAk ; gjJ; f ; nfhkG; fisAKil

ajha; ,tisr; Rkf;fpw kpUfj;jp

Dila ,ufrpaj;ijAk; cdf;Fr;

nrhy;YfpNwd;.

8. e P fzl; kpUfk ; KdN; d ,Uej; J>

,g;nghOJ ,y;iy@ mJ ghjhsj;jp

ypUe;J Vwpte;J> ehrkilag;Ngh

fpwJ. cyfj;Njhw;wKjy; [PtG];jfj;

jpy; NgnuOjg;gl;buhj g+kpapd;

Fbfs;> ,Ue;jJk;> ,uhkw;NghdJk;>

,dp ,Ug;gJkhapUf;fpw kpUfj;ijg;

ghh;j;J Mr;rhpag;gLthh;fs;.

9. QhdKs;s kdk; ,jpNy tpsq;

Fk;. me;j VO jiyfSk; me;j ];jphP

cl;fhh;e;jpUf;fpw VO kiyfshk;.

10. mitfs ; VO uh[hff; shk@; ,th;

fspy; Ie;JNgh; tpOe;jhh;fs;> xUtd;

,Uf;fpwhd;> kw;wtd; ,d;Dk; tu

tpy;iy@ tUk;NghJ mtd; nfhQ;rf;

fhyk; jhpj;jpUf;fNtz;Lk;.

11. ,Ue;jJk; ,uhjJkhfpa

kpUfNk vl;lhtjhdtDk;> mt;

NtopypUe;J Njhd;WfpwtDk;> ehr

kilag;NghfpwtDkhapUf;fpwhd;.

12. eP fz;l gj;Jf; nfhk;GfSk;

ntsp 18 349

gj;J uh[hf;fshk;@ ,th;fs; ,d;Dk;

uh[;ak; ngwtpy;iy@ ,th;fs; kpUfj;

JlNd$l xUkzp NeuksTk;

uh[hf;fs;Nghy mjpfhuk; ngw;Wf;

nfhs;Sfpwhh;fs;.

13. ,th;fs; xNu NahridAs;sth;

fs;@ ,th;fs; jq;fs; ty;yikiaAk;

mjpfhuj;ijAk; kpUfj;jpw;Ff; nfhLg;

ghh;fs;.

14. ,th;fs; Ml;Lf;Fl;bahd

t U l N d A j ; j k ; g z ; Z t h h ; f s ; @

Ml;Lf;Fl;bahdth; fh;j;jhjp fh;j;j

Uk; uh[hjp uh[hTkhapUf;fpwgb

ahy; mth;fis n[apg;ghh;@ mtNuhL

$l ,Uf;fpwth;fs; miof;fg;gl;lth;

fSk; njhpe;Jnfhs;sg;gl;lth;fSk;

c z ; i k A s ; s t h ; f S k h a p U f ; f p

whh;fs; vd;whd;.

15. gpd;Dk; mtd; vd;id Nehf;fp:

me;j Ntrp cl;fhh;e;jpUf;fpw jz;zPh;

fisf ; fzl; hNa@ mitfs ; [dqf; Sk;

$l;lq;fSk; [hjpfSk; ghi\f;

fhuUkhk;.

16. eP kpUfj;jpd;Nky; fz;l gj;Jf;

nfhk;Gfshdth;fs; me;j Ntrpiag;

gifj;J> mtisg; ghOk; eph;thzK

khf;fp> mtSila khk;rj;ijg; gl;

rpj;J> mtis neUg;gpdhy; Rl;nlhpj;

Jg;NghLthh;fs;.

17. Njtd; jk;Kila thh;j;ijfs;

epiwNtWksTk;> mth;fs; jkJ

Nahridia epiwNtw;Wfpwjw;Fk;>

xNu NahridAss; thf; shapUeJ; > jq;

fs; uh[;aj;ij kpUfj;jpw;Ff; nfhLf;

fpwjw;Fk; mth;fSila ,Ujaq;

fis Vtpdhh;.

18. eP fz;l ];jphPahdts; g+kpapd;

uh[hf;fs;Nky; uh[;aghuk;gz;Zfpw

kfh efuNkahk; vd;whd;.

18 mjpfhuk;

1. ,itfSf;Fg;gpd;G> NtnwhU

J}jd; kpFe;j mjpfhuKilatdha;>

thdj;jpypUe;J ,wq;fptuf;fz;Nld;@

mtDila kfpikapdhy; g+kp gpufhr

khapw;W.

2. mtd; gyj;j rj;jkpl;L: kfh

ghgpNyhd; tpOe;jJ! tpOe;jJ! mJ

Nga;fSila FbapUg;Gk;> rfytpj

mRj;jMtpfSila fhty;tPLk;>

mRj;jKk; mUtUg;GKs;s rfytpj

gwitfSila $Lkhapw;W.

3. mtSila Ntrpj;jdj;jpd; cf;

fpukhd kJit vy;yh [hjpfSk;

H

350 ntsp 18

Fbj;jhh;fs;@ g+kpapd; uh[hf;fs; mt

NshNl Ntrpj;jdk;gz;zpdhh;fs;@

g+kpapd; th;j;jfh; mtSila nry;tr;

nrUf;fpd; kpFjpapdhy; IRthpathd;f

shdhh;fs; vd;W tpsk;gpdhd;.

4. gpd;G> NtnwhU rj;jk; thdj;jp

ypUe;J cz;lhff; Nfl;Nld;. mJ:

vd; [dq;fNs> ePq;fs; mtSila

ghtq;fSf;F cld;glhkYk;> mt

Sf;F NehpLk; thijfspy; mfg;glh

kYk; ,Uf;Fk;gbf;F mtistpl;L

ntspNa thUq;fs;.

5. mtSila ghtk; thdghpae;jk;

vl;bdJ> mtSila mepahaq;fis

Njtd; epidT$h;e;jhh;.

6. mts; cq;fSf;Fg; gydspj;jJ

Nghy ePq;fSk; mtSf;Fg; gydspAq;

fs;@ mtSila fphpiafSf;Fj;jf;f

jhf mtSf;F ,ul;bg;ghff; nfhLj;

Jj; jPUq;fs;@ mts; cq;fSf;Ff;

fye;JnfhLj;j ghj;jpuj;jpNy ,ul;

bg;ghf mtSf;Ff; fye;JnfhLq;fs;.

7. mts; jd;id kfpikg;gLj;jp>

nry;tr;nrUf;fha; tho;e;jnjt;

tsNth mt;tstha; thijiaAk;

Jf;fj;ijAk; mtSf;Ff; nfhLq;fs;.

ehd; uh[];jphPaha; tPw;wpUf;fpNwd;@

ehd; ifk;ngz;zy;y> ehd; Jf;fj;

ijf; fhz;gjpy;iynad;W mts; jd;

,Ujaj;jpNy vz;zpdhs;.

8. Mifahy ; mtSfF; tUk ; thij

fshfpa rhTk; Jf;fKk; gQ;rKk; xNu

ehspNy tUk;@ mts; mf;fpdpapdhNy

Rl;nlhpf;fg;gLths;@ mtSf;F

epahaj;jPh;g;Gf; nfhLf;Fk; Njtdhfpa

fh;j;jh; ty;yikAs;sth;.

9. mtSlNd Ntrpj;jdQ;nra;J

nry;tr;nrUf;fha; tho;e;j g+kpapd;

uh[hf;fSk; mts; Ntfpwjpdhy; cz;

lhd Gifiaf; fhZk;NghJ mtSf;

fhf mOJ Gyk;gp>

10. mtSfF; czl; hd thijapdhy;

gae;J> J}uj;jpNy epd;W: IiaNah!

ghgpNyhd;> kfh efuNk! gykhd gl;

lzNk! xNu ehopifapy; cdf;F Mf;

fpid te;jNj! vd;ghh;fs;.

11. g+kpapd; th;j;jfh;fSk; jq;fs;

jq;fs; ruf;Ffshfpa nghd;idAk;>

ntss; piaAk>; ,ujj; pdqf; isAk>; Kj;

Jf;fisAk;> ry;yhitAk;> ,uj;jhk;

guj;ijAk;> gl;lhilfisAk;> rptg;

ghilfisAk;>

12. rfytpj thridf ; fli; lfisAk>;

je;jj;jpdhy; nra;jpUf;fpw rfytpj

t]J; ff; isAk>; tpiyAahe; j; kujj; pdh

Yk; ntz;fyj;jpdhYk; ,Uk;gpdhYk;

nts;isf; fy;ypdhYk; nra;jpUf;fpw

rfytpj t];Jf;fisAk;>

13. ,ytqf; gg; li; liaAk>; J}gthf; ;

fq;fisAk;> ijyq;fisAk;> rhk;gpuh

zpiaAk;> jpuhl;rurj;ijAk;> vz;

nziaAk>; nkyy; pa khitAk>; NfhJ

ikiaAk>; khLfisAk>; MLfisAk;>

FjpiufisAk>; ,ujqf; isAk>; mbik

fisAk>; kD\Uila MjJ; khff; is

Ak ; ,dpf; nfhst; hhpyy; hjgbahy>; mt

Sf;fhf mOJ Gyk;Gthh;fs;.

14. cd; Mj;Jkh ,r;rpj;j goth;f;

fq;fs; cd;idtpl;L ePq;fpg;Nghapd@

nfhOikahditfSk; rk;gpukkhd

itfSk ; cdi; dtplL; eqP f; pgN; ghapd@

eP mitfis ,dpf; fhz;gjpy;iy.

1 5 . , g ; g b g ; g l ; l i t f i s f ;

nfhz;L th;j;jfk;gz;zp> mtshy;

IRthpathd;fshdth;fs; mtSf;F

cz;lhd thijapdhy; gae;J> J}uj;

jpNy epd;W@

16. IiaNah! ry;yhTk; ,uj;jhk;

guKk; rptg;ghilAk; jhpj;J> nghd;

dpdhYk; ,uj;jpdq;fspdhYk; Kj;Jf;

fspdhYk; rpq;fhhpf;fg;gl;bUe;j kfh

efuNk! xU ehopifapNy ,t;tsT

IRthpaKk; mope;JNghapw;Nw! vd;W

nrhy;yp> mOJ Jf;fpg;ghh;fs;.

17. khYkpfs; ahtUk;> fg;gy;fspy;

ahj;jpiu gz;Zfpwth;fs; ahtUk;>

fg;gyhl;fSk;> rKj;jpuj;jpNy

njhopy;nra;fpw ahtUk; J}uj;jpNy

epd;W>

18. mts; Ntfpwjpdhy; cz;lhd

Gifiag; ghh;j;J: ,e;j kfh efuj;

jpw;nfhg;ghd efuk; cz;Nlh vd;W

rj;jkpl;L>

19. jq;fs; jiyfs;Nky; GOjpiag;

Nghl;Lf;nfhz;L: IiaNah> kfh

efuNk! rKj;jpuj;jpNy fg;gy;fis

Aila midtUk; ,tSila cr;rpj

khd rk;g+uzj;jpdhy; Irthpathd;

fshdhh;fNs! xU ehopifapNy ,ts;

ghoha;g;NghdhNs! vd;W mOJ

Jf;fpj;J XykpLthh;fs;.

20. guNyhfNk! ghpRjj; thdf; shfpa

mg;Ngh];jyh;fNs! jPh;f;fjhprp

fNs! mtisf;Fwpj;Jf; fsp$Uq;fs;.

cqf; s ; epkpjj; k ; Njtd ; mtis epahae;

jPh;j;jhNu! vd;W J}jd; nrhd;dhd;.

21. mgn; ghOJ> gyKss; J}jndhU

td; nghpa Ve;jpuf;fy;iynahj;j xU

H

fy;iy vLj;Jr; rKj;jpuj;jpNy

vwpe;J: ,g;gbNa ghgpNyhd; kfh

efuk; Ntfkha;j; js;Sz;L> ,dp xU

NghJk; fhzg;glhkw;NghFk;.

22. Rukzl; yff; huUk>; fjP thjj; paf;

fhuUk;> ehfRuf;fhuUk;> vf;fhsf;

fhuUkhdth;fSila rj;jk; ,dp

cd;dplj;jpy; Nfl;fg;gLtJkpy;iy@

ve;jj; njhopyhspAk; ,dp cd;dplj;

jpy; fhzg;gLtJkpy;iy@ Ve;jpurj;jk;

,dp cd;dplj;jpy; Nfl;fg;gLtJ

kpy;iy.

23. tpsfF; ntsprr; k ; ,dp cdd; plj;

jpy; gpufhrpg;gJkpy;iy@ kzthsDk;

kzthl;bAkhdth;fSila rj;jk;

,dp cd;dplj;jpy; Nfl;fg;gLtJ

kpy;iy. cd; th;j;jfh; g+kpapy; nghp

Nahh;fshapUe;jhh;fNs@ cd; #dpaj;

jhy; vy;yh [hjpfSk; Nkhrk;Nghdhh;

fNs.

24. jPh;f;fjhprpfSila ,uj;jKk;

ghpRj;jthd;fSila ,uj;jKk;

g+kpapy; nfhy;yg;gl;l midtUila

,uj;jKk; mtsplj;jpy; fhzg;gl;

lJ vd;W tpsk;gpdhd;.

19 mjpfhuk;

1. ,itfSf;Fg;gpd;G> guNyhfj;

jpy; jpushd [df;$l;lk; ,Lfpw

Muthuj;ijf; Nfl;Nld;. mth;fs;:

my;NyY}ah. ,ul;rzpaKk; kfpik

Ak; fdKk; ty;yikAk; ek;Kila

Njtdhfpa fh;j;jUf;Nf chpaJ@ mt

Uila epahaj;jPh;g;Gfs; rj;jpaKk;

ePjpAkhditfs;.

2. jd; Ntrpj;jdj;jpdhy; g+kpiaf;

nfLj;j kfh Ntrpf;F mth; epahaj;

jPh;g;Gf;nfhLj;J> jk;Kila Copaf;

fhuhpd; ,uj;jj;jpw;fhf mtsplj;jpy;

gopthq;fpdhNu vd;whh;fs;.

3. kWgbAk; mth;fs;: my;NyY}ah

vd;W nrhy;yp Mh;g;ghpj;jhh;fs;. mt

Sila Gif vd;nwd;iwf;Fk;

vOk;GfpwJ vd;whh;fs;.

4. ,Ugj;Jehd;F %g;gh;fSk;>

ehd;F [Ptd;fSk; tzf;fkha;

tpOe;J: Mnkd;> my;NyY}ah> vd;W

nrhy;yp> rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;wpUf;

Fk; Njtidj; njhOJnfhz;lhh;fs;.

5. NkYk>; ekJ NjtDila Copaf;

fhuNu> mtUf;Fg; gag;gLfpw rpwp

NahUk; nghpNahUkhdth;fNs> ePq;

fs; ahtUk; mtiuj; JjpAq;fs;

ntsp 19 351

vd;W xU rj;jk; rpq;fhrdj;jpypUe;J

gpwe;jJ.

6. mg;nghOJ jpushd [dq;fs;

,Lk; Muthuk;NghyTk;> ngUnts;s

,iur;ry;NghyTk;> gyj;j ,bKof;

fk;NghyTk;> xU rj;jKz;lhfp: my;

NyY}ah> rh;tty;yikAs;s Njtdh

fpa fh;j;jh; uh[;aghuk;gz;Zfpwhh;.

7. ehk; re;Njh\g;gl;Lf; fsp$h;e;J

mtUf;Fj; JjpnrYj;jf;flNthk;.

Ml;Lf;Fl;bahdtUila fypahzk;

te;jJ> mtUila kidtp jd;id

Maj;jk;gz;zpdhs; vd;W nrhy;yf;

Nfl;Nld;.

8. Rj;jKk; gpufhrKkhd nky;ypa

t];jpuk; jhpj;Jf;nfhs;Sk;gb mt

Sf;F mspf;fg;gl;lJ@ me;j nky;ypa

t];jpuk; ghpRj;jthd;fSila ePjp

fNs.

9. gpd;Dk;> mtd; vd;id Nehf;fp:

Ml;Lf;Fl;bahdthpd; fypahz

tpUe;Jf;F miof;fg;gl;lth;fs;

ghf;fpathd;fs; vd;nwOJ vd;whd;.

NkYk;> ,itfs; NjtDila rj;jpa

khd trdq;fs; vd;W vd;DlNd

nrhd;dhd;.

10. mgn; ghOJ mtid tzqF; kg; b

mtDila ghjj;jpy; tpOe;Njd;>

mtd; vd;id Nehf;fp: ,g;gbr; nra;

ahjgbf;Fg; ghh;@ cd;NdhLk; ,NaR

itf;Fwpj;Jr; rhl;rpapl;l cd;

rNfhjuNuhLq;$l ehDk; xU Cop

af;fhud;@ Njtidj; njhOJnfhs;.

,NaRitg;gw;wpd rhl;rp jPh;f;fjhp

rdj;jpd; MtpahapUf;fpwJ vd;whd;.

11. gpd;G> guNyhfk; jpwe;jpUf;ff;

fzN; ld@; ,Njh> xU ntsi; sfF; jpiu

fhzg;gl;lJ> mjpd;Nky; VwpapUe;

jth; cz;ikAk; rj;jpaKKs;st

nud;dg;gl;lth;@ mth; ePjpaha; epah

ae;jPh;j;J Aj;jk;gz;Zfpwhh;.

12. mtUila fz;fs; mf;fpdp[{

thiyiag;NghypUe;jd> mtUila

rpurpd;Nky; mNef fphPlq;fs; ,Ue;

jd@ mtUf;Nfad;wp NtnwhUtUf;

Fe; njhpahj xU ehkKk; vOjpapUe;

jJ.

13. ,uj;jj;jpy; Njha;f;fg;gl;l t];

jpuj;ijj; jhpj;jpUe;jhh;@ mtUila

ehkk; NjtDila thh;j;ij vd;gNj.

14. guNyhfj;jpYs;s Nridfs;

ntz;ikAk; Rj;jKkhd nky;ypa

t];jpue; jhpj;jth;fsha;> nts;isf;

H

352 ntsp 20

Fjpiufspd;Nky; Vwp> mtUf;Fg; gpd;

nrd;whh;fs;.

15. Gw[hjpfis ntlL; kg; bfF; mt

Uila thapypUe;J $h;ikahd gl;

lak; Gwg;gLfpwJ@ ,Ug;Gf;Nfhyhy;

mth;fis murhSthh;@ mth; rh;tty;

yikAs;s NjtDila cf;fpuNfhg

khfpa kJTs;s Miyia kpjpf;fpwhh;.

16. uh[hjp uh[h> fh;j;jhjp fh;j;jh

vd;Dk; ehkk; mtUila t];jpuj;

jpd;NkYk; mtUila njhilapd;

NkYk; vOjg;gl;bUe;jJ.

17. gpd;G xU J}jd; #hpadpy; epw;

ff;fz;Nld;@ mtd; thdj;jpd; kj;jp

apy; gwf;fpw rfy gwitfisAk;

ghh;j;J:

18. ePq;fs; uh[hf;fspd; khk;rj;ij

Ak;> Nridj;jiyth;fspd; khk;rj;ij

Ak;> gythd;fspd; khk;rj;ijAk;>

Fjpiufspd; khk;rj;ijAk;> mit

fspd;Nky; VwpapUf;fpwth;fspd; khk;

rj;ijAk;> RahjPdh; mbikfs;> rpwp

Nahh; nghpNahh;> ,th;fnsy;yhUila

khk;rj;ijAk; gl;rpf;Fk;gbf;F> kfh

Njtd; nfhLf;Fk; tpUe;Jf;Ff; $b

thUq;fs; vd;W kpFe;j rj;jj;NjhNl

$g;gpl;lhd;.

19. gpd;G> kpUfKk; g+kpapd; uh[hf;

fSk ; mthf; Sila NridfSk>; Fjp

iuapd;Nky; VwpapUf;fpwtNuhLk; mt

Uila NridNahLk; Aj;jk;gz;Zk;

gbf;Ff; $btuf;fz;Nld;.

20. mg;nghOJ kpUfk; gpbf;fg;gl;

lJ@ kpUfj;jpd;Kd;ghfr; nra;j mw;

Gjq;fshy; mjpd; Kj;jpiuiaj; jhpj;

jthf; isAk ; mjpd ; nrh&gji; j tzq;

fpdth;fisAk; Nkhrk;Nghf;fpd fs;

sj;jPh;f;fjhprpAq;$lg; gpbf;fg;gl;

lhd;@ ,UtUk; fe;jfk; vhpfpw mf;

fpdpf;flypNy capNuhNl js;sg;gl;

lhh;fs;.

21. kw;wth;fs; Fjpiuapd;Nky;

VwpdtUila thapypUe;J Gwg;gL

fpw gl;laj;jhy; nfhy;yg;gl;lhh;fs;@

mth;fSila khk;rj;jpdhy; gwit

fs; ahTk; jpUg;jpaile;jd.

20 mjpfhuk;

1. xU J}jd; ghjhsj;jpd; jpwT

NfhiyAk; nghpa rq;fpypiaAk; jd;

ifapNy gpbj;Jf;nfhz;L thdj;jp

ypUe;jpwq;fptuf;fz;Nld;.

2. gprhnrd;Wk; rhj;jhndd;Wk;

nrhy;yg;gl;l gioa ghk;ghfpa tY

rh;g;gj;ij mtd; gpbj;J> mij Map

uk; tU\ksTq; fl;bitj;J> me;j

Mapuk; tU\k; epiwNtWk;tiuf;Fk;

mJ [dq;fis Nkhrk;Nghf;fhj

gbf;F mijg; ghjhsj;jpNy js;sp

ailj;J> mjpd;Nky; Kj;jpiuNghl;

lhd;.

3. mjw;Fg; gpd;G mJ nfhQ;rf;fh

yk; tpLjiyahfNtz;Lk;.

4. mdw; pAk>; ehd ; rpqf; hrdqf; isf;

fz;Nld;@ mitfspd;Nky; cl;fhh;e;

jhh;fs;@ epahaj;jPh;g;Gf; nfhLf;Fk;

gb mth;fSf;F mjpfhuk; mspf;fg;

gl;lJ. ,NaRitg;gw;wpa rhl;rpap

dpkpj;jKk; NjtDila trdj;jpdp

kpj;jKk; rpur;Nrjk;gz;zg;gl;lth;f

Sila Mj;Jkhf;fisAk;> kpUfj;

ijahtJ mjpd; nrh&gj;ijahtJ

tzq;fhkYk; jq;fs; new;wpapYk;

jq;fs; ifapYk; mjpd; Kj;jpiuiaj;

jhpj;Jf;nfhs;shkYk; ,Ue;jth;fis

Ak; fz;Nld;. mth;fs; caph;j;Jf;

fpwp];JTlNd$l Mapuk; tU\k;

murhz;lhh;fs;.

5. kuzkile;j kw;wth;fs; me;j

Mapuk ; tU\k ; KbAksTk ; capuila

tpy;iy. ,JNt Kjyhk; caph;j;njO

jy;.

6. Kjyhk ; caphj; n; jOjYfF; g ; gq;

Fs;std; ghf;fpathDk; ghpRj;j

thDkhapUf;fpwhd;@ ,th;fs;Nky;

,uz;lhk; kuzj;jpw;F mjpfhu

kpy;iy@ ,th;fs; NjtDf;Fk; fpwp];J

Tf;Fk; Kd;ghf MrhhpauhapUe;J>

mtNuhNl$l Mapuk; tU\k; mu

rhSthh;fs;.

7. mej; Mapuk ; tU\k ; KbAkN; ghJ

rhj;jhd; jd; fhtypypUe;J tpLjiy

ahfp>

8. g+kpapd; ehd;F jpirfspYKs;s

[hjpfshfpa NfhifAk; khNfhifAk;

Nkhrk;Nghf;Fk;gbf;Fk;> mth;fis

Aj;jj;jpw;Ff; $l;bf;nfhs;Sk;gbf;

Fk; Gwg;gLthd;@ mth;fSila

njhif flwf; iu kzyjj; idahapUf;

Fk;.

9. mth;fs; g+kpnaq;Fk; guk;gp> ghp

Rj;jthd;fSila ghisaj;ijAk;>

gphpakhd efuji; jAk ; tiseJ; nfhz;

lhh;fs;@ mg;nghOJ Njtdhy; thdj;

jpypUe;J mf;fpdp ,wq;fp mth;fisg;

gl;rpj;Jg;Nghl;lJ.

10. NkYk ; mthf; is NkhrkN; ghff; pd

gprhrhdtd;> kpUfKk; fs;sj;jPh;f;f

H

jhprpAkpUf;fpw ,lkhfpa mf;fpdpAk;

fe;jfKkhd flypNy js;sg;gl;lhd;.

mth;fs; ,uTk; gfYk; rjhfhyq;fsp

Yk; thjpf;fg;gLthh;fs;.

11. gpdG; > ehd ; nghpa ntsi; sr ; rpq;

fhrdj;ijAk; mjpd;Nky; tPw;wpUf;

fpwtiuAk; fz;Nld;@ mtUila rK

fj;jpypUe;J g+kpAk; thdKk; mfd;W

Nghapd@ mitfSf;F ,lq;fhzg;

gltpy;iy.

12. khpj;Njhuhfpa rpwpNahiuAk;

nghpNahiuAk; NjtDf;F Kd;

ghf epw;ff;fz;Nld;@ mg;nghOJ

G];jfq;fs; jpwf;fg;gl;ld@ [PtG];j

fk; vd;Dk; NtnwhU G];jfKk; jpwf;

fg;gl;lJ@ mg;nghOJ me;jg; G];j

fq;fspy; vOjg;gl;litfspd;gbNa

khpj;Njhh; jq;fs; fphpiafSf;

Fj;jf;fjhf epahaj;jPh;g;gile;jhh;

fs;. jhdp12:1-2

13. rKj;jpuk; jd;dpYs;s khpj;

Njhiu xg;Gtpj;jJ@ kuzKk; ghjhs

Kk; jq;fspYs;s khpj;Njhiu xg;G

tpjj; d. ahtUk ; jqf; s ; jqf; s ; fphpia

fspd;gbNa epahaj;jPh;g;gile;jhh;

fs;.

14. mgn; ghOJ kuzKk ; ghjhsKk;

mf;fpdpf;flypNy js;sg;gl;ld. ,J

,uz;lhk; kuzk;.

15. [PtG];jfj;jpNy vOjg;gl;lt

dhff; fhzg;glhjtndtNdh mtd;

mf;fpdpf;flypNy js;sg;gl;lhd;.

21 mjpfhuk;

jhdp12:1-2

1. gpd;G> ehd; Gjpa thdj;ijAk;

Gjpa g+kpiaAk; fz;Nld;@ Ke;jpd

thdKk; Ke;jpd g+kpAk; xope;JNgh

apd@ rKj;jpuKk; ,y;yhkw;Nghapw;W.

2. Nahthdhfpa ehd>; Gjpa vUrNy

khfpa ghpRj;j efuj;ijj; Njtdplj;jp

dpd;W guNyhfj;ijtpl;L ,wq;fp

tuf;fz;Nld;@ mJ jd; GU\Df;fhf

myq;fhpf;fg;gl;l kzthl;biag;

Nghy Maj;jkhf;fg;gl;bUe;jJ.

3. NkYk;> guNyhfj;jpypUe;J cz;

lhd xU ngUQ;rj;jj;ijf; Nfl;

Nld;@ mJ: ,Njh> kD\h;fsplj;

jpNy NjtDila thr];jykpUf;

fpwJ> mth;fsplj;jpNy mth; thrkh

apUg;ghh;@ mth;fSk; mtUila

[dq;fshapUg;ghh;fs;> Njtd;jhNk

mth;fNshNl$l ,Ue;J mth;f

Sila NjtdhapUg;ghh;.

ntsp 21 353

4. mthf; Sila fzz; hP ; ahitAk;

Njtd; Jilg;ghh;@ ,dp kuzK

kpyi; y> Jff; Kkpyi; y> myWjYkpyi; y>

tUj;jKkpy;iy@ Ke;jpditfs;

xope;JNghapd vd;W tpsk;gpdJ.

5. rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;wpUe;jth;:

,Njh> ehd; rfyj;ijAk; Gjpjhf;F

fpNwd; vd;whh;. gpd;Dk;> mth;: ,e;j

trdq;fs; rj;jpaKk; cz;ikAkhd

itfs;> ,itfis vOJ vd;whh;.

6. md;wpAk;> mth; vd;id Nehf;fp:

Mapw;W> ehd; my;ghTk; XnkfhTk;>

MjpAk; me;jKkhapUf;fpNwd;. jhf

khapUf;fpwtDf;F ehd; [Ptj;jz;

zP&w;wpy; ,ytrkha;f; nfhLg;Ngd;.

7. n[aq;nfhs;Sfpwtd; vy;yhtw;

iwAk; Rje;jhpj;Jf;nfhs;Sthd;@

ehd; mtd; NjtdhapUg;Ngd;> mtd;

vd; FkhudhapUg;ghd;.

8. gag;gLfpwth;fSk;> mtpRthrp

fSk;> mUtUg;ghdth;fSk;> nfhiy

ghjfUk;> tpgrhuf;fhuUk;> #dpaf;

fhuUk;> tpf;fpufhuhjidf;fhu

Uk;> ngha;ah; midtUk; ,uz;lhk;

kuzkhfpa mf;fpdpAk; fe;jfKk;

vhpfpw flypNy gq;filthh;fs;

vd;whh;.

9. gpd;G> filrpahd VO thij

fshy ; epiwej; VO fyrqf; isAila

me;j VO J}jhpy; xUtd; vd;dplj;

jpy; te;J: eP ,q;Nf th> Ml;Lf;Fl;b

ahdtUila kidtpahfpa kzthl;

bia cdf;Ff; fhz;gpf;fpNwd; vd;W

nrhy;yp>

10. nghpJk ; cauKkhd xU ght; jj;

jpd;Nky; vd;id Mtpapy; nfhz;L

Ngha;> NjtDila kfpikia

mile;j vUrNykhfpa ghpRj;j

efuk; guNyhfj;ijtpl;Lj; Njtdplj;

jpypUe;J ,wq;fptUfpwij vdf;Ff;

fhz;gpj;jhd;.

11. mjpd; gpufhrk; kpfTk; tpiy

Aah;e;j ,uj;jpdf;fy;iyg;NghyTk;>

gspq;fpndhspAs;s tr;rpuf;fy;iyg;

NghyTk; ,Ue;jJ.

12. mjw;Fg; nghpJk; cauKkhd

kjpYk;> fpof;Nf %d;W thry;fs;>

tlf;Nf %d;W thry;fs;> njw;Nf

%d;W thry;fs;> Nkw;Nf %d;W thry;

fs; Mfg; gd;dpuz;L thry;fSk;

,Ue;jd.

13. thry;fspd; mUNf gd;dpuz;L

J}jh;fspUe;jhh;fs;@ me;j thry;

fspd;Nky; ,];uNty; re;jjpahuhfpa

H

354 ntsp 22

gd;dpuz;L Nfhj;jpuj;jhUila

ehkq;fSk; vOjg;gl;bUe;jd.

14. efuj;jpd; kjpYf;Fg; gd;dpuz;L

m];jpghuf; fw;fspUe;jd@ mit

fs;Nky; Ml;Lf;Fl;bahdtUila

gd;dpuz;L mg;Ngh];jyhpd; gd;dp

uz;L ehkq;fSk; gjpe;jpUe;jd.

15. vd;DlNd Ngrpdtd;> efuj;ij

Ak ; mjpd ; thryf; isAk ; mjpd ; kjpiy

Ak; msf;fpwjw;F xU nghw;Nfhiyg;

gpbj;jpUe;jhd;.

16. me;j efuk; rJukhapUe;jJ>

mjpd; mfyKk; ePsKk; rkkhapUe;

jJ. mtd ; mej; f ; Nfhypdhy ; efuji; j

mse;jhd;@ mJ gd;dPuhapuk; ];jhjp

msthapUe;jJ@ mjpd; ePsKk;

mfyKk; cauKk; rkkhapUe;jJ.

17. mtd ; mjpd ; kjpiy msej; NghJ>

mJ J}jDila msthfpa kD\

mstpd;gbNa E}w;Wehw;gj;Jehd;F

KokhapUe;jJ.

18. mjpd; kjpy; tr;rpuf;fy;yhy;

fl;lg;gl;bUe;jJ@ efuk; njspe;j

gspq;Ff;F xg;ghd Rj;jg;nghd;dh

apUe;jJ.

19. efuj;J kjpy;fspd; m];jpghuq;

fs; rfytpj ,uj;jpdq;fspdhYk;

myq;fhpf;fg;gl;bUe;jd@ Kjyhk;

m];jpghuk; tr;rpuf;fy;> ,uz;lhtJ

,e;jpuePyk;> %d;whtJ re;jpufhe;jk;>

ehd;fhtJ kufjk;>

20. Ie;jhtJ NfhNkjfk;> MwhtJ

gJkuhfk;> VohtJ Rth;zuj;jpdk;>

vl;lhtJ gbfg;gr;ir> xd;gjhtJ

G\;guhfk;> gj;jhtJ it^hpak;> gjp

NdhuhtJ RePuk;> gd;dpuz;lhtJ

Rfe;jp ,itfNs.

21. gd;dpuz;L thry;fSk; gd;dp

uz;L Kj;Jf;fshapUe;jd@ xt;nthU

thrYk; xt;nthU Kj;jhapUe;jJ.

efuj;jpd; tPjp njspTs;s gspq;F

Nghyr; Rj;jg;nghd;dhapUe;jJ.

22. mjpNy Njthyaji; j ehd ; fhz

tpyi; y@ rht; tyy; ikAss; Njtdhfpa

fh;j;jUk; Ml;Lf;Fl;bahdtUNk

mjw;F Myak;.

23. efuj;jpw;F ntspr;rq;nfhLf;fr;

#hpaDk; re;jpuDk; mjw;F Ntz;L

tjpy;iy@ NjtDila kfpikNa

mijg; gpufhrpg;gpj;jJ> Ml;Lf;Fl;b

ahdtNu mjw;F tpsf;F.

24. ,ulr; pff; gg; Lfpw [dqf; s ; mjpd;

ntspr;rj;jpNy elg;ghh;fs;. g+kpapd;

uh[hf;fs; jq;fs; kfpikiaAk; fdj;

ijAk; mjw;Fs;Ns nfhz;LtUthh;

fs;.

25. mq;Nf ,uhf;fhyk; ,y;yhjgb

ahy;> mjpd; thry;fs; gfypy; milf;

fg;gLtNj ,y;iy.

26. cyfj;jhUila kfpikiaAk;

fdj;ijAk; mjw;Fs;Ns nfhz;LtU

thh;fs;.

27. jPl;Ls;sJk; mUtUg;igAk;

ngha;iaAk; elg;gpf;fpwJkhfpa xd;

Wk; mjpy; gpuNtrpg;gjpy;iy@ Ml;Lf;

Fl;bahdthpd; [PtG];jfj;jpy;

vOjg;gl;lth;fs; khj;jpuk; mjpy; gpu

Ntrpg;ghh;fs;.

22 mjpfhuk;

1. gpd;G> gspq;ifg;Nghy; njspthd

[Ptj;jz;zPUs;s Rj;jkhd ejp

NjtDk; Ml;Lf;Fl;bahdtUk;

,Uf;fpw rpq;fhrdj;jpypUe;J Gwg;

gl;LtUfpwij vdf;Ff; fhz;gpj;

jhd;.

2. efuj;J tPjpapd; kj;jpapYk;> ejp

apd; ,UfiuapYk;> gd;dpuz;Ltpj

khd fdpfisj;jUk; [PttpUl;rk;

,Ue;jJ> mJ khje;NjhWk; jd;

fdpiaf; nfhLf;Fk;@ me;j tpUl;rj;

jpd ; ,iyfs; [dqf; s ; MNuhff; pakil

fpwjw;F VJthditfs;.

3. ,dp xU rhgKkpuhJ. Njt

Dk; Ml;Lf;Fl;bahdtUk; ,Uf;fpw

rpq;fhrdk; mjpypUf;Fk;.

4. mtUila Copaff; huh ; mtiur;

Nrtpj;J> mtUila rKfj;ijj;

jhprpg;ghh;fs;@ mtUila ehkk; mth;

fSila new;wpfspy; ,Uf;Fk;.

5. mqN; f ,uhff; hykpuhJ@ tpsfF; k;

#hpaDila ntspr;rKk; mth;

fSf;F Ntz;Ltjpy;iy@ Njtdhfpa

fh;j;jNu mth;fs;Nky; gpufhrpg;ghh;.

mth;fs; rjhfhyq;fspYk; murhS

thh;fs;.

6. gpdG; > mth ; vdi; d Nehff; p: ,ej;

trdq;fs; cz;ikAk; rj;jpaKkhd

itfs;. rPf;fpukha;r; rk;gtpf;fNtz;

baitfisj; jk;Kila Copaf;fh

uUf;Ff; fhz;gpf;Fk;nghUl;L> ghp

Rj;j jPh;f;fjhprpfspd; fh;j;juhfpa

Njtdhdth ; jkK; ila J}jid mDg;

gpdhh;.

7. ,Njh> rPf;fpukha; tUfpNwd;@

,e;jg; G];jfj;jpYs;s jPh;f;fjhprd

trdqf; isf ; iffn; fhsS; fpwtd ; ghf;

fpathd; vd;whh;.

H

8. Nahthdhfpa ehNd ,itfisf;

fz;Lk; Nfl;Lk; ,Ue;Njd;. ehd;

Nfl;Lf; fz;lNghJ> ,itfis

vdf;Ff; fhz;gpj;j J}jid tzq;Fk;

gb mtd; ghjj;jpy; tpOe;Njd;.

9. mjw;F mtd;: eP ,g;gbr; nra;

ahjgbf;Fg; ghh;@ cd;NdhLk; cd;

rNfhjuNuhLk; jPh;f;fjhprpfNshLk;>

,e;jg; G];jfj;jpd; trdq;fisf;

i f f ; n f h s ; S f p w t h ; f N s h L q ;

$l ehDk; xU Copaf;fhud;@

Njtidj; njhOJnfhs; vd;whd;.

10. gpd;Dk;> mth; vd;id Nehf;fp:

,e;jg; G];jfj;jpYs;s jPh;f;fjhprd

trdq;fis Kj;jpiuNghlNtz;lhk;@

fhyk; rkPgkhapUf;fpwJ.

11. mepahaQ;nra;fpwtd; ,d;Dk;

mepahaQ;nra;al;Lk;@ mRj;jkhapUf;

fpwtd; ,d;Dk; mRj;jkhapUf;fl;

Lk;@ ePjpAs;std; ,d;Dk; ePjpnra;

al;Lk;@ ghpRj;jKs;std; ,d;Dk;

ghpRj;jkhfl;Lk;.

12. ,Njh> rPf;fpukha; tUfpNwd;@

mtdtDila fphpiafspd;gb mt

dtDf;F ehd; mspf;Fk; gyd; vd;

NdhNl$l tUfpwJ.

13. ehd; my;ghTk; XnkfhTk;>

MjpAk; me;jKk;> Ke;jpdtUk;

gpe;jpdtUkhapUf;fpNwd;.

14. [PttpUl;rj;jpd;Nky; mjpfhu

K s ; s t h ; f s h t j w ; F k ; > t h r y ;

fs; topaha; efuj;jpw;Fs; gpuNtrpg;g

jw;Fk; mtUila fw;gidfspd;gb

nra;fpwth;fs; ghf;fpathd;fs;.

15. eha;fSk;> #dpaf;fhuUk;> tpg

rhuf;fhuUk;> nfhiyghjfUk;> tpf;fpu

ntsp 22 355

fhuhjidf;fhuUk;> ngha;ia tpUk;gp

mjpd;gb nra;fpw ahtUk; Gwk;Ng

,Ug;ghh;fs;.

16. rigfspy ; ,itfis cqf; SfF; r;

rhl;rpahf mwptpf;Fk;gbf;F ,NaR

thfpa ehd; vd; J}jid mDg;gpNdd;.

ehd; jhtPjpd; NtUk; re;jjpAk;> gpu

fhrKs;s tpbnts;sp el;rj;jpuK

khapUf;fpNwd; vd;whh;.

17. MtpAk; kzthl;bAk; th vd;

fpwhh;fs;@ Nfl;fpwtDk; th vd;ghdhf@

jhfkhapUf;fpwtd; tuf;fltd;@

tpUg;gKs;std; [Ptj;jz;zPiu

,ytrkha; thq;fpf;nfhs;sf;fl

td;.

18. ,e;jg; G];jfj;jpYs;s jPh;f;f

jhprd trdq;fisf; Nfl;fpw ahtUf;

Fk; ehd; rhl;rpahf vr;rhpf;fpw

jhtJ: xUtd; ,itfNshNl vij

ahfpYk ; $lb; dhy>; ,ej; g ; G]j; fjj; py;

vOjpapUf;fpw thijfis Njtd;

mtd;Nky; $l;Lthh;.

19. xUtd; ,e;jj; jPh;f;fjhprd G];

jfj;jpd; trdq;fspypUe;J vijah

fpYk; vLj;Jg;Nghl;lhy;> [PtG];jfj;

jpypUe;Jk;> ghpRj;j efuj;jpypUe;Jk;>

,e;jg; G];jfj;jpy; vOjg;gl;lit

fspypUe;Jk;> mtDila gq;if

Njtd; vLj;Jg;NghLthh;.

20. ,itfisr ; rhlr; pahf mwptpff; pw

th;: nka;ahfNt ehd; rPf;fpukha; tU

fpNwd; vd;whh;. Mnkd;> fh;j;j

uhfpa ,NaRNt> thUk;.


fpwp];Jtpd; fpUig cq;fs; midt

NuhLq;$l ,Ug;gjhf. Mnkd;.

Gjpa Vw;ghL Kw;wpw;W

H

H

H

H

H

H

H

H

H

kj;NjA(40)

{

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk; 28 trdq;fs; 1071

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

25

23

17

25

48

34

29

34

38

42

30

50

58

36

003

004

005

005

006

008

010

011

012

014

016

017

019

021

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

39

28

27

35

30

34

46

46

39

51

46

75

66

20

023

024

026

027

028

030

031

033

035

037

038

040

044

046

khw;F(41)

{

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

45

28

35

41

43

56

37

38

50

52

33

44

37

72

47

20

047

049

050

051

053

055

057

059

060

062

065

066

068

070

073

074


Y}f;fh(42)

{

vz; tr gf;fk;


mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

80

52

38

44

39

49

50

56

62

42

54

59

075

078

080

082

084

086

088

090

093

095

097

100

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

35

35

32

31

37

43

48

47

38

71

56

53

102

104

105

107

108

110

111

113

115

117

119

122

Nahthd;(43)

{

vz; tr gf;fk;


mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

51

25

36

54

47

71

53

59

41

42

57

124

126

127

128

130

132

135

137

139

141

143

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

50

38

31

27

33

26

40

42

31

25

145

147

149

150

151

153

154

156

158

159

mg;Ngh];jyh;(44)

{

vz; tr gf;fk;


mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

26

47

26

37

42

15

60

40

43

48

30

25

52

28

160

162

164

165

166

168

169

172

173

175

177

179

180

182

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

41

40

34

28

41

38

40

30

35

27

27

32

44

31

183

185

187

189

190

192

194

196

197

199

200

202

203

205

Nuhkh;(45)

{

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

32

29

31

25

21

23

25

39

33

21

36

21

14

23

33

27

207

208

210

211

212

213

214

215

217

218

219

221

222

222

223

225


1 nfhupe;jpah;(46)

{

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

31

16

23

21

13

20

40

13

27

33

34

31

13

40

58

24

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

237

238

239

240

241

244


2 nfhupe;jpah;(47)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

24

17

18

18

21

18

16

24

15

18

33

21

14

245

246

247

247

248

249

250

251

252

253

253

255

256


{

fyhj;jpah;(48)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

4

5

6

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

24

21

29

31

26

18

257

258

259

260

261

262


{

vNgrpah;(49)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

4

5

6

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

23

22

21

32

33

24

263

264

265

266

267

269


{

gpypg;gpah;(50)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

4

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

30

30

21

23

270

271

272

273


{

nfhNyhnrah;(51)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

4

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

29

23

25

18

274

276

277

278


{

1njrNyhdpf;Nfah;(52)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

4

5

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

10

20

13

18

28

279

279

280

281

282


{

2njrNyhdpf;Nfah;(53)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

12

17

18

283

284

284


{

1jPNkhj;NjA(54)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

4

5

6

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

20

15

16

16

25

21

285

286

287

288

288

289


{

2jPNkhj;NjA(55)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

4

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

18

26

17

22

291

292

293

293


{

jPj;J(56)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

16

15

15

294

295

296


{

gpNyNkhd;(57)

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

1 25 297


{

vgpNuah;(58)

{

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

18

19

16

14

20

28

13

28

39

40

29

25

298

298

299

300

301

302

302

304

304

306

307

309

311


ahf;NfhG(59)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

4

5

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

27

26

18

17

20

312

313

314

315

316


{

1NgJU(60)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

4

5

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

25

25

22

19

14

317

318

319

320

321


{

2NgJU(61)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

21

22

18

322

323

324


{

1Nahthd;(62)

vz; tr gf;fk;

1

2

3

4

5

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

10

29

24

21

21

325

326

327

328

329


{

2Nahthd;(63)

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

1 13 330


{

3Nahthd;(64)

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

1 14 331


{

A+jh(65)

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

1 25 332


{

ntspg;ghL(66)

{

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

20

29

22

11

14

17

17

13

21

11

19

333

334

336

337

338

338

339

340

341

342

343

vz; tr gf;fk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

mjpfhuk;

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

17

18

20

08

21

18

24

21

15

27

21

344

345

346

347

347

348

349

351

352

353

354


fpwp];Jtpy; md;ghdth;fNs!

cjtpg; gf;fk;

,e;j Gj;jf tbt Ntjhfkj;ij tbtikj;j ekJ

Nfhb Nfhb ];Njhj;jpuk;.

jpupNaf NjtDf;F

,ij ePq;fs; cq;fs; ifapy; cs;;s Ntjhfkj;ijg; NghyNt

gf;fq;fis Gul;b gbf;fyhk;. ve;j corner-yclick nra;jhy; mjpfhuq;fs; cs;s gf;fk;

,Ue;Jk; Gul;bg; gbf;fyhk;

,jpy; 5tJ gf;fj;jpy; ml;ltiz cs;sJ mq;F cq;fSf;F

Njitahd Gj;jfj;jpd; Nky;

jpwf;Fk; Njitahd mjpfhuj;jpd; Nky; click nra;jhy; ePq;fs; tpUk;gpa

Ntj gFjp tUk;. kPz;Lk; ml;ltiz gFjpf;F nry;tjw;F gf;fq;fspd;

fPo; eLg;gFjpapy; cs;s ,e;j Fwpia clicknra;J nry;yyhk;.

VjhtJ thh;j;ijia Njl tpUk;gpdhy; Search gl;liz click nra;J

Search Box-yclick nra;jhy;

thh;j;ijfis ilg; nra;J fhzyhk;. ilg; nra;Ak; NghJ

Mq;fpy vOj;Jf;fs;jhd; njhpAk;> (c-k;: ,NaR vd;w thh;ij ,NaR)

Mdhy; Njba KbTfs; jkpopy; ,lJGwj;jpy; gf;f vz;fNshL

ntspahFk;. mjpy; cq;fSf;F Njitahd gf;fj;ij

ePq;fs; Njba thh;j;ij kQ;rs; epwj;jpy; fhzg;gLk;.

cq;fSf;F jkpo; ilg;gpq; njupatpy;iynad;why; ml;ltiz

gf;fj;jpd; fPo; tyg;gFjpapy; cs;s “ tpir gyif”

vd;w vOj;ij click

nra;jhy; tpir gyif cs;s gf;fk; jpwf;Fk;> mjpy; fhl;bAs;sgb ilg;

nra;Jnfhs;syhk;. (c-k;: ghpRj;jj Mtp vd;w thh;ijf;F ghpRj;j Mtp

vd;W ilg; nra;aNtz;Lk;)

cjtpg; gf;fk;

cjtpg; gf;fk;

ghpRj;j Ntjhfkj;jpd; rhpj;jpur; RUf;fk;

ePz;l fhyk; gioa Vw;ghL

vgpNua,muNka nkhopfspy; kl;LNk

Njhy;RUs;fs;tbtpy; ,Ue;jJ. gpy

nly;g];(Philadelphus) vd;gtd;

fpNuf;f ehl;il Mz;l fhyj;jpy;

(fp.K.285-247) 72 A+j mwpQiuj; Njh;e;

njLj;Jg; gioa Vw;ghl;ilf; fpNuf;f

nkhopapy; nkhopngah;f;Fk; gzpia

xg;gilj;jhd;. mth;fs; mg;gzpia 72

ehs;fspy; nra;J Kbj;jdh;. ,jdhy;

,jw;F 'nrg;Jt[pd;j;' vd;W ngahplg;

gl;lJ.(,r;nrhy;Yf;F vOgj;jpuz;L

Vd;W nghUs;;').

'Gja Vwg; hL' vdW; Kjd ; Kjypy;

fUjg;gl;l Gj;jfj;jpypUe;jit

mg;Ngh];jyh; gTypd; epUgq;fs;

kl;LNk. gpd;G mUl;nra;jp E}y;fs;

Nrhf; f; gg; ll; d. fp.gp.369-,y ; jhd ; 66 Gjj;

fq;fSk; xd;whfj; njhFf;fg;gl;d.

ePz;l fhyj;Jf;F mjhtJ

fp.gp.14-Mk; E}w;whz;L tiu J}a

Ntjhfkk; Mq;fpyj;jpy; $l nkhop

ngah;f;fg;glhkypUe;jJ. mJtiu

'ty;Nfl;' vd;wiof;fg;gl;l ,yj;jPd;

NtjhfkkhfNt ,Ue;jJ. mJkl;L

ky;y Ntjhfkj;ijNah mjd; gFjp

fisNah nkhopngah;g;gJ rhTf;

NfJthd jz;lidf;Fhpa nrayhff;

fUjg;gl;lJ. mijAk; kPwpr;

nra;jth;fis murhq;fNk jz;bj;Jj;

Jd;GWj;jp te;jJ.

ehl;Lf;F ey;ydtw;iwj; Jzp

NthL nra;jth;fs; mf;fhyj;jpYk;

,Ue;jdh;. mth;fSs; rpwg;gplk;

ngWgth; [hd; tpf;spf; vd;w nghpahh;.

,th; 1382-Mk; Mz;L [dthp khjk;

,yj;jPd; nkhopapy; ,Ue;j Ntjhfkg;

gpujp xd;iw Mq;fpyj;jpy; nkhop

ngah;j;jhh;. ,th; nra;jJ ngUq;Fw;w

nkd;W fUjg;gl;ljhy; 1401-,y; $ba

ghuhSkd;wk; ,l;l Mizg;gb mth;

ntspapl;l Mq;fpyg; gpujpfis vhpj;J

mopf;fNtz;Lnkd;W Mizapl;lJ.

mLj;j Miz mtiuAk;

neUg;gpyp;l;Lr; rhfbf;f Ntz;L

nkd;gJ.Mdhy; mtNuh 1384-NyNa

,we;Jtpl;lhh;. MdhYk; mth;fs;

Mizia epiwNtw;wpdh; vg;gb?1428-

Mk; mjhtJ mth; ,we;J 27 Mz;L

fSf;Fg; gd;dh; mtuJ fy;yiwiaj;

Njhz;b mth; vYk;Gfisr;

Rl;nlhpj;jdh;.Mizia epiwNtw;

wpajpy; mth;fSf;F msTfle;j

kfpo;r;rp.

kPz;Lk; 1530-Mk; Mz;L

tpy;ypak; jpz;Nly; vd;gth; kPz;Lk;

Ntjhfkj;ij Mq;fpyj;jpy; nkhop

ngah;j;jhh;. ,q;fpyhe;jpy; ,tUf;F

kpFe;j vjph;g;Gk; mjd; fhuzkhf

Mgj;Jk; ,Ue;jd. vdNt jk;ikf;

fhj;Jf;nfhs;s mth; n[h;kdpf;F

tpiue;jhh;. mq;F $ld;ghh;f;

efUfFg;Nghdhh;. gpd;G tpj;jd;ghf;fpy;

khh;l;Bd; Yj;jiur; re;jpj;jhh;. gpd;G

mth; 'nfnysd;' vd;w CUf;Fg;

Nghdhh;.150-Mk; MzbNy mr;Rg;

nghwp fz;Lgpbf;fg;gl;ljhy; mth; mt;

T+hpy; Gjpa Vw;ghl;il ntspapl;lhh;.

mq;fpUe;j jpUr;rigj; jiyth;fs;

mg;gpujpfs; gytw;iwf; ifggw;wp

vhpj;Jtpl;ldh;. vdNt kpfr; rpy gpujp

fNs jg;gpd. ,tUf;F ,g;gzpapy;

kpfTk; cWJizahf ,Ue;J mNj

JzpNthL nray;gl;l ez;gh;

jpU.[hh;[; [ha;]; vd;gth; ,tuJ

Kaw;rpahy; 1530 Mk; Mz;L [dthp

khjj;jpy; Gjpa Vw;ghl;ilAk; gioa

Vwg; hlb; d ; 5Mfkqf; isAk ; ntspapll; hh.;

Mdhy; gpujpfs; ifg;gw;wg;gl;L vhpj;J

rhk;gyhf;fg;gl;ld.

tpy;ypak; jpz;Nly; mjd; gpd;G

Md;l;nth; vd;w efhpy; ifjhfp 16

khjq;fs; rpiwapyilf;fg;gl;lhh;.

1536-Mk; Mz;L mf;Nlhgh; 6 Mk;

ehsd;W mtuJ fOj;ij newpj;Jf;

nfhiy nra;J mj;Jld; Mj;jpuk;

jPuhky; neUg;gpypl;L vhpj;jdh;. mth;

,wg;gjw;F Kd; nra;j rpwpa n[gk;

'Mz;ltNu ,e;j ,q;fpyhe;J

kd;ddpd; fz;fis jpwe;jUSk;'

vd;gjhFk;.

fhyk; khwpaJ. Njtd; kdpjh;

fisAk; khw;Wfpwhh;. jpz;Nly;tpd;

n[gk; Nfl;fg;gl;lJ. J}a Mtpah

dth; nrayhw;wpdhh;. 1611–Mk; Mz;L

N[k;]; vd;w ,q;fpyhe;J kd;dd;.

Ntjhfkj;ij Mq;fpyj;jpy; nkhop

ngah;f;f xU FOit Vw;gLj;jdhd;.

mf;FOtpdhpd; Kaw;rpahy; Ntjhfkk;

KOtJk; nkhopngah;f;fg;gl;L mr;rp

lg;gl;L tpw;gidf;Fk; tplg;gl;lJ.

,jw;F (King James Version) vd;Wk;

Authorised Version vd;Wk; ngah;. ,J

gy;NtW jpUj;jq;fSf;Fg; gpwF 1764 –

Mk; Mz;L ntspaplg;gl;lJ. mjw;Fg;

gpd; mJ jpUj;jg;glNt ,y;iy.

Mq;fpy ,yf;fpar; Rit kpFe;j

,e;j nkhopngah;g;G Mq;fpyj;ij jha;

nkhopahff; nfhz;l ehLfspy;

,d;Wk; tpUk;gpg; gbf;fg;gl;L tUfpwJ.

,/J Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l thrfk;

(Textus Receptus) vd;w '];njghNdhrpd;

Kyk;' vd;W miof;fg;gLk; Kyj;ij

mbg;gilahff; nfhz;lJ.

tpy;ypak; jpz;Nly; ,we;j

Mz;L 1536. kd;dd; N[k;]; nkhop

ngah;g;Gf; FO mikj;j Mz;L 1611.

,ilg;gl;l fhyj;jpy; NtW rpy nkhop

ngah;g;GfSk; ntspte;jd.

mf];jPdpad; re;epahrp iky;];

fth;Nl vd;gth; jhk; tho;e;j rKjh

aj;ij tpl;L ntspNawp 1528–f;Fg; gpd;

jpz;Nly; nkhopngah;g;Gf;F ,iz

ahd nkhopngah;g;ig ntspapl;lhh;.

1537-Mk; Mz;L jhk]; kj;NjA

vd;gtUk; ,g;ngUk; gzpiar; nra;J

Ntjhfk nkhopngah;g;ig ntspapl;

lhh;. ,J [hd; uhN[]; vd;gthpd;

Gidg; ngauhFk;. ifnaOj;Jg;gpujpf

shf ,Ue;j jpz;Nly; nkhop ngah;j;j

E}y;fisAk; Nrh;j;J ntspapl;lhh;.

'khngUk; Ntjhfkk;' (The Great Bible)

vd;w ngahpy; 1539-,y; xd;Wk; 'n[dp

th Njhfkk;' vd;w ngahpy; 1560-y; xU

NtjhfkKk; ntspte;jd.

,q;fpyhe;ij Kjyhk; vyprngj;

Mz;l NghJ fhd;lh;ghpapd; gpujkg;

Nguhauhf ,Ue;j NguUs; ngUe;jpU.

kj;NjA ghh;f;fh; vd;gtUf;F KO mjp

fhuk; toq;fNt 'khngUk; Ntjhfkk;'

jpUj;jp 1568–Mk; Mz;L ntspaplg;

gl;lJ. ,jw;Fg; Nguhah; Ntjhfkk;

(The Bishop's Bible) vd;W ngahplg;

gl;lJ.

,jw;fpilapy; Mq;fpNya Nuhkd; fj;

Njhypf;fr; rigahh; jq;fs; gq;Ff;F

mJtiu ntspte;j gpujpfSf;F <lhf

xU nkhopngah;g;ig ntspapl;ldh;.

,/J mwpQh; n[Nuhk; vd;gth;

nkhopngah;j;;j ,yj;jPd; ty;Nfj; vd;w

nkhop ngah;g;ig mbg;gilahff;

nfhz;lJ. ,jd; Gjpa Vw;ghL 1578-y;

hPk;]; vd;w efhpYk; gioa Vw;ghL

1609 – 10 ,y; 'bA+I' Ntjhfk; (The

Rheim Doual Bible) vd;W ngahplg;

gl;lJ. ,tw;Wf;Fg; gpd;dNu 'kd;dh;

N[k;]; nkhopahf;fk;' ntsptu Vw;ghL

fs; ele;Njwpd.

,Jtiu nrhy;yg;gl;l Fwpg;Gfs;

Mq;fpy Ntjhfk nkhopngah;g;Gfs;

gw;wpaitfs;.

cyfpypUe;j nkhopfSs; Mq;fp

yj;jpw;F mLj;jg;gbahf Ntjhfkk;

n[h;kd; nkhopapy; nkhop ngah;f;

fg;gl;lJ. ,ijr; nra;jth; khh;Bd;

Y}j;uhthh; . ,th; fhyj;jpYk; ,th;

ehl;bYk; Ntjhfkj;ij nkhopngah;g;

gJ ngUq; Fw;wkhff; fUjg;gl;lJ.

vdpDk; khh;Bd; Y}j;jh; 1521–

Mk; Mz;L nthh;j;gh;f; Nfhl;ilapy;

jdpj;Jtho Ntz;ba fl;lha R+o;

epiy Vw;gl;lJ. mf;fhyj;ij tPzhf;

fhky; Ntjhfkj;ij jk;Kila

je;ij nkhopahd n[h;kd; nkhopapy;

nkhopngah;j;jhh;. 1522–Mk; Mz;L

Gjpa Vw;ghL KOtijAk; nkhop

ngah;j;J Kbj;jhh;. 1531–Mk; Mz;L

jPh;f;fjhprd Mfkq;fisAk; nkhop

ngah;j;J Kbj;jhh;. 1534–Mk; Mz;L

n[h;kd; nkhopapy; KONtjhfkKk;

mr;rplg;gl;L ntspaplg;gl;lJ.

jkpo; Ntjhfkj;jpd; rhpj;jpur; RUf;fk;

Mrpa nkhopfspNyNa jkpo;

nkhopapy; jhd; J}a Ntjhfkk; Kjd;

Kjyhf nkhopngah;f;fg;gl;lJ. jkpo;

Ntjhfkj;jpd; Gjpa Vw;ghL 1711 –

Mk; Mz;L khh;r; jpq;fs; 3 Mk; ehs;

ntspte;jJ. fle;j 280 Mz;Lfspy;

Gjpa Vw;ghL 9 KiwAk; KO Ntjh

fkk; 6 KiwAk; jpUj;jp vOjg;gl;L

ntspaplg;gl;Ls;sd.

Kjy; Kjyhfj; jkpopy; nkhop

ngah;j;jth; gh;j;nyhNkA rPfd;ghy;F

vd;gth;. ,th; n[h;kdp ehl;ilr;

Nrh;e;j mUl;gzpahsh;. ,th; 1706 –

Mk; Mz;L [{iy khjk; 9 Mk; ehs;

jQ;ir khtl;lj;jpYs;s (jw;NghJ

ehif khtl;lk;) juq;fk;ghbapy; te;J

,wq;fpdhh;.

,tUld; te;j kw;nwhUth;

GSr;Nrh Mthh;. ,th;fis tuNtw;W

gzpapykh;j;j Ntz;ba Nldp\; mu

rhq;f gpujpepjpfs; mth;fis tuNtw;

fhky; njhy;iyfs; je;jdh;. rpiwapy;

milj;J Jd;GWj;jpdh;. ,jd; tpis

thf GSr;Nrh jha; ehL jpUk;gp

tpl;lhh;.Mdhy; rPfd;ghy;F kde;js

uhky; Mz;lthpd; topelj;Jjiy

czh;e;J Ntjhfk nkhopngah;g;Gg;

gzpia Nkw;nfhz;lhh;. rPfd;ghy;F

gfy; Neuq;fisg; gbg;gjpYk; ,ad;w

tiu mUl;gzp nra;tjpYk; nryT

nra;jhh;. ,uT Neuq;fspy; nkhop

ngah;g;G gzpiar; Nra;J te;jhh;.

jkpo;nkhopia fw;gjpy; xUehisf;F

Vwf;Fiwa gj;JkzpNeuk; nrytpl;

lhh;.

1708 Mk; Mz;L mf;Nlhgh; 17k;

ehsd;W Cf;fkhd n[gj;Jld; Gjpa

Vw;ghl;il nkhopngah;f;fj; njhlq;fp

dhh.; ,uzl; iu MzL; nkhopngahg; G; g;

gzpapy; Ml;rpahsh;fspd; Neh;ikaw;w

Fw;wr;rhl;LfSf;fhf ehd;F khjq;fs;

rpiwapy ; milff; gg; ll; hh.; gfyh ,uth

vd;W mwpe;Jf;nfhs;s ,ayhj rpiwr;

rhiyapYk ; jk ; gzpiaj ; njhlhe; j; hh.;

Kjd ; Kjypy ; mth ; nkhop

ngah;j;J Kbj;jJ GjpaVw;ghLjhd;.

rPfd;ghy;F jkpo;ehl;Lf;F mspj;j

khngUk; nfhil J}a NtjhfkNk.

1714 - ,y; ,th; INuhg;ghTf;Fg;

gazkhdhh;. mth; jk;Kld; kiy

ag;gd; vd;w jkpoiu mioj;Jr; nrd;

whh.; mth ; cjtpAld ; Mjpahfkk ; njhl; qf; p

NahRth tiu nkhopngah;j;J Kbj;

jhh;.

gyjug;gl;l ,lq;fspd; fhuzkh

fTk; rhpahd czT ,y;yhj fhuzj;

jhYk; cly; eyf;FiwT Vw;gl;lJ.

MfNt 1719 – Mk; gpg;uthp khjk; 23 –

Mk; ehs; Mz;lthpd; jpUtbia

mile;jhh;. mg;NghJ mtUf;F taJ

37. mtUila rlyk; juq;fk;ghb GJ

vUrNyk; Njthyaj;jpy; ey;ylf;fk;

nra;ag;gl;lJ. ,th; '&j;jpd; rhpj;jpuk;'

tiu nkhopngah;j;J Kbj;jpUe;jhh;.

rPfd;ghy;F tpl;Lr; nrd;w gzp

iaj; njhlh;e;J nra;jth; n[h;kdpapyp

Ue;J te;j mUl;gzpahsh; ngQ;rkpd;

R+y;r; Iauhthh;. R+y;r; IaUf;F gpwF

[hz; gpypg; ngh;hP\pa] ; vd;w n[h;kd;

ehl;ilr; Nrh;e;jth; ,g;gzpapy; <Lgl;

lhh;. ,jw;Fg;gpd;G nrd;id R+isapy;

J}a gTy ; Myag ; Nghjfuhf gzpahw;

wpa n`d;wpgth; vd;gtuJ fuj;jpy;

xg;gilf;fg;gl;lJ. ,tuJ jpUj;jg;

gl;l Ntjhfkk; 1871-,y; ntspaplg;gl;

lJ. ,jwF; Iff; pa nkhop ngahg; G; vdW;

ngah;. ,e;j nkhop ngah;g;igj;jhd;

jw;NghJ ngUk;ghd;ikahd fpwp];j

th;fs; gad;gLj;jp tUfpd;wdh;.

1939 – Mk; Mz;L yhh;rd; vd;g

tuhy; jpUj;jg;gl;l Ntjhfkk; kWgb

Ak; jpUj;jp ntspaplg;;gl Ntz;Lk;

vd;W Ntjhkr; rq;fk; KbntLj;;jJ.

vdNt ,g;gzpia C.H.Nkhdfd; vd;w

Nghjfhplk; rq;fk; xg;gilj;jJ.

,tUfF; cjtpl VONgh ; mlqf; paFO

mikf;fg;gl;lJ. ,tUk; 'flTs;' vd;

Dk; nrhy;iyNa gad;gLj; jpdhh;.

kPz;Lk; Gjpa Vw;ghl;by; ftdk;

nrYj;jNtz;Lnkd;W KbT nra;ag;

gl;lJ.vdNt ,g;gzp Nguhah; C.G.By;

vd;gthplk; xg;gilf;fg;gl;lJ. ,t

Uf;F cjtpl Ie;JNgh; mlq;fpaFO

epakpf;fg;gl;lJ.

Nkhdfd; nkhop ngah;g;gpy;

ntspte;j Ntjhfkg; gjpg;gpy; gy

mr;Rg; gpiofs; fhzg;gl;ld. NkYk;

rpy trdq;fs; tplg;gl;Lk; ,Ue;jd.

vdNt ,e;jpa Ntjhfkr; rq;fk;

,jidj; jpUj;jpaikf;Fk; gzpia

kiwj;jpU. Nj.uh[hPfk; vd;ghh;

nghWg;gpy; tpl;lJ. ,g;gzp ele;J

nfhz;bUe;jNghJ jpUj;Jk; gzpia

epWj;jptpl;Lg; Gjpjhf nkhopngah;j;J

tplyhk; vd;w KbTf;F te;jdh;.

mJtiu Ntjhfkj;ij nkhop

ngah;j;jth; mj;jid NgUk; ntsp

ehl;ltuhf ,Ue;jdh;. KO Ntjhfkj;

ijAk; nkhopngah;j;j Kjy; jkpo;g;

Nghjfh; ,tNu.

,tUk; ,tUf;F cjtpl;l FO

tpdUk; Nrh;e;J Gjpa Vw;ghL rq;fPjk;

ePjpnkhopfs; &j; Mfpait ntsp

apl;ld. uh[hPfk; jdpg;gl;ltuhf KO

Ntjhfkj;ijAk; nkhopngah;j;J Kbj;

Jtpl;lhh;. FOtpduhf vNrf;fpNay;

Gj;jfk; tiu ,Wjp tbtk; nfhLj;

jdh;.

vNrf;fpNay; Mfkj;Jf;F FO

tpdh; ,WjptLtk; nfhLj;j gpd;dh;

Nj.uh[hPfk; mauhj Xa;tw;w ciog;

ghy; KFsj;jpy; ,uj;j ehsq;fs;

ntLj;Jr; nraypoe;J 1978 – Mk;

Mz;L jk; 72MtJ tajpy; ,aw;if

va;jpdhh;. ,th; xU ehisf;F 18 kzp

Neuk; cioj;jhh;. ,tUila nkhop

ngah;g;gpy; gy rpwg;Gj; jd;ikfs;

cs;sd.

f i l r p a h f n t s p t e ; j J

'jpUtptpypak;' ,jid Xh; ,yf;fpa

E}yhf;Fk; vz;zj;NjhL gioa

Vw;ghl;L E}y;fshd 39 Gj;jfq;fis

nkhopngah;f;f mkh;j;jg;gl;lth;fs;

nkhj;jk; 20 Ngh;. Gjpa Vw;ghl;il efy;

vLj;jth;fs; 18 Ngh;. nkhopngah;g;Gg;

gzp vd;gJ xU njhlh;fij.

Tamil Holy New Testament

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?