AQUA DOME Imagefolder Hotel 2019_EN
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
das thermenresort<br />
der alpen<br />
the thermal spa resort of the alps<br />
il resort termale delle alpi<br />
le complexe thermal des Alpes
4 stern superior<br />
genießen<br />
enjoy 4 star superior<br />
gustare di 4 stelle superiore<br />
savourer le confort<br />
4 étoiles supérieur
gaumenfreuden<br />
delicacies<br />
i piaceri del palato<br />
plaisir du palais<br />
raum fürs ich<br />
your own space<br />
spazio all’io<br />
votre propre espace
wohlfühlen auf<br />
22.000m²<br />
feel good on 22.000 m 2<br />
sentirsi bene su un‘ area di 22.000 m 2<br />
22.000 m² de bien-être
sich verwöhnen<br />
getting pampered<br />
lasciatevi viziare<br />
être choyé
thermalwasser in<br />
12 innen- und außenbecken<br />
thermal water in 12 indoor and outdoor pools<br />
acqua termale nelle 12 piscine interne ed esterne<br />
12 bassins intérieurs et extérieurs d‘eau thermale
den alltag wegschmelzen<br />
melting down everyday life<br />
lasciarsi alle spalle la quotidianità<br />
fondre de plaisir oublier le quotidien
spielen<br />
und lachen<br />
playing and having fun<br />
giocare e scherzare<br />
rire et s‘amuser<br />
tagungs(t)räume<br />
inspiring meeting rooms<br />
accoglienti sale meeting<br />
salles de réunion accueillantes<br />
©Ötztal Tourismus, Foto: Anton Klocker
fit und aktiv<br />
das tal ruft<br />
fit and active<br />
essere attivi ed in forma<br />
sport et fitness<br />
©Ötztal Tourismus, Foto: Bernd Ritschel<br />
the call of the valley<br />
il richiamo della valle<br />
l‘appel de la vallée<br />
©Ötztal Tourismus, Foto: David Schultheiß
©Ötztal Tourismus, Foto: G.E.<br />
der berg ruft<br />
the call of the mountain<br />
il richiamo della montagna<br />
l‘appel de la montagne<br />
das thermenresort<br />
der alpen<br />
the thermal spa resort of the alps<br />
il resort termale delle alpi<br />
le complexe thermal des Alpes<br />
©Ötztal Tourismus, Foto: Anton Klocker
1<br />
P<br />
9<br />
12<br />
7<br />
8<br />
6<br />
5<br />
4<br />
2<br />
3<br />
10<br />
11<br />
1 <strong>Hotel</strong> 4 Saunawelt<br />
Gletscherglühen<br />
Bademantelgang –<br />
2 Verbindung zw. <strong>Hotel</strong> und 5 Thermenrestaurant<br />
Einkehr<br />
Therme<br />
7 Fitnesscenter<br />
Gipfelsturm<br />
10 Außenbereich<br />
Talfrische<br />
8 SPA 3000 11 Kinderreich<br />
Alpen Arche Noah<br />
3 <strong>Hotel</strong>liegewiese 6 Beauty & SPA Morgentau 9 Thermendom Ursprung 12 Thermeneingang
<strong>AQUA</strong> <strong>DOME</strong> – TIROL THERME LÄNG<strong>EN</strong>FELD GmbH & Co KG<br />
Oberlängenfeld 140, A-6444 Längenfeld<br />
T +43 5253 6400 F +43 5253 6400-480 E office@aqua-dome.at<br />
www.facebook.com/tiroltherme www.aqua-dome.at
Change language