Fluvo Luftsprudelsysteme DE-FR(1)

Luftsprudelsysteme
prickelnd, wohltuend & entspannend.
Les bains bouillonnants – Ça pétille, ça fait du bien & et ça détend.
Air bubble systems – tingling, soothing & relaxing.

Das Geheimnis
sprudelnder Luft.
Der Auftrieb des Wassers, im virtuosen Zusammenspiel mit der sanften Kraft unzähliger Luftbläschen, läßt Ihren Körper
im Wasser schweben. Das prickelnde Gefühl von Massage und gleichzeitiger Entspannung, bringt Körper und Geist
in Einklang. Wohltuend und schonend wirken die Luftbläschen auf Haut, Gewebe und auf die Nerven. Die Durchblutung
wird gefördert, Muskelpartien und Gelenke werden gezielt angesprochen. Individuelle und ausgefallene
Wünsche können Sie sich mit unserem Programm erfüllen: Entspannung auf der Sprudelliege oder Ganzkörpermassage
auf einer Boden-Luftsprudelplatte. Vielleicht entscheiden Sie sich auch für eine gezielte Körperansprache mit individuell
plazierten Mehrlochdüsen in Wand, Boden oder Sitznischen? Eines ist sicher: Der Zauber des Luftsprudels
vertreibt Stress und Hektik – Kraft, Ausdauer und Gelassenheit kommen wieder zurück.
Le secret de l’air en effervescence. Sous la poussée verticale
de l’eau, combinée avec virtuosité à la puissance douce
des innombrables petites bulles d’air, votre corps vous semble
planer. Grâce aux sensations simultanées du massage
pétillant et de la détente, le corps et l’esprit parviennent à
un état d’harmonie. Les bulles d’air bienfaisantes agissent
en douceur sur la peau, les tissus et les fibres nerveuses. La
circulation sanguine est favorisée, avec un effet ciblé sur
les muscles et les articulations. Avec notre gamme de produits,
faites-vous plaisir en choisissant votre formule personnalisée
: Détente sur le canapé à bulles d’air ou massage
du corps tout entier sur une plaque à bulles installée au
sol. Peut-être opterez-vous aussi pour une stimulation ciblée
avec les buses multitrous placées à usage individuel dans
la paroi, le fond ou les niches à banquettes ? Une chose est
The secret – bubbling air. Your body floats gently in the water,
thanks to the harmonious interplay of water buoyancy
and the soothing power of countless air bubbles. The tingling
sensation of a massage and simultaneous relaxation
ensure that your body and spirit enjoy an experience of
perfect harmony. Air bubbles have a soothing and comforting
effect on the skin, tissue and your nerves, promoting
your circulation and targeting muscles and joints. You can
make your individual and unusual wishes come true with
our program, relaxing on the air jet bed or enjoying a full
body massage on a floor air jet pad. Maybe you would
like to enjoy complete body revitalisation with individuallypositioned
multi-aperture jets located in the pool sides, floor
or a seat niche? One thing is sure: the magic of air bubbles
evaporates the stress and strain your tired body suffers
sûre : La magie de l’effervescence chasse stress et fébrilité
– Force, endurance et tranquillité sont de retour.
– and strength, endurance and placidity return.
Produkte

1
2 3
4
1. Luftsprudelplatten
Plaque à bulles/Air jet pads
2. Mehrlochdüsen
Buses multitrous/Multi-aperture jets
3. Luftsprudelliegen
Canapé à bulles d’air/Air jet beds
4. Individuallösungen
Solutions individuelles/Individual solutions

Prickelnde Frische
aus der Tiefe.
Unsere Systeme mit Ihrem modularen Aufbau werden vielen baulichen Gegebenheiten und höchsten ästhetischen
Anforderungen gerecht. Luftsprudelplatten mit standardisierten Abmessungen, Mehrlochsprudeldüsen, Luftsprudelliegen
und Individuallösungen speziell für Ihre örtlichen baulichen Gegebenheiten, machen fluvo-Luftsprudelsysteme
zu einem echten Highlight in Ihrem Schwimmbad. Alle Produkte bestehen aus hochwertigen und korrosionsfesten Materialien,
ausgelegt für eine lange Lebensdauer. Einen ganz besonderen Komfort bietet Ihnen unserer Funkferrnschalter
mono in Kombination mit unserer PumpControl: von jedem beliebigen Punkt im Schwimmbad starten und
stoppen Sie per Tastendruck Ihre Luftsprudelanlage.
Tingling freshness from the depths of your pool. The modular
structure of our systems makes them suitable for a
variety of installation conditions and the highest aesthetic
requirements. Air jet pads with standardised dimensions,
multi-aperture jets, air jet beds and individual solutions specially
designed for your installation conditions make fluvo
air bubble systems an absolute highlight in your swimming
pool. All our products are manufactured with high-quality
and non-corrosive materials, designed for a long service
life. The combination of our mono radio remote control
switch and pump control ensure maximum user-friendliness:
you can activate and deactivate your air bubble system at
the push of button from anywhere in your pool.
La fraîcheur pétillante venue des profondeurs. De conception
modulaire, nos systèmes s’adaptent à toutes sortes
d’environnements architecturaux et remplissent les
exigences les plus sévères quant à l’esthétique. Plaques
à bulles aux dimensions standardisées, buses multitrous,
canapés à bulles d’air et solutions individuelles pour vos
conditions particulières d’installation, tous ces avantages
font des systèmes de bain bouillonnant fluvo une attraction
de premier ordre pour votre piscine. Nos produits sont
tous réalisés en matériaux de haute qualité et résistant la
corrosion, conçus pour une longue durée de vie. Notre
commutateur radiocommandé mono, combiné avec notre
PumpControl vous offre un confort tout particulier : Par simple
appui sur un bouton, vous enclenchez et arrêtez votre
bain bouillonnant de n’importe quel endroit dans votre
piscine.
Produkte

Luftsprudelplatten und -düsen Plaques à bulles et buses/Air pads and air jets
rio-luft
rio bain bouillonnant
rio air bubbler
Luftsprudelplatten
Plaques à bulles
Air pads
Mehrlochdüsen
Buses multitrous
Multi-aperture jets
Luftsprudelanlage Typ 75
Bain bouillonnant type75
Air bubbler Type 75
Luftsprudelliegen Canapés d’air/Air loungers
Einzelstrangliege
canapé d´air simple
single air lounger
Doppelstrangliege
canapé d´air double
double air lounger
acrylair
acrylair
acrylair
Verdichter Surpresseurs/Blower
Verdichter SKV
Surpresseurs SKV
Blower SKV
Verdichter SKVN
Surpresseurs SKVN
Blower SKVN
Einschaltvarianten Variantes d’enclenchement/Activation variants
mono Sender
mono émetteur
mono transmitter
Druckwellenschalter
Commande pneumatique
Air switch
Taster
Poussoir
Buttons

Produkte

Produktgruppen:
Groupes de produits/Product groups
Gegenstromanlagen
Installations à contre-courant/Counter current units
hydro-massage
hydro-massage
Wasserschwallsysteme
Rideaux d’eau/Water curtain systems
Luftsprudelsysteme
Bains bouillonnants/Air bubble systems
Unterwasserscheinwerfer
Projecteurs subaquatiques/Underwater spotlights
Ansaugnischen
Niches d’aspiration/Suction niches
Einströmdüsen
Buses de diffusion/Influx jets
Schwimmbadpumpen/-Verdichter
Pompes, compresseurs pour piscines/Swimming pool pumps, blowers
Schmalenberger GmbH + Co. KG
Strömungstechnologie
Im Schelmen 9 – 11
D-72072 Tübingen
Tel.: +49 (0) 7071/70 08-0
Fax: +49 (0) 7071/70 08-10
info@schmalenberger.de
www.fluvo.de
27330-LS – 10/07–2500