x2 0413

13
수(WED)
욥기(Job) 30~31장 / 고린도전서(1Co) 4:1~13
사람들로부터 받는 멸시
Job’s Final Appeal
새 391장 (통 446)
오 놀라운 구세주
A Wonderful Savior is
Jesus My Lord
오 놀라운 구세주 예수 내 주
참 능력의 주시로다
큰 바위 및 안전한 그곳으로
내 영혼을 숨기시네
메마른 땅을 종일 걸어가도
나 피곤치 아니하며
저 위험한 곳 내가 이를 때면
큰 바위에 숨기시고
주 손으로 덮으시네
본문 요약
욥은 자기가 사람들에게 조롱을 당하며 하나님께서 내리신 고난과 불확실
한 삶의 자리에 위치해 있으며 하나님으로부터 버림받은 존재로서 더 이상
희망이 없는 불쌍한 자라고 고백하고 있다. 또한 욥은 자신의 순결을 다시
한번 판단해 주실 것을 하나님께 호소했으며 그의 삶의 모든 행위에 관하여
해명을 요구하며 하나님의 선고를 기다리기로 했다. (욥 30~31장)
Job confesses that he is a poor man who is ridiculed by people in a place
of suffering and uncertainty, and he has no more hope as someone
abandoned by God. Also, Job appeals to God to judge his purity once
again and waits for God's verdict, demanding an explanation for all his
actions. (Job 30~31)
욥기
30
성경을
읽어 드립니다
1 그러나 이제는 나보다 젊은 자
들이 나를 비웃는구나 그들의
아비들은 내가 보기에 내 양 떼를 지키는
개 중에도 둘 만하지 못한 자들이니라 2 그
들의 기력이 쇠잔하였으니 그들의 손의 힘
이 내게 무슨 소용이 있으랴
3 그들은 곧 궁핍과 기근으로 인하여 파리
하며 캄캄하고 메마른 땅에서 마른 흙을
씹으며 4 떨기나무 가운데에서 짠 나물을
꺾으며 대싸리 뿌리로 먹을 거리를 삼느니
라 5 무리가 그들에게 소리를 지름으로 도
Job
30
Scan for
audio
1 “But now they laugh at me, men
who are younger than I, whose
fathers I would have disdained to set with
the dogs of my flock. 2 What could I gain
from the strength of their hands, men
whose vigor is gone?
3 Through want and hard hunger they
gnaw the dry ground by night in waste
and desolation; 4 they pick saltwort and
the leaves of bushes, and the roots of the
broom tree for their food. 5 They are driven
102

둑 같이 사람들 가운데에서 쫓겨나서 6 침
침한 골짜기와 흙 구덩이와 바위 굴에서
살며 7 떨기나무 가운데에서 부르짖으며
가시나무 아래에 모여 있느니라 8 그들은
본래 미련한 자의 자식이요 이름 없는 자
들의 자식으로서 고토에서 쫓겨난 자들
이니라
9 이제는 그들이 나를 노래로 조롱하며 내
가 그들의 놀림거리가 되었으며 10 그들이
나를 미워하여 멀리 하고 서슴지 않고 내
얼굴에 침을 뱉는도다 11 이는 하나님이 내
활시위를 늘어지게 하시고 나를 곤고하게
하심으로 무리가 내 앞에서 굴레를 벗었
음이니라 12 그들이 내 오른쪽에서 일어나
내 발에 덫을 놓으며 나를 대적하여 길을
에워싸며 13 그들이 내 길을 헐고 내 재앙
을 재촉하는데도 도울 자가 없구나 14 그
들은 성을 파괴하고 그 파괴한 가운데로
몰려드는 것 같이 내게로 달려드니 15 순
식간에 공포가 나를 에워싸고 그들이 내
품위를 바람 같이 날려 버리니 나의 구원
은 구름 같이 지나가 버렸구나
16 이제는 내 생명이 내 속에서 녹으니 환
난 날이 나를 사로잡음이라 17 밤이 되면
내 뼈가 쑤시니 나의 아픔이 쉬지 아니하
는구나 18 그가 큰 능력으로 나의 옷을 떨
쳐 버리시며 나의 옷깃처럼 나를 휘어잡
으시는구나 19 하나님이 나를 진흙 가운데
던지셨고 나를 티끌과 재 같게 하셨구나
20 내가 주께 부르짖으나 주께서 대답하지
아니하시오며 내가 섰사오나 주께서 나를
돌아보지 아니하시나이다 21 주께서 돌이
켜 내게 잔혹하게 하시고 힘 있는 손으로
나를 대적하시나이다 22 나를 바람 위에
들어 불려가게 하시며 무서운 힘으로 나
out from human company; they shout
after them as after a thief. 6 In the gullies
of the torrents they must dwell, in holes
of the earth and of the rocks. 7 Among the
bushes they bray; under the nettles they
huddle together. 8 A senseless, a nameless
brood, they have been whipped out of the
land.
9 “And now I have become their song; I am
a byword to them. 10 They abhor me; they
keep aloof from me; they do not hesitate
to spit at the sight of me. 11 Because God
has loosed my cord and humbled me,
they have cast off restraint in my presence.
12 On my right hand the rabble rise; they
push away my feet; they cast up against me
their ways of destruction. 13 They break up
my path; they promote my calamity; they
need no one to help them. 14 As through
a wide breach they come; amid the crash
they roll on. 15 Terrors are turned upon me;
my honor is pursued as by the wind, and
my prosperity has passed away like a cloud.
16 “And now my soul is poured out within
me; days of affliction have taken hold of
me. 17 The night racks my bones, and the
pain that gnaws me takes no rest. 18 With
great force my garment is disfigured; it
binds me about like the collar of my tunic.
19 God has cast me into the mire, and I
have become like dust and ashes. 20 I cry to
you for help and you do not answer me;
I stand, and you only look at me. 21 You
have turned cruel to me; with the might
of your hand you persecute me. 22 You lift
me up on the wind; you make me ride on
103

를 던져 버리시나이다 23 내가 아나이다 주
께서 나를 죽게 하사 모든 생물을 위하여
정한 집으로 돌려보내시리이다
24 그러나 사람이 넘어질 때에 어찌 손을
펴지 아니하며 재앙을 당할 때에 어찌 도
움을 부르짖지 아니하리이까 25 고생의 날
을 보내는 자를 위하여 내가 울지 아니하
였는가 빈궁한 자를 위하여 내 마음에 근
심하지 아니하였는가 26 내가 복을 바랐더
니 화가 왔고 광명을 기다렸더니 흑암이
왔구나 27 내 마음이 들끓어 고요함이 없
구나 환난 날이 내게 임하였구나 28 나는
햇볕에 쬐지 않고도 검어진 피부를 가지
고 걸으며 회중 가운데 서서 도움을 부르
짖고 있느니라 29 나는 이리의 형제요 타조
의 벗이로구나 30 나를 덮고 있는 피부는
검어졌고 내 뼈는 열기로 말미암아 탔구
나 31 내 수금은 통곡이 되었고 내 피리는
애곡이 되었구나
31
1 내가 내 눈과 약속하였나니 어
찌 처녀에게 주목하랴 2 그리하
면 위에 계신 하나님께서 내리시는 분깃
이 무엇이겠으며 높은 곳의 전능자께서
주시는 기업이 무엇이겠느냐 3 불의한 자
에게는 환난이 아니겠느냐 행악자에게는
불행이 아니겠느냐 4 그가 내 길을 살피지
아니하시느냐 내 걸음을 다 세지 아니하
시느냐
5 만일 내가 허위와 함께 동행하고 내 발이
속임수에 빨랐다면 6 하나님께서 나를
✽ 공평한 저울에 달아보시고 그가 나의 온
전함을 아시기를 바라노라 7 만일 내 걸음
이 길에서 떠났거나 내 마음이 내 눈을 따
it, and you toss me about in the roar of the
storm. 23 For I know that you will bring me
to death and to the house appointed for all
living.
24 “Yet does not one in a heap of ruins
stretch out his hand, and in his disaster cry
for help? 25 Did not I weep for him whose
day was hard? Was not my soul grieved for
the needy? 26 But when I hoped for good,
evil came, and when I waited for light,
darkness came. 27 My inward parts are
in turmoil and never still; days of affliction
come to meet me. 28 I go about darkened,
but not by the sun; I stand up in the
assembly and cry for help. 29 I am a brother
of jackals and a companion of ostriches.
30 My skin turns black and falls from me,
and my bones burn with heat. 31 My lyre
is turned to mourning, and my pipe to the
voice of those who weep.
Job's Final Appeal
1 “I have made a covenant with
31my eyes; how then could I gaze
at a virgin? 2 What would be my portion
from God above and my heritage from the
Almighty on high? 3 Is not calamity for the
unrighteous, and disaster for the workers
of iniquity? 4 Does not he see my ways and
number all my steps?
5 “If I have walked with falsehood and my
foot has hastened to deceit; 6 (Let me be
weighed in a ✽ just balance, and let God
know my integrity!) 7 if my step has turned
aside from the way and my heart has gone
104

랐거나 내 손에 더러운 것이 묻었다면 8 내
가 심은 것을 타인이 먹으며 나의 소출이
뿌리째 뽑히기를 바라노라
9 만일 내 마음이 여인에게 유혹되어 이웃
의 문을 엿보아 문에서 숨어 기다렸다면
10 내 아내가 타인의 맷돌을 돌리며 타인
과 더불어 동침하기를 바라노라 11 그것은
참으로 음란한 일이니 재판에 회부할 죄
악이요 12 멸망하도록 사르는 불이니 나의
모든 소출을 뿌리째 뽑기를 바라노라
13 만일 남종이나 여종이 나와 더불어 쟁
론할 때에 내가 그의 권리를 저버렸다
면 14 하나님이 일어나실 때에 내가 어떻게
하겠느냐 하나님이 심판하실 때에 내가
무엇이라 대답하겠느냐 15 나를 태 속에
만드신 이가 그도 만들지 아니하셨느냐
우리를 뱃속에 지으신 이가 한 분이 아니
시냐
16 내가 언제 가난한 자의 소원을 막았거
나 과부의 눈으로 하여금 실망하게 하였
던가 17 나만 혼자 내 떡덩이를 먹고 고아
에게 그 조각을 먹이지 아니하였던가 18 실
상은 내가 젊었을 때부터 고아 기르기를
그의 아비처럼 하였으며 내가 어렸을 때
부터 과부를 인도하였노라 19 만일 내가
사람이 의복이 없이 죽어가는 것이나 가
after my eyes, and if any spot has stuck to
my hands, 8 then let me sow, and another
eat, and let what grows for me be rooted
out.
9 “If my heart has been enticed toward
a woman, and I have lain in wait at my
neighbor's door, 10 then let my wife grind
for another, and let others bow down on
her. 11 For that would be a heinous crime;
that would be an iniquity to be punished by
the judges; 12 for that would be a fire that
consumes as far as Abaddon, and it would
burn to the root all my increase. 13 “If I have
rejected the cause of my manservant or
my maidservant, when they brought a
complaint against me, 14 what then shall
I do when God rises up? When he makes
inquiry, what shall I answer him? 15 Did not
he who made me in the womb make him?
And did not one fashion us in the womb?
16 “If I have withheld anything that the poor
desired, or have caused the eyes of the
widow to fail, 17 or have eaten my morsel
alone, and the fatherless has not eaten
of it 18 (for from my youth the fatherless
grew up with me as with a father, and from
my mother's womb I guided the widow),
19 if I have seen anyone perish for lack of
BibleClip
공평한 저울 (just balance)
고대 저울은 양 끝에 접시를 매단 접시저울 형태가 대표적이었다(사 40:12). 이러한 저울은 정직성의 척
도로 하나님의 공평하고 공정한 심판을 의미한다. (욥 31:6)
A dish scale with plates suspended at both ends (Is 40:12). These scales are a measure of honesty
and signify God's fair and just judgment. (Job 31:6)
105

난한 자가 덮을 것이 없는 것을 못본 체 했
다면 20 만일 나의 양털로 그의 몸을 따뜻
하게 입혀서 그의 허리가 나를 위하여 복
을 빌게 하지 아니하였다면 21 만일 나를
도와 주는 자가 성문에 있음을 보고 내가
주먹을 들어 고아를 향해 휘둘렀다면
22 내 팔이 어깨 뼈에서 떨어지고 내 팔 뼈
가 그 자리에서 부스러지기를 바라노라
23 나는 하나님의 재앙을 심히 두려워하고
그의 위엄으로 말미암아 그런 일을 할 수
없느니라
24 만일 내가 내 소망을 금에다 두고 순금
에게 너는 내 의뢰하는 바라 하였다면
25 만일 재물의 풍부함과 손으로 얻은 것
이 많음으로 기뻐하였다면 26 만일 해가
빛남과 달이 밝게 뜬 것을 보고 27 내 마음
이 슬며시 유혹되어 내 손에 입맞추었다
면 28 그것도 재판에 회부할 죄악이니 내가
그리하였으면 위에 계신 하나님을 속이는
것이리라
29 내가 언제 나를 미워하는 자의 멸망을
기뻐하고 그가 재난을 당함으로 즐거워하
였던가 30 실상은 나는 그가 죽기를 구하
는 말로 그의 생명을 저주하여 내 입이 범
죄하게 하지 아니하였노라 31 내 장막 사람
들은 주인의 고기에 배부르지 않은 자가
어디 있느뇨 하지 아니하였는가 32 실상은
나그네가 거리에서 자지 아니하도록 나는
행인에게 내 문을 열어 주었노라 33 내가
언제 다른 사람처럼 내 악행을 숨긴 일이
있거나 나의 죄악을 나의 품에 감추었으
며 34 내가 언제 큰 무리와 여러 종족의 수
모가 두려워서 대문 밖으로 나가지 못하
고 잠잠하였던가
clothing, or the needy without covering,
20 if his body has not blessed me, and if he
was not warmed with the fleece of my
sheep, 21 if I have raised my hand against
the fatherless, because I saw my help in
the gate, 22 then let my shoulder blade
fall from my shoulder, and let my arm be
broken from its socket. 23 For I was in terror
of calamity from God, and I could not have
faced his majesty.
24 “If I have made gold my trust or called
fine gold my confidence, 25 if I have rejoiced
because my wealth was abundant or
because my hand had found much, 26 if I
have looked at the sun when it shone, or
the moon moving in splendor, 27 and my
heart has been secretly enticed, and my
mouth has kissed my hand, 28 this also
would be an iniquity to be punished by the
judges, for I would have been false to God
above.
29 “If I have rejoiced at the ruin of him who
hated me, or exulted when evil overtook
him 30 (I have not let my mouth sin by
asking for his life with a curse), 31 if the men
of my tent have not said, ‘Who is there that
has not been filled with his meat?’ 32 (the
sojourner has not lodged in the street; I
have opened my doors to the traveler),
33 if I have concealed my transgressions
as others do by hiding my iniquity in my
heart, 34 because I stood in great fear of the
multitude, and the contempt of families
terrified me, so that I kept silence, and did
not go out of doors—
106

35 누구든지 나의 변명을 들어다오 나의
서명이 여기 있으니 전능자가 내게 대답하
시기를 바라노라 나를 고발하는 자가 있
다면 그에게 고소장을 쓰게 하라 36 내가
그것을 어깨에 메기도 하고 왕관처럼 머리
에 쓰기도 하리라 37 내 걸음의 수효를 그
에게 알리고 왕족처럼 그를 가까이 하였
으리라
38 만일 내 밭이 나를 향하여 부르짖고 밭
이랑이 함께 울었다면 39 만일 내가 값을
내지 않고 그 소출을 먹고 그 소유주가 생
명을 잃게 하였다면 40 밀 대신에 가시나무
가 나고 보리 대신에 독보리가 나는 것이
마땅하니라 하고 욥의 말이 그치니라
35 Oh, that I had one to hear me! (Here is
my signature! Let the Almighty answer
me!) Oh, that I had the indictment written
by my adversary! 36 Surely I would carry it
on my shoulder; I would bind it on me as
a crown; 37 I would give him an account of
all my steps; like a prince I would approach
him.
38 “If my land has cried out against me and
its furrows have wept together, 39 if I have
eaten its yield without payment and made
its owners breathe their last, 40 let thorns
grow instead of wheat, and foul weeds
instead of barley.” The words of Job are
ended.
고린도전서
그리스도의 일꾼
1 사람이 마땅히 우리를 그리스도의
4 일꾼이요 하나님의 비밀을 맡은 자로
여길지어다 2 그리고 맡은 자들에게 구할
것은 충성이니라 3 너희에게나 다른 사람
에게나 판단 받는 것이 내게는 매우 작은
일이라 나도 나를 판단하지 아니하노니
4 내가 자책할 아무 것도 깨닫지 못하나 이
로 말미암아 의롭다 함을 얻지 못하노라
다만 나를 심판하실 이는 주시니라 5 그러
므로 때가 이르기 전 곧 주께서 오시기까
지 아무 것도 판단하지 말라 그가 어둠에
감추인 것들을 드러내고 마음의 뜻을 나
타내시리니 그 때에 각 사람에게 하나님
으로부터 칭찬이 있으리라
6 형제들아 내가 너희를 위하여 이 일에 나
와 아볼로를 들어서 본을 보였으니 이는
1Corinthians
The Ministry of Apostles
1 This is how one should regard us, as
4 servants of Christ and stewards of the
mysteries of God. 2 Moreover, it is required
of stewards that they be found faithful.
3 But with me it is a very small thing that I
should be judged by you or by any human
court. In fact, I do not even judge myself.
4 For I am not aware of anything against
myself, but I am not thereby acquitted.
It is the Lord who judges me. 5 Therefore
do not pronounce judgment before the
time, before the Lord comes, who will
bring to light the things now hidden in
darkness and will disclose the purposes of
the heart. Then each one will receive his
commendation from God.
6 I have applied all these things to myself
and Apollos for your benefit, brothers, that
107

너희로 하여금 기록된 말씀 밖으로 넘어
가지 말라 한 것을 우리에게서 배워 서로
대적하여 교만한 마음을 가지지 말게 하
려 함이라 7 누가 너를 남달리 구별하였느
냐 네게 있는 것 중에 받지 아니한 것이 무
엇이냐 네가 받았은즉 어찌하여 받지 아
니한 것 같이 자랑하느냐
8 너희가 이미 배 부르며 이미 풍성하며 우
리 없이도 왕이 되었도다 우리가 너희와
함께 왕 노릇 하기 위하여 참으로 너희가
왕이 되기를 원하노라 9 내가 생각하건대
하나님이 사도인 우리를 죽이기로 작정된
자 같이 끄트머리에 두셨으매 우리는 세
계 곧 천사와 사람에게 구경거리가 되었
노라 10 우리는 그리스도 때문에 어리석으
나 너희는 그리스도 안에서 지혜롭고 우
리는 약하나 너희는 강하고 너희는 존귀
하나 우리는 비천하여 11 바로 이 시각까지
우리가 주리고 목마르며 헐벗고 매맞으며
정처가 없고 12 또 수고하여 친히 손으로
일을 하며 모욕을 당한즉 축복하고 박해
를 받은즉 참고 13 비방을 받은즉 권면하
니 우리가 지금까지 세상의 더러운 것과
만물의 찌꺼기 같이 되었도다
you may learn by us not to go beyond what
is written, that none of you may be puffed
up in favor of one against another. 7 For
who sees anything different in you? What
do you have that you did not receive? If
then you received it, why do you boast as if
you did not receive it?
8 Already you have all you want! Already
you have become rich! Without us you
have become kings! And would that
you did reign, so that we might share
the rule with you! 9 For I think that God
has exhibited us apostles as last of all, like
men sentenced to death, because we
have become a spectacle to the world,
to angels, and to men. 10 We are fools for
Christ's sake, but you are wise in Christ.
We are weak, but you are strong. You are
held in honor, but we in disrepute. 11 To
the present hour we hunger and thirst,
we are poorly dressed and buffeted and
homeless, 12 and we labor, working with
our own hands. When reviled, we bless;
when persecuted, we endure; 13 when
slandered, we entreat. We have become,
and are still, like the scum of the world, the
refuse of all things.
108

One Verse
오늘의 한구절
오늘 말씀 가운데 마음에 와 닿는 한 구절(One Verse)을 찾아 종일 묵상하고
암기해 봅시다.
Choose just one verse that stands out to you, then meditate and memorize that verse.
God's Message
하나님의 메세지
오늘의 말씀을 통해 당신에게 주시는 하나님의 메세지는 무엇입니까?
What is God´s message for you through today´s passage?
Thank Offerings
오늘의 감사
오늘의 감사 제목을 쓰고 지체들과 나눠보세요.
Write down what you are thankful for today and share with your group.
109