Start-Up SIMODRIVE base line - Siemens Automation and Drives ...
Start-Up SIMODRIVE base line - Siemens Automation and Drives ...
Start-Up SIMODRIVE base line - Siemens Automation and Drives ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 03/2003 Edition<br />
simodrive<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong>
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong><br />
<strong>Start</strong>-<strong>Up</strong><br />
Technical Manual<br />
Valid for<br />
Servo Drive<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong><br />
03.2003 Edition<br />
Introduction 1<br />
Installation 2<br />
Technical description 3<br />
Servomotor<br />
4
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong>® Documentation<br />
Key to editions<br />
The editions listed below have been published prior to the current edition.<br />
The column headed “Note” lists the amended sections, with reference to the previous edition.<br />
Marking of edition in the “Note” column:<br />
A .... New documentation<br />
B .... Unchanged reprint with new order number<br />
C .... Revised edition of new issue<br />
If any technical details presented on one of these pages have been changed with reference to<br />
the previous edition, it is indicated by another edition number in the header of the respective<br />
page.<br />
Edition<br />
03.2003<br />
Order No.<br />
6SN1197-0AB21-0BP0<br />
You will find additional information in the Internet under:<br />
http://www.ad.siemens.de/simodrive<br />
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is<br />
not permitted without express written authority. Offenders will be liable for<br />
damages. All rights, including rights created by patent grant or registration<br />
of a utility model or design, are reserved.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2003. All rights reserved.<br />
Order No. 6SN1197-0AB21-0BP0<br />
Printed in the Federal Republic of Germany<br />
Note<br />
A<br />
Functions may be executable in the control but are not described in this<br />
documentation. No claims can be made on these functions if included with a new<br />
shipment or when involved with service.<br />
We have checked the contents of this document to ensure that they coincide with<br />
the described hardware <strong>and</strong> software. The information in this document is regularly<br />
checked <strong>and</strong> necessary corrections are included in reprints.<br />
We are thankful for any recommendations for improvement.<br />
Subject to change without prior notice.<br />
<strong>Siemens</strong>-Aktiengesellschaft.
Safety information To safeguard your own personal safety as well as protect the product<br />
described <strong>and</strong> all connected equipment <strong>and</strong> machines against damage,<br />
please read <strong>and</strong> observe the following warnings <strong>and</strong> safety information.<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Danger<br />
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will<br />
result in death or serious injury or in substantial property damage.<br />
Warning<br />
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could<br />
result in death or serious injury or in substantial property damage.<br />
Caution<br />
Used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous<br />
situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or<br />
in property damage.<br />
Notice<br />
Notice refers to an important item of information about the product,<br />
h<strong>and</strong>ling of the product or part of the documentation which is particularly<br />
relevant in the current context.<br />
Qualified person Only the qualified person may install, start-up <strong>and</strong> operate the<br />
equipment. The “qualified person “ is someone who is familiar with the<br />
installation, mounting, start-up <strong>and</strong> operation of the equipment <strong>and</strong> the<br />
hazards involve.<br />
Applicatin scope<br />
!<br />
Warning<br />
The information <strong>and</strong> instructions in all of the documentation supplied <strong>and</strong><br />
any other instructions must always be observed to eliminate hazardous<br />
situations <strong>and</strong> damage.<br />
Perfect, safe <strong>and</strong> reliable operation of this equipment assumes that it has<br />
been professionally transported, sorted, mounted <strong>and</strong> installed as well as<br />
careful operator control <strong>and</strong> service.
Contents<br />
Contents<br />
1. INTRODUCTION ...................................................................................................................1-1<br />
1.1. COMPONENTS OF <strong>SIMODRIVE</strong> BASE LINE.........................................................................1-1<br />
1.2. TECHNICAL DATA ..............................................................................................................1-3<br />
1.3. ORDER NUMBER ...............................................................................................................1-5<br />
2. INSTALLATION.....................................................................................................................2-1<br />
2.1. INSTALLATION OF <strong>SIMODRIVE</strong> BASE LINE .........................................................................2-1<br />
2.2. INSTALLATION OF ACCESSORIES ........................................................................................2-4<br />
2.3. START-UP OF <strong>SIMODRIVE</strong> BASE LINE ..............................................................................2-5<br />
2.4. INTERFACES AND CABLING.................................................................................................2-7<br />
2.5. CONNECTING CABLE .......................................................................................................2-10<br />
2.6. INTERFACE DESCRIPTION.................................................................................................2-11<br />
2.6.1. control module interface........................................................................................2-11<br />
2.6.2. Infeed module interface.........................................................................................2-17<br />
2.7. POWER SUPPLY ..............................................................................................................2-18<br />
2.8. GROUNDING ...................................................................................................................2-25<br />
3. TECHNICAL DESCRIPTION ................................................................................................3-1<br />
3.1. CLOSED-LOOP CONTROL WITH RESOLVER ..........................................................................3-1<br />
3.2. INFEED MODULE................................................................................................................3-2<br />
3.3. CONTROL MODULE............................................................................................................3-4<br />
4. SERVOMOTOR.....................................................................................................................4-1
�� �� �� �� Introduction<br />
���� ���� ���� ���� Components of <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong><br />
Introduction<br />
What is <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> is a compact AC Servo drive. It applies to<br />
<strong>base</strong> <strong>line</strong> economical CNC lathe, milling machine <strong>and</strong> drilling machine. It can also<br />
be adapted to control diverse production machines.<br />
Components <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> is designed in a compact structure. It is inside<br />
consisted of the following modules:<br />
� Control module<br />
� Infeed module<br />
� Power module<br />
Fig.1-1 SIMODIVE <strong>base</strong> <strong>line</strong> (2-axis module, V2/V3)<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> can be ordered with the following versions:<br />
Version<br />
� V1�1-axis version, motor static torque of 11Nm;<br />
� V2�2-axis version, motor static torque of 6Nm + 8Nm;<br />
� V3�2-axis version, motor static torque of 6Nm + 3Nm;<br />
SIMODIVE <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> is applied mainly together with SINUMERIK<br />
application 802C <strong>and</strong> SINUMERIK 802Ce at present. With the application of<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> the solution shows the outst<strong>and</strong>ing performance<br />
price ratio.<br />
SIEMENS 1FK7 AC servomotor is supplied to configure with<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong>.<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 1-1
Introduction<br />
Fig. 1-2 Solution sample<br />
1-2 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03
���� ���� ���� ���� Technical data<br />
Connected load Table 1-1 connected load<br />
Introduction<br />
Parameter Min Type Max Unit Remarks<br />
Supply voltage 360 400/<br />
415<br />
456 V Power<br />
derating in<br />
case of<br />
under 360V<br />
Input frequency 45 50 66 Hz<br />
Output power of<br />
Infeed mould<br />
5 10 KW<br />
Current consumption<br />
of 1-axis power<br />
module<br />
9 18 A V1<br />
Current consumption<br />
of 2-axis power<br />
module<br />
5 10 A V2 or V3<br />
Mechanical data Table 1-2 mechanical data<br />
Parameter Dimension ( W x<br />
H x D, mm)<br />
Weight (Kg) Remarks<br />
1-axis<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong><br />
<strong>line</strong><br />
110 x 483 x 271 11 V1<br />
2-axis<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong><br />
<strong>line</strong><br />
110 x 483 x 271 11.5 V2 or V3<br />
Environment<br />
operating conditions Table 1-3 environment operating conditions<br />
Designation Description Remarks<br />
Temperature 0°C + 40°C�Max.+55°C� Power derating in<br />
range<br />
range 40°C�+55°C<br />
Relative<br />
humidity<br />
Annual average: U=75%�td<br />
=17°C<br />
td : Moisture<br />
condensation<br />
On 30 days (24h) over the temperature;<br />
year: U=95%; td =24°C;<br />
these days should be<br />
naturally distributed over the<br />
year.<br />
On all other days (
Introduction<br />
Transport <strong>and</strong><br />
storage conditions Table 1-4 transport <strong>and</strong> storage conditions<br />
Designation Description Remarks<br />
Temperature<br />
range<br />
-40��+70�<br />
Relative<br />
humidity<br />
Annual average: U=75%�td<br />
=17°C<br />
td : Moisture<br />
condensation<br />
On 30 days (24h) over the temperature;<br />
year: U=95%; td =24°C;<br />
these days should be<br />
naturally distributed over the<br />
year.<br />
On all other days (
���� ���� ���� ���� Order number<br />
Introduction<br />
General <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> is delivered in 3 different versions. They are<br />
adapted to diverse application field, for example, the machine tools with<br />
1-axis <strong>and</strong> 2-axis control. Moreover, the accessories <strong>and</strong> cables should<br />
be ordered separately by the customers. The order number can be seen<br />
in the following table.<br />
Table 1-5 order number<br />
No. Designation MLFB Remarks<br />
1 V1: 1-axis module 6FC5548-0AC11-0AA0 11 Nm<br />
2 V2: 2-axis module 6FC5548-0AC12-0AA0 6 Nm+8 Nm<br />
3 V3: 2-axis module 6FC5548-0AC13-0AA0 6 Nm+3 Nm;<br />
Axis 1 should be set always for<br />
6 Nm, Axis 2 for 3 Nm.<br />
4 Position feedback cable 6FX5002-2CJ00-1 0 :<br />
AF – 5 m;<br />
AH – 7 m;<br />
BA – 10 m;<br />
BF – 15 m;<br />
5 Speed setpoint cable 6FX2002-3AD01-1 0 :<br />
AB – 1 m;<br />
AD – 3 m;<br />
AF – 5 m;<br />
AH – 7 m;<br />
BA – 10 m;<br />
BF – 15 m;<br />
6 Encoder cable 6FX5002-2CF02-1 0 :<br />
AF – 5 m;<br />
BA – 10 m;<br />
BF – 15 m;<br />
7 Motor power cable 6FX5002-5 A01-1 0 :<br />
AF – 5 m;<br />
BA – 10 m;<br />
BF – 15 m;<br />
BJ – 18 m;<br />
CF – 25 m;<br />
�<br />
C – without brake;<br />
D – with brake;<br />
8 Transformer JBK3 See table 2-8.<br />
9 SIEMENS matching 4AU3695-0SB10-0CN2 Protection class IP00<br />
transformer (8.2kW) 4AU3695-0SB12-0CN2 Protection class IP23<br />
4AU3695-0SB18-0CN2 Protection class IP20<br />
10 SIEMENS filter 6SN1111-0AA01-1BA0<br />
11 1FK7 motor<br />
1FK7042-5AF71-1T 0 �<br />
1FK7060-5AF71-1T 0 A – with key/without brake;<br />
1FK7063-5AF71-1T 0 B – with key/with brake;<br />
1FK7080-5AF71-1T 0 G – plain shaft/without brake;<br />
H – plain shaft /with brake;<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 1-5
�� �� �� �� Installation<br />
���� ���� ���� ���� Installation of <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong><br />
Installation<br />
Obvious check Please check the packaging prior to the installation of <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong><br />
<strong>line</strong> <strong>and</strong> make sure that the complete goods are delivered according to<br />
the packing list. They should be complete <strong>and</strong> properly.<br />
!<br />
Warning<br />
Observe the following sequence when mounting <strong>and</strong> dismounting the<br />
equipment:<br />
1. Make use of the original packaging at transportation;<br />
2. Keep distance from the motion equipment while power is switching on;<br />
3. Disassembling may not start until the power has been switched off<br />
for 30 minutes;<br />
4. Cut off the <strong>line</strong> power supply voltage of servo drive in case of the longterm<br />
st<strong>and</strong>still of servomotor;<br />
5. The protective ground conductor should be connected properly.<br />
Mounting place <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> is of a modular design, so that the installation is<br />
very simple. To fix the servo drive in the cabinet, 4 screws (M6) are only<br />
required.<br />
!<br />
The vertical mounting in the cabinet is recommended. To ensure<br />
sufficient cooling, a clearance of at least 100 mm must be kept above,<br />
below <strong>and</strong> between the modules (see Fig.2-1).<br />
Caution<br />
It must fulfil the environment conditions in the cabinet as follows:<br />
1. The permissible surroundings temperature of servo drive is 0~55°C,<br />
but the power is to be de-rated in case above 40°C;<br />
2. The relative humidity is 75% in annual average;<br />
3. Vibration of cabinet within 0.5G (4.9m/s 2 );<br />
4. No condensation <strong>and</strong> icing present;<br />
5. To guarantee the long-term stable work of servo drive, please keep the<br />
surrounding temperature below 40°C;<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 2-1
Installation<br />
Mounting The mounting dimensions are shown in the following figures.<br />
dimensions<br />
Fig. 2-1 Mounting dimensions<br />
Clearance space for sufficient cooling<br />
2-2 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03
Fig.2-2 Mounting dimensions (continously)<br />
2-axis module 1-axis module<br />
Installation<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 2-3
Installation<br />
���� ���� ���� ���� Installation of accessories<br />
General The accessories below should be applied in compliance with the local<br />
power supply system <strong>and</strong> the environment conditions.<br />
Line fuse Prior to connection with the power supply system, the fuse with rating of<br />
16A, 410/415VAC is recommended to be adopted. The relevant technical<br />
data refer to chapter 2.7 “Power supply – fuse /breaker”.<br />
Breaker Breaker can be used to protect the circuit securely if no fuse is adopted.<br />
The rating value is 16A, 415VAC, maximal temperature is 60°C. The<br />
recommended breaker by SIEMENS can be seen in chapter 2.7 “Power<br />
supply – fuse /breaker”.<br />
Isolating The transformer with isolating wiring is to be adopted, in order to<br />
transformer eliminate the interference by the low-frequency signals or influence<br />
radiated by the non-balance 3-phase <strong>line</strong> power supply system<br />
(3AC380V → 3AC380V).<br />
The isolating transformer must be applied in case of the IT or TT <strong>line</strong><br />
power networks. You can learn how to order the transformer in chapter<br />
2.7 “Power supply – transformer”.<br />
Line filter The <strong>line</strong> filter is designed to provide noise suppression for <strong>SIMODRIVE</strong><br />
<strong>base</strong> <strong>line</strong>. We recommend customer to use <strong>line</strong> filter to prevent from the<br />
high frequency noise. The rating voltage: 400/415VAC, frequency:<br />
50/60Hz. For the detailed technical data, please refer to chapter 2.7<br />
“Power supply – <strong>line</strong> filter”.<br />
Commutating Since the commutating reactor is built in the Infeed module in<br />
reactor <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong>, we don’t recommend customer to use external<br />
commutating reactor.<br />
Cable SIEMENS cable provides optimum protection against interference, so the<br />
preassembled cable offered as accessories are recommended for the<br />
application.<br />
Shield plate To fulfil the EMC requirements better, the screens of shielded power<br />
cable are to be connected to the drive converter housing. The shield<br />
plate has clamp connections <strong>and</strong> mounting points for brake terminals.<br />
How to install the shield plate into <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong>, please refer to<br />
chapter 2.7 “Power supply – shield plate”.<br />
!<br />
Caution<br />
Power <strong>and</strong> signal cable must always be routed separately from one<br />
another in the cabinet.<br />
2-4 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03
���� ���� ���� ���� <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> of <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong><br />
Installation<br />
General In order to optimize the dynamic characteristic of the servo drive, the<br />
commissioning is to be carried out as follows:<br />
�����������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������������������������<br />
�����������<br />
������������������������������<br />
��������������<br />
����������<br />
��<br />
��������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������<br />
���<br />
�������������<br />
1<br />
yes<br />
yes->fault<br />
no->fault<br />
����������������������������<br />
�����������<br />
������������������������<br />
���������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 2-5
Installation<br />
1<br />
��������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
��������������������<br />
����������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������<br />
2-6 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03
���� ���� ���� ���� Interfaces <strong>and</strong> cabling<br />
Installation<br />
General Position of the interfaces <strong>and</strong> elements on the front panel are shown in<br />
the following figure.<br />
���������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������<br />
������������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������<br />
������������������<br />
����<br />
�������������������������<br />
�����<br />
����������<br />
����������<br />
�������������������������<br />
������������<br />
Fig.2-3 Front panel of <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> (2-axis module left, 1-axis module right)<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 2-7
Installation<br />
Interface Control module:<br />
� X391/X392 – position feedback interface<br />
15-pin sub-D socket connector, position feeback to NC system.<br />
� X311/X312 � encoder interface<br />
25-pin sub-D socket connector, connecting with resolver in<br />
servomotor.<br />
� Drift � drift compensation<br />
Implement the drift compensation when the rated speed is zero<br />
(short circuit between terminal 56 <strong>and</strong> 14). Adjustment range: -<br />
45mV…+45mV�<br />
� � tachometer<br />
The actual drive speed for +/-10V speed setpoint can be varied in<br />
range 0.6 nrated ~1.8 nrated . Customers don’t need to adjust the<br />
tachometer, as it is already calibrated before delivery.<br />
� KP � proportional gain<br />
The proportional gain KP of the speed controller can be set using<br />
potentiometer KP. It is used to optimize the speed dynamic<br />
characteristic. Adjustment range: 2.5 ~95.<br />
� TN � integral action time<br />
The speed controller integral action time is set using potentiometer<br />
TN. It is used to optimize the speed dynamic characteristic.<br />
Adjustment range: 3�40ms<br />
� X321/X322 � speed setpoint interface<br />
Terminal 56 <strong>and</strong> 14 in X321/X322 are the differential input interface<br />
of speed setpoint. Range: +/-10V.<br />
� X331/X332 � controller enable interface<br />
Terminal 9 <strong>and</strong> 65.1 in X331/X332 is the controller enable interface<br />
for axis 1; Terminal 9 <strong>and</strong> 65.2 in X331/X332 is the controller enable<br />
interface for axis 2;<br />
� A1(U2,V2,W2)/A2(U2,V2,W2) � power cable interface<br />
A1(U2,V2,W2) is the power cable interface for axis 1 servomotor;<br />
A2(U2,V2,W2) is the power cable interface for axis 2 servomotor.<br />
Infeed module:<br />
� X131 � grounding terminal for electronics power supply<br />
Screw M4, is the grounding terminal for electronics power supply.<br />
� X141A � enable interface terminal<br />
Terminal 63 is the pulse enable input; Terminal 9 is the enable<br />
output; Terminal 64 is the drive enable input; R is the reset interface;<br />
Terminal 19 is the basis grounding.<br />
� X1(U1,V1,W1) � <strong>line</strong> power feeder<br />
For 3-phase 400/415VAC <strong>line</strong> power feeder.<br />
2-8 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03
Installation<br />
LED lights 6 LEDs on the front panel indicate <strong>and</strong> monitor the current status for the<br />
individual circuits in <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong>. The meaning of the display<br />
elements is as follows:<br />
� Spp (red) � Electronics power supply +/- 15V faulted<br />
� Ext (green) � Ext. Enable signal not available (terminal 63 <strong>and</strong> /or<br />
64 missing)<br />
� (red) � Line supply fault (single or multi-phase <strong>line</strong> supply<br />
failure at terminals U1,V1,W1);<br />
� no commutating reactor, incorrectly installed or<br />
incorrectly selected;<br />
� fault level of the <strong>line</strong> supply or transformer too low;<br />
� 5V (red) � 5V voltage level faulted;<br />
� Unit (yellow)� DC link charged;<br />
� Uzk (red) � DC link overvoltage<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 2-9
Installation<br />
���� ���� ���� ���� Connecting cable<br />
General As a st<strong>and</strong>ard configuration of <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> SINUMERIK 802<br />
Ce is applied together with SIEMENS servomotors (1FK7) in CNC<br />
Turning/Milling machine. The components are wired up as shown in the<br />
connection diagram Fig. 2-4. The required cable for the connection<br />
between NC, drive <strong>and</strong> motors is also indicated in the figure.<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
�����<br />
������������������<br />
�����<br />
���������� ���������� ���������� ����������<br />
������������������<br />
�����<br />
������������������<br />
�����<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
Fig. 2-4 connection diagram for <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> with 802Ce<br />
2-10 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03
���� ���� ���� ���� Interface description<br />
������ ������ ������ ������ control module interface<br />
Installation<br />
General On the front cover of control module are located different interfaces to<br />
connect with system control <strong>and</strong> servomotor. The interface overview can<br />
be seen from the sequential diagram.<br />
�����������������<br />
��������������<br />
������<br />
�������<br />
��������������<br />
������<br />
�����������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������� ����� ���� ���<br />
��������������<br />
��������������������������������������������� � N�<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� � �����������<br />
�����������������������<br />
������������<br />
������������������������������<br />
�������<br />
��������<br />
������������� �����<br />
�<br />
�����������<br />
������<br />
����<br />
����<br />
����<br />
����<br />
����<br />
��<br />
����<br />
����<br />
�<br />
����<br />
�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�����<br />
�����<br />
� �<br />
� �<br />
Fig. 2-5 interface overview of control module (2-axis)<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 2-11<br />
����<br />
����<br />
����<br />
����<br />
����<br />
��<br />
����<br />
����<br />
�<br />
����<br />
�<br />
����<br />
�<br />
����<br />
�<br />
����<br />
��<br />
���<br />
������<br />
������<br />
��������<br />
��������������<br />
��������������<br />
�����������������<br />
��������������<br />
������<br />
�������<br />
��������������<br />
������<br />
����������<br />
���������������� set (������������<br />
�������������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
������������������� ��������<br />
���������������������������<br />
��������������<br />
����������������������<br />
���������������� rated<br />
����������������<br />
������������������������<br />
���������������� rmax<br />
������������������<br />
��������������������������������<br />
����<br />
���������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������<br />
����<br />
�������������������������<br />
����<br />
�������������������������<br />
����<br />
�������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
�����������
Installation<br />
�������� �������� ��������<br />
�������� Position feedback interface - X391/X392<br />
Connector on the Connector designation: X391/X392<br />
servodrive side Connector type: 15 –pin Sub-D plug connector<br />
connector on the Connector designation: X3/X4/X5/X6<br />
NC side Connector type: 15 –pin Sub-D socket connector<br />
�������� �������� ��������<br />
�������� Encoder interface - X311/X312<br />
Table 2-2 Pin assignment of the connector X391/X392<br />
Signal Type Servodrive side NC side<br />
M Ref.pin 2 11<br />
A RS422A 3 1<br />
A_INV RS422A 4 9<br />
B RS422A 6 10<br />
B_INV RS422A 7 3<br />
R RS422A 12 4<br />
R_INV RS422A 13 12<br />
READY HCMOS! 1 NC<br />
ER_IKL HCMOS! 9 NC<br />
ER_TNL HCMOS! 10 NC<br />
EN_WSG HCMOS! 11 NC<br />
Connector on the Connector designation: X311/X312<br />
servodrive side Connector type: 25 –pin Sub-D plug connector<br />
Connector on the Connector designation: Encoder connector<br />
servomotor side Connector type: 12 –pin aero-connector, socket<br />
Table 2-3 Pin assignment of the connector X311/X312<br />
Signal Servodrive side Servomotor side<br />
SIN_PLUS 3 1<br />
SIN_MINUS 4 2<br />
M 5,8,24 -<br />
COS_PLUS 6 11<br />
COS_MINUS 7 12<br />
RES_POS 9 10<br />
RES_NEG 11 7<br />
TEMP_PLUS 13 8<br />
TEMP_MINUS 25 9<br />
2-12 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03
�������� �������� ��������<br />
�������� Drift compensation ���� Drift potentiometer<br />
General The drift is compensated for nset =0 using a potentiometer.<br />
�������� �������� ��������<br />
Control range: +/-45mV.<br />
�������� Tachometer ���� potentiometer<br />
Installation<br />
Setting range The actual drive speed for +/-10V speed setpoint can be varied by the<br />
rated speed in the range: 0.6 nrated ≤ nactN ≤ 1.8 nrated .<br />
�� ��otorN �� ��otorN � ��<br />
The following setting ranges are obtained for a ± 10V speed setpoint<br />
according to the rated speeds.<br />
� �����<br />
�������� ��������<br />
����<br />
����<br />
�� ������������������<br />
�� ���������������������������������������������������������������������<br />
Fig. 2-6 Setting range for a ± 10V speed setpoint<br />
����������<br />
����������<br />
When the speed setpoint is reduced, the setting range is also<br />
appropriately reduced. We recommend that the motors with a rated<br />
speed of 2500 RPM are operated using a ± 9V speed setpoint, in order<br />
to limit the selectable maximum speed.<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 2-13
Installation<br />
�������� �������� ��������<br />
�������� Proportional gain ���� KP potentiometer<br />
General The proportional gain KP of the speed controller can be set using<br />
potentiometer KP. The gain, set using the KP potentiometer, is only<br />
insignificantly influenced by the setting of the TN.<br />
�������� �������� ��������<br />
K P<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
� � � � � � � � � � ��<br />
Setting Kp - Poti<br />
Fig. 2-7 Setting proportional gain KP using Kp potentiometer<br />
�������� Integral action time ���� TN potentiometer<br />
General The speed controller integral action time is set using TN potentiometer.<br />
T N ms<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
� � � � � � � � � � ��<br />
Setting TN potentiometer<br />
Fig. 2-8 Setting integral action time using TN potentiometer<br />
2-14 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03
�������� �������� ��������<br />
�������� Speed setpoint interface - X321/X322<br />
General The speed setpoint of NC controller is connected to terminal 56 <strong>and</strong><br />
terminal 14 as differential input.<br />
Installation<br />
Terminal definition Refer to the table 2-4 for the terminal definition in connector X321/322.<br />
�������� �������� ��������<br />
Table 2-4 terminal definition<br />
Ter.No. Designation<br />
1)<br />
Function Type<br />
2)<br />
Typ./limit<br />
voltage<br />
(V)<br />
56 X321/322 Speed setpoint I 0…±10 1.5<br />
14 X321/322 Speed setpoint I 0…±10 1.5<br />
24 X321/322 Speed/current<br />
setpoint<br />
I 0…±10 1.5<br />
20 X321/322 Speed/current<br />
setpoint<br />
I 0…±10 1.5<br />
75 X321/322 Speed actual<br />
value<br />
O 0…±10 1.5<br />
15 X321/322 Reference<br />
potential<br />
O 0 1.5<br />
16 X321/322 Active current<br />
actual value<br />
O 0…±10 1.5<br />
96 X321/322 Power-on Iset<br />
limiting<br />
I +13…30 1.5<br />
9 X321/322 Enable<br />
potential<br />
O +24 1.5<br />
22 X321/322 Changeover,<br />
speed/current<br />
control<br />
I +13…30 1.5<br />
1) X321 for axis 1, X322 for axis 2<br />
2) I =Input, O =Output<br />
�������� Controller enable interface - X331/X332<br />
max.<br />
crosssection<br />
(mm 2 )<br />
General The pulse enable signal <strong>and</strong> controller enable signal are to be connected<br />
with terminals in connector X331/X332.<br />
Terminal definition Refer to the table 2-5 / 2-6 for the terminal definition in connector<br />
X331/332.<br />
Table 2-5 terminal definition for 2-axis module<br />
Ter.No. Designation<br />
9 X331 Enable<br />
potental<br />
Function Type<br />
1)<br />
Typ./limit<br />
voltage(V)<br />
O 24 1.5<br />
Max.<br />
crosssection<br />
(mm 2 )<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 2-15
Installation<br />
663 X331 Pulse enable I +21…30 1.5<br />
AS1 X331 Relay, start<br />
inhibit, floating<br />
contact<br />
NC Max.250VA<br />
C/1A<br />
1.5<br />
AS2 X331 Relay, start<br />
inhibit, floating<br />
contact<br />
NC Max.250VA<br />
C/1A<br />
1.5<br />
9 X332 Enable<br />
potential<br />
O 30VDC/1A 1.5<br />
65.1 X332 Controller<br />
enable, axis1<br />
I +13…30 1.5<br />
9 X332 Enable<br />
potential<br />
O 24 1.5<br />
65.2 X332 Controller<br />
enable, axis 2<br />
I +13…30 1.5<br />
1) NC =NC contact (for signal: closed = high, open = low)<br />
For the 1-axis version, the following assignment is obtained for X332.<br />
Table 2-6 terminal definition for 1-axis<br />
Ter.No. Designation<br />
9 X332 Enable<br />
potential<br />
65.1 X332 Controller<br />
enable<br />
15 X332 Reference<br />
potential<br />
258 X332 Current<br />
setpoint<br />
Function Type Typ./limit<br />
value(V)<br />
O +24 1.5<br />
I +13…30 1.5<br />
O 0 1.5<br />
O 0…±10 1.5<br />
max.<br />
Crosssection<br />
(mm 2 )<br />
2-16 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03
������ ������ ������ ������ Infeed module interface<br />
General The pulse enable <strong>and</strong> drive enable interface is available in infeed<br />
module.<br />
�������� �������� ��������<br />
�������� Grounding of electronics power supply - X131<br />
Installation<br />
General It is the reference potential terminal for electronics power supply. This<br />
terminal (screw M4) should be connected with the protective conductor in<br />
NC using a cable with cross-section 4mm 2 .<br />
�������� �������� ��������<br />
�������� Enable interface terminals - X141A<br />
General Terminal 63 is used for pulse enable input. Terminal 64 is for drive<br />
enable input. They can be short-circuited with terminal 9, or controlled by<br />
PLC.<br />
Terminal 63 has the highest priority for enabling the pulses for all of the<br />
modules <strong>and</strong> acts instantaneously.<br />
Terminal 64 acts instantaneously on all modules. When the signal is<br />
withdrawn, nset is set to 0 for all drives, <strong>and</strong> all of the controllers <strong>and</strong><br />
pulses are inhibited after a selected time has expired (setting when<br />
supplied: 240 ms). The drive is braked along the current limit.<br />
Terminal definition Table 2-7 terminal definition<br />
Ter.<br />
No.<br />
Designation<br />
Function Type 3) Typ./limit<br />
value(V)<br />
max.<br />
Crosssection<br />
(mm 2 )<br />
63 X141A Pulse enable I +13…30 1.5<br />
9 X141A FR+ 1)2)<br />
O +24 1.5<br />
9 X141A FR+ 1)2)<br />
O +24 1.5<br />
64 X141A Drive enable 1)<br />
I +13…30 1.5<br />
R X141A RESET 1)<br />
I 0/+24 1.5<br />
19 X141A FR-, reference<br />
ground, enable<br />
signal voltage<br />
O 0 1.5<br />
1) Terminal 19 is the reference terminal (this is connected inside the<br />
module to general reference ground X131 with 10 kΩ)<br />
2) Max. current load, terminal 9 –terminal 19: 1A<br />
3) I = Input, O = Output<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 2-17
Installation<br />
���� ���� ���� ���� Power supply<br />
General <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> can be connected directly to TN <strong>line</strong> supplies. For<br />
all other <strong>line</strong> supply types, an isolating transformer with grounded neutral<br />
point on the secondary side must be used. The figure 2-9 shows how to<br />
connect the drive converter to <strong>line</strong> supply.<br />
����<br />
������<br />
���������<br />
���������<br />
������� ������� ������� �������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
����<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�����������<br />
���������<br />
�����������<br />
������<br />
���������<br />
���������<br />
��<br />
��<br />
��<br />
2-18 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03<br />
��<br />
���������<br />
M<br />
3~<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
Fig. 2-9 connecting diagram for <strong>line</strong> supply (1–axis)
Installation<br />
Line supply system There are different <strong>line</strong> supply networks, e.g. TN system, TT system <strong>and</strong><br />
IT system. The TN-C system is applied most widely.<br />
The various system structures are defined below (see Fig.2-10):<br />
� TN-C system: it is symmetrical 4-conductor or 5-conductor threephase<br />
network with grounded, loadable star point. The protective<br />
<strong>and</strong> neutral conductors are connected to the star point.<br />
� TT system: it is symmetrical 3-conductor or 4-conductor three-phase<br />
network with a directly grounded point, the loads are, e.g., connected<br />
to groundings which are not electrically connected to the directly<br />
grounded point of the network.<br />
� IT system: it is symmetrical 3-conductor or 4-conductor three-phase<br />
network with no directly grounded point, the loads are, e.g.,<br />
connected to groundings.<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 2-19
2-20 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03<br />
Fig. 2-10 three types <strong>line</strong> supply system<br />
�����������<br />
�����������<br />
�����������<br />
�����������<br />
�� �� ��<br />
��<br />
�����������<br />
�������<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���<br />
��������� ��������� ��������� ���������<br />
�� �� ��<br />
�<br />
��<br />
�����������<br />
�������<br />
��<br />
���������<br />
�����������<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��������� ��������� ��������� ���������<br />
�� �� ��<br />
�<br />
���������<br />
�����������<br />
�����������<br />
�������<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
Installation
Installation<br />
Fuse/circuit Fuse must be used which are designed to protect the <strong>line</strong> supply feeder<br />
breaker cables. We recommend the SIEMENS fuse type listed below:<br />
� Irated �16A;<br />
� Ifuse0.2s >70A;<br />
� Ifuse4S > 50A;<br />
� Ifuse10s > 42A;<br />
� Ifuse240s > 30A;<br />
The order No. of the recommended SIEMENS fuse is�16AD01<br />
Neoz./B.No.5SE2116�<br />
Or you can choose SIEMENS circuit breaker: 3RV1031-4BA10.<br />
Isolating <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> can be connected directly to TN-C <strong>line</strong> supply<br />
transformer system. The isolating transformer is used as an option in this <strong>line</strong> supply<br />
type. The connecting diagram is shown in the Fig.2-8. But the isolating<br />
transformer must be used in following cases:<br />
1. IT <strong>line</strong> supply system or TT <strong>line</strong> supply system;<br />
2. The touchable part in the equipment has potential because of the<br />
non-balance load current or harmonic current in 3-phase system in<br />
TN <strong>line</strong> supply<br />
3. <strong>Up</strong>stream devices providing protection against hazardous leakage<br />
currents or for fire protection doesn’t comply with the requirements<br />
of DIN EN 50178<br />
Table 2-8 required technical specifications<br />
Designation Parameter Unit<br />
Rated power<br />
V1 (11Nm)� 4.00 (customer tailored) kVA<br />
V2 (6Nm +8Nm):4.00 (customer tailored) kVA<br />
V3 (6Nm +3Nm):2.50 (st<strong>and</strong>ard) kVA<br />
V1+V2(11Nm +6Nm +8Nm): 5.00<br />
(st<strong>and</strong>ard)<br />
V1+V3(11Nm +6Nm +3Nm): 4.00<br />
(customer tailored)<br />
Input voltage 3AC 380 V<br />
Output<br />
voltage<br />
Type JBK3<br />
Circuit voltage<br />
UK<br />
Terminal<br />
protection<br />
class<br />
Endure test<br />
voltage<br />
3AC 380 V<br />
Installation<br />
Input current<br />
without load<br />
Table 2-10 technical specification (SIEMENS filter)<br />
Designation Parameter Unit<br />
Rated current 16 A<br />
Power loss 20 W<br />
Conductor cross<br />
section<br />
PE terminal M6, stud<br />
Max.4 mm 2<br />
Weight 3.8 kg<br />
Dimension<br />
(WxHxD)<br />
156x193x81 mm<br />
System voltage 400/415�±10��3-phase AC V<br />
Degree of<br />
protection<br />
Humidity<br />
classification<br />
Permissible<br />
ambient<br />
temperature<br />
Installation<br />
altitude<br />
IP20<br />
3K5, condensation <strong>and</strong> icing excluded<br />
� Operation: -0 ~40,max.55 (with<br />
derating)<br />
� Storage/transport: -25~70;<br />
1000, 2000 (with derating) m<br />
Order No.: 6SN1111-0AA01-1BA0<br />
Installation<br />
Commutation The commutation reactor is used to limit system disturbance or instability<br />
reactor , <strong>and</strong> store energy for step-up converter operation in conjunction with<br />
infeed <strong>and</strong> regenerative feedback modules.<br />
The commutation reactor is already integrated in the infeed module in<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong>. It is not required for customer to install another<br />
commutation reactor.<br />
Shield plate in order to meet the requirements of the EC Directive on EMC, the motor<br />
cable should be shielded. The shielded plate is used to contact the shield<br />
on shielded motor supply cables. The plates are provided with prepared<br />
mounting points for brake connection terminals.<br />
How to mount the plate in <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>and</strong> wire up the cables,<br />
please refer to Fig.2-12 <strong>and</strong> Fig.2-13.<br />
Fig. 2-11 shield plate<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 2-23<br />
ºC
Installation<br />
Fig.2-12 mounting shielded plate<br />
Fig.2-13 connecting the brake terminal<br />
2-24 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03
���� ���� ���� ���� Grounding<br />
Installation<br />
General The ground connections must be implemented correctly in the cabinet.<br />
The grounding terminal X131 is to be connected separately with the<br />
protective conductor in NC.<br />
��<br />
�� ��<br />
����<br />
����<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong><br />
X312<br />
PE2<br />
W2<br />
V2<br />
U2<br />
X311<br />
PE1<br />
W2<br />
V2<br />
U2<br />
X131<br />
Fig. 2-14 Grounding diagram for <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> (2-axis)<br />
��<br />
��<br />
��<br />
PE<br />
W1<br />
V1<br />
U1<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 2-25<br />
G<br />
M<br />
3~<br />
G<br />
M<br />
3~<br />
�� �� �� ��
�� �� �� �� Technical description<br />
���� ���� ���� ���� Closed-loop control with resolver<br />
Technical description<br />
General This drive variant is intended for applications for which highest encoder<br />
resolution is not a primary concern. The control has been specially<br />
designed for use with sine-commutated 1 FK motors.<br />
Control process<br />
n +<br />
-<br />
Speed<br />
controller<br />
Actual<br />
speed<br />
+<br />
The resolver encoder system integrated in the motor supplies the signals<br />
required by the control system, such as motor rotor position <strong>and</strong> actual<br />
speed, as well as an incremental shaft encoder interface with TTL<br />
signals for external processing.<br />
-<br />
Current<br />
controller<br />
Actual<br />
current<br />
Coordinator Power<br />
section<br />
Gating<br />
unit<br />
Rotor<br />
position<br />
Motor<br />
encoder<br />
measurements<br />
Fig.3-1 control process in <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong><br />
Current<br />
measurements<br />
AC<br />
servomotor<br />
Resolver<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 3-1<br />
M<br />
3~<br />
G
Technical description<br />
���� ���� ���� ���� Infeed module<br />
General <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> is connected to the power supply via the infeed<br />
modules. The infeed module generates the DC voltage 600V from the<br />
<strong>line</strong> supply. And the PWM DC link voltage is provided for the stator<br />
windings in the motor. The resolver built-in the motor switches over the<br />
current to appropriate phase.<br />
Control process<br />
Monitoring<br />
Pre-charge<br />
contactor<br />
The infeed module is designed with a permissible dynamic overloading<br />
200% for a short time. The design of heatsink overtemperature - / I 2 t -<br />
monitoring protect the power part from over heating.<br />
Drive<br />
enable<br />
Pulse resistor controller<br />
Monitoring<br />
����<br />
Fig.3-2 control process in infeed module<br />
���� ����<br />
��<br />
�� � � ��<br />
Pulse<br />
enable<br />
Electronics power<br />
supply<br />
DC link<br />
monitoring<br />
�� �� ��<br />
�� ��<br />
������������<br />
��<br />
3-2 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03<br />
����<br />
����
Technical description<br />
Enable signal The time diagram of the enable signals in infeed module is shown in the<br />
Fig.3-3.<br />
������<br />
�����������<br />
��������������<br />
�����������<br />
��������������<br />
�������<br />
���������������<br />
�������<br />
������������<br />
�������<br />
�����<br />
� �<br />
�����<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
Fig.3-3 Enable signal in infeed module<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 3-3
Technical description<br />
���� ���� ���� ���� Control module<br />
General The control module is intended for feed drives with close-loop control<br />
function. It can provide the smoothing function for machine tools.<br />
Control process<br />
The speed controller has the PI characteristics. The proportional gain KP,<br />
integral action time TN, drift compensation <strong>and</strong> tachometer calibration can<br />
be set using potentiometer. The dynamic response in low velocity is<br />
improved through speed-controller- adaption. The speed controller is to<br />
be optimized through varying integral time <strong>and</strong> proportional gain.<br />
3-4 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03
������<br />
������<br />
� ����������<br />
�����<br />
������<br />
� � � ���<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������<br />
���<br />
����������<br />
���<br />
������<br />
�������<br />
���<br />
�����<br />
�������<br />
����������<br />
�������<br />
Fig 3-4 block diagram of control module<br />
����<br />
����������������<br />
� ���������<br />
�������<br />
�����<br />
��<br />
��<br />
�����<br />
�����������<br />
����������<br />
�������<br />
�������<br />
���������<br />
�����<br />
����������<br />
��������<br />
��������������<br />
�����<br />
�������������<br />
������������<br />
�����<br />
�������������<br />
Technical description<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 3-5<br />
����<br />
������������������<br />
������������������<br />
��<br />
����<br />
����������<br />
������<br />
����<br />
����������<br />
�<br />
��<br />
�� �� ��<br />
�����<br />
����<br />
����� ������<br />
M<br />
3~<br />
R
Technical description<br />
Enable signal The time diagram of enable signals in control module is shown in fig.3-5.<br />
�������������<br />
�����������<br />
������������<br />
�������������<br />
������������<br />
�������������<br />
��������������<br />
�������<br />
���������������<br />
�������<br />
������������<br />
�������<br />
�����<br />
� �<br />
�����<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
Fig.3-5 Enable signal in control module<br />
Monitoring function heatsink overtemperature- /I 2 t monitoring<br />
� Heatsink overtemperature monitoring:<br />
when the heatsink shutdown temperature is reached, the fault signal is<br />
output. And the axes are stopped.<br />
� I 2 t monitoring:<br />
when the limiting becomes active, the fault signal is output. And the<br />
axes are stopped.<br />
3-6 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03<br />
�
Motor overtemperature<br />
Technical description<br />
� <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> feed modules with closed-loop control for<br />
servomotors are equipped with an evaluation circuit for the PTC<br />
thermistors integrated in the motor windings. The monitoring<br />
combination is intended to protect the motors against inadmissible<br />
high winding temperatures (trip temperature 150°C);<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 3-7
�� �� �� �� Servomotor<br />
Servomotor<br />
General SIEMENS 1FK7 servomotors are provided to connect with <strong>SIMODRIVE</strong><br />
<strong>base</strong> <strong>line</strong>.<br />
Technical data<br />
1FK7 AC servomotors are extremelly compact permanent-field<br />
synchronous motors. Together with the <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong>, the 1FK7<br />
motors comprise a powerful system with high functionality. The built-in<br />
resolver system is used to control the speed <strong>and</strong> position.<br />
The motors are designed for operation without external cooling, <strong>and</strong> the<br />
heat is dissipated through the motor surface. The 1FK7 motors have a<br />
high overload capability.<br />
Table 4�1 technical data of 1FK7 servomotor<br />
Designation Parameter Remarks<br />
Rated speed 2500 rpm<br />
Pole pair 4<br />
Encoder Resolver, 1 pole pair<br />
Motor type AC servomotor (permanent-field<br />
synchronous motor)<br />
Magnet material Rare-earth magnet material<br />
Protection degree IP64 According<br />
to<br />
EN60034-5<br />
Insulation of stator<br />
windings<br />
(according to<br />
EN60034-1)<br />
Cooling type Natural air cooling<br />
Temperature<br />
monitoring<br />
Temperature class F Winding<br />
temperature<br />
rise<br />
T=100K at<br />
ambint<br />
temperature<br />
+40ºC<br />
KTY84 Temperatur<br />
e sensor in<br />
stator<br />
winding<br />
Paint finish unpainted Machine<br />
Tools<br />
Works<br />
responsible<br />
Motor shaft Plain shaft /with fitted key <strong>and</strong><br />
keyway<br />
Rotational<br />
accuracy,<br />
concentricity <strong>and</strong><br />
axial runout<br />
According<br />
to DIN748-3<br />
Tolerance N (normal) According<br />
to<br />
DIN42955<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 4-1
Servomotor<br />
Vibration severity Grade N (normal) According<br />
to<br />
EN60034-<br />
14<br />
Sound pressure<br />
level max.<br />
1FK704: 55dB�<br />
1FK706: 65dB�<br />
1FK708: 70dB�<br />
According<br />
to EN21680<br />
Order data Please refer to the table 4-2 for the ordering data of 1 FK 7 servomotors.<br />
The speed –torque characteristic can be seen in the fig. 4-1 ~4-4.<br />
Table 4-2 order data<br />
Order No.<br />
1FK7042-<br />
5AF71-1T 0<br />
1FK7060-<br />
5AF71-1T 0<br />
1FK7063-<br />
5AF71-1T 0<br />
1FK7080-<br />
5AF71-1T 0<br />
* without brake<br />
torque [Nm]<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Note:<br />
The data in the table <strong>and</strong> figures below are only adapted to the<br />
application field with <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong>.<br />
Static torque<br />
(Nm)<br />
M0 M0<br />
Rated<br />
torque (Nm)<br />
Mrated(100)<br />
weight<br />
*<br />
(Kg)<br />
Motor phase<br />
current (A)<br />
I0 I0<br />
Rated<br />
speed<br />
1/min<br />
Pole<br />
(60) (100)<br />
(60) (100)<br />
2.5 3 2.7 4.9 1.8 2.2 2500 8<br />
5.0 6 5.1 7 3.7 4.5 2500 8<br />
9.1 11 8.2 11.5 6.6 8.0 2500 8<br />
6.6 8 6.9 10 4.0 4.8 2500 8<br />
Max.torque <strong>line</strong><br />
1FK7042 - 5AF71<br />
S3 - 25%<br />
S3 - 40%<br />
S3 - 60%<br />
S1 (100K)<br />
S1 (60K)<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500<br />
speed [min-1]<br />
Fig. 4-1 Speed – torque diagram 1FK7042-5AF71-1T 0<br />
4-2 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03
Remarks in the above graphics (valid for the sequent figures):<br />
Servomotor<br />
S1 (60K): torque output during continous operation at temperature rise of 60K;<br />
S1 (100K): torque output during continous operation at temperature rise of 100K;<br />
S3 –60%: load cycle in case of intermittent periodic duty, 60% means the ratio of working<br />
time with constant load to the whole cycle;<br />
S3 –40%: load cycle in case of intermittent periodic duty, 40% means the ratio of working<br />
time with constant load to the whole cycle;<br />
S3 –25%: load cycle in case of intermittent periodic duty, 25% means the ratio of working<br />
time with constant load to the whole cycle;<br />
Max.torque <strong>line</strong>: it is the characteristics <strong>line</strong> of max. torque, which isn’t permissible to be<br />
exceeded.<br />
torque [Nm]<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Max.torque <strong>line</strong><br />
S3 - 25%<br />
S3 - 40%<br />
S3 - 60%<br />
S1 (100K)<br />
S1 (60K)<br />
1FK7060 - 5AF71<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500<br />
speed [min-1]<br />
Fig. 4-2 Speed – torque diagram 1FK7060-5AF71-1T 0<br />
torque [Nm]<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
max.torque <strong>line</strong><br />
1FK7063 - 5AF71<br />
S3 - 25%<br />
S3 - 40%<br />
S3 - 60%<br />
S1 (100K)<br />
S1 (60K)<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500<br />
speedl [min-1]<br />
Fig. 4-3 Speed – torque diagram 1FK7063-5AF71-1T 0<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 4-3
Servomotor<br />
torque [Nm]<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
max. Torque <strong>line</strong><br />
S3 - 25%<br />
S3 - 40%<br />
S3 - 60%<br />
S1 (100K)<br />
S1 (60K)<br />
1FK7080 - 5AF71<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500<br />
speed [min-1]<br />
Fig. 4-4 Speed – torque diagram 1FK7080-5AF71-1T 0<br />
Dimension the dimensions of the servomotor can be seen in the fig. 4-1 <strong>and</strong> the<br />
table 4-3.<br />
Fig.4-5 Motor size<br />
Table 4-3 Motor dimensions<br />
Order No. a1 b1 c1 e1 f f1 g2 h i2 s2<br />
1FK7042-<br />
5AF71-1T 0<br />
120 80 10 100 96 3 90 48 40 7<br />
1FK7060-<br />
5AF71-1T 0<br />
155 110 10 130 126 3.5 105 63 50 9<br />
1FK7063-<br />
5AF71-1T 0<br />
155 110 10 130 126 3.5 105 63 50 9<br />
1FK7080- 186 130 13 165 155 3.5 119. 77.5 58 11<br />
5AF71-1T 0<br />
5<br />
4-4 <strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03
Table 4-3 Motor dimensions (continuously)<br />
Servomotor<br />
Order No. Without brake With brake d d6 I t u<br />
k o1 o2 k o1 o2<br />
1FK7042-<br />
5AF71-1T 0<br />
162 101 134 191 101 163 19 M6 40 21.5 6<br />
1FK7060-<br />
5AF71-1T 0<br />
157 93 125 200 93 168 24 M8 50 27 8<br />
1FK7063-<br />
5AF71-1T 0<br />
202 138 170 245 138 213 24 M8 50 27 8<br />
1FK7080-<br />
5AF71-1T 0<br />
156 91 124 184 91 152 32 M12 58 35 10<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong> 2003.03 4-5
SIEMENS AG<br />
A&D MC BMS<br />
Postfach 3180<br />
D–91050 Erlangen<br />
(Tel. +49 180 / 5050 – 222 [Hot<strong>line</strong>]<br />
Fax +49 9131 / 98 – 2176 [Documentation]<br />
Mailto: motioncontrol.docu@erlf.siemens.de)<br />
From<br />
Name<br />
Company/dept.<br />
Street<br />
Zip code: City:<br />
Telephone: /<br />
Telefax: /<br />
Suggestions <strong>and</strong>/or corrections<br />
Suggestions<br />
Corrections<br />
for Publication/Manual:<br />
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong><br />
Manufacturer Documentation<br />
<strong>Start</strong>-<strong>Up</strong><br />
Order No.: 6SN1197–0AB21–0BP0<br />
Edition: 03.03<br />
Should you come across any printing<br />
errors when reading this publication,<br />
please notify us on this<br />
sheet.<br />
Suggestions for improvement are<br />
also welcome.
<strong>SIMODRIVE</strong> <strong>base</strong> <strong>line</strong> Document structure<br />
General Documentation: Catalog<br />
SINUMERIK<br />
802S<br />
Leaflet<br />
Technical Manual: <strong>Start</strong>-<strong>Up</strong><br />
SINUMERIK<br />
802S<br />
<strong>Start</strong>-up
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Automatisierungs- und Antriebstechnik<br />
Motion Control Systems<br />
Postfach 3180, D – 91050 Erlangen<br />
Bundesrepublik Deutschl<strong>and</strong><br />
www.ad.siemens.de<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2003<br />
Subject to change without prior notice<br />
Order No.: 6SN1197-0AB21-0BP0<br />
Printed in the Federal Republic of Germany