DG wAReHOuSeS - Ticon
DG wAReHOuSeS - Ticon
DG wAReHOuSeS - Ticon
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NEWS FROM TICON LOGISTICS PARK CO., LTD. MARCH 2012<br />
GeT TO KNOw<br />
thE<br />
DANGeROuS<br />
GOODS<br />
WaREhOUSE<br />
ReGuLATIONS<br />
@TPARK_Live<br />
ISSUE<br />
09<br />
www.ticon.co.th<br />
Introducing<br />
<strong>DG</strong> warehouses<br />
page 3<br />
Safety Guidelines<br />
for the health<br />
and safety of<br />
workers<br />
page 6
Message from<br />
the executive Director<br />
Mr. Ian Hamilton<br />
Executive Director<br />
tICON Logistics Park Co., Ltd.<br />
2011 was a record leasing year for TPARK.<br />
During the year we leased out a net 137,763<br />
sq m – a 74% increase on the net 79,000 sq m<br />
we leased out in 2010. Again, a significant<br />
proportion of this was in the form of Built-to-<br />
Suit projects, and during the year we handed<br />
over major facilities to Leschaco and GM/DHL<br />
Demand continues to look robust from both the<br />
retail/consumer products and industrial logistics<br />
sectors. to best respond to this demand, tPaRK<br />
have been acquiring more land so that we can<br />
offer standard and Build-to-Suit customers the<br />
choice of more buildings in more locations. From<br />
land holdings of around 700 rai 2 years ago, we<br />
now have 2,750 rai of land. this land acquisition<br />
enables us to speculatively develop more<br />
standard warehousing to be immediately available<br />
for standard warehouse customers, and<br />
already owning strategic sites gives Build-to-Suit<br />
customers comfort and certainty by removing the<br />
risks and delays associated with conditional land<br />
acquisition.<br />
about 1,000 rai of this recently acquired land is<br />
on the Eastern Seaboard, to respond to demands<br />
for space primarily for industrial logistics operators<br />
around Laemchabang, and close to the industrial<br />
estates clusters in Chonburi and Rayong.<br />
More than 800 rai is in the Wangnoi area which,<br />
with improved flood protection, remains a popular<br />
distribution center for Bangkok and the North and<br />
Northeast.<br />
Whilst at the time of writing we only have 10,000<br />
sq m of warehousing space available, we currently<br />
have 50 warehouses totaling more than<br />
180,000 sq m under construction, and further land<br />
capable of providing 90 buildings of 737,000 sq<br />
m under site preparation, in 12 locations. this<br />
latter category gives us the flexibility to amend<br />
the development schedule in response to demand<br />
for custom-developed facilities. this puts us in<br />
a good position to meet the needs of a very broad<br />
spectrum of demand, and equips us to lease out<br />
an increased amount of logistic warehouse space<br />
in 2012.<br />
MARCH 2012 ISSUE 09<br />
TPARK NewSLeTTeR<br />
aBOUt TPARK<br />
Introducing<br />
<strong>DG</strong> warehouses<br />
COVER STORY<br />
Get to Know<br />
the Dangerous Goods<br />
Warehouse Regulations<br />
DO YOU KNOw?<br />
Safety Guidelines for the health<br />
and safety of workers from<br />
the risks related to hazardous<br />
substances and chemical<br />
products<br />
SPECIaL COLuMN<br />
LESChaCO<br />
aVaILaBLE BuILDINGS<br />
tPaRK’S New TeNANTS<br />
EVENtS NewS<br />
Leschaco’s soft opening for<br />
Warehouses at tPaRK Bangna<br />
taKE A BReAK<br />
Pae-Kueng-Nam<br />
Consultants: Mr. Ian hamilton, Mr. tan Jitapuntkul, Mr. Patan Somburanasin<br />
executive editor (Japanese): Mr. takashi Fuse<br />
executive editor / Art & Design Director: Ms. hataikan Duttadintorn<br />
editorial Staff: Mr. thanatdech Sirivoranan<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
Publish on Behalf of: TICON LOGISTICS PARK CO., LTD.<br />
175 Sathorn City tower, 13th Floor, Suite 1308, South Sathorn Road, Sathorn, Bangkok 10120 thailand<br />
Tel: +66 (0) 2679 6565 Fax: +66 (0) 2679 6569 email: logistics@ticon.co.th www.ticon.co.th<br />
Follow us on Twitter@TPARK_Live
Introducing<br />
<strong>DG</strong> <strong>wAReHOuSeS</strong><br />
To meet the demand of our customers whose<br />
business activities are related to hazardous substances<br />
and chemical products, and to ensure the safety of the<br />
customers and the public as well as the environment,<br />
tPaRK develops Dangerous Goods (<strong>DG</strong>) warehouses<br />
with the specifications that comply with the Department<br />
of Industrial Works’ regulations.<br />
tPaRK’s <strong>DG</strong> warehouses are located inside tPaRK<br />
Bangna, Bangna-trad Road Km. 39. ■<br />
Currently, there are 4 units of the <strong>DG</strong> warehouses.<br />
the specifications are as follow;<br />
Note: the maneuver space is more than 40 meters wide.<br />
about TPARK<br />
DEtaILS <strong>DG</strong>1/1 <strong>DG</strong>1/2 <strong>DG</strong>1/3 <strong>DG</strong>1/4<br />
warehouse Area total building area (sq m) 1,210 1,210 1,210 1,910<br />
Storage area (sq m) 1,050 1,050 1,050 1,750<br />
Office ground fl. (sq m) 80 80 80 80<br />
Office mezzanine fl. (sq m) 80 80 80 80<br />
Specifications Floor load (kgs/sq m) 2,000 2,000 2,000 2,000<br />
Clear height (m) 10 10 10 10<br />
Docks provided (units) 2 2 2 3<br />
Dock levelers (units) 2 2 2 3<br />
Sprinkler Included Included Included Included<br />
Smoke detector Included Included Included Included<br />
Fire wall Included Included Included Included<br />
Fire exit door Included Included Included Included<br />
Explosion-proof lighting Included Included Included Included<br />
Ventilation system Included Included Included Included<br />
Car Parking (units) 2 2 2 2<br />
TPARK Bangna Lighting, sprinklers, smoke detector,<br />
ventilation<br />
Fire wall<br />
3
COVeR STORY<br />
wHAT IS A “DANGeROuS GOODS<br />
wAReHOuSe”?<br />
a Dangerous Goods (<strong>DG</strong>) warehouse is simply a warehouse which<br />
is used for storing hazardous substances and chemical products.<br />
wHAT ARe “HAzARDOuS<br />
SuBSTANCeS”?<br />
hazardous substances cover the following substances; Explosives,<br />
Flammable substances, Oxidizing agent and peroxide, toxic substances,<br />
Substances causing diseases, Radioactive substances,<br />
Mutant causing substances, Corrosive substances, Irritating<br />
substances, and other substances either chemical or otherwise<br />
which may cause injury to persons, animals, plants, property, or the<br />
environment. hazardous substances can be classified according to<br />
the needs for control. there are 4 types of hazardous substances,<br />
which are type 1, type 2, type 3, and type 4.<br />
the provisions of the hazardous Substance act are regulated<br />
and controlled by the Department of Industrial Works (DIW). this<br />
act covers the law on hazardous substances including building<br />
control. any company which is involved with hazardous substances<br />
and chemical products or has certain business activities must apply<br />
for a permit and certificate of registration issued in accordance with<br />
the law on toxic substances prior to the date when the act came into<br />
force. these activities include producing, importing and exporting,<br />
possessing for sale, transport or use, or for storage. the permit<br />
shall remain valid until expiration of the specified period. then the<br />
company needs to renew a permit and certificate.<br />
the DIW revised the law on hazardous substances and the law<br />
has already been effective since april 18, 2011. there are penalties<br />
for operators who fail to meet the requirements.<br />
to mention all the issues specified in the act, would be too<br />
extensive to cover in this column. therefore, we concentrate on<br />
that part of this act that is related to building control, specifically<br />
the <strong>DG</strong> warehouses’ specifications.<br />
DANGeROuS GOODS (<strong>DG</strong>)<br />
<strong>wAReHOuSeS</strong><br />
the main components of the <strong>DG</strong> warehouses are as following;<br />
1. Building wall and Fire wall<br />
■ the building wall and fire wall must be fire resistant.<br />
the fire wall must have a 0.30 to 1.00 meter height above<br />
the roof and also have a 0.30 to 0.50 meter length<br />
extension of the wall.<br />
■ the <strong>DG</strong> warehouses with a width of less than 30 meters<br />
and a total area of more than 1,200 sq m must have fire<br />
walls to separate the building from an adjacent building.<br />
the distance between buildings must not be more than<br />
40 meters within the same <strong>DG</strong> permit.<br />
■ <strong>DG</strong> warehouses located at a distance less than 10 meters<br />
from other buildings, must have fireproof walls to withstand<br />
fire for at least 90 minutes.<br />
2. Floor<br />
■ Sufficient floor loading capacity to support the weight<br />
of the products.<br />
■ the construction material must be resistant to water and<br />
hazardous substances.<br />
■ Storage of flammable liquid, flammable gases and<br />
explosive products, the floor must not allow the build up<br />
of static electricity.<br />
■ the floor must not absorb any liquid. It has to be flat, not<br />
slippery and without any scratches or cracks. Furthermore,<br />
it must be easy to clean.<br />
■ Floor and floor structure must be capable of withstanding<br />
fire for at least 90 minutes.
3. emergency exit Door<br />
■ there must be at least two exit routes to permit prompt<br />
evacuation of employees during an emergency. In the case<br />
of large buildings, there must be emergency exit doors at<br />
every 35 meters.<br />
■ the emergency exit door must be easy to open from<br />
inside. the exit door must not lead to a dead-end corridor.<br />
also lighting for exit routes adequate for employees with<br />
normal vision needs to be provided.<br />
■ Exit routes must be unobstructed such as by materials or<br />
equipment. Exit route doors should be kept free of decora-<br />
tions or signs that obscure the visibility of exit route doors.<br />
■ Emergency exit door must be fire resistant to withstand fire<br />
for at least the same time as the fire wall.<br />
■ Emergency exit doors must remain closed or automatically<br />
closes in an emergency. any sliding fire door must have<br />
safety equipment to protect the door from collapse.<br />
4. Roof<br />
■ the roofs must be designed to be able to release heat and<br />
smoke during a fire.<br />
■ Roofs must be constructed from fireproof materials, and<br />
capable of withstanding fire for 30 minutes. the roofs’<br />
bearing structures or steel structures must be protected by<br />
incombustible substances.<br />
■ Generally, there should be no ceiling below the roof.<br />
however, for certain rooms which require ceilings, e.g.<br />
cold room, the ceiling must be made from incombustible<br />
materials and smoke and heat detectors should be<br />
installed.<br />
5. Ventilation System<br />
■ these should be an efficient ventilation system, according<br />
to the types of hazardous substances and chemical products<br />
to be stored, to ensure a safe working environment.<br />
■ there should be natural or mechanical ventilation inside<br />
the warehouses.<br />
■ Natural Ventilation: using the louvers to ventilate<br />
■ Mechanical Ventilation: must be carefully designed<br />
by technicians.<br />
6. electricity, emergency Lighting, and electrical<br />
equipment<br />
■ the electricity and emergency lighting inside the <strong>DG</strong><br />
warehouses must be designed and installed to be protected<br />
from combustion or explosion, and should be installed<br />
according to the latest Electrical Engineering installation<br />
standard.<br />
■ the installation of lighting must be at least 0.5 meters higher<br />
than the dangerous goods and must be explosion-proof lights.<br />
■ Metal halide and mercury lamps must have covers to protect<br />
the light bulbs from falling down.<br />
■ there must be earthing lines and an electrical short<br />
protection system.<br />
7. Lightning Protection<br />
■ Ensure that a lightning conductor is installed by technicians.<br />
8. Alarm System<br />
■ the alarm system must be installed at every 30 meters.<br />
the audible notification must be loud and clearly audible in<br />
the surrounding area. the alarm system must be tested at<br />
least once a month.<br />
9. Fire Fighting<br />
■ <strong>DG</strong> warehouses must have adequate numbers and sizes<br />
of fire extinguishers which are suitable for the products<br />
stored inside the warehouses. Furthermore, these should<br />
also be aBC or multi-purpose dry chemical, which is a dry<br />
chemical extinguishing agent.<br />
■ Fire extinguishers must be installed at easily-accessible<br />
locations, along with a chart showing all the extinguishers’<br />
locations. they must be easy to move and convenient to use.<br />
■ a sprinkler system must be installed at the appropriate<br />
position which allows the water or chemical water to spray<br />
all the area of a fire.<br />
■ Water hydrants must be available in appropriate numbers.<br />
the distance between each water hydrant depends on the<br />
length of fire hose, as well as water pressure.<br />
■ the volume of water must be sufficient to run the fire pump<br />
for at least 2 hours.<br />
■ the installation of the fire extinguisher system must be<br />
inspected and certified by an engineer from the Council of<br />
Engineers.<br />
10. Sewer water Dam<br />
■ the sewer water that is used for firefighting must be kept<br />
inside the container tank, and must be treated by a water<br />
treatment process before being released to a public river.<br />
■ the container tank must be big enough to avoid water leakage.<br />
the size of the tank depends on the warehouse area.<br />
For more information, please visit www.diw.go.th ■<br />
Source: Department of Industrial works (DIw) 75/6 Rama 6 Rd., Ratchathewi, Bangkok 10400, thailand tel. 66 2202 4201, Fax. 66 2202 4089<br />
5
6<br />
SAFeTY<br />
GUIDELINES<br />
FOR thE hEaLth aND SaFEtY OF WORKERS<br />
FROM thE RISKS RELatED tO hazaRDOUS SUBStaNCES<br />
aND ChEMICaL PRODUCtS<br />
It is highly important for everyone who<br />
works inside warehouses which are used for<br />
the storage of hazardous substances and<br />
chemical products to study the safety guidelines<br />
for their health and safety from the<br />
potential risks at work. In case of any accident,<br />
e.g. leakage of any liquid chemical, fire or<br />
explosion, which causes the loss of life and<br />
property damage, the safety practice must be<br />
carefully controlled under the experts’ supervisions.<br />
therefore, Do You Know this issue will<br />
cover the safety guidelines for the health and<br />
safety of workers. the details are as shown<br />
below;<br />
■ Prepare chemical protective clothing and<br />
personal equipments such as helmet,<br />
safety spectacles, filter mask, plastic or<br />
latex glove, apron and boots.<br />
■ Clean up the chemical protective clothing<br />
and equipments after use and ensure<br />
that they are in good conditions to use<br />
at all times.<br />
■ Eating, drinking and smoking are prohibited<br />
at the warehouse area.<br />
■ Ensure that there is a washing<br />
area inside the warehouse<br />
e.g. emergency shower and<br />
eyewash stations.<br />
■ the safety signage must be<br />
posted at the position which<br />
can be visibly seen from all<br />
directions.<br />
■ the hazardous substances<br />
and chemical products must<br />
be kept at the area away<br />
from the entrance and exit<br />
doors of the warehouse.<br />
Ensure that the racking is<br />
strong enough to support<br />
heavy materials without collapse.<br />
■ to reduce the risk of fire and<br />
contamination of substances,<br />
the different types of hazardous<br />
substances should be kept at<br />
different location. In case<br />
they are stored in the same<br />
warehouse, ensure that the<br />
building’s wall is a fire wall.<br />
FIRST AID<br />
FOR CHeMICAL<br />
exPOSuRe<br />
■ If a person inhales toxic substances,<br />
a person should be taken to an open<br />
area and get medical help immediately.<br />
■ If a chemical gets into the eyes, the<br />
eyes should be flushed with water<br />
immediately. Continue to flush the<br />
eyes with running water for at least<br />
15 minutes. Get medical help<br />
immediately.<br />
■ If a chemical gets on the skin,<br />
wash the chemical off with water and<br />
remove clothing instantly. Continue to<br />
wash body and get medical help<br />
immediately.<br />
■ If a person swallows a chemical,<br />
do not make the person vomit but get<br />
medical help immediately.<br />
■ If a chemical burns the skin, use cool<br />
water (not ice water) to relieve pain<br />
and a sterile bandage to cover the<br />
skin and get medical help.<br />
■ Contact Department of Disaster<br />
Prevention and Mitigation, please call<br />
1784 or Pollution Control Department,<br />
please call 1650 in case of accident<br />
or fire<br />
Sources: Pollution Control Department http://msds.pcd.go.th/, Hazardous Substances Logistics Association www.hasla.or.th
Leschaco (Thailand) Ltd.<br />
has been established in thailand<br />
since 1999, and is a 100%<br />
subsidiary of Leschaco International<br />
Gmbh, grouped under the umbrella of Lexzau, Scharbau<br />
Gmbh & Co. KG, based in Bremen, Germany.<br />
We’re a Logistics Service Provider with a global network,<br />
offering complete logistic solutions including chemical, automotive,<br />
general cargo and heavy lifts. the scope of our service includes<br />
international freight forwarding, customs clearance (including<br />
consultancy services), projects, domestic trucking and warehousing<br />
(Free trade zone & general).<br />
Available BUILDINGS<br />
Coming Coming<br />
Soon Soon<br />
Coming Coming<br />
Soon Soon<br />
Coming Coming<br />
Soon Soon<br />
Coming Coming<br />
Soon Soon<br />
TPARK BaNGNa<br />
Location: Bangna trad highway km. 39<br />
General Zone<br />
warehouses Sizes: 2,000 - 3,000 sq m<br />
Floor Loading: 2 - 3 tons / sq m<br />
Clear Height: 7 - 10 m<br />
Free Zone<br />
warehouse Sizes: 1,550 - 2,450 sq m<br />
Floor Loading: 2 - 3 tons / sq m<br />
Clear Height: 7 - 10 m<br />
TPARK BOWIN<br />
Location: Located inside the EPz<br />
(Export Processing zone),<br />
Chonburi Industrial Estate<br />
General Zone<br />
warehouse Sizes: 2,000 - 3,200 sq m<br />
Floor Loading: 3 tons / sq m<br />
Clear Height: 10 m<br />
TPARK EaStERN SEaBOaRD II<br />
Location: highway 331<br />
General Zone<br />
warehouse Sizes: 5,462 - 9,900 sq m<br />
Floor Loading: 3 tons / sq m<br />
Clear Height: 10 m<br />
TPARK LaDKRaBaNG<br />
Location: Close to Ladkrabang Industrial<br />
Estate<br />
General Zone<br />
warehouse Size: 9,900 sq m<br />
Floor Loading: 3 tons / sq m<br />
Clear Height: 10 m<br />
TPARK SRIRaCha<br />
Location: Located on highway 7 (outbound),<br />
approximately 14 km from<br />
Laemchabang Port<br />
General Zone<br />
warehouse Sizes: 4,200 - 7,350 sq m<br />
Floor Loading: 3 tons / sq m<br />
Clear Height: 10 m<br />
TPARK WaNGNOI I<br />
Location: Phaholyothin Road km. 55.5<br />
General Zone<br />
warehouse Size: 1,550 sq m<br />
Floor Loading: 3 tons / sq m<br />
Clear Height: 10 m<br />
Available In April 2012<br />
DaNGEROUS GOODS (<strong>DG</strong>) WaREhOUSE<br />
IN TPARK BANGNA<br />
<strong>DG</strong> Warehouses<br />
warehouse Sizes: 1,210 - 1,910 sq m<br />
Floor Load: 3 tons / sq m<br />
Clear Height: 10 m<br />
For More Information Tel: 086 342 9669<br />
email: logistics@ticon.co.th www.ticon.co.th<br />
SPECIaL COLuMN<br />
as one of the larger international logistics service provider in<br />
thailand, we stand for logistics solutions that provide our customers<br />
with value added Supply Chain Concepts, particularly in the fields<br />
of chemicals, pharmaceuticals, and automotive industry.<br />
Leschaco thailand manages a unique hazardous goods<br />
warehouse that meets the standards of the German “Verband der<br />
Chemischen Industrie” (VCI) (association of Chemical Industry).<br />
Under one roof, the advantages of a free trade area (Free zone)<br />
are combined with those of a non-bonded configuration (Non-Free<br />
zone), complying with the guidelines of the Department of Industrial<br />
Works (DIW). Moreover we offer tank container solutions, hazardous<br />
goods loads, and project logistics for the chemical industry.<br />
additionally Leschaco is offering VaS solutions in both Free<br />
zone and Non-Free zone depending on the customer’s requirement.<br />
the Warehousing team collaborates closely with the<br />
Leschaco Customs team, to solve customs-related matters and to<br />
offer all of our customers a sound and unique Concept.<br />
Since 1999 Leschaco thailand has successfully been integrated<br />
into the Leschaco network. this enables us to work closely with<br />
other Leschaco offices globally and especially in asia. Currently<br />
Leschaco thailand is employing 400 Employees and further growth<br />
is expected in the coming years. ■<br />
tPaRK’S New TeNANTS<br />
Coca-Cola (Thailand) Ltd.<br />
Coca-Cola (Thailand) Ltd. is the leading non-alcoholic<br />
sparkling beverage brand in thailand, includes Coca-Cola,<br />
Coke zero, Coke Light, Sprite, Fanta, Schweppes, a&W<br />
Root Beer, Namthip bottled water, Minute Maid Splash,<br />
and Minute Maid Pulpy. Recently, Coca-Cola has leased 2<br />
units of tPaRK warehouses with a total area of 3,100 sq m<br />
in tPaRK Wangnoi I to store their products for supporting<br />
their domestic sales.<br />
Inoac Automotive (Thailand) Co.Ltd.<br />
Inoac Automotive (Thailand) Co.Ltd. is a plastic<br />
and synthetic materials manufacturer for the automotive<br />
industry. at the end of last year, Inoac automotive<br />
leased two warehouses with a total area of 4,800 sq m<br />
in tPaRK amata Nakorn. these warehouses are to be used for business<br />
expanding and storing automotive parts for the operation of their customers<br />
inside the industrial estate.<br />
Kaga electronics (Thailand) Co.,Ltd.<br />
Kaga Electronics (Thailand) Co.,Ltd. is a Japanese<br />
electronic components manufacturing and<br />
procurement company. In December 2011, Kaga<br />
Electronics leased one of the tPaRK warehouses<br />
with an area of 5,250 sq m in tPaRK amata<br />
Nakorn. Kaga Electronics aims to use tPaRK’s<br />
warehouse for supporting their business expansion. Kaga Electronics<br />
already started operating inside this warehouse at the end of last year.<br />
Kintesu world express (Thailand) Co.,Ltd.<br />
Japanese logistics service provider, Kintesu World<br />
Express (Thailand) Co.,Ltd. operates international<br />
and domestic air freight forwarding, import and export<br />
,transportation and distribution. Early this year,<br />
Kintesu World Express signed an agreement to lease<br />
a warehouse with an area of 2,250 sq m in tPaRK Eastern Seaboard I.<br />
Kintesu World Express started their operation inside this warehouse from<br />
January 2012.<br />
Nittsu Shoji (Thailand) Co., Ltd.<br />
after signing the agreement to lease one of the<br />
tPaRK’s warehouses with an area of 1,761 sq m<br />
in tPaRK Eastern Seaboard I from mid-October<br />
2011, Nittsu Shoji (Thailand) Co., Ltd., a Japanese<br />
logistics service provider that provides warehousing, material handling,<br />
packing, distribution processing and logistics information processing,<br />
recently decided to lease an additional warehouse in tPaRK Eastern<br />
Seaboard I with an area of 5,010 sq m in January 2012. Nittsu Shoji aims<br />
to use the warehouse to increase their efficiency of logistics services.
eVeNTS News<br />
Take a Break<br />
8<br />
LeSCHACO’S SOFT OPeNING<br />
FOR <strong>wAReHOuSeS</strong> AT TPARK BANGNA<br />
BANGKOK, THAILAND, FeBRuARY 2, 2012 – Leschaco (thailand)<br />
Ltd. had a soft opening of its new facilities with a total space<br />
of 25,000 sq m at tPaRK Bangna. For that purpose a welcome<br />
reception for Mr. Jörg Conrad, the Owner of Leschaco, Mr. Oliver<br />
Oestreich, COO and Member of the Leschaco Group Management<br />
Board, Mr. Manfred Gehrke, Managing Director of<br />
Leschaco thailand, and other members of the management, was<br />
held at the warehouse.<br />
tICON Logistics Park Company Limited (tPaRK) as owners<br />
Are you a seafood lover? If so, we are certain<br />
that you will be satisfied by this well-known seafood<br />
restaurant, Pae-Kueng-Nam.the restaurant offers<br />
indoor and outdoor dining,with the absolutely best<br />
view of the Bangpakong river. Pae-Kueng-Nam is<br />
a good choice for treating your customers or to<br />
relax with your colleagues and your family.<br />
Not to be missed dishes are, for example, Talae-<br />
Kueng-Nam (Spicy seafood soup), Talae-Kai-Kem<br />
(Stir-fried seafood with salted eggs), Tom-Som-<br />
Pla-Kaboak (hot and sour soup with mullet), Yam-<br />
Takrai-Goong-Sod (Spicy shrimp salad with<br />
lemongrass), Poo-Kai-Lon (Crab boiled in salty<br />
coconut cream dipping), Pla-Gao-Pad-Cha (Spicy<br />
stir-fried grouper with thai herbs). End your meal with some sweets like Sala-Loy-Keaw<br />
(zalacca in light syrup). ■<br />
Special offers exclusively for TPARK’s customers: mention that you are TPARK’s customers,<br />
you will get 10% discount coupon on food for your next visit.<br />
Talae-Kueng-Nam<br />
Location: On Bangna-trad highway Km. 53<br />
Pae-Kueng-Nam restaurant Open 10.30 am.- 10.30 pm.<br />
address: 128 Moo 6 amphur Bangpakong Chachoengsao province tel. 038-574444<br />
Poo-Kai-Lon<br />
Yam-Takrai-Goong-Sod<br />
of the Logistics Park, tPaRK Bangna, was represented by<br />
Mr. Ian hamilton, Director of tPaRK; Mr. Patan Somburanasin,<br />
General Manager; Mr. tan Jitapuntkul, Deputy General Manager,<br />
and others from the tPaRK team who provided a warm reception<br />
for the guests.<br />
this warehouse is a Build-to-Suit facility specially constructed<br />
for Leschaco’s operations. It combines Free zone and Non Free<br />
zone space under one roof. Further, it is designed to store, as<br />
well as general cargo, dangerous goods in line with the regulations<br />
of the Department of Industrial Works as the major controlling<br />
governmental authority. ■<br />
Tom-Som-Pla-Kaboak<br />
Talae-Kai-Kem Pla-Gao-Pad-Cha<br />
Sala-Loy-Keaw