26.12.2012 Views

AIP SUP 042/09 - Flugschule Basel AG

AIP SUP 042/09 - Flugschule Basel AG

AIP SUP 042/09 - Flugschule Basel AG

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

8, AVENUE ROLAND GARROS - BP 40 245<br />

F-33698 MERIGNAC CEDEX<br />

http://www.sia.aviation-civile.gouv.fr<br />

LOCATION(S) : Reims FIR (LFEE), Strasbourg-Entzheim AD (LFST), <strong>Basel</strong>-Mulhouse AD (LFSB), Mulhouse-Habsheim AD (LFGB),<br />

Haguenau AD (LFSH), Saverne-Steinbourg AD (LFQY), Phalsbourg-Bourscheid AD (LFQP), Sarrebourg-Buhl AD<br />

(LFGT), Strasbourg-Neuhof AD (LFGC), Saint Dié-Remoneix AD (LFGY), Colmar-Houssen AD (LFGA), Colmar-<br />

Meyenheim AD (LFSC)<br />

VALIDITY : 01 to 05 April 20<strong>09</strong><br />

SUBJECT : NATO SUMMIT AT STRASBOURG-BASEL<br />

1 DESCRIPTION<br />

SALES DEPARTMENT<br />

☎ : 33 (0)5 57 92 56 68<br />

Fax : 33 (0)5 57 92 56 69<br />

✉ : sia-commercial<br />

@aviation-civile.gouv.fr<br />

NOTAM OFFICE<br />

☎ : 33 (0)5 57 92 57 92<br />

Fax : 33 (0)5 57 92 57 99<br />

✉ : bni.sia@regis-dgac.net<br />

AFTN : LFFAYNYX<br />

<strong>AIP</strong> <strong>SUP</strong><br />

<strong>042</strong>/<strong>09</strong><br />

PUB : MAR 12<br />

On the occasion of the NATO Summit and for air security-related requirements, two temporary prohibited areas (TPAs), and one temporary restricted<br />

area (TRA), in Strasbourg area, and one temporary restricted area in <strong>Basel</strong>-Mulhouse area are created. The limits, characteristics and operating<br />

conditions for the areas interfering with the French airspace are defined below.<br />

2 LIMITS OF THE CONCERNED AIRSPACES<br />

2.1 “SIERRA”TPA<br />

2.1.1 Lateral limits<br />

48°25’51.2''N – 007°45’06.1''E;<br />

Clockwise arc of 10 Nm radius centered on point<br />

48°35’51.0''N – 007°45’30.0''E;<br />

48°42’29.7''N – 007°56’48.7''E;<br />

France-Germany border;<br />

48°25’51.2''N – 007°45’06.1''E.<br />

2.1.2 Vertical limits<br />

SFC / FL 115.<br />

2.2 “BRAVO”TPA<br />

2.2.1 Lateral limits<br />

48°47’21.0''N – 008°02’05.8''E.<br />

48°47’21.0''N – 008°02’05.8''E;<br />

Clockwise arc of 6 Nm radius centered on point<br />

48°47’30.0''N – 008°11’12''E;<br />

48°53’07.0''N – 008°08’01.0''E;<br />

France-Germany border;<br />

48°47’21.0''N – 008°02’05.8''E<br />

2.2.2 Vertical limits<br />

SFC / FL 115.<br />

2.3 “STRASBOURG”TRA<br />

2.3.1 Lateral limits<br />

48°54’39.7''N – 007°07’44.5''E;<br />

49°05’51.1''N – 007°31’42.7''E;<br />

France-Germany border;<br />

48°00’20.9''N – 007°36’06.1''E;<br />

ENG<br />

Page 1/11 © SIA


Clockwise arc of 30 Nm radius centered on point<br />

48°30’19.4''N – 007°34’19.1''E;<br />

48°54’39.7''N – 007°07’44.5''E;<br />

2.3.2 Vertical limits<br />

SFC / FL 195.<br />

2.4 “BASEL”TRA<br />

2.4.1 Lateral limits<br />

48°07’37.2''N – 007°04’49.9''E;<br />

Counterclockwise arc of 30 Nm radius centered on point<br />

48°30’19.4''N – 007°34’19.1''E;<br />

48°00’20.9''N – 007°36’06.1''E;<br />

France-Germany border;<br />

47°35’23.9''N – 007°35’20.8''E;<br />

France-Switzerland border;<br />

47°25’55.6''N – 007°23’03.7''E;<br />

47°44’16.0''N – 007°01’48.0''E;<br />

48°07’37.2''N – 007°04’49.9''E.<br />

excluding Fessenheim TPA (no. 36) defined in ENR 5.1.<br />

2.4.2 Vertical limits<br />

SFC / FL 145.<br />

3 DATES AND TIMES OF ACTIVITY (UTC)<br />

3.1 Rehearsal<br />

The “SIERRA”, “BRAVO” TPAs and “STRASBOURG” TRA can be activated on Wednesday 01 April 20<strong>09</strong> from 0600 to 2200 (possible postponement<br />

to Thursday 02 April 20<strong>09</strong>, same time slots).<br />

The “BASEL” TRA is not activated during rehearsal.<br />

3.2 Actual operations<br />

From Friday 03 April 20<strong>09</strong>, 0000 to Sunday 05 April 20<strong>09</strong>, 1200.<br />

4 STATUSES OF THE CONCERNED AIRSPACES<br />

4.1 “SIERRA” and “BRAVO”TPAs<br />

Temporary prohibited areas.<br />

Infringements<br />

In compliance with the Civil Aviation Code (article L-131-3), any aircraft entering a prohibited area without clearance must land at the nearest aerodrome<br />

outside this area, as soon as the pilot becomes aware of this infringement. If it is detected in flight, the pilot must comply with the first injunction,<br />

slow down, descend to the imposed altitude and land at the specified aerodrome.<br />

Infringements to the provisions applicable to prohibited areas are liable to a fine (article L-150-4) of 15,000 Euros to 45,000 Euros, and/or imprisonment<br />

of six months to one year.<br />

Besides, the public authorities can retain the aircraft with which such an infringement to the provisions of the Civil Aviation Code was committed on<br />

the spot, and the pilot can be liable to prosecution.<br />

4.2 “STRASBOURG” and “BASEL”TRAs<br />

Temporary restricted areas.<br />

<strong>AIP</strong> <strong>SUP</strong> N° <strong>042</strong>/<strong>09</strong><br />

ENG<br />

Page 2/11 © SIA


5 ENTRY CONDITIONS AND SERVICES PROVIDED IN “SIERRA” and “BRAVO”TPAs and “STRASBOURG” and “BASEL”TRAs<br />

GAT/Military Air Traffic: compulsory avoidance except for the activities defined in Appendix 1.<br />

The usual air traffic control units carry on providing the services corresponding to the controlled airspace classes which the “SIERRA” and “BRAVO”<br />

TPAs and “STRASBOURG” and “BASEL” TRAs have replaced:<br />

- to aircraft in GAT authorized to enter, as per the current airspace classes;<br />

- to aircraft in Military Air Traffic authorized to enter, as per the Military Air Traffic rules.<br />

In class G uncontrolled airspace, Drachenbronn Control and Detection Center (CDC) (or replacement CDC) provides the users authorized to enter<br />

these areas with the flight information and alert services.<br />

Nevertheless, for air security reasons, the following may be implemented:<br />

- it is likely that specific measures to control the flow, which could go as far as the temporary suspension of flights, are implemented,<br />

- real time restrictions may be introduced to satisfy a request from the military authorities.<br />

6 SPECIFIC MEASURES<br />

6.1 Suspended activities<br />

All the general aviation, light and sports aircraft activities, such as some parachute dropping, aerobatics, model flying, flying of gliders and moto-gliders,<br />

ultralight gliders (ULG: paragliders, hanggliders), ULMs (including paramotors), gyroplanes, airships, balloons (free or captive balloons, etc.),<br />

and any other VFR GAT flight activity not included in the list of activities 1, 2 and 3 defined in Appendix 1 are suspended, within the “SIERRA” and<br />

“BRAVO” TPAs and “STRASBOURG” and “BASEL” TRAs when active.<br />

6.1.1 When the “SIERRA” and “BRAVO” TPAs and “STRASBOURG” TRA are active<br />

The following aerodromes are not usable:<br />

LFSH Haguenau<br />

LFQY Saverne<br />

LFGT Sarrebourg<br />

LFGC Strasbourg Neuhof<br />

LFGY Saint Dié<br />

Daytime VFR transit routes:<br />

The W-W1-W2-S route located in Strasbourg CTR is not usable.<br />

The EN-E leg located in Colmar Meyenheim TMA-CTR is not usable.<br />

Night-time VFR transit route:<br />

The leg defined from Colmar-Meyenheim/Colmar-Houssen/S /Strasbourg Entzheim /W/Saverne/ Sarrebourg to Epinal is not usable.<br />

Unusable parachute dropping activities:<br />

212 Colmar Sud<br />

221 Colmar Houssen Aerodrome<br />

222 Strasbourg Neuhof Aerodrome<br />

225 Etang du Stock<br />

Unusable aerobatics activities:<br />

6155 Saint Dié Remoneix Aerodrome<br />

6160 Colmar Houssen<br />

Unusable model aircraft flying:<br />

8210 Albe<br />

8370 Mertzwiller<br />

8440 Mothern<br />

8001 Wissembourg<br />

<strong>AIP</strong> <strong>SUP</strong> N° <strong>042</strong>/<strong>09</strong><br />

ENG<br />

Page 3/11 © SIA


8002 Belmont<br />

8003 Oberhoffen/Moder<br />

8004 Sélestat<br />

8005 Sessenheim<br />

8020 Bouxwiller<br />

8021 Sainte-Croix-en-Plaine 2<br />

8034 Meistratzheim<br />

8035 Molsheim<br />

8036 Krautwiller<br />

8037 Pfalzweyer<br />

8052 Saverne aerodrome<br />

8053 Sarrebourg Buhl aerodrome<br />

8058 Haguenau aerodrome<br />

Deactivated danger and restricted areas:<br />

D524 A, B Bitche<br />

D526 Oberoffen<br />

R1000 Nord Alsace<br />

R111 Erstein<br />

R120 Selestat<br />

R122<br />

R123<br />

R127 A, B Vosges<br />

R150 A, B, C1, D1, D2 Phalsbourg<br />

R164 A1, A2, B, C Epinal<br />

R197 Dabo<br />

R198 Donon<br />

R199 Neuhof<br />

6.1.2 When the “BASEL” TRA is active<br />

The following aerodrome is not usable:<br />

LFGB Mulhouse Habsheim<br />

The following heliport is not usable:<br />

<strong>Basel</strong> Mulhouse<br />

Daytime VFR transit routes:<br />

The W-WA-WB route located in <strong>Basel</strong> Mulhouse TMA-CTR is not usable, in both directions.<br />

The sections of the N-NE-E and E-S route located in <strong>Basel</strong> Mulhouse TMA-CTR are not usable, in both directions.<br />

The E1-E and E1-ES routes located in Colmar Meyenheim CTR are not usable.<br />

Night-time VFR transit route:<br />

The Héricourt/<strong>Basel</strong>-Mulhouse/Village Neuf and <strong>Basel</strong>-Mulhouse/Colmar-Houssen/Strasbourg routes are not usable by night, in both directions.<br />

Unusable model aircraft flying:<br />

8010 Carspach<br />

8022 Pulversheim<br />

8023 Rouffach<br />

8031 Sainte Croix en Plaine 1<br />

8032 Algolsheim<br />

8033 Reiningue<br />

8430 Cernay<br />

<strong>AIP</strong> <strong>SUP</strong> N° <strong>042</strong>/<strong>09</strong><br />

ENG<br />

Page 4/11 © SIA


Deactivated danger and restricted areas:<br />

D118A, B Belfort<br />

R125A Belfort Chaux Est<br />

R127A, B Vosges<br />

<strong>AIP</strong> <strong>SUP</strong> N° <strong>042</strong>/<strong>09</strong><br />

6.2 Restrictions as regards the VFR GAT / Military Air Traffic activities in TRAs and TPAs.<br />

The VFR GAT flights not pertaining to activities 1, 2 and 3 as defined in Appendix 1 are prohibited within the limits of the “SIERRA” and “BRAVO”<br />

TPAs and “STRASBOURG” and “BASEL” TRAs.<br />

The use of the heliports, whether private or not , all helipads and ULM platforms located within the limits of the “SIERRA” and “BRAVO” TPAs and<br />

“STRASBOURG” and “BASEL” TRAs is prohibited, except, upon compliance with the conditions specified in Para. 5, for activities 1, 2 and 3 defined<br />

in Appendix 1.<br />

Strasbourg Entzheim (LFST), <strong>Basel</strong> Mulhouse (LFSB), and Colmar Houssen (LFGA) aerodromes are not usable in VFR GAT.<br />

Phalsbourg-Boursheid aerodrome remains accessible to the aircraft not pertaining to activities 1, 2 and 3, only by the West, in direct route at 500 ft<br />

ASFC, through points:<br />

- NW (Rhodes antenna);<br />

- SW (Blamont wind turbine fields).<br />

The applicable aircraft contact PHALSBOURG APP or PHALSBOURG TWR 2 min before entering the “STRASBOURG” TRA to notify their entry.<br />

Except in case of emergency, the GCA procedure is suspended.<br />

6.3 Restrictions as regards IFR GAT in TRA and TPAs<br />

- The floor of the following airway segments is raised to FL 115 (first usable level: FL 120):<br />

R11 between POGOL and LUPEN<br />

R112 between MIRGU and OBORN<br />

R7 between GTQ and LUPEN<br />

V17 between GTQ and LUPEN<br />

V32 between EPL and BERUG<br />

- Servicing of Strasbourg-Entzheim aerodrome: aircraft pertaining to activity 4B are authorized to enter the “SIERRA” and “BRAVO” TPAs and<br />

“STRASBOURG” TRA. Prior to entry, they shall obtain accreditation to be authorized to enter these areas (see Para. 7.1).<br />

- For aircraft authorized to enter the “SIERRA” and “BRAVO” TPAs and “STRASBOURG” and “BASEL” TRAs, IFR flight plan canceling and visual<br />

approaches are prohibited. Aircraft shall keep strictly the routes published or authorized by the air traffic control units within these areas.<br />

- In the “STRASBOURG” TRA, transits are authorized with no accreditation, only on published airways, the first usable level of which is FL 120.<br />

Aircraft shall keep strictly the published flight paths or flight paths authorized by the air traffic control unit within the TRA.<br />

- Strasbourg-Entzheim, <strong>Basel</strong>-Mulhouse and Colmar-Houssen aerodromes cannot be scheduled as diversion aerodromes.<br />

6.4 Additional activities<br />

Activation of TSA 20 A (max floor FL 315 for EPT (Preferential Airspace) FR21 and Gisèle axes) and TSA 22 A and B (max floor FL 285 for Marie<br />

and fighter aircraft holding area axes).<br />

7 PRECEDENT ENTRY CONDITIONS FOR AUTHORIZED AIRCRAFT<br />

(appendices 1 and 2).<br />

7.1 Accreditation request procedure<br />

The accreditation procedure will not be implemented for the rehearsal time slot on 01 April 20<strong>09</strong> (possible postponement to 02 April 20<strong>09</strong>).<br />

Until 26 March 20<strong>09</strong>,the accreditation requests, for the activities requiring it (ref. Appendix 1), will be filled in and sent in computer format by the aircraft<br />

operators or managers of the applicable airlines, as per the template shown in Appendix 2, to the Accreditation Unit of the Bas Rhin Prefecture.<br />

The Accreditation Unit of the Bas Rhin Prefecture, after request examination, will issue an accreditation number for the aircraft and one for the crews.<br />

Beyond 26 March 20<strong>09</strong>, the requests will be processed within 24 hours, but will be subject to processing capacities.<br />

ENG<br />

Page 5/11 © SIA


7.2 Planning activities 1, 2 and 3 in VFR GAT<br />

In addition to the requirements regarding flight plan communication, the aircraft pilot or operator, or the operations center (departmental fire and<br />

rescue service [SDIS], Prefectural command post, defense authority, etc.) shall file directly a flight intent for each flight, and shall then obtain flight<br />

clearance before taking off.<br />

7.3 Flight intent<br />

Filing of the data (see Para. 7.5) to the Aviation Activity Unit of Coordination (C2A2):<br />

- for scheduled missions: by fax with confirmation by phone, at least 1 hour before the flight,<br />

- for emergency missions (activities 1, 2 and 3 only): by phone before the flight.<br />

7.4 Flight clearance<br />

The flight clearance will be delivered by the Aviation Activity Unit of Coordination (C2A2) when confirming the flight over the phone (together with a<br />

3/A transponder code which may be imposed).<br />

7.5 Information to be sent<br />

- Number and type of aircraft<br />

- Flight designator<br />

- Planned schedule<br />

- Take-off and landing platforms<br />

- Route and altitude<br />

- Type of mission or type of flight<br />

- Justification of the operation for emergency activities.<br />

<strong>AIP</strong> <strong>SUP</strong> N° <strong>042</strong>/<strong>09</strong><br />

8 USER INFORMATION<br />

- REIMS INFO: 124.100 MHz<br />

- REIMS CTL: 124.950 MHz / 128.300 MHz<br />

- STRASBOURG TWR: 119.250 MHz<br />

- STRASBOURG APP: 120.700 MHz, 119.450 MHz, 119.575 MHz<br />

- BASEL TWR: 118.300 MHz<br />

- BASEL INFO: 121.250 MHz<br />

- HABSHEIM TWR: 125.500 MHz<br />

- HOUSSEN TWR: 119.000 MHz<br />

- COLMAR TWR: 122.100 MHz<br />

- COLMAR APP: 118.950 MHz<br />

- RIESLING RADAR (or replacement CDC): 143.550 MHz, 317.500 MHz.<br />

9 AUTHORITIES TO BE CONTACTED<br />

9.1 Until 31 March 20<strong>09</strong><br />

CDAOA/Etat-major/Défense aérienne élargie/Sauvegarde Air (Air Defense and Air Operations Command/ Headquarters/Extended Air Defense/Air<br />

Safety) – PARIS-BALARD (75).<br />

: +33 (0)1.45.52.30.26 or +33(0)1.45.52.66.62 or +33(0)1.45.52.30.37 or+33(0)1.45.52.91.68.<br />

Fax with “STRASBOURG DPSA” indication: +33(0)1.45.52.49.95.<br />

9.2 From 01 to 05 April 20<strong>09</strong><br />

The C2A2 (Aviation Activity Unit of Coordination) can be activated during the time slots defined in Para. 3 (positioning, phone/fax details and<br />

operating times to be published by NOTAM).<br />

Users are invited to read the amending or complementary French and German NOTAMs which may be published, on a daily basis.<br />

ENG<br />

Page 6/11 © SIA


Appendix 1 (1/2)<br />

Tablee off activities<br />

Entry clearance Procedures<br />

Accredi-<br />

Flight intent and flight VFR<br />

IFR<br />

Flight plan<br />

TPA TRA tation<br />

clearance Military Air Military Air Traffic<br />

Traffic V A and B<br />

GATT IFR:<br />

YES<br />

Usual time limit<br />

NO<br />

ACTIVITY 1:<br />

Defense aircraft and unmanned remotely piloted Defense aircraft (drones),<br />

customs, civil protection, police force and gendarmerie aircraft performing a<br />

Transmittal of flight<br />

intent to the C2A2<br />

and receiving of flight<br />

clearance<br />

VFR GAT and<br />

Military Air Traffic<br />

(3)<br />

- scheduled<br />

activities:<br />

Mandatory,<br />

notice:: 11 hrr (2)<br />

YES YES<br />

YES (1)<br />

safety and rescue operation, operating within the framework of their missions.<br />

ACTIVITYY 2::<br />

Medical evacuation aircraft, or aircraft having to operate in the area for<br />

technical and security reasons when area avoidance is not compatible with<br />

these missions.<br />

YES<br />

in VFR only<br />

ACTIVITY 3:<br />

Foreign State aircraft or any aircraft, carrying official authorities<br />

<strong>AIP</strong> <strong>SUP</strong> N° <strong>042</strong>/<strong>09</strong><br />

- emergency<br />

activities: NIL<br />

Follow the<br />

instructions of<br />

the usual air<br />

traffic control<br />

units<br />

NO Usual time limit<br />

ACTIVITYY 4:: IFRR GAT (except activities 1,, 2 andd 3)<br />

4A:<br />

commercial aircraft performing regular air transport, from or bound for<br />

Strasbourg-Entzheim on published flight paths or flight paths authorized by<br />

the control units.<br />

YES<br />

YES (1) Usual time limit (2)<br />

4B: flights not pertaining to activity 4A from or bound for Strasbourg-Entzheim<br />

on published flight paths or flight paths authorized by the control units.<br />

YES<br />

NO Usual time limit<br />

4C: aircraft from or bound for Lahr or Baden-Baden on published flight paths<br />

or flight paths authorized by the control units.<br />

YES (1) Usual time limit (2)<br />

4D:: aircraft from or bound for Colmar Houssen on published flight paths or<br />

flight paths authorized by the control units.<br />

4E:: aircraft from or bound for <strong>Basel</strong> Mulhouse or aircraft in transit in “BASEL”<br />

TRA on published flight paths or flight paths authorized by the control units.<br />

4F: aircraft in transit in “STRASBOURG” TRA only on published flight paths<br />

ENG<br />

Page 7/11 © SIA<br />

NO<br />

NO Usual time limit<br />

or flight paths authorized by the control units, from FL 120.<br />

Idem as above +<br />

(4)<br />

NO NO<br />

ACTIVITYY 5: VFR GAT (except activities 1,, 2 and 3)<br />

VFR flights are prohibited during the activity time slots.


<strong>AIP</strong> <strong>SUP</strong> N° <strong>042</strong>/<strong>09</strong><br />

Appendix 1 (2/2)<br />

(1) The request must be made no later than a date to be published by NOTAM (ref. Para. 7 for accreditation procedure).<br />

(2) Send to usual addresses and to DRACHENBRONN (LFYAYWYX), CINQ MARS LA PILE (LFXOYWYX) and LYON-MONT VERDUN (LFXVY-<br />

WYX) CDCs with the accreditation numbers in box 18 for activities 2, 4B and 4D, and the name of the authority member being carried, for<br />

activity 3.<br />

(3) In class C/D airspace: follow the instructions of the usual air traffic control units.<br />

Out of class C/D airspace: authorized aircraft (see table in Appendix 1, page 1) shall make mandatory radio contact for identification 10 minutes<br />

before entry (or as soon as possible after take-off if schedule is lower than 10 minutes), and maintain the radio contact with the control unit / ATS:<br />

- for aircraft operating under Military Air Traffic rules, Drachenbronn Control and Detection Center (CDC) (or replacement CDC): RIESLING INFO<br />

Freq. 143.550 MHz or Freq. 317.500 MHz,<br />

- for aircraft operating under VFR GAT: Reims FIC: REIMS INFO Freq. 124.100 MHz. Reims FIC will transfer these flights to RIESLING INFO<br />

Freq. 143.550 MHz as soon as possible.<br />

Mode A and C transponder mandatory.<br />

(4) Mandatory compliance with the published airways, the first available level of which is FL 120. Only aircraft in emergency or distress situation may<br />

be exempted from these limitations after obtaining clearance from Drachenbronn CDC (upon request from the usual ATS authorities).<br />

ENG<br />

Page 8/11 © SIA


<strong>AIP</strong> <strong>SUP</strong> N° <strong>042</strong>/<strong>09</strong><br />

Appendix 2 (1/2)<br />

Accreditation request to be sent to the Accreditation Unit of Bas-Rhin:<br />

Email: accreditation.otan@aviation-civile.gouv.fr<br />

Tel.: +33 (0)6.17.44.07.89 (to be used only in case of emergency from 30 March to 05 April 20<strong>09</strong>).<br />

Check the applicable boxes:<br />

Activity 2<br />

Activity 3<br />

Activity 4B<br />

Activity 4D<br />

Operating airline’s identification and address,<br />

Phone number and electronic address of applicant<br />

Phone number of operator’s permanent operations<br />

center<br />

Type of aircraft<br />

Aircraft registration<br />

Aircraft base aerodrome<br />

Radio call sign<br />

From<br />

Bound for<br />

Scheduled dates and times of arrival and/or<br />

departure<br />

ENG<br />

Page 9/11 © SIA


Onboard function<br />

(pilot, copilot,<br />

flight crew<br />

member)<br />

Onboard function<br />

(pilot, copilot,<br />

flight crew<br />

member)<br />

Onboard function<br />

(pilot, copilot,<br />

flight crew<br />

member)<br />

Onboard function<br />

(pilot, copilot,<br />

flight crew<br />

member)<br />

Onboard function<br />

(pilot, copilot,<br />

flight crew<br />

member)<br />

Onboard function<br />

(pilot, copilot,<br />

flight crew<br />

member)<br />

Surname, First name<br />

Date and place of birth<br />

Nationality<br />

Home address<br />

License no. for pilots<br />

Surname, First name<br />

Date and place of birth<br />

Nationality<br />

Home address<br />

License no. for pilots<br />

Surname, First name<br />

Date and place of birth<br />

Nationality<br />

Home address<br />

License no. for pilots<br />

Surname, First name<br />

Date and place of birth<br />

Nationality<br />

Home address<br />

License no. for pilots<br />

Surname, First name<br />

Date and place of birth<br />

Nationality<br />

Home address<br />

License no. for pilots<br />

Surname, First name<br />

Date and place of birth<br />

Nationality<br />

Home address<br />

License no. for pilots<br />

<strong>AIP</strong> <strong>SUP</strong> N° <strong>042</strong>/<strong>09</strong><br />

Appendix 2 (2/2)<br />

CREW MEMBERS:<br />

ENG<br />

Page 10/11 © SIA


163 A<br />

152<br />

<strong>09</strong>5<br />

TMA 5.1 METZ<br />

TMA 5.1 METZ<br />

GTQ GTQCh49Y Ch 49 Y<br />

111.25<br />

64 A2<br />

219<br />

LFQZ<br />

DIEUZE<br />

R 150 C2<br />

Freyming<br />

Merlebach<br />

TMA 4STRASBOURG<br />

TMA 4 STRASBOURG<br />

Baccarat<br />

TMA 5 STRASBOURG<br />

TMA 5 STRASBOURG<br />

TMA 5.2 COLMAR<br />

D 6200 FL 080<br />

Gerardmer<br />

TMA5.3COLMAR<br />

TMA 5.3 COLMAR<br />

Le Thillot<br />

FL145 FL 145<br />

R123 R 123<br />

R150B R 150 B<br />

D<br />

D<br />

R 164 B<br />

Raon-l'Etape<br />

D<br />

4000 FL 065<br />

Delle<br />

Munster<br />

Thann<br />

R 125 B R 125 A<br />

TA : 7000<br />

FL145<br />

4000 FL 065<br />

FL 085 FL145<br />

FL085<br />

R 164 C<br />

6200<br />

6200<br />

D<br />

FL080<br />

080<br />

6200 FL<br />

6200<br />

TMA 2.1 STRASBOURG<br />

TMA 2.1 STRASBOURG<br />

TMA 5.1 COLMAR<br />

TMA 5.1 COLMAR<br />

TMA 8 COLMAR<br />

TMA 8 COLMAR<br />

D<br />

FL145<br />

FL145<br />

FL080<br />

FL 080<br />

2000 ASFC DD 118 118 AA<br />

2000 ASFC<br />

1500 ASFC<br />

1500 ASFC<br />

TA : 7000<br />

TMA TMA 6COLMAR 6COLMAR<br />

TMA 5COLMAR<br />

TMA 7 COLMAR<br />

TMA 5COLMAR<br />

CTR COLMAR<br />

CTR COLMAR<br />

TA : 7000<br />

D 118B 118 B<br />

TMA 9 STRASBOURG<br />

TMA 9 STRASBOURG<br />

TMA 3 STRASBOURG<br />

TMA 3 STRASBOURG<br />

5000<br />

D<br />

D<br />

D<br />

D<br />

D<br />

FL 115<br />

5000 FL115<br />

95FL 145<br />

LFSM<br />

NTBELIARD TBELIARD<br />

1000 AS FC<br />

1000 AS FC<br />

500 ASFC<br />

500 ASFC<br />

Bad Bergzabern KARLSRUHE<br />

LFGU<br />

TMA SARRE<br />

SARREGUEMINES<br />

E 1000 ASFC FL 075<br />

(129.675) SCHWEIGHOFEN<br />

Karlsruhe<br />

LFXG<br />

EDRO TMA 8 STRASBOURG<br />

Sarreguemines BITCHE<br />

D524A D 524 A<br />

D<br />

R 122<br />

6000 FL 145<br />

Bitche D 524 B Wissembourg<br />

R 150 D2<br />

R 150 D2<br />

R 150 D2<br />

TA : 7000 TMA 8 STRASBOURG<br />

TA : 7000 Ettlingen<br />

E 6000<br />

CTR KARLSRUHE<br />

R 150 D1 R 122<br />

2500<br />

BADEN-BADEN<br />

LFQU<br />

SARRE UNION<br />

D 2500 (125.875)<br />

SAV SAVCh41Y Ch 41 Y R150A R 150 A<br />

110.45<br />

LFQP<br />

PHALSBOURG<br />

Saverne<br />

PHG 424<br />

SAVERNE<br />

LFQY<br />

LFGT R197 R 197<br />

SARREBOURG<br />

2116<br />

R 150 C1<br />

R 123<br />

SFC / FL 195<br />

D526 D 526<br />

H<strong>AG</strong>UENAU<br />

LFSH<br />

R1000 R 1000<br />

ZIT R 122<br />

SIERRA<br />

SFC SE 412 / FL 115<br />

222 EDSK<br />

STRASBOURG E. KEHL<br />

LFST<br />

Kehl<br />

S. NEUHOF<br />

LFGC<br />

R 199<br />

Rastatt<br />

BADEN-BADEN/OOS<br />

EDTB<br />

ZIT BRAVO Baden-<br />

-Baden<br />

KARLSRUHE SFC / FL 115<br />

BADEN-BADEN<br />

EDSB<br />

Bühl TMA 1.2 STRASB.<br />

D 2500 4000<br />

TMA 1.1 deleg.STUTTGART<br />

D 2500 FL 060<br />

CTR délég<br />

STUTTGART ST.<br />

Oberkirch<br />

Baiersbronn<br />

D 2500<br />

EDTO<br />

OFFENBURG<br />

F<br />

6500<br />

6500<br />

R 198<br />

(120.7)<br />

(120.7)<br />

D<br />

D<br />

3000<br />

3000<br />

TMA 3 BALE<br />

TMA 3 BALE<br />

TMA 1 BALE<br />

TMA 1 BALE<br />

CTR 2 STRASBOURG<br />

CTR 2 STRASBOURG<br />

STRASB.<br />

TMA1<br />

(120.7)<br />

CTR 1 STRASBOURG<br />

TMA7COLMAR<br />

6200 FL145<br />

D<br />

FL145 FL 195<br />

(121.25)<br />

(121.25)<br />

3000 3000<br />

6500<br />

6500<br />

TMA 3 COLMAR<br />

D 4100 6200<br />

Cornimont R 127 A<br />

D<br />

TMA 5 BALE<br />

6500 FL 145<br />

R 127 B<br />

E<br />

TMA 5 BALE<br />

5000 6500<br />

BELFORT C.<br />

LFGG<br />

Belfort<br />

R 2<strong>09</strong> A<br />

R 2<strong>09</strong> B<br />

248<br />

7˚<br />

49˚<br />

ZRT STRASBOURG<br />

HR 289<br />

LFGY<br />

ST DIE<br />

P<br />

FL 195<br />

FL 145<br />

FL 145<br />

5000<br />

5000<br />

D<br />

D<br />

Colmar<br />

TMA 4COLMAR<br />

TMA 4 COLMAR<br />

Mulhouse<br />

BN 353<br />

FL 145<br />

FL 145<br />

5000<br />

5000<br />

P<br />

ALBE<br />

5000<br />

CTR BALE<br />

CTR BALE<br />

FL145 6500 FL115<br />

TMA TMA 2.3 2.3 STRASBOURG<br />

STRASBOURG<br />

FL145<br />

FL 145<br />

D<br />

TMA1 STRASB.<br />

CTR 1 STRASBOURG<br />

(119.250) (119.250)<br />

D<br />

FL 145<br />

D<br />

D<br />

TMA 2.3 STRASBOURG<br />

TMA 2.3 STRASBOURG<br />

TM A 8C OLMA R<br />

TM A8C OLMA R<br />

6200 FL145<br />

6200<br />

FL 145<br />

(120.7)<br />

FL 145<br />

6200FL<br />

145<br />

E<br />

2500 2500<br />

2500<br />

2500<br />

5000 FL 145<br />

TMA 2.2 STRASB.<br />

D 4500 5000<br />

R 111<br />

R 120<br />

Selestat<br />

LFGA<br />

C. HOUSSEN<br />

LFSQ<br />

B. FONTAINE<br />

MB 330<br />

CLR Ch 37 X<br />

110<br />

LSZY<br />

PORRENTRUY<br />

COLMAR-M.<br />

LFSC<br />

ZRT BALE<br />

SFC / FL 145<br />

1706<br />

T2<br />

<strong>AIP</strong> <strong>SUP</strong> N° <strong>042</strong>/<strong>09</strong><br />

(118.3)<br />

(118.3)<br />

18 17<br />

M. HABSHEIM<br />

LFGB<br />

LFSB<br />

BALE<br />

1000ASFC<br />

6500<br />

DD<br />

FL145<br />

FL145<br />

1000 ASFCFL145<br />

14<br />

TMA 2 COLMAR<br />

D 3000 6200 Emmendingen<br />

48˚<br />

FL 145<br />

1000 ASFC<br />

1000 ASFC<br />

TA : 7000<br />

FL 115<br />

Mülleim<br />

6500<br />

6500<br />

5000 5000 6500 6500<br />

5000<br />

5000<br />

TMA 2.1 COLMAR<br />

D 1700 3000<br />

TA : 7000<br />

TMA deleg<br />

TMA deleg<br />

Freiburg<br />

ZIT<br />

FESSENHEIM<br />

TMA 1 COLMAR<br />

D 3000 FL 145<br />

12<br />

EDTL<br />

LAHR<br />

EDTF<br />

FREIBURG<br />

11<br />

13<br />

Waldkirch<br />

Schopfheim Waldshut<br />

D 1000 ASFC 5500<br />

BS 376<br />

Lörrach<br />

Säckingen<br />

18<br />

16<br />

Liestal<br />

LSPD<br />

DITTINGEN<br />

15<br />

TMA TMA 88 ZURICH ZURICH<br />

CTR LAHR<br />

D 2500<br />

115.6<br />

6.3 5.9<br />

HO 380<br />

STR Ch 103 X<br />

E<br />

.STUTTGART SUD<br />

.STUTTGART SUD<br />

TMADeleg TMA Deleg ZURICH ZURICH<br />

T1<br />

TA : 7000<br />

EDSW<br />

ALTDORF<br />

10<br />

ZIT FESSEINHEIM<br />

SFC / 4000 ft AMSL<br />

7.1<br />

BLM Ch 121 Y<br />

117.45<br />

8˚<br />

Olten<br />

FL <strong>09</strong>5<br />

FL <strong>09</strong>5<br />

1000 ASFC<br />

1000ASFC<br />

Rheinfelden<br />

LSZI<br />

FRICKTAL<br />

P<br />

HOC HOCCh79X Ch 79 X<br />

113.2<br />

LSPO<br />

OLTEN<br />

Triberg<br />

Titisee-Neustadt<br />

TMA 6 ZURICH<br />

TMA 6 ZURICH<br />

C<br />

5500<br />

5500<br />

FL 195<br />

FL195<br />

LSZF<br />

BIRRFELD<br />

Brugg<br />

Lenzburg<br />

FR/ENG<br />

Page 11/11 © SIA<br />

FL<br />

FL<br />

W<br />

A

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!