Berlin Brandenburg at BIO Japan 2022
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Berlin</strong>-<strong>Brandenburg</strong> Pavilion<br />
ベルリン・ブランデンブルク・パビリオン<br />
Bio<strong>Japan</strong> <strong>2022</strong><br />
THE GERMAN CAPITAL REGION<br />
excellence in life sciences & healthcare
2<br />
<strong>Berlin</strong>-<strong>Brandenburg</strong> Pavilion @ Bio<strong>Japan</strong> <strong>2022</strong>, Booth C-10<br />
List of Exhibitors / 出 展 者 一 覧 :<br />
• <strong>Berlin</strong> Partner for Business and<br />
Technology<br />
• BioGenes GmbH<br />
• biotechrabbit GmbH<br />
• HealthCapital <strong>Berlin</strong>-<strong>Brandenburg</strong><br />
• TissUse GmbH
3<br />
<strong>Berlin</strong> Partner for Business and Technology<br />
<strong>Berlin</strong> Partner for Business and Technology<br />
offers special service packages th<strong>at</strong> are<br />
designed to fit your company’s individual<br />
needs. Our offerings range from customized<br />
project proposals and subsidiz<strong>at</strong>ion concepts<br />
for government incentive programs,<br />
to support with real-est<strong>at</strong>e searches and<br />
assistance in recruiting qualified specialists.<br />
<strong>Berlin</strong> Partner establishes valuable contacts<br />
between economy and science, provides for<br />
technology transfer and consults companies<br />
on their intern<strong>at</strong>ional projects.<br />
ベルリンビジネスアンドテクノロジーパートナ<br />
ーは、 企 業 の 個 々のニーズに 合 わせて 設 計 さ<br />
れた 特 別 なサービスパッケージを 提 供 してい<br />
ま す 。<br />
私 たちのサービスは、 政 府 のインセンティブ<br />
プログラムのためのカスタマイズされたプロ<br />
ジェクト 提 案 と 助 成 金 申 請 、 不 動 産 探 しや 専 門<br />
家 ・ 有 資 格 者 の 採 用 支 援 まで 多 岐 に 渡 ります。<br />
ベルリンパートナーは、 経 済 と 科 学 を 繋 ぎ、 技<br />
術 移 転 を 支 援 し、 国 際 プロジェクトについて 企<br />
業 のコンサルティングを 行 います。<br />
<strong>Berlin</strong> Partner für Wirtschaft und<br />
Technologie GmbH<br />
Fasanenstr. 85<br />
10623 <strong>Berlin</strong> | Germany<br />
contact Carolin Clement<br />
phone +49 (0)30 463 02 - 430<br />
carolin.clement@berlin-partner.de<br />
www.berlin-partner.de
4<br />
BioGenes GmbH<br />
Since 1992, BioGenes GmbH is an expert<br />
and a top-level service provider for custom<br />
antibody and immunoassay development as<br />
well as for complex analytical services.<br />
BioGenes offers highly sophistic<strong>at</strong>ed custom<br />
monoclonal, polyclonal and anti-idiotypic antibody<br />
development & production for use in<br />
quality control, biosimilars, PK studies and<br />
immunogenicity assays. BioGenes has a<br />
proven track record in the development, optimiz<strong>at</strong>ion,<br />
pre-valid<strong>at</strong>ion and production of<br />
highly sensitive and robust Host Cell Protein<br />
ELISAs including rel<strong>at</strong>ed analytical services.<br />
1992 年 以 来 、BioGenes GmbH は、カスタム 抗<br />
体 およびイムノアッセイ 開 発 、ならびに 複 雑 な<br />
分 析 サービスの 専 門 家 であり、トップレベルの<br />
サービス プロバイダーです。<br />
BioGenes は、 品 質 管 理 、バイオシミラー、PK<br />
研 究 、 免 疫 原 性 アッセイで 使 用 する 高 度 に 洗<br />
練 されたカスタム モノクローナル、ポリクロー<br />
ナル、 抗 イディオタイプ 抗 体 の 開 発 と 製 造 を 提<br />
供 します。BioGenes は、 関 連 する 分 析 サービ<br />
スを 含 む、 高 感 度 で 堅 牢 な 宿 主 細 胞 タンパク<br />
質 ELISA の 開 発 、 最 適 化 、 事 前 検 証 、および 製<br />
造 において 実 績 があります。<br />
BioGenes GmbH<br />
Koepenicker Str. 325<br />
12555 <strong>Berlin</strong> | Germany<br />
contact Dagmar Schwertner-Knoll<br />
phone +49 (0)30 6576 2396<br />
service@biogenes.de<br />
www.biogenes.de
5<br />
biotechrabbit GmbH<br />
biotechrabbit is a German biotechnology<br />
company which offers highest-quality reagents<br />
and optimized services for diagnostic<br />
and life science customers, with a focus on<br />
OEM supply and customized solutions.<br />
Our offering includes ultra-pure enzymes for<br />
diagnostics, antibody production, innov<strong>at</strong>ive<br />
lyophiliz<strong>at</strong>ion as well as a comprehensive<br />
molecular biology product portfolio (PCR,<br />
qPCR, nucleic acid purific<strong>at</strong>ion kits, cell-free<br />
protein synthesis kits, etc.).<br />
biotechrabbit is a perfectly supporting partner<br />
for its customers throughout a project:<br />
be it the development of new products, providing<br />
services or the purchase of standard<br />
products.<br />
biotechrabbit 社 は、 診 断 サービスとライフサ<br />
イエンス 分 野 の 顧 客 に、 高 品 質 の 試 薬 とサー<br />
ビスを 提 供 するド イツのバイオテクノロジー<br />
企 業 です。 相 手 先 商 標 製 品 製 造 (OEM) 供 給 と<br />
個 別 のソリューションを 提 供 す ることに 注 力<br />
しています。 弊 社 の 扱 っている 商 品 とサービ<br />
スには、 診 断 技 術 の ための 超 高 純 度 酵 素 、 抗<br />
体 産 生 、 革 新 的 な 凍 結 乾 燥 技 術 、 総 合 的 な 分<br />
子 生 物 学 製 品 ポートフォリオ (PCR、qPCR、 核<br />
酸 精 製 キット、 無 細 胞 たんぱく 質 合 成 キットな<br />
ど ) が あ りま す 。<br />
biotechrabbit 社 は、 新 製 品 の 開 発 、サービス<br />
の 提 供 、 規 格 製 品 の 購 入 など、 顧 客 における<br />
プロジェクトの 全 工 程 でサポートを 提 供 しま<br />
す。<br />
biotechrabbit GmbH<br />
Volmerstr. 9<br />
12489 <strong>Berlin</strong> | Germany<br />
contact Dr. Salma Teimoori<br />
phone +49 (0)30 5557 8210<br />
partnership@biotechrabbit.com<br />
www.biotechrabbit.com
6<br />
HealthCapital <strong>Berlin</strong>-<strong>Brandenburg</strong><br />
The Healthcare Industries Cluster <strong>Berlin</strong>-<br />
<strong>Brandenburg</strong> – HealthCapital – is one of the<br />
leading life sciences and healthcare centers<br />
in the world. The unique research and clinic<br />
landscape, which is the region’s major<br />
strength, is supported by a close network<br />
of key players from industry, start-ups,<br />
finance, academia, clinics and politics. Here,<br />
numerous technology parks and networks<br />
in different fields, above all biotechnology<br />
and medical technology, cre<strong>at</strong>e an excellent<br />
infrastructure for transforming the l<strong>at</strong>est scientific<br />
findings into innov<strong>at</strong>ive products and<br />
services for the healthcare sector.<br />
クラスター ヘルスケア エコノミー ベルリン-ブ<br />
ランデンブルク– HealthCapital –ベルリン-ブラ<br />
ンデンブルクは 世 界 有 数 のライフサイエンスお<br />
よびヘルスケアセンターのひとつです。<br />
この 地 域 の 大 きな 強 みであるユニークな 研 究<br />
と 臨 床 現 場 は、 業 界 、スタートアップ 企 業 、 金 融 、<br />
科 学 、クリニック、 政 治 の 主 要 なプレーヤーの 緊<br />
密 なネットワークによって 支 えられています。こ<br />
こではさまざまな 分 野 、 特 にバイオテクノロジ<br />
ーと 医 療 技 術 の 多 数 のテクノロジーパークとネ<br />
ットワークが、 最 新 の 科 学 的 発 見 をヘルスケア<br />
部 門 向 けの 革 新 的 な 製 品 とサービスに 変 換 す<br />
るための 優 れたインフラストラクチャを 形 成 し<br />
ています。<br />
c/o <strong>Berlin</strong> Partner für Wirtschaft<br />
und Technologie GmbH<br />
Fasanenstr. 85<br />
10623 <strong>Berlin</strong> | Germany<br />
contact Dr. Kai Uwe Bindseil<br />
phone +49 (0)30 463 02 - 548<br />
info@healthcapital.de<br />
www.healthcapital.de
7<br />
TissUse GmbH<br />
TissUse is a <strong>Berlin</strong>, Germany-based, biotechnology<br />
company, which has developed<br />
a unique “Multi-Organ-Chip” pl<strong>at</strong>form th<strong>at</strong><br />
provides unparalleled preclinical insight on<br />
a systemic level using human tissues. This<br />
enabling technology pl<strong>at</strong>form consists of a<br />
mini<strong>at</strong>urized construct th<strong>at</strong> closely simul<strong>at</strong>es<br />
the activity of multiple human organs in their<br />
true physiological context. TissUse’s Multi-Organ-Chips<br />
provide a new approach to<br />
predict, for example, toxicity, ADME profiles<br />
and efficacy in vitro, reducing and replacing<br />
labor<strong>at</strong>ory animal testing and streamlining<br />
human clinical trials. TissUse’s Multi-Organ-Chips<br />
have been utilized in a large<br />
variety of applic<strong>at</strong>ions including drug development,<br />
cosmetics, food and nutrition and<br />
consumer products since 2012.<br />
TissUse は、ドイツのベルリンに 本 拠 を 置 くバイ<br />
オテクノロジー 企 業 であり、ヒト 組 織 を 使 用 し<br />
て 全 身 レベルで 比 類 のない 前 臨 床 洞 察 を 提 供<br />
する 独 自 の「 多 臓 器 チップ」プラットフォームを<br />
開 発 しました。 この 実 現 技 術 プラットフォーム<br />
は、 実 際 の 生 理 学 的 状 況 における 複 数 の 人 間<br />
の 臓 器 の 活 動 を 厳 密 にシミュレートする 小 型<br />
化 された 構 造 で 構 成 されています。TissUse の<br />
多 臓 器 チップは、 毒 性 、ADME プロファイル、in<br />
vitro での 有 効 性 などを 予 測 するための 新 しい<br />
アプローチを 提 供 し、 動 物 実 験 を 減 らして 置 き<br />
換 え、 人 間 の 臨 床 試 験 を 合 理 化 します。TissUse<br />
の Multi-Organ-Chip は、2012 年 以 来 、 医 薬 品<br />
開 発 、 化 粧 品 、 食 品 および 栄 養 、 消 費 者 向 け 製<br />
品 など、 多 種 多 様 なアプリケーションで 利 用 さ<br />
れています。<br />
TissUse GmbH<br />
Oudenarder Str. 16<br />
13347 <strong>Berlin</strong><br />
contact Christine Schwenk<br />
phone +49 (0)30 5130 2640 0<br />
info@tissuse.com<br />
www.tissuse.com/en/
8<br />
The joint present<strong>at</strong>ion of Germany‘s Capital Region is hosted by the local economic<br />
authorities of the st<strong>at</strong>es of <strong>Berlin</strong> and <strong>Brandenburg</strong>:<br />
Sen<strong>at</strong>e Department for Economics,<br />
Energy and Public Enterprises<br />
Ministry for Economic Affairs,<br />
Labour and Energy<br />
managed by / 主 催 :<br />
<strong>Berlin</strong> Partner for Business and<br />
Technology<br />
Fasanenstr 85<br />
10623 <strong>Berlin</strong>, Germany<br />
Marina Mertsching<br />
Tel. +49 (0)30 46302-453<br />
marina.mertsching@berlin-partner.de<br />
supported by / 後 援 :<br />
Muster GmbH<br />
Musterstraße 12<br />
12345 Musterstadt<br />
© <strong>2022</strong> Booklet<br />
contact Max Mustermann<br />
„<strong>Berlin</strong>-<strong>Brandenburg</strong> Pavilion“ <strong>at</strong> Bio<strong>Japan</strong> <strong>2022</strong> phone +49 (0)123 456-12<br />
edited by: <strong>Berlin</strong> Partner für Wirtschaft und Technologie max.mustermann@absender.de<br />
GmbH<br />
www.absender.de
Change language