Impact Para Ti - Fall 2022 | Elgin Community College

A PUBLICATION OF ELGIN COMMUNITY COLLEGE
October 2022 Volume 29 Issue 1
Para Ti
Permítenos
ayudarte a
alcanzar tus
metas educativas
y de carrera.
Let us help you
achieve your
educational and
career goals.
elgin.edu/es

ECC figura entre los 25 mejores
colegios comunitarios de
Estados Unidos
Este año, el Instituto Aspen nombró a ECC uno de los mejores 25 colegios
comunitarios en los Estados Unidos. Este honor reconoce los logros en varias
áreas, inclusive resultados equitativos para estudiantes de color. En ECC, encontrarás
ayuda financiera, consejos acerca de carreras, y acceso a personas serviciales con
todos los recursos que necesites.
Obtén un certificado en un campo
de carrera de alta demanda.
Earn a certificate in a
high-demand career field.
Gana crédito de
college mientras
eres estudiante de
secundaria/
preparatoria.
Earn college
credit as a high
school student.
Consigue experiencia
laboral práctica.
Get on-the-job
experience.
Adquiere experiencia
de liderazgo valiosa.
Gain valuable
leadership experience.
Estudia para una carrera
o prepárate para
la transferencia a
una universidad.
Study for a career
or prepare for
university transfer.
Impact (USPS 013-896) October 10, 2022, is published
four times a year, October, November, March, and June
by Elgin Community College, 1700 Spartan Drive, Elgin,
IL 60123-7193. Volume 29, Issue 1. Elgin Community
College, 1700 Spartan Drive, Elgin, IL 60123-7193.
Periodical postage paid at Elgin, IL 60120.
POSTMASTER: Send address changes to Elgin Community
College, 1700 Spartan Drive, Elgin, IL 60123-7193.
Miembros destacados del personal
Luis Alarcon
Luis Alarcon, MA, MEd, es coordinador de
reclutamiento en Elgin Community College.
Alarcon comenzó su educación en ECC con clases
de GED ® y ESL, y obtuvo dos títulos de asociado.
Agregó dos licenciaturas y dos maestrías de
otras instituciones, y en la actualidad cursa un
doctorado en la University of Illinois.
“Ayudo con el proceso de inscripción a los
estudiantes potenciales y a los que regresan.
Trabajo con ellos individualmente hasta que
tenemos todo el papeleo necesario para comenzar
a obtener uno de los títulos profesionales,
técnicos o de transferencia de ECC. También dirijo
a los estudiantes a la persona y el departamento
correctos con respecto a la ayuda financiera,
las becas, el asesoramiento académico y otros
servicios de apoyo estudiantil que brinda ECC”.
Encuentra la información de contacto
de Luis y otros miembros útiles del
personal de ECC en la página 11.
2

ECC is among the top
25 community colleges
in the nation
This year, the Aspen Institute named ECC one of the top 25 community colleges
in the U.S. This honor recognizes accomplishments in several areas, including
providing equitable outcomes for students of color. At ECC, you’ll find financial
support, career advice, and access to helpful people with the resources you need
to achieve your dreams.
Prepárate para obtener
la ciudadanía de
Estados Unidos.
Prepare for
U.S. citizenship.
Mejora tu inglés.
Improve your
English.
Prepárate para los exámenes del Estado
de Illinois de equivalencia de secundaria/
preparatoria (GED ® ), en inglés o español.
Prepare for State of Illinois High School
Diploma (GED ® ) exams, in English or Spanish.
Staff Spotlight
Luis Alarcon
Luis Alarcon, MA, MEd, is a
recruitment coordinator at Elgin
Community College. Alarcon started
his education at ECC with GED ® and
ESL classes, and went on to earn
two associate degrees. He added
two bachelor’s and two master’s
degrees from other institutions, and is
currently pursuing a doctorate degree
at the University of Illinois.
“I assist students with the enrollment
process,” Alarcon said. “I work with
them individually as they start
earning one of ECC’s career, technical,
or transfer degrees. I also point
students to the proper individual and
department for help with financial aid,
scholarships, academic advising, and
other student support services.”
Find contact information for
Luis and other helpful ECC staff
members on page 11.
Toma una
clase en línea.
Take a class
online.
¿Cuál es tu sueño?
What’s your dream?
Explora más en
elgin.edu/es.
Explore more at
elgin.edu/para-ti.
IMPACT: Para Ti October 2022 | 3

Explora nuevos programas
¿Te gustaría cambiar de carrera u obtener un título o certificado que te ayude a
avanzar rápidamente? A continuación se presentan dos programas para considerar,
y puedes explorar más opciones en elgin.edu/academics.
• Técnico oftálmico: En este campo en rápida expansión, los técnicos
ayudan a los oftalmólogos a cuidar de los ojos y la vista de los pacientes. A
menudo realizan el examen inicial de un paciente, incluso la evaluación de los
movimientos de los músculos oculares y la recopilación del historial de salud.
• Especialista en recuperación: Los especialistas en apoyo de la recuperación
se basan en sus propias experiencias de vida para ayudar a otros a desarrollar y
mantener su recuperación de los trastornos de abuso de sustancias, trastornos
mentales, o diagnósticos duales. ECC figura entre los primeros colegios
comunitarios en Illinois en ofrecer este programa.
4
Apoyo para estudiantes
indocumentados
Para fortalecer su apoyo a los estudiantes indocumentados, ECC desarrolló
un taller específicamente para el personal. En mayo, 50 miembros del personal
de servicios estudiantiles completaron el módulo de capacitación de 3 horas
dirigido por el Comité de Apoyo a Estudiantes Indocumentados de ECC. Los
participantes analizaron los desafíos singulares que enfrentan los estudiantes
indocumentados. El contenido incluyó información acerca de las preocupaciones
legales, financieras y de salud mental de los estudiantes indocumentados, y qué
recursos están disponibles.
“El bienestar y el éxito de nuestros estudiantes indocumentados y sus familias es
una prioridad”, dijo el profesor Manuel Salgado, PhD, quien señaló que el taller se
ofrecerá a más personal en el futuro. Agregó: “Los recursos y apoyos para ayudar
a las personas a alcanzar su éxito están indudablemente ligados a la legislación en
los ámbitos estatal y federal, y nos mantenemos actualizados e involucrados con
estos cambios para informar las mejores prácticas”.
Para más información, visita elgin.edu/admissions.

Explore new programs
Would you like to change your career or earn a degree or certificate that will help
you advance quickly? Here are two programs to consider, and you can explore more
options at elgin.edu/academics.
• Ophthalmic Technician: In this rapidly expanding field, technicians assist
ophthalmologists in caring for patients’ eyes and eyesight. They often perform
a patient’s initial exam, including evaluating eye muscle movements and
gathering information about their health history.
• Recovery Support Specialist: Recovery support specialists draw on their
own life experiences to help others develop and maintain their recovery from
substance abuse disorders, mental health disorders, or dual diagnoses. ECC is
among the first community colleges in Illinois to offer this program.
Support for undocumented students
To strengthen its support of undocumented students, ECC developed a custom
workshop for ECC staff. In May, 50 student services staff members completed the
3-hour training module led by the ECC Undocumented Student Support Committee.
Participants discussed the unique challenges faced by undocumented students.
Content included information about and resources for undocumented students’
legal, financial, and mental health concerns.
“The well-being and success of our undocumented students and their families is
a priority,” said Professor Manuel Salgado, PhD. Salgado said the workshop will
be offered to more staff in the future. He added, “Resources and supports to help
people achieve their success is undoubtedly tied to legislation at the state and
federal level, and we stay current and involved with these changes to inform
best practices.”
For more information, visit the admissions page at elgin.edu/admissions.
IMPACT: Para Ti October 2022 | 5

Comenzando un nuevo
capítulo en la vida
Cuando Claudia Robles era estudiante de secundaria, nunca
imaginó ser vicepresidente del gobierno estudiantil en un college, o
coordinadora de redes sociales del Club de Servicios Humanos. Ahora,
como graduada con honores de Elgin Community College que se
transfiere a la escuela de sus sueños, sabe que todo es posible.
“Yo era alguien a quien no le importaba la escuela, con un
GPA muy bajo y sin actividades extracurriculares, dijo Robles.
“Empecé a mejorar mis calificaciones y a participar en clubes
durante mi último año, pero aún luchaba por darlo todo”.
En ECC, Robles dijo que se aseguró de comenzar con el pie
derecho. Sus calificaciones mejoraron y figuró en la lista de
honor en su primer año, y ascendió a la lista del decano
en su segundo año.
“Aunque mis clases fueron remotas, aprendí acerca de la
Vida Estudiantil por medio del sitio web de ECC, y quería
involucrarme más en el campus mediante clubes, de modo
que me acerqué”, manifestó. “He aprendido muchas
habilidades de liderazgo valiosas”.
Robles recibió su título de Asociado en Artes en mayo de 2022,
y planea asistir a la University of Illinois en Urbana-Champaign.
ECC le dio la oportunidad de madurar y aprender, algo que
siente que no habría obtenido en ningún otro lugar.
“Creía que después de la escuela secundaria, no tendría un futuro
porque se me consideraba la típica estudiante ‘perezosa’.
ECC me ha preparado para el éxito y estoy lista para emprender
el próximo capítulo de mi vida”.
6
Mejora tu inglés y libera tu potencial
Adquirir confianza en las habilidades de inglés escrito y hablado puede ser
clave para tu éxito en el trabajo o en el college. Nuestro programa de Inglés
como Segundo Idioma (ESL) se centra en lectura, escritura, expresión oral y
comprensión auditiva. Ofrecemos clases sin costo alguno a personas cuya
lengua nativa no es inglés y que cumplan con los requisitos.
Te apoyaremos a medida que alcances fluidez en el idioma
inglés para tener éxito en la escuela y el trabajo. Instructores
experimentados te apoyarán a medida que domines más
el idioma inglés.
Las opciones presencial y en línea están disponibles en varias
instalaciones, entre ellas el Spartan Drive Campus, Hanover
Park Education and Work Center, Dundee Crown High School,
Streamwood Village Hall, y el Elgin Community College Center
for Emergency Services en Burlington.
Visita elgin.edu/adulteducation para inscribirte hoy.
Opport
Ahead w

Starting a new chapter in life
When Claudia Robles was a high school student, she
never envisioned being vice president of student
government at a college or the social media coordinator
for the Human Services Club. Now, as an Elgin
Community College honors graduate transferring to her
dream school, she knows that it’s all possible.
“I was someone who didn’t care for school, with a very
low GPA and no extracurricular activities,” Robles said.
“I began to get my grades up and engage in clubs during
my senior year, but I still struggled to give it my all.”
At ECC, Robles said she made sure to start on the right
foot. Her grades improved, and she made the honor’s
list in her first year, moving up to the dean’s list in her
second year.
“Though my classes were remote, I learned about Student
Life through ECC’s website and wanted to become more
engaged on campus through clubs, so I reached out,” she
said. “I have learned many valuable leadership skills.”
Robles received her Associate in Arts in May 2022
and plans to attend the University of Illinois at Urbana-
Champaign. ECC gave her the opportunity to mature and
learn, something she feels she would not have gotten
anywhere else.
“I thought that after high school, I wouldn’t have a future
as I was seen as a typical ‘lazy’ student. ECC has prepared
me for success, and I am ready to take on the next
chapter in my life.”
Improve your English and unlock your potential
Gaining confidence in written and spoken English skills can be key to your
success at work or in college. Our English as a Second Language (ESL)
Program focuses on reading, writing, listening, and speaking. We offer classes
at no cost to eligible non-native English speakers. Experienced instructors will
support you as you build English language fluency.
unities
ith ESL
Face-to-face and online options are available at several
locations, including the Spartan Drive Campus, the Hanover
Park Education and Work Center, Dundee Crown High School,
Streamwood Village Hall, and the Elgin Community College
Center for Emergency Services in Burlington.
Visit elgin.edu/adulteducation to sign up today.
IMPACT: Para Ti October 2022 | 7

Título o certificado
¿Cuál es la diferencia?
Un título de asociado por lo general toma dos años mientras
desarrollas más habilidades, lo que puede conducir a un mejor
salario, y otras oportunidades profesionales y educativas. Un
certificado se enfoca en una carrera específica o habilidad y se
completa en menos tiempo. Puedes transferir créditos desde ECC
a otras instituciones para obtener una licenciatura, generalmente
en un college o universidad de cuatro años. Lee más en
elgin.edu/degree-cert.
“Tienes que dar gracias por
estar donde te encuentras
hoy, y creer que serás capaz
de alcanzar lo que sea que
quieras de la vida,
e inspirar a los demás”.
Karina Hernandez Flores
Graduada de ECC Primavera 2022
Prepárate para el
examen del Diploma de
Escuela Secundaria del
Estado de Illinois.
12+ semanas
Obtén un
certificado centrado
en tu carrera
16 semanas – un año
Obtén un título
de asociado
2 años
¿No tienes un diploma de secundaria?
Prepárate sin costo para el examen de Equivalencia
de Secundaria del Estado de Illinois.
Si estás listo para obtener tu certificado de Equivalencia de Secundaria/Preparatoria,
a menudo denominado GED ® , Elgin Community College está listo para apoyarte.
Toma este paso hacia obtener las credenciales que abrirán las puertas a nuevas
oportunidades.
¿Cómo
puede
ayudarte
ECC?
Toma nuestras clases de preparación para el Diploma de
Equivalencia de Secundaria del Estado de Illinois en inglés o
español. Estas clases gratuitas están disponibles de manera
presencial y en línea, y las imparten instructores experimentados.
Ambos formatos te prepararán por igual para tu examen.
Siente el orgullo que acompaña a obtener tu Diploma de Equivalencia de
Secundaria/Preparatoria, y experimenta beneficios de por vida para ti y tu familia.
Visita elgin.edu/HS para más información.
8

Degree or certificate
What’s the difference?
An associate degree generally takes two years and helps you develop
more skills, which may lead to better pay and other career and
educational opportunities. A certificate is focused on a specific career
or skill and is completed in less time. You can transfer credits from ECC
to other institutions to obtain a bachelor’s degree, typically granted by
a four-year college or university. Read more at elgin.edu/degree-cert.
“You have to give thanks for
where you are today and
believe that whatever you
want from life, you will be
capable of reaching it and
inspiring others.”
Karina Hernandez Flores
Spring 2022 ECC Graduate
Prepare for the State
of Illinois High School
Diploma exam
12+ weeks
Earn a careerfocused
certificate
16 weeks – 1 year
Earn an
associate degree
2 years
No high school diploma?
Prepare for the State of Illinois High
School Diploma exam at no cost.
If you’re ready to earn your State of Illinois High School Diploma—often referred
to as a GED ® —Elgin Community College is ready to support you. Take this step
toward earning a credential that will open doors to new opportunities.
How can
ECC help
you?
Take our State of Illinois High School Diploma prep
classes in English or Spanish. These free classes are
available in person and online and are taught by
experienced instructors. Both formats will equally
prepare you for your exam.
Feel the pride that comes from earning your State of Illinois High School
Diploma, and experience a lifetime of benefits for you and your family.
Visit elgin.edu/HS for more information.
IMPACT: Para Ti October 2022 | 9

¿Te estás preparando
para obtener
la ciudadanía
estadounidense?
Podemos ayudar.
Elgin Community College ofrece un curso
gratuito que te prepara para tener éxito
en tu entrevista de naturalización. Esta
clase prepara a los estudiantes responder
preguntas acerca de sus solicitudes durante
la entrevista, responder preguntas sobre la
historia y el gobierno de Estados Unidos, y
cumplir con el requisito de escritura para la
naturalización. Los estudiantes deben tener
una comprensión básica del inglés, y se
requiere la inscripción simultánea en clases
de ESL (inglés como segundo idioma).
Para obtener más información, llama al
847-214-6975.
Are you preparing
to obtain U.S.
citizenship?
We can help.
Elgin Community College offers a free
course that prepares you for success at your
naturalization interview. This class prepares
students to answer questions about their
applications during the interview, to respond
to questions about United States history
and government, and to meet the writing
requirement for naturalization. Students
must have a basic understanding of English,
and concurrent enrollment in ESL (English as
a second language) classes is required.
For more information, call 847-214-6975.
10

A Tu Servicio
Información General
en Español
847-214-7250
ICAPS
847-214-7364
Servicios Estudiantiles
para Estudiantes de
ABEC, Información
sobre Evaluaciones de
Estudios del Extranjero,
Ayuda para Estudiantes
Indocumentados
Elena Gardea
847-214-6928
egardea@elgin.edu
Admisiones
Luis Alarcon
847-214-7689
lalarcon@elgin.edu
Ayuda Financiera
y Becas
Maria Tovar
847-214-7524
mtovar@elgin.edu
Ciudadanía
Halina Kopec
847-214-6975
hkopec@elgin.edu
Consejería Académica
(Incluyendo preguntas
sobre DACA)
Marlén Ruiz
847-214-7652
mruiz@elgin.edu
Elizabeth Herrera
847-214-7416
eherrera@elgin.edu
Cuentas Estudiantiles
Edgar Ruiz
847-214-7409
eruiz@elgin.edu
Desarrollo de
la Fuerza Laboral
Jackie Espinoza
847-214-6984
jespinoza@elgin.edu
Especialista en Becas
Nancy Gutierrez
847-214-7489
ngutierrez@elgin.edu
Inglés Como Segundo
Idioma (ESL)
Marcia Luptak
847-214-6917
mluptak@elgin.edu
Matriculación
Elia Feliciano
847-214-7431
efeliciano@elgin.edu
Programa del
Diploma de
Equivalencia
de Secundaria/
Preparatoria
Rachel Taylor
847-214-6948
rtaylor@elgin.edu
Fechas Importantes
14 de noviembre
Se abre la inscripción para las clases
de primavera.
elgin.edu/go
17 de enero
Comienza el semestre de primavera.
21 de febrero
Comienza el semestre de primavera
de 12 semanas.
EVENTOS PARA ESTUDIANTES
DE SECUNDARIA Y PADRES
Aprende sobre los programas de
estudio de ECC y cómo puedes
comenzar. Los eventos tienen lugar
de manera virtual de 6 a 7 p.m. por
medio de Zoom. Para más detalles,
visita elgin.edu/ccrevents.
Visita elgin.edu/visitcampus
para inscribirte en una sesión
informativa gratuita, y realizar
un recorrido virtual.
Important Dates
November 14
Registration opens for spring
classes.
elgin.edu/go
January 17
Spring semester begins.
February 21
12-week spring semester begins.
EVENTS FOR HIGH SCHOOL
STUDENTS AND PARENTS
Learn about ECC programs of
study and how you can get started.
Events take place virtually from
6 to 7 p.m. via Zoom. For details,
visit elgin.edu/ccrevents.
To sign up for a free information
session and take a virtual tour, visit
elgin.edu/visitcampus.
IMPACT: Para Ti October 2022 | 11

¡Encuentra tu próximo empleo!
Hay disponibles servicios de transición profesional y para
desempleados, para los residentes desempleados o
subempleados del Community College District 509 sin
costo alguno. Obtendrás bolsa de trabajo y talleres de
computación, orientación personalizada, asistencia con
tu currículum vitae, y más. Llama al 847-214-6970
o visita elgin.edu/workforce.
Find your next job!
Unemployment and career transition services are
available to unemployed or underemployed
residents of Community College District 509
at no cost. You’ll get job search and computer
workshops, one-on-one coaching, resume
assistance, and more. Call 847-214-6970
or visit elgin.edu/workforce.
elgin.edu/es