Wenger - a brand of Victorinox
Qualitativ hochwertige Gepäckstücke und Uhren.
Qualitativ hochwertige Gepäckstücke und Uhren.
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Corporate Gifts<br />
2023
Summary<br />
Business Gear & Travel Gear<br />
Backpacks4<br />
Computer Cases 16<br />
Sleeves/Folios20<br />
Wheeled Cases 24<br />
Womenʼ‘s Cases 28<br />
Luggage32<br />
Accessories36<br />
Personalization 38<br />
Features Description 40<br />
Watches<br />
Urban Classic 43<br />
Urban Metropolitan 46<br />
Metropolitan Donissima 48<br />
City Classic 52<br />
City Sport 56<br />
Seaforce60<br />
Attitude64<br />
Avenue 68<br />
Personalization70<br />
Features Description 72<br />
This catalogue features <strong>brand</strong>ing and<br />
business gift guidelines/specifications<br />
Dieser Katalog enthält Branding<br />
und Richtlinien/Spezifikationen für<br />
Werbegeschenke<br />
Ce catalogue présente l’image de marque<br />
et les directives/spécifications relatives aux<br />
cadeaux d’affaires<br />
1
About the Brand<br />
WENGER<br />
A <strong>brand</strong> <strong>of</strong> <strong>Victorinox</strong>, the maker <strong>of</strong> the original Swiss Army Knife.<br />
Agile, up-to-date and at home in the world‘s cities – but always with its traditional Swiss roots in<br />
mind. This is <strong>Wenger</strong> today. <strong>Wenger</strong>‘s timekeepers and luggage are reliable, functional and well<br />
designed, and they capture the spirit <strong>of</strong> the times. They are designed for people who travel a lot<br />
and who therefore want to count on a Swiss <strong>brand</strong> at a reasonable price.<br />
Dynamisch, zeitgemäss und in den Metropolen dieser Welt zu Hause – aber immer auf die<br />
traditionellen Schweizer Wurzeln bedacht. So präsentiert sich <strong>Wenger</strong> heute. Die Zeitmesser und<br />
Gepäckstücke von <strong>Wenger</strong> sind zuverlässig, funktional, gut durchdacht und verkörpern den<br />
aktuellen Zeitgeist. Sie richten sich an Menschen, die viel unterwegs sind und sich dabei auf<br />
eine Schweizer Marke zu einem angemessenen Preis verlassen wollen.<br />
Réactif, actuel, et présente dans les métropoles du monde entier, mais toujours attentive à ses<br />
racines suisses; c’est ainsi que <strong>Wenger</strong> se présente aujourd’hui. Les montres et bagages de<br />
<strong>Wenger</strong> sont fiables, fonctionnels, bien conçus et adaptés aux tendances actuelles.<br />
Ils s’adressent aux personnes qui sont souvent en déplacement et recherchent une marque<br />
suisse à un prix raisonnable, en laquelle elles peuvent avoir entièrement confiance.<br />
3
Backpacks
New<br />
New<br />
MX ECO Pr<strong>of</strong>essional<br />
16" Laptop Backpack with Tablet Pocket<br />
– 100% main outer fabric made from<br />
recycled PET bottles<br />
– Padded laptop compartment<br />
– Dedicated padded tablet pocket<br />
– CaseBase stabilizing platform<br />
16" Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– 100% des Aussenmaterials bestehen aus recycelten<br />
PET-Flaschen<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Separates gepolstertes Tablet-Fach<br />
– CaseBase Stabilisierungsplattform<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 16",<br />
avec compartiment pour tablette<br />
– Tissu extérieur principal entièrement fabriqué en<br />
bouteilles PET recyclées<br />
– Compartiment rembourré pour ordinateur portable<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Base avec plateforme de stabilisation « CaseBase »<br />
MX ECO Light<br />
16" Laptop Backpack with Tablet Pocket<br />
– 100% main outer fabric made from<br />
recycled PET bottles<br />
– Padded laptop compartment<br />
– Dedicated padded tablet pocket<br />
– Antibacterial lining<br />
16" Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– 100% des Aussenmaterials bestehen aus recycelten<br />
PET-Flaschen<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Separates gepolstertes Tablet-Fach<br />
– Antibakterielles Futter<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 16",<br />
avec compartiment pour tablette<br />
– Tissu extérieur principal entièrement fabriqué en<br />
bouteilles PET recyclées<br />
– Compartiment rembourré pour ordinateur portable<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Doublure antibactérienne<br />
32w x 46h x 21d cm<br />
0.78 kg<br />
20 l<br />
31w x 43h x 18d cm<br />
0.62 kg<br />
19 l<br />
charcoal<br />
holzkohle / charbon<br />
612261 3<br />
charcoal<br />
holzkohle / charbon<br />
612262 3<br />
Thermal<br />
transfer print<br />
Thermal<br />
transfer print<br />
Thermotransferdruck<br />
Thermotransferdruck<br />
Impression<br />
transfert<br />
thermique<br />
Impression<br />
transfert<br />
thermique<br />
5
Backpacks<br />
New<br />
MX ECO Brief<br />
16" Laptop Briefcase with Tablet Pocket<br />
– 100% main outer fabric made from<br />
recycled PET bottles<br />
– Padded laptop compartment<br />
– QuickAccess tablet pocket<br />
16" Laptop-Aktentasche mit Tablet-Fach<br />
– 100% des Aussenmaterials bestehen aus recycelten<br />
PET-Flaschen<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– QuickAccess Tablet-Fach<br />
Serviette pour ordinateur portable 16",<br />
avec poche pour tablette<br />
– Tissu extérieur principal entièrement fabriqué en<br />
bouteilles PET recyclées<br />
– Compartiment rembourré pour ordinateur portable<br />
– Poche d’accès rapide pour tablette<br />
42w x 30hx 14d cm<br />
0.56 kg<br />
15 l<br />
charcoal<br />
holzkohle / charbon<br />
612263 3<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
Thermal<br />
transfer print<br />
Thermotransferdruck<br />
Impression<br />
transfert<br />
thermique<br />
6
PlayerOne<br />
17.3" Gaming Laptop Backpack with Tablet Pocket<br />
– Triple Protect padded laptop compartment with<br />
cooling mesh side panels<br />
– Padded tablet pocket<br />
– USB port<br />
– Padded pocket for gaming keyboard<br />
17.3" Gaming-Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– Triple Protect Laptop-Fach mit<br />
kühlenden Netz-Seitenpanels<br />
– Gepolstertes Tablet-Fach<br />
– USB-Anschluss<br />
– Gepolstertes Fach für die Gaming-Tastatur<br />
Sac à dos pour ordinateur portable Gaming 17.3"<br />
avec poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré avec triple épaisseurs de<br />
protection pour ordinateur portable avec panneaux<br />
latéraux en maille favorisant la circulation de l’air<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Port USB<br />
– Poche rembourrée pour clavier gaming<br />
38w x 49h x 26 cm<br />
1.32 kg<br />
29 l<br />
PlayerMode<br />
15.6" Gaming Laptop Backpack with Tablet Pocket<br />
– Triple Protect padded laptop compartment with<br />
cooling mesh side panels<br />
– Padded tablet pocket<br />
– Dedicated headphone pocket<br />
– Security S/R buckle prevents theft<br />
15.6" Gaming-Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– Triple Protect Laptop-Fach mit<br />
kühlenden Netz-Seitenpanels<br />
– Gepolstertes Tablet-Fach<br />
– Separates Fach für Kopfhörer<br />
– Anti-Diebstahl-Verschluss<br />
Sac à dos pour ordinateur portable Gaming 15.6"<br />
avec poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré avec triple épaisseurs de<br />
protection pour ordinateur portable avec panneaux<br />
latéraux en maille favorisant la circulation de l’air<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Poche pour casque audio<br />
– Boucle détachable par pressions latérales<br />
30w x 46h x 23d cm<br />
0.90 kg<br />
20 l<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
611650 3<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
611651 3<br />
Thermal<br />
transfer print<br />
Thermal<br />
transfer print<br />
Thermotransferdruck<br />
Thermotransferdruck<br />
Impression<br />
transfert<br />
thermique<br />
Impression<br />
transfert<br />
thermique<br />
7
Backpacks<br />
Core<br />
Core<br />
Ibex<br />
17" Laptop Backpack with Tablet Pocket<br />
– Triple Protect laptop compartment<br />
– Padded tablet pocket<br />
– SmartOrg organizer<br />
– CaseBase stabilizing platform<br />
17" Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– Triple Protect gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Gepolstertes Tablet-Fach<br />
– SmartOrg Organizer<br />
– CaseBase Stabilisierungsplattform<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 17" avec<br />
poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré avec triple épaisseurs de<br />
protection pour un ordinateur portable<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Système d’organisation SmartOrg<br />
– Base avec plateforme de stabilisation « CaseBase »<br />
Synergy<br />
16'' Laptop Backpack with Tablet Pocket<br />
– Triple Protect laptop compartment<br />
– Padded tablet pocket<br />
– SmartOrg organizer<br />
– CaseBase stabilizing platform<br />
16'' Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– Triple Protect gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Gepolstertes Tablet-Fach<br />
– SmartOrg Organizer<br />
– CaseBase Stabilisierungsplattform<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 16'' avec<br />
poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré avec triple épaisseurs de<br />
protection pour un ordinateur portable<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Système d’organisation SmartOrg<br />
– Base avec plateforme de stabilisation « CaseBase »<br />
37w x 47h x 26d cm<br />
1.57 kg<br />
23 l<br />
36w x 46h x 26d cm<br />
1.6 kg<br />
26 l<br />
blue<br />
blau / bleu<br />
600638 3<br />
black/grey<br />
schwarz/grau / noir/gris<br />
600635 3<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
Ingot<br />
Plakette<br />
Lingot<br />
Ingot<br />
Plakette<br />
Lingot<br />
8
Core<br />
Core<br />
Pegasus Deluxe<br />
Deluxe 14'' – 16'' Laptop Backpack with<br />
Tablet Pocket<br />
– SmartGuard Laptop Protection<br />
– Padded tablet pocket<br />
– SmartCharge USB port<br />
– CaseBase stabilizing platform<br />
Deluxe 14'' - 16'' Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– SmartGuard Laptop-Fach<br />
– Gepolstertes Tablet-Fach<br />
– SmartCharge USB Anschluss<br />
– CaseBase Stabilisierungsplattform<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 14'' - 16'' avec<br />
poche pour tablette<br />
– Protection SmartGuard pour ordinateur portable<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Port USB SmartCharge<br />
– Base avec plateforme de stabilisation « CaseBase »<br />
Pegasus<br />
17'' Laptop Backpack with Tablet Pocket<br />
– Triple Protect laptop compartment<br />
– Padded tablet pocket<br />
– SmartOrg organizer<br />
– CaseBase stabilizing platform<br />
17'' Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– Triple Protect gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Gepolstertes Tablet-Fach<br />
– SmartOrg Organizer<br />
– CaseBase Stabilisierungsplattform<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 17'' avec<br />
poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré avec triple épaisseurs de<br />
protection pour un ordinateur portable<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Système d’organisation SmartOrg<br />
– Base avec plateforme de stabilisation « CaseBase »<br />
37w x 48h x 24d cm<br />
1.36 kg<br />
25 l<br />
37w x 48h x 24d cm<br />
1.36 kg<br />
25 l<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
606492 3<br />
grey<br />
grau / gris<br />
600639 3<br />
Ingot<br />
Plakette<br />
Lingot<br />
Ingot<br />
Plakette<br />
Lingot<br />
9
Backpacks<br />
Core<br />
Core<br />
Carbon<br />
17'' Laptop Backpack<br />
– Padded laptop compartment<br />
– Adjustable, shock-absorbing shoulder straps<br />
– CaseBase stabilizing platform<br />
– Air-Flow back padding<br />
17'' Laptop-Rucksack<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Verstellbare, stossdämpfende Schulterriemen<br />
– CaseBase Stabilisierungsplattform<br />
– Atmungsaktive Rückenpolsterung<br />
16'' Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– Compartiment rembourré pour un ordinateur portable<br />
– Bretelles réglables et anti-chocs<br />
– Base avec plateforme de stabilisation « CaseBase »<br />
– Rembourrage dorsal favorisant la circulation de l’air<br />
Gigabyte<br />
16'' Laptop Backpack with Tablet Pocket<br />
– Padded laptop compartment with anti-scratch lining<br />
– Spacious main compartment with tablet pocket<br />
– CaseBase stabilizing platform<br />
– Pass-Thru trolley sleeve<br />
16'' Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach mit Anti-Kratz-Futter<br />
– Geräumiges Hauptfach mit Tablet-Fach<br />
– CaseBase Stabilisierungsplattform<br />
– Trolleyriemen<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 16'' avec<br />
poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré avec doublure anti-rayures<br />
pour un ordinateur portable<br />
– Compartiment principal spacieux avec poche<br />
pour tablette<br />
– Base avec plateforme de stabilisation « CaseBase »<br />
– Manchon pour trolley<br />
34w x 50h x 29d cm<br />
1.5 kg<br />
30 l<br />
34w x 45h x 21d cm<br />
1.04 kg<br />
17 l<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
600637 3<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
600627 3<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
Ingot<br />
Plakette<br />
Lingot<br />
Embroidery<br />
Stickerei<br />
Broderie<br />
10
Core<br />
Legacy<br />
16'' Laptop Backpack<br />
– Triple Protect laptop compartment with<br />
suitcase opening<br />
– Spacious main compartment<br />
– CaseBase stabilizing platform<br />
– Air-Flow back padding<br />
16'' Laptop-Rucksack<br />
– Triple Protect Laptop-Fach mit Clamshell-Öffnung<br />
– Geräumiges Hauptfach<br />
– CaseBase Stabilisierungsplattform<br />
– Atmungsaktive Rückenpolsterung<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 16''<br />
– Compartiment rembourré avec triple épaisseurs<br />
de protection et ouverture complète pour un<br />
ordinateur portable<br />
– Compartiment principal spacieux<br />
– Base avec plateforme de stabilisation « CaseBase »<br />
– Rembourrage dorsal favorisant la circulation de l’air<br />
Sidebar<br />
16'' Laptop Backpack with Tablet Pocket<br />
– Triple Protect laptop compartment<br />
– Tablet pocket<br />
– CaseBase stabilizing platform<br />
– Air-Flow back padding<br />
16'' Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Tablet-Fach<br />
– CaseBase Stabilisierungsplattform<br />
– Atmungsaktive Rückenpolsterung<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 16'' avec<br />
poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré pour un ordinateur portable<br />
– Poche pour tablette<br />
– Base avec plateforme de stabilisation « CaseBase »<br />
– Rembourrage dorsal favorisant la circulation de l’air<br />
35w x 45h x 25d cm<br />
1.29 kg<br />
21 l<br />
37w x 45h x 26d cm<br />
0.89 kg<br />
26 l<br />
black/grey<br />
schwarz/grau / noir/gris<br />
600631 3<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
601468 3<br />
Ingot<br />
Plakette<br />
Lingot<br />
Embroidery<br />
Stickerei<br />
Broderie<br />
11
Backpacks<br />
Pillar<br />
16'' Laptop Backpack with Tablet Pocket<br />
– Triple Protect laptop compartment<br />
– Tablet pocket<br />
– CaseBase stabilizing platform<br />
– Air-Flow back padding<br />
16'' Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– Triple Protect gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Tablet-Fach<br />
– CaseBase Stabilisierungsplattform<br />
– Atmungsaktive Rückenpolsterung<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 16'' avec<br />
poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré avec triple épaisseurs de<br />
protection pour un ordinateur portable<br />
– Poche pour tablette<br />
– Base avec plateforme de stabilisation « CaseBase »<br />
– Rembourrage dorsal favorisant la circulation de l’air<br />
Transit<br />
16'' Deluxe Laptop Backpack with Tablet Pocket<br />
– Padded laptop compartment<br />
– Tablet pocket<br />
– CaseBase stabilizing platform<br />
– Air-Flow back padding<br />
16'' Deluxe-Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Tablet-Fach<br />
– CaseBase Stabilisierungsplattform<br />
– Atmungsaktive Rückenpolsterung<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 16'' avec<br />
poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré pour un ordinateur portable<br />
– Poche pour tablette<br />
– Base avec plateforme de stabilisation « CaseBase »<br />
– Rembourrage dorsal favorisant la circulation de l’air<br />
38w x 48h x 25d cm<br />
1.11 kg<br />
25 l<br />
35w x 46h x 27d cm<br />
1.05 kg<br />
27 l<br />
black/grey<br />
schwarz/grau / noir/gris<br />
600633 3<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
600636 3<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
Embroidery<br />
Stickerei<br />
Broderie<br />
Embroidery<br />
Stickerei<br />
Broderie<br />
12
CityUpgrade<br />
16'' Backpack with Crossbody Day Bag<br />
– Padded laptop compartment<br />
– Padded tablet pocket<br />
– Removable crossbody bag<br />
– Pass-Thru trolley sleeve<br />
16'' Rucksack mit Tagesumhängetasche<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Gepolstertes Tablet-Fach<br />
– Herausnehmbare Umhängetasche<br />
– Trolleyriemen<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 16'' avec<br />
sac à bandoulière<br />
– Compartiment rembourré pour un ordinateur portable<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Sac à bandoulière amovible<br />
– Manchon pour trolley<br />
CityTraveler<br />
Carry-On 16'' Backpack with Tablet Pocket<br />
– Padded laptop compartment<br />
– Padded tablet pocket<br />
– Expandable main compartment<br />
– Built in Packing Cube<br />
16'' Handgepäck-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Gepolstertes Tablet-Fach<br />
– Erweiterbares Hauptfach<br />
– Integrierte Packtasche<br />
Sac à dos de cabine 16'' avec poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré pour un ordinateur portable<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Compartiment de rangement principal extensible<br />
– Compartiment de rangement intégré<br />
28w x 41h x 17d cm<br />
0.8 kg<br />
15 l<br />
38w x 42h x 22d (27d) cm<br />
0.92 kg<br />
16 (24) l<br />
grey<br />
grau / gris<br />
606489 3<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
606490 3<br />
Thermal<br />
transfer print<br />
Thermal<br />
transfer print<br />
Thermotransferdruck<br />
Thermotransferdruck<br />
Impression<br />
transfert<br />
thermique<br />
Impression<br />
transfert<br />
thermique<br />
13
Computer Cases
Core<br />
Core<br />
Legacy<br />
16'' Double-Gusset Laptop Briefcase<br />
– Padded laptop compartment with suitcase opening<br />
– Pass-Thru trolley strap<br />
– Essentials organizer<br />
16'' Laptop-Aktentasche mit 2 Hauptfächern<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach mit Clamshell-Öffnung<br />
– Trolleyriemen<br />
– Organizer für wichtige Accessoires<br />
Sacoche à double soufflets pour<br />
ordinateur portable 16''<br />
– Compartiment rembourré avec ouverture complète<br />
pour un ordinateur portable<br />
– Sangle pour trolley<br />
– Système d’organisation pour les accessoires<br />
importants<br />
Sensor<br />
16'' Laptop Briefcase with Tablet Pocket<br />
– Padded laptop compartment with anti-scratch lining<br />
– Spacious main compartment with tablet pocket<br />
– Pass-Thru trolley strap<br />
16'' Laptop-Aktentasche mit Tablet-Fach<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach mit Anti-Kratz-Futter<br />
– Geräumiges Hauptfach mit Tablet-Fach<br />
– Trolleyriemen<br />
Sacoche pour ordinateur portable 16'' avec<br />
poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré avec doublure anti-rayures<br />
pour un ordinateur portable<br />
– Compartiment principal spacieux avec<br />
poche pour tablette<br />
– Sangle pour trolley<br />
40w x 31h x 18d cm<br />
1.09 kg<br />
15 l<br />
40w x 33h x 15d cm<br />
0.93 kg<br />
9 l<br />
black/grey<br />
schwarz/grau / noir/gris<br />
600648<br />
2<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
600643 3<br />
Embroidery<br />
Stickerei<br />
Broderie<br />
Ingot<br />
Plakette<br />
Lingot<br />
17
Computer Cases<br />
Core<br />
Core<br />
Prospectus<br />
16'' Laptop Briefcase with Tablet Pocket<br />
– Padded laptop compartment with anti-scratch lining<br />
– Padded tablet pocket<br />
– Pass-Thru trolley sleeve<br />
– Essentials organizer<br />
16'' Laptop-Aktentasche mit Tablet-Fach<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach mit Anti-Kratz-Futter<br />
– Gepolstertes Tablet-Fach<br />
– Trolleyriemen<br />
– Organizer für wichtige Accessoires<br />
Sacoche pour ordinateur portable 16'' avec<br />
poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré avec doublure anti-rayures<br />
pour un ordinateur portable<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Sangle pour trolley<br />
– Système d’organisation pour les accessoires<br />
importants<br />
Insight<br />
15.6'' Laptop Case with Tablet Pocket<br />
– Padded laptop compartment with suitcase opening<br />
– Padded tablet pocket<br />
– Pass-Thru trolley strap<br />
16'' Laptop-Aktentasche mit Tablet-Fach<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach mit Clamshell-Öffnung<br />
– Gepolstertes Tablet-Fach<br />
– Trolleyriemen<br />
Sacoche pour ordinateur portable 15,6'' avec<br />
poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré avec ouverture complète<br />
pour un ordinateur portable<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Sangle pour trolley<br />
42w x 33h x 15d cm<br />
0.92 kg<br />
15 l<br />
41w x 31h x 14d cm<br />
1.17 kg<br />
10 l<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
600649 3<br />
grey<br />
grau / gris<br />
600646<br />
2<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
Embroidery<br />
Stickerei<br />
Broderie<br />
Ingot<br />
Plakette<br />
Lingot<br />
18
Core<br />
Core<br />
Legacy<br />
17'' Laptop Slimcase<br />
– Padded laptop compartment with suitcase opening<br />
– Adjustable, padded shoulder strap<br />
– Pass-Thru trolley strap<br />
17'' Laptop-Slimcase<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach mit Clamshell-Öffnung<br />
– Verstellbarer, gepolsterter Schulterriemen<br />
– Trolleyriemen<br />
Sacoche pour ordinateur portable 17''<br />
– Compartiment rembourré avec ouverture complète<br />
pour un ordinateur portable<br />
– Bandoulière réglable et rembourrée<br />
– Sangle pour trolley<br />
Sherpa<br />
16'' Laptop Slimcase<br />
– Padded laptop compartment<br />
– Pass-Thru trolley strap<br />
– Adjustable, padded shoulder strap<br />
16'' Laptop-Slimcase<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Trolleyriemen<br />
– Verstellbarer, gepolsterter Schulterriemen<br />
Sacoche pour ordinateur portable 16''<br />
– Compartiment rembourré pour un ordinateur portable<br />
– Sangle pour trolley<br />
– Bandoulière réglable et rembourrée<br />
44w x 34h x 8d cm<br />
0.87 kg<br />
12 l<br />
39w x 28h x 7d cm<br />
0.5 kg<br />
8 l<br />
black/grey<br />
schwarz/grau / noir/gris<br />
600654<br />
black<br />
4 600653 4<br />
schwarz / noir<br />
Embroidery<br />
Stickerei<br />
Broderie<br />
Ingot<br />
Plakette<br />
Lingot<br />
19
Sleeves / Folios
Core<br />
Affiliate<br />
Binder Padfolio with Tablet Pocket<br />
– Holds a tablet<br />
– File divider<br />
– Removable 4-ring binder and refillable<br />
A4 lined notepad<br />
Schreibmappe mit Ringhefter und Tablet-Fach<br />
– Bietet Platz für ein Tablet<br />
– Abtrennung für Dokumente<br />
– Abnehmbarer 4-Ringordner und wiederbefüllbarer<br />
linierter A4-Notizblock<br />
Padfolio avec poche pour tablette<br />
– Peut contenir une tablette<br />
– Séparateur pour ranger les documents, dossiers et<br />
plus encore<br />
– Classeur à 4 anneaux amovible et bloc-notes à<br />
carreaux A4 remplaçable<br />
26w x 35h x 5d cm<br />
0.91 kg<br />
grey<br />
grau / gris<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
601360 12<br />
601361<br />
12<br />
Thermal<br />
transfer print<br />
Thermotransferdruck<br />
Impression<br />
transfert<br />
thermique<br />
21
Wheeled Cases
Core<br />
Core<br />
Patriot<br />
2-Piece Business Set with Comp-U-Roller and<br />
Matching 15.6'' Laptop Case<br />
– Padded laptop compartment<br />
– Removable matching 15.6" laptop case<br />
– Overnight compartment<br />
– Reinforced staircase kick plate<br />
2-teiliges Business-Set mit Comp-U-Roller und<br />
passender 15.6'' Laptop-Tasche<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Mit passender 15.6'' Laptop-Tasche<br />
– Overnight-Fach<br />
– Kantenschutz<br />
Ensemble business 2 pièces avec trolley et sacoche<br />
coordonnée incluse pour ordinateur portable 15.6''<br />
– Compartiment rembourré pour un ordinateur portable<br />
– Sacoche amovible incluse pour<br />
ordinateur portable 15.6''<br />
– Compartiment dédié aux vêtements du lendemain<br />
– Plateforme arrière basse renforcée<br />
Potomac<br />
2-Piece Business Set with Comp-U-Roller and<br />
Matching 15.4'' Laptop Case<br />
– Padded laptop compartment<br />
– Removable matching 15.4" laptop case<br />
– Overnight compartment<br />
– Reinforced staircase kick plate<br />
2-teiliges Business-Set mit Comp-U-Roller und<br />
passender 15.4'' Laptop-Tasche<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Mit passender 15.4'' Laptop-Tasche<br />
– Overnight-Fach<br />
– Kantenschutz<br />
Ensemble business 2 pièces avec trolley et sacoche<br />
coordonnée incluse pour ordinateur portable 15.4''<br />
– Compartiment rembourré pour un ordinateur portable<br />
– Sacoche amovible incluse pour<br />
ordinateur portable 15.4''<br />
– Compartiment dédié aux vêtements du lendemain<br />
– Plateforme arrière basse renforcée<br />
43w x 41h x 31d cm<br />
4.06 kg<br />
25 l<br />
44w x 42h x 25d cm<br />
3.46 kg<br />
23 l<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
600662<br />
black<br />
2 600661 2<br />
schwarz / noir<br />
Embroidery<br />
Stickerei<br />
Broderie<br />
Ingot<br />
Plakette<br />
Lingot<br />
25
Wheeled Cases<br />
Core<br />
Granada<br />
15.6'' Wheeled Laptop Case<br />
– Padded laptop compartment<br />
– Reinforced staircase kick plate<br />
– Overnight compartment<br />
– Essentials organizer<br />
15.6'' Laptop-Tasche mit Rollen<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Kantenschutz<br />
– Overnight-Fach<br />
– Organizer für wichtige Accessoires<br />
Trolley à roulettes pour ordinateur portable 15.6''<br />
– Compartiment rembourré pour un ordinateur portable<br />
– Plateforme arrière basse renforcée<br />
– Compartiment dédié aux vêtements du lendemain<br />
– Système d’organisation pour<br />
les accessoires importants<br />
42w x 35h x 25d cm<br />
3.66 kg<br />
24 l<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
600659<br />
2<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
Embroidery<br />
Stickerei<br />
Broderie<br />
26
Women's Cases
New<br />
New<br />
Motion Deluxe Tote<br />
15.6'' Laptop Tote with Tablet Pocket<br />
– Padded laptop compartment<br />
– Dedicated padded tablet pocket<br />
– Pass-Thru trolley strap<br />
15.6" Laptop-Tasche mit Tablet-Fach<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Gepolstertes Tablet-Fach<br />
– Trolleyriemen<br />
Sacoche pour ordinateur portable 15.6" avec<br />
compartiment pour tablette<br />
– Compartiment rembourré pour un ordinateur portable<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Sangle pour trolley<br />
Motion Vertical Tote<br />
15.6'' Laptop Tote with Tablet Pocket<br />
– Can be carried as a tote or a backpack<br />
– Padded laptop compartment<br />
– Dedicated padded tablet pocket<br />
– Pass-Thru trolley strap<br />
15.6" Laptop-Tasche mit Tablet-Fach<br />
– Kann als Tasche oder Rucksack getragen werden<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Gepolstertes Tablet-Fach<br />
– Trolleyriemen<br />
Sacoche pour ordinateur portable 15.6" avec<br />
compartiment pour tablette<br />
– Peut être porté comme un sac à main ou un sac à dos<br />
– Compartiment rembourré pour un ordinateur portable<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Sangle pour trolley<br />
46w x 31h (36h) x 18d cm<br />
0.62 kg<br />
19 (21) l<br />
41w x 40h x 16d (20d) cm<br />
0.64 kg<br />
18 (20) l<br />
chic black<br />
chic schwarz / chic noir<br />
612543<br />
chic black<br />
5 612541 5<br />
chic schwarz / chic noir<br />
Thermal<br />
transfer print<br />
Thermotransferdruck<br />
Impression<br />
transfert<br />
thermique<br />
Thermal<br />
transfer print<br />
Thermotransferdruck<br />
Impression<br />
transfert<br />
thermique<br />
29
Women's Cases<br />
New<br />
Motion Backpack<br />
15.6'' Laptop Backpack with Tablet Pocket<br />
– Padded laptop compartment<br />
– Dedicated padded tablet pocket<br />
– Essentials organizer<br />
– Pass-Thru trolley strap<br />
15.6'' Laptop-Rucksack mit Tablet-Fach<br />
– Gepolstertes Laptop-Fach<br />
– Gepolstertes Tablet-Fach<br />
– Organizer für wichtige Accessoires<br />
– Trolleyriemen<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 15.6'' avec<br />
poche pour tablette<br />
– Compartiment rembourré pour un ordinateur portable<br />
– Poche rembourrée pour tablette<br />
– Système d’organisation pour les accessoires importants<br />
– Sangle pour trolley<br />
31w x 42h x 17d cm<br />
0.58 kg<br />
20 l<br />
chic black<br />
chic schwarz / chic noir<br />
digital red<br />
digital rot / digital rouge<br />
612545<br />
612546<br />
5<br />
5<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
Thermal<br />
transfer print<br />
Thermotransferdruck<br />
Impression<br />
transfert<br />
thermique<br />
30
Lugagge
New<br />
Core<br />
New<br />
Core<br />
Prymo Carry-On<br />
Carry-On Hardside Case<br />
– Travel Sentry ® Approved combination lock<br />
– 2'' expansion <strong>of</strong>fers additional packing space<br />
– Double coil security zipper<br />
Hardside-Handgepäckk<strong>of</strong>fer<br />
– Travel Sentry ® -zertifiziertes Zahlenschloss<br />
– Zusätzlicher Stauraum durch 5 cm Erweiterung<br />
– Sicherer Double-Coil-Reissverschluss<br />
Bagage cabine rigide<br />
– Cadenas à combinaison homologué Travel Sentry ®<br />
– Expansion de 5 cm pour plus d’espace de rangement<br />
– Fermeture à glissière de sécurité à double spirale<br />
Prymo Medium<br />
Medium Hardside Case<br />
– Travel Sentry ® Approved combination lock<br />
– 2'' expansion <strong>of</strong>fers additional packing space<br />
– Double coil security zipper<br />
Mittelgrosser Hardside-K<strong>of</strong>fer<br />
– Travel Sentry ® -zertifiziertes Zahlenschloss<br />
– Zusätzlicher Stauraum durch 5 cm Erweiterung<br />
– Sicherer Double-Coil-Reissverschluss<br />
Valise rigide de taille moyenne<br />
– Cadenas à combinaison homologué Travel Sentry ®<br />
– Expansion de 5 cm pour plus d’espace de rangement<br />
– Fermeture à glissière de sécurité à double spirale<br />
40w x 55h x 20d (25d) cm<br />
2.94 kg<br />
36 (43) l<br />
45w x 65h x 26d (31d) cm<br />
3.98 kg<br />
59 (67) l<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
612536<br />
black<br />
1 612537 1<br />
schwarz / noir<br />
Laser<br />
Engraving<br />
Lasergravur<br />
Gravure au<br />
Laser<br />
Laser<br />
Engraving<br />
Lasergravur<br />
Gravure au<br />
Laser<br />
33
Lugagge<br />
New<br />
Motion Carry-On<br />
Carry-On Hardside Case<br />
– Travel Sentry ® Approved combination lock<br />
– 2'' expansion <strong>of</strong>fers additional packing space<br />
– Double coil security zipper<br />
Hardside-Handgepäckk<strong>of</strong>fer<br />
– Travel Sentry ® -zertifiziertes Zahlenschloss<br />
– Zusätzlicher Stauraum durch 5 cm Erweiterung<br />
– Sicherer Double-Coil-Reissverschluss<br />
Bagage cabine rigide<br />
– Cadenas à combinaison homologué Travel Sentry ®<br />
– Expansion de 5 cm pour plus d’espace de rangement<br />
– Fermeture à glissière de sécurité à double spirale<br />
40w x 54h x 20d (25d) cm<br />
3.16 kg<br />
36 (43) l<br />
Syntry<br />
Carry-On Case with Laptop Compartment<br />
– Front compartment acts as a mobile <strong>of</strong>fice with laptop<br />
and tablet pocket<br />
– Integrated Travel Sentry ® approved combination lock<br />
– USB port with charging cord<br />
– Double coil security zipper<br />
Handgepäckk<strong>of</strong>fer mit Laptop-Fach<br />
– Frontfach dient als mobiles Office mit<br />
Laptop- und Tablet-Fach<br />
– Integriertes Travel Sentry ® -zertifiziertes Zahlenschloss<br />
– USB-Anschluss mit Ladekabel<br />
– Sicherer Double-Coil Reissverschluss<br />
Bagage cabine avec compartiment pour<br />
ordinateur portable<br />
– Véritable bureau nomade grâce au compartiment avant<br />
doté d’une poche pour ordinateur portable et tablette<br />
– Cadenas à combinaison homologué<br />
Travel Sentry ® intégré<br />
– Port USB avec cordon d’alimentation<br />
– Fermeture à glissière de sécurité à double spirale<br />
40w x 55h x 20d (25d) cm<br />
3.04 kg<br />
36 (44) l<br />
ash grey<br />
aschgrau / gris cendré<br />
612547 1<br />
black/heather grey<br />
schwarz/grau meliert<br />
noir/gris chiné<br />
610163<br />
1<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
Ingot<br />
Plakette<br />
Lingot<br />
34
Accessories
Travel Document Organizer<br />
Travel Accessory with RFID Protection<br />
– Stores and organizes tickets and passport<br />
– Dedicated card slots<br />
– Zippered pockets for currency<br />
Reiseaccessoire mit RFID-Schutz<br />
– Verwaltet und verstaut Tickets und Pässe<br />
übersichtlich<br />
– Mehrere Kartenfächer<br />
– Reissverschlussfächer für Münzgeld<br />
Pochette de voyage avec organiseur de documents<br />
et protection RFID<br />
– Permet de ranger et d’organiser vos tickets<br />
et passeport<br />
– Compartiments dédiés aux cartes<br />
– Poches zippées pour la monnaie<br />
Electronic Roll-Up<br />
Travel Accessory for Electronics<br />
– Elastic loops hold cords<br />
– Zippered mesh pocket and open pocket<br />
– With buckle closure<br />
Reiseaccessoire für elektronische Geräte<br />
– Elastische Schlaufen für Kabel<br />
– Netztasche mit Reissverschluss und ein <strong>of</strong>fenes Fach<br />
– Mit Steckverschluss<br />
Pochette de voyage pour équipement électronique<br />
– Passants élastiques pour maintenir les cordons<br />
– Poche en maille zippée et poche ouverte<br />
– Avec une fermeture à boucle<br />
27w x 13h x 2d cm<br />
0.12 kg<br />
23w x 12h x 1d cm<br />
0.09 kg<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
611880<br />
9<br />
black<br />
schwarz / noir<br />
611881 10<br />
Thermal<br />
transfer print<br />
Thermal<br />
transfer print<br />
Thermotransferdruck<br />
Thermotransferdruck<br />
Impression<br />
transfert<br />
thermique<br />
Impression<br />
transfert<br />
thermique<br />
37
Personalization<br />
EMBROIDERY<br />
Embroidery is our preferred method <strong>of</strong> personalization.<br />
By the use <strong>of</strong> specific color threads and stitches your logo<br />
can be re-created perfectly. It produces a high-quality<br />
finish which is durable and stands the test <strong>of</strong> time.<br />
• For color matching please specify a pantone reference or<br />
thread <strong>brand</strong> and color number.<br />
• Digitized files created for items such as T-shirts and caps may<br />
not be suitable for use on our products.<br />
We can check and advise if needed.<br />
• Please be aware that we can only guarantee the quality <strong>of</strong><br />
embroidery on disks originated by us.<br />
STICKEREIEN<br />
Zur Personalisierung verwenden wir bevorzugt Stickereien.<br />
Unter Einsatz speziell gefärbter Garne und bestimmter Sticktechniken<br />
lässt sich Ihr Logo perfekt nachbilden. Sie erhalten<br />
ein hochwertig verarbeitetes Emblem, das sich durch Widerstandsfähigkeit<br />
und eine lange Lebensdauer auszeichnet.<br />
BRODERIE<br />
La broderie est le mode de personnalisation que nous<br />
préférons. Avec des fils de couleur et des points de<br />
broderie spécifiques, votre logo peut être reproduit à la<br />
perfection. Vous obtenez une finition haut de gamme,<br />
solide et qui résistera à l’épreuve du temps.<br />
• Pour la concordance des couleurs, veuillez nous indiquer une référence<br />
Pantone ou une marque de fil avec un numéro de coloris.<br />
• Il est possible que les fichiers numérisés créés pour des articles<br />
comme des t–shirts et des casquettes ne conviennent pas<br />
à une utilisation sur nos produits. Nous pouvons vérifier et vous<br />
conseiller si nécessaire.<br />
• Veuillez noter que nous ne pouvons garantir la qualité de la<br />
broderie que sur les disques fournis par nos soins.<br />
• Bitte geben Sie zum Farbabgleich eine Pantone-<br />
Referenznummer oder die Garnmarke mit Farbnummer an.<br />
• Digitalisierte Dateien, die für Artikel wie T–Shirts und Kappen<br />
erstellt wurden, sind für unsere Produkte unter Umständen nicht<br />
geeignet. Wir können sie prüfen und Sie gegebenenfalls beraten.<br />
• Bitte beachten Sie, dass wir die Qualität der Stickereien nur auf<br />
von uns stammenden Disks garantieren können.<br />
Two examples <strong>of</strong> embroidered company logos<br />
Zwei Beispiele für aufgestickte Firmenlogos<br />
Deux exemples de logos d’entreprise brodés<br />
LASER-ENGRAVED INGOTS<br />
Laser engraving is available on our elegant and stylish ingot<br />
plates. These plates can be placed on the majority <strong>of</strong> items.<br />
Attachment <strong>of</strong> the ingot will be in a specific pre-determined<br />
area. Ingots are available in the following finishes and sizes:<br />
LASERGRAVUR-PLAKETTEN<br />
Unsere eleganten und repräsentativen Plaketten lassen sich<br />
mit Lasergravuren versehen. Die Plaketten lassen sich an<br />
fast allen Artikeln anbringen. Die Befestigung des Barrens<br />
erfolgt an einer dafür vorgesehenen Stelle. Sie sind in den<br />
folgenden Ausführungen und Grössen erhältlich:<br />
Rectangle Black Finish<br />
Rechteckige Ausführung in Schwarz<br />
Modèle rectangle en noir<br />
5 x 3 cm<br />
Rectangle Brushed Silver Finish<br />
Rechteckige Ausführung in Silber gebürstet<br />
Modèle rectangle en argent brossé<br />
5 x 3 cm<br />
GRAVURE LASER – PLAQUETTE<br />
Nos plaquettes raffinées et élégantes peuvent être gravées<br />
au laser. Ces plaquettes peuvent être apposées sur<br />
la plupart des articles. La plaquette sera appliquée dans<br />
une zone précise prédéterminée. Elles vous sont proposées<br />
dans les finitions et tailles suivantes.<br />
Square Black Finish<br />
Quadratische Ausführung in Schwarz<br />
Modèle carré en noir<br />
3 x 3 cm<br />
Square Brushed Silver Finish<br />
Quadratische Ausführung in Silber gebürstet<br />
Modèle carré en argent brossé<br />
3 x 3 cm<br />
DIGITAL PRINT INGOTS<br />
Digital print is available on our elegant and stylish ingot<br />
plates. The ingots can be placed on the majority <strong>of</strong> items.<br />
Attachment <strong>of</strong> the ingot will be in a specific predetermined<br />
area. Ingots are available in the following<br />
finishes and sizes:<br />
DIGITALDRUCK-PLAKETTEN<br />
Bei unseren eleganten, stilvollen Plaketten ist ein Digitaldruck<br />
möglich. Die Plaketten können auf den meisten unserer<br />
Produkte an bestimmten Stellen angebracht werden.<br />
Sie sind in den folgenden Formen und Grössen erhältlich:<br />
IMPRESSIONS NUMÉRIQUES –<br />
PLAQUES<br />
Nos plaquettes raffinées et élégantes peuvent être gravées<br />
au laser. Ces plaquettes peuvent être apposées sur<br />
la plupart des articles. La plaquette sera appliquée dans<br />
une zone précise prédéterminée. Elles vous sont proposées<br />
dans les finitions et tailles suivantes :<br />
38
THERMAL TRANSFER PRINT<br />
Thermal Transfer Print is available on selected lifestyle<br />
accessories and backpacks. Realize your company Logo<br />
with a high-quality thermal transfer print.<br />
THERMOTRANSFERDRUCK<br />
Thermotransferdruck ist bei bestimmten Lifestyle-Accessoires<br />
und Rucksäcken verfügbar. Verewigen Sie Ihr<br />
Firmenlogo mit einem hochwertigen Thermotransferdruck.<br />
IMPRESSIONS PAR TRANSFERT<br />
THERMIQUE<br />
LASER ENGRAVING –<br />
POLYCARBONATE SUITCASES<br />
Laser Engraving is available as a direct application<br />
for our carry-on polycarbonate suitcases. Realise<br />
your company logo with a high quality bespoke<br />
laser engraving.<br />
LASERGRAVUR –<br />
POLYCARBONAT-KOFFER<br />
Lasergravur ist bei unserem Polycarbonat-Handgepäck<br />
verfügbar. Verleihen Sie Ihren K<strong>of</strong>fern mit einer hochwertigen<br />
Lasergravur Ihrer eigenen Firmenlogos einen<br />
persönlichen Touch.<br />
GRAVURE AU LASER –<br />
VALISES EN POLYCARBONATE<br />
La gravure au laser est disponible et peut être appliquée<br />
directement sur nos bagages cabine en polycarbonate ;<br />
pour une personnalisation au style exclusif. Appliquez le<br />
logo de votre entreprise à l’aide d’une gravure au laser<br />
de haute qualité réalisée sur mesure.<br />
GENERAL INFORMATION<br />
Artwork<br />
For all decorating processes we require clean crisp, high resolution<br />
artwork. Vector artwork is required with all fonts converted to<br />
outlines. Acceptable file types include AI and EPS.<br />
• For all personalization processes the text should be no smaller<br />
than 5 mm.<br />
Lead time<br />
• 30 business days from artwork approval.<br />
• For orders over 250 units please contact your B2B<br />
representative for a delivery schedule.<br />
• Order minimum is 25 units.<br />
Warranty<br />
• Please note that all forms <strong>of</strong> personalization will not be<br />
covered under the product warranty.<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Grafik<br />
Für alle grafischen Elemente benötigen wir saubere Grafiken in<br />
hoher Auflösung. Hierzu benötigen wir Vektorgrafiken, wobei die<br />
Fonts in Outline-Grafiken konvertiert sein müssen. Kompatible<br />
Dateiformate sind auch AI und EPS.<br />
• Für alle Personalisierungen sollte der Text nicht kleiner<br />
als 5 mm sein.<br />
Vorlaufzeit<br />
• 30 Arbeitstage ab Bestätigung der Grafiken.<br />
• Bei Bestellungen über 250 Einheiten setzen Sie sich bitte mit<br />
unserem B2B-Repräsentanten in Verbindung, um einen Liefertermin<br />
zu vereinbaren.<br />
• Mindestbestellmenge: 25 Einheiten<br />
Garantie<br />
• Bitte beachten Sie, dass alle personalisierten Produkte von der<br />
Produkthaftung ausgeschlossen sind.<br />
INFORMATION GÉNÉRALE<br />
Illustration graphique<br />
• Pour tous les travaux de personnalisation, nous demandons<br />
une illustration propre et nette en haute résolution. Une illustration<br />
sous forme de fichier vectoriel est exigée avec toutes<br />
les polices converties en contours. Les types de fichier admis<br />
incluent les fichiers AI et EPS.<br />
• Pour tous les travaux de personnalisation, le texte ne doit pas<br />
être inférieur à 5 mm.<br />
Délai de réalisation<br />
• 30 jours ouvrables à compter de l’approbation de l’illustration.<br />
• Pour toute commande supérieure à 250 unités, veuillez contacter<br />
votre représentant B2B pour un planning de livraison.<br />
• Minimum de commande : 25 unités<br />
Garantie<br />
• Veuillez noter qu’aucune forme de personnalisation n’est couverte<br />
par la garantie produit.<br />
The company logos printed herein are shown for<br />
demonstration purposes only and remain property <strong>of</strong> the<br />
respective company.<br />
Die abgebildeten Firmen-Logos / Schriftzüge dienen<br />
lediglich zur Veranschaulichung und sind Eigentum der<br />
entsprechenden Unternehmungen.<br />
Les logos apparaissant ci-dessus sont présentés à titre<br />
d’illustration uniquement et restent la propriété des entreprises<br />
respectives.<br />
39
Features Description<br />
New<br />
Novelty<br />
Neuheit<br />
Nouveauté<br />
Core<br />
High stock level<br />
Hohe Lagerverfügbarkeit<br />
Niveau de stock élevé<br />
2 year warranty<br />
2 Jahre Garantie<br />
Garantie 2 ans<br />
5 year warranty<br />
5 Jahre Garantie<br />
Garantie 5 ans<br />
Padded 10" tablet compartment<br />
10" Tablet-Fach gepolstert<br />
Compartiment rembourré pour tablette 10"<br />
Padded 12" tablet compartment<br />
12" Tablet-Fach gepolstert<br />
Compartiment rembourré pour tablette 12"<br />
Padded 14" laptop compartment<br />
14" Laptop-Fach gepolstert<br />
Compartiment rembourrée pour ordinateur portable 14"<br />
Padded 15.4" laptop compartment<br />
15.4" Laptop-Fach gepolstert<br />
Compartiment rembourré pour ordinateur portable 15.4"<br />
Padded 15.6" laptop compartment<br />
15.6" Laptop-Fach gepolstert<br />
Compartiment rembourré pour ordinateur portable 15.6"<br />
Padded 16" laptop compartment<br />
16" Laptop-Fach gepolstert<br />
Compartiment rembourré pour ordinateur portable 16"<br />
Padded 17" laptop compartment<br />
17" Laptop-Fach gepolstert<br />
Compartiment rembourré pour ordinateur portable 17"<br />
Padded 17.3" laptop compartment<br />
17.3" Laptop-Fach gepolstert<br />
Compartiment rembourré pour ordinateur portable 17.3"<br />
SmartGuard 14"–16"<br />
SmartGuard 14"–16"<br />
SmartGuard 14"–16"<br />
100% main outer fabric made from recycled PET bottles<br />
100% des Aussenmaterials sind aus recycelten PET-Flaschen hergestellt<br />
Tissu extérieur principal entièrement fabriqué en bouteilles PET recyclées<br />
40
Watches
Urban Classic<br />
22 mm<br />
22 mm<br />
42 mm<br />
42 mm<br />
Urban Classic Chrono<br />
– Swiss made watch with chrono functions<br />
– Dome shaped dial and vertical chrono<br />
with two subdials<br />
– Classical genuine leather strap with easy release<br />
springbar system<br />
– Uhr mit Chronographenfunktionen, hergestellt<br />
in der Schweiz<br />
– Gewölbtes Zifferblatt und vertikaler Chronograph mit<br />
zwei Unterzifferblättern<br />
– Klassisches Echtlederarmband mit<br />
einfachem Federstegsystem<br />
– Montre Swiss Made avec fonction chronographe<br />
– Cadran en forme de dôme et chrono vertical avec<br />
deux sous-cadrans<br />
– Bracelet classique en cuir véritable avec système de<br />
libération facile des barrettes<br />
Urban Classic Chrono<br />
– Swiss made watch with chrono functions<br />
– Dome shaped dial and vertical chrono<br />
with two subdials<br />
– Stainless steel bracelet with push-button safety clasp<br />
for maximal safety<br />
– Uhr mit Chronographenfunktionen, hergestellt<br />
in der Schweiz<br />
– Gewölbtes Zifferblatt und vertikaler Chronograph mit<br />
zwei Unterzifferblättern<br />
– Edelstahlarmband mit Druckknopf-<br />
Sicherheitsverschluss<br />
– Montre Swiss Made avec fonction chronographe<br />
– Cadran en forme de dôme et chrono vertical avec<br />
deux sous-cadrans<br />
– Bracelet en acier inoxydable pourvu d’une boucle<br />
déployante avec bouton poussoir pour un maximum<br />
de sécurité<br />
01.1743.123 01.1743.124<br />
Laser engraving<br />
on back or side case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
oder -seite<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond ou le côté<br />
du boîtier<br />
Laser engraving<br />
on back or side case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
oder -seite<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond ou le côté<br />
du boîtier<br />
43
Urban Classic<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
40 mm<br />
40 mm<br />
Urban Classic<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Timeless design and Super-LumiNova ® detailing for<br />
effortless readability<br />
– Stainless steel bracelet with push-button safety clasp<br />
for maximal safety<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Zeitloses Design und Super-LumiNova ® Details für<br />
bessere Lesbarkeit<br />
– Edelstahlarmband mit Druckknopf-<br />
Sicherheitsverschluss<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Design intemporel et détails revêtus de<br />
Super-LumiNova ® pour une plus grande facilité<br />
de lecture<br />
– Bracelet en acier inoxydable pourvu d’une boucle<br />
déployante avec bouton poussoir pour un maximum<br />
de sécurité<br />
Urban Classic<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Timeless design and Super-LumiNova ® detailing for<br />
effortless readability<br />
– Classical genuine leather strap with easy release<br />
springbar system<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Zeitloses Design und Super-LumiNova ® Details für<br />
bessere Lesbarkeit<br />
– Klassisches Echtlederarmband mit<br />
einfachem Federstegsystem<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Design intemporel et détails revêtus de<br />
Super-LumiNova ® pour une plus grande facilité<br />
de lecture<br />
– Bracelet classique en cuir véritable avec système de<br />
libération facile des barrettes<br />
01.1731.122 01.1731.123<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
44<br />
Laser engraving<br />
on back or<br />
tampon print on dial<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden oder<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Gravure au laser sur<br />
le fond du boîtier ou<br />
Tampographie sur<br />
le cadran<br />
Laser engraving<br />
on back or<br />
tampon print on dial<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden oder<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Gravure au laser sur<br />
le fond du boîtier ou<br />
Tampographie sur<br />
le cadran
Urban Metropolitan<br />
22 mm<br />
44 mm<br />
22 mm<br />
44 mm<br />
Urban Metropolitan Chrono<br />
– Swiss made watch with chrono functions<br />
– Retro design dial and Super-LumiNova ® detailing for<br />
effortless readability<br />
– Genuine leather strap with white stitching details<br />
– Uhr mit Chronographenfunktionen, hergestellt<br />
in der Schweiz<br />
– Zifferblatt mit Retro-Design und Super-LumiNova ®<br />
Details für bessere Lesbarkeit<br />
– Echtlederarmband mit weissen Nähten<br />
– Montre Swiss Made avec fonction chronographe<br />
– Cadran au design rétro et détails revêtus de<br />
Super-LumiNova ® pour une plus grande facilité<br />
de lecture<br />
– Bracelet en cuir véritable orné de<br />
surpiqûres blanches<br />
Urban Metropolitan Chrono<br />
– Swiss made watch with chrono functions<br />
– Retro design dial and Super-LumiNova ® detailing for<br />
effortless readability<br />
– Genuine leather strap with white stitching details<br />
– Uhr mit Chronographenfunktionen, hergestellt<br />
in der Schweiz<br />
– Zifferblatt mit Retro-Design und Super-LumiNova ®<br />
Details für bessere Lesbarkeit<br />
– Echtlederarmband mit weissen Nähten<br />
– Montre Swiss Made avec fonction chronographe<br />
– Cadran au design rétro et détails revêtus de<br />
Super-LumiNova ® pour une plus grande facilité<br />
de lecture<br />
– Bracelet en cuir véritable orné de<br />
surpiqûres blanches<br />
01.1743.111 01.1743.113<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
Tampon print on dial<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Tampographie sur<br />
le cadran<br />
Tampon print on dial<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Tampographie sur<br />
le cadran<br />
46
Metropolitan Donissima<br />
17 mm<br />
17 mm<br />
38 mm<br />
38 mm<br />
Metropolitan Donnissima<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Minimalistic dial with three Swarovski ® crystals<br />
– Fluid mesh bracelet with sliding buckle for<br />
easy adjustment<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Minimalistisches Zifferblatt mit<br />
drei Swarovski ® Kristallen<br />
– Mesh-Armband mit gleitender Schnalle<br />
zur einfachen Anpassung<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Cadran minimaliste avec trois cristaux Swarovski ®<br />
– Bracelet milanais souple pourvu d’une boucle de<br />
réglage qui facilite son ajustement<br />
Metropolitan Donnissima<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Minimalistic dial with three Swarovski ® crystals<br />
– Fluid mesh bracelet with sliding buckle for<br />
easy adjustment<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Minimalistisches Zifferblatt mit<br />
drei Swarovski ® Kristallen<br />
– Mesh-Armband mit gleitender Schnalle<br />
zur einfachen Anpassung<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Cadran minimaliste avec trois cristaux Swarovski ®<br />
– Bracelet milanais souple pourvu d’une boucle de<br />
réglage qui facilite son ajustement<br />
01.1731.124 01.1731.114<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
Laser engraving<br />
on back case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond du boîtier<br />
Laser engraving<br />
on back case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond du boîtier<br />
48
17 mm<br />
17 mm<br />
38 mm<br />
38 mm<br />
Metropolitan Donnissima<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Minimalistic dial with three Swarovski ® crystals<br />
– Fluid mesh bracelet with sliding buckle for<br />
easy adjustment<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Minimalistisches Zifferblatt mit<br />
drei Swarovski ® Kristallen<br />
– Mesh-Armband mit gleitender Schnalle<br />
zur einfachen Anpassung<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Cadran minimaliste avec trois cristaux Swarovski ®<br />
– Bracelet milanais souple pourvu d’une boucle de<br />
réglage qui facilite son ajustement<br />
Metropolitan Donnissima<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Elegant and classical dial with roman index<br />
– Fluid mesh bracelet with sliding buckle for<br />
easy adjustment<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Klassisches, elegantes Zifferblatt<br />
mit römischen Ziffern<br />
– Mesh-Armband mit gleitender Schnalle<br />
zur einfachen Anpassung<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Cadran élégant et classique avec index romains<br />
– Bracelet milanais souple pourvu d’une boucle de<br />
réglage qui facilite son ajustement<br />
01.1731.108 01.1731.107<br />
Laser engraving<br />
on back or<br />
tampon print on dial<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden oder<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Gravure au laser sur<br />
le fond du boîtier ou<br />
Tampographie sur<br />
le cadran<br />
Laser engraving<br />
on back or<br />
tampon print on dial<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden oder<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Gravure au laser sur<br />
le fond du boîtier ou<br />
Tampographie sur<br />
le cadran<br />
49
City Classic<br />
New<br />
New<br />
22 mm<br />
22 mm<br />
42 mm<br />
42 mm<br />
City Classic<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Timeless design and generous sized hands with<br />
Super-LumiNova ®<br />
– Innovative strap partially biobased and<br />
pin buckle<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Zeitloses Design und grosse Zeiger mit<br />
Super-LumiNova ®<br />
– Armband teilweise bio-basiert, mit Dornschliesse<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Design intemporels et aiguilles aux dimensions<br />
généreuses revêtues de Super-LumiNova ®<br />
– Bracelet innovant partiellement biosourcé et<br />
boucle ardillon<br />
City Classic<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Timeless design and generous sized hands with<br />
Super-LumiNova ®<br />
– Stainless steel bracelet with a sliding buckle for easy<br />
size adjustment<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Zeitloses Design und grosse Zeiger mit<br />
Super-LumiNova ®<br />
– Edelstahlarmband mit gleitender Schnalle zur<br />
einfachen Anpassung<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Design intemporels et aiguilles aux dimensions<br />
généreuses revêtues de Super-LumiNova ®<br />
– Bracelet en acier inoxydable pourvu d’une boucle de<br />
réglage qui facilite son ajustement<br />
01.1441.139 01.1441.140<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
52<br />
Laser engraving on<br />
back or side case or<br />
tampon print on dial<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
oder -seite oder<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Gravure au laser sur<br />
le fond ou le côté du<br />
boîtier ou tampographie<br />
sur le cadran<br />
Laser engraving on<br />
back or side case or<br />
tampon print on dial<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
oder -seite oder<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Gravure au laser sur<br />
le fond ou le côté du<br />
boîtier ou tampographie<br />
sur le cadran
New<br />
22 mm<br />
42 mm<br />
City Classic<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Timeless design and generous sized hands with<br />
Super-LumiNova ®<br />
– Stainless steel bracelet with a sliding buckle for easy<br />
size adjustment<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Zeitloses Design und grosse Zeiger mit<br />
Super-LumiNova ®<br />
– Edelstahlarmband mit gleitender Schnalle zur<br />
einfachen Anpassung<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Design intemporels et aiguilles aux dimensions<br />
généreuses revêtues de Super-LumiNova ®<br />
– Bracelet en acier inoxydable pourvu d’une boucle de<br />
réglage qui facilite son ajustement<br />
01.1441.141<br />
Laser engraving<br />
on back or<br />
tampon print on dial<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden oder<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Gravure au laser sur<br />
le fond du boîtier ou<br />
Tampographie sur<br />
le cadran<br />
53
City Classic<br />
New<br />
New<br />
17 mm<br />
34 mm<br />
17 mm<br />
34 mm<br />
City Classic<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Timeless design and generous sized hands with<br />
Super-LumiNova ®<br />
– Innovative strap partially biobased and<br />
pin buckle<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Zeitloses Design und grosse Zeiger mit<br />
Super-LumiNova ®<br />
– Armband teilweise bio-basiert, mit Dornschliesse<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Design intemporels et aiguilles aux dimensions<br />
généreuses revêtues de Super-LumiNova ®<br />
– Bracelet innovant partiellement biosourcé et<br />
boucle ardillon<br />
City Classic<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Timeless design and generous sized hands with<br />
Super-LumiNova ®<br />
– Stainless steel bracelet with a sliding buckle for easy<br />
size adjustment<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Zeitloses Design und grosse Zeiger mit<br />
Super-LumiNova ®<br />
– Edelstahlarmband mit gleitender Schnalle zur<br />
einfachen Anpassung<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Design intemporels et aiguilles aux dimensions<br />
généreuses revêtues de Super-LumiNova ®<br />
– Bracelet en acier inoxydable pourvu d’une boucle de<br />
réglage qui facilite son ajustement<br />
01.1421.123<br />
01.1421.125<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
54<br />
Laser engraving on<br />
back or side case or<br />
tampon print on dial<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
oder -seite oder<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Gravure au laser sur<br />
le fond ou le côté du<br />
boîtier ou tampographie<br />
sur le cadran<br />
Laser engraving<br />
on back or<br />
tampon print on dial<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden oder<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Gravure au laser sur<br />
le fond du boîtier ou<br />
Tampographie sur<br />
le cadran
City Sport<br />
New<br />
New<br />
22 mm<br />
42 mm<br />
22 mm<br />
42 mm<br />
City Sport<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Sporty looking dial with military time scale<br />
– Comfortable and versatile silicone strap<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Sportliches Zifferblatt mit Militärzeitskala<br />
– Bequemes, vielseitiges Silikonarmband<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Cadran au look sportif affichant l'heure militaire<br />
– Bracelet en silicone confortable et polyvalent<br />
City Sport<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Sporty looking dial with military time scale<br />
– Comfortable and versatile silicone strap<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Sportliches Zifferblatt mit Militärzeitskala<br />
– Bequemes, vielseitiges Silikonarmband<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Cadran au look sportif affichant l'heure militaire<br />
– Bracelet en silicone confortable et polyvalent<br />
01.1441.129<br />
01.1441.130<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
56<br />
Laser engraving on<br />
back or side case or<br />
tampon print on dial<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
oder -seite oder<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Gravure au laser sur<br />
le fond ou le côté du<br />
boîtier ou tampographie<br />
sur le cadran<br />
Laser engraving<br />
on back or<br />
tampon print on dial<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden oder<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Gravure au laser sur<br />
le fond du boîtier ou<br />
Tampographie sur<br />
le cadran
New<br />
New<br />
22 mm<br />
22 mm<br />
42 mm<br />
42 mm<br />
City Sport<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Sporty looking dial with military time scale<br />
– Stainless steel bracelet with a sliding buckle for easy<br />
size adjustment<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Sportliches Zifferblatt mit Militärzeitskala<br />
– Edelstahlarmband mit gleitender Schnalle zur<br />
einfachen Anpassung<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Cadran au look sportif affichant l'heure militaire<br />
– Bracelet en acier inoxydable pourvu d’une boucle de<br />
réglage qui facilite son ajustement<br />
City Sport<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Sporty looking dial with military time scale<br />
– Stainless steel bracelet with a sliding buckle for easy<br />
size adjustment<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Sportliches Zifferblatt mit Militärzeitskala<br />
– Edelstahlarmband mit gleitender Schnalle zur<br />
einfachen Anpassung<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Cadran au look sportif affichant l'heure militaire<br />
– Bracelet en acier inoxydable pourvu d’une boucle de<br />
réglage qui facilite son ajustement<br />
01.1441.133<br />
01.1441.134<br />
Laser engraving on<br />
back or side case or<br />
tampon print on dial<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
oder -seite oder<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Gravure au laser sur<br />
le fond ou le côté du<br />
boîtier ou tampographie<br />
sur le cadran<br />
Laser engraving on<br />
back or side case or<br />
tampon print on dial<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
oder -seite oder<br />
Tampondruck auf<br />
dem Zifferblatt<br />
Gravure au laser sur<br />
le fond ou le côté du<br />
boîtier ou tampographie<br />
sur le cadran<br />
57
Seaforce<br />
22 mm<br />
22 mm<br />
43 mm<br />
43 mm<br />
Seaforce<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Unidirectional rotating bezel and screw-down crown<br />
for enhanced water-protection<br />
– Stainless steel bracelet with push-button safety clasp<br />
for maximal safety<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Einseitig drehbare Lünette und verschraubte Krone<br />
für bessere Wasserdichtigkeit<br />
– Edelstahlarmband mit Druckknopf-<br />
Sicherheitsverschluss<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Lunette tournante unidirectionnelle et couronne<br />
vissée <strong>of</strong>frant une meilleure étanchéité<br />
– Bracelet en acier inoxydable pourvu d’une boucle<br />
déployante avec bouton poussoir pour un maximum<br />
de sécurité<br />
Seaforce<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Unidirectional rotating bezel and screw-down crown<br />
for enhanced water-protection<br />
– Comfortable and sporty silicone strap<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Einseitig drehbare Lünette und verschraubte Krone<br />
für bessere Wasserdichtigkeit<br />
– Bequemes, sportliches Silikonarmband<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Lunette tournante unidirectionnelle et couronne<br />
vissée <strong>of</strong>frant une meilleure étanchéité<br />
– Bracelet en silicone confortable au look sportif<br />
01.0641.133 01.0641.134<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
Laser engraving<br />
on back case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond du boîtier<br />
Laser engraving<br />
on back case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond du boîtier<br />
60
18 mm<br />
18 mm<br />
35 mm<br />
35 mm<br />
Seaforce Small<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Unidirectional rotating bezel and screw-down crown<br />
for enhanced water-protection<br />
– Comfortable and sporty silicone strap<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Einseitig drehbare Lünette und verschraubte Krone<br />
für bessere Wasserdichtigkeit<br />
– Bequemes, sportliches Silikonarmband<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Lunette tournante unidirectionnelle et couronne<br />
vissée <strong>of</strong>frant une meilleure étanchéité<br />
– Bracelet en silicone confortable au look sportif<br />
Seaforce Small<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Unidirectional rotating bezel and screw-down crown<br />
for enhanced water-protection<br />
– Stainless steel bracelet with push-button safety clasp<br />
for maximal safety<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Einseitig drehbare Lünette und verschraubte Krone<br />
für bessere Wasserdichtigkeit<br />
– Edelstahlarmband mit Druckknopf-<br />
Sicherheitsverschluss<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Lunette tournante unidirectionnelle et couronne<br />
vissée <strong>of</strong>frant une meilleure étanchéité<br />
– Bracelet en acier inoxydable pourvu d’une boucle<br />
déployante avec bouton poussoir pour un maximum<br />
de sécurité<br />
01.0621.112<br />
01.0621.109<br />
Laser engraving<br />
on back case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond du boîtier<br />
Laser engraving<br />
on back case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond du boîtier<br />
61
Attitude<br />
22 mm<br />
22 mm<br />
44 mm<br />
44 mm<br />
Attitude Chrono<br />
– Swiss made watch with chrono functions<br />
– Dome shaped crystal and telemeter function to<br />
measure distance<br />
– Comfortable and structured silicone strap with white<br />
stitching details<br />
– Uhr mit Chronographenfunktionen, hergestellt<br />
in der Schweiz<br />
– Gewölbtes Glas und Telemeterfunktion zur Messung<br />
der Distanz<br />
– Bequemes, strukturiertes Silikonarmband mit<br />
weissen Nähten<br />
– Montre Swiss Made avec fonction chronographe<br />
– Verre en forme de dôme et fonction télémètre pour<br />
mesurer la distance<br />
– Bracelet en silicone confortable et structuré, orné de<br />
surpiqûres blanches<br />
Attitude Chrono<br />
– Swiss made watch with chrono functions<br />
– Dome shaped crystal and telemeter function to<br />
measure distance<br />
– Stainless steel bracelet with push-button safety clasp<br />
for maximal safety<br />
– Uhr mit Chronographenfunktionen, hergestellt<br />
in der Schweiz<br />
– Gewölbtes Glas und Telemeterfunktion zur Messung<br />
der Distanz<br />
– Edelstahlarmband mit Druckknopf-<br />
Sicherheitsverschluss<br />
– Montre Swiss Made avec fonction chronographe<br />
– Verre en forme de dôme et fonction télémètre pour<br />
mesurer la distance<br />
– Bracelet en acier inoxydable pourvu d’une boucle<br />
déployante avec bouton poussoir pour un maximum<br />
de sécurité<br />
01.1543.117 01.1543.120<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
Laser engraving<br />
on back case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond du boîtier<br />
Laser engraving<br />
on back case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond du boîtier<br />
64
22 mm<br />
22 mm<br />
42 mm<br />
42 mm<br />
Attitude<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Dome shaped crystal and glowing Super-LumiNova ®<br />
dial-ring for high readability<br />
– Comfortable and structured silicone strap with white<br />
stitching details<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Gewölbtes Glas und strahlenförmiger Ring im<br />
Zifferblatt aus Super-LumiNova ® für eine hohe<br />
Lesbarkeit.<br />
– Bequemes, strukturiertes Silikonarmband mit<br />
weissen Nähten<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Verre en forme de dôme et anneau rayonnant<br />
dans le cadran en Super-LumiNova ® pour une<br />
lisibilité élevée.<br />
– Bracelet en silicone confortable et structuré, orné de<br />
surpiqûres blanches<br />
Attitude<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Dome shaped crystal and Super-LumiNova ® detailing<br />
for effortless readability<br />
– Stainless steel bracelet with push-button safety clasp<br />
for maximal safety<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Gewölbtes Glas und Super-LumiNova ® Details für<br />
bessere Lesbarkeit<br />
– Edelstahlarmband mit Druckknopf-<br />
Sicherheitsverschluss<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Verre en forme de dôme et détails revêtus de<br />
Super-LumiNova ® pour une plus grande facilité<br />
de lecture<br />
– Bracelet en acier inoxydable pourvu d’une boucle<br />
déployante avec bouton poussoir pour un maximum<br />
de sécurité<br />
01.1541.126 01.1541.125<br />
Laser engraving<br />
on back or side case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
oder -seite<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond ou le côté<br />
du boîtier<br />
Laser engraving<br />
on back or side case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
oder -seite<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond ou le côté<br />
du boîtier<br />
65
Avenue<br />
22 mm<br />
22 mm<br />
42 mm<br />
42 mm<br />
Avenue<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Curved dial with Super-LumiNova ® detailing for<br />
effortless readability<br />
– Stainless steel bracelet with double-locking safety<br />
clasp for enhanced safety<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Gewölbtes Zifferblatt mit Super-LumiNova ® Details für<br />
bessere Lesbarkeit<br />
– Edelstahlarmband mit doppelt verriegelter<br />
Sicherheitsschliesse<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Cadran incurvé avec détails revêtus de<br />
Super-LumiNova ® pour une plus grande facilité<br />
de lecture<br />
– Bracelet en acier inoxydable pourvu d’un fermoir à<br />
double sécurité pour une sécurité optimale<br />
Avenue<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Curved dial with Super-LumiNova ® detailing for<br />
effortless readability<br />
– Comfortable and versatile silicone strap<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Gewölbtes Zifferblatt mit Super-LumiNova ® Details für<br />
bessere Lesbarkeit<br />
– Bequemes, vielseitiges Silikonarmband<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Cadran incurvé avec détails revêtus de<br />
Super-LumiNova ® pour une plus grande facilité<br />
de lecture<br />
– Bracelet en silicone confortable et polyvalent<br />
01.1641.114 01.1641.115<br />
Personalization / Personalisierung / Personnalisation<br />
Laser engraving<br />
on back or side case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
oder -seite<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond ou le côté<br />
du boîtier<br />
Laser engraving<br />
on back or side case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
oder -seite<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond ou le côté<br />
du boîtier<br />
68
17 mm<br />
35 mm<br />
Avenue<br />
– Swiss made watch with quartz movement<br />
– Curved dial with Super-LumiNova ® detailing for<br />
effortless readability<br />
– Stainless steel bracelet with double-locking safety<br />
clasp for enhanced safety<br />
– Uhr mit Quarzwerk, hergestellt in der Schweiz<br />
– Gewölbtes Zifferblatt mit Super-LumiNova ® Details für<br />
bessere Lesbarkeit<br />
– Edelstahlarmband mit doppelt verriegelter<br />
Sicherheitsschliesse<br />
– Montre Swiss Made avec mouvement à quartz<br />
– Cadran incurvé avec détails revêtus de<br />
Super-LumiNova ® pour une plus grande facilité<br />
de lecture<br />
– Bracelet en acier inoxydable pourvu d’un fermoir à<br />
double sécurité pour une sécurité optimale<br />
01.1621.110<br />
Laser engraving<br />
on back or side case<br />
Lasergravur auf<br />
Gehäuseboden<br />
oder -seite<br />
Gravure au laser sur le<br />
fond ou le côté<br />
du boîtier<br />
69
70Personalization<br />
SELECT YOUR LEVEL OF<br />
PERSONALIZATION TO<br />
ENHANCE YOUR LOGO<br />
Your logo can be enhanced by laser engraving on the<br />
case back for all models available and shown both in<br />
the main catalogue (Trade Catalogue <strong>Wenger</strong>) or within<br />
the B2B selection proposed in the next pages.<br />
contact: corporatebusiness.hq@victorinox.com<br />
WÄHLEN SIE IHRE<br />
PERSONALISIERUNGSSTUFE, UM<br />
IHR LOGO IN SZENE ZU SETZEN<br />
Alle verfügbaren Modelle und alle Modelle im Hauptkatalog<br />
(Trade Catalogue <strong>Wenger</strong>) bzw. im B2B-Bereich<br />
können per Lasergravur auf dem Gehäuseboden mit<br />
Ihrem Logo versehen werden.<br />
DESIRING A MORE VISIBLE<br />
APPROACH FOR YOUR LOGO?<br />
The alternatives, or complementary solutions to the<br />
case back, are: The case side laser engraving which<br />
only applies to stainless steel finishing, or the dial print<br />
personalization possible in all colours <strong>of</strong> your choice<br />
including the glowing in the dark application as<br />
additional specialty.<br />
MÖCHTEN SIE IHR LOGO NOCH<br />
STÄRKER SICHTBAR MACHEN?<br />
Alternativ – oder zusätzlich zum Gehäuseboden – gibt<br />
es folgende Optionen: Lasergravur der Gehäuseseite<br />
(nur bei Edelstahl-Finish) oder Bedrucken des Zifferblatts<br />
mit Ihrem Logo in einer Farbe Ihrer Wahl (auch im<br />
Dunkeln leuchtendes Finish).<br />
MINIMUM QUANTITIES<br />
25 pieces<br />
MINDESTBESTELLMENGE<br />
25 Stück<br />
METTEZ VOTRE LOGO EN VALEUR<br />
EN CHOISISSANT VOTRE NIVEAU<br />
DE PERSONNALISATION<br />
Votre logo peut être mis en valeur par une gravure au<br />
laser réalisée sur le fond du boîtier de tous les modèles<br />
disponibles et présentés dans le catalogue principal<br />
(Catalogue commercial <strong>Wenger</strong>) ou dans la<br />
sélection B2B.<br />
VOUS AIMERIEZ QUE VOTRE LOGO<br />
SOIT PLUS VISIBLE ?<br />
Les alternatives, ou les options complémentaires à la<br />
personnalisation du fond du boîtier, sont les suivantes :<br />
la gravure au laser sur le côté du boîtier, qui ne<br />
s’applique qu’aux finitions en acier inoxydable ;<br />
ou la personnalisation de l’impression du cadran<br />
réalisable dans toutes les couleurs de votre choix, y<br />
compris dans une couleur phosphorescente considérée<br />
comme une spécialité supplémentaire.<br />
QUANTITÉS MINIMALES<br />
25 pièces
DESIRING A UNIQUE DESIGN<br />
INSTEAD?<br />
Should you wish a unique design representation for Your<br />
Company or for a Special Occasion, <strong>Wenger</strong>’s Product<br />
Department <strong>of</strong>fers to work with you to develop your dial<br />
(500 pcs onwards) or a totally personalized product<br />
(1500 pcs onwards).<br />
VOUS SOUHAITEZ PLUTÔT UN<br />
DESIGN UNIQUE ?<br />
Si vous souhaitez un design unique pour votre entreprise<br />
ou pour une occasion particulière, le Service des<br />
produits de <strong>Wenger</strong> se fera un plaisir de travailler avec<br />
vous pour imaginer votre cadran (à partir de 500 pièces)<br />
ou un produit entièrement personnalisé (à partir de<br />
1 500 pièces).<br />
MÖCHTEN SIE STATTDESSEN EIN<br />
KOMPLETT EINMALIGES DESIGN?<br />
Wenn Sie ein einmaliges Design möchten, um Ihr<br />
Unternehmen oder einen besonderen Anlass zu<br />
repräsentieren, entwirft die <strong>Wenger</strong> Produktabteilung<br />
gemeinsam mit Ihnen ein Zifferblatt (ab 500 Stück) oder<br />
ein komplett personalisiertes Produkt (ab 1.500 Stück).<br />
LOGO ON THE WATCH PACKAGING<br />
Packaging or sleeve can be further personalized to<br />
complete the Corporate image <strong>of</strong> the selected product.<br />
Minimum quantity for this personalization starts at<br />
50 pcs.<br />
LOGO AUF DER<br />
UHRENVERPACKUNG<br />
Verpackungen und Hüllen können ebenfalls personalisiert<br />
werden, um das Gesamtbild des Produkts mit Ihrem<br />
Firmenimage abzurunden. Die Mindestbestellmenge für<br />
diese Art der Personalisierung ist 50 Stück.<br />
LOGO SUR L’EMBALLAGE<br />
DE LA MONTRE<br />
L’emballage ou la banderole peuvent également être<br />
personnalisés pour compléter l’image de l’entreprise<br />
déjà véhiculée par le produit choisi. La quantité minimum<br />
pour cette personnalisation est de 50 pièces.<br />
PRICES<br />
Corporate <strong>of</strong>fers benefit from reductions versus the<br />
generic Suggested Retail Value. For more details, please<br />
contact: corporatebusiness.hq@victorinox.com<br />
PRIX<br />
Les <strong>of</strong>fres dédiées aux entreprises bénéficient de réductions<br />
par rapport à la valeur de vente au détail conseillée<br />
(Suggested Retail Value). Pour en savoir plus, veuillez envoyer<br />
un e-mail à : corporatebusiness.hq@victorinox.com<br />
PREISE<br />
Bei Firmenangeboten gelten im Vergleich zur unverbindlichen<br />
Preisempfehlung (Suggested Retail Value) ermässigte<br />
Preise. Für weitere Informationen kontaktieren Sie<br />
bitte: corporatebusiness.hq@victorinox.com<br />
71
Features Description<br />
New<br />
Novelty<br />
Neuheit<br />
Nouveauté<br />
Swiss made watch<br />
In der Schweiz hergestellte Uhr<br />
Montre fabriqué en Suisse<br />
3-year international warranty<br />
3-jährige internationale Garantie<br />
3 ans de garantie internationale<br />
Swiss quartz movement<br />
Schweizer Analog-Quarzwerk<br />
Mouvement à quartz suisse<br />
Water-resistant down to a pressure <strong>of</strong> 5 bar (50 m/170 ft)<br />
Wasserdicht bis zu einem Druck von 5 bar (50 m)<br />
Étanche jusqu’à une pression de 5 bars (50 m/170 ft)<br />
72<br />
Water-resistant down to a pressure <strong>of</strong> 10 bar (100 m/330 ft)<br />
Wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m)<br />
Étanche jusqu’à une pression de 10 bars (100 m/330 ft)<br />
Water-resistant down to a pressure <strong>of</strong> 20 bar (200 m/660 ft)<br />
Wasserdicht bis zu einem Druck von 20 bar (200 m)<br />
Étanche jusqu’à une pression de 20 bars (200 m/660 ft)<br />
Stainless steel 316L<br />
316L Edelstahl<br />
Acier inoxydable 316L<br />
Color PVD treated elements<br />
Farbige Elemente mit PVD-Beschichtung<br />
Éléments avec traitement PVD coloré<br />
Screw down case back<br />
Verschraubter Gehäuseboden<br />
Fond du boîtier vissé<br />
Sapphire coated crystal<br />
Saphirbeschichtetes Glas<br />
Verre revêtu de saphir<br />
Screw down crown<br />
Verschraubte Krone<br />
Couronne vissée<br />
Unidirectional rotating bezel<br />
Einseitig drehbare Lünette<br />
Lunette tournante unidirectionnelle<br />
Curved dial<br />
Gewölbtes Zifferblatt<br />
Cadran incurvé<br />
Swarovski stone<br />
Swarovski-Stein<br />
Cristal Swarovski<br />
Date<br />
Datum<br />
Date<br />
Day<br />
Tag<br />
Jour<br />
Silicone strap<br />
Silikonarmband<br />
Bracelet en silicone<br />
Genuine leather strap<br />
Echtlederarmband<br />
Bracelet en cuir véritable<br />
Stainless steel 316 bracelet<br />
316L Edelstahlarmband<br />
Bracelet en acier inoxydable 316L<br />
Partly made from bio-based materials<br />
Teilweise hergestellt aus bio-basierten Materialien<br />
Partiellement fabriqué en matériaux biosourcés<br />
Lug width in mm<br />
Bandanstossbreite in mm<br />
Entre-corne en mm<br />
Case size in mm<br />
Gehäusegrösse in mm<br />
Taille du boîtier en mm
<strong>Victorinox</strong> AG<br />
Schmiedgasse 57<br />
6438 Ibach-Schwyz<br />
Switzerland<br />
T +41 41 818 11 08<br />
corporatebusiness.hq@victorinox.com<br />
www.wenger.ch<br />
© <strong>Victorinox</strong> AG 2023<br />
We protect our intellectual property rights.<br />
We reserve our rights for technical modifications.<br />
The product information contained in this catalog<br />
was current at the time <strong>of</strong> printing. <strong>Victorinox</strong> AG<br />
reserves the right to change specifications<br />
and designs without notice and without liability<br />
for such change.<br />
“<strong>Wenger</strong>” and the famous <strong>Wenger</strong> Emblem are<br />
trademarks owned by <strong>Wenger</strong> SA and its affiliates.<br />
I.23 / W0000418 / EN/DE/FR<br />
7 613329 179673<br />
Platzhalter<br />
FSC-Logo
Change language