БАТЭ - Реал Мадрид - Wildstat

БАТЭ - Реал Мадрид 

ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ 

Динамо, Минск 

вторник 25 ноября 2008 - 20.45CET 

Группа H - Тур 5 

1 - История противостояния 

2 - Факты о матче 

3 - Состав команды 

4 - Главные тренеры 

5 - Арбитры 

6 - Домашние турниры 

СОДЕРЖАНИЕ 

7 - Информация УЕФА 

8 - Стартовые составы 

9 - Факты о турнире 

10 - Факты о команде 

11 - Ключ 

Этот документ содержит информацию для прессы, касающуюся матча Лиги чемпионов УЕФА. Более подробные 

фактологические данные и турнирная статистика содержатся в наборе для прессы по туру. Его можно найти 

по следующей ссылке: http://ru.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html 

История противостояния 

"Реал" дважды проиграл "Ювентусу", однако по-прежнему занимает вторую строчку в группе Н Лиги чемпионов 

УЕФА. "Галактикос" продолжат борьбу за вторую путевку в 1/8 финала в выездном матче с БАТЭ, который 

пока располагается на последнем месте с двумя очками в активе. 

• БАТЭ никак не может выиграть свой первый матч на групповом этапе Лиги чемпионов - в четвертом туре 

команда Виктора Гончаренко дома уступила "Зениту" со счетом 0:2. "Реал" же не смог взять реванш у "Ювентуса" 

за поражение в Турине с результатом 1:2. В родных стенах "королевский клуб" пропустил два безответных 

мяча, которые записал на свой счет Алессандро Дель Пьеро. В итоге "старая синьора" обеспечила себе выход 

в плей-офф за два тура до конца группового этапа. 

• Чемпион Испании проиграл два матча кряду на групповом этапе Лиги впервые с кампании 1999/00. Тогда 

мадридцы уступили мюнхенской "Баварии" дома (2:4), а затем проиграли тому же сопернику с результатом 

1:4 на выезде. Однако "Реал" все равно занял второе место в группе С, а затем и завоевал Кубок европейских 

чемпионов. 

• Команда Бернда Шустера может гарантировать себе выход в 1/8 финала, если возьмет верх в Беларуси, а 

"Зенит" в родных стенах не сможет обыграть "Ювентус". БАТЭ же нужно обязательно побеждать "Реал", чтобы 

сохранить шансы на участие в плей-офф Лиги чемпионов. 

• В первом туре соперники встречались на "Сантьяго Бернабеу" - "Реал" выиграл со счетом 2:0 благодаря 

точным ударам Серхио Рамоса и Рууда ван Нистелроя. В дебютном поединке в основной сетке турнира БАТЭ 

излишне нервничал. На 62-й минуте Анри Хагуш получил вторую желтую карточку, и гости остались вдесятером. 

Правда, к тому моменту они уже проигрывали со счетом 0:2. 

• В следующем матче БАТЭ забил два быстрых мяча "Ювентусу" усилиями Сергея Кривца и Игоря Стасевича, 

однако в итоге довольствовался ничьей - 2:2. 

• Этот результат воодушевил БАТЭ, который в октябре стал лишь вторым клубом в истории, выигравшим 

чемпионат Беларуси в пятый раз. В выездном матче с "Зенитом" подопечные Гончаренко были в десяти 

минутах от победы. Вышедший на замену Павел Нехайчик открыл счет, однако в концовке Фатих Текке пробил 

Сергея Веремко и принес хозяевам ничью. 

Последнее обновление 23.11.2008 

22:30:18CET 

ru.uefa.com 

История противостояния 1



• В БАТЭ очень надеялись, что долгожданная победа будет одержана в домашнем поединке с "Зенитом", но 

три очка достались команде Дика Адвокаата. В первом тайме голевую засуху прервал Павел Погребняк, 

выведший гостей вперед. В середине второго тайма с поля был удален Себастьян Пигренье, однако "Зенит" 

сумел сохранить свои ворота в неприкосновенности, а в концовке отличился Данни - 2:0. 

• До первого матча с БАТЭ "Реал" никогда не противостоял клубам из Беларуси. БАТЭ же однажды играл с 

представителем Испании. В первом круге прошлого Кубка УЕФА чемпион Беларуси сражался с "Вильяреалом" 

и потерпел два поражения - 1:4 в гостях и 0:2 дома. 

• Во втором туре "Реал" на выезде одолел "Зенит" с результатом 2:1. Гости повели в счете после автогола 

Томаша Губочана, Данни восстановил равновесие, а затем Рууд ван Нистелрой принес девятикратным 

обладателям Кубка европейских чемпионов победу. 

• Вслед за этим "Реал" проиграл "Ювентусу" на "Делле Альпи" - 1:2. Дель Пьеро открыл счет, Амаури удвоил 

преимущество дружины Клаудио Раньери, на что "королевский клуб" ответил лишь точным ударом ван 

Нистелроя на 66-й минуте. 

БАТЭ 

Факты о матче 

Юбилейные матчи в турнирах под эгидой УЕФА 

• Гол, который во втором туре Лиги чемпионов в ворота "Ювентуса" провел Сергей Кривец, стал первым для 

команды в истории турнира. А точный удар Игоря Стасевича стал 50-м для клуба в еврокубках. 

Выступления в Лиге чемпионов УЕФА 

• Пять игроков БАТЭ приняли участие во всех десяти матчах, включая квалификационные. Это Владимир 

Ржевский, Александр Юревич, Дмитрий Лихтарович, Кривец и Павел Нехайчик. 

• В ответном матче с "Андерлехтом" Геннадий Близнюк забил 10-й еврокубковый гол, сравнявшись тем самым 

с лучшим белорусским бомбардиром Георгием Кондратьевым, который более 20 лет единолично лидировал 

в этой номинации. Что касается Лиги чемпионов, то в активе Близнюка стало семь голов - больше всех среди 

представителей чемпионата Беларуси. 

• Лихтарович провел 44 матча в еврокубках - рекорд среди футболистов, выступающих ныне за белорусские 

клубы. Нынешние помощники Виктора Гончаренко в тренерском штабе БАТЭ - Вадим Скрипченко и Александр 

Федорович - с 30 и 28 играми соответственно занимают в этом списке третье и четвертое места. А лидером 

среди всех белорусских футболистов является полузащитник "Барселоны" Александр Глеб - на его счету 65 

поединков в еврокубках. 

• Игроки БАТЭ по ходу группового этапа оказывались в офсайде всего пять раз. Это минимальный показатель 

среди всех участников основной сетки. 

Дисциплинарная информация 

• В составе БАТЭ нет дисквалифицированных или игроков, находящихся в одной желтой карточке от пропуска 

следующего матча. 


22:30:18CET 

ru.uefa.com 

вторник 25 ноября 2008 - 20.45 CET 


Факты о матче 2



Новости с внутренней арены 

• Четверг 20 ноября: "Минск" - БАТЭ 1:4 (общ. 4:4, победа БАТЭ по пенальти) 

(Хачатурян 87'; Родионов 45', Кривец 72', 75', Близнюк 90') 

БАТЭ для выхода в 1/4 финала нужно было выигрывать со счетом 4:0, и борисовчане с первой минуты 

захватили территорию и повели планомерное наступление. Счет они открыли лишь на 45-й минуте. После 

диагональной передачи Михаила Сивакова Александр Володько из угла штрафной головой сбросил мяч на 

ход Виталию Родионову, и тот ударом с 12 метров открыл счет. После перерыва осада ворот "Минска" 

продолжилась. На 72-й минуте Игорь Стасевич со штрафного навесил на угол вратарской, откуда Сергей 

Сосновский головой нанес удар - голкипер парировал, но Кривец с пяти метров добил мяч в сетку. Через три 

минуты после подачи Нехайчика с левого фланга мяч заметался в штрафной, оказался у Кривца, который с 

восьми метров поразил цель. Далее было удаление Анри Хагуша, получившего два предупреждения за грубую 

игру, и ответный гол "Минска", который стратегически не изменил ситуацию. БАТЭ по-прежнему не хватало 

одного гола, только теперь четвертое взятие ворот не сразу привело бы к победе, а продолжило матч на 

полчаса. И оно состоялось. Когда оставалось 20 секунд из добавленных к основному времени трех минут, 

возле штрафной "Минска" был сбит Геннадий Близнюк. Он сам и исполнил "стандарт", послав мяч в "девятку" 

с 18 метров. В дополнительное время голов не было, а в серии одиннадцатиметровых верх взял БАТЭ, победу 

которому принес вратарь Александр Гутор, отразивший два пенальти. 

• Тренер БАТЭ Виктор Гончаренко после матча был немногословен: "Доволен, конечно, исходом. Думаю, что 

полученный сегодня заряд положительных эмоций поможет в предстоящей игре с мадридским "Реалом". 

• После домашнего поражения от "Зенита" в четвертом туре группового этапа борисовчане 9 ноября со счетом 

1:2 уступили в гостях минскому "Динамо". Сергей Гигевич (6-я минута) и Александр Лебедев (43-я) обеспечили 

динамовцам двухголевой задел, а гости свой единственный мяч провели на 90-й минуте, когда Родионов 

отправил снаряд в цель ударом со "второго этажа". 

• Поражение от "Динамо" прервало беспроигрышную серию БАТЭ из 27 матчей кряду. За это время борисовчане 

одержали в высшей лиге 18 побед и девять раз сыграли вничью. До "Динамо" они не проигрывали в чемпионате 

с последнего тура минувшего сезона, когда со счетом 1:2 на своем поле уступили "Минску". 

• Однако не обошлось для борисовчан и без хороших новостей. Капитан и самый опытный игрок команды 

Александр Ермакович, который не появлялся на поле с сентября из-за рецидива травмы колена, вышел на 

замену после перерыва. 

• Гончаренко после матча посетовал на накопившуюся усталость и нехватку мотивации: "По сравнению с игрой 

Лиги чемпионов против "Зенита", возможно, следовало сделать больше замен в стартовом составе. 

Чувствовалось, что игроки очень устали, и порой было просто жалко смотреть на команду. Но у нас не на все 

позиции есть адекватные замены. Конечно, обидно, что прервалась наша беспроигрышная серия. Говорили, 

что "Динамо" для нас - самый принципиальный в национальном чемпионате соперник, однако необходимой 

мотивации все равно не хватило". 

• Три дня спустя БАТЭ в экспериментальном составе с минимальным счетом одолел на выезде "Савит". Игра 

не имела турнирного значения и потому проходила без особых эмоций, однако преимущество борисовчан в 

классе было заметным. Они создали больше голевых моментов и закономерно победили. До гола Михаила 

Сивакова с пенальти, которы на 36-й минуте заработал Виталий Казанцев, счет могли открыть Валентин 

Радевич, выстреливший с 15 метров в перекладину, и Нехайчик, промахнувшийся из выгоднейшей позиции. 

• В последнем матче сезона 2008 БАТЭ принимал "Витебск". Родионов на 68-й минуте вывел хозяев вперед, 

однако Руслан Усов в добавленное время восстановил равновесие и принес своей команде ничью. 

• "Это был последний матч чемпионата, и подводя его итоги, скажу, что мы провели хороший сезон, и жаловаться 

нам не на что, - подчеркнул Гончаренко. - Все важные матчи завершившегося чемпионата, в которых нужно 

было побеждать, мы выиграли. А если сегодня создали много моментов, но не реализовали их, то победу не 

заслужили. Еще тревожит факт, что в последнее время стали часто пропускать в добавленные минуты, как 

это было в матчах с "Зенитом". 

• Родионов, забив "Витебску", догнал Близнюка в гонке бомбардиров чемпионата Беларуси. У обоих в активе 

по 16 мячей, и именно они разделили титул лучшего снайпера-2008. Близнюк по сравнению с минувшим 

сезоном забил на два мяча меньше, тогда как Родионов на один гол превзошел собственное достижение. 


22:30:18CET 

ru.uefa.com 






• Максим Жавнерчик не играл за БАТЭ с момента поражения от "Реала". Более того, перед матчем с 

"Ювентусом" он был исключен из основной команды. "Считаю Максима одним из самых перспективных игроков 

команды, - пояснил Гончаренко. - Но, к сожалению, у него нет желания развиваться дальше. Потому нам с 

ним не по пути. Если человек недорабатывает на тренировках и это происходит длительное время, наступает 

момент, когда приходится принимать коренные решения". 

Травмы 

• Владимир Ржевский - выбыл из строя 5 ноября (голеностоп) 

• Александр Ермакович - вернулся в строй 9 ноября (колено) 

• Ржевский в домашнем поединке с "Зенитом" сломал голеностоп и в этом году на поле больше не появится. 

Международные новости 

• Тренер сборной Беларуси Бернд Штанге решил не вызывать в команду игроков БАТЭ и дать им больше 

времени для подготовки к важнейшим встречам с "Реалом" и "Ювентусом" в Лиге чемпионов. Без 

представителей пятикратных чемпионов белорусы 19 ноября со счетом 1:2 уступили в товарищеском матче 

на выезде киприотам. 

Разное 

• БАТЭ отказался от участия в Кубке Содружества. Вице-чемпион Беларуси минское "Динамо" также оставило 

приглашение организаторов традиционного турнира без ответа, в результате чего за честь белорусской высшей 

лиги в Москве постоит обладатель бронзовых медалей МТЗ-РИПО. 

• Игроки БАТЭ Игорь Стасевич и Анри Хагуш приняли участие в благотворительной акции "Спешите делать 

добро". Они отправились в гости к Нине Евгеньевне Костюкович, воспитывающей 9 (!) приемных детей, и 

вручили семье приобретенный на личные средства телевизор, сувенирную продукцию БАТЭ, подписку на 

ежедневную газету, игрушки и сладкие лакомства. 

• Во многих источниках указывается информация, что главный тренер БАТЭ Гончаренко родился 10 сентября 

1977 года, однако это неправильно. На самом деле Гончаренко родился 10 июня 1977 года. Ошибка произошла 

во время замены паспорта. Оператор ошибочно вместо шестого месяца (июнь) ввела в документ месяц 

девятый (сентябрь). 

• БАТЭ проводит домашние матчи Лиги чемпионов на минском стадионе "Динамо" (борисовская арена не 

соответствует требованиям УЕФА для проведения встреч группового этапа и способна принять немногим 

более пяти тысяч человек). 

"Реал" Мадрид 

Юбилейные матчи в турнирах под эгидой УЕФА 

• Для Мамаду Диарра следующий матч в Лиге чемпионов станет 50-м. 

Выступления в Лиге чемпионов УЕФА 

• Игроки "Реала" нанесли по воротам соперников 39 ударов, что является максимальным показателем среди 

всех участников групповой стадии. 

Дисциплинарная информация 

• Для Рууда ван Нистелроя следующая желтая карточка будет означать дисквалификацию на очередной матч. 

Голландец, впрочем, травмирован и на поле появится нескоро. 

Новости с внутренней арены 

• Суббота 22 ноября: "Реал" - "Рекреативо" 1:0 (Снейдер 39') 

Победу над одним из аустайдеров испанского первенства "Реалу" принес рикошет после выстрела Уэсли 

Снейдера незадолго до перерыва. Обе команды могли отличиться в самом дебюте. У гостей опасным ударом 

со "второго этажа" отметился Хавьер Камуньяс, а у "галактикос" близок к успеху был Снейдер. Голландец на 

исходе четверти часа все же отправил снаряд в сетку, однако арбитр посчитал, что Гонсало Игуаин, прежде 

чем сделать передачу на своего партнера, упустил мяч за пределы поля, и отменил взятие ворот. Настойчивость 

Снейдера была вознаграждена на 39-й минуте, когда мяч после его удара с дальней дистанции срикошетил 

от Бето и скользнул в ворота над бессильным что-либо изменить Асиером Риесго. Рауль Гонсалес имел шанс 

развить преимущество после перерыва, но своим моментом не воспользовался. К концу же встречи мадридцы 

остались без Игуаина, который повредил голеностоп и покинул поле на 78-й минуте. 


22:30:18CET 

ru.uefa.com 






• "Мы добились важного результата, - подчеркнул после матча тренер "Реала" Бернд Шустер. - Если вспомнить 

о созданных нами моментах, итоговая разница в счете вполне могла бы быть более значительной. У нас было 

много причин, чтобы одержать победу. Среди них и то, что такие команды дома мы выигрывать обязаны. 

Игуаин покинул поле с травмой лодыжки, но я очень надеюсь на его скорое возвращение. Так продолжаться 

просто не может - мы теряем игроков из-за травм почти ежедневно". 

• Икер Касильяс сохранил свои ворота в неприкосновенности впервые с 21 сентября, когда мадридцам 

противостоял "Расинг". С тех пор "галактикос" провели 13 матчей, в которых Касильяс пропустил 17 мячей. 

• Четыре гола Игуаина позволили "Реалу" 8 ноября со счетом 4:3 одолеть "Малагу", причем мадридцы больше 

тайма провели вдесятером. Хозяева трижды оказывались в роли догоняющих. Элисеу на шестой минуте 

вывел "Малагу" вперед, однако Игуаин две минуты спустя восстановил равновесие. Нибил Баха отличился 

на 18-й минуте, но Игуаин за восемь минут до перерыва сравнял счет с пенальти. На 44-й минуте у "Реала" 

был удален Серхио Рамос, а Антонио Апоньо за 20 минут до конца сделал результат 3:2. На это "галактикос" 

ответили голами Игуаина на 71-й и 80-й минутах, причем последний мяч в этой встрече был забит с пенальти. 

• "Я бы предпочел победить по-другому, однако мы снова продемонстрировали свои возможности, - заметил 

Шустер. - Мы играем через два дня на третий. Ко всему необходимо подходить шаг за шагом, но нельзя 

отрицать, что мы прибавляем в психологической устойчивости". 

• 20-летний Игуаин стал третьим самым молодым автором покера в истории "Реала". В более раннем возрасте 

это удавалось Хайме Ласкано (1929) и Пабло Олмедо (1948). Оба забили по четыре мяча в 19 лет. 

• 11 ноября "Реал" сенсационно вылетел из Кубка Испании, проиграв по правилу выездного гола клубу третьего 

дивизиона "Реал Унион". Первый матч закончился поражением "галактикос" со счетом 2:3, а ответная встреча 

началась с гола Пабло Абсало. Рауль под занавес первого тайма восстановил равновесие, однако Асиер 

Сальседо вновь вывел гостей вперед. Рауль и Альберто Буэно после перерыва восстановили паритет по 

сумме двух матчей, а за пять минут до конца капитан мадридцев оформил хет-трик и сделал счет 4:2. Однако 

последнее слово осталось за Энеко Ромо, который подвел итог этому захватывающему поединку. 

• После хет-трика в ворота "Униона" Рауль разменял третью сотню голов за "Реал". На счету нападающего 

всего на семь мячей меньше, чем у лучшего бомбардира "галактикос" всех времен Альфредо Ди Стефано. 

• Первую строчку в турнирной таблице мадридцы покинули после минимального гостевого поражения от 

"Вальядолида", в составе которого на 49-й минуте отличился Нестор Каноббио. У "Реала" лучшие моменты 

забить пришлись на долю Игуаина, Снейдера и Рауля, однако переломить ход поединка "галактикос" не 

удалось. Под занавес встречи мадридцы остались без удаленного Габриэля Хайнце, что не помешало Фабио 

Каннаваро в самой концовке заставить соперников выносить мяч с "ленточки". 

• Поражение от "Вальядолида" стало для "Реала" пятым проигрышем в 18 матчах этого сезона. 

• От звонка до звонка все 12 матчей "Реала" в чемпионате страны провел только Касильяс. Игуаин, Рауль и 

Рафаэль ван дер Ваарт приняли участие в 11 поединках. 

• В 12 матчах "примеры" мадридцы пропустили 17 мячей. Это на восемь голов больше, чем было на аналогичной 

стадии прошлой кампании. Больше за 12 матчей "галактикос" не пропускали с сезона 1999/00, когда в их 

ворота влетело 19 мячей. Это привело к отставке Джона Тошака, которого сменил Висенте Дель Боске. 

• После поражения от "Депортиво" в стартовом матче нового сезона "Реал" одержал восемь побед при одной 

ничьей. Еще два матча завершились для подопечных Шустера проигрышами. 

• Игуаин в 11 матчах чемпионата забил девять мячей - неплохая результативность для нападающего, 

перебравшегося в "Реал" в январе 2007 года из "Ривер Плейт". 


22:30:18CET 

ru.uefa.com 






Травмы 

• Кристоф Метцельдер - отсутствует с 11 ноября (левый голеностоп) 

• Мамаду Диарра - не играет с 8 ноября (левое бедро) 

• Рууд ван Нистелрой - получил травму 6 ноября (правое колено) 

• Арьен Роббен - выбыл из строя 5 ноября (правая икроножная мышца) 

• Пепе - был травмирован с 26 октября по 1 ноября (левое колено) и со 2 по 22 ноября (левое бедро) 

• Рубен де ла Ред - выбыл из строя 30 октября (голова) 

• Мичел Сальгадо - был травмирован с 30 октября по 6 ноября (колено) 

• Мигель Торрес - был травмирован с 14 октября по 11 ноября (левое бедро) 

• Фабио Каннаваро - отсутствует с 21 ноября (растяжение мышцы бедра) 

• Гонсало Игуаин - получил травму 22 ноября (голеностоп) 

• Игуаин за 12 минут до конца матча с "Рекреативо" был заменен на Хавьера Савиолу. 

• Снейдер же на 65-й минуте уступил место своему соотечественнику ван дер Ваарту. У голландца подозрение 

на травму икроножной мышцы. 

• Ван Нистелрой 10 ноября улетел консультироваться по поводу своего колена в США. В итоге было принято 

решение об операции на поврежденном хряще и курсе лечения кисты в крестообразной связке. В строй 

голландец вернется только в следующем сезоне. 

• Де ла Ред, который из-за вызванного переутомлением падения кровяного давления потерял сознание в ходе 

матча с "Унионом", по-прежнему проходит реабилитационный курс. 

Международные новости 

• Касильяс и Рамос с первых минут вышли на поле в товарищеской встреча с чилийцами 19 ноября (3:0), тогда 

как Хайнце и Фернандо Гаго помогли аргентинцам в Глазго отпраздновать минимальную победу над 

шотландцами. 

• Снейдер и ван дер Ваарт помогли голландцам со счетом 3:1 переиграть шведов, а Ройстон Дренте в составе 

резервной сборной Нидерландов уступил шведской "молодежке" - 0:3. 

• Португалец Пепе и бразилец Марсело сошлись в товарищеском матче в Бразилиа. Победа осталась за 

бразильцем, чья команда разгромила гостей из Европы со счетом 6:2. Каннаваро тем временем помог 

итальянцам отыграться в спарринге с греками и добиться в Афинах ничьей - 1:1. 

• За день до этого Буэно принял участие в спарринге с молодежной сборной Португалии. Испанский нападающий 

появился на поле на 68-й минуте, однако спасти свою команду от разгромного поражения со счетом 1:4 ему 

не удалось. 

Разное 

• Каннаваро и ван Нистелрой рассказали о своих рецептах читателям детской футбольной поваренной книги 

Eat for Goals! Помимо них своими кулинарными секретами в приготовлении здоровой пищи поделились еще 

11 футболистов экстра-класса. Каннаваро рассказал, как приготовить пасту по-сицилийски, а ван Нистелрой 

выбрал запеченного с чесноком лосося и овощами в качестве гарнира. 

• Касильяс и Рамос по итогам минувшего сезона попали в символическую сборную FIFPro. 

• Ван дер Ваарт, ван Нистелрой, Рамос, Касильяс и Пепе попали в число 30 номинантов на "Золотой мяч", 

обладатель которого станет известен 2 декабря. Касильяс параллельно оказался в списке претендентов на 

звание игрока года по версии ФИФА. Имя лаурета этой почетной награды будет обнародовано 12 января в 

Цюрихе. 


22:30:18CET 

ru.uefa.com 




Состав команды 


Текущий сезон 

УЕФА 

ЛЧ 

Чемпионат 

ЛЧ 

КвЛЧ 

Г 

И 

Г 

И 

Г 

И 

Г 

И 

Г 

И 

BL 

Возраст 

Дат. 

рожд. 

Гра. 

Игрок 

No 

Вратари 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

17 

06.08.1991 

BLR 

Роман Степанов 

12 

- 

9 

- 

4 

- 

26 

- 

4 

- 

5 

- 

26 

16.10.1982 

BLR 

Сергей Веремко 

16 

- 

1 

- 

- 

- 

4 

- 

- 

- 

1 

- 

19 

18.04.1989 

BLR 

Александр Гутор 

30 

Защитники 

1 

9 

- 

4 

1 

27 

- 

4 

1 

5 

- 

27 

14.08.1981 

BLR 

Сергей Сосновский 

3 

- 

16 

- 

3 

- 

24 

- 

3 

- 

6 

- 

22 

23.09.1986 

RUS 

Анри Хагуш 

14 

- 

4 

- 

- 

- 

10 

- 

- 

- 

- 

- 

26 

20.10.1982 

RUS 

Антон Сахаров 

18 

- 

1 

- 

1 

- 

4 

- 

1 

- 

- 

- 

22 

23.01.1986 

SVK 

Иван Пеха 

21 

- 

- 

- 

- 

- 

3 

- 

- 

- 

- 

- 

19 

10.10.1989 

BLR 

Юрий Рыжко 

26 

1 

10 

- 

4 

2 

17 

- 

4 

1 

6 

- 

21 

19.07.1987 

BLR 

Владимир Ржевский 

32 

- 

22 

- 

4 

- 

27 

- 

4 

- 

6 

- 

29 

08.08.1979 

BLR 

Александр Юревич 

55 

Полузащитники 

1 

44 

- 

4 

- 

25 

- 

4 

- 

6 

- 

30 

01.03.1978 

BLR 

Дмитрий Лихтарович 

2 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

21 

04.03.1987 

BLR 

Алексей Зайцев 

4 

- 

1 

- 

- 

- 

5 

- 

- 

- 

- 

- 

19 

03.02.1989 

BLR 

Валентин Радевич 

6 

- 

26 

- 

- 

- 

19 

- 

- 

- 

1 

- 

33 

21.01.1975 

BLR 

Александр Ермакович 

7 

- 

6 

- 

3 

- 

10 

- 

3 

- 

1 

- 

22 

18.06.1986 

BLR 

Александр Володько 

8 

2 

20 

1 

4 

6 

25 

1 

4 

1 

6 

- 

22 

08.06.1986 

BLR 

Сергей Кривец 

10 

2 

11 

1 

4 

4 

29 

1 

4 

1 

6 

- 

20 

15.07.1988 

BLR 

Павел Нехайчик 

13 

1 

21 

- 

1 

1 

21 

- 

1 

- 

6 

- 

23 

09.02.1985 

BLR 

Максим Жавнерчик 

15 

- 

14 

- 

4 

3 

23 

- 

4 

- 

5 

- 

20 

16.01.1988 

BLR 

Михаил Сиваков 

17 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

21 

09.07.1987 

GEO 

Лаша Деканосидзе 

19 

4 

23 

1 

4 

2 

23 

1 

4 

1 

5 

- 

23 

21.10.1985 

BLR 

Игорь Стасевич 

22 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

18 

04.01.1990 

BLR 

Дмитрий Бага 

25 

Нападающие 

- 

4 

- 

4 

1 

10 

- 

4 

- 

- 

- 

21 

23.01.1987 

BUL 

Владислав Мирчев 

5 

10 

25 

- 

2 

16 

25 

- 

2 

3 

4 

- 

28 

30.07.1980 

BLR 

Геннадий Близнюк 

9 

- 

5 

- 

- 

- 

16 

- 

- 

- 

5 

- 

19 

13.11.1989 

BLR 

Максим Скавыш 

11 

2 

17 

- 

3 

16 

25 

- 

3 

1 

6 

- 

24 

11.12.1983 

BLR 

Виталий Родионов 

20 

- 

1 

- 

- 

- 

2 

- 

- 

- 

1 

- 

19 

31.03.1989 

BLR 

Алексей Вискушенко 

23 

- 

17 

- 

3 

- 

14 

- 

3 

- 

3 

- 

27 

04.07.1981 

BLR 

Виталий Казанцев 

24 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

19 

13.04.1989 

BLR 

Сергей Бубнов 

27 

Тренер 

- 

10 

- 

4 

- 

- 

- 

4 

- 

6 

- 

31 

10.06.1977 

BLR 

Виктор Гончаренко 

- 

Состав команды 1 

ru.uefa.com 


22:30:20CET 




ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ

Реал 

Текущий сезон 

УЕФА 

ЛЧ 

Чемпионат 

ЛЧ 

КвЛЧ 

Г 

И 

Г 

И 

Г 

И 

Г 

И 

Г 

И 

BL 

Возраст 

Дат. 

рожд. 

Гра. 

Игрок 

No 

Вратари 

- 

96 

- 

90 

- 

12 

- 

4 

- 

- 

- 

27 

20.05.1981 

ESP 

Икер Касильяс 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

26 

27.04.1982 

ESP 

Хорди Кодина 

13 

- 

68 

- 

45 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

35 

23.03.1973 

POL 

Ежи Дудек 

25 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

20 

10.01.1988 

ESP 

Фелипе Рамос 

29 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

21 

13.05.1987 

ESP 

Антонио Адан 

30 

Защитники 

1 

92 

1 

80 

- 

3 

- 

- 

- 

- 

- 

33 

22.10.1975 

ESP 

Мичел Сальгадо 

2 

2 

24 

2 

23 

- 

10 

- 

2 

- 

- 

- 

25 

26.02.1983 

POR 

Пепе 

3 

4 

30 

3 

24 

- 

9 

1 

4 

- 

- 

- 

22 

30.03.1986 

ESP 

Серхио Рамос 

4 

2 

105 

1 

56 

- 

7 

- 

4 

- 

- 

- 

35 

13.09.1973 

ITA 

Фабио Каннаваро 

5 

- 

8 

- 

8 

- 

9 

- 

2 

- 

- 

- 

20 

12.05.1988 

BRA 

Марсело 

12 

- 

12 

- 

8 

- 

9 

- 

4 

- 

- 

- 

21 

08.04.1987 

NED 

Ройстон Дренте 

15 

3 

39 

- 

24 

1 

8 

- 

4 

- 

- 

- 

30 

19.04.1978 

ARG 

Габриэль Хайнце 

16 

- 

27 

- 

16 

- 

2 

- 

- 

- 

- 

- 

28 

05.11.1980 

GER 

Кристоф Метцельдер 

21 

- 

6 

- 

6 

- 

3 

- 

- 

- 

- 

- 

22 

28.01.1986 

ESP 

Мигель Торрес 

22 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

21 

22.04.1987 

ESP 

Давид Матеос 

26 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

21 

08.04.1987 

ESP 

Хавьер Велайос 

27 

Полузащитники 

5 

54 

5 

49 

- 

9 

- 

3 

- 

- 

- 

27 

18.05.1981 

MLI 

Мамаду Диарра 

6 

- 

10 

- 

10 

- 

6 

- 

2 

- 

- 

- 

22 

10.04.1986 

ARG 

Фернандо Гаго 

8 

6 

40 

2 

26 

2 

7 

- 

2 

- 

- 

- 

24 

09.06.1984 

NED 

Уэсли Снейдер 

10 

5 

39 

5 

37 

1 

8 

- 

3 

- 

- 

- 

24 

23.01.1984 

NED 

Арьен Роббен 

11 

17 

96 

15 

90 

1 

8 

- 

2 

- 

- 

- 

32 

31.10.1976 

ESP 

Гути 

14 

2 

15 

- 

4 

1 

7 

- 

1 

- 

- 

- 

23 

05.06.1985 

ESP 

Рубен де ла Ред 

18 

22 

64 

7 

24 

4 

11 

- 

4 

- 

- 

- 

25 

11.02.1983 

NED 

Рафаэль ван дер Ваарт 

23 

- 

3 

- 

3 

- 

4 

- 

1 

- 

- 

- 

21 

08.02.1987 

ESP 

Хави Гарсия 

24 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

20 

21.04.1988 

ESP 

Педро Парада 

31 

Нападающие 

63 

127 

61 

119 

5 

11 

- 

3 

- 

- 

- 

31 

27.06.1977 

ESP 

Рауль Гонсалес 

7 

24 

57 

15 

35 

- 

6 

- 

2 

- 

- 

- 

26 

11.12.1981 

ARG 

Хавьер Савиола 

9 

60 

84 

56 

72 

4 

6 

3 

4 

- 

- 

* 

32 

01.07.1976 

NED 

Рууд ван Нистелрой 

17 

- 

11 

- 

11 

9 

11 

- 

4 

- 

- 

- 

20 

10.12.1987 

ARG 

Гонсало Игуаин 

20 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

20 

20.03.1988 

ESP 

Альберто Буэно 

28 

Тренер 

- 

18 

- 

12 

- 

- 

- 

4 

- 

- 

- 

48 

22.12.1959 

GER 

Бернд Шустер 

- 

Состав команды 2 

ru.uefa.com 


22:30:20CET 







БАТЭ: Виктор Гончаренко 

Дата рождения: 10 июня 1977 года 

Национальность: белорус 

Карьера игрока: РУОР Минск, БАТЭ Борисов 

Карьера тренера: БАТЭ Борисов 

Главные тренеры 

Игровая карьера Виктора Гончаренко получилась короткой. Порвав связки левого колена, защитник БАТЭ в 

возрасте 25 лет был вынужден расстаться с большим футболом, однако остался в структуре клуба. Сначала 

- в качестве наставника дубля, затем - помощника главного тренера "основы" и, наконец, в конце 2007-го после 

ухода Игоря Криушенко в минское "Динамо" Гончаренко принял бразды правления БАТЭ. Под руководством 

молодого тренера дубль борисовской команды дважды (2005 и 2006) занимал вторые места, а в 2007-м 

Гончаренко некоторое время замещал Криушенко, у которого возникли проблемы со здоровьем. И уже тогда 

проявился тренерский талант 30-летнего наставника - пять побед в шести матчах. 

Нынешний сезон - первый в самостоятельной карьере тренера. В чемпионате страны БАТЭ, в 20 стартовых 

турах не потерепев ни одного поражения, обосновался на привычном первом месте, причем по ходу турнира 

борисовчане выдали на-гора 10-матчевую победную серию. Кроме того, впервые в истории белорусский клуб 

пробился в групповую стадию Лиги чемпионов. "Я не раз повторял и готов сказать это еще раз: в моем 

распоряжении прекрасная команда с огромным потенциалом, - напомнил Гончаренко после того, как 

борисовчане прошли в квалификации "Валур", "Андерлехт" и "Левски". - Наша мечта сбылась". 

Первый самостоятельный сезон Гончаренко начал с латания дыр в обороне. После ухода пары центральных 

защитников (Егор Филипенко перебрался в московский "Спартак", а Артем Радьков в "Химки") и завершения 

карьеры основного голкипера Александра Федоровича БАТЭ приобрел вратаря Сергея Веремко и центральных 

защитников Сергея Сосновского и россиянина Владимира Ржевского. Несомненная заслуга тренера в том, 

что этот треугольник быстро сыгрался, причем вклад новичков в прорыв БАТЭ весьма велик. Ржевский и 

Сосновский забили по голу "Левски", а надежный Веремко ко всему прочему парировал ва Софии пенальти. 

Среди особенностей поведения Гончаренко уже сейчас можно выделить такую: на второй тайм он неизменно 

выходит за минут семь до его начала. Футболисты же остаются в раздевалке, а сам наставник по этому поводу 

говорит: "Моя команда абсолютно управляема и мне незачем грузить ребят в раздевалке излишними 

указаниями". 


22:30:22CET 

ru.uefa.com 



Главные тренеры 1



Реал Мадрид: Бернд Шустер 

Дата рождения: 22 декабря 1959 года 

Национальность: немец 

Карьера игрока: "Хаммершмиде", "Аугсбург", "Кельн", "Барселона", "Реал" Мадрид, "Атлетико", "Байер", 

"Универсидад Насьональ" 

Карьера тренера: "Фортуна" Кельн, "Кельн", "Херес", "Шахтер" Донецк, "Леванте", "Хетафе", "Реал" Мадрид 

В 80-е годы Шустер покорил Испанию, играя на позиции полузащитника, а теперь добивается успехов в 

"примере" уже в роли тренера. Дебютный сезон у руля мадридского "Реала" Шустер провел весьма удачно. 

Сейчас же он попробует проявить себя на европейской арене, поскольку в бытность футболистом выиграл 

лишь один турнир под эгидой УЕФА - в кампании 1981/82 немец помог "Барселоне" завоевать Кубок кубков. 

Шустер был выдающимся игроком, но никогда не отличался примерным поведением. В 20 лет он в составе 

сборной ФРГ выиграл чемпионат Европы-1980, а вскоре перебрался из "Кельна" в "Барселону", где провел 

восемь сезонов. В 1982-м он завоевал Кубок кубков, через три года стал чемпионом Испании, однако в кампании 

1985/86 не смог уберечь каталонцев от поражения в финале Кубка европейских чемпионов. 

К тому времени Шустер уже завершил карьеру на международной арене из-за разногласий с тренером сборной 

Юппом Дервалем и некоторыми партнерами по команде. В 1988-м игрок по прозвищу Белокурый ангел навлек 

на себя гнев болельщиков гранатово-синих, перейдя в "Реал". С "королевским клубом" Шустер дважды 

завоевывал золото "примеры", а затем оказался в мадридском "Атлетико". Позже он защищал цвета 

леверкузенского "Байера" и мексиканской команды "Универсидад Насьональ". 

В 1997 году Шустер повесил бутсы на гвоздь. Он начал тренерский путь в низших дивизионах Германии и 

Испании, один сезон руководил донецким "Шахтером", но впервые по-настоящему проявил себя в "Хетафе", 

который возглавил в 2005-м. После двух изумительных сезонов с этим клубом немец летом 2007 года встал 

у руля "Реала". Под его руководством мадридцы стали показывать зрелищный атакующий футбол, в итоге 

завоевав золото "примеры" - в национальном первенстве дружина Шустера набрала 85 очков. 


22:30:22CET 

ru.uefa.com 



Главные тренеры 2



Рефери 

Рефери на линии 

Четвертый рефери 

Делегат УЕФА 

Судейский наблюдатель 

Имя 

Терье Хауге 

Арбитры 

Терье Хауге (NOR) 

Стейнар Хольвик (NOR), Даг-Роджер Неббен (NOR) 

Свейн Моэн (NOR) 

Михаил Касабов (BUL) 

Мишель Пиро (BEL) 

Рефери 

Гра. 

NOR 

Дата рождения 

05.10.1965 

ЛЧ 

42 

UEFA 

69 

Терье Хауге родился в Бергене 5 октября 1965 года. Карьеру рефери он начал еще подростком в 1982 году, 

первый матч высшего дивизиона Норвегии отсудил в 1990-м, а в 1993-м получил категорию ФИФА. В Футбольной 

ассоциации Норвегии Хауге занимает пост консультанта по вопросам судейства и следит за развитием этой 

отрасли футбола. Пиком карьеры Хауге стала работа на финале Лиги чемпионов УЕФА между "Барселоной" 

и "Арсеналом", что стало первым случаем, когда на решающий поединок престижнейшего еврокубка был 

назначен рефери из Норвегии. 

Международная карьера Хауге началась в 1994 году на чемпионате Европы среди юношей до 18 лет в Испании, 

а в 1997-м он обслуживал матчи Кубка Меридиана в Португалии и юношеского чемпионата мира (до 17 лет) 

в Египте. УЕФА оценил прогресс Хауге и отправил его в качестве резервного арбитра на ЕВРО-2000. После 

этого Хауге стали регулярно приглашать на матчи отборочного цикла первенства континента и поединки Лиги 

чемпионов УЕФА. Он работал на чемпионате мира в Японии и Корее в 2002 году и на ЕВРО-2004. Норвежец 

также судил игру на Суперкубок УЕФА-2004. 

Первое серьезное назначение на внутренней арене состоялось в октябре 1996 года - Хауге доверили финал 

Кубка Норвегии, в котором играли "Буде-Глимт" и "Тромсе". Аналогичный матч, на этот раз между "Буде-Глимт" 

и "Русенборгом", Хауге судил в 2003 году. В мае 2005-го его пригласили быть главным арбитром финала Кубка 

Украины между киевским "Динамо" и "Шахтером". Тогда же норвежец работал на финале чемпионата мира 

среди молодежи, в котором Аргентина со счетом 2:1 одолела Нигерию. Регулярно приглашался УЕФА для 

работы на матчах квалификации ЕВРО-2008. 

Матчи Лиги чемпионов, в которых встречались команды из стран, представленных играющими в 

предстоящем матче клубами 

Дата Турн. Этап Матч 

рез. Место 

27.08.1997 ЛЧ 2ОР Сконто - Барселона 

0-1 Лиепая 

24.10.2000 ЛЧ 1ГЭ Лидс Юнайтед - Барселона 

1-1 Лидс 

26.09.2001 ЛЧ 1ГЭ Реал Мадрид - Андерлехт 

4-1 Мадрид 

21.11.2001 ЛЧ 2ГЭ Депортиво - Арсенал 

2-0 Ла-Корунья 

03.04.2002 ЛЧ 1/4 Панатинаикос - Барселона 

1-0 Афины 

30.10.2002 ЛЧ 1ГЭ Ливерпуль - Валенсия 

0-1 Ливерпуль 

11.12.2002 ЛЧ 2ГЭ Манчестер Юнайтед - Депортиво 

2-0 Манчестер 

06.05.2003 ЛЧ 1/2 Реал Мадрид - Ювентус 


05.11.2003 ЛЧ 1ГЭ Монако - Депортиво 

8-3 Монако 

10.12.2003 ЛЧ 1ГЭ Реал Сосьедад - Галатасарай 

1-1 Сан-Себастьян 

24.02.2004 ЛЧ 1/8 Бавария - Реал Мадрид 

1-1 Мюнхен 

29.09.2004 ЛЧ ГЭ Барселона - Шахтер Донецк 

3-0 Барселона 

23.11.2004 ЛЧ ГЭ Олимпиакос - Депортиво 


14.09.2005 ЛЧ ГЭ Вердер - Барселона 

0-2 Бремен 

19.10.2005 ЛЧ ГЭ Челси - Бетис 

4-0 Лондон 

22.02.2006 ЛЧ 1/8 Челси - Барселона 

1-2 Лондон 

17.05.2006 ЛЧ Ф Барселона - Арсенал 

2-1 Париж 

12.09.2006 ЛЧ ГЭ Олимпиакос - Валенсия 


21.11.2006 ЛЧ ГЭ Реал Мадрид - Лион 



22:30:23CET 

ru.uefa.com 



Арбитры 1



ДРУГИЕ МАТЧИ - Встречи команд из стран, представленных клубами в этом матче 

Дата Турн. Этап Матч 

рез. 

24.07.1994 Ю18 ФТ Испания - Россия 

4-2 

03.11.1998 КУ 2К Реал Сосьедад - Динамо Москва 

3-0 

25.11.1999 КУ 3К Депортиво - Панатинаикос 

4-2 

10.09.2003 ЧЕ ОР Испания - Украина 

2-1 

06.05.2004 КУ 1/2 Валенсия - Вильяреал 

1-0 

27.08.2004 СК Ф Порту - Валенсия 

1-2 

05.04.2007 КУ 1/4 Байер - Осасуна 

0-3 

15.10.2008 ЧМ ОР Беларусь - Англия 

1-3 


22:30:23CET 

ru.uefa.com 



Место 

Альмендралехо 

Сан-Себастьян 

Ла-Корунья 

Эльче 

Валенсия 

Монако 

Леверкузен 

Минск 

Арбитры 2



БАТЭ (Vysshaya Liga) 

Домашние турниры 

Турн. Дата Соперник 

рез. Авторы голов 

Кубок 16.03.08 Veras (Д) 

1-0 Родионов 55 

Кубок 21.03.08 Veras (Г) 

1-0 Близнюк 23 

Кубок 29.03.08 Khimik (Г) 

3-1 Близнюк 4, 64, Platonov 74 

Кубок 02.04.08 Khimik (Д) 

0-0 

Чемпионат 06.04.08 Дарида (Д) 

1-0 Близнюк 84(пен.) 

Чемпионат 12.04.08 Торпедо Жодино (Г) 0-0 

Кубок 16.04.08 МТЗ-РИПО (Д) 2-4 Нехайчик 11, Лихтарович 31 

Чемпионат 20.04.08 Днепр Могилев (Д) 2-2 Родионов 47, 84 

Чемпионат 26.04.08 Неман (Г) 

2-0 Родионов 33, Близнюк 69(пен.) 

Кубок 30.04.08 МТЗ-РИПО (Г) 1-2 Близнюк 81(пен.) 

Чемпионат 04.05.08 Гранит (Д) 

1-1 Кривец 3 

Чемпионат 10.05.08 Сморгонь (Г) 

0-0 

Чемпионат 17.05.08 Нафтан (Д) 

2-1 Родионов 25, 50 

Чемпионат 06.06.08 Шахтер Солигорск (Г) 2-0 Сосновский 12, Кривец 42 

Чемпионат 10.06.08 Гомель (Д) 

2-0 Стасевич 43, Родионов 58 

Чемпионат 15.06.08 Савит (Д) 

3-0 Кривец 32, Автогол 66, Нехайчик 69 

Чемпионат 21.06.08 Локомотив Минск (Г) 3-0 Ржевский 6, Кривец 20, Близнюк 25 

Чемпионат 28.06.08 МТЗ-РИПО (Д) 4-3 Кривец 15, Родионов 34, Близнюк 41, 54 

Чемпионат 05.07.08 Динамо Брест (Г) 3-1 Близнюк 48, 85(пен.), Жавнерчик 75 

Чемпионат 10.07.08 Динамо Минск (Д) 2-0 Близнюк 7, 11 

Чемпионат 19.07.08 Витебск (Г) 

2-0 Близнюк 16(пен.), Родионов 43 

Чемпионат 26.07.08 Дарида (Г) 

2-0 Автогол 17, Кривец 84 

Чемпионат 09.08.08 Днепр Могилев (Г) 3-3 Сиваков 24, 69, Родионов 64 

Чемпионат 17.08.08 Неман (Д) 

0-0 

Чемпионат 22.08.08 Гранит (Г) 

2-2 Ржевский 77, Нехайчик 90 

Чемпионат 31.08.08 Сморгонь (Д) 

2-2 Близнюк 42, Нехайчик 78 

Кубок 07.09.08 Неман (Г) 

7-3 Нехайчик 12, Близнюк 27, Жавнерчик 35, Мирчев 

38, 40, 74, Сиваков 71 

Чемпионат 13.09.08 Нафтан (Г) 

2-1 Близнюк 31(пен.), Мирчев 88 

Чемпионат 21.09.08 Шахтер Солигорск (Д) 5-0 Близнюк 15, 83, 90, Стасевич 25, Родионов 68 

Чемпионат 25.09.08 Гомель (Г) 

2-0 Родионов 59, 63 

Чемпионат 05.10.08 Локомотив Минск (Д) 1-0 Родионов 45 

Кубок 11.10.08 Минск (Д) 

1-4 Нехайчик 47 

Чемпионат 17.10.08 МТЗ-РИПО (Г) 0-0 

Чемпионат 25.10.08 Динамо Брест (Д) 1-0 Нехайчик 76 

Чемпионат 31.10.08 Торпедо Жодино (Д) 2-1 Родионов 4, Близнюк 25 

Чемпионат 09.11.08 Динамо Минск (Г) 1-2 Родионов 90 

Чемпионат 12.11.08 Савит (Г) 

1-0 Сиваков 36(пен.) 

Составы: Гутор, Сахаров, Рыжко, Пеха, Казанцев, Ермакович, Сиваков, Радевич, Мирчев (Вискушенко 57), 

Нехайчик (Лихтарович 74), Скавыш (Близнюк 78) 

Чемпионат 16.11.08 Витебск (Д) 

1-1 Родионов 67 

Составы: Веремко, Хагуш, Сосновский, Пеха (Ермакович 67), Юревич, Стасевич (Радевич 86), Лихтарович, 

Кривец, Нехайчик (Скавыш 85), Близнюк, Родионов 

Кубок 20.11.08 Минск (Г) 

4-1 Родионов 45, Кривец 73, 75, Близнюк 90 

Составы: Гутор, Родионов, Кривец, Хагуш, Казанцев, Сосновский, Юревич, Стасевич, Лихтарович (Мирчев 

12), Володько (Нехайчик 58), Сиваков (Близнюк 50) 


22:30:25CET 

ru.uefa.com 



Домашние турниры 1



Мес. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Клубы 


Динамо Минск 

МТЗ-РИПО 

Шахтер Солигорск 

Витебск 

Динамо Брест 

Нафтан 

Сморгонь 

Днепр Могилев 

Гранит 

Гомель 

Неман 

Торпедо Жодино 

Локомотив Минск 

Савит 

Дарида 


22:30:25CET 

ru.uefa.com 

И 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

В 

19 

19 

17 

15 

14 

13 

13 

10 

9 

8 

9 

8 

7 

6 

5 

4 


Н 

10 

5 

6 

6 

9 

8 

7 

9 

11 

12 

6 

9 

10 

7 

6 

7 

П 

1 

6 

7 

9 

7 

9 

10 

11 

10 

10 

15 

13 

13 

17 

19 

19 

ЗГ 

54 

49 

65 

50 

39 

40 

41 

26 

45 

35 

35 

36 

25 

28 

28 

25 


ПГ 

20 

29 

37 

35 

26 

34 

35 

39 

42 

34 

47 

40 

36 

50 

61 

56 

O 

67 

62 

57 

51 

51 

47 

46 

39 

38 

36 

33 

33 

31 

25 

21 

19 




Реал Мадрид (Primera División) 

Турн. Дата Соперник 

рез. Авторы голов 

Кубок 17.08.08 Валенсия (Г) 

2-3 ван Нистелрой 13, 67 

Кубок 24.08.08 Валенсия (Д) 

4-2 ван Нистелрой 50(пен.), Серхио Рамос 77, де ла 

Ред 86, Г. Игуаин 88 

Чемпионат 31.08.08 Депортиво (Г) 1-2 ван Нистелрой 47 

Чемпионат 14.09.08 Нумансия (Д) 

4-3 Гути 19, Г. Игуаин 25, ван дер Ваарт 33, Автогол 

39 

Чемпионат 21.09.08 Расинг (Г) 

2-0 де ла Ред 54, ван Нистелрой 74 

Чемпионат 24.09.08 Спортинг Хихон (Д) 7-1 ван дер Ваарт 18, 33, 46, Г. Игуаин 37, Роббен 

51, Рауль 59, 64 

Чемпионат 27.09.08 Бетис (Г) 

2-1 Хайнце 19, ван Нистелрой 90 

Чемпионат 05.10.08 Эспаньол (Д) 

2-2 Рауль 25, 45 

Чемпионат 18.10.08 Атлетико (Г) 

2-1 ван Нистелрой 1, Г. Игуаин 90(пен.) 

Чемпионат 26.10.08 Атлетик (Д) 

3-2 Снейдер 13, Г. Игуаин 29, 59 

Кубок 30.10.08 Real Union Irun (Г) 2-3 Г. Игуаин 9, Савиола 53 

Чемпионат 02.11.08 Альмерия (Г) 

1-1 Рауль 38 

Чемпионат 08.11.08 Малага (Д) 

4-3 Г. Игуаин 8, 37(пен.), 71, 80 

Кубок 11.11.08 Real Union Irun (Д) 4-3 Рауль 35, 50, 85, Альберто Буэно 69 

Составы: Дудек, Сальгадо, Метцельдер, Каннаваро (Хави Гарсия 46), Марсело, Гаго, Снейдер, ван дер Ваарт, 

Альберто Буэно, Савиола, Рауль 

Чемпионат 15.11.08 Вальядолид (Г) 0-1 

Составы: Касильяс, Серхио Рамос, Каннаваро, Марсело (Дренте 69), Хайнце, Гаго, Хави Гарсия, Гути, ван 

дер Ваарт (Снейдер 63), Рауль, Г. Игуаин (Савиола 81) 

Чемпионат 22.11.08 Рекреативо (Д) 1-0 Снейдер 39 

Составы: Касильяс, Дренте, Торрес, Пепе, Серхио Рамос, Рауль (Альберто Буэно 85), Гаго, Снейдер (ван 

дер Ваарт 66), Марсело, Гути, Г. Игуаин (Савиола 78) 

Чемпионат 30.11.08 Хетафе (Г) 

Чемпионат 07.12.08 Севилья (Д) 

Чемпионат 14.12.08 Барселона (Г) 

Чемпионат 21.12.08 Валенсия (Д) 

Чемпионат 04.01.09 Вильяреал (Д) 

Чемпионат 11.01.09 Мальорка (Г) 

Чемпионат 18.01.09 Осасуна (Д) 

Чемпионат 25.01.09 Депортиво (Д) 

Чемпионат 01.02.09 Нумансия (Г) 

Чемпионат 08.02.09 Расинг (Д) 

Чемпионат 15.02.09 Спортинг Хихон (Г) 

Чемпионат 22.02.09 Бетис (Д) 

Чемпионат 01.03.09 Эспаньол (Г) 

Чемпионат 08.03.09 Атлетико (Д) 

Чемпионат 15.03.09 Атлетик (Г) 

Чемпионат 22.03.09 Альмерия (Д) 

Чемпионат 05.04.09 Малага (Г) 

Чемпионат 12.04.09 Вальядолид (Д) 

Чемпионат 19.04.09 Рекреативо (Г) 

Чемпионат 22.04.09 Хетафе (Д) 


22:30:25CET 

ru.uefa.com 




O 

ПГ 

ЗГ 

П 

Н 

В 

И 

Клубы 

Мес. 

28 

8 

36 

1 

1 

9 

11 

Барселона 

1 

26 

17 

29 

2 

2 

8 

12 

Реал Мадрид 

2 

25 

14 

21 

1 

4 

7 

12 

Вильяреал 

3 

24 

12 

25 

2 

3 

7 

12 

Валенсия 

4 

24 

8 

18 

2 

3 

7 

12 

Севилья 

5 

17 

17 

23 

4 

2 

5 

11 

Атлетико 

6 

16 

17 

13 

6 

1 

5 

12 

Вальядолид 

7 

15 

13 

10 

4 

3 

4 

11 

Депортиво 

8 

15 

17 

13 

4 

3 

4 

11 

Альмерия 

9 

15 

25 

19 

6 

0 

5 

11 

Спортинг Хихон 

10 

14 

14 

16 

5 

2 

4 

11 

Бетис 

11 

14 

19 

15 

5 

2 

4 

11 

Малага 

12 

13 

14 

10 

4 

4 

3 

11 

Хетафе 

13 

12 

15 

11 

5 

3 

3 

11 

Расинг 

14 

12 

17 

12 

5 

3 

3 

11 

Мальорка 

15 

12 

15 

10 

5 

3 

3 

11 

Эспаньол 

16 

10 

24 

14 

7 

1 

3 

11 

Нумансия 

17 

9 

20 

12 

6 

3 

2 

11 

Атлетик 

18 

7 

18 

5 

7 

4 

1 

12 

Рекреативо 

19 

5 

11 

3 

6 

5 

0 

11 

Осасуна 

20 

Домашние турниры 4 

ru.uefa.com 


22:30:25CET 







Информация УЕФА 

Визиты президента УЕФА 

Президент УЕФА Мишель Платини посетил Албанию, Болгарию, Чехию и Румынию и обсудил актуальные 

футбольные вопросы с руководителями стран и их футбольных ассоциаций. В рамках визита Платини отметил, 

что УЕФА будет по-прежнему поддерживать небольшие европейские федерации. "УЕФА - это большой братский 

дом, где ни один не является первым среди равных или обладает особыми привилегиями. В нашем доме к 

малым национальным ассоциациям с ограниченными финансовыми ресурсами относятся так же, как к большим 

и зажиточным, - сказал Платини на генеральной ассамблее Футбольной ассоциации Албании. - Доход от 

проведения основных турниров равно распределяется между всеми". 

Медицинский форум в Ньоне 

УЕФА отметил ключевую роль докторов в современном футболе, организовав на этой неделе первый в истории 

Медицинский форум элитных клубов, который прошел в Ньоне. Форум стал идеальной трибуной для того, 

чтобы лишний раз подчеркнуть роль докторов в "команде за кулисами команды". Для сегодняшних суперклубов 

большое значение имеет работа физиотерапевтов, массажистов, специалистов по биохимии. "Я преклоняюсь 

перед вами, - сказал в своем обращении к врачам доктор Мишель Д'Хооге, председатель Медицинского 

комитета УЕФА. - Когда я начинал карьеру в качестве клубного врача, каждую неделю наш тренер задавал 

мне один и тот же вопрос: "Будет ли он готов к субботе?". 

"Времена изменились - не только в ФИФА и УЕФА, но и в клубах, - считает Д'Хооге. - Мы постепенно стали 

понимать, что футбол требует большего, чем ответа на вопрос о том, сможет ли игрок принять участие в 

следующем матче. Мы начали говорить о таких вещах, как дерматология, физиология, психология, 

фармакология, гигиена, диеты. Затем пришла интернационализация спорта, и мы начали говорить о синдроме 

смены часовых поясов и футболе на больших высотах над уровнем моря. Под руководством клубных докторов 

теперь работают целые команды специалистов, которые призваны помогать ему. Футбольная медицина также 

стала командным спортом, и доктор должен контролировать все аспекты спортивной медицины". 

Экологическая стратегия ЕВРО 

ЕВРО-2008 стал первым крупным футбольном турниром с интегрированной стратегией устойчивого развития. 

Отчет об успехах, достигнутых на чемпионате в Австрии и Швейцарии, дает надежду, что и будущие турниры 

будут соответствовать заданным летом стандартам. Стратегия устойчивого развития ЕВРО-2008 состояла 

из трех ключевых элементов: окружающей среды, экономики и культуры/социальной жизни. Всего 12 разделов 

стратегии включили в себя 60 элементов. Наиболее ощутимого результата удалось добиться в сфере 

транспорта (общественный транспорт принял на себя 65% нагрузки при дальних перевозках и 80% городского 

пассажиропотока) и энергетики (большая часть потребляемого электричества бралась из возобновляемых 

источников энергии). Больших успехов удалось добиться и в области культуры/социальной жизни. Так, для 

болельщиков с нарушениями зрения на стадионах обеспечивался специальный аудиокомментарий. 

Визит французских клубов 

УЕФА рассказал о своей деятельности и других важных событиях, происходящих в европейском футболе, 

представителям Союза французских профессиональных клубов (СФПК). На встрече в ньонской штаб-квартире 

УЕФА президенты клубов первого и второго дивизионов Франции, а также другие делегаты СФПК посмотрели 

различные презентации, подготовленные директорами УЕФА и главами различных отделов европейского 

футбольного союза. Речь шла о работе, которую делает УЕФА на благо европейского футбола. В первую 

очередь, речь шла о подготовке клубами собственных молодых воспитанников, финансовом благополучии 

команд, турнирах под эгидой УЕФА и их форматах, управлении УЕФА и европейским футболом, а также 

отношениях между УЕФА и клубами, лигами и ассоциациями игроков. Французские делегаты плодотворно 

побеседовали с президентом УЕФА Мишелем Платини. 

Предпочтения Джеррарда 

Стивен Джеррард выступает за "Ливерпуль" 20 лет, из них десять - в основном составе. В свежем номере 

Champions, официального журнала Лиги чемпионов УЕФА, капитан красных дает эксклюзивное интервью о 

боли и счастье, победах и поражениях в финалах, отношениях "Ливерпуля" с Европой и о том, как ему живется 

"под" нападающим сборной Испании Фернандо Торресом. А если бы Джеррарду пришлось стать другим 

футболистом, то, по его словам, он бы стал Лионелем Месси. "Будь у меня его координация движений, его 

техника и его умение обыгрывать по пять человек, я бы был неплохим футболистом..." 


22:30:26CET 

ru.uefa.com 



Информация УЕФА 1



Eat for Goals! 

УЕФА совместно с федерацией World Heart и Европейской комиссией выпустили поваренную книгу для детей 

Eat for Goals!, в которой 13 известных футболистов поделились рецептами здоровых блюд. Участие в написании 

книги приняли такие футболисты и футболистки, как Аббас Сван, Барри Фергюсон, Биргит Принц, Карлес 

Пуйоль, Катрине Паске-Серенсен, Фабио Каннаваро, Эурельо Гомес, Келли Смит, Лукас Подольски, Мирослав 

Клозе, Рууд ван Нистелрой, Стивен Джеррард и Тьерри Анри. Eat for Goals! выпущена германским издательством 

Falkemedia на английском, французском и немецком языках. Ее можно заказать через интернет на странице 

www.falkemedia-shop.de. 


22:30:26CET 

ru.uefa.com 



Информация УЕФА 2



Стартовые составы 

Клуб 

И В Н П ЗГ ПГ O 

Ювентус 

4 3 1 0 7 3 10 

Реал Мадрид 

4 2 0 2 5 5 6 

Зенит 

4 1 1 2 4 4 4 


4 0 2 2 3 7 2 

Дата Матч 

РезультатСтадион/Город 

17.09.2008 Ювентус - Зенит 

1-0 Олимпико, Турин 

Голы: 1-0 Дель Пьеро 76 

Ювентус: Буффон, Кьеллини, Дель Пьеро, Недвед, Каморанези (Салихамиджич 32), Трезеге (Амаури 87), 

Поульсен, Грыгера, Сиссоко, Молинаро (Де Челье 57), Легротталье 

Зенит: Малафеев, Крижанац, Погребняк, Аршавин, Ширл, Зырянов (Домингес 80), Данни, Анюков, Денисов, 

Пигренье, Тимощук 

17.09.2008 Реал - БАТЭ 

2-0 Сантьяго Бернабеу, Мадрид 

Голы: 1-0 Серхио Рамос 11, 2-0 ван Нистелрой 57 

Реал: Касильяс, Серхио Рамос, Каннаваро, Рауль, Гаго (Диарра 36), Роббен (Дренте 61), Марсело, Гути (Г. 

Игуаин 68), Хайнце, ван Нистелрой, ван дер Ваарт 

БАТЭ: Веремко, Лихтарович (Володько 58), Сосновский, Мирчев (Казанцев 64), Кривец, Нехайчик, Хагуш, 

Сиваков, Стасевич (Жавнерчик 46), Ржевский, Юревич 

30.09.2008 Зенит - Реал 

1-2 Петровский, Санкт-Петербург 

Голы: 0-1 Губочан 4 (а/г) , 1-1 Данни 25, 1-2 ван Нистелрой 31 

Зенит: Малафеев, Погребняк (Фатих Текке 73), Аршавин, Ширл, Губочан (Домингес 73), Зырянов, Данни, 

Анюков, Денисов, Пигренье, Тимощук 

Реал: Касильяс, Пепе, Серхио Рамос, Каннаваро, Диарра, Роббен (Дренте 82), Хайнце, ван Нистелрой, де ла 

Ред, Г. Игуаин (Савиола 88), ван дер Ваарт (Хави Гарсия 62) 

30.09.2008 БАТЭ - Ювентус 

2-2 Динамо, Минск 

Голы: 1-0 Кривец 17, 2-0 Стасевич 23, 2-1 Якинта 29, 2-2 Якинта 45+3 

БАТЭ: Веремко, Лихтарович (Сиваков 70), Сосновский, Володько, Кривец, Нехайчик (Мирчев 87), Родионов 

(Пеха 90+2), Стасевич, Казанцев, Ржевский, Юревич 

Ювентус: Маннингер, Кьеллини, Якинта (Амаури 81), Дель Пьеро, Недвед, Каморанези (Маркизио 46), Джовинко, 

Грыгера, Сиссоко, Де Челье, Легротталье (Кнежевич 18) 

21.10.2008 Зенит - БАТЭ 

1-1 Петровский, Санкт-Петербург 

Голы: 0-1 Нехайчик 52, 1-1 Фатих Текке 80 

Зенит: Малафеев, Крижанац (Домингес 69), Фатих Текке, Аршавин, Ширл, Широков, Зырянов (Погребняк 76), 

Данни, Анюков, Денисов, Тимощук 

БАТЭ: Веремко, Лихтарович (Сиваков 68), Сосновский, Володько, Близнюк, Кривец (Мирчев 85), Хагуш, 

Родионов, Стасевич (Нехайчик 46), Ржевский, Юревич 

21.10.2008 Ювентус - Реал 

2-1 Олимпико, Турин 

Голы: 1-0 Дель Пьеро 5, 2-0 Амаури 49, 2-1 ван Нистелрой 66 

Ювентус: Маннингер, Кьеллини, Амаури (Якинта 78), Дель Пьеро, Недвед, Маркизио (Салихамиджич 37), 

Грыгера, Сиссоко, Молинаро, Маркьонни, Легротталье (Меллберг 46) 

Реал: Касильяс, Пепе, Серхио Рамос, Каннаваро, Рауль, Гаго, Снейдер, Хайнце, ван Нистелрой, Г. Игуаин 

(Роббен 54), ван дер Ваарт (Дренте 76) 

05.11.2008 БАТЭ - Зенит 

0-2 Динамо, Минск 

Голы: 0-1 Погребняк 34, 0-2 Данни 90+4 

БАТЭ: Веремко, Лихтарович, Сосновский, Близнюк, Кривец, Нехайчик (Мирчев 76), Хагуш (Сиваков 79), 

Родионов, Стасевич, Ржевский (Казанцев 58), Юревич 

Зенит: Малафеев, Крижанац, Погребняк (Широков 90), Аршавин (Губочан 78), Ширл, Зырянов, Данни, Анюков, 

Денисов, Пигренье, Тимощук 


22:30:26CET 

ru.uefa.com 



Стартовые составы 1



Дата Матч 

РезультатСтадион/Город 

05.11.2008 Реал - Ювентус 

0-2 Сантьяго Бернабеу, Мадрид 

Голы: 0-1 Дель Пьеро 17, 0-2 Дель Пьеро 67 

Реал: Касильяс, Серхио Рамос, Каннаваро, Диарра, Рауль, Снейдер (Г. Игуаин 65), Марсело, Гути, Дренте, 

Хайнце (Савиола 82), ван Нистелрой (ван дер Ваарт 82) 

Ювентус: Маннингер, Кьеллини, Меллберг, Амаури (Якинта 84), Дель Пьеро (Де Челье 90+3), Недвед, Сиссоко, 

Молинаро, Тьягу, Маркьонни, Легротталье 

25.11.2008 

25.11.2008 

10.12.2008 

10.12.2008 

Зенит - Ювентус 

БАТЭ - Реал 

Ювентус - БАТЭ 

Реал - Зенит 


22:30:26CET 

- 

- 

- 

- 

ru.uefa.com 

Петровский, Санкт-Петербург 



Олимпико, Турин 

Сантьяго Бернабеу, Мадрид 


Стартовые составы 2



Факты о турнире 

• Лига чемпионов УЕФА: Статистика группового этапа 

Действующий победитель Лиги чемпионов "Манчестер Юнайтед" попытается избежать незавидной участи 

стать первым обладателем чемпионского титула, которому с момента создания турнира в его нынешнем виде 

не удалось бы преодолеть барьер групповой стадии и выйти в плей-офф (это касается также сезонов с 1999/00 

по 2002/03, когда в розыгрыше было два групповых этапа). 

В сезоне 1992/93 "Барселона" в ранге обладателя Кубка европейских чемпионов во втором круге уступила 

московскому ЦСКА с общим счетом 3:4. 

Голкипер "Лацио" Марко Баллотта в кампании 2007/08 установил рекорд, став самым возрастным участником 

матча Лиги чемпионов. 11 декабря 2007 года Баллотта в возрасте 43 лет и 252 дней принял участие в домашнем 

поединке с "Вердером". До него рекорд принадлежал Алессандро Костакурте. В игре пятого тура группового 

этапа ЛЧ-2006/07 с АЕКом защитник "Милана" вышел на поле в возрасте 40 лет и 211 дней. Самым возрастным 

автором гола в Лиге остается Лоран Блан. 23 октября 2002 года он в возрасте 36 лет и 339 дней забил за 

"Манчестер Юнайтед" в игре с "Олимпиакосом" (3:2). 

Самым молодым игроком, вышедшим на поле в Лиге чемпионов, остается Селестин Бабаяро. 23 ноября 1994 

года он появился на поле во встрече его "Андерлехта" со "Стяуа" в возрасте 16 лет и 87 дней. На 37-й минуте 

он получил красную карточку. 

В сезоне 2006/07 болгарский "Левски" стал вторым после "Кошице" клубом, который не набрал ни одного очка 

за всю историю выступлений в основной сетке Лиги чемпионов. Словацкая команда играла в Лиге лишь в 

кампании 1997/98 и уступила во всех шести матчах. В истории еще шести команд были групповые этапы без 

единого набранного очка. Это киевское "Динамо" (2007/08), венский "Рапид" (2005/06), "Андерлехт" (2004/05), 

московский "Спартак" (2002/03, первый гр. этап), "Бавария" (2002/03, второй гр. этап) и "Фенербахче" (2001/02, 

первый гр. этап). 

В шести матчах группового этапа в розыгрыше-2007/08 киевское "Динамо" пропустило 19 мячей, повторив 

"рекорд" венгерского "Ференцвароша", который пропустил 19 голов в сезоне 1995/96. 

До победы над "Спортингом" (3:1) в шестом туре сезона 2006/07 "Спартак" выдал в Лиге безвыигрышную 

серию из 22 матчей, побив незавидный "рекорд", который установил АЕК в третьем туре группового этапа того 

же розыгрыша. 

Минимальное количество набранных очков, с которым команда выходила из группы, - семь. Впервые после 

того, как в сезоне 1995/96 за победу стали давать три очка, это удалось варшавской "Легии" в той же кампании. 

В сезоне 1999/00 это сделал "Байер", а в сезоне 2001/02 - "Ливерпуль". Московский "Локомотив" и "Ювентус" 

последовали их примеру в Лиге-2002/03, а "Рейнджерс" и "Вердер" - в сезоне 2005/06. 

Последнее обновление: 01.09.2008 


22:30:27CET 

ru.uefa.com 



Факты о турнире 1



БАТЭ Борисов 

Факты о команде 

Достижения в турнирах под эгидой УЕФА 

• Дебют БАТЭ в еврокубках пришелся на встречу с московским "Локомотивом" в квалификации Кубка УЕФА. 

Борисовский клуб уступил с общим счетом 1:12, однако с тех пор белорусы добились впечатляющего прогресса. 

Через два года БАТЭ пробился в основную сетку Кубка УЕФА, попав в первом круге на "Милан". В следующей 

же кампании борисовская команда прошла путь до третьего раунда Кубка Интертото. 

Достижения в Лиге чемпионов УЕФА 

• Впервые в квалификации Лиги чемпионов белорусы засветились в кампании 1999/00, когда они добрались 

до второго отборочного раунда. Два следующих похода состоялись в 2003 и 2007 годах, но особых лавров 

белорусы не снискали. До старта кампании 2008/09 лучшим результатом БАТЭ был выход в третий 

квалификационный раунд. В нынешнем же розыгрыше на пути в групповой этап - уникальное достижение для 

команд из Беларуси - борисовский клуб переиграл "Валур", "Андерлехт" и "Левски". 

Победы в турнирах под эгидой УЕФА 

• Команда не участвовала в финалах турниров под эгидой УЕФА. 

Результаты за последние десять лет 

2007/08: Кубок УЕФА - первый круг (вылет из третьего отборочного раунда Лиги чемпионов) 

2006/07: Кубок УЕФА - второй отборочный раунд 

2005/06: Кубок УЕФА - второй отборочный раунд 

2004/05: Кубок УЕФА - первый отборочный раунд 

2003/04: Лига чемпионов - первый отборочный раунд 

2002/03: Кубок Интертото - третий раунд 

2001/02: Кубок УЕФА - первый круг 

2000/01: Лига чемпионов - второй отборочный раунд 

1999/00: Кубок УЕФА - отборочный раунд 

1998/99: БАТЭ в еврокубках не участвовал 

Сезон 2007/08 

На внутренней арене: БАТЭ защитил чемпионский титул за три тура до конца первенства, завоевав золотые 

медали в четвертый раз. Итоговое преимущество борисовчан над финишировавшими вторым и третьим 

"Гомелем" и солигорским "Шахтером" достигло 12 очков. Однако выиграть оба трофея на внутренней арене 

БАТЭ не удалось - в финале Кубка Беларуси подопечные Виктора Гончаренко со счетом 3:4 в серии пенальти 

уступили брестскому "Динамо". 

На европейской арене: Борисовчане отыграли дефицит в два мяча после первого матча и прошли АПОЕЛ 

в первом отборочном раунде Лиги чемпионов с общим счетом 3:2. Следующий этап белорусы начали с победы 

над "Хафнарфьордуром" с результатом 3:1, а ответный поединок завершился ничьей 1:1. В заключительном 

отборочном раунде БАТЭ встретился со "Стяуа". В родных стенах борисовчане довольствовались ничьей со 

счетом 2:2, тогда как в Бухаресте победу с результатом 2:0 отпраздновал румынский клуб. Попав в Кубок 

УЕФА, борисовчане в первом же круге с общим счетом 6:1 были разгромлены "Вильяреалом". 

Клубные рекорды 

Турниры под эгидой УЕФА 

• Самая крупная победа 

5:0: БАТЭ - "Торпедо" Кутаиси 

28.07.2005, Кубок УЕФА, ответный матч первого отборочного раунда 

• Самая крупная победа дома 

5:0: БАТЭ - "Торпедо" Кутаиси (подробности выше) 

• Самая крупная победа в гостях 

1:3: "Хафнарфьордур" - БАТЭ 

01.08.2007, Лига чемпионов, первый матч второго отборочного раунда 

0:2: АБ - БАТЭ 

29.06.2002, Кубок Интертото, ответный матч первого раунда 


22:30:27CET 

ru.uefa.com 



Факты о команде 1



• Самое крупное поражение 

1:7: БАТЭ - "Локомотив" Москва 

12.08.1999, Кубок УЕФА, первый матч отборочного раунда 

• Самое крупное поражение дома 

1:7: БАТЭ - "Локомотив" Москва (подробности выше) 

• Самое крупное поражение в гостях 

5:0: "Локомотив" Москва - БАТЭ 

25.08.1999, Кубок УЕФА, ответный матч отборочного раунда 

Лига чемпионов УЕФА (начиная с групповой стадии) 


нет 


нет 


нет 


2:0: "Реал" Мадрид - БАТЭ 

17.09.2008, Лига чемпионов-2008/09, групповой этап 

0:2: БАТЭ - "Зенит" 

05.11.2008, Лига чемпионов-2008/09, групповой этап 


0:2: БАТЭ - "Зенит" (подробности выше) 


2:0: "Реал" - БАТЭ (подробности выше) 


"Реал" 

Достижения в турнирах под эгидой УЕФА 

• "Реал" является самым титулованным клубом в истории еврокубковых турниров. Началось все с пяти побед 

в Кубке европейских чемпионов кряду, а до финала престижнейшего клубного турнира Старого Света мадридцы 

добирались рекордные 12 раз. Девять из них были для "галактикос" удачными, тогда как поражения пришлись 

на сезоны 1961/62, 1963/64 и 1980/81. 

Достижения в Лиге чемпионов УЕФА 

• В эру Лиги чемпионов "галактикос" добирались до вершины трижды. В кампании 1997/98 они в финале 

отпраздновали минимальную победу над "Ювентусом", два года спустя со счетом 3:0 разгромили "Валенсию", 

а в сезоне 2001/02 с результатом 2:1 одолели "Байер". 

• Первые три розыгрыша мадридцы пропустили, однако затем они приняли участие в 13 турнирах. По этому 

показателю "Реал" проигрывает только "Порту" и "Манчестер Юнайтед", которые пробивались в основную 

сетку 14 раз. Последняя осечка случилась в кампании 1996/97, а значит нынешний розыгрыш для "королевского 

клуба" двенадцатый кряду. Впереди только все тот же "Юнайтед", для которого это тринадцатая Лига чемпионов 

подряд. 

Победы в турнирах под эгидой УЕФА 

• Кубок европейских чемпионов: 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60, 1965/66, 1997/98, 1999/00, 2001/02 

• Кубок УЕФА: 1984/85, 1985/86 

• Суперкубок УЕФА: 2002 

• Межконтинентальный кубок: 1960, 1998, 2002 


22:30:27CET 

ru.uefa.com 






Результаты за последние десять лет 

2007/08: Лига чемпионов УЕФА - 1/8 финала 






2001/02: Лига чемпионов УЕФА - победитель 


1999/00: Лига чемпионов УЕФА - победитель 


Сезон 2007/08 

На внутренней арене: "Реал" с блеском защитил чемпионский титул. Преимущество "галактикос" над 

"Вильяреалом", который расположился на второй позиции, составило 10 очков, а завоевавшая бронзу 

"Барселона" отстала на 20 пунктов. В Кубке Испании же мадридцы во второй раз подряд сошли с дистанции 

уже в 1/8 финала. 

На европейской арене: "Реал" набрал в группе С одинаковое количество очков с "Олимпиакосом", однако 

финишировал на первом месте благодаря лучшим результатам в личных встречах с пирейцами. В плей-офф 

это, впрочем, "галактикос" помогло мало. Проиграв "Роме" с общим счетом 2:4, мадридцы в четвертый раз 

кряду сложили оружие в 1/8 финала. 

Клубные рекорды 

Турниры под эгидой УЕФА 


9:0: "Реал" - "Оденсе" 

25.10.1961, Кубок чемпионов, ответный матч первого круга 


9:0: "Реал" - "Оденсе" (подробности выше) 


0:8: "Олимпиакос" Никосия - "Реал" 

24.09.1969, Кубок чемпионов, первый матч первого круга 


5:0: "Милан" - "Реал" 

19.04.1989, Кубок чемпионов, ответный матч 1/2 финала 

5:0: "Кайзерслаутерн" - "Реал" 

17.03.1982, Кубок УЕФА, ответный матч 1/4 финала 


2:4: "Реал" - "Бавария" 

29.02.2000, Лига чемпионов, групповой этап 

0:2: "Реал" - "Ювентус" 


0:2: "Реал" - "Аякс" 


0:2: "Реал" - "Оденсе" 

06.12.1994, Кубок УЕФА, ответный матч третьего круга 

1:3: "Реал" - "Спартак" Москва 


0:2: "Реал" - "Интернационале" 



5:0: "Милан" - "Реал" (подробности выше) 

5:0: "Кайзерслаутерн" - "Реал" (подробности выше) 


22:30:27CET 

ru.uefa.com 






Лига чемпионов УЕФА (начиная с групповой стадии) 


6:0: "Реал" - "Генк" 

25.09.2002, Лига чемпионов, первый групповой этап 


6:0: "Реал" - "Генк" (подробности выше) 


1:5: "Штурм" - "Реал" 



3:0: "Лион" - "Реал" 


3:0: "Байер" - "Реал" 


4:1: "Бавария" - "Реал" 

08.03.2000, Лига чемпионов, второй групповой этап 


2:4: "Реал" - "Бавария" (подробности выше) 

0:2: "Реал" - "Ювентус" (подробности выше) 

0:2: "Реал" - "Аякс" (подробности выше) 


3:0: "Лион" - "Реал" (подробности выше) 

3:0: "Байер" - "Реал" (подробности выше) 

4:1: "Бавария" - "Реал" (подробности выше) 



22:30:27CET 

ru.uefa.com 






Ключ 

:: Статистика 

Статистические данные клубов, когда-либо игравших в турнирах под эгидой УЕФА. 

Клубные турниры УЕФА: Официальная статистика клубных турниров под эгидой УЕФА: Кубка европейских чемпионов, Лиги чемпионов 

УЕФА, Кубка обладателей кубков (1960-1999), Кубка УЕФА, Суперкубка УЕФА (с 1973 года), Кубка Интертото и Межконтинентального 

кубока (1960-2004). Кубок ярмарок и Суперкубок-1972 проводились не под эгидой УЕФА, и данные по ним указаны в ознакомительных 

целях. Статистика клубного чемпионата мира ФИФА не была учтена. 

Забитые и пропущенные мячи: Учитываются все голы, забитые в поединках еврокубков и присужденные в результате дисциплинарных 

решений (например, технического поражения со счетом 0:3). В зачет не идут мячи, забитые в серии послематчевых пенальти. 

:: Составы команд 

Список игроков, заявленных на участие в турнире. Имена отсортированы по амплуа футболистов, а затем по номеру. 

Текущий сезон - ОЛЧ: Количество матчей, проведенных в отборочных раундах Лиги чемпионов. 

Текущий сезон - ЛЧ: Количество матчей, проведенных с начала группового этапа Лиги чемпионов и по сей день. 

За все время - ЛЧ: Количество матчей, проведенных в Лиге чемпионов, начиная с группового этапа сезона 1992/93. Официальная 

статистика турнира. 

За все время - УЕФА: Количество матчей, проведенных во всех вышеупомянутых еврокубках, включая отборочные раунды. Официальная 

статистика. 

Примечание: Список дисциплинарных наказаний предназначен для прессы. Он также выдается командам в ознакомительных целях, но 

не имеет юридической силы. В случае разногласий верной следует считать ту версию, которая была послана в клуб. 

:: Рефери матча 

Бригада арбитров, назначенная обслуживать матч. 

ЛЧ: Количество матчей, на которых работал арбитр в Лиге чемпионов УЕФА, начиная с группового этапа сезона 1992/93. Матчи, на 

которых рефери работал резервным судьей, не учитываются. Официальная статистика турнира. 

УЕФА: Количество матчей, на которых работал арбитр в турнирах под эгидой УЕФА, включая все встречи отборочных раундов. Матчи, 

на которых рефери числился резервным судьей, не учитываются. Официальная статистика. 

:: Турниры 

Турниры для клубов 

КЧ: Кубок европейских чемпионов/Лига чемпионов 

КУ: Кубок УЕФА • КОК: Кубок обладателей кубков 

СК: Суперкубок УЕФА • КИ: Кубок Интертото 

Турниры для сборных 

ЧЕ: Чемпионат Европы 

ЧМ: Чемпионат мира ФИФА • : Кубок конфедераций 

: Товарищеские матчи • : Проверочные игры молодежных сборных 

Д21: Чемпионат Европы среди молодежи до 21 года 

Ю17: ЧЕ среди юношей (до 17 лет) • Ю16: ЧЕ среди юношей (до 16 

лет) 

Ю19: ЧЕ среди юношей (до 19 лет) • Ю18: ЧЕ среди юношей (до 18 

лет) 

:: 

Ф: Финал 

3ОР: Третий отборочный раунд 

ГЭ: Групповой этап 

1К: Первый круг 

1ГЭ: Первый групповой этап 2К: Второй круг 

2ГЭ: Второй групповой этап 3К: Третий круг 

1/8: 1/8 финала 

1/8: 1/8 финала 

Предв.: Предварительный раунд 1/2: Полуфинал 

1/4: Четвертьфинал 

1/8: 1/8 финала 

ОР: Отборочный раунд 

1/16: 1/16 финала 

1ОР: Первый отборочный раунд 1-й: Первый матч 

2ОР: Второй отборочный раунд 2-й: Ответный матч 

ФТ: Финальный турнир 

МВФТ: Матч за выход в 

финальный турнир 

:: Статистика 

(-) : Игрок заменен 

(*) : Игрок удален 

:: Другие Сокращения 

Иг: Игры 

Турн.: Турнир 

Н: Ничьи 

Дат. рожд.: Дата рождения 

ПГ: Пропущенные голы 

ЗГ: Забитые голы 

П: Поражения 

Гра.: Гражданство 

: 

No: Номер 

И: Сыгранные матчи 

Мес.: Место 

O: Очки 

КК: Удален (красная карточка) 

рез.: Результат 

В: Победы 

ЖК: Предупрежден (желтая 

карточка) 

Ж/К: Удален (желтая, затем сразу 

красная карточка) 

(+) : Игрок вышел на замену 

(+/-) : Вышедший на замену и затем замененный игрок 

:: Дискламация: УЕФА со всей тщательностью подходит к информации, содержащейся в данном документе на момент публикации, 

однако не несет никакой ответственности, в том числе и перед третьими лицами, за его точность, полноту и достоверность. Таким образом, 

УЕФА не несет ответственности за использование или интерпретацию приведенной здесь информации. Дополнительная информация 

доступна в разделе uefa.com, посвященном регламенту Лиги чемпионов. 


22:30:28CET 

ru.uefa.com 



Ключ 1

FC BATE Borisov - Real Madrid CF 

MATCH PRESS KIT 

Dinamo, Minsk 

Tuesday 25 November 2008 - 20.45CET 

Group H - Matchday 5 

1 - Match background 

2 - Match facts 

3 - Squad list 

4 - Head coach 

5 - Match officials 

6 - Domestic information 

Contents 

7 - UEFA information 

8 - Match-by-match lineups 

9 - Competition facts 

10 - Team facts 

11 - Legend 

This press kit includes information relating to this UEFA Champions League match. For more detailed factual information, 

and in-depth competition statistics, please refer to the matchweek press kit, which can be downloaded at: 

http://www.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html 

Match background 

Home-and-away defeats against Juventus have jolted Real Madrid CF's confidence in their UEFA Champions League 

campaign but they still lie in second place in Group H and will be hoping to get back on an even keel when they travel 

to face FC BATE Borisov, who lie at the foot of the section with just two points. 

• While BATE were denied in their quest for a first UEFA Champions League victory when they lost at home to FC 

Zenit St. Petersburg on Matchday 4, Madrid's hopes of gaining revenge on Juventus also came unstuck on home 

soil. Having gone down to the Italian giants two weeks previously, Los Merengues knew they would have their work 

cut out in the return but it was still a huge disappointment to be on the wrong end of a 2-0 defeat. A superb goal in 

each half from Juventus captain Alessandro Del Piero secured a place in the first knockout round for the Turin side 

with two matches to spare. 

• For the Spanish champions it was the first time they had lost successive group games since 1999/00. On that 

occasion Madrid lost 4-2 at home and 4-1 away against FC Bayern München in the second group stage – although 

they went on to finish second in Group C and ultimately lifted the trophy. 

• This time round Madrid can follow Juve into the next stage should they win in Belarus and the Italian side avoid 

defeat away to Zenit. For BATE the situation is clear: they must win or their slim qualifying chances will end. 

• When the teams met on Matchday 1 at the Santiago Bernabéu, Sergio Ramos and Ruud van Nistelrooy were on 

the scoresheet as Madrid ran out 2-0 winners. On their debut in the competition, Viktor Goncharenko's team did not 

offer a huge threat and were hampered by the 62nd-minute dismissal of Anri Khagush for a second yellow card, 

although they already trailed 2-0 by that point. 

• After that BATE forged 2-0 ahead against Juventus with goals from Sergei Kryvets and Igor Stasevich in the opening 

23 minutes on Matchday 2, but eventually had to settle for a 2-2 draw. 

• At least holding the 1996 UEFA Champions League winners to a draw gave the team, who last month became only 

the second Belarussian club to win five Vysshaya Liga titles, encouragement for the double-header with Zenit. In the 

first game in St Petersburg, BATE were ten minutes away from securing that elusive first victory after substitute Pavel 

Nekhaychik had applied a cool finish but Fatih Tekke evaded the BATE offside trap to fire past Sergei Veremko and 

earn Zenit a point. 

Last updated 23.11.2008 23:21:23CET 

www.uefa.com 

Match background 1



• BATE hoped the maiden UEFA Champions League success would come in the home game with Zenit two weeks 

later but instead it was the visitors who reached that landmark. Pavel Pogrebnyak ended his goal drought to put the 

visitors on their way and although they lost Sébastien Puygrenier to a red card midway through the second half, Danny 

sealed the 2-0 win four minutes into stoppage time. 

• Before the game on 17 September, the Madrid club had never previously faced opposition from Belarus in a 

competitive fixture, while BATE had met a Spanish team just once previously. That came in last season's UEFA Cup 

first round when they took on Villarreal CF, losing 2-0 at home having already gone down 4-1 in the away leg. 

• On Matchday 2 Madrid won 2-1 at Zenit after an own goal by Tomáš Hubočan put them in front. After Danny had 

levelled, the nine-time European champions got their noses in front again as Van Nistelrooy took advantage of more 

defensive uncertainty to secure the points. 

• They followed that with the away game against Juventus when Del Piero was on the scoresheet again. Amauri made 

it 2-0 and while Van Nistelrooy's 66th-minute header cut the arrears that was as good as it got for Bernd Schuster's 

team. 

BATE 

Match facts 

UEFA milestones 

• Sergei Kryvets's goal against Juventus on Matchday 2 was BATE's first in the UEFA Champions League proper. 

UEFA Champions League statistics 

• Five BATE players have appeared in all ten games, including qualifying: Vladimir Rzhevski, Aleksandr Yurevich, 

Dmitri Likhtarovich, Kryvets and Pavel Nekhaychik. 

• Gennadi Bliznyuk's goal in the second qualifying round second leg against RSC Anderlecht was his tenth in UEFA 

club competition, equalling the record of Georgi Kondratyev for the most European goals scored by a Belarussian. It 

was Bliznyuk's seventh goal in UEFA Champions League qualifying as well – also a national record. 

• Likhtarovich has now played 44 matches in UEFA competition for Belarussian clubs, another record. BATE assistant 

coaches Vadim Skripchenko (30 games) and Aleksandr Fedorovich (28) are third and fourth on the list respectively. 

FC Barcelona's Aleksandr Hleb is the Belarussian with most appearances in UEFA club competition having featured 

65 times. 

• BATE have been caught offside only five times, fewer than any other team. 

Disciplinary information 

• BATE have no players suspended or within a booking of a ban. 

Latest domestic information 

• Thursday 20 November: FC Minsk 1-4 FC BATE Borisov (agg: 4-4, BATE won 4-3 on penalties) 

(Khachaturyan 87; Rodionov 45, Kryvets 72, 75, Bliznyuk 90) 

BATE overturned a 3-0 first-leg deficit in thrilling fashion to progress to the Belarussian Cup quarter-finals. Vitali 

Rodionov set the visitors on their way in Minsk and they had levelled the aggregate scoreline with 15 minutes left 

thanks to two Kryvets goals. Anri Khagush's 85th-minute dismissal for two bookable offences turned the tide, however, 

and Andrei Khachaturyan quickly made matters worse for BATE. Yet a last-gasp Bliznyuk free-kick forced extra time 

and then penalties, where Aleksandr Gutor came to the fore, saving two of Minsk's spot-kicks to secure victory. 

• "I'm obviously happy with the outcome," said BATE coach Viktor Goncharenko. "We can use this positive result as 

a platform for our match against Real Madrid." 

• Following their 2-0 home defeat by FC Zenit St. Petersburg on Matchday 4, BATE suffered more disappointment 

on their return to domestic action as their 27-match unbeaten league run ended with a 2-1 reverse at FC Dinamo 

Minsk on 9 November. Once Sergei Gigevich (6) and Aleksandr Lebedev (43) put the hosts in charge, there was no 

way back for newly crowned Vysshaya Liga champions BATE, with Rodionov's 90th-minute header merely a consolation. 

• BATE's club-record sequence of 27 league games without defeat consisted of 18 wins and stretched back to the 

final day of the 2007 campaign when Minsk triumphed 2-1 in Borisov. 


www.uefa.com 

Tuesday 25 November 2008 - 20.45 CET 

Dinamo, Minsk 

Match facts 2



• There was some good news for BATE, as captain Aleksandr Ermakovich came on after the interval for his first 

competitive appearance since September when he aggravated a knee injury. 

• "I probably should have made more changes to the starting XI," said Goncharenko. "The players looked tired and 

it was hard to watch at times. However, we do not have adequate replacements for all positions. Of course, it is a pity 

to lose our unbeaten run. Dinamo are our main rivals in Belarus but we still lacked motivation." 

• BATE picked themselves up three days later as Mikhail Sivakov's 36th-minute penalty earned an experimental side 

three Vysshaya Liga points at FC Savit Mogilev. With Nekhaychik the sole survivor from the starting XI that lost to 

Zenit, Valentin Radevich hit the post after only 28 seconds before Sivakov struck following a foul on Vitali Kazantsev. 

• The Vysshaya Liga drew to a close on 16 November with BATE signing off with a 1-1 draw at home to FC Vitebsk. 

Rodionov's header (67) was cancelled out by Ruslan Usov deep into added time. 

• "We have had a fine season," said Goncharenko. "I have nothing to complain about. We won all the key fixtures 

when we had to win. I am worried about the number of late goals we are conceding though – in added time today, 

and before that in the game against Zenit." 

• Rodionov and Bliznyuk topped the Vysshaya Liga scoring chart with 16 goals apiece. Bliznyuk fell two short of his 

2007 haul while Rodionov surpassed his by a solitary strike. 

• Maksim Zhavnerchik has not appeared for the Belarussian titleholders since their first-night defeat by Real Madrid 

CF and was removed from the squad prior to the draw with Juventus on 30 September. "I consider him one of BATE's 

most promising players," said Goncharenko. "Unfortunately, he doesn't have the desire to develop his game. If 

someone does not work properly, and does that over a long period of time, I have to make radical decisions." 

Injury news 

• Vladimir Rzhevski – out since 5 November (ankle) 

• Aleksandr Ermakovich – out 9 August to 9 November (knee) 

• Rzhevski will not play again until 2009 after breaking his ankle against Zenit. 

International news 

• Belarus coach Bernd Stange decided to omit all BATE players from his squad ahead of the 2-1 friendly defeat in 

Cyprus on 19 November to give the champions more time to prepare for their fixtures against Madrid and Juventus. 

Miscellaneous 

• BATE have turned down the chance to take part in the Commonwealth Cup, an indoor friendly tournament staged 

in Moscow every January between the leading clubs of the former Soviet republics. Dinamo Minsk also declined so 

third-placed FC MTZ-RIPO Minsk will represent Belarus. 

• Igor Stasevich and Khagush recently participated in a charity project called Hurry To Make Good, visiting a mother 

of nine adopted children to present her with a television, a newspaper subscription and BATE souvenirs all paid for 

out of their own pockets. 

• Although Goncharenko's date of birth is widely quoted as 10 September 1977, he was born on 10 June 1977. The 

confusion arose after he lost his passport and, in the replacement, the official mistakenly entered 09 (September) as 

the month of his birth instead of 06 (June). 

• BATE play their home group games at the Dinamo Stadium in Minsk, 65km away from Borisov, as their usual home 

ground has a capacity of only 5,000. 

Real Madrid 

UEFA milestones 

• Mahamadou Diarra's next appearance in the UEFA Champions League will be his 50th. 

UEFA Champions League statistics 

• Madrid have had 39 shots wide so far, the joint highest total in the competition along with Manchester United FC. 

Disciplinary information 

• The injured Ruud van Nistelrooy will incur a suspension with his next yellow card. 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Match facts 3



Latest domestic information 

• Saturday 22 November: Real Madrid CF 1-0 RC Recreativo de Huelva (Sneijder 39) 

A deflected shot by Wesley Sneijder six minutes before half-time was enough for Madrid to defeat lowly Recreativo 

at the Santiago Bernabéu. Both sides had chances to take the lead early on with Javier Camuñas, for Recreativo, 

and Sneijder both going close with headers. Sneijder thought he had put his team in front just before the quarter-hour, 

but his effort was disallowed as the ball had gone out of play before Gonzalo Higuaín passed to the Dutch midfielder. 

With the interval approaching, Sneijder was rewarded when his strike from distance deflected off defender Beto and 

looped over goalkeeper Asier Riesgo. Raúl González missed one of the few opportunities that the hosts, who lost 

Higuaín to an ankle injury 12 minutes from time, fashioned in the second half. 

• "The result was important," said coach Bernd Schuster. "I thought the winning margin could have been greater given 

the chances we had. It was vital we won for lots of reasons, including that it was against a team we should be beating 

at home. Higuaín went off with an ankle injury and I hope he's back soon because things can't continue like this for 

us – we're getting new injuries every day." 

• Iker Casillas kept his first clean sheet for Madrid since the Real Racing Club game on 21 September, a run of eleven 

matches during which his net was breached 17 times. Jerzy Dudek kept goal for the Copa del Rey games against 

Real Unión Club on 30 October (2-3) and 11 November (4-3). 

• Higuaín scored four goals to earn ten-man Madrid a 4-3 Liga win against Málaga CF on 8 November. The home 

side were behind three times at the Santiago Bernabéu as Eliseu (6) and Nabil Baha (18) traded goals with Higuaín 

(8, 37 pen) before Antonio Apoño fired the visitors ahead from the penalty spot with 20 minutes left. By then Madrid 

were a man down following Sergio Ramos's 44th-minute dismissal, yet Higuaín secured the points (71, 80 pen). 

• "I'd prefer to win another way but we have again shown what we're capable of," said Schuster. "We are playing 

games every three days almost, and although we must take things step by step, we are continuing to gain mental 

strength." 

• At 20, Higuaín became the third-youngest player to score four goals in one game for Madrid. Jaime Lazcano (1929) 

and Pablo Olmedo (1948) both achieved the feat aged 19. 

• Madrid suffered a shock Copa del Rey fourth-round exit on 11 November, succumbing to an away-goals defeat by 

third-tier Real Unión. Trailing 3-2 after the first leg, Schuster's side fell further behind when Pablo Absalo opened the 

scoring and though Raúl replied shortly before half-time, Asier Salcedo put the minnows back in front. Second-half 

efforts from Raúl and Alberto Bueno then levelled the tie, and when Madrid's captain completed his hat-trick with five 

minutes left the hosts appeared to have done enough. Eneko Romo's last-minute strike provided another twist, 

however. 

• Raúl brought up his triple century of goals for Madrid with his third against Real Unión Club and is now just seven 

behind Alfredo Di Stéfano, the Merengues' all-time leading marksman. 

• Madrid lost ground on the Liga leaders on 15 November when they went down 1-0 at Real Valladolid CF, Néstor 

Canobbio (49) scoring the only goal. Higuaín, Sneijder and Raúl all passed up presentable chances and even after 

Gabriel Heinze was sent off, Fabio Cannavaro forced a late goalline clearance. 

• The Valladolid loss was Madrid's fifth in their first 17 matches in all competitions this term. 

• Casillas is the only member of the Madrid squad to have featured in each of the team's 12 Liga games this season, 

playing every minute. Higuaín, Raúl and Rafael van der Vaart have made eleven appearances apiece. 

• Madrid have conceded 17 times in 12 Liga outings, eight more than at the same stage last term. The last time they 

had conceded more at this point of a Liga campaign was in the 1999/2000 season when the side shipped 19 goals, 

and coach John Toshack was promptly replaced by Vicente Del Bosque. 

• Madrid have won eight of their eleven Liga matches since the opening-day defeat at RC Deportivo La Coruña, 

drawing two and losing one. 

• With nine goals in eleven appearances, Higuaín is enjoying his best start to a Liga season since signing from CA 

River Plate in January 2007. 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Match facts 4



Injury news 

• Christoph Metzelder – out since 11 November (left ankle) 

• Mahamadou Diarra – out since 8 November (left thigh) 

• Ruud van Nistelrooy – out since 6 November (right knee) 

• Arjen Robben – out since 5 November (right calf) 

• Pepe – out 26 October to 1 November (left knee), and 2 to 19 November (left thigh) 

• Rubén de la Red – out since 30 October (head) 

• Míchel Salgado – out 30 October to 6 November (knee) 

• Miguel Torres – out 14 October to 11 November (left thigh) 

• Fabio Cannavaro – out since 21 November (thigh strain) 

• Gonzalo Higuaín – out since 22 November (ankle) 

• Higuaín was replaced by Javier Saviola 12 minutes from time against Recreativo because of a sprained left ankle. 

• Likewise, Sneijder made way for compatriot Van der Vaart after 66 minutes due to a possible calf injury. 

• On 10 November, Van Nistelrooy travelled to the United States for a consultation about his knee. It was agreed he 

would undergo surgery to repair damaged cartilage and treat a cyst on his cruciate ligament, which will keep him out 

for the rest of the season. 

• De la Red continues to rest after fainting during the match away to Real Unión Club when the 23-year-old blacked 

out due to a drop in blood pressure caused by overexertion. 

International news 

• Casillas and Ramos both started Spain's 3-0 friendly win against Chile at El Madrigal on 19 November, while Heinze 

and Fernando Gago featured as Argentina beat Scotland 1-0. 

• Sneijder and Van der Vaart were also victorious as the Netherlands defeated Sweden 3-1 although a Netherlands 

B team containing Royston Drenthe had less success as they lost 3-0 to Sweden Under-21s. 

• There were contrasting fortunes for Pepe and Marcelo as Brazil swept Portugal aside 6-2 in Brasilia, while in Athens 

Cannavaro helped Italy recover from a goal down to draw 1-1 with Greece. 

• The previous day, Bueno had come on as a 68th-minute substitute in the Spain U21s' 4-1 friendly loss in Portugal. 

Miscellaneous 

• Cannavaro and Van Nistelrooy have each contributed a recipe to the Eat for Goals! children's cookbook – in which 

13 top footballers give recipes for their favourite healthy meals – which was launched by UEFA, the European 

Commission and the World Heart Federation. Cannavaro chose Pasta a la Siciliana and Van Nistelrooy selected 

salmon grilled with cloves and served with vegetables. 

• Casillas and Ramos have been included in the 2007/08 FIFPro World Team of the Year. 

• Van der Vaart, Van Nistelrooy, Ramos, Casillas and Pepe are among 30 contenders vying for the Ballon d'Or trophy, 

the winner of which will be announced on 2 December. Casillas was also named among 23 candidates for the FIFA 

World Player award to be decided on 12 January in Zurich. 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Match facts 5



BATE 

No. Player 

Goalkeepers 

12 Roman Stepanov 

16 Sergei Veremko 

30 Aleksandr Gutor 

Defenders 

3 Sergei Sosnovski 

14 Anri Khagush 

18 Anton Sakharov 

21 Ivan Pecha 

26 Yuri Ryzhko 

32 Vladimir Rzhevski 

55 Aleksandr Yurevich 

Midfielders 

2 Dmitri Likhtarovich 

4 Aleksei Zaitsev 

6 Valentin Radevich 

7 Aleksandr Ermakovich 

8 Aleksandr Volodko 

10 Sergei Kryvets 

13 Pavel Nekhaychik 

15 Maksim Zhavnerchik 

17 Mikhail Sivakov 

19 Lasha Dekanosidze 

22 Igor Stasevich 

25 Dmitri Baga 

Forwards 

5 Vladislav Mirchev 

9 Gennadi Bliznyuk 

11 Maksim Skavysh 

20 Vitali Rodionov 

23 Aleksei Viskushenko 

24 Vitali Kazantsev 

27 

Coach 

Sergei Bubnov 

- Viktor Goncharenko 

Nat. 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 

RUS 

RUS 

SVK 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 

GEO 

BLR 

BLR 

BUL 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 

BLR 


DoB 

06.08.1991 

16.10.1982 

18.04.1989 

14.08.1981 

23.09.1986 

20.10.1982 

23.01.1986 

10.10.1989 

19.07.1987 

08.08.1979 

01.03.1978 

04.03.1987 

03.02.1989 

21.01.1975 

18.06.1986 

08.06.1986 

15.07.1988 

09.02.1985 

16.01.1988 

09.07.1987 

21.10.1985 

04.01.1990 

23.01.1987 

30.07.1980 

13.11.1989 

11.12.1983 

31.03.1989 

04.07.1981 

13.04.1989 

10.06.1977 

Age 

17 

26 

19 

27 

22 

26 

22 

19 

21 

29 

30 

21 

19 

33 

22 

22 

20 

23 

20 

21 

23 

18 

21 

28 

19 

24 

19 

27 

19 

31 

Squad list 

BL 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

UCLQ 

Current season 

UCL League 

Pld Gls Pld Gls Pld Gls 

- 

5 

1 

5 

6 

- 

- 

- 

6 

6 

6 

- 

- 

1 

1 

6 

6 

6 

5 

- 

5 

- 

- 

4 

5 

6 

1 

3 

- 

6 

www.uefa.com 

- 

- 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

1 

- 

- 

- 

1 

- 

- 

3 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

4 

- 

4 

3 

- 

1 

- 

4 

4 

4 

- 

- 

- 

3 

4 

4 

1 

4 

- 

4 

- 

4 

2 

- 

3 

- 

3 

- 

4 


- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

1 

- 

- 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

26 

4 

27 

24 

10 

4 

3 

17 

27 

25 

- 

5 

19 

10 

25 

29 

21 

23 

- 

23 

1 

10 

25 

16 

25 

2 

14 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

2 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

6 

4 

1 

3 

- 

2 

- 

1 

16 

- 

16 

- 

- 

- 

- 

All-time 

UCL UEFA 

Pld Gls Pld Gls 

- 

4 

- 

4 

3 

- 

1 

- 

4 

4 

4 

- 

- 

- 

3 

4 

4 

1 

4 

- 

4 

- 

4 

2 

- 

3 

- 

3 

- 

4 

Dinamo, Minsk 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

1 

- 

- 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

9 

1 

9 

16 

4 

1 

- 

10 

22 

44 

- 

1 

26 

6 

20 

11 

21 

14 

- 

23 

- 

4 

25 

5 

17 

1 

17 

- 

10 

- 

- 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

1 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

2 

2 

1 

- 

- 

4 

- 

- 

10 

- 

2 

- 

- 

- 

- 

Squad list 1



Real Madrid 

No. Player 

Goalkeepers 

1 Iker Casillas 

13 Jordi Codina 

25 Jerzy Dudek 

29 Felipe Ramos 

30 Antonio Adán 

Defenders 

2 Míchel Salgado 

3 Pepe 

4 Sergio Ramos 

5 Fabio Cannavaro 

12 Marcelo 

15 Royston Drenthe 

16 Gabriel Heinze 

21 Christoph Metzelder 

22 Miguel Torres 

26 David Mateos 

27 Javier Velayos 

Midfielders 

6 Mahamadou Diarra 

8 Fernando Gago 

10 Wesley Sneijder 

11 Arjen Robben 

14 Guti 

18 Rubén de la Red 

23 Rafael van der Vaart 

24 Javi García 

31 Pedro Mosquera 

Forwards 

7 Raúl González 

9 Javier Saviola 

17 Ruud van Nistelrooy 

20 Gonzalo Higuaín 

28 Alberto Bueno 

Coach 

- Bernd Schuster 

Nat. 

ESP 

ESP 

POL 

ESP 

ESP 

ESP 

POR 

ESP 

ITA 

BRA 

NED 

ARG 

GER 

ESP 

ESP 

ESP 

MLI 

ARG 

NED 

NED 

ESP 

ESP 

NED 

ESP 

ESP 

ESP 

ARG 

NED 

ARG 

ESP 

GER 


DoB 

20.05.1981 

27.04.1982 

23.03.1973 

10.01.1988 

13.05.1987 

22.10.1975 

26.02.1983 

30.03.1986 

13.09.1973 

12.05.1988 

08.04.1987 

19.04.1978 

05.11.1980 

28.01.1986 

22.04.1987 

08.04.1987 

18.05.1981 

10.04.1986 

09.06.1984 

23.01.1984 

31.10.1976 

05.06.1985 

11.02.1983 

08.02.1987 

21.04.1988 

27.06.1977 

11.12.1981 

01.07.1976 

10.12.1987 

20.03.1988 

22.12.1959 

Age 

27 

26 

35 

20 

21 

33 

25 

22 

35 

20 

21 

30 

28 

22 

21 

21 

27 

22 

24 

24 

32 

23 

25 

21 

20 

31 

26 

32 

20 

20 

48 

BL 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

* 

- 

- 

- 

UCLQ 

Current season 

UCL League 

Pld Gls Pld Gls Pld Gls 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

www.uefa.com 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

4 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

4 

4 

2 

4 

4 

- 

- 

- 

- 

3 

2 

2 

3 

2 

1 

4 

1 

- 

3 

2 

4 

4 

- 

4 


- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

3 

- 

- 

- 

12 

- 

- 

- 

- 

3 

10 

9 

7 

9 

9 

8 

2 

3 

- 

- 

9 

6 

7 

8 

8 

7 

11 

4 

- 

11 

6 

6 

11 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

1 

1 

1 

4 

- 

- 

5 

- 

4 

9 

- 

- 

All-time 

UCL UEFA 

Pld Gls Pld Gls 

90 

- 

45 

- 

- 

80 

23 

24 

56 

8 

8 

24 

16 

6 

- 

- 

49 

10 

26 

37 

90 

4 

24 

3 

- 

119 

35 

72 

11 

- 

12 

Dinamo, Minsk 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

2 

3 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

5 

- 

2 

5 

15 

- 

7 

- 

- 

61 

15 

56 

- 

- 

- 

96 

- 

68 

- 

- 

92 

24 

30 

105 

8 

12 

39 

27 

6 

- 

- 

54 

10 

40 

39 

96 

15 

64 

3 

- 

127 

57 

84 

11 

- 

18 

- 

- 

- 

- 

- 

1 

2 

4 

2 

- 

- 

3 

- 

- 

- 

- 

5 

- 

6 

5 

17 

2 

22 

- 

- 

63 

24 

60 

- 

- 

- 

Squad list 2



FC BATE Borisov: Viktor Goncharenko 

Date of birth: 10 June 1977 

Nationality: Belarussian 

Playing career: FC RUOR Minsk, FC BATE Borisov 

Coaching career: FC BATE Borisov 

Head coach 

Viktor Goncharenko's playing career as a defender with FC BATE Borisov was cut short aged 25 because of ruptured 

left knee ligaments. He immediately switched his attention to coaching, taking over the club's reserves and guiding 

them to second-placed finishes in 2005 and 2006 before graduating to become the assistant to first-team coach Igor 

Kriushenko. In 2007 he replaced Kriushenko on a temporary basis when the latter developed health problems and 

guided BATE to five wins in his six matches in charge. 

When Kriushenko departed for FC Dinamo Minsk in November of that year, Goncharenko got his big break with the 

newly-crowned champions. He had his work cut out, however, with the side in transition after a number of key departures 

and the retirement of long-term goalkeeper Aleksandr Fedorovich. His purchases of the likes of Vladimir Rzhevski 

from Finland's third tier as well as Sergei Sosnovski and Sergei Veremko proved the shrewdest of moves. Indeed, 

as the 2008 Vysshaya Liga campaign began he guided the club to a ten-match winning streak and that summer helped 

BATE become the first Belarussian representatives in the UEFA Champions League group stage. 

"I've said it before and I'll say it again: I have an outstanding team with great potential," he said after his side sealed 

their passage having beaten Valur Reykjavík, RSC Anderlecht and PFC Levski Sofia in qualifying. "Our dream has 

come true." Goncharenko's signings played key parts. Rzhevski and Sosnovski both scored against Levski while it 

was the heroics of Veremko that kept them in the first leg in Sofia, the keeper capping a stunning performance by 

saving a penalty as BATE won 1-0. Such was the coach's confidence that at half-time during the 1-1 draw in the return 

and with BATE down to ten men he left the dressing room after just a few minutes, explaining: "My team were completely 

in control and there was no sense me bending their ears with unnecessary instructions." 

Real Madrid CF: Bernd Schuster 

Date of birth: 22 December 1959 

Nationality: German 

Playing career: SV Hammerschmiede Augsburg, 1. FC Augsburg, 1. FC Köln, FC Barcelona, Real Madrid CF, Club 

Atlético de Madrid, Bayer 04 Leverkusen, Club Universidad Nacional AC 

Coaching career: SC Fortuna Köln, 1. FC Köln, Xerez CD, FC Shakhtar Donetsk, Levante UD, Getafe CF, Real 

Madrid CF 

Having cut a swathe through Spain as a dashing midfield player in the 1980s, Bernd Schuster has once more been 

shaking up the Liga as a coach. After a tremendous first season in domestic terms at Madrid, he is battling for club 

honours in Europe again, having only had the 1981/82 UEFA Cup Winners' Cup, won with FC Barcelona, to show for 

his glory years as a player. 

Brilliant and controversial, Schuster was just 20 when he helped West Germany win the 1980 UEFA European 

Championship and shortly afterwards left Köln for the Camp Nou where he was to spend eight, occasionally fraught 

seasons. Winning the UEFA Cup Winners' Cup in 1982 and the league title in 1985, Schuster was a losing finalist in 

the 1985/86 European Champion Clubs' Cup. By that stage, he had retired from international football following 

disagreements with coach Jupp Derwall and several team-mates, but 'The Blond Angel' continued to soar in Spain, 

though he caused upset at Barça by joining their arch-rivals Madrid in 1988 and going on to win two titles on the trot 

before representing Club Atlético de Madrid, Bayer 04 Leverkusen and Mexican side Club Universidad Nacional AC. 

Hanging up his boots in 1997, he coached lower-tier clubs in Germany and Spain, and spent a season in Ukraine 

with FC Shakhtar Donetsk before arriving at Getafe CF in 2005. After two superb seasons, he returned to Madrid as 

coach in summer 2007, romping to the title with an excellent 85-point haul and playing some fine attacking football. 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Head coach 1



Referee 

Assistant referees 

Fourth official 

UEFA Delegate 

UEFA Referee observer 

Name 

Terje Hauge 

Match officials 

Terje Hauge (NOR) 

Steinar Holvik (NOR), Dag-Roger Nebben (NOR) 

Svein Oddvar Moen (NOR) 

Michail Kassabov (BUL) 

Michel Piraux (BEL) 

Referee 

Nat. 

NOR 

Date of birth 

05.10.1965 

UCL 

42 

UEFA 

69 

Terje Hauge became the first Norwegian to referee a UEFA Champions League final when he took charge of the 

2006 meeting of FC Barcelona and Arsenal FC in Paris. The Bergen-born official began his refereeing career as a 

teenager in 1982, was taking charge of top-flight matches by 1990, and joined the FIFA international list in 1993. A 

health official by profession, he has also been working as a referee consultant in his local football association. 

His rise began with the UEFA European Under-18 Championship in Spain in 1994, and was followed in 1997 by the 

UEFA-CAF Meridian Cup in Portugal and the FIFA U-17 World Cup. A UEFA EURO 2000 fourth official, he was 

on board for the 2004 finals in Portugal having also travelled to the 2002 FIFA World Cup. A regular in UEFA club 

competition since 2001, he also took charge of the 2004 UEFA Super Cup. 

At home, he has been regarded as one of his nation’s shining lights since the Norwegian FA Cup final between FK 

Bodø/Glimt and Tromsø IL in October 1996. Seven years later, he assumed control of his second domestic cup final 

between Bodø/Glimt and Rosenborg BK before being asked to be the man in the middle for the Ukrainian Cup final 

in May 2005. He was also awarded the 2005 FIFA U-20 World Cup final in the Netherlands, when Argentina overcame 

Nigeria, and was a regular in UEFA EURO 2008 qualifying. 

UEFA Champions League matches involving teams from the two countries involved in this match 

Date Comp. Stage Match 

Res. Venue 

27.08.1997 UCL QR2 Skonto FC - FC Barcelona 

0-1 Liepaja 

24.10.2000 UCL GS1 Leeds United AFC - FC Barcelona 

1-1 Leeds 

26.09.2001 UCL GS1 Real Madrid CF - RSC Anderlecht 

4-1 Madrid 

21.11.2001 UCL GS2 RC Deportivo La Coruña - Arsenal FC 

2-0 La Coruna 

03.04.2002 UCL QF Panathinaikos FC - FC Barcelona 

1-0 Athens 

30.10.2002 UCL GS1 Liverpool FC - Valencia CF 

0-1 Liverpool 

11.12.2002 UCL GS2 Manchester United FC - RC Deportivo La Coruña 2-0 Manchester 

06.05.2003 UCL SF Real Madrid CF - Juventus 

2-1 Madrid 

05.11.2003 UCL GS1 AS Monaco FC - RC Deportivo La Coruña 8-3 Monaco 

10.12.2003 UCL GS1 Real Sociedad de Fútbol - Galatasaray AŞ 1-1 San Sebastian 

24.02.2004 UCL 1/8 FC Bayern München - Real Madrid CF 

1-1 Munich 

29.09.2004 UCL GS FC Barcelona - FC Shakhtar Donetsk 

3-0 Barcelona 

23.11.2004 UCL GS Olympiacos CFP - RC Deportivo La Coruña 1-0 Athens 

14.09.2005 UCL GS Werder Bremen - FC Barcelona 

0-2 Bremen 

19.10.2005 UCL GS Chelsea FC - Real Betis Balompié 

4-0 London 

22.02.2006 UCL 1/8 Chelsea FC - FC Barcelona 

1-2 London 

17.05.2006 UCL F FC Barcelona - Arsenal FC 

2-1 Paris 

12.09.2006 UCL GS Olympiacos CFP - Valencia CF 

2-4 Athens 

21.11.2006 UCL GS Real Madrid CF - Olympique Lyonnais 

2-2 Madrid 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Match officials 1



Other matches - Matches involving teams from either of the two countries involved in this match 

Date Comp. Stage Match 

Res. Venue 

24.07.1994 U18 GS - FT Spain - Russia 

4-2 Almendralejo 

03.11.1998 UCUP R2 Real Sociedad de Fútbol - FC Dinamo Moskva 3-0 San Sebastian 

25.11.1999 UCUP R3 RC Deportivo La Coruña - Panathinaikos FC 4-2 La Coruna 

10.09.2003 EURO QR Spain - Ukraine 

2-1 Elche 

06.05.2004 UCUP SF Valencia CF - Villarreal CF 

1-0 Valencia 

27.08.2004 SCUP F FC Porto - Valencia CF 

1-2 Monaco 

05.04.2007 UCUP QF Bayer 04 Leverkusen - CA Osasuna 

0-3 Leverkusen 

15.10.2008 WC QR Belarus - England 

1-3 Minsk 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Match officials 2



FC BATE Borisov (Vysshaya Liga) 

Domestic information 

Comp. Date Opponent 

Res. Goalscorers 

Cup 16/03/08 Veras (H) 

1-0 Rodionov 55 

Cup 21/03/08 Veras (A) 

1-0 Bliznyuk 23 

Cup 29/03/08 Khimik (A) 

3-1 Bliznyuk 4, 64, Platonov 74 

Cup 02/04/08 Khimik (H) 

0-0 

League 06/04/08 FC Darida Zhdanovichi (H) 1-0 Bliznyuk 84(pen) 

League 12/04/08 FC Torpedo Zhodino (A) 0-0 

Cup 16/04/08 FC MTZ-RIPO Minsk (H) 2-4 Nekhaychik 11, Likhtarovich 31 

League 20/04/08 FC Dnepr Mogilev (H) 2-2 Rodionov 47, 84 

League 26/04/08 FC Neman Grodno (A) 2-0 Rodionov 33, Bliznyuk 69(pen) 

Cup 30/04/08 FC MTZ-RIPO Minsk (A) 1-2 Bliznyuk 81(pen) 

League 04/05/08 FC Granit Mikashevichi 

(H) 

1-1 Kryvets 3 

League 10/05/08 FC Smorgon (A) 0-0 

League 17/05/08 FC Naftan Novopolotsk 

(H) 

2-1 Rodionov 25, 50 

League 06/06/08 FC Shakhtyor Soligorsk 

(A) 

2-0 Sosnovski 12, Kryvets 42 

League 10/06/08 FC Gomel (H) 

2-0 Stasevich 43, Rodionov 58 

League 15/06/08 FC Savit Mogilev (H) 3-0 Kryvets 32, Own goal 66, Nekhaychik 69 

League 21/06/08 FC Lokomotiv Minsk (A) 3-0 Rzhevski 6, Kryvets 20, Bliznyuk 25 

League 28/06/08 FC MTZ-RIPO Minsk (H) 4-3 Kryvets 15, Rodionov 34, Bliznyuk 41, 54 

League 05/07/08 FC Dinamo Brest (A) 3-1 Bliznyuk 48, 85(pen), Zhavnerchik 75 

League 10/07/08 FC Dinamo Minsk (H) 2-0 Bliznyuk 7, 11 

League 19/07/08 FC Vitebsk (A) 2-0 Bliznyuk 16(pen), Rodionov 43 

League 26/07/08 FC Darida Zhdanovichi (A) 2-0 Own goal 17, Kryvets 84 

League 09/08/08 FC Dnepr Mogilev (A) 3-3 Sivakov 24, 69, Rodionov 64 

League 17/08/08 FC Neman Grodno (H) 0-0 

League 22/08/08 FC Granit Mikashevichi 

(A) 

2-2 Rzhevski 77, Nekhaychik 90 

League 31/08/08 FC Smorgon (H) 2-2 Bliznyuk 42, Nekhaychik 78 

Cup 07/09/08 FC Neman Grodno (A) 7-3 Nekhaychik 12, Bliznyuk 27, Zhavnerchik 35, Mirchev 

38, 40, 74, Sivakov 71 

League 13/09/08 FC Naftan Novopolotsk 

(A) 

2-1 Bliznyuk 31(pen), Mirchev 88 

League 21/09/08 FC Shakhtyor Soligorsk 

(H) 

5-0 Bliznyuk 15, 83, 90, Stasevich 25, Rodionov 68 

League 25/09/08 FC Gomel (A) 

2-0 Rodionov 59, 63 

League 05/10/08 FC Lokomotiv Minsk (H) 1-0 Rodionov 45 

Cup 11/10/08 FC Minsk (H) 

1-4 Nekhaychik 47 

League 17/10/08 FC MTZ-RIPO Minsk (A) 0-0 

League 25/10/08 FC Dinamo Brest (H) 1-0 Nekhaychik 76 

League 31/10/08 FC Torpedo Zhodino (H) 2-1 Rodionov 4, Bliznyuk 25 

League 09/11/08 FC Dinamo Minsk (A) 1-2 Rodionov 90 

League 12/11/08 FC Savit Mogilev (A) 1-0 Sivakov 36(pen) 

Lineups: Gutor, Sakharov, Ryzhko, Pecha, Kazantsev, Ermakovich, Sivakov, Radevich, Mirchev (Viskushenko 57), 

Nekhaychik (Likhtarovich 74), Skavysh (Bliznyuk 78) 

League 16/11/08 FC Vitebsk (H) 1-1 Rodionov 67 

Lineups: Veremko, Khagush, Sosnovski, Pecha (Ermakovich 67), Yurevich, Stasevich (Radevich 86), Likhtarovich, 

Kryvets, Nekhaychik (Skavysh 85), Bliznyuk, Rodionov 

Cup 20/11/08 FC Minsk (A) 

4-1 Rodionov 45, Kryvets 73, 75, Bliznyuk 90 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Domestic information 1





Lineups: Gutor, Rodionov, Kryvets, Khagush, Kazantsev, Sosnovski, Yurevich, Stasevich, Likhtarovich (Mirchev 12), 

Volodko (Nekhaychik 58), Sivakov (Bliznyuk 50) 

Pos. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Clubs 

FC BATE Borisov 

FC Dinamo Minsk 

FC MTZ-RIPO Minsk 

FC Shakhtyor Soligorsk 

FC Vitebsk 

FC Dinamo Brest 

FC Naftan Novopolotsk 

FC Smorgon 

FC Dnepr Mogilev 

FC Granit Mikashevichi 

FC Gomel 

FC Neman Grodno 

FC Torpedo Zhodino 

FC Lokomotiv Minsk 

FC Savit Mogilev 

FC Darida Zhdanovichi 


www.uefa.com 

Pld 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

W 

19 

19 

17 

15 

14 

13 

13 

10 

9 

8 

9 

8 

7 

6 

5 

4 


D 

10 

5 

6 

6 

9 

8 

7 

9 

11 

12 

6 

9 

10 

7 

6 

7 

L 

1 

6 

7 

9 

7 

9 

10 

11 

10 

10 

15 

13 

13 

17 

19 

19 

GF 

54 

49 

65 

50 

39 

40 

41 

26 

45 

35 

35 

36 

25 

28 

28 

25 

Dinamo, Minsk 

GA 

20 

29 

37 

35 

26 

34 

35 

39 

42 

34 

47 

40 

36 

50 

61 

56 

Pts 

67 

62 

57 

51 

51 

47 

46 

39 

38 

36 

33 

33 

31 

25 

21 

19 




Real Madrid CF (Primera División) 



Cup 17/08/08 Valencia CF (A) 2-3 Van Nistelrooy 13, 67 

Cup 24/08/08 Valencia CF (H) 4-2 Van Nistelrooy 50(pen), Sergio Ramos 77, de la Red 

86, Higuaín 88 

League 31/08/08 RC Deportivo La Coruña 1-2 

(A) 

Van Nistelrooy 47 

League 14/09/08 CD Numancia (H) 4-3 Guti 19, Higuaín 25, Van der Vaart 33, Own goal 39 

League 21/09/08 Real Racing Club (A) 2-0 de la Red 54, Van Nistelrooy 74 

League 24/09/08 Sporting Gijón (H) 7-1 Van der Vaart 18, 33, 46, Higuaín 37, Robben 51, 

Raúl 59, 64 

League 27/09/08 Real Betis Balompié (A) 2-1 Heinze 19, Van Nistelrooy 90 

League 05/10/08 RCD Espanyol (H) 2-2 Raúl 25, 45 

League 18/10/08 Club Atlético de Madrid 

(A) 

2-1 Van Nistelrooy 1, Higuaín 90(pen) 

League 26/10/08 Athletic Club Bilbao (H) 3-2 Sneijder 13, Higuaín 29, 59 

Cup 30/10/08 Real Union Irun (A) 2-3 Higuaín 9, Saviola 53 

League 02/11/08 UD Almería (A) 1-1 Raúl 38 

League 08/11/08 Málaga CF (H) 4-3 Higuaín 8, 37(pen), 71, 80 

Cup 11/11/08 Real Union Irun (H) 4-3 Raúl 35, 50, 85, Alberto Bueno 69 

Lineups: Dudek, Míchel Salgado, Metzelder, Cannavaro (Javi García 46), Marcelo, Gago, Sneijder, Van der Vaart, 

Alberto Bueno, Saviola, Raúl 

League 15/11/08 Real Valladolid CF (A) 0-1 

Lineups: Casillas, Sergio Ramos, Cannavaro, Marcelo (Drenthe 69), Heinze, Gago, Javi García, Guti, Van der Vaart 

(Sneijder 63), Raúl, Higuaín (Saviola 81) 

League 22/11/08 RC Recreativo de Huelva1-0 

(H) 

Sneijder 39 

Lineups: Casillas, Drenthe, Miguel Torres, Pepe, Sergio Ramos, Raúl (Alberto Bueno 85), Gago, Sneijder (Van der 

Vaart 66), Marcelo, Guti, Higuaín (Saviola 78) 

League 30/11/08 Getafe CF (A) 

League 07/12/08 Sevilla FC (H) 

League 14/12/08 FC Barcelona (A) 

League 21/12/08 Valencia CF (H) 

League 04/01/09 Villarreal CF (H) 

League 11/01/09 RCD Mallorca (A) 

League 18/01/09 CA Osasuna (H) 

League 25/01/09 RC Deportivo La Coruña 

(H) 

League 01/02/09 CD Numancia (A) 

League 08/02/09 Real Racing Club (H) 

League 15/02/09 Sporting Gijón (A) 

League 22/02/09 Real Betis Balompié (H) 

League 01/03/09 RCD Espanyol (A) 

League 08/03/09 Club Atlético de Madrid 

(H) 

League 15/03/09 Athletic Club Bilbao (A) 

League 22/03/09 UD Almería (H) 

League 05/04/09 Málaga CF (A) 

League 12/04/09 Real Valladolid CF (H) 

League 19/04/09 RC Recreativo de Huelva 

(A) 

League 22/04/09 Getafe CF (H) 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 




Pos. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Clubs 

FC Barcelona 

Real Madrid CF 

Villarreal CF 

Valencia CF 

Sevilla FC 

Club Atlético de Madrid 

RC Deportivo La Coruña 

Real Betis Balompié 

Real Valladolid CF 

Real Racing Club 

Málaga CF 

UD Almería 

Sporting Gijón 

Getafe CF 

RCD Mallorca 

RCD Espanyol 

CD Numancia 

Athletic Club Bilbao 

CA Osasuna 

RC Recreativo de Huelva 


www.uefa.com 

Pld 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

W 

9 

8 

7 

7 

7 

5 

5 

5 

5 

4 

4 

4 

5 

3 

3 

3 

3 

2 

1 

1 


D 

2 

2 

4 

3 

3 

3 

3 

2 

1 

3 

3 

3 

0 

5 

4 

3 

2 

3 

5 

4 

L 

1 

2 

1 

2 

2 

4 

4 

5 

6 

5 

5 

5 

7 

4 

5 

6 

7 

7 

6 

7 

GF 

37 

29 

21 

25 

18 

24 

13 

18 

13 

14 

17 

14 

20 

11 

14 

10 

15 

13 

6 

5 

Dinamo, Minsk 

GA 

9 

17 

14 

12 

8 

18 

14 

15 

17 

15 

21 

20 

27 

15 

19 

18 

25 

23 

12 

18 

Pts 

29 

26 

25 

24 

24 

18 

18 

17 

16 

15 

15 

15 

15 

14 

13 

12 

11 

9 

8 

7 




UEFA information 

UEFA President visits 

UEFA President Michel Platini visited four European countries – Albania, Bulgaria, Czech Republic and Romania – 

to discuss football affairs with government and national association officials. During his visit, the UEFA President 

emphasised that UEFA would consolidate its support for Europe's smaller associations. "UEFA is a large fraternal 

house where there are no privileges or preferential treatment, where small associations with limited financial resources 

are treated the same as the wealthy major associations," he told the Football Association of Albania's general assembly. 

"The resources generated by our major competitions are shared in an equitable manner between everyone." 

Medical Forum in Nyon 

The crucial role taken by club doctors prompted UEFA to organise the inaugural UEFA Elite Club Medical Forum in 

Nyon last week. The forum was an ideal opportunity to emphasise that club doctors are now part of a 'team behind 

a team', working in tandem with physiotherapists, masseurs and advisors on a variety of specialist issues, and to 

stress that their views should never be underestimated. "I admire you," the medics were told by Dr Michel D'Hooghe, 

chairman of the UEFA Medical Committee. "When I started my career as a team doctor, I received only one question 

every week from my coach: 'Can he play next Saturday?' Times have changed, at FIFA and UEFA level, and in the 

clubs. We gradually saw that football asks more than whether a player can play the next game. We started talking 

about things such as dermatology, physiology, psychology, pharmacology, hygiene, diets – and then came the 

internationalisation of sports and we started talking about jetlag and football at altitude. The club doctor now has a 

team of specialists to help him. Football medicine has also become a team sport, and club doctors have to supervise 

all these aspects of sports medicine." 

EURO's sustainability strategy 

UEFA EURO 2008 was the first major football tournament to feature an integrated sustainability strategy, and 

following the publication of a report on the successes in Austria and Switzerland, it is hoped the tournament has set 

standards for other major sporting events in the future. The strategy was based on the three target dimensions of 

sustainable development – the environment, economy and society/culture – and featured a total of almost 60 measures 

divided into 12 topics. The most notable successes came in the areas of transport (65 per cent public transport usage 

for long distances and 80 per cent at urban level) and energy (with the majority of energy provided as certified 

"naturemade star" electricity from renewable sources). There were also plenty of successful projects in the society 

and culture area, such as the provision of live audio commentary to help blind or partially-sighted fans enjoy the 

matches in the stadiums. 

French clubs visit 

UEFA has been explaining its activities and other European football issues to representatives of the union of French 

professional football clubs, UCPF, in the latest of a series of planned visits by clubs throughout Europe. In the meeting 

at UEFA's House of European Football in Nyon, the presidents of French first and second division clubs and UCPF 

delegates heard various presentations by UEFA's directors and departmental heads covering the broad palette of the 

work undertaken by European football's governing body. Presentations focused among other things on the local 

training of players, financial running of clubs, European club competitions and their formats and marketing, the 

governance of UEFA and European football, and UEFA's relations with Europe's clubs, leagues and players' bodies. 

The French delegates also held discussions with UEFA President Michel Platini. 

Gerrard admiration 

Steven Gerrard has been at Liverpool FC for 20 years, and in the first team for ten of those. In the latest edition of 

the official UEFA Champions League magazine Champions the Reds' inspirational skipper talks about the joy and 

pain of winning and losing finals, how the Anfield club belong in Europe and the ease of playing behind Fernando 

Torres. Gerrard says that if he could be like any other player, it would be FC Barcelona's brilliant Argentinian Lionel 

Messi. "If I had his balance, skill and his ability to go past five opponents, I wouldn't be a bad player..." 

Eat For Goals! 

UEFA, the European Commission and the World Heart Federation joined forces in Brussels to help launch the Eat 

for Goals! children's cookbook, in which 13 top footballers give recipes for their favourite healthy dishes. A star-studded 

list has contributed to the book – in order of chapters, Abbas Suan, Barry Ferguson, Birgit Prinz, Carles Puyol, Cathrine 

Paaske Sørensen, Fabio Cannavaro, Heurelho Gomes, Kelly Smith, Lukas Podolski, Miroslav Klose, Ruud van 

Nistelrooy, Steven Gerrard and Thierry Henry. Eat for Goals! is published in English, French and German by publisher 

Falkemedia and is available to be ordered online at www.falkemedia-shop.de. 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

UEFA information 1



Match-by-match lineups 

Club 

Pld W D L GF GA Pts 

Juventus 

4 3 1 0 7 3 10 


4 2 0 2 5 5 6 

FC Zenit St. Petersburg 

4 1 1 2 4 4 4 


4 0 2 2 3 7 2 

Date Match 

Result Stadium/Venue 

17.09.2008 Juventus - Zenit 

1-0 Stadio Olimpico, Turin 

Goals: 1-0 Del Piero 76 

Juventus: Buffon, Chiellini, Del Piero, Nedvěd, Camoranesi (Salihamidžić 32), Trezeguet (Amauri 87), Poulsen, 

Grygera, Sissoko, Molinaro (De Ceglie 57), Legrottaglie 

Zenit: Malafeev, Križanac, Pogrebnyak, Arshavin, Šírl, Zyryanov (Dominguez 80), Danny, Anyukov, Denisov, 

Puygrenier, Tymoshchuk 

17.09.2008 Real Madrid - BATE 

2-0 Santiago Bernabéu Stadium, Madrid 

Goals: 1-0 Sergio Ramos 11, 2-0 Van Nistelrooy 57 

Real Madrid: Casillas, Sergio Ramos, Cannavaro, Raúl, Gago (Diarra 36), Robben (Drenthe 61), Marcelo, Guti 

(Higuaín 68), Heinze, Van Nistelrooy, Van der Vaart 

BATE: Veremko, Likhtarovich (Volodko 58), Sosnovski, Mirchev (Kazantsev 64), Kryvets, Nekhaychik, Khagush, 

Sivakov, Stasevich (Zhavnerchik 46), Rzhevski, Yurevich 

30.09.2008 Zenit - Real Madrid 

1-2 Petrovsky, St Petersburg 

Goals: 0-1 Hubočan 4 (o.g.) , 1-1 Danny 25, 1-2 Van Nistelrooy 31 

Zenit: Malafeev, Pogrebnyak (Fatih Tekke 73), Arshavin, Šírl, Hubočan (Dominguez 73), Zyryanov, Danny, Anyukov, 

Denisov, Puygrenier, Tymoshchuk 

Real Madrid: Casillas, Pepe, Sergio Ramos, Cannavaro, Diarra, Robben (Drenthe 82), Heinze, Van Nistelrooy, de 

la Red, Higuaín (Saviola 88), Van der Vaart (Javi García 62) 

30.09.2008 BATE - Juventus 

2-2 Dinamo, Minsk 

Goals: 1-0 Kryvets 17, 2-0 Stasevich 23, 2-1 Iaquinta 29, 2-2 Iaquinta 45+3 

BATE: Veremko, Likhtarovich (Sivakov 70), Sosnovski, Volodko, Kryvets, Nekhaychik (Mirchev 87), Rodionov (Pecha 

90+2), Stasevich, Kazantsev, Rzhevski, Yurevich 

Juventus: Manninger, Chiellini, Iaquinta (Amauri 81), Del Piero, Nedvěd, Camoranesi (Marchisio 46), Giovinco, 

Grygera, Sissoko, De Ceglie, Legrottaglie (Knežević 18) 

21.10.2008 Zenit - BATE 

1-1 Petrovsky, St Petersburg 

Goals: 0-1 Nekhaychik 52, 1-1 Fatih Tekke 80 

Zenit: Malafeev, Križanac (Dominguez 69), Fatih Tekke, Arshavin, Šírl, Shirokov, Zyryanov (Pogrebnyak 76), Danny, 

Anyukov, Denisov, Tymoshchuk 

BATE: Veremko, Likhtarovich (Sivakov 68), Sosnovski, Volodko, Bliznyuk, Kryvets (Mirchev 85), Khagush, Rodionov, 

Stasevich (Nekhaychik 46), Rzhevski, Yurevich 

21.10.2008 Juventus - Real Madrid 

2-1 Stadio Olimpico, Turin 

Goals: 1-0 Del Piero 5, 2-0 Amauri 49, 2-1 Van Nistelrooy 66 

Juventus: Manninger, Chiellini, Amauri (Iaquinta 78), Del Piero, Nedvěd, Marchisio (Salihamidžić 37), Grygera, 

Sissoko, Molinaro, Marchionni, Legrottaglie (Mellberg 46) 

Real Madrid: Casillas, Pepe, Sergio Ramos, Cannavaro, Raúl, Gago, Sneijder, Heinze, Van Nistelrooy, Higuaín 

(Robben 54), Van der Vaart (Drenthe 76) 

05.11.2008 BATE - Zenit 

0-2 Dinamo, Minsk 

Goals: 0-1 Pogrebnyak 34, 0-2 Danny 90+4 

BATE: Veremko, Likhtarovich, Sosnovski, Bliznyuk, Kryvets, Nekhaychik (Mirchev 76), Khagush (Sivakov 79), 

Rodionov, Stasevich, Rzhevski (Kazantsev 58), Yurevich 

Zenit: Malafeev, Križanac, Pogrebnyak (Shirokov 90), Arshavin (Hubočan 78), Šírl, Zyryanov, Danny, Anyukov, 

Denisov, Puygrenier, Tymoshchuk 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Match-by-match lineups 1



Date Match 

Result Stadium/Venue 

05.11.2008 Real Madrid - Juventus 

0-2 Santiago Bernabéu Stadium, Madrid 

Goals: 0-1 Del Piero 17, 0-2 Del Piero 67 

Real Madrid: Casillas, Sergio Ramos, Cannavaro, Diarra, Raúl, Sneijder (Higuaín 65), Marcelo, Guti, Drenthe, Heinze 

(Saviola 82), Van Nistelrooy (Van der Vaart 82) 

Juventus: Manninger, Chiellini, Mellberg, Amauri (Iaquinta 84), Del Piero (De Ceglie 90+3), Nedvěd, Sissoko, Molinaro, 

Tiago, Marchionni, Legrottaglie 

25.11.2008 

25.11.2008 

10.12.2008 

10.12.2008 

Zenit - Juventus 

BATE - Real Madrid 

Juventus - BATE 

Real Madrid - Zenit 


- 

- 

- 

- 

www.uefa.com 


Petrovsky, St Petersburg 

Dinamo, Minsk 

Stadio Olimpico, Turin 

Santiago Bernabéu Stadium, Madrid 

Dinamo, Minsk 

Match-by-match lineups 2



• UEFA Champions League: Group stage milestones 

Competition facts 

Holders Manchester United FC are hoping to avoid becoming the first defending champions to fail to get through a 

group stage since the UEFA Champions League began. (This record, like the others, includes the seasons between 

1999/00 and 2002/03 that featured a second group stage). 

In 1992/93, FC Barcelona were the reigning European Champion Clubs' Cup holders and were beaten 4-3 on aggregate 

in the second round by PFC CSKA Moskva. 

S.S. Lazio goalkeeper Marco Ballotta became the oldest player to compete in the UEFA Champions League in 2007/08 

when he featured against Olympiacos CFP on Matchday 1 at the age of 43 years and 168 days. The record was 

previously held by Alessandro Costacurta, the AC Milan defender who played against AEK Athens FC in the 2006/07 

season at the age of 40 years and 211 days. Ballotta was aged 43 years 252 days when he featured against Real 

Madrid CF on Matchday 6. 

Laurent Blanc is the oldest player to score in the competition, aged 36 years and 339 days, having found the net for 

Manchester United FC in their 3-2 defeat of Olympiacos CFP on 23 October 2002. 

Celestine Babayaro is the youngest player to have appeared in the UEFA Champions League. He was 16 years and 

87 days when he started for RSC Anderlecht against FC Steaua Bucureşti on 23 November 1994. He was then sent 

off in the 37th minute. 

In 2006/07, PFC Levski Sofia joined 1. FC Košice in being the only team to have played in the UEFA Champions 

League and never picked up a point. The Slovakian side have not returned to the competition since losing all six 

games in their only campaign to date in 1997/98. Six other teams have gone through a single group stage campaign 

without picking up a point: FC Dynamo Kyiv (2007/08), SK Rapid Wien (2005/06) and RSC Anderlecht (2004/05) plus 

FC Spartak Moskva and Bayer 04 Leverkusen (2002/03, first and second group stage respectively) and Fenerbahçe 

SK (2001/02, first group stage). 

Dynamo also conceded 19 goals in their six outings in 2007/08, equalling the record let in during a group stage set 

by Ferencvárosi TC in the 1995/96 campaign. 

Before their 3-1 win against Sporting Clube de Portugal on Matchday 6 of the 2006/07 campaign, FC Spartak Moskva 

went 22 games without a win in the competition, surpassing the unwanted record set by AEK Athens FC on Matchday 

3 of the same campaign. 

The lowest total for a team qualifying from the group stage is seven points. The first to do it, since three points for a 

win was introduced in 1995/96, were Legia Warszawa that same season before Bayer 04 Leverkusen managed it in 

1999/2000 and Liverpool FC in 2001/02. FC Lokomotiv Moskva and eventual finalists Juventus both progressed with 

seven points in 2002/03, a feat achieved by Rangers FC and Werder Bremen in 2005/06. 

Last updated: 11.11.2008 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Competition facts 1




Team facts 

UEFA club competition milestones 

• BATE have steadily progressed since making their European debut in August 1999, going down 12-1 on aggregate 

to FC Lokomotiv Moskva in the UEFA Cup qualifying round. They made their debut in the UEFA Cup first round two 

years later, against AC Milan, and reached the UEFA Intertoto Cup third round the following season. 

UEFA Champions League milestones 

• The Belarussian side made their first appearance in UEFA Champions League qualifying in 1999/2000, winning 

through to the second qualifying round, and also featured in 2003 and 2007. Reaching the third qualifying round in 

the latter season was their most notable achievement until the start of the 2008/09 campaign, when Valur Reykjavík, 

RSC Anderlecht and PFC Levski Sofia were overcome as BATE became the first ever club from Belarus to reach the 

group stage. 

UEFA club competition honours 

• N/A 

Ten-year record 

2007/08: UEFA Cup – first round (having transferred from UEFA Champions League third qualifying round) 

2006/07: UEFA Cup – second qualifying round 

2005/06: UEFA Cup – second qualifying round 

2004/05: UEFA Cup – first qualifying round 

2003/04: UEFA Champions League – first qualifying round 

2002/03: UEFA Intertoto Cup – third round 

2001/02: UEFA Cup – first round 

2000/01: UEFA Champions League – second qualifying round 

1999/00: UEFA Cup – qualifying round 

1998/99: Did not compete in UEFA club competition 

2007/08 season 

Domestic record: BATE claimed a second successive Belarussian league title – and a fourth overall – with three 

games to spare of the 2007 season, eventually finishing 12 points clear of second-placed FC Gomel and FC Shakhtyor 

Soligorsk. Their hopes of a domestic double had already been dashed, however, as FC Dinamo Brest emerged as 

4-3 penalty shoot-out victors after a goalless draw in the Belarus Cup final in May 2007. 

European record: Having overcome a 2-0 first-leg deficit to defeat APOEL FC 3-2 in the UEFA Champions League 

first qualifying round, BATE enjoyed a more comfortable success in the next stage against FH Hafnarfjördur, a 3-1 

win in the first game in Iceland paving the way for a 4-2 overall success. A 2-2 home draw against FC Steaua Bucureşti 

in the third qualifying round raised hopes of progress into the group stage which were ended by a 2-0 reverse in 

Romania, and the subsequent UEFA Cup campaign proved short-lived, Villarreal CF running out 6-1 aggregate 

winners in the first round. 

Records 

UEFA club competition 

• Biggest win 

5-0: FC BATE Borisov v FC Kutaisi Torpedo 

28.07.2005, UEFA Cup first qualifying round second leg 

• Biggest home win 

5-0: FC BATE Borisov v FC Kutaisi Torpedo 

(see above for details) 

• Biggest away win 

1-3: FH Hafnarfjördur v FC BATE Borisov 

01.08.2007, UEFA Champions League second qualifying round first leg 

0-2: Akademisk Boldklub v FC BATE Borisov 

29.06.2002, UEFA Intertoto Cup first round second leg 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Team facts 1



• Heaviest defeat 

1-7: FC BATE Borisov v FC Lokomotiv Moskva 

12.08.1999, UEFA Cup qualifying round first leg 

• Heaviest home defeat 

1-7: FC BATE Borisov v FC Lokomotiv Moskva (see above for details) 

• Heaviest away defeat 

5-0: FC Lokomotiv Moskva v FC BATE Borisov 

25.08.1999, UEFA Cup qualifying round second leg 

UEFA Champions League (group stage to final only) 


N/A 


N/A 


N/A 


2-0: Real Madrid CF v FC BATE Borisov 

17.09.2008, UEFA Champions League group stage 

0-2: FC BATE Borisov v FC Zenit St. Petersburg 



0-2: FC BATE Borisov v FC Zenit St. Petersburg (see above for details) 


2-0: Real Madrid CF v FC BATE Borisov (see above for details) 



UEFA club competition milestones 

• The most successful club in UEFA competition history, Madrid won the first five editions of the European Champion 

Clubs' Cup. Overall, Madrid have played in 12 European Cup finals, the most of any club, and won nine of them. They 

lost in 1961/62, 1963/64 and 1980/81. 

UEFA Champions League milestones 

• Their three victories in the UEFA Champions League era have come at the expense of Juventus (1-0, 1997/98), 

Valencia CF (3-0, 1999/00) and Bayer 04 Leverkusen (2-1, 2001/02). 

• Although they sat out the first three editions, Madrid have since taken part on 13 occasions and only FC Porto and 

Manchester United FC (14) have a better record. They last missed out in the 1996/97 campaign, meaning this is their 

twelfth in a row. Only United (13) have appeared in more consecutive editions. 

UEFA club competition honours 

• European Champion Clubs' Cup: 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60, 1965/66, 1997/98, 1999/00, 2001/02 

• UEFA Cup: 1984/85, 1985/86 

• UEFA Super Cup: 2002 

• European/South American Cup: 1960, 1998, 2002 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Team facts 2



Ten-year record 

2007/08: UEFA Champions League – first knockout round 




2003/04: UEFA Champions League – quarter-finals 

2002/03: UEFA Champions League – semi-finals 

2001/02: UEFA Champions League – winners 

2000/01: UEFA Champions League – semi-finals 

1999/00: UEFA Champions League – winners 

1998/99: UEFA Champions League – quarter-finals 

2007/08 season 

Domestic record: Madrid retained the Primera División title by finishing eight points ahead of runners-up Villarreal 

CF and 18 clear of FC Barcelona, who finished third. However, for the second consecutive season, they were eliminated 

at the last 16 stage of the Copa del Rey. 

European record: Madrid finished level on points with Olympiacos CFP in Group C but topped the section due to 

their better head-to-head record in the two matches against the Greek side. Yet, for the fourth consecutive campaign, 

they exited the competition in the first knockout round after a 4-2 aggregate defeat by AS Roma. 

Records 

UEFA club competition 


9-0: Real Madrid CF v Odense BK 

25.10.1961, European Champion Clubs' Cup first round second leg 


9-0: Real Madrid CF v Odense BK (see above for details) 


0-8: Olympiakos Nicosia FC v Real Madrid CF 

24.09.1969, European Champion Clubs' Cup first round first leg 


5-0: AC Milan v Real Madrid CF 

19.04.1989, European Champion Clubs' Cup semi-finals second leg 

5-0: 1. FC Kaiserslautern v Real Madrid CF 

17.03.1982, UEFA Cup quarter-finals second leg 


2-4: Real Madrid CF v FC Bayern München 

29.02.2000, UEFA Champions League second group stage 

0-2: Real Madrid CF v Juventus 


0-2: Real Madrid CF v AFC Ajax 


0-2: Real Madrid CF v Odense BK 

06.12.1994, UEFA Cup, third round second leg 

1-3: Real Madrid CF v SK Spartak Moskva 

20.03.1991, European Champion Clubs' Cup semi-finals second leg 

0-2: Real Madrid CF v FC Internazionale 

01.03.1967, European Champion Clubs' Cup quarter-finals second leg 


5-0: AC Milan v Real Madrid CF (see above for details) 

5-0: 1. FC Kaiserslautern v Real Madrid CF (see above for details) 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Team facts 3



UEFA Champions League (group stage to final only) 


6-0: Real Madrid CF v KRC Genk 

25.09.2002, UEFA Champions League first group stage 


6-0: Real Madrid CF v KRC Genk (see above for details) 


1-5: SK Sturm Graz v Real Madrid CF 



3-0: Olympique Lyonnais v Real Madrid CF 


3-0: Bayer 04 Leverkusen v Real Madrid CF 


4-1: FC Bayern München v Real Madrid CF 

08.03.2000, UEFA Champions League second group stage 


2-4: Real Madrid CF v FC Bayern München (see above for details) 

0-2: Real Madrid CF v Juventus (see above for details) 

0-2: Real Madrid CF v AFC Ajax (see above for details) 


3-0: Olympique Lyonnais v Real Madrid CF (see above for details) 

3-0: Bayer 04 Leverkusen v Real Madrid CF (see above for details) 

4-1: FC Bayern München v Real Madrid CF (see above for details) 



www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Team facts 4



:: All-time statistics 

The all-time record of the competing clubs in UEFA club competition. 

Legend 

UEFA club competition: These are the official statistics considered valid for communicating official records in UEFA club competition defined as 

the European Champion Clubs' Cup, the UEFA Champions League, the UEFA Cup Winners' Cup (1960-1999), the UEFA Cup, the UEFA Super 

Cup (1973 - ), the UEFA Intertoto Cup and the European/South American Cup (1960-2004). Matches in the Inter-Cities' Fairs Cup and the 1972 

Super Cup are included only for information as these were not held under UEFA auspices, while the FIFA Club World Cup is excluded. 

:: Squad list 

The eligible list of players ordered first by playing position and then numeric order. 

Current season - UCLQ: Total UEFA Champions League appearances in qualifying rounds only. 

Current season - UCL: Total UEFA Champions League appearances from the group stage onwards prior to the current matchday. 

Current season - League: Total league appearances based on the date press kit was last updated 

All-time - UCL: Total appearances in the UEFA Champions League from the 1992/93 season, group stage to final only. These are the official 

statistics considered valid for communicating official records in the competition. 

All-time - UEFA: Total appearances in UEFA club competition (as defined above) including all qualifying round matches. These are the official 

statistics considered valid for communicating official records in the competition. 

Age: based on the date press kit was last updated 

BL: Booking list (*: misses next match if booked, S: suspended) 

:: Match officials 

The match officials appointed to officiate the fixture. 

UCL: Total matches officiated in the UEFA Champions League from 1992/93 season, group stage to final only. Matches where the official has 

acted as the fourth official are not included in these statistics. These are the official statistics considered valid for communicating official records. 

UEFA: Total matches officiated in UEFA club competition including all qualifying round matches. Matches where the official has acted as the fourth 

official are not included in these statistics. These are the official statistics considered valid for communicating official records. 

:: Competitions 

Club competitions 

ECCC: European Champions Clubs' Cup/UEFA Champions League 

UCUP: UEFA Cup • UCWC: UEFA Cup Winners' Cup 

SCUP: UEFA Super Cup • UIC: UEFA Intertoto Cup 

National team competitions 

EURO: UEFA European Football Championship 

WC: FIFA World Cup • CONFCUP: Confederation Cup 

FRIE: Friendly internationals • U21FRIE: Under-21 friendly internationals 

U21: UEFA European Under-21 Championship 

U17: UEFA Under-17 Championship • U16: UEFA European Under-16 

Championship 

U19: UEFA Under-19 Championship • U18: UEFA European Under-18 

Championship 

:: Competition stages 

F: Final 

GS: Group stage 

GS1: First group stage 

GS2: Second group stage 

KO1: First knockout round 

PR: Preliminary round 

QF: Quarter-finals 

QR: Qualifying round 

QR1: First qualifying round 

QR2: Second qualifying round 

FT: Final tournament 

:: Statistics 

(-) : Denotes player substituted 

(*) : Denotes player dismissed/sent off 

QR3: Third qualifying round 

R1: First round 

R2: Second round 

R3: Third round 

R4: Fourth round 

SF: Semi-finals 

1/8: Eighth-finals 

1/16: Sixteenth-finals 

1st: first leg 

2nd: second leg 

P-O: Play-off 

:: Other Abbreviations 

AP: Appearances 

Comp.: Competition 

D: Drawn 

DoB: Date of birth 

GA: Goals against 

GF: Goals for 

L: Lost 

Nat.: Nationality 

N/a: Not Applicable 

(+) : Denotes player introduced 

(+/-) : Denotes player introduced and substituted 

No.: Number 

Pld: Matches played 

Pos.: Position 

Pts: Points 

R: Sent off (red card) 

Res.: Result 

W: Won 

Y: Booked 

Y/R: Sent off (yellow card then direct 

red) 

:: Disclaimer: Although UEFA has taken all reasonable care that the information contained within this document is accurate at the time of publication, 

no representation or guarantee (including liability towards third parties), expressed or implied, is made as to its accuracy, reliability or completeness. 

Therefore, UEFA assumes no liability for the use or interpretation of information contained herein. More information can be found in the competition 

regulations available on www.uefa.com. 


www.uefa.com 


Dinamo, Minsk 

Legend 1

Line-ups 

Matchday 5 - Tuesday 25 November 2008 

Group H - Dinamo Stadium - Minsk 

FC BATE BORISOV REAL MADRID CF 












16 

Veremko 

55 

Yurevich 

3 

Sosnovski 

24 

Kazantsev 

14 

Khagush 

Likhtarovich 

2 







21 Ivan Pecha 

8 

Volodko 

Coach: 

Viktor Goncharenko 

Referee: 


Assistant referees: 

Steinar Holvik (NOR) 

Dag-Roger Nebben (NOR) 

Weather Conditions: Clear Night / Temperature: -3°C / Humidity: 91% 

Captain Goalkeeper Misses next match if booked 

UEFA Media Information 

22 

Stasevich 

9 

Bliznyuk 

10 

Kryvets 

20 

Rodionov 


3 Pepe 






14 Guti 




7 

Raúl González 

9 

Saviola 

15 

Drenthe 

10 

Sneijder 



12 Marcelo 





8 

Gago 

14 

Guti 

Coach: 

Bernd Schuster 

Fourth official: 


22 

Miguel Torres 

4 

Sergio Ramos 

3 

Pepe 

16 

Heinze 

UEFA delegate: 

Michail Kassabov Kasabov (BUL) 

1 

Casillas 

20:00:47 CET 

25 Nov 2008

Half Time Report 




0 1 

20:45 


















21 Ivan Pecha 

Coach: 


Total shot(s) 

Shot(s) on target 

Free kick(s) to goal 

Save(s) 

Corner(s) 

Foul(s) committed 

Foul(s) suffered 

Offside(s) 

Possession 

Ball in play 

Total ball in play 

3 

1 

0 

2 

4 

12 

9 

1 

52% 

14'12" 

28'02" 

Referee: 












3 Pepe 






14 Guti 




Goal Booked Sent off Substitution Penalty Owngoal Captain Goalkeeper Misses next match if booked 

23' 

45' 

2'15" 

7' 7 Raúl González 

8' 16 Gabriel Heinze 

43' 22 Miguel Torres 



12 Marcelo 





Coach: 


Total shot(s) 

Shot(s) on target 

Free kick(s) to goal 

Save(s) 

Corner(s) 



Offside(s) 

Possession 

Ball in play 

Total ball in play 

8 

3 

0 

1 

3 

9 

12 

0 

48% 

13'50" 

28'02" 

21:33:28 CET 

25 Nov 2008

Full Time Report 




0 1 

20:45 

7' 7 Raúl González 

(0) 8' 16 Gabriel Heinze (1) 

half time half time 


















21 Ivan Pecha 

Coach: 










in 

out 

45' 

2'15" 


3 Pepe 






14 Guti 






12 Marcelo 





Coach: 


Full Full 


90' 

4'13" 

Attendance: 30,500 

Goal Booked Sent off Substitution Penalty Owngoal Captain Goalkeeper Misses next match if booked 

23' 

46' 

89' 

43' 22 Miguel Torres 

Half Half 

Total shot(s) 3 8 

Total shot(s) 8 15 

Shot(s) on target 1 1 

Shot(s) on target 3 6 

Free kick(s) to goal 0 1 

Free kick(s) to goal 0 1 

Save(s) 2 5 

Save(s) 1 1 

Corner(s) 



4 

12 

9 

6 

24 

20 

17 Mikhail Sivakov in 

8 Aleksandr Volodko out 65' 

Corner(s) 



3 

9 

12 

7 

20 

24 

Offside(s) 

Possession 

1 

52% 

2 

52% 

11 Maksim Skavysh in 

2 Dmitri Likhtarovich out 70' 

Offside(s) 

Possession 

0 

48% 

1 

48% 

Ball in play 14'12" 27'19" 

Ball in play 13'50" 25'52" 

Total ball in play 28'02" 53'11" 

Total ball in play 28'02" 53'11" 

9 Gennadi Bliznyuk 75' 

79' 

in 

out 


14 Guti 

Referee: 





86' 



89' 

in 

out 

in 

out 



22:38:43 CET 

25 Nov 2008

Player Summary Statistics 




Sergei Veremko 16 

Dmitri Likhtarovich 2 

Sergei Sosnovski 3 

Aleksandr Volodko 8 

Gennadi Bliznyuk 9 

Sergei Kryvets 10 

Anri Khagush 14 

Vitali Rodionov 20 

Igor Stasevich 22 

Vitali Kazantsev 24 

Aleksandr Yurevich 55 

Aleksandr Gutor 30 

Vladislav Mirchev 5 

Aleksandr Ermakovich 7 

Maksim Skavysh 11 

Pavel Nekhaychik 13 

Mikhail Sivakov 17 

Ivan Pecha 21 

M Minutes played G Goals scored P Shot(s) hitting post 

B Shot(s) hitting bar T Other shot(s) on target W Shot(s) off target FC Foul(s) committed 

FS Foul(s) suffered O Offside(s) Y Yellow card(s) R Red card(s) 


M 

96'28" 

G P B T W FC FS O Y R 

71'27" 3 

96'28" 3 1 1 

66'42" 3 4 

96'28" 3 3 5 1 

96'28" 1 4 1 

96'28" 5 1 

96'28" 1 1 1 

47'15" 1 2 

96'28" 1 

96'28" 1 1 

25'01" 

49'13" 

2 2 

29'46" 1 2 

M G P B T W FC FS O Y R 

96'28" 1 Casillas Iker 

96'28" 1 1 3 Pepe 

96'28" 1 1 4 Sergio Ramos 

87'31" 1 1 1 1 1 7 Raúl González 

96'28" 1 2 5 8 Gago Fernando 

90'51" 1 2 4 1 9 Saviola Javier 

96'28" 1 3 3 10 Sneijder Wesley 

80'30" 1 4 14 Guti 

96'28" 1 1 4 1 15 Drenthe Royston 

96'28" 2 3 1 16 Heinze Gabriel 

96'28" 2 1 1 22 Miguel Torres 

25 Dudek Jerzy 


12 Marcelo 

21 Metzelder Christoph 

15'58" 1 2 23 van der Vaart Rafael 

8'57" 24 Javi García 

5'37" 28 Alberto Bueno 

22:39:00 CET 

25 Nov 2008

БАТЭ - Реал Мадрид - Wildstat

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?