Catatogo_Dalper2023_LOW

Made in Portugal

Bringing passion to
your table since 1961.

Made in Portugal

SOBRE NÓS
ABOUT US ∙ SOBRE NOSOTROS
PT
Oriunda de uma vasta experiência na arte da cutelaria portuguesa, a marca DALPER resulta de um espírito insaciável de
conhecimento e perseverança, com base nos mais rigorosos critérios de pesquisa e de desenvolvimento, conjugados com
esforços contínuos de melhoria e de inovação. Com recurso a equipamentos dotados da mais moderna tecnologia, cada peça
traduz a elevada qualidade das matérias-primas, conjugada com o know-how secular dos mais experientes, desafiado pela
irreverência dos mais jovens. Apresentamos soluções de uso, função e ergonomia mais adequadas, combinando funcionalidade
e requinte nos detalhes. Trabalhamos em conjunto com os melhores profissionais da indústria, procurando antecipar formas
de tornar a sua mesa num ambiente mais acolhedor, confortável e eficiente, salvaguardando diferentes estilos de vida, ora
dinâmicos e vanguardistas, ora luxuosos e exclusivos.
ENG
Coming from a trusted Portuguese tradition, DALPER brand is the result of an insatiable spirit of perseverance, a constant effort
for improvement, and rigorous research and development. Using the most modern technology, every piece is made with the best
raw materials, combining the irreverence of the young with the knowledge and know-how of the most experienced. We present
the most suitable solutions of use and ergonomics, joining the functionality to the refinement in detail. Working closely with the
best professionals in the industry, we constantly anticipate ways to make your table more comfortable, without ever forgetting the
different lifestyles, sometimes dynamic and avant-garde, sometimes luxurious and exclusive.
ES
Con origen en la más reputada tradición portuguesa, la marca DALPER es el resultado de un insaciable espíritu de perseverancia,
que toma como base los más rigurosos criterios de investigación y desarrollo, combinados con un esfuerzo constante por
la mejora continua. Utilizando la más avanzada tecnología, cada pieza es elaborada con los materiales de mayor calidad,
conjugando la irreverencia de lo vanguardista con el conocimiento y know-how de su ya conocida experiencia en el mercado.
Presentamos así las mejores soluciones de uso y ergonomía, que se aúnan con la funcionalidad y refinamiento de cada uno de
sus detalles. Trabajamos siempre en estrecha colaboración con los mejores profesionales de la industria, anticipando la existente
necesidad de que las mesas se conviertan en ambientes cómodos y eficientes, sin dejar de lado las tendencias de cada estilo,
a veces dinámicas y vanguardistas, a veces lujosas y exclusivas.

6
index
ìndice

08
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
MYA 5.0 mm
750 5.0 mm
KORIC 5.0 mm
IVY 5.0 mm
QUEEN 4.0 m
COSMOS 4.0 mm
OLYMPUS 4.0 mm
MACAU 4.0 mm
AMBIENTE 4.0 mm
NAGI 4.0 mm
ONEDA 3.0 mm
ANNA 3.0 mm
ANTRACITE 3.0 mm
ARC 3.0 mm
ATENAS 3.0 mm
ANNE 3.0 mm
SIGMA 3.0 mm
OSLO 3.0 mm
NIGRAN 3.0 mm
PACIFICO 3.0 mm
SAFIRA 3.0 mm
CHICAGO 3.0 mm
SPIRIT 3.0 mm
NEXUS 3.0 mm
ELEGANCE 3.0 mm
ATLANTICO 3.0 mm
CLEOPATRA 3.0 mm
AURORA 3.0 mm
ANNITA 3.0 mm
BAGUETTE 3.0 mm
58
60
61
62
63
64
65
66
68
69
70
71
72
73
74
76
77
78
79
80
81
82
84
85
86
87
88
90
91
92
93
NEW JERSEY 2.5 mm
707 2.5 mm
OASIS 2.5 mm
AFRICA 2.5 mm
131 NATALIA 2.5 mm
MISTRAL 2.5 mm
PARIS 2.5 mm
D. DAVILA 2.5 mm
D. JOSE 2.5 mm
D. MANUEL 2.5 mm
ATLANTIS 2.5 mm
CINDY 2.5 mm
NATALIA 2.5 mm
MALMAISON 2.5 mm
NOVA YORK 2.5 mm
500 2.5 mm
700 2.5 mm
125 GOTAS 2.5 mm
86 NOBLE 2.0 mm
1810 2.0 mm
480 2.0 mm
EVERYDAY 2.0 mm
1005 2.0 mm
800 2.0 mm
610 2.0 mm
CAPITAN 2.0 mm
PRESIDENT 2.0 mm
PORTO 2.0 mm
90 LINO 2.0 mm
OCTOGONAL 2.0 mm
KARINA 2.0 mm
94 - 97 Peças especiais ·
Special pieces · Piezas especiales
98 - 101 Acabamentos · Finishes · Acabados
102 - 105 Faqueiros · Cutlery Set · Cuberteria
44
45
46
47
48
49
50
52
53
54
55
56
57
EVELYN 2.5 mm
700 SOLARES 2.5 mm
CALIPSO 2.5 mm
765 2.5 mm
INOVA 2.5 mm
ACAPULCO 2.5 mm
AMSTERDAM 2.5 mm
98 ALISAS 2.5 mm
RITMO 2.5 mm
VIANA 2.5 mm
ICEBERG 2.5 mm
45 NOJA 2.5 mm
51 TOLEDO 2.5 mm

MYA
collection
8 www.dalper.pt

Á SUA ESCOLHA
YOUR CHOICE
A SU ELECCIÓN
Combine cores e texturas para
conseguir peças únicas e originais.
Combine colors and textures to get
unique and original pieces.
Combine colores y texturas
para conseguir piezas únicas y
originales.
www.dalper.pt
9

750
collection
10 www.dalper.pt

KORIC
collection
www.dalper.pt
11

IVY
collection
12 www.dalper.pt

QUEEN
collection
www.dalper.pt
13

COSMOS
collection
14 www.dalper.pt

OLYMPUS
collection
16 www.dalper.pt

MACAU
collection
www.dalper.pt
17

collection
AMBIENTE
18 www.dalper.pt

NAGI
collection
www.dalper.pt
19

collection
ONEDA
20 www.dalper.pt

ANNA
collection
22 www.dalper.pt

ANTRACITE
collection
www.dalper.pt
23

ARC
collection
24 www.dalper.pt

ATENAS
collection
www.dalper.pt
25

ANNE
collection
26 www.dalper.pt

collection
SIGMA
www.dalper.pt
27

OSLO
collection
28 www.dalper.pt

NIGRAN
collection
30 www.dalper.pt

collection
PACIFICO
www.dalper.pt
31

SAFIRA
collection
32 www.dalper.pt

collection
CHICAGO
www.dalper.pt
33

SPIRIT
collection
34 www.dalper.pt

NEXUS
collection
www.dalper.pt
35

ELEGANCE
collection
36 www.dalper.pt

ATLANTICO
collection
38 www.dalper.pt

CLEOPATRA
collection
www.dalper.pt
39

collection
AURORA
40 www.dalper.pt

ANNITA
collection
www.dalper.pt
41

BAGUETTE
collection
42 www.dalper.pt

EVELYN collection
44 www.dalper.pt

700 SOLARES
collection
www.dalper.pt
45

CALIPSO
collection
46 www.dalper.pt

765
collection
www.dalper.pt
47

INOVA collection
48 www.dalper.pt

ACAPULCOcollection
www.dalper.pt
49

AMSTERDAM
collection
50 www.dalper.pt

98 ALISAS
collection
52 www.dalper.pt

RITMO
collection
www.dalper.pt
53

VIANA
collection
54 www.dalper.pt

collection
ICEBERG
www.dalper.pt
55

45 NOJA collection
56 www.dalper.pt

51 TOLEDO
collection
www.dalper.pt
57

NEW JERSEY
collection
58 www.dalper.pt

collection
707
60 www.dalper.pt

OASIS collection
www.dalper.pt
61

collection
AFRICA
62 www.dalper.pt

131 NATALIA
collection
www.dalper.pt
63

MISTRAL
collection
64 www.dalper.pt

PARIS
collection
www.dalper.pt
65

D.DAVILA
collection
66 www.dalper.pt

D. JOSE
collection
68 www.dalper.pt

D.MANUEL
collection
www.dalper.pt
69

ATLANTIS
collection
70 www.dalper.pt

CINDY
collection
www.dalper.pt
71

collection
NATALIA
72 www.dalper.pt

MALMAISON
collection
www.dalper.pt
73

NOVA YORK
collection
74 www.dalper.pt

collection
500
76 www.dalper.pt

700
collection
www.dalper.pt
77

125 GOTAS
collection
78 www.dalper.pt

86 NOBLE collection
www.dalper.pt
79

1810
collection
80 www.dalper.pt

480
collection
www.dalper.pt
81

EVERYDAY
collection
82 www.dalper.pt

1005
collection
84 www.dalper.pt

collection
800
www.dalper.pt
85

610 collection
86 www.dalper.pt

CAPITAN
collection
www.dalper.pt
87

PRESIDENT
collection
88 www.dalper.pt

PORTO collection
90 www.dalper.pt

90 LINO
collection
www.dalper.pt
91

OCTOGONAL
collection
92 www.dalper.pt

KARINA
collection
www.dalper.pt
93

PECAS ESPECIAIS
"
SPECIAL PIECES | PIEZAS ESPECIALES

FACA PIZZA
PIZZA KNIFE
CUCHILLO PIZZA
FACA QUEIJO GRANDE
LARGE CHEESE KNIFE
CUCHILLO GRANDE QUESO
FACA QUEIJO PEQUENA
SMALL CHEESE KNIFE
CUCHILLO PEQUEÑO QUESO
GARFO TAPAS
TAPAS FORK
TENEDOR TAPAS
COLHER AMUSE GRANDE
LARGE AMUSE SPOON
CUCHARA GRANDE AMUSE
COLHER AMUSE MÉDIA
MEDIUM AMUSE SPOON
CUCHARA MEDIANA AMUSE
COLHER AMUSE PEQUENA
SMALL AMUSE SPOON
CUCHARA PEQUEÑA AMUSE
FACA KIWI
KIWI KNIFE
CUCHILLO KIWI
COLHER AZEITONAS
OLIVE SPOON
CUCHARA ACEITUNAS
GARFO MARISCO LISO
FLAT LOBSTER FORK
TENEDOR MARISCO LISO
GARFO MARISCO GRAVADO
ENGRAVED LOBSTER FORK
TENEDOR MARISCO GRABADO
FACA MANTEIGA
BUTTER KNIFE
PALA MANTEQUILLA
www.dalper.pt
95

GARFO/COLHER VLORK
FORK/SPOON VLORK
TENEDOR/CUCHARA VLORK
TORANJA
GRAPEFRUIT SPOON
CUCHARA DE POMELO
PORTA GUARDANAPOS
NAPKIN HOLDER
SERVILLETERO
PAUS CHINESES
CHOPSTICKS
PALILLOS CHINOS
GARFO/COLHER APERO
FORK/SPOON APERO
TENEDOR/CUCHARA APERO
GARFO AMUSE
AMUSE FORK
TENEDOR AMUSE
MARIEKE COLHER REFRESCO
SODA SPOON
CUCHARA REFRESCO
COLHER COMPOTA
JAM SPOON
CUCHARA DE MERMELADA
COLHER CAFÉ STIR
COFFEE SPOON STIR
CUCHARA DE CAFÉ STIR
COLHER CAFÉ 522
COFFEE SPOON 522
CUCHARA DE CAFÉ 522
COLHER CAFÉ NYK
COFFEE SPOON NYK
CUCHARA DE CAFÉ NYK
COLHER MOLHOS
SAUCE SPOON
CAZO SALSA
96 www.dalper.pt

MUGATA PARADOR CHURRASCO
CRIANÇA LISO
CHILDREN FLAT SET
SET INFANTIL LISO
CRIANÇA GRAVADO
CHILDREN ENGRAVED SET
SET INFANTIL GRABADO
www.dalper.pt
97

ACABAMENTOS
Finishes | Acabados

FOSCO
Matt Finish | Acabado Satinado
Processo alternativo ao do tradicional acabamento em brilhante,
que confere a cada peça um estilo versátil. Diferenciador.
An alternative process to the traditional shiny finish, which gives
each piece a versatile style. Differentiator.
Proceso alternativo al tradicional acabado brillante, que
concede a cada pieza un estilo versátil. Diferenciador.
Todos estes acabamentos podem ser conjugados com os vários
revestimentos, PVD, Ouro 24K, Prata, Pintura Biocompatível
e/ou laser.
All these finishes can be combined with the various coatings,
PVD, 24K Gold, Silver, Biocompatible Paint and/or laser.
Todos estos acabados pueden ser combinados con los distintos
revestimientos, PVD, Oro 24K, Plata, Pintura Biocompatible
y/o láser.
VELVET
Velvet Finish | Acabado Velvet
Proporciona uma textura uniforme, com um toque aveludado
que cativa os nossos sentidos. Peças delicadamente
arrojadas que transformam a sua mesa num ambiente
singular e contemporâneo.
It provides a uniform texture, with a velvety touch that
captivates our senses. Delicately bold pieces that transform
your table into a unique and contemporary environment.
Aporta una textura uniforme, con un toque aterciopelado
que cautiva nuestros sentidos. Piezas delicadamente
atrevidas que transforman su mesa en un ambiente único y
contemporáneo.
VINTAGE
Vintage Finish | Acabado Vintage
Simbiose perfeita entre o passado e o presente. O aspeto
envelhecido do talher reflete um carácter forte. Robusto.
Intemporal.
A perfect symbiosis between past and present. The aged
appearance of the cutlery reflects a strong character. Robust.
Timeless.
Perfecta simbiosis entre pasado y presente. El aspecto
envejecido de la cubertería refleja un carácter fuerte.
Robusto. Atemporal.
100 www.dalper.pt

OURO 24K
24k Gold Coating | Revestimiento Oro 24k
PRATA
Silver Coating | Revestimiento Plata
Cada peça revestida em Ouro 24K, total ou parcial, respira
tradição e exclusividade. Requinte. Luxo.
Each piece coated in 24K Gold, completely or partially,
breathes tradition and exclusivity. Refinement. Luxury.
Cada pieza revestida en Oro 24K, total o parcial, respira
tradición y exclusividad. Refinamiento. Lujo.
Evidencia-se como uma outra forma de acrescentar valor ao
talher, que pode fundir-se numa verdadeira obra de arte.
It stands out as another way of adding value to cutlery,
which can merge into a true work of art.
Sobresale como otra forma de añadir valor a la cubertería,
fundiéndose así en una auténtica obra de arte.
PVD
PVD Coating | Revestimiento PVD
Trata-se de um revestimento cerâmico fino de elevada
aderência, realizado num processo de deposição por
plasma altamente ionizado, quimicamente inerte e
biocompatível. A tecnologia de revestimento PVD (Physical
Vapor Deposition), deposição física de vapor, é usada para
decorar os nossos talheres. Dispomos de uma ampla gama
de cores, como por exemplo, champanhe, dourado, cobre,
chocolate, preto, arco-íris, azul e antracite.
A thin ceramic coating with high adherence, carried out
in a highly ionized plasma deposition process, chemically
inert and biocompatible. PVD (Physical Vapor Deposition)
coating technology is used to decorate our cutlery. We have
a wide range of colors, such as white gold, gold, copper,
chocolate, black, rainbow, blue and anthracite.
Se trata de un revestimiento cerámico de espesor fino y
alta adherencia, realizado en un proceso de deposición
de plasma altamente ionizado, químicamente inerte y
biocompatible. La tecnología de revestimiento PVD (Physical
Vapor Deposition) se utiliza para decorar nuestros cubiertos.
Disponemos de una amplia gama de colores, véase,
champán, dorado, cobre, chocolate, negro, arcoíris, azul
y antracita.
PINTURA
BIOCOMPATÍVEL
Biocompatible Paint Coating |
Revestimiento Pintura Biocompatible
Combine cores, coleções e texturas para obter infinitas
possibilidades, a partir da tecnologia mais inovadora e
avançada.
Combine colors, collections and textures to get infinite
possibilities from the most innovative and state-of-the-art
technology.
Combine colores, colecciones y texturas para obtener
infinitas posibilidades a partir de la tecnología más puntera
e innovadora.
LASER
Laser Engraving | Grabado Láser
Gravação de desenhos a laser, passível de aplicação em
todos os modelos de superfície lisa. Esta técnica permite
diferenciar os nossos produtos, concedendo-lhes um design
único e personalizado, em qualquer um dos acabamentos
de que dispomos.
Engraving of designs by laser, applicable to all models
with a smooth surface. This technique makes it possible
to differentiate our products, giving them a unique and
personalized design in any of the finishes available.
Grabado de diseños a láser, aplicable a todos los modelos
con superficie lisa. Esta técnica permite diferenciar nuestros
productos, dotándolos de un diseño único y personalizado,
en cualquiera de los acabados disponibles.
www.dalper.pt
101

FAQUEIROS
Cutlery Sets | Cuberteria

COMPOSICÃO
COMPOSITION | COMPOSICIÓN
"
104 www.dalper.pt

www.dalper.pt
105

Made in Portugal