238 StadtBILD_Mai 2023

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Vorwort 

„Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus, da 

bleibe, wer Lust hat, mit Sorgen zu Haus“ singen wir 

im bekannten Volkslied des Dichters Emanuel Geibel. 

Wir können nach den Jahren der erzwungenen Pause 

wieder die Freiheit in der Natur genießen, wodurch 

auch die Reiselust wieder erwachte. Doch schlagen 

nicht nur die Bäume aus, auch fast alle Preise haben 

ausgeschlagen. Das macht so manche Urlaubsträume 

wieder zunichte. 

Wie wohltuend ist da ein Spaziergang in die blühende 

Natur der Heimat oder aber auch ein Gang in eines 

unserer Museen und Kunstausstellungen. Hier begrüßen 

uns vertraute Formen, Farben und Kunst in oft alten 

historischen Gemäuern, welche schon so manche 

Krisen, politische Umwälzungen und Veränderungen 

überstanden haben. Wir empfehlen auch einen Gang 

in den Kaisertrutz zu der großen Grafikausstellung 

„Über Druck“. Ins Riesengebirge führt uns eine Ausstellung 

mit großartigen Fotos, welche im Senckenberg 

Museum zu betrachten sind. Aber auch das kleine Gebirge 

in Königshain lockt in Frühlingspracht, und hier 

empfiehlt sich anschließend ein Besuch im schönen 

Königshainer Schloß, wo eine sehenswerte Ausstellung 

zeitgenössischer Künstler zum Thema Grenzgänge 

einlädt. Grenzgänger sind auch die neuen Forschungsinstitute, 

die grenzübergreifend sich in Görlitz 

niederlassen und Fachleute aus der ganzen Welt anwerben 

(müssen). Der einheimische Arbeitsmarkt 

kann den wachsenden Bedarf an Fachleuten nicht 

mehr decken. Was auf den ersten Blick, wie ein Mangel 

erscheint, eröffnet Görlitz und der Oberlausitz viele 

Perspektiven. Neue Menschen werden sich hier ansiedeln 

und die leeren Wohnungen füllen. Kindergärten 

und Schulen müssen erweitert oder neu gebaut werden. 

Wer hätte das noch in den tristen Tagen am Anfang 

des neuen Jahrhunderts für möglich gehalten? 

Ja, auch der wirtschaftliche Frühling hält allerorten in 

der Oberlausitz Einzug. Noch spüren wir davon wenig, 

denn alle neuen Forschungseinrichtungen und Firmenansiedlungen 

brauchen etwas Zeit. So benötigt 

das DZA (Deutsches Zentrum für Astrophysik) 6 Jahre 

für die Neuansiedlung in Görlitz und im Kreis Bautzen. 

Beim Neubau des Senckenberg Institutes geht 

es schneller voran, wovon sich jeder Besucher, der aus 

dem Görlitzer Bahnhof heraustritt, selbst überzeugen 

kann. Aber auch der ehemalige Güterbahnhof hat sein 

Gesicht verändert und eine Schule aufgenommen, 

und davor entstand eine gern besuchte neue Spielund 

Freizeitanlage. 

Dass das Stammhaus des Theaters wegen einer Havarie 

für längere Zeit ausfallen muss, hat sich zum Glücksfall 

für das immer noch leer stehende alte Jugendstil- 

Kaufhaus erwiesen, wo jetzt als Ausweichquartier viele 

Theateraufführungen in einer einmaligen Atmosphäre 

stattfinden. 

Leider hat sich die Landskronbrauerei von Ihrer Kulturbrauerei 

vorerst verabschiedet, aber die beliebten 

Open Air Veranstaltungen finden dort weiterhin statt. 

Wegen der Pandemie hat sich etliches im Kulturgeschehen 

verändert. So hat sich das beliebte große 

Livemusik-Festival GÖRLITZ ROCKT den veränderten 

Gegebenheiten angepasst und wird am 3. Juni als 

Open-Air Veranstaltung auf verschiedenen Bühnen 

die Altstadt beleben. 

Liebe Leserin und lieber Leser, das StadtBILD-Magazin 

bleibt sich und Ihnen treu und bringt, wie gehabt, weiterhin 

Monat für Monat interessante Beiträge aus der 

Kultur- und Zeitgeschichte von Görlitz und der Oberlausitz. 

So werden Sie auch in der vorliegenden Ausgabe 

wieder so manches fast Vergessene und auch wieder 

vieles noch nicht so Bekanntes aus unserer Heimat 

entdecken. Wir wünschen Ihnen hierbei viel Freude 

und genießen Sie die beginnende Sommerzeit! 

Ihre StadtBILD-Redaktion 

anzeige 

Einleitung 

3

Ins Gebirge. Sonderausstellung im Barockhaus 

Gebirge 

Ins Gebirge. Grafiken von Konrad Henker, 

Adolf Traugott v. Gersdorf und Karl 

Andreas v. Meyer zu Knonow 

In ihrer aktuellen Sonderausstellung zeigen 

die Görlitzer Sammlungen unter dem 

Titel „Ins Gebirge“ Radierungen des zeitgenössischen 

Künstlers Konrad Henker 

(* 1979) zusammen mit Werken der beiden 

Zeichner Adolf Traugott v. Gersdorf 

(1744–1807) und Karl Andreas v. Meyer zu 

Knonow (1744–1797) aus dem 18. Jahrhundert. 

In ihrer konsequenten Konzentration 

auf das Motiv des Berggipfels weisen 

die Kunstwerke aller drei verblüffende 

Ähnlichkeiten auf. Über Epochen hinweg 

verbindet sie eine tiefe Faszination für das 

Hochgebirge als Bildgegenstand. Spannend 

sind auch die Entstehungsgeschichten 

ihrer Werke. 

Konrad Henkers Ansichten 

aus dem Gebirge 

Die Radierungen Konrad Henkers sind mit 

existentiellen Erfahrungen des Künstlers 

verbunden. Um seine Motive zu finden, ist 

er oft für mehrere Wochen im Hochgebirge 

unterwegs und wohnt in der Natur. Dabei 

nimmt er schwere Zinkdruckplatten in 

große Höhen mit, um sie direkt vor dem 

Motiv zu bearbeiten: „Vor Ort in völlig autarker 

Lebensweise“, so Konrad Henker, 

„erstelle ich großformatige Kaltnadelradierungen 

auf Zinkmetall, die ich später 

im Atelier weiterbearbeiten kann.“ Wird 

ein Motiv nicht gleich fertig, verpackt er 

die Druckplatten sorgfältig und verbirgt 

sie im Gebirge, um bei seiner späteren 

Rückkehr daran weiterzuarbeiten. 

Im heimischen Atelier setzt Konrad Henker 

den Arbeitsprozess an seinen Radierungen 

fort. „Letztlich entstehen in der 

Druckwerkstatt“, so der Künstler, „mit einer 

Tiefdruckpresse Abzüge auf Papier 

als bildnerische Ereignisse.“ Die fertigen 

Druckgrafiken zeigen erhabene Bergmassive, 

schneebedeckte Gipfel, das Wechselspiel 

von hellen Schneeflächen und 

dunklen Felsen. Auf diese Weise porträtiert 

Henker die Berge in einer einzigartigen 

Intensität und zeigt ihr über Jahrtausende 

durch geologische Prozesse und 

Verwitterung geformtes Antlitz. „Jeder 

anzeige 

4 

Sonderausstellung

von Kai Wenzel 

Ins Gebirge 

Konrad Henker, Fernerboden, 2005, Kaltnadelradierung, Förderankauf der Kulturstiftung des Freistaates 

Sachsen 2006, Kunstfonds, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Foto: Herbert Boswank 

kleine Winkel des Berges hat Charakter 

und Eigenform, und die Eigenformen des 

Schnees sind ständig in Bewegung. Unüberschaubar 

große Räume von Tälern 

zu Felsflanken und Gipfeln, über denen 

die Luft in Spannung gerät, treiben mich 

immer von neuem zum künstlerischen 

Schaffen an.“ 

anzeige 

Sonderausstellung 

5


Gebirge 

Konrad Henker, Schwarzhorn, 2005, Kaltnadelradierung, Förderankauf der Kulturstiftung des Freistaates 

Sachsen 2006, Kunstfonds, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Foto: Herbert Boswank 

Geboren und aufgewachsen in Weimar, 

studierte Konrad Henker von 1999 bis 

2005 bei Elke Hopfe, Siegfried Klotz, 

Wolfram Hänsch und Ralf Kerbach an 

der Hochschule für Bildende Künste in 

Dresden. Anschließend war er bis 2007 

Meisterschüler bei Ralf Kerbach. Seine 

Leidenschaft für das Gebirge entdeckte 

anzeige 

6 

Sonderausstellung


Ins Gebirge 

Adolf Traugott von Gersdorf, Skizzenbuch mit der Zeichnung „Aussicht am Rande des Eismeers“ 

(Der Gletscher Mer de Glace am Mont Blanc), 7. August 1786, Feder in Tusche und Pinsel in Wasserfarbe, 

Görlitzer Sammlungen, Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften, Foto: Kai Wenzel 

Henker vor fast 20 Jahren als Mitarbeiter 

einer archäologischen Grabung in den 

Tiroler Alpen, als er in über 2.000 Metern 

Höhe an der Erforschung eines steinzeitlichen 

Rastplatzes mitarbeitete. Mehrere 

Wochen verbrachte er unterhalb eines 

Felsmassivs, dessen Aussehen ihn so sehr 

faszinierte, dass er schließlich begann, es 

künstlerisch darzustellen. Heute lebt und 

arbeitet Konrad Henker in Berlin. Seine 

Begeisterung für das Gebirge zieht ihn 

weiterhin alljährlich in die Berge, um vor 

Ort Druckgrafiken zu gestalten. 

Zwei Entdeckungsreisende 

aus der Oberlausitz 

Eine ähnlich intensive Begeisterung für 

die Bergwelt wie Konrad Henker in der 

Gegenwart besaßen Adolf Traugott v. 

Gersdorf und Karl Andreas v. Meyer zu 

Knonow im ausgehenden 18. Jahrhundert. 

Mit wissenschaftlichem Interesse 

bereisten die beiden Oberlausitzer Gelehrten 

die mitteleuropäischen Gebirge, 

machten sich Gedanken über ihre Entstehung 

und hielten ihr Aussehen in zahlreichen 

Zeichnungen fest. „Mit strengster 

Richtigkeit“, wie Gersdorf es in seinen 

Reiseaufzeichnungen formulierte, versuchten 

sie dabei alles zu dokumentie- 


7


Gebirge 

Karl Andreas von Meyer zu Knonow, „Aiguille du Dru“, 1786, Feder in Tusche und Pinsel in Wasserfarbe, 

Görlitzer Sammlungen, Kulturhistorisches Museum, Foto: Kai Wenzel 

ren. Die Skizzenbücher und Einzelblätter 

von Gersdorf und Meyer werden heute in 

den Görlitzer Sammlungen (Kulturhistorisches 

Museum und Oberlausitzische Bibliothek 

der Wissenschaften) aufbewahrt. 

Eine Auswahl ist aktuell in der Sonderausstellung 

„Ins Gebirge“ zu besichtigen. 

Ein Höhepunkt der gemeinsamen For- 

anzeige 

8 

Sonderausstellung


Ins Gebirge 

Karl Andreas von Meyer zu Knonow, Der Mont Blanc von Chamonix aus, 8. August 1786, Feder in Tusche und 

Pinsel in Wasserfarbe, Görlitzer Sammlungen, Kulturhistorisches Museum, Foto: Kai Wenzel 

schungen war ihre Reise durch die Schweizer 

und Französischen Alpen im Sommer 

1786. Auch auf dieser Tour hielten Gersdorf 

und Meyer die Berge in zahlreichen 

Zeichnungen fest. Das Hochgebirge galt 

zu dieser Zeit noch als unzugänglicher, 

lebensfeindlicher Ort. Dass seine schneebedeckten 

Gipfel aber vom Menschen be- 

anzeige 


9


Gebirge 

Karl Andreas von Meyer zu Knonow, Aussicht vom Planpraz zum Mont Blanc, 9. August 1786, Feder in Tusche 

und Pinsel in Wasserfarbe, Görlitzer Sammlungen, Kulturhistorisches Museum, Foto: Kai Wenzel 

zwungen werden konnten, erlebten Gersdorf 

und Meyer, als sie am 8. August 1786 

Augenzeugen der Erstbesteigung des 

Mont Blanc wurden – ein Schlüsselereignis 

des Zeitalters der Aufklärung. Mit dem 

Fernrohr beobachteten sie die beiden 

Bergsteiger Jacques Balmat (1762–1834) 

und Michel-Gabriel Paccard (1757–1827), 

anzeige 

Wohnungen für Senioren 

Selbständiges Wohnen 

durch alltagserleichternde 

Baumaßnahmen. 

- Wohnungsangebote für alle Generationen - 

Junges Wohnen 

Komfortabel und 

günstig. 

Wohnungen für Familien 

Sichere und bezahlbare Mieten, 

ausreichend großer Wohnraum. 

Wohnungsbaugenossenschaft Niesky eG 

Alles, außer gewöhnlich! 

Wohnungsbaugenossenschaft Niesky eG | Bahnhofstraße 4 | 02906 Niesky 

Telefon: 03588 2544-0 | E-Mail: info@wobag-niesky.de | www.wobag-niesky.de 

10 

Sonderausstellung


Ins Gebirge 

die sich von Chamonix aus auf den Weg 

gemacht hatten, um den damals höchsten 

bekannten Berg zu besteigen. Die 

Route der Erstbesteigung dokumentierten 

Gersdorf und Meyer in Zeichnungen 

und einem schriftlichen Protokoll, das bis 

heute als wichtiger Beweis für den Erfolg 

der beiden Bergsteiger gilt. Aus Dankbarkeit 

schenkten Balmat und Paccard Gersdorf 

ein Stück Granit aus der Gipfelregion 

des Mont Blanc. Diese auf den ersten Blick 

unscheinbar wirkende Gesteinsprobe ist 

als eines der frühesten Zeugnisse der Alpinistik 

heute dauerhaft im Barockhaus 

Neißstraße 30 zu sehen. 

Gersdorf und Meyer stammten beide 

aus der Oberlausitz. Geboren und aufgewachsen 

in Niederrengersdorf bei Görlitz, 

erhielt Adolf Traugott v. Gersdorf bereits 

als Jugendlicher fundierten Zeichenunterricht 

durch den Dresdener Hofmaler 

Christian Benjamin Müller (1690–1758). 

Auch Karl Andreas v. Meyer zu Knonow, 

der in Schnellförtel in der Görlitzer Heide 

(heute polnisch Okrąglica) geboren wurde, 

erwarb bereits als Jugendlicher erste 

Kenntnisse in der Zeichenkunst. Diese 

verfeinerte er später unter Anleitung des 

Oberlausitzer Malers und Zeichners Christoph 

Nathe (1753–1806). Seine Zeichnungen 

sowie die von Gersdorf gelten heute 

als wichtige Zeugnisse der künstlerischen 

und wissenschaftlichen Erschließung der 

Gebirgswelt im Zeitalter der Aufklärung. 

Die Sonderausstellung „Ins Gebirge“ ist eine Kooperation der Görlitzer Sammlungen 

(Kulturhistorisches Museum und Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften) 

und des Kunstfonds, Staatliche Kunstsammlungen Dresden. 

Sie ist bis zum 24. September 2023 im Ausstellungsraum des Graphischen Kabinetts 

im Barockhaus Neißstraße 30 zu sehen. 

Weitere Infos zur Ausstellung unter 

https://www.goerlitzer-sammlungen.de/Sonderausstellung-Barockhaus.html 

anzeige 


11

Sonderausstellung „Über Druck“ 

Ausblick 

Begleitprogramm im Mai zur Sonderausstellung im Kaisertrutz 

„Über Druck. Zeitgenössische Druckgrafik aus Sachsen und der Lausitz“ 

zu sehen bis 20.8.2023 

Die derzeit im Kaisertrutz laufende große Sonderausstellung bietet einen 

reizvollen Überblick über die Entwicklung der Druckgrafik in Sachsen und 

der Lausitz. In den vergangenen drei Jahrzehnten erlebte sie einen regelrechten 

Boom. 105 Werke von 64 Künstlerinnen und Künstler sind in dieser 

Schau zu sehen. „Über Druck“ ist eine Kooperation der Görlitzer Sammlungen 

und des Kunstfonds, Staatliche Kunstsammlungen Dresden. 

Um sich den druckgrafischen Künsten auch ganz individuell nähern zu können, bieten die Görlitzer Sammlungen ein 

umfangreiches BEGLEITPROGRAMM an. Im Mai warten folgenden Angebote auf Sie: 

Kunstpausen mittwochs 12.12 Uhr 

03.05. Hubertus Giebe und Baldwin Zettl 

10.05. Petra Kasten und Maja Nagel 

17.05. Angela Hampel und Reinhard Minkewitz 

24.05. Matthias Weischer und David Schnell 

31.05. Strawalde und A. R. Penck 

In der Kurzführung KUNSTPAUSE treffen Sie Kai Wenzel (Görlitzer Sammlungen) 

und Silke Wagler (Kunstfonds, Staatliche Kunstsammlungen 

Dresden), um gemeinsam ausgewählte Werke der Sonderausstellung 

„Über Druck“ zu betrachten. In diesem beliebten Format werden immer 

mittwochs ab 12.12 Uhr ausgestellte Werke kurzweilig präsentiert 

und die Künstlerinnen und Künstler vertieft besprochen. Tickets sind im 

Abo erhältlich, sodass Sie die Kunstpausen regelmäßig besuchen können. 

Treffpunkt ist jeweils die Museumskasse des Kaisertrutzes. 

Eintrittspreise: Kunstpause einzeln: 4 € Eintritt + 1 € | alle 14 Kunstpausen 

im Abo: einmalig 4 € Eintritt + 20 € 

Druckwerkstatt im Kaisertrutz - mit Voranmeldung* 

27.05. | 12.00 Uhr Druckerpresse 

Sie erproben in diesem Mitmachangebot im Laufe der Ausstellungszeit unterschiedliche Drucktechniken unter 

Anleitung unserer Museumspädagogin Marie Karutz. *Die Veranstaltung findet auf Voranmeldung statt, 

die bis zum Vortag des jeweiligen Termins möglich ist. Anmeldung und weitere Infos unter 03581 67-1417 

und paedagogik@goerlitz.de 

Eintritt inkl. Materialkosten: 10 € 

Vortrag im Kaisertrutz 

05.05.2023 | 17.00 Uhr | DRUCK FREI! Gegenwartsgrafik zwischen Experiment und Tradition. 

Ein Vortrag von Susanne Altmann, Kunsthistorikerin (Dresden) 

Die Kunst der Druckgrafik erlebt gegenwärtig eine Wiederentdeckung. Anhand von Radierungen, Holzschnitten, 

Lithografien, Siebdrucken oder auch Kupferstichen wird gezeigt, welche Bildsujets die Künstlerinnen und 

Künstler finden und wie die Grenzen zu den neuen digitalen Medien ausgelotet werden. 

Tickets inkl. Eintritt normal 8 €, 6 € ermäßigt und 2 € für Kinder. Treffpunkt ist die Museumskasse im Kaisertrutz. 

12 

Ausblick

Weitere Veranstaltungen 

Ausblick 

TIPP: INTERNATIONALER MUSEUMSTAG am 21.05. im Kaisertrutz 

Zum Internationalen Museumstag und im Rahmen der Sonderausstellung „Über Druck. Zeitgenössische 

Druckgrafik aus Sachsen und der Lausitz“ bieten die Görlitzer Sammlungen zwei KOSTENFREIE Sonderveranstaltungen 

an: 

21.05. | 13.00 – 15.00 Uhr Offene Siebdruckwerkstatt „Über Druck“ 

Hier haben Sie die Möglichkeit mit unserer Museumspädagogin Marie Karutz den textilen Siebdruck selbst 

auszuprobieren. Das Mitmachangebot ist kostenfrei. Sie zahlen lediglich die Materialkosten: 2,50 €. 

21.05. | 15.00 Uhr Kostenfreie Kuratorenführung „Über Druck“ mit Kai Wenzel 

Kurator und Kunsthistoriker Kai Wenzel führt Sie durch die Sonderausstellung „Über Druck. Zeitgenössische 

Druckgrafik aus Sachsen und der Lausitz“ und stellt Ihnen dabei Künstlerinnen und Künstler und ihre Werke 

vor. 

Infos zur Sonderausstellung und dem Begleitprogramm: 

https://www.goerlitzer-sammlungen.de/Sonderausstellung-Kaisertrutz.html 

Beliebte Führungen wieder im Angebot 

Mit Beginn der Sommeröffnungszeiten bieten die Görlitzer Sammlungen 

auch wieder Führungen durch die historischen Bibliotheksräume 

im Barockhaus und das Biblische Haus an. 

Immer montags ab 11.00 Uhr staunen in den historischen Bibliotheksräumen 

Führungen im Mai: 08., 15., 22.05.2023 | jeweils 11.00 Uhr 

Von April bis Oktober gibt es immer montags die Möglichkeit, außerhalb 

der regulären Öffnungszeiten einen Blick in den Historischen Bibliothekssaal 

der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften 

(OLGdW) im Barockhaus zu werfen. Er gehört mit seinen „Triumphbögen 

des Wissens“ zu den schönsten Bibliotheksräumen Deutschlands 

und ist mit rund 20.000 Bänden gefüllt. Der Rundgang startet in der 

Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften (OLB) und führt auch 

über die Milich'sche Bibliothek, die den ältesten Buchbestand der 

Stadt beherbergt. Aus dieser entstand im Verbund mit den Beständen 

der Bibliothek der OLGdW 1950 die OLB – mit mehr als 150.000 Bänden, die die Geschichte und Kultur, Wirtschaft 

und Wissenschaft der Region zwischen Dresden und Breslau/Wrocław dokumentieren. 

Treffpunkt ist der Eingang der OLB am Handwerk 2. Eintritt 8 €, 6 € ermäßigt und 4 € für Kinder. 

Noch ein kleiner TIPP: Den Historischen Bibliothekssaal können Sie zu den Öffnungszeiten des Barockhauses 

auch jederzeit selbst erkunden. 

Weitere Infos zu den Historischen Bibliotheksräumen: 

https://www.goerlitzer-sammlungen.de/Historischer-Bibliotheksaal.html 

https://www.goerlitzer-sammlungen.de/Milichsche-Bibliothek-Dauerausstellung.html 

Entdecken Sie in der Freitagsführung das Biblischen Haus, einem Kleinod der Renaissance 

Führungen im Mai: 05., 12., 26.05.2023 | jeweils 15.00 Uhr 

Immer freitags führen Sie Historikerinnen und Historiker der Görlitzer Sammlungen durch eines der bedeutendsten 

deutschen Bürgerhäuser der Renaissance mit prägendem Umbau von 1570 bis 1572. Es ist zudem eines der 

bekannten Görlitzer Hallenhäuser, die ein elementarer Bestandteil der Görlitzer Weltkulturerbe-Bewerbung sind. 

Ein Blick ins Innere offenbart Ihnen die Schönheit der hallenhaustypischen Zentralhalle. Zudem erwarten Sie ein 

prächtiger Renaissancesaal und ein ungewöhnlicher Gewölberaum. Namensgebend für das Biblische Haus waren 

jedoch die beeindruckenden Fassadenreliefs mit Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament. 

14 

Ausblick


Ausblick 

Treffpunkt ist die Kasse des Barockhauses, Neißstraße 30. Eintritt 8 €, 6 € 

ermäßigt und 4 € für Kinder. 

Weitere Infos zum Biblischen Haus: 

https://www.goerlitzer-sammlungen.de/Biblisches-Haus.html 

Sommeröffnungszeiten der Görlitzer Sammlungen: Von April bis Oktober 

sind das Barockhaus, der Kaisertrutz und der Reichenbacher 

Turm von Dienstag bis Donnerstag 10.00 bis 17.00 Uhr und Freitag bis 

Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet (Montag geschlossen). Bitte 

beachten Sie zusätzliche Feiertagsöffnungen. 

www.goerlitzer–sammlungen.de 

TIPP: Eine Veranstaltung der Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften 

12. Mai 2023, 19.30 Uhr im Johannes Wüsten-Saal im Barockhaus, Neißstraße 30 

Unsterblichkeit der Sterne 

Verb(r)annte Bücher, „verfemte“ Komponisten, unvergängliche Ideen. Gegen das Vergessen! 

Ein literarisch-musikalischer Abend im Gedenken an die deutschlandweiten 

Bücherverbrennungen im Frühjahr 1933. 

Die Bücherverbrennungen im Frühjahr des Jahres 1933 mit dem Ziel 

der Vernichtung des literarischen und aufklärerischen Geistes eines 

modernen Europas sowie der Aufbau diffiziler Feindbilder waren der 

lodernde Auftakt einer nachfolgenden zwölfjährigen Barbarei. Einem 

humanistischen Menschenbild verpflichtete Literatur wurde ins Feuer 

geworfen, um damit den "flackernden Niedergang" eines einzigartigen 

kulturellen Bewusstseins einzuleiten. Geistiger Mord und Selbstmord 

zugleich? Das Programm erzählt davon, wie Nationalsozialisten 

und sich zur geistig-wissenschaftlichen Elite zählende Studenten und 

Professoren das Werk verfemter Autoren auszulöschen versuchten, 

wie junge Menschen ihre Zukunft verloren, wer ohne blaue Flecke 

aus einer rasenden Eisenbahn sprang, warum der Führer schwitzte 

und wie die Sterne doch unsterblich blieben. Texte und Lieder der 

„verbrannten Dichter“ Erich Kästner, Irmgard Keun, Stefan Zweig und 

anderer kommen zum Vortrag. 

Musik | Rezitation: Julia Boegershausen und Björn Bewerich 

Politik, Gesellschaft, Historie: Felix Pankonin 

Dauer: ca. 2 Stunden, inkl. Pause 

Der Eintritt ist frei. 

Wichtiger Hinweis: Aufgrund der begrenzten Platzkapazität wird um 

Kartenvorbestellung gebeten unter 03581 671410 oder persönlich an 

der Museumskasse des Barockhauses, Neißstraße 30. 

Vorbestellte Karten sind bis eine Stunde vor Vorstellungsbeginn an 

der Museumskasse abzuholen. 

Ausblick 

15


Ausblick 

Einladung zur Frühjahrsexkursion des Fördervereins der Görlitzer 

Sammlungen 

Die beiden Exkursionen, die der Förderverein „Freunde der Görlitzer 

Sammlungen e.V.“ in diesem Jahr anbietet, führen in zwei Städte der 

Oberlausitz, die historisch und insbesondere von der industriellen Entwicklung 

her vielfache Verbindungen nach Görlitz aufweisen. 

Ist für den 2. September eine Exkursion nach Weißwasser geplant, 

geht es zunächst am Samstag, dem 13. Mai 2023 nach Niesky, in eine 

Stadt, die sich neben den Zeugnissen ihres Ursprungs als Herrnhuter 

Siedlung insbesondere als Holzbaustadt von Weltruhm präsentiert. 

Die Anreise nach Niesky kann entweder privat mit dem PKW (Fahrgemeinschaften sind möglich) oder alternativ 

mit dem Zug (RB 64) erfolgen. Die Zugreisenden treffen sich um 8.20 Uhr im Bahnhof Görlitz/Blumenladen. 

Abfahrt nach Niesky ist um 8.33 Uhr. Wer kein 49 €-Ticket, kann mit anderen Teilnehmern ein entsprechendes 

Gruppenticket im Zug lösen. 

Gemeinsamer Treff für alle Exkursionsteilnehmer ist um 9.30 Uhr am 

Zinzendorfplatz 8 vor dem Museum Johann-Raschke-Haus. Dort begrüßt 

Herr Dr. Jan Bergmann-Ahlswede, der Leiter des Museums Niesky 

(https://museum-niesky.de), der die Teilnehmenden den ganzen Tag 

begleiten und durch die Stadt mit ihren Museen, Sehenswürdigkeiten 

und markanten geschichtsträchtigen Orten sowohl aus der Herrnhuter 

Zeit als auch aus der Blütezeit von Niesky als Holzbaustadt führen 

wird. Der Weg durch die Stadt führt dann auch zum Konrad-Wachsmann-Haus, 

einem herausragenden Beispiel für den industrialisierten 

Holzhausbau. 

Nach dem Mittagessen in der Caféteria des Krankenhauses Emmaus 

führt der weitere Weg vorbei an verschiedenen Holzbauvillen, zahlreichen 

Zeugnissen der Nieskyer Industriegeschichte und dem Wohnhaus 

Konrad Wachsmanns – zur Holzhaussiedlung Neu-Ödernitz, die 

aktuell ihr 100jähriges Jubiläum feiert. – Geplantes Ende der Exkursion: 

ca. 15.30/16.00 Uhr. 

Kosten und Anmeldung: 

Der Teilnahmebeitrag für diese Frühjahrsexkursion beträgt 20 € für 

Vereinsmitglieder und 25 € für Gäste, die sehr herzlich willkommen sind. Fahrt- und Verpflegungskosten trägt 

jede/r selbst. 

Um Anmeldung wird gebeten bis zum 10. Mai 2023 möglichst per Mail an kontakt@museumsverein-goerlitz. 

de, telefonisch unter 03581/6860463 oder 0176-96744627. Hier können auch Rückfragen an den Vorstand des 

Fördervereins gestellt werden. 

Die Teilnahmebeiträge sind bitten ebenfalls bis spätestens zum 10. Mai 2023 auf das Vereinskonto unter Angabe 

des Verwendungszwecks „Exkursion Niesky“ zu überweisen – Konto: Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, 

IBAN: DE03 8505 0100 0000 0531 12, BIC: WELADED1GR 

Fotonachweise: 

Seite 12 (v. o. Austellungsimpression bei Eröffnung, © Pawel Sosnowski | Kurator Kai Wenzel © Pawel Sosnowski) 

Seite 14 (v. o. Museumspädagogin Marie Karutz, © Pawel Sosnowski | Biblische Haus von innen © Görlitzer Sammlungen) 

Seite 15 (v. o. Bibliothekensaal © Görlitzer Sammlungen | Björn Bewerich & Julia Boegershausen | Felix Pankonin) 

Seite 16 (v. o. Johann Raschke Haus Niesky, © Museum Niesky | Konrad-Wachsmann-Haus, Gartenseite, © Museum Niesky) 

16 

Ausblick

Plötzlich und Unerwartet 

Wolfgang Stiller 

Das Foto hat uns Enkelin Sarah Stiller-Münch freundlicherweise 

zur Verfügung gestellt. 

Er war geistig bis zuletzt sehr gesund gewesen, 

fit, faktensicher und bei klarem 

Verstand, nur am Ende wollte sein Körper 

nicht mehr. 

Wolfgang Stillers Tod kam überraschend. 

Am 2. April, ist der Bergbau-Ingenieur, 

PDS-Stadtrat in Görlitz und Buchautor im 

Alter von 84 Jahren an multiplem Herzversagen 

verstorben. 

Was Wolfgang Stiller auszeichnete, war 

sein gesellschaftliches Engagement. Er 

wurde geschätzt und ernst genommen. 

Sein Berufsleben als Bergbau-Ingenieur 

im Tagebau Berzdorf bei Görlitz ließ ihn 

nicht los, und so engagierte er sich auch 

als Rentner noch im Verein Oberlausitzer 

Bergleute. Zudem war er aber auch lange 

Jahre im Stadtrat für die PDS, die heutige 

Linkspartei. 

Er galt als bester Kenner für industrielle 

Revolutionen in Görlitz und hat bis zuletzt 

insgesamt vier Bücher vorgelegt: „300 

Jahre Familien- und Firmengeschichte der 

Tuchmacherfamilien Ernst Friedrich Geißler 

und Carl Samuel Geißler“ (2010), „Die 

Grube Stadt Görlitz bei Kohlfurt“ (2016, 

zusammen mit Joachim Neumann), „Von 

Brunnen, Zisternen und Rohrbütten zum 

Wasserwerk in Görlitz“ (2018) und zuletzt, 

mit Dieter Mühle, die überarbeitete Ortschronik 

seines Geburtsortes Kunnersdorf 

im Schöpstal. 

Wolfgang Stiller legte immer zu seinen Forschungen 

eine gewaltige Materialsammlung 

mit zahlreichen Unterlagen, Plänen, 

Karten und Fotografien zur Geschichte vor. 

Akribisch entwickelte er Stammbäume 

wie z. B. das Wirken der Tuchmacherfamilie 

Geißler. So trug Stiller über Jahre fleißig 

und immer auf Spurensuche Mosaiksteinchen 

zusammen und lieferte so, nicht nur 

über die Geißlers, sondern eine ganze 

Epoche interessante Görlitzer Geschichten 

zusammen. 

Unsere Redaktion ist sehr traurig über den 

plötzlichen Tod von Wolfgang Stiller. Wir 

bedanken uns für seine jahrelange Unterstützung. 

Er wird uns mit seinem Wissen 

immer ein unvergessliches Vorbild sein. 

18 

Nachruf

Olga Yakovenko brachte neue Farbe in die Stadt. 

Yakovenko 

Als Olga ihr Eckgeschäft an der Elisabethstraße 

vor ca. 8 Jahren eröffnete, lernte 

ich die Künstlerin kennen und sofort 

schätzen. Ihre offene, liebenswürdige Art 

gefiel mir und ich lernte Ihre vielseitige 

Kunst kennen. Deshalb veröffentlichten 

wir im Stadtbild, April 2017, einen Beitrag 

über Olga und widmeten ihr die Titelseite. 

Olga stammt aus Ternopil, einer Stadt im 

Westen der Ukraine. Hier entdeckte man 

schon frühzeitig das künstlerische Talent 

von Olga. Mit 20 Jahren ging Olga nach 

Breslau, und besuchte die dortige Staatliche 

Kunstschule sowie die renommierte 

Breslauer Kunstakademie. Nach dem 

erfolgreichen Abschluss der Kunstakademie 

zog Olga nach Görlitz, wo sie sich 

sogleich selbstständig machte. Obwohl 

der Anfang in Görlitz für sie nicht leicht 

war, gab sie nie auf. Mit Mal- und Zeichenkursen, 

mit dem Einrahmen von Bildern 

und dem Verkauf Ihrer eigenen Bilder 

kämpfte sie tapfer um das Überleben in 

der neuen Umgebung. Als das ehemalige 

Fußballklubhaus in der Kränzelstraße zum 

Verkauf angeboten wurde, erwarb sie es 

mit Ihrem Ehemann Rene Rücker und beide 

begannen sofort mit der Sanierung 

des zwar äußerlich ansprechenden, aber 

teilweise doch stark renovierungsbedürftigen 

Hauses. Hier konnte Olga endlich 

ihr eigenes Atelier mit Galerie eröffnen. 

Doch diese körperlich anstrengende Arbeit, 

verbunden mit dem unermüdlichen 

Schaffen als Künstlerin und Kunsterzieherin, 

was keine Pause oder längeren Urlaub 

ermöglichte, ging leider zu Lasten Ihrer 

Gesundheit. So erkrankte sie an Krebs 

und verlor vor ihrem 50. Lebensjahr den 

Kampf gegen diese furchtbare Krankheit. 

Olga war eine begnadete Künstlerin, ob 

bunte Miniaturen oder große Gemälde, 

alle Werke legten Zeugnis von Ihrer 

Kunst ab, mit Farben Stimmungen auszudrücken 

und eigene Atmosphären zu 

vermitteln. Am liebsten malte Olga farbenprächtige 

Bilder, welche die Schönheit 

der Natur, der Pflanzen und Tiere 

zum Ausdruck bringen. Obwohl Olga eine 

große Künstlerin war, blieb sie immer bescheiden 

und freundlich zu allen, denen 

sie begegnete. Dies brachte ihr die Anerkennung 

und Freundschaft von allen 

Menschen ein, denen sie im Alltag begegnete. 

Olgas früher Tod ist für die Görlitzer 

Kunstszene und für die Menschen, die sie 

liebten und ehrten, ein schmerzlicher Verlust. 

In ihren Werken wird sie weiterleben. 

Nachruf 

19

Festivaljubiläum im Dreiländereck: 

Neiße Filmfestival 

Vom 23. bis 28. Mai geht das Neiße Filmfestival 

in seine 20. Auflage. Auch in diesem Jahr 

bietet das Filmfest im Dreiländereck an der 

Neiße ein volles Programm mit rund 100 

Filmen in drei Wettbewerben und diversen 

Filmreihen sowie Ausstellungen, Konzerten 

und mehr. Für das Publikum gibt es zum Jubiläum 

einige Neuerungen: So wird das Festivalprogramm 

in kompakter Form in einem 

neuen, handlichen Festivalplaner sowie in 

vollem Umfang in der weiterentwickelten 

Festival-App präsentiert. Außerdem gibt es 

erstmals Tickets zu allen Filmvorführungen 

über die offizielle Homepage online im Vorverkauf. 

Sachsens Ministerpräsident Michael 

Kretschmer, einer der Schirmherren des 

Festivals, würdigt in seinem Grußwort zum 

Jubiläum: “Die Kraft, die uns ins Kino zieht, 

bringt auch das Team des Neiße Filmfestivals 

Jahr für Jahr zusammen. Längst ist 

das NFF zu einer kulturellen Institution im 

Dreiländereck geworden, mit einem treuen 

Stammpublikum, das den osteuropäischen 

Film jenseits des Mainstream-Kinos schätzt.” 

Sein Kollege Martin Půta, Hauptmann der 

Region Liberec und ebenfalls Schirmherr, 

ergänzt dazu: “20 Jahre im menschlichen 

Leben sind nicht gerade viel. Im Falle eines 

Filmfestivals handelt es sich jedoch um 

eine beachtliche Etappe. Im Mai findet die 

zwanzigste, die Jubiläumsauflage des Neiße 

Filmfestivals statt, das damit nicht nur längst 

die Volljährigkeit erreicht hat, sondern auch 

weiterhin von Jahr zu Jahr reift, sich entwickelt 

und regionale Kinos verbindet.” 

Eröffnet wird das 20. Neiße Filmfestival am 

23. Mai im Gerhart-Hauptmann-Theater in 

Zittau mit dem Eröffnungsfilm „Franky Five 

Star“ von Birgit Möller, einer surrealen Tragikomödie 

über die Suche nach sich selbst, 

die sich dem Selbstoptimierungswahn unserer 

Gesellschaft mit Humor und Fantasie 

entgegenstellt. Im Anschluss stimmt DJ 

Ludmila Pogodina im Theaterfoyer musikalisch 

auf die kommenden Festivaltage ein. 

Trinationale Wettbewerbe für Spiel-, Dokumentar- 

und Kurzfilme 

Im Hauptwettbewerb des Festivals um den 

besten Spielfilm treten wie gewohnt je drei 

Produktionen aus Deutschland, Polen und 

Tschechien an. Ob als Mystery-Drama gestaltet 

oder in der ostdeutschen Provinz verortet: 

Alle Filme erzählen Geschichten, die 

unser Zusammenleben in vielen Facetten 

beleuchten und handeln von Menschen, 

die sich ihrer Vergangenheit und Gegenwart 

stellen und Grenzen ausloten. Auch im 

Wettbewerb um den besten Dokumentarfilm 

konkurrieren neun Filme über Themen, 

die berühren und bewegen: Umweltschutz, 

besondere Lebensumstände, soziale Ungerechtigkeit, 

aber auch Kunst und Musik. Die 

Filmemacher*innen finden dabei selbst zu 

eigentlich ernsthaften Storys immer wieder 

einen leichten, sogar humorvollen Zugang. 

Der Kurzfilm-Wettbewerb präsentiert in diesem 

Jahr insgesamt 34 kurze und kurzweilige 

Beiträge. Ob fiktional, dokumentarisch, 

animiert oder experimentell – jedes Genre 

ist zu den unterschiedlichsten Themen dabei. 

Das trinationale Programm besticht 

durch Vielfalt und Originalität. 

Fokus „Post Soviet Union“ 

Die Fokus-Reihe der 20. Festivalausgabe 

beschäftigt sich unter dem Titel „Post Sovi- 

20 Ausblick

Neiße Filmfestival geht in 20. Auflage 

Filmfestival 

23.05.2023 – 19:00 Uhr, Gerhart-Hauptmann-Theater, Zittau 

Eröffnung des 20. Neiße Filmfestivals mit dem Spielfilm „Franky Five Star“ von Birgit Möller 

und Musik von DJ Ludmila Pogodina 

et Union“ mit dem gesellschaftlichen und 

politischen Nachlass der ehemaligen Sowjetunion. 

Die Filme der Reihe spiegeln 

unterschiedlichste Aspekte des Lebens, ob 

politisch, wirtschaftlich oder sozial – von intellektuellen 

Auseinandersetzungen bis zu 

konkreten Bedingungen des Alltagslebens. 

Der geopolitische Radius des ehemals größten 

Flächenstaates der Welt bildet dabei die 

thematische Klammer für ein vielstimmiges, 

cineastisches Kaleidoskop von Erzählungen. 

Dazu ist im Kulturcafé Alte Bäckerei und im 

Kunstbauerkino in Großhennersdorf die 

Ausstellung „Postsowjetische Lebenswelten“ 

der Bundesstiftung zur Aufarbeitung 

der SED-Diktatur zu sehen. 

Neben den Wettbewerben stehen in der 

Reihe „Regionalia“ aktuelle Beiträge von 

regionalen Filmschaffenden auf dem Programm, 

die sich dem Leben in der Lausitz, 

an der Grenze oder dem sorbischen Film 

widmen. Die drei Länderreihen „Polski 

Blues“, „České panorama“ und „Deutsches 

Fenster“ spiegeln das aktuelle Filmschaffen 

in Polen, Tschechien und Deutschland wider. 

Außerdem sind im Centrum Panorama 

im tschechischen Varnsdorf, auf der größten 

Kinoleinwand Europas, wieder Filmklassiker 

im 70mm-Format zu sehen. Und für kleine 

Kinofans zeigt eine eigene Reihe zwei Kinderfilme. 

Ausblick 

21

Festivaljubiläum im Dreiländereck: 

Neiße Filmfestival 

Die feierliche Preisverleihung findet am 

27. Mai im Kühlhaus in Görlitz statt. Prämiert 

werden hier neben den besten Spiel-, 

Dokumentar- und Kurzfilmen sowie den 

Publikumslieblingen auch die beste darstellerische 

Leistung, das beste Drehbuch 

und das beste Szenenbild. Außerdem wird 

der Spezialpreis des Festivals an einen Film 

vergeben, der sich dem Verständnis der kulturellen 

und ethnischen Unterschiede verschiedener 

Länder oder den vorhandenen 

Gemeinsamkeiten widmet. 

Sahnehäubchen auf der Geburtstagstorte 

des Festivaljubiläums ist das Konzert der 

russischen Band Pussy Riot, die am 27. Mai 

im Anschluss an die Preisverleihung Open 

Air am Görlitzer Kühlhaus zu erleben ist. 

Das feministische Künstlerinnen-Kollektiv 

zählt mittlerweile zu den bekanntesten kreativen 

Ensembles in Russland – und zu den 

kritischsten. Die außergewöhnliche Performance 

der Gruppe ist laut und stets verbunden 

mit einem politisch-musikalisch-brachialen 

Kunstereignis, denn ihre Bekenntnisse, 

Forderungen und Überzeugungen sollen 

gehört werden. 

Weitere Höhepunkte im Rahmenprogramm 

sind die Improshow „Imjoy & DJ M^OD“ 

am 24. Mai im Kino Varšava in Liberec, das 

Puppentheater „Filmautomat“ am 25. Mai 

27.05.2023 – 18:00 Uhr, Kühlhaus Görlitz 

Feierliche Preisverleihung 

22 Ausblick

Neiße Filmfestival geht in 20. Auflage 

Filmfestival 

27.05.2023 – 20:30 Uhr, Kühlhaus Görlitz 

Konzert mit Pussy Riot 

im Stadttheater Varnsdorf, die Konzerte 

der irischen Singer/Songwriterin Aoife Wolf 

und von Laura Guidi & Band am 26. Mai im 

Café Hotspot Görlitz bzw. in der Kulturfabrik 

Meda Mittelherwigsdorf oder eine Stadtführung 

zu den Filmdrehorten in Görlitz am 

27. Mai. 

Gelebtes Europa in der Dreiländerregion 

an der Neiße 

Seit 2004 bietet das Neiße Filmfestival 

jungen Filmemacher*innen ein Forum, 

stellt dem Publikum etablierte Filme und 

Regisseur*innen vor und widmet sich 

Schwerpunktthemen. Besonders und einzigartig 

ist dabei sein genreübergreifender 

und trinationaler Charakter mit Veranstaltungen 

an mehr als zwanzig Spielorten in 

den drei Ländern entlang der Neiße. So hat 

sich das Festival zu einer kulturellen Brücke 

für Filmfans und Programmkinos aus 

den Nachbarländern entwickelt. Jedes Jahr 

richtet das Filmfest den Blick auf Bezüge 

und Beziehungen zwischen den Menschen 

Osteuropas und auf die jeweilige filmische 

Auseinandersetzung mit Vergangenheit 

und Gegenwart. Das länderübergreifende 

Programm bietet neben drei Wettbewerben 

und verschiedenen Filmreihen auch Veranstaltungen 

wie Konzerte, Lesungen, Ausstellungen 

und Partys. 

Das komplette Festivalprogramm und weitere 

Infos gibt es online unter: 

www.neissefilmfestival.net 

Ausblick 

23

Zweiter Frühling für die Freilichtbühne Rothenburg 

Rothenburg Oberlausitz 

Leider war die in die Jahre gekommene 

Freilichtbühne in einem etwas bedauernswerten 

Zustand. Die Holzbänke waren stark 

verwittert, und selbst die Betonfundamente 

zeigten Verfallserscheinungen. Die elektrischen 

Anlagen entsprachen auch nicht 

mehr dem aktuellen Stand der Technik und 

hatten ihre wirtschaftliche Nutzungsdauer 

überschritten. Deshalb konnten auf der 

Freilichtbühne schon längere Zeit keine 

Veranstaltungen mehr durchgeführt werden. 

Umso erfreulicher war es, als der neue 

Bürgermeister, Philipp Eichler, Anfang April 

die Öffentlichkeit informierte, dass die Freilichtbühne 

neugestaltet werden wird. Sie 

soll wieder ein Mittelpunkt des kulturellen 

Lebens der Stadt Rothenburg werden und 

die Rothenburger sowie Gäste aus nah und 

fern anziehen. Schon seit den 90er Jahren 

existierten Pläne, die Freilichtbühne zu sanieren. 

Sie wurden durch Herrn Bensch aus 

dem niedersächsischen Rotenburg-Wümme 

per Amtshilfe erstellt, konnten aber aus 

den bekannten finanziellen Gründen bisher 

nicht realisiert werden. 

Der Freistaat Sachsen legte 2022 ein staatliches 

Förderprogramm mit dem Titel 

„Kulturerhalt“ auf, welches auf die marode 

Freilichtbühne passend zugeschnitten 

erschien. Deshalb bewarb sich die Stadt 

Rothenburg mit dem Projekt „Neugestaltung 

der Freilichtbühne im Stadtpark 

Rothenburg/O.L. in einen digitalen Multimedialen 

Kommunikationsort für alle Bür- 

Die Freilichtbühne Rothenburg im Stadtpark (Oktober 2022), Foto: Tino Liebchen (echt/t/raum) 

24 Ausblick



Professionelle OLED-Video-Wall Wand von 15 qm für Veranstaltungen (Fotomontage), 

Foto: Tino Liebchen (echt/t/raum) 

ger und Besucher der Stadt“ und bekam 

Finanzierungsmittel zugesprochen. 

Anfang Dezember erhielt die Stadt für das 

Projekt der Freilichtbühne zu einem zeitgemäßen 

„digitalen und multimedialen 

Kommunikationsstandort“ 80 Prozent der 

auf 88.900 Euro veranschlagten Kosten bewilligt. 

anzeige 

26 Ausblick



Für die Neugestaltung der Zuschauerplätze 

wurden 16.500 Euro veranschlagt. Die 

maroden Holzplatten werden durch witterungsbeständige 

Kunststoffsitze ersetzt. 

Gleichzeitig werden auch die Betonfüße in 

einem größeren Abstand versetzt, um im 

Falle einer etwaigen Pandemie genügend 

Sicherheitsabstand zu gewährleisten. Dadurch 

bedingt verringerte sich die Anzahl 

der Sitzplätze auf 450. Für Veranstaltungen 

aller Art werden moderne wetterfeste 

Bistrotische aus Edelstahl angeschafft, die 

entsprechend den unterschiedlichen Anforderungen 

der Veranstalter eingesetzt 

werden können. 

Das Herzstück der erneuerten Anlage ist jedoch 

das Digitalisierungsprojekt, welches 

ein Großteil der veranschlagten Gesamtsumme 

ausmacht. Die Freilichtbühne erhält 

eine interaktive OLED-Video-Wall von 

15 qm, auf der für die unterschiedlichsten 

Bedürfnisse und Altersgruppen angepasste 

Programme den Besuchern geboten 

werden können. Mit der Ausführung wurde 

das in Görlitz ansässige Digital-Innovations-Start-Up 

Unternehmen AVANTEC 

GmbH beauftragt. 

Die AVANTEC GmbH kreiert und designt für 

den digitalen Kontent der Video-Wall visuelle 

Animationen als virtuelle Motions für 

die östlichste Kleinstadt Deutschlands. 

Bereits jetzt schon können Interessierte auf 

dem im Aufbau befindlichen Internetportal 

„Rothenburg.online“ einige der Motions 

betrachten. 

Dadurch kann die Freilichtbühne Rothenburg 

im wahrsten Sinne des Wortes einen 

„zweiten Frühling“ erleben. Zur Wiedereröffnung 

der Freilichtbühne am 21. Mai 

2023 findet ein Frühlingskonzert mit dem 

allseits bekannten und beliebten Männergesangsverein 

Rothenburg O.L. 1845 e.V. 

statt, der bekannte Melodien aus der Heimat 

und aus Schlesien den Besuchern zu 

Gehör bringen wird. Weitere Veranstaltungen 

sind im Rathaus in Vorbereitung. 

StadtBILD-Redaktion 

anzeige 

Ausblick 

27

Nationalsozialismus: Die Machtergreifung in Görlitz 

29. März 1933 

Gerichtsgebäude Postplatz, Foto: Robert Scholz 

Einer der schönsten Plätze in der Stadt Görlitz 

ist der Postplatz. Er ist einer dieser ganz 

besonderen Orte in Görlitz, an dem man auf 

einen Blick fünf verschiedene Epochen der 

Architektur sehen kann. Erstaunlicherweise 

hat sich dieser Blick in den letzten 100 

Jahren kaum verändert. In den letzten drei 

Jahren, in denen ich daran gearbeitet habe, 

die ehemaligen jüdischen Einwohner*innen 

von Görlitz und ihre Familien wieder mit 

anzeige 

28 Geschichte

von Lauren Leiderman 

29. März 1933 

Aufnahme am Postplatz in Görlitz, 29.3.1933 

der Stadt zu verbinden, habe ich erfahren, 

dass dieser Platz für einige auch besonders 

schwierige Erinnerungen bereithält. Diese 

Erinnerungen drehen sich größtenteils um 

das wunderschöne preußische Gerichtsgebäude 

aus rotem Backstein, das auf dem 

Platz steht. Heute vor genau 90 Jahren, an 

einem Mittwoch, geschah in Görlitz etwas 

Einzigartiges und Schreckliches. Beginnen 

wir mit den Hintergründen, die zu den Er- 

anzeige 

Geschichte 

29


29. März 1933 

eignissen dieses Tages führten. Bei der Wahl 

zum 8. Deutschen Reichstag am 5. März 

1933 errangen die Nazis 43,9 % der Stimmen, 

eine Steigerung von fast 10 % gegenüber 

der Wahl im November. Trotz dieser 

Verbesserung verfügten die Nazis lediglich 

über eine einfache, aber immer noch nicht 

über eine absolute Mehrheit im Reichstag. 

Am 23. März 1933 brachte der Reichskanzler 

Adolf Hitler das Ermächtigungsgesetz in 

den Reichstag ein. Dieses neue Gesetz gab 

Hitler die Macht, per Dekret zu regieren, anstatt 

Gesetze durch den Reichstag und den 

Präsidenten zu verabschieden. Am 24. März 

1933 wurde das Gesetz mit einer überwältigenden 

Mehrheit von 444 Ja- gegenüber 94 

Nein-Stimmen verabschiedet. Damit war der 

Weg endgültig frei für die nationalsozialistische 

Diktatur. 

Was das in der Realität auch in kleinen Städten 

wie Görlitz bedeutete, sollte sich schon 

wenige Tage später deutlich zeigen. Am 

Mittwoch, dem 29. März 1933, belagerte 

ein großer Mob bewaffneter SA-Männer an 

einem frischen Frühlingstag (nicht unähnlich 

dem heutigen) das Görlitzer Gerichtsgebäude 

am Postplatz. Angeführt wurden sie 

von Rechtsanwalt Dr. Herbert Fritzsche. Sie 

zogen rabiat durch alle Räume der Richterkanzlei, 

der Anwaltskanzlei und der Gerichtssäle 

und schrien dabei „Juden raus“, während 

sie Gummiknüppel schwangen. Der Mob 

verhaftete alle im Gebäude befindlichen 

Richter und Anwälte, die in ihren Augen 

„nicht-arisch“ waren. Weitere jüdische Anwälte 

wurden aus ihren Privatwohnungen 

und Büros geholt. 

Moritz Sommer war zu dieser Zeit praktizierender 

Anwalt in Görlitz. Er wohnte in der 

heutigen James-von-Moltke-Straße mit seiner 

Frau Margrete und ihren drei Töchtern. 

Moritz brach am 29. März 1933 zu einer Geschäftsreise 

nach Berlin auf. Er schaffte es nur 

bis nach Weißwasser, wo er verhaftet und 

nach Görlitz zurückgeschickt wurde. Laut 

Moritz‘ Enkel Yoram wurde Moritz Sommer 

in Görlitz gezwungen, seine Schuhe auszuziehen 

und barfuß vom Görlitzer Bahnhof 

zum Gerichtsgebäude zu laufen. Dann wurde 

er genötigt, ein Schild mit der Aufschrift 

zu tragen: „Wir alle lesen die Volkszeitung“. 

Die am häufigsten zitierte Stimme, die über 

anzeige 

30 Geschichte


29. März 1933 

diesen Tag spricht, ist die von Paul Mühsam, 

für den Görlitz viele Jahre lang ein Zuhause 

war. Mühsam war verständlicherweise entsetzt 

über das, was in seiner Heimat geschah. 

Er erinnerte sich später: 

„Nachdem sich alle formiert hatten, setzte 

sich der Zug im Gänsemarsch in Bewegung 

… Nachdem wir ausreichend durch die Stadt 

geführt worden waren, landete der Zug vor 

dem Rathaus. Dort hatte sich eine besonders 

große Anzahl von Nazis am Eingang versammelt, 

und bevor wir einmarschierten, gab jeder 

schnell seinen auswendig gelernten Spruch 

zum Besten. Das letzte, was ich hörte, nachdem 

ich das Gebäude betreten hatte, war: „Ab 

nach Palästina! Freikarte!““ 

Paul Mühsam, Ich bin ein Mensch gewesen, 

Bleicher Verlag, 1989. 

Jurist Moritz Sommer 

Paul Mühsam war nicht allein. Er wurde zusammen 

mit anderen Mitgliedern der Jüdischen 

Gemeinde Görlitz verhaftet, darunter 

die Rechtsanwälte Dr. Hans Karger, Max 

Cronheim, Moritz Sommer, Andreas Meyer, 

Dr. Alfred Kunz, Dr. Benno Arnade, Heinrich 

anzeige 

Geschichte 

31


29. März 1933 

Sigmund Fischer war Betreiber eines Textilhandels auf der Bismarckstrasse in der Görlitzer Innenstadt. 

Geplündert, die Fensterscheiben eingeschlagen in der Pogromnacht am 9.11.1938, wurden die 

Fischers zusammen mit den letzten überlebenden Görlitzer Juden auf den Transport nach Tormersdorf b. 

Rothenburg / Ol. geschickt und von dort weiter in die Vernichtungslager. 

Getzel, Ludwig Arndt, der Landgerichtsdirektor 

Dr. Eric Schwenk, der Zahnarzt Dr. 

Fritz Warschawski, Carl Wallach, Inhaber des 

Schuhgeschäfts Wallach in der Straßburg 

Passage, Fritz Rauch, der das Schuhgeschäft 

Rauch in der Berliner Straße 61 führte und 

anzeige 

32 

Geschichte


29. März 1933 

Das frühere Schuhhaus Rauch in der Berliner Straße 61 wird heute durch Fielmann genutzt, Foto: StadtBILD-Archiv 

der Karstadt-Kaufhausleiter Franz Schalscha. 

Diese und andere Männer wurden verhaftet 

und im Keller des Görlitzer Rathauses inhaftiert, 

allein wegen ihrer jüdischen Herkunft. 

Es gibt noch ein paar andere einzigartige 

Berichte über diesen Tag, die der Öffentlichkeit 

bisher unbekannt, d.h. von den Görlitzer 

Archivaren und Historikern nicht dokumentiert 

wurden. Einer dieser Berichte stammt 

aus dem Zeitzeugenvideo der Shoah Foun- 

anzeige 

Geschichte 

33


29. März 1933 

dation mit Ernst Reich. Ernst Karl Adolf Reich 

wurde am 30. Mai 1922 in Löbau geboren. Er 

und seine Familie zogen Anfang der 1930er 

Jahre nach Görlitz, als Ernst noch ein Kind 

war, und sie wohnten in der Emmerichstraße 

78 im ersten Stock. Ernst besuchte zunächst 

die Reichenbacher Schule, eine Volksschule 

in Görlitz. Ernst sagte, dass diese ersten Jahre 

wunderbar waren, weil er sich gleichberechtigt 

empfand und niemand ihn beschimpft 

habe. Ernst erinnert sich, dass er das „Jüdischsein“ 

zum ersten Mal durch Verhalten 

seiner Nachbarn im Haus Emmerichstraße 

78 bemerkte. Diese hätten sich ihm und 

seinen Eltern gegenüber bereits furchtbar 

verhalten, noch bevor die Judenverfolgung 

1933 von offizieller Seite begann. In der Silvesternacht 

1932 stopfte eine Familie den 

Briefkasten der Reichs mit Gänsefedern voll 

und hängte ein großes Schild an ihre Tür, auf 

dem stand: „Guten Rutsch ins Konzentrationslager“. 

Ernst sagt: „Sie schikanierten meine Eltern 

auf der Straße und warfen meinen Vater von 

der Straße in die Gosse. Er war schon 80 Jahre 

alt. Und sie sagten: Juden haben auf dem 

Bürgersteig nichts zu suchen. In Görlitz war 

das anders als in Löbau.“ 1933 wurde Ernst 

in die Oberschule an der Seydewitzstraße in 

Görlitz aufgenommen und dort begannen 

die Schikanen erst richtig. Ernst erinnert 

sich, dass um die Zeit, als er in die Oberschule 

kam, alle Lehrer die Nazi-Armbinde trugen 

und immer mehr seiner Klassenkameraden 

in der Hitlerjugenduniform zur Schule kamen. 

Nun durfte Ernst auch nicht mehr am 

Religionsunterricht teilnehmen. Er wurde 

gezwungen, vor dem Klassenzimmer zu 

warten, während die anderen Schüler ihren 

Unterricht erhielten. Als Ernst am 29. März 

1933 durch die Innenstadt ging, sah er etwas, 

das ihn für den Rest seines Lebens begleiten 

sollte. 

„Sie zogen mit ihnen durch die ganze Stadt. Ein 

großer Zug von Menschen: rechts und links SA 

und in der Mitte immer ein Jude. Ich glaube, 

die Görlitzer Bürger hatten zuerst ein bisschen 

Angst. Aber die SA sorgte für das richtige Klima, 

und bald beschimpften unsere nichtjüdischen 

Nachbarn die Juden von allen Seiten.“ 

Ernst Reich 

anzeige 

34 

Geschichte


29. März 1933 

Kindheitsfoto von Ernst Reich (Junge in der Mitte) 

Der Historiker Roland Otto sagte, dass man 

den SA-Mob in einem einstudierten Chor 

schreien hören konnte: „Der Jude wars, der 

böse Geist; Habgierig, schmierig, frech und 

dreist. Die Schlange, die wir groß gezogen 

und die uns dauernd hat betrogen.“ 

Die Familie Reich konnte nicht glauben, was 

in ihrer Stadt geschah. Aber die zunehmende 

Ausbreitung des Hasses gegenüber jüdi- 

anzeige 

Geschichte 

35


29. März 1933 

Paul Mühsam am 80. Geburtstag in Jerusalem, 

Foto: StadtBILD-Archiv 

schen Bürger:innen Deutschlands war nicht 

nur in Görlitz zu beobachten. Am 9. März 

1933 wurden in Chemnitz, am 11. März 1933 

in Breslau, am 18. März 1933 in Oels, am 24. 

März 1933 in Gleiwitz, am 28. März in Frankfurt/Main, 

Duisburg, Dortmund und Hagen 

und am 29. März 1933 in Görlitz und Münster 

Gerichtsgebäude besetzt und jüdische Richter 

und Anwälte verhaftet. 

Was mich jedoch an den Ereignissen in Görlitz 

am 29. März 1933 verblüfft hat, war die 

internationale Medienaufmerksamkeit, die 

sie erfuhren. In Zeitungsarchiven konnte 

ich in amerikanischen, britischen und australischen 

Zeitungen der damaligen Zeit 

Erwähnungen der Ereignisse in Görlitz finden, 

und das für die Geschehnisse in einer 

relativ kleinen deutschen Stadt. Görlitz war 

nicht der erste Ort, an dem so etwas passiert 

ist, aber was hier geschah, war offenkundig 

schrecklich genug, um in den internationalen 

Nachrichten erwähnt zu werden. Die Ereignisse 

vom 29. März 1933 sollten sich als 

persönlicher Wendepunkt im Leben vieler 

jüdischer Bürger:innen von Görlitz erweisen. 

Der Oberbürgermeister von Görlitz, Wilhelm 

anzeige 

36 Geschichte


29. März 1933 

Rechtsanwalt Dr. Walter Schade 

Duhmer, der seit dem 9. Oktober 1931 im 

Amt war, war kein Freund der NSDAP. Als 

er am Abend des 30. März 1929 von einer 

Geschäftsreise zurückkehrte, entdeckte er 

die vielen jüdischen Bürger von Görlitz, die 

im Keller des Rathauses eingesperrt waren. 

Durch Telefonate mit der Landesregierung 

in Liegnitz (heute Legnica) und auch „auf eigene 

Faust“ gelang es ihm, die meisten der 

Verhafteten wieder freizubekommen. 

Der Historiker Roland Otto sagte: „Man kann 

sich vorstellen, wie sehr die Nazis OB Duhmer 

dafür tadelten, dass er mutig zugunsten 

der disziplinierten jüdischen Bürgerinnen 

und Bürger intervenierte. Schließlich wurde 

er im Frühjahr 1934 beurlaubt und mit Wirkung 

vom 1. Juni 1934 zwangsweise in den 

Vorruhestand versetzt.“ Ein weiterer Görlitzer 

Bürger, der den jüdischen Anwälten und 

Bürgern von Görlitz in dieser Zeit half, war 

der Rechtsanwalt Dr. Walter Schade. Schade, 

selbst nicht jüdischer Herkunft, setzte sich 

für die Freilassung seiner verfolgten jüdischen 

Kollegen am 29. März 1933 ein. Auch 

während der weiteren Zeit des Nationalsozialismus 

setzte er sich als Rechtsanwalt für 

anzeige 

Geschichte 

37


29. März 1933 

die jüdischen Bürger von Görlitz ein, obwohl 

dies eigentlich illegal war. 

Als sein jüdischer Kollege Heinrich Getzel und 

Heinrichs nicht-jüdische Frau Anna-Liesbeth 

1944 aus ihrer Wohnung geworfen wurden, 

nahm er sie bei sich auf. Wir haben auch einen 

Brief von Dr. Benno Arnade, der die Hilfe 

und Unterstützung bezeugt, die Dr. Schade 

ihm und anderen zuteil werden ließ. Es ist 

das erste Mal, dass ich bei meinen Nachforschungen 

über die jüdische Geschichte von 

Görlitz auf Dr. Walter Schade stoße, und ich 

bin sehr daran interessiert, mehr über diesen 

Mann zu erfahren, der die jüdischen Bürger 

von Görlitz in einer Zeit unterstützte, in der 

es sowohl gefährlich als auch unpopulär für 

ihn war, dies zu tun. 

Woche nach Hans' Freilassung aus Görlitz 

in das britische Mandatsgebiet Palästina 

flohen. Paul Mühsam, Andreas Meyer und 

Dr. Fritz Warschawski flohen ebenfalls aus 

Görlitz ins britische Mandatsgebiet Palästina, 

bevor das Jahr 1933 zu Ende ging. Die 

Familie Cronheim verließ Görlitz, um sich in 

der Großstadt Berlin in Sicherheit zu bringen. 

Franz Schalscha floh aus Görlitz nach Italien. 

Dr. Heinrich Getzel entging der Deportation, 

weil er eine nicht-jüdische Frau geheiratet 

hatte und somit in einer sogenannten „privilegierten 

Schutzehe“ lebte. Er starb 1944 in 

der Nähe von Görlitz. Auch Dr. Benno Arnade, 

der zwar jüdischer Herkunft, aber zum 

Christentum konvertiert war, überlebte den 

Holocaust und ist heute auf dem städtischen 

Friedhof begraben. 

Viele jüdische Bürger von Görlitz flohen 

nach den schrecklichen Ereignissen vom 

29. März 1933 aus Görlitz. Laut Shoshana 

Karger ging ihre Mutter Liese schnell zu einem 

Richter, der mit der Familie befreundet 

war, und flehte ihn an, sich für Hans Kargers 

Freilassung aus dem Gefängnis einzusetzen. 

Shoshana sagte, dass sie und ihre Eltern eine 

Obwohl sich dieses Ereignis heute vor 90 Jahren 

ereignete, spüren die jüdischen Familien 

auf der ganzen Welt, die davon betroffen waren, 

immer noch die Nachwirkungen. Dieser 

Tag hat mich als Einzelperson daran erinnert, 

wie zerbrechlich unsere Gesellschaften und 

Institutionen sind, die eigentlich die Sicherheit 

und die Rechte aller Menschen schützen 

anzeige 

38 Geschichte


29. März 1933 

Shoshana Karger und Ralph Pietrkowski, 1933 

sollen. Der 29. März 1933 zeigt, wie sich diese 

Institutionen gegen einen Teil der Gesellschaft 

wenden können, und unterstreicht 

die Notwendigkeit für alle, humanistische 

Werte zu stärken, die freie und gerechte Gesellschaft 

zu schützen und zu erhalten. Ich 

denke vor allem an den jungen Ernst Reich: 

wie er die Menge der Görlitzer beschreibt 

und wie ihre Reaktion von Entsetzen zu aktiver 

und eifriger Teilnahme wechselt. Wie 

sich die Erinnerungen an diesen Tag in sein 

Gedächtnis eingebrannt haben, sodass er 

sie selbst als 80-jähriger Mann noch klar vor 

Augen hat. Ich hoffe, dass wir alle in der Lage 

sind, so mutig zu sein wie das Beispiel von 

Dr. Walter Schade, wenn wir auf die Probe 

gestellt werden. Hoffst du das nicht auch? 

Veranstaltungen für die Jüdische Gedenkwoche: 

Montag, 19. Juni, 15.00 - 16.30 Uhr | Begrüßungszeremonie | Kulturforum Görlitzer Synagoge 

Dienstag, 20. Juni, 19.00 - 21.00 Uhr | Diaspora: Was geschah nach Görlitz | Kulturforum Görlitzer Synagoge 

Mittwoch, 21. Juni, 19.00 - 21.00 Uhr | „Sojourners“ Filmvorführung & Diskussion: | Literaturhaus Alte Görlitzer Synagoge 

Donnerstag, 22. Juni, 9.00 - 13.00 Uhr | Stolperstein-Verlegung mit Günther Demnig | Görlitz 

Donnerstag, 22. Juni, 19.00 - 21.00 Uhr | Harmonya 1928: Konzertwiedergabe & Diskussion über die Jüdischen 

Musiker von Görlitz | Europejskie Centrum Pamięć Edukacja, Kultura Stallag VIII-A Zgorzelec 

Samstag, 24. Juni, 15.30 - 17.00 Uhr | Präsentation des Landkreis Görlitz/Zgorzelec Butterfly Projekt | Kulturforum 

Görlitzer Synagoge 

Samstag, 24. Juni, 19.00 - 21.00 Uhr | Ihre Stimmen werden bleiben: Die Musik von Leon Gurvitch | Kulturforum 

Görlitzer Synagoge 

Sonntag, 25. Juni, 14.00 - 18.00 Uhr | Synagogenfest | Kulturforum Görlitzer Synagoge 

Geschichte 

39

Die Geschichte des Görlitzer Stadtteils Biesnitz 

Biesnitz 

Die Landeskrone von Biesnitz aus gesehen, Foto: Robert Scholz 

Unglaublich und doch wahr – eine Ewigkeit 

schon für uns Nachkommen leben 

deutsche Einwohner in dem über 1000 

Jahre alten Biesnitz, einem Villenort am 

Fuße der 420 m hohen Landeskrone – und 

mindestens 730 Jahre in dem reizenden 

schlesischen Ort Schlauroth, einem liebenswürdigen 

Bauerndörfchen am Westrand 

der großen Stadt Görlitz. 

Biesnitz, eine Vorstadtsiedlung der 1071 

anzeige 

40 Geschichte

und das am Westrand von Görlitz liegende Ort Schlauroth 

Schlauroth 

Das Kinderheim als Armen- und Waisenhaus an der Schlaurother Straße wurde 1884 gegründet. Anstaltsarzt 

war lange Zeit Dr. Walter Freise. Er wurde bekannt durch seine Wasserheil- und Badeanstalt „Freisebad“. Der 

Heimbetrieb endete 1994 infolge eines Großbrandes, Foto: Robert Scholz 

erstmals erwähnten Stadt Görlitz/Lausitzer 

Neisse, wird durch die städtische Straßenbahn 

an die alte Stadt angebunden. Im 

Jahre 1015 steht in der Chronik des Thietmar 

von Merseburg im Zusammenhang 

mit einem Heereszug, den König Heinrich 

II. gegen Boleslaw I. Chrobry unternahm, 

dass eine „urbs Businc“ durch böhmische 

Truppen erobert worden sei. Möglicherweise 

leitet sich der Urname von dem zu- 

anzeige 

Geschichte 

41


Biesnitz 

vor hier ansässigen westlawischen Stamme 

Besunzane ab und veränderte sich bis 

vor 2 Jahrhunderten in „Biesnitz“. Es war 

ein bäuerliches Dorf, in dessen alten Gehöften, 

zum Teil auch Landhäusern und 

Villen, noch vor der Eingemeindung im 

Jahre 1952 Persönlichkeiten von Rang und 

Namen lebten. Die Seifenfabrikanten Lindemann, 

der Postplatz-Kaufmann Eduard 

Schultze, der Stadtgut-Inhaber Herrmann 

Löns, viele Ärzte, ja auch die Görlitzer 

evang. Kirchenleitung, ein Diakonissenhaus 

und ein modernes kirchliches Mutterhaus 

mit Kindergarten hatten hier u. a. ihr 

Domizil. Die sanft ansteigende Flur ermöglichte 

schöne Fernblicke auf die Stadt und 

auf den längst erloschenen Vulkan Landeskrone. 

Entlang der zum Bergfuß aufsteigenden 

Promenadenstraße von ca. 3,5 km 

Länge mit der Linie 2 lagen zahlreiche Ausflugslokale, 

die mit ihren gepflegten Biergärten 

„die Städter“ anlockten. Für das kulturelle 

Leben der Görlitzer und Biesnitzer 

gab es u. a. den „Viktoriagarten“, benannt 

nach Viktoria von Großbritannien, und andere 

Garten-Tanzlokale, wie die „Hohenzollernburg“, 

den „Burghof“, den „Kulmbacher 

Postillion“, eine Wasser-Kur-Anstalt und die 

Burggaststätte auf der Landeskrone. Auch 

ein Zeitungsdruckhaus und eine Ziegelei 

und Gärtnerei lagen im Gebiet. Daneben 

gab es dort eine endlose Zahl Schrebergärten 

und auch große öffentliche Sportplätze, 

beginnend mit der „Eiswiese“ als Fussballstadion. 

Am Anfang dieser Idylle lag an 

der Haltestelle Büchtemannstraße der sehr 

gepflegte Jüdische Friedhof, der zahlreiche 

Namen Görlitzer Kaufleute aufwies. Doch 

ereignete sich in dieser schönen Umwelt 

auch Grauenhaftes während der Hitlerdiktatur: 

Auf dem Gelände der Waggon- und 

Maschinenbau AG (WUMAG) des Unternehmers 

Christoph Lüders wurde 1939 ein 

Barackenlager für hauptsächlich französische 

Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter 

errichtet. Im April 1943 erfolgte die Umwandlung 

in ein Zentrales Arbeitslager, wo 

etwa 300 jüdische „Häftlinge“ aus Schlesien 

Zwangsarbeit leisten mussten. Im August 

1944 wurde im Biesnitz-Grund eine 

Außenstelle des KZ's Groß-Rosen errichtet. 

In einem Männer- und Frauen-Außenlager 

waren Gefangene aus Oberschlesien, Ungarn 

und Polen eingesperrt. Das Vorrücken 

anzeige 

42 Geschichte

und das am Westrand von Görlitz liegende Ort Schlauroth 

Schlauroth 

Der „Viktoriagarten“ ist eine traditionsreiche Gaststätte in Biesnitz. Das Gebäude wurde 1858 errichtet und 

nach der Tochter der englischen Königin benannt. 1950 zog der Konsum in das Gebäude ein, bis 1995 wurde 

es als Verkaufsstelle genutzt, Foto: Robert Scholz 

der Roten Armee 1945 führte zur Schließung, 

die Gefangenen wurden in ein provisorisches 

Lager in Rennersdorf verbracht. 

Zahlreiche dieser Zwangsarbeiter fanden 

in Biesnitz-Grund einen schlimmen Tod; sie 

wurden hinter dem Jüdischen Friedhof bestattet. 

Ein Mahnmal erinnert an ihr qualvolles 

Schicksal. Das dortige „Fröbeldenkmal“ 

wurde zu Ehren der „Häftlinge“ und 

ihrer Angehörigen errichtet. 

anzeige 

Geschichte 

43


Biesnitz 

Die Gaststätte „Touristenheim“ um 1935 an der Promenadenstraße 120. 

Heute ist der Ort wieder ein gesuchter 

Wohnbereich. In den Jahren 1967 bis 1989 

entstand dort ein Observatorium mit Planetarium, 

das zuvor auf dem Turm des 

Gymnasiums am Klosterplatz lag. Es ist 

das einzige Niederschlesiens und zählt zu 

den größten Sachsens, zu dem die Region 

Görlitz im Jahre 1952 ohne Volksbefragung 

diktatorisch zugeschlagen wurde. 

Wolfgang Liebehenschel, Berlin 

anzeige 

44 

Geschichte

DZA Görlitz 2. Teil 

Görlitz 2. Teil 

Voraussichtliche Außenraumperspektive des Campus, Foto: © DESY 

In unserer Ausgabe 232 des StadtBILD-Magazins 

berichteten wir über den Zuschlag 

an das deutsche Zentrum für Astrophysik 

für das jahrzehntelang brach gelegene 

Kahlbaum Areal mitten in Görlitz. Die 

Gründung des deutschen Zentrums für Astrophysik 

(in Folge als DZA bezeichnet) war 

und ist ein Meilenstein in der deutschen 

Forschungslandschaft. Noch nie zuvor 

wurden für ein neu zu errichtendes Forschungsinstitut 

soviel Fördermittel bereit 

gestellt, wie beim DZA. Mittlerweile belaufen 

sich die zugesagten finanziellen Mittel 

auf die gewaltige Summe von ca. 1,4 Milliarden 

Euro, von denen ein Großteil in Görlitz 

und ein weiterer Teil in der Gemeinde 

anzeige 

Ausblick 

45



Ralbitz-Rosenthal im Kreis Bautzen investiert 

werden sollen. In Görlitz, Bautzen und 

Hoyerswerda fanden mehrere Informationsveranstaltungen 

des DZA zu diesem 

Thema statt, welche von vielen Bürgern 

mit großem Interesse besucht wurden. 

Im Bautzener Schloßtheater stellte am 13. 

März 2023 Prof. Dr. Christian Stegmann 

zusammen mit dem Ministerpräsidenten 

des Freistaates, Michael Kretschmer, den 

bisherigen Verlauf sowie die Grundlagen 

und Ziele des DZA vor. Das DZA entstand 

aus einer gemeinsamen Initiative 

der Astronomie und Astroteilchenphysik 

in Deutschland. Astrophysik war und ist 

eine Hightech-Wissenschaft mit großer 

Innovationskraft. In Görlitz soll es die gigantischen 

Datenströme der größten astronomischen 

Observatorien rund um den 

Globus zusammenführen. Dabei sollen in 

frühzeitiger, enger Kooperation mit der 

Industrie, Universitäten und außeruniversitären 

Technologiezentren neue Technologien 

für die Forschung und die Industrie 

entwickelt werden. In Ralbitz-Rosenthal ist 

ein Untergrundforschungslabor im Granitmassiv 

der Lausitz vorgesehen, da hier ein 

Prof. Dr. Christian Stegmann (Astroteilchenphysiker) 

und MP Michael Kretschmer, Foto: Bertram Oertel 

anzeige 

46 Ausblick

Auf dem Weg zu den Sternen 


Prof. Günther Hasinger (Astrophysiker) 

Foto: © DESY Paul Glaser 

Ort größter seismologischer Ruhe vorhanden 

ist. Das Projektbüro des DZA war bei 

DES, dem Deutschen Elektronen Synchron, 

angesiedelt und Prof. Dr. Christian Stegmann, 

Direktor für Astroteilchenphysik bei 

DESY und Leiter des Standorts in Zeuthen, 

ist einer der geistigen Väter zur Gründung 

dieses weltweit einzigartigen Großforschungslabors. 

Mit ihm führte ich ein 

spannendes Interview, in dem er den bisherigen 

Stand der Vorbereitung erläuterte. 

„DESY wird weiterhin den Aufbau des DZA 

unterstützen. Für die Astroteilchenphysik 

als wachsendes Forschungsthema in 

Deutschland und darüber hinaus wird das 

DZA ein international sichtbarer Leuchtturm 

werden, fest verwurzelt in der Lausitz“, 

sagt Prof.Stegmann. Federführend für 

die Initiative und designierter Gründungsdirektor 

des DZA ist der wissenschaftliche 

Direktor der Europäischen Weltraumorganisation 

ESA, Prof. Günther Hasinger. „Dieser 

Wettbewerb eröffnete neue Perspektiven, 

für die Regionen in Sachsen und für 

unsere Gesellschaft - ein wichtiges Zeichen 

für die Zukunft in einer schwierigen Zeit.“ 

Durch internationale Sichtbarkeit und Ver- 

anzeige 

Ausblick 

47



DZA Projektskizze des DZA Campus, Foto: © DESY/Staab Architekt Berlin GmbH 

netzung will das DZA Fachkräfte aus der 

ganzen Welt anziehen und Perspektiven 

für junge Menschen in der Region schaffen. 

Die Förderung sieht eine dreijährige 

Aufbauphase vor, bevor das Zentrum formal 

gegründet werden kann. Professor 

Günther Hasinger als bisheriger Direktor 

of Science der ESA (Europäisches Zentrum 

für Raumfahrt) beendete seine Tätigkeit in 

Madrid und zog Anfang April 2023 direkt 

nach Görlitz, um hier die Aufbauarbeit vor 

Ort zu leiten. Die Universität Dresden wird 

die Projektträgerschaft für die dreijährige 

Aufbauphase übernehmen. Nach der Aufbauphase 

ist in der Endausbaustufe eine 

jährliche Förderung von rund 170 Millionen 

Euro vorgesehen. im Forschungszentrum 

selbst sollen einmal bis zu 3.000 Mitarbeitende 

direkt oder indirekt beschäftigt 

sein. Dadurch entwickeln sich für Görlitz 

völlig neue Perspektiven. Denn Görlitz war 

im 19. und 20. Jahrhundert ein bekannter 

Standort für Bahnmaschinenbau, Gerätebau, 

Optik, der Elektrotechnik und der 

Leichtindustrie. Nach der politischen Wende 

1989 erfolgte auch ein wirtschaftlicher 

Wandel, in dessen Folge viele sichere Industriearbeitsplätze 

wegfielen. Nun steht 

der Lausitz schon wieder ein gewaltiger 

Strukturwandel bevor, nämlich durch den 

Wegfall der Energiegewinnung aus fossilen 

Stoffen. Deshalb beschloss der Bundestag 

für die betroffenen Regionen ein 

spezielles Förderprogramm, die sogenannten 

Kohlemilliarden. Görlitz als Hochschulstandort 

zog gleich mehrere namhafte 

Forschungseinrichtungen an. So siedelten 

und siedeln sich in Görlitz der Siemens 

Campus, das CASUS, die Construction Future 

Lab gGmbH, das Fraunhofer Institut, 

das Senckenberg Institut mit seinem Großbau 

gegenüber dem Bahnhof Görlitz und 

auch das Deutsche Zentrum für Astrophysik 

an, wobei das DZA das bisher größte in 

48 

Ausblick

Auf dem Weg zu den Sternen 


Deutschland vergebene Forschungsprojekt 

ist. Diese verschiedenen Forschungsinstitute 

werden sich in Görlitz teilweise 

gegenseitig ergänzen und eng zusammen 

arbeiten. Durch den Zuzug wird sich die 

Bevölkerungsstruktur der Stadt signifikant 

verändern. Statt den bis dato führenden 

Industriearbeitern werden künftig Wissenschaftler, 

Forscher und in deren Auftrag 

tätige Unternehmen das Gesicht der Stadt 

bestimmen. Derartige Forschungsinstitute 

werden auch weiterhin im digitalen Zeitalter 

einen großen Bedarf an Konferenzen 

und Tagungen haben. Deshalb bedarf es 

größter Anstrengungen, rechtzeitig die 

Stadthalle zu einem modernen Konferenzund 

Tagungszentrum zu gestalten. Auch 

das Hotellerie- und Gaststättenwesen wird 

von den vielen Neuankömmlingen und Tagungsreisenden 

künftig stark profitieren. 

Die Neuankömmlinge werden größtenteils 

jüngere Menschen sein, die hier wohnen, 

Familien gründen und Kinder bekommen 

werden. Deshalb wird es erforderlich, das 

baldigst eine neue Oberschule sowie eine 

internationale Schule in Görlitz entstehen. 

Diese vielfältigen großen Aufgaben sind 

bisher noch nicht so recht ins Blickfeld aller 

Verantwortlichen in der Stadt und im 

Landkreis gerückt. So bringen diese neuen 

Institute nicht nur neue Menschen und 

mehr Geld in die Stadt, sondern auch viele 

neue Anforderungen an die Verwaltungen, 

die medizinische Versorgung, das Schulwesen 

und natürlich auch an die derzeit etwas 

notleidende hiesige Kulturlandschaft. 

Dies sollten die Verantwortlichen baldigst 

erkennen, um den künftigen großen Anforderungen 

und Chancen für die Stadt 

und den Landkreis gerecht zu werden. 

Bertram Oertel 

Impressum: 

Herausgeber (V.i.S.d.P.): 

StadtBILD-Verlag 

eine Unternehmung der 

incaming media GmbH 

vertreten durch den Geschäftsführer 

Andreas Ch. de Morales Roque 

Mitglied im Deutschen Fachjournalistenverband 

Carl-von-Ossietzky-Straße 45 | 02826 Görlitz 

Tel. 03581 87 87 87 | Fax: 03581 40 13 41 

E-Mail: info@stadtbild-verlag.de 

Shop: www.stadtbild-verlag.de 

Bankverbindung: 

IBAN: DE21 8504 0000 0302 1979 00 

BIC: COBADEFFXXX 

Geschäftszeiten: 

Mo. - Fr. von 9.00 bis 16.00 Uhr 

Druck: 

incaming print 

Erscheinungsweise: monatlich 

Redaktion & Inserate: 

Andreas Ch. de Morales Roque 

Kathrin Drochmann 

Dipl. - Ing. Eberhard Oertel 

Bertram Oertel 

Layout: 

Kathrin Drochmann 

Lektorat: 

Wolfgang Reuter, Berlin 

Teile der Auflage werden kostenlos verteilt, um 

eine größere Verbreitungsdichte zu gewährleisten. 

Für eingesandte Texte & Fotos übernimmt der Herausgeber 

keine Haftung. Artikel, die namentlich 

gekennzeichnet sind, spiegeln nicht die Auffassung 

des Herausgebers wider. Anzeigen und redaktionelle 

Texte können nur nach schriftlicher Genehmigung 

des Herausgebers verwendet werden. 

Redaktionsschluss: 

Für die nächste Ausgabe (Juni) 

ist am 15.05.2023 

Ausblick 49

Mehr Rente für alle 

ETL-Steuerberatung 

BMF veröffentlicht neue Bescheinigungsmuster 

Rentenangleichung in Ost und West abgeschlossen 

Gleich zwei gute Nachrichten gab es kürzlich aus dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Zum einen 

steigen die Renten zum 1. Juli 2023 erneut deutlich an. Während sich Rentner in den alten Bundesländern auf 

4,39 Prozent mehr Rente freuen können, sind es in den neuen Bundesländern 5,86 Prozent. Bei einer Monatsrente 

von 800 Euro bedeutet das immerhin ein Plus von 46,88 Euro (Ost) bzw. 35,12 Euro (West). 

Mit dieser Erhöhung wurde aber vorzeitig noch ein anderes Ziel erreicht – die Angleichung der Rentenwerte 

in Ost und West. 

Zum 1. Juli 2023 beträgt der neue Rentenwert, der sich in Euro pro Entgeltpunkt bemisst, einheitlich 37,60 

Euro. Der Rentenwert entspricht einer monatlichen Rente, wenn für ein Kalenderjahr Beiträge aufgrund des 

Durchschnittsentgelts gezahlt worden sind. Dieser Wert wird regelmäßig zum 1.7. eines Jahres über die Rentenanpassungsformel 

angepasst. 

Rentenniveau und Beitragssätze bis 2025 stabil 

Doch damit nicht genug der guten Nachrichten. Auch für 2023 bleibt das Rentenniveau über dem Mindestwert 

von 48 Prozent. Und dies ganz ohne Beitragserhöhungen. Gesetzlich darf der Beitragssatz bis 2025 den 

Wert von 20 Prozent nicht überschreiten. Und die Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung sollen nach 

Aussage des Ministeriums erst 2027 auf 19,3 Prozent ansteigen. 

Ein Mehr an Einnahmen muss grundsätzlich auch versteuert werden 

Das Bundesministerium stellt aufgrund der aktuellen Lohnentwicklung und der Lohnerhöhungen durch aktuell 

abgeschlossene Tarifverträge auch für das Jahr 2024 beachtliche Rentenerhöhungen in Aussicht. Doch 

diese Rentenerhöhungen können steuerpflichtig sein. 

Ausschlaggebend für die Höhe des steuerpflichtigen Rentenanteils ist der Beginn der Rente. Dieser beträgt 

50 % bei Rentenbeginn im Jahr 2005 und früher und bereits 83 % bei Rentenbeginn im Jahr 2023. Jede Rentenerhöhung 

schlägt bei der Steuerpflicht jedoch zu 100 Prozent zu Buche. Dadurch kann es passieren, dass 

auch Senioren, die schon seit vielen Jahren eine Rente beziehen und bisher keine Steuern zahlen mussten, 

inzwischen verpflichtet sind, eine Steuererklärung abzugeben und Einkommensteuer zu zahlen. 

Alle Einkünfte, die in der Summe über dem Grundfreibetrag (derzeit 10.908 Euro/Jahr für Alleinstehende bzw. 

21.816 Euro/Jahr für Verheiratete) liegen, müssen in einer Steuererklärung angegeben werden. 

Obwohl Rentenerhöhungen in vollem Umfang steuerpflichtig sind, müssen dennoch nicht unbedingt Steuern 

gezahlt werden. Nur wenn das zu versteuernde Einkommen über dem Grundfreibetrag liegt, fällt tatsächlich 

Steuer an. Denn in der Steuererklärung sind auch Ausgaben anzugeben, die das Einkommen oder die anfallende 

Steuer mindern, wie z.B. Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung sowie Aufwendungen für haushaltnahe 

Dienstleistungen und Krankheitskosten. 

Zu den Einkünften zählen dabei insbesondere die Regelaltersrente ebenso wie die Witwen-/Witwerrente und 

die Frührente (nach Abzug des Werbungskosten-Pauschbetrags in Höhe von 102 Euro) sowie Nebenverdienste 

oder auch Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung. 

Tipp: Rentner, die noch nie eine Steuererklärung abgegeben haben, sollten angesichts der Rentenerhöhung 

auf jeden Fall prüfen lassen, ob sie verpflichtet sind, eine Einkommensteuererklärung abzugeben und ob Steuern 

zu zahlen sind. 

Die Berater der ETL SFS, die sich auf die Beratung von Senioren spezialisiert haben, helfen Ihnen hier gern weiter. 

Mit einem persönlichen Steuercheck wird sofort geprüft, ob Steuerpflicht besteht und Steuererklärungen 

abzugeben sind – auch für die zurückliegenden Jahre. 

Autor: Ulf Hannemann, Freund & Partner GmbH (Stand: 31.03.2023) 

50 

Ratgeber | Anzeige

238 StadtBILD_Mai 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?