RUDE Magazine - Winter Issue

WWW.RUDE - MAGAZINE.COM

direction
W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF/ ANTONIOFDEZ · @AntonioFdez_
director@rude-magazine.com
COMMUNICATION DIRECTOR/ MYRIAN MARTÍN · @nairym
comunicacion@rude-magazine.com
STYLING DIRECTOR/ JAVIER DE JUANAS · @javierdejuanas
javier.estilista@rude-magazine.com
BEAUTY DIRECTOR/ CLARA COUREL · @madamecourel
claracourel@rude-magazine.com
the team
COMMUNICATION ASSISTANT/ SILVIA MÉNDEZ · @siltragicomedia
silvia.mendez@rude-magazine.com
ASSISTANTS/ JOSE MIGUEL MANGAS
josem.asistente@rude-magazine.com
MARTA SÁNCHEZ
marta.asistente@rude-magazine.com
BELÉN DE FRANCISCO
belen.asistente@rude-magazine.com
DESIGN&ART DEPT./ ANA LOPEZ PUERTAS
ana.arte@rude-magazine.com
on this issue
PHOTOGRAPHY/ ANTONIO FDEZ · DAVID MONTERO
JAVIER LÓPEZ · VINCENT URBANI · MISURE PHOTOGRAPHY
BELÉN DE FRANCISCO · VIORELLA LUCIANA
MARCO DE MATTEO
ILLUSTRATION/ ENZO LORCA
REDACTION/ ANA LOPEZ PUERTAS · CLARA COUREL
JAVIER DE JUANAS · CARMEN SANTIAGO · CARLOS
GONZÁLEZ · ALEJANDRO GRANDE · GLORIA JIMÉNEZ
TRADUCTION/ JAVIER DE JUANAS · CAROLINA CAMUS
thanks
SPECIAL THANKS/
HOTEL TABERNA DEL ALABARDERO - SEVILLA
*www.tabernadelalabardero.es
LA CASA FRANCA - MADRID
* lacasafranca.blogspot.com
MADE WITH LOF
* www.madewithlof.com
RUDE MAGAZINE® NO SE HACE RESONSABLE DE LA OPNIÓN Y/O MATERIAL DE CADA UNO DE SUS COLABORADORES. TODO
MATERIAL PUBLICADO TIENE RESERVADO LOS DERECHOS DE AUTOR. PARA HACER USO DE MATERIAL O CUALQUIERA DE
SUS SECCIONES, SE NECESITA CONSETIMIENTO POR ESCRITO DE LOS MISMOS. +info: hello@rude-magazine.com
®
Magazine
www.rude-magazine.com
RUDE Magazine® es una marca registrada. Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (B.O.P.I.) · 20/10/2011. All rights reserved.
1

06
32
58
08
24
WELOVEPARTY
92
Nuestra directora
de arte nos explica
the
Beauty Time!
with ANA UREÑA
8
GLAMOUR
EN DECADENCIA
El cine más rude por Carlos González
cómo conseguir el look.
96 Los directores hacen su wishlist
142
para esta navidad.
SHOPPING
AT LONDON
Nos vamos de compras
a Londres, ¿te vienes?
50Traduction
For all people who talks in english
14
28
134
04 Editorial
*take
a bite!
50
108
68
80
®
Magazine
3

editorial issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Cover,
Dress, MAXMARA / Gloves, PIEDAD DE DIEGO
Necklace & earings, Dannijo for MUÏC / Rings, ANTON HEUNIS

Dos años. Se dice pronto, pero 24 meses, 48 semanas, 730 días dan para mucho.
Hemos aprendido tanto, hemos encontrado tanta gente interesante, tropezado tantas veces, que hoy puedo
sentirme orgulloso de estar donde estoy. Me siento especialmente contento con lo transcurrido hasta hoy, 14
de diciembre de 2012, día que firmo esta carta. Y mucho más contento con todo lo que queda por llegar, que
seguro será mucho.
Este 2012 ha resultado agotador, duro y a la vez satisfactorio. Hemos crecido profesionalmente, y de manera
personal también. Cerramos un ciclo, pero no porque el show haya acabado, si no para reinventarnos. Pasamos
la hoja del calendario para continuar con el nuevo año, con nuevos retos y nuevos proyectos.
Cuando todo parece que se acaba, el fin del mundo acecha -según algunos y los Mayas-, muchos compañeros
dejan su profesión, muchos proyectos deciden poner punto y final, nosotros decidimos poner un punto y
seguido. Porque si hay ganas, se puede. Porque si hay sueños, debemos cumplirlos. Porque nadie podrá con
nosotros. Hoy presentamos un número redondo, precioso y contundente, que seguro servirá de apoyo para
el siguiente, y espero sirva de píldora de la felicidad para todos los que hacen posible esto, para los que ya no
están, y para los que por el camino perdieron la ilusión. Sin ilusión, no hay trabajo. Sin trabajo, no hay metas.
Sin metas, no hay sueños. Y sin sueños, el mundo sería muy aburrido, ¿no?
Bienvenido. ¿Soñamos juntos?
y digo yo...
AntonioFdez_
Director/Editor in Chief ·
®
Magazine
@AntonioFdez_
@RUDEMagazine

m od panel issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
M O O D P A N E L
expo
b oks
expo
sho ping
expo
expo
places
b oks
events
Tokyo 1955-1970: Nueva Vanguardia · El MoMA de New York se
traslada hasta la capital del arte en Asia a mediados del siglo XX: Tokio,
que en los 60 adaptó la ola de arte pop, experimentación, performances
e innovación creativa a la cultura japonesa, dando como resultado una
perspectiva única de la vanguardia. Hasta el 25 de Febrero de 2013.
Fashion Now · Una selección de 100 diseñadores, cada uno con una
frase que describe su trabajo y con fotografías que ilustran. Desde Marni,
pasando por Roberto Cavalli, hasta acabar en Alexander Wang.
Editorial Taschen. By Terry Jones.
Bivouac de Ronan y Erwan Bouroullec · Dos de los más premiados
diseñadores de la actualidad tienen su espacio de exposición en
el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, donde muestran al
público sus instalaciones más innovadoras, aparte de sus ideas y
creaciones del mundo del diseño. Hasta el 20 de Enero de 2013.
MOSCANA for RUDE Magazine · Esta joven firma de joyería apuesta
por buenos materiales y un diseño único. Por eso, en RUDE Magazine
hicimos una selección de piezas que estarán a la venta en RUDE Shop.
Esta colección de joyas con piezas vintage y piedras completarán los
mejores looks con un toque muy especial.
Voyeurismo, Fetichismo y Narcisismo · ¿Cómo miramos? En el
MACBA de Barcelona quieren responder a ésta pregunta que se ha
estado reformulando desde la explosión del universo mediático en los
años setenta y cómo éste ha construido una nueva visualidad y han
establecido las convenciones del cine y la televisión. Hasta el 17 de
Febrero de 2012.
George Bellows en el Met · El testamento de George Bellows se
exhibe en el Met de New York. Un gran reflejo de los momentos más
decadentes del siglo XX de la mano del que se ha reconocido como
uno de los mejores pintores de Estados Unidos. Si te gusta Goya,
imprescindible. Hasta el 18 de Febrero de 2013.
Cupcake Madrid · No cabe duda de que las cupcakes son “los
pasteles del momento” y en esta pastelería podemos probar
algunas de las mejores de la capital. Deliciosas recetas caseras
y cuidada decoración que hacen imposible resistirse a entrar y
probar una. Calle Velázquez, 126 · Madrid
Kate Moss The Book · Uno de los libros más esperados en el
mundo de la moda. Primer libro autobiográfico de la modelo y que
hace un recorrido por toda su trayectoria profesional. Acompañada
por fotografías de los más grandes como Patrick Demarchelier o
Mario Testino, entre otros. Ed. Rizzoli
The Brandery Winter 2013 Barcelona · Este evento de moda urbana
tiene lugar entre los días 25 y 27 del próximo enero de 2013 en el recinto
ferial de la Fira de Barcelona. En su cuarta edición, profesionales de
todo el mundo acuden a la que es considerada una de las ciudades
más modernas y cosmopolita para presentar sus últimas creaciones. El
momento idóneo para visitar las ciudad condal y empaparse de mucha
moda.

Photo/ Tony Forcucci
colette paris
La famosa tienda parisina acoge desde el mes de diciembre
la colaboración especial de Adam Argreaves y sus famosas
creaciones Mr. Men & Little Miss, que cuenta con más de noventa
personajes diferentes. Haz de estos divertidos gadgets un regalo
destacamos
perfecto para cualquier ocasión.

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
les chambres
Photo/ Marco de Matteo
Styling/ Couture Gian Marco Funari
MakeUp/ Stefania Epifano
Model/ Camilla
Organza/chiffon skirt, GIAN MARCO FUNARI

Magazine Magazine
9
® ®
9

moda issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Crinoline, GIAN MARCO FUNARI

Silk dress with embroidery, GIAN MARCO FUNARI
Magazine Magazine Magazine
11 11 11 11 11 11
® ® ®
11

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Vintage brooch / Crinoline, GIAN MARCO FUNARI

Organza/chiffon body, GIAN MARCO FUNARI
®
Magazine
13

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R

He wears,
Jewels, BOUNKIT for MUÏC
JEWEL OBSSESION
Photo/ AntonioFdez
Styling&makeup/ Javier de Juanas
Model/ Fausto @GROUP Management
Assistant/ Paula Serrano
® ®
Magazine Magazine
15

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R

He wears,
Necklace, SWAROVSKI
Ring, DURAN / Bracelet, BOUNKIT for MUÏC 17
® ®
Magazine Magazine
17

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R

He wears,
Necklace & rings, DURAN
Bracelet, VASARI 19
® ®
Magazine Magazine
19

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R

He wears,
Jewels, SWAROVSKI
® ®
Magazine Magazine
21

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R

He wears,
Necklace, BEX ROX for MUÏC / Necklace, SWAROVSKI
Bracelets, ANTON HEUNIS / Rings, DURAN 23
Magazine Magazine
23
®
23

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Feathered headdress, stylist own creation / Top, RIVER ISLAND

the legend of haze
Photo/ Viorella Luciana
MakeUp&Hair/ Pascale Hoogstraate
Stylist/ Farida Mashudi
Model/ Martine @Linda Models
Styling assistant/ Estanita Martina
®
Magazine Magazine
25

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Body, RIVER ISLAND / Tights, PIECES

Crown, THRIFTED
®
Magazine Magazine
27

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Vest, LAURA BERNAL / Corset, HIZEA / Lingerie, ERES / Jewels, BIMBA&LOLA

Photo/ Belén de Francisco
MakeUp&Hair/ Paula Serrano
Styling/ María Patricio, Ingrid Toyos, Paula Serrano
Photo Assistant/ Marta Sánchez
Model/ Eva Dunham
READY
FOR
WINTER
®
Magazine Magazine
29

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Blouse, BIMBA&LOLA / Coat, ESPIRIT / Skirt, NOWHITEPAGES / Boots, ÚRSULA MASCARÓ / Head pieces, ACCESORIZE

Jersey, BIMBA&LOLA / Pants, AMAYA ARZUAGA / Coat, LAURA BERNAL / Boots, ÚRSULA MASCARÓ
Rings, DANIEL ESPINOSA - BIMBA&LOLA / Hat, DAY A DAY
Magazine Magazine
31
® 31

az moda ar issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Llegó el gran momento, el de vivir las noches más largas y entrañables del año y también, por qué no, de disfrutar
de las más divertidas y románticas. Conquistar mediante el perfume es todo un arte y si hay una palabra que
define a las fragancias masculinas de moda es seducción, así que, te invitamos a que descubras cuáles son los
aromas masculinos con los que te convertirás en el hombre más irresistible de 2013. De izquierda a derecha…
¡Aquí va nuestra propuesta!
Left to right,
DIOR HOMME INTENSE, Dior / BOSS BOTTLE, Hugo Boss / LIME BASIL AND MANDARINE, Jo Malone
SCENT SURROUND DIFFUSER PINE & EUCHALIPTUS, Jo Malone / POLO BLUE, Ralph Lauren
L’EAU D’ISSEY pour HOMME, Issey Miyake / BLEU de Chanel

y Clara Courel
®
Magazine
Photo editorial/ Javier López
Photo-product/ Marta Sánchez
Styiling/ Javier de Juanas
Art-direction/ AntonioFdez
MakeUp/ Ismael Bachiller
Hair/ Raquel Palomo
Model/ Alicia @SIGHT & Garbi
Extras/ Enrique, Josean, Javi, Rubén, Alberto, Soraya, Miriam
Assistants/ Belén de Francisco, Paula S., María P., Ingrid T.
Thanks/ La Casa Franca, G.H. MUMM
® ®
Magazine Magazine
33

az ar issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
moda issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Alicia wears
Dress, ESPRIT / Trench & bag, BCBG
Shoes, JIMMY CHOO / Ring, ANTON HEUNIS
Garbi wears
Top & gloves, BIMBA&LOLA / Skirt, 2ndSKIN
Shoes & bag, JIMMY CHOO
Earing, ANTON HEUNIS

Vuelve el hombre
Comenzamos por todo un clásico: Dior Homme Intense. Llevarlo es como enfundarse un esmoquin. Se trata de
un perfume especialmente pensado para los más audaces. Nocturno, intenso, sofisticado y sensual. Quédate con
sus claves: Corazón de flor de iris, sutiles tonos de almizcle, semillas de hibisco y cedro de Virginia. En definitiva,
masculino y sofisticado.
Otro regalo cargado de magia es Boss Bottled. Un perfume que se caracteriza por el equilibrio entre sus frescas
notas de salida, a base de geranio y clavo y por otras de fondo, decididamente masculinas, como el sándalo, el
vetiver y el cedro.
El acento british de nuestra selección lo pone la firma Jo Malone. La fragancia elegida es unisex y se llama Lime
Basil and Mandarin. El cofre de regalo es perfecto para obsequiar en una ocasión tan especial como lo son estas
fiestas. Además, te invitamos a que conozcas el aroma ideal para ambientar tu casa. Se trata de Scent Surround
Diffuser. Realizado con esencia de pino y eucalipto. Con él conseguirás que tu hogar huela como un árbol de
Navidad.
Embotellado en un frasco de color azul eléctrico, te presentamos otro perfume, éste con acento americano. Polo
Blue Ralph Lauren. Es una fragancia dirigida a un hombre joven fascinado por la belleza. Ofrece frescura gracias a
la salvia esclarea y a un fondo de maderas sensuales y delicadas.
Ahora te damos el pase VIP para una noche de fiesta bajo el signo del origen de la vida: el agua transparente, de
la mano de Issey Miyake. LÉau d´Issey pour Homme está hecho de mandarina, cilantro, yuzu, verbena alimonada y
salvia, todas ellas notas provocadoras de energía y prontitud en los sentimientos.
Y terminamos con otra delicia olfativa de la mano de Chanel. Se trata del aroma ideal para un espíritu rebelde. Es
el elogio del hombre y de su libertad. Elaborado por el creador de los perfumes de esta maison francesa, Jacques
Poige, la esencia encerrada en un denso frasco negro, despliega tres actos olfativos: El primero es fresco, gracias a
los cítricos, el vetiver y las bayas rosas. El segundo, es energizante, por el pomelo, el cedro y el ládano y el tercero,
sin duda, la culminación de los sentidos, con el incienso, el jengibre y la madera de sándalo como protagonistas.
®
Magazine
35

az ar issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
design issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Alicia wears
Dress, AA AMAYA ARZUAGA / Bag, CHRISTIAN DIOR
Necklace, ANTON HEUNIS
Garbi wears
Total look, EMPORIO ARMANI / Necklace, DANIEL ESPINOSA
Enrique wears
Total look, GARCIAMADRID

Magazine Magazine
37 37 37 37
®
37

az design ar issue9W issue9W I I N N T T E E R R 2 2 0 0 1 1 2 2 · · L L E E S S O O R R T T D D ‘ ‘ H H I I V V E E RR

Left to right,
Candy Clutch, JIMMY CHOO / FLORABOTANICA, Balenciaga / J’ADORE, Dior / Lipgloss, GIORGIO ARMANI
FOR HER, Narciso Rodriguez / Shoes, JIMMY CHOO / BOTTEGA VENETA Parfum
Nails polish, CHRISTIAN DIOR / COCO NOIR, Chanel / Lipstick, CHRISTIAN DIOR / Lipstick, CK
THE FAME, Lady Gaga / Lipstick, CHANEL
Magazine Magazine
39
® ® 39

az ar issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
design issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Alicia wears
Total look, CHRISTIAN DIOR / Headpiece, BCBG
Jewels, ARISTOCRAZY
Garbi wears
Dress, 2ndSKIN / Shoes & bag, JIMMY CHOO
Necklace, ANTON HEUNIS
Enrique wears
Total look, GARCIAMADRID

Esencia de mujer
La escena será perfecta… un vestido de ensueño, unos zapatos de tacón infinito, joyas, un maquillaje sofisticado y
un peinado de fiesta y, por supuesto, un aroma inconfundible. Analiza lo que pretendes conseguir con tu esencia,
elige bien y acierta para triunfar.
Comenzamos de izquierda a derecha con el último lanzamiento de la firma Balenciaga, cuyo frasco creado por el
ex director creativo de la marca, Nicolas Guesquiere, se llama Florabotanica. Su envase parece más una pieza de
Alta Costura que una simple botella. El nombre del perfume hace alusión a los misteriosos invernaderos plagados
de flores raras y el olor ¡espectacular! Otro clásico infalible para seducir es J´Adore de Dior, un perfume escrito
alrededor de la esencia de las flores. Mandarina, Rosa de Damasco y esencia de Nerolí son la base de una esencia
con uno de los envases más codiciados del beauty world.
Para románticas empedernidas, nada como unas gotas de For Her, el perfume del diseñador Narciso Rodriguez.
Con esta fragancia podrás resaltar tu sensualidad. Otro must have del mundo de la perfumería de alta gama es la
primera fragancia de la firma italiana Bottega Veneta. Su olor floral con notas de cuero recuerda a las magníficas
pieles que caracterizan las piezas de sus colecciones de prêt à porter.
Coco Noir es todo un lujo a la altura de la casa de moda por excelencia: Chanel. Una fragancia para mujeres que
huyen de la norma, del exhibicionismo y la vulgaridad.
Uno de los lanzamientos más controvertidos del año ha sido el del perfume de la reina del espectáculo: Lady Gaga.
Ella misma confiesa que su fragancia The Fame está hecha a base de semen y una muestra de su sangre. Afirma
que es como llevarla a ella en la piel… ¡sírvase usted misma!
®
Magazine
41

az moda ar issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Del día a la noche
Hay un perfume para cada personalidad y es que, hay tantos tipos de personalidad como fragancias acorde
a nuestro estilo de vida. Y hay tantos tipos de olor como diferentes tipos de fiesta, escoge cual se adapta
más a tu ritmo de vida y tu carácter. Aquí te presentamos de izquierda a derecha los perfumes más jóvenes y
cosmopolitas del mercado.
La primera fragancia del diseñador libanés Elie Saab va firmada con su propio nombre y como si de una de sus
creaciones de alta costura se tratase es delicada e va especialmente dedicada a las más exclusivas. El corazón
de este perfume es como un ramo de flores blancas entre las que destaca la flor de azahar mezclada con la
gardenia o la flor de mandarina.
Flower Bomb es otra de las fragancias florales por excelencia que refleja la personalidad de los creadores Viktor
& Rolf. ¿Su aroma? Un bouquet muy moderno, bergamot con jazmín de sambac, orqídea de la catleya y rosa
centifolia son sus estridentes ingredientes. Para una mujer más romántica y femenina está creada la nueva
fragancia de Chloé. Love, que así se llama el prefume, esta compuesta en sus notas de fondo con el polvo
de arroz, el talco, lirio y almizcles; y en sus notas de cabeza el azahar y la pimienta rosa. Un olor empolvado
y delicado con una estética vintage.
Todo un clásico es Eau d’issey, creada por el diseñador japonés Iseey Miyake en 1992. Es una fragancia única,
compleja en su esencia, pero minimalista y contemporánea, muy cautivadora gracias a la mezcla de sus notas
florales amaderadas y musgosas.
El maestro Giorgio Armani sabe que es lo que una mujer fuerte y con carácter necesita y para ellas ha creado
Armani Code, un elixir moderno de una feminidad turbadora y sublime. Notas altas que giran en torno a la
cáscara de dos tipos de naranja: la naranja amarga de África y una especie originaria de Italia. Las notas medias
se despliegan con el azahar de Túnez que le imprime un encanto sutil, y efluvios florales del jazmín Sambac.
Las notas base de azahar resultan sensuales y persistentes gracias a la alianza de vainilla y de un toque de miel.
Y el lado más salvaje va de la mano de CK One Shock, uno de los perfumes más modernos del mercado,
ostenta la provocación natural e innata de la joven generación. A diferencia del mítico Ck One, la versión
sock no se comparte. En su composición el corazón dulce y suave revela notas de mora, jazmín, narciso
y reivindica también una ligera nota de chocolate. El fondo, un poco más oriental, combina ámbar, vainilla,
pachuli y almizcle. Todos estos son los ingredientes que mezcla con maestría el perfumista Laurent le Guernec.
¿Ya has hecho tu selección?
Left to right,
Lipstick, CK / Blush, MAC / Eyeshadow, CHANEL / Nail polish, NAILS INC.
ELIE SAAB Parfum / FLOWER BOMB, Viktor&Rolf / LOVE, Chloé
Body glitter, NUXE / Nail polish, CK / Eyeshadow, BOBBY BROWN
EAU D’ISSEY, Issey Miyake / ARMANI CODE, Giorgio Armani
Eyeshadow, GIORGIO ARMANI / Flash effect, ATACHE by Hannibal Laguna
CK ONE SHOCK, Calvin Klein

Alicia wears
Top & pants, GUCCI / Jacket, EMPORIO ARMANI
Shoes, MANOLO BLAHNIK / Clutch, JIMMY CHOO
Earing & tiara, ANTON HEUNIS
Garbi wears
Total look, GUCCI / Shoes, JIMMY CHOO
Jewels, ARISTOCRAZY
Magazine Magazine
43
Enrique wears
Total look, GARCIAMADRID 43
® 43

az ar issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
design issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Alicia wears
Dress, MOISES NIETO / Jewels, ANTON HEUNIS

Alicia wears
Dress, TERESA HELBIG / Jewels, ANTON HEUNIS
Garbi wears
Dress, BCBG / Blazer, SUITEBLANCO
Jewels, ARISTOCRAZY - DANIEL ESPINOSA
®
Magazine Magazine
45

az design ar issue9W issue9W I I N N T T E E R R 2 2 0 0 1 1 2 2 · · L L E E S S O O R R T T D D ‘ ‘ H H I I V V E E RR
El perfecto seductor
Se dice que la mejor forma de terminar el año es con ropa interior de color rojo, aunque realmente es un
juego de seducción del que sabe mucho la firma Agent Provocateur. De la mano de esta firma experta
del arte amatorio te contamos todos los trucos para terminar de la mejor manera tus fiestas.
Desde la izquierda a la derecha , paso a paso por todos sus productos estrella.
Lo primero que tenemos que hacer es preparar nuestra piel y para eso la firma nos ofrece Bubble
Luscious, un gel que contiene todos los ingredientes de la sensualidad y es rico en extractos naturales
como la miel, para dar un acabado suave y aterciopelado. Body Glamour es una crema corporal que
contiene ingredientes exquisitos para hacer que nuestra piel esté suave y con un toque brillante.
El olor es una de las cosas que más atrae, y es que el olfato despierta nuestros sentidos. Dos son las
reinas de la corona, por un lado un clásico AP Parfum es sinónimo de seducción, placer y provocación
que consigue gracias al aceite de azafrán puro de la India, el aceite de rosa de Marruecos , el jazmín
egipcio, aceite de magnolia francés, ámbar y almizcle. Por el otro lado es Maitresse Eau Provocateur
más enigmatica, una mezcla entre fresco y floral. Una base de ámbar, madera de sándalo y Tonka
acompañados de notas verdes de Acacia y de manzana verde Granny Smith.
L’agent Titillation es la verdadera estrella, un producto solo apto para las más atrevidas, consta de dos
pasos con un único propósito, la excitación. Derrière Balm está especialmente formulado para ayudar
a poner en forma y definir los glúteos. La combinación de aceites hidratantes del aguacate y la cafeína
funciona de manera efectiva para ayudar a elevar y revitalizar.
Décolleté Balm es la otra parte que va dirigido a la zona del escote y ayuda a tonificar y reafirmar los
pechos. El aceite de aguacate y Jojoba darán a tu busto un aspecto mucho más sexy.
Y lo mejor siempre se deja para el final y es que, como es bien sabido, una de las partes más sensuales
y con las que más disfrutamos son los labios. AP Lip Balm
está diseñado para crear el entusiasmo y la excitación, además de aumentar el volumen de tus labios y
una irresistible fragancia es un imprescindible para tu ritual de seducción.

Left to right,
Body glamour, AGENT PROVOCATEUR / Bubble luscious, AGENT PROVOCATEUR
AP Parfum, AGENT PROVOCATEUR / Maîtresse Eau Provocateur, AGENT PROVOCATEUR
L’agent titillation, AGENT PROVOCATEUR / AP Lip balm, AGENT PROVOCATEUR
All jewelry vintage CHRISTIAN DIOR
Pigalle shoes, CHRISTIAN LOUBOUTIN
Magazine Magazine
47
® ® 47

az design ar issue9W issue9W I I N N T T E E R R 2 2 0 0 1 1 2 2 · · L L E E S S O O R R T T D D ‘ ‘ H H I I V V E E RR

Alicia wears
Dress, 2ndSKIN / Clutch, JIMMY CHOO
Necklace, ANTON HEUNIS
Garbi wears
Dress, ANA LOCKING / Necklace, ANTON HEUNIS
®
Magazine Magazine
49

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Carmen wears
Total look, 2ndSKIN / Shoes, MANOLO BLAHNIK
Earings, MAWI for MUÏC

Photo/ AntonioFdez
MakeUp&Hair/ Javier de Juanas, Marina Martínez
Styling/ Javier de Juanas
Home styling/ Madewithlof
Model/ Carmen @VIEW Management
Photo Assistant/ Myrian Martín, Helios Van de Camp
Extras/ Jesús Enrique Simón, Adrián Ordás and ‘Hera’ the dog
Special thanks/
Hotel Taberna Alabardero - Sevilla
madewithlof.com
Magazine Magazine
51
® ® 51

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Carmen wears
Dress & bag, CHRISTIAN DIOR / Fur wristbands, PIEDAD DE DIEGO
Shoes, MANOLO BLAHNIK / jewels, ANTON HEUNIS

Carmen wears
Blouse, MAXMARA / Pants, CHANEL
Clutch, SALVATORE FERRAGAMO
Jewels, DANIEL ESPINOSA
® ®
Magazine Magazine
53

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Carmen wears
Dress, CHANEL / Shoes, JIMMY CHOO
Earings & necklace, MAWI for MUÏC
Necklace, DANNIJO for MUÏC
Necklace, ANTON HEUNIS
Fur blanket, PIEDAD DE DIEGO

Carmen wears
Dress, VICTORIA by VICTORIA BECKHAM / Fur stole, PIEDAD DE DIEGO
Necklace, ANTON HEUNIS / Rings, DANIEL ESPINOSA
Bracelets, DANNIJO for MUÏC
Shoes, MANOLO BLAHNIK
® ®
Magazine Magazine
55

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R

Carmen wears
Dress, MAXMARA / Fur jacket, PIEDAD DE DIEGO
Shoes, JIMMY CHOO / Jewels, ANTON HEUNIS
her husband
Total look, ROBERTO VERINO / Shoes, MANOLO BLAHNIK
her son
Total look, PETIT BATEAU / Shoes, GEOX
® ®
Magazine Magazine
57

mmoda eting issue9W issue9W I N I T N E T R E 2 R 0 2 1 0 2 1 · 2 L · E L S E O S R O T R D T ‘ D H ‘ I H V I E V RE
R
this page
Vintage handbags collection, CHANEL
Shoes. LOUBOUTIN

WITH Ana
Aunque son habituales de las primeras filas y están en todos los
eventos más in del fashion business, muchas veces no sabemos
quiénes son o, simplemente, no les ponemos cara.
Nos adentramos en el universo interior de las personas que componen
y crean el mundo de la moda, para así entender, mejor si cabe, nuestra
vida de locos.
by Javier de Juanas
Photo/ Antonio Fdez
Ureña
®
Magazine
® ®
Magazine Magazine
59

mmoda eting issue9W issue9W I N I T N E T R E 2 R 0 2 1 0 2 1 · 2 L · E L S E O S R O T R D T ‘ D H ‘ I H V I E V RE
R

photo/
Handbag, FENDI
Shoes vintage
Ana Ureña es periodista experta en moda y, actualmente, es colaboradora de uno
de los diarios más importantes de España.
Sin embargo sus inicios fueron muy diferentes puesto que estudió International
Relations en Londres. Una carrera que utilizó como base pero a la que tenía claro
que no quería dedicarse en el futuro.
Su pasión, desde niña, siempre fue la moda, gracias a que tanto su madre como
su tía fueron modelos en los años 70. Eran las hermanas Surianni.
Al entrar en su espacio íntimo nos damos cuenta de eso, de que todos los detalles
que encontramos en su casa nos desvelan el principal rasgo de su personalidad:
tener estilo.
La gran librería del salón está llena de libros de
moda mezclados entre los clásicos de la literatura
internacional. “Cuando llegué a esta casa ordené los
libros por colores, necesito que haya una armonía
entre las cosas”, explica Ana.
® ®
Magazine Magazine
61

mmoda eting issue9W issue9W I N I T N E T R E 2 R 0 2 1 0 2 1 · 2 L · E L S E O S R O T R D T ‘ D H ‘ I H V I E V RE
R

Su gran pasión son los bolsos y cuenta con los
mejores imprescindibles entre los que destacan el
Birkin de Hermès, el Speedy de Louis Vuitton y el
Amazona de Loewe, al lado de la versión en papel,
un divertido regalo que la firma española entregó a
los asistentes a uno de sus desfiles en París.
Una de sus ciudades favoritas es New York, donde
viaja todas las temporadas para conocer las nuevas
propuestas de los diseñadores. De sus últimas
adquisiciones destacamos esta obra de arte con la
que puede trasladarse todos los días a la ciudad que
nunca duerme.
Handbags, LOEWE, LOUIS VUITTON, HERMÈS
® ®
Magazine Magazine
63

mmoda eting issue9W issue9W I N I T N E T R E 2 R 0 2 1 0 2 1 · 2 L · E L S E O S R O T R D T ‘ D H ‘ I H V I E V RE
R

Aunque Ana es bastante sobria aparecen piezas
que deslumbran entre las que destaca una blusa
de Alvarno, de los que es gran amiga o un mini
bolso, modelo Sicily, de Dolce & Gabbana.
Jacket, CHANEL / Black with spikes shoes, PRADA
Gold shoes, JIMMY CHOO / Black shoes, LOUIS VUITTON
Bracelets, OHMYGOD
NO COMPRENDO A LA GENTE QUE
TRABAJANDO EN MODA CONSUME
FALSIFICACIONES, ES TIRAR PIEDRAS
SOBRE TU PROPIO TEJADO, Y REÍRTE DE
LA INDUSTRIA QUE TE DA DE COMER
- Ana Ureña
““
® ®
Magazine Magazine
65

moda issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R

Ella y su madre son unas verdaderas adictas a las piezas
de la maison Chanel y, sin duda alguna, son lo más
preciado de su vestidor. Su colección de bolsos de esta
firma es el deseo de cualquier fashionista.
“El interior del bolso rojo vintage me desteñía, lo mande a
París a que lo cambiaran. Volvió como nuevo y no sé que
es lo que hicieron, pero solo ellos son capaces de buscar
las mejores soluciones”, nos cuenta Ureña ilusionada
hablando de su firma fetiche.
Gran amiga de la familia Nicolás, es una fan incondicional
de una de sus firmas, la joyería Oh My God que cuenta
con las creaciones de Patricia Nicolás.
®
Magazine
67

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Photo/ Vincent Urbani for RUDE Magazine
Styling/ Javier de Juanas
Direction/ AntonioFdez
Model/ Paula @Group Management
MakeUp, Hair & Nails/ Ismael Bachiller
Photo Assistants/ Marta Sánchez, Belén de Francisco
Styling Assitant/ Paula Serrano

Paula wears
Vest, ESCADA SPORT / Jersey, CALATRAVA SELECTED
Magazine Magazine
69
® ® 69

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R

Paula wears
Fur coat, PIEDAD DE DIEGO / Pants, UTERQÜE
Blouse, MAXMARA / Bag, SALVATORE FERRAGAMO
Earings, VICEROY
® ®
Magazine Magazine
71

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R

Paula wears
Dress & jacket, HERVÉ LEGER by MAX AZRIA
Boots, SALVATORE FERRAGAMO / Cap, MAXMARA
Earings, VICEROY
® ®
Magazine Magazine
73

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R

Paula wears
Blouse, PEDRO DEL HIERRO / Pants & coat, MAXMARA
Shoes, ÚRSULA MASCARÓ / Fur hat, PIEDAD DE DIEGO
Earings, VICEROY
® ®
Magazine Magazine
75

moda moda issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Paula wears
Total look, MAXMARA
Earings, VICEROY

Paula wears
Blouse, DUYOS
Biker, ESCADA SPORT
Coat, NAF NAF
Earings, VICEROY
® ®
Magazine Magazine
77

BUY THE Special
Edition
Magazine
WWW.RUDE-MAGAZINE.COM/SHOP
®

ml’atelier eting issue9W issue9W I I N T E R 2 0 1 2 · · L E S O R T D ‘ ‘ H I I V E R
Haute Illustration
by Enzo Lorca
watercolors by Antonio Fdez
styling by Javier de Juanas

Miranda Kerr wears
CHANEL HAUTE COUTURE
Magazine Magazine
81
® ® 81

ml’atelier eting issue9W issue9W I I N T E R 2 0 1 2 · · L E S O R T D ‘ ‘ H I I V E R
Elle McPherson wears
Dress, CHRISTIAN DIOR HAUTE COUTURE
Clutch, ALEXANDER MCQUEEN
Shoes, CHRISTIAN LOUBOUTIN
Gisele Bundchen wears
Dress, CHRISTIAN DIOR HAUTE COUTURE
Shoes, ALEXANDER MCQUEEN
Clutch, VALENTINO
Baggage, LOUIS VUITTON

Magazine Magazine
83
® ® 83

ml’atelier eting issue9W issue9W I I N T E R 2 0 1 2 · · L E S O R T D ‘ ‘ H I I V E R
Naomi Campbell wears
GIVENCHY HAUTE COUTURE by RICARDO TISCI

Magazine Magazine
85
® ® 85

ml’atelier eting issue9W issue9W I I N T E R 2 0 1 2 · · L E S O R T D ‘ ‘ H I I V E R
Daria Werbowy wears UNALNYA SERGEENKO HAUTE COUTURE / Linda Evangelista wears ALEXIS MABILLE HAUTE COUTURE / Cindy Crawford wears VERSACE ATELIER / Douzen Kroes wears STEPHANE ROLLAND

HAUTE COUTURE / Raquel Zimmerman wears JEAN PAUL GAULTIER HAUTE COUTURE / Eugenia Silva wears ARMANI PRIVÉ / Kate Moss wears GIAMBATTISTA VALLI HAUTE COUTURE
Magazine Magazine
87
® ® 87

eview design issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
GLAM
EN DE

OUR
CADENCIA
pero bien aprovechado
by Carlos González
®
Magazine
® ®
Magazine Magazine
89

eview issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Left to right, Coffee & Cigarettes · Shadows · Pulp Fiction · Satiricon
Jim Jarmusch, que actualmente es uno de los grandes
directores del cine indie americano, rodó un corto en
1993: “Coffee and Cigarettes”. Para la sorpresa de
muchos ganó la Palma de Oro del Festival de Cannes. Una
década después rodó varios cortos de la misma índole.
La temática era inusual, gente tomando café y fumando
cigarrillos en un bar repugnante, sucio y decrépito. Las
conversaciones de los personajes que se encuentran en
la cafetería son hilarantes y sin sentido. Nos dejan en
la tierra de nadie respecto a lo que conocemos como
la típica historia. A través de planos fijos, cortes secos,
un uso del blanco y negro obtuso nos cuentan… una no
historia. Bueno... realmente no hay historia, no hay hilo
argumental. Los protagonistas aparecen en diferentes
sketches hablando de lo que serían anti-argumentos:
un camarero que interrumpe constantemente a su
cliente sin más, una inminente cita con el dentista que
a uno le obliga a tomar rápido el café, la elaboración
del té inglés, una banda de rock inexistente, las teorías
sobre la conspiración contra Elvis Presley o el uso de la
nicotina como insecticida. Jim Jarmusch agrupó todos
los episodios bajo la forma de un largometraje. Pues si,
el carácter dramático y cómico de las caracterizaciones
es un reflejo de patrones de comportamiento social. Y el
hecho de que todo sea tan decadente subraya mejor el
mensaje del autor.
Cine = emoción. Emoción = forma. Forma= Estética.
Estética=transformación social.
Me parece que esta sencilla secuencia de axiomas
abre un dilema entre la forma de expresión artística y el
negocio. Bien es conocido el inmenso poder social del
cine. La cultura de masas ha sido la puerta más grande
para consumo de imágenes sonoras a lo largo de muchas
décadas. Y, por ende, los patrones e iconos de la estética
del diseño, la imagen, la música y la moda están en el
medio audiovisual. Esto ha sido una fuente de negocio
desde los orígenes del medio.
Lo cierto es que todos hemos visto en el cine cientos
de películas de mala calidad, con estereotipos manidos
en el guion. ¡Otra vez la misma historia! Para colmo
la calidad de los actores es deleznable y los clichés
sonoros y visuales nos condenan al aburrimiento. Es
los que los cineastas llaman Serie B, un término que se
empezó a utilizar en Hollywood (allá por los años 30) para
producciones destinadas al consumo de entretenimiento,
con un coste considerablemente bajo y una estética
cutre y decadente.
Muchos cineastas independientes han sabido adaptar
estos arquetipos de “peli mala” a sus producciones
independientes. Es muy curioso: han conseguido
cambiar las formas de expresión para reforzar la propia
expresión. Pero no es contradictorio, en muchos casos
el empleo de formas narrativas tradicionales despierta un
nuevo interés en las mismas, sobre todo si se adapta a
una época presente. Yo diría que es como un “glamourkitsch-vintage”
o un “retro-amórfico-actual”.
John Cassavettes, otro de los grandes del cine
independiente, debutó con “Shadows” (1959), una
brillante cinta donde no había ningún guion escrito.
Cassavettes fue un pionero de la dirección de actores
con su método de improvisación, que le permitía llevar

a cabo la elaboración de los personajes a partir de la
escena en el mismo momento. El ambiente caótico,
alocado y con un poderoso toque underground
neoyorkino, situó a esta película como un hito en su
estilo, y supuso una influencia futura muy grande. La
música del contrabajista de jazz Charles Mingus, con
su toque apartado del estilo de moda en la época, es un
refuerzo para subrayar la esencia de “Shadows”.
Federico Fellini, el rey de la burla y el sarcasmo,
también es poseedor de lo kitsch y de la destrucción
de lo pretencioso. Su película “Satiricón”, basada
en la novela Petronio, muestra el retroceso de la
mundanidad de la época romana, al mismo tiempo que
refleja lo absurdo de nuestro comportamiento hoy en
día. La narrativa aparece desestructurada, caótica y con
cambios de intensidad rítmica que tienden a sorprender.
Las ideas morales que se presentan ridiculizan la acción
narrativa y, en consecuencia, desmontan la acción.
La historia parte de forma muy similar a la novela,
pero con una fantasía deslavazada. Dos muchachos
se ven envueltos en historias que desencadenan
unas con otras, entrelazando sucesos con diálogos
desmoralizantes y echando por tierra cualquier
planteamiento ideológico. El hecho de que el montaje
de los planos sea tan desordenado es una metáfora
para explicar la desestructuración de la sociedad,
donde el ser humano es seducido por su falta de cultura
e idealiza estupideces con las que cree conseguir
su propio placer. La influencia de “Fando y Lis”, de
Alejandro Jodorowsky, es muy notable. Parece que
Fellini pudo ver esta cinta en Roma, en 1969, antes de
comenzar la producción de “Satiricón”. Es una película
de culto que todo el mundo debería ver, sobre todo si
alguien quiere reflexionar de verdad.
En los años 90, la revolución del cine americano
llegó con Quentin Tarantino, genio de la paráfrasis y
maestro en adaptar los moldes estéticos del pasado a
la época actual. Del mismo modo que hizo Fellini con
“Satiricón”, Tarantino creó epopeyas cinematográficas,
pero modernas. Tal es el caso de “Pulp Fiction”. Con
un guion propio brillante y segmentado (yo considero
que uno de los mejores que se han escrito jamás),
presenta la pasión amoral de unos protagonistas llenos
de incertidumbre, que se ven envueltos en situaciones
de lo más grotescas. La clave de este genial peliculón
es fruto de un homenaje a la cultura pop-art que generó
personajes como los gangsters anacrónicos, es decir,
los gangsters de toda la vida pero en la actualidad.
El uso de elementos eclécticos es voraz y permite a
Tarantino dar un sabor peculiar a la construcción de
cada uno de los protagonistas. De hecho, confesó en
una ocasión: “he robado de cada película que visto y
que he realizado”. La mordacidad de la historia se refleja
en la visión obscena y desordenada que se muestra en
la acción. Y, por supuesto, la música de los años 60 y
70, da un toque retro a lo Chuck Berry con su “You
Never Can Tell”.
¿No estáis de acuerdo en que, en algunos momentos,
la belleza está en lo caótico, lo sucio y lo pasado de
moda? A veces viene bien una inyección de esos
elementos para apoyar bien los pies en el suelo y poder
reflexionar con un poco más de claridad.
®
Magazine
91

eview design issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
DESIGN REVIEW
el

nuevo
by Ana López Puertas
¿ Qué es el Kitsch? Aparte de ser una de las palabras en las que poca gente se aclara con
el orden de las letras, es un término que ha estado siempre asociado a definiciones
como estas: “arte considerado como una copia inferior de un estilo existente”, “arte pretencioso,
pasado de moda, fácilmente comercializable y de muy mal gusto” o “deseo de aparentar”. Como
veis, el estilo Kitsch ha sido durante años sinónimo de barato, feo u hortera. Cuantas veces
habremos terminado un comentario despectivo con un prefabricado y extremadamente gastado
“es muy Kitsch”, creyéndonos el Denis Diderot del siglo XXI. Pues dejadme deciros que esos
tiempos terminaron; ahora, calificar algo como Kitsch ya no tiene por qué ir asociado al gato del
anuncio de Mixta o a la casa de Paz Padilla en Mis adorables vecinos.
Las vueltas que da el diseño son infinitas y con una velocidad que nada tiene que envidiarle a la
de la luz. Los que nos dedicamos a este mundo, con los años aprendemos que nunca (jamás)
podemos decir que algo es feo, por que sabemos que el día de mañana es muy probable que nos
tengamos que comer nuestras palabras con patatas. El Kitsch, después de vivir eternamente en la
más profunda miseria estilística, ha resurgido cual Ave Fénix, convirtiéndose en uno de los estilos
más punteros y buscados del panorama actual. Son incontables los locales, hoteles y firmas que
han utilizado esta particular estética para crear una personalidad única, divertida y fresca. Si
googleamos un poco, encontraremos desde el Kitsch más puro, expuesto en un llamativísimo
Madonna Inn Spa, hasta una bucólica remezcla con elementos naïve en La Casita de Wendy.
Pero de todas las vertientes posibles de este controvertido estilo, es esta última la que ocupará
mi reportaje.
El Kitsch-naïve ha sido de los fenómenos decorativos más fuertes de estos últimos años. Ni
la ocurrencia de mezclar queso de cabra con cebolla caramelizada fue tan eficaz. Mezclar dos
estilos tan dispares ha sido la manera que esta estética tan marcada, pierda un poco de dureza
y gane una renovada personalidad, creando un estilo por el que muchos matamos por tener
en nuestras casas. Es por ello, por lo que a continuación os daré todas las claves de como
conseguirlo: Donde inspirarnos, quien lo tiene, como combinarlo y, sobre todo, donde comprarlo.
® ®
Magazine Magazine Magazine
®
Magazine
93
® 93

eview design issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Un ejemplo del nuevo kitsch es el equipo de La Casita de Wendy,
que ha convertido su estudio en un lugar con ese algo especial que
tanto caracteriza a esta preciosa firma. Además si queréis convertiros
en unos craftermaniacos en toda regla, podéis apuntaros a los
maravillosos cursos que imparten.
A
BEAUTIFUL
MESS
La casa de la blogger Elsie Larson, famosa por su
blog A Beautiful Mess, el cual es un referente para
los seguidores del estilo Kistch-naïve.
MADONNA
INN SPA
LA
CASITA
DE WENDY
Para saber mezclar un estilo como es el Kitsch,
hay que conocer muy bien su versión más pura y
extrema. Y no hay nada más extremo que el Madonna
Inn Spa. Un hotel en el que el Kitsch más imposible
se encuentra por cada rincón. Demasiado para una
casa, pero una delicia para hacer una escapada loca
y, sobre todo, muy original.

1.
9.
7.
8.
10.
11.
1.
2.
5.
4.
3.
La clave de este estilo reside en los elementos
decorativos, papeles pintados, colores y tapicerías.
Cuanto más mezcléis, mejor. Muy pero que muy lejos
quedaron las palabras de Mies Van Der Rohe “Menos
es más”. Así que si queréis haceros con las claves para
conseguir un espacio auténtico, sacad papel y boli, y
tomad nota.
13.
DESIGN REVIEW
1. Handmade cushions, Garnet Hill. 2. Decorative deer head, White
Faux Taxidermy. 3. Owl vase, Urban Outfitters. 4, 5, 6, Cushions, Urban
Outfitters. 7. Flamingo lights, DotcomGifts Shop. 8. Wall stickers,
Lovemae. 9. Owl cushion, Velvet Store 10. Rabbit lamp, Bel and Soph.
11. Bed cover, Urban Outfitters. 12. Pink turntable, Fredflare. 13. Ceramic
cats, Papercherries. 14. Glitter little deer, Butlers. 15. Tea set, Chasing
Fireflies.
12. 95
14.
6.
15.
® ®
Magazine Magazine Magazine
95
® 95

eview design issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Photo cover/ Belén de Francisco
Portraits/ AntonioFdez
Styling/ Javier de Juanas

Un poco mayores para hacer nuestra lista de regalos para Papa Noel o los Reyes Magos,
los directores de RUDE Magazine quieren hacer su mejor lista de deseos, con sus objetos
fetiche o esos artículos por los que pierden la cabeza. Aquí te presentamos a nuestro equipo
directivo y su selección de imprescindibles para estas fechas.
Magazine Magazine
97
® ® 97

eview design issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
7.
1. Skeletor bracelet, Sakdidet Road. 2. Decorative
unicorn head, Butlers. 3. Hand painted tea-pot,
Popshoppingmall.com. 4. Creepers wedge, TopShop 5.
Wallart, 20Miles Stand. 6. Porcelain necklace, Andrés
Gallardo. 7. Sa Majesté la rose parfum, Serge Lutens. 8.
Six feet Under serie collection 9. A dramatic turn of
events - Dream Theater Special Edition. 10. Tote bag,
Mr. Wonderful.
8.
9.
3.
1.
4.
5.
2.

10.
6.
Ana López Puertas
ART DIRECTOR
She wears her own clothes
® ®
Magazine Magazine
99

mreview etingissue9W issue9W I N I N T T E E R R 2 2 0 0 1 1 2 2 · · L L E E S S O O R R T T D D ‘ H ‘ H I V I V E E R
R
1. Candy gold clutch, Jimmy Choo. 2. Collier de chien
bracelet, Hermès. 3. Sneakers, Givenchy. 4. Blazer,
Burberry Prorsum. 5. Boy bag, Chanel. 6. Flamingo
ring, Boucheron Paris. 7. Snowball, Christian Dior. 8.
Sunglasses, Loewe 9. Jersey, Lacoste 10. Slippers,
Manolo Blahnik. 11. Bowtie, MonsieurJeanYves.
6.
3.
10.
8.
1.
4.
5.
9.
7.
2.

11.
Javier de Juanas
FASHION DIRECTOR
He wears,
Shirt, SCALPERS / Blazer, GUCCI
Jewels, DURAN
® ®
Magazine Magazine
101 101 101 101

mreview review etingissue9W issue9W issue9W I N I N T T E E R R 2 2 0 0 1 1 2 2 · · L L E E S S O O R R T T D D ‘ H ‘ H I V I V E E R
R
1. Parfum box special edition, Lierac. 2. La Femme special
edition, Jean Paul Gaultier. 3. Makeup box special edition,
MAC. 4. Golden eye shadow, Chanel. 5. Lip-gloss, Bobby
Brown. 6. Maîtresse parfum, Agent Provocateur. 7. My Lips
Fashion Book lipsticks, Bourjois. 8. Tattoo transfers, Dior 9.
Makeup box, Sephora.
8.
5.
3.
6.
9.
4.
1.
7.

2.
Clara Courel
BEAUTY DIRECTOR
She wears,
Total look, GUCCI
Jewels vintage
® ®
Magazine Magazine Magazine
103
® 103

mreview etingissue9W issue9W I N I N T T E E R R 2 2 0 0 1 1 2 2 · · L L E E S S O O R R T T D D ‘ H ‘ H I V I V E E R
R
1. Sunglasses, Chanel. 2. New iPad Mini, Apple. 3. Shoes,
Manolo Blahnik. 4. iPad case, Chanel. 5. Blazer, Tommy Hilfiger.
6. Wine Rioja Gran Reserva, Conde de Valdemar. 7. Doctor-bag,
Hermès. 8. Giftbox Releais&Chateau, Smartbox 9. Earings, Mawi
for MUÏC. 10. Miss Dior Parfum, Dior. 11. Pigalle Spikes shoes,
Christian Louboutin. 12. Gold phone, Native Union.
9.
8.
10.
6.
3.
11.
5.
7.
2.
1.

12.
4.
Myrian Martín
COMMUNICATION DIRECTOR
She wears,
Jacket, BCBG
Fur stole, PIEDAD DE DIEGO
® ®
Magazine Magazine
105

mreview etingissue9W issue9W I N I N T T E E R R 2 2 0 0 1 1 2 2 · · L L E E S S O O R R T T D D ‘ H ‘ H I V I V E E R
R
1. The Sartorialist Closer, Scott Schuman - ed. Penguin. 2. Plate,
Abe the Ape. 3. Limited Edition Bottle designed by Ana Locking,
Solan de Cabras. 4. Denim shirt, U.S. Polo Assn. 5. Briefcase with
spikes, Christian Louboutin. 6. Lomo camera special edition,
Cuvèe Prestige. 7. Cocodrile skin vest, Etxeberria. 8. Bleu parfum,
Chanel 9. Shoes, Christian Louboutin. 10. Sunglasses, Tom Ford. 11.
Watch, Hublot. 12. Shoes with green applications, Ana Locking.
8.
6.
3.
10.
9.
4.
11.
1.
5.
12.

2.
7.
Antonio Fdez
DIRECTOR / EDITOR IN CHIEF
He wears,
Shirt, SCALPERS / Blazer, ETXEBERRIA
® ®
Magazine Magazine
107

mreview etingissue9W issue9W I N I N T T E E R R 2 2 0 0 1 1 2 2 · · L L E E S S O O R R T T D D ‘ H ‘ H I V I V E E R R
Photo/ AntonioFdez
Styling/ Javier de Juanas
Model/ Araya @GROUP Management
MakeUp, Hair & Nails/ Hija de Pirómano
Photo Assistants/ Marta Sánchez, Belén de Francisco
Styling Assistant/ Paula Serrano

Necklace, Salvatore Ferragamo
Los astros rigen nuestro comportamiento y con ello como nos vestimos, las formas
que usamos o los colores que más llaman nuestra atención. Te damos las claves
para que desde ya sepás que es lo que dicta tu signo zodiacal. Preparate para que el
próximo año luzcas mejor que nunca y obtengas tus mejores resultados.
® ®
Magazine Magazine
109

eview issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
21th JANUARY · 18th FEBRUARY
21 ENERO · 18FEBRERO
E L E M E N T : A I R
R E G E N T S : U R A N U S & S A T U R N
Les gusta ser libres e independientes como el
aire, pues es el elemento correspondiente de
este signo. Están llenos de ideas frescas y son
muy creativos. Totalmente autosuficientes,
hasta tal punto que pueden rozar lo obsesivo. Pero, si
hay algo que consideran importante es su esencia, su
verdadero ser.
Siguen las ultimas tendencias. Lo extravagante y
excéntrico pertenece a su lista de favoritos y son
capaces de mezclar lo vintage con lo más novedoso.
La persona bajo el signo de Acuario dará una gran
importancia a los volúmenes en la composición de sus
looks para así llamar la atención de los demás.
Las piedras que más destacan en este signo son la
aguamarina, amatista y el ámbar.
T
hey like to be free and independent like the
air, and it’s the corresponding element of this
sign. They’re full of fresh ideas and they’re very
creative. Completely self-sufficient so much so
that can verge on the obsessive. But if there is something
they think is important is their essence, their true self.
They follow the latest trends. The flamboyant and
eccentric belongs to their favorites and are capable of
mixing the vintage with the newest.
The person under the sign of Aquarius give great
importance to the volumes in the composition of their
looks to get the attention of others.
The stones that stand out in this sign are aquamarine,
amethyst and amber.

She wears,
Dress, NACHO AGUAYO / Tiara, DANIEL ESPINOSA
®
Magazine
111 111

eview issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
C
omo el mar, volátil, variable y tremendamente
sensual, así son estos peces de ciudad. Caóticos
en su interior y fríos en su ambiente. Si los
describimos en tres palabras diremos que son
misteriosos, sensibles y divertidos.
Con el agua como su elemento, eligen los azules y lo
verdes, en definitiva los tonos del mar, pero lo hacen
también con la forma de sus prendas ya que se
decantan por suaves gasas y tejidos muy maleables que
recuerdan las olas del océano. El misterio se deja ver
en sus complementos, algo exagerados en contrapunto
con los cortes sencillos, femeninos y curvilíneos que
seleccionan para su vestimenta.
La aguamarina, la turquesa, la amatista y la piedra
luna son, evidentemente, las piedras preciosas que
pertenecen a este signo.
19th FEBRUARY · 20h MARCH
19 FEBRERO · 20MARZO
E L E M E N T : W A T E R
R E G E N T S : N E P T U N E & J U P I T E R
Like the sea, volatile, variable and extremely
sultry, so they’re these city fish. Chaotic inside
them self and cold in their environment. If we
describe in three words we’ll say that they’re
mysterious, sensitive and funny.
With water as their element, choose the blue and green
tones, sea tones, but they do also with the shape of
their clothes because they opt for soft gauze and very
malleable tissues wich reminds ocean waves. The
mystery is revealed by their complements, somewhat
exaggerated in counterpoint with simple cuts and
curvaceous that women selected to dress herself.
The aquamarine, turquoise, amethyst and moonstone
are obviously precious stones belonging to this sign.

She wears,
Dress, BCBG / Earings, ANTON HEUNIS
®
Magazine
113

eview issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
21 th MARCH · 20th APRIL
21 MARZO · 20ABRIL
E L E M E N T : F I R E
R E G E N T S : M A R S & P L U T O
Las personas que se encuentran bajo el signo de
Aries son atrevidas, egocéntricas y pasionales
haciendo honor a su elemento: el fuego. Es por
ello que los colores calidos y de fuerte tonalidad
son sus favoritos.
Se caracterizan también por ser juguetones, con una
mirada seductora y desafiante aunque ocultándose
detrás de un disfraz conquistador. Observar desde la
distancia, pasar desapercibidos y que los demás no se
den cuenta de su punto voyeur. Se ocultan tras grandes
gafas de sol o grandes sombreros, pues son bastante
atrevidos a la hora de complementar sus looks.
Un porte seguro marcado por abrigos de cortes duros,
con hombreras y aires soviéticos. Ellos con aires dandy,
ellas con faldas lápiz abiertas por detrás. Caprichosos
y exigentes apuestan por materiales naturales y ciertos
aires retro.
Amantes de los accesorios y las joyas tamaño XXL.
En ellas destacan piedras preciosas entre las que se
encuentran el rubí, diamante, amatista, aguamarina,
citrino, y topacio.
P
eople who are under the sign of Aries are
bold, passionate and egocentric, honoring
their element: the fire. That’s why strong and
warm colors are their favorites.
They’re also characterized by being playful, with a
seductive look and challenging but hiding himself
behind a disguise conqueror. Watching from a distance,
unnoticed and that others do not realize their voyeur
point. They hide behind big sunglasses and big hats,
because they’re quite bold complementing their outfits.
A safe look by hard courts, with shoulder pads and
Soviets air. A dandy look for them, The women with
pencil skirts open behind. Capricious and demanding
opt for natural materials and small retro air.
Accessories’s lovers and XXL jewelry. On this pieces uses
gemstones like ruby, diamond, amethyst, aquamarine,
citrine, and topaz.

She wears,
Total look, RACHEL RACHEL ROY
Bracelets, DANIEL ESPINOSA
Earings, ANTON HEUNIS
®
Magazine
115

eview issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
21 th APRIL · 21th MAY
21 ABRIL · 21MAYO
E L E M E N T : E A R T H
R E G E N T S : V E N U S
S
eguro de sí mismo, romántico, sincero, tolerante
y bastante persistente. Esos son algunos de los
adjetivos con los podríamos definir a un Tauro.
Bien es cierto que son conocidos como los más
cabezotas del zodiaco y es que siempre quieren llevar
la razón.
Son también bastante clásicos y eso se refleja también
a la hora de vestir, utilizando camisas y prendas de la
sastrería clásica y líneas puras. En cuanto a los tejidos
les gusta mezclar pieles, telas nobles o incrustaciones
en las prendas. Como su elemento indica los colores
que más les favorecen son los marrones y los tonos
tierra.
Sus piedras idóneas son la esmeralda, cuarzo rosa y el
ojo de tigre.
C
onfident, romantic, honest, tolerant and quite
persistent. Those are some of the adjectives
could describe to Taurus. It’s true that they are
known like the most stubborn of the zodiac and
they always want to be right.
They’re also quite classic and reflected it when clothing,
using shirts and classic tailoring with pure lines. They
love mixing tissues like skin, fabric inlays noble or
garments. Their element indicates the colors that favor
them are browns and earth tones.
Their stones are emerald, rose quartz and tiger’s eye.

She wears,
Total look, HANNIBAL LAGUNA
Bracelet, RABAT
®
Magazine
117

eview issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
22 th MAY · 21th JUNE
22 MAYO · 21JUNIO
E L E M E N T : A I R
R E G E N T S : M E R C U R Y
La persona que se esconde tras el signo de
Géminis es bastante complicada, pues se trata
de una persona misteriosa y muy cerebral. Le
encantan los juegos de rol y son amantes de las
fantasías más eróticas. Ellas prefieren improvisar siendo
atrevidas, utilizando vestidos de gasas insinuantes o
escotes de vértigo.
A los Géminis les gusta impresionar, aunque no son
muy arriesgados y utilizan un clasicismo renovado. Muy
asiduos al uso de accesorios como los sombreros o
capas, para hacer más dramáticos sus looks.
Las pieles y los tejidos metalizados se unen en colores
neutros y son sus mejores aliados. Los zafiros, la
obsidiana verde y el ojo de tigre son sus piedras.
T
he person behind the sign of Gemini is quite
complicated, because it’s a mysterious and
very cerebral person. They love RPGs and are
lovers of erotic fantasies. Prefering to improvise
being daring, using suggestive gauze dresses or vertigo
necklines.
Gemini like to impress, although they’re not very
adventurous and use a new classicism. Frequently use
accessories like hats or coats, to make their looks more
dramatic.
Hides and join metallic fabrics in neutral colors are their
best allies. Sapphires, green obsidian and tiger eye are
their stones.

She wears,
Dress, JORGE ACUÑA / Earings, BCBG
®
Magazine
119

eview issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
22 th JUNE · 22th JULY
22 JUNIO · 22JULIO
E L E M E N T : W A T E R
R E G E N T S : M O O N
E
ste es un signo sensual y vulnerable, inseguro
y manipulador. Oculto tras un caparazón
agresivo, se esconde un amor constante,
cauteloso y sereno.
Los tonos más neutros como el gris contrarrestan con
las gamas más intensas de azul, fucsia o naranja.
Aunque es cierto que prefiere los tejidos suaves y
sensuales a la mujer cáncer le encantan las piezas
escultóricas, exóticas y rozando lo salvaje, una
personalidad muy marcada con fuertes contrastes.
Los materiales más destacados de este signo son el
rubí, la cornalina, el ópalo, ámbar y la piedra de luna.
T his
is a sensual and vulnerable sign, insecure
and manipulative. Hidden behind an aggressive
carapace, offer a constant, and cautious love.
The neutral tones like gray offset with more intense
ranges of blue, pink or orange.
While it’s true that prefer soft and sensual tissues, the
Cancer woman loves sculptures and exotic pieces
skimming the wild, a very strong personality with strong
contrasts.
Materials highlights of this sign are the ruby , carnelian,
opal, amber and moonstone.

She wears,
Dress, BCBG / Jewels, RABAT
Head piece, MEYER STUDIO
®
Magazine
121

eview issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
23 th JULY · 23th AUGUST
23 JULIO · 23AGOSTO
E L E M E N T : F I R E
R E G E N T S : S U N
S
on fuertes y eso se ve en su carácter luchador y
guerrero. Agresivos pero dulces al mismo tiempo,
son capaces de conseguir lo que quieren pues
saben como hacerlo.
Son amantes del lujo más extremo, les gusta la alta
joyería, las sedas o las pieles, todo de la mejor calidad.
Los prints y los complementos también están entres sus
preferencias a la hora de vestir. En cuanto a colores una
mezcla entre los tonos más cálidos como los naranjas o
rojos con los verdes y azules más intensos.
Turquesa, cornalina, obsidiana y berilo dorado están
entre sus piedras preferidas.
T
hey’re strong and it shows in their fighter and
warrior character. Aggressive but sweet at the
same time, they’re able to get what they want
because they know how to do it.
They’re lovers of extreme luxury, like fine jewelry,
silks and furs, all of the highest quality. The prints and
accessories are also among their preferences when they
comes to dress. They love warmer tones like orange or
red with green and blue more intense.
Turquoise, carnelian, obsidian, golden beryl stones are
among their favorites.

She wears,
Fur coat, MIGUEL MARINERO
®
Magazine
123

eview issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
T
ras una fría superficie de sarcasmo y
perfeccionismo se esconde un ser generoso
por naturaleza, fiel, cariñoso y detallista, aunque
también muy rencoroso.
Les apasionan las sedas, gasas y muselinas, las mezclas
de tejidos suaves y delicados que consiguen formar una
figura sensual y femenina.
Cuidan cada detalle al milímetro hasta conseguir un
look perfecto, pues les gusta decorar y completar
sus estilismos hasta el mínimo detalle. Cuentan con
el topacio azul, el ópalo o citrino entre sus piedras
predilectas.
24 th AUGUST · 22th SEPTEMBER
24 AGOSTO · 22SEPTIEMBRE
E L E M E N T : E A R T H
R E G E N T S : M E R C U R Y
Behind a cold surface of perfectionism and
sarcasm hides a generous by nature, loyal,
affectionate and detailed person, but also very
unforgiving.
They passionate the silks, chiffons and muslins, mixtures
of soft and delicate tissues that get into a sensual and
feminine figure.
They take care of every detail to millimeter to get a
perfect look, because they like to decorate and complete
their outfits to detail. They feature blue topaz, opal and
citrine stones among their favorite.

She wears,
Dress, MAXMARA / Earings, RABAT
Head piece, MEYER STUDIO
®
Magazine
125

eview issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
S
iempre representados con una balanza, los
Libra tratan de compensar sus virtudes con sus
defectos y es que, aunque son tremendamente
indecisos intentan controlar que todo esté
perfecto. Son controladores y sensibles, pero también
encantadores y sensuales.
Justo esa indecisión que los caracteriza hace que sean
bastante recatados a la hora de usas los colores en su
forma de vestir y se decantan por los tonos pastel, tierras
y empolvados. No pueden resistirse a la formalidad de la
sastrería y son capaces de apostar por el negro o azul,
pero eso si, siempre por la noche.
Cuentan con el zafiro, aguamarina y jade como sus
piedras especiales.
23th SEPTEMBER · 23th OCTOBER
23 SEPTTIEMBRE · 23OCTUBRE
E L E M E N T : A I R
R E G E N T S : V E N U S
Rrepresented with a balance, the Libra try to
compensate their flaws with virtues, although
they’re extremely hesitant attempt to control
everything is perfect. They’re sensitive, but
also charming and sensual.
Just that indecision that characterized makes them quite
demure using the colors in their dress and opt for pastel
tones and light tones. They can not resist the formality
of tailoring and are able to bet on black or blue, but that
if, always at night.
They have sapphire, aquamarine and jade stones as
their special gems.

She wears,
Total look, SPORTMAX / Necklace, ANTON HEUNIS
®
Magazine
127

eview issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
E
scorpio está caracterizado por ser el signo
más sensual y sexual. De mente privilegiada,
el sarcasmo es una de sus señas de identidad,
sabe cómo cortejar y conquistar de una manera
peligrosamente profunda. Devora a su víctima con fuerza
y posesión. Muy sociable, suele ser bastante crítico y
perfeccionista en lo que hace.
Es un signo de extremos, desde lo más minimalista a
la máxima exageración. El negro es su color que puede
romper con azul petróleo, rojos profundos y notas
doradas.
Amante de los escotes, espaldas al aire y sobre todo
transparencias para hacer de la insinuación su verdadera
arma.
La turquesa, el rubí, esmeralda o topacio son las piedras
que hacen brillar a este signo.
24 th OCTOBER · 22th NOVEMBER
24 OCTUBRE · 22NOVIEMBRE
E L E M E N T : W A T E R
R E G E N T S : M A R S & P L U T O
Scorpio is characterized as the more sensual and
sexual sign. With a privileged mind, sarcasm is
one of its hallmarks, they know how to woo and
win in a dangerously deep. Devours their victim
with force and possession. Very sociable, often quite
critical and perfectionist at what they do.
It’s a sign of extremes, from the minimalist to the
maximum exaggeration. The black is a color that can
break with petrol blue, deep reds and golden notes.
A real lover of necklines, backs with overtures and
especially the transparencies to do the insinuation their
real weapon.
The turquoise, ruby , emerald and topaz are the stones
that make shine this sign.

She wears,
Dress, MOISES NIETO / Ring, RABAT
®
Magazine
129

eview issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
E
l regente bajo este signo es sociable,
impulsivo y energético. Certeros en sus
decisiones, siempre son representados con un
arquero. Tienen pánico a la rutina y es que sin
libertad muere su egocentrismo.
Los vestidos largos, vaporosos y en especial las
siluetas griegas son sus predilectas. Les gusta sentirse
femeninas pero libres a la vez. Otra de sus pasiones
son los detalles especiales que consiguen con tocados,
formas diferentes en sus prendas o joyas coronadas con
diamantes, amatista o rubí que encabezan la lista de sus
piedras preciosas.
23 th NOVEMBER · 21th DECEMBER
23 NOVIEMBRE · 21DICIEMBRE
E L E M E N T : F I R E
R E G E N T S : J U P I T E R
T
he regent under this sign is sociable, impulsive
and energetic. Accurate in their decisions, they’re
always represented with an archer. They have
panic to routine because without freedom dies
their egocentricity.
Long, vaporous dresses and especially the greek
silhouettes are their favorite. They like to feel feminine
but free at the same time. Another of their passions are
the special details that get with headdresses, different
ways in their clothes or jewelry crowned with diamonds,
amethyst or ruby, that top the list of gemstones.

She wears,
Blouse & pants, MAXMARA / Blazer, EMPORIO ARMANI
Necklace, RABAT
®
Magazine
131

m eting issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
C
omo si de un carnero se tratase las personas bajo
este signo zodiacal son fuerte y autosuficientes,
eminentemente prácticos y con buen ojo para los
detalles.
Les fascina la Alta Costura, lo más deslumbrante y lo
imposible de combinar. Tienen gusto por lo exclusivo y
son capaces de transformar una pieza imposible en algo
eminentemente práctico.
Entre su gama de colores destacan los negros, petróleos,
y cobaltos, perfectamente en sintonía con el azabache,
el ámbar, la malaquita o la magnetita, que corresponden
a sus piedras preciosas.
22 th DECEMBER · 20th JANUARY
22 DICIEMBRE · 20ENERO
E L E M E N T : E A R T H
R E G E N T S : S A T U R N
As a ram, people under this zodiac sign are
strong and self-sufficient, highly practical and
eye for detail.
They love the Haute Couture, the most glaring and
impossible to combine. They like things so exclusives
and they can transform a impossible piece into something
eminently practical.
Their range of colors include blacks, oils, and cobalt,
perfectly in tune with the jet, amber, malachite or
magnetite, which correspond to your gemstones.

She wears,
Total look, GUCCI / Ring, VASARI
®
Magazine
133

mmoda eting issue9W issue9W I N I T N E T R E 2 R 0 2 1 0 2 1 · 2 L · E L S E O S R O T R D T ‘ D H ‘ I H V I E V RE
R
Marina wears,
Total look, CHANEL / Necklace, CARRERA Y CARRERA
Bracelets, OHMYGOD - ANTON HEUNIS

Photo/ David Montero
Styling/ Javier de Juanas
Direction/ AntonioFdez
Model/ Marina @VIEW Management
MakeUp & Hair/ Hija de Pirómano
Photo Assistants/ Marta Sánchez, Belén de Francisco
Styling Assistant/ Paula Serrano
Magazine Magazine
135
® ® 135

mmoda eting issue9W issue9W I N I T N E T R E 2 R 0 2 1 0 2 1 · 2 L · E L S E O S R O T R D T ‘ D H ‘ I H V I E V RE
R
Marina wears,
Suit, CHANEL / Blouse, MAXMARA / Boy bag, CHANEL
Necklace, CARRERA Y CARRERA

Marina wears,
Coat, SPORTMAX / Pants, MAXMARA
Bag, EMPORIO ARMANI
Magazine Magazine
137
® ® 137

mmoda eting issue9W issue9W I N I T N E T R E 2 R 0 2 1 0 2 1 · 2 L · E L S E O S R O T R D T ‘ D H ‘ I H V I E V RE
R

Marina wears,
T-Shirt and sandals, BIMBA&LOLA / Pants, ERES
Belt, SALVATORE FERRAGAMO / Clutch, ANA LOCKING
Magazine Magazine
139
® ® 139

mmoda eting issue9W issue9W I N I T N E T R E 2 R 0 2 1 0 2 1 · 2 L · E L S E O S R O T R D T ‘ D H ‘ I H V I E V RE
R
Marina wears,
Coat, BIMBA&LOLA / Shoes, STUART WEITZMAN
Necklace, OHMYGOD

Marina wears,
Blouse, BIMBA&LOLA / Pants, HAKEI
Jacket, ANA LOCKING / Shoes, JIMMY CHOO
Earings, ANTON HEUNIS
Magazine Magazine
141
® ® 141

mmoda eting issue9W issue9W I N I T N E T R E 2 R 0 2 1 0 2 1 · 2 L · E L S E O S R O T R D T ‘ D H ‘ I H V I E V RE
R
Marina wears,
Dress, HAKEI / Coat, HOSS INTROPIA
Boots, MANOLO BLAHNIK / Clutch, JIMMY CHOO
Necklace & earings, ANTON HEUNIS
Ring, EMPORIO ARMANI

Marina wears,
Total look, PETIT-BATEAU / Bag, SALVATORE FERRAGAMO
Earings, CARRERA Y CARRERA / Necklace, ANTON HEUNIS
Magazine Magazine
143
® ® 143

eview design issue9W issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
SH
AT

OPPING
LONDON
by Gloria Jiménez
Londres es una de las ciudades favoritas para los turistas que aprovechan sus viajes
para ir de compras. En muchos de sus distritos se pueden encontrar gran variedad de
tiendas y comercios, cada uno con sus características y su público; desde grandes
almacenes, hasta mercadillos, pasando por boutiques de lujo o tiendas exclusivas de
diseñadores. Hagamos un repaso por algunos de los distritos más conocidos.
®
Magazine
® ®
Magazine Magazine
145

eview issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Left to right, Candem Town · Harrods, Knightsbridge · Covent Garden · Oxford Street
Oxford Street
Con más de 300 tiendas -es la calle comercial más
grande del mundo- Oxford Street está llena de bullicio
y de movimiento. El distrito está situado en la ciudad
de Westminster y en él podemos encontrar grandes
almacenes como los conocidos Selfridges o Marks
and Spencer. Aunque no es la zona más cara de la
ciudad, Oxford Street tiene un atractivo especial para
los compradores que buscan algo especial. A los
españoles les atrae especialmente ya que en Oxford
Street podemos encontrar tiendas Inditex como Zara
o Bershka y resulta curioso ver qué hay de diferente
y de parecido en estas tiendas con respecto a las de
España.
Otro de los atractivos en fechas navideñas de Oxford
Street, además de las compras, es su iluminación
navideña. Cada año el encendido de las luces de la
calle se convierte en un acontecimiento especial en
Londres, puesto que cuenta siempre con un famoso
padrino de lujo para el encendido final; este año 2012
encendió las luces el ex - TakeThat Robbie Williams.
Para saber más de Oxford Street:
Knightsbridge
Al oeste del centro de la ciudad se encuentra uno
de los barrios más exclusivos de Londres y la otra
gran zona comercial: Knightsbridge. Famoso por los
almacenes Harrods, se considera el lugar predilecto
para las compras de los londinenses y de los turistas
que viajan a Londres a hacer sus compras, sobre todo
en fechas navideñas. Uno de los barrios de compras
más exclusivos de Europa, podemos encontrar tiendas
de firmas como Chanel, Manolo Blanhik, Yves Saint
Laurent, Jimmy Choo y muchos más. Además de las
compras, en Knighstbridge se encuentran algunos
de los más famosos restaurantes de Londres y gran
variedad de bares. Está entre los barrios de Belgravia y
Chelsea por lo que es el lugar favorito de los paparazzis
que buscan a las celebridades inglesas y mundiales,
¿quién sabe a quién te puedes encontrar aquí?
Para saber más de Knightsbridge:
Covent Garden
En Covent Garden disfrutaremos de una de las zonas
más animadas de la ciudad, tanto en el mercado
cubierto como en las calles a su alrededor. El mercadillo
cubierto, rehabilitado en 1974 es ahora una de las zonas
más frecuentadas por turistas y londinenses a la hora
de hacer sus compras. Para los que buscan tiendas
especializadas – sobre todo de zapatos - , “delicatesen”
o curiosidades, esta es una zona magnífica. Es digno
de visitar por el ambiente y los artistas callejeros.
Para saber más de Covent Garden:

Carnaby Street
Se dice que fue en Carnaby Street donde comenzó la
revolución de la moda en los años 60, cuando grupos
como Rolling Stones o The Beatles paseaban por
sus calles. Aquí montaron sus negocios diseñadores
como Mary Quant, la “madre” de la minifalda. Hoy día,
todavía es un centro de compras y lifestyle para los
diseñadores más modernos de la industria.
Para saber más de Carnaby Street:
Portobello y Notting Hill
El barrio bohemio por excelencia de Londres,
Notting Hill, nos ofrece el mercado de Portobello,
uno de los mercados más conocidos y antiguos de
Londres. Destaca sobre todo entre los amantes de
las antigüedades: vajillas, bisutería, ropa de nuevos
diseñadores o máquinas de coser son algunas de
las compras que podemos hacer en el mercado de
Portobello Road. El mercadillo propiamente dicho está
abierto los sábados, pero el resto de la semana también
podemos encontrar el resto de tiendas de anticuario
(dealers) abiertas.
Para saber más del Mercado de Portobello:
Camden Town
Es el lugar favorito para el público más alternativo, los
jóvenes y gran número de turistas que se ven atraídos
por la variedad de sus tiendas y las excéntricas
decoraciones de las fachadas. Abierto de lunes a
domingo, en el mercadillo de Camden Town podremos
encontrar ropa, artesanía, comida o música. En la
zona de Camden podemos comprar, además de en el
mercadillo, en más de mil tiendas diferentes. Cualquier
cosa que se nos ocurra se puede comprar en Camden.
Para saber más de Camden Town:
Artesanía o productos de lujo, grandes diseñadores o
antigüedades, sea cual sea su estilo, cualquier turista
encontrará en Londres su espacio de compras ideal.
®
Magazine
147

issue9
the english list version issue9W W I N T E R 2 I 0 N 1 T 2 E · R L 2 E 0 S 1 O 2 R · T L D E ‘ S H O I V R E T RD
‘ H I V E R
contributors
PHOTOGRAPHERS/
ANTONIOFDEZ *www.antoniofdez.com
BELEN DE FRANCISCO *litmind.com/belendefrancisco
MISURE PHOTOGRAPHY *www.misurephotography.com
DAVID MONTERO *www.davidmontero.es
JAVIER LÓPEZ *www.javierlopezphoto.com
VINCENT URBANI *www.vincenturbani.com
ILLUSTRATION/
ENZO LORCA
REDACTION/
ANA LOPEZ PUERTAS *curiositykilledthecat.rude-magazine.com
CARMEN SANTIAGO *dondeestacarmensantiago.rude-magazine.com
CARLOS GONZÁLEZ
ALEJANDRO GRANDE
JAVIER DE JUANAS
MYRIAN MARTIN
CLARA COUREL
GLORIA JIMÉNEZ
ADRESSES
ABE THE APE *www.abetheape.es
ACCESORIZE *www.accesorize.es
ARISTOCRAZY *www.aristocrazy.com
AMAYA ARZUAGA *www.amayaarzuaga.com
ANA LOCKING *www.analocking.com
ANTON HEUNIS *www.antonheunis.com
BCBG *www.bcbg.com
BDBA *www.bdba.com
BIMBA&LOLA *www.bimbaylola.com
BURBERRY *www.burberry.com
CALATRAVA SELECTED *www.calatravaselected.com
CARRERA Y CARRERA *www.carreraycarrera.com
CHANEL *www.chanel.com
CHRISTIAN DIOR *www.dior.com
CHRISTIAN LOUBOUTIN *christianlouboutin.com
DANIEL ESPINOSA *www.danielespinosa.com
DAY A DAY *www.dayaday.com
DURÁN *www.duranmadrid.com
DUYOS *www.duyos.net
EMPORIO ARMANI *www.armani.com
ERES *www.eresparis.com
ESCADA *www.escada.com
ESPRIT *www.esprit.com
ETXEBERRIA *www.etxeberria.com.es
GEOX *www.geox.com
GIVENCHY *www.givenchy.com
GUCCI *www.gucci.com
HAKEI *www.hakei.com
HANNIBAL LAGUNA *www.hannibal-laguna.com
HERMÈS *www.hermes.com
HERVÉ LEGER *www.herveleger.com
HOSS INTROPIA *www.hossintropia.com
JIMMY CHOO *www.jimmychoo.com
JORGE ACUÑA *www.jorgeacuna.com
LACOSTE *www.lacoste.com
LAURA BERNAL *www.laura-bernal.com
LOEWE *www.loewe.com
MANOLO BLAHNIK *www.manoloblahnik.com
MASCARÓ *www.mascaro.com
MAX MARA *www.maxmara.com
MICHEL MEYER +34 914 263 109
MIGUEL MARINERO *www.miguelmarinero.com
MOISES NIETO *www.moisesnieto.es
MUÏC *www.muic.es
NACHO AGUAYO *nachoaguayo.com
NAF NAF *www.nafnaf.com
NATIVE UNION *www.nativeunion.com
OHMYGOD *www.ohmygod.com.es
PEDRO DEL HIERRO *www.pedrodelhierro.com
PETIT-BATEAU *www.petit-bateau.com
PIECES *www.pieces.com
PIEDAD DE DIEGO *www.piedaddediego.com
RABAT *www.rabat.es
RACHEL ROY *www.rachelroy.com
RIVER ISLAND *www.riverisland.com
ROBERTO VERINO *www.robertoverino.es
SALVATORE FERRAGAMO *www.ferragamo.com
SCALPERS *www.scalpers.com.es
SFERA *www.sfera.eu
SEPHORA *www.sephora.es
SPORTMAX *www.sportmax.it
STUART WEITZMAN *www.stuartweitzman.com
SUITEBLANCO *www.blanco.com
SWAROVSKI *www.swarovski.com
TERESA HELBIG *www.teresahelbig.com
THRIFTED *www.thriftedandmodern.com
TOM FORD *www.tomford.com
US. POLO ASSN. *www.uspoloassn.com
UTERQÜE *www.uterque.com
VASARI *www.joyeriavasari.com
VICEROY *www.viceroy.es
VICTORIA by VICTORIA BECKHAM *www.victoriabeckham.com
2ND SKIN *www.the2ndskinco.com

®
Magazine
W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
*english version
WE LOVE THE PARTY / page 32 - 49
THE 2ND ROW / page 58 - 67
GLAMOUR ON DECADENCE / page 88 - 91
THE NEW KISTCH / page 92 - 95
DODICI SEGNI, DODICI STILI / page 108 - 133
SHOPPING AT LONDON / page 142 - 145
® ®
Magazine Magazine
149

english version issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Man returns
Pages 32 - 49
Came the big moment, to live the longest nights and
endearing of the year end, why not, to enjoy the most fun
and romantic. Conquer by the perfume is an art and if there
is one word that defines fashionable men’s fragrances
is seduction, so we invite you to discover what the male
scents with which you will become the most irresistible man
2013. From left to right ... Here’s our proposal!
We start with a classic: Dior Homme Intense. Take is like
wear a tuxedo. It is a perfume specially designed for the
bravest. Nocturnal intense, sophisticated and sensual. Stay
with their keys: Heart of iris flower, subtle tones of musk,
hibiscus seeds and Virginia cedar. In short, masculine and
sophisticated.
Another magical gift is Boss Bottled. A fragrance that
is characterized by the balance between their fresh top
notes, based geranium and clove and other background,
decidedly masculine, like sandalwood, vetiver and cedar.
The british accent puts our selection of signature Jo
Malone. The chosen fragrance is unisex and is called Lime
Basil and Mandarin. The gift box is perfect to give away at
such a special occasion such as the holidays. Additionally,
we invite you to know the perfect scent for the mood your
house. It’s Surround Scent Diffuser. Made with essence of
pine and eucalyptus. With it you get your home smell like a
Christmas tree.
Bottled in electric blue bottle, we present another perfume,
this one with an American accent. Ralph Lauren Polo Blue.
It is a fragrance aimed at a young man fascinated by the
beauty. Give thanks to the freshness clary sage and a
background of delicate and sensual woods.
Now we give you the VIP pass for a night under the sign
of the origin of life: water clear, Issey Miyake’s hand. Leau
d’Issey pour Homme is made of mandarin, coriander, yuzu,
lemony verbena and sage, all power provocative notes and
prompt feelings.
And we end with another delightful scent of Chanel hand.
Aroma is ideal for a rebellious spirit. It is the praise of man
and his freedom. Written by the creator of this French brand
perfumes, Jacques Poige, essence bottle enclosed in a
dense black, olfactory displays three acts: the first is cool,
thanks to citrus, pink pepper and vetiver. The second, is
energizing, for grapefruit, cedar and labdanum and third, no
doubt, the culmination of the senses, with incense, ginger
and sandalwood as protagonists.
BEAUTY TIME!
Scent of a woman
The scene will be perfect... a dream dress, high heels,
jewelry, sophisticated makeup and party hairstyle and, of
course, an unmistakable aroma. Analyze what you intend to
achieve with your essence, choose well and hit to succeed.
We start from left to right with the latest release of the
signature Balenciaga, whose bottle created by former
creative director of the brand Nicolas Guesquiere, called
Florabotanica. Its package looks more like a piece of haute
couture that a simple bottle. The name of the fragrance
alludes to the mysterious greenhouses full of rare flowers
and the scent, spectacular! Another classic infallible to
seduce is J’Adore Dior perfume written about the essence
of flowers. Tangerine, damask rose and neroli essence are
the basis of one essence with one of the most coveted
beauty packaging world.
For inveterate romantic, nothing like a few drops of For
Her, perfume of the designer Narciso Rodriguez. With this
fragrance can enhance your sensuality. Another must have
in the world of high-end perfume is the first fragrance of
Italian brand Bottega Veneta. Its floral scent with notes of
leather skins reminded their magnificent leather skins that
characterize the pieces of their collections of prêt à porter.
Coco Noir is a luxury to live up to the par excellence fashion
house Chanel. A fragrance for women fleeing the norm,
exhibitionism and vulgarity.
One of the most controversial releases of the year was
the perfume of the queen of the show: Lady Gaga. She
confesses that her fragrance The Fame is made from a
sample of semen and her blood. She says it’s like to take
her to the skin... Please provide yourself!
The perfect seductor
by Clara Courel
It is said that the best way to end the year is with red
underwear, though it really is a game of seduction that
knows much Agent Provocateur signature. Hand in hand
with this amatory art expert label we told you all the tricks
to finish your holiday the best way.
From left to right, step by step through all their flagship
products. The first thing to do is to prepare our skin and
that the label offers Bubble Luscious, a gel containing all
the ingredients of sensuality and rich in natural extracts like
honey, to give a soft and velvety finish. Glamour Body is a
body lotion that contains exquisite ingredients to make our
skin smooth and with a touch of sparkle.
Smell is one of the things that attracts, and the sense of
smell awakens our senses. Two are the queens of the
crown, first AP Parfum it is a classic synonymous with
seduction, pleasure and provocation that achieved with
the pure saffron oil from India, Moroccan rose oil, Egyptian
jasmine, French magnolia oil , amber and musk. On the
other side it is more enigmatic Provocateur Maitresse Eau,
a mix of fresh and floral. A base of amber, sandalwood and

Tonka accompanied by green notes of Acacia and green
Granny Smith apple.
L’agent Titillation is the true star, a product suitable only
for the most daring, two-step with only one purpose,
excitement. Derrière Balm is specially formulated to help
give shape and define your buttocks. The combination of
moisturizing oils of avocado and caffeine works effectively
to help lift and revitalize.
Décolleté Balm is the other part that is intended for the
décolletage and helps tone and firm the breasts. Avocado
oil and Jojoba give your bust a much more sexy.
And the best part is always left to the end and that is, as is
well known, one of the most sensual and the most enjoyed
are the lips. AP Lip Balm is designed to create enthusiasm
and excitement, as well as increasing the volume of your
lips and an irresistible fragrance is a must for your seduction
ritual.
From day to night
There is a perfume for every personality and that is, there
are so many personality types as fragrances according
to our lifestyle. And there are so many types of smell as
different types of party, choose which is more adapted to
your lifestyle and character.
Here are from left to right perfumes and cosmopolitan
younger market. The first fragrance from lebanese designer
Elie Saab is signed with his own name and as if one of his
couture creations it were it is delicate and goes especially
dedicated to the most exclusive. The heart of this fragrance
is like a bouquet of white flowers among which orange
blossom mixed with gardenia and mandarin flower.
Flower Bomb is another par excellence floral fragrance that
reflects the personality of the creators Viktor & Rolf. Does
its smell? A very modern bouquet, bergamot with jasmine
sambac, catleya orchídea and centifolia roses are their shrill
ingredients.
For a more romantic and feminine woman is created the new
fragrance from Chloé. Love, which is the name the prefume,
consists in its base notes with rice powder, talc, lily and
musk, and its top notes orange blossom and pink pepper.
A delicate powdery smell with a vintage look. A classic is
Eau d’Issey, created by Japanese designer Iseey Miyake in
1992. It is a unique fragrance, complex in its essence, but
minimalist and contemporary, very captivating thanks to its
floral notes mixed woody and mossy.
The master Giorgio Armani knows what a woman strong
and character need and Armani Code was created for her. A
modern elixir a disturbing and sublime femininity. Top notes
that revolve around the peel of two types of orange: bitter
orange from Africa and one species from Italy. The middle
notes are displayed with Tunisian orange blossom that gives
it a subtle charm, and floral scents of jasmine Sambac. The
base notes are sensual orange blossom and persistent
through the alliance of vanilla and a touch of honey.
And the wild side goes along CK One Shock, one of the
most modern perfume market, has the natural and inherent
challenge of the younger generation. Unlike the mythical
Ck One sock version is not shared. In its composition the
heart reveals sweet and soft notes of blackberry, jasmine,
narcissus and also claimed a slight chocolate note. The
fund, a little oriental, combines amber, vanilla, patchouli and
musk. All these ingredients are mixed with master perfumer
Laurent le Guernec.
Have you made your selection? 151
®
Magazine
151

english version issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
WITH Ana
Ureña
While they are very common in the 1st row and they appear in
every significant event on the fashion business, sometimes
we don’t really know who they are. In this article, we are
going to take a closer look at those people who create the
world of fashion, to better understand our crazy life.
Ana Ureña is a journalist and a fashion expert, and is
currently contributing in one of the most important journals
of Spain.
Nevertheless, her beginnings were very different because
she studied International Affairs in London. She used that
carrier as a basis because she knew she didn’t want to
pursue that path on the future. Her passion, since she was
little, was fashion thanks to the fact that her mother and
aunt were models back in the 70s. They were the Surianni
sisters.
As we enter her intimate space we realize that every detail
we find inside her home, reveals the main characteristic of
her personality: the stile.
CAPTION: CHANEL JACKETS
She and her mother are addicted to the pieces of la maison
Chanel and there is no issue that those are the most precious
clothes of her wardrobe. The Chanel handbag collection
she owns is anyone’s desire.
«The inside of the red vintage handbag faded, so I sent it
to Paris to be changed. They returned me the bad as good
as new. I don’t know what they did but they are capable of
seeking the best solution», explains Ureña, exited about her
fetish brand.
CAPTION: SHELVE BAG FENDI AND BLUE SANDALS.
The huge library of the living room is full of fashion books
together with the classical authors of the International
literature. «When I fist arrive here I sorted the books by
colours, I need harmony among things», explains Ana.
by Javier de Juanas
Pages 58 - 67
CAPTION: SEQUINS (Dresses and handbag Dolce &
Gabbana, blouse Alvarno and shoes Cesare Paciotti).
Although Ana is quite sober, there are some pieces that
dazzle, such as for example a blouse by Alvarno or a minibag,
Sicily design, by Dolce & Gabbana.
CAPTION: HANDBAGS (Loewe above, Louis Vuitton and
Hermès below)
The handbags are her greatest passion and she has the
best essentials, such as the Hèrmes Birkin, the Louis Vuitton
Speedy and the Loewe Amazona, next to a paper version,
that is a funny gift the Spanish brand gave to the attendants
in one of their fashion shows in Paris.
CAPTION: BUDHA (All the costume jewellery by Oh My
God)
Great friend of the Nicolás family is an unconditional fan of
one of their brands, the Oh My God jewellery that has the
creations of Patricia Nicolás.

I DONT UNDERSTAND PEOPLE WHO
WORKS IN FASHION INDUSTRY CAN
BUY FAKES, IT’S VERY BAD TO THE
INDUSTRY WHERE YOU WORK AT,
AND IT WOULD AFFECT YOU.
- Ana Ureña
““
Magazine
153
® 153

english version issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Pages 88 - 91
Jim Jarmusch, currently one of the great directors of American
indie cinema, shot a short in 1993: “Coffee and Cigarettes”. To
the surprise of many people won the Palme d’Or at Cannes.
A decade later shot several shorts of the same kind. The
theme was unusual, people drinking coffee and smoking
cigarettes in a nasty, dirty and decrepit bar. The conversations
of the characters that are in the cafeteria are hilarious and
nonsensical. We are left in no man’s land on what is known as
the typical story. Through static shots, dry cuts, use of black
and white obtuse tell us ... a no story.
Well ... really no story, no plot. The characters appear in different
sketches talking about what would be anti-arguments: a waiter
constantly interrupting his client without more, an impending
dental appointment one forces him to take quick coffee, make
anEnglish tea , a nonexistent rock band, conspiracy theories
against Elvis Presley or the use of nicotine as an insecticide.
Jim Jarmusch grouped all the episodes in the form of a
film (???). Yep, the dramatic and comedic characterizations
is a reflection of social behavior patterns. And the fact that
everything is so decadent stresses the author’s message.
Cinema = emotion. Emotion = shape. Shape = Aesthetics.
Aesthetics = social transformation.
I think this simple axioms sequence opens a dilemma between
the art form and the business. It is well known the immense
social power of cinema. Mass culture has been the largest
door sound consumption of images for over many decades.
And, therefore, patterns and icons of design aesthetics, image,
music and fashion are in the audiovisual medium. This has
been a source of business since the beginning of the medium.
The truth is that we have all seen in the cinema hundreds of
films of poor quality, with hackneyed stereotypes in the script.
Again the same story! On top of the quality of the players is
contemptible and the audio and visual clichés condemn us
to boredom. Is the filmmakers call the Serie B, a term first
used in Hollywood (back in the 30s) to productions destined
consumer entertainment, at a cost considerably low and
seedy and decadent aesthetics.
Many independent filmmakers have adapted these archetypes
of “bad movie” to independent productions. It is very curious:
have successfully changed the forms of expression to
enhance the expression itself. But it is not contradictory, often
employing traditional narrative forms awakens new interest in
them, especially if adapted to present day. I would say it is like
a “glamor-kitsch-vintage” or “retro-amorphic-current”
John Cassavetes, another major independent film, debuted
with “Shadows” (1959), a brilliant film where there was no
written script. Cassavetes was a pioneer of directing actors
with his method of improvisation, allowing him to carry out the
development of the characters from the scene at the same
time. The chaotic environment, wild and powerful touch with
G
O

LAMOUR
N DECADENCE
by Carlos González
New York underground, this movie stood as a landmark in
style, and was a very big influence future. The music of jazz
bassist Charles Mingus, with a touch of fashion style section
at the time, is a brutal reinforcement to highlight the essence
of “Shadows”.
Federico Fellini, King of mockery and sarcasm, is also owner
of the kitsch and the destruction of the pretentious. His film
“Satyricon” based on the novel of Petronius, shows the
recoil of the worldliness of the Roman era, while reflecting
the absurdity of our behavior today. The narrative appears
unstructured, chaotic and rhythmic intensity changes that
tend to surprise. The moral ideas presented ridicule narrative
action and, consequently, disassemble the action. The history
starts very similarly to the novel, but with a fantasy. Two boys
become involved in stories that trigger each other, linking
events with dialogues demoralizing and ruining any ideological
approach. The fact that the assembly of the planes is as messy
as a metaphor to explain the breakdown of society, where the
human being is seduced by his lack of culture and idealizes
stupidities with which believes getting her own pleasure.
The influence of “Fando and Lis” by Alejandro Jodorowsky,
is remarkable. Looks like Fellini saw this film in Rome, in
1969, before the production of “Satyricon”. It’s a cult film that
everyone should see, especially if someone really wants to
think. In the 90s, the American cinema revolution came with
Quentin Tarantino, the paraphrase genius and master molds
adapt aesthetic past to the present day. Just as Fellini did with
“Satyricon”, created Tarantino film epics, but modern. Such is the
case of “Pulp Fiction”. With a bright and segmented own script
(I think that one of the best ever written), has amoral passion
about protagonists full of uncertainty, which become involved in
the most bizarre situations.
The key to this great awesome movie is the result of an homage
to pop-art culture that generated characters like gangsters
anachronistic, ie lifelong gangsters but today. Using eclectic
elements is voracious and allows Tarantino to give a distinctive
taste to the construction of each of the protagonists. In fact, he
once stated: “I have stolen from every movie I’ve seen and done.”
The poignancy of the story is reflected in the vision obscene and
disorderly shown in action. And of course, the music of the 60s
and 70s, gives a retro feel to Chuck Berry with “You Never Can
Tell”.
Do not you agree that, at times, beauty is in the chaotic, dirty
and old fashioned? Sometimes comes well injection of these
elements to support your feet well on the ground and able to
think a little more clearly.

english version issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
the new
What is Kitsch? Besides being one of the most difficult words
to understand, is a term that has always been associated with
this kind of definitions: «art consider as an inferior copy of an
existing style», «pretentious, old-fashioned, easily marketable
and tawdry art» or «desire to pretend». As you can see, the
Kitsch style has being synonym of cheap, ugly or tawdry for
years. How many times we have finished a cutting remark with
an extremely worn-out «is so Kitsch», thinking that we were the
twentieth century Denis Diderot.
Let me tell you that those times ended; nowadays, describe
something as Kitsch it doesn’t have to be associated with the
waving golden Chinese cat or with Paz Padilla’s home in the
series “Mis adorables vecinos”. The design takes many twist
and turns at high speed. Those of us who devote ourselves to
the fashion world we learn, over time, to never ever say that
something is ugly, because we all know that one day we will
probably regret. The Kitsch, after living in the deepest stylistics
misery, has re-surfaced from its ashes becoming one of the
most innovative and wanted styles on today’s scene. There are
so many clubs, hotels and brands that have used this particular
aesthetics to create a unique, funny and fresh personality.
If we surf on the Internet we will find the very pure Kitsch,
exposed on a striking Madonna Inn Spa and a bucolic remix
with naïve elements as for example in La Casita de Wendi.
by Ana López Puertas
From all the possible aspects of this controversial style, it is the
last one that I will talk about in this coverage.
The Kisch-naïve has been one of the strongest decorative
factors of the last years. By mixing two styles that are so
different has made the style softer and with more personality.
Therefore, I will give you all the keys to achieve that hereafter:
where to inspire ourselves, who has it, how to combine it and
above all, where to buy it.
Inspire yourself!
To get some ideas here in Rude Magazine we are going to
teach you our favorite selection.
The blogger Elsie Larson’s house, famous for her blog a
beautiful Mess, and a benchmark for the followers of the
Kitsch-naïve style.
The team of La Casita de Wendy has transformed its studio
in a special place, which characterizes this beautiful brand.
Furthermore, if you want to become craft maniacs, you can join
some wonderful courses they do.
To mix a Kitsch style, you have to know its most pure and
extreme version. There is nothing more extreme than the
Madonna Inn Spa. The Madonna Inn Spa is a hotel in which the
most impossible Kitsch style is found in every corner. It is too

Pages 92 - 95
much for a house but is perfect to make a crazy short brake
and particularly original.
Where?
The key of this style lies on the decorative elements, wall
coverings, colors and tapestries. The more you mix it, the
better. Nothing further from the words of Mies Van Der Rohe,
«less is more». So if you want to know the keys to achieve a
true space, please note down.
®
Magazine
®
Magazine
157

english version issue9W I N T E R 2 0 1 2 · L E S O R T D ‘ H I V E R
Pages 142 - 143
Oxford Street
Over 300 stores in the biggest shopping street around the
world, Oxford Street is full of bustle and movement. The
district is located at Westminster and we can find stores like
Selfridges or Marks&Spencer. It’s not the most expensive
area of the city, but Oxford Street has a special appeal to
buyers looking for special something. Spanish people attracts
especially cause we can find shops like Zara or Bershka, and
it’s curious to see what’s different and similar at these stores
with regard to Spain.
Another attraction at Christmas in Oxford Street, besides
shopping, is the Xmas lights. Every year the lights on the street
becomes a special event in London, and always has a celebrity
to turn-on the lights. This year 2012 was Robbie Williams.
To read more about Oxford Street:
Knightsbridge
At the city west center is one of the biggest shopping area:
Knightsbridge. Famous for Harrods, it’s considered the
favorite place for londoners and tourists traveling to shop at
London, especially at Christmas. One of the most exclusive
shopping districts in Europe, we can find shops for brands like
Chanel, Manolo Blanhik, Yves Saint Laurent, Jimmy Choo and
many more. Besides shopping, Knightsbridge it’s known to
have the most famous restaurants in London and many bars.
It’s between the Belgravia and Chelsea neighbourhoods, the
favorite place of the paparazzi to looking for British celebrities,
who knows who you can find here?
To read more about Knightsbridge:
by Gloria Jiménez
Covent Garden
At Covent Garden we’ll enjoy one of the funny areas of the city,
at the covered market and the streets around. The covered
market, rehabilitated in 1974 is now one of the areas most
frequented by tourists and Londoners to shopping. For those
seeking specialty stores -especially shoes-, “delicatessen” or
curiosities, that’s a wonderful area. It’s a must-visiting for the
atmosphere and street performers.
To read more about Covent Garden:
Carnaby Street
They say it was at Carnaby Street where the fashion revolution
in the ‘60s begins, when bands like Rolling Stones or The
Beatles walk through the streets. Designers set up their
business here, like Mary Quant, the miniskirt’s mother. Today,
it’s still a shopping and lifestyle center for modern designers
and design lovers.
To read more about Carnaby Street:
Portobello and Notting Hill
The bohemian London neighbourhood, Notting Hill offers
you the Portobello Market, one of the best known and oldest
markets at London. The place to be for antique lovers:
tableware, jewelry, clothing new designers or sewing machines
are some of the purchases you can shop at Portobello Road
Market. The market opens on Saturdays, but all the week we
can find the rest of antique shops (dealers) open.
To read more Portobello Market:

Camden Town
It’s the favorite place for the alternative, young people and
tourists who are attracted by the variety of shops and eccentric
decorations of facades. Open Monday to Sunday, at Camden
Market Town you can find clothing, crafts, food and music.
And more than a thousand different stores. Anything you can
think about can be bought at Camden.
To read more about Camden Town:
Craft or luxury products, great designers and antiques,
whatever their style, any tourist in London find your ideal
shopping space.
®
Magazine
159

WWW.RUDE-MAGAZINE.COM
hello@rude-magazine.com

Illustration/ Enzo Lorca
C O N T R I B U T I O N
We are looking for new ruders.
Show us your RUDE side!
Buscamos nuevos ruders.
Muéstranos tu lado RUDE!
PARTICIPA!
contribution@rude-magazine.com
Si quieres dar a conocer tu marca o quieres
publicitarte, contacta con nosotros.
If you want to advertise your company, email us!
publi@rude-magazine.com

follow us!
®
Magazine
WWW.RUDE - MAGAZINE.COM
fb/RUDEMagazineOfficial
@RUDEMagazine