You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Play&Work<br />
Soft Seating<br />
Let’s make your space together
I like to <strong>play</strong>&<strong>work</strong> here
Wüns<strong>ch</strong>en Sie si<strong>ch</strong> Ihren<br />
i<strong>de</strong>alen Arbeitsplatz. Ist es<br />
ein abges<strong>ch</strong>ie<strong>de</strong>ner Raum für<br />
Konzentration, eine Komfortzone<br />
o<strong>de</strong>r ein Treffpunkt? Funktion<br />
s<strong>ch</strong>afft Form, so dass wir ni<strong>ch</strong>t<br />
nur <strong>de</strong>n Raum gestalten, son<strong>de</strong>rn<br />
au<strong>ch</strong> <strong>de</strong>n sozialen Beziehungen<br />
in einer gegebenen Umgebung<br />
eine Ri<strong>ch</strong>tung geben. Sie wer<strong>de</strong>n<br />
si<strong>ch</strong> in diesen Beziehungen<br />
wie<strong>de</strong>rfin<strong>de</strong>n.<br />
Pensez à votre environnement <strong>de</strong> travail idéal.<br />
Est-ce un espace silencieux, propice<br />
à la concentration, une zone <strong>de</strong> confort,<br />
un endroit où se réunir ? La fonction crée<br />
la forme, c’est pourquoi tout en aménageant<br />
l’espace, nous orientons également<br />
les relations sociales.
Finishes: Blazer CUZ1N, RAL 6012 Black green
Finishes: Blazer CUZ1N/CUZ28, RAL 6012 Black green, NZ Natural Hickory
Your<br />
quiet spot<br />
Mit seinem zeitlosen Design sorgt<br />
das Modul American Diner aus <strong>de</strong>r<br />
Linie Play&Work für mehr<br />
Privatsphäre und s<strong>ch</strong>afft eine Art<br />
„Raum im Raum“, <strong>de</strong>r i<strong>de</strong>al für<br />
konzentriertes Arbeiten geeignet<br />
ist. Während rundherum das Leben<br />
pulsiert, bleibt die Zeit stehen.<br />
Avec son aspect intemporel, le module<br />
American Diner <strong>de</strong> la gamme Play&Work assure<br />
une plus gran<strong>de</strong> intimité en créant une « pièce<br />
dans la pièce », parfaite pour se concentrer au<br />
travail. Alors que la vie bat son plein tout autour,<br />
ici, le temps s’arrête.
Your<br />
meeting place<br />
Die Sofas <strong>de</strong>r Linie Play&Work<br />
können dank ihrer akustis<strong>ch</strong>en<br />
Eigens<strong>ch</strong>aften in je<strong>de</strong>m<br />
Raum einen komfortablen<br />
Treffpunkt s<strong>ch</strong>affen. Die<br />
gepolsterten hohen Paneele<br />
dämpfen Lärm, so dass äussere<br />
Reize uns bei Gesprä<strong>ch</strong>en<br />
ni<strong>ch</strong>t ablenken.<br />
Grâce à leurs propriétés acoustiques, les canapés<br />
Play&Work sont aptes à créer un espace<br />
<strong>de</strong> réunion adapté à tous les locaux. Les hauts<br />
panneaux tapissés atténuent <strong>de</strong>s bruits<br />
extérieurs, ainsi rien ne perturbe vos é<strong>ch</strong>anges.
Finishes: Blazer CUZ1N/CUZ1V, RAL 6012 Black green, solid wood 1.007 Bee<strong>ch</strong>
Finishes: Blazer CUZ28/CUZ1V, RAL 9005 Jet black, BI White
Finishes: Blazer CUZ1V, solid wood Bee<strong>ch</strong> 1.007, RAL 9005 Jet black, CC Black
Your<br />
comfort zone<br />
Dank ihrer minimalistis<strong>ch</strong>en<br />
Form wirken die Möbel <strong>de</strong>r Linie<br />
Play&Work Soft ni<strong>ch</strong>t erdrückend<br />
o<strong>de</strong>r dominierend. Sie passen<br />
perfekt in ein Wartezimmer,<br />
einen Empfangsberei<strong>ch</strong>, einen<br />
Bespre<strong>ch</strong>ungsraum o<strong>de</strong>r<br />
je<strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren Raum, <strong>de</strong>n Sie<br />
gestalten mö<strong>ch</strong>ten.<br />
Avec ses formes minimalistes, le mobilier<br />
<strong>de</strong> la gamme Play&Work Soft n’accapare pas<br />
l’attention et ne domine pas la pièce. Il est<br />
parfaitement adapté aux salles d’attente, aux<br />
espaces d’accueil ou <strong>de</strong> réunion, ou à tout autre<br />
espace que vous voudrez aménager.
Finishes: Blazer CUZ2R/CUZ1V, RAL 5008 Grey blue, solid wood 1.007 Bee<strong>ch</strong>
Finishes: Blazer CUZ2R/CUZ1V, RAL 5008 Grey blue
Create<br />
your space<br />
Die umfangrei<strong>ch</strong>e Auswahl<br />
an Stoff- und Oberflä<strong>ch</strong>enfarben<br />
sowie an Optionen ermögli<strong>ch</strong>t<br />
nahezu unendli<strong>ch</strong> viele<br />
Konfigurationen und<br />
Neuanordnungen Auf diese<br />
einfa<strong>ch</strong>e Weise können<br />
massges<strong>ch</strong>nei<strong>de</strong>rte Einri<strong>ch</strong>tungen<br />
gestaltet wer<strong>de</strong>n, die auf<br />
die jeweiligen Bedürfnisse<br />
zuges<strong>ch</strong>nitten sind.<br />
Une large palette <strong>de</strong>s couleurs <strong>de</strong> finitions<br />
et <strong>de</strong>s nombreuses options of<strong>fr</strong>ent<br />
une infinité <strong>de</strong> possibilités <strong>de</strong> configuration<br />
et <strong>de</strong> réaménagement. Avec ces moyens simples,<br />
vous pouvez créer un espace sur mesure,<br />
adapté à vos besoins.
Finishes: Blazer CUZ28/CUZ1V, RAL 9005 Jet black, solid wood Bee<strong>ch</strong> 1.007, CC Black
Produktausführungen | Gamme <strong>de</strong> produits<br />
1-Sitzer-Sofa *<br />
| Banquette 1 place *<br />
Höhe | hauteur: 785 mm / 1220 mm / 1556 mm<br />
Breite | largeur: 750 mm<br />
Tiefe | profon<strong>de</strong>ur: 750 mm<br />
1,5-Sitzer-Sofa mit Ablagetis<strong>ch</strong> *<br />
| Banquette 1,5 places avec plateau adjacent*<br />
Höhe | hauteur: 785 mm / 1220 mm / 1556 mm<br />
Breite | largeur: 1140 mm<br />
Tiefe | profon<strong>de</strong>ur: 750 mm<br />
1,5-Sitzer-Sofa mit festem S<strong>ch</strong>reibtablar *<br />
| Banquette 1,5 places avec tablette écritoire fixe *<br />
Höhe | hauteur: 1220 mm / 1556 mm<br />
Breite | largeur: 1170 mm<br />
Tiefe | profon<strong>de</strong>ur: 830 mm<br />
2-Sitzer-Sofa<br />
| Banquette 2 places<br />
Höhe | hauteur: 785 mm / 1220 mm / 1556 mm<br />
Breite | largeur: 1598 mm<br />
Tiefe | profon<strong>de</strong>ur: 750 mm<br />
* Re<strong>ch</strong>te und linke Ausführung mögli<strong>ch</strong> | Disponible en version droite et gau<strong>ch</strong>e
1-Sitzer-Hocker<br />
| Pouf 1 place<br />
Höhe | hauteur: 430 mm<br />
Breite | largeur: 720 mm<br />
Tiefe | profon<strong>de</strong>ur: 720 mm<br />
1,5-Sitzer-Hocker<br />
| Pouf 1,5 places<br />
Höhe | hauteur: 430 mm<br />
Breite | largeur: 1110 mm<br />
Tiefe | profon<strong>de</strong>ur: 720 mm<br />
1,5-Sitzer-Hocker mit Ablagetis<strong>ch</strong> *<br />
| Pouf 1,5 places avec plateau adjacent *<br />
Höhe | hauteur: 430 mm<br />
Breite | largeur: 1110 mm<br />
Tiefe | profon<strong>de</strong>ur: 720 mm<br />
Beistelltis<strong>ch</strong> 1<br />
| Table indépendante 1<br />
Höhe | hauteur: 647 mm<br />
Maße Tis<strong>ch</strong>platte<br />
| dimensions du plateau: 425 mm x 350 mm<br />
Maße Tis<strong>ch</strong>fuß<br />
| dimensions du piètement: 405 mm x 330 mm<br />
American Diner<br />
Höhe | hauteur: 1556 mm<br />
Breite | largeur: 2260 mm<br />
Tiefe | profon<strong>de</strong>ur: 1598 mm
Optionen | Options<br />
1. Rückwän<strong>de</strong> und Aufsatzpaneele<br />
| Panneaux et réhausses<br />
HUU<br />
1556 mm<br />
LUU/H<br />
1220 mm<br />
N<br />
785 mm<br />
HUU<br />
hohe Rückwand und Aufsatzpaneel<br />
| en <strong>de</strong>ux parties, tapissé<br />
N<br />
hohe Rückwand<br />
| en une partie, tapissé<br />
LUU<br />
niedrige Rückwand und Aufsatzpaneel<br />
| en <strong>de</strong>ux parties, tapissé<br />
H<br />
hohe Rückwand<br />
| en une partie, tapissé
2. 3D Steppnähte<br />
| Surpiqûres <strong>de</strong> panneaux<br />
Rückwän<strong>de</strong> und Aufsatzpaneele<br />
ohne 3D Steppnähte<br />
| panneau sans surpiqûres 3D<br />
Rückwän<strong>de</strong> und Aufsatzpaneele mit<br />
3D Steppnähten<br />
| panneau avec surpiqûres 3D<br />
3. Gestell<br />
| Piètement<br />
4. Bewegli<strong>ch</strong>es S<strong>ch</strong>reibtablar<br />
| Tablette écritoire mobile<br />
Beine in U-Form<br />
| piètement en métal <strong>de</strong> type « U »<br />
Holzbeine<br />
| 4 pieds en bois
Beispielkonfigurationen | Exemples <strong>de</strong> configurations<br />
1,5-Sitzer-Sofa mit festem S<strong>ch</strong>reibtablar, 2-Sitzer-Sofa, 1,5-Sitzer-Sofa mit Ablagetis<strong>ch</strong>, Beistelltis<strong>ch</strong> 1<br />
| Banquette 1,5 places avec tablette écritoire fixe, banquette 2 places,<br />
banquette 1,5 places avec plateau adjacent, table indépendante 1<br />
1,5-Sitzer-Sofa mit festem S<strong>ch</strong>reibtablar<br />
| Banquette 1,5 places avec tablette écritoire fixe
American Diner, 2-Sitzer-Sofa<br />
| American Diner, banquette 2 places<br />
1,5-Sitzer-Sofa mit Ablagetis<strong>ch</strong><br />
| Banquette 1,5 places avec plateau adjacent
Probieren Sie vers<strong>ch</strong>ie<strong>de</strong>ne<br />
Mögli<strong>ch</strong>keiten aus, nutzen Sie<br />
Ihre Fantasie und s<strong>ch</strong>affen Sie<br />
Räume, die Ihre Träume wahr<br />
wer<strong>de</strong>n lassen.<br />
Amusez-vous, faites jouer votre imagination<br />
et créez vos aménagements rêvés.<br />
Finishes: Blazer CUZ2R, 1.007 Bee<strong>ch</strong>
Make your wish...
CH_DE-FR_E01_<strong>2021</strong><br />
Vertrieb in <strong>de</strong>r S<strong>ch</strong>weiz dur<strong>ch</strong>:<br />
Distribué en Suisse par :<br />
SITAG AG<br />
Simon Frick-Str. 3<br />
CH-9466 Sennwald<br />
T +41 (0) 81 758 18 18<br />
info@sitag.<strong>ch</strong><br />
www.sitag.<strong>ch</strong><br />
© Copyright <strong>2021</strong> Nowy Styl sp. z o.o.<br />
Die Nowy Styl Sp. z o.o. behält si<strong>ch</strong> das Re<strong>ch</strong>t vor,<br />
te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Än<strong>de</strong>rungen und Anpassungen <strong>de</strong>r<br />
Stoff- und Oberflä<strong>ch</strong>enauswahl vorzunehmen.<br />
| Nowy Styl Sp. z o.o. se réserve le droit <strong>de</strong> modifier<br />
les caractéristiques <strong>de</strong> construction et les finitions<br />
<strong>de</strong> ses produits.<br />
Wi<strong>ch</strong>tiger Hinweis: Die im Druck dargestellten<br />
Farben können von <strong>de</strong>n Originalfarben abwei<strong>ch</strong>en.<br />
| Attention : Les coloris réels peuvent légèrement<br />
différer <strong>de</strong>s coloris présents dans ce document.<br />
Publications of Nowy Styl sp. z o.o.<br />
Brands and tra<strong>de</strong>marks used herein are the property<br />
of NSG TM sp. z o.o.<br />
www.NowyStyl.com
Change language