Instruction Manual E2+E3

INSTRUCTION
MANUAL
INSTRUCTION
MANUAL

ROOF ASSEMBLY
EN - ASSEMBLING THE ROOF: Unfold the roof on the aluminium structure,
lift the gable and attach the roof by crossing the rubber loops and then
inserting them into the cut-outs on the plastic cap for this purpose.
Push the gable back down. Close the Velcro loops at the corner posts.
On the sides, thread the loops through the opening of the connecting
elements and close.
DISASSEMBLING: To remove the roof, open all Velcro loops and then
the rubber loops on the gable. Then take the roof off the aluminium
structure.
DE - DACHMONTAGE: Das Dach über die Aluminiumstruktur ausbreiten.
Den Giebel anheben und die Gummischlaufen überkreuzen und
anschließend in den dafür vorgesehenen Aussparungen der
Kunststoffkappe einhängen, um das Dach zu befestigen. Den Giebel
wieder nach unten drücken. Die Klettschlaufen an den Eckstehern
schließen. An den Seiten werden die Klettschlaufen an den Öffnungen
der Verbindungselemente eingefädelt und geschlossen.
DEMONTAGE: Um das Dach zu entfernen, zuerst alle Klettschlaufen und
anschließend die Gummischlaufen am Giebel lösen. Nun kann das
Dach von der Aluminiumstruktur genommen werden.
GAZEBO SET-UP
1. 2.
IT - MONTAGGIO DEL TETTO: Spiegare il tetto sulla struttura già
leggermente allargata. Sollevare il timpano e fissare il centro del tetto
incrociando i passanti elastici e inserendoli nelle apposite fessure
presenti nel cappuccio in plastica, infine premere giù il timpano. Fissare
le strisce in velcro angolari alle gambe del gazebo. Fissare le strisce in
velcro laterali agli elementi di collegamento della struttura.
SMONTAGGIO: Rimuovere il tetto solo quando completamente asciutto.
Per farlo: aprire tutte le strisce in velcro e i rimuovere i passanti elastici
dal timpano. Quindi levare e ripiegare il tetto.
3.
4.
fastening
strap
FR - ASSEMBLAGE DU TOIT : Dépliez le toit sur la structure en
aluminium, soulevez le pignon et fixez le toit en croisant les boucles
en caoutchouc, puis en les insérant dans les découpes prévues à cet
effet sur le capuchon en plastique. Repoussez le pignon vers le bas.
Fermez les languettes velcro aux pieds d’angle. Sur les côtés, passez
les languettes velcro dans l’ouverture des éléments de connexion et
fermez-les.
DÉMONTAGE : Pour retirer le toit, ouvrez toutes les languettes velcro, puis
les boucles en caoutchouc sur le pignon. Ensuite, retirez le toit de la
structure en aluminium.
5. 6.
Dismantling
counterweight
ES - MONTAJE DEL TECHO: Desplegar el techo sobre la estructura de
aluminio, levantar el frontón y fijar el techo cruzando los lazos de goma
y luego insertándolos en los recortes de la tapa de plástico diseñados
para este propósito. Empujar el frontón hacia abajo. Cerrar las cintas
de velcro en las patas laterales. En los lados, pasar las cintas de velcro
por la abertura de los elementos de conexión y cerrarlas.
DESMONTAJE:
Para quitar el techo, abrir todas las cintas de velcro y luego los lazos de
goma en el frontón. Al final quitar el techo de la estructura de aluminio.
1.
2.
3. 4.

EN - FOLDING GAZEBO SET-UP
Note: Anyone not involved in the set-up must keep
a safety distance of at least 10 m.
1. Open the transport bag and unpack the gazebo.
2. Pull at the scissors and open the gazebo to its full
extent. Do not pull at the corner posts!
3. Step onto the footplate and push the slider upwards
until the spring bold locks in.
4. Close and tighten the Velcro loops.
5. Lift the tent and press the spring bolt in the upper
third of the corner post. Slide the tent foot
downward with your foot until the lower spring bolt
snaps into the desired position.
6. The tent should always be fixed with a fastening
set. See wind chart for more information.
DISMANTLING
1. Lift the gazebo, release the spring bolt for height
adjustment and push the tent legs down.
2. + 3. Open the Velcro loops, slightly lift the slide at the
corner posts and push the red button.
4. Slightly lift the folding gazebo by grabbing its
scissors and push them together. Do not push at the
corner posts!
To avoid mould formation, never fold up the gazebo
if the roof is still wet or moisty. Open the transport
bag, put it over the gazebo and close.
DE - FALTPAVILLON-AUFBAU
Hinweis: Der Sicherheitsabstand dritter, nicht am
Aufbau beteiligter Personen, muss mindestens
10 m betragen.
1. Die Transporttasche öffnen und den Faltpavillon
rausnehmen.
2. Den Faltpavillon zur Gänze auseinanderziehen. Nicht
an den Eckstehern ziehen, sondern an den Mittelscheren!
3. Auf den Fuß des Faltpavillons treten und den Schieberegler
nach oben schieben, bis der Federbolzen
einrastet.
4. Den Klettverschluss des Daches straffen und schließen.
5. Zelt anheben und den Federbolzen im oberen Drittel
des Eckstehers drücken. Den Zeltfuß mit dem Fuß
nach unten schieben, bis der untere Federbolzen in
der gewünschten Position einrastet.
6. Der Faltpavillon sollte immer mit einem Befestigungskit
gesichert werden. Mehr dazu in der Tabelle
mit den Windstärken.
ABBAU
1. Zelt anheben, Federbolzen zur Höhenverstellung
ganz eindrücken und Zeltfüße nach unten schieben.
2. + 3. Die Gurte öffnen, den Schieber an den Eckstehern
leicht anheben und den roten Druckknopf ganz
eindrücken.
4. Das Faltzelt an den Scheren halten, leicht anheben
und zusammenschieben. Nicht an den Eckstehern
schieben!
Um Schimmelbildung zu vermeiden, darf das Zeltdach
nicht in feuchtem Zustand zusammengefaltet
werden! Transporttasche öffnen, über das Zelt ziehen
und schließen.
IT - MONTAGGIO GAZEBO
Nota: La distanza di sicurezza di terzi non coinvolti
nel montaggio deve essere di almeno 10 metri.
1. Aprire la borsa per il trasporto e disimballare il
gazebo pieghevole.
2. Allargare completamente la struttura impugnando le
forbici centrali e non le gambe del gazebo.
3. Tenere fermo con il piede il piedino del gazebo e
spingere verso l‘alto le forbici angolari fino a far scattare
il perno a molla.
4. Chiudere le cinghie del tetto.
5. Sollevare una gamba e premere il pulsante a molla
presente su di essa. Spingere con il piede il piedino
del gazebo verso il basso fino a quando il pulsante a
molla non scatta nella posizione desiderata.
6. Il gazebo deve venire sempre adeguatamente fissato
al suolo. Maggiori info nella tabella „Wind Chart.“
SMONTAGGIO
1. Alzare una gamba, premere il pulsante a molla e
spingere la parte superiore della gamba verso il basso.
2. + 3. Aprire le cinghie del tetto, sollevare leggermente
la forbice angolare e premere il pulsante rosso per
sbloccare la struttura.
4. Sollevare leggermente il gazebo impugnandolo
tramite le forbici centrali e richiuderlo spingendo verso
l‘interno. Non spingere le gambe!
Per evitare macchie causate dall’umidità, non
richiudere il tetto se non è completamente asciutto!
Aprire la borsa per il trasporto, infilarla sul gazebo e
chiuderla.
FR - MONTAGE DE LA TENTE PLIANTE
Remarque : Maintenir une distance de sécurité d‘au
moins 10 m pour les personnes non impliquées
dans l‘installation.
1. Ouvrez le sac de transport et déballez la tente
pliante.
2. Déplier totalement la structure. Ne pas déplier la
structure en tirant sur les pieds, mais sur les ciseaux.
3. Prendre appui sur les platines au bas des pieds
et poussez le curseur vers le haut jusqu‘à ce que le
verrou à ressort se verrouille.
4. Fermez et serrez les sangles de tension du toit.
5. Soulevez la tente et appuyez sur le verrou à ressort
supérieur du montant d‘angle. Faites glisser le pied de
la tente vers le bas avec votre pied jusqu‘à ce que le
verrou à ressort inférieur s‘enclenche dans la position
souhaitée.
6. La tente doit toujours être stabilisée avec un kit
de fixation. Plus d‘informations dans le tableau des
forces de vent.
DÉMONTAGE
1. Soulevez la tente, enfoncer le têton de réglage de
hauteur des pieds et ramener les pieds vers le bas.
2. + 3. Ouvrir les sangles, soulever légèrement la coulisse
des pieds et appuyer sur le bouton de déverrouillage
rouge.
4. Soulever légèrement la structure et replier l’ensemble
en pousser sur les ciseaux.
Ne jamais plier la toile si elle est humide. Placer le sac
de transport sur la tente et fermer-le.
ES - MONTAJE DE LA CARPA PLEGABLE
Nota: Cualquier persona que no esté involucrada
en el montaje debe mantener una distancia de
seguridad de al menos 10 m.
1. Abrir la bolsa de transporte y desempacar la carpa
plegable.
2. Desplegar completamente la estructura. Tirar de las
tijeras centrales y no de las patas!
3. Pisar la pata de la carpa y desplazar hacia arriba la
parte corredera hasta que el pasador del resorte se
bloquee.
4. Cerrar y ajustar las correas de tensión del techo.
5. Levantar la carpa y presionar el perno de resorte
superior del poste angular. Deslizar el pie de la tienda
hacia abajo con el pie hasta que el perno de resorte
inferior encaje en la posición deseada.
6. La carpa debe estar siempre fijada con un kit de
fijación. Más información en la tabla con las velocidades
de viento.
DESMONTAJE
1. Levantar la tienda, pulsar el perno regulador de
altura y empujar hacia abajo las piernas.
2. + 3. Abrir los tensores y elevar ligeramente las partes
correderas de la estructura para poder desbloquear el
pulsador rojo.
4. Levantar ligeramente la carpa y empujar las tijeras
centrales. No empujar nunca por las patas.
Para evitar la formación de manchas de moho, no
plegar la carpa si está húmeda.
Abrir la bolsa de transporte, pasarla por encima de la
carpa y cerrarla.
WARRANTIES - ALUMINIUM FRAME
5-year warranty on material and production
defects.
Lifelong warranty against corrosion.
10-year availability of all spare parts.
GARANTIEN - ALUMINIUMSTRUKTUR
5 Jahre Herstellergarantie auf Material- und
Produktionsfehler.
Lebenslange Garantie gegen Korrosion.
10 Jahre Verfügbarkeit aller Ersatzteile
GARANZIE - STRUTTURA
5 anni di garanzia del produttore sui difetti del
materiale e di produzione.
Garanzia a vita contro la corrosione della struttura.
10 anni di disponibilità per tutti i pezzi di ricambio.
GARANTIES - STRUCTURE
Garantie constructeur de 5 ans sur les vices et
défauts de fabrication.
Garantie à vie contre la corrosion.
10 ans de disponibilité pour toutes les pièces
détachées.
GARANTÍAS - ESTRUCTURA
5 años de garantía del productor respecto a los
defectos del material y de producción.
Garantía de por vida contra la corrosión.
10 años de disponibilidad para todas las piezas de
recambio.

Sidewall Assembly
half-height sidewall assembly
TAKE CARE
1. 1.
2.
4.
Model
3.
5.
WIND CHART
Velocity
2. 3.
4.
Counterweight
per leg
km/h m/s knots kg lbs
Watch our
tutorials
for an easy
assemble!
folding gazebo
set-up
Washing: Do not use chemical solutions.
Handwash only.
Reinigung: Ohne chemische Lösungen.
Nur Handwäsche.
Pulizia: No additivi chimici.
Solo lavaggio a mano.
Nettoyage : Sans additifs chimiques.
Laver à la main.
Limpieza: No utilizar soluciones químicas.
Lavar a mano.
Transport: Please remove the roof before
transporting the folding gazebo and
position it in an upright position.
Transport: Bevor der Faltpavillon
transportiert wird, das Dach abmontieren
und ihn in eine aufrechte Position bringen.
Trasporto: Rimuovere il tetto prima
di trasportare il gazebo pieghevole, e
mantenere la struttura in verticale.
Transport : Il est nécessaire de démonter
le toit lors du transport de la tente pliante.
La tente doit être transportée en position
verticale.
Transporte: Es necesario desmontar el
techo para transportar la carpa plegable.
La carpa debe transportarse en posición
vertical.
3x3m
10x10ft
4.5x3
15x10ft
6x3
20x13ft
E2/E3 13.0 3.6 7.0 0 0
E2/E3 28.8 8.0 15.5 28 60
E2/E3 38.5 10.7 20.8 56 120
E2 46.2* 12.8* 24.9* 84 180
E2/E3 11.9 3.3 6.4 0 0
E2/E3 22.8 6.3 12.3 28 60
E2/E3 30.1 8.4 16.2 56 120
E2 39.4* 10.0* 19.4* 84 180
E2/E3 13.3 3.7 7.2 0 0
E2/E3 26.6 7.4 14.4 28 60
E2/E3 30.0 8.3 16.2 56 120
E2 42.2* 11.7* 22.8* 84 180
roof
assembly
Sidewall
Assembly
Spare Parts: Scan the QR code on your
gazebo’s frame structure.
Ersatzteile: Scanne den QR-Code auf der
Zeltstruktur.
Pezzi di ricambio: Scansionare il codice QR
sulla struttura del gazebo.
Pièces de rechange : Scanner le code QR
sur la structure de la tente.
Piezas de recambio: Escanea el código QR
de la estructura de tu carpa.
*do not use an E3 folding gazebo if wind speeds exceed this wind speed.
For safety reasons, please read the manual
carefully and completely before using the product.

SAFETY INFORMATION:
For safety reasons, carefully read this manual.
Bedienungsanleitung aus Sicherheitsgründen aufmerksam durchlesen.
Per motivi di sicurezza, leggere attentamente questo manuale.
Pour des raisons de sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel.
Por razones de seguridad, lea cuidadosamente este manual.
Do not block any passageways.
Keine Durchgänge blockieren.
Non ostruire i passaggi.
Ne pas bloquer les passages.
No bloquee pasillos ni accesos.
Do not expose the product to extreme weather conditions.
Das Produkt keinen extremen Witterungsbedingungen aussetzen.
Non esporre il prodotto a condizioni meteorologiche estreme.
Ne pas exposer le produit à des conditions météorologiques extrêmes.
Nunca exponer el producto a condiciones climáticas extremas.
Fire and other heat sources are not allowed in or near the gazebo.
Offenes Feuer oder andere Wärmequellen sind im oder in der
Nähe des Faltpavillons nicht erlaubt.
Fuoco altre fonti di calore non sono consentiti all’interno
o vicino al gazebo.
Feu et autres sources de chaleur ne sont pas autorisés
à l’intérieur ou à proximité de la tente.
No se permiten fuego y otras fuentes de calor dentro o cerca
de la carpa.
Do not add or remove parts of the aluminium structure.
Keine Teile der Aluminiumstruktur entfernen oder hinzufügen.
Non aggiungere o togliere pezzi della struttura di alluminio.
Ne pas ajouter ni retirer des éléments de la structure en aluminium.
No añadir o quitar piezas de la estructura de aluminio.
Empty water pockets on the roof immediately.
Wassersäcke auf dem Dach sofort entleeren.
Svuotare immediatamente il tetto in caso di accumuli d’acqua.
Vider immédiatement les poches d’eau sur le toit.
Si se acumula agua en el techo, vaciarlo de inmediato.
Only use original spare parts.
Nur originale Ersatzteile verwenden.
Utilizzare solo ricambi originali.
Utiliser seulement des pièces de rechange d’origine.
Utilizar solamente piezas de repuesto originales.
Only certified heaters and lightning from Zingerle Group may be used.
Es dürfen nur geprüfte Heizgeräte und Beleuchtungen von Zingerle
Group verwendet werden.
Sono autorizzati all’utilizzo solo riscaldatori e sistemi d’illuminazione
certificati da Zingerle Group.
Seuls les chauffages et systèmes d’éclairage de Zingerle Group
doivent être utilisés.
Solamente los radiadores y los sistemas de iluminación certificados por
Zingerle Group pueden ser utilizados.
Replace all damaged parts.
Beschädigte Teile austauschen.
Sostituire i pezzi deformati o danneggiati.
Remplacer les parties endommagées.
Reemplazar piezas dañadas.
Never exceed the maximum load.
Die maximale Belastbarkeit nicht überschreiten.
Non eccedere la portata massima.
Ne pas dépasser la capacité maximale.
Nunca exceder la capacidad máxima.
Safety labels/signs and instructions must always be
clean and visible.
Sicherheitshinweise müssen immer sauber und
sichtbar sein.
La segnaletica informativa e di sicurezza
deve sempre essere pulita e bene in vista.
Les indications de sécurité doivent toujours être
parfaitement lisibles.
Las etiquetas e instrucciones de seguridad deben
estar siempre limpias y visibles.es.
Always comply with all safety rules described in the
operating manual, which meet European product
safety regulations.
Die im Handbuch genannten Vorschriften
entsprechen den europäischen
Produktsicherheitsvorschriften und müssen stets
eingehalten werden.
Tutte le norme descritte nel presente manuale devono
venire rispettate in conformità con le norme europee
sulla sicurezza dei prodotti.
Respecter les dispositions mentionnées dans
ce manuel qui corresppondent aux dispositions
européennes relatives à la sécurité des produits.
Respetar siempre todas las normas de seguridad
descritas en este manual que cumplen la normativa
europea de seguridad de los productos.
503820 07.2023
ZINGERLE GROUP SpA
www.ecotent.com