Baktay-Szanatana-Dharma

!"#$%&'! (!!)*)+,-. '/0'121$3%/2! '.,'0 14"!

$3(+),-$-!). 5".-46217#+8%, 3(!!)*+-$!)942+,:'!/2$;

,<9)/).), 923/',8; $3(+=:)+0-!; #!':'1'$3,"! .>4(+ '+"/ "$

)9+-.)3,).9)/)/0!'/0,#7%$ )9&)1;)/0/'37'/-+), ,1)%!.

:'/02,, <1<.$-/-1=+ '.,'0 14"!1=+ !)9 !)4)3,). )+ #,?%,;

$32&1' $"!?$ $):2+; )9+-.,%&+%. $)9 9'1'7,'. #,%!'

.(+<!+)/)$ ,):),$-/)..)+ &>18; !)9 9"!7)!!'*" -+),#,', &)%18

,#78$59@4-$3!). !)9 42+, 62!,2$ ' ,%1$'7'+9" )+"$9)1-$; $)9

*-!3;$)9:>1!-4!)942!32,,'+),)'92+0'!A.":)/0)3),,-+),B

42+,; 9"!, )!10 ?:+")9'!- 4'/0 +&)1, ?:C)",3)1-

/0),+)!)/0 $3%!7-.; )/0),+)! ,<1).4-$ "1%!0>,2,,' 6)+!=,,.21'

9"!7)! +-*-$-&)!; -$ )3 ' 4%/0; ,<1).4-$ $3%9%1' !7"'

9)/"$9)1-$);?$27%+',2$$3)++)9"/'37'/$%/%!'.6)+,%1%$';-$'3

)#18*'" /2!72+.27%$ $3%9%1' 4'+8 6)+72+/23%$' 42+,

!72+8/#$!'. "$ !)4)3". '.,'0,; '." '32!&'! 4-/,)+)!(+ ,<&&

42+, $3'.)9&)1!-+ '.,'0 "/'3%&8+ :>74)1= 42+,; )+=6#,%1' '3

.4%1"#$" .21 292 2),"?#$%!'.; '3 D 9&)1!).; '."!).

1'?"2!%+"$,#7%$%!"$9-,%,$(,'3"!,#",>49)/-13-$; '.239".#$

,#7%$$3"!,-3"$-!).$),-$) '.,'0'A9%$$%/E,"$3,)+),-1),'!>,;

-$)33)+ ' .<3<$ /0<.-1 -$ .<3<$ 4-/?-+; '3 )/0),)9)$ )9&)1"

<$4-!0 %1:',8$%/%, :"17)," !7"' 4'+8&'! $3)++)9" . ,6211%$'

42+, '.,'0 -+),-!).; )3 '3 "7=,+)! &<+?$)$$-/; $3)++)9"

/'37'/$%/ 1'/02/' &) ,"1'3'",; .+'$$3".#$$% +),,

9@4-$3),,'!#+9%!0'",; ' %9' 3#,1' -$ ' :'/'4'7 :",'

6217>,%$'", '.,'0!)9 '6)!$=&&$-/-&)!&"3,2$; +))1)$3.)7=)!

.>4%!?$"6):-1#,'38',",2.3',2$$3#&.2!,"!)!$)! '.,'02,,:2!

4'! !7"%&'!; '..21 "$:'?$'.:%129 -4), -+,2,, 6)+"$9)1,

$3)++)9" ,)$,4-1"$-/ ,"$3,)+),-4)+ 6217#+ ' :"!7# -+),&<+?$)$$-/

,'!'" 6)+-; $3%9%1')/0),+)!"/'3" 6)+'7',+-,)3".F 9)/"$9)1,),!"

'0#/',)9&)1-4)+ '.)+)," &<+?$)+),,'!>,%$'",; 9)/9#,',!" '

4",',:',',+'!#+ .<3<$ /0<.-1; ' .239".#$ <$$3),'1,23%$ "7=,+)!

"7=.,=+ 9)/=13<,, ,<14-!0)",; '9)+0&=+ ' )+), $,',".#$;

"6(:G""&& -.,.8*.") -** /0 ,%*+%+.23".; 9"!, ' 0#/',

G",0"+"'"H62+0,2!4%",23%$,.<4),)+=7"!'9"39#$'

4)3), ,-,+)!$-/1)F ?$'. '3, '

9)/; '9)+0),9"!0#/',"'.; /0+%,$3".;

,'1,2,,#!.F '3 '!0'/"; )+.<!04)+:),=;

9"!7"/4'+'9"; 4'/04'+'."

! " # +/2!72+.23,',8 $212. )3).

$! %& ' :2/0 ' :"!7# -+),6"+2386"' &)!$=

"!! ! (!! )

!!

9"!,'32.-$2.23',)+)/%!$'!

'+'*,-,)+.-!, 9)/-+= &<+?$)+),

! 4%+".'9)$$3"1)$3'.'7,;'6)+=7-$

&"32!0,'+'!'&&#+ *<1/),= !0#/'," )9&)1

* + 4%+". '3 '3 %++'!78'! )+)!+-4=; &%1

, -17).+=7-$; '9)+0 9"!7"/ 2,, -+, ' !0#/',"

- % !! )+),&<+?$)$$-/)""1%!,

.!!! >3<!,=.21':','+9'$&)+$=4%+,23%$2.',2.23

! % "!%! '9".21 +-,6)+,-,)++- 4%+". ' $3)++)9"

"!! '9".21 12:'!8; .'2,".#$ 4"+%/#!. .(+$=

%!!! )++)! )/0),+)! '1.%!#9 +-,)3".F ' +-+). &)!$=

/!!% "!!! =$"#7%$ 1'6)+6)7)3-$);'.,'0 ,,<1=

"/! :','+9'$-1,-.);.21$3'.6219%+8$3)1)*)4'!3-1,

:2/0 '3 )+6)+)7),, >1%$2. "$9-, '3 2+4'$8 .)3-&)

/ '&)!!(.:217232,, (3)!), 4-/-1) $3-+)$ .<1<.&)!

62/:',84%4%+2!

1"$,)0$#3$'

A E

:"!7#. 4'++%$%, !)93),.<3",#729%!02$ 9@$384'+

!)4)3".-/)&&)!;'9".21'!0#/',",#72I

9%!0 9-/ !)9 "$9)1,) )+-//- ' :"!7# 4"+%/$3)9+-+),),;

/0'.21" 42+, ' )+!)4)3-$ "$; 7) '3 #,8&&"

-4,"3)7).&)! !-:%!0 .#,',8 J .(+<!<$)!

!-9), )/0),)9" ,'!%1 J 1%9#,',2,, '11';

:2/0'A&1%:9'!"39#$KL ."6))3-$ !)96<7" ' :"!7# 4'+I

+%$1)!7$3)1)/-$3-, $ "!.%&& 6-+1)4)3),=M; $)99"!, $3'&'I

,2$9@$38 A&1%:9'!"39#$E)+!)4)3-$'11'42!',.23".;

:2/0 ' $38&'!621/8 4'++%$1)!7$3)1 ' '

:"!7# *'*" 2$3,%++0'+ %++ <$$3)6(//-$&)!; 4'/0"$ :2/0 )3

' $3"$3,-9' ' &1%:9'!2. 9@4) $ )+"$9)1" '3 = $3)++)9"

"1%!0>,%$#.',KN '!)9 )3' 9)/:',%123%$ ?$'. 1-$3&)!

:)+0,%++8; 9)1, 4'!!'. ' :"!7# 4'++%$!'. %/'3','"; ?$2I

*21,'"; '9)+0). !)9 "$9)1". )+6)+,-,+)!(+ ' &1%:9'!2.

6)+$82$-/-,-$$3)++)9" 4)3-1$-/-,; 7)'3-1,9-/"$)++)/I

3),)$)! ' :"!7# 4'++%$1)!7$3)1:)3 ,'1,23!'.

%!+',2$ +)$3 ",, 1%9#,',!" )/0 /0'.21" ,-4)7-$1)F

$2.'!'3,:"$3".;:2/0 '+',,%+,'+%&'!'3"!7"'")95

0& . %% ! !! !) % !%!

!! ! $!1!2 / * 3 ! $!!"2

! ! %! ! " 45

$!! ! !6!%! ! !1

7%! ! 8"1 ! ! 9 !1

! ! 6 $!1 ! * !

$!1!2 / )%%)) !

! ! : $ ! $!*

&)1).), -$ 72+/2.', .)++ -1,)!" <!04).&)!; 6217>,%$2.I

&'!; ?"..).&)! !'/02! /0'.1'! "+0)! -1,)+)9&)! :'$3I

!%+%. !%+#!. )3, ' ."6))3-$, O)7"/ ' A:"!7#E $38!'.

4'/0)+3=!). "+0)! -1,)+)9&)!4'+8 :'$3!%+',' /0<.)1)$

6-+1)-1,-$; $=, )/-$3)! -1,)+9),+)! !7"' $3(+<,,)", -$ '3

"!7"'"72+/2.',%+,'+%&'!'3 4'/0 ."6))3-$$)+

.)++)+<+!(!. )9 9"!7)! "!7#$ :"!7#P "!7#!'. ?$'.;

'32.', '3 "!7"'"'.', !)4)3:),(.; '.". ' 6<!,)&& )9+>I

,),,4'++%$1)!7$3)9).;':"!7#"39#$!'.4'/0&1%:9'!"35

9#$!'. '.<4),=" A:"!7#Q $38 ,):%, 4'++%$,; 6)+).)3)K

,-,;4'++%$"-$,%1$'7'+9" ?$2*21,2,)+)!,!7"%&'!$!)9

'+.'+9'3:',8 9%$2.1'; 9"!, )!!). ' ?$2*21,!'. ' ,'/I

'"1' /'3; :2/0 ' :"!7#$%/ !7"' !-*)$$-/-!). !'/0

,<&&$-/-, R.& ST 9"++"8N )+)!,"; 7) 9)++),,(. "/)! )I

+)!,-.)!0 ' !)95:"!7#; 7) '3-1, "!7#$ ?$2*21,2. $3%!&';

9"!, '9"!=. *+ ' .<3)+ ."+)!?4)! 9"++"8$

'3#,%!' ' '3'1%!0+'/ ?$).-+0 $3%9

'&)!!$3(+<,, $,& '+'I

9".211-/)!; '9".21 !7"'!-*) J !-:%!0 ."$)&&; =$+'I

.8.,8+ $3%19'38 .)37),+)/)$ ,<13$" ?$2*21,2, +)$3%9>,4'

*5?$'.!)9,)+)$ )/-$3-&)! '3=$" 4-7'" 4'++%$1)!7$3)1I

:)3,'1,232,,;!)9.)++),,9-/>/09)/.(+<!&<3,),!" =.),

' 9%$:",@).,=+ A:"!7#E )+3= .-$=&&)! .)+),.)3),,U

)3'$38 !)9"$"!7"'"; :'!)9 *)13$' )1)7),@ $ !7"%&'!

?$'. '..21 4%+, %+,'+%!2$$%; '9".21 ; 1-$3&)! "7)/)!I

&=+&)$3%19'32,, 4'++%$2."$ /0<.)1), 4)1,). 6<+7-! 3

85"!7"'" $3)++)9"$-/!). <1<.<$)" -$ ,24%&&4"4=" '32!&'!

)/0)7(+ ?$'. ' :"!7#.U $' :"!7#. &<+?$)+),-,; 4'++%$%,;

4"+%/!-3),-, $,& 2//'+ ,)."!,:),(. '3 )1)7),"; "/'3"

.#+, 1' )1)79-!0)"!).; :"$3)!9"!7)!9%$ 1)!7$3)1

?$'.$2..'+.-$=&&; "7)/)!&=+ #,2,, 27'; 9>/ ' 9' :"!I

7#!'. !)4)3),, $3)++)9"$-/ 4'+8&'! !7"' 6<+7-! 6)+=I

7<,, -$ '+'.#+, ."; 9-/ ' ,<1,-!)+)9 )+=,," "7=.&)!

:"!7#4'++%$9'/%!:217''3=$")1)7), -$',<&&

-4)31)7)$ 6)+=7-$ 4'/0 %,'+'.#+%$&-+0)/)",U '+)/1-/"&&

$3)++)9" <1<.$-/ 9)++),,'+)/ '&& "1%!03',2. "$ $3)14)I

$)!;)/09%$&'62!874'-+!).1)!7$3)1-&)!

:"!7# 4'++%$1)!7$3)1&)! !'/02! $2. %/'3',; 6)+)5

.)3), -$$3).,'4'! $ )3-1, '!0#/'," ,#729%!02$ 2$3,%I

+023%$)$3.<3)"4)+1)!7.>4(+!):-39)/:',%123!";9"42+,'5

.-*)! '3 ' .<3<$ 42!%$ -$ %+,'+%!2$ )+4; '9)+0 ':"!7#

4'++%$ 9"!7)! %/'3',%1' !-34) -14-!0)$ ) )3 ' !):-3I

$-/?$'.'..219)1(+6)+;:'!0#/',"; "!,)++).,#%+"$51'?"2I

!%+"$ 987$3)11)+ .<3)+)7(!. ' .-17-$:)3 -$ ,<&&1) ,'1,I

#. ' *2!,2$ 9)/:',%123%$,; 9"!, ' 72+2/ 9-+0-! 1)+=

+-!0)/),:"!7#.!'.*"++'!',1'$)92.236),<1-$,;:2/0

$2. .(+<!6-+) 4'++%$" %/'3',#. 9"&)!)/0)3".U '3 )+,-1-I

$).$)9),". 3'4'1&'; 9)1, !'/02!8+,#7%.; :2/04'+I

+%$1)!7$3)1(. 9"!7)! %/'3','; :' !)9 "$ 6219' $3)1"!,;

:'!)9 4-/$=; +)/9-+0)&& ,'1,'+29 $3)1"!,; #/0'!'32.&8+

'3 )/0),)9)$ $3)++)9" /0<.)1).&=+ !0)1" -+),)1)-,

"$!#5.<4),= :"!7# 4'/0 ' >4'5.<4),= :"!7# J :2/0

?$'. ' .-, +)/!'/02&& 6)+).)3),), )9+>,$(. J $2:'$)9

,)."!,"'9%$". ?$2*21,:>4)",)1),!).).!).; 4'/0'9'/'

4'++%$%,8+ )+,-1= )+4). :>4)"!).; :'!)9,"$3,%&'! 4'! '3I

3'+; :2/0 9"!7!0%'! #/0'!'3, ' 4'++%.

V$#*%! ! ! .<3, 9#,',.23".

.(+<!&$-/ >/ ' !0#/'," ,#729%!0 4-/1) "$ .-!0,)+)!

42+, )+62/'7!" ' A:"!7#"39#$E 9@$38,; '9)+0 '3 <$$3)$

:"!7# 4'++%$" %/'3',2.1' )/0$-/)$)! 42!',.23".; '77"/ '

:"!7#. 9'/#.; &%19)+0 6)+).)3),:)3 ,'1,233'!'. "$; =$I

"7=. 8,' )/0#/0'!'32! !-44)+)+<+". ' 4'++%$#. '+'*%#+

$32+/%+8 )+4),; 9'/%,'3)/0),)9)$ :"!7#4'++%$1)!7$3)1,

3 ' ."6))3-$F " #$ '/0'1#+ +)/2&&'!

,'+%! '3 A<1<. <14-!0E 4'/0 A<1<.-14-!0@ <14-!0E

6)+)+9)/' $3'!$3.1",$3'4'.-1,)+9-!).

3 '+',, '3, .)++ -1,)!(!.; :2/0 ' :"!7# 4"+%/$3)9I

+-+), '+'*'

5

% &

&&)! 4'+'9)!!0" %/'3', 9)/)/0)3".; '3 )+,-1-$). '3

)/0)$ :",?$2*21,2. .<3, *)7"/ 2!!'! )1)7!).; :2/0 '

:"!7# 6)+62/%$ $3)1"!,'3 )/0),)9)$ -$ )/0),+)! <14-!0

'3 %,-+-$!).; 9)/4'+8$>,%$!'.; .<4),-$!). !'/02! $2.

M4%,,)$3" +):),=4- *)! )&&)!' /2!72+',&'! %++ '3 )+4

)/0),)9)$$-/)3)+,-1-$'.(+<!&<3=#,'..<3,?$'.+%,I

$38+'/2$; :"$3)! 9"!7 #/0'!'32! ,<14-!0 -1,)+9-&)!;

#/0'!'32! ?-+6)+- 4)3),!). :"!7#. )/0". +)/!'/02&&

&)?$(+-$&)! %++8 $3)!,.<!04); ' '() RA 'I

/'$3,2$ !).)EN )3, >/0 6))3" ."; "$!#51"$!' "$,)!"

'.%1''74' '&<+?$$3'4'.',F A%19)+0 ,2! %1 ':>4=;

:' "/'3%! ,<1).$3".; 233%9 #, )+Q '/0 )/0 9%$".;

1-/" :"!7# 92!7%$ $3)1"!,F A$,)! 7) )3)1 '1?2,

9#,',E$3)9+-+=)++)9-,=+; '+'*'72,,$%/'",8+; .-*)$$-I

/)",=+6(//;9)!!0",-$:2/0'!+%,:', '3/0),)9)$<1I

4-!0&=+; '3 "$,)!" '+8$%/&8+ 3 "!7 6)+62/%$ 9-+0 &<+5

?$)$-/) 9'/%,8+-1,),27=!). ,'1,'; :2/0 $)!.",=+ $)9

+):), ,<&&), )+4%1!"; 9"!, '9)!!0"1) .-*)$ 3-1, !)9

.<4),)+" ' 3'!%,'!' :'19' ,<14-!0); :2/0 9"!7)!."

&),@$3)1"!, #/0'!'3, ' )1)7=, 4'++'; #/0'!'32..'+ '3

)$3.<3<..)+ -$987$3)1)..)+.)1)$$) '3 "/'3$%/2,$ ' +-,

+)/9-+0)&& -1,)+9-,; 1<4"7)!F $,)!, +)4) ,)19-$3),)$5

!).-$.".($3<&<+:),),+)!!).,#7''3)9&)1)..<3,"'+'*I

4),=.(+<!&$-/).),-$)!!).',-!0!)."/'3$%/2, $32+/%+I

,','33'+;:2/09"!7)!$3)++)9"-$-1,)+9"62.23',!'.9%$

-$9%$9)/6)+)+= #,',59872,)+<+ ." '3 <1<..-4'+8 <1I

4-!0 %,-+-$-1) -$ .<4),-$-1) ) #/0'!'..21 ,#7' '3,

"$; :2/0 ' .".($3<&<+:),),+)! .(+<!&$-/). ?$'. 6)+$3>!)I

$).-$+%,$38+'/2$'.; 9)1, '6219%.9</<,,)/0 -$ 2$3,I

:',',+'!+-!0)/ 1),)3". 3)9&)1" -1,)+)9 ' 4-/$=; '&I

$32+ , +-!0)/), .<34),+)!(+ !)9 ,#7' 6)+62/!"U )3 ?$'.

.<34),4); $3"9&8+#92.2!; 6219%.2! .)1)$3,(+ 7)1)!/:),

6)+)+=,,) 9 9":)+0,)3,6)+"$9)1(.; '..21 '3, "$ ,#7I

!#!..)++;:2/0'$3"9&8+#92.-$6219%.' $3)9+-+= 9"I

42+,%:23; +)+." -$ -1,)+9" '+.',%:23 "729#+!'.; ,):%, 2I

/2$!'..)++ ,)."!,)!(!.'3,;:2/0."5."'9'/%!'.9)/I

6)+)+=; ' $3%9%1'+)/&"3,2$'&&'!%1:',8 ,2!,<1).)7-.

)+=1)-$ 6<+6)+- /0)7(+'3'62!,2$J9"!,'3,#77:%I

,8+2),:-"/2+0$2.9'/'$1)!7@$3)++)9:"17),,)J:2/0

&*$

3 ' &)4)3),-$ ?$'. '11' $32+/%+; :2/0 !'/0 42!%I

$2.&'! 1%9#,'$$#!. ) .<!04 6)+'7',%1' :"!7# 4"+%/5

$3)9+-+),), '.'1#. 9)/"$9)1,),!" .<3-1,:),= 9872!;

9-/ *)7"/ !)9 ' !0#/'," ,#729%!02$$%/ .1",".'" 987I

$3)1-4)+; :'!)9 /0;

$ 3 9"!7)!!-+ :)+0)$)&& 987$3)1; 9)1,

'::23; :2/0 >,-+:)$$(!. -$ .1",".%, 92!7:'$$#!.; )+=&&

' ,%1/0', .)++ &):',8'! "$9)1!(!.; $ )3 ' 9)/"$9)1-$

)+)4):"%!02$ +)$3; :' 9%1'3 )+$=+-*-$!-+.1",".'"$3)9I

*2!,2.', 4),(!. 6)+; 9")+=,,,)+)$)!,"$3,%&'! +)!!-!. '

,%1/0 "/'3" 9"42+,%4'+ )9)/08!)4@,#78$ )$),,)&&)

' :"&%&'; $ '3 "!7 4"+%/$3)9+-+),1=+ >1,,#729%!02$; .1"I

,".'" 9@4). 81-$3) !)9 '+.'+9'$ '11'; :2/0 '.-17-$)$

$3)9+-+),), 4'+8&'! 9)/"$9)1:)$$(. &)+=+(. "+%/!-3)I

,).; 4'++%$2. )/0)!)$)! -$ !'/02! $3)9-+0)$)! $38+!'.

'3 )9&)1:)3 -$ 9)/"$9)1-$(. +)/&"3,2$'&& 987' 9"!K

7)!.21 * 42+,-$9'1'7

*)! )3-1,; 92!72,,#.; ' )+)! 9#!.' /0 "$9)1,),"

' :"!7# 4"+%/$3)9+-+), '+'*'",; ':2/0'! .<4),=" +%,%.

-$ -1,-.)+".; ?$#*%! ' ."6),-$ -$ 9'/0'1%3', 987$3)1-I

&)!'+.'+9'3.27".'!0#/',"2+4'$8"/-!0)":)3-$/2!72+I

.23%$987%:23 ) '3-1, )3 ' .<!04 !)9 '.'1 *12*'I

/'!7' +)!!" -$ !)9 '3 ' ?-+'; :2/0 :>4).), ,2&212332!

' :"!7# 4"+%/6)+62/%$!'. +)/,"$3,#+,'&& :"!7# 6)+62/%$

"$ '3, 4'++'; :2/0 +)/:)+0)$)&&; :' 9"!7)!." ' 9'/'

&)+$= '+.',%!'. 9)/6)+)+= ,2! %1 -$ ,<1).$3".; $ ':"!I

7#. +)/-1,-.)$)&&)" 9' "$; 9"!, 1-/)!;

!'/01'&)?$(+!). 8 .)1)$3,-!0, $2..'+

,<&&1),'1,%.; 9"!,'3 2+0'!:"!7#,; '." ' 9'/'4'++%$%,

!)9 .<4),"; 4'/0 .-*9#,',%$$'+ $3)!!0)3" &) 3'!%5

,'!' :'19' 9)/-1,=" !)9 +):),!). ,(1)+9),+)!). 9%$

g

4'++%$2. "1%!, -$ !)9 ,%*+%+:',!'. )+=>,-+),).), %19)I

+0".4'++%$,.<4),""$,):%,'32+4'$8; "/0).)33-. +)/'+%&&

%% '3 )/0 *2!,&'! 9'/%-4% ,)!!" ' :"!7# )+4),F +)I

/0)! ,(1)+9)$ -$ 9-+,%!02$; !) >,-+)!; '9>/ &)+) !)9

9-+0)7, 9'/%&' ' ,%1/0&'; '9>/ %, !)9 ,)."!,),,) '

:"!7# $3)9+-+), <1<. <14-!0-!). )/-$3 1)!7$3)1-, 3

?$'. '77"/ ,),$3". &2!02+#+,!'.; 9>/ 1-$3+),)", .(+<!5

.(+<! ."$3'.>,4'!-33(.; 7) )/0),)9)$ -$ )/0$-/)$ -1,)+I

9), .'*; 9":)+0, '3 )/-$3),6)+62/,#.

"!,:2/0 ' ,%1/0', )1)7)," "!7"'" -1,)+9)3-$-&)!

.>4%!#. ,2+9%?$2+!"; ) 9#!.' &)2$3,%$%&'! -$ ,'/+'+%I

$%&'! '3 "!7"'"" ' # +

."'7%I

$%&'!9)/)+)!,<$$3)62/+'+8 9@4), RA:) G21+7W$ ,)15

!'+)+"/"2!Q; )!'1)$; SXN 4),,(. '+'*#+ ) ?$'."$ '

&)2$3,%$&'! '+.'+9'3.27#!.:233%; $=,:)+0)!.-!, '3 %,I

,)."!,:),=$-/ .)74--1, 9-/ ),,=+ "$ )+,-1(!. /0-&.-!,

9"!7)!)/0)$.-17-$,'9'/#!.987%!;'32+4'$8.$3)9I

*2!,%,,'1,4' $3)9 )+=,,; $ '6)+'7', .<4),)+9-!0)"$3)I

1"!, ,%1/0'+#!.; "$9)1,),(!. -$ .299)!,%+#!.; :2/0 '

1)!7.>4(+ -17).)$; 6)+,-,+)!(+ -1,-.)$; 7) !)9 9"!7"/

<!!0)! -1,:),= ,%1/0', 9"!-+.<34),+)!)&&(+ -$ 4"+%/2I

$'&&'!,2+9%?$2+:'$$#. '9'/0'12+4'$8.<3<!$-/!).

7* 47;<= 79>3;?@AB@.

3"!7$3)9+-+),'-,!).;'"+%/)/0),)9!).=$2.%,;

=$ . ,6)-, $)9+)/)$!)9@ $384'+ '( !'. !)4)3"

3 ' $38 :',%1232,,'! 9-/.(+2!<3,),)!7= ''>$32+'/

:'$2!+8 ' 4'/0 ' $3'4'.,8+; '9)+0).4)+)

)/0(,, ' ' ,=&=+ $3%19'3,'.KN

' $38 J $)9+)/)$!)9@ +-4-!J '3 )/0)5

7(+4'+8; 9"!7)!).&) +-,), %1'$3,8; <!9'/%&'! ,)+)$; 7)

/Y)9-+0)$$- !)9 4%+,; ."6)+-9)/5!)95!0"+4%!#+8 =$2.2,;

' :"*)1'&$32+#, -1,)+9-&)! 4),, $,)!4'+8$%/2, )+)!,"

%$ ."6))3-$ #/0'!)!!). ' 62/'+29!'. )+<+-$-1)F

,$ ,9'! )+)!,-$)F A<!9'/'E; '3; '9" - <!I

9'/'; '9" <!9'/%&'! ,)+)$ -$.")/-$3>,-$1) !)9 $321#+

'/0'1#+ .-( !'. 6217>,:',#.; 9)1,)3' $38."6))3"

'3, "$; :2/0 A<!9'/'E -$ '3, "$; :2/0 )3 '3 A<!9'/'E

9'/%&'! 4-4) ,)+)$ /- $ 3 ' 6)+62/:',',+'!; A-1,)I

+)99)+-$$384'+)+!)9-1:),=E 0, - 1

1':9'! 9'/' ' ,)+)$ 23 9"!7)! 9%$ ' 4"+%/2! ?$#K

*%! +):),; '3%+,'+; :2/0'1':9'!)/0),)9)$'+8I

%&'!; '-,&)! *$ 1':9'!,):%,!)9A+-,)3".E;

9)1, ' +-,)3-$ 9%1 6#!.?"8; '9)+0!). )+=6)+,-,)+) ' $

1':9'! !)9 +-,)3=; !)9 +-,)$; :'!)9 2

: & $! ! $!! szó !! /

!> 7 C %!!D%! & $! 21

/ C ! !!!! ! %! !! 5

6 ! ! $! % ! !

8 D ) & ! ! $!!! 5

!! ! %! !!! !*

9"Y,'!!). '$ Z.' -$ ,6211%$' *)! 9)1, 9)/-1,-5

,(!.6, 9)/:'+'78 9872! )/-$3; ,)+)$ -$ 2$3,:',',+'!;

'3-1, !)9 "$62/:',8 6)+;J:"$3)! -1,)+9(!. ?$'. 1-$3,;

?$'.)+:',%12+,4'+'9",&>16)+62/!" 3-1,!)4)3"':"!7#

&Y?')"), ' 1':9'!, A9)/5!)95!0"+4%!#+8Q5!'.; 1),),,I

!). :"!7# $3)9+-+), ' 1':9'! 6)"62/:',',+'!$%/%,

'33'+:'!/$ +0233'; :2/0?$#*%! ) )+3=..)+ R',,1"I

& ,#92..'+N +%,')+F 4-/)$-1,)+9(!..)+9-/6)+62/:',I

#.;:2/09" '1':9'!; 7):2/0 4'+8%&'!9"; '3,

!)96))3:),(. ." +0)! !)/',>4',,1"& ,#92.F :',%1,'I

+'!; .)37),5 -$ 4-/!-+.(+"; 2$3,:',',+'!; )+-1:),),+)!; 6)+I

62/:',',+'!; $,& :"!7# &<+?$)+),9"!74-/"/ .<4),.)3)I

,)$F :' ' 1':9'! :',%1,'+'! -$ 6)+62/:',',+'!; '..21

'3,$)992!7:',#. 18+'; :2/0 4 :"$3)! '3A)/0Q 62I

/'+9'9%1 :',%12+,; .<1(+3%1,; $ ':2+ '3 A)/0Q 62/'+9'

)+)! 4'!; 2,, ' A.),,=E 62/'+9' "$ )+.)1(+:),),+)!(+ .4 )+I

3=4)+6))3".."; $)!!).)+)!,-$)F 5% *$ -,I

$-/,)+)!;:2/0'1':9'! !)9 +):),.),,=; 7)!)9 :',%I

12+:',#. )+ ,)+)$$-/-, '33'+; :2/0 A)/0Q5!). !)4)33(.

1':9'!/2!72+','$3-7>,=9'/'$$%/2.&'-$9-+0I

$-/).&) 4)3)," )$39-+-$(!.), '/' '3; :2/0 '3 )9&)1"

$3)++)9 )/0%+,'+%! )+#,:', "+0)! .1"$,%+0,"$3,' )$39-"/;

&"32!0>,'; :2/0 ,)19-$3),-!). +-!0)/-&)! &)!!)1)+". 2

9'/'$)1)7),7)1)!/=)9+-.) 1':9'!&8+%1'78;9"!I

7)!, -$9"!7)!).),-+,),= '+8$%/ )1)) ' 9"+-,)3-$(!.I

&)! "$ '3 )/0)7(+" 4'+8$%/U '9" &)!!(!. -$ 9"!7)!&)!

'3 9'/' ' 1':9'!; 9'/' '3 <!4'+8 1':9'!I

!'. )3 ' &)!!(!. "$ 6)+4"++'!8 $3".1%' ,)$3" $3)++)9(!I

.), .-*)$$- '11'; :2/0 )+#,:'$$#!. ' )+)$$-/ 6)+62/I

:',',+'! )$39--!). :',%1%"/ ' '3 <!4'+8, !)9 -1,I

:),(. "$ 9)/; +)/9)$$3)&& 4",, .<4),.)3,),-$(!.; +)/I

-+)$)&&)! .#,',8 /2!72+.23%$#!. 4-/$= :',%1%! +)/'+%&&

27%"/ )+-1.)3:),(!.; :2/0 6)+"$9)1(.F )

$

-,; 9"!,9"!7)!, %,I

:',8 )+)$$-/; <!9'/%&'! )/-$3 '+8$%/ J )3 '3 '

4-/$= )$39); '9)77"/ ' $3)++)9 )+#,:', -, J '3

A'! $"?:Q -, J 9"!7)!!). '3 )+=6)+,-,)+); +-,)+(!.!).;

)$39-+-$(!.!). "$U '-,;9"!,)1)7)!7=2.; '3' A:"*)15

'&$32+ ,E -!0; '9)+0), ' +2/".'" '&$32+#,#9 :',%1%!

9)/%++4' 9-/ $),4)9)/*"++'!,:',#!.

9"!, )3 ' 9)/5!)95!0"+4%!#+8 <!4'+8 ' $3-,,)1I

)7=;%+,'+'4'+8$#+8"!7)!$-/&)&)+)%1'7;

9)/!0"+4%!#+84% 4%+". 9 )3 ' 9)/!0"+4%!#+%$

9%19872$#+%$;9%1)+:',%12+%$; !2:':',%1'"'4-/,)+)!;

7) 9-/"$ !"4)13#9 :',%1'" 3 $2.

9%1 /05!). !)4)3:),(.; $=, 9)/$3)9-+0)$>,:),I

(."$; :2/0.-*3)+),(!.+)/'+%&& ,%9'$3*2!,2,,'+%+I

2! 9)/.<3)+>,-$-1) 3 ' 9)/!0"+4%!#+8 /0F '3 6

R$3'!$3.1F6 1 '3 [1; '3 1=; '3 .'1', 9)/I

!0"+4%!#+8 $,)! ,):%, ':"!7#9"$3,".' $3)1"!, '6)+62/I

:',',+'! <!4'+8!'. 9%1 9872$#+,; &%1 9"!7)!). 6<+-

)9)+.)7= ! !

0+1

$,)!; )/0$-/-!). 9-1:),),+)! 42+,%&'!; ?$'. $3"9I

&8+#92.2!; .<34),>,=)+.-*).)!%,/2!72+:',8)+;7))3).

' )+.-*). 9%1 !)9 !)/',>4 ',,1"& ,#92.; 9"!, ' 1':I

9'! )$),-&)!; :'!)9 ) '9)+0).'9)/I

!0"+4%!#+8 /0!). $3%9#!.1' "$ 6)+62/:',8 ,)4-.)!0$-I

/)", *-+7%33%. 3 "!7"'" 6)+62/%$ '3 $4'1' 9)/!0"+4%I

!#+8 :','+9%, :%129 ,)4-.)!0$-/&)! +%,' 3).F

! )

7 $ 3 :%129 '.,"4",%$ )/0),+)! <!9'/%&'

4"$$3',-1=; )+$3'.>,:',',+'! .<1,; ?".+#$, 6))3 ."; ,):%,

2+0'! :%129$%/2,; '9)+0+-!0)/-&)! 3 2.$%/" <$35

$3)6(//-$). ,)1(+),-! 923/8 /2!72+.27%$ $3%9%1' 9)/I

.<3)+>,:),),+)! +-!0)/).), ?$'. ' $3"9&8+#92.&'! +%,8

9"$3,".#$ $3)9+-+), ,#7' ,2+9%?$2+!"U ' :"!7# $3)++)9"I

$-/ ' ,",2.3',2$ %129$%/2,; '9)+0 4'+8%&'! /0$-/;

6 CC16,5!'. R%129K'1?N !)4)3" 3 /0F ) 3 '

%129$%/*)7"/9)/$3)9-+0)$>,),,)+.-*).&)!."6))34)F

' ;' )1)9,=U "$!#;'\)!!,'1,8U -$ ") 'O#$3I

,>,8-$)/ >,8

9+>,),,(. ' &)4)3),-$&)!; :2/0 '3 "/'3" :"!7# !)9

6)+)," )+! :%129 9)/!0"+',.23%$+-!0)/&)+" )/0$-/-,; $

)3 '3 2.' '!!'.; :2/0 ' "$!#5$3"9&2+#92.', .(+<!<$5

]-*)! ,"$3,)+= $3).,%.; 4'/0 ' >4'5)+.-*), .<3-**2!,&'

%++>,8 4'++%$?$2*21,2. !)9 ,)."!,". 9'/#.', -$ ' 9%$".

6)+).)3), :>4)", .(+<!&<3= :",).:)3 ,'1,238.!'. #7%.;

:2/0 9"!7!0%'! #/0'!'!!'. ' 3'!%,'!' :'19%!'.

' .<4),="; ?$'. -*)! '3 /0 $,)!!). 9%$ -$ 9%$ 9)/I

!0"+',.23%$'", %++>,2,,%. %:>,',#. /0 ,8*2!,%&'

:"!7#A$2."$,)!:",E4'/0A&%+4%!023%$E O'!,)2!I

%!'. $3%9,'+'! "$,)!'+'.' !)9 )/0-&; 9"!, 9)/'!!0"

) % 4'/0'4"+%/)/0),)9&)!

-$31)4):),=)! :',8 1-$35)1=. " !0#/',"'. #/0'!'3, '

$"8,:'$3!%+#.'.-,62/'+291'; '9".21 6 % -$ "$,)I

!)71=+ &)$3-+(!. :"!7# -+)$)! 9)/.(+<!&<3,)," ) 625

/'+9'.', 9%1'!)4).&)!"$ 3 )9&)16<+<,," )1=. 9)/I

$3)9-+0)$>,-$)",; )+.-*)",!)9 A>$4'1%.!'.E 92!7'; :'I

!)9 ' !-44)+ )+<+"; $ )3 ' $38 A6-!0)$),E; A1'/02I

/8,E )+)!, ):%,42+,'.-*)! ?$'..",(!,),= )+3=; '9)+0

'11' #,'+; :2/0 ' 7-4%. '3 )9&)1!-+ 9'/'$'&&1)!7@;

,"$3,%&&; 6-!0)$)&& $3)++)9" )1=.; :','+9'. ) 9"!7)!

:"!7#; '." 4'++%$1)!7$3)1-4)+ ,"$3,%&'! 4'!; !'/02! 8+

,#7'; :2/0 '7-4%.'!!0"4'+ )1=,+)!)&&).$,)!!-+; 9"!,

'9)!!0"4)+ :','+9'$'&&'. '.<3<!$-/)$ )9&)1!-+ :)I

+0)$)!-1,)+9)3),,3'!%,'!':'19','!')$3)1"!,,%42+I

18+ $)9 A$2."$,)!:",E; A*2/%!0$%/E 4'/0 A&%+4%!0"9%I

7%$E '7 +%,!" 62/#. ' :'19' %/'3','"!'. ,%1/0'I

+%$'.21; :2/0 ' ! 6"/0)I

+)9&)4)4= :"!7# 6)+62/%$ ,)19-$3),)$!). ,'1,'; :2/0

&"32!02$ '+'?$2!0'&& 6)+),,$-/" 62.2! %++8 )9&)1). !)9

,#7%. 9)/.<3)+>,)!" ' ,"$3,' /0"$,)!562/'+9',; :'!)9

' '/0 /-$3), ?$'. $3)9&)$3<.<&&; .-3)!6).4=&& 1-$3I

+),9)/!0"+',.23%$'"! .)1)$3,(+ ,#7%. %,-1)3!" 3'I

!%,'!' :'19' ,'!' )3).), ' .)37),+)/)$ +)+.).), $)9

3%1' ." '3 (74<$$-/:)3 4)3),= ,18+; :'!)9 '3, 4'++';

:2/0 '." ' 9'/' 987%!; ' 9'/' +)+."'+.',%:23 -$ -1I

,)+9" 62.23',%:23 9-1,)!; 7) &)?$(+),)$)!; )/-$3 :",,)+;

,)+)$ 27''7%$$'+ .<4)," ' $3%9%1' 6)+62/:',8 /'3$%/

)+.-*)$ ,9#,',%$%,; '3 4'+8&'! )+=1) #, ' $3)++)9" 6)I

+=7-$&)!

9'/'4'++%$%!'.+)/,"$3,#+,'&& "/'3$%/'",9)/-1,=

:"!7# !)9 +%, ,<&&), ' 7-4%.&'!; '3 /0!)4)3),, "$,)I

!).&)!; 9"!, *-+7%#+ ' .',:2+".#$ :>4= '3 '!/0'+2.&'!

-$ 9%$ 9)!!0)" :','+9'$$%/2.&'!; 4'/0 9"!, ' ,#72I

9%!02$'! /2!72+.238 )9&)1 ' ,)19-$3)," )1=.&)! V$'.

-*)! '3, "$ ,#7'; J ' 1'?"2!%+"$ )+9-4)+ )++)!,-,I

&)!; J :2/0 )3). '3 )1=. 4'+8&'! '3 $,)!,=+ !0)1".

:','+9#.',; $,)! %++>,2,,' 4'+'9)!!0", ' !)." 1)!7)+,

:)+01); $ )3-1, "/)!"$ +):),$-/)$ '3 2 ?$27%+',2$9)/!0"I

+',.23%$'".&'! "$ $,)! !'/02&&; ,)+)$)&& :','+9%,

-1)3!" <34),>,=. ?$#*%!; $':2/0'!$,)!)/0$-/)$'.'I

1',%, ' 4"+%/9)/6)+)+= ,)1(+),-! .<34),>,".; #/0'! /0'3

)9&)1+-+).!). ')+)$$-/6)+-,<1).4=4%/087%$%,"$.<3I

4),>,:),". $,)! ,18!%:23

"!7)3).1=+ 9-/ $38 +)$3 ' 9)/6)+)+= :)+0).)!; 7)

)!!0", '%!+',2$ 9)/)/0)3!(!.; :2/0 ' :'19' 9"42+I

,%,-$ ' :'19' %/'3','"!'.,'!%,.<!!0)&&)! %,,)."!,I

:)$$(.

n. A DHARMA

# 1-/" $3'!$3.1", $38; ,<4) )!!). )+)!I

,-$) *)7"/ .& '!!0"; 9"!, !$ 81

,=&=+ .-*)3),, # 6=!-4 ,):%, 2+0'$4'+'9", )+)!,;

'9" !

:'19' $38!'. ,<&&6-+) )+)!,-$) 4'!; 2&&'!

92!74' J 9"!, $2. $3'!$3.1", $38!'. J !'/02! $2.

%1!0'+', ' )+)!,-$) +.'+9'3%$' $3)1"!, ,<&&6-+).-*)!

6217>,:',#.F& &

$,& <+?$)+)," -$ 9"$3,".#$ -1,)+I

9)3-$) '3; :2/0 # !

- %881

! $

:'19'

)$3)1"!, ' 9"!7)!$-/ 6)!!,'1,8; -+),,)+ )+%1'$3,8 )+4); '3

)/0),)9)$ $3)++)9" .<3)/; '9)+0&)! ' 1':9'! 9"!,

KN $3'!$3.1", $3'4'.', ' ."),-$ $3)1"!,; 9'/0'12$ %,>1%$I

&'! .<3<+(. $3'!$3.1",&'! !'/02! 62!,2$ ' 1<4"7 -$ :2$$3

9'/%!:'!/38. 9)/.(+<!&<3,),-$); $ )3, ' 9'/0'1 >1%$987 .<!!0)!

6)+,(!,),:)," $3'!$3.1", !0)+4!). ?$'.!)9 9"!7)! :'!/%, 8+

+))/0)3:),(. 9'/0'1 >1%$9877'+; ."4-4) !-:%!0',; *+ '3 /0I

!)4)3),, ?)1)&1%+"$ :'!/2.',U 7) )3).), '9 /0"$ :"%&' ,(!5

,),!<. 6)+ ' $32.%$2$ !)93),.<3" +',"!&),@$ %,>1%$ )+)"4)+; 9)1, '

/0'.21+',+'! 6(+ -$31) $)9 4)$3" *+ ' !0)+4(!.&)! "$ $3)1)*+= 1)!I

7)$; 7)!,%+"$ , -$ ' ?)+)&1%+"$ , .<3," .(+<!&$-/), ' ."),-$&)! ,I

>1%$#!.&'!; *+ ",, '7:1" $38&'! 1"5!). ,(!,),(. 6)+ ' $3'!$3.1",

:'!/,'! $*)?"%+"$ 9'/%!:'!/38 r-jé t

**) :"!7# &<+?$)+), ' :'19%, 9%$.-*)! '.,"5!'. R/0)K

,)9)$ 1=N "$ !)4)3"

>$4'1' R$,)!N 9)/!0"+4%!#+ "!,:2/0 9"!7)!1) .",)1I

)7-$!-+.(+) $)99"$)9.-*3)+:),=;,)19-$3),)$)!'9"!I

7)!$-/ 1)+=; 9)/4%+,23:',',+'! & "$ )+)!,"

9"7=! '3 )9&)1" $3)++)9 ' 9"!7)!$-/!). )3, '3 %+,'I

+%!2$ )+4-,; ,<14-!0-, 9)/"$9)1"; $ ' 9'/' -+),-&)! "$

'+.'+9'3.27!" '.'1 :233%; '..21 ' :'19' '3 )9&)1

$3%9%1' & 4%+". 3 '3 '+.'+I

9'32,, 4'++%$" ,<14-!0 )/0-1,)+9@ ' 4"+%/)/0),)9 '+'*I

)+4-4)+; !'/0 <14-!0-4)+; ,):%, '3 6 6))3" ."

9", '3 )$39-+= )9&)1" $3)++)9 "/'3!'. -$ ,<14-!0$3)I

1@!). "$9)1, 9)/; '3, .<4),!") .)++U >/0 4%+". ' :'19'

'3 )9&)1 $3%9%1'& :'19%,; 9"!, ' 9"!5

7)!$-/), 6)!!,'1,8 +-!0)/), $ )1=,; ' 6"3".'" 4"+%/&'! "$

6)+"$9)1:),(.F ",, ' & '+'*%#+ $32+I

/%+8 )+4), .-*4"$)+" :'19' '3; :2/0 '3 '!0'/4"+%/&'!

' 42!3%$ -$ ,'$3>,%$ ,<14-!0) -14-!0)$(+; 7:'19' '3 "$;

:2/0 '3 2. -$ 2.23', ,<14-!0$3)1@$-/) ' 9)/!0"+4%!#+8

4"+%/ 9"!7)! ,)1(+),-1) .",)1)7U 7:'19' ' $3'&%+0238

)+4 -$ )1=; '9)+0 ' 4)/0"62+0'9',2.',-$ %,4%+,23%$2.',

.219%!0233' ' ,)19-$3),&)! :'19' 9"!7)!1) .":',

:'19' '/2!72+.27%$ ,<14-!0$3)1@$-/-,."6))3= +2/".';

7:'19''3',29)+).,12!*'1%!0'",<$$3),'1,8)1=-$#/0'!I

)3'7:'19','1,')/0)!$ +0&'!'3<14-!0+=;.)1"!/='*I

1)!7$3)1).),; "1%!0>,' '3 ($,<.<$<. ,%, -$ 72&2/,','

'3-+=+-!0).$3>4-,!7"'":'$2!+',,'+F 2+0'$9")3'3)/0)I

,)9)$ :'19'; 9"!, ' 62!%+; '9)+0 '/0<!/0$212!%,: I

387".U !-+.(+)3@13'4'1&'!:#++'!'$3-,'/0<!/0<.$2.'I

$%/' $3(.$-/.-*)! '!0'/"'$ :'$2!+',2. 9"!7"/ $%!I

,>,'!'.; 7) 1%9#,',!'. ' +-!0)/!). +)/'+%&& )/0". .-3I

3)+62/:',8 9)/!0"+4%!#+%$%1' ' ' :'19' -1,)+9-,

'3 )9+>,),, :'$2!+',&8+ .""!7#+4' .",)1)$3,(. '"!7)!5

$-/4-/,)+)! -$ 6)+62/:',',+'!,)+)$$-/-1); $ ' !'/0)/0I

$-/)! &)+(+ 9)/!0"+',.238 9)/$3%9+%+:',',+'! $2. 1-$3I

+),)+)!$-/1); '..21 .<1(+&)+(+ 9)/-1,:),(.; 9", )+)!,

' :'19' 62/'+9' ' :"!7# 4"+%/$3)9+-+),&)! 9)/-1,5

E $!!F 7! %)

^

:),(. '3, "$; :2/0)3 '3)+42!,62/'+29!)92+0'$4'+'9";

'9" ?$'. )/0 "7)/)! 4"+%/!-3), )++)/3),)$ 42!%$'; :'I

!)9 ?$'.#/0'! ' - '3 )/-$3 4"+%/)/0),)9 '+'*I

)+4-,; :',8 ,<14-!0-, 6)+,%18 )$39) +62/'7:',' )3, '3

)+4), $ )3, ' $3<4)/)3-$, 9-/' +)/$3"/21 && 9',)1"'+"$,';

4'/0 '.%1 '3 "$,)!,'/'78 "$; :"$3)! 4'+'9" %+,'+%!2$'!

-14-!0)$(+= ,<14-!0$3)1@$-/), )3).!). "$ 6)+ .)++ ,-,)+)3I

!"(.; $=, )!-+.(+ !)9 9'/0'1%3:',!'. 9)/ $)99",; '

9'/#. 6)+62/%$%, $)9 "!, ':2/0 ' 1-/" /<1</ /2!72+I

.278. '33'+ &"32!0>,2,,%. ' /2!72+.27%$ ,<14-!0-!).; '

+2/".%!'. %+,'+%!2$'!:)+0,%++8 42+,%,; :2/09-/ '+2/".'

,'/'78' "$ ."3%18+'/ +2/".#$ -14)..)+ *18&%+:',' "/'I

32+!" !)/',>4 ,-,)+-,U #/0'! /0 ' :'19' )+4-!). +-,)I

3-$-, $ -14-!0-, $)9 +):), .-,$-/&) 42!!"; 9)1, )33)+

9'/%, ' +-,)3-$,; ' 4",' +):),=$-/-,; '3 )/-$3 "!7)!$-5

/), .)++)!) .-,$-/&) 42!!#!. ' ' :'19' ,-,)+-, 9)/I

,'/'7#. -$)3, ' ,'/'7%$,' +):),= .<4),.)3,),-$).:',%I

1%"/ *18&%+#. 4)3),!"; 4'+8&'! ?$'. # ,I

:',#!. /2!72+.23%$#!.&'!

:'19' ,):%, )/0 -$ )/0),)9)$; 7) +%,,#.; :2/0

' "!7)!$-/&)!; ' ,)19-$3),&)! -$ '3 -+),&)! R'9)+0).

)/09%$$'+ $3)14)$)! <$$3)6(//!).N $2. -$ +%,$38+'/ .(5

+<!5.(+<! -14-!0)$(+= ,<14-!0 4'/0 )1= .-*-&)! )+)!".

9)/ -/)$ )+9-!..)+ ?$'. ' .(+<!5.(+<! !0"+4%!#+8

)+)!$-/).), 4)$$3(. ,#729%$#+; 7) 9-/ '3 )/-$3)! .)3I

7),+)/)$ )9&)1 "$ .-!0,)+)! )+#,!" '::23 ' .<4),.)3,)I

,-$:)3; :2/0 ' $2.6-+) )+)!$-/ 9</<,, 4'+'9" 6)+$=&&5

1)!7@1)+=)+49@.<7".-$:',_9),):%,; +-*,)!5!0292!;

'3 )$39-+-$ )+$= *"++'!',%,8+ 62/4' $3)9&).)1(+(!. '

!'/0 *12&+-9%4'+F ' +%,$3',2. 4"+%/%!'. -$ ' +%,$3',2.

9</<,, 1)+= 4'+8$%/!'..-17-$-4)+ :'19'/2!72+','

&)+)4"+%/>,)&&) '3 <1<. .-17-$&); $ ' :"!7# 6)+62/%$ $3'I

.'7',+'!#+ 6"/0)+9)3,),&)!!(!.), '11'; :2/0

- 7

* 9 )1, 9-/ ' .<3)+"; 4%+,238 )+)!$-/).), "$ ?$'.

'..21 -1,:),(. 9)/ :)+0)$)!; :' 1%)$39-+(!. $3)14)$

<$$3)6(//-$(.1) '3 /-$$3)+

$,)!9'/' -1,)+9"+)/9)/.<3)+>,:),),+)!;7)':'15

9%, -1,)+9" 9)/"$9)1-$(!. :',%1%!

7! * ,)."!,:),(. 9"!7)!$-/

+-,1)<,,-!). +)/)+$= *"++'!',%&'! 9%1 ,)+)$ )/-$3-&)!

-14-!0)$(+!") .)++),, ''/0 <14-!0!).; ' :'19%!'.;

:2/0 ' 4"+%/ 4'+8&'! 4(%//% +):)$$)! :',8 )1=. 621I

/','/%&'! 9"!7)!(,, ' :'19' 42+, -$ 9'1'7 ' $3'&%I

+0238 )+4; ,<14-!0 -$ )1= '+8&'! ' :'19' '3; '9"

9"!7)!, !

3 "!7 6)+62/%$ $3)1"!, '3 )/0-!"4- 4%+,-+), 9'/4';

' ) #/0'!?$'. ' :'19' ,<14-!0-, .<4),4); )+"!I

7#+ ' 9'/' ,%! -$ '6)+=7-$ .(+<!&<3= 62.23','"! .)I

1)$3,(+ ,)$3" 9)/ ' ,<14-!0$3'&,' .<1#,',9"!,)/0 4"$35

$3''.<1.""!7#+%$%"/;':2+)37),-$-/;+6'-$Z9)/'

,'+%+.23". 11=+ '9)/6)+)+=:)+0)!9'71-$3+),)$)!$38I

+#!.; 92$,)+-/)7(!. 9)/'!!0"4'+; :2/0' J'3

A-+=E; 4'/0 '3 A-+=+-!0E J ' ,)19-$3),!). )/01) 9'/'I

$'&& 62.23','"! .)++; :2/0 %,:'+'72!; 9)1, ?$'. >/0

-+:),"%,; >/0,'*'$3,'+:','."; >/0"$9)1:),"9)/'-,),;

$ >/0 ,)+)$>,:),"&) 1)!7)+,),-$-,; '9)+0' :"!7#6)+62/%$

$3)1"!, -*)! )&&)! ' 9)/"$9)1-$&)! %++ '6)+I

62/:',',+'! =$)1)7),&=+ 6'.'78 & :217233'; $ '3

<!,#7',!'. 9)/ .)++ "$9)1!") .<1!0)3),-,; ' 9"!7)!$-5

/), /0$3)1@ :'$2!+',,'+ 2+0'! )3; 9"!,:' *+ 4'+'."

:%3:23;&"1,2.:23#,;4'/092!7#.;':'8,<1-$"$9)1),I

+)! $3"/),1) 4), 4'+'.",; <$3,<!<$; ,)19-$3),)$ ,<1).4-I

$(!. 9)/"$9)1!" ' .<1!0)3),),; '9)+0&)! -+!(!. .)++

+=$3<1.(!!; ' 72+/2..(+$=$3)/-+0-! .)37(. ','*'$35

,'+"$,; 62.18+562.1':'+'7#!. ,24%&&; )+)"!,) &"32!0 ?$'.

!'/02!,<1)7-.)$; $3814%!02$ "$9)1),)"!. 4'!!'.; 9'7

)/01) ,<&& -$ ,<&& 1-$3+),"$9)1-,), 6@3(!. ' ,<&&":)3;

+'$$'!.-!, ."'+'.#+ ' !'/02&&; %,62/8&& .-*; 4-/(+ '3I

,%! ,"$3,%&' <4(!. '3 )/-$$3)+ ) .<3&)! $2.$321 +)

.)++(+!(!.*":)!!";:"$3)!',)1(+),!'/0-$ )1=!.4-/)$

9".21 ,'+%!9%1'3, :"$$3(.; :2/09"!7)!, 9)/"$9)1I

,(!.; )/0$3)11) ?$'. )/-$3)! 72+/2.1' &#..'!#!. -$

'&&)1=6)$3>,-$).),.)++,)!!(!.;:2/0'32.',&)+)"++)$35

$3(.'3)/-$31=+'+.2,2,,; "99%19872$>,2,,.-*3),(!.&)

3' :'$2!+', "$ $3(.$-/.-*)! )$),+)!(+ $%!,>,; :"$3)! '

) .<1!0)3),) J ' -, )/-$3 ,)1(+),) J :',%1,'+'I

!#+ !'/0 -$ )3-1, ' 9)/"$9)1!"4'+8 "$ $3)1,)+)!(+ .",)1I

)7,U 7)'!!0"&'!9-/"$,'+%+8':'$2!+',; :2/0 ' )

4'+8&'! 2&"!$2!.-!, +-* '3 "$9)1),+)!; "7)/)! 4"+%/&'

-$:2$$3 ;!'/0)1=6)$3>,-$$)+,'!#+9)/-+!"&)!!); 9)1,

!)9 +):), 9%$.-*)!U &%1 9"!7"/ 4"$$3'4%/087". "/'3"

:'3%%&'; ':2!!'! 27'.)1(+,F ' :',%1,'+'! <1<..-4'+8I

$%/&'

\ZZ

:'19',<14-!0-!).'+%4),),, ,; '9)+0)! ' )(

47!'.4-/"/.)++:'+'7!"'; ':"!7#6)+62/%$$3)1"!,.(+<!I

&<3= 62.23',2.', %1 &) :'19' "!7>,' )+; 4)3),"

)/01) 9'/'$'&& 62.1' -$ .-$3,)," 4-/(+ ' +)/9'/'$'&&

6)+- <3&)! ' :'19' $2.1-,@ ,<14-!0) #1'+.27". 9"!I

7)!+-*-$-!;:"$3)!;9"!,9"!7)!; ' ) "$+-,)3-$) 9-I

+0-! 9'/%&'! :217233' ' :'19%,; '3 <1<. &>18,; $ )3

$3'&%+0233':'+'7%$%,; 6)+=7-$-,;&#.%$'",; 1'.)37-$)",

`,''3 7 * ,';9)1,' ) '+-,)/0".62I

.23',%&8+ ' 9%$".&' #,; '9'/' )1)79-!0)"!).; .".(3I

7<,, -17)9-!). '+'*%! 62.23',2. 1'!/$21%!'. 9-1I

,-.) '3; :2/0 9"+0)! 9-1,-.&)! ,"$3,#+ 9)/ '3 &

:2/0'!)$39-+ ' ) )/01) 4"+%/2$'&&'!<!9'/%1' -$

' +-, -1,)+9-1)

:"!7#. $3)!,.<!04)"; ' -7%.:23 ,'1,238 )/0)$

9 R,",.2$ ,'!>,%$2.N -$ ' .-$=&&" 4'++%$,'!"

9@4).; ' " .(+<!&<3= 6)+$212+%$'", '7%. ' +-,I

62.23',2.!'. 3 )+,-1-$ )&&)! ' .-17-$&)! "$ "!.%&&

?$'. +%,$38+'/2$; 9)1, ' .(+<!&<3= )+!)4)3-$). 9</<,,

#/0'!'3 '3 )+/2!72+%$ "$9)1:),= 6)+ 3)! ':)+0)!9-/

?$'. !'/0 42!%$2.&'!"$9)1,),(. ' +-,62.23',2.',; .-I

$=&& 9'7 1-$3+),)$)&&)!."6),:),(. -$ .")/-$3>,:),(.

'3 "$9)1),).), 3 %+,'+%!2$6)+62/%$ $3)1"!, ' ) J

'3 -+=+-!0 9"!, 62/'+29 J !

9)/0%,F

, 9 (!$ 74"773$'$38$3)1"!, :

- - *;( )+)!,; 7) '$3'!$3.1",."6))I

3-$).),!)9$3'&'7'927)9,)19-$3),,#729%!0987%!

-1,)+9)3!(!. ,, !)9 ,)19-$3),,#729%!02$ 6)+2$3,%$18+

4'! $38; :'!)9 2+0'!62.23',2.18+; '9)+0).!). :)+0-, '

1'!/$21&'! '3 & ."$)&& 4'/0 !'/02&& 6)+),,$-/)

:',%1233' 9)/ 3 74"773$'5+-,6219' ' !<4-!04"+%/2,

)+)!,"; '9)+0&)! ' .)37),+)/)$ '!0'/"$%/ #1'+.27". 3

<!,#7',!'.9-/?$'."/)!'+%1)!7)+,$3)1)*#,;'3'!0'I

/"'$&#12.2+0'!$@1@:29%+0,42!'3<!,#7',.<1-;:2/0

)3 -*)! ?$'. .-*)$$- ,)$3" '3 -+=+-!0, R)3 )$),&)! !,$) ,)$,-,;

6'%, 6)!!,'1,:'$$'$ ' .(+$= 4)$3)7)+9). )++)!&"32!02$

9-1,-."/ 4-7).)3:)$$-. 6)+=7-$!). ,)19-$3),)$)! '

!<4-!04"+%/2!&)+(+"$!'/02!$2.62.23','4'!;7)'3<!I

,#7',9'/'$'&&$3)9*2!,%&8+)3'3)/-$3?$2*21,)/0&)5

,'1,238!'. ,)."!,:),=

S," 50:- *<81!$

3 A"33'79%!0Q $38, ",, $)9 $3'&'7' $32.%$2$ -1,)+)9I

&)! 4)!!" Z+0'! +-!0).1=+ 4'! $38; '9)+0). 9'/'$'&&5

1)!7@). ' !<4-!0).!-+; 7) '+'?$2!0'&&1)!7@). ' $21&'!

.<4),.)3= ?$2*21,!%+ :"!7#. ' .)37),+)/)$; 7) :)+0(I

.),4%+,23,',!",#78+-!0).),; '3,%!'124'12.',; 6-1/).),

$212+%. "7) 3 <!,#7',!'. ",, 9%1 4'+'9"4)+ ,%/'&&

,)1) !0>+".; 9"!, ' !<4-!04"+%/&'!

a , , 50: - *;1 !$ 3

'b?$2*21, 9)/6)+)+ ' ,)19-$3),,#729%!02$%! "$ >/0 )+I

+)93),, -+=+-!0).!). 3 <!,#7', ",, 9%1 '3 )+=3=!-+ "$

9'/'$'&&62.1' 6)+=7<,,

X , # ( 0:% *<=1

!$ 3'7#14''!0'/"$3(+),-$)..<3,'+)/9'/'$'&&5

1)!7@; $)?$2*21,2!&)+(+ "$9-, $2.62.23', 4'! 3 )9I

+=$ %++',2..(+<!&<3=6',%",'1,23!'."7); $ ' +-*?$= +)/I

9'/'$'&& 62.%! 9'/' '3

9".21 ' 73$"4' ' 6)+=7-$ :2$$3 62+0'9',%! %,

4-/1) )+-1" '3 )9&)1" +-,6219%,; <!,#7',' "$ )+#, '::23

'62.23',:23; '9)+0!-+ 9'/'$'&&1)!7@, !)9 "$9)1(!. '

\<+7<! 97) '3 )9&)1" +-,6219' 62.23',%!'. +)/'+$8

:',%1%!J !2:')3 "$ 9%1 :'$2!+>,:',',+'!#+ 9'/'$'&&;

9"!,'9)/)+=3=?$2*21, +)/9'/'$'&& 62.'J'3 <!,#7',

-*)! ?$'. )+-1.)3),, "/'3" 6)+=7-$" +):),=$-/-!). .($31 !$ 3 >,-+=.-*)$$-/

-$ ' $3'&'7 '.'1',."$)&&5!'/02&& 9-1,-.&)! 9%1 ",, "$

&"1,2.%4% 4%+". '3 <!,#7',1' -&1)7, +-!0!).; 7) )11=+ '

62.23',18+ 9-/ 4"$$3')$:), '3 )9&)1!-+ '+'!,'$'&& +-,I

6219%.&' 3 (! ,):%, '3 )9&)1" +-,6219%!'.

"/)! .)37),+)/)$ %++'*2,'; '9)+0&)! 9-/ '3 %++'," <$3,1 !$ ,,9%1,"$3,#5

+8&'! 4'! '3 <!,#7',; >,-+=.-*)$$-/ -$ $3'&'7 '.'1',;

/0:2/0 '3 )9&)1" -+),1) )9)+.)7),, 73$"4'; )+-1, )1)7I

9-!0)" $3)1"!,; '&& -$ '&& $3(+),-$).&)! -+:)," )3,

' 62.23',2,; )3)! &)+(+ '+'?$2!0'&&; 4'/0 9'/'$'&& 6)I

+=7-$" 62.2!; 7) !)9 )$:),,<&&-4"$$3' '3)9&)1"!-+ '+'I

?$2!0'&& +-,6219%.&'KN

^ , 9( 0: >1 !$ 3 )9&)1"

6219%&'!-+= 73$>4' )3)! '62.2!; "$9-,)+, 1'$3(+),-$).

#,%!; )+-1:)," ' 6)+=7-$!). '3, ' !'/0 )1)79-!0-,; :2/0

'3 !

J *+ 9)!!0)" +-,&)

J )9)+.)7-. 9)!!0)"; 4'/0 9%$ 9'/'$'&&1)!7@

+-,6219%,'32!&'! ':"!7#6)+62/%$ !)9 ,)."!," 4-/+)/)$I

!).; :'!)9 *+ ' " 5&' R9)!!0&); *'1'7"?$29&'N

#,2,, 73$>4'; :' 9%1 ."9)1>,),,) '3 -17)9)"!). 9)/I

6)+)+= #,'+29 <$$3)/-,;"$9-,4"$$3',-1)9&)1"$3(+),-$&);

:2/0 ' $3)++)9" <!,#7', -$ 9)/"$9)1-$ 9-/ 9'/'$'&&

62.23','"1' )9)+.)7-.

33'+ ' /2!72+',,'+,'+%+.23#!.",,; :2/0

!% &

! % $

9)!!0)" +-,6219' )$3)1"!, ?$'. 2+0'!%++'*2,; '9)+0 /04' 62+0,',:'$$'

6)+6)+- >4)+= .<1 ,%, ' +)/9'/'$'&&"/; ' ,"$3,' $3)++)9"I

$-/"/; '::23)+=&&4"$$3'.)++,-1!")'3)9&)1"$3(+),-$&)

3)77"/+)>1, +-,6219' 9"!7 /0!)4)3),, (

0 ;1 62.23', '+',, J9"!, '3,

9'7 .-$=&&9-/&=4)&&)!."6),(. J !)9 -1,)+9"; "!I

,)++).,#%+"$,#7',+'!$%/2,.)++/2!72+!#!.;:'!)9'4-/$=

-$ /0<.)1)$ "/'3$%/ -$ )/0),)9)$ 4'+8$%/ !)9"$9)1-$-,

+)/#,8&& )9+>,),, +-,6219' #,%! .<4),.)3".

! '9)+0)! ' 73$>4%!'. %,.)++:'+'7!"'; :2/0 )+-1I

:)$$) ' ,<.-+),)$)7-$ +)/9'/'$'&& 62.%, 3 ':-, 4-/$=

62.23', ' 0: ! (

*) " ! ! " 5

! ) ! ! 2 , !

% ! , !! ! % ,/!*

;1 /0@,=!)4) '+% ,'1,23". /0)+=1) )+-/; :'

,#729%$#+ 4)$$3(. ' &)2$3,%$,U ' $3)++)9" ,"$3,#+,$%/

62.23','"18+ 9'7 ' 9)/6)+)+= :)+0)! 62/#!. $38+!"

73$"4' ,%,; 6)+=7-$-,; )9)+.)7-$-, 4'/0 :'!0',I

+%$%, ' +-,>2.23',2.2! '3 )/0),)9)$ :'19' ,)$3" +):)I

,=4-; $ 9"!7)! )/0)$ '72,, )$),&)! '3 )/0),)9)$ :'15

9%!'. '+.'+9'32,,; 92!7:',!" +2.%+"$ 9)/!0"+4'!#+%$'

$3'&%+0233'',<1,-!-$).),3)/0),)9)$; 2$3,',+'!4"+%/I

,<14-!!0)+; ' # $3)9&)! )3)!, + ' 1-$3+),57e'15

9%,; '9"!7)!72+/2.&'! .(+<!5.""+<!9)/!0"+4%!#+8 ,<1I

4-!0$3)1@$-/),; ."$ A7Q54)+ 62/#. >1!"; :2/0 )33)+ '32!I

!'+ 6)+,(!,)$$(.; ' .-, 62/'+29 .<3(+ 9)+0".1=+ 4'! $38

) "$9-,)+).F !)9 $3'&'7 )+6)+)7!"; :2/0 42+,'.-*)!

?$'. ) !'/0 -$ )/0),)9)$ :'19' 4'!; $ ' 1-$3+),5

7:'19%. /04"$32!0+'!'.)::)3;9"!,',)!/)14>3?$)**5

)" '38?)%!:23F +-!0)/(.&)! '32!2$'. 4)+); &)+=+) 4'+8.

-$!-+.(+) !)9 +-,)3:),!-!).

V

3 -+=+-!0). '+$8&& 62.23','"!; )/-$3)! '3 )9&)1"

+-,6219' :',%1%"/; '3 )/0),)9)$ :'19' ,)19-$3),,<1I

4-!0)" .<34),+)!(+ -14-!0)$(+!). 3).!). <$$3)$$-/) '

? 4'/0 3 '+'!,'$'&& +-!0).&)! 9-/

!)9-&1)7,,#7',1''$3'&'7'.'1',;$)3-1,<!,#7',+'!#+

'+.'+9'3.27!'. ' ,)19-$3), ,<14-!0)":)3; '9)+0). &)!I

!(. 9'/#.&'! 9"!, $'%, .(+<! -+),57:'19%". -14-!0)I

$(+!).$'&)!$="1%!0>,8<$3,<!,; )1=,; ,<14-!0, .-*4"$)I

+". O1'.1",";9"!,8$%/2$'!0'KN /2!72$.27". )3).1=+

' +-!0).1=+ -$ <$3,<!)".)! %, 4)3),"; "1%!0>,' =.), 9

9"!7)3 '+'*%&'! 4-4) ' :'19' 9@4)

fN AO1'.1","B $38 ' $3'!$3.1",&'! !=!)9@ -$ A'+'.>5

,d,Lg A6219',)1)9,=,B A.-$3>,=,B )+)!,

"+%/2$; :2/0 '3 >,-+!"; )+:',%123!" -$ )1.<+?$"+)/

9)/62!,2+!" 9-/ !)9 ,#78 -+=+-!0). !)9 "$ 6)+)+=$).

,),,)".-1,; 9'/','1,%$#.-1, 9)!!0"&)! ' ,)19-$3),

,<14-!0)"4)+ <$$3)(,.<3-$&) .)1(+!).; :' '.'1',+'!#+ "$;

)3 '3 <$$3)(,.<3-$ 4)$3,(.),)+)!,"; 7) $3)9-+0)$6)+)+=$I

$-/1=+ !)9 +):), $38!%+#.

3 )9&)1" +-,6219%&' )9)+.)7),, 73$>4' '32!&'!

9%1 9'/'$'&&1)!7@ <!,#7',,'+ 1)!7)+.)3". $3'&'7

'.'1',!'. ."$)&&5!'/02&& 9-1,-.-, -14-!0)$>,:),"U ?$)I

+).4-$)"&)! 9-1+)/)+!"; -1,-.)+!" ,#7 2/0 9)!!0"1);

'3 )/0-!" 6)+),,$-/-,=+ 6(//; 7) &"32!02$ 62."/ 9"!7)!I

)$),1) #1' ,),,)"!).; $3%!7-.'"!'.; /2!72+','"!'. *)!

)3-1, '3 )9&)1, 9%1 !)9 *#$3,%! ' O1'.1"," J ' )1I

9-$3), J )1=" -$ ,<14-!0)" .219%!0233%.; &%1 '+8+#.

)/-$3)! 6)+$3'&'7#+!" ?$'. ' 6)+=7-$ +)/9'/'$'&& 62.%!

,#7 3 )9&)1,):%,9%16)+)+=$ <!9'/%-1,-$9"!7)!-1,;

'9", ,)$3 )!!) 9'/'$'&& <!,#7',1' -&1)7 ' :'19'

,<14-!0) -$ )9&)1" 9"42+,%!'. -*)! '3 %7 -1,-.),; :2/0

'3 )/0),)9)$ ,<14-!0,; ' '/0 )!7),6)+,#7' "$9)1!"

:'19'; '9"!, '3 )9&)1" <!,#7',&'! 9)/!0"+4%!#+;

& & +)$3 :"!7# 6)+62/%$ $3)1"!, ,):%,;

+%,#.; '3 )1.<+?$" ,<14-!0 !)9 ?$#*%!4'+'9" .<4),-$1)5

9-+,8; $3-* -$ 7"?$-1),)$ 72+2/; 9"!, ':2/0'! ' 921'+"$I

,%. 6)+62/%.; :'!)9 '9)+0!).

)1)) '3 )/0),)9)$ 1)!7&)!; '3 =$)1)7)," :'19%&'!

/0<.)1)3". -1+)+:),),+)!; 9)1, )/0),)9)$ )1= +-4-!;

9)/$)99"$>," '3,; '." )++)!) $3)/(+ ) !)9 /0 ,)$3"

)3,; 9"!, ' O1'.1"," ,)19-$3),,<14-!0); '9)+0 )/-$3)!

'!0'/"'$ -$ .-33)+62/:',8 :',%$2..'+ -$ )++)!:',%$2..'+

-1)3,)," )1)-,; :'!)9 '3 )9&)1 9'/'$'&&1)!7@$-/-:)3

9-1, )$3.<3<..)+ 3 )9&)1 4-,:), '3 )1.<+?$" 7:'19'

)++)!; 9-/$)9 -1" )+ !029&'! ' $3)99)++%,:',8; .-33)+I

62/:',8 1)'.?"8 4'/0 9)/,21+%$U ' 4"$$3':',%$ '32!&'!

$2:'$)99'1'7 )+ 73$>4'; $ '3)9&)1&)!$=; ,'1,8$'&&

1-$3); 92!7#. ' $3)++)9 -< '3 <!,#7', '3; '9)+01) '

9)/,21+%$4"$$3':',-$)1.<+?$";&)+$=:'!0',+%$;&@!:=7-$

+)$3 ' .<4),.)39-!0) '!!'.; :' 4'+'." ' :'19' )++)!

4-,),, :'19' 4-/,)+)!; 9"!7)!,%,:',8 )1)-!). !)9

%1, '3 )9&)1+%3'7%$' 4'/0 )++)!.)3-$)U '3 %1,'+29 ?$'.

'3 )9&)11) :',:', 4"$$3' Z+0'! )3; 9"!, '9".21 <.<++)+

$#,#!. 9)/"!/',:',',+'! '?-+6'+1'F '3 '?-+!'. 9",$)9

)+)!, '3 (,-$(!.; 7) .)3(!.), 4-1)$1) 3 3:',#.

3)9&)1" <!,#7', $3%9%1'9-/"$ +):),$-/)$ )3 ' +%I

3'7%$; )3'3 )++)!$3)/(+-$;&%1'3)/0),)9)$$-/$3)9*2!,I

%&8+ 9"!7)3 ?$'. +%,$38+'/2$ 73$"4' 6)+=7-$-!).;

:'+'7%$%!'.; 2.#+%$%!'. -$ ,'*'$3,'+',$3)13-$-!). $3(.I

$-/) 4'! )11) ' +):),=$-/1); )3-1, !0)1, &"32!02$ 62.

$3'&'7 '.'1',2, V$'. >/0 "$9)1:)," 9)/ "/'3%! '

:'19'-14-!0-,-$'+-,-1,)+9-,; 4'+'9"!,'9'/'"/'3"

)+:"4',2,,$%/%,"$',):%,':"!7#6)+62/%$ $3)1"!, ' +-,

?-+' )3 ' !'/0 2.#+%$; ' 9'/#!. 2.23,' &#.%$2.2! -$

6)+)9)+.)7-$).)! .)1)$3,(+ 4'+8 9)/"$9)1-$ -$ +'$$ ,<5

.-+),)$&(+-$;'..21!0"+4%!4'+8;:2/0':"!7#.'3)1.<+?$"

:'19')++)!" $-1)+9),; '&@!, $)9 62/%. 6)+ /0; :2/0

-1,) <1<..-,'1,8 &@!:=7-$ %1!' ' )3 +):),$-/)$ 42+!';

'..21 )$),). '787:',!%!'.; '9)+0). 62+0,%! ' 73$"4'

!)9 .<4),:),!- ,<&&- ' :'19' ,%,; :'!)9 9"!7I

<1<.1) )+:'!0',+'!-. -$ )$),) $3<1!0@ 9)/$3'.'7%$,;

9"!7)!,+)129&2+8."4-,)+,)+)!,)!)'3)/0),)9)$-$<1<.

<14-!!0)+ $3)9&)! :"!7#. 4'+8&'!'3, ,'1,%.; :2/0

/0 ' #,'+29 R*+ '9)!!0)" +-, /0<!0<1)N; 9"!, ' &(!5

:=7-$ R*+'$3)!4)7-$!).4'+'9)+0".:)+0-1)4'+8 :'!0',I

+%$N ?$'. +):), 3 9)/6)+)+ ' :'19' /2!72+',%I

!'.; '9)+09'/%&'!62/+'+' ':',%$-$)++)!:',%$; 2. -$

2.23', ,<14-!0-, "$ -/)$; )+:',%12+, 2.!'. !)9 +):),

4-/,)+)!; <1<..-,'1,8 2.23',' 9"+0)! 9-1,-.@ '3 )1I

.<+?$" )9)+.)7-$ J '3 )1-!0; J 4'/0 '&#.%$J' &@!;

J 2+0'! 9-1,-.@ ' ,<14-!0$3'&,' 1)'.?"8 "$F ' :"!7#.

$3)1"!, ' 9)!!0)" #,'+29 4'/0 ' *2.2+&)+" &(!,),-$ -4I

)31)7)."/; '.%1 -49"++"8."/ ,'1,:',; 7) )/0$3)1 )+ .)++

-1.)3!")'*"++'!',!'.; '9".21'3 )/0)!$ +0:)+01)%++ $ '

73$>4'; )+4-4) #,'+9%, 4'/0 &(!,),-$-,; 4"$$3',-1:), '

6)+=7-$ ,24%&&" +):),=$-/-4)+&"3,',8 +-,6219%&'

-/$= -1,)+9)3-$-&)! ,):%, '3 )1-!0 !)9 )/0-&;

9"!,2+0'! &

#

3 9>/'&@!!)99%$;9"!, #

* & $

3 ' 6)+62/%$ )+)!". 9)/ ' :"!7#. .-, ."6))3-$-&)!;

'9".21 ' :)+0)$),; '3 )1-!0,; ' 8, #( ' :)+0I

,)+)!,; ' &@!,; ' 12$$3', ,( R7:'19')++)!)$5

!).N !)4)3".

3)9&)1 $3%9%1''3)/0),)9)$:'19'$2.6-+)621I

9%&'! )+)!". 9)/ 9'/' 6)+),,$-/); :)+03),); .-*)$I

$-/)" -$ '72,,$%/'" $3)1"!, 9%$ -$ 9%$ )/0-!" 7:'19'

:%1#+ 1)% 3 "+0)! -1,)+)9&)! 4),, 7:'19' !)9 )/0-&;

9"!,'3"++),=)9&)1& $ 3(+),-$(!.;-+),(!.,<1I

4-!0$3'&,' :)+03),)"; .<1(+9-!0)"!.; -+),4"$32!0'"!.

9"!7 &"32!02$6)+'7',2.; .<,)+)$$-/). )+- %++>,'!'. &)!I

!(!.),$ )3).'9""/'3";.".)1(+:),),+)!7:'19%"!.'!I

!'. )/0),)9)$ )1.<+?$" -$ )/0-& .<,)+)$$-/).; '9)+0).

."4-,)+ !-+.(+ 9"!7)! )9&)11)!-34)-14-!0)$).; 7)4'!I

!'. .(+<!+)/)$ 7:'19%. "$; '9)+0). ' :"4',%$2..'+; ,)I

:),$-/)..)+; )/0-!" 6)+'7',2..'+ %1!'. *'*!'.; '

$3)++)9" )9&)1!). 7:'19%'+):), '3; :2/0 $)99" .<1(+I

9-!0). .<3, !) 62+0'927-. )1=$3'.:23; !) <+<!U 9>/

'32+0'!)9&)1!).; '.",''/0)!7:'1?2$!'.; .',2!%I

!'.$3%!,;7:'19%'+):),-*)!)!!).'3)++)!.)3=);9)1,

)+1)!7)+, .<,)+)$$-/); :2/0 &"32!02$ )$),).&)! 6)/04)1,

62/2! .)1)$.)7=!). 7:'19%'; :2/0 :'$3!2, .)1)$5

. -, %/ ! 1)!7)+.)3-$-1) %++8'!0'/"

ffKbY..$+, '3 )/0),)9)$ :'19' )++)!; :'

% ' ?-+!'.U 4"$32!,'6)+=7-$!).)/0

G ! %++8; 9%$ 6)+'7',2.1' $3(+),),, )9&)1

! !! "/'3" 7:'19%' )++)!; :' 6"/0)+9-, ':'5

!H 4'/02!/0'1'*>,%$1' "1%!023!% 3, 92!7I

! :2/0 !

7) ! $2.6-+) 7:'19%, 9-/"$ *%

!/"* 1-/" !7"%&'!-$ !)9)/09%$ 1-/".#+, I

%! ' /2!72+', 42+, ' .'$3,1)!7$3)1 '+'*' -$ !)9

!!!/" :2/0 :' )3, ' 1)!7$3)1, !)9 ,213>,%. )+

) -17).).-$)9&)1,)+)!$-/).; '..214'+8&'!9)/6)+)+

' 4'+8$%/2$ :)+03),!).; 9)1,'3 )9&)1). .(+<!&<3=). -$

!-:%!0 !'/0/0(,=?$2*21,&' 2$3,:',8.

:'/'4'75>,% "$ )1=$)! :'!/$ +0233'; :2/0 '3

)9&)19"!7)!).)+=,,9'1'72!:@ '9'/' 7:'19%%:23;

' 9'/' 4)+)$3(+),),, .<,)+)$$-/-:)3 @

& 7

7 %-;

,, "$ '3 ' /2!72+', #, ."6))3-$1); :2/0 '3 )/0),)9)$

<14-!0,.<4)$$(.; ':'19' ,'"!%1#!.;9)1,'..21

!)9,-4)7(!.; %9 :' ' 9'/#!. ."?$"!0)$ -$ <!<$ ?-+'"

)+4'.>,'!'. -$ ,-4 ,1' 4)3),!). 9"!.),; '..21 )/-$3 &"I

32!02$'!)+&#.#!.':'19' >,-+=$3-.))+=,,/0'!?$'.

' :'/'4'75>,%J '3 "!74"+%/$3)9+-+),!). )3 '9"!,'I

$3)1@62/+'+','J>/06))3".")3,F :#

R'/0)!7N ! ) ) R'&&'!'3

"1%!0&'!; '9)11) :'+'7NE

3 ' 6)+62/%$ 4'+8&'! 9'/'$1)!7@; '9".21 .<,)+)$I

$-/)"!.), /0,)."!,"; :2/0 )/0 !'/0 -$ )/0),)9)$ <1I

4-!0 18,,' 1)%!. -$ )!!). ' <14-!0!). ,'1,23#!. '

.<,)+)$$-/ ,)+)$>,-$-4)+ 3 9"!7)!)$),1) ,"$3,#+,'&& -$

!)9)$)&& )$39); 9"!, '9".21 ?$'. $32?"%+"$ -$ :#9'!"I

,%1"#$ $3)9*2!,2..'+ ,%92/',#. ' .<,)+)$$-/,)+)$>,-$

"7)%+%, .-33)+62/:',8&& $3)9*2!,2. 9</<,, "$ )/0)5

Z AhE

:"!7#4"+%/$3)9+-+),':'19'62/'+9%,8+-$-14-I

!0)$(+-$-,=+ )+4%+'$3,:',',+'!!'. ,'1,' '3 /0!)4)3),,

:%129 A6219%+8 )+4),M 4'/0 A$'%,$%/2,E '

*#$3,%! )+9-+),"+)/ '.'1#. 6)+62/!" )3, ' .-17-$,; 9)/I

+):),=$)! !):)3)! -1,(. 9)/; 9", )+)!, ':%129 $

)6)+),$(.;:2/0'1-/""!7"'"&<+?$).;9"!,9"!7)!9%$

/0<.)1)$ $3)++)9" .#+, 1' ."6))3=" "$; ' 9"!7)!$-/ ,<1I

4-!0)", -$ )3). ."6))3=7-$-, ' +-,&)! 7

!)9 .>$-1+),)3-$$)+ -$ .#,',8 4"3$/%+',2..'+ *18&%+,%.

9)/"$9)1!" " 927)1! )9&)1). 2+0'! ,)19-$3),)$!).;

'!!0"1')/0)7(+?-+1'4)3),=!).,'1,#.'.>$-1+),",'*'$3I

,'+%$,; ' 72+/2.!'. .>4(+1=+ 4'+8 -1,)+9" 9)/.<3)+>,-$-,;

:2/0 :'+'!78. 4'/0#!. 9"!7)! 9%$ 9)/"$9)1-$" 987I

$3)1, ,-4)$!). -$ "7)-,9 +,!'. ,)."!,)!" O)7"/)3!'/0

,-4)7-$ 1-$3(!.1=+ '7 +%,!" 62/#.; :2/09"+0)!987I

$3)1)..)+ #,2,, ' :"!7# $3)++)9 2+0'! 9)/"$9)1-$).1);

'9)+0).), 9"; ,#729%!02$'! 72+/238 -$ /2!72+.238 92I

7)1!). "$; +-*-$1=-*-$1) .-!0,)+)!). 42+,#!. "/'32+!"

3 #!"4)13%+"$ ,-!0).), '3 )9&)1" $3)++)9 .<34),+)!)&&

,2! ,#7' 9)/.<3)+>,)!" -$ !"!?$ $3(.$-/) ' 1'?"2!%+"$

<$$3)6(//-$). ,)1(+),-!-14-!0)$ .<4),.)3,),-$).1) "!I

7)! =$"; '+'*4),= "$9)1),(!. -$ ']"89%!. $3)++)9"; .<3I

4),+)! $3)9+-+),&=+ )1)7, -$ 9'" !'*"/ $)9 ,#7,#. )3)I

.), :)+0,%++8&&'..'+ :)+0),,)$>,)!" ) '3, 9-1+)/)+(.

,):%,92$,$)9; 9)!!0"&)!,'+%+#.+2/".#$!'.4'/0 ,)1I

9-$3),,#729%!02$!'. ' A:%129 /#!'Q )+4-,; 4'/0 :'

/0,),$3".; )+9-+),-,; :'!)9'3,!-33(.;

!! & !* 5

9 )

'

>/0 ,)'"(!.; .<!!0)&&)! 6)+"$9)1:),(. '3 "!7 $3)9+-+),5

&)! 1)+=9-+0 -1,-.).),

4'/0 A$'%,$%/E '3 "!76)+62/%$ $3)I

1"!, -

$ :'19' )3).)! ' $'%,$%/2.2!.)1)$3,(+:',;

)3). ' /#!%. /0$38+4%! .<3)/)" ':'19' -14-!0)$(+-I

$-!).$9-,'!0'/"'$;,):%,$%!,>,8:'$2!+',,'+'3,92!7I

:',!-.; :2/0 # - ! A

#

D/0 "$)+.-*3)+:),!=. ':%129 A$'%,$%/2,E; 9"!,:'

4'+'9" :%19'$ $3%+&8+ ?$'4'1, 3$"!81, $3)9+-+!-!. )I

/0(.6)+;:2/0'3$"!819"!74-/"/:%129.(+<!&<3= $3>!@

$3%+&8+ 4'!<$$3)?$'4'14'; )/06).),-&=+; )/0 4<1<$&=+ -$

)/06):-1&=+ $':'$2!+',.)74--1,.-*3)+(.)+; :2/0 '

9)/!0(4%!#+8 4"+%/2! 9"!7)! 2+0'! :%19'$ '+'*'+.', ;

9"!, )3 ' 3$"!81 :%129 /#!' 42+,'.-*)! :%129 621I

9%+8 *1"!?>*"#9; $'%,$%/; '9)+0). 9"!7"/ )/0(,, )+)!I

!). 9)/ -$ )/0'1%!, )+)! 4'!!'. 9"!7)!&)! )4(.F

-$ $ ,'9'$3, ' 6).),) $3%+:23;

' 1'73$'$3, ' 4<1<$:<3; ' $3',,4%, ' 6):-1:)3 :'$2!+>,I

:',#.

'3 <!,#7',+'!$%/; 9'/',):),),+)!$-/; !)I

:-3$-/; <$$3): 387%$; $<,-,$-/ =$" *1"!?>*"#9' 9"!7)!I

&)!; '9" 4'!U

' '923/-.2!0$%/;,)4-.)!0$-/; $3)!4)7-+0;

.",)1)7-$ =$)+4)U $ 4-/(+

' '3 <!,#7',2$$%/; !0#/'+29; ,"$3,'$%/; 4"+%I

/2$$%/ -$ )/0)!$ +0 )+4)

2!72,,#.; :2/0 )3 ' :%129 '+'*)+4 4'/0 6219%+8

$'%,2$$%/ 9"!7)!&)!; '9" ?$'. +-,)3".; )/0(,,)$)! 4'!

)+)! )9 .-33)+62/:',8 '!0'/" 72+/2.#/0'!; 7)' .<35

-1,:),=$-/ .)74--1, 9-/"$ '3, 92!7:',!-.; :2/0 )+4&)!

)3 ' :%129 9"!7)!!). '3 '+.2,8'!0'/' 3 -+),!). 6<!I

,)&& "$9)1,),),,62.23','"&'!; )/09%$6<+- )9)+.)7=621I

9%"&'!; )3 ' :%129 '+'*4),= $'%,$%/ .(+<!&<3= '1%!0I

&'! $3)1)*)+ 3 $3'&' 9)/ '+-,6219'6)+),,$-/" 62.%,;

!7 7 %

$

72+/2. +)/'+$8; '3 -+=+-!0).!-+ "$ '+'?$2!0'&& 62I

.%!;*+'!0)1$':0'/&'!;'.=3),&)!$,&;' $<,-,;

"!)1?"%$; 9237#+',+'!; !):-3 -$ <!,#7',+'! )+)9) 4'!

81"%$" , +$ +0&'!F ' 1'73$'$3 )+)9-&=+ -*)! ?$'. '!!0"

#,2,, &)+-; :2/0 '3 '!0'/2, <$$3),'1,8 )1=, %1'9+%$&'!;

923/%$&'! ,'1,$'F ' $3',,4%&8+ *)7"/ ?$'. )/0 *'1%!0;

:2/0 ' 1'73$'$3 ,)4-.)!0$-/-, .219%!0233' -$ )/0)!I

$ +0&'! ,'1,$'KN

!<4-!04"+%/&'! 9-/ 9"!7"/ ' 4'! )1=$

, +$ +0&'!; 7) ' 1'73$'$3 9%1 !'/02&& $3)1)*:)3 #,

&)!!); 9"!,92!7#.' .=3),&)!; $'$3',,4'"$ '1%!0+'/

2&&'! -14-!0)$>," <!,#7',2, '78; 9'/'$'&&1)!7@ $'%,I

$%/%,

3 %++',4"+%/&'!9%1 ' #, , +$ +01'; )3 '3

#1'+.278 )+)9 ' ,'9'$$3'+ $3)9&)!; 7) )3 '3 #,8&&" '

1'73$'$$3'+ )/0(,,9-/!'/02!)+!029''?$).-+0$3',,5

4%, 3 %++',4"+%/ .(+<!&<3= 62.'"! ' :%129 )+)9 )+2$3I

+%$' ,)19-$3),)$)! !)9 )/0)!+= '1%!0 U )3-1, 4'!!'.

-1,)+9),+)!)&& 5eee)$)&&K 4'/0 -1,)+9)$)&& -$ 9235

/-.2!6E 5i1>+e :%129 '+.2,8)+)9!). )/09%$:23

4"$32!0 0%!0' 9"!7)! )+.-*3)+:),= .29&"!%?"8,

+):),=7-M)$3; ,):%, ' 9'/' 987%! 9)/9'/0'1%33' '3

)/0)$ 6',%.; $=, %3 )/0)$ )/0)7). .<3, 9#,',.238K.(I

+<!&$-/).), 3 )9&)1" +-,6219%&'!' :%129 /#!'.)4)5

0& " !!* I6

! " <!!!! $ D$ & % ! %

! % !5

!! ! G J1 %

!" ! * $ ! ) % !!1

!%%, !! "!! *

6)7-$-!). 9-/ /'37'/'&& 4%+,23','" +):),$-/)$).U ' +)/I

'+'?$2!0'&& 62.2! ,'+%! -*)! ?$'. ' $3',,4' "/)! ?$)I

.-+0 ,<&&+),) )9)+" '3 )9&)1" +-!0, ' +)/9'/'$'&&1)!7@

%++',2. 6<+-U '3,%!; '9"+0)! 9-1,-.&)! ' 1'73$'$3 62.2I

387".; /0 /0'1'*27". '3 )9&)1 "$ ,)4-.)!0 '.'1',&'!;

923/-.2!0$%/&'! -$ )+)4)!$-/&)!; $ '9"+0)! 9-1,-.&)!

, +$ +01' #,' $3',,4'; /04%+".'3 )9&)1 -1,)+9)$)&&-;

&)+%,8&&%; )$3)$)&&-; 9'7 2&&%; ,"$3,#+,'&&% ,

! ! !

$

"!-+ 6)+),,)&&; 9"!-+ 9'/'$'&&1)!7@ '3 )9&)1; '!!%+

"!.%&& :%,,-1&) $321#+ &)!$= <$$3),-,)+-&)! ' $<,-,; !)I

:-3.)$ ,'9'$3 '3 )+)4)!; 923/-.2!0 1'73$'$$3'+ $3)9I

&)!; $ '!!%+ "!.%&& ' $3',,4' ,"$3,'; .")/0)!+>,=; <!,#7'I

,2$ #1'+9' '+% .)1(+ ' 1'73$'$3 $3)!4)7-+0)$; 9'.1'!?2$

+)!7(+),):2/0'! '+-,6219%. +)/'+$862.%!$3"!,) ?$'.

' ,'9'$3 )/0)7(+ (,2,, -14-!01) $ ' 9%$". .-, )+)9

?$#*%! A!0292.&'!E $3)1)*)+,; #/0'! /0 '3 )9&)1" +-,I

6219' +)/9'/'$'&& 62.23',%! ',"$3,' $3',,4' #,6<+,-,5

+)! #1'+291'; ,)+)$)! +)!0@/<34) -$ :%,,-1&) $321>,4' '

+)?$2..)!,),, 1'73$'$3, -$ ' 9-/ "!.%&& +).(37<,, ,'5

9'$3, ) '3-1, )3 ' .-, #,8&&" $)9 :"%!023:', &)+=+);

:"$3)! -+), !)9 .-*3)+:),=e;9%$.-*)!; ?$'. 9"!7:%129

/#!' .29&"!%?"8%&8+ -/K' +)/,C 'e+e& $3)++)9" 62I

.2! %++8 )9&)1!). "$ $3(.$-/) 4 ' "e !?"*"#<,' 11:61' 9%I

$-1,!)9;+)/'+%&& '3-1,;:2/0,)$,-!).-+,4 , , 923I

/'$$' '.,"4",%$%4'+; $','9'$31'"$; :"$3)!'9)("'/ 9'I

,)1"%+"$,)$,&)! -+; '3 '!0'/,'9'$35)+)9))+4%+'$3,:',',I

+'!),,=+

'9-/2+0.)4-$$- ,#7#."$ )3,'6)+62/%$,,#729%I

!02$ .>$-1+),)..)+ "/'32+!"; '3, )+ .)++ "$9)1!(!.; :2/0

.)4-$ 9%$ 2+0'! A9#!.'5:"*2,-3"$,E "$9)1(!.; '9)+0),

'3 )$),).!). 2+0 !'/0 $3%9%1'; 9" ,<&&F

.")+-/>,=)! '+.'+9'3:',!%!.; 9"!, ' /#!%. ,'!%,

$3)1"!,;:2/0'3)9&)1':'19',<14-!0-4)+)/0&)I

:'!/38'! /2!72+.23". -$ ?$)+).$3".; 4'/0 '3 7:'!!'

,%! %1; ,):%, )+4'.#+,$%/%&'! )++)!$3)/(+ ' :'19'5

!'.; '+-!0-,'+.2,8 :%129/#!''1%!0%,"$&)62+0%$2+'

:'19' .<4),-$) 62.233'; )1=$>," ' $3',,4%,; $ )!!).

/0'1'*27%$' 62.232,,'! +):),=4- ,)$3" ' 1'73$'$3 -$ ,'I

9'$3 )+!029%$%,; '+%1)!7)+-$-,U 9"!7)!; '9" ' :'15

9%!'. )++)!,92!7; '3 '+'?$2!0'&&1)!7@)+)9).),)1=$>,";

62.233' 1'73$'$3 $3)!4)7-+0)$; <!<$; !):)3)! .219%I

!023:',8 )+)9); :' ' $3',,4' !)9 ,#7' 6-.)!,'1,'!";

)+4'.>,'; )+:29%+02$>,' '3 -1,)+9),; ',"$3,' <!,#7',2,U

)3 9'/' #,%! 42!' ' ,'9'$3 $<,-,; 9'/',):),),+)!;

'!0'/:23 ,'*'78; ' !):-3.)7-$ )1)-4)+ +)6)+- : 38 )+)I

9-!)., +$ +01' 4)1/=7-$-, B& &

- &4 9"!7)! /2!72+',; 9"!I

7)! ,)+, .".)1(+:),),+)!(+ 4%+,23%$2.', "7-3 )+= &)!!(!.

-$ 9'/' #,%!42!' ' .<4),.)39-!0).),"!7)/0; ,#7'I

,%&'! 4'/0#!.5) )!!).; 4'/0 $)9F ' +-,)3-$(!.e9-+0-!

9#!.%+8 :'19' && %)- * $

%+,'+' 9'/#!. "7-33(. )+= )9)+.)7-$(!.),; :'!0',+%$#!I

.', -$ &#.%$#!.',; 9'7 J :' :)+0)$)&& 6)+"$9)1-$1)

#,2,,#!. J '&& 6)+)9)+.)7-$(!.),

O

3 )/-$3 :"!7# 4'++%$1)!7$3)1':'19' /2!72+',%!

'+'*$3".; :"$3)! %+,'+%!2$ )+!)4)3-$) 9'/' "$ )3, :'!/I

$ +0233'F A3'!%,'!' :'19'E /0'.21+'," 4'++%$ 1%I

9#,', '32.1' '987$3)1).1) -$#,'.1'; '9)+0).$)/>,$-I

/-4)+':>4=':'19')+4-,9"!72&&'!9)/4'+8$>,:','

$ )33)+ &)!$= 6)+=7-$-, )+=9237>,:',':"!7#6)+62/%$

9"!7)! )9&)1" ,-!0.)7-$, J $ "7) ,'1,23". '/2!72+',;

' $3%!7-. -$ 9"!7)! )/0-& "$ J'$3)1"!, -1,-.)+; :2/0

9)!!0"1) %++ <$$3:'!/&'! ':'19' )/0),)9)$ -1,)+9-5

K $!!F 7! %)

KK

4K+ ?-+%4'+ 3-1, '3 "/'3" :"!7# $3%9%1' ' 4'++%$

!)9 ?$#*%! ' +)+." 6)+61"$$(+-$ 81%"&'!; !)9 ?$'..(+<!I

+)/)$ '+.'+9'..21 %,$3". 62!,2$ $3)1)*),; :'!)9

$ 3'!%,'!' :'19' '3 = $3%9%1'

9'/' '3 -+), "1%!0>,8 ,<14-!0); $ '&&'! +%,' -+),?-+%,;

:2/0)+=&&'9'/')/0-!" -$,%1$'7'+9"7:'19%%,;9'7

9"!72&&'! )+9-+0(+4); '3 )/0),)9)$ :'19%, "/0).)3I

3-. %,-+!"; 9)/4'+8$>,'!" !!). '3 %,-+-$!). -$ 9)/I

4'+8$>,%$!'. '3 ,' "/)! $2.1-,@ 2!72,,#. 9%1 '&)I

4)3),-$&)!; :2/0 ' :"!7# 6)+62/%$ $3)1"!,9"!7)!."!). '

9'/' 987%!; ' 9'/' 6)+),,$-/-:)3 $3'&2,, ,2! .)++

6<+6)+- ,<1).)7!") ) ' $2.6-+) ,9"!7&)+),21.2++". '3

)/0),)9)$ :'19' 62+0'9%&'; $ )+=&&5#,8&& 9"!7)!."I

!).6)+ .)++ "$9)1!") '3 )/0),)9)$/'3$%/2,

A:'19' '3; '9" '!0'/" -$ $3)++)9" 6)+=7-$,; )+=5

:'+'7%$,%7$ 4-/(+ ' \)+$3'&'7#+%$:23 4)3),E;:',%1233'

9)/' :'19' $3)1)*-,'3-+),&)!'!%7'; )/01-/"51-/"

"!7"'" &<+?$ )1, ' ) +-!0)/) !)9 '!0'/"; $ )3-1,

6(//),+)! '3 '!0'/4"+%/,8+; ' ,%/'&& -1,)+)9&)! 4),,

O1'.1",",=+; 4'/0 )19-$3),,=+ V$'. '9"7=! "-,)$(+-$"

6219%.&'9)1(+; '..21 ,'*'7:233% -$ .<1-) '3 '!0'/"5

$%/&#1.'4-/$=?-+'\)+$3'&'7#+%$0+- 1 '3'+)/I

9'/'$'&&62.23', ' +-,6219%.&'!; '9)+0)!'73$>4'4-/I

+)/ +):%!,:',' 9'/%18+ '3 '!0'/"$%/ &#1.%,; $ ' 9'/'

)1)7)," 9"42+,%&'! 2+4'7:', 4"$$3' ' 6)+62/:',',+'! -$

4-/,)+)!'+8$%/&'

3'!%,'!' :'19' ,'!'" )3,' 9)1-$3 -$ 6)+$-/)$

#,',9#,',%.'32.!'.;'."..<4),".6)+$3'&'7#+%$4-/I

?-+' '3 '3 "1%!0>,8 6%12$3; '9)+06)+- '4'++%$2$ -+),!).

9"!7)! )+4); 9"!7)! 6%3"$' 9#,', "!, 4":'138; $<,-,

,)!/)1)!:%!0878:'8.; "/0).)3!).'+)+.).''/0-4

6)+-U $2.6-+) "1%!0&8+; $2.6-+) ,2!; +'$$'&&'!4'/0/021I

$'&&'!.<3)+)7!). 6)+-); 7)9)/!0#/4%$; ?-+:23-1-$!)9

4%1 1)%#.$):2+ 9%$#,,

777* <4L. M>N7

V

" J ' :"!7# 4'++%$ !'/0,)."!,-+0@ ,'!I

.<!04)"J '3 )9&)1"-+),?-+2.',!-/0?$2*21,&' 2$3,%.;

:)+0)$)&&)!F 9"!7)! )9&)1" ,<1).4-$ ) !-/0 ?-+ 4'+'I

9)+0".)6)+- "1%!0#+; 4'/0)/0"7)@+)/)?-+2..<3(+,<&&

6)+- .-, )+$= ?-+ "!.%&& '!0'/"'$; '.-,9%$27". $3)+I

+)9")++)/@F

,4 !0)1)$-/;/0'1'*27%$;'!0'/"&"1,2.$3)13-$U

S 54 4%/0'. )+-1-$); '9)+0). '3 )9&)1 8+-,-,;

'3 -+),.)++)9)$$-/)",; <1<9)", $32+/%+%.U

a #4 '3 "/'3$%/; ' .<,)+)$$-/; ' 9'/'$'&&5

1)!7@?-+2..<4),-$)U

X+- 4 6)+$3'&'7#+%$1'; +)+."5$3)++)9"$3'&'7$%/1';

'3'!0'/" .<,)+-.).,=+4'+86(//),+)!$-/1)4'+8 ,<1).4-$

%19", ,)/0(!. "$; ) !-/0 "1%!0 4'+'9)+0".) 6)+-

"/0).$3(!. "!?$ 2+0'! ,)4-.)!0$-/; 2+0'! ,<1).4-$;

'9)+0 !) ,'1,23!-. )3). 4'+'9)+0".) '+% 9 ' :'19'

,<14-!0) 9"!7)!1) .":', -$ )&&=+ ' $3)9*2!,&8+ 9"!7)!

/2!72+',; 9"!7)! ,),,?$#*%!.-,6-+) +):),F 4'/0 ''/0

)!77)+ <$$3:'!/&'! ,<1,-!".; 4'/0 2+0'! ,<1).4-$, ,)$I

,)$>, 9)/; '9)+0 ' :'19' ,%,8+ )+,-1 3 '!0'/"'$;

'+'?$2!0'&&1)!7@ .-, )+$= -+),?-+, "$ +):), .<4),!" '

:'19' -1,)+9-&)!U &"32!02$ 6)+=7-$" 62.2! J $ -*)!

)3 '62.23', 6)+)+ 9)/ '3)9&)1). 81"%$" ,<&&$-/-!). J

'3 '!0'/" /0'1'*27%$-1,; '3 '!0'/" )1)79-!0).-1, 62+0I

,',2,, 9#!.'; ' ,)19-$3),)$ 4%/0'. &),)+)$>,-$-, ?-+38

,<1).4-$6)+,-,+)!(+2/2$ -$!)992!7)++)!, '-,)/0)I

,)9)$ ,<14-!0-!). 3 "+0)! "/0).)3), ?$'. '..21 4%+".

&@"9-; '7:'19%4%; :' ' ?$)+).4= ' 9'/' <!<$ ?-+'"!'.

.<4),-$-&)! 9"!7)! 9-1,-.), )+4)$3>, -$ 9",$)9 ,<1=7".

'

,)+)$)&&;

'/0e,"1""Kj):: '/0 c1490- '9)+0 ' ?$).-+0)&& ,<1I

4-!0).), "$9'/%&'62/+'+'

9"!7)!1) .",)1)7= )/0),)9)$ :'19'; ,<&&$3<1

92!72,,#.; '3 )9&)1" +-,62.23',2.!'. 9)/6)+)+=)! $2.I

6-+) #,', ,)$3 +):),=4- :'19'.<4),-$-!). )3).),'3

,'",; <$4-!0)",; '3 "!7 $3)9+-+), C A'

:'19' 1-$3)"!).; %/'3','"!'.E !)4)3" $3)9+-+:),=5

$-/ .)74--1, ' .<!04 4-/-! 9)++-.)+, ,%&+%3', 9#,','

' :'19' %/'3','", :"!7#. ! .-*-&)! %&1%32+%. '

:'19')+%/'3%$'",; )3 A:'19'6%'E; '9)+0)+.-*)5

9)!k'3 e>)e)$3e,)1(+),-1) ."!0 ,' %/'", /0<.-1

9'/' ' (%/)/0),)9 '&$32+ , <14-!0); ' ; $

)&&=+$'1'7!'.."':'19'%/'3','"; '.@+2!&232 7'15

9%.; #,'.; 9872.

$3'!$3.1", )+!)4)3-$). +%,$38+'/ 9)/!):)3>,". '3

)+92!7'!78. 9)/-1,-$-,; 9-/"$ '3, ,'1,#.; :2/0 $3(.I

$-/ 4'! 1%#. $3'!$3.1", !0)+4 12**'!, ."6))3= -$

9-+0 &<+?$)+)," +):),=$-/).), 1), /05)/0 <$$3),),,

$3'!$3.1",$38 2+0'!,<9<1)!6))3"." $3)++)9"; &<+?$)+),"

-$-1,)+9" ,'1,'+9%,; :2/0 '6217>,%$&'! ?$'. :2$$3 .1%$$'++):),9"!7)3,9)/:',%123!"; $ 9-/>/0"$,<&&I

!0"1) :-3'/2$'! 2. $3'!$3.1", ."6))3-$ R*+

- $,&N 9%1 !)9 "$9)1$,+)! '32. )+=,,; '.". ' .)+),"

4"+%/$3)9+-+),,)+ )/0%+,'+%! 62/+'+.23,'. %!+',2$; :'

'3'+%&&"6)+$212+%$,-$"$9)1,),-$,9"!7"/)/0&)4),(. '3

%&1%4'+;9)1,>/0'3 )/-$3 1)!7$3)1.<!!0)&&)! %,,)."!,I

:),=4-4%+". :"!7# 4"+%/$3)9+-+), "/'3" .-*) -$ -1,-.)

?$'. '..21 &2!,'.23". ." )+=,,(!.; :' 1)!7$3)1-,;

9"!7)! <$$3)6(//-$-, %,,#7#. ,)."!,)!" 3 %,,)."!,-$I

!). *)7"/ +)/2&& 987' ' $3)9+-+,),-$

:'19' '3 )9&)1" -+),&)! !-/06-+).-*)! 6)+)!:),

9)/3).F

f"(#3 %+,'+%!2$

/ (3 .(+<!+)/)$ ,<14-!0U

, (3 1)!7.>4(+" ,<14-!0 U

D(3 ."4-,)+)$; $3(.$-/$3'&,' ,214-!0

"(# ' "!7)!$-/ '/0 <14-I

!0-!). '3 ' 9)/)+)!-$); 9)+0 9"!7"/ -$ 9"!7)!."1)

!-34) )/0'1%!, -14-!0)$ -$ .<,)+)3= "!, '3 %&1%! +%,I

#.; ' :'19' <$$3)$ )+.-*3)+:),= ,'")&&=+ ' 3%7:'5

1'!'5; 4'/0"$ +,'+%!2$ :'19%&8+ %/'3!'. ."

/ ( R.(+<!+)/)$ 7:'19'N '3; '9)+0

?$#*%! )/0)$ )9&)1?$2*21,2.1'; 2$3,%+02.1' 42!',.23".

_/0 *+ ' *'* "$-$'57:'19%'; .<,)+)$$-/);4)3-1)$39-)

!)9$*)?"%+"$ 7:'19%'*+ '.',2!%!'.; '.)1)$.)7=!).;

' 9#!.%$!'. -$ 9)/6217>,4' ' '3 )/0". '3, ?$)+)5

.)7!-; '9" ' 9%$". )$),-&)! ?-+1'4)3),= -$ )1.<+?$"+)/

.<,)+)3=; )33)+ $2. )$),&)! ' 9'/' 6)+'7',%!'. %1,'!';

)+,-1!) ' 9'/' .<,)+)$$-/-,=+

3 , ( R1)!7.>4(+" 7:'19'N ?$#I

*%! )/0)$ )$),).&)! -$ )/0)$ )9&)1).1) 42!',.23". +I

.-*3)+:),=; $=, "/)! /0'.21"; :2/0 )/0)$ $3)9-+0).1)

&"32!02$ '72,,.<1(+9-!0). .<3,2+0'! .<,)+)$$-/; 2+0'!

6)+'7',:%1#+; '9)+0'!219%+"$.<1(+9-!0)..<3,-+=)9I

&)1). ?$2*21,'"1'!-34)!)9?$'.:2/0!)9.<,)+)3=;:'I

!)9 )$),+)/ )/0)!)$)! .%12$; 4'/0 2/,'+'! O+ )/0

%++'96-16" 2+0'! :)+03),&) .)1(+:),; :2/0 -*)! 7:'19%5

%!'.; 6)+$=&&1)!7@ .<,)+)$$-/-!)..<4),-$-&)!.-!0,)+)!

1)!7.>4(+" +-*-$, ,)!!"; 2+0'! +-*-$,; '9)+0 )/0)7(+'3 =

'72,, )$),-&)! +):), ?$'. .<,)+)$$-/; 9>/ :' 9%$4'+'."

#/0'!)3, ,)!!-; 4-,.), 4'/0 &@!, .<4),!)) )!7.>4(+"

!=" ! 6)+)+=$$-/-13),1) 4'! $3(.$-/)

'!!'.; '." ' 1)!7.>4(+" 7:'19' ,%1' +-*

K D( R."4-,)+)$; $3(.$-/$3'&,' 7:'19'N

9-/ 1",.%&& )$),&)! 6217#+ )+=; 9"!, '3 )+=3= V$'. 4-/I

$3(.$-/&)! 62+0'927:',2. :233% '3; '.", $21$' ' 9)/I

6)+)+= .<1(+9-!0). .<3- 4"$3 +0)! $3(.$-/$3'&,' ,<1I

4-!0 +):), 4'+'."!). $3%9%1' '3; :2/0 )+.)1(+:),),+)!

-+),4)$3-+0&)! !4-7)+)9&=+; 4'/0 9%$2. 4-7)+9-&)!

)9&)1, <+<! -/ "+0)! )$),&)! "$ )+.-*3)+:),= 2+0'!

,"$3,#+, $3)++)9; '." "!.%&& 6)+%+7233' 9'/%,; 7) 9-/$)9

!0 + '3 *'757:'19' .2?.%3',2$ )$3.<3-:)3 787:',I

!'. 9-/ $3<1!0@&& .-!0$3)1:)+03),).; 9"!, '9)+0), )9I

+>,),,(!.; 7) ' ."4-,)+)$ 7:'19%1' 9"!7"/ )++)93= '3;

:2/0 2+0'! ?$)+).)7),,)+ %1; '9)+0 9%$ .<1(+9-!0).

.<3, +-!0)/-&)! +)!!); $ '3 %+,'+%!2$ :'19'

$3)9*2!,%&8+ ' 7:'19' 9)/$3)/-$-, )+)!I

,)!-

%,,#.; :2/0 ' .(+<!&<3= 7:'19'5+):),=$-/). 2+0'!

$211)!7&)! .<4),.)3!). )/09%$#,%!; '9)!!0"1) /0'.21"

+):), '3 )+=6217#+%$#. ."4-,)+)$ 7:'19' $2..'+ 1",I

.%&&;9"!,'1)!7.>4(+"7:'19'; $ )31",.%&&; 9"!,'$2.I

6-+) .(+<!+)/)$ 7:'19' "!7 ' :%129 "!.%&& ?$'. ."4-I

,)+ '3 %+,'+%!2$ $3'&%+0 '+8+; '9)+0), ' 3%7:'1'!'

:'19' 6))3 ." 3-1, '3 %&1%! ."$ 9)++-.:',%$2..-!,

$3)1)*)+!).; '9)+0).&=+ !)9 $'1'7!'. '3 )/-$3; %+,'+%I

!2$ -+),1) .",)1)7= %/'.

"(# R+,'+%!2$ <14-!0N ,<4-&=+

':'19' :%129 !%( "!7#+ ." 3).F

#4 - 3

4 &! & 3

( +@ 4 E !

3 ' :%129 6=%/'3',; 6=5 ,; '9)+0)! '3 )9&)1 )+"!I

7#+:',; :2/0 ' :'19' -1,)+9-&)! -+)! -$ ?$)+).)7-.

%1 ",,; '3 )+$= )+%/'3%$!%+ '3 ' 7<!,=; 9"+0)! '3 )/0-!

'+'*,)19-$3),); 6)+),,$-/" 62.'; -1,)+9"5$3)++)9" %++'*2,';

:'+'9' -$ .-*)$$-/) :"!7# 6)+62/%$; 9"!, '3, 9%1

,<&& >3&)! :'!/$ +023,#.; '3, 4'++'; :2/0 9"!7)!."!).

2/' 4'! ' 9'/' ,%! %1!"; :"$3)! !)9 "$ ,):), 9%$I

.-*)! "!7)! 1)%!..-!0$3)1",),,; 4'/0 9'/#!.1' .-!05

$3)1>,),,; 7) &)!$= 9"42+,#!.,8+ "7)/)! , ?$'. .-*9#,'I

,%$1'; :'3#/$%/1' 4)3),:), %1 *)7"/ )3 ' +)/!'/02&&

)+,-4)+0)7-$; )3 '3 '+'*4),= 9)1, :' 9%1 '3

)+$= +-*-$!-+ :)+0,)+)! "1%!0&' 6217#+#!.; $)99".-*)!

!)9 -1:),(!. )+ "/'3 )1)79-!0, h-3#$ 9"!7)!, 9)/I

&2?$%,2,,; 7) ' .-*9#,',8,; ' 6'1"3)#$, .<!0<1,)+)!(+

2$,2123,'

'/0 <14-!0 9)/.<4),)+"; :2/0 ' "+%/1)!7

.)1-.621/%$%&' 9"!7)!; '9" -+; &).'*?$2+87-. 3 <!I

,#7',2$$%/62.%1'#,2,,)9&)16)+'7',''3; :2/0'.'14';

&)+%,8'!4)/0)! 1-$3, '"+%/?$27%+',2$'! )/0&):'!/38;

,<14-!0$3)1@ .)1-.621/%$%&'!

3 )9+>,),, :%129 )+$= -$ '+'*4),= %/'3', :%129

!'/0"1%!0, )+<+ ."; $!"!?$ 2+0'! )9&)1; '." )3). 4'+'I

9)+0".-,!),'+%+!%'9'/'1-$3-1)9)/6)+)+=!).V$'.'3

2+0'! )9&)1 *18&%+:', 6-+1),-9" )+=+(.; '."&)! '3 <1<.

-,5,<14-!0 -1,)+9) 9-/ :29%+02$'! $)9 7)1)!/ +0)!

)9&)1 !'/02! 1",.'; )1,9-/ '+)/:",I

4%!0'&&; +)/'+'?$2!0'&&1)!7@ )9&)1 "$ ,'+%+ 4'+'.",;

'."-1, :'+'!78 %+723',2, :23!"; 9)/,'/'7!" <!9'/%,;

'."!). '7!" ,#7 ' 9-/2+0 9872$>,2,, 6219%&'!; 9-/I

2+0 $3@. .<11) $321>,4' "$; 7) +)/'+%&& -+),-!). +)/2&&

*"++'!','"&'! ' :'19' :%129 6=%/'3',%!'. 4'+'9)+0"I

.-, .<4),"

#,F,

, -

# 6=%/' :%129 %/'3',1' 2$3+".F

,(4 ! - % ;

7- $ 7) ,'1,23".; :' 4'+'."!).

'.%1 ?$'. )/0 8 %$8, '7#!.; &'%&'! 4"/'$3,'+#.; .-,I

$-/&))$-$-&)! 1)9-!!0)+ &"3,',#.; 6-+)+9)", )+2$3+',#.

+0)! '3 "$; :' '."$:",@ )9&)1&)! :",), ,#7#!. .)+,)!";

6)+-&1)$3,(. &)!!) ' &"3'.27%$, -$ 4'++%$2$ 9)/!0#/I

4%$:23 $)/>,(.

S '(4 &

5

$ 7) ,'1,23".; :' 9%$2.!'. )+9--,; $3)++)9-,

/'37'/>,#.;*'++-1233#.U "$9)1),).),; ,#7%$,'7#!.!)."U

+):),=4- ,)$$3(. $3)++)9" /0'1'*27%$%,; !)4)+,),-$-, &"3I

,2$>,#.U +)/9'/'$'&& -1,)+)9&)! *)7"/ .)++= :',%$$'+

9-+0)&& &)+%,%$:23; ,%/'&&.<1@ &<+?$)$-/:)3 $)/>,(.

a ,(4 7) ,'1I

,23". '3; :'' 1%$321#+8,*-!33)+; )+)7)++)+ ,%92/',#.; '

:'+-.,'+'!!'. ,'!0%,'7#!.; $384'+ '!0'/" :"%!0'", *8I

,2+#. 3 +%,$38+'/ '+'?$2!0'&&1)!7@ ' $3)++)9" '4'.

'729%!023%$%!%+; 7) !) 6)+),$(. )+; :2/0 )+$=1)!7@;

*1"9",>4$3(.$-/+),).1=+4'!$38$'.".9-/)&&)!"$$3@I

.<+.<7!).; !):)3)! 4%+:',!'. 62/-.2!0'..% 6)+$=&&5

1)!7@ $3(.$-/+),). "1%!,

:"!7# 6)+62/%$ $3)1"!, 9"!7)! ,-!0.)7-$; 9"!7)!

$3%!7-.; 9"!7)! /2!72+', 9-/ .(+<! $'%,2$ $3>!, .'*

'3%+,'+; :2/0 '3 )9&)1&)! ' :%129 9)+0".) #,

#1'+291'; 4'/0"$ :2/0 ' .-17-$)$ ,-!0.)7-$&)! 9)+0".

A$'%,$%/X )++)/) 729"!%+ _/0 '3,%! '3 )+=&& 6)+$212+,

:%1297:'19'5%/'3',; $=,'3<$$3)$; .-$=&& 6)+$212+'!78

%/'3', )$),-&)! "$; 9"!7)/0". :%1296-+) +):),F 5

G (9G -$ (G$ ' 6"/0)+9)I

$)! 2+4'$,#. -$ 9)/-1,),,(. ' :%129 /#!%1' 42!',.238

,'!,; '..21 9)/-1,:),,(. '3, "$; 9", )+)!, )3 ' :%129I

$3212$)++)//0$3)1@*-+7%4'+F (G '3'!0'/"

'4'. '729%!023%$'; :' '3 '729%!0238 -*)! ?$'. '11'

/2!72+; :2/0!)."9'/%!'."$12$$3#+ )$!-. -:)3!"); !-+I

.(+<3!"); $)/0)7(+'3'!0'/"$3(.$-/+),),-1)34) %,$)/>,

! 1%$321#+8! $ .<3&)!9-/'11' "$ $3%9>,; :2/0 8$%/%,

4"$32!23:',%.U (9G '3 '729%!023%$; :' '3

"++),= -*)! ?$'. 4'+'9" 8"!7#+', :'!/#+',2,; "9*#+3#$,

.<4),4); '+.'+29$3)1@)! $)/>, 9%$2!; 7) )++)!.)3= :'!I

/#+',&'! )$),+)/ ,#729%$, $)9 4)!!) 18+'U (

G '7%!'; :''3 '729%!0238&)!$=.<,)+)$$-/-!). -13"

'$)/>,-$,;/2!72+',&'!$)94%14"$32!3%$,4'/0#,'+9',;

)/0!). -13"9'/%, ' $3)!4)7=4)+ -$9'/%,8+-1,),=7=98I

72!; ,"$3,'&)+%,%$$'+ ,)$3" '3,; '9",,)$3

:%129 A$'%,$%/E; 92!72,,#.; )+4%+'$3,:',',+'!

9"!7)!,=+ _/0 4%+". )&&)! '3 )$),&)! ' :%129

7:'19'5%/'3',' :%129$3215:%129; ."+)!? '+%/'3',,% H

% (

$ >$-1)+) 9)/ '3 2+4'$8 ',24%&&"'.&'! 9)/I

%++'*>,'!";9"+0)!6219%&'!9#,',.23!%!'.'3)/0)$%/'I

3',2.; :' 6"/0)+)9&) 4)$3" ' :%129 .(+<!&<3= $'%,$%/

)++)/-, 3 !'/02! ,'!#+$%/2$ .>$-1+),; '32!6)+(+ !'/0

9-1,-.&)! )+=$)/>," '3 )/-$3 ,'! 9)/-1,-$-, -$ %,,)."!I

,-$-,

,?,"I

&!

927)1! !0#/'," )9&)1 $3)9-&)! ' $3"/21 <!6)I

/0)+9)3-$; <!9)/,'/'7%$; '$3.-3"$ %+,'+%&'! )+4)$3,),,)

)+)!,=$-/-,' 9-/:233%4'++%$2$-1,)+9)3-$&)!,)."!,"

'3 "+0)$9",; :'+'!78 !)4),$-/)$; 6'!',".#$; "7)-,9 +,

2$,2&'$%/2, +%,!" &)!!) O)7"/ ' 927)1! -+),&)! "$ 4'!I

!'. ?-+2.; '9)+0).!). -17).-&)! )/-$3)! 83'!; 1'?"2!%I

+"$; )$),+)/ ?$<**), $)9 4'++%$2$ )9&)1). "$ :'+'!78.

9)$$3)9)!= <!6)/0)+9)3-$,; $2.$321 '3 '$3.-3"$ :',%1%!

%18 <!9)/,'/'7%$, ,'! $>,'!" $*21,2+8.; '.(+<!&<3=

$*21,%/'. 4)1$)!03=" :2$$3 :),).1); :8!'*2.1' .-$3).

+)92!7'!" 9)/$32.2,, -+4)3),)".1=+ -$ ' +)/!'/02&& <!I

9)/,'/'7%$$'+ ,)$3". )3,; :2/0 ' .",@3<,, ?-+, )+-1-.

)4)$)! /2!72+!'. '11'; :2/0 :' ' :'$2!+8 <!9)/,'1I

,83,',%$ &"32!02$ 6"3".'" )1)79-!0)..)+ %1; '..21 '

9)/6)+)+= <!6)/0)+9)3-$ !'/0 $3)++)9" )1)79-!0).), "$

:23:', 3 )/-$3 .(+<!&$-/' ?-+.",@3-$&)! %++ 3 2+0'!

)9&)1; '." ' $3)++)9" -+),?-+, '!!0"1'; 4'/0 ,<&&1) &)I

?$(+"; 9"!, ' 4)1$)!03= ' 9'/' 6"3".'" ?-+%,; -*2+0 ,)1I

9-$3),)$!). -$ $3(.$-/)$!). ,'1,' '3 <!9)/,'/'7%$,;

'3 '$3.-3"$ /0'.21+%$%,; 9"!, ' $*21,)9&)1 #7'; :2/0

<!6)/0)+9)3-$!-+.(+!)9-1:),?-+, $3.-3"$)!)9-1,)+I

9),+)! 6'!',"39#$; :'!)9 )++)!.)3=+)/; '!!0"4'+ 9'/'5

$'&&1)!7@ -$ -1,-.)$)&&; 9"!, '9)!!0"4)+ ' +-+). -$ '

$3)++)99'/'$'&&1)!7@',)$,!-+"!7)!4'++%$,"$3,%&'!

4'! '3 <!9)/,'1,83,',%$2. 62!,2$$%/%4'+ -$ $3)++)9"

)1)79-!0)"4)+ ." 4'+':' 9)/*18&%+,'; :2/0 $3)++)9"

,"$3,#+%$ ?-+%4'+ *+ :2$$3'&& &<,<, ,'1,$2!; '3 ' 9'/'

,'*'$3,'+',%&8+ ,#7'; 9"+0)! !'/0 &)!$= !0#/'+29;

4(%/2$ -$ ,"$3,' )+9)%++'*2, )!!). '3 <!9)/,'1,83,',%$I

!'. '3)1)79-!0) .',:2+".#$ $3)13),)$1)!7). "$ ,<.-I

+),)$)! ,"$3,%&'! 4'!!'. '3 '$3.-3"$ .(+<!&<3=6',%"!'.

)+)!,=$-/-4)+ -$ )1)79-!0)$$-/-4)+ 202+'" 3, /!%?

)+=>1%$'" $3"!,)*2!,2$'! )/0&)4%/!'. ':"!7# 8/". '$35

.-,".#$ ,)$," -$ $3)++)9" /0'.21+','"4'+ 4"+%/"'.; '.".

9';'A6)+4(%/2$27%$.21%&'!E+)92$2+02/%.'3"+0)$9",;

!)9 "$ $),".; 9"+0)! :','+9'$; $2.$321 $3"!,) )9&)15

6)+),,"<!6)/0)+9)3-$)!.)++%,)$!") )/05)/0$3)13),)$!).U

$:')3,,#7%.; '..21$)9+%,%.'3 -1,)+9-, ) '9"!I

7)!!'*2$ -+),"$ $3%9,'+'! *-+7%4'+ $32+/%+ '3 <!6)/0)+I

9)3-$ 62!,2$$%/%1' ." 4'+':' !):)3)! )+-1:),= ?-+,

,@3<,, ." 9'/' )+- $ )+-1,); '3 ,#7'; 9)!!0" +)+.")1=1);

<!6)/0)+9)3-$1) 42+, $3(.$-/) )::)3 :"!7#. !'/0

62!,2$$%/2, ,#+'72!>,'!'. '3 <!6)/0)+9)3-$!).; 9)1,

,#7%.; :2/0 '3 '$3.-3"$ $)/>,$-/-4)+ $3)++)9(.), $3'&'I

7'&&%; ,"$3,#+,'&&% ,):),". *)! )3-1, ' :"!7# 4'++%$I

1)!7$3)1&)! ' ( !'.; '3 <!6)/0)+9)3= '$3.-3"$!).

"/)!!'/0$3)1)*)4'!)/2!72+#.'32!&'!;:2/09"!7I

)3 ?$'. ':"!7#$3)9+-+),&)!-14-!0)$ :'19'5,'!&'!

+),),, )+4). 4'+8&'! %+,'+%!2$'. -$ )/0),)9)$).; 9"!7)I

!(,, -$ 9"!7)!."1) !-34) -14-!0)$). ) -14-!0)$ '

:'19'5,'!!'.'3'3)+4)"$;:2/09"!7)!."?$'.'9'/'

'72,,$%/'" -$ 6)+),,$-/) $3)1"!, %1:',' ' '/0 <1I

4-!0 ,'",U )$3)1"!, ' 9' !0#/'," )9&)1) "7)/)!$3)1@I

!). -1)3:),"'3'$3.-3"$ ,%,-$9%$; '9'/'9"42+,%!'.

"!.%&& 9)/6)+)+=#,'.2! %1; %9 )3!)9)+)!," 9-/'3,;

:2/0 ' !)9 4'+8&'!%1:',8 -$ ?-+1'4)3),= ,

4'/0 <!6)/0)+9)3-$; '$3.-3"$; <!9)/,'/'I

7%$; $3"!,-! :%129 %/1' ,'/2+87".F

XKN"( 4 * ,<1).4-$

)1)79-!0).-*)! ' 7:'19'5 ,%, %18 )/0-! 6<5

+-6?).)1).)7". ,)$," /0<!/)$-/)"!).; '9)+0). $3)++)9"

,"$3,#+%$%,; &)!$= )/0)!$ +0%,'.'7%+0233%.:"!7#6)+I

62/%$ ' ,)$,/0<!/)$-/)" '+',, )+$=$21&'!'3 /0!)4)3),,

A)++)!,-,5*%12.',E -1," 3).F :"7)/ -$ 9)+)/; <1<9 -$

$32921 $%/; $,&; :)+0)$)&&)! ,)$," 9"42+,#!. 1)'.?"8'

)3).1) '3 -13-$).1) .", ' :"7)/ -$ 9)+)/ -13-$) &)62I

+0%$2+; 6%3". 4'/0 , +$%/2$'! 9)+)/) 4'!; '3 !)9 =1"3I

:),"9)/)+9-)-$ $3)++)9) )/0)!$ +0%, 39"!7)!9%$;

)/0)!$ +0#!.', 9)/3'4'18 ,)$," -13-$1) "$ 42!',.23".

33'+ ,):%,; :2/0 <!6)/0)+9)3-$$)+; '$3.-,".#$ )73-$$)+

9)/$3'&'7#+#!. )3).,=+ ' 3'4'18 -13-$).,=+; -1,)+9(!.

-$ $3)++)9(!. $2. /%,+8 :',%$ '+8+ $3'&'7#+ -$ ,"$3,%&I

&'!; 4"+%/2$'&&'!6217#+:', '9'/'$'&&1)!7@ ?-+2. 6)+-

)$," <!6)/0)+9)3-$ ' &<, "$ -$ '3 '$3.-3"$!). $2. 9%$

6219%'

c / 4 - * $

3

<!6)/0)+9)3-$!). "/)! 62!,2$ -$ :',%$2$ 987' '3; :'

9)/,'!#+#!. :'++/',!" A'++/',!" '1'!0E; ,'1,' ' .<3I

92!7%$ -$ )3 ' 1-/" &<+?$)$-/ !)9?$'. ':'++/',%$ /0'I

.21+'," )+=!0-1) ?-+23; '9"!). ."6))3=) "!.%&& ' A)

O& !!1!!! !!! " ! 5

!% !!!%! *

$38+ $$%9; !)9 6% 6))9KX92!7%$ ,, "$ &)!$=; $3)+I

+)9" )1=$<7-$1=+4'!$38; $' &)$3-7+).(37-$);9-/ !):)I

3)&& 6)+'7',; 9"!, '3 )/0$3)1@ ,)$," '$3.-3"$ -9)+0

.)1)$3,-!0 $3)13),)$1)!7 "$ ,'1, :'++/',8 !'*2.',; 4'!

2+0'! 1)!7; '9)+0 ,'/'"!'. 9)/,"+,'; :2/0 '3 )+)!/)7I

:),),+)!(+ $3(.$-/)$ .<3<+!"4'+8.2! .>4(+ )/0%+,'+%! &)I

$3-+)!). ' :"!7# -+),)$39-!0). !'/0 *12*'I

/%+8' $ )/0&)! 1)6219%,21'; 1)!7$3)1)$)! ,'1, :'++/',8

!'*2.','$32.%$2$&<,"!'*2.2!.>4(+; $"+0)!.21)/0),I

+)! $38 $)9 :'/0' )+ '.%, 3 1)!7.>4(+" <!6)/0)+9)I

3-$1) !)4)+ -$ $3"!,-! '3 -1,)+)9 -$ $3)++)9 ,"$3,#+%$%1'

4)3),

d + ( 4 *

$ 3 9-/ !):)3)&& '3 )+=3=!-+; 7) 84'+ )1)79-!0)I

$)&&"$,,' /0'.21+8'!)9?$'. $38&)+" 9)/!0"+I

4%!#+%$%, 6)/0)+9)3" -$ !029' )+; :'!)9 ' /2!72+','",

"$ )1, ' ,)$," '$3.-3"$; 4'/0 ' :'++/',%$ ,%! )+-1:)I

,(!. )/0 &"32!02$ !0#/'+9"; ,"$3,#+,$%/" %++'*2,2,; 7)

'3-1, 9-/ $3%9,'+'! 3'4'18 /2!72+',; .-*3),; <,+), -$

&)!029%$ ?".%3:', %, '/0#!.2!; $ 9)/3'4'1:',' &)!$=

)/0)!$ +0#!.',3 <!6)/0)+9)3-$'$3.-3"$-!). "/)! 9'I

/'$ 62.' '3; :' 9%1 /2!72+','"!. 6<+<,, "$ #1'+.27!"

,#7#!.

@,#I"F,

D !

3 %+,'+%!2$ :'19' ) :'19'7". 6=%/'3',%!'. !)I

4-,$3"!,-!&):',8&&'!.)++9'/0'1%3!#!.:"!7#9%$,

-1, '+',,; 9"!, 9" .<3<!$-/)$)! +723',!'.;

( !)4)3"9"!7'3,; '9" '3 )9&)1,&)+).'*?$2+'

' '/0 )1-. 621/%$%&'; 4'/0 92!7#. /0; ' "!7)!5

$-/ +-,),'78 %1'9.<1-&) 3, '3 #,8&&" :'$2!+',2, 62+0I

,',4'; '3 )/0-!). 2+0'!2.; 9"!, 9)/'!!0" 4"++'!0.<1,);

"338,)$,; '9)+0). ' 4-/,)+)! %1'94)3),-.)! 6(//!).

!#/!)9 .'*?$2+87!'.&)+) '3 %1'9&'; '9'/#. $<,-,;

-1,)+9),+)! -$ )+.(+<!(+, +-,(.), -+".; 7) ?$'. '..214%+I

!'. 4'+8&'! ,)+)$$-; '..21 6)+)+!). 9)/ 1)!7)+,),-$(.I

!).; '9".21 &)+).'*?$2+87!'. ' 4-/,)+)! %1'9&' $ )3

6-!01) /0@+ &)!!(. 3 ' &).'*?$2+87%$ '3 )/0-! )+.(I

+<!(+-$-!). $3)9*2!,%&8+ &"32!02$ %+723',2, )+)!,; :"I

$3)! 4'+'9" !'/02&&!'.; )/0),)9)$)&&!). 1-$3-4- .)++

4%+!"' )!"!?$ $38 %+723',18+ 2+0'! -1,)+)9&)!; 9"!,:'

4'+'9" 4)$3,)$-/ -1,) 42+!' %+,'+' '3 )/0-!, =, )++)!I

.)3=+)/ *)! '3 >/0 -1,)+9)3),, %+723', %7 -1,)"9),;

)+)!,=$-/), ' +-,!).; )33)+ 4%+". /'37'/'&&%; ,)+)$)&&-

:'/'4'75>,% ' h'73=!%18+; '3 <1<. %+723'," 9@1=+

"$ $38+F '33'+ .)37"; :2/0 ')1)9,= '3 9&)11)+ )/0"7)I

@+)/ :23,' +-,1) ' h'73$!%,; '3 %+723',2,U %+723'," 9@

'3; '9)+0 '3 9&)1, ' 6)+$=&& :','+9'..'+ -$ )1=..)+

<$$3).'*?$2+'U '7!#!. .)++ 4'+'9", <!9'/#!.&8+; 9"!7I

'!!'. )++)!-1,-.).-*)!; '9",9".'*#!.'4"+%/,8+; '+-,I

,=+U $ '." !)9>/0,)$3;'3,2+4'.-!,4)$3" )+9'/%!'. '

4"+%/72+/'",U ',%*+%+-.;'3)$=; '9)+0',%*+%+-.2,+-,1)I

:233';9"!7 %+723',"9@',)19-$3),&)!-/(+1"$!'J

'3 $,)!)9&)1; ' \)!!,'1,8 $,)!$-/ 9)/,)$,)$(+-$)J '

9'/' "$,)!" *-+7%%1' :"4',.23".F ' )/6=&& '+8$%/;

$,)! 9'/' "$; '.", !)9 .<, $)99"; 9"!,)/0 %+723',2,

:232,, ' ,)1)9,-$&)!; '33'+; :2/0 '9'/' -+,),= +-!0)/-,

%1'$3,2,,' $3-, ' "!7)!$-/&)

'>/0 -1,)+9)33(. '3 A%+723',2,E; '..21 42+,'.-*)!

9"!7)!; ':'19%!'.9)/6)+)+=:)+0)$?$)+).9-!0; ,)4-I

.)!0$-/ -$ "/0).)3),F h'73$!' 3-1,J9"!, '3 %&1' "$

$3)9+-+,)," J ' :'19' :%129 6=%/' .<3(+ ' h'73$!'

,)1)&-+0)$)7". ." 4'+8&'! )/0),)9)$$- %!' -$' 'I

*'$3 ,'"; &%1 $3"!,-! ' :'19' %/'3','"; 9-/$)9,%1I

!'.6)+ 2+0'! 9)$$3)4)3),=; 2+0'!$2.1-,@#,'.',; 9"!, '

h'73$!'U /0 '%!';9"!, ''*'$3 9-/ "!.%&& <!?-+ ;

&)!!(.9-/)1=$)!."6))3-$1)#,'3;:2/0 )3 #,'..<4)I

,=)<!9'/%, %++>,',)4-.)!0$-/-!)..<3*2!,%&';$)1)7I

9-!0)" "!.%&& ?$'. '11' 4'+8.; :2/0 '3 %+,'+#. )+-1,

,9 ,#+"$ / 9'/'$'&& ?-+2. 6)+- 6217#+:'$$2! 9

! P ,<13$<.-&=+ ' +-, 9"!7)! ,)1(+),) 6)+- %/'.

$'1'7!'.-$9"!7)!9'/'$1',<1).4="/0).)3),9)/,'+%+I

:',' ' +)/9)/6)+)+=&& #,',

3 D 6=%/' '&& :%129 !'/0 %/1' 2$3+".F

5( 4 %+723'," 9@ ;

7 9-/ *)7"/ J 9"!,:2/0 ' :'19' 4'+I

+%$"."-+-$-!). ,'"18+4'! $38J ?$)+).9-!0).I

&)!; 1>,#$2.&'!; ' :",.#+,#$3 /0'.21+',%&'!U

! 9 ( 4 -

&

%+723',"

9(4)U

#8( 4 %+723','

)19-$3),)$)! ",, 9%1 !)9 -1,)+9"; 1'?"2!%+"$ ,#7%$18+

4'! $38; R'9)+0"!.%&&'%!' %/'3','"&'!$3)1)*)+:),N;

:'!)9$3)++)9";6)+$=&&1)!7@ ,#7%$18+;''+8$%/; '3)/0)I

,)9)$ -!0)/ 9)/"$9)1-$-1=+; &)!$=; $3)++)9" ,2!

5h

A'19'E ."6))3-$ ",, 9%$ -1,)+9), :21723 R4'/0

:)+0)$)&&)!F 9%$ -1,)+9), :21723N; 9"!, ' A'19'E

%+,'+%!2$'&&-1,)+9)3-$); '9)+0 -

42!',.23". 11=+ '+%&& +)$3 $38

A'19'E ."6))3-$'+'*%&'!4-4)' $3'!$3.1",&'!?$'.

A,),,),; ?$)+).4-$,; ,)4-.)!0$-/),E )+)!,; 7) '+.'+9'I

3%$' $3)1"!, $2. &<+?$)+)," -$ 4'++%$" %1!0'+',,'+ $3)1)I

*)+:),

5 %/' '&& %/'3',2.1' 2$3+".F

^ F4 4'++%$"

R':'19%4'+ .'*?$2+',2$N -1,)+)9&)! :"!7#6)+62/%$

0& ! % ! <!

! /% < 1! !* N!! 6 5

! N!!C ! / N!1! >1:',!8.

Q ! !!! 7/ /%%! )

! !*

)3).), 2+0'! .<,)+)$$-/).!). !)4)3"; '9)+0).!). 4-/:)3I

4",)+)9'/%&'!4-4)9-/!)9)+)!,-17)9),; )1-!0,;!2:'

)+:'!0'/2+%$#. :"&%,; 4-,.), 4'/0 &@!, )+)!,)!) +0)I

!).), 9"!7)! 4'++%$ "$9)1 -$ )+=>1

T F(4

$ 3). 2+0'! ,)19-$3),@).; :2/0 ,)+)$>,-$(.

-17)99)+; +)+." /0'1'*27%$$'+ %1; ,):%, )1-!0, )+)!,;

7) 9)++=3-$(. !)9:"&'; !)9 &@! 4'++%$"-+),&)!"+0)!

*+ )/05)/0 3'1%!72.+',; 4'/0 '+.'+9" 62/'7'+29

5(4 -

Z+0'! 4'++%$" ,)4-.)!0$-/).; 1>,#$2.; 62/'I

7'+9'.; $,& )3).; '9)+0). 4'+'9" ."6))3),,?-+!'.; 9-/I

*)7"/ e%/0&-+" 72+/2.!'. )+-1-$-, ?-+233%. +0)! +):),

*+ '3; :''/0)19).,)+)!)./0)19).%+7%$-1,4"$3!).4-/I

:)3 &"32!02$ 4'++%$2$ ?$)+).9-!0).), " A927)1!E -$

A,#729%!02$'!E /2!72+.238!0#/',"'.'3"+0)$9","$:'I

+'!78'. 4'/0#!. +)92$2+02/!" -$ &'&2!%!'. &-+0)/)3!"

) /2!72+#. 9)/; :''9%$.-*)! /2!72+.238; 9%$.-*)!

-13= )9&)1" +-!0- ,#7' +)+." &).'*?$2+87%$%,

' "!7)!$-/ !'/0 %1'9.<1-&); '..21 ' :",) R9)+0 !)9

.-*3)+=7-$; :'!)9 ' ,-!0+)/)$ &).'*?$2+87%$ 1)!7(+),I

+)! ,#7','N 2+0'! )1=.), 9237>,:', 9)/; 2+0'! )1=..)+

:23:',' .'*?$2+',&' ' :>4=,; '9"!=.1=+ ' A1'?"2!%+"$EKN

)9&)1!). 62/'+9' $"!?$

0& ; /! ! ! ! ! )5

% !! !/!!

!!!%% % * ! 1

! % !,! !

! ! ! ! ) % 5

" % !

!! ! * )%% !1

!/" ! ! ! % ))) " 5

!! ) ! "!! )5

%%! ! ! ! ! 5

6 * !! 5

%% "6! 6/! A *

! ! 2+4'$8 !)9 ,#7!' $3'&'7#+!" ',,8+ '3 )$),I

+)/ &)"7)/3),, 4-+)9-!0,=+; :2/0 '3 "+0)! 72+/2. ?$'.

.)37),+)/)$ )+9-.!). 4'+8.; '..21 /2!72+2! '11'; :2/0

, :"!7# 4"+%/$3)9+-+), :'19'5,'!' 9"!7)! %

% $3%9&'4)$3 -$ '9'/' $3)14)$ :)+0-1) "++)$3,

2 *)7"/ ,'/'7:',',+'!; :2/0 /0 )3; 9"!, ' ,<&&" %/'I

3',&'! +)>1, 9'/','1,%$ -$ /2!72+',6219' 4'+8&'! +):),I

$-/)$;9",<&&;4'+8&'!)+4%+'$3,:',',+'!&"32!02$ 6)+),,I

$-/"62.23',2.,8+

,(4 & ; *

- Z+0'! ,)4-.)!0$-/). -1,)!7=. )3).

'+',,; '9)+0).!). 8 )1)79-!0) .<34),+)!(+ ' ,-4=1) :',

4"$$3'; '9)+0).!). ' ,-4=9'/'+%,' ,)$,"5$3)++)9" :'$3I

!%,

,(4 J

J - 3). 2+0'! ,)4-I

.)!0$-/).; '9)+0). ?-+' '3)9&)1)!.>4(+ -$ 6<+<,,) %++8

:','+9'.&)62+0%$2+%$'; 4'/08 "1%!0&' 6217>,%$' $9-I

,)+(.;:2/0':"!7#4"+%/2$'!9)/.(+<!&<3,),"' 2 )9&)1I

!-+ 9'/'$'&& )1=.), 9)/$3)9-+0)$>,= A7-4%Q5.', R"$,)I

!).),N '3 )/0),)9)$ $,)!,=+ $3)++)9" $3)9+-+), 9"!I

7)!, -+),,)+ ,<+, )+ -$ 9)/$3)9-+0)$>," ' 62/'+9'.',U )3I

%+,'+ .<!!0)&&)!; .<34),+)!)&&(+ ,#7' 6)+62/!" -1,)+9(I

.), -$ +-!0)/(.),; 9"!, ' ,%1/0"+'/2$; 1'?"2!%+"$ $3)9+-I

+), '9)+0 A$3'&',2$E 7)6"!"?"8.&' 3%1' '3 -$3+)+, 72+/2I

.', '!-+.(+; :2/0 '9@."6))3-$)..)+ 2,,%!0"4'+ "$ ,<&I

&), 4'/0 :',%1232,,'&&', ,#7!' 92!7'!" ' $38&'!621/8

72+2/ % " ,)19-$3)," )1=.!). 4'/0 6#!.?"8.I

!'. !)4)33(.'3,; '9"&)! '$3)++)9" $3)9+-+), ' "+%/)1=

1-$3+),9)/!0"+4%!#+%$'", +%,'; $ .<3)+)&& :233' 9)/-1,-I

$-:)3 '33'+; :2/0 $3)9-+0)$$- 7)6"!"%+' ,

* )

$ 9)/)+)!>,-$ ' .-*3)+), $)/>,$-/-4)+ ,<1,-!".;

$ )3-1, +):),$-/)$; :2/0 *-+7%#+ ' .<+,= <$3,<!<$)! 1%I

,'*"!,:', 2+0'! /0<.)1)$ 4'+8$%/2.1'; '9)+0).), ' +2/"I

.#$ .#,',8 ?$'. '..216)7)36)+; '9".21 ' .<+,=" "!,#>?"8

9%11%,)1)+,)'6"/0)+9),'1-$3)";7)$3)14)$;)+4%+'$3,I

:',',+'! 1-$3)" 4'/0#!. ' ,)19-$3),!).; $=, ' "!7)!I

$-/"!).; '..21 .-,$-/,)+)!(+ .'*?$2+',&' +-*:),(!. ' +-,

9"!7)! 9)/!0"+4%!#+%$%4'+ :"!7# '3 )9&)1!-+ 9'/'I

$'&& )1=.),; :','+9'.', >/0 62/' 6)+ -$ ,#7'; :2/0 &"I

32!02$ 9872.2! +-,1) ,#7' :23!" ' .'*?$2+',2, 4)+(.

$3)++)9" ,2! H "$ '6)+),,$-/ 62.%,8+ 6(// -$

- ! % *)! '11'4'+8. '

:'19' $2.1-,@%/'3','"; :2/09"!7)! +)+."'+.',9)/,'I

+%+:'$$' ' 9'/' +)/9)/6)+)+=&& ,%, ' '+8$%/ 9)/I

.<3)+>,-$-1)

S ,74 - 5

%$2. 8+-,-,; 9%$2. )+=!0-, $32+/%+8 ?$)+).I

9-!0).; '9)+0). 9)$$3"1) .":',!'. 7),'1,23!'. ' .<I

3<!$-/)$)! )9&)1&'1%," ,)4-.)!0$-/!). !)4)3),, ?$)+)I

.)7),).; :' )/0),)9)$)&&)+/2!72+%$ %++9</<,,(. "!,I

:2/0 ' :"!7# 6)+62/%$ !)9 "$9)1 %,:"7'+:',',+'! $3'.'I

7-.2, ' +-,6219%. .<3,; ' '+',, -*)! /0 -1,

)9&)1!-+ '+'?$2!0'&& +-,6219%.',; 9"!, )9&)1).),

0: &&& & % 21,:272]

:"!7#N 9"!7)!!'*2$ %+723'," ?$)+).)7),)" .<3- ,'1,23".

*+ %++',2. )++%,%$'; /2!723%$'"$ 11=+9-/+)$3$38

O5h

"'11''5%/'3',2.&'! ,):%, ':'!/$ +0 ' ,)4-.)!0I

$-/)!; &"32!02$ ?$)+).9-!0). 4-/:)34",)+-! 42+,

@ 9%$27". 6=%/'; '3 9 ( -$ %/'3','"

9%1"!.%&& -13)+9"; &)!$=%,-+-$"6219%.1' 42!',.23!'.

3 A*%$3'!%Q $38!'. $3"!,-! $2.%1!0'+',' 4'! ')+)!I

,-$&)!$,)!,"$3,)+),!).6217>,:',!-.; :' ) $38 '+',,!)9

-1,)!-!. 4'+'9" :',%1232,, 6#!.?"8,; 9"!, '3, ' !0#/',"

R $!!F7! %)

X

'$ :'$3!%"', ."6))3" - ; %

<J J 9"!7)3 ."6))3 4'+'9", '3 *%$3'!' $@1>,),,

)+)!,-$,'1,'+9%&8+ "!7)!)$),1) &)!$= 62+0'9',18+ 4'!

$38; '9)+0 -13-$).&)!; +)+." -+9-!0).&)! /0<.)1)3".;

)++)!,-,&)! '3 A"$,)!,"$3,)+),"!). "!.%&& .(+$=$-/)$; +%,I

:',8 6219%%4'+ 3 *%$3'!%:23 "$ ,'1,23!'. .(+$=$-I

/).;e ' &)!$= ,"$3,)+),; :872+', -$ 27''7%$ .#+,".#$ -$

1",#%+"$ ."6))3-$987'"; J 7) ' :'!/$ +0 ' &)!$=$-/)!

4'! A", 5!). 6217>,:',!-. ' $38,; :' ' 4-/+),)."/ $3'I

&',2$ :"!7# 6)+62/%$ !)9 '7!' .(+<! :)+0), 4'++%$" &<+I

?$)+),-&)!':", 0 1 62/'+9%!'. -$'$3)1),),

0 1 = )+9'1'7:',',+'!; !-+.(+<3:),),+)! .>$-1=" '3

"/'3" *%$3'!%!'. "!7.),,=1=+ ' 9)/6)+)+= :)+0)! &=I

4)&&)! 62/#!. $38+!"

3

%/' .-, )+%/'3%$1'; $ )3). 9"!7)/0".) ,<&&

%/'3',1' 2$3+". .-, )+%/'3%$F 1 ' 42+,'.-*)!" 9(

$3'C%5%/'3',2. <$$3)62/+'+%$' -$1 C @- %/'3','"!'.

<$$3)62/+'+%$'

ZO O5Z

a '8( 4 ((- '

J K &- J $ 3, 9%$.-* F 5

'. "$92!7%.; 9)1, ' :'19' .<4),=) )&&)!

KN $3'!$3.1", !0)+4,'! $3'&%+0'" $3)1"!, ' $3'4'. .(+<!&<3=

"219 %..'+ $3)1)*)&"). ' $38<$$3),-,)+).&)!; 4'/0 92!7',2.&'!; 7)

' $3'!$3.1", !0)+4,'! '+'*62/'+9'", "$9)1= .<!!0)! 9)/.(+<!&<3I

,),:)," '3 )+=6217#+8 6219%.', -$ 9)/%++'*>,:','; 9)+0". $384'+ %++

$3)9&)! 3-1, !) +)*=7-. 9)/ '3 2+4'$8; :' J 9"!, )3)! '

:)+0)! "$ J ' 9'/0'1 $3<4)/&)! 9%$ 6219%&'! $3)1)*)+ ' $3'!$3I

.1", $38; 9"!, '3 )1)7)," ."6))3-$&)! $3'!$3.1", 6=!)4).), '

.<!!0)&& 9)/.(+<!&<3,),-$ .)74--1, ' $3<4)/&)! ,<&&!0"1) !29"5

!',"4#$&'!; 2+0.21 ,='+'.&'! .<3<+(.

%3 )$),&)! ' A''%,$%/2.E R/#!Y.N !-+.(+"KN; )+3=.;

',,1"& ,#92. !-+.(+ 4'+8 1':9'!,,"$3,)+"872+8 -13-I

$-&)! -$ 27''7%$%&'! "/0).$3". ' 6)+62/:',',+'! 1':5

9'!5<!4'+81' "1%!0>,'!" %:>,',%,; :' '!!'. 4'+8$%/2$

9"42+,%, !)9 ,#7' "$ 9)/.<3)+>,)!"

X "( 4 3 =$2.; !4'+8 ,"$3,)+),) '

A$'%,$%/2.2!E; $3"9&8+#92.2!; ',,1"& ,#92.2! .)1)$3I

,(+ 0"4 A/#!%$Q; A/#!%..'+ 4'+8E; 4'/0"$ $'%,I

$%/2..'+ %18N :"4= ' 1':9'! 9)/!0"+4%!#+%$%,;

$4'1%, R$,)!,N %++>,'%:>,',2$ -13-$-!)..<3*2!,%&'; $

)..21 $'%,$%/'"!; "99%1 *23",>4 ',,1"& ,#9'"! J *+

<1<..-4'+8$%/; 9"!7)!:',8$%/; 9"!7)!,#7%$; $,& J .)I

1)$3,(+ :872+ $,)!!).; 9"!, ' 1':9'! 9)/!0"+4%!#+%I

$%!'.

c 2((L 4 , &-

* * 1':9'! 9)/!0"+I

4%!#+%$'; $3)9-+0)$$- 4%+, 9"42+,';W '3$,)!$-/; ' :"!7#

6)+62/%$ $3)1"!, '3 )/0),)9)$ 4(%/6)!!,'1,%$ ,-!0.)7-I

$-! &)+(+ 9-/ .<34),+)!)&& 9872! "$ :',:',; 2+0.-*)!;

:2/0"$,)!"+-!0)/-,;4'/0)!!).)/01-$3-,'!0'/",)$,&)

%1'$3,' -$ *+ )9&)1" '+'.&'! $3(+),". 9)/; :2/0 '3

)9&)1). $3%9%1' .<34),+)!(+ 6)+62/:',8 -$ -13-.)+:),=

9872! -14-!0)$>,$) 6)+)9)+=; '3 /'3$%/ 6)+- "1%!0",8

)1)-, :"!7#. '3 /0"$,)!5%129$%/ 9%$27". $3)9-I

+0-!).; 0"$!C!'.; ' \)!!,'1,8!'. ,#+'72!>,%. '3, '

$3)1)*),; :2/0 ,)$,),<+,4) '+%$3%++ '3 '!0'/" -+),&) -$

,'!>,8; 4)3-1+=; (74<3>,= 9@4), 4-/)3 3).), '3 "$,)!"

9)/,)$,)$(+-$).), %152.!'. !)4)3". '!!'. ( -$

)l 7-$2 5'4',%12.U '3 )+=&&").&)! '3 $,)!!). ?$'. )/0".I

9%$".A$'%,$%/'E; )1)-!).)/0".59%$".9)/!0(',.23%$"

6219%'<+,,)$,),; '3#,8&&"'.&'!'3"$,)!"+-!0)/,)+)$I

$-/) !0"+4%!#+ 9)/ +0)! ,)+)$ '4',%1 5 ' :"!7#

fN"1/#!KF A/#!%,+'!B 4'/0$ A$'%,$%/2.; ',,1"& ,#92.

!-+.(+"B

7 % -$ )/4%+,8 "$!# "$9-,)+,)! ,)$,), <+,<,,-$

'"-$$%++,; :2/0Y4"+%/2,$)/>,$)-$6)+)9)+); 7)9"!7.<3,

1"$!' Y +)/9'/'$'&&1)!7@; ' ,<.-+),)$ 9)/,)$,)$(+-$

%9'; ' %9%'!' :=$); $3"!,-! "$!#9)/,)$,)$(+-$); $

' :"!7#. J )++)!,-,&)! ' &#77:"$,%..'+ J #77:%, "$

"+0)!!). ,)."!,". 3 *%$3'!%!'. ",, ,%1/0'+, %/'3','

,):%,$,)!,"$3,)+),-!).'3,' 6219%%,6))3" ."; '9)+0'

:872+',2$ -13-$, -$ 27''7%$, '3 "$,)!" 9)/,)$,)$(+-$).1)

"1%!0>,' "$!#5.<4),=. 6)+).)3),) 0 1 .#+,#I

$3!'. .<3-**2!,%&'! '3 /0"$,)!5%129$%/ "$!#5

9)/$3)9-+0)$>,-$) %++; .<34),+)!)&& :872+',#. ,%1/0'

*)7"/ )+$=$21&'! 1"$!' `/0 "$!#,; 9"!, 1"$!%, -$ '

,<&&" '4',%1, ' >4'5.<4),=. 0 1 "$ ,"$3,)+".; ?$'.

-*)! ' 1"9#1,"!'. )/0 9%$". 9)/!0"+',.23%$%,; >4%,

%++>,%. %:>,',#. .<3-**2!,%&'

3'!%,'!' :'19' )/0),)9)$ ,'!' '32!&'! ",,

!)9?$'. '3 )9+>,),, )+!)4)3-$). '+',, "$9)1, '4',%12.',

-1,"; :'!)9 %+,'+%&'! '3 * 62/'+9%,

_/0 4%+". -1,:),=4-; 9"-1, ,'1,' !'/01' '3 "/'3" -$ 6)I

+),, $3)++)9"$-/@ :"!7# ' .)1)$3,-!0$-/), "$F @

! ( *

'."&)! $,)! )/-$3 +-!0)/) 9"$3,".#$ 9872! ,)$,,-

2! ' !)9 4%+". .)1)$3,-!!0-; )3 '3-1, 4'!; 9)1, -*)!

' 3'!%,'!' :'19' ,'!%!'. '+'*%! /0 ,#7'; :2/0

A9"!7)! , $,)!:)3 4)3),E $ =; '." :"!7#!'. $3(+),),,;

' 9'/' 7:'19%%!'. ,%! %1:', +)/&"3,2$'&&'! 3 '

6)+62/%$ 9'/0'1%33' 9)/ '3, "$; 9"-1, !)9 ,-1>,= 4'++%$

' :"!7#"39#$; :2+2,, +)+.)$ 27''7%$$'+ ?$(// ' 9'/'

:",-!

d M (#(?( 4 N % J

% ( J

7-4%. R"$,)!).N 62/'+9%,9%1 6<!,)&& ."6),),,(.M

'+',, ' :"!7#. 6-+"$,)!" 9'/'$$%/&'! %++8 =$ &<+?$).),

-1,)!).; '.". 9"!,)/0 .<34),>,=" 42+,'. $,)! ,)1)9,=

-$ -+),'+.2,8 9#!.%%!'. ? J =$5$3)++)9).; $385

$3)1"!, A,0%.EJ'3)9&)1"6' =$)"; !)9'!!0"1',)$,";

9"!, "!.%&& )+4" -1,)+)9&)!U O+%,2! >/0 92!7,' 42+!'F

A'3)9&)1"6')+=.-*)"'3"7)%. 4"+%/%&'!E3'!%,'!'

:'19' %/'3','",)19-$3),)$)! ' :"!7# $3)9+-+),."6))I

3-$)", -$ 62/'+9'", '+.'+9'33%.U !).(!. %+,'+%!2$ $3)9I

*2!,&8+ /0 .)++ 6)+62/!#!. )3).), ' 72+/2.',; :2/0 '3

A*%$3'!%E ,%! $3"!,-!,<&&6-+) +):),=$-/)4'! ' "!5

7)!$-/),-+,),="$,)!"4'+8$%/9)/.<3)+>,-$-!).;$'."!)9

,#7' '3 )/0),)9)$ )$39-, J $,)!, J ,)+)$)&& 9)/I

!0"+4%!#+%$'"&'!9'/%:23 .<3)+:23!"; '3& '3 $I

,)!!-+ '+'!,'$'&&; 7) 9'/'$'! '3 )9&)14"+%/ 6<+<,, :2I

!2+8$3)++)94"+%/,"$3,)+),-&)!-+:),"%,''+8$%/2,'!I

!'. 4'++%$2. -$ 4'++%$6219%.; '9)+0). 4'+8&'! ?$'. '

6)+$=&& :','+9'.; !'/02&& )1=. -$ '3 =$<. ,"$3,)+),-"/

#,2,,'. )+ :'19' ,'!' $3)1"!, ,)19-$3),)$)! )3 "$

)/0".) '3 "++),= )/0-!). 4'/0 )9&)1?$2*21,2. 6)+),,$-I

/-:)3 "++=; ,):%, 2/2$#+, <$4-!0).!). ' $3)++)9"9)/I

"$9)1-$ ,%!

^ 5 (#( 4 , & %

$ "+%/)1=9)/!0"+4%!#+%$'".<3,9"!7)!)$),1)

)3). %++!'. ' +)/'+'!,'$'&& 62.2! :"!7#6)+62/%$ $3)I

1"!,$<,-, "$,)!$-/).-$ 7-92!2."$ 4'!!'.; $ )3).!).'3

)1=.!). -*)! /0 9)/4'! ' 9'/#. 1)!7)+,),-$) ' "!5

7)!$-/ +-,-&)!; 9"!, ' 6-!0)$)&& -$ ,"$3,%&& )1=.!).

"!,:2/0 4-/)1)79-!0&)! 9"!7)!!). )/0)7(+ ' 1':I

9'!9)/!0"+4%!#+%$%&8+; '3$,)!&=+%1'78 2 %7,'1,'+I

9', -$ 4'+8$%/2,; '3-1, 9-/ ' $<,-, )1=.<! .)1)$3,(+ "$

.<34),4)$,)! 6)+-$3%++ ' :872+8 ,"$3,)+),); $ )/0-!" 9"I

42+,%, 9-/"$ '3 /0),)9)$$-/ %1'9.<1-&) .'*?$2+'

3'!%,'!' :'19' ,'!')3,'3 '+'?$2!0 $3)++)9"62.2I

3',2, "$ 2/2$!'.; $3(.$-/)$!). -$ ,)19-$3),)$!). ,#7';

9"!, ' ,<&&", :"!7#$%/ $3%39"++"8" .<3, "/)! !'/0 '

$3%9' '32.!'. ' 4'++%$" %/'3',2.!'. 4'/0 $3).,%.!'.;

'9)+0). 42+,'.-*)! ?$'. ' 7-92!,"$3,)+),"/ #,2,,'. )+

3). ' ?$2*21,2. 1)!7)$)! &1%:9'!5*'*2.',:>4!'. 9)/

1>,#$'". 4-/3-$-1); $ ' &1':9'! "/0).$3". '3 '+'?$2!0

62.2! %++8:>4=..)+9)/-1,),!"; :2/0'9".21$<,-, -$.)3I

7),+)/)$.#+,#$3#.!'.:872+!'.;)3).)!%,)/09'/'$'&&;

)/0),)9)$)&& '+8$%/ 7)1)!/6)+-(.

)9.)++'3,:"!!(!.; :2/0 '4'++%$" -+),!). )3).'3

'+'?$2!0'&& 62.23','" ?$'. )]2,".#$ 4'++%$2.&'! 2,,:2I

!2$'. 2/0 9)!!0"1) 9)/6)+)+ ' ,-!0&)+" 4'+8$%/!'. '

:"!7# 6)+62/%$ 7:'19'52$3,%+023%$'; '11' .<3)+6).4= &"I

32!0>,-.2,,'+%+#!.'?"4"+"3%+, !0#/',2!"$ .)1)$3,-!0

!-*). .<3,"$)1=$)!-+!).&"32!02$ :",).; 9%/".#$; 4'/0

:' /0 ,),$3".; &'&2!%$ 4-+)9-!0). -$ ,'/'7:',',+'!;

:2/0 '3 )/0$3)1@!-* $21%&'! "/)! !'/0 $3%99'+ ,'+%+I

:',#!. 2+0'!2.',; '.". ,-!0+)/ ?$'. $<,-, )1=.),; 7-92I

!2.',; 8 4'/0 /2!2$3 $3)++)9).), ,#7!'. ,)+)$ :",(.&)

62/'7!"U )3).), $3>C)+5+-+)..)+ :"$3". -$ $32+/%+%.; 9>/

' .)1)$3,-!0$-/ 9'/'$'&&; ,"$3,%&& .#+,#$3%, $2.$321

?$'. .(+$=$-/).&)! .'*?$2+%. ' 9'/#. 6)+),,$-/" 62.%I

!'. 9)/6)+)+= .#+,#$32.:23 !!). ' 62.23',!'. $3%9I

,'+'!*-+7%%4'+ ,'+%+.23#!. 9-/ '9@4)+, !0#/'," !)9I

"),). =$"; 7) ,)+)$ )1=4)+ -+= !-*$32.%$'"&'!; &'&2!%"I

&'! "$

3). 42+,'. ' ,#+'72!.-*)!" *%$3'!%5%/'3',2.

RaJ^N; 92$,%,,-1(!. '3 9 (!% 9%$". )+%/'I

3%$%1'; ' h8/%1'; '9)+0 $3"!,-! ,<&& J !-/0 J %/'

3',1' 2$3+".

h5Z

@- $38$3)1"!,A)/0)$(+-$,;)//0-4%+%$,E4'/0A)/0)I

$>,-$,E )+)!, h8/%, ,<&& "!7"'" &<+?$)+)," 9#!.' ,%1I

/0'+' -$ 1)!7.>4(+ 62!,2$ $3)1)*), %,$3". ' :"!7# $3)+I

+)9"$-/&)!U )3-1, 9'7 .(+<! 6))3),&)! 1-$3+),)$)! 62/I

+'+.23#!. 4)+) ,, ?$'. 9"!, ' :'19' %/'3','", )9+>,I

(. ' !-/06-+) h8/'5#,', "!, ' $38 -1,)+9) 9#,','; '

h8/' ,<1).4-$) '&&'! %++; :2/0

*& H 9

6 ! '$

h8/' 987$3)1) ' $3)++)9" <$$3*2!,2$>,%$; ' .2!?)!,1%I

?"8 h8/' .<4),=) ' - 4'/0 .<3"$9)1,)&& 6219%I

&'!F-$ 8/",<1).4-$)1<4"7)!<$$3)62/+'+4''3;:2/0

$3)++)9-, <$$3*2!,2$>,$' )/0 &"32!02$ ?-+1'; &"32!02$

*2!,1'J6"3".'"*2!,1';9'7/2!72+',1'; )$39-1); 4-/(+

'3 )+42!, &$32+ , -!0)/1) J $ )!!). '3 <$$3*2!,2I

$>,%$!'. $)/>,$-/-4)+9"!7)!9%$3'4'18; 6-+1),)1)+=.-*I

3),), .".'*?$2+2! ,#7',%&8+ h8/' %/'3','" ' .<4),I

.)3=.F

T +(-4 -:!O

J

G J ) :"!7#. A9'!,1%.E

'+',,2+0'!,<9<1;9"$3,".#$-1,)+9),:217238"/-.),; 621I

9#+%.',-1,)!).; '9)+0). /0<.)1)$ -$ )/0),)9)$ 4'+8$%I

/2.',; +-!0)/&)+",-!0).),6))3!). ." 9'!,1%. ."6))I

3-$987' *)1$3) 9"$3,".#$ -$ )+.-*)$U ?$'. '..21 -1,I

:),(.9)/; :' ,"$3,%&'! 4'/0#!.' 9</<,,) 1)+= 4"+%/I

$3)9+-+), '+'*4),= )$39-"4)+ "!, %+,'+%&'! ' h8/%18+; '

5""'!,1%.18+ "$ &=4)&&)! 62/#!. 9-/ &)$3-+!"; )/0)+=1)

)+-/ '!!0"; :2/0 ' :"!7# 6)+62/%$ ' 9'!,1%.', 9"!,)/0

,)."!,"; '9)+0).&)! 4'+8$%I

/2$ -$ )/0),)9)$ )1=. 1)+)!).; $ '33'+; :' $3)++)9(!.),

'3 -1,)+9(.1) .2!?)!,1%+4'; ."92!7#. ' 9'!,1%.',; '

&)+=+(. %1'78 )1= 1-$3)$-4- 4%+#!. "!7)! )1= . ,6215

1%$' $,)!; "++),4) ' 1':9'!; ,):%, ' 9'!,1%. ,%! "$

)::)3 '4-/$=-!0)/:)3.'*?$2+87#!.

(-4 - !&&

- 7 3 9%1 ,<&&; 9"!, ' ,)$,)/0$3)1@

6)/0)+9)3-$); )+!029%$'; '9)+01=+ ' %/'3','"!%+

42+,$383<!6)/0)+9)3-$;'3'$3.-3"$;)+=6)+,-,)+)'h8/'

,'"!'."$; 7)' 8/" 9%19'/'$'&&62.1'#,2,,F62.18+5

62.1' ,)+)$)! #1'+9'; '.'1',' '+% 1)!7)+:)," ,)$,-,; ,)$I

,-!). 9"!7)! 6#!.?"8%, ?-+ '32!&'! !)9 '3; :2/0 '

,),,-!)+-,#1'+9', <!<$ ?-+2.1' :'$3!%+' 6)+ R9"!, *+

' .6,$"$9)1, $"84'+; 7) :)+0,)+)!(+ 6'."12.!'. !)4)3),,

"!7"'" &@4-'').N; :'!)9 :2/0 +)!0@/<34); )+?$)!7)$>,4)

'.'1',2$.278 ,)$,-!). 9@.<7-$)",; &"3,2$>,$' ' $3)++)9"

.2!?)!,1%?"8,$'$3)++)9!).',)$,.21+%,23%$'" '+8+ 4'+8

66+9:'1"""+%$%,

S 2(-4 - !

%& - 7 8/" ",, '11' ,<1).I

$3".; :2/0 $3)++)9-, <$$3*2!,2$>,4' 1-$3)$-4- 4%+-. '

."4(+) +-4= 6"!29'&& ,)19-$3)," )1=.!).; "++),4); :2/0

)3).),6)+:'$3!%+' $3)++)9-!). 6)+$3'&'7>,%$%1'

S M (-4 :> -4 &-

% /- 3

' 1':9'!!'+

4'+8 )/0)$(+-$:)34)3),= )/0)!)$ , 3 ,"$3,%! $3)++)9"

9872! 9)/0 4-/&); 9"#,%! ' 8/" 9%1 +).(37<,,) ,)$,"

-$ ,)19-$3)," /%,+%$'", )+)$)! )+42!,; )/-$3)! &)6)+-

6217#+89)7",%?"8;$3)++)9"<$$3*2!,2$>,%$; '9)+0&)! 9"!I

7)! )+,@!". -$ ?$'. '3 )/0),)9)$ '+8$%/; ' 1':9'!

J,9'!; <!4'+8J,#7',' 4"+%/>,KN

3 '3 * J :872+',; ,"$3,)+),; 27''7%$ J

' %/'3',' RaJSN

2$, 4"$$3',-1(!. ' @ J '3 +723'," 9@ J

:'19'7".6=%/%:23;' #$

# 9"!,6<!,)&&92!72,,#.; A,#7%$,; 9)/"$9)I

1-$,)+)!,;7)!)9'!!0"1'*#$3,%!-1,)+9";9"!,"!.%&&

$3)++)9";&)!$=,#7%$,; 9)/"$9)1-$,

/

S& N! T* ! !!! N!2 * "5

# !% :%129 %/'3',1'2$3+".F

SS "(4 7 $

Z+0'!

$3)++)9" ,#7%$ )3; '9)+0), 9%$2.,8+ !0)1(!.; :' *+ &<+I

?$).),; $3)++)9" "/'3$%/2.', .<3+= 2.,',89)$,)1).),:'++I

/',#!.; 7) "7),'1,23". ' $3)!,>1%$2. -$ ' $3)++)9" ,'!2I

.', ,'1,'+9'38 9@4). ,'!#+9%!023%$'; 9)/,'!#+%$' "$

Sa +(4 7

' '3 )+=3= %/'3',&'! )9+>,),,; :'++%$

-$ ,'!#+%$ ,%! $3)13),, $3)++)9" "$9)1),).)! /2!72+.2I

3#!.; $ ' 9)/-1,-$, .)1)$4); :'$2!+8 "1%!0 4",%.&'!;

9)/&)$3-+-$).&)! 1-$3,4)$3(!.; '..21 ' + %/'3'I

,%!'. ,%! %1#!.

SXF 4 %

7 3 '&&'! %++; :' '3 )+=3= 9872!

9)/$3)13),, $3)++)9" ,#7%$, )+9-+0)7-$$)+; ,24%&&.<4),5

.)3,),-$$)+; $ ' 4-/)1)79-!0). &)!$= <$$3)62/+'+%$%4'+

,)+)$)! ' 9'/#!.-4% ,)$$3(.; 9'/#!.&' %,:'$2!>,#.

•

33)+4-/-,-1,':'19':#$32!!-/0%/'3',%!'.6)+I

$212+%$' $9-,)+,)! 1%9#,',#!. '11'; :2/0 ) :#$32!I

!-/0 %/'3', 4'/0 , 9"!7)/0".) *&&%

%1!0'+',%&'! )+)!:), 9)/; '$3)1"!,; :2/0 ' .)1)$3,(+I

4",)+&)! ' $3',,4'; ' 1'73$'$3 4'/0 ' ,'9'$3 $'%,$%/'

729"!%+>/0:%129$321:#$32!!-/0J:),4)!.-,J+):)I

,=$-/) 9#,',.23". ' :'19' .(+<!&<3= %/'3','"!'.;

,'"!'.

.-$=&&" 1-$3+),)$ ."6),-$).&)! 1'; &):',8'!

$211'4)$$3(. ' :'19'5%/'3',2.',; ' h'73$!' J +72I

3',J,<13$<.-&=+ .""!7#+4' 3-1,?$'.' h'73$!%&8+."I

$'1'78 %/'3',2.', 4"3$/%+#. 9)/ .<3)+)&&1=+; 9)1, '

,#+'72!.-*)!" )/0),)9)$ <14-!0 ,'" 9"!7 ' h'73$!'

J'3%+723',"9@J ,'":"!7#&<+?$).'!!0"1':'!/I

$ +0233%. '3 %+723', )+)!,=$-/-, R*)1$3) '&&'! '3 -1,)I

+)9&)!; ':2/0'! 6<!,)&& ."6),),,(.N; :2/0 $3)1"!,(. '

@ G ' #$ 3"/'3" :'19' ?$'.

%+723',,):),-$'3"/'3"h'73$!'9'/''3)/0),)9)$ <1I

4-!0 ' h'73$!' 4-/:)34"4=) 9@4-4)+ '3 )/0),)9)$I

$-/ (74-,; '4%, "/0).$3". $32+/%+!"; '..21 )3 ' +(

''/0 +723',

:'19'%/'3','"4'+8&'!9"!7)!)+.-*3)+:),=)9I

&)1" 9'/','1,%$,; +)+."5$3)++)9" A',,",#7)Q5<, 9'/#.&'

62/+'+!'. "!7)! )9&)1" :'+'9; 9"!7)! ,)9*)1'9)!I

,#9;9"!7)! 6)+62/%$9)/,'+%+' ' 9'/' ,%, '3 %/'3'I

,2.4'+'9)+0".-&)!; 4'/0 )/0"7)@+)/ ,<&& %/'3',&'! "$

3-1,!)4)3"':"!7#6)+62/%$)3,','!,3'!%,'!':'15

*"!., ' ,<14-!0$3'&,' #,'. <$$3)$$-/-, &&

9 G 1)!7$3)1&) 62/+'+4' :"!7#

&<+?$).$3)1"!,'3)/-$34"+%/2!9"!7)!."J&%19)+04'+I

+%$!'.;&%19)+0 -+),6)+62/%$!'. ' :>4) J ?$'. ' 3'!%I

,'!' :'19' <$4-!0)"! %1:',; :"$3)! )3).)! .>4(+ !"!I

?$)!9%$ ,;J+)/6<+)&& '3 , ' -,<14-!0-I

4)+4'.2!$3)9&)!%++8;)+)4)&#.%$1'>,-+, $<,-, ,<1).4-$;

'9)+0!)94)3),$):24%

IV. A KARMA TÖRVÉNYE ÉS MŰKÖDÉSE

:'19' %/'3','"&'!$3842+,' 5( .(I

+<!&<3= ,'"18+ "$ :'19' 1)!7$3)1-!). -1,)+9-&)!

' '19%, J ' ,)4-.)!0$-/; ' ?$)+).)7),). /0@,=62/'+I

9%, J 9"!, ' !'/0 <14-!!0)+ )/0&):'!/38;

G ,)4-.)!0$-/), ,%1/0'+,#. %/'&&; )/0),)9)$)&&

-1,)+)9&)e '32!&'! 5 *

/

i

5 9"!, 9%1 )9+>,),,(.; &),@$3)1"!, A?$)+).)I

7),),, A,),,),E; A9@4),K )+)!, 3 !)9?$'. '3 )9&)1"

?$)+).4-$1) 42!',.23".; :'!)9 9"!7)!1); '9" ' 4"+%/2!

'.?"8; ,<1,-!-$ '19' 62/'+9' 9'/%&'3%1 9"!7)!

)+.-*3)+:),= ,)4-.)!0$-/), -$ 9@.<7-$,; .)374) ' 9)/5

!0(',.238 -+), +)/)+$= 9233'!',%,8+ 4-/"/ ' "!7)!$-/

9"!7)! 6%3"$%!; '3 <!,#7',+'! '!0'/&'! 4-/&)9)!= '.I

?"8.2! -$ 1)'.?"8.2!; ' +)/.)37),+)/)$)&& -+),6219%.&'!

9#,',.238 '.,>4 62+0'9',2.2!; '3 %++',4(%/,)4-.)!0$-I

/)"! $ '3 )9&)1" +-,6219' ,)4-.)!0 9)/!0"+',.23%$'"!

%,; )/-$3)! '3 )9&)1!-+ 9'/'$'&&'! %++8 +-!0). 9"!7)!

?$)+).4-$-"/; $=, '3 $,)!$-/!). 9"!7)! ,)4-.)!0$-/),

6)+<+)+= 9@4-"/

:"!7#,'!2.$3)1"!, 5?

& 9

"!I

7)!&)!; '9", ,)4-.)!0$-/!).; ?$)+).4-$!).; '.,"4",%$!'.

:-,!)4)3!";)3'3 =$O1'.1","1)37(+; %1'9+".; 4"&1%+; -+

' "/0; )/0),)9)$ 62/'+9%&'! ,)."!,(. ' '19%,; )3

4'+8&'! 6 H% '9)+09"!7)!,-+,), -$ 923I

/', 3)/-$3 +-,)$(+-$ 4'/0 ,)1)9,-$ 9@4) ' '19%&8+

)1)7 -$ 6)!!%++%$' $)9 )/0-&; 9"!, ' '19' $3(!),+)!

9@.<7-$) 2!7:',!"; :2/0 ' 9)/!0"+4%!#+8 <$2.; '

1':9'! -*)! '3%+,'+ 4%+, 9)/!0"+4%!#+84%; :2/0 9"!I

7)!, 9'/%&'! ,'1,'+9'38 ,)+)$$-/-&)! 9)/1)37(+,

-- % $ 3 '3 "9I

*#+3#$; 4'/0 "!7>,-. ' '19' +-,1):238' -$ 9'/4';

$3'!$3.1", 9@$384'+F" 81 1':9'!&8+ ."I

%1'78 -, )1)) '3 )1)7)!7= 3'!$3.%1' J )%

9 J1)37(+-$-4)+9)/"!7>,2,,' '3 )/0),)9)$ +-,)3-$

62+0'9',%,; $'3)+$= %+,'+%!2$ 9)/!0"+',.23%$ 6 J

Y1':9'! +-!0)/-!). 9)/!0(4%!#+8 )1)); '3'3 $,)!;

9"!,','+29 J -$ ' ? J ' ,)1)9,-$ 9@4-!).

9"!7)!,9'/%&'!62/+'+8=$'!0'/<$$3)$$-/)J42+, 6

06 1 + ( 0?1

- 3 ' (%/ +-,)3-$-&)! 9#,',.238

+%,$38+'/2$ .),,=$$-/!). '3 '+'*' 2 - 92!I

72,,#.; 9)1, '3 "/'3"; :"*)1'&$32+#, '+8$%/

?$'. ' 9)/5!)95!0"+4%!#+8 1':9'!; '3 <!4'+8 R,5

9'!NU )3'3'3A)/0Q5!-+"$ )/0),+)!)&&; ,)+)$)&& '+8I

$%/; '9)+0),$384'+; /2!72+',,'+ )+!)9 -1:),(!. )+=+)

)1)79"!7)!; 7) -*)! )3-1, 9"!7)! 9%$ 9%1 -

,):%, &"32!02$ 9-1,-.&)! !

+0)! 6)+,-,)+)$ 9)/!0"+4%!#+%$!'. ,#7' '3 "!7"'" 9"$3I

,".' 9'/%, '3 #1'+.278 $,)!, R$4'1%,N "$; :"$3)! )+=I

6)+,-,)+) ' 9)/5!)95!0(4%!#+8 =$2.; ' $3)9-+0,)+)! <!I

4'+8;1':9'!

!0#/',"&<+?$)+), -$ '.(+<!&<3= 4'++%$" $3)9+-+)5

U 9!! ! 9!! % %*

!! 2 / "!!%% ! %

! V! / ! ! (!!

,). -4$3%3'72.2! %, 4",',,%. ' .-17-$,; :2/0 4%2! $I

,)! ' '/09"!7)!$-/)! .>4(+%++8; ',,8+ 6(//),+)! )1=5);

4'/0*)7"/&)!!) )+2$32+4'; 4)+) '32!2$#+4'9#!.%+;25

!"39#$; 7#'+"39#$; ,1"'+"39#$ -$ 9"!7)! )+.-*3)+:),=

)+9-+),6'.'7,'&&8+ '3 %! % '9)+0), '

4'+8&'!)/0),)9)$ 6)+62/%$ )+)4) .".($3<&<+ ":)+0,1%I

)$39-+(!. ' 9)/5!)95!0"+4%!#+8 =$2. -$ <!4'+8 /2!72I

+',%1'; ' 4"+%/!-3),".(+<!&$-/). -$ <$$3)(,.<3-$).'32!I

!'+ -1,)+9),+)! $*).#+%?"8..%; '+'*4),= 6-+1)-1,-$)..-

4%+!'. $3)9(!.&)! ) :' !)9 #,#!. )+ )::)3 ' 9"!I

7)!!-+ :','+9'$'&& -$ )/0),)9)$)&& )$39-:)3; :'!)9

9)/%++#!. ' - "+%/)1= -$

"!7)!$-/ R"+%/N "7)%"!%+; '..21 )+.)1(+:),),+)!(+ 6)+I

9)1(+).),,=4"$32!0%!'.*12&+-9%';$'.-17-$).$212I

3','; :2/0 9)+0". '3 )+=&&1)4'+8; 9)+0". '3 )1)7)!7=;

9)+0". ' +-,1):238 -$ 9)+0". ' +-,1):232,,U .(+<! 4'+8I

$%/5) 9"!7)/0".(.; 4'/0 *)7"/)/0#/0'!'35) +-!0)/-&)!

' .),,= Z+0'!2. '3 ) .-17-$). 9"',, 7 +8 4",%.; 9"!,

'9".21,<&&)! $3)9(/01) 4)$3!). 4'+'9",; 7)9"!7)/0".

?$'.)/0&"32!02$$3)9$3</&=++%,' ',%1/0',-$.<1<9I

$3'.'7,%"/ &"32!0>,'; :2/0 )/0)7(+ = 62/' 6)+ ' .-1I

7-$)$ 72+/2,'4'+8$%/!'.9)/6)+)+=)!"!7)!; '9"9)/I

!0"+',.238; ,):%, -1,)+)99)+ 9)/.<3)+>,:),=; 9%1 ,<&&

'$*).,#$,; ,<&& $'%,2$ 9)/)+)!-$,; ,<&& 2+7'+, 9#,',

':%19'!!-3!).*+)/0:)/0),;:%129.(+<!&<3=2+7'+I

18+; '..21'3 )/0".; 92!7#.; 9)1)7).)! 6)+$3<.= $3"1,5

6'+',+%,; '9%$".)/09%$6<+-,21!02$#+8!'/06219%.',;

' :'19'7". +'$$'! )9)+.)7= +),=,; ' :)/0 '+'.#+%$'"

$3)1"!, '+/','/ -$ ,-4)$ 72+2/ '32! 4",%3!"#.; :2/0

9)+0".(. +%,,' :)+0)$)! ' :)/0),; "/'3" '+.',%!'. 9)/I

6)+)+=)! <1(+5.)++ %1!"#.; :2/09"!7)/0".9)/"$9)1)

'3, ' 9)/)+)!-$" 6219%, "$; '9)+0), )+=&& 9-/ ?$'. '

,%1$'" +%,,'.U 4'/0 6)+(+1=+; 4'+'9" )9)+.)7),,)&& *2!,I

&8+; ,)$3)91)*(+=/-*1=+.)++9)/!-3!"(.'3 :)/0),;

$ '..21 !)9 )$:),!). ' 1-$3+),59)/+%,%$ ,-4)7-$-&)

/0'!>/0 %++ ' 72+2/ '3 <1<.<$ .-17-$)..)+; '9)+0).

',)# -$ Y "+%/ 4"$32!0%1' 42!',.23!'. :"!7# 6)+

62/%$)+)4)'+)/)9)+.)7),,)&&!-3=*2!,&8+"!7#+ ." $3)9I

+-+),-&)!; $ )3-1, ."$)&& /2!7' !'/02&& '!!%+; :2/0

2+0'! .-17-$).), 4",'$$2!; '9)+0).1=+ 9%1 ,#7'; :2/0

?$'. :)+0,)+)! $3)9$3</&=+ ,@!!). 6)+ ,-!0+)/)$ *12&+-I

9%.!'.;:2+2,,'9'/'$'&&;)/0),)9)$)&&;.<3*2!," $3)9I

+-+), 2+0'! 4"+%/2$'! 6)+,%1' )/09%$:23 -$ ' )+)$ 'I

+8:23 4'+8 4"$32!0#.', '9)!!0"1) )9&)1" -1,)+)9 )/0I

%+,'+%!6)+62/:','

:"!7# 6)+62/%$ ,):%, '3, 4'++'; :2/0 ' 1':9'!

9)/&2!,',+'! ,)+)$$-/-&=+ 9%1 ."%1'78 9)/!0"+4%!#+%$I

.-!, +-*),, )+= )/0"7)@+)/ R9)1, )+4%+'$3,:',',+'!2.

)/09%$,8+N6 R$,)!N;? R"+%/; )19-$3),N

-$ 5 R)4-.)!0$-/; -+),9@.<7-$N "!7:%129 )/05

#/0'!'!!'. ' 9"!7)!, 9'/%&'62/+'+8 )+)$$-/!). -$

'+8$%/!'.; ' 1':9'!!'. +-,'78 )1)-&=+ $3(+),),,F '3

$,)!$-/ )!!). '3 /0),)9)$ 1=!). -$ <!,#7',!'. '

9)/!0(4%!#+%$'U ' O1'.1"," ' +-,)$(+-$ )+)!/)7:),),+)!

4)+)%18'; 9'/''6219'; '9)+0&) ' +-,)$>,= 1= <9+".U

' '19' *)7"/ '3 )+$= 1)37(+-$,=+ 62/4' 9"!7)! ,-!0.)I

7-$!).; ,<1,-!-$!).-$ '.,"4",%$!'.; '.?"8!'. -$ 1)'.?"8I

!'. ' 62+0'9','; $ '3 )3).&)! 9#,',.238 2.$%/" ,<1I

4-!0 Z+0'! )3 ' :%129; 9"!, 4'+'9" :%1292+7'+ .1"$I

,%+0*1"39'; '9)+0)/0),+)! :)/0&)6#, %129$3212$$%/'

42+,'.-*)! ?$#*%! ' +-!0)/&)+" )/0$-/ 621I

9%' )1,!) 6)+),$(. )+ $2:'; :' ' :"!7# $3)9+-+),)?

:)+0)$)! '.'1#. -1,)+9)3!"; :2/0 9"!7)!; '9" ' 9)/5

!)95!0"+4%!#+8=$1':9'!&8+;'3<!4'+8&8+)1)7; '39%1

'9)/!0(4%!#+%$&'! - 4'+'9"-$9)/!0"+',.232,,

42+,%!'.-1,)+9-&)!9%1'+%4'!4),4) '3/0),)9)$$-/I

&)!1)+=<14-!0!). _/0 9)/-1,:),(. '3 "!7"'" &<+?$)I

+),6)+62/%$%,;'9)+0$3)1"!, -- 6

? 5&$

$4'1'

' 9)/!0"+4%!#+, "!7)!$-/&)! 9#!.%+8 <!,#7',; '.'1',

-$)1=; 7) -*)!9)1,'3; !)94%+'$3,:',8 )+,<&&- ' "!5

7)!$-/,=+; ' "+%/,8+; a ' '19' ,<14-!0-,=+ $)9; '9)+0

' 9)/!0"+4%!#+8 "!7)!$-/ 9"!7)! 9233'!',%! #1'+I

.27".

'19'9'/%&'3%1' '3 2. -$ 2.23',; '.?"8 -$ 1)I

'.?"8 ,<14-!0$3)1@$-/-,; $ '9"!,4-/"/%1'7 ' +-,)3-$ 62I

.23','"!; 9%$ -$ 9%$6219%&'! !0"+',.23".9)/ 3 -+=I

+-!0). 4"+%/%&'! J$'3-+=+-!0).4"+%/'.",)1)7'3 )9I

&)1'+',," -$ '3 )9&)16<+<,," +-,6219%.1' "$ J ' '19'

2.$%/" ,<14-!0); $ ' :',%$J)++)!:',%$ ,<14-!0)

/0'!%!, )+)!". 9)/ 21$ ' '19' 2+0'! -1,)+)9&)!;

:2/0 * &P

:"$3)! 9"!7)!)/0)$ ,),,F 2.; '9)+0,=+ )+4%I

+'$3,:',',+'! '3 2.23',; 9"!7)! ,),, '.?"8 "$U '9)+0),

6)+,-,+)!(+ .<4), ' ,<14-!0$3)1@ 1)'.?"8 "

)+$=; )1)7)!7= 1)37(+-$)8,'>/0%/'3".$3-,'"!7)!$-/5

&)! '3 2.2. -$ 2.23',2.; '.?"8. -$ 1)'.?"8. 4-/)+%,:'I

,',+'! $3<4)4-!0); 9)1, 9"!7)! 2.23', )/0&)! '&& 2.

-$ 9"!7)! 1)'.?"8 )/0&)! '&& '.?"8 ' '19' +%!?2+'I

,%&'! "32!02$ ,)19-$3),@ 2. 9)/6)+)+= 2.23',2, "7-3

)+=; &"32!02$ ,)19-$3),@ ,),, 9)/6)+)+= .<4),.)39-!!0)+

%1 9"!7)!)! #1'+.278 # ,<14-!0) $3)1"!, )3 '

+%,$38+'/ 6"3".'"5'!0'/" '19'562+0'9', )1.<+?$" -1,)+I

9), "$ .'*; $ 9)/9'/0'1%33' '3 -+=+-!0). $21$%,; '9)+0

!)9 )/0-&; 9"!, % &%% &

:'19' ,<14-!0); 9"!, +%,,#.; '3 )9I

&)1" -+),6219%&'! 4%+". ,#7',2$$%; )3)! ' 62.23',2! -1I

4-!0)$(+'6)+)+=$$-/ "$;,):%,''19'"$'3 )9&)1" -+),I

&)! $3)1)*)" )++)!=1"3:),=; .<4),.)39-!0)"&)! !02923I

:',8 $21$.-!,; !0"+4%!4'+8 9872!

:"!7# 6)+62/%$ )$3)1"!, ' $21$2, !)9 ,)."!,"

% %

) :'!)9 ' 4'+8$%/!'. 9)/I

6)+)+=)! 2+0'!62+0'9',!'.,#7'; '9)+0&)! '3)/0-! ,),I

,)"; '.,"4",%$'" R4'/0"$ /2!72+','" -$ -13-$)" "$N 9'/#.

`. K K ,<14-!0$3)1@ .<4),.)39-!0).), $ '3 )3).

G C ! ."" ."6b)K-K1)#,8$21$2, "!,:2/0 ' J5

G'1;j$)$),&)!# )9&)1J '&& -$ '&&6219 %I

+,' ''<.,". -+),1); $21$' 1-$3&)! ' 9)/)+=3= -+),). ,) ,,5

,)4',.,Z'0)"!). <$$3)/-&=+; 1-$3&)! *)7"/ '3 )::)3

h6"!7% ',6'7,2.21" $3'&'7'.'1',&8+ )1)7= ,),,).&=+ '+'I

,,"

6)!,").), $ ' ,24%&&"'.', %,,)."!,:),=&&-; .<!05

')&&)!-1,:),=4-,)$3" ' $3)9+-+,),= %&1' Rdc 2+7N

3 ,),)+" :','+29 9'/' "$ ' '19%&'! # , ."6))I

3-$1) *)7"/ J +%,,#. J ' 3'!$3.%1%&8+; '3

f&="!7>,-.&8+;KN ' +-,)$>,= "9*#+3#$&8+ < ,, +-,1) 3

42!',.23". ' "!7)!$-/1)-* /0;9"!,'3)/0-!1); :"$3)!

# )/0-!" .'!!' R9"!7)! ,),,N $3"!,-! &)!$= "9*#+3#$I

&";"!7>,-.&8+;,):%,$3'!$3.%1%&8+$3(+),".KKN $,)!9"!5

7'Y,278 -$9"!7)!:',8 '.'1',%!'. ."6))3-$) ' '19 ';

mjm'"+%/9"!7)!$-/&)!: ' ,

3'!$3.%1%&8+ 9"!, )+$= "!7>,-.&8+ +-,1)<4=

'!!'.-,"1%!0&'!:',:',,24%&& 3 )/0". 9)/=13" '3

)1)7)," "!7>,-. )++)/-,; ,):%, )/-$3-&)! 9)/6)+)+ ' "!5

79'-/&)! #1'+.278 '.'1',!'. $ )/0)!)$ ,2! 4"$3" ,2 I

4%&& '3 Z$2.&8+ ."%1'78 +)!7(+),),U )3, H (

! 0?71 %1!%!'. !)4)3" ' :"!7# $3)9+-+),

9%$".&'!."6))3-$1)#,'3'!0'/4"+%/,<1).4-$); '3 '

&"32!02$ !):-3.)7-$" !029',-.; '9)+0 ' '19%, )+,-1>,"

'3)1)7),"; ,)19-$3),)$ "1%!0,8+ -$ ,<&&-5.)4-$&&- <!?-5

0& B ! !8 ! . ! >

!!6 V . 01 !! 3 !! *

3 !! % ) ! 9!! 5

00& .! ! <!! !% +/"

S(!! 9!! %* / ! !!%% 5

%% % !/" % !

! 1 E+% *

R!7>,-.; "9*'+',#N

W $!!F 7! %)

dc

4",,27U )]'3 H% ( 0 , 1

58 '19' 62+0'9',2$ '.,"4",%$' ) .-, '+'*,)!I

7)!?"' 62+0,%! .(+<!&<3= 6219%&'! :',KN 3 '

:%129F

9"!7)!&)!; '3 )/-$3 4"+%/&'! % &

- - * 0 "

1 5 3 9"!7)!1) .",)1)7 $ >/0 &"32!02$

-1,)+)9&)! '&$32+ ,!'. ,)."!,:),=; 7) '3 "$,)!" ' . ' 1' ,I

!'. '+%4'!4),4); :"$3)! +-!0)/-&)! -*)! '3 "$,)!" '. 'I

1', :',8 ,)4-.)!0$-/-, )+)!," '19%!'. )3 '3 % +,'I

+%!2$-14-!0@ 6219%' '3 )1)7)," ,)19-$3),)$ RO 1% . 1",' N

'19%&8+)/0)!)$)! .<4),.)3".; $ '!!'. 9 "42+,%, ,"$3,%!

,(.1<3"

S 3 6 0, 1 5 '9)+0 '3 "$,)!" :',8)1=I

!).; '3)9&)16<+<,," :','+29,)4-.)!0$-/-!). <$$3)$$-/)

3 ' '19' 9@.<7". '3 "$,)!" 9)/,)$,)$(+-$). R'4',%5

12.N ,)4-.)!0$-/-&)! "$ 3 '3 $,)!" '19 ' '32!&'!

9%1 1-$3)$ !)9?$'. '3 )1)7),"; ,)19-$3),)$ RO 1'. 1",' N

'19' 9"42+,%&'!; :'!)9 '3 )1=$3'.2+,; !)95,)19-$3)5

,)$ R*1%.1",'N '19%&'! "$; :"$3)! '3

:', -$ ),,=+ )+4%+'$3,:',',+'! ' $<,-, ($

a , 5 H 0# 1

5$ 3'3)1=$3'.2+,;!)9,)19-$3),)$ '19 %&8+ )1)7;

)!!). ' )++)/-, :217233' 3 "!7"'" 9 )/:',%123%$ $3)I

1@", A' 3$'"4'5'19' 2,, +-* 6)+; ':2+ ' 73$>4' ' : ' I

+'!78 4"+%/&'! 9#!.%+; '3 )9&)1" +-,6219' .(+<!&<3=;

'+'?$2!0'&& -$ 9'/'$'&& 62.23','"!; .'*?$2+',&'! ' # I

,'+29 4'/0 9)/,21+%$ :)+0)"4)+; J ' 9)!!0)" :2!2..'+

-$ *2.+2..'+; J '3 "$,)!" -$ 7-92!" )1=..)+nK 3 )/0-!"

+-+). R73$>4'N 9#!.%+)&&)!''19%&'!; ,),,)"1=+ 6)+)+=$

' :'19' ,<14-!0) )+=,,; 7) !"!?$ &):',%$' ' 4"+%/&'!

&)!!)1)+= R3':'73$'N '19%1'; '9)+0 '&$32+ , 9"42+I

,%&'!?$'.'3"$,)!" '.'1',!'. +):),'+%4),4)

0& !6! ! %! *

3 "$,)!" '19' '32!&'! 7 5

%5 5

3 '3)+=&&"4)+)/0(,,)$)!%1'7)+'3':'73$''1I

9%&8+ +-,)$(+, 4"+%/2.&'; ' +-,)3-$ 9"!7)! ,)1(+),-1); '

!'*1)!7$3)1).&)U '3 #,8&&"4'+ )/0(,, *)7"/ &):',%$$'+

4'! '3 <$$3)$ )9&)1" -$)9&)1)!, +" -+),6219%.1' &&=+

.<4),.)3".; :2/0 J 9"!, '3, 6<!,)&& 9%$ .'*?$2+',&'!

9%1."6),),,(. J '3 /0!)4)3),, A, +4"+%/"E -+),6219%.

"$ '+% 4'!!'. 4),4) ' '19' ,<14-!0-!).U ' 9)!!0)"

4'/0 '+4"+%/" -+),6219%. ?$'. 9"!=$-/&)! .(+<!&<3!).

'3 )9&)1",=+; 7) )33)+ .'*?$2+',&'! %++!'. -$ 9"!, 9"!I

7)!'4"+%/2!;4-/)$).:'+'!78$%/4"+%/',):%,9'/%&'

62/+'+' ' +-,)3-$!). '32.', ' ,)1(+),)", "$; '9)+0).), '

!0#/'," .<36)+62/%$ A, +4"+%/"'.!'.Q !)4)3 3).)! '

,)1(+),).)! "$9#!.%+ ''19',<14-!0)U -*)! ' '19'

'3; '9)+0 ' 73$>4%, J '3 2.52.23', ,<14-!0-!). )1)-I

4)+J)+=3=,),,)"!).9)/6)+)+= +-,6219%.&'4"$3"; '#,'I

+29 4'/0 ' &@!:=7-$ :)+0)"1); ':2+ ' ,),,5.<4),.)39-5

!0).6)+/0@+, -$ +)124'!78<$$3)/-!).9)/6)+)+="7=,,<+,;

:2/0 '3,%! "$9-, 62+0,'$$' -+), ,%, '32! ' 62.23',2!;

'9)+0), +)/#,8&&" -+),-!). .'19".#$ )1)79-!0)" 9)/I

$3'&,'. $3%9%1'

3)/0-!" +-+). R73$>4'N '3%+,'+<!+-,1) ' 4"+%/&'!;

:2/0 ' 4'/0"$ '3 & 0 1 )/0&).'*?$2I

+87". '3 & 0 1 '9)+0 '3 '!0'/"$%5

/2,)++)93".-,*1"!?>*"#9,'+%+.23%$%!'.;4'/0 & 5

- *2!,%! 0 (1 %++ )+= '3

)/0-!" -+=+-!0 9)/!0"+4%!#+%$' &&)! ' +-,)$(+-$&)! '3

)/0),)9)$ )1)9,-$ R'.12.2392$3N 9@4) 9"!,)/0 ."I

?$"&)! R".12.2392$3N 9)/"$9-,+=7".F '3 <!,#7', -$ '3

<!,#7',+'!$%/ )/0&)62!87%$%&8+ ."*',,'! ' 1)+=; "!7>,8

"9*#+3#$; ' $3'!$3.%1'; $ )&&=+ '3 )/0-!" .'19'

3 ! 6),)/),-$ ?$'. )+$= *"++'!,%$1' &2!02+#+,; 4'/0

?)6'-$ $3)9+-+,),= %&1' 6"/0)+9)$ .<4),-$) 4"+%/2$$%

,)$3"' .'*?$2+',2.', $ '3 )/0". 6219%+8)+4 .<4),.)3-$-,

' 9%$".&8+ 6)+9)1(+, 62/'+9'.', -$ 9 %$ '+'*4),=

)+4).), 6"/0)+)9&)4-4); '3 )/0-!" +-+). -$ ' '19 ' .'*I

?$2+',%, '&& %&1%4'+ $3)9+-+,),(. R d 2+7N

3 ' .-*+), +-!0)/-&)! #/0'!'3, $3)9+-+,),"; 9"!,

'3 )+=3= %&1'; 7) ",, '&&8+ ' $3)9*2!,&8+ 4"3$/%+#. '3

<$$3)6(//-$).),; :2/0'! -+; :', -$ :'+'7 ' +-,)$(+, 4"+%/

,'"! '73$>4'; '3 )/0-!" +-+). 3-1, .""!7#+%$#+ ' O1'5

.1",", 4),,(.; 7) !) 6)+),$(.; :2/0 ' O 1'.1"," )+4%+'$3,I

:',',+'! $4'1%,8+ R$,)!,=+N -$ ' '19%,8+ +-,)$(+,

4(%/&'! ' :%129 A$'%,$%/E )+)9)" 9 "!7)!(,, )+)!I

4'+8.; &)!!(. -$ %+,'+#. 9)/0 4-/&) 9"!7)!U )3-1, ",,

.(+<!<$)! 6"/0)+)9&)4)$$3(. $3)1)*(.),

%16<!,)&& $3842+,)/0$3)1 ' -$ 62/'+I

9%18+ A"7%E ' 9-/ *)7"/!)9 '3 -1,)+9 " ,#7%$;

:'!)9 ' + - & ! 5

% U A'4"7%E )!!). '3 )++)!.)3=); '3

#/0'!"+0)!-1,)+)9&)! 4),, ( $ 4"7% J 4'/0"$

'3 A"/'35,#7%$E J ' $3',,4' 4"+%/2$; <!,#7',2$; ,"$3,'

)+)9-&)! /0<.)1)3".; '3 '4"7% J ' A!)95,#7%$E J *)I

7"/' ,'9'$3 $<,-,; <!,#7',+'!; 9'/',):),),+)! )+)9-&)!

1'73$'$3 )+)9) ) .-, 4-/+), .<3, ' 923/',8; ,)4-.)!0

*1"!?>*"#9 -$ ?$'. )33)+ ' :',%$%4'+ # , ."6))3-$1)

4"7% ,)19-$3),-&)! /0<.)1)3". '3 & R?$",N;

'3'4"7%-&'!'3 & R73$'7'NU 92!72,,#. 6<!I

,)&&; :2/0 ) .),,=!). ?$298$27%$%&8+; )/0&).'*?$2+87%I

$%&8+ R?$"773$'7'5/1'!,:"N +-,)$(+ ' +)+.)$ )/0-!; '

73$>4' 1'73$'$3 )+)9) ?$'. ) 62+0'9', 923/',8';

.>$-1=) 3 )/0-!" +-,&)!; 4'/0 92!7#. 1<4"7)!F '3

)/0-!&)! ,):%, '.-, !'/0 4-/+),; '

R4"+%/2$ =$)+)9 J "/'3,#7%$ J <!,#7',N -$ ' 5

( R$<,-, =$)+)9 J !)9,#7%$ J <!,#7',!-+I

.(+"$-/N ,'+%+.23". -$ 4%+". ' 1'73$'$3 923/-.2!0; ,-4-5

\

R8.#N

(Karmabandh)

.-!0 )+)9-!). :233%'7%$%4'+ -+=; :',8; 9#!.%+8 )/0I

$-//- ")/0-!"+-,)$,"+-$ ?$298*2!,%&8+.)+),.)3".9"!I

7)! )9&)1" -$ A, +4"+%/"E -+),6219'; $ '3 )3).&)! 4'+8

,)4-.)!0$-/ ' .'19%,; '3 )/0-!" $21$2, '7'

,)4-.)!0$-/ R'19'N ,'9)/"!,'.-, !'/0 4-/I

+),"1%!0%&':'+'7:',; '$3)1"!,; :2/09)+0".#, , +$ +01'

'3 "++),= )/0-!&)!F 4'/0 ' "!7)!$-/ <14-!0-4)+; '

:'19%4'+ )/0&):'!/38 ,2! ,<1).$3".; 4'/0 '3 )!!).

)++)!,92!78 7:'19' ,%! %1 4'+8$%/&'! $3"!,) )+I

.-*3)+:),),+)!; :2/0 &%19)+0 )/0-! ."3%18+'/ ?$'. '3

)/0".; 4'/0'9%$". #,',.<4)$$) )9"!7)! ,),,; '9)+0

' :'19%4'+ )/0&):'!/3".; '4"+%/2$ *8+#$ 6)+- 4)3)," '3

)/0-! -+), ,%,$)1=$>," ' ,"$3,' )+)9).),U 9"!7)! )++)!I

.)3= +-*-$ *)7"/ '3 7:'19' ,%! %14' ' $<,-, *8+#$

6)+-,'$3>,''3)/0-!, $3)1"!,; :2/0':'19'4'/0 '3

7:'19'.<4),-$)#,, +$ +01''3)/0-!" -+),&)!; %,24'5

:'+'7%$"1%!0'"$.-,6-+)+):),F '"!7)!$-/<14-!0-!).

9)/6)+)+= ,),,). ' ! R98.$'N 6)+- )9)+". '3

)/0-!" $3)++)9),U ' :'19%4'+ )++)!.)3= ,),,). 4"$32!,

)/01) )1=$)&&)! 3%1%. '&& ' A,),,). .<,)+-I

.-&)E R.'19'&'!7:N; '9)+0'$3)!4)7-$62+0,2!2$ "$9-,I

+=7-$-,; '3 $<,-,)&&; '!0'/"'$'&&; '+'!,'$'&& $3(I

+),-$). $2123',%, 42!' 9'/' #,%!

:'19%4'+ )/0&):'!/38 ,),,). <$$3)/) J 4'/0"$

' - .'19' J '4#+8; )9)+.)7= $21$,)!7)!?"%1' 4)3),; $

)!!).,)19-$3),)$ 4)+)%18' '3; :2/0 ' $21$ 4-/3),$3)1@

,):)1,-,)+) R'3 )+=3= -+),). ,),,)"!). 4)+(!.$3(+),),, .<I

4),.)39-!0<$$3)/)N )/01) ?$<..)!; )/01) /0)!/(+; 4'/0I

"$ ' '19' ,<14-!0-!). )1)-4)+ 1)%!.62!878 .<,)+-.).;

$ +02$+%!?2.62.23',2$'!+)4%+!'. 18+#!. _/0 #,#!. '3

<!,#7',!'.; ' ,"$3,#+%$!'.; ,):%, ' $3'&'7$%/!'. -$ .<I

,),+)!$-/!). 9"!7 9'/'$'&& 62.%1' -$ 4-/(+ ' 73$"4'

)+-1" ' 4-/$=6)+$3'&'7#+%$,; - ' '9)+0&)! $3)*+=,5

+)!(+,"$3,';=$)1)7),"9"42+,%&'!;9"!7)!'!0'/" -$ 4-/)$

.<,)+-.,=+ 9)!,)$)! ,-1:), 9)/ Y3 =$6211%$:23; ' 9)/

!)9!0"+4%!#+8'+8$%/&' 3 )++)!.)3= ,2!%18, '32!I

&'!,),,)" '&& -$ '&& .'19'5.<4),.)39-!0). +%!?'"I

4'+ ,)1:)+". -$ ' .<,<,,$-/ ,4)$3,="&)! .)++ 4)1/=7!")

$3(+),-$1=+ $3(+),-$1) 9"!7'77"/; '9>/ 6)+ !)9 7)1)!/

$3%9%1' ' :'19' <1<.-14-!0@ ,<14-!0) $ !)9 "!7#+

9)/ +'$$'! ' 6<+6)+-; ' 62.23',2$ $3'&'7#+%$:23 4)3),=

,2!

3 ' 6)+62/%$ 4-/,)+)!(+ "/'3$%/2$; 9)1, '3 )/0-!,

,)$3" 6)+)+=$$- 9"!7'3-1,; '9", ,),,)"4)+ 6)+"7-3 ' >/0

62/#. 6)+ )3, ' !'/0 9"$3,-1"#92,; '..21 &) .)++ +%,I

!#!.; :2/0 -

* % 9)1, 9"!7)! )/0)$ ,),,(!.; $3'4#!. 4'/0

/2!72+',#!. .-1+)+:),),+)!(+ 9)/:233''9'/' .<4),.)3I

9-!0-, $ )3 '3 2.$%/" 62+0,2!2$$%/ '+'.>,' $21$#!.',;

.<1(+9-!0)"!.),; -+),6219%"!.', $3(+),-$1=+$3(+),-$1)

)/ .)++ -1,)!(!.; :2/0 )3 ' ,<14-!0 4 ' :'19'

<14-!0); '9)+0 .":', ' $3)++)9" -$ '!0'/" 4(%/1' )/0I

'1%!, -$ )/0"7)@+)/ 6"3".'" -$ )1.<+?$" :',%$2..'+ %1

3 ' .-, ,)1(+), $3"!,-! ?$'. +%,$38+'/ 4%+". )+ )/09%$I

,8+U :' 4'+'9)!!0"1) "$ &)+)-+,(. 9'/#!.', 9%1 '3 ",,

"$9)1,),),, $3)9+-+),&); '..21 ,#7!#!. .)++; :2/0 92$,

"$ ?$'. 9)/)+)!-$" 6219%.18+ -$ .(+<!&<3= $3)9$3</).I

1=+ 4'! $38; '9)+0). 9</<,, )/0),+)! !'/0 4'+8$%/ 1)I

,)3".

O

+)/#,8&&" .-*+),), 4"3$/%+4'; ' :"!7# $3)9+-+),!).

9-/)/0 9%$". !'/0 -$ '+'*4),= ,'!#+$%/%, "$9)1:),(.

9)/ .-*+), .-, 2+7'+%! ' .-,4-/+),:)3 ,'1,238 )+)9)I

.), 4'/0 )+4).),+%,#.F &'+2+7'+,'4"+%/2$$%/; ,"$3,'$%/;

"/'35,#7%$; <!,#7', )+)9)",; ' 9%$". 2+7'+2! )3). )++)!I

.)3=-, 3 )+=3=. 9"!7 ' - /0<.)1)3!).; '

4'+8$%/)+)9-"1),".9'/#.&'!;)3).,):%,'-, )

,-!0+)/)$ *1"!?>*"#9'"U 4"$32!, )++)!,-,)" ?$#*')

9'/#.&'! 4-4) !)9 &>1!'. 4'+8$%//'+; 42+,'5

.-*)! ?$'. 4'+'9"!). ' !)9+-,)3-$-, )+)!,".

"$3)! ' $<,-,$-/ !)9 4'+'9" ,-!0+)/)$ 4'+8$%/; ?$#*%!

! 4"+%/2$$%/ )+)!5!)9+-,)U 9>/ ' 4"+%/2$$%/

4'+8&'!:',8;+-,)$,-!0/0'!>/0',#7',+'!$%/ R'4"7%N

$)9 <!%++8; ,-!0+)/)$ +-,,)+ &>18 4'+8$%/; :'!)9 ?$'. '3

"/'3,#7%$ R4"7%N 4'+8$%/2$,-!0-!).':"%!0' _/0"$9)1I

:),(.6)+'37:'19%18+;:2/0)3"$?$#*%!'"!7)!$-/

<14-!0-!). )+4-,; ' :'19%, !-+.(+<3=; ,'/'78 :"%!0U

$! .<,<,,$-/ R.'19'&'!7:N $)9 )/0-&; 9"!, ' $3'&'7I

$%/!'.; )!!). ' 4'+8$%/2$ ,-!0!). ':"%!0';

' 9"!7)3, 9)/-1,),,(.; '..21 ' A:)+0)$ -$ !)9I

:)+0)$E; ' A8 -$ 12$$3E 62/'+9%!'. 9)/+)*= -1,)+9)3-I

$-:)3 #,#!. !)95:)+0)$; ' 12$$3F?$#*%! )

?$#*%! '4'+8$%/2$ -14-!0@,-!0).!).U )$3)1"!,

2+0'$4'+'9"; '9" "/'3%&'! !"!?$)! "$; 9)1, )/-$3 9"42+I

,%1'!-34)?$'. '3 )++)93=; :2/0 4'+'9" 9)/62/:',8 -$

4'+8$%/2$ 72+2/ :"%!03". &)+=+) `1)$$-/; ,'/'7%$; !)/'I

,>4#9,):%,9"!7'3; '9"'3 /0),)9)$ '+8&8+ %1'78 -$

$3%19'38 "/'3$%/2.!'. )++)!,92!7; $ >/0 ' 12$$3; ' &@!

9'/'"$?$'.$<,-,(1)$$-/;'9)+0&)!)9:',2+&)''+8I

$%/ 6-!0$#/'1'; 4'/0 ,%,2!/8 :"%!02$$%/; '9)+0), !)9

,<+,&) ' '+8$%/ .",)1)7=; :',8,-!0)

33)+ '3 )/-$3 6)+62/%$ 9'/'$1)!7@ ),:".%4% 4%+".

8 -$ 12$$3 62/'+9' !)9 9'1'7 ,<&&- :2+9" %9&21

-$"++)!7=)$39);:'!)9#!"4)13%+"$; .".)1(+:),),+)!; 9"!I

7)!.-*)! -14-!0)$(+=; <1<. ,<14-!0$3)1@$-/), ,% 1 6)+

:)+0)$ 6)+"$9)1-$ )+=,, >/0 &

Q - -

- ! &$

/0'! /0 !)9

+):), ,):%, &(!,),+)!(+ $3)9&)$3%++'!" )33)+ ' ,<14-!0I

!0)+;9"!,':2/0!)9$3%++:',#!.$3)9&) 4'.2! '!):-35

.)7-$" )1=4)+ <14-!0, "/'3%! 9)/"$9)14) +):), ?$#I

*%! 11%+)!!"''19',<14-!0-!;9"!,':2/0 ' 1)*(+=5

/-*), 4)3),= )9&)1 "$ ?$'. /0 4%+:',2,, 11% ' !):-35

.)7-$" )1=!; :2/0 )!!). ,)19-$3),-, -$ ' 9'/'$&')9)+=

)1=. '+.'+9'3%$" 987%,9)/"$9)1,); 6)+6)7)3,)

Z

'19' ,<14-!0-!). 9)/"$9)1-$) )/0-1,)+9@ '

:'19' +-!0)/-!). 6)+"$9)1-$-4)+ 3 )9&)1" +-!0 4'+8I

&'!9)/$3'&'7#+:', ''19'.<,)+-.-&=+;',),,)..<4),I

.)39-!0)"!). *2+"*.'12.:23 62/:',8 <+)+-$-&=+; :' $3)+I

+)9) )/0$3)1 ,)+)$ 4"+%/2$$%//'+ 1%)$39-+ '11'; :2/0 '

"!7)!$-/<14-!0-, .<4),4) )-

-- 7 .)++ %1!"' ' 9"!7)! "/0).4-$-, )&&) '3

"1%!0&'6217>,'; '..21':"%!02.;'!)/',>4#92.9'/#.I

,8+ 9)/$3@!!).$3%9%1'; 9"!,':2/0 '$<,-,$-/$)99"4-

62$3+". ' 4"+%/2$$%/ &)%1'9+%$'.21; ' ,#7',+'!$%/ $)9I

9"4- +)$3 '3 "/'35,#7%$ 6)+7)1)!/-$).21; $ ' 9'/',):)I

,),+)! <!,#7',+'!$%/ "$ !)9+-,)3=4- $"+%!0#+ '3 "/'3" <!I

,#7', ."&2!,'.23%$'.21

'19' ,'!'; '3 )9&)1" -+),!). ."9)1>,:),),+)!(+

$2.1-,@ 4%+,23',2$$%/%1' '+.'+9'34'; 4"+%/2$'! -$ -1,)+I

9)$)!,%1'6)+ ' $21$-$'6)+=7-$9"&)!+-,-, 3)9&)1"

.'19' 4'/0 $21$ J "$9-,)+(. J !)9 ,'+%+291' &).,:','."3%18+'/2$'! 3)77"/").'+'*%!92$,

9%1 '3 )9&)1" .'19%,; 9"!, $21$2,; 2+0.-*)! 6))3:),I

(. ."; :2/0 & % % :', &)!!); $ )!!). ' .-,

<$$3),)4=!). '3 % '7' ' $21$ "1%!042!'+%, '+8I

$%//'+ 6"3".'" %&1%4% )/0$3)1@$>,:),(. >/0 '3 -+),$21$I

!'. )/0-&.-!, 2+0 .-,$-/&)),=)! &2!02+#+, -$ %,,)."!,I

:),),+)! ,%, .-,)/0(,,:',8)1=)/0".) ' 7

%%&

)+)33(.)3,h659)+U '9%$".:',8)1=

* )+)33(. )3, 54'+ 3 "$9)1, 6"3"I

.'"%&1%32+%$$3)1"!,'.<4),.)3=.-*+),),.'*#.F

9 +,&8+9'/#!..'+ :232,,

z

.'19".#$ $#99'; 4'/0 92!7I

é #.,):)1 RN;9"!,:',8;923I

n 7>,8)1=;&"32!02$"1%!0&'!:',

' ?$#*%! '3 )+)4) )+1)!7)+,;

1%!.9-1,4-/3), 9#!.%+!' -+)I

,(!.&)!;'..21$21$#!.;-+),(!.

q

S

"1%!0''3"1%!0%, R]J0N .," )1)-,; o )3 9%$ "1%!0&' R' 4%3+',2$ 1'3 $3)1"!,

'3]J3"1%!0&'N :', ' $3'&'7 '.'1',#!. )/0)7(+ "1%I

!0>,:',!% $21$#!.',; '..21 -+),(!. )/0&)4%/!' )33)+ '3

"1%!!0'+ "!,:2/0 '32!&'! ' .-, )1= )/0(,,)$)! :',; '

$21$-+),42!'+'!)9.<4),:),"$)9'3 ; $)9 '3 :',8I

)1)-!). "1%!0%,; :'!)9 ) .-, <$$3),)4= R.29*2!)!$N

)1)7=-!). R1)3#+,%!$%!'.N "1%!0%&'! 62/ )+,-1!" 3 R

R-+),$21$,)!7)!?"'N ,):%, 9%$ "1%!0&'!:'+'7; 9"!, '.%1

' 9 +, ,):)1,-,)+-!). !029',-.'; '.%1 ' $3'&'7 '.'1',

+)!7>,=)1))

3 %&1%! )/0)!+= !'/0!'. 4),,(. ' .-, <$$3),)4=

:',%$ )1)-,; $)3-1,.-, )/06219':2$$3 42!'++'+ )+)3I

,(. 9"!7)/0".(.), 3 '32!&'! ?$'. )+9-+)," %&1%32+%$

4'+8$%/&'!!'/0.(+<!&$-/9#,',.23".'.-,<$$3),)4=

)1=:',%$ !'/0$%/' .<3<,, ' '3 )/0-! ' !)/',>4#92.

?$'*7%%&' )$4) )/01) "!.%&& ' .<,<,,$-/ 6)+- "1%!0>,'

+-,42!'+%, R$21$%,N; $ '3 7:'19' #, , +$ +01' ?$)+).I

4-$)"&)! -$ 9'/','1,%$%&'!; '..21 ,)19-$3),)$)! ' 1)%I

!):)3)7= .'19".#$ ,):)1,-,)+ 62/ !<4).)7= )1=4)+ :',!"

1)%;9>/'*23",>44'+8$%/2.&8+6'.'78<!,#7', $ '3)33)+

<$$3)6(//= $3'&'7 '.'1', +)!7>,=)1)) ?$<..)! )/621I

7>,4'; :' '3 )9&)1 /0'1'*27". ':)+0)$ 6)+"$9)1-$&)! -$

' :'19%4'+ )/0&):'!/38 ,2! %1; '..21 *23",>4 +)!I

7(+),); <!,#7','-$$3'&'7'.'1','"$ !<4).$3".;9>/)/0I

"7)@+)/'9 +,9'/',):),),+)!.'19".#$!029',-.'?$<.I

.)! .-,:',8)1=4"$32!0%!'.$3%9,'+'!4%+,23','.-*I

3)+:),= &1%32+#. 4%3+',2$'!'4-/+),)$)&&)1=4"$32!02I

.',"$F

]

3 )+$=%&1%! ' 9 +,&8+ )1)7= .'15

9".#$,):)1,-,)+4'!, +$ +0&'!;'3)/0-!"

'.'1', ?$'. '1%!0,'+'!#+ ."$ 9-1,-.&)!

-14-!0)$(+; %

G

,2+8I

7".)+ 9%$27". %&1%! '6)+6)+- ,<1).4=

'.'1',;,):%,'*23",>4)1=4'!, +$ +0&'!; A

)3-1, '3 -+), $21$42!'+' % !!

!

) +.-*3)+:),= 2+0'! 4"$$3'I

)$-$4'/0:'!0',+%$; '9)+0&)!'3)/0-!1)

!):)3)7= 9 +,&)+" .'19' $3"!,) ,)+)$)! r C

.<3<9&<$>,)!" ,#7' ' !'/02! )+/0)!/(+,

'.'1', )++)!:',8 )1)-,; $ ' $21$ "1%!0' ?$'.!)9 ,)+)$)!

)/0&))$".'9 +,&)+",),,).4-/3),$3)1@"1%!0%4'+U 4"$32!,

+):),$-/)$ 2+0'! )9)+.)7-$ "$; '9)+0&)! ' ,"$3,#+, 6)+"$I

9)1-$&=+,%*+%+.238 '.'1', #, 81"%$" , +$ +0&' ' 9 +,'.

.<4),.)39-!0)"&=+ )1)7= .'19".#$ ,):)1,-,)++)+ $3)9&)!;

$'3-+),$21$42!'+'9)1=)!'3'.'1',"1%!0%&':'+'7 )

'3 "$ )+=6217#+:',;:2/0'+)6)+-;'37:'19'6)+- : 38 ,)I

:)1,-,)+,9-/' !)/',>4"1%!0 A12$$3E '.'1',"$ 62.233';

)..21 '$21$ '3 )+=3=-+),).$#99%%&8+ )1)7=$21$42!'+5

%+ "' 9-+0)&&1) $(++0)7:), _/0 4-/,)+)! $2. 4%+,23',

%++:',)+=9"!7.-,"1%!0&'!

4'+8$%/&'! *)1$3) '3 -+), "1%!0'; ' $21$ ,)!7)!I

?"%' !)99'1'7 %++'!78'3)/-$3-+),)!.)1)$3,(+ ,

*- % -! = -

5

:2+ '3 )/0". .'* !'/02&& !029',-.2,; :2+ ' 9%I

$". 3-1, )/0 -+), .)1),-! &)+(+ "$ :#++%938'! 4%+,23".

' $21$42!'+; 4"$$3')$-$).#,%! )9)+.)7-$).; )9)+.)7-$).

#,%! 4"$$3')$-$). +):),$-/)$). ) 9"!7)3).1) !-34) %++

' ,-,)+; :2/0 9"!7"/ ' .-, )++)!:',8 )1= 1)3#+,%!$%!'.

"1%!0' )+3" '3 -+), :'+'7%$%!'. "1%!0%, '!!'. *"++'I

!','"!.; 4'/0 '.%1 )/-$3 "7=$3'.2. -+),(!.&)!; '9"7=!

$3"!,) )1=,+)! &%&.-!, )!/)7(. %, 9'/#!.', ' 4)+(!.5

:232,, .'19' !029',-.%!'.; '!-+.(+; :2/0 "/0).4=; ,<I

1).4=; &)+%,8 '.'1',#!. &)+)$38+!' )&&) '7 <:),!).

2+0'! "7=$3'.2.; '9"7=! <$$3)$3)7(. )1=!.),; )/0$3)11)

4"+%/2$'&&'! +%,#. ?-+'"!.',; 6)+'7','"!.', -$ .<,)+)$I

$-/)"!.),;$"+0)!.21'.'1',#!.!'/0+)!7(+),-4)+"1%!0>,I

#. -+),(!.), )9)+.)7=1) " ,<&&; *)1?1=+5*)1?1) 4%+,'I

.23!'. '3 )1=:',%$2.; 7) 4-/)1)79-!0&)! '3 ' 7<!,=;

:2/0 7 7

-$:2/0 '3-+),(!. 4-/$= <$$3)/)3-$-&)!

7 * !$

:"!7#&<+?$)+),'3)/0-!,;9"!,?$)+).4=,; - 5

!'.; A)4=7!). !)4)3"; 9>/ ,),,)"!). .<4),.)39-!0) '

!-; '3 A)!!"4'+8E;'3 A'9",9)/ .)++ )!!"E; 9)1,

'3)/0-!9"!7)! )/0)$,),,) 4'+8&'! 2+0'!; 9"!, 4'+'9"

9'/;'9)+0&=+)+.)1(+:),),+)!(+.":','6'; $ )!!)./0(I

9<+?$)",; '.%1 -7)$).; '.%1 .)$)1@).; 9)/ .)++ )!!") '

9'/U )+(",),=-!). A ,),,). 9'/%!'. /0(9<+2$-1-$-,

$)!." )+ !)9 .)1(+:),"E; ,'1,' ' :"!7# 92!7%$ -$ )3

9-+0$-/)$ "/'3$%/2, ,'1,'+9'3

'19' ,%! 4'+8 )9)+.)7-$; 62.23',2$ 9)/,"$3I

,#+%$ -$ 4-/(+ ' 6)+$3'&'7#+%$ '&&'! %++; :2/0 '3 )/0-!

62.23',2$'! ' -, 4'+8$%/'"; *23",>4#9'"6)+- 6217#+; &)I

+%,%$'; 9)/"$9)1-$) /0'1'*27". -$ )3%+,'+ <$$3),-,)+-I

&)! "$ "!.%&& ' $3',,4' )+)9)#, , +$ +01' ' 1'73$'$3; $

9-/"!.%&& ' ,'9'$3 )+)9-4)+ $3)9&)! _/0 6)+"$9)1" '

.'19' .<,)+-.)"&) 3%18 !)/',>4#92.',; $ 4-/(+ '3, "$;

:2/0 '3 )/-$3 -+),62+0'9',!'.; '3 %$3(+),-$). )/-$3

$21%!'.; $ ' 4)+)%18 $3)!4)7-$!). )1)7),"+)/ '3 42+, '3

2.'; :2/0 '3 <!,#7', 0T 1 <$$3)?$298$272,, '3 <!,#I

7',+'!$%//'+ 0# 1 ' ,"$3,' 9'/'$1)!7@ $3".1' &)+)I

9)1(+,'$<,-,; 9'/',):),),+)!'!0'/&';9-/*)7"/'3-1,;

9)1, )3, ' &)+)9)1(+-$, 3 '!0'/"; ,)$," +-,)3-$,

.>4%!8 '.'1', '3 -+),),; $ '9)77"/ )3 ' +-,I

$329 $%/ 0 1 @3"5:','; '77"/ !)9 "$ $3'&'7#+I

:',' .'19'.<,)+-.-&=+; '$3(+),-$).-$'!0'/",)$,)$(+-I

$). +%!?2+',%&8+ :)+0)$ 6)+"$9)1-$ R"/'35,#7%$F 1

$)99"$>," 9)/ )3, ' +-,$329 $%/2,; C 9":)+0, ' $329

)+:'+; !"!?$ ,<&&- $)99"; '9" ' 4-/)$; 4%+,238; :'+'!78

-$ 1'$3(+),= '!0'/" -+),6219%.:23 .<$$) ' ,)+)$ -$

6%,02+23',+'! <!,#7',1' -&1)7, 73$>4%, 33)+ ' ,),,).

.<4),.)39-!0)"; ' .'19' .<,)+-.)" +)62$3+'!'. 18+' -$

)+-1" ' !'/0 6)+$3'&'7#+%$,

:'19' ,<14-!0-!). $3)++)9-&)! -+= )9&)1; -*)!

'33'+',<1).4-$-4)+;:2/0'3/0),)9)$<14-!0!).9)/I

6)+)+= 9872! -+)!; +-*-$1=+5+-*-$1) ) &

' 9'/' .'19%%&'! _/0 :%, &%19)+0 4'++%$,; &%1I

9)+0 :)+0)$; ,"$3,' -$ $3-* )+4), .<4)," 4'+'."; ."$)&&5

!'/02&&9-1,-.&)!''/0'+8$%/6)+-:'+'7;$'9"+0)!

9-1,-.&)! /0'1'*27". "/'35,#7%$&'! -$ &)!$= ,"$3,#+%$I

&'!; 2+0'! 9-1,-.&)! #, .<3)+)&& Y 6)+$3'&'7#+%$:23

?-+'3; :2/0 '3 )/0-!" 73$"4'9"!72&&'!."$3'&'I

7#+2!'3*1%.1",' R)1=$3'.2+,;!)95,)19-$3),)$N '19'

:',%$'" '+8+ -$ -+),-, ' O1%.1",' R)1)7),"; ,)19-$3),)$N

'19%!'. 4)$$) '+% 3 '3 #,8&&","$3,'; 9 )1, !)9 <!<$5

?-+ ; :'!)9 )/0),)9)$ -$ $4'1' R$,)!N '.'1',%!'.

)!/)7)+9)$.)7". ?$#*%! '19' ,<14-!0-!). -14-!0)I

$(+-$) '+8+ ' +)/4-/$= 62."/ $)9 $3'&'7#+:', ' +-+).; 7)

%,'7:',' 9'/%, ' ,"$3,'; )/0),)9)$ O1%.1",' '19%I

!'.; '9)+0'3,%!9"!, 4'+'9":','+9'$62+0'94"$3" ,24'

=,; 9"#,%! .(+<!4%+,; <!<$ -+),?-+'" !"!?$)!). ,<&&-

:"!7#. ,"3)!:',4'++%$2$ ?$)+).9-!0,; 1",#$, >1!'.

)+=; '9)+0).'3 )9&)1"-+),.(+<!&<3=6%3"$'"&'! ' .'19'

9)/,"$3,>,%$%,?-+233%."32!02$,)."!,),&)!%+723',"?$)I

+).9-!0). )3).; ,"$3,>,8 :',%$ $3)1,'1,%$2.; '9)+0). '

62/'93%$9233'!',%,8+ ' :'+%+"/; $=,'3)!!-+ "$ !'/02&&

)+)!,=$-/@ A!'/0 +)92!7%$"/E .>$-1". ' :"!7# :>4=,M

3).), ' $3)1,'1,%$2.', A$3'!$3.%1%.Q5!'. "$ !)4)3".;

9)1, -*)! '3 '3 -1,)+9(.; :2/0 ' $3'!$3.%1%.',; '3 "!I

7>,8 "9*#+3#$2.',; '9)+0). '3 )9&)1" -+), .(+<!&<3= ,)I

4-.)!0$-/)" 9</<,, 1)+)!).; 9)/,"$3,>,$%. -$ '3 )1)7),";

,)19-$3),)$ O 1%.1",' '19' 9237>,8"4% ,)/0-. "!7)3

'!)95:"!7# $3)9-&)!.(+<!<$ -$-1,)+9),+)!; 7) '3 "/'3"

:"!7#&)!!) -+'3)/0-!,' "!7)!$-/&) .'*?$2+8)/0$-/I

,#7',&'!; $ )3-1, 9"!7)! ->),6%3"$%, "/0).$3". &"32!02$

)+.-*)$; 92!7:',!" 9%/".#$ ,2! <$$3))/0)3,),!" '3

/0),)9)$$-/)! #1'+.278 ,<14-!0)..)+ ) ' :'19'5

,'! "$9)1=" '3, "$ ,#7%.; :2/0 ' :"!7#. $3%9%1' 9)/I

6)+)+= , !)9.<,)+)3= '32.1'!-34); '.".!). '3 +),9%$

#,'.', 1)!7)+, "!7)! 4'++%$ $3)1,'1,%$'"!'. 9-+0-!; '

)+.-*). 9</<,,; <1<. 4'+8$%/2.&'J ' 6<!,)&& )9+>,),,

!'/0 A*23",>4#92.&'E J .'*?$2+878 )1=. -+!). -$ :',I

!'.; 9-/*)7"/ 9%/".#$ 9872! ,"$3,' 9%/"' '+',, 4"I

$32!, ' $3)++)9!). '3, ' ,-!0.)7-$-, -1,(.; '9)+0 J

!)9 1'?"2!%+"$ ,2!; :'!)9 ' .<34),+)! %,-+-$ ,%! J

'3 )/0),)9)$ )1=. %1'9.<1-&) .'*?$2+' '3 )9&)1,

ZZ

'19'5,'! 9)/9'/0'1%33' ' && -$

' 62/'+9%, "$ '19%4'+;

4'/0"$ ' ,)4-.)!0$-//)+ .-, )1= .'*?$2+87".F '

-$ ) $ 42!3%$' 1'73$'$3 )+)9-!). 9@4); ','$3>I

,%$ ' ,'9'$3- 3 )+=&&" '3 )9&)1" +-+).&)! '

-13-$-, .)+,"; '3 #,8&&" '3 "!7)!; '9"4)+

'3 )9&)1 -+),-&)! .'*?$2+',&' .)1(+; ) .-,:',%$ )/0".-,

4%+,' ." ' ' 42!387%$ -$ )++)!$3)!4 .")/0)!+>,=7". $

)/0)!$ +0&' #,; '..21 <1<9; &2+72/$%/ -13-$) .)+),.)I

3".3,'.")/0)!+>,-$,' $3',,4'6)+$=&&1)!7@)+)9)"7-3"

)+= ' ' .-, :',%$ !)9 #,.")/0)!+>,-$1) -$ 3@13'4'12I

$%! .)4)1)7". <$$3) '3 )9&)1&)!; '..21 &2+72/,'+'!$%/

-$ $3)!4)7-$ .)+),.)3". 3 )++)!,-,). .")/0)!+>,-$-&=+

$3%19'38 <1<9 4'/0 &2+72/$%/ *)1$3) !)9 +):), ,'1,8$;

:"$3)!' .-, )++)!:',8 )1= 9"!7"/:#++%93".; 9"!7"/ '11'

,<1).$3".; :2/0 -14-!0)$(+<! 3-1, ' :"!7# $3)9+-+),

J 7) 9"!7)! 9%$ 9'/'$1)!7@ 4'++%$ $3"!,-! J :)+0)I

$)! 9#,', 1% ' ,-!01); :2/0 '.)++)9)$ 72+/2. 4%/0' -$

.)1)$-$);'3)++)!$3)!4)$72+/2..)1(+-$);'42!38-$)++)!I

$3)!4), .)+,= :',%$2. 9)$,)1$-/)$ .")/0)!+>,-$)

;

.-, )++)!,-,)$ :',%$ 9"!7"/'3 )9&)1 4%/0'" $3)1"!, 98I

72$#+ 4%/0'. "7-3". )+= '3,; :2/0 :' ' 1)%!. !-34)

42!38 72+/2.', )+-1(.; '..21 &2+72/2.!'. -1)33(. 9'I

/#!.',; :' *)7"/ '3 )++)!$3)!4)$ 72+/2.,8+ !)9 ,#7#!.

$3'&'7#+!"; '..21&2+72/,'+'!$%/-$ $3)!4)7-$ 4%11)%!.

/0<.)1)$ 9)/2+7%$ ,):%, '3; :' ' 9'/'$1' 6)+=7<,,

)9&)1 - - 9)1, ,#7'; :2/0 )3

9"!7"/ ?$'+8.'; :'9"$ -13-$).), .)+, -$ 9)/,-4)$3,= &2+I

72/$%/; 4'/0 &2+72/,'+'!$%/ %++'*2,%, "7-3" )+= +0)!.21

'3 )9&)1" $3)++)9 +).(37" ' .-, )++)!,-,)$ )1= 9</<,,

1)+= 1'73$'$3, -$ ,'9'$3,; $ ' :'19'7". )+)9!).; '

,"$3,' $3',,4%!'. "1%!0>,%$%1' &>33' 9'/%, 4%/0'.

,,'#:%4,+ !"!?$)! ,<&&- $)9 &2+72/$%/; $)9 &2+72/,%5

9',/' $38.<3!'*" -1,)+9-&)!U $ )&&)!',"$3,#+,; )9)+I

.)7),, %++'*2,&'! ' +-+). 9'/'$'&&1)!7@; 9)/3'4'1:'I

,',+'!/0<!0<1!).; (74<$$-/!). 1-$3)$-4- +)$3 , 5

* &&* % && *(

! ! ,)4-.)!0$-/ ,<14-!0-I

,=+ !)9 $3'&'7#+:', '3 )9&)1; %9 :' <!<$ 4%/0 !-+.(+;

.Q+K ?-+2. !-+.(+ ?$)+).$3" '3,; '9", :)+0)$!). -$ 8!'.

,'1,; '..21 &),)+)$>," ' '19' ,<14-!0-,; 7) 9-/$)9

"7-"6)+,),,5.<4),.)39-!0).),; $>/0 !)9)1=$>,"',),,).

.7,)+-.)", ." >/0 ?$)+).$3".; '!!'. )$),-&)! '

R,),,N R!)95,),,N 4%+". -$ !)9 $3'*21>,' '

.<4),.)39-!0). ,):)1,-,)+-,

3 "+0)! ,)19-$3),@ ,)4-.)!0$-/1=+ '3, 92!7' '

:"!7#&<+?$; :2/0 ',-4='.'19'9'/%,; '$3'!$3.%1%,;

9"!,)/0 && /0:2/0 !)9 $'1'7:', ." &)+=+) '

,),,5.<4),.)39-!0). 6%' 3 '3 )/0),+)! +):),=$-/)

' ,),,)..<,)+-.)'+8+4'+8$3'&'7#+%$!'.;9)1,)/0-&.-!,

' '19' R' ,),,). -$ ,),,5.<4),.)39-!0).N ,<14-!0)

.":','3)/-$34"+%/1'$ '3"$,)!).),; 6)+$=&&1)!7@+-!0)I

.),"$-* /0!0@/<3"; 9"!,'3 )9&)1).),

'19'5,'! .")/-$3>," -$ 9-/ 2&&'! -1,:),=4-

,)$3" ' :'19'5,'!!'+ .'*?$2+',2$'! )+92!72,, "/'3$%I

/2.',-$)+4).),:"!7#$3)9+-+),9)/"$9)1-$-&)!)+=1)I

:'+'74'; )/01) 4"+%/2$'&& <$$3)6(//-$). ,%1#+!'. )+-!.

3-1, 9"!7"/ .'*?$2+#. '3 '&&'! 9)/"$9)1,).), '3

)+=3= 6))3),).&)! )+='72,,'.:23; 9)1, ' 3'!%,'!'

:'19' %,62/8 ,'!'" ?$'. '..21 4%+!'. 4'+8$%/2$ -1I

,-..- $3%9#!.1'; :' * ,#7#. %,,)."!,)!"

V. A HÓDOLAT (UPÁSZANÁ)

@ R%+723',N 9%$27". 6=%/'; '3 9

R:872+',; ,"$3,)+),N; 1)!7.>4(+ 62!,2$ #+'72!.-*)! '

:'19' ,<&&" %/'3','"!'. ,%! $)9 %1:',#!. ' :8I

72+8; ,"$3,)+= 9'/','1,%$ !-+.(+; '9)++0)+ $,)!; '3 /'3I

$%/ -$ '4-/$= '+8$%/6)+- 6217#+#!. 3 *%$3'!%&'!

.<34),+)!(+ #, ."6))3-$1) '3 ' ,<1).4-$; :2/0 ' 1':I

9'! J '3 )/0),)9)$ <!4'+8 J )+)!4'+8$%/%, 9"!7"/

-$ 9"!7)!&)! 9)/-1)33"".; %,-+(.

Z h

3 )9&)1" $3)++)9 :%129 9872! .<3)+)7:), ' 9'5

/%&'!4-4) 6)+62/:',',+'! )+)$$-/:)3; ' 1':9'!:23F

3, ' :"*)1'&$32+#, '+8$%/2, ,<1).$3". %,-+!";

,)19-$3),)$)! !)9 -1,)+9" ,2!; 9)1, '3 +):),),+)!; :'I

!)9 &)!$= 27''7%$$'+-$$3)++)9" $3)9+-+),&)!U

S ' 1':9'! 9)/!0"+4%!#+8 :','+9%,; $4'1%,

%++>,' ,"$3,)+),-!). /0 ,8*2!,%&'U

a ' "+%/)/0),)9&)! 9"!7)!(,,; ' +)/!'/02&&,8+ !

+)/*'1%!0"&&9)/!0"+4%!#+%$&'!"$ ."6))3-$1)#,8$,)!"

@.<7-$, ,)$3" $3)9+-+),-!). ,%1/0%4%

A$384'+5/2!72+',,'+ )+ !)9 -1:),=E; 9)/5!)95!0"+5

4%!#+8 16+:1"; 9"!, ,9'!K '3'3 <!4'+8; 6<+<,,) %++

9"!7)!!). -$ 92!72,,#. 9%1; :2/0 !)9 1#:%3:',8 6)+

$'%,$%/2..'+; ',,1"& ,#92..'+ $)9 3-1, !)4)3". A$'I

%,$%/5!-+.(+"!).E; $3'!$3.1",#+F($ ) 9)1,

d '.,'0F!7"' &<+?$)$$-/)

'3 )9&)1" -1,)+)9!). )+/2!72+:',8 ,%9'$3*2!,2.1' 4'!

$3(.$-/-; 9-/ '3 ',,1"&#,#9,'+'! 1':9'! 62/'+9%:23

"$ >(3!), /0!)4)3),, '&$32+ , )++)/3),)$$-/).),; '9)I

+0). !)9 '!!0"1' )+3=.; 9"!, "!.%&& ' 1':9'!&'!

9"!, V$2.&'! !0#/48 9"!7)! +):),=$-/ +)/4-/$=."/

$@1>,),, ."6))3-$)" 3 ' :%129 )++)/3),)$$-/; '9)+0),

'1':9'!!'+.'*?$2+',&':23:',#!.F ' /- '3 .

-$ '3 U $3'!$3.1", ."6))3-$ J "(T (

, J84'+ ,<&&),92!7 ' 9'/0'1 $3'4'.!%+; 9)1,

"/)!9-+0&<+?$)+),")+)!,-$ %1#+)+)9)":)3 A3',Q &),@5

$3)1"!, '!!0", ,)$3; 9"!, A9" 4'!Q; ,):%, '9" ' +)/I

9'/'$'&& -1,)+)9&)! '+8$%/ -$ -,U AV$",Q -1,)+9)

!,#7',; ,"$3,' 3)++)9; $39); ' ,#7%$!'. ,)+)$$-/)U

A!'!7'Q *)7"/ '3 ' ,<.-+),)$ !0#/'+29 -$ )/0)!$ +0;

'9)+0J9)1,!)9,'*'7:',:233%:"%!02$$%/J'3 `74;

' 0<!0<1 ,)+)$$-/-, ,'1,'+9'33' 4-/)$ -$ :',%12+,

$'',$%/2..'+ 6)+ !)9 1#:%3:',8 1':9'! ,):%, )33)+ '

:%129:',%1,'+'!-$,)+)$$-/),."6))3= 62/'+299'+ 9-/

.'*?$2+',&' :23:',8 '3 )9&)1" 9)/-1,-$ $3)9*2!,%&8+;

$)3-1,'1':9'!9"&)!+-,-1) ' ;;3'??$"7%!'!7'QKN ."I

6))3-$'+)/)++)93=&&

/0'!?$'. 9%1 )+=&& 92!72,,#.; :2/0 $4'1' R$I

,)!N ' 1':9'! 9)/!0"+4%!#+%$'; ."%1'78 )1))U 9"!,I

:2/0 9)/!0"+4%!#+8; $ <!,#7',,'+ ,)+)$; )3-1, $3)I

9-+0)$!).62/:',86)+ -$ '$'%,$%/2.', "$ 9'/%&'! 62/I

+'+'F* R/#!%..'+; $'%,$%/2..'+ 4'+8N 9)/!0"I

+',.23%$' ' 1':9'!!'.; ,):%, ',,1"& ,#92..'+ )++%,I

:',8

:'19'7". 9)/)+)!-$,; ' 6<!,)&& )9+>,),, $,)!"

@.<7-$, ' (%/)/0),)9&)!; ' :"!7# &<+?$)+), /9

0& $3'!$3.1", :'!/,'! -$ _1%$987 $3'&%+0'" ! !!

4-/-! -$ ?,--! %++8 :'!/2. '3 )/09%$$'+ 4'+8 .'*?$2+87%$&'! 9)/I

4%+,23!'.; 9872$#+!'. >/0 +)$3 ' 9!1Y1!! $3'4'.&8+ !

.'*?$2+87%$&'!3'??$"7%!'!7';

? ( !'. !)4)3" 3 $38$3)1"!, A#/%138 -+).E; 7) '

O#1#$' $38 62/'+9%, ' A+-+).E !)9 6<7" ,)+)$)! O#5

1#$' ' +)/6)+$=&& /0-!; ' +)/!'/02&& -+).; ' A.%,

)]2?:-!E -!0 #/%138!'.!)4)3".; 9)1,)1))-$:',%$'

2+0'!; 9"!, ' 9"!7)!6)+- %1'78 $#/%13%$ &&)! ' :'1I

9'7". 9)/)+)!-$&)! '3 $,)!" O1"!?"*"#9 9"!,)/0 '

"+%/)/0),)9 '!0'/" .<!,<$-&)! ,%1#+ 6)+ -1:),),+)!

-$ :',%1,'+'! #/0'! -$ 9'/%&' 62/+'+' ' )1)9,-$

)/-$3 9)/!0"+4%!#+, 4"+%/%,; 7) ' :'!/$ +0 ' !(

9@.<7-$)! 4'!; $ .",)1)7 ' "+%/)/0),)9 9"!I

7)! 4%+,238 '+'.3',%1'; -+),6219%%1' "!7)!$-/),; '

"+%/2, )&&)! ' 9)/)+)!-$&)! 9"!,)/0 $,)!

62/:',#. 6)+

, '+8$%/ ,):%, "$9-, :%129 6219%&'!

9#,',.23".; $ )3, ' :%19', '3 "!7"'" &<+?$)+), ) :',%I

1233'9)/F '1':9'!9"42+,' R<!9'/%1'; '3

!4'+81' 42!',.238NU "$4'1' 9"42+,' R' $3)+I

+)9"; "$,)!"; 1'/02/8 4"+%/1' 42!',.238NU ' "1%,5O#1#$'

9"42+,' *)7"/ 7 R'3 '!0'/4"+%/1'; '3 '!0'/&'

<+,<3<,,+-,6219%.1' 42!',.238N !!).' :%19'$$%/!'.

6)+)+9)/'-7%.!'.J'3 =$" "!7#$3)!,>1%$ 1-$3)"!).

J &)2$3,%$' "$F 1':9'! %,-+-$-1) ' 3)!,>1%$2.

#( !)4@ 1-$3) R!0%!'F ,#7%$; 9)/"$9)1-$NU

'3 $4'1' %,-+-$-1) '3 9 ( R' :872+',1' 42I

!',.238 1-$3NU ' "1%,5O#1#$' %,-+-$-1) 5( '

R' ?$)+).4-$1); ,)4-.)!0$-/1) 42!',.238 1-$3N,'!>, -$

4)3),

3 '6)+-*>,-$ !'/02! .<4),.)3),)$; -1,)+9)$ -$4"+%I

/2$:'19' %/'3','"&'! "$ )!!). ' :%129 +):),=$-/I

!). 9)/6)+)+= :%129 ,<13$<.<$ )+%/'3%$ )+)!," ' 4'+8I

&'! %+,'+%!2$; )/0),)9)$ <14-!0 ,'", !0%!' ."I

6))3),,)! ' $3)++)9" -$ -1,)+9" 9)/"$9)1-$ ,'", ,'1,'+I

9'33'; '3*%$3'!%':872+',; &)!$= 27''7%$ 98723','",

62/+'+' )/0&); ' '19' *)7"/ ' ,)4-.)!0 %,-+-$ ,9#I

,',8'

'19' %+,'+%!2$ -1,)+9)3-$-4)+ '3 )+=3= 6))3),

62/+'+.232,,;$+%,,#.;:2/0'!!'.#,'"4'+8&'!'3 '!0'/I

4"+%/ .-33)+62/:',8 ,)4-.)!0$-/-!). ,)1(+),-! 4)3),!).;

9"!, ':2/0 ' /(? -$ '3 7 62/'+9'. "'

)11)',)1(+),1),'1,23!'.

/0'!>/0 62/+'+.233#!. 92$, %+,'+%!2$'&& -1,)+)9I

&)! '3 *%$3'!%4'+; '3 27''78 :872+',,'+; '9)+0 '3

6 -$ '3 62/'+9'..'+ %++ .<34),+)! .'*I

?$2+',&'!

Z RON \ZZ

A:'19' 6%%$!'. %&1%32+',%! +%,,#.; :2/0 '3

*%$3'!% .-, )+%/'3%$' .<3(+ '3 )/0".; ' 42+,'.-*)!"

872+', %/' <, %/'3',1'; <, :'19'5 ,1' 2$3+". $21I

$3%923%$ '32!&'!!)9 ' .(+<!&<3= :'19'5%/'3',2..'+

%186)+),,$-/" 62.1' 4'/0 -1,-.&)+" 62.23',1' #,'+ -,I

$-/,)+)!; :2/0 ' :872+8 -13-$; ' ,"$3,)+), +)/'+'?$2!0'&&

62.' ' ^ %/'3',; ' A$<,-, )1=.; 7-92!2. ,"$3,)+),)EU

'3#,%! )/01) 9'/'$'&& -$ $3-+)$)&& .<11) ,)1)7 ." '

:872+8 %:>,',; '9"!, ' A6)+$=&& )1=.; $,&Q ,"$3,)+),-I

&=+ '3 A"$,)!" 9)/,)$,)$(+-$).E; 9'7 ' 3'/#!'51':5

9'!;4'/0"$$,)!,"$3,)+),-!%,'"1/#!'51':9'!; '3'3

'3 ',,1"&#,#92.5!-+.(+"; ,"$3,' !4'+8 %:>,',2$ ,"$3,)+)I

,-"/)9)+.)7".

"!7'9)++),, '3 *%$3'!%5:872+', +)/)++)/3),)$)&&

,'" '32.; '9)+0). '3 $,)!$-/ ! 6)+-

"1%!0#+!'.:872+',;',"$3,)+), %:>,',2$ -13-$) '!!0"1'

)9&)1"; '!!0"1' 9)/.<4),)+" ' 6)+62/:',8 4'/0 -13-.)+I

:),= ,%1/0',; :2/0 ' ,)+)$)! )+42!,; ,"$3,%! $3)++)9" % ,I

-+-$ 9-/ ' "1/#!'51':9'! ,"$3,)+),-&)! Ra %/'3',N

"$ +)/'+%&& ' 4-/$= )++)/).1); ' 1':9'! A3'??$"7%5

!'!7'E R'+8$%/5$39)5`74N 9"42+,%1' 42!',.23".

$3)++)9"; .<34),+)!)&& %,-+-$ ,'" '3 *%$3'!% 9%$".

%/%:23; ' h8/%:23 ,'1,23!'.

"!,:2/0 ' 42+,'.-*)!" :878+', ,%! 9%1 $3)9+-+I

:),=; -13-$$)+ -$ -1,)+)99)+ "$6)>62/:',8?-+%++)+=,,(!.;

'3*%$3'!% )+.-*3)+:),),+)!' !-+.(+$3)1),),

'3 ' ?$27%+',2$ -$ 9"!7)!!-+ )1=$)&& .'*2?$; '9)+0 '3

)/0-!, ' ,)+)$$-/:)3 .'*?$2+'; 9)1, )+!029'; :%,,-1&)

$321>,' <!<$ .(+<!%++%$%!'. ,#7',%, $3)1),),!). "$

,<&& 62.23',' 4'! -$ -*)! )3 '3 '+'*' '3 *%$3'!% <,

%/'3',%!'. 3 "!7 &<+?$)+), -$ 4'++%$" 6)+62/%$ 1%9#,',

'11'; :2/0 #7 *

9-/ '3 '+'?$2!0'&&1)!7@ #,'.2! "$; :"$3)! ' $3)I

1),), ' )+)9-&)! /0<.)1)3". -$ ' $3',,4%!'. .)++

62.23',2$'! , +$ +01' #,!"' '3 '+'!,'$'&& )+)9)..)+

$3)9&)! ;;$<,-, )1=.; 7-92!2.E ,"$3,)+),-&)!; 9"!,I

:2/0 )3). '3 )1=.' ,'9'$3 )+)9-,.-*4"$)+".; ,)19-$3)I

,)$)! ' $3)1),), $)9 #,:', "/'3" ."&2!,'.23%$%:23; 7)

)+)!.)+++)!!");:'9-/2+0,213#+,'+.'+9'3%$&'!"$;9)1,

.(+<!&)! ' :872+', !)9 :',:', 6)+)9)+=)!; 4"$32!0+'/2$

,"$3,>,8 )1=4)+ ' :>4=1) +.-*3)+:),(.; 9"+0)!'+'?$2!05

1)!7@'3',"$3,)+),; '9)+0'9 /0"$$<,-,;,'9'$3" )1=.1)

"1%!0#+; :' ' :>4=&)!"$ )/0)7(+ ','9'$3 $'%,$%/' 4'!

, +$ +0&'! R2!72,,#.; :2/0 ' :'19' 9"!7)! %/'3'I

,%&'! :%1296-+) 6219' 9#,',.23:',; '$3)1"!,; :2/0 '

:%129 /#!' .<3(+ 9)+0". !029' 1% &-+0)/-, ' .<4),=I

-!). +)+."'+.',%1'N

M$3)1),),1=+; 9"!, :','+9'$ 923/',8)1=1=+ -$ '3

%,-+-$ *%1',+'! )+=9237>,8%18+ .(+<! 6))3),&)! 62/#!.

&)$3-+!" ) ",, "$ 1% .)++9#,',!#!. )+)!,=$-/-1); '!!%+

"$ "!.%&&; 9)1, $2. .)1)$3,-!0 '&&'! ' ,-4:",&)! 4'!;

:2/0 ' :"!7# $3)9+-+),&=+; 9"!7)! A&<+?$)+)," -1,-.)Q

9)++),, "$; :"%!03". ' $3)1),), 9)+)/)&&; )9&)1"&& )+)9)

%,!" 62/#.; :2/0 )3 /0<.)1)$,-4)7-$

$3)1),), -13-$) '3 *%$3'!%5%/'3',2. .<3, +)/,)+I

)$)&&)! '3 "$,)!" 9)/,)$,)$(+-$).1) "1%!0#+8 :872+',&'!

#, ."6))3-$1) $3)1),),:)3 6)+,-,+)!(+ $3(.$-/)$ '

"$ +42!, 62/'+9', ?$'. )+4"+)/ $3)1),:),(!.;

7) '3 "$,)!" 9)/,)$,)$(+-$). )+)9) '!!0"1' .<3)+I

:233' -13-$(!.:<3; '!!0"1' $3)9(!.&) 4"++'!,' "$,)!"

9"42+,%!'. 6)!$-/-, -$ $3-*$-/-, "$; :2/0 ' $3)1),), ",,

/0 +:', +)/,)+)$)&& +2&2/%$%1' 9+>,),,(.; :2/0 '3

"/'3%! )9)+.)7),,)! /2!72+.238 :"!7#. h-3#$, 4'+8&'!

'4',%1!'.; "$,)!"9)/,)$,)$(+-$!). 62/'7%. )+ -$ 9'/'9

"$ !)9 )/0 :"!7#, "$9)1,)9; '." 9-+0 $3)1),), -$ %:>,',

-13-$-4)+ "/0).)3),, %,-+!" '3 4'!/-+"#92,; !2:' *"++'I

!',"/ $)9 /2!72+, '11'; :2/0 )+$3'.'72! ' 9'/' :",-5

,=+; ' 3'!%,'!' :'19%,8+ 2/0 )3 +):),$-/)$; '3 "$ '

3'!%,'!':'19'$3)9+-+),-!). 4'+8&'! )/0),)9)$ $3)+I

+)9-, "/'32+' .(+<!&$-/ ' :"!7# -$ ' .)1)$3,-!0 6)+I

62/%$.<3,6=+)/'3;:2/0' .)1)$3,-!0 ' $3)1),),9'/'$3I

,2$ )$39--, 4'++%$%!'. .<3-**2!,%&' %++>,' -$ )+$=I

$21&'! h-3#$$3)9-+0-4)+ .'*?$2+'; 9>/ ' 9'/' 4'++%$%,

"/'3%! -1,= :"!7# ,#7'; :2/0 '3 %,-+-$!). 9%$ ,'" "$

4'!!'. ' $3)1),), )/0)7(+%++8 ,%! .>4(+ 33)+ )+.)1(+"

'3, ' 4)$3-+0,; '9" ' .)1)$3,-!0, 6)!0)/),"F

)3#,8&&",)+)$)!9-+,',+'! :",-1) -$ h-3#$1'U 9>/ ' :'I

$2!+8+)+."'+.', :"!7# $3%9%1' 9%$ #,'. "$ !0",4' %++'I

!'.; :2/0 -1,)+9"; 4'/0 /0'.21+',"'$ "/0).)3),,)+ 9)/I

,"$3,>,4' $3)++)9-,; )9)+.)7:)$$-. '6)+=7-$ ,%!-$)+-1I

:)$$) '3, ' 62.23',2,; '9".21 ' $3)1),), -+,),= ,(3) ."I

/0#++'7 &)!!)

4'++%$2$ :"!7# &)!$= 27''7%$$'+; $3)1),),,)+ :872+

'3 "$,)!" 9)/,)$,)$(+-$).!).; 4'+'9"!, ' X %/'3',&'!

)9+>,),, 9)/)+)!-$" 6219%.!'. -$ )+.-*).!).; '9)+0)I

.)!%,' 3'/#!' R$'%,$%/2..'+*%12$#+,N $,)!$-/9)/5

!0(',.23". 9)/,)$,)$(+-$). -$ 9)/!0"+',.23%$" 621I

9%..<3(+'3-13-$-!).;+)+."'+.',%!'.9)/6)+)+=,;':233%

+)/.<3)+)&& %++8, 4%+'$3,:','; 9 )1, )3 :', +)/"!.%&& 1)%

$ -*)! )3-1, +)/"!.%&& 4%+,:',' ." &)+=+) ' $3)1),), -$

27''7%$ -13-$-, 3 "+0)! 9'/' )+- ,@3<,, )+.-*), 4'/0

9)/!0"+',.23%$" 6219%, ' :"!7# 6 ( ; '3'3

A4%+'$3,2,, $,)!$-/-!). !)4)3"

$,:'7-4',% +):), 9"!7)! "$,)!" 9)/,)$,)$(+-$ R'4'K

,%1N; '9"!=. "$!# 9)/,)$,)$(+-$)" J ' +)/62!,2$'&&'.

)3). .<3, 5 -$M J4'/0'.%1' F R3 1'N;

9"!,'3 -+),'78 "$,)!" :','+29!'.'9" 4"+%/#!.1'!-34)

+)/!0"+4%!4'+8&&.<34),>,=);4'/0$,)!9"!7)!1)."%1'78

1)-!). 9)/$3)9-+0)$>,-$); ' "81 4'/09'/' >4';

' $3)9+-+), $3%9%1' +)/)++)/3),)$)&& ',,1"& ,#9'"..'+

9)/)+)!>,4);4'/0',<&&"; /0!)4)3),,"$,)!$-/ R-4',%;

-4'N; *+ '!-$'; ' &<+?$)$-/ 9)/$3)9-+0)$>,-$); 3'5

1'$34',"; ' ,#7%$ -$ .<+,-$3), !=" *)1$32!"6".%?"8'; $,&

3'!%,'!' :'19' ,'!%!'. '+'*%! %++8; )9)+.)I

7),,)!/2!72+.278:"!7#9)/-1,"-$9-+,%!02+'9%$4'+I

+%$2.&'! "$ '3 A*%$3'!%,QU >/0 *-+7%#+'.',:2+"?"39#$

:872+8; %:>,',2$ ,"$3,)+),-,'2+72/$%/2$ 3@3 "1%!, 3

$3)1"!,) 9)/6)+)+ ' A1':9'! ,"$3,)+),-!). )+.-*).)!

%,Q; 9)1, '3 $,)!'!0' .#+,#$3%!'. 9-+0$-/)$ 9"$3,-I

1"#9' '3 = $3)9-&)! "$ )/0),)9)$; "$,)!" *1"!?>*"#92,

6))3 .")+.-*-4)+

42+,'.-*)!" *%$3'!% 9"!7)! %/'3',%&'! '3 ' +-5 0

!0)/)$; :2/0 '3 ,'", .<4),= )9&)14'+8&'! &)!$= 27'5 M

'7%$$'+; %:>,',,'+ -$ $3)1),),,)+ 6217#+2! ' 0<.)1)$ "

'+8$%/J1':9'! 4'/0$,)!J.(+<!&<3=9)/!0"+',I

.23%$'" 6)+- $ '32! ' 6219%! %,; '9)+0),-1,)+9" -$$3)+I

+)9"6)+),,$-/-4)+9)/.<3)+>,:),; '3/0),)9)$'+8,;'3

,9'!, "/0).)33-. %,-+!"

K

f'.," R"$,)!" 1=N !=!)9@ $38 $ )3-1, ' 9)/$3)9-+0)$>I

,-$ "$ !=" '.,"5!'. !)4)3". ' :"!7#. .(+<!<$)! >4%!'.; ' O#$3I

,>,8 -$ )/ >,8 $,)!5$3)9-+0!). 1)-,; '.", ' *)1$32!"6".-?"8&'!

9"!, >4' 9)/!0"+',.23%$%!'. )/0". 6)+-,; 6)+)$-/-, ,"$3,)+I

!). -$ %+"; #1/%; O%14',"; $,& !-4)! )+)!>,)!). 9)/

'.," ?$'. >4' )/0". )+.-*)$ 9)/)+)!-$" 6219%'; >4' 4"$32!,

'3 /0"$,)!5%129$%/ )/0". *1"!?>*"#9'U ' :"!7# ,):%, !)9 ,<&&

"$,)!, ,"$3,)+; '9".)1 )3).!). ' )+.-*).!). :872+

VI. A SZERETET

:2/0'! ' 6"3".'" 4"+%/&'! 42!3%$ -$ ,'$3>,%$ -14-I

!0)$(+; #/0'! /0 ' $3)++)9 4"+%/%&'! "$ 9)/!0"+',.23I

!'.)3).'3 )1=. 42!3%$!'.9)/6)+)+'42!3'+29 4'/0

12.2!$3)!4; '9)+0 9%1 ' $3)1),),!). &"32!02$ 6219%';

! ,'$3>,%$!'.*)7"/'3)++)!$3)!442!3'+29'3,',<1).I

4-$,6))3" ."; :2/09"!-+ .<3)+)&& .)1(+(!. '::23; '9"

42!3 &)!!(!.),; $ ' +)/,)+)$)&&)! '..21#, ."6))3-$1);

! -13-$&)! $3"!,) )//0- 4%+#!. 4)+) \"3".'"5,)$," ,-1)!

#/0'!)3 ' ,<1).4-$ 9#!.%+ '!0'/"'$'&& 6219%&'!

42!3'+29 -$ ,"$3,#+,'&& 6219%'; ' $3)1),),; ?$'. ' (

% % '3)+.(+<!(+-$&=+<:),+-,1);7)?-+'-*)!)!!).

! .(+<!4%+,; )+.(+<!(+, .),,=$$-/!). ' .".($3<&<+-$); '3

)/0)$(+-$

:"!7#6)+62/%$ ' $3)1),),!).!-/0 6',%%, "$9 )1"F

3)1),), '3 - ' !).(!. '+%5

1)!7)+,). "1%!,U 1 sF 4

S 3)1),), ' !%+#!. - ! 6)+)&&4'I

+8."1%!,U

; MX

a 3)1),), ' 4)+(!. 7 :233%!. :'$2!I

+8. "1%!,U M; 4j

X 3)1),), 6 "1%!, jMHK

$3)++)9"$-/),,<.-+),)$)! ,(.1<3= $3'!$3.1", !0)+4

'!!0"1' .(+<!&$-/), ,)$3 ' $3)1),), .(+<!&<3= 6219%"

.<3,; :2/0 9"!7)/0".), 9%$ -$ 9%$ $384'+ 6))3" ."F '3

)+$= '" '9%$27". ' " 4'/0 F ' :'1I

9'7".' ? '!)/0)7".J$,)!$3)1),),)J' '$

"3$/%+#. ' $3)1),), .(+<!&<3= 6219%", 3 '+'?$2I

!0'&&'!%++8. 4'/0'+%1)!7)+,). "1%!," $3)1),),0"1

' +)/%+,'+%!2$'&&; /0$38+4%! 9'/%,8+-1,),=72; )3-1, &"I

32!02$ -1,)+)9&)! ' +)/'+'?$2!0'&&1)!7@ $3)1),), -/

'3%++',"$ $3)1),),,)+1'/'$3.27".',=+)6(//=;!%+'/0)!I

/-&&; '+'!,'$'&&'! %++8."?$"!0)":)3 3'3<$3,<!)1=$)!

-+9"!7)!-+=+-!0&)!;$+)/9'/'$'&&; +)/,#7',2$'&&62.%,

'3 )9&)1&)!; 6=+)/ '3 '!0'" $3)1),),&)!-1" )+ 3 ' $3)I

1),), 9#!.%+ ' ?$'+%76=&)!; '3 "7=$)&&)! '3 "6'&&'.;

/0<!/-&&). "1%!,; '3 2.,',8&'! ' ,'!>,4%!0 "1%!, -$ '

:"4',%$%, %,-13= 6<+)&&4'+8&'!; 4)3),=&)!; #1'+.278&'!

'3 '+'!,'$'"; '+%1)!7)+,)" -$ '+',,4'+8" "1%!, $3)1),),I

!). )3 ' 6',%' '32!&'! !)9 %++'!78; :'!)9 4%+,23%I

$2.!'. 4'! '+%4),4) 3, +)/2&&'! '3 %++',2.&'!6"/0)+I

:),(. 9)/F ' ,)+)$)! 9)/$3@!".!%+#.; 9":)+0,

."?$"!0)". 9)/%++!'. ' 9'/#. +%&%! -$ !)9 $321#+!'.

,<&&- 4-7)+)91); "$,%*2+%$1' 3 )9&)1). .<3, "$ ,<&&-5

.)4-$&- 9)/4%+,23". ' $3)1),),!). )3 ' 6',%'; '$3)1"!,;

':2/0'! ' 4"$32!0 9)/4%+,23". ' 6<+-1)!7)+, -$ '3 '+%I

1)!7)+, .<3,; 4'/0 '9"+0)!9-1,-.&)! '3'+%1)!7)+,J '

$3)1),), ,%1/0' J 4%+,23%$2! 9)/0 %,

!%+#!.9'/'$'&&'!%++8."1%!,"$3)1),),J "

4'/0 F J .)4-$&- <$3,<!<$; 9"!, '3 )+=3=; ,):%,

9'/'$'&& &)+%,%$, -$ $3)++)9" 6)+),,$-/), .<4),)+ 3-1,

.)4-$&- %+,'+%!2$ "$ $3(+="$3)1),),84'+%+,'+%!2$'&&;

9"!,'/0)19). $3)1),),) $3(+=" "1%!, /0'!>/0+)+."&)I

+%,%$,; $2. 8-13-$,.>4%! 9)/'3 "$; :' 4'+'." ' 6)+)&&I

4'+8%,; )+<+%18%,; #1'+.278%,$3)1),!" ,#7' )19-$3)I

,)$)! ?$'. '..21 +):), $38 $3)1),),1=+; :' !)9<!<$ ?-+;

:'$32!+)$-$;#,'+294'/0'4'.1)9-!0)<$3,<!3"'3'+'!I

,'&& %++8,

4)+(!. )/0)!1'!/ '.; ' :233%!. :'$2!+8. "1%!,"

$3)1),), 0?1 9-/ 9'/'$'&&1)!7@; 9"!, '3 )+=3=;

9)1, ",, !'/02&& $3)1)* #, '3 "/'3" <!3),+)!$-/!).; :"I

$3)! ' 4)+(!. )/0)!1'!/ '.,8+ !)9 4%1#!. -$ $2.$321

!)9 "$ .'*#!. ,)+)$ )++)!-1,-.),; 9-/ $3)1),),&)! $)9

O1-9%, 9"!7)!!-+ 2&&'! )++)93" '3 <!3),+)!$-/

6-16" -$ != .<3," $3)1),), 4'/0 $3)1)+)9 .'*?$2+',' J

'9)!!0"&)! "/'3%! 9)/-17)9+" !)4-, J ' O1-9' 9"!,'I

.-*); :"$3)! )&&)! ' .'*?$2+',&'! 9"!7)/0". 6-+ '+%1)!I

7)+" <!<$ -!-, ' 9%$".!'.; "++),4) ' .<3<$$-/ )$39--I

!).; $ )3 '3 -13-$ '..21 -1" )+ ,),=62.%,; '9".21 9"!7I

.),,)!)/0!).,#7%.9'/#.',)/09%$$'+3 "/'3"&'1%,I

$%/ $3"!,-!'O1-9' )/0".9'/'$1)!7@ ."6))3-$)

:"!7# 6)+62/%$ ' $3)1),),!). )3, ' :%129 6',%%,

$3"!,-! :'19%!'. ,)."!," -$ '!!'.; '." '3 /0),)9)$

<14-!0 ,%! '.'1 %1!"; ' $3)1),), 9"!7)! 6219%%,

&) .)++ ,)+)$>,)!") $3(+=!). -$ ' /0)19).!).; ' 6)+I

)&&4'+8!'. -$ '3 '+%1)!7)+,!).; '3 "7=$)&&!). -$ ' 6"'5

,'+'&&!'.; ' 6-16"!'. -$ ' !=!).; ' &'1%,2.!'. 9)/4'!

' 9'/#. 7:'19%'; '9)+0 ' $3)1),),), "$ 9'/%&' 3%1'

V$'. '..21 -+!). -$ 9#!.%+!'. ' :'19%4'+ <$$3:'!/I

&'!; :' ' $3)1),),*'1'!?$%, "$ .<4),".

+)/9'/'$'&&1)!7@ -$ +)/%,62/8&& $3)1),), '

' '$3)1),=27''7%$; ,)+)$ <!%,)!/)7-$$,)! "1%!,

$3)1),), ,<&&" 6',%' ?$'. ."$)&&5!'/02&& 1-$3+),).1)

,)1)7 ." '3 -+=. 4"+%/%&'!; 7) $,)! 9"!7)!!). ' ,)+)$I

$-/) $ '31%!,'-13),,$3)1),), '3 )9&)1" -13-$, "$ ' :'I

,%1,'+'! '+8$%/&' .'*?$2+' $9-, '+.'+9'3:',#. '

9%1 "7-3),, :'$2!+',2,F ' $3)1),), .<34),+)!; 9-+01=+

6'.'78 -13-$) 2+0'!; 9"!, '9".21 '3 "338+%9*%, &).'*I

?$2+#.'!'/0%1'9.<1&); $ ",,'3 %1'9.<19'/' '"!I

7)!$-/; '3%1'96211%$*)7"/$,)! :'.," -13-$-,'3 '

,#7', 6@,"; :2/0 $,)! '3 = 9"!7)!:',8$%/%!'. '%!7-I

.'", %1'$3,' 1)%!.; 1-$3)$)" +):),(!. '3 = ?$27%+',2$

4(%/%!'. -$)!!) +%,#.,%9'$3#!.',; +)/6=&&; $=, "/'I

3%&'! )/0)7(+4'+8 $,%*2+8!.',

:"!7# 6)+62/%$ ' :'.,", "$ 62.23',2.1' 2$3,'

3 )+$= 62.23', ' / '9)+0 '3 27''78 $3)1),), )+=I

.-$3>,=; 92!7:',!" A,#7',2$>,8E "$.2+%' 7) ,'1,23". '

:872+',; '3 "9%7',; '3 %+723', -$ ' $3)9+-+=7= )+9-+0)I

7-$"!7)3)1=$>,"'3$,)!"1%!," $3)1),),),; '9)+0'3,%!

)+-1"' .<4),.)3=62.2,; ' M( &&)! ' 62.23',I

&'! ' $3)1),), ."%1'7 9"!7)!1); :"$3)! 9"!7)! $,)!,=+

4'+8 -$ $,)!&)! /0<.)1)3".U )+1'/'7,',%$; &2+72/ <!6)5

+)7,$-/ %1'%/%,9".%4'+; $ '$3)1),),,)+ )+,)+=; 27''78

:>4=J J)/0!).-13"9'/%,$,)!,)1)9,9-!0)"I

4)+; ,)$,4-1, +%, 9"!7)!).&)! :'19'7".; +)/9'/'$'&&

62.23', ' ?('$ &&)! 9%1 ?$'. )/0),+)! -13-$;

)/0),+)! ,#7', -+; '3; :2/0 )/0). 4'/0#!.$,)!!)+; 9)1,

)/0)7(+ = ,<+," &) )/-$3 +-!0(!.), 3"!,) 6<+7<!, +"&2+I

72/$%/ )+1'/'7,',%$' .>$-1" )3, ' 6)+2+4'7%$,; $ 9)/-1,I

:),(. ' :"!7# :>4= <!6)+)7,; 7"'7'+9'$ -13-$-,; '9".21

' O'1%5:'.," %++'*2,%&'! >/0 $#,,2/F, ' (

A!4'/02.1':9'! -!4'/02.$,)!EJ9)1,

+)/&)!$=&& 4'+8%&'! 1%)$39-+, '11'; :2/0 '9" -!-&)!

4'+8$%/ -$ "/'3+-,; '3 !)9 +):),9%$; ?$'. $,)!

_/0 4)3), ' :'.," J' $3)1),),J ,'"$ '6)+$3'I

&'7#+%$:23; '3 %:>,2,, 8.$%:23; '9)+0!). )/0)7(+" J

&%1!):)3)! +).(37:),=J'.'7%+0''3 '3-!(!.&)!/0,= "$.2+%%&'! 9)/,"$3,>,$#. -13-$(!.), ' ,"$3,%,+'!5

$%/,8+ -$ )/01) "!.%&& 62/-.2!0'..% 4%+:'$$#!. '3 $I

,)!&=+ &)+-!. %1'78)/!'/02&& 3)1),), $3%9%1'

, ' & 6 % 5

& 7

$ :' +)+."I

'+.',' 62+0,%! 4'+'." ' :'19' )/0". 4'/09%$". ,%!

.)++; :2/0%12!; '..21$)9:'+'7:',)+=1) -$6)+6)+-; :'

"/0).)3),-:)3 !)9%1#+' $3)1),),<$3,<!3= )1))

:"!7# 4"+%/!-3), ' $3)1),),!). 6)+$212+, 6219%"!

.>4(+ '3 )/0(,,-13-$!). 9-/ )/0 6',%%, "$9)1"; 7) '

$3)1),),!).)3'3<,<7".6-+)$-/) ,#+'72!.-**)!':'.,"

'+%,'1,23".; 9)1, )/0),)9)$ -13-$ -$ !)9 )/0)$).1); ."5

4%+'$3,2,,'.1' "1%!0#+; 9"!, '3 )+$= :%129 $3)1),),5

62!!' 3 ' +) ' &'1%,$%/2$ 12.2!-13-$ $3)1),),t

% "1%!, $3)1),),!). )3 ' +)/%+,'+%!2$'&&

9)/!0"+',.23%$'; :"$3)! .",)1)7 '3 -+=. )/-$3 4"+%/%1';

7)-*)!9)1,:','+9'$ -$ $3-,%/'38 ,)1(+),1) 42!',.23".;

1",.%&&'! 4%+". 2+0'! &)!$=$-/)$$- -$ )1=$$-; 9"!, ' .4.)++ '::23; :2/0 '3

+), )/-$3 ,)1(+),-,; 9"!7)! 9)/!0"+4%!#+%$%, 9'/#!.I

:23 .<3)+%++8!'. -1)33(. '",1> '+'*' '3 '3 %,-+,

9)/"$9)1-$; :2/0 9"!7)! -+), $,)!,=+; 4-/$= . ,6)-,

,)."!,4)F ' 1':9'!&8+ )1)7; 9)1, ' 1':9'! 9 '/' '

2 9"!, +)/!'/02&&; 9"!7)!, 9'/%&'62/+'+8 4'+8$%/

&&)! ' 9)/"$9)1-$&)! '3 )/0),)9)$ -, 2$3,:',',+'!

)/-$3!). ,@!". 6)+ )+=,,(!. -$ ,#7#.; :2/0 '3 )/0-!"

-+),). &)+%,:',',+'! $2.'$%/' ?$'. +%,$38+'/ $2.5$2. )+I

.(+<!(+, -+),; 7) 4'+8%&'! ' "!7)!$-/5

&)!F '3'9%1 ,<&&$3<1 "7-3),, )/0),)9)$ %1'9; '9)+0 '

"+%/)/0),)9), &),<+,4) 9"!7)! -+), 6)!!,'1,8' -$

'+'*' ' >/0 62/#. 6)+ '3 -+),),; '..21 9"!7)! 621I

9%%&'!; 9"!7)! 9)/!0"+',.23%$%&'! "$,)!",-!0, +%,#!.

-$%:>,',2$ -13-$$)+; ''",1> &)!$=$-/)$ &'1%," "!7#+',%I

4'+; $3)1),),,)+ '32!2$>,#. '3 +), 9"!7)! 9)/!0"+',.2I

3%$%,'9'/#!.-+),-4)+; $ 9'/%4'+ ' 4-/,)+)! -,,)+ 3

' ! +)/%+,'+%!2$'&& '+'.'; $ 9-/ '3

)9&)1" -+),6219%.2! , +1'; '3 %++',"; $=, !<4-!0" -+),I

6219%.1' "$ .",)1)7 :"!7# 6)+62/%$&'! )3-1, ' '",1>

)+4%+'$3,:',',+'! ' &)+=+) .<4),.)3= )+4,=+; '3 , 5

,8" :"9$3% )+)!,-$)F A)95%1,%$Q; 4'/0"$ '3, '3 )+4),

,'1,'+9'33'; :2/0

G % !$

3 21,:272] &1%:9'!1' !-34); 9"!,:2/0 -+),:"4',%$' '

$3)++)9" "/'3$%/2. %,-+-$) -$ ,)1)$3,-$); ' '",1> -$ '3

:"9$3% ,<14-!0) .<,)+)$$-/U ' ,<&&" ?$2*21,

$3)9*2!,%&8+*)7"/'%!+',2$;.<4),)!7=)$39-!0; '9)+0I

!). /0'.21+%$' )1-!0 3 '3 )+4 9'/0'1%33' 9)/; 9"-1,

!<4-!0)4= ' :"!7#. !'/0 ,<&&$-/) )/'+%&& '3 %++','

4"+%/&'! 9)/!0"+',.238; ' 9"-!.:)3 .-33)+62/:',8'!

.<3)+%++8 -+),), .>9-+".; !)9 *#$3,>,%. )+ <!<$ ?-+&8+; $

,)19-$3),)$)! 9-/ :',%1232,,'&&'! ,'1,83.27!'.'3 )9I

&)1" -+), 9)/$-1,-$-,=+; )+*#$3,>,%$%,8+ 3 -+), ,<14-!0)

1)!7)+,); :2/0 ,%*+%+.23!#!. .)++; ,):%, )+.)1(+:),),+)!

'3; :2/0 +)/'+%&& ' !<4-!0" -+),6219%.', !) "++)$$(. %1I

,'+299'+; ( ; 7)' !<4-!0" -+),6219%&'!'73$>4'

<!,#7',' $2..'+ '+'?$2!0'&& 62.2! %++; 9"!, '3 %++',4"I

+%/&'!; $ )3-1, ' &)!!(.9)/!0"+',.238 -+), $)9 '!!0"1'

!0"+4%!4'+8'! :'$2!+>, ' 9'/#!.-:23 '",1> -$

:"9$3% $3"/21 .<4),=) "$ .-!0,)+)! ,):%, ,#7',2$'!

%1,'!" '3 -+),)++)! ' !<4-!04"+%/&'!; $'.'1',+'!#+$-1)+I

9).), .<4), )+ '3 %++',4"+%/ )++)!; :"$3)! $3%!7-.,'+'!#+

"$ )+,'*2$ *+ &2/'1'.',; )+*#$3,>, .)4-$$- $3)9&)$3<.=

-+),6219%.', *)! )3-1, '3 "/'3" :"!7# :>4= 9"!,)/0

4)3).+-$, 18 <!9'/%1' ' '",1> )+4-!). .-!0$3)1@9)/I

$-1,-$) 9"',,; :2/0 &"32!02$ %+723'," ,-!0)..)+ )/0)!I

$ +0&' :233' '3 %1,'+29 62+0,%! )+="7-3),, 1)!7&2!,%$, $

)!!). .'19'5.<4),.)39-!0)", 11=+ 9-/ $38 +)$3 '3

%+723',; "++),4) ' ( R':%5'73$!'N .'*?$%!

3'!%,'!' :'19' $)!.",=+ $)9 .<4),)+ +):),),I

+)!, ."6))3),,)! $3)++)9" ?-+2.-1, -+=)9&)1).!).)+=I

>1' #/0'! ' 9)/6)+)+= :"9$3%5$3'&%+02.',; 7) *-+7%#+

' :'1?2$!'.; ' .',2!%!'. 9)/)!/)7" ' : $)4-$,; $=, &"I

32!02$9)/$321>,%$2..'+9-/'3 )9&)1<+-$,"$33)+!)9

$3)!,)$>," '3 -+), 9)/$-1,-$-,; :'!)9 )+"$9)1"; :2/0 '

/ ( ' A.(+<!+)/)$ -+),,<14-!0E -1,)+9-&)!

&"32!02$ )/0-!).!). -$ )9&)1?$2*21,2.!'. .(+<! 6)+I

'7','". $ -+), ,'". +):),!). :'/'4'75>,% "$ :'!/I

$ +0233'; :2/0 ' :'1?2$!'. !)9 $3'&'7 <!3= ?-+-1, .(3I

7)!"); :'!)9 9'/%, ' !'/02&& ?-+!'. '+%1)!7)+4); -+),-,

6)+'%!+4'; 9"!,)/0 %+723'," 9@!). .)++ 6)+62/!" :"4',%I

$%,; '!-+.(+; :2/0 ,),,)"-1, )++)!$32+/%+,',%$,; :'$3!2,;

)+=!0, 4%1!'

VII. AZ EMBER ÉS A MINDENSÉG

")+=,, %,,-1:),!-!. ' h8/' ,%1/0'+%$%1'; 9)/ .)++

"$9)1.)7!(!. ' +-+). -$ ' ,)$, 4"$32!0%!'.; $ '3 '!0'/I

4"+%/ 6)+-*>,-$-!). :"!7# 6)+62/%$%4'+ "$; 9)1, )3).

"$9)1),) $3212$'! <$$3)6(// ' h8/' )+9-+)," '+'*'"4'+

-$ /0'.21+',%4'+

:"!7#4"+%/$3)9+-+),2+0'!'+'*4),=6)+"$9)1-$).)!

!0#/$3".; '9)+0). 9-/ ' 927)9 ,#729%!0 )+62/#+',+'!

9@4)+=", "$&%9#+',&'),". 3). ','!2. '3 )9&)1 -$ '

"+%/J ' ".12.2392$3 -$ ' '.12.2392$3 J.'*?$2I

+',%,;)3).$3)++)9"-$'!0'/"<$$3),-,)+-,;)/-$3&)!$=6)+I

-*>,-$-,,'1,'+9'33%.; $ '3)3).1) 42!',.238,-,)+).4'/0

2+0'! "/'3$%/2.; '9)+0).), ' !0#/'," ,#729%!0 ?$'. '

+)/#,8&&" -4$3%3'7&'!; )$),+)/ -4,"3)7).&)! 6)7)3),, 6)+;

4'/0 2+0'!2.; '9)+0). #/0'! 9' 9-/ !)9 $3)1)*)+!).

' ,#729%!02$ ,-!0"$9)1),). .<3,; 7) :"%!0,'+'!#+ -$

$3)14)$)! .'*?$2+87!'. ' ,<&&"; 9 %1 )+=,,(!. "$ "/'32+,

,-!0).:)3 $ >/0 4'+8$3>!@+)/ )+=&&5#,8&& ' ,#729%!0 "$

.-!0,)+)! +)$3 )+"$9)1!" 4'+'9)!!0"(.), '3 '&& 6)+6)I

7)3-$). -$6)+"$9)1-$). '+'*%!

:"!7#4"+%/6)+62/%$)/0&)!1%9 #,','11'"$;9"+0)!

,2!59872! $3)1)3,-. "$9)1),)".), ' 1-/" "!7"'" &<+?$).

3 '3 ,; 9"!, 9%1 .<!04(!. )+)-! 92!72,,#.; !)9 '3

)+9-+),"51'?"2!%+"$ .#,',%$ 42+,; % &

h8/','!>,9)/&)!!(!.),'11';

:2/0 '3 )9&)1&)!J'."&)!'3 )/-$3 "$,)!"'+8$%/ ,(.I

1<3=7".J$3#!!0'78; +%,)!$)1=. -$ .-*)$$-/).1)+)!).;

$ )3).), ' .-*)$$-/).), '3 '11'4'+8 )9&)1&)!; 9)/6)+)+=

9872!."+):),6)+)$3,)!""!7)!1-/"; /0!)4)3),,9"$"5

,".#$; $3)++)9" .#+, 1' ' 9"-!.,=+)+,-1= 9872!#,2,,'3

'+'*4),= ,-!0). -$ "/'3$%/2. 9)/"$9)1-$-1) -$ )3).),

'3 "/'3$%/2.', ,<.-+),)$)! $3)14)$ )/-$3&) 62/+'+,' $I

9-,)+(.F :' /2!72+.23%$987#!. !),%! !)9 ,#7!% )/-I

$3)! 9'/%-4% ,)!!" '3 "!7"'" $3)++)9 6)+62/%$%,; ,)."!,I

$(. ,-,)+)",8:"$3)9@)! A9#!.'5:"*2,-3"$).!).E -$4"3$I

/%+#.; 9)!!0"1) ,#7!'. )+62/'7:',8 9'/0'1%3',2, '7!"

2+0'! *12&+-9%.1'; '9)+0).), J 4'++#. 9)/ J ' 92I

7)9 ,#729%!0 $)9 ,#7 2&&'!9)/9'/0'1%3!"; $=, $2.I

$321 9-/ '!!0"1' $)9

+-+). -$ ' ,)$, .'*?$2+',' $3"!,-! <1<.<$ 4",',%1I

/0' ' !0#/',2! '++%$2$ -$ ,#729%!02$ 6)+62/%$2. (,I

.<3!). ",, <$$3); $=, 9-/ ' ,#729%!0 ,)1-! "$ !'/02!

)+%/'3!'. ' 4-+)9-!0). +,'+%&'! '3, 92!7:',!-.;

:2/0 ' $37 ."6))3),,)! 9',)1"'+"$,'6)+62/%$'+'$$'!I

.-!, :)+0), '72,, ' +)/#,8&&" -4,"3)7).&)! ' 9-+0)&&1)5

:',8 $3)9+-+),!).; '9)+0 ' 7#14' .-33)+62/:',8$%/2.2!

, + "$ .",)1)$3,),,) .#,',%$%, %1 )3). ' .-17-$). 9-/

9' $"!?$)!). )/0-1,)+9@)! ,"$3,%34'; .-,$-/,)+)!; :2/0

-*)!'+)/ '&& ,#729%!02$)1)79-!0).9)/+)*=)!.<3)I

+)7!). ' 9 +, $3%3'7&'! A"7)-,9 +,-!'. -$ A/0)1).)$-I

!). ,'1,2,, =$" 6)+62/%$:23; $=, -*)! '3 "!7"'" ,'!2. 6)+I

"$9)1-$)":)3 3 -+),,'!"; "7)/-+)," .#,',%$2. 9)/%++'I

*>,%$'"; ' &)+$= ."4%+'$3,%$ 9"1"/0). $3)1)*-!). '+'*2I

$'&& 9)/"$9)1-$); 7) .(+<!<$)! '3 /0!)4)3),, $3"9*'I

,".#$ "7)/1)!7$3)11) 42!',.238 6)+6)7)3-$). $3"!,) +-*-$5

1=+5+-*-$1) "/'32+%. '3 "!7#$ 6)+62/%$, T 2

" '." ,'+%!) ,)."!,),&)! 9'"!'*"/'3 #,2+$8$38,

92!7,' ." '3 "7)/-+),"$'*$3":".#$6#!.?"8..#,',%$%!'.

,)1-!;:',%1232,,'!'11''3)1)79-!01)#,2,,;:2/0,#72I

mányos következtetésként megállapítsa a fizikai szervektől

egészen független lélek, egy nem-anyagi erő és elv

ható létezését. Részletes megállapításai szinte úgy hangzanak,

mint az indiai fejtegetések a test mivoltáról és a

lélekkel való kapcsolatáról, csak épen a kifejezés formája

és módszere más. Ma már tehát a tájékozottabbak

előtt kevésbé tűnhet fantasztikusnak és „tudománytalannak“

az, amit az indiai ismeretek az emberről, a

testről és ennek életéről, valamint a benső mozgató erőkről

közölnek.

A lélek (dzsiva), mint alapvető elv és valóság, az

egyetemes Valóságnak mivoltában részes. Mint ahogyan

az Élet is egyetemes, s részlet-megnyilvánulásait csak

azért vélhetjük különálló valóságoknak, mert az anyagvüágban

külön-külön formák határolják, ugyanúgy a

|lélekről is azt mondhatjuk, hogy egy és oszthatatlan,

mert nem egyéb, mint a mindent betöltő, mindenben munkáló

Léterő hordozója. Egyénivé úgy vált, hogy a benne

eleve rejlő öntudat egybekapcsolódott a csiddzsada-granthi

erőcsomópontjában az öntudatlan anyagiassággal. Csak

az anyagi létezésben gyökerező érzékelés mutatja az így

egyénivé vált lelket, illetve a dzsíva-lélek egyéni megnyilvánulását

elkülönültnek. Ez az elkülönülés természetes

jelenség a Prakriti természetvilágában, de lényegben

nem valóság, hanem csak látszat. A Prakriti egésze, mint

az isteni erő burka, teste, voltaképen fátyol, amely az

Élet gyökeres magvára borul. Ez az egész Világegyetemre

kiterjedő csalóka anyagi fátyol a Májá, a Nagy Szemfényvesztés,

amely azonban magában véve szintén isteni

eredetű tény, s csak akkor téveszt meg bennünket végzetesen,

ha eredendő valóságot látunk benne és megjelenési

formáit összetévesztjük a mögöttük rejlő valósággal.

3 )/0-!" +-+). ,):%, +-!0)/-&)! '32!2$ ' "!7)!5

$-/&)! 9#!.%+8 -+)..)+; $8, 4-/$= 4'+8$%/%&'! '3 <!I

4'+84'+; ' 1':9'!!'+ 3-1,!)4)3" '3 "!7"'" &<+?$)+), '

+)+.), $3"!,-! 9'!!%. R!4'+8!'.N; 9"!, ' 1':9'!,;

$ ?$'. ' .<!!0)&& 9)/-1,-$ .)74--1, 92!7' ' 1':I

9 '!, ?( !'.; A)/6)+$=&& !4'+8Q5!'. 3

)/0-!" +-,&)! !0"+4%!#+8 +-+). #/0'! /0.'*?$2+87". &)+)

' ".12.2392$3&'; 9"!, '3 <!4'+8&8+ ."%1'78 "$,)!" )1=

' '.12.2392$3&' .),,= +-!0)/-&)! )/0; $ '3 )9&21"

+-!0 /0$38+4%! ,(.<1.-*); 9%$' ' '/09"!7)!$-/!).

/0'!'32. ' 6%3"$2.; '9)+0). ' 1':9'!5O'1'9',11K'!5

&8+ ' 9)/!0"+4%!#+%$ 62.'"! %, ' "+%/)/0),)9"/; 'O1'I

.1"," '!0'/4"+%/%"/ 4)3),!).; *2!,2$'! 9)/4'!!'. '

73$>4'5',9'!&8+ .""!7#+8 +-,)$(+-$&)! "$; '9)+0!).

.(+$= '!0'/" 9)/)+)!-$) ' O1'.1"," ,)19-$3),-&)!1-$3)I

$(+=

):%, ",, !)9 ?$#*%! '3 '!0'/,'+'! +-+).!). '3

'!0'/" ,)$,,)+ 4'+8 .'*?$2+',%18+ 4'! $38; :'!)9 ' +-,)5

$(+-$ 6%3"$'"18+; '9)+0). #/1%$ !-+.(+ 4)3),!). ' .""!I

7#+%$&8+ ' 9)/,)$,)$(+-$"/

3 "!7"'" 6)+62/%$ ' +-+). -$ ' ,)$, .<3, 9-/ '

:)+0)$)&&)! $3)++)9,)$,), "$ "$9)1"; $ )3,

,#7' $3)++)9,)$, 4'/0 6>!29,)$, 0 ( )

4 (1 '!0'/' '32!&'! -,:)1")! 6"!29; ' 7#14'I

,)$, 0 7( )1 $3%9%1' !)9 -13-.)+:),= $3)+I

+)9 ,)$, ' O1'.1"," )+$=+)/)$; 6"!29; 9"!7)!,&),<+,='!0'I

/%&8+ 4'+8; 9>/ ' 7#14',)$, ' $@1@$<7<,,; $3"+%17'&&

'!0'/&8+ '+'.#+ 3'!0'/ 42+,'.-*)!6"!29-$ -,:)1".#$

-$ ?$'. ' !* ,@!". 6)+ '3 #/0'!?$'. 6)+(+),"; ,):%,

7#14%4% $@1@$<7<,, -13-.). )+=,, $3"+%17!'.; $@1@!).

:"!7# 6)+62/%$D R-,:)1N )+)9) &%9#+',2$'! 9)/I

6)+)+ ' 927)1! ,#729%!0 9)/%++'*>,%$%!'.; '9)+0 '3

'!0'/2, "99%1 '3 )+).,12!2. 6"!29 1)3/-$)"1) &2!,2,,'

6)+ -$ 1%<,,; :2/0 '9", 9" $3"+%17 '!0'/!'. !)4)3(!.;

'3 "/'3%&'! ?$#*%! 4'+'9" )+=,,(!. "$9)1),+)!; 4-/,)5

Z $! F 7! %)

^

+)!(+6"!29-$9"!7)!,&),<+,=.<3)/!). ' 1)3/-$); 4"&1%I

?"8'; $#/%13%$' ):%, '3 '!0'/ "99%1 !!!!:0

6"!29#+, ' !0#/'," ,#729%!0 $3)9-&)! "$ 3 ! ,-!0,

'3 "!7"'" 4"+%/$3)9+-+),=$"7=. 8,' "$9)1"; ?$'. -*)! !)9

,#729%!02$ -$ .-33)+62/:',8 .>$-1+),). ,%! ,% 1,' 6)+U

)11) $3(.$-/) $)9 42+,; :"$3)! ' .#,',8 .>$-1+),)3-$ '

% 6'.'7; '3 "!7"'" $3)++)9 *)7"/ *"++'!',"/ $)9

.-,)+.)7),, 6)+"$9)1-$)"&)! "!, +%,#.; 9 '/','1,%$'

2/2$ 42+, -$ 9)/6)+)+, ' 4'+8 ,-!0).!).

+-+). R73$"4'; ',9'!N )$3)1"!, ,"$3,' 4'+8$%/ -$ '

'!0'/,8+ 6(//),+)! V$'. -+,),=; 923/',8 )+4 -$ '.'1', '

1)3/=; 4"&1%+8; -+= '!0'/ 9</<,, 3 '!0'/" +-,)$(+-$&)!

'3,%!)3'3-+,),=)+4'3'!0'/)+$=+)/)$; )1)7)," -$ 6"!29

1)3/-$).&)! !0"+4%!#+8 9"42+,%&' <+,<3".; $ )3 ' 6"!29

A'+$81#:'E ' $3)++)9,)$, 0 ( )1$ $3)++)9I

,)$, ' 6219%+8; )+$=+)/)$ .<3)/; '9)+0&)! '3 <!,#7', ,)I

4-.)!0 -+),1) -&1)7 -$ '9)+0 ' 9%$27+'/2$; 6)+(+)," ,)$I

,),; ' 7#14',)$,), 0 7( )1 ."'+'.>,' "!7)!

$3)14; 9"!7)! $),; '9)+0 ' 7#14',)$,&)! 9)/4'!; 9)/I

4'! 6"!29'&& )+=.-* 6219%%&'! ' 6"!295 4'/0 $3)++)9I

,)$,&)! "$

3 )/-$3 +-!0; ,):%, '3 )9&)1; :#$32!!-/0 '+.2,8I

)+4&=+; '+'*4),= *1"!?"*"#9&8+; (- +-,)$(+,; ' +)/5

6>!29'&&8+ .""!7#+4' ' +)/$@1@&& '!0'/"$%/"/ 3).F

$'!0'/ 0+*(4 A' O1'.1"," /0<.)1)EN

S 3 -1,)+)9 0 1 '3 )1)7)!7= <!,#7', 0 + 5

4 A' '/0 +'*)+4QN

a 3 !5,#7',; '3 /2 0, 4 , 1$

X 3 )+9); ' /2!72+.23%$ .<3)/) 0T 4'/0 + 5

1$

3). ' +)//0<.)1)$)&&; +)/'+'*4),=&& )+4).; $ '

"!7)!$-/&)! "$ )/0),)9)$)! 9)/!0"+4%!#+8 '+'**1"!?"5

*"#92.!'. 6)+)+!). 9)/

c +'.3',; 6219' 0M71$

d '!/ 0"1$

^ 3'/ 01$

T >30M 1$

13-$ 0" 1$

3). '7%. '3 <, ( ; '3 <, A,"$3,' '!0'/"

)+)9),E '!9%,1%. !)9 ,-4)$3,)!7=. <$$3) ' +%,%$;

>3+-$; $,& -13-.)"4)+; '9)+0). 9%1 ' '!9%,1'5)+4).!).

,24%&&" 6)+)9-!0)"

3)9

\(+

S Z11

a 0)+4

X =1

3 '3 <, # '3 <, A9)/"$9)1=; 6)+"$9)1=

$3)14E !0#/'," 6)+62/%$ $3%9%1' .(+<!<$ +):),; :2/0

' A+%,%$; :'++%$; $3'/+%$; $,&E 62/'+9'. :)+0),, ' ,)$,"

$3)14). )+!)4)3-$)" $3)1)*)+!).; :2+2,, ",, ,#+'72!.-*)!

!)9 )3).1=+ ' ,)$,1-$3).1=+ 4'! $38; :'!)9 ' .(+<!&<3=

-13-.+-$). )+4" 9"42+,%18+; ,',,4%5%18+

c )$3-7 0/ 1$

d -3 0?1$

^ %& 0?1$

T ".($3<&<+-$ $3)14) 0?4 +',"! , 1$

)93=$3)14). 09 1$

3 '3 <, 5 '3 <, ,)4-.)!0$-/" $3)14

"!7 ' ,"3)!."+)!? )/0(,,4-4) ' $3#.$9'5$'1>1%,;

4'/0"$ '$3)++)9,)$,), '7'; ,):%,"$9-,)+(.F !)9 7#14'I

'!0'/" $3)14).1=+; ,'/2.18+ 4'! $38 R9-/' .-3; +%&; $,&

)$),-&)!$)9PN;:'!)9'3)3).!).'+'*#+;)+=.-*(+ 01

$32+/%+8 6>!29'!0'/" $3)14).1=+; 6219%+8 *1"!?"*"#92.5

18+

.<4),.)3= <, '+.2,'' 7#14',)$,),; ' $3,: 5

+'5$'1>1%,F

S \<+7 0?1$

S >3 0# 1$

SS @30 1$

Sa )4)/= 0/4 A$3-+EN

ER* I

3). '3 -13-.)+:),= '!0'/4"+%/ '+.2,8)+)9)"e 3

."6))3-$, ,)19-$3),)$)! !)9 $3'&'7 .-9 "'" )1,)5

f)9&)! 4)!!" +,'+%&'!; 9 "!, 6<!,)&& ' ,)4-.)!0$-/"

$3)14).!-+ +%,,#.; '3 )/0)$ "!7"'" ;;,)19 "!#$ ,)?:!"?#$25

.',Q)+42!,; )+4"-1,)+9)3-$$)+.)++6)+1#:%3!#!. A6<+7Q5

,',,4' !)9 ' ,'+',; $)9 ' \<+7), 9 "!, -/",)$,), )+)!,";

:'!)9 "!.%&& ' 7 ,)19 -$3)I

,)1) #,'+ >/0 ' A4>3E ,' ,,4 % ' ' ?$)**62+08$ '!0'/2.',;

' A,@3E '3 -/-$,; ' :=, )+)!,"; ' A+)4)/=E '3 '!0'/ /%35

%++'*2,%, 3 A.%$'E .<1(+&)+(+ 6)7" '3, ' 62/'+9 ',;

'9)+0), 9" '3 -,:)1:)3 6@3(!.; 7) 9>/ ' !0#/'," ,#72I

9%!0 )3, ?$'. $3(.$-/&=+; 2&& :>%!; 9 "!, 6)+,)4-$, ,) I

."!,"; '3 "!7"'" 6)+62/%$ 4'+8$%/2$ '+.2,8)+)9 ), +% ,&)!!);

>/0 ' ,',,4%. $2123',%&'! '3 )+$= -$ #,2+$8 :)+0)! %++8

.-, 62/'+29 J =$'!0'/ -$ -,:)1 J 9 "!,)/0 -1"!,.)3".

)/09%$$'+; <$$3)6(//= . < 1 .)37= -$ 4-/*2!,' /0'!%!,

,)$," $3)14). ,) : % , 9 %1 ' $3)++)9,)$, 9)/6)+)+=

,',,4%"!'. ."6))3=7-$)"; 6)+(+)," '+'.3','";

& '9)+0). ' ,' ,,4 % . 6#!.?"8", ' 7#14' '!0'/I

4"+%//'+ .'*?$2+%.; 7) !)99'/#. 4-/3". )3).), '6#!.I

?"8.',

&&%D 4 ' '3 )/0-!" +-+).; '

$3)++)9 ,)$, -$ 7#14',)$, <$$3)$$-/-! #1'+.278 +-!0 5

4 2 +,' . - * * '32!2$ ' 4'/0 62/'+9 %4'+

-$ ?$'. ' +-+).!). '3, ' 9)/)+)!-$-, )+<+"; '9)+0 '3

)/0-!" * # , ."6))3-$1)KN 3 ',9 '!5

73$>4'5*#1#$' J ' +-+). J ' ,)$,&)! R' $3)++)9,)$, -$

7 # 14 ',)$, &#1.%&'!N +'.". -$ :',; 7) '3 '!0'/"$%/ !)9

KN 9 +-.)3(!.; :2/0 ' "!7)!$-/&)! 9 "!,)/0 9)/,)$,)I

$(+= $,)!, "1%,5O#1#$%!'. !)4)3". 3 $,)!,; 9 "!, '

"+%/&'! 9 )/!0"+',.238 *#1'$%,; O#1#$8,,'9%!'. R)/6)+$=&&

*#1#$'; )/6)+$=&& -+).N "$ $32.,%. 92!7'!"

-1"!," 9"42+,%,; ',,8+ 6(//),+)!U ' :"!7# >/0 92!7'F

?$#*%! !-3=); ,'! ' '3 '!0'/" ,)$, 6#!.?"8"!'. 3,

6))3" ." ' *#1#$' )+3=)F A!)95.)4)1)7=; -1"!I

,),+)!E

,)$, ' +-+).!). '!0'/" &#1.'; -+),."6))3-$-!).

)$3.<3) " $3"!,) $38$3)1"!, >/0 6))3" ." .#,',%I

$'"!'. 4-/)1)79-!0-,; '9".21 ' ,)$,1=+; $=, )!!). +)/I

6"!29'&& 9@.<7-$)", 4-/3= 1-$3-1=+; '3 "7)/1)!7$3)11=+

9)/%++'*>,'; :2/09"!7)3 ?$#*%! & '!!'. ' 4'+'I

9"!).; '9", &>34%$, ' 1-/" $384'+ !)4)3:),(!.;

$ )3 !)9 +'.". ' ,)$,!). )/0),+)! 1-$3-&)!; +)/62!,2$'&&

-+),9@.<7-$" ?)!,1#9'"&'! $)9; :'!)9 4'+':2/0'! .>I

4(+); ,=+) 6(//),+)!(+; &%1 &)!!) -$ %+,'+' :',

:'+%+!)9 )/0-&; 9"!, '6)+(+),"7#14''!0'/",)$,I

,=+ 4'+8 9)/4%+%$ $3)++)9,)$, ,24%&&1' "$ 9)/9'1'7

-$ #/0'! /0 $32+/%+ ' +-+). &#1.%#+;9"!,':'+%+ )+=,, '

7#14',)$,,)+ )/0(,, Z+0'! )3; 9"!, '9".21 +)4),(. '

1#:%!.', :'+%+ )$3)1"!, !)9 4-/+)/)$ )+9 +%$; !)9

9"!7)!!). ' 4-/); 9"!, '3, 9" !0#/',"'. J $'%, 4'+I

+%$" ,'!'"!. )++)!-1) "$J %+,'+%&'! ,'1,#.; :'!)9 ?$'.

4%+,23%$ 3 )9&)1 $ ' &)!!)-+= +-+). )+$3'.'7 ' 7#14'

'!0'/" .'*?$2+',2.,8+; $ )/0 6"!29'&&; $3)++)9"&& $>.&'!

-+ ,24%&&; '9)+0 #/0'! /0 9)/6)+)+ ' $3)++)9,)$, '+.'I

,%!'.; 9"!, ' 7#14' '!0'/4"+%/ ' 7#14',)$,-!). ' '

+-,)3-$ )/-$3 ,)1(+),-, $3)14)$)! <$$3)6(//= )/0$-/!).

,#7#.; '..21 ' :'+%+ ,-!0+)/ ?$'. %,9)!),),; 4%+,23%$,

)+)!,:), $3)9(!.&)! 7#14',)$,1) '3-1, 4'! $3(.$-/)

'+-+).!).;9)1,''19',<14-!0)$3)1"!,?$'.'3'!0'/"

.'*?$2+',2.&'! -+:)," ." .'19%%,; ' 9'/' ,),,)"!). .<I

4),.)39-!0)"&=+ $3<4=7<,, $21$2,; %9 '9".21 '3 )/0 &"I

32!02$ -+),6219%1' 42!',.238 .'19'9)!!0"$-/), ."-+,);

$ )+4-/)3,) '3 )11) ' A9#!.'!'*1'E 1)!7)+, ,)4-.)!0$-I

/),; '..21+)4)," A9#!.'1#:%%,E; ' 7#14',)$,), ) .'1I

9%%!'. 6)!!9'1'78; 9-/ +) !)9 18,, 1-$3-,; $ )33)+

)/0(,, +)/#,8&&" -+),-!). $3)13),, .'19%%, 9'/%4'+

4"$3" ' $3)++)9,)$,,)+ )/0(,,; $ )3 ' 6)+:'+9232,, .'19'

:',%1233' 9)/ +)/.<3)+)&&" $3(+),-$-!). 9"&)!+-,-,; )+I

+)/-,; 62.23',%, -$ -+),-!). .<1(+9-!0)",; .<1!0)3),-,

.'19' .<4),)+9-!0)"!). 9)/6)+)+=)! ' $3)++)9,)$, J

$ '3 )3, -+,),= +-+). J :2$$3'&&51<4"7)&& "7=, ,<+,:), )+

.-, 7#14',)$," $3(+),-$ .<3,; ' $3)++)9,)$,!). 9)/6)+)+=

$>.2!; 4'+'9" $3)++)9" M-+),6219%&'!; 5)$),+)/ 4'+'9)+0

9)!!0)" :2!&'!; 4'/0 ' /0<,1)+9).M 4'+'9)+0". :)+0-!

42+,'.-*)!"-+),:217238';4):"?#+#9',):%,'$3)+I

+)9,)$,; )3$3%++ $3(+),-$1=+ $3(+),-$1); )3 4-/3" ' .'19'

,)4-.)!0$-/)", $ )3 1'.,%1233' )+ ' .'19' .<4),.)39-I

!0)",; 9"!, A9'/2.',E; '9)+0&=+ ' <4= /0(9<+?$)" $'1I

'7!'. ." #14',)$,). :2$$3 $21%, <+," 9'/%1' ' $3(I

+),-$&)! -$ 4)," +) ' :'+%+&'! 9'/' !)9 :'+:', 9)/;

!)9 9 +:', )+; 9)1, ' +-,)$(+-$!). -$ '3 -+),!). 2.';

9'/4'&)!!)1)+".; $'9>/)36)!!9'1'7; '77"/ !)9 $3'I

.'7:',)+ '3 '!0'/4"+%/,8+ %,,#.; :2/0 '3 '!0'/" +-,)I

3-$ 2.'' '3 )3 9-+0)! '3 !5&)!

/0<.)1)3". -$ *'1'!?$2+8 )1=4)+ 3%1' ' $3)++)9,)$,), '3

'!0'/4"+%/&' V$'. '9".21 ' :)+0)$ 6)+"$9)1-$!).; '3

)9)+.)7),, $3)++)9" %,-+-$!). ,%! 9)/+'3#+ '3 -+),'.'I

1%$; )+9 +". ' +-, $329'3%$'; '..21 :#++!'. +) 62.18+5

62.1' ' .<,)+-.). ' $3)++)9,)$,1=+; :2/0 ' 4-/$= 62.2!

)+2$32+-. ' 6"!29'&& '!0'/ 4"+%/%&'!; ,):%, )+9 +-.;

9"!, )/0)7 *#1#$' J ' +-+). J )..21 )+:'/0' '

$3)++)9,)$,),; 9"!, ':2/0 ' ?$8!'.2, )+:'/0#.; :' %,I

#,2,,#!. ' 4"3)!; 6)+$3'&'7#+ -$ ' 9'/' )1)7),"; ,"$3,'

9"42+,%&'! :2!2+; 9)1, )+$3'.'7, ' 6%,02+; '9)+0 )+4%I

+'$3,2,,' 'O#1#$8,,'9%,8+; ' )/6)+$=&& -+).,=+ 6)+5

$3'&'7#+%$&'! ' *#1#$' "$9-, 6%,02+23',+'! <!4'+8.-!,

2+4'7 4"$$3' '3 )/0),)9)$ <!4'+8&'; '9)+0,=+ ?$'. '

%' !'/0 $3)96-!04)$3,-$) 4%+'$3,2,,' )+; 7) 4'+8$%/

$3)1"!, !)9 $3'.'7, )+ $2:'

3 ' :','+9'$ .<1 , 9)/"$9-,+=7". ' ".12.2392I

$32!J'3 <!,#7',1' -&1)7,+-!0)!J%,#/0'! /0; 9"!,

' '.12.2392$3&'!; ' '/09"!7)!$-/&)! "+%/)/0)I

,)9&)! #/0'!>/0 4-/&)9)/0 '3 81"%$" ?".+#$; ' ,"$3,#+%$

-$ <!9)/"$9)1-$ 62+0'9','; '9)+0&)! '3 )/-$3 O1'.1","

4'/0 %% ' ?$'+8.' ,(.<1 $3)1)*-, %,$$3' $ )/0)7(+"

6)+'7',' '3; :2/0 ' "!7)!$-/&)!; 9"!,,)$,&)!; -1"!,),I

+)!(+ :2!2+8 1':9'! 9"!,)/0 9)/+%$$' <!9'/%, )

)3,'3 #!"4)13%+"$ 62+0'9',2,; 9"!,',)$,&)! '*#1#$'; '

"!7)!$-/&)! ' 1':9'! +-,,)+)$$-/-&=+ ."%1'78; 9)/I

!0"+4%!#+8 "1%,5O#1#$' -+"4-/"/

"1%,5O#1#$' !'/09"!7)!$-/-&)! $3%9,'+'! 4"+%/

-+" -+),-, '*1)!7$3)1).; 4"+%/1)!7). )+/2!72+:',',+'!

$2.'$%/' ,<+," &) ' "!7)!$-/), :"!7# $3)9+-+), )3)I

.), ' 4"+%/2.', '( .!'. !)4)3" $ '3 )/0),)9)$I

$-/)$39--!).9)/6)+)+=)! '3,,'1,';:2/0

%

!0"4'5

9"!, ' 9"-!.&)! $3)1"!, 9"!7)! 1':5

9%!7%&'!9)/!0"+',.23".'3#!"4)13%+"$'+8$%/J$,)!

J'3"$,)!" 9@.<7-$ %129$%/%&'!; 4'/0"$9"!7)!!'*I

1)!7$3)1!). 9)/4'! ' 9'/' 1':9%5"$!#5>4' 9'!"5

6)$3,%?"8'; 9)/4'! ' 4"+%/)1=.!).; '3 =$$3)++)9).!).

)/-$3 :")1'1?:"%'; ' 9'/' 3 1%5' R'*"$,)!$-/)N;

9)/4'!!'. ' 9'/' -4%"; ' 9'/' +-,6219%" -$ -+),62.2I

3','"9" 4"+%/1)!7$3)1(!. ?$'. '$3%9,'+'!1':5

9%!7' .<3, :"!7# &<+?$). :'$2!+',%4'+F A"!, ':2I

/0'! ' !'*$#/%1&'! 9"++"8 -$ 9"++"8 *21$3)9), +%,#!.

6)+?$"++'!4' /292+02/!"; /0 ,<+," &) $,)! 4"+%/)/0),)I

9-!). ,-1$-/-, ' $3%9,'+'! 4"+%/1)!7$3)1E 3). ' !'*I

1)!7$3)1). )+9 +:',!'.; $3-,)$:),!).; '.%1?$'. ' 7#14'I

,)$, '3 )9&)1:'+%+'.21; 7) '. +-,)$(+!). 62+0,2! -$ '3

)/-$3 "!7)!$-/,24%&& -+ 1':9%!7%.!'. "$ 9)/4'!

' 9'/#..'19%' -$ -+),,'1,'9' "!7)3 *)7"/ $,)!!).;

9"!,"1%,5O#1#$%!'.:',%1,'+'! R"+%5

4"/1':'N; ' 4'+8&'! $,)!" 3>!%,-.; '9 )+0), )9&)1"

-1,)+)9 !)9 62/:', 6)+ $2:'

9."?$"&)! #/0'!)3 4-/&)9)/0 '3 )/0-!" +-,&)!; '

*#1#$'4(%/%&'!"$ "!,':2/0 '3',29&'! "$ )/0 )/-$3

!'*1)!7$3)1 .)1"!/ 4-/,)+)!(+ +)."?$"!0>,4); #/0'! /0 '3

)9&)1&)! "$ '3 )/-$3 "!7)!$-/ !'/0 $3>!%,-.' 62+0".

+) &&)! '3 -1,)+)9&)! '3 )/0-!" -+),), ? !)4)I

3".; 9"!, ' 9'.12.239".#$ 1':9%!7%!'. 9)/6)+)+=

9".12.239".#$62/'+9',"!7!0%#!.&'! 9)/4'! 9"!7I

'3; '9" '"!7)!$-/&)! -+ -$:',; :' 6)+),+)! -1,)+9(!.

!)9 "$4)$3 ,#729%$, '118+; :2/0' "+%/)/0),)9 9%$'";

,(.1)"4'/0#!. _/0.)++ 6)+62/!" '"&+"' $3'4%, "$; :2/0

A$,)! ' 9'/' .-*-1) -$ :'$2!+',2$$%/%1' ,)1)9 ,),,) '3

)9&)1,E $ +)+.), +):)+, &)+-; ,):%, ' !)9

4'+'9" "7)/)!; .(+<! -+= +)+.), 3 9)/6)+)+ '3 "!7"'"

4(%/$3)9+-+),!). "$; 9"!, ':2/0 9"!7)! 9 "$3,".#$ $3)+I

+)9" 9)/"$9)1-$ ?$'. ' ,' 1,'+9 ', ,%1: ','

6)+ 9"!7)!(,, -$ 9"!7)!.21 3 )+,-1-$). -$ <$$3)(,.,E

$3)9+-+=; ,#729%$#+4)4= -1,)+)9 -$ ,# 7 ', $3%9%1'

9"!7)! ' 4"+%/2! ! R%9'51 *'N !-4 -$

'3 '+'.3', 4)+)%1 9"!7)!!)+; '9", )/0%+,'+%! 6)+62/:'I

,#!.; $ ) .-, %1#+-. !-+.(+ !)9 62/:',#!. 6)+ $)99",

/0)7(+ ' 9)/5!)95!0(4%!#+8 1':9'!5O'1'9',9'!; '

:"*)1'&$32+#, <!4'+8 4'! , + 9"!7)! 9)/:',%123%$2!; $

' !-4 -$ '+'.3', ,)1(+),-! &)+=+) ."%1'78 9)/!0"+I

4%!#+%$; 9%19'/' ' $3)9-+0)$$,)! "$1-$3)$ Y!-4-$

'+'.3',%1#+-.'"&'!; &%1)3).),'&$32+ ,-1,)+)9&)!,'1I

,'+9'33'

3 )/-$3 "!7)!$-/ )/0),+)!; 6)+62/:',',+'!#+ !'/0

1=!). ' 1)3/-$); 4"&1%?"8'; $#/%13%$' $ )3).)! %, '

-,)1= )+%1'7 9"!7)!).)! "!7)! 4-/$= +-!0)/&)!

,):%, 9"!7)!)/0),+)! .<3<$!)4)3=1) 4'!:234';6(//),I

+)!(+ ',,8+; 9)77"/ :',2+:', '3 )9&)1" -1,)+)9 )&&) '3

)+.-*3)+:),),+)!(+ :','+9'$ 9"$3,-1"#9&' ) :' '3 )$35

9-+-$!). 9'/'$ 62.%! )/0$3)1 6)+"$9)1,(. ' 9'/#!.

$3)14)$; +)/&)!$=&& +-!0)/" )/0&),'1,23%$%, ' "!7)!5

$-//)+; $ +)+.@!.!). J )/0)7(+" '+8$%/#!.!'. J)/0I

$-/-, $,)!!)+; $=, '3 $,)!)1=, %1'$3,8 6)+62/:',',+'!

1':9'!!'+; '..21 9)/-1,:),(. ' h8/' 9)1-$3; 7) '

"!7)!$-/ -1,)+9-!). 9)/6)+)+=/2!72+',%,; '3,;:2/0 '3

)9&)1 ' %% +%,$3',4"+%/%&8+; ' '/03)96-!04)$3,-$I

&=+ .")9)+.)7:),". -$ +-!0)/" 9"42+,%&'! $,)!!)+ )/0)I

$(+:),

VIII. A JÓGÁRÓL ÁLTALÁBAN

:'.,"18+ $38+4' 92!72,,#.; :2/0 ' A.),,=$$-/E;

'.(+<!4%+,$%/,)$3" +):),=4-'3 )//0-4%+%$,@- A)/0)I

$(+-$,; )//0-4%+%$,; )/0)$>,-$,E )+)!,; $ '&&'! ' ,<1).I

4-$&)!%++; :2/0 '- J ' h8/' .<4),=)J 1%)$39-+4)

)/0-!" )+.(+<!(+-$-!). ?$'+8.'; !)9 4'+8$%/2$ 9"42+I

,%1'; $3)++)9-!). )/-$3 )1)-, <$$3*2!,2$>,' '3 $,)!!)+;

$=, ' 1':9'!!'+ 4'+8 )/0)$(+-$1); )/0&)2+4'7%$1'; 2+0f

.-*)!; :2/0 $3)++)9" <!6)+)$3,-$$)+ .".($3<&<+" $ 9 "!,I

)/0 +):%!,' 9'/%18+ '3 '!0'/"'$ .<,<,,$-/),; '9)+0 '

+)+.-,J' &)!!) "$ -+= &- J &#1.2+'F ."I

&2!,'.23". ' %% 6%,0+%&8+

,#+'72!.-*)!" *%$3'!%&'! J ' :>4= :872+',I

&'! J 9%1 9)/,'+%+#. ' h8/' 9'/4%, $ ' $3)++)9"

"1%!0,; '9)+0 ' /0'.21+'," h8/' 6)+- 9#,', 3'/#!'5

*%$3'!%&'! 9-/ ' 1':9'!!'. ' 9)/!0"+',.23%$" 62 1I

9%.2!; $'%,$%/2.2! .)1)$3,(+ 4'+8 ,"$3,)+),-1=+ -$ %,-+-I

$-1=+ 42+, $38; 7) ' "1/#!'5*%$3'!' R4'/0 1':9'5

*%$3'!%N 9%1' $'%,$%/2. -$ ',,1"& ,#92. !-+.(+" < ! I

4'+81' "1%!0>,' ' $3)++)9" .2!?)!,1%?"8, 3 *%$3'!%5

!'. )&&)! '3 %/'3',%&'! ' :872+8 ' 1':9'! A3'??$"5

7%!'!7'Q R-,4'+8$%/ J $39) J 0<!0<1N 9"42+,%,

%++>,' 9)7",%?"8%!'. /0 ,8*2!,%&' :872+',!'. )3

' 6219%' ,-!0+)/ ?$'. &)!$=$-/)$ %,-+-$; 9)7",%?"8 ,I

%! 4'+8$>,:',8 9)/; :"$3)! !"!?$)! $)99" .(+$=+)/)$;

.-33)+62/:',8 *2!,; '9)+0&) '3 )+9) &)+).'*'$3.27:',!'

3,'9)7",%+8; &)!$= $3)9+-+),), ' :"!7# &<+?$)+),

,"85!'. !)4)3" 7:%!' !-/06-+) +):), 3 )+$= 9-/ '

3'/#!'5$3)9+-+), :',%1%! %++ -$ .-33)+62/:',8&&; $3)95

9)++%,:',8&& $'%,$%/2.&8+ "!7#+ ."; :2/0 '3,%! ' ,<&&"

62.23', ' +)/,"$3,%&&; +)/)+42!,'&&; 92!7:',!" ,<.-+),)I

$)! $3#&+"9%+, $3)++)9" %,-+-$:)3 4)3)$$)! 7:%!'

R$3)9+-+= %,-+-$; 9)7",%?"8N !-/0 6219%'F

"7( ;;7#14'5$3)9+-+),E; '3'3 ' 1':I

9'! ."6))3= .(+$=; 6)+$3>!" '+'.3',2.;

9)/)+)!-$" 6219%. $3)9+-+),)U

S # -( ' &)!$= 4"+%/2$$%/ $3)9+-+),)U '

9)7",%?"8!'. '3 <!,#7', 6-!0-1) 4'+8 <$$3*2!,2$>,%$';

'9)+0!). 1-4-! )3 ' &)!$=6-!0 2+0'!)1=1) /0@+; :2/0'

1':9'! A$39); 3)++)9E 0T 1 9"42+,%"/ :',2+:',U

a '( ' 9"$3,".#$ A*2!,E $3)9+-+),)U

9-/.2!?)!,1%+,'&&9)7",%?"8;9"!,'3)+=3=;$'O1'.1","K

!). ,"$3,' $3',,4'5)+)9-, ,%1' 6)+U

X'( ' $'%,$%/2. !-+.(+"; ,"$3,' <!I

4'+8!'.; ' "1/#!'51':9'!!'. $3)9+-+),) -$ &)!$= %,I

-+-$) 3 ' $3)9+-+)," 6219' 9%1 9"!7)! ."6))3:),=$-/

:',%1%! , + 4'!; ,<.-+),)$)! &)!$=; $3)++)9" -+9-!0

7:%!' .(+<!&<3= 6''" )/0)!)$)! ' h8/%:23 4)I

3),!). 3 9'/0'1%33'9)/; 9"-1, ,'1,23!'. ' h8/'%/'I

3','" '3 *%$3'!% 6=%/%:23; ' ,#+'72!.-*)!" :872+',

%/'3','"4'+ )/0(,,

h \

O','!73$'+"; ' 1-/" :"!7# &<+?$; ' h8/%18+ >1, !'/0

9@4-&)!; ' Ah8/'$3 ,1%!"E5&'!; 9"!7%1, '3 )+$= 92!7',

!-:%!0 $3'4%4'+ 9)/:',%1233'; 9"&)! %++ ' h8/'F

;; h8/' '3 )+9) ,)4-.)!0$-/-!). )+!029%$'E 3 )+9)

0 4'/0 1 '3 "!7"'" 6)+62/%$ $3)1"!, $3(!),+)!

9@.<7-$,6), ." R),-4)$$3(. '32!&'! <$$3) '3 A)+9)E

$3)++)9" )+4-,; '9)+0 ' 6"!295 4'/0 $3)++)9,)$,&)!:2!2+;

'3 '/09@.<7-$$)+; '9)+0 '3 )+9) ,)4-.)!0$-/-!). ?$#5

*%!),$.<$) '7#14',)$,&)!N 3 )+9-!). )3,' $3'.'7',I

+'! 4"&1%?"8%,; 9@.<7-$-, ' :"!7# &<+?$). 1)!7)$)! '

:#++%938 4>3:)3 :'$2!+>,%. 4>3,(.1<, :#++%92.; 1)3I

/-$).:233%.923/%$&'; '6)+(+),), $3%9,'+'! "3/=5923/8

+'*1' ,<1".U ' 2+7 ,(.<1.-*) ,):%, !)9 )+)!:),9)/ '

4>3 $3>!-! "/'3" 6219%%&'!; :'!)9 ,%!?2+8; !0#/,'+'!;

)+,213#+, '+'.3',2. $2.'$%/%1' $3'.'74' ?$"++'! 9)/ '

:#++%92.; /0@1@.; :'&2. 6)+(+),-! :'$2!+', 1)!7.>4(+

*+'$3,".#$ -$ 4"+%/2$U '9)!!0"1) :'$2!+', )/0%+,'+%!

1%9#,',:', 4'+'9"!). ' +-!0)/-1); )3 ,<.-+),)$)! 9)/I

6))+KN

4# '+',, )&&)! ' :'$2!+',&'! ' 4'+8$%/2,; '

72+/2. +-!0)/-, .)++ -1,)!(!.; 4-/$= 62.2! '3 <!4'+8,

3 <1<.<$)! :#++%938; :%!0,4),),,)+9); '.%1?$'. ' 6)+I

&2+0/',2,, 4>3 ' 2+7 .-*-,; !)9 62/:',' 6)+ -$ !)9

9#,',:','9)/ ' 72+/2. "/'39"42+,%,; &)!$= 4'+8$%/%,;

+-!0)/-, V$'. ,<&&-5.)4-$&- )+,213#+, 6219%&'! 4),>,"

,#7',#!.&' ' 72+/2.',; '.%1 ,%1/0'.; )9&)1).; )$)9-I

!0).4'/0/2!72+',2.+)/0)!).)3).)4)33(.)3)!, +'3

)+9) 9)/"$9)1= ,<1).4-$-!). 9"!7)! "+0)! ,%1/0%, 1<5

fN :'$2!+', ,)19-$3),-1) -$ '+.'+9'3:',8$%/%1' $3"!,-! '

1-/" :"!7# &<+?$). '7,'. .",@!= 9'/0'1%3',2,U b' 4'+'."!). 9)/

'.'1#!. 9#,',!" *+ )/0 ?$"++'/2, '3 -/)!; 7) ' ?$"++'/2. $2.'$%/%I

&'! !)9 ,#7#. 6"/0)+9-, *2!,2$'! ' .-17-$)$ ?$"++'/1' "1%!0>,'!";

'..21 ')/-7)$3.<3<.:<3 .)++ 62+0'927!#!. +4"$$3(. *-+7%#+ '3

"++),=, )/0 6%:23 -$ /0 %++>,#. )+-&); :2/0 ' 6' )/0". %/' ' ?$"+I

+'/ 6)+- 9#,'$$2! ..21 9)/9#,',#. !)." '3 %/',; :2/0 !-33)

9)/ 8+; :2+ 4-/3=7".U '3,%! '3 %/&8+ ."%/'38 4'+'9)+0". ."$)&&

/'++0', 9#,',#. !)."; $ '77"/ 4)3),(. *"++'!,%$%,; 9>/ 4-/(+ >/0

$38+:',#!.F AZ,,; '!!'. ' ."%++8 /'++0!'. ' 4-/-!; 9 "!7%1, 9)+I

+),,) 2&&6)+=+; 1'/02/ '3 ' &"32!02$ ?$"++'/PB 2$, 9%1 !"!?$ $3(.I

$-/ ,<&&- ' 6%1'; '9)+0!). +-!0)/-&)! $)99" .'*?$2+',' !)9 42+,

' ?$"++'//'+; 7) 9-/"$ ."4%+8'! 1%4)3),:),,) ' 6"/0)+9), :)+0-!).

*2!,2$ 9)/:',%123%$%1' +0)! ' 8 :'$2!+', "$U 9"!7"/ $%!,>,; 9)1,

?$'. )/0 &"32!02$ $3)9*2!,&8+ 9#,', 1% ' .-17-$)$ 72+2/1'; 7) )3

' $3)9*2!, 9"!7)!!-+ 2&&'! 1%4"+%/>,

4"7)! 2&).,#9!'. !0#/:',',+'! )+9) ,):%, .-*,)+)!

'3 2&).,#92, "/'3" 9"42+,%&'!9)/"$9)1!" 3 "/'3'&&;

'4'+8$%/!'.9)/6)+)+=&&9)/"$9)1-$?$'. /0%++:',)+=;

:' ' :%&21/8 4"3),; '3 )+9-,; +)?$)!7)$>,:),(.

OZ

O','!73$'+" '3 )+9)9@.<7-$!). & %++'*2,%18+ &)I

$3-+ 3). .<3, '3 )+$= '3 /0!)4)3),,

0 1$

3 )+9) %++'!78'! &)!029%$2.', 4)$3 6)+; $3(!),+)I

!(+ )9+-.)..)+ .'*?$2+' ' &)!029%$2.',; /2!72+',2.',

,%1$>, )::)3; 9'7 '&& &)!029%$1' 1)'/%+; $=, )/0"7)5 H

@+)/ ,<&& 2&).,#9 "$ :', 1)%; '9)+0).),9"!7 1)/"$3,5 C

1%+!" "/0).$3". "!7!0%'! "$9)1(. '3 )+9-!). )3, '

+)//0'.21"&& %++'*2,%, )/0(!. '3 #,?%!; $3%3 -$ $3%3

.-*; 72+/2.; ,%1/0'.; )9&)1). .-*) 4"++'! $3)9(!.<! %, e

)+9-!.&); #/0'!'..21 :'!/2.', :'++#!.; .<3&)! /2!72I

+',2. <,+)!).6)+ &)!!(!.; 7))3). '&)+-!.4"++'!8&)!02I

9%$2. $2.'$%/%4'+ )/0(,, 62+0,2! 4%+,23!'. '+8&'!

2+0'! )3; 9"!, '9".21 ' :%&21/84>36)+(+),)!'2+7.-*)

."$)&&5!'/02&& ?$"++'!8 62+,1'; 6-!0.>/081' $3'.'7234'

,%!?2+ '/0 927)1! :'$2!+',,'+ '3, 92!7:',!8.; :2/0

)+9-!.)&&)!'3%++'*2,&'!2+0'!; 9"!,'3-13-.)!06-!0I

.-*)3= +)9)3; '9)+01) /2!7',+'!$%/&8+ ,<&& .-* .)1(+U

'3 '+'.3',2. 3@13'4'12$'! .)4)1)7!). <$$3); ",,52,, ."I

)9)+.)7". )/05)/0 4"+%/2$'&&'! 6)+"$9)1:),= ,%1/0; 7)

9-/"$ .:'2,".#$'! 3"+%+, '3)/-$3

3 )+9) 9%$27". %++'*2,' ' 5 R9 7:'N

&&) '3 %++'*2,&' 9)1(+ '3 )+9) *+ '+4%$.21 3 )+9)

$3'.'7',+'!9@.<7-$) )..21 $)9$3@!". 9)/; ?$'. 9"!,I

)/0 $<,-, +)*)+ &21#+ 1)% $ )3-1, ,#7',#!. !)9 62/' 6)+

' &)!029%$2.', 3 %+92. -*)! )3-1, 2+0'! A+2/".%,+'I

!2.E -$ 1),)+9)$).F ,#7',2$ )++)!=13-$(!. :"%!03". &)5

g

+2+(.2/0'3)+9)9-/'3%+29,'+'!'+4%$"7)-!"$$3'I

.'7',+'!#+ 9@.<7". -$ 9"!7)! &)!029%$, 6)+4)$3; )11)

+)/2&& &"32!0>,-. '3; :2/0 -&1)7-$.21 ,)+)$)! ,#7',%I

&'! 4'/0#!.; :2/0'! '+#7,#!.; 8+5) 4'/0 !0#/,'+'!#+;

9-+0)!5) 4'/0 ?$'. .<!!0)!; $=, ,<&&!0"1) '!!'. "$;

:2/0.& 9)!!0" "7)"/ '+#7,#!. 3 +):),),+)! 42+!'; :'

'3'+4%$"7)) '+',,)+9-!. 9@.<7-$) $3(!),)+!) ,29I

*#+,$%/ %++'*2,' '32!&'!; -*)! 9)1, !)9 .'*?$2+87".

,#7',#!..'+;!)9%,$3". $3)1)*),92$,'!" 6),)/),-$(!.I

&)!

:'19'7". %++'*2, ' ) - 5

0 1$ 3 !)9 )/0-&; 9"!, ' :%!0,4),),,

U %++'*2,!'. :2$$3'&&51<4"7)&& 9)/$3'.>,%$'; ' 6"/0)+)9

."$)&&5!'/02&&62. <$$3*2!,2$>,%$%4'+ 4'+'9)+0 ."1'/'I

72,, 2&).,#91' Z+0'! )3; 9"!, '9".21 ' $3-+ +)?$"++'I

*27". 4'/0 1<4"7$3-+?$)!7%++&); ' 4>3 $3>!) )+$"9#+; :'

!)9"$ ,)+)$)!; 7)9%1?$'./0<!/-&&; +%/0'&&:#++%92.

6271233%.U ' 2+7 .-*) )/0&)6(//= '+'.2, 9#,', ' 4>3

,(.1-!; "99%1 6)+"$9)1:),=)! :'$2!+>, '3 "/'3"1'; &%1

42!'/+8; )+!0 +, 6219%"4'+ 9-/ 9"!7"/ !)9 ,(.1<3" '

2+7', )/-$3)! /0; '9"+0)! 4'+8%&'!N'/0 ' 9%$".

:'$2!+',,'+F 9"!,:' '3 -13-.)!0 +)9)31); '9)+01) ,<&&

.-*),62,2/1'6%+,#!.3'4'12$<$$3)4"$$3'$%/&'!;:2$$3'&&;

-+)$)&& 9)/4"+%/>,%$$'+ 1%6-!0.-*)3(!. 4'+'9"+0)! ,%1I

/0',F )3 :',%1232,,'&&'!; 8+ 6)+"$9)1:),=)! 62/ .")9)+I

.)7!" ' :29%+02$ .:'2$3 :%,,)1-&=+ 9)/$3'.>,2,,

:%!0,4),),,$-/ %++'*2,%, "$ 8+ "$9)1(. ,'*'$3,'+',&8+F

9"!7)! :',%1232,, 6)+'7', "+0)! )+9)%++'*2,2, .<4),)+

"!-+ !):)3)&&; &2!02+#+,'&& ' 6)+'7',; '!!%+ )1=$)&&)!

.)++ )+9-!.), <$$3*2!,2$>,4'; 6"/0)+9(!.), 1%"1%!0>,'!"

+)/)/0$3)1@&& <$$3)'7%$" 9@4)+),), $)9 4-/)3:),!=.

)+ &"32!02$62. .2!?)!,1%?"8 !-+.(+ ' 2+4'$#!. J .(I

+<!<$)! .292+0'&&; !):)3)&& 2+4'$9%!0,; J 9",$)9

-1,)!-!. '3 2+4'$2,,'.&8+; :' <$$3*2!,2$>,2,, 6"/0)+9(!I

.),!)9"1%!0>,'!%!. ',%1/01' :"4','+!2.!)9"!,-3I

:),!- )+ '.,%",; ' .)1)$.)7= !)9 4)3),:),!- (3+),-,; '3

"*'12$ !)9 62+0,',:',!% 9)$,)1$-/-,; :' ' :%!0,4),),,5

$-/1) :'+8 )+9--, +)/'+%&& ' 9#!.' "7)-! !)9 .-!0I

$3)1>,)!- !0#/27,'&& ,)9*81'; 6)+'7','6)+- "1%!0>,4'6"I

/0)+9-, 9-1!<.; ' ,#78$; '3 >18; ' 9@4-$3J%+,'+%I

&'!' $3)++)9" 9#!.%,4-/3=)9&)1J9-/!'/02&&9-1I

,-.&)! .)++; :2/0 3'&2+%33' 9'.1'!?2$ )+9--, -$ 9-/

)1=$)&&;9-/,'1,8$'&&.2!?)!,1%?"81'4'!$3(.$-/);:2/0

)1)79-!0, -1)! )+ %,#. ,):%,; :2/0 9"!-+ !):)3)&&;

9"!-+ )+)!,-.)!0)&& 6)+'7', :%1#+ '3 )+9) )+-; '!!%+

"!.%&& 9)/ .)++ $3'.>,'!#!. :%!0,4),),, !0#/,'+'!.2I

7%$%, ) ?$'. .)4)$)!; ?$'.'3 )+9)"/'3" 9)$,)1)",#7I

%.)3,'3<$$3*2!,2$>,%$,2+0'!,)+)$$-,)!!";:2/0

'."4%+'$3,2,, 2&).,#9$3)++)9"9)/4(%/>,%$%4'+;

$ :' )+-1" "$ 4'+'." )3, ' .2!?)!,1%+, %++'*2,2,; '+"/:'

&>1' $2.%"/ 6)!!,'1,'!" ,)+)$ <$$3*2!,2$>,%$ 1",.'

72+2/ -$ +)/6<+)&& 1<4"7 "7)"/; ,<&&!0"1) ?$'. !)/0)7I

81%."/ 4'/0 *)1?)."/ ,'1,:',8 6)!!'!219%+"$ .<1(+9-I

!0). .<3, + )

* '9)+0 92$, 6)+,%1' 9"42+I

,%!'. +-!0)/)$)&&; 4'+8$%/2$'&& )+)9)", ' ,#7', $3%I

9%1'

3 )+9-!). )77"/ +)>1, :%129 %++'*2,%, )$3)1"!,

9"!7!0%'! "$9)1(. -$ $3%9,'+'!$321 ,'*'$3,'+,#.

!0#/'," ,#729%!02$ +-+).,'!; :' 9%$ 1)!7$3)1)3)$$)+ -$

9%$ 9@$3'4'..'+ -+ "$; "$9)1" )3).), -$ ?$'. '3 )+9)I

9@.<7-$!). 2+0'! %++'*2,'", ,)."!," !219%+"$!'.; '9)I

+0).'3 )77"/6)+$212+,'..'+9)/)/0)3!). ')+,-1= )$),

9#,',.23".; '3, 9%1 '&!219%+"$!'.;&),)/)$!).,'1,'-$

9"!,"+0), 4"3$/%+'

) ' :"!7# $3)9+-+), .<4),.)3),)$)&& -$ 9)/+):),;

:2/0 .<3)+)&& :',2+, ' )+)!$-/). /0<.)1-:)3 3 )+9)

:%129 )+$= %++'*2,' #,%! ' 8/'5&<+?$)+), $3)1"!, ' !)I

/0)7".; '3 /0!)4)3),, G %++'*2,'01

.<4),.)3". 3 '3 )+9)9@.<7-$ :%!0,4),),,$-/-!).

- -$ 9)/$3'.>,%$'F :#3'92$$% ,) ,, 4".$"*,'5%++'5

*2, !0#/'," )+9); 1",.' ."4-,)+).,=+ )+,)."!,4); /05

+%,$3". , + ,)4-.)!0; , + !0#/:',',+'! '::23; :2/0 )3, '

!)/0)7". %++'*2,2, "$ 9)/"$9)1!" $ '+.'+9'3!" ,#7' ,

!! %

* $ 3-1, ' h8/' /0'.21+',"

,%!'. "$ )3 '3 A)/0:)/0@E )+9)%++'*2, '3 )+$= ?-+'

' 9%1 ' :%!0,4),),,$-/ "7)"/+)!)$ 9)/$3'.>,%$%&'! "$

4"+%/2$'&&'!; "/'3" 9"42+,%:23 :'$2!+8&&'! "$9)1:),,(.

9)/'3)+9)2&).,#9%,; '..21'3 "+0)! %++'*2, ,'1,8$ -$

,)+)$ 9)/4'+8$>,%$%&'! 9-/ $2..'+ .<34),+)!)&&(+; -+)K

$)&&)! -$ "/'3'&&'!,%1#+:', 6)+ )+=,,(!. '3 2&).,#92.

4'+8 9"&)!+-,); +-!0)/)P3 $38 )+)!,-$) RA)/05

:)/0@EN '11' #,'+; :2/0 )+9-!. !0#/:',',+'!$%/%, +)I

.(374) )/-$3 6"/0)+9(!.),; ,)+)$ $3)++)9" )1=!.), 9 "!,I

)/0 )/0),+)! *2!,1' "1%!0>,#.; /0:2/0 $#/'1'" )/0

:)/0&) 6#,!'. <$$3) 2$, 9%1 !"!?$)!). .>$-1=; 6-+"/5

9'"7"/ :%,,-1&) $321>,2,, 9)++-.&)!029%$2. $)9; 9"!,

'3)+=3= %++'*2,&'!; :'!)9 '3 2&).,#9 )/09'/%&'! %++

'3 )+9) 9)/4"+%/>,2,, *2!,%! "!,:' ' 4>3,(.<1 ,)+)I

$)!)+?$)!7)$)7),, 42+!' -$ 9237#+',+'! 6)+$3>!-! ' 2+7

.-*) 1)37(+-$ !-+.(+; *2!,2$'! ,(.1<3=7!-.; 6)+,%14' '

2+7 "/'3" 9)/)+)!-$-, '/0 9"!,:' '3 -13-.)!0 +)I

9)31) ?$#*%! )/0),+)!6)+4-,)+, )$3.<3<+!-!.; .)++= 9)/I

4"+%/>,%$$'+; /0:2/0 $)99"6-+) 3'4'12$ 62+,; <$$3).)4)I

1)7),, 6219' !)9 :29%+02$>,' )+ ' .-*),

3 )/0:)/0@$-/&)! ' $3)9+-+), 68.#$3%&' %++>,2,,

2&).,#9 9)/!0"+4%!>,' 3 9"!7)! $'%,I

$%/; '9" '3 2&).,#9&'! )/0%+,'+%! 9)/4'!; 6)+,%1#+ '

9)/"$9)1-$ )+=,, ) 9-/ 9"!7"/ .(+$= 2&).,#9 %++ '

6"/0)+)9 9)/4"+%/>,2,, *2!,%&'!; $ '9" 2&).,#9; '3

?$'. 6)+,-,)+)$;:',%12+,72+2/ +):),; 9-/ :' '3 2&).,#9

!)9 "$ .-33)+62/:',8 ,%1/0; :'!)9 *+ )+42!, /2!72+',

4'/0 )$39)

) :' '3 )/0:)/0@$-/ $3)9+-+),) 9-/ 2&&'!

)+9-+0(+; 2+0'!!0"1'; :2/0 ' $3)++)9 '3 )+9) !0#/27,

,(.1-! 9)/)+)!= 2&).,#92! 9"!,)/0 .)1)$3,""(%, -$

6)+"$9)1" '!!'. ( '9)+0 9/ ' C"!"??>n"'5%++'*2, '3 '

4-/$= )$3.<3; '9)+0 $3)++)9" 4-/?-+%:23 $)/>," ' 8/",

$3'9%7:"&'! ' ,"$3,' -1,)+)9 6-!0) 2+0 4(%/2$'!9#I

,',' '3 2&).,#9!'. 9'/%&'!4-4)6)+,-,)+)$; +-!0)/,)+)!

9"42+,%,; :2/0 )3 $3"!,) $)99"4- 62$3+". -$ ' $3)9+-+),

)/0)7(+" 2&).,#9' 9%1 ?$'. &V

'9)+0&)! ' '+8$%/ 4"$$3'4)1=7=6-!0),(.1<3=7".M3)!

'62.2!9%1 1%)$39-+ ',#7','11'; :2/042+,'.-*)!9"!I

7)! 2&).,#9 )/0%+,'+%! ?$'.'3-1,)+)!:),9)/'3)+9)

,(.1-!; 9)1, ' $3)9+-+= ,#7',' 9</(+ $#/%138; +-,),5

%1'$3,8 '+8$%/ 6-!0) 1%:#++-$ 9)/4"+%/>,'3 ' '+8I

$%/ ?$'. '3 ! '$3)++)99-+0-!:2!2+8 &- +):),;

:"$3)! '32!2$ ' O'1'9',9'!!'+; ' "!7)!$-/&) +-,),

%1'$3,8 )/6)+$=&& <!4'+84'+; 1':9'!!'+; $ )/0)7(+

&2?$%,:', 6-!0,; ' -,6-!0-,; '3 2&).,#92.; ' A+-,)$Q

72+/2. 4"+%/%1' "!7)! ?$'. '3-1, ,@!:), 6)+ +-,)3=!).;

9)1, )&&)! '3 )/0),+)! -$ 9"!7)!, &),<+,= 6-!0&)! )+)I

!". 9)/ 3-1, 2$3+". $3-, ,'1,'+9',+'! $)99"4-; '.%1'

.<76%,02+; '3 )+9-&)! ,(.1<3=7= 2&).,#9; $ )3-1, 4%+".

' $3'9%7:"&'! !0"+4%!4'+84%

' $3)++)9" 9)/"$9)1-$ $3%9%1' $6)+,%1#+ ' ,-!0;

:2/0'3)+9)9'/'"$?$'. 2&).,#9; 1-$3)$'32&).,#9I

4"+%/ ,)19-$3),-&)!; 4'/0"$ 6)+,-,)+)$; :',%12+, -$ +-!0)I

/"+)/ ,)."!,4) !)9 &>1 $'%, 4'+8$%//'+ $3)++)9" -1,)I

+)9 )..21 9%1 ?$#*%! '3 ',9'! $#/%1386-!0-, $3)9+-+";

'9"!,'3)+9),(.1-! 9)/)+)!"."!,:2/0'3)+9))&&)!

'$3)9+-+),&)! 9-/$3)1)*),%,$3".;9"!, %

'3-1, ' '3'9%7:"!'. )3, '3 )+$= 62.23',%, ' h8/'5&<+?$)K

+), A,#7',2$ $3'9%7:"Q5!'. 0 1

!)4)3" "$3)! 9-/,#7', 4'! )+)!; '3 ' 6)+"$9)1-$; :2/0

'3)"9)9'/'"$ ?$'.2&).,#9E 4-/$=62.23','3; '9"I

.21 ' $3'9'7:" %++'*2,%&8+ 9-/ )3 '3 #,2+$8 2&).,#9

"$ )+,@!".F )3 '3 ' ,#7',5!-"5

.(+" )/0(,,5,'1,2,,$%/; :)+0)$)&&)! ' '

> 9)/4'+8$#+, @- 9)1, '3 6-!0) ,<&&- !)9 ,(.I

1<3=7".; !)9 ?$'. '3 )+9) .<3)/-1=+ 4"$$3'4)1=7= $#/'I

1'.&'! "$9)1 9'/%1'; :'!)9 & ' 9'/'

,<.-+),)$ 4'+8$%/%&'! 1'/02/ 3 ',9 '! +%,$38+'/2$ .(I

+<!4%+%$''3 )/0),)9)$ ,9'!8+; 'O'1'9 ',9 '!,8+ 4'/0

'1':9'!?8+;9)/$3@!, )62$3+2,,'.),,=$$-/), )+="7-3=

?$'+8.' 6%,02+; ' '/0 3)96-!04)$3,-$ J + J

+)*+) 3 ',9'!,; '9)"0 +-!0)/-&)! $2:'$)9 $3'.'7, )+

'3 )/05!-+ "$ )/0),+)!)&&; 2$3,:',',+'! !4'+8,8+; "99%1

'3 )/0-!" .(+<!%++%$ +%,$3',' $)9 4%+'$3,' )+ ' 9'/'

)/0),)9)$ ,)+)$$-/-,=+ 3'!'/0 h8/'; ' +)/9'/'$'&&5

1)!7@ /0)$(+-$; ' \)+$3'&'7#+%$0+- 1 '3 )/0-!" )+I

$3"/),)+,$-/ 9)/$3@!,); 4-/$= "'+4%$' 0F1$

h8/' ,'" ' 9872..'+ -$ +):),=$-/)..)+ 62/+'+I

.23!'.; '9)+0).'$3)++)9),)+)/!'/02&& -$ +)/4-/$= 6)+I

"$9)1-$; :)+0)$)&&)! %,-+-$ 6)+- 4)3-1+". )1, '9>/ '

+%,$3',2. -$ )+:',%12+, 2&).,#92. ' ,)+)$ )//0-4%+%$5

&'! 9)/ !)9 $)99"$(+!).; '77"/ '3 )/0-!"$-/ "$ 6)!!%++

-$ -14-!0&)! 9'1'7 ' $2. .(+<!&<3= )/0-!" :'+'9 $

'72,,$%/ "$ 3-1, "$9)1 ' h8/' "$ ,<&& .(+<!&<3= 987I

$3)1, -$ #,',; :2/0 '3 )/0-!; '." 9 %1 )+#,2,, ' h8/'

.($3<&-"/; ' 9'/' 7:'19%%!'. 9)/6)+)+=)! 4%/:'$$2!

!)." ' 9"!7)!!-+ 9)1-$3)&& #,2+$8 $3%1!0'+%$!'. ' 'I

,%1,'+'!$%/ -$ <.-+),)$ '+8$%/ 6)+-uN

KN 3 ' .<!04 ,)19-$3),)$)! ?$'. !'/0 42!%$2.&'! ,%1/0'+I

:',' ' h8/%,; !4!, ' :'19' 1-$3-,U '." 1-$3+),)$)! -$ &):',8&&'!

'.'1 9)/"$9)1.)7!" 4)+); A 7"'7'+9'$ h8/'B ? 9#!.%&'! 9)/I

,'+%+:',' '3 )/-$3 h8/'51)!7$3)1 '+'*2$ "$9 )1,),-$-,

"!, ':'19'5%/'3',2.!%+ +%,,#.; ' h8/%!'. !-/0I

6-+) '+'*6219%' 4'/0 <$4-!0) "$9)1),)$ 3).F

+@- ' 4-/$= )/0)$(+-$1) 4'+8 ,<1).4-$

9"$3,".#$ :'!/2.; "/-.-$ %&1%32+',2. ,%!U

S (@- ' 4-/$= )/0)$(+-$1) 4'+8 ,<1).4-$ '

,)$, 6)/0)+9)3-$) $ ' &)!!) 1)+= +):),=$-/). ."6)+)$3I

,-$) ,%!U

a 2(@- ' 4-/$= )/0)$(+-$1) ,<1).4-$ ' 6"!2I

9'&& ,)19-$3)," )1=.<! 4'+8 #1'+29 ,%!U

XM (@- ' 4-/$= )/0)$(+-$1) 4'+8 ,<1).4-$ '

.<34),+)! $3)++)9" 9)/"$9)1-$ ,%!; ' '+8$%/!'. '

)954'+8$%/,8+ 4'+8 9)/.(+<!&<3,),-$-4)+

"!7)/0".'11'$32+/%+;:2/0'9'/'.(+<!+)/)$987I

$3)1)"4)+ ' R'3 )+9-!).N !0#/:',',+'! ,)4-I

.)!0$-/-, $3'&%+0233'; 62.23',2$'! )+!029'; $ )3%+,'+

4-/(+&"3,2$>,$' '6<!,)&& "$9)1,),),, %++'*2,%,

3 )$3.<3<.),; 987$3)1).),; )+%1%$2.',; /0'.21+',2I

.',; '9)+0). ' h8/' 4-/?-+%!'. )+-1-$-1) $32+/%+!'.;

!)4)33(.

3 "!7"'" &<+?$)+),1=+ >1, 9#!.%.&'! /0'.1'! $3)1)I

*)+ 9-/ ' h8/%!'. :%129 9%$ )+!)4)3-$@ 98723','U '

5(- '(- -$ #(-$ 3). '32!&'!

!)9 ' 6)+$212+, !-/0 %/'3',,8+ )+,-1= 6219%.; :'!)9 '

%73$'58/%:23,'1,23!'.;$)3#,8&&",%1/0'+%$'.219'7

.",-1(!. "$9)1,),-$(.1)

tX. A MANTRA-JÓGA

A'!,1'E; :)+0)$)&&)! A9'!,1'9E '+',, 9-+0 +-I

!0)/" ,'1,'+299'+ &>18 "/-.),; 9"$3,".#$ :'!/2.&8+ %++8

$3'4'.', 4'/0 1<4"7; ,<9<1 92!7%$2.', -1,(!. 9'!,5

1'9 !)9 6)+)+ 9)/'3 "9' 62/'+9%!'.; "!.%&& .239".#$

)1=. :'!/2.&' ,<9<1>,),, '..#9#+%,21%:23 :'$2!+>,:',I

!-. 9)7",%?"8&'! )/05)/0 9 '!,1' '3 )+9-+0)7= $3)9I

+-+), 2&).,#9' +):),; :2/0 '3 )+!0#/272,, )+9) ,(.1-!

6)+,%1',",2.3',2$ -1,)+9-,

:"!7# 4(%/!-3),; 9"!, 9 %1 )9+>,),,(.; '3 )/-$3

9)/!0"+4%!#+, "!7)!$-/), -$ '!!'. 9"!7)! )+)!$-/-,

' 7 R!-4 -$ 6219'N )++)93= $'%,$%/%4'+ .'*I

?$2+' $3)++)9; '3 -1,)+)9 !)9 ,#7 6)+62/!" $)99"

2+0',; '9":)3 !)9 %1#+ !-4 -$ 6219'; 9)1, ' !-4 -$ '

6219' '3 ' .<3)/; '9)+0)! %, 9"!7)! 6)+62/:',84% 4%+".

$3%9#!.1'O1'.1",")/-$34"+%/%&'!#1'+.27". ' !%9'5

1 *' )+4); $ ' $3%9,'+'! !-4 -$ '+'.3', $3<4" ' %%

6%,0+%,; '9)+0 #/0'! )+,'.'1' ' '+8$%/2,; 7)

9"!, ':2/0'! ' ,)$,:)3 ,'*'78 +%/0 .<!,<$ "$

)+%1#+' '3,; '9", 1), '!,1'58/' )3)! ' /2!72+',2!

'+'*$3". 3 )+9-+0)7= $3)9+-+), ' '+8$%/2, '3 )3,

- ,<1).$3". 9)/"$9)1!" !-4 -$ 6219'

9)/,-4)$3,= 4"+%/' 6)+,%1' ,",.%, '3 )+=,,; '." ' !%9'5

1 *' $3%9,'+'! ."6)+=7-$-! .)1)$3,(+ ' 9</<,,(. 1)+=

'+8, .)1)$" !7"'" :'$2!+',,'+F :,

&&&

) 3

7 - !

- ! ! &

! --<

9".-!, ' 6219' "$ '3 '!0'/" +-,)$(+-$ %1#+-.';

/0.)+),.)3". ' !-4J' $38; '3"/)J' :'!/&8+; '9)+0

$3"!,-! 2+0'! =$)1)7)," 9)/!0"+',.23%$' '3 !4'+8!'.;

4'/0"$ $,)!!).; 9"!, '3 '!0'/4"+%/ "!7)! :'!/ 9-+0

$3)++)9" ,'1,'+9', -$ -1,)+9),:21723'!!'. $3%9%1'; '."

' :'!/ ,",2.3',2$ )1)7),-, 9)/"$9)1,) :'!/2. 9"!I

7)! =$" .#+,#$3 9"$3,".%%&'! !'/0 $3)1)*), %,$3'!'.

:-&)1 @ R$,)!N $38 *-+7%#+ & -

- %++; .<3-*(,, ' 9"!7)! :'!/2. '+'*%4'+; ' ,"$3,'

' (4 555Z55 6,5:'!/ 4'+8&'! !)9

)/0-&; 9"!, ' :'++:',84% 4%+, +):)++),; ' 9'/%!:'!/38.

*)7"/ ' +)/,"$3,%&& -$ +)/'+'*4),=&& :'!/2.; '9)+0).

9"!,)/0 ' &)$3-7 +)+.-, '7%.; 9>/ ' 9%$$'+:'!/38.

3<1))" ' 7#14%&& ,)$,), )+)!,". '!!'. 9-/ /0!)4)I

3),,6-+9'/%!:'!/38. J' $3'!$3.1",:'!/,'! >/0.(+<!I

&<3,)," 9)/ ' -$ :'!/2.',K '3 "/'3" 9%$$'+:'!/I

38.,8+; J)3).), '3 211:'!/2..'+ 0 1 -$ ' $3"$3)/=.5

.)+ 0 1 )/0(,, ." +):), 92!7'!" .>$-1= 9'/%!:'!/38

!-+.(+ "$ 3 )9&)1" +-+). ' "&+"' $3)1"!, "$6 5

% $3(+),),,; $ '3 "!7"'" 9"$3,".' ' &)$3-7),; %+,'+%I

&'! ' :'!/2.',; #/0'!?$'. ' J ' ,)1)9,= $,)!

J % $3%19'3,','

:"!7# &<+?$)+), ' :'!/2. 9"&)!+-,-, >/0 6)," ."F

':2+ ,)4-.)!0$-/; ?$)+).4-$; '.?"8 01 4'!; 2,, 1)3I

/-$; 4"&1%?"801 "$ $3(+),".U 9"!7)! 1)3/-$

:'!//'+ %1; :' 6(+(!. !)9 "$ 62/:',' 6)+ 9"!7),

"+%/,)1)9,-$)+$=9233'!',%&'!'9"!7)!72+/2.'+.2,8I

'!0'/%!'. *1"!?>*"#9' J ' O1'.1"," J +%,)!$ %++'*2,I

&'!;9237#+',+'! )/0)!$ +0&'!42+,,)1)9,-$)+$=9235

0& / ! !%![ ! / " !!% *

$3'!$3.1", :'!/,'! 9'/%!:'!/38 1-, -$ 5?, "$ "$9)1; '9)+0).;

&=" ' 6-+9'/%!:'!/38 1 -$ )1)7

$Y!Y,' 4-/"/1)9)/),, ' O1'.1","&)! -$ 9)/"!7#+, '3 )+$=

4"&1%?"8 3 '3 )+$= 1)3/-$ ' 9"$3,".#$(( ;

'3=$5:'!/2,3)!7>,),,)9)/ :"!7# !-3), $3)1"!,' 8/";

:' $3)++)9-, ,<.-+),)$ )/0)!$ +0 !0#/'+9" %++'*2,%&'

:23,'; 9)/:'++:',' ' "!7)!$-/!). )3, '3 '+'*:'!/%,

*1'!'4'5'+'*:'!/&8+ &2!,'.232,, ." '3,%! ' 4"+%/ 9"!I

7)!+):),$-/)$:'!/'; 9"!,' "!7)!$-/&)! <1<.<!1)3/=

+-,)$(+-$ )1="!). .>$-1=" _/0 %++'!'. ' :'!/2. =$)1)7),";

$3)14)$<$$3)6(//-$&)! ' "!7)!$-/9"!7)!)+4-4)+; :',%I

$%4'+ -$ )+)!$-/-4)+,

=$";% -

-$ '3

)1)7), -1,)+9-, ,2+9%?$2+%. '3 )+9-+0)7= 9)/"$9)I

1-$!).

_/0 *-+7%#+ ' O1'.1"," :%129 '+.2,8)+)9-!).; '

:%129/#!%!'.J$3',,4';1'73$'$3; ,'9 '$3J=$" 5

7 )/09%$$'+ :'192!"3%+8 4"&1%?"8%, ' 9"$3,".#$

Z "/-) 6))3" ."; $=, !)9?$'. ."6))3"; :'!)9 9"!,)/0

4'+8&'! :217233' "$; /0:2/0 :' $3)++)9(!.), <$$3*2!I

,2$>,4'."92!7#.;KN '..21 ' &)!!)1)+= +-1"0)/" ,'1,'+29

)1)) * 7

-$

)33)+ )+="7-3" '&)!$= )+!0#/4%$,; '3, '3 %++'*2,2,; '9)+0

' $3'9%7:" )+=6)+,-,)+) 3 Z 9 '/' ' (

9%$.-**)! $ ' "!7)!$-/ '+'*)+4-!). -1,)+9-,

1),"

:%129 /#!' .(+<!&<3= '1%!0 4"&1%?"8" 9%$ -$

9%$ 9"$3,".#$ :'!/2..'+ %++!'. <$$3)6(//-$&)! 3).

'3 /0!)4)3),, ($ &"73$'59 '!,1%. ,24%&&

mKN 3 Z ' b$3)!, $38,'/j; '9)+0&)! :%129 :'!/ R55N

2+4'7 )/0&) 3 -$ 9)/6)+)+ .& '3 +6'-$Z9)/' 9"$3I

,".#$ -1,)+9-!).; '3 *)7"/ 9'/' ' +-,)$>,= 4"&1%?"8 :'!/' O18I

&%+#. ?$'. )+9-+0)74); 9"!7)! 6"/0)+9 (!.), ' :'!/1' .2!?)!,I

1%+4' ."92!7'!" '3 Z52,; /0:2/0 '3 5), !029 ',-.2$'!; :2$35

6+3'&& "7)"/ :'!/23,',#.; $ '..21 -1)3!" 62/#.; :2/0'! %1'7 ?

:'!/ 4"&1%?"8' 4-/"/ )/-$3 ,)$,(!.<!; 9 "!7)! *21?".%!.2!; )/-$3)!

' +%&#!. :)/0-"/ $ )3)! %, 9"!,)/0 ' 6<+7&)

9872$#+!'. -$ 4%+,23','". 9)/6)+)+!). ' O1'.1"," J

)19-$3), J .(+<!&<3= :'!/#+','"!'.; 929)!,#9'"I

!'. >/0 <!!). +-,1) ' 9'!,1%. 4%+,23','" -$ ' 9'!,1'5

8/" ' 9'/' &)!$= 9"42+,%!'. +)/"!.%&& 9)/6)+)+=

9'!,1'54%+,23', $)/>,$-/-4)+ #,:', .<3)+)&& ' ?-+:23;

'9)+0 /0 ' '!,1'58/%&'!; 9"!, ' h8/' ,<&&" %/'3'I

,%&'!; 9"!7"/ ' ' ,<.-+),)$ 9)/"$9)1-$; '

.<34),+)! %,-+-$ %++'*2,' 3,; :2/0 ' .)37= 8/"!'.

9)+0". 9'!,1' 6)+)+ 9)/; ?$'. ' :'+'72,, 8/"; '

R9)$,)1N %++'*>,:',' 9)/U ='7' ' 9'!,1%, ,'!>,4%!0%I

!'.; :2/0 )3 9)7",%?"8%!'. ,%1/0%4%,)/0)

9 '!,1%, :%1296-+).-*)! +):), ' 9)7",%?"8&'! ."I

),)!"U )3 ' :%129 987 ' .<4),.)3=F

/ J :'!/2$ ."),-$; '9)+0), 9%$2. "$

:'++:',!'.U

S 9 J 92192+%$; '9)+0), ?$'. '3 :'++; '."

'+.'+9'33'U

a + J)+/2!72+%$; '9)+0:)3!)9%1#+ :'++I

:',8 :'!/

$211)!7 9)/6)+)+ '3 )/09%$1' .<4),.)3= 9'/'I

$'&& 62.23',2.!'. "!7)!!-+ :',%$2$'&& ' ,)+)$ )+9-I

+0(+-$&)! *#$3,%! )+/2!72+,; $3)++)9"+)/ %,-+, 9'!,1'

h8/%18+$38+8&)4)3),=1-$3&)!6)+$212+,#.'

R9)7",%?"8N !-/0 6219%%, R ^ 2+7N 3). .<3(+ '

'!,1'58/%:23 '3 )+$=; ' "7( R;;7#14' $3)9I

+-+),EN ,'1,23".; :"$3)! +%,,#.; :2/0 ' 9'!,1%.; 9"!, '

!-4 -$ 6219' %+,'+%&'!; ' 9)/!0"+4%!#+,; * "!5

7)!$-/&)!e/0<.)1)3!).; ' '!,1'58/' ,):%, ' 9)/)+)I

!-$).),; '3e'+'.3',2.',; ' :'!/2.',; 1<4"7)!F

!!- %++>,' 9)7",%?"8%!'.

68.#$3%&'

"!7'3; '9", -13-.)"!..)+ 6)+62/:',#!.; 9%$ -$ 9%$

)++)/),; $3>!, -$ -1,)+9), .'* '$3)1"!,; 9"+0)! -13-$;

9"+0)! +)+."%++'*2, .>$-1" '3 -13-.+-$,; 9"!, ,)4-.)!0$-I

/), "!7)! 2+0'!!% 4%+". $3%9#!.1'; '9"+0)! $3)99)+

!-33(.; ':2/0'! 6)+62/#. 4"+%/ )&&)! '3 -1,)+)9&)!

4'+8&'! ?$'. A'.'1', )$ )+.-*3)+-$E &)!!(!.), .<1(+I

4)4= 4('/&' -$ 9"!7)! 72+2/&' 9"!,)/0 <!9'/#!.',

4),>,(. ."; $ >/0 9"!7)! ,)4-.)!0$-/(!.&)! R' 6)+62I

/%$; ' +%,%$; ' /2!72+', "$ ,)4-.)!0$-/N '3 ' 7<!,= 9 -1I

,-.; 9"+0)! "!7>,-.; 9"+0)! :'!/#+', 4'/0 +)+."%++'*2,

$1""+" -$ .>$-1" '3 "++),= ,)4-.)!0$-/), 3, '3 '+'*4),=

"!7>,-.2,':"!7# &<+?$)+), &n"%C5!'. !)4)3" ' ' &:%4'

,"$3,'; '..21 ' &)+=+) )1)7= ,)4-.)!0$-/ "$ ,"$3,'; :' '

&:%4' ,"$3,%,+'!; ' ,)4-.)!0$-/ "$ ,"$3,%,+'!!% 4%+".

,)4-.)!0$-/1#/8'; "!7>,82.' :',%1233' 9)/; ,"$3,' 4'/0

,"$3,%,+'!5) '3 '.?"8 O-+7%#+ 4)/0(. '3 !7"'$3)1,) +%,I

:',8 "9(! 3 :)!/)1'+'. .=7'1'&; $ '3

"$,)!",)1)9,=)1=,$3"9&2+"3%+' -13-.)+:),=; ,):%,79P

R7214'N 6219%&'!; ' *:'++#$ '+'.3',%4'+; 9 )1, ' 6-16" "

,)1)9,=)1= ' 9" )9&)1" 4"+%/#!.&'! '3 "$,)!" ,)1)9 ,=I

)1=!). +)/!0"+4%!4'+8&& 9%$' :"!7#. ,"$3,' &:%4%I

4'+ !-3". )3, ' )+.-*),; ' :"!7# !=. ,"$3,' &:%4%4'+

'!""!'.)+-&);:2/04>33)+-$4"1%//'+ :872+'!'. '$3"9I

&8+#9&'! ."6))3),, +),'+.2,8 1=!).; )3-1, =. !)9 +% ,I

!'.&)!!) $)99",1%/%1; ,"$3,%,'+'! -1,)+9 ), -$ 42!',.2I

3%$, ++)!&)! ' !0#/'," +%,2/',8&'! ' +"!/'95)+.-*

+%,,%1',<&&!0"1) ,6#14%! )12,".#$ .-*3),). 6)+)+!).; ,"$3I

,%,+'! &:%4%4'+ .<3)+)7". :233%; )3-1, ,"$3,%,+'!!'.

+%,' '3 )/-$3), -$ '+'!,'$ -1,)+)99)+ 1#:%33' 6)+ '3,;

'9"&)! ' :"!7#. ,"$3,' )+.-*), +%,!'. 3 ' )+.-*

9'/%&'! 4-4) $) !)9 ,"$3,'; $) !)9 ,"$3,%,+'!U ' $3)9I

+-+=&:%4%' ,)$3" ,"$3,%4%; 4'/0 ,"$3,%,+'!!% ' 6)+62/%$

&'!3 '3 -1,)+9) '92!7%$!'.; :2/0 A' ,"$3,%!'. 9"!I

7)! ,"$3,'E -$ :2/0 '9":)3 $3)!!0)$ -13-$$)+ .<3)+)I

7(!.; '39'/'"$&)$3)!!0)3=7".)3%+,'+ 3 '3 )+4 $3</)$

)++)!,-,) ' 9'?::"'4)+:$,' *1"!?>*"#9!'.; '9)+0 $3)1"!,

66' ?-+ $3)!,)$>," '3 )$3.<3,E "$3,%,+'! )$3.<3<.; 9 "!,I

:2/0,"$3,%,+'!&:%4%&8+)1)7!).;'3 )/0-&.-!,9-+,8 ?-+,

"$ ,"$3,%,+'!!% ,)$3".; 6"$ )3 ' 9 '/0'1%3',' %!7:"

9'/','1,%$%!'.; '." 9-/ ' *2+",".%&'! "$ 9)/,'/'7' '

9'??:"'4)++"$,' )+4), -$ 9"!7)! )1)-4)+ '11' ,<1).$3".;

:2/0 )$3.<3)" 9-+,8. +)/0)!). '9'/'$3,2$ ?-+:23U ,)4-I

.)!0$-/)" ,):%, ,"$3,' &:%4%&8+ $3(+),!).

,"$3,%,+'! "!7>,-.; ' ,)4-.)!0$-/ ,"$3,%,+'! -13-$I

&)+" 1#/8' )++)!,92!7 ' :'19' ,<14-!0-!). ." '3

/0),)9)$ <14-!0 -1,)+9-&)! '.'1 -+!" -$ ,)4-.)!0I

.)7!"; '!!'. )+$=$21&'! &)!$= "!7>,-.'",; -13-$4(%/%,

.)++ 9)/,"$3,>,'!"' ' 9"!7!0%#!.&'! ,<&&-5.)4-$&-

9#,',.238 ,"$3,%,+'!$%/,8+ $9-,)+(.; :2/0 9"!7)3

-*)! ' 4"+%/!'. !-44)+ -$ 6219%4'+ .'*?$2+',2$; -13-.)+I

:),= )+)!$-/)"1) 42!',.23". '!,1'58/' )3-1, )+$=I

$21&'! 6219%.:23 .<,<,, -13-.+-$; +%,%$; :'++%$; )+.-*3)I

+-$ ,%! "/0).$3". ' &:%4%, ,"$3,%4% ,)!!" )+.-*).;

' 9-+0-1,)+9@ $3"9&2+".#$ %&1%32+%$2. "$ )3,' ?-+,$32+I

/%+%. :"!7# 4'++%$&'! 9-+0)! /0<.)1)3= .-*,"$3,)+),

9</<,, )3 ' /2!72+', 1)+". 3 "$,)!" )1=. -$$'%,$%/2.

' 9)/,)$,)$>,),, ."6))3= 6219%.2! %, 4%+!'. -13-.)+5

:),=..- :"!7# "$,)!$32&12. 4'/0 )/0-& %&1%32+%$2.

!)9 )/0)7(+ '11' 4'+8.; :2/0 ' :>4=.,),$3-$-,; )$3,-,"I

.'" <1<9-,; %,',2$ :'!/#+',%, ."4%+,$%.; :'!)9 )+.-I

*)"..)+ '11' $32+/%+!'.; :2/0 ' :>4= '3 -13-.)+:),= .(+I

$=$-/).)! %, ' 9-+0)&&; 1),),, -1,)+9), -$ 4'+8$%/2,

*"++'!,$' 9)/

'!,1'58/%&'! ' .(+$= 6219%.; %&1%32+%$2.; )+I

.-*).; :'!/2.; )+.-*)$ ?$)+).9-!0). )+$=1)!7@ $3)1)*),

%,$3'!'.; $' $3"9&2+".#$%&1%32+%$2.$3)9+-+),) '9'!,I

1%. 9)7",%+8 "$9-,+-$-4)+ *%12$#+ "!7)! )+.-*!).

9-+0 -1,)+9) 4'! -$ ' :"!7# :>4=. $3%9%1' .<3"$9)1,

$3"9&8+#92.&'! ' 9'!,1'58/" 9-/ ,)+)$)&&; 9-/ #!"5

4)13%+"$'&& -1,)+9), -+ %, 9'!,1'58/" ,"3)!:', 62.2I

3',&'!KN .<3)+)7". ?-+%:23; ' $3'9%7:"5:23F

987$3)1)"

KN 3). ' '!,1'58/'

$3%7:'!%5"; /0'.21+'," ?$3.<$)";

' $3)1),),,)+)$ 27''7%$

S " ,"$3,'$%/; '9)+0 ' 9)7",%?"8 :)+0-1) $

' 9)7",%+8 ,)$,-1)5$3)++)9-1) 42!',.23".

a , (+-$987; ,)$,,'1,%$; '9)+0 '+.'+9'$ '11';

:2/0 ' 9'!,1'58/" ,)$," )/0)!$ +0%, &"3,2$>,4' 9)/I

.<!!0>,$) ' $3)++)9" <$$3*2!,2$>,%$, ' $3)9+-+), 2&).I

,#9%1'

X? ( '3 ;;<,$3<1<$ $32+/%+',E; '9)+0

' :'/'4'75>,%!'. 4'/0 '3 "++),= 6)+).)3), $3)!,.<!0I

4-!). 2+4'$%$%&'!; $,)! )3)1 !)4-!). R',,1"& ,#9%!'.N

"$9-,+-$-&)!; $3)++)9" 6)+4-1,)3),,$-/&)! -$ '3 "++),=

6)+).)3), $32.%$2$ :"9!#$3%!'. -!).+-$-&)! %++

c D :)+0)$ -+),987; '9)+0), ' 9'!,1'58/"!'.

.<4),!") .)++; ' 9'/' +)+."'+.',%!'. 9)/6)+)+=)!

d # '3 <!4'+8 9)/"$9)1-$-1) $32+/%+8 987I

$3)1). '+.'+9'3%$'; '9)+0). $3)1"!, ' 8/" 4'/0 <!9'I

/%&' ,)."!,4); 4'/0 ' .(+4"+%/2, $3)9+-+4) "/0).$3".

9)/"$9)1!" ' 9"!7)!). 9</<,, 1)+= -1,)+9),;

^ #( ( '3 $,)!,"$3,)+), )$3.<3)" -$

987'"U '32. '3 '!0'/" -$ $3)++)9" $)/-7)$3.<3<.; '9)I

+0). 6)+:'$3!%+%$%4'+ ' 9'!,1'58/" ' .(+$=$-/).)! .)I

1)$3,(+ ' +%,:',',+'! -$ 9"!7)!(,, )+)!4'+8 $,)!, 1-$3)I

$>," :872+',%&'! "3)!:', "+0)! "$,)!,"$3,)+)," $)/-7)$3I

.<31=+0( 1 4'! $38; *+ 4>3; ,@3; 2+,%1; )+.-*)$

%&1%32+%$2.; .)/0$3)1).; ':>4= ,)$,); $3)++)9" )1=.'+.'+I

9'3%$' $,&

T?( ' +-+).3), $3'&%+023%$'; '9)+0!).

'+'*4),= $3)1)*)4'! '&)!$=)/0)!$ +0 -$ !0#/'+29 )+=I

"7-3-$-&)!KN

+ 9237#+',2.; /)$3,#$2.; '9)+0). '3 $,)!5

,"$3,)+), %:",',%, 62.233%.

4>3%+723',

V ,@3%+723',

KN 11=+ 9-/ 1-$3+),)$)! $38+#!. ' 9)/6)+)+= :)+0)!

S ' %+723',"'729%!02.; '%!7-.2.;'+'9"3$!%.

a @ :872+'," %+723',2.

X # "/)92192+%$ -$ "9'

c # )+9-+0)7= $3)9+-+),; 9)7",%?"8

d " ' 4-/$= $3)++)9" %++'*2,; '9)+0&)! '

'+8$%/ .<34),+)!(+ 6)+1'/02/

3 )+$= ,"3)!!-/0 62.23', ' '!,1'58/' ,%:23

$3'&2,, )+=.-$3(+), ' h8/' "/'3" )$3.<3-1); '3 )+9-+0)7=

$3)9+-+),1) 01 9)+0 ' 4-/$=; .<34),+)! %,-+-$:)3

4)3), ' $3'9%7:"&'!

:>4=; '.", $3)++)9" .-*)$$-/)" -$ ' +)+."'+.',%&'!

/0<.)1)3= :'+'92. ''!,1'58/' ,%1',)1)+!).; 9)/I

6)+)+= 9)$,)1J J4)3),-$-4)+; '9)$,)1"1%!,"'+%I

3',2$ 27''7%$$'+ -$ )!/)7)+9)$$-//)+ ,<1).)7:), ?-+'

6)+- '3 "$9)1,),),, $)/-7)$3.<3<. 6)+:'$3!%+%$%4'+

'!,1'58/' .(+<!; $'%,2$ )++)/-, :'!/$ +0233'

'3; :2/0 ",, ' $3'9%7:"5, (2 RA' !'/0$3)+I

+)9" %++'*2,EN !)4)3".

<4"7)!<$$3)62/+'+4''92!72,,'.',F ''!,1'58/'

'3 /0),)9)$ '+8$%/ ,):%, ' !-4I

4)+ -$ 6219%4'+ .'*?$2+',2$; -13-.)+:),= )+)!$-/).)!

.)1)$3,(+ ,<1).$3". 9)/.<3)+>,)!"$ %,-+!" ')+)!$-/4"+%/

9</<,, 1)+= !4'+8,; ' 1':9'!,

X. A HATHA-JÓGA

2!72,,#. 6<!,)&&; :2/0 ' 7#14',)$, R' 7(

1 ?$'. ' $3)++)9,)$, 4'/0 6>!29,)$, 0 5

1 $@1@$<7<,,)&& '!0'/ &#1.'; :)+0)$)&&)!F ' $3)+I

+)9,)$,), :',%12+86)+$3>!; '9)+0)! %, )3 ' 7#14' '!0'/I

4"+%//'+ -1"!,.)3". $3)++)9,)$,1) $ '3 )&&)! /0<.)1)3=

)+9-1) J ' J )$3)1"!, /0 "$ :',%$, /0'.212+I

:',#!.;:')3':',%$' 7#14',)$,)!.)1)$3,(+ -1" ,)$,I

!).KN 9)/6)+)+= '+.'+9'$ )$3.<33- .)++ 4%+!"'; :2/0 '

$3)++)9" <!#1'+9', +):),=4- ,)/0) ',:'58/>" '3 '

,<1).4-$; '9)+0 ' 9'.1'!?2$ )+9)9@.<7-$ )+!029%$%, $

' $3)++)9 !0#/'+9%, ' ,)$, 6)/0)+9)3-$-4)+; ' ,)$,!). $

-13-.)"!). ,#7',2$ 6)+)$3,-$-4)+ -$ .219%!03%$%4'+

"/0).$3". )+-1!"

,, 4%+". .(+<!<$)! 62!,2$$% ' ^J 2+7'+'.2!

"$9)1,),),, 6)+62/%$; ' "!7)!$-/), $ '3 )9&)1, "$ )/0I

'1%!,'+.2,8'+'*)+4). -$)1=. J ' J9"&)!+-,)

3 )/0-!"4- ,)$,)$(+, )9&)1 &)!$= -$ .(+$=; $3)++)9,)$,"

-$ 7#14',)$," '+.2,8*1"!?"*"#9'" $ -13-.)" )+$=1)!7@

$3)1)*), %,$3'!'. ' ',:'58/%&'! '!,1'58/%&'!

9-/ ' * '3 )9&)1)! .>4(+%++8 )+)!$-/).; '3

)/0-!!). )3)..)+ 4'+8 .'*?$2+','"; $ '3 ) .'*?$2+',2.',

,#7',2$>,8 )+.-*)$ ?$)+).9-!0). $32+/%+,'. '

R' ?-+ )+-1-$-1) 4)3),= /0'.21+'," 987$3)1).N '+'*%#+

',:'58/%&'! ',<1).4=9%1 ?$'.

KN ' ?K'. b,)$5?, 92!7#!.; 9"!7"/ ' 7#14'5,)$,), -1,(.

'+',,'

% '+'*233' /0'.21+','", -$ 9)7",%?"8%, 3 ",,

' 7<!,= .-17-$; :2/0 9)!!0"1) '+.'+9'$ '3 "++),= )/0-!

' ',:'58/%1'; 9-/*)7"/ 9"!7)!).)+=,, !

$3)9*2!,%&8+ )19-$3),)$)! ' $3)++)9,)$,&)!

/0<.)1)3= *$3"?:".'" .-*)$$-/). "$ 62!,2$'.; 9)1,' 6"3"I

.'" '72,,$%/2..'+ )/0(,, )3). 7<!,". )+ ' ',:'58/'

,%1' +-*!" .-$3(+= ( A-17)9-,E; "++),4)

'3,; :2/0 -17)9)$; :"4',2,,5) ' ',:'58/' .<4),-$-1)

3,"$?$'.'9'/'$'&&9)/"$9)1-$1)#,2,,; :'+'72,,

R' 9)$,)1N %++'*>,:',' 9)/,-4)7:),),+)!(+ h8/'&%1I

9)+0 ,%! 6)+,-,+)!(+ $3(.$-/)$ '3 '4',2,, 9)$,)1 4)3)I

,-$); 9)1,9%$.(+<!&)!'9-/,'*'$3,'+',+'!.)37=.<!05

!0)! <$$3),-4)$3,:),!- ' 9'/' 4%/087%$%,; )$),+)/ <!I

:",, .-*3)+/-$-, '3 "/'3" 1%,)19),,$-//)+ %1 *)7"/ '

h8/'/0'.21+','" 1),)!).'32+0'!)9&)1

1-$3-1); '." !)9"/'3%! '11'4'+8 8/"59)$,)1).9'/#.

7<!,". )+; .", 62/'7!'. ,'!>,4%!0#+; .", !)9; $ 7<!,-$(.

)++)! !"!?$ 6<++)&&)3-$ 1-/8,' $3)!,)$>,),, $32.%$ '3;

:2/0 ' /#1# .)1)$ -$ 4%+'$3, 9'/%!'. ,'!>,4%!0,

,<14-!0) $3)1"!, ' h8/' ,%1' :"4',2,, )9&)1

9)/,'+%+' ' 9'/' 9)$,)1-, '!-+.(+; :2/0 )1=+.<74)

.)1)$!-

"!,:2/0 ' ',:'58/' &)6)+- 6217#+8 $ '3 )/0-!

$'%, 9"42+,%1' "1%!0#+8 987$3)11)+ .'*?$2+87".; '3

"/0).4-$ $)9 .(+$= :',%$2.1' <$$3*2!,2$#+; :'!)9 )+$=

-$ '+'*4),= R987$3)1N /0'!%!, ' 7

' +-+).3), $3'&%+023%$%,'+.'+9'33' 3 ' 9@4)+), "/'3%!

&)6)+- :',; $ ' 6"3".'" ,)$,)! %, ' $3)++)9,)$,1) "$ %,4"$3"

)1)79-!0)", +-+).3), $3'&%+023%$' ' h8/' 9"!7)/0".

%/'3',%&'! $3)1)*)+; 7) ' ',:'58/%&'! )+$=1)!7@ 62!I

,2$$%/2, !0)1 +,'+' ,<1,-!". '3 )+9)9@.<7-$ $3'&%+02I

3%$' -$ +).(37-$) _a

/0'!>/0 .<3*2!," $3)1)*:)3 #, ' ',:'58/%&'!

' !!% "++),4) ' 6-16")1= '!0'/" ."6))3=-!).; '

6-16" " 9'/!'. R$)9)!N $3'&%+02$$%$' -$ )++)!=13-$) "$

:"!7# 6)+62/%$ $3)1"!, ' 6-16" !)9")1)) +-!0)/-&)!

)/0( 2 #!"4)13%+"$ ,)1)9,=)1=4)+;KN )3,6))3" ." '6<!,)&&

)9+>,),, >4'+"!/'95)+.-* "$ -$ 9'/4%!'. $3)++)9"

)!)1/"','1,'+9'>)+$=&&1)!7@ )1=4- 6"!29#+; :' ' 7#14'I

,)$, '!0'/"'$ 6#!.?"8%&'! !)9 # , 6)+:'$3!%+%$1' 3

'3 ' 9"$3,".#$ $3#&+"9%?"8; '9)+0), 9"!7)! 9'/'$1)!7@

4'++%$ "$9)1; $ )3 9'/0'1%33' 9)/; 9"-1, 6217#+ )+

' $)]#%+"$ -+),,=+ '3 2+0'! )9&)1; '.", '72,,$%/'" -$ ,.2! +).(37<,,-.U 9-1:),),+)! $3)++)9"

)1=4- 6"!29#+ -$ :','+9'$ +)!7(+),,)+ )9)+" '3 -1,)+9),

-$ <!,#7',2, ' +)/9'/'$'&& ?-+2. 6)+- "!, ':2/0 '

4)1$)!03= $*21,)92)1 '3 )73-$ <!9)/,'1,83,',%$'&'!

+)/'+'&& )/0"7)"/9%$ ,)$," -$ "7)/)!)1/"'..% '+'.>,' %,

' ,)":'$3!'"',"'! !)9")1=,; #/0'!#/0 ' $3)++)9"$-/ &'I

!2.'" 9-/9'/'$'&& ?-+1' -$ 9-/ ,)+)$)&&)!; %++'!78&I

&'!,#7%.)3, '3 )!)1/"%, %,'+'.>,'!" -$ 6)+:'$3!%+!"

h8/' ,<&&" %/'3',%&'! ' *1%!%%1!' 4'/0 5

R+-+).3),$3'2'+023%$; '3 -+),+)!)++), )++)!=13-$)N

-$ ' -( R'!)9" +#!.?"8; :)+0)$)&&)! ' >)1," "

9'/ )++)!=13-$)N $3"!,-! ' $3%7:'!%. /0'.21+'," )$3.<I

3)"-$987$3)1)" .<3- ,'1,23".; 7) ' ',:'58/%&'!; -*)!

KN :2/0'! ' 6-16" !)9")1)) '3 "$,)!" ,)1)9,=*1"!?"*"#99'+

%"+ +-!0)/" .'*?$2+',&'!; #/0'! /0 ' != !)9"$-/) ' O1'.1"," J

<$,)19-$3), J +-!0)/" 9"42+,%&'! 1-$3)$ 3-1, /0<.)1)3". '3

A<1<. ="$-/B 2+0 9-+0)! ' )19-$3),&)! ,, 9)/"!, "$9-,+=7".

' 9)/!0"+4%!#+8 "+%/1)!7 .),,=$$-/); '9)+0 '32!&'! ' "!7)!5

$%/ . ,6)-&)!; '3 <!4'+8&'! )/0&)2+4'7 6-16" !)9")1)) *23",>4

-$ ."%1'78; ' !=- !)/',>4 -$ &)62/'78; 9 "!, ':2/0 '3 #!"4)13%+"$

,)1)9,=)1= "$ )+%1'$3,' ' O1'.1",", -$ )!!). &)62/'78 .<3)/-! %,

:23 +-,1) 9"!7)! 9)/!0"+4%!#+8 -+),), 3, ' .),,=$$-/), '3 )/0I

$-/&)! )+.-*)3" >4' )/0". %&1%32+%$'; '3 /0!)4)3),, 17:'5

! %1"; '3 ' $3"9&8+".#, '+'.; '9)+0!). )/0". 2+7'+' 6-16"; ' 9%$".

\*

9)1, )3 ' ,)$,1) R6"3".'" -$ $3)++)9" ,)$,1)N 42!',.23".;

' A*%1 )]?)++)!?)Q $3%7:'!%.', )+)!," 3).:)3 9-/ '

/0'.21+'," 987$3)1). )/-$3 $21'%1#+; '9)+0).9"!7'3,

?-+233%.; :2/0 ' :',:'58/",)$,)9)/$3'&'7#+2!9"!7)!

/%,+8 ,"$3,%,+'!$%/,8+; 9@.<7-$)" :"&%,+'!#+ 9)!)!).

4-/&); 9)1,",, 4'+8&'! ,-!!0- 4%+".'1-/" 9)/%++'*>,%$F

A)!$ $'!' "! ?21*21) $'!2Q 6"3".'" ,"$3,%,+'!$%/2.5

,8+ 9)/$3'&'7>,2,, $3)14)3), '+.'+9'$ -$ :'+-.2!0 )$3I

.<3-4- 4%+:', '3 "1%!0>,8 '.'1',!'.; '9)+0 ' ',:'5

8/%&'! ' ,)$," 6#!.?"8. ,#7',2$ $3'&%+023%$%! .)1)$3I

,(+ ' $3)++)9,)$,&)! 1)+= )1=. )++)!=13-$-1) ,<1).$3".

',:'58/' :-, 62.23',1' 2$3+'!'.F

"( ' A:',2$ /0'.21+',E; '9)+0 :', .(I

+<!&<3= 9@4)+),,)+ ' 6"3".'" ,)$, 9"!7)! ,"$3,%,+'!$%/%5

!'. .".($3<&<+-$-1) $32+/%+ 3 '/0; ' $3%(1)/; ' +-+).5

3=$3)14; '3 )9-$3,=$3)14). /0<.)1)$ ,"$3,#+%$' .<4),.)I

3". )&&=+KN

KN :',:'58/". ) ,)."!,),&)! 2+0'! &%9#+',2$ 72+/2.', ,#7I

!'. 4-/:)34"!!"; :2/0 ' 927)9 2142$,#729%!0 "$ $2.$321 ,'!%?$I

,'+'!#+ %++ )3)..)+ $3)9&)! 2!'4%&%! J O !' .<3)+-&)!;

-+5!7"%&'! J "!,-3),), 1)!7)3,). &); ':2+ :"!7# 4)3),-$ 9)++),,

' h8/' /0'.21+'," )1)79-!0)", .#,',,%. R'!2$; )3 ' ,"$3,%! <!3),I

+)! '!0'/" ,%92/',%$1' #,'+, "!,-3), !-:%!0 -44)+ )3)+=,, .-!0,)+)!

42+, &)$3(!,),!" 9@.<7-$-,N 27)9 ,#729%!02$ 987$3)1)..)+

-$ )$3.<3<..)+ 62+0,'. ' 4"3$/%+',2. $ )++)!=13-$). -$ )#18*'" 2142I

$2. "$ 1)$3,4),,). ' 9#!.%&'! (+<!<$)! ' ',:'58/' 987$3)1)"

$3)1)*)+,). -$ ' 4"3$/%+',!'. '+%4),),, 8/". 9)//0=3,-. ' +)/.-,)+5

.)7=&&).), "$ '32.18+ ' .-*)$$-/)".1=+; 9)+0).), ' !0#/'," .<3I

6)+62/%$ 9%1 ' A?$27%.B .<3- $212+ >/0 *+ !-9)+0 8/" ' !219%+"$

)9&)1 )$),-&)! )+.-*3)+:),),+)! 9"!"9#91' ,#7' ?$<..)!,)!" $3>4I

4'/0 ,(7=9@.<7-$-,; $=, ,)+)$)!)+ "$ %++,'; /0:2/0 '+)/6"!29'&&

2142$" 9@$3)1). $)9 1)/"$3,1%+!'. 6#!.?"8, ',:'58/' )+%1%$'"

.<3- ,'1,23". '3 "$; :2/0 ' 8/" 4>3&) %++4' 9"!7)! $)/-7)$3.<3

!-+.(+ 4"3), $3>4 6)+ 4-/&-+!0>+%$%! %, ' &)+)"&) -$ >/0 &-+?$',21I

!%%, $2..'+ /0<.)1)$)&&)! 9)/,"$3,>,'; 9"!, '9)!!0"1) '3 2142$5

,#729%!0&'! "$9)1, &%19)+0 )+%1%$$'+ +):),$-/)$ +2!'4+'" "!,-I

3), 62+08"1',' .<3<+,) ' 4"3$/%+',2.', -$ '3 )++)!=13<,, )$),).),

S D (+-$987; ,)$,,'1,%$ +-+).3),$3'&%>025

3%$.21 -$ ' 9)7",%?"8&'! .(+<!&<3= ,)$,:)+03),). $3)1)I

*)+!).; '9)+0). 9"!7)/0".) 9%$ -$ 9%$ $3)9*2!,&8+

,)$3" )1)79-!0)$$- ' /0'.21+',2, "!7)/0".&)! '3 ' ?-+;

:2/0',)$,,<.-+),)$ )/0)!$ +0&'! +)/0)!; '3 "392. )/0I

'1%!, 9)/$3'&'7#+'!'. ' 6)$3(+,$-/,=+; $ ' $3'&%+0232,,

+-+).3-$ 62+0,%! 6)+"7-3),, )1=%1'9+',2. '.'7%+0,'+'!#+

%1:'$$%. %, '3 )/-$3 $3)14)3),),; '9)+0 >/0 9)/,"$3,#+;

)1=$$- -$ :"&%,+'!!% +)$3 <$$3)$)! :'19"!?:%129 "+0)!

(+-$987 4'/0 ,)$,,'1,%$ "$9)1),)$ 3 %$3'!' ,#+'72!I

.-*)! ?$'. '3 '+$8,)$, :)+03),-1) 42!',.23".; 7) %+,'+%I

&'! '3 )/-$3 ,)$,,'1,%$, $32.,%. -1,)!" '+',,'

a + 9237#+',2.; ,)$,,'1,%$2.; '9)+0). '32!I

&'! J .")/-$3>,4) '3 %$3'!%,J ' 6)+$=,)$,1) 42!',.23I

!'. #$32!!-/0"+0)!9#71% 4'! -$ '3 %$3'!%..'+ .29I

&"!%+4' '11' $32+/%+!'.; :2/0 &"32!02$ $3)14). .(+<!<$5

.-*)! ." +)/0)!). ,-4) '3 )1=%1'9+', :',%$%!'.; $ :2/0

%+,'+#. ' 8/" $3"+%177%; .",'1,84%; )!/)7)+9)$$- ,)/0)

,)$,-,; ,#7',2$ #1'+9' '+% .-!0$3)1>,$) $3)14)", -$ 9"!I

7)! 9@.<7-$(.),

X? '3 ' ."6)+)$3,),, .-*)$$-/; '9)++0)+

' 8/" 9"!,)/0 ' ,)$," +-, 6)+$3>!) '+% 9)1(+:),; :2/0

.<34),+)!(+$3)9+-+)'6"3".'" 6#!.?"8. 9</<,, 1)+= )1=.

-$)+4). 9@.<7-$-, ' $3)++)9,)$,&)! 3%+,'+ ,)$3 $3)1,'

)( 2 '3 %++'!78$#+, $3)++)9" )/0)!$ +01'; '9)+0I

&)! :','+9'$ )1=. $3'&'7#+:',!'. 6)+

c ? ' +-+).3), $3'&%+023%$' !!). )+$=I

1)!7@ 62!,2$$%/%, 6<!,)&& 9%1 :'!/$ +023,#. +-+).I

3), '+',, ,)19-$3),)$)! !)9?$'. ' $38 .<3<!$-/)$ -1,)+I

9-&)!4),,+)4)/=&)5 -$ ."+-+).3-$-, .)++-1,)!" '&),)I

."!,-$, !0)1,(!. '3 "!7"'" 6)+62/%$ 4"+%/.-*-&); '..21

.<!!0)! 9)/-1,:),(.; :2/0 9"!, ' 4"+%/2! 9"!7)!; /0

'+)4)/= "$&"32!02$ .),,=$-/),1),F ',(7=! %,&)%1'9+8

+)4)/= ?$'. 7#14' 0 71 '!0'/" 6219%' '3 +),5

>):)++),!).; % O1%!%5!'.; '!!'. ' *1"!?>*"#9!'.; '9)+0

9"!,)/0 ' 6"3".'" +)4)/= $3)++)9" )+=.-*) -+).3-$.21

!)9?$'. ' 6"3".'" +)4)/=4)+ #,#!. -+,),= .'*?$2+',&';

:'!)9 )/0"7)@+)/ ' $3)++)9" )1=%1'9+',,'+ "$; '9)+0

9"!7)!, %,:',4'; ,#+'72!.-*)! '3 "/'3" -+,),= )+4),:21I

7233' 3 ' A$3)++)9"XM +)4)/= +-!0)/)$)&&; 9"!,'6"3".'"

+)4)/=; &%1 '3 '!0'/"'$ 6)+62/%$ ?$'. )11=+ '3 #,8&&"18+

4)$3 ,#729%$,, ! -

7 ! - - 2

&$ 9"!7)!!'*" -+),&)! (/0), $)9

4),(!. )11) -$ $3'&%+0,'+'!#+; 1)!7),+)! <$$3)4"$$3'$%/I

&'! 4-/)33(. )3, ' 62!,2$ -+),,'!" 9@4)+),), !,#7',I

+'!#+; '#,29',".#$'! +-+).3(!. -$ *"++'!',!0" .<3-13)I

,(!.; :'!/#+','"!. $3)1"!, :2+ /021$'!; .'*.274'; :2+

$3'//',2,,'!; 4'/0 9-+0)&&)! 4)$3(!. +-+).3),), >/0 '3

-+),%1'9 "$ 1)!7),+)!(+; 62+0,2! 4%+,238)1=4)+6#,.)1)$3I

,(+ 1',#!. ,#7',2$'! )++)!=13<,, +-+).3-$ )/0)!+),)$)!

%1'$3,' )+ 6"3".#9#!.', -$ )/0"7)@+)/ $3)++)9,)$,(!.),

"$ '3 -+,),= )!)1/"%4'+ 3%+,'+ &)!$= )/0)!$ +0 .)+),.)I

3". -$ '3 -+),+):)++), '.'7%+0,'+'!#+ %1:',' 4-/"/ )/-$3

4'+8!.', *1%!%%1!' 9'/'$'&& 62.%! ' 6"3".'" +-+).5

3-$ ?$<..)!,-$); 9'7 )+!029%$' '3,)+)!,"; :2/0 '$3)+I

+)9,)$,; ."6)+)$3,),, .-*)$$-/)" 1-4-!; &* ,#7'

6)+4)!!" ' 6"!29'&& -+),%1'92,; ' O1%!%, h8/' ,'!'

$3)1"!, ' +-+).3),!). "+0),-! 4'+8 )++)!=13-$) -$ +).(3I

7-$) !'/0)1=.),:23+-,1)U '8/"$ +0,'+'!!%;4'/01)!7I

.>4(+" $ +02$$% ,):)," ' ,)$,-,; +)&)/:),; %,:',2+:',',+'!

)1=&#12..'+ 4):)," .<1(+ 9'/%,; $,& ) ,'1,$#. 9"!7I

)3, *#$3,' 9)$-!). 4'/0 .-*3)+=7-$!).U +)/'+%&& '!!0",

)!/)7(!. 9)/; :2/0 )+42!, -1,)+)9&)! 9"!7)! +):),$-I

/)$; :"$3)! ' ,)1)9,= '.'1', 6219%+ 9"!7)!, <3<!$-I

/)$ A!219%+"$E %++'*2,#!.&'! -$ ' 4"+%/ $3)1.)3),-!).

?$).-+0 "$9)1),-4)+ $2. 9"!7)!1) .-*,)+)!). 4'/0#!.;

'9", )/0)$). &)&"32!0>,2,,'! 4-/:)3 ,#7!'. 4"!!"

&"&+".#$ ?$27%. 9"!7)/0".-!). 9'/0'1%3',%, 9)/,'+%+5

TEU

#. ' h8/' ,'!'"&'! -$ :' ' $3)++)9" )1=62+0'9 ',2.',

9)/-1,(.; '..21 "/)!"$ +):),=.!). .)++ ,'1,'!#!. '3

"+0)!?$27%.',; :"$3)! ' A?$27'E ?$'. '!!0",)+)!,; :2/0

Y 9"!7)!!'*2$ ,'*'$3,'+%$ 7#14'5'!0'/" $3)9+-+),) !)9

,#7' 9)/9'/0'1%3!" '3 "++),= )+)!$-/),

:'$2!+8 ?$27%. 4-/:)34",)+) '32!&'! !)9 +):), '

.292+0'!,<1).4=8/" ?-+' ++)!.)3=+)/; :' ' 8/" <!<$

?-++'+; :" <!,),$3)+/-$$)+ '+.'+9'33' 9)/$3)13),, )1=",

-$.-*)$$-/)",; )33)+)+%,$$3' '3 "/'3" h8/%:23 $3(.$-/)$

K, -$ -17)9,)+)!!- 4%+". ' $3)++)9"$-/ 9 )/4'+8I

$>,%$%1' 3 $ +02$ 4"$$3')$-$ -$ &@! V$'. ' +)/!'/02&&

$3)++)9). '+.'+9'3:',%. 2+0.21 ' 9'/'$'&&1)!7@ )1=I

.),; 9)1, ?-+'". <!3),+)!). -$ 9"!7)!). (74-1) $32+I

/%+!'.

d # &)!$= $3)9+-+),; 9)7",%?"8 '!,1'5

8/%&'! "$ )3 42+, '3 #,2+$8 62.23',; '9)+0&=+ ' 4-/$=

%,-+-$)1)7

^ " ' 4-/$= %++'*2,; '9)+0), ' '+8$%/

,"$3,' 6-!0) %1'$3, )+ "!, ':2/0'! ' '!,1'58/'

':%&:%4%5!'.; A' !'/0 $3)++)9" %++'*2,%!'. !)4)3,) '

$3'9%7:",; /0 ' ',:'58/' ' 9'/' .(+<!+)/)$ )++)/-I

!).:'!/$ +023%$%4'+ +-( !'.; A' !'/0 -&1)7-$-I

!). 92!7'; 9)1, '3 )/0-! 6)+-&1)7 %+,'+' ' %' %+295

4(%/%&8+; ' +%,$3',2.5#1'+,' +-,6219%&8+ -$ ,<.-+),)$)!

9)/,"$3,#+,; 6)+$3'&'7#+, <!,#7',&'! ,'+%+.23". '3 )1)I

7)!7= '+8$%//'+

',:'58/' ,):%, 1<4"7)! <$$3)62/+'+4' '3 )/0-!"

+-,6219' ,)$," -$ $3)++)9" 9"42+,%! .)1)$3,(+; )!!). !0"+5

4%!#+%$'"! #1'+291' #,4' -$ 4'+'9)!!0", +).(374)

,<1).$3". 9)/.<3)+>,)!" -$ .<34),+)!(+ %,-+!"'9'/' +-,)I

3-$) 9</<,, 1)+= <!4'+8,; ' 1':9'!, &&=+ "$ +%,: ',I

#.; :2/0 ' !%+#!. !0#/',2! )/01) "!.%&& )+,)1)7=;

/0!)4)3),, Ah8/'5,21!'E; 9)+0 ' ',:'58/%! '+'*$3".;

9'/%&'!4-4) 9-/ )/-$3)! ,%42+ %++ '3 "/'3" h8/%,8+; :"5

$3-! 9)1=&)! ?$'. ! //! !

,<&&!0"1) 6"/0)+9)! .>4(+ :'/0''$3)++)9" ?-+2.',

")+=,, ' ''58/' "$9)1,),-$-1) ,-1:),!-!. %,; ."

.)++ )/-$3>,)!(!. ' / % !!! ' '.12

.2392$3 !6! -$ % *

H*

I9 .3A;]7B8P;=BP97 ^ 3.$3L$3;

"+%/)/0),)9&)! $3%9,'+'! !'*1)!7$3)1 R1':5

9%!7'N 4'!;KN $ )3).9"!7)/0".-&)! #/0'!'32. ',)1)9 5

,=)+4). -$ +-,)$>,= *1"!?>*"#92. !0"+',.23!'. 9)/; 9 "!,

'3 )/-$3 "+%/)/0),)9&)!U ' J )/0-!" +-,)$(+=5

$).; 9".12.2392$32. J 9-1:),),+)! $2.'$%/%&'! *)7"/

$3"!,-! #/0'!'32. '3 )+4). -$ )1=. #,!'. ."6))3-$1)

):%, '3 )9&)1&)! "$ 9"!,)/0 9)/"$9-,+=7". ' "+%/I

,)1)9,-$ 62+0'9','; $ $3)++)9" -$ ,)$," '+.',%&'! 9)/I

4'! '9" ' "+%/)/0),)9&)! '+'*4),= -$ 6219%+8

)+4 4'/0 )1=

3 =$" &<+?$).; '.". 9-/ !)9 ' 1'?"2!%+"$ -$3 2.I

$%/" $3)9+-+),-4)+ *18&%+,%. 9)/.(+<!&<3,),!" ' 72+/2I

.',; :'!)9 -*)! ' h8/' &)!$=; .<34),+)! %,-+-$-&)! "$I

9)1,-. 9)/ '3 '+'*4),= *1"!?>*"#92. +-!0)/-,; +%,,%.

-$ ,#7,%.; :2/0 ' "!7)!$-/&)! 9"!7)!(,,; 9"!7)! +-,I

6219' $>.%! #/0'!'32. '3 )1)7)!7= )1=. :',!'. -$

!0"+4%!#+!'. 3 ' 6)+"$9)1-$ #,2,, ."6))3-$1) ' +)/I

=$"&& -$ +)/%,62/8&& /2!72+',1)!7$3)1&)!; '3 '$3,12I

+8/"%&'!; '9)+0!). '+'*,'!'" )+4%+'$3,:',',+'!2. '3 #!"I

4)13%+"$ $3)9+-+),,=+ +%,!2.&<+?$). ,#7,%.; :2/0 '

"!7)!$-/ )1=" .<34),+)! -$ )+$3'.>,:',',+'! .'*?$2I

+',&'! %++!'. '3 -+),6219%.&'! 9)/!0"+',.238 12.2!5

)1=..)+; :)+0)$)&&)!F 9"!7)! -+),6219%&'! 9)/4'!!'.

'32. '3 )1=.<3*2!,2. $ '32. ' $3)14).; '9)+0).)! % , '

fN $ 6))3),),

.'*?$2+',2$ )/0),)9)$ )+4). ."6),". :',%$#.', ,

)/0),)9)$ )1=. '3 "++),= '*1)!7$3)1)! &)+(+ :',!'.;

' 9'/#. 1)!7$3)1-:)3 ,'1,238 ."$)&& 4"+%/2.', -$ -+=I

+-!0). $2.'$%/%, -+,),". '+%! *+'$3,".#$'&& .-*), '7

' :'$2!+',; :' '3, 92!7#.; :2/0 ' !'*1)!7$3)1). .<3I

*2!," )1=6211%$'" 2+0'!2.; 9"!, 9)/'!!0" ,1'!$36219%I

,215%++29%$; '9)+0). ' '/0 1=.<3*2!, %1'9%, .<34)I

,>,". ' ."$)&& .<3&))$= %++29%$2.2! R-/",)$,).)!N % , '3

A%1'962/0'$3,8."/XX; '3 -+=+-!0). $2.'$%/%"/ /0'!'3

'3 %1'9 .)1"!/ '3 )/-$3 )/0),)9)$ :%+83',&'!; 7) )3 '3

%1'9 $2.6-+) A9@$3)1,E ,%*+%+ -$ ' A9@$3)1).E 9%$ -$

9%$ 9872! '+'.>,%. %, '3 )/0$-/)$ %1'9 )1)-, .(+<!I

6-+) 6#!.?"8.1' 3 '$3,12+8/"' '3, ,'!>,'; :2/0 ' '*

-$ ' ,<&&" -/",)$, 4'+8&'! '3 #!"4)13%+"$ )1=. .<34),>I

,="U ' '* ' !'/0 .<3*2!, )&&)! ' 1)!7$3)1&)!; ' &2+0I

/8. *)7"/ ' ,1'!$36219%,215%++29%$2. "!7)! )/0)$

-/",)$, 4'+'9" $'%,2$ )++)//)+ 1#:%33' 6)+ '3 %+,'+'

.<34),>,),, %1'92,; $ 9"!7)/0". 9)/6)+)+ )/05)/0 '+'*I

4),= +-,*1"!?"*"#9!'. 1-/"). /0 !7"%&'!; 9"!,

/0"*,29&'!; ' .:%+7)'"; 4'/0 ' /<1</ .#+, 1%&'! R$

%+,'+%&'! 9"!7)! =$"; !'/0 .#+, 1%&'!N )/0'1%!, 8+

"$9)1,-. )3).), ' :',%$2.',U )3 9'/0'1%33' 9)/; 9"-1,

,#+'72!>,2,, 4'+'9)!!0"(. '32!2$ )++)/),; '32!2$ :'I

,8)+4), ' '*!'.; 2+7!'. -$ '3 )/0)$ *+'!-,%.!'.

3%9#!.1' ' +',"! )+!)4)3-$). ' +)/"$9)1,)&&).U 7)

A)1. 1E; A)!#$E; A'1$E; Ah#*",)1E; A',#9#$E $,&

!)9 ?$'. *#$3,' !)4).; :'!)9 '11' #,'+!'.; :2/0 )3).

'3 -/",)$,). 2+0'! )++)/@ )1=:',%$2.', %1'$3,'!'. '

\<+71); 9"!, '9"!=.), ' 9)/6)+)+= !)4@ "$,)!$-/). )+I

.-*)3!). 3 "$,)!$-/). ?$#*%! ' "+%/9"!7)!$-/&)!

9)/!0"+4%!#+8 )1=. 9)/$3)9-+0)$>,-$)"; $ )3).), '3

)1=.), ' '*; ' 2+7 -$ ' *+'!-,%. %1'$3,%. ' \<+71)

1-/"). !)9 '3 "$,)!).1=+ !)4)3,-. )+ '3 -/",)$,).),;

:'!)9 9)/6217>,4'F % -

) ! 3 !5

/"'" ,'*'$3,'+', '3, "/'32+'; :2/0 *+ ' )!#$ .239".#$

$#/%13%$%!'. :',%$'" ?$'.#/0'! 9)/6)+)+!). ' 4-!#5

$"'..-!, "$9)1, *1"!?"*"#92.!'.; $ .'*?$2+',&'! %++!'.

9"!7'33'+; '9" 6<+7" -+),(!.&)! 4-!#$"; !=")$; 6"!29;

$3-*; <$3,<!<$; $,&; 9>/ *+ ' '1$ :',%$'" ,-!0+)/ 6-1I

6"'$; )1=,)+)$; "!7#+',2$; :'1?"'$; '.'1',2$; "9*#+3"4

)+)9)..)+ .'*?$2+',2$'. $ >/0 ,24%&&; ' .'*?$2+',2.

9)/%++'*>,:',8. ,'*'$3,'+'," ,2! ' '*; ' 2+7; '

,<&&" &2+0/8 )$),-&)! "$ ' 6<+7" -+),&)! 9#,',.238 9)/I

6)+)+=)+4)..)+ -$ )1=:',%$2..'+ 4"+%/)1=.!). )3 ' .<+I

?$<!:',%$' -$ '3 +),!). )3 ' ?$27%+',2$ 9)?:'!"39#$'

!0"+4%!4'+84% 4%+". '3 '$3,12+8/"%&'! -$ '3 )/0-!" :2I

12$3.8*2.&'! 3 '$3,12+8/"' ,%42+18+ $)9 :2+9" &'&2I

!%$ A?$"++'/8$+%$E; :'!)9 9'/%&'! 4-4) )/-$3 -$ )/0)I

,)9)$ 9-/ *)7"/ '3 '3 =$)1)7)," -$ '+'*4),=

4"+%/!-3),; '9)+0)! 9"!7)! $3)++)9" )$39-+-$ 6)+-*(+, '

9"6<+7" 4"+%/#!.&'!KN "!7)!4'++%$ '3 '$3,12+8/"'" 6)+I

"$9)1-$).)! -$ $3"9&8+#92.2! '+'*$3".; ."4-,)+ !-+.(+;

9"!, ':2/0 ' ,#729%!0 .)37),)" "$ '3 '$3,12+8/"%&8+

$'1'7,'. V$'. ' 1'?"2!%+"$ $3)9+-+)," 987 4)$3,),,) )+

$3)9) )+=+ )3).), ' /0<.)1)$ -$ 9"!7)!, )/0$-/&)62/+'+8

,-!0).), ) ' 1'?"2!%+"$ $3)9+-+),!). "$ )+=&&5#,8&& )+

.)++ #,!"' '3 =$ "/'3$%/2. 6)+"$9)1-$-"/F ' ,#729 %!0

!)9 +)3%1,; &)6))3),, )/-$3; :'!)9 62+0,2! '+'.#+8 -$

,%/#+8 "$9)1),)"F 62/+'+',' 2. 9"!7)!; '9" ,)/!'* 9-/

!)9 ,%1#+, 6)+ ' ,#729%!02$ .#,',%$ )+=,,; 9 ' 9 %1

!0"+4%!4'+8 ,#729%!02$ ,-!0U -$ :2+!'* .-,$-/,)+)!!-

4%+:', '3; '9", ' ,#729%!0 9' 9-/ !)9 62/'7 )+

,#729%!02$ .#,',%$ 1)!7.>4(+ -1,-.)$ -$ 9 '/'$1)!7@

)1)79-!0) '3 )9&)1" $3)++)9!).U .%12$ $3)++)9" :',%$'

?$'. '..21 +):),; :' 4'+'." !)9 :'+'!78; 4'/0 !)9

.-*)$ )/0$-/)$)&&; %,62/8&& $3)9+-+),,)+ .<3)+)7!" ' -,

K 3 '$3,12+8/' 1-$3+),)$ "$9)1,),-$-, ' $3)13=!). A ?$"+I

+'/6),-$.<!04)B?9#!.%%&'!

-1,)+9-:)3; 9)1, ?$'. '3, ,'1,' )+62/'7:',8!'.; '9",

' +-*-$1=+5+-*-$1) :'+'78 ,#729%!0 ' 9'" !'*"/ 9)/ ,#I

72,, %++'*>,'!"# *V

2

7 &)% W H%4 &

& 7 !* %

;

*$ 4'++%$2. ' 4'+8$%/!'.

9)/6)+)+=)! ,%1%. 6)+ ' +-!0)/" "/'3$%/2.',; ?$'. -*)!

' 1'?"2!%+"$ $3)9+-+), 62+0,%! )+6)+)7,(. ' )+.-*). !0)+I

4-, -$ .)4)$)! -1,". 9)/ '3,; '9", J -*)! 9)1, +-!0)5

/).1=+ 4'! $38 J !)9 "$ +):), 9%$.-!, ."6))3!"; 9"!,

' $3"9&8+#92. 9"!7)!, 9)/4"+%/>,8 )$3.<3-4)+

:2/0 ' !'*1)!7$3)1).&)! 9)/4'!!'. '32. '3

)1=6211%$2.; '9)+0). 9"!,)/0 ' +-,)1=. '..#9#+%,21'"

-$ .<34),>,="; #/0'! /0 '3 )9&)1" '+.',&'! "$ 9)/4'!I

!'. '3 )3).!). 9)/6)+)+= )1=.<3*2!,2. )/4'!!'. J

#/0'! /0; 9"!, '3 -/",)$,).!-+ J )+4"; $3)++)9" )+=.-I

*). 6219%%&'! -$ ,)$,"; 6"3".'" '+'.&'! "$ 3 "/'3" )1=I

.<3*2!,2. ' 1)+)!).; ' 6"3".'" ,)$,&)!

?$'. ' !).". 9)/6)+)+= 7#14%&& )$3.<3<. ,'+%+:',8.

3 )1=.<3*2!,2.', J '.%1 '3 !"4)13#9 1)!7$3)I

1)"&)!; '.%1 ' $3)++)9,)$,&)! 4'!!'. J '3 "!7 &<+?$)I

+), *>v5.!'. !)4)3" *>,:' 9"&)!+-,-1=+ .(+<! 6))I

3),&)! 62/#!. &)$3-+!"; ",, )+-/ '!!0"; :2/0 "+0)! *>,:%.

9"!7)!(,, )+)! 4'!!'.; ':2+ )1=. <$$3*2!,2$#+!'. '

4"+%/&'!; '3 )9&)1&)!; 4'/0 '3 -+), &%19)+0 6219%I

%&'!

h8/'5,'! $3)1"!, '3 )9&)1&)! "$ ,<&& *>,:'5$3-.5

:)+0; 4'/0"$ )1=.<3*2!, 4'! 3).), ( .!'. RA.<I

1<.EN !)4)3". -, 4'!F

+( ' /)1"!?2$3+2* '+$8 4-/-!KN

KN :)+09)/:',%123%$ ' 7#14',)$,1) 42!',.23".; 7) 9"#,%! b"

7#14',)$, ?$'. $@1@&& '!0'/ &#1.' ' $3)++)9,)$,!).; '3 "++),=

?$'.1' $3)++)9"; )+4" )+=.-*) J ! 42+,'.-*)!" )1=.<3*2!, J "6

9)/.<3)+>,=)!:23:',8.'*?$2+',&'',)$, 9)/6)+)+=:)+0-4)+

S"P(

981 .<+,

a +7(

X,(

' !)9"$3)14). -$ ' /0wM

' .<+7<. ,%%!

' $3>4,%2!

c / ( ' !0'. ,<4) 6<+<,,

d , ( ' .-, $3)9<+7<. .<3,; ' :29+2.5

(1)/&)!

^ " ( ' :29+2.(1)/ 6)+$= 1-$3-I

&)!; 4'/0 ' 6),),= '+',,

927)1! ,#729%!0 J .(+<!<$)! ?:+)"?: .#,',%I

$'"8,'J )/01) !'/02&& )+)!,=$-/),,#+'72!>, ' $3"9I

*',".#$ "7)/1)!7$3)1 /0!)4)3),, $3<4)7-.)"!). R*+)]#5

$2.N; 7 ?'"!'. 4'/0 ?$298"!'. -$ ' &)+$= ."4%+'$3,%$

9"1"/0).!). )/,<&&(. 9@.<7-$-4)+ -$ $3)1)*-4)+ 9-/

'+"/ 4'! ,"$3,%&'! ' ,#729%!0; 7) '!!0", 4'+'9)!!0"1=+

9)/%++'*>,2,,'.; :2/0)+$=1)!7@ 62!,2$$%/ '. '3 -+),9@I

.<7-$&)! /0)$ "+0)!"7)/.<3*2!,2.', -$ )!72.1"! 9 "1"I

/0).),:',%1232,,'!.<3)+".'*?$2+',&'+):),:23!"' ;;?$'.5

1%.Q5.'+ _/0 *+ ' P "7)/$3<4)7-.) 9"!7)!

4'+8$3>!@$-/ $3)1"!, <$$3)6(//-$&)! 4'! ' '!"*#1'5

?$'.1%4'+; ' *'3$9"1"/0 *)7"/ ' "$#77:'5?$'.1%4'+

\)+,):),=; :2/0 ' ,#729%!02$ .#,',%$ "7=4)+ ' ?$'.1%.

)+9-+),-,"$ "/'32+!" 62/'; 9"!, ':2/0'! ' +)/#,8&&" -4I

,"3)7).&)! 2+0 $2. 6)+6)7)3-$ "/'32+,' '3 "!7"'" ,'!2.

&%!62/+'+,%++>,%$2.',

3 "!7 6)+62/%$ $3)1"!, ' ?''.%.&'! <$$3*2!,2$#+I

!'. $ &)+=+(. %1'7!'. ." '3 -+),)1=.; $ 9"!7)/0".(.

.'*?$2+',&'! %++ ' 9"42+,#.!'. 9)/6)+)+= )1=.<3*2!,2.I

.'+ ' ".12.2392$3&'! $ '3 )/-$3 "+%/)/0),)9&)!

+)/6)+$= ?$'.1%&'! R' 3':'$31%1%5&'!N '3 "$,)!" )1=4)+

.'*?$2+',2$ *23",>4 ,)1)9,=)1= :2!2+; ' +)/'+$8&&'! R'

+%7:%1%5&'!N *)7"/ ' O1'.1"," !)/',>4 )1)) !0#/I

$3".M3). ' .-, $'1.'+',2$ 4"+%/)+4 *8+#$'"

:-, 9"$3,".#$ )1=.<3*2!,2, :%19'$ ?$',21!';

:)+0)$)&&)! %1'94)3),-. 018 .'*?$2+' <$$3)

%129 "+0)! %1'94)3),-. 4'!F ' )3 J

:' ' 7#14',)$,&)! *18&%+#. )+.-*3)+!"J ' /)1"!?2$3+2*

.<3)*-! 6#, 4-/"/ ' +)/6)+$= -$ +)/'+$8 ?$'.1' .<3,U '3

' $3#3$#9!% 9)++),, &'+2+7'+, *%1:#3'92$'!U -$ '

#/0'!>/0 2&&2+7'+, $9-,)+(.; :2/0 ",, )+$=I

$21&'! ' $3)++)9,)$,1=+ 4'! $38; ,):%, )3).), ' 4)3),-I

.).), "$ 6>!29'!0'/ '.!'.; $3)++)9").!).; -,:)1".#$2.5

!'. .)++ 6)+62/!#!.; &%1 /0+%,$3".; :2/0 ' /)1"!?2$3I

+2*&'! ,-!0+)/ 4-/"/6#,8 :%19'$ ?$',21!' '3 )9+>,),,

6"3".'" 9)/)+)!-$-4)+ %++!'. .'*?$2+',&'!

+)4)/=&)! 1)+= A$3)++)9" +)4)/=E; '3 -+),6+#7"#9

%1'9' 01 +-+).3-$.21 &)#, ' .-, 2+7'+?$',21!%&'

3 "!7"'" 6)+62/%$ $3)1"!,; :' ' &'+ 211+0#.2! %, $3>4I

#. &) ' +)4)/=,; ' 6+#"7#95%1'9 '3 C,85&' #,; ' 2&&

" .)1)$3,(+ *)7"/ ' ( &' +-+).3),$3'5

&%+023%$ 01 6)+),,)&& 62.%! '8/" ' &'+ 211I

+0#.2! %, 4)$3 +-+).3),), -$ ' 2&& 211+0#.2! %,&2?$%,'

." ' +)4)/=, 3%+,'+ 9)/,"$3,>,' ' .-, 6=4)3),-.), $ '

&)+=+(. ."%/'38 4)3),-.:%+83',2,;uuN '9)+0 '3 "7)/).!).

-$ 6)+)+ 9)/; :"$3)! /0'3 "7)/).; 9"!, '3 )1).

4",%+"$ %1'9+', 4)3),-.)"; :' )3 '3 %1'9+', &)!!(. 6"3"I

.'"+'/ )+,-1= 6219%&'! 9)/0 "$4-/&) 4)3),-.). 9)/I

! ,)19-$3),)$)! $3"!,-! ' $3)++)9,)$,1) 42!',I

.23".; $3)++)9" )++)/@; 7) ' $3)++)9,)$,!). ' 7#1I

4',)$,,)+ 4'+8 <$$3)6(//-$) 62+0,%! 6"3".'" -1,)+)9&)! "$

S 3 ' 4)3),-.).), '3 "!7"'" ,'!2.18+ >1, !0#/'," 9@4).

2 !)4)3".; 9)1, ' $3'!$3.1", !%7" $38 )1), "$

)+)!, ) ' 6217>,%$ 9)/,-4)$3,= %7" $38$3)1"!, A4)3),-.E; ?$'I

! ! * 3 )1).), ,):%, $3"!,-! !%7".!'. +):), !)4)3!";

7) )3 9-/ !)9 )+)!," '3,; ' !%7" ."6))3-$ )/0)7(+ '3 )1).1)

! 9)1, '3 "7)/).), "$ A4)3),-.!).B ,)."!,:),(.

bfN4"

6)+62/%$ $3)1"!,ZE*___ )+%/'3%$ 4'!

,"$],",< :',%$ :"!7#. '3, 4'++%.; :2/0 ' .)++=.-*)!

4-/+),, +-+).3),$3'&%+023%$ 9"!7)! 6"3".'" & ', -$ &),)/I

$-/), "$ 8,-.2!0'! &)62+0%$2+; 9)/6)+)+= 9 -1,-.&)! '+I

.'+9'34' 9)/ "$ /08/0>, *1%!%%9' ?-+' '32!&'!

'$; :2/0 ' /0'.21+', 9"!7 6)+),,)&& 62.%! ' 8/" '

( J ' $3)++)9" +)4)/= 4",%+"$ %1'9 %, J ' :'19 'I

7". -$ +)/9'/'$'&&1)!7@ 4)3),-.&); ' ( # ,I

,'$$' 219%+"$ .<1(+9-!0). .<3, ' *1%!' !)9 # ,: ',

,)+)$ )1)-4)+ ' $3#$#9!%&'; 9 )1, ' #+%7:%1'5?$'.1%5

&'!; ' +)/'+$8 )1=.<3*2!,&'! 1)+=; *2,)!?"%+"$ %++'*2,I

&'!!0#/48O1'.1","5)1=J' !)/',>4 *1"!?>*"#9 )1))J

9"!,)/0 )+,21+'$32+' ' $3#$#9!%54)3),-. !0>+%$%,

:"!7#. )+.-*)$ ."6))3-$-4)+F '3 )9 +>,),, )1=; ' 5 5

9 .>/08 6219%%&'! '+$3". ' +)/'+$8 ?$'.1%&'!; )+I

3%14' ' $3#$#9!%, *1%!%%9%&'! ,#7',2$'! .2!I

?)!,1%+, -+),%1'9; :' ' 8/" ,'1,8$'! -$ ,)+)$ :',%$$'+

"1%!0>,' ' +%7:%1'5?$'.1%&'; 4-/(+ % ,% 1' ' #!5

7'+>!>5)1<,; 9"!,)/0 6)+-&1)$3," +%,)!$; !0#/48 %++'*2,%I

&8+;9"1)'#!7'+>!>A.>/08Q 6)+)9)+.)7".-$ ',#7',2$'!

"1%!0>,2,, *1%!' %1'9%,8+ :',4' +'$$'! 6)+6)+- :',2+ '

$$'"$#9!%&'! 3 $3%9#!.1' $3"!,) -1,:),),+)! -$

!'/02! 6#1?$' 4'+'9"; 7) ' /0'.21+2,, 8/" /0 &)$3-+

18+'; 9"!, 9" ' +)/!0"+4%!4'+8&& 6"3".'" 62+0'9 ',18+

$3#$#9!% 4)3),-.-&)! 6<+6)+- "1%!0>,2,, *1%!' 4-/(+ )+I

-1" ' $3#$#9!% 6)+$= 4-/-,; ' +)/6)+$= ?$'.1%,; ':2+ '

4)3),-. ' A1':9'1'!7:1'Q !)4)3),@ *2!,&'! ' 6),)I

,=! 4-/3=7". h8/' !0)+4-!F ;;' #!7'+>!>5)1= &)+)I

%1'7; &)+)9)1(+ ' 3':'$31%1'5?$'.1%&'! +'.238 )1=&)EU

9%$.-*)!F '3 )1)7),"+)/ ' +)/'+$8 ?$'.1%&'! *2,)!I

?"%+"$'! !0#/48 !)/',>4 O1'.1","5)1= &)2+4'7 ' +)/6)+$=

?$'.1%&'! :2!2+8 *23",>4 )1)9,=)1=&); $ )33)+ '3 )+4%I

+'$3,8 *2+'1",%$ 9)/$3@!".; ' 4-/$= .")/0)!+>,-$ -$ )/05

/0-4%+%$ "$ 4-/&)9)/0 8/". $3)1"!, ) 62+0'9 ', '+',,;

'9"!, ' *1%!' )/01) 9'/'$'&&1' )9)+.)7". ' $3#$#95

!%&'!; '3 )/0)) ?$'.1%. .<34),+)!(+ 9)/!0"+',.23!'.;

9"!,)/0 $3)++)9"+)/ +%,:',8..% 4%+!'. '3 )+9-+0)7=

8/" )+=,,

8/"!'. )3 '3 )+9-+0)7= %++'*2,'; '9)+0 ' *1%!%5

%9%, .>$-1" $ ' $3'9%7:" 9)/4"+%/2$#+%$'&'! -1" )+

,),=62.%,; )3). $3)1"!, !)9 <!,#7',+'! %++'*2,; ':2/0'!

'3, !0#/',2! /2!72+%.; :'!)9 )++)!.)3=+)/U ' 62.232,,

-$ .2!?)!,1%+, <!,#7', %++'*2,'; 9)+0 '32!&'! ,)+)$)!

&)6)+- 6217#+ 3 )+9)9@.<7-$ ."3%1' 9'/%&8+ ' .(+I

4"+%/ 2&).,#9'", $ )3-1, :', /0 ' .>4(+1=+ $3)9+-+=1);

9"!,:' 9)/$3@!, 42+!'

9"!, '3 )/0)$ ?$'.1%. -$ ' &)!!(. '..#9#+%+,

4"+%/)1=. 9)/!0"+4%!#+!'. ' 8/" )+=,,; )/0&)! ,#7'I

,2$$% 4%+!'. $3%9%1'; /0:2/0 ' ,)$,-&)! :',8 )1=.

9@.<7-$)", &)62+0%$2+:',' -$ <!.-!0)$)! "1%!0>,:','

?$'.1%. 9"!7)/0".) &"32!02$ .239".#$ )1=.<3*2!I

,2..'+ .'*?$2+87".; $ ' 8/"; 9"7=! &)!$= 9"42+,#. 6)+I

,%1#+ )+=,,); 11% +)$3 ' 42!',.238 ,)19-$3)," )1=.<! "$

,)19-$3)," )1=.<! 4'+8 #1'+29 :233' +-,1) &)!!) '

( .-,; ' A:','+9'.',E; 4'/0 1)!7.>4(+" )1=.),;

'9)+0). .-*)$$- ,)$3". '11'; :2/0 '3 "++),= )1=4)+ 4'/0

)1=.29*+)]#99'+ .'*?$2+',2$ )+)!$-/).), .)74) $3)I

1"!, )+="7-3:)$$) ) 92!72,,#. 6<!,)&&; :2/0 '3 "/'I

3%! ,"$3,' ,<1).4-$@ 8/" )3).),' 9)/$3)13),, )1=.), J

' $3"77:"5.),J !)9 :'$3!%+' 6)+; :"$3)! ' 6)+:'$3!%I

+%$ 9%1 <!<$ ?-+3',2, -$ )33)+ '+'!,'$ $3)++)9" %++'*2,2,

)+)!,)!) $3"77:" A:','+9'.E '3 "/'3" 8/" $3)9-&)!

?$'. .>$-1= )+)!$-/)" &)!$=,"$3,#+%$%!'. -$ ' 4-/$= %,I

-+-$ 6)+- 4'+8 )+=1):'+'7%$%!'.; 7) 9-/"$ ?$'. )+)!$-I

/). $ >/0 ' %% $3)96-!04)$3,= 4(%/%&' ,'1,23!'. -$

!)9 )+-/>,:),". ." ' +)/9'/'$'&& 9)/"$9)1-$ 6)+- ,$-1,),-$.21; 4'/0 '9".21 '3 )+I

4'.#+, )9&)1). A)+),E .-1,). ,=+); 4'/0 6)+$38+>,2,,%.;

:2/0 A$3'&'7>,$' 9)/ 9'/%,' .)1)$3,1=+E &)!$= 6)I

+=7-$ ,%! $3)13),, )1=.), ?$'. $<,-, $3)++)9). '+.'+I

9'33%.; $ '3 "+0)! )1=."6),-$ ' A6).),) 9%/"'E 4)$3)I

7)+9)$ ,)1(+),-1) ,'1,23". ?$'.1%. -$ ' 4)+(. .'*I

?$2+',2$ )/0-!" $ .239".#$ )1=. 9)/"$9)1-$) ?$'. %++2I

9%$ ' 6)+$3'&'7#+%$' 6)+- 4)3),= ,2!

9"7=! ' 8/" )+-1,); :2/0 ' *1%!' ' $3#$#9!%&'

:',2+4' 6)+)9)+.)7-. -$ ' !)/',>4 =$)+4), ' *23",>4 ,)5

1)9,=*1"!?"*"#9&' 9)1>,$); '..21 ' 6"3".'" -1,)+)9&)!

4),, +-+).3-$1) $"!?$ 9%1 $3(.$-/); 4'/0 +)/'+%&& '11'

'3 "7=,'1,'91' .".'*?$2+:','; '9>/ ' $3'9%7:" %++'I

*2,%&'!4'!$3)++)9,)$,),-$'7#14',)$,),6)!!,'1,8-$

,%*+%+8 )1=.), 92$,.<34),+)!(+ ' !'/0 %1'9.<1&=+ .'*I

:','; ' ?$'.1%. )1=.<3*2!,'"! .)1)$3,(+; $ ' $3)++)9),

%,:',8 %1'9+', ' 6"3".'" ,)$,), "$ )++%,' '3 -+,),= )1=I

4)+; &)+(+1=+ 3 ' 9'/0'1%3',' ' ,#729%!02$ )$3.<3<.I

.)+"$ )++)!=1"3:),= ,-!0!).; :2/0 ' 8/" :2$$3'&& "7=1)

"$ 9)/$3(!,),:)," ' +-+).3-$,; $=, $3>44)1-$-, "$ )+%++>,I

:',' 219%+"$ %++'*2,&'! ' ,)$, !)9 -+:),!) ' 4-1.)I

1"!/-$ -$ ' 4-1!). ' +-+).3-$ ,%! ,<1,-!= 6)+61"$$(I

+-$) !-+.(+; $ ' +2!'4+'" ,)+)*)! ,#729%!02$ )$3.<3<.I

.)+ "$ )++)!=13<,, ,-!0). '3, ' 6)+62/%$, "/'32+%.; :2/0

' +)4)/= -$ ' 4-1 )/0'1%!, ' $3)++)9" -+),6+#"7#9 %1'I

9%, :217233' -$ !)9 +):),),+)!$-/ )3, '3 )1=, ' $3)+I

+)9,)$,,=+ .<34),+)!(+ %1'$3,'!" ' 6"3".'" ,)$,&) "$

*1%!%%9' -$ ' ?$'.1%.!'. ' .239".#$ )1=..)+

4'+8 .'*?$2+',' .(+<!<$)! 62!,2$ $3)1)*:)3 # , ' ''5

-$ ' %73$'58/%&'!

XII. A LAJA-JÓGA

3 )+=3=.&)! )9+>,),,*23",>4 =$)+4; '9)+0 ' +)/6)+$=

?$'.1'&'! +'.23".; !)9 )/0-&; 9"!, '3 )/0),)9)$ <!I

4'+8; ' 1':9'!; $ )3 '3 )/0-!" +-,9-+0-!$ 6<+<,,9"!,

" (?

J A' '+8$%/; <!,#I

7',; 0<!0<1 9"42+,%&'! :2!2+8 )/6)+$=&& <!4'+8E J

#1'+.27". 3':'$31%1'5?$'.1' '3 ' *2!, ' $3)++)9I

,)$,&)!; '9)+0)! .)1)$3,(+; 9"!, 4'+'9" )1=.<3*2!,2!

%,; ' 1':9'! +-,)1)) -$ 4'+8$%/' )+%1'$3,' '3 )/0-!"

+-,6219%, 3 <!4'+8 '32!&'! !)9 1-$3)$'3 )/0-!" 621I

9%&'!; ' $3)++)9,)$,&)! 4'/0 ' 7#14',)$,&)!; :'!)9

.>4(+) $ 6<+<,,) %++; '9)!!0"&)! (0)!$3(.$-/.-*)! .21I

+%,232,, 9)/:',%123%$2..'+ ." +):), 6))3!" 4"$32!0%,

'3 )/0-!" +-,6219%:23 3 ' +)/,)+)$)&& '+8$%/2, ,'1I

,'+9'38 *1"!?>*"#9; $ '3 )/0-!:)3 4'+8 42!',.23%$%&'!

? ( ( !'.; ' 6-16" "; *23",>4 )+4!).; ,)19),=)1=5

!). !)4)33(. +)/'+$8 ?$'.1%&'! :2!2+8 ? 5

' $3"!,-! 9%1 ,<&&$3<1 )9+>,),, !)/',>4; !=" )+I

+)/@ )19-$3),5)1=; 9"42+,%!%+ 62/4' ."6)+-; ' )+)!$-/5

4"+%/ 6)+- %1'7 -$ )3 ' ,)!7)!?"%' 2.233' '3,; :2/0 '3

)9&)1 J $ %+,'+%&'! '3 -+=+-!0 4'/0 A-+=,)$,E0 )(

1 J &)+)9)1(+ ' )+)!$-/4"+%/&'; 9"!,)/0 )3)1$3%+I

+'+ .'*?$2+87". '3 '!0'/" +-,)3-$&); ?$#*%! ' 9',)1"%+"$

<1<9<.&)! +%,' -+),?-+%,; ' 9'/' 7#14',)$," 9"42+,%,

4-+" ' /0<.)1)$ 4'+8$%/!'. $ >/0 ' %% !'/0 $3)9I

6-!04)$3,-$-&) &2!02+87". 3 ' $ +02$ '!0'/" .<,)+-.

'3; '9)+0 ' 73$>4%, 1' 9)/ 1' ' ,)$," +-,)$(+-$&)

.-!0$3)1>," "!?$)! $3'&'7#+%$ ' 9"!7"/ $3)!4)7-$&)

,21.2+8 +%,$3',4"+%/&8+; '9>/ '3 <!,#7', 6)+ !)9 -&1)7;

1% !)9 )$39-+ 9'/'$'&&1)!7@$-/-1) -$ !)9 "!7#+ )+ '

6)+"$9)1-$ ,%! 2.5$2. ,<1).4= 62.23', #,%! 4-/(+

&).24),.)3:),". '3; :2/0 ' 9"!,)/0 ,29 *#+, %+29&'

9)1(+, !)/',>4 )19-$3),)1= ' 6)+),, <!,#7', )1)-!).

)!/)74); 6)+-&1)7 -$ ' *23",>4 '+8$%/ *8+#$' 6)+- %1'74'

4-/(+ &)+)9)1(+ )&&); 6)+2+787". -$ ' 9 '/' ?$'+8.' .(I

+<!%++%$%&'! 9)/$3@!". O#1#$'5$'.," )..21 ,)+)$ 9"I

42+,%&'! 9"!,? -( R)/0),)9)$ $,)!)1=N

!0(4%!>,' 9)/ ' +-,) 9-+0-! 1)+= ? )/I

6)+$=&& <!4'+8,; ' 1':9'!,

''58/' ' 6"!29'&&; 9'/'$'&&1)!7@ )1=. ,I

%! ,<1).$3". %,-+!" ' 4'+8$%/2, -$ )+-1!" ' $3'9%7:"

6)+$3'&'7#+%$%,; $ )3 '3 , ' 6<!,)&& "$9 )1,),),, .239"I

.#$ )1=. 9)/"$9)1-$-!). ,' +''58/" ' 9"!7)!$-5

/), -$ ' .(+<!&<3= +-,6219%.', %,:',8 )1=. )

9"$3,".#$ ?$298*2!,'", ,)$3" &)!$= $3)9+-+),-!). 2&I

).,#9'"4%; 9"42+,#.', *)7"/ ' 9'/' $3)++)9,)$,-&)!

1)+= )1=?$298*2!,2.; ' $3)++)9" 9)/"$9)1-$)

,%! -+" %, !!). +)/62!,2$'&& /0'.21+'," )$3.<3)

R$3%7:'!%'N ' +-+).3),$3'&%+023%$; $ '

*1%!%%9%4'+ .'*?$2+',2$ )+9-+0)7= $3)9+-+),&)!

' +''58/" ' #!7'+>!>5)1=, +'$$ -$ .",'1,8 "/0).)3),,)+

' $3#$#9!%54)3),-.)! %, ' .-, $3)9<+7<. .<3, +-4=

?$'.1%&' 4"$3" 6)+ $ 2,, <$$3*2!,2$>,' O1'.1","5$'.,"

J 9%$.-*)! ' #!7'+>!>5)1= J ",, )1)7)," 9"42+,%&'!;

'!0'/" ,"$3,%,+'!$%/,8+ 9)!,)$)! /0 + 6-!01) 8/"

)3, ' 6-!0+= *2!,2, $3)9+-+" )+9-+0)7-$-&)!; )3-1, '

''58/' 9)7",%?"8%, (( !'.; 6 1

+),Q5!). !)4)3".

''58/' /0'.21+',' ."+)!? 62.23',1' 2$3+".F

@ ' 6)/0)+9)3-$ 4'/0 A9)/6-.)3-$E ,>3

987'; '9)+0). $)/-+0-4)+ ' +''58/" 11% +)$3 ,)$,"

9"42+,%!; $3)14)3),-!). 6"3".'" 9@.<7-$)"!

S F #/0'!'3; 9"!, '3 )+=3=; 7) ' 6)/0)+9)I

3-$ ' &)!$=; $3)++)9,)$,&)! $3-.)+= -13-.).1); :)+0)$)&I

&)! '3 -13-.). $3)++)9"; )+4" )+=.-*)"1) 42!',.23". 3I

%+,'+ ' 8/" 9)/,"$3,>,' $3)++)9,)$,-, "$

a "7( ,)$," ,)4-.)!0$-/).U )3). )+$=$21I

&'! ' .(+<!&<3= (+-$9872.', R%$3'!%.',N -$ ,)$,,'1,%I

$2.', R9#71%.',N 62/+'+%. 9'/#.&'! ''58/%&'!

84'+ .)4)$)&& "+0)! /0'.21+', #, $3)1)*:)3; 9"!, '

6"',:'58/'&'!; ':2+ "!.%&& ' ,)$," $3)9*2!,2. %++!'.

)+=,-1&)!

X" ( ' $3)++)9,)$, ,)4-.)!0$-/)"U )+$=I

$21&'! ' +-+).3),$3'&%+023%$ R*1%!%%9'N -$ ' +-+).3-$

6<+<,, 4'+8 #1'+29; ' 6<!,)&& +)>1, /0'.21+',2..'+; '

*1%!%!'. '3 ) -$ ' 4'+8 4)3),-$); 9'7 %,I

,-,)+) ' $ "!7)3 ' 4"+%/)1=. &)!$= 9)/"$I

9)1-$-1) -$ ' 6<+<,,(. 4'+8 #1'+291' 4)3),

c ? ' A4"$$3': 387%$E; '9)+0 '&&'! %++;

:2/0 ' 8/" 9"!7)! -13-.-4)+ )+6217#+4' ' .(+4"+%/,8+;

<!,#7',%4'+ ' &)!$=; $3)++)9" 4(%/&' : 387". 4"$$3'

33)+ ' .-*)$$-//)+ %1'3; :2/0 '8/" '.(+<!&<3= )1=I

4"&1%?"8. :'!/%, "$ 9)/:'++'

d # $3"+%17$%/; %++'!78$%/; )/0)!$ +0U '3 '

.",'1,8; 62+0'9',2$'! .2!?)!,1%+, )1=%++'*2,; '9)+0 '

#!7'+>!>5)1=, 9)/9237>,' -$ ' 9'/'$&' )9)+"

''58/%&'! )3 ' +)/62!,2$'&& )+=62.23',

^ # ' &)!$= $3)9+-+),; '9)+0 ",, ' .-, $3)9I

<+7<. .<3," ?$'.1%&'! 6-!01)/0 +, )1=*2!, $3)++)9"

$3)9+-+),-, )+)!," 0(1$

T 2( ' 4"+%/)1=. 1-4-! 4-/:)34",, ,-!0I

.)7-$). $3"!,-! 9%1 )9+>,),, ( . R&)!$= :'I

,'+9'.N )$3.<3-4)+ ' 8/" )9&)16<+<,," ,-!0.)7-$).1)

4%+". .-*)$$- 3).), <!<$ ?-++'+ !)9; 7) ,"$3,%! $3)+I

+)9" %,-+-$ ?-+%&8+ 6)+:'$3!%+:',' -$ ' 9'/' &)!$=

,%! '+.'+9'33' "$ 3 '3 #,2+$8)+=,," 62.23',; '9)+0),

?$'. ' +)/6)+),,)&& 8/". -1:),!). )"

" ' ,)+)$ )+9-+0)7-$; '9)+0&)! ",, ! !

% '+8$%/; '3 ,9'! 9'.#+%,+'! 6-!0) 1'/02/ 6)+

%$ ' 6)+$3'&'7#h'$:23 4"$3" ' 8/",

9+-.)33(!.1%;:2/0' '!,1'58/%&'! ' $3'9%7:"5

"('*2,&'! &).<4),.)3= 4-/$= %,-+-$, +( !'.; '

',:'58/%&'! +- 5!'. !)4)3".U ' ''58/'

.(+<!+)/)$ ,%, :'!/$ +0233' ' $3'9%7:" %++'*2,%I

!'. "7)42!',.238 )+!)4)3-$)F + A' '/0 \)+I

2+787%$E; '9)+0 ' !)/',>4 =$)+4!). ' *23",>4 )1)9,=5

)+4&) 4'+8 &)+)9)1(+-$-1) $ '3 )/0-!" ,#7',!'. '3 )/0)I

,)9)$ <!,#7',&' 4'+8 6)+2+4'7%$%1' #,'+

''58/' ,):%,; 1<4"7)! ."6))34); '3 ' ,<1).4-$;

'9)+0 ' 4(%/)1=. -$ '3 )9&)1" $3)++)9&)! )3)..)+ .'*I

?$2+',2$ )1=.9)/"$9)1-$); 4'+'9"!, ' 6<+<,,(. 4'+8 !)9

<!<$?-+ #1'+29 ,%! "/0).$3". )+-1!" ' 4-/$= )/0)$(I

+-$, ' )/6=&& '+8$%//'+; ' 1':9'!!'+

X777* LP<^91N`A

h8/%!'. )77"/ "$9)1,),),, %/'3','"&'! "$ ' $3?"5

9%7:" 42+, ' 4-/?-+; '9)+0&)! '1':9'!!'+ 4'+8 4-/$=

)/0)$(+-$ 9)/4'+8$#+:', ) '3 )+=3= h8/'56219%.&'! '

$3'9%7:" ?$'. ' R,#7',,'+ .'*?$2+',2$N

4'/0 9%$.-*)! R9)/.(+<!&<3,),-$$)+ .'*I

?$2+',2$N 62.2, -1:)," )+; 4'/0"$ ' +)/,)+)$)&& 6<+"$9)I

1-$; ' 1':9'!!'+ 4'+8 9'1'7-.,'+'! )//0-4%+%$ 9-/

!)9 .<4),.)3". &) 3-1, ' '!,1'5; ',:'5 -$ ''5

8/%&'! ?$'. ' 9'!"6)$3,%+,; 9872$#+, 1':9'! ' ,<I

1).4-$ 4-/*2!,'; '9)+0 ' "1%,5O#1#$'; $4'1' 4'/0

O#1#$8,,'9' 9)/)+)!-$" 6219%"&'! #, ."6))3-$1) 3

)+$=&)! 9-/ $,)!!). '3 '!0'/4(%/&'! ,<1,-!= 9)/I

!0"+',.23%$%18+ 4'! $38; '3,%! )/01) 6"!29'&& -$ 9'I

/'$'&& 9'!"6)$3,%?"8. .<4),.)3!).; 7) ' ,<.-+),)$)!

'!0'/,'+'!; ',,1"&#,#95!-+.(+" 1':9'!!'+; ' ,"$3,'

O'1'95',9'!!'+4'+8,)+)$)/0&)2+4'7%$?$'.'+)/9'/'5

$'&&1)!7@ h8/'5%/'3',&'!; ' %73$'58/%&'! -1:),= )+

3 )+=3= :%129 h8/'5 , ,):%, &"32!02$ ,)."!,),&)! '

%73$'58/' &),),=3-$-:)3 4)3),= 62.23',2.', .-*4"I

$)+"KN %73$'58/%"/ ?$'. ' +)/6)+),,)&& $3)++)9 #,I

:', )+; 9)1, )::)3 9%1 ' +)/!'/02&&62. -1,)+9" )1=1)

-$ )+:',%123%$1' 4'! $3(.$-/ %73$'58/' $3'9%7:"5

%++'*2,' ' 4-/$= 62.2! 9%1 R9"!7)!

,%1/0" ,#7',,8+ 9)!,)$N 4'/0 P R9"!7)! 9)/5

fN 3-1, !)4)3". ' &),),=3= 62.23',2, %73$'58/%!'.; '

f."1%+0"x 4'/0 b#1'+.278"K 8/%!'.

'.,'0F!7"' &<+?$?$$?/?

.(+&!&23,),-',2+ 9)!,)$NU '3 )/0-!" ',9'! ,#7'," 9)/5

.(+2!&<3,),)$ !-+.(+; ' +)/4-.2!0'&& )+4%+'$3,8 ,#7',5

6%,02+, "$ )+$3'.>,4' 4%+". )//0- ' 4)+) +-!0)/"+)/ '32!2$

O'1'9',9'!!'+ >/0 4%+". ' %73$'58/' 9"!()! 8/'5

>21).4)$4)/$8 -$ 2),),23=62.23',%4%

*)! 9)1, "+0)! 9"!7)!, 9'/%&'!>2/+'+8; '

%73$'58/' )/0)$>," 9'/%&'! ' 6<!,)&& 1<4"7)! "$9)1I

,),),, 5( R' ,),,). ,%,N; ' '(- R'

$3)1),),,)+)$ 27''7%$ ,%,N -$ '# ( R' 9)/I

"$9)1-$ ,%,N "$ &),)+)$)7),, 8/"!'. 4-/"/ .)"")",

%1!"' )3).), '3 #,'.',U ,)4-.)!0$)/), .)++),, ."")?)5

!"); 7) /0; :2/0 ,<&&) !)9 <!<$ ?-+2.-1, ?$)+).)7).;

:'!)9 ' :'19' -1,)+9-&)! :'$$2! $ )33)+ '3 '!0'/"

+-,)$(+-$&) .'*?$2+8 .'19'5.<,)+-.), )+$3'.>,$'U ' (

5!). 9"!7)! )+$3"/),)+,$-/), 6)+2+78 )1)-, "$ %, .)+I

+),, -+!"); :2/0 )33)+ 9"!7)! -+),!). $,)!!)+ 4'+8 &)!I

$=$-/)$ <$$3)"(//)$-, 9)/-1)33)U '3 -1,)+9"5$3)++)9"

( ' '+8$%/ -$ ' )94'+8$%/ 4"+%/2$

*&& ,%! $3"!,-! 9)/ .)++),, .<3)+>I

,)!") ' 4-/$= /'3$%/ )/0),)9)$$-/-, %73$'58/' '

+)/,"$3,%&& 9)/"$9)1-$ ,'; '9)+0&)! ' 9"!7)! '+'!I

,'$$%/,8+ -$ '!0'/"'$$'/,8+ $3'&'7#+, 6)+$=&&1)!7@ -1I

,)+)9 R1 4)3)," ' 8/", ' 1':9'!&' 4'+8 4"$$3'5

2+4'7%$"/

"!7)/0". h8/'5%/'3', .<4),-$-&)! '+'*4),= .<I

4),)+9-!0 ' ' $3)!4)7-+09)!,)$$-/; ' 4%/0,'5

+'!$%/ A)92!7%$XK !)9 :)+0)$ ."6))3-$ )11); 9)1, '

+)92!7%$&'! 9"!7"/4'! 4'+'9" %+723',6-+); $ ' +)92!78

2+0'$9", ,'/'7 9)/ 9'/%,8+; '9"1) 42+,'.-*)! 9-/

4%/087". 3 '3 <!6)/0)+9)3-$ )$3.<3)":)3 ,'1,23".; 7)

' 4'"1%/' 9%1 )1)79-!0; 9%1 2+0'! $3)++)9" %++'*2,;

'9)+0&)! ' 8/" 9)/$3'&'7#+ ' 4%/0'.,8+; $3)!4)7-+0).I

,=+ -$ <!<$$-/,=+ 32!&'! ' 4'"1%/%!'. "$ 4'!!'. 62I

.23','"; '$3)1"!,; :2/0 9"+0)! 9-1,-.&)! :',' %, '

,<1).4=, ' 4%/0,'+'!$%/ !-/0 62.23',F

!0:) 01 4%/0,'+'!$%/U

S <3)*)$ 0 4%/0,'+'!$%/U

a '/062. 01 4%/0,'+'!$%/ -$

X )/9'/'$'&&>2. 01 4%/0,'+'!$%/

3 )!0:) )1)@ 5&%! ' .(+4"+%/ 72+/'" 9%1

!)9 <14)!7)3,),". '3 )9()1, -$ )/01) "!.%&& 4'"'9"

9'/'$'&&1)!7@; ,'1,'+9'$'&&; :"%!0,'+'!'&& -$ ,'1,85

$'&& ?-+, .)1)$U ' .<3)*)$ )1)@ 62.23',2! ' .(+4"+%/

(1)$!).; ,'1,'+9',+'!!'. -$ ?-+,'+'!!'. ,@!". 6)+ $ '

$3)++)9 :',%1232,,'! $,)! -$ '3 <1<. 4'+8$%/ 6)+- 621I

7#+U ' !'/062. 4%/0,'+'!$%/&'! ' 4""%/ (1)$ <1<9)" -$

+%,$3','" 9%1 )/0)!)$)! /0<,1".; &%!,%. ' $3)++)9), -$

'3 "$,)!" "/'3$'/ #,%!" ,<1).4-$ )++)!%++:',',+'! )1=4)+

%1'$3,' )+U 9>/ ' +)/9'/'$'&& 62.2! ' $3)++)9 ,)+)I

$)! )+"217#+ 9"!7)! 4-/)$ 72+2/,8+; /0:2/0 )3).1=+ 8I

6219%! ,#729%$, $)9 4)$3 -$ $)99" $)9 ,-1>,:)," )+

,<&&- ' ,"$3,' -$ <1<. '+8$%/ 6)+-4'+8 ,<1).4-$ ,%18+

!-/0 h8/'5%/'3',2, '3 )++)93"; :2/0 9"!7)/0"I

.(.; '9"!, $21<'! )/09%$#,%! .<4),.)3!).; ' 4%/0,'5

+'!$%/!'. 9)/6)+)+= 9'/'$'&& 62.23','", .>4%!' 9)/

$3)1"!, ' '73$'58/%:23 9%1 ' 4-/)$ 72+/2.,8+ 4'+8

+)/9'/'$'&&>2. )+6217#+%$; '( $3(.$-/)$

%73$'58/' ,#+'72!.-*)! #(- J '

9)/"$9)1-$ ,%!'. J /0'.21+'," .)1)$3,(+4",)+) -$ ,)+I

)$ 9)/4'+8$>,%$' +)/9'/'$'&&1)!7@ '!0'/" +-,621I

9%!'. J ' 73$>4' +-,6219%%!'. J :217238' '

R)+9)N; )3 *)7"/ 9'/%&'3%1' ' R' /2!72+.23%$

$3)++)9" $3)14)N; '3 R'3 -!5,#7',2,; '3 )/0-!"

<!,#7', 9'/4%,N -$ ' 5 R'3 -1,)+9),N

'3M)+$= -$ )1)7)!7= )+4; '9)+0J 92!72,,#.9%1' 9)/I

6)+)+= :)+0)! J ' O1'.1"," =$'!0'/" +-,)$(+-$-!).

'+'*'; $ )3-1, ( !'.; ' A!'/0 )+4Q5!). "$ !)4)3".

3)+=&&)9+>,),,!-/0'+.2,8)+)9 )/0)(,,)$)! '3 (

' $3)++)9 &)+$= $3)14); ' 9'/; '9)+0 .<1- '

$3)++)9,)$, -$ ' 7#14',)$, -*(+ h8/' ?-+' ,):%, '3;

:2/0 )$, '3 '!,':.'1'!%,; '9)+0&)! '3 '!0'/:23.<,<,,5

$-/)+4)" /0<.)1)3!).; 9)/,"$3,>,$' -$ ' ?$",,%, J '3 )+I

9-, J 9"!,)/0 6)+$3'&'7>,$' '3 '!0'/"'$'&& 9'!'$3 -$

'$ <!<$ ':'9.%1' ,)1:-,=+; :2/0 ' &#77:" -1,)+9" "1%I

!0>,%$%, .<4),4); '+.'+9'$$% 4%+-. '3 9'.#I

+%,+'! 6-!0-!). ,(.1<3-$-1) ' )3 )+-1),),,; '..21 '

?$",,' "$ &),<+,<,,) :"4',%$%, -$ !"!?$)! ,<&&- $3(.$-/

1)% Z7%"/ '32!&'! !-+.(+<3:),),+)! $ M (-

' ) &%

! :2/0 -+)$)! 9)/.(+<!&<3,),:)$$) 9"!7'3,; '9" 9'5

/'&'!4)4) !)9 4'+8$'/; ',,8+; '9" '"8$%/ 3 '3 -1I

,)+9" , )++)93" ' %73$'58/%, $ )/0&)! 9)/9'/0'I

1%33'; :2/0 9"-1, ,)."!,". )3? ' 8/'5'/'3',2, ' +)/9'5

/'$'&&1)!7@!).F ' #, &)!!) 4)3),=$3)1)*:)3; '

*)7"/; +%,,#.; '3 '!0'/:23.<,<,, +-,6219%&'! '

+)/)1)7)!7=&&; ' +)/9'/'$'&&1)!7@ )+)9 &#77:" $)I

/>,$-/-4)+ -1" )+ '%73$'58/' .<4),=) '3, '3 %++'*2,2,;

'9)+0&)! ' $3)++)9 ' 9'/' =$)1)7),"; ,"$3,' 9"42+,%&'!

0 J 7(1 !0"+4%!#+ 9)/

%73$'58/' /0'.21+'," 62.23','" ,"3)!:', 1-$31)

2$3+'!'.; '9)+0). !-/0 6=?$2*21,&' $2123:',2. 3).F

/ ) !

' ,"$3,'

-1,)+)9 987$3)1)"!). '+.'+9'3%$' 7) :-, 987$3)1; :-,

62.23', ,'1,23".

S # %

) & ) !!). .-, 62.23',' 4'!

a # & ) - 62.232,,

&)!$=; $3)++)9" $3)9+-+),; :%129 '+62.23',,'+

X" % * ' ,#7', &)2+4'I

7%$' '3 )/0),)9)$ <!,#7',&'; '3 ',9'! )//0-4%+%$' '

O'1'9',9'!!'+; ' 1'&9'!!'+F )!!). !-/0 62.2I

3',' 4'!

%73$'58/' $'%,2$ )++)/-, 6))3" ." '3; :2/0

",, ' $3'9%7:"6?'! )+-1, 4-/$= %++'*2,2, '( 5

!'.; A1':9'!5%++'*2,E5!'.; 4'/0 A' 1':9'!!'+ '32I

!2$#+, %++'*2,%!'. !)4)3". !-/0 h8/'5%/'3',&'! '

$3'9%7:"4'+ %18 4-/$= %++'*2,2, 9%$ -$ 9%$ !-44)+ )I

+<+".KN $ )3). '3 )+!)4)3-$). ."6))3". '3 "++),= h8/'5 ,

,)19-$3),-, -$ )+-1:),= 4-/?-+%, %73'58/' ,):%,

4'+8&'! ' +)/9'/'$'&& h8/'562.23',; 9)1, ' +)/,)+)I

$)&&; +)/9'1'7-.,'+'!'&& )/0)$(+-$1) -$ 6)+$3'&'7#+%$1'

4)3),

\ hZ Dh

:'/'4'75>,%&'! 92!7' 1"$!' ' h8/%18+;

:2/0 A)3)! '3 ,2! )/0),+)! +-*-$ $)9 9)/0 4)$3)!I

7=&)E `/0 .)++ )3, -1,)+9)3!(!.; :2/0 ' h8/' 9%1

'!!0"1' )/0)!)$ , ' +)/9'/'$'&& ?-+ 6)+-; :2/0'." :'5

:',%1232,,'!)11)'3 ,1'+-*),,;'39%1 !)9 )$:), 4"$$3'

' $3)++)9"$-/ '+'?$2!0'&& 62.23','"&' "!7)/0; :2/0

9)!!0", -1 )+ ,<1).4-$-4)+U 4'+8$3>!@; $=, &"32!02$;:2/0

)/0),+)! -+),)! &)+(+ !)9 -1:)," )+ ' 4-/?-+,; 7) !0#/27,

+):), '6)+=+; :2/0 ' ."4>42,, )1)79-!0). !)9 4)$3!). )+

$3%9%1' ' :'+%+&'! '/%4'+ 4"$3" '3 '&& $3(+),-$&);

$ 9"!,)/0 2!!'! .)374) 62+0,',:',' ,<1).4-$-, ' h8/'

,%!; ':2+ )+=3= -+),-&)! .-!0,)+)! 42+, '&&':'/0!"

3-1, :'!/$ +0233' ' :'/'4'75>,% '3, "$; :2/0 A'

h8/' ,' 9"!7"/ $3"+%17; &"3,2$E .'19' .<,)+-.)",

)+$3'.>,'!" 9"!7)!!-+ !):)3)&& 6)+'7',; -+),). :2$$3

$21' .)++ :233%; :2/0 ' +'!.'7',+'! ,<1).4-$ 62.18+5

62.1' 9)/+'3>,$' ' &"+"!?$)",; 9>/ 4-/(, +)I

:#++'!'. .'19%!'. )$3)1"!, ' 8/" -+),-&)! -$ ,<1).I

4-$-&)! "$ 7<!,= $3)1)* #, '19%' J )+=3= -+),)"!).

4-/)1)79-!0) J ,)$3" +):),=4-; :2/0 )/0%+,'+%! ' h8/'

,%1' +-*:)$$)!; $ #/0'!?$'. .'19%%!'. 9"&)!+-,)

KN "!7)/0".), 9)/)9+>,),,(. K 9'/' :)+0-!

:Y,%12]$' 9)/; :2/0 ' h8/%!'. 9)+0". 62.23',%, 4%5

,2 ",: ' ,' $ 9)77"/ #,:', )!!). 9)/4'+8$>,%$%&'!

'19' ,<14-!0-, %+,'+%&'! 9 %1 "$9 )1,),,(.; 7)

)')! ' :)+0)! ." .)++ )/-$3>,)!(!. '3 2,, 92!72,,'.',;

:)/0 9)/-1,:)$$(.; 9".-*)! $3'&'7#+ ' ) J '3 -+=

9 J ' ,),,5.<4),.)39-!0). .'19".#$ .<,)+-.)",=+

2!72,,#.; :2/0 9"!7)! ,),,; 9"!7)! '.,"4",%$ &"I

32!02$ .'19'5?$"1%.', :23 +-,1); $ )3). ' ?$"1%. J '

J 9"!, "!7>,-.2. $3)1)*)+!). '3 -+), ,2I

4%&&" 62+0'9%! $3'!$3.%1%.; ,)19-$3),(. $3)1"!,;

:%129 ?$2*21,1' 2$3+'!'.; $ ' .'19' )33)+ ' :%129$32I

12$ .<,)+-..)+ .'*?$2+' '3 '!0'/" +-,)$(+-$:)3 '3

)/0-!, 3 -+),). 62+0'9%! 6)+:'+923872,, $ ' $3)++)9I

&)! )+1'.,%1232,, .'19'5?$"1%. '3 /0!)4)3),, (

( R6)+:'+9232,,; <$$3)/0@,<,, ,),,5.<4),5

.)39-!0).),N '7%. !!). ' .'19'5,<9)/!). ?$#*%!

&"32!02$ 1-$3) :'$3!%+87". 6)+ )/05)/0 '&& -+),&)!;

:)+0)$)&&)!; &"32!02$ 1-$3) "1%!0#+ '11'; :2/0 '3

)/0-!, '&& $3(+),-$&) ,)1)+) $ )&&)! 9)/:233' .'15

1''5;;/0(9<+?$)",EF )3 ' ( ' A9)/.)3I

7),,E 4'/0 A-14-!0)$(+= ,),,.<4),.)39-!0).E <$$3'/)

6)+:'+9232,, R$3'9?$",'N .'19' ,<9)/-&=+ !'/02!

$2. 9'1'7 9-/ +%,)!$; 1)+= %++'*2,&'! -$ 9 '7 ?$'.

)/0 )+<4)!7= -+),&)! 62/!'. ' '19' ,<14-!0-!). -1I

,)+9-&)!; ' .<1(+9-!0). $3)1"!, -14-!0)$(+!"; *1%5

1'&7:'5.'19%4% 4%+!" 3 )+=3=.:<3 %1#+!'. '3,%! '3

-+),).62+0'9%!4-/:)34",,'.?"8. $3'!$3.%1%"; .'19 'I

?$"1%"U )3). <$$3)$$-/) )+)!," ' J A9@.<7=;

?$)+).4=E .'19%, ^X 2+7'+2! .<3<+, %&1%! ' A9 +I

,'.&8+ )1)7=E .'19' ,)19-$3),)$)! '3 "++),= -+),&)!

-*)! 9)/4'+8$#+8 ( )+)!,"; 9>/ '

9"!7)!.21 :',8 '.'1', <$$3),)4=) ' ((

!'. '11' ' 1-$3-1) 42!',.23".; 9)+0&)! 9'/'$'&& ,.:)$ :'$2!+>,'!'.; '9"!, ' $3)++)9&)! )+1'.,%1234'

' 9)/6)+)+= .<1(+9-!0).1) 4%1!'.; :2/0 .":',$'!'.

-$ 9)/:233%. ' 9'/#. ,<14-!0$3'&,' /0(9<+?$-,; ' ,),I

,). .<4),.)39-!0-,

h8/' ,%! '3 )/0-! 9)/$3'&'7#+ ' +-,$329,8+;

,),,)", !)9 "1%!0>,' ,<&&- '3 <!<$$-/ $ )33)+ 9"!,)/0

A9)/*<1.<+"E ' .'19'5?$>1%.',; /0:2/0 !)9 :',:',I

!'. ." ,<&&-; 4'/0 9%$.-*)!F /0<.)1)$,=+ .",-*" '

.'19'5*'+%!,%.', " "!7>,-.2. :)+0),, -+),-&)!

9%1 ?$'.u'3 5 "!7>,-.'" :',!'.; ,),,)";

,)4-.)!0$-/)" !)9 )/0)&).; 9"!, ' "!7)!$-/ +-,-&)!

/0<.)1)3= '.?"8.; '9)+0).&)!'8/" 6)+-&1)7,<!,#7',,'+

4)$3 1-$3, 6)+:'+9232,, $3'9?$",'5?$"1%. !)9 -+),.-I

*)$). ,<&&-; $ ' 8/" )+)! -+),-&)! ?$#*%! ' 9%1 9)/I

4'+8$#+, *%1'&7:'5.'19' 62+0'9',' 9)/0 4-/&); '&&

.'19'5?$"1%.', R.1"'9%!'5.'19%,N *)7"/ !)9 :'+923

6)+ 3 <!<$ '.'1', !)9 %1#+ :233% '3 '!0'/" +-,)3-$

,24%&&4",)+-:)3; 7) ' 9 +,&8+ )1)7= *1%1'&7:'5.'19%!'.

9-/+) .)++ %1!"' !7"'":'$2!+',,'+F A 6'3).'$ )+4),,)

.)3-,;' 621/8 .212!/18+; !)9 %7 '&& +<.-$, !)."; 7) '

+)/#,2+$8 +)!7(+), )1)-, ' .212!/!'. 9-/ ." .)++ 6#,!"';

9")+=,, '3, 6)+)9-$3,4) 9)/%++:',!'E '/0F A3 >%$3

!)9,)$3,<&&!0"+',>4-1); 7)'9%1."1<*>,),,!0"+',!)9

,'1,83,',:',' 6)+; )3 ' .'*2,, +)!7(+),,)+ ."6#,' 9-/

,%,E_/0-+ ',),,5.<4),.)39-!0).,=+$3'&'7#+,)/0-!"$

9-/ '!!'. '3 -+),!). ' 1-/" .'19%,8+ 9)/$3'&2,, 4-I

/-"/; '9)+0&)! ' .'19'5.<,)+-.), +)1%3,' h)+)! -+),-!).

2.' 9 +, -+),)"&)! 1)+),,; '9".21 9-/ !)9 4),),, 4-/),

'!0'/:23.<,<,,$-/-!).U '3 2.23', $)9 .($3<&<+:),= ."

) '3 "7%"/ #,2,, 8/" !0#/27,'! 92!7:','; '9",

' #77:' "$ .")+)!,),,F A-/ )3 '3 )/0 -+), 4'! :%,1'

$3%9291'; '3,%! 4-/),-1 $3%9291' ' ;81 3

KN 3'!$3%1' R!)9 ,-4)$3,)!7= <$$3) ' $3'!$3.%1' 62/'+I

9%4'+PN '3+),621/','/; '3 "$9-,+=7= +-,)$(+-$). +%!?2+',';

9)+0!). 2.' és '+'*' ' +-,$329; '3 -+),4%/0U 9-/$)99"'",=)

*)7"/ )/0)7(+ ' 4%/0,'+'!$%/ -$ ' '+8$%/ 4-/$= %,-+-$)

"+0)!4-/.-*)!6)+-&1)7),, 9%1",,'6<+7<!; 6"3".'"

,)$,-&)! "$ 6(//),+)!!- 4%+, '3 '!0'/" .'19'.<,)+-.).I

,=+; 6)+$3'&'7#+, -$ 9)/-17)9+" !)4-,F )

A'."9-/-+),-&)!6)+$3'&'7#+,E;:'+'!78,)$,-&)! +'.234'

"$ )+-1,) ' 8.$%,; ' 9)/4%+,%$, ' 4-/)$ +-,)3-$ &"+"!I

?$)",=+V$'.'3"+0)!$3)++)9$32+/%+:',''"!7)!$-/-$

'39&)1"$-/(74-,; 9)1, !)9 .<," 9%1 $)99"; !"!?$)I

!).,<&&-<!<$?-+'"; ?$'. '3 )/0),)9)$'+8$%/9)/"$I

9)1-$),<+,")+; 7)9-/'!0'/" ,)$,&)! -+ $ )3-1, .<34),I

+)!.'*?$2+',&'!%++:', '3 '!0'/"$%/ ,)$,&<1,<!-&) 3%1,;

$3)!4)7= 4"+%//'+ 3 "+0)! A-+4)59)/4%+,2,,'.Q )9)+".

'+'!,'&& %++8 )9&)1,%1$'".', "$ 9'/'$'&&1'; #,', 9#I

,',4'!).".'3 /'3$%/ -$ -, ,)+)$$-/) 6)+- -$ 2//'+

$38+:',!'. /0; A9"!, '."!). )11) $,)!,=+ :','+9' 4'I

/02!E; 9)1,=.9'/#. 4-/"/%1,%.'3 ,', -$ "$9)1". '

V-+,

X78* V+>4

[ VZOZh

\<!,)&& 9%1 "$9)1,),,(. ' '.12.2392$3&'! -$ '

".12.2392$3&'! '32!2$ )+4). $3)1"!, +-,)$(+= -$ :',8

)1=. 1)!7$3)1-, 2!72,,#.; :2/0 ' )1)9,-$ )/-$3 9@I

4-&)! J' "!7)!$-/&)! -* /0; 9"!, '3 )/0-!" +-,)$(+-K

$).&)! J ' 9)/5!)95!0"+4%!#+8 =$2.&8+ ."%1'78 '.'1',

R'3 $,)!)1=N ' 4)+) )/0$3)11) +-,)$(+, O1'.1"," 9-/

!0#/48; ."&2!,'.23',+'! 01 %++'*2,%&'! 9)/"!K

7>,''3)+$=4"&1%?"8,; $'1)3/-$)+$= )1)79-!0); 'O1'.I

1"," )+$= 9872$#+, 9'!"6)$3,%?"8' '+ R' '/0

+'*)+)9N; 4'/0 9%$.-*)! ' R1,)+)9N #77:"

!)9 )/0-&; 9"!, ' #7',; /0' "!7)!$-/), &),<+,= ,#I

7',; 9"!, '3 -+=+-!0&)! 9#!.%+8 ,# 7 ', &&=+ '3 '+'*I

4),= #7',&8+ .)+),.)3". '3 R '3 :'9.%1';9)+0

' $3)9-+0)$$-/ /0<.)" -$ 6219%+8' 3 '3 )1=?)!,1#9

:233' +-,1) '3,%! ' O1'.1"," =$'!0'/" *1"!?>*"#9'"&8+ Y

3)++)9,)$,), $ ' &)!!) 1)+= $3)++)9" -13-.).),; 9'7

)3). $@1@$<7<,,)&& 6)+$3>!" &#1.%,; ' 7#14',)$,), $9-I

,)+(.; 9"!, '3 )+92!72,,'.&8+ "$ .",@!".; :2/0 ' :"!7#

6)+62/%$ /0 ' #77:",; 9"!, ' $3)++)9), "$ ,)1I

9-$3),@!). ,#7'; :"$3)! ' 9"!7)! '!0'/" +-,)$(+-$

*1"!?>*"#9%, 9'/%&'62/+'+8 O1'.1"," 4"&1%?"8%&8+ <,,).

+-,1) #77:" ' +)/6"!29'&&; +)/,"$3,%&& '!0'/" 9)/I

)+)!-$; ' $3)++)9,)$, .)4-$&-6"!29; 7) 9-/ 9"!7"/ 9'5

/'$'&&1)!7( '!0'/1)3/-$).&2+ %++; 9>/ ' 7#14',)$, '

. .! %% %% !! %5

)!" *

3 '!0'/"$%/,8+ 6(//),+)! -$ -1"!,),+)! '+8$%/ .>I

4(+-$6)+(+%++9"!7)3).)!$?$'. 'O1'.1"," '!0'/" 6%,0I

+%! .)1)$3,(+ ,@!".'6)+62/8 -1,)+)9 $3%9%1' $3)9-+0)$I

!).; )h&Y,%12+,!'.U ).-*)! ' "!7)!$-/&)! 9"!, 6

4'/0 ? - )+)!". 9)/; ' ,#7',2$ +-!0&)! *)7"/

9"!, ?L J7) )3).'3 '$*).,#$2. 9"!7 ?$'. -1,)+9"

9)/:',%123%$'" ' 9</<,,(. 1)+= '32!2$ 4'+8$%/!'.; '3

7#,,,"85!'. R,9'!; O'1'9',9'!N; ' '( $$

" !0#/',"'. A'!0'/E '+',, ,<&&!0"1) ?$'. ' O1'.I

1"," +)/7#14%&&; +)/$@1@&& 9)/)+)!-$" 6219 %", -1,(.

&%1',#729%!0; '9)+0 '3 /0!)4)3),, *$3"?:".#$ 9@.<I

7-$).), -$ '3 !"4)13#9&'! :',8 )1=.), "$ '!0'/" ,)15

9-$3),@).!).4'++'; ) ,)."!,),&)! .<3)+%1 '3 "!7"'" 6)+I

62/%$:23 3 )+%/'3%$ 2,, .)37=7".; :2/0 ' !0#/'," ,#I

729%!02$$%/!)9 "$ 4)$3 6"/0)+)9&) )!!-+ ,<&&),; 9)/I

%++ ' !0"+4%!#+%$2. -$ )+)!$-/). 4"+%/%!'. :',%1%!%+ $

$ #, 27%"/; :2/0 ' .".($3<&<+:),),+)! )+=6)+,-,)+,;

'3'!0'/" +-,)$(+-$ . ,6211%$%, 6)+"$9)1) )9 "$ ,):),

9%$.-*)!; :"$3)!"1%!0>,8'; ' /2!72+.278$3)14);

?$'. ' 9'/' ,)19-$3),-!). '!0'/"'$ .21+%,'" .<3,; '3

2.$%/" .'*?$2+',2. ,)1(+),-! ,#7 9232/!" 1'?"2!%+"$

$3)9+-+),; '3 2.$%/" ,<14-!0 -14-!0); ' .<4),.)3,),= +2I

/".' 9"!7 :)+0,%++8 J 7) ?$'.1' 9 '/' ,)1(+),-!; '3

'!0'/"'$$%/J&%1+)/9'/'$'&& 62.%! ' 6"!295$3)++)9"

'!0'/"'$$%/J4"+%/%&'!U !)9 4"+%/>,:',' 9)/ '3,; '9"

)9</<,, 1)+". _/0 '3,%! ' ,#729%!02$ $3)9+-+)," 987

1)!7.>4(+ !'/0 )1)79-!0).), -1:), )+ ' .'*?$2+',2. )I

+)!$-/4"+%/%! &)+(+; 7) !)9 #,:', ' 72+/2. /0<.)1-"/;

'3)/0),)9)$4'+8$%/"/;:'?$'.!)9,%9 2/',''3 )-

,"$3,#+,'&& $3)++)9" "!7>,-.'; '9)+0 '3 )$39-+-$, 5

-$ +)!7>,", +'3 2.$%/" /2!72+.23%$

:',%1'"! 17).)$ -$ )++)93= ,-!0; :2/0 9-/ ' $3"/2I

1 '! 4),, 1'?"2!%+"$ .#,',%$&'! $"!?$ )+)!,=$ +-*-$;

"/'3" 6)+6)7)3-$ '3 "!,#>?"8 $)/>,$-/) !-+.(+P 3 /2!72+K

.278&' ),:),!- '3 21,:272] ,#78$2.',; :"$3)! ' ,#72I

9%!02$ 9)/"$9)1-$,)1(+),-! "$4'+'9" !)95,#729%!02$;

>11'?"2!%+"$ ,(!)9-!0 )+=3" 9)/ ' 1'?"2!%+"$ ,24%&&:'+'I

7%$ 9"!7)! '&& +):),=$-/-,

,#729%!02$ +-+).,'! A,#7',2$$%/18+E -$ A,#7',5

'+',,"$%/18+E &)$3-+ #7',2$ )+=,,) 9"!7'3; '9" '3 2.I

$%/" /2!72+.23%$ %,,)."!,-$) '+% )$".; ,#7','+',," 9"!7)!

)/0-& :"!7# 6)+62/%$ ) ,)."!,),&)! "$ 9)$$3)&& 9)/0

-$ .<4),.)3),)$)&&F "$9)1" ' ,#7',2$; $ '3<!,#7', '+',,"

,)1(+),).),; 7) "$9)1" ' !&& "$ 3' ,#7',6<+<,,"

4"+%/ +-!0)/-&)! :',%12$ '33'+; '9", 9" ,#7','+',,"!'.

!)4)3(!.U ' ,#7','+',,"$%/ ?$'. %,9)!), 6)+-); $ !"!I

?$)! -+)$ )+4%+'$3,8 9)$/0) .<3,(. 3 '!0'/"'$; -13-.5

+-$" $3)9+-+), ' ,#7','+',," )+)!$-/).), ,<&&!0"1) A'&I

!219%+"$'.!'.E; &),)/)$).!). >,-+"; 9)1, )/0)7(+ ' +2/"I

.#$ ,#7',2$$%/2, ,)."!," ' !219'+",%$ 9-1,-.-(+ 3 >/0

!0)1, )1)79-!0).; :' 1-$3+),6)+"$9)1-$).&)! $2. 9)/+)I

*=, -$ ,'!#+$%/2$',,'1,'+9'3!'."$; +-!0)/$3)1"!,:'9"$

.-*), '7!'. 9"!7'118+; '9" ' A,#7', .($3<&) '+',,E;

4'/0"$ ' ,#7',2$$%/ '1%!0+'/ $3@. .)1),)"! , + 4'+8&'!

1)+". +)/#,8&&" "7=. ,#78$'" .<3, '32!&'! 9%1 2+0'I

!2. "$ '.'7,'.; '.". 9-+0)&&1) :',2+4' 6)+"$9)1,-. '

4'+8 .'*?$2+',2.', ,#729%!0 +'$$'!; +-*-$1=+ +-*-$1)

:'+'7 '32! '3 ,2!; '9)+0 )+=&&5#,8&& '3 )/0),+)!/'3I

$%/ 6)+"$9)1-$-&) 62/ ,21.2+!"

3)1)!?$-1) 9' 9%1 ' ,#729%!02$ .#,',%$ "$ 27%"/

#,2,,; :2/0 '3 "!7"'" 6)+62/%$ ,-,)+)", .<!!0)&&)! +):),

,2+9%?$2+!" ' 927)1! /2!72+.23%$987 '+'*%! %++8.!'.;

9"!, 92!7#. ScJa -44)+ )3)+=,, 38,' ' ,#729%!0

6"!29 )1=. 1)3/-$-1) -$ :#++%93%$%1' &2!,2,,' 6)+ '3

27%"/ $3"+%17!'. ,'1,2,, '!0'/2,; '3 ',29 9)/$3@!, '3

'!0'/ +)/6"!29'&& 2$3,:',8$%/%!'. :',%1' +)!!"; $

& *&

9"!, '3, ' +)/,<&&)! $),)!-. ' ?$'. )3, '3 )/0 6)+"$5

,,,6*-?, ! :)+0)x .<4),.)3,),-$ +):),= :',%1%"/ 4"$$3(.;

,):),),+)!; :2/0 9)/)+-/)7(!. ' 4"+%/ 9"42+,%!'. 1-/";

9#,)!"("' 6)+62/%$%4'+ /01) ,<&& ,'+%+.238*2!, .>!%+I

.23".; :2/0 ' +)/ '&& ,#729%!02$ )1)79-!0). '+'*%!

"$ 9)/-1,$(. -$ :)+0)$!). ,'1,$#. ' :"!7# 4"+%/$3)9+-I

+),=$" 9)/%++'*>,%$'",

-1(!. 4"$$3' ' +-,)$(+-$ 6<!,)&& "$9 -,)+,)! +)"1,

1)!7$3)1-:)3 3 "!7"'" 6)+62/%$ $3)1"!, '3 -+),6219%.

62.23','"' +)/.)37),+)/)$)&&; +)/7#14%&& '!0'/"'$$%/,8+

! +)/6>!29#+,'&& $3)++)9'!0'/" *1"!?>*"#92."/ ,)1)7I

!). 3 )9&)1" 6219%&'! '3 '+'!,'$'&& -+),6219 %.

A&#1.'"E 9"!79)/4'!!'.F ' ) J '3 -+=+-!0 J <,I

$3<1<$ &#12.&'! -+; +-,9'/4%, <, &#12. 4)$3" .<1(+F

,(- V ' A/0<!0<1)++)/@ &#12.E; '

,"$3,' R-1,)+)9N +)/6"!29'&& '!0'/ &#1.'; 9)+0

9"!, ' +-,)$(+-$ )+$= =$*1"!?"*"#9' +)/.<34),+)!)&&(+

.'*?$2+87".; 9"!,)/0 -1"!,.)3". ' ,)1)9,= '+8$%//'+

3-1, :2!2+ 9"42+,%&'! '3 A%!'!7'E !0#/'+9'$

/0<!0<1)

S /(- ' A9)/"$9)1= )++)/@ &#12.E;

' R)+9)N 6)+"$9)1=5.<3)/); '9)+0!). )$3.<3-4)+ '3

-1,)+)9 9"!7)!, 6)+62/ -$ ,#729%$#>4)$3; 4'/0 '3 '.'I

1',2,."6)+- "1%!0>,'

a +(- ' A9'!'$35)++)/@; 4'/0 -$3)++)/@

&#12.E; '9)+0'/2!72+.23%$ -$ .<4),.)3,),-$; '6-+62/2,,

72+/2. .'*?$2+',&':23%$' 1-4-! $32+/%+' '3 -1,)+9 ), -$

' 9)/"$9)1-$ .-*)$$-/-,

X?(- ' A*1%!'5)++)/@; '3'3 -,:)1".#$;

4'/0 -+),%1'95)++)/@ &#12.E; '9)+0&)! ' *1%!' J '3

)/0),)9)$ -+),)1= J %1'9' : ', -$ .)1"!/ AO1%!'E J

92!72,,#. 9%1J "$ )+)!,; 7) ' +-+).3), '+',,

",, ' 6"3".'" +)4)/=&)! 1)+= +-,%1'92, .)++ -1,)!(!.

O1%!' ' 4",%+"$ )1=; '9)+0 9"!7)!).), -+,), "!7)! 9@I

.<7= -$ :',8 )1=F *1%!' "++),4) ' *1%!' 9872$#+%$'

c ,(-XY ' A,%*+%+-.$3)1@ &#12.E; 4'/0"

' 7#14'; 6"3".'" ,)$,; '9)+0 ' $@1@$<7<,, '!0'/&8+ -*(+

6)+ ,%*+%+.23%$ ,%!

*1%!%&'! -$ %+,'+' 9)/0 4-/&) 9"!7)! )1=!0"+4%5

!#+%$ ' "!7)!$-/&)! -$ ' !'*1)!7$3)1).&)! #/0'! /0;

9"!,'3 )/0-!" +-,)$(+-$).&)! 3 )/0),)9)$*1%!'4"&1%I

?"8"; %1'9+%$'" -$ )3). .'*?$2+87%$'" )+)!,)!). 9"!7)!

)1=:',%$,; ' $3)++)9"; 6"!29'&& '!0'/ 4"+%/&'! -$ '

7#14%&& '!0'/4"+%/&'! )/0'1%!, 3 -+=+-!0).&)! +-4=

)1=.<3*2!,2. "1%!0>,%. ' *1%!%, $ )3%+,'+ <!+-,1) 9"!I

7)! )+.-*3)+:),=-+),9@.<7-$ V '9)+0),.<35

-1,:),=$-/ .)74--1, A+-+).3),$3'&%+023%$E5!'. !)4)3,(!.;

,#+'72!.-*)! '3 ' /0'.21+'," )$3.<3; '9)++0)+ ' *1%!'

)1=:',%$'"! #1'+.27!" +):),

9"!7)!, &),<+,= O1%!' <1<.<$ %1'9+%$&'!; 1)3I

/-$&)! 4'! -$ )3). '3 )1=62+0'92. 4'/0 %1'9+',2. '

42!3%$ -$ ,'$3>,%$ ,<14-!0) $3)1"!, ,'+%+.23!'.; <14-!0+=

.'*?$2+',&' #,!'. )/09%$$'+ -$ 9"!7)! (0)! ?$298I

*2!,2! $@1>,),,; 92!7:',!" A9'/'$6)$3(+,$-/@E )1=!0"+5

4%!#+%$ <! +-,1) 3). ' ?$298*2!,2.; 4'/0 )1=5<14-I

!0).F ' 9%1 $3"!,-! )9+>,),, ) '3 A)1=5.<1<.E

"!7)! 9)/!0"+4%!#+8 -$ -+),,)+ ,)+)$ )1=621/','/ (0)!

) '3 /$ '/' '3 )/-$3 +-,)$(+,

"+%/ )/0),+)! 81"%$" O>,:'; $ )3)! &)+(+ $3%9,'+'! ."5

$)&&5!'/02&& *>,:' 9@.<7".; <14-!0+= )1=. ,<14-!0$3'I

&%+023,' *>,:%" ' !'*1)!7$3)1). "$; ':2+ :',8 -$ )++)!I

:',8 )1=%1'9+',2. ,'1,%. )/09%$, )/0)!$ +0&'! O>,:'

9"!7)! )/0)$ -/",)$, 9'/%&'!4-4) $3"!,-!; 9)1, :','+I

9'$ )1=%1'9+',2. ,'+%+.23!'. -$ $@1@$<7!). &)!!(.

O>,:'9'/''3)/0-!"+-,)$(+-$&)! -+),1).)+,+-!0;$ &)!!)

' *>,:%. $2.'$%/' )/0)$>," ' *1%!'5%1'9+',2. )1=", :',8

?$298*2!,2.&'; )1=.<1<.&) O>,:%. '$3)++)9,)$,&)!R$=,;

92$, 9%1 ,#7#.; ' (- ( ; '3 A)1=%1'95

+',5)++)/@ &#12.&'!N 9@.<7= ?$'.1%.; )1=.<3*2!,2. "$

3).)! .>4(+ "$ 9"!7)! 9%$ )1=!0(4%!#+%$ *>,:%.', "7-3

$3(!,)+)!(+ %1'9+8 *1%!')1= !)9 "$ 4%+:', :',84%

'!-+."; :2/0 9)/6)+)+= )++)!%1'9 ,2..'+ .'*?$2+874';

*",&' !) .)+),.)33-.U '3 "+0)! .'*?$2+87%$2. :>%! '

*1%!' 9"!,)/0 :',%$."6),-$ !-+.(+ 4-/3" 4"&1%?"8%,

"!7)! )1=!).; 9'/%!'. ' $3)++)9!). "$ * >,: %. 1' 4'!

$3(.$-/); :2/0 '32.&' 9 "!,)/0 &)+).'*'$3.274' .'*I

?$2+',&' #$$2! ' 9)/!0"+4%!#+8 )1=. 4"+%/%4'+; '3 -+),I

,)+ *>,:%. ,):%, 4'+8&'! :'$2!+8. ' 4>3 &3

'3 <14-!0 :',%$.<1-&) 42!3 9 "!7)!,; '9 ", .'4'1/8 )1))

)+-1:), /0'!>/0 42!33' 9 '/%:23 ' * >,: ' "$ '3 )1=.),;

' 6"3".'" 4'/0 $3)++)9" 6219 %&'! +-,)3= *1"!?>*"#9 2.',;

72+/2.', *>,:' "+0.-*)! ' $3)++)9 -81

'9)+0)!; 9"!, '3 )1=. $@1@$<7<,, .<1-!; 9)/*":)!:),;

9)/'++'*27:', -$ 62.232,,'! &)+).'*?$2+87:', '3 )1=.

9)/!0"+4%!#+8 :',%$'"&'

9" 4"+%/#!. "$ ,)+4) 4'! "+0)! )1=<14-!0+-$). .,: % , "7-3 )+=; ,)4-I

.)!0$-/)"!. 9"!7 *>,:%.', :23!'. +-,1) '!!'. &

-$ & *>,:%. <!.-!0)$ * >,: %. ', :23:'I

,#!. +-,1) :',%1232,, ?-+1' "1%!0#+8 /2!72+','"!..'+ -$

?$)+).4-$)"!..)+; 9"!, ':2/0 *+ ' ."4%+8 $3)14)3=.-*)$I

$-/@ )9&)1 )/-$3 $)1)/ 9%$ )9 &)1 12.2!)1=", /0(,:),"

<$$3))/0),+)! !'/0 )1=:',%$ *>,:%%&'! ) ' $38 $3212$

-1,)+9-&)! 4),, <!.-!0)$ * >,: %. ', ?$'. '3 )1=. 9 "42+,%,

-$ :',%$'". ,<14-!0-, .<34),+)!(+ "$9 )1=; 6(//),+)! $3)+5

KN 3 9'/0'1%33' 9)/; :2/0 9"-1, )+)!, ' $3'!$3.1", *>,:'

$38 b(+=:)+0),; !0#/48:)+0),; 3$%92+0,K "$ .<3!'*" -1,)+9)3-$&)!

$3'!$3.1", ."6))3-$). 2+0'!2.; 9"!, 9)/'!!0" . 1 " $ , % + 0*1"39'U

':2/0'! 621/',#.; '9"+0)! 9)/4"+%/>,%$&' :)+0)33(.; /0 4"++'!I

!'. 9)/ &)!!(. ' $3>!).; ' .(+<!&<3= -1,)+9). ) )3). .<3, '

+%,$38+'/ '!!0"1' )+,-1= -1,)+9)3-$). .<3, J 9"!, ' *>,:' )$),-I

&)! "$ +%,,#. J 9-+0 &<+?$)+)," .'*?$2+', %++ 6)!! 3-1, 92!7I

:',,' O%!"!"; ' 1-/" !'/0 "!7"'" /1'99',".#$; $3'!$3.1", !0)+45

,'!%!'. &)4)3)+-$-&)!; :2/0 '." ' $3'!$3.1", !0)+4), "/'3%! 9)/I

"$9)1" -$-1,"; '3 ' "+%/ 9"!7)! .'*?$2+',%, -$ )/-$3 -1,)+9-, 6)+M

62/'

+)9@ )9&)1 "7-3:)," )+= 9"!7)!!'*" -+),&)! ,<&&-K

.)4-$&- <!.-!0,)+)!*>,:%. .)+),.)3!). /0".) ' +)/)+I

+)/3),)$)&&<!.-!0,)+)!*>,:%.!'.'!)9"'.,#$; '9)+0&)!

:','+9'$ 6219%+8 )1=. J ' *23",>4 -$ !)/',>4 =$*1"!?"5

*"#92. )1=" J <14-!0+)!).; '!-+.(+; :2/0'3 '.,#$ 4-/5

:)34>4=" ,'+%! ?$'. $),)!-. "$ 3 ' *>,:' 4'+8&'! '

6"3".'" ,)$,)$(+-$1) ,<1).4= $3)++)9).J6>!29,)$,&)!-+=

73$>4%. J $2.'$%/%, 42!33' :',8.<1-&); :2/0 ' 9)/I

6)+)+= .<1(+9-!0). 9)++),,; ' 12.2!)+)9). 42!3%$%!'.

,<14-!0$3'&,' -1,)+9-&)! 6"3".'" ,)$,)$(+-$, !0)1)! 4'I

+'9)+0".(. )3 9'/0'1%33' 9)/ '3, "$; 9"-1, :'!/23I

,' ,' 9"!7)! 9'/'$1)!7@ 4'++%$ ' !)9" .'*?$2+',2. )I

+)!,=$-/-,; $=, $3)!,$-/-, -$ '32.', ' .21+%,238 )+4).),;

'9)+0). '3 >/0 +-,1)<,, *>,:' ,"$3,'$%/%, ?-+233%.

:"!7# 6)+62/%$ ' 9" 4"+%/#!.&'! $3)1)*+= *>,:%5

. ', <, 6=?$2*21,1' 2$3,'F

9 () 'A:872+', )1=.<1)"EU )3). ,"$3,';

$3)++)9" ?-+2.',; 4'++%$2$ 27''7%$, $32+/%+8 72+/2.&'!;

*-+7%#+ .-*).&)!; $32&12.&'!; %&1%32+%$2.&'! <:),!).

+-,1); 7) 9)/!0"+4%!#+:',!'.*-+7%#+'$3'.1%+"$?-+,$32+I

/%+8 4>3&)!; ,@3&)! "$ \)+$=&&1)!7@; "$,)!" 4'/0,"$3,#+5

,'! $3)++)9" )1=. <$$3*2!,2$#+!'. -$ :',!'. '3 "+0)!

*>,:%.&'! "!7)! '+.2,%$; *-+7%#+ )/0 6)$,9-!0; )1=I

:',%$2. 9)/!0"+4%!#+%$' -$ *>,:%, )+)!,U '3 "!7>,-. -$

' y."4",)+&)! 1)+= $3)++)9" 6)+),,$-/ :',%1233' 9)/;

9"+0)! 62. -$ 9)!!0"1) ,"$3,' +)$3 ' *>,:'; '9)+0 '3

'+.2,%$&'! 9)/!0"+4%!#+ ,"$3,' $3)++)9" ?-++'+; 6)+),,

$3)++)9" .-*)$$-/). $)/>,$-/-4)+ +-,1):232,, '+.2,%$ 4'+8I

&'! 9'/'$1)!7@ )1=.), 42!:', ' &)+)3%1, )1=5<14-!0"-$

A!0#/48:)+0-1)E 6"3".'" 4"+%/ +)/,"$3,%&& '+'**1"!?"5

*"#9'"; ' ,@3 -$ ' 4>3 $3"!,-! "+0)! 6)+$=&&1)!7@ )1(.

*>,:%"4%4%+:',!'. 3' ,-!0$32+/%+'+)/,<&&4'++%$&'!

!'/0 $3)1)*), %,$38 .-*,"$3,)+), -$ ,@33)+ 4'/0 4>33)+

.'*?$2+',2$ 1",#%+"$ ?$)+).9-!0).; $3)1,'1,%$2. '+'*%#+;

+0)! -1,)+)9&)! $3)++)9" )1=. *>,:%%, +%,:',#. * '

.',:2+".#$,)9*+29'"!.$3)!,)+,4"3-&)!-$9-/9 '/'$'&&5

1)!7(; "$,)!" )1=. *",:%' .)+),.)3". ' .)!0-1 -$ &21 % ,I

4%+,23%$%&'!

S ?( A6<+7" )1=.<1<.Q <!!). +-,1) *-+

7%#+ ,)9*+292.&'!; 3'1%!72.+%$" :)+0).)! ,"$3,' ?-+

-' '.'1',; '9)+0 )3).), ' :)+0).), "$,)!" 4'/0 9 '/'$5

1)!7@ $3)++)9" )1=..)+ :233' .'*?$2+',&'; 4'+8&'! * >,: % ,

,)1)9, -$ )3 )1=.<1-&) 42!3' '32.', '3 )1=.),; '9 )I

+0).!). ' .-17-$)$ :)+0).), $3)!,)+". +)/,<&& "+0)!

:)+0 ' \<+7!). 2+0'! *2!,'"! .)+),.)3".; ':2+ 6)+$=&&I

1)!7@ )1=. )+=&& 9 %1 .'*?$2+',&' +-*,). '3 )9 &)1).

4"+%/%4'+ -$ 9)/!0"+',.23,'. %,#.; :2/0 ' :"!7# 6)+I

62/%$ :'$3!%+:',8 .#+?$2, '7 $2. 2+0'! )+)!$-/ :)+0)$

6)+62/%$%:23; '9)+0).), ' ?$'. A1'?"2!%+"$E $3)9 +-+),

(1)$ 2$,2&'$%/2.!'.; "7)-,9 +, &'&2!%.!'. ,' 1, 3

)9+>,),, *>,:%. +-,1):23%$%&'! -$ 6)! ! ,'1,%$%& '! .-,$-/I

.>4(+ $3)1)* # ,':>4=. :",-!).; 7) % ;

$=, )/0".) ' +)/!'/02&&'.!'.; 9 )1, "/)! 9 -+0 /0<.)I

1).&) .#+?$2+87".U ' *>,:' ,): %,; '9)+0 ' : ", )1= %1'9 %,

,'1,'+9'33'; !)9 .-*3)+),&)+"; 9 2!74'?$"!%+, :',8.<1;

:'!)9 4'+8&'! !'/0 $3)++)9" )1=.), $#/%138 ?)!,1#9

9".21 ' ,)19-$3),,#729%!02$%! /2!72+.278 )9 &)1

6",09%+4' A'#,2$3#//)$3?"8Q5!'. ,#+'72!>,' ' ,'/'7 I

:',',+'! /08/0#+%$2.', -$ )/0-& )+)!$-/).),; '9 )+0).

)/0)$ A$3)!,:)+0).)!Q &).<4),.)3!).; 42+,'.-*)! #/0'!I

'3,92!7'; '9", '3 "!7"'" 6)+62/%$ )1=5,'!'; '33'+ ' .(I

+<!&$-//)+; :2/0 !)9 ,#7'; 9 " +-/0)! '3 A'#,2$3#//)$35

78Q5&'! 1)+=)1=:',%$; $ %+,'+%&'! !)9 4)$3" -$31); :2/0

,#729%!02$$%/' ?$'.!-:%!09@$38&'! %++; '9 )+0). $2.I

.'+ .)4-$&- 6))3!). ." 4"+%/2$'! 9 )/-1,),, ,' 1,'+9 ',;

9"!, :')/0$3)1@)!' A:",)1)-1=+E; 4'/0 A$3)++)9" )1=.I

1=+E &)$3-+(!.

3 )9+>,),, O%1,:"4'5*>,:%.- R! ",' N -$

R!'"9",,".'N +):),!). ++'!78'. '32.; ':2+ '

$3)++)9" )1=. <14-!0+-$) 9 "!,)/0 <!9'/%,8+ % ++, )+=; 6)+5

)=&&1)!7@ 4'/0 "$,)!" :',%$2. 62+0,%!J"+0)!).!).,)I

."!,". ' :"!7#. ' >"1>n"%5.',; ' $3)!,:)+0).),;!7"' &"32I

!02$ *2!,'",; 9"!, *+ )!%1)$3,; $,& J %,9)!),").

'32.; '9)+0). 6)+62.232,,; <$$3*2!,2$>,2,, )9&)1" /2!I

72+',)1=.&=+ .)+),.)3!). 3 #,8&&"'. ?$'. '77"/ +-,)3I

:),!).; '9>/ ' ,%*+%+8 /2!72+',)1=. "$ 9)/4'!!'.U >/0

"7=. 9 +,%! $2. A$3)!,:)+0E )+4)$3,:)," )+)!,=$-/-, $

'3 )9&)1).!). &)+-)4),),,:",-4)+ )/0(,,':',8)1)-,"$

a # (() '3 )9&)1&)! )+=%++8 6"!2I

9'&&; ,"$3,#+,'&& )1=<14-!0+-$). .<1)"; ' 8 -$ ,"$3,'

/2!72+',2.&8+; -13-$).&=+ )1)7= *>,:%. /2!72+',2.&8+

-$ -13-$).&=+ %++'!78'! *>,:%. .)+),.)3!). -$ 9 +!'. )+

&)!!(!. "!-+ ,"$3,#+,'&& "!7>,-.2. "7-3". 6)+ '3 (0)!

*>,:%.',; '!!%+ 8,-.2!0'&& ' :',%$#. /0 '3 "++),=1)

9'/%1'; 9"!, '32.1'!-34); '.".1)' :',%$.",)1)7 )9

"$ $),(.; 9"+0)! !'/0 :',%$, 6),:), ." )/05)/0 /2!I

72+',; )/05)/0 -13-$ 3). "$ )1=%1'92. *>,:%", :233%.

+-,1); '9)+0&=+ '3 )1= $3-,$#/%13". >/0 -1)3:),(. 9)/

4'+'."1=+; '!-+.(+; :2/0 &%19", $38+!' 4'/0 ,)!!) "$;

:2/0 8 )9&)1 4'/0 12$$3"!7#+', )9&)1 .<3)+-&)!

4'/0#!.U :"$3)! #/0'!'32. '3 )1=%1'9+',2.; '9)+0).

&)!!) .)+),.)3!). -$ :',!'.; &)!!(!. "$ 1)3/-$).), 4%+,I

:',!'. ." -$ 6)+62/:',8. .(+<!&<3= $3)++)9" 62.2!

%++8 )9&)1).&=+ ' 9"42+,#.!'. 9)/6)+)+= )12""#++%92.

%1'7!'. $3-, 3 ' 6)+62/%$ '3 '+'*' ,<&&). .<3, ':"!I

7#. .'$3,5$3'&%+0'"!'. "$; '9)+0).; 9>/)1)7)," )+/2!72I

+%$#.&'! -+,).; )/0%+,'+%! !)9 42+,'. A)9&)1,)+)!).K

3 '+'!,'$ $3)++)9" 6)+),,$-/@ )9&)1 -+),%1'9+','"!'.

.<1) !)9 %++ <$$3:'!/&'! ' 9'/'$'&& 6)+),,$-/@4)+U

!)9 8; :' )3). ' :',%$2. 9)//2!72+',+'!#+ .)4)1)7I

!).; 9)1, 9)/3'4'1%. )/09%$, ,)+)$ $3)++)9" ,"$3,'I

$%/1'#,2,,)9&)1J *+ '8/" 4'/0' $3)!,J'32!&'!

9%1 6)+),,) %++ )3).!). ' :',%$2.!'.U 2+0'! !'/0 -$

,"$3,' )1= %1'9+". &)+=+); :2/0 ' $3)!!0)$)&&)++)!%1'9I

+',2.', +).(37"; )3). !)9 %1,:',!'. !)."; $=, "!.%&& 2

T T $!!F7! %)

161

/0'.212+ ,"$3,>,8 :',%$, '3 '+'?$2!0'&&1)!7@).1) :"!I

7"". "$ '3, ,'1,%.; :2/0 ' R' $3)!,-+),@ )9&)1N;

4'/0 Y8/" !)9,'1,23". ,<&&- $)99"!=.'$3,:23; 6<+<,,)

%++ 9"!7)! $3'&%+0!'.; '9)+0 '3 '+'!,'$'&&'! %++8.1'

!-34) -14-!0)$ 3 ) *2!,&'! )9+>,),, *>,:'5?$2*21, '

,"$3,#+,; 8:',%$ )1=.<1<.), 62/+'+' 9'/%&'!

X "7(() ' 7#14%&&; $<,-,)&& )1=

:',%$2. .<1)" 3). '32. ' *>,:%.; '9)+0).&)! '3 '+'5

?$2!0'&&1)!7@; ,"$3,%,+'!'&& "!7>,-.2. )1=" <14-!0+)!).

7),'1,23!'. '32. ' /2!72+',%1'92. -$ '3 )3).)! '+'*#+8

?$)+).4-$).; '9)+0).), *+ A6).),) 9%/"%!'.E $32.,'.

!)4)3!"; ' A&'&2!%$2.!'.E !)4)3),, *1'.,".%.; $,& 3

)+=3= ?$2*21, -$ '3 ) ?$2*21,:23 ,'1,238 *>,:%. .<3, $2.I

$321 !):-3 .(+<!&$-/), ,)!!" Z+0'! )+)!$-/). )1)7!).

9"!7.),,=&=+; '9)+0). /0'.1'! !'/02! :'$2!+>,'!'.

)/09%$:23 7#14%&&; $<,-,)&& )1=:',%$2.', '32!&'!

9"!7"/ )++)93"; :2/0 !-V &

*$ 3 "!7"'" 6)+62/%$

$3)1"!, "7),'1,23!'. ' $*"1","39#$&'! $3)1)*+= )+)!$-I

/).; ' $3)++)9"7-3-$; '3 '$3,'+,%!?2+,',%$; ' 9',)1"'+"3%5

?"8$ .>$-1+),).; $,& $*"1","$3,' ,<1).4-$)..)+ 9"!7"/

)/0(,,%1; :2/0 ' $3)++)9" )1=.), $3)99)++%,:',8; .-3I

3)+62/:',8 .<3)/).)! %, '.'1%. ."6))3-$1) #,,',!" 3

"/'3%! 6)+),, $3)++)9@ )9&)1 !)9 4%/087". "+0)!).1);

9)1, ' *1"!?>*"#92.4"+%/%&'!; ' &)+$= )+9-+0)7-$ ,%!;

'3 -1,)+)9 6-!0-&)! ,#7' 9)/"$9)1!" ' !'/0 -$ <1<.

,<14-!0).), ." .-33)+ 62/:',8 A&"32!0>,-.2.E !-+.(+

!)9 ,#7 6)+)9)+.)7!" ' 9)/"$9)1-$"/; '3 4'+8&'! ' :"I

,),+)! '9%$:23 62/:',8; :"$3)! )3 "$ ?$'. '..21 :",,;

'9".21 +%,2,, -$ #'"4'+ '.'1,' -1"!,)!" '3,; '9"!). '3

-1,)+9) $3)++)9" )+=6)+,-,)+).&)! 1)+),, $*"1","39#$

'+'*%&'! 4-4) -*(+ 6)+; 7) ' ,-!0).&=+ .""!I

7#+8 .<4),.)3,),-$)" ,<&&!0"1) ,-4 ,1' 4)3),!).U ' /0'I

.21+'," $*"1","39#$ )+4%+'$3,:',',+'! '3 <!%9>,%$,8+ -$ '

9)/,-4)$3,= )+)!$-/).,=+ /05)/0 $*"1","$3,' (+-$)! '

)+)!+-4=. /2!72+',%1'9'"&8+ % )

$ )19-$3),(. ',,8+ 6(//;

9"+0)! $3)++)9" <$$3),-,)+@ )9&)1). (+!). )/0(,,

$*"1","$3,%. #/0'! :'!/23,',%.; :2/0 ?$'. ,"$3,'$3%!I

7-. -$ :"4= )9&)1).!). $3'&'7 1-$3,4)!!"(. '3 (+-$)I

.)!; 7) $)99".-*)! $)9 %++'*>,:',!%. 9)/; :2/0 ?$#*'

+0)! )9&)1 4'!5) )+)! ::)3 :"%!03". +)/,<&&(.&)!

' $3)++)9" ,"$3,%!+%,%$; :"$3)!9'/#. "$ .-33)+62/:',8 )I

+)!$-/).1) %:>,23!'.; ,):%, ' : G((S;

7#14' )1=", "7-3". 6)+ $*"1","$3,' (+-$).)! +-,1)<4=

*>,:'5<14-!0). )1=.),; $3)++)9).), 42!3'!'. .<1(.&)

:"!7#. '3, 4'++%.; :2/0 '3 "+0)! )1=$3'.2+, *>,:%.

A!0#/48:)+0)E 6)+- !0#/:',',+'!; 12$$3"!7#+', ; '+'I

?$2!01)!7@$3)++)9)."/0).)3!).;'3 /0!)4)3),,A*1-,'E5

$3)++)9). .'*?$2+', ' $3)++)94"+%//'+ ?$'.#/0'! )+=I

%++:',; 7) ?$'. $<,-,; ,"$3,%,'+'! $3%!7-. $3)++)9). $27I

187!'. '3 '+'*%&'! 4-4) 9 %1 ,"$3,%,+'! /2!72+',%1'9I

+',2.&8+ $3<4=7<,, )1=<14-!0+-$&) 3 "!7"'"6)+62/%$ $3)I

1"!,; ' 7#14' '!0'/" ,)$,)$(+-$1) +)/"!.%&& %:>,238 *1-5

,%. +'.23!'. +)/.<3)+)&& ' 9" ,)$," 4"+%/#!.:23-$ )3).

1'/'7%. 9)/ '3 '+.'+9', '11'; :2/0 :' ?$'. A%,9)!),"

*>,:'E $)/-+0-4)+ "$; 7) .'*?$2+',&' +-*:)$$)!). '6"3".'"

$>..'+ 3 "+0)! $3)++)9" 9)/!0"+',.23%$2. !'/02! 9)/I

,-4)$3,=.; :"$3)! )/05)/0 *1-,' $3)++)9" ,"$3,%,+'!$%/'

9)++),, "$ 9'/'$ -1,)+9"$-//)+ 1)!7)+.)3:),". -$ :'3#/;

,-4 ,1' 4)3),= :',%$, /0'.212+:', ' 4'+87" )++)!=1I

3-$1=+ )+6)+)7.)3),, $*"1","$3,%.1' ,"$3,#+,'&& $3)++)I

9). ' 42!3%$ -$ ,'$3>,%$ )/0),)9)$ ,<14-!0-!). )!I

/)74); <$3,<!<$)! .)1(+". '3 2+0'! *>,:%,; '9)+0 ,"$3,%I

,'+'! "!7>,-.&8+ <,, +-,1) $ >/0 ' ,"$3,%,'+'! $3)++)9)1=I

.), 42!33' :',8.<1-&) 3 ' 6)+62/%$; &%1 ,#729; :2/0

!)9 )/0 $*"1","$3,'2+4'$89 4"$$3',),$3=!). 62/','+%+!";

*2!,2$'! 9)/6)+)+ '3 "!7"'" &<+?$)$-/ 4"+%/$3)9+-+),-!).;

$ )/0&)! -1,:),=4- ,)$3" '3, "$; :2/0 9"-1, )++)!3" 9"!I

7)! 9'/'$1)!7@ 4'++%$ ' $3)++)9"7-3-$,; ' $*"1","39#$,

3 -13-.6<+<,," 4"+%/ ,'!#+9%!023%$%1' -$ 9)/"$9)1-$-1)

9"$)$3.<3<.;9%$#,'."$.>!%+.23!'.; '9)+0).)!',"$3,'

"!7>,-.2.)1)-4)+-$4"+%/2$'&&<!)++)!=13-$$)++):),%1!"

3 "/'3" 9)/"$9)1-$ !)9 ' 7#14'56"3".'" )+)!$-/).&)!

.)1)$" '3 -1,)+9),; :'!)9 ' h8/%-:23 :'$2!+8 ,2!; '

&)!$= $3)9+-+), -$ <!6)+)$3,-$ )$3.<3)"4)+ "/0).$3". &)I

:',2+!" ' 9'/'$'&& $>.2. %,-+-$-&) !!). )1)79-!0) '

h8/%&'! "$ )9+>,),, A.<34),+)! 9)/+%,%$E; '9)+0 &"3,2!I

$%/2$'&& -$ ,-4)7:),),+)!)&&; 9"!, :2/0:' )1=$3'.2+,

"/0).)3),,)+ ' 7#14' 9)/!0"+',.23%$2.&' *18&%+#. &)+)I

?$'+2/',!" ' :233%6-1:),= $3)++)9" )1=.),

7(() .<3- ,'1,23". $2. 2+0'!

/2!72+',)125:',%$; '9)+0 '3 )1=.), /0'.21+'," ?-+1'

:'$3!%+' 6)+ %/'&& -1,)+)9&)! ' ,)?:!".' -$ 9)?:'I

!".' "$; '9".21 ' !'/0 )1=.),J *+ ' 4"++'92$$%/2, J

)1=:',%$2..% '+'.>,' $ '!0'/" )$3.<3<.<! R/-*).)!H %,

6)+:'$3!%+'; "+0)!,)19-$3),@*>,:%.',:23 +-,1) 3 "!7>I

,-.9"!-9@$-/-,2+6(//; ,"$3,' 4'/0 ,"$3,%,+'!5) '3 "+0)!

)1=:',%$ %!7:" )++)!3-$) ' /-*)..)+ $3)9&)! ."6))3"

)3, ' /2!72+',2,U = ?$'. ' /-*). )9&)1,)+)!; ."3$%.9%I

!02+8 6)+:'$3!%+%$%,; ,):%, '3 )1=.!). 12$$3 ?-+1' 4'+8

"1%!0>,%$%, .%1:23,','; !)9 9'/%, ' /-*),; '9)+0 '3

)9&)1"$-/ '4%, $32+/%+:','; :' %+,'+' 8 -$ ,"$3,' )1=.

:',!'. 927)9 ,)?:!".' '+.2,%$'" -$ ' ,#729%!02$

.>$-1+),). .<3, !)9 )/0 4)$3)7)+9)$)! .<3)+ % 1 '::23;

'9",'1-/"). A6).),) 9%/"%!'.E !)4)3,).

c ,P () '3 '.'1',+'!; <!.-!0,)+)! )1=I

%1'9+',2.&8+ .)+),.)3),, *1%!'5<14-!0; '9"!= *-+7%#+ '

6<!,)&&9%1 )9+>,),, !)9" '.,#$ 3 -+),9@.<7-$).; '

+-,6)!!,'1,%$$'+ .'*?$2+',2$ ,)4-.)!0$-/). 9"!7 "+0)!

?!.-!0,)+)! *>,:%.', :23!'. +-,1)

6)+),, $3)++)9@ )9&)1 ,#7',2$'! "$ )+="7-3:),

*6,:%.',;'33'+;:2/0/2!72+',2.',.2!?)!,1%+; 4'/09'!>5

J "/-. J $)/>,$-/-4)+ "1%!0>,' $3)++)9" )1=", )/0

&"32!02$ *2!,1' *>,:%. ' *1%!' )1=4"&1%?"8"!'.%1'9I

+','"&'! .)+),.)3!).; $ ' $3)++)9,)$,)! %, :',!'. ' 7#1I

4',)$,1); '3 -13-.).1); $ %+,'+%&'! ' 6"3".'" 4"+%/1' 3

' :',%$; -*)! 9)1, ' *1%!' )1=%1'9+','"&'! ,)1)7 ,24';

%,4":),= )/0". )9&)11=+ ' 9%$".1'; .-33)+62/:',8 6"3"I

.'" .<3)/ !-+.(+ "$ <3"$9)1,). '32. ' )+)!$-/).; '9)I

+0).), :"*!2,"3%+, 9-7"#92..'+ +):), )+="7-3!" :"*I

!83"$ !)9 )/0-&; 9"!,'3 -&)1,#7',)+'+,',%$';)+&87>,%$'F

'3 )++)!=13=; +2/".#$'! $3)9+-+= ,#7', J ' 9'!81' J

!)9 %++' )+ '3 )1=:',%$2. ,%,; '9)+0). ' 9-7"#9

$3)++)9,)$,-1) :',!'. 3 )1=.), '3 -1,)+)9 "1%!0>,'; '

-1,)+9); '9)+0 ' 9'!'$3 +2/".#$; .'*?$2+',2.I

&'! /2!72+.238 6#!.?"8' 6<+<,, %++ _/0 +):),$-/)$ 2+0'!

72+/2.',; '9)+0). ?$'. ' .>$-1+),)3= /2!72+',%&'! 4'!I

!'. 9)/; %,4"!!" ' 9-7"#91' .>$-1+),)3= *-+7%#+ )/0

?)1#3%, !029 ' 9-7"#9 .)$-&) $ '3, ' /2!72+',%1'92,

"!7>,' 9)/; :2/0 ' ?)1#3' ,(3)$ 4'$U ' +2/".#$ -$ .1"I

,".#$ 9'!'$35,#7',2$$%/ ' :"*!83"$&'! )+ 4'! !0294';

,):%, !)9 .<3<+:)," ' 9-7"#99'+; :2/0 !"!?$)! )+)!

$)99"6-+) ,(3)$ 4'$U ' /2!72+',%1'9+', *>,:%, "7-3 )+=

-$ '3 )1=:',%$ ' .-17-$)$ :)+0)! '3 -/),= 62118$%/ .-*I

3),-, :233' +-,1); $=, '3 "/)! 9-+0 :"*!83"$ )$),-&)!; :'

' 9-7"#9 1)!7.>4(+ -13-.)!0 -$ ' /2!72+', %,4"4=) )1=I

$)! ,#7' .2!?)!,1%+!" ' *>,:%, )+="7-3= %1'9+',2,; 9-/

-/-$" $)&; ,):%, 6"3".'" )+)!$-/ "$ .>$-1:)," '3 -13-$,

3 )/0&)! 4'+8$%//'+ .-33)+62/:',8&"32!0>,-.' ':",

)1)-!).; :"$3)! ' :", !)9 )/0-&; 9"!, .2!?)!,1%+, /2!I

72+',)1=; '9)+0 !)9 "$9)1" )+ ' +2/".#$5.1",".#$ /2!72+I

.2385.<3)/ )++)!%++%$%, 9", ' ,#729%!0 A'#,2$3#//)$35

?"8Q5!'. !)4)3e!)9 9%$; 9"!, ':", )1)); '9".214'+'."

<!9'/%1' "1%!0>,' /2!72+',%1'9 %, $ )3, 2+0#! .2!?)!I

,1%?"84'+ ,#7' .)1)$3,(+4"!!"; :2/0 '3 >/0 .)+),.)3),,

*>,:' ' 6"3".'" $>.2! "$ :',%$2.', 4%+, ." Z

- 1",.'; 7) "$9)1, ,(!)9-!0) "$ )3)! '+'*$3". :>48

2+0'!)1=$)! <$$3*2!,2$>,' h-3#$ $)&)"1)"1%!0>,2,, /2!I

72+','",; :2/0 )3).), ' $)&).), ' 9'/' ,)$,-1) .-*3)+";

)33)+ ' 9)/6)+)+= :)+0).)! *>,:%.', :23 +-,1); '9)+0).

' /2!72+',)1=.), %,4"$3". ' 7#14',)$,1) -$ 2,, 6"3".'" )+I

4%+,23%$2.',; 4-13= $)&).), )1)79-!0)3!). : ", )1))

<!9'/#!.&'!; $=, :' .)++= 62.1' )9)+.)7".; 9%$2.&'!;

' .(+4"+%/&'! "$ $3"!,) .21+%,2, !)9 "$9)1= :',%$2.',

"7-3:), )+= -/)1)79-!0&)! '3 -+),)1=, 9 '/%, "$ ' : ",

9237>,'; $ >/0 ' :", !0"+4%! ' 6"!29 '!0'/ $3)++)94"5

+%/ )1)7)!7= *1"!?>*"#9%&'!; ' -1,)+9" ,#7',&'!;

'&,,76"6?"5&'!/0<.)1)3".3'A,#7',6<+?,,"E -1,)+)9 9)/5

!0"+',.23%$' R",,; ' !0#/'," -1,)+9)3-$!). 9)/6)+)+=)!; '

1'?"2!%+"$9'!'$3,!)4)33(. ,#7',!'.N; )++)!,-,&)! ' ,-4I

:",,)+; '9)+0 ' A,#7','+',,"E ,)1(+),&=+ +-* )+= $ 3'4'18K

$'! <$$3).)4)1)7". ' :"&%$'! 9@.<7= )++)!=13= ,#7',,'+

):'!)9'+2/".#$;.'*?$2+',2.&'!/2!72+.278 9 '!'$3,

,)."!,(. :',%142!'+!'.; '..21 6)+"$9)1(.; :2/0 A,#I

7','+',,"E -$ A,#7',6<+<,,"EF )/0 -$ #/0'!'3; $ :)+0)I

$)&&+)!!); :' "!.%&& ?$'. A,#7',2! .>4(+"E ,)1(+),).1=+

&)$3-+!-!.h8/%&'! "$9 )1,),),, $3)++)9" 6)+=7-$ ,%!

'32!&'!',#7',2$$%/,)1(+),-, $3"!,) :',%1,'+'!!% ,% / >,I

:',#.; :' !)9 )/0)7(+ ' 1'?"2!%+"$ 9'!'$3 4"+%/>,%$'

'+%)$=,)1(+),),,'1,#.,#7',2$!'.; :'!)9 '&#77:" 9'5

/'$'&&1)!7@ -1,)+9" 6-!0-, 4),>,(. ' ,#7',2$$%/ $3%I

9%1' 9-/ :29%+0&'&#1.2+, :',%1,)1(+),).1) "$ 9)/I

"$9)1:),=$-/ 4"+%/' 2+0'!; 9 "!, 4'+'9" : ',%1,'+'! ,) 1( I

+),;'9)+0&)! ',#7', 9-?$) &

) -$ ,)$3 A,#7',2$$%E ) '9"!, ' 62.23',2I

$'! 9)/,"$3,>,2,, ,(.1-! J '9"!, '3, 6<!,)&& )+92!7I

,#.J)/01)-+)$)&&)!-$ 4"+%/2$'&&'! 9 #,',.23!'. 9)/

'72+/2.; % *%

& ' $3)++)9" -1,)+)9 )+=,,;

9>/ ' 9-/ 9'/'$'&&62. 9)/"$9)1-$&)!; ' .<3!'*" ,# I

7',2$$%/:23 4"$32!0>,4'; )+.-*3)+:),),+)!(+ !'/0 ,)1(+),

,'12+6)+ '$3)9+-+=$3%9%1' "!?$)! ,):%, A,#7','+',,"E

,)1(+), 2+0'! -1,)+)9&)!; ':2/0'! '3, *+ ' 61)#7"39#$

$3"/21 :',%12..'+ .<142!'+'33' 3 ?$'. ' .>4(+1=+

$3)9+-+=; '3 -13-.+-$).)! %, ,'*2/',838 .#,',%$ :',%142I

!'+'; '9)+0)! '+#+ 9"!7)! ?$'. :29%+02$'! 7)1)!/;

4'/0 ,)+)$ $<,-,$-/&) 9)1(+ A,#7',2$XX -$ A,#7',I

'+',,"XX,)1(+), )/0-$#/0'!'3; ?$'. '9)/4"+%/>,8 6-!0)!

9 +".; 9)!!0" 4%+". "$9)1,,- %+,'+' >/0 "/'3#. 4'! '

1-/" :"!7# &<+?$).!).F J % 0

1 %

3 %

%

9)/"$9)1:),= 4"+%/ 9-1:),),+)!$-/) 4-/I

,-1) "$ ?$'. ' O1'.1"," '!0'/%!'. )+)!$-/4"+%/'; 4"&1%I

?"8.; )1=.; *>,:%. %,-.'; $ :' )/0$3)1 6)+"$9)1,(. '

9"!7)3, $3'&%+0238 $ ' +-,)3-$ 9"!7)! .<1-&)!; 9"!7)!

$>.%! )/0-1,)+9@ 9872! 9)/!0"+',.238 ,<14-!0,; '..21

)3 % :',%1,'+'! )+)!$-/4"+%/ ,-!0+)/ ."?$"!!0- ,<1*(+ '

)/"$9)1=:<3 .-*)$,; '9)+0 ' 4-/$= 62.2! ?$'. '3 ,I

9'! 4'+8$%/6-!0); ' &)!!(!. -$ 9"!7)!).&)! )/0)7(+

)$39-+= 1':9'! +):),

A*>,:%.X ,'!' "/)! 9-+0)! &)+)4"+%/>, ' +-,)3-$

!'/09"$3,-1"#9%&'$ ':"!7# 6)+62/%$)/0$-/)$ 1)!7$3)I

1-&) "++)$3,4); ',<&&" ,'!!'+ )/0(,,; $2. 2+0'!*12&+-9%,

,)$3 -1,:),=4-; '9)+0)..)+ 9%$.(+<!&)! '+"/ &"1.83:',

9)/ ,'*2/',8738 )$3(!.

XV. AZ EMBERI FEJLŐDÉS FOKOZATAI

62.23',&'3'3%+,'+%!2$; 4%3+',2$6)+2$3,%$; 7) '3'+%&&

.<4),.)3=.&)! %,62/8&&; 1-$3+),)$)&& 2$3,%+023%$$'+ ,' I

-+),6219%"!'.62.23','"18+9%1' 6))3),I

&)!&)$3-+,(!.; 7)2,,?$'. '3 -+=+-!0). .(+<!&<3= .',)I

/81"%", 62/+'+,#. <$$3) 3 )9+>,),, 6)+2$3,%$ '3 )9&)1"

-+),6219%.',:%129 ?$2*21,&'62/+'+,'F '3 R+)/I

'+$8N; R.<3-*$=N -$ R+)/9'/'$'&&N

+%+.23#!.; '9)+0&)! ' 9-1,-. '3 +)$3; :2/0 9"+0)! $3)I

1)* #, '3 "++),= 62.23',&'! '3 "++),4) ' (

4 ' ,#7',+'!$%/!'. -$ '3 "/'3,#7%$!'.

,, ' ,#7', 6)+),,$-/" 62.%!'. '+'*%! 2$3,%+0233#.

1' ' +-,62.23',2.', 3 )9&)1!-+ '+'?$2!0'&& 62.23'I

,2.2! 9-/ !)9 #, $3)1)* '3 )/0-!" <!,#7',!'. 2+0'!

-1,),)9&)!; 9"!,'3 )9&)1" +-,6219%&'! :"!7# 6)+62I

/%$ '3 '+'?$2!0'&& 62.23',2. +-!0)"4)+ .'*?$2+',&'!

* -$ )3). && & !- R.2++).,>4N

- &)$3-+ !<4-!0" 4'/0 %++'," +-,62.23',2.&'!

'$3)1"!, )/05)/0 6',%!'.; )/05)/0 '+?$2*21,!'. .<3<$

?$2*21,+)+.) -$.2++).,>4,#7',' 4'!; $ )&&)! 1-$3)$(+!).

'3 27','1,238)/0)7). 3, ' .2++).,>4 ,#7',2, !)4)33(.

.<3.)+),@ ."6))3-$$)+ <$3,<!!). V$'. '3 )9&)1" 62.2I

3',,'+ .)37=7". '3 )/0-!" ,#7',; '3 <!,#7',; $ '3 "!7"'"

1)!7$3)1 ' 6)+=7-$ 62.'", '$3)1"!, 2$3,%+0233';

/& !* !

$ ,#7',$3)9*2!,%&8+,):%,>/0 2$3,%+023:',8. '

62.23',2.U

h J

` J \ZZZ

% ! !! % !=1

0'&& 62.23',2.

-------------------- J-

e

!<4-!0" R4)/),',>4N 62.23', ?$2*21,+)+.)"5

!). .2++).,>4 ,#7','

S ?$"1%&8+ .)+),.)3),, +-,62.23', ?$2*21,+)+.)"5

!). .2++).,>4,#7','

a ,2%$&8+ .)+),.)3),,+-,62.23', ?$2*21,+)+.)"5

!). .2++).,>4 ,#7','

X 3 '!0'9-:&=+ $3(+),),, +-,62.23', ?$2*21,+)+5

.)"!). .2++).,>4,#7','

c 3 ' +-,62.23',; '9)+0&)!'9)/"$9)1-$ ' +)+I

.), ' ,)$,,)+ '32!2$>,'

d +-,62.23',; '9)+0&)! ' 9)/"$9)1-$ ' +)+.),

9)/.(+<!&<3,)," ' ,)$,,=+

^ 3'+-,62.23',;'9)+0&)!'9)/"$9)1-$'3)1=,

9)/.(+<!&<3,)," ' +-+).,=+

h J J \ZZ

# )$39-+-$ ' ,#7%$&'!

S " )+6217#+%$ ' +-!0)/,)+)! 72+I

/2.,8+

a @- <!+)/0=3-$; &)!$=#1'+291'#,%$

X2) '3 '!0'/4"+%/ .%*1%3',%,8+ 4'+8

$3'&'7#+%$

c " '4'+8$%/ 9)/"$9)1-$)$,)!-$ ' 4"I

+%/ .'*?$2+',%&'!

d D '3 "$,)!" /0$-/ 9)/"$9)1-$-&=+

6'.'78 (74<$$-/

^ ? '3 ,9'! -$ 1':9'! )/0$-/-!).

9)/.(+<!&<3,),-$ !-+.(+" 9)/"$9)1-$)

/ -$ , 62/'+9 '", 9 %1 ."6),),,(.uN

/ ) ' 4-/$=; /0<.)1)$ '+8$%/ 9)/"$9)1-$) $ %,-+-$);

,): %, *23",>4 $3)++)9" %++'*2,U 4"7% )!!). ' :"%!0';

!)/',>4#9'; '9)+0&=+ ' '+8$%/ "$9)1),) :"%!03". '

! )+$=,! 4"+%/2$$%/:23 :'$2!+>,#.; '3 #,8&&" )!!). '

:"%!0'; ' $<,-,$-/

"!,:2/0 )/0)7(+ ' /0<.)1)$ '+8$%/ 4-/?-+' 6)+-

4'+8 .<3)+)7-$ '3 "/'3" 6)+=7-$ 9-1,-.); )::)3 .)++

$3'&!" ' 62.23',2.', "$ 3 )+$= !-/0 62.23', '3 )9&)1K

!-" '+'!,'$'&& -+),6219 %.', 62/+'+' 9 '/%&'! $ )3).1)

,)19-$3),)$)! '3 4"7% J '3 "/'3,#7%$ :"%!0' J )+I

+)93=

3 )9&)1" +-,6219 %!'. )+$= :%129 62.23',' '32!I

&'! 9-/ 9"!7"/ '3 4"7% '+% )$= ?$2*21,&' ,'1,23".; $

)!!). c; d -$ ^ 62.23',%, )+)!," 3 )9&)1" +-,6219 '

62.23','"&'! '3 & ' ,# 7 ',! '. 9 '/'$'&& 9)/)+)5

KN "7%1' ,'+%! +)/9)/6)+)+=&& 9'/0'1 ."6))3-$ '3 b"/'35

,#7%$j $ )3, ,<&& :)+0)! :'$3!%+29 "$ $3'!$3.1", 9@$3'4'.',

!'/02! !):-3 9)/6)+)+= 9'/0'1 ."6))3-$)..)+ :)+0),,)$>,)!"U ,<&&I

!0"1) 9)$,)1$-/)$ $3'4'.', .)++ ?$"!%+!#!. )9 %++>,29; :2/0 '

$3'4'.; '9)+0).), >/0 /0%1,2,,'9 R*+ ,9'!F <!4'+8; $,&N 9"!7"/

! +):),= +)/2&&'.; 7) 9)!,$-/)91) $32+/%+2!; :2/0 62/'+9'.',

.)++),, ."6))3!)9; 6"/0)+)9&)4-4) ' 4)+(.%18 6"!29 &<+?$)+),"

%1!0'+',2.', 3 ' 9)//2!72+%$ "/)! 62!,2$; 9)1, 9%$.(+<!&)! ,)+I

)$)! ,-4)$ -$ 6-+1)4)3),= ."6))3-$). %++!'. )+= +0)! *+ ' A\)+5

$2&&1)!7@ !B; ':2/0'! )/0)$). '3 ,9'! 4'/0 ' O'1'9',9'!

62/'+9%!'. 9)/6)+)+= ;Z4)1$)+6B z '!/2+ $38, R 1#!,2!!%+N 6217>,I

%. ." 9)/-1,),,) ' :"!7# &<+?$)+), -+)$ -$ 4"+%/2$ 9)/.(+<!&<3I

,),-$)",; '3 9"!7%1, -$31)4):),"; :2/0 '3 ! 2+0'! 62/'+29; '9)I

+0), ?$'. '3 ':'9.%1' 6))3:), ."; 7) )3 /0<.)1)$)! .(+<!&<I

3". '3 ',9'! 62/'+9%,8+ "%&' ,)$$3(. :233% ' ;;6)+$=&&1)!7(B

)+3=,; ' 62/'+29 !)9 4%+,23". 9)/ )33)+; 9)/9'1'7 !5!).; ':'95

.%1%!'.; +)/6<+)&& -1,)+9" 3@13'4'1 .)+),.)3".; ':)+0),,; :2/0

,"$3,'; -+)$)! .<1(+:',%12+, 62/'+9'..'+ 72+/23!%!. 3 A<!4'+8B

."6))3-$ 9"!7)!)$),1) 6-+1)-1,:),),+)! ,'1,'+9', :21723; $ '9>/

2&&$38 !)9 .>!%+.23".; '77"/ ' :'$3!%+',%4'+ )+.)1(+:),(.; :2,60

<$$3)!)9"+"=62/'+9'.',-1,)+9),+)!(+ )/0&).)4)1(.P

!-$); 62/+'+' )+ ' .2++).,>4 ,#7', :)+0-, 3 )9&)1 _/0

)$39-+!" ,#7; 9)/+%,' '3 <$$3)6(//-$).),;.<4),.)3,),-$

.(+<!&$-/), ,)$3 ' 72+/2. .<3,; -1,-.>,-+),).), '+.2, )

:2$$3 6)+=7-$)!; ' $3(+),-$).!'/0$21%! .)++ .)1)$3,(+I

9)!!"); '9>/ '3 4"7% $<,-,$-/) 2$3+'723!" .)37 .<1(I

+<,,); 9)1, '3 "/'3,#7%$ 6)+7)1)!/= 4"+%/2$$%/' 62.18"5

62.1' )+2$3+',' ' :29%+0, 3 )+$= :%129 )9&)1" 62.2I

3', 9-/ ?$'. ,'*2/',873%$ ' "7% 6)+-'34"7% $<,-,I

$-/-&)!

34"7%c 62.23',%&'! '3)9&)1!)9,#79-/.(I

+<!&$-/), ,)!!" ' ,)$, -$ '+-+). .<3,; '.),,=,'32!2$>,'

$ ' 6"3".'" 4"+%/&'! .)1)$" /0 '3 2.2,; 9"!, '3 2.2I

3',2, 3%9%1' 9"!7)! ?$'. '!0'/" 62+0'9',U ',:)"$,'

-$ 9',)1"'+"$,'6)+62/%$, 4'++ $ +)/,%42+'&&%++' '+8$%/

9)/$),-$-,=+ :"!7#. '3 "+0), [ A!)95%1%7I

!'.; 4'/0"$,"$3,%,+'!!'.!)4)3".;9)1,',"$3,'*1"!?>*"#I

92, .-*,)+)! 9)/"$9)1!" \)+62/%$#. $3)1"!, % !

- )

! :',),,)"4)+J.'19%%4'+J!)9$3)I

1)3 -17)9).), '11'; :2/04'/0 #/0'!)&&)! ' 62.23',&'!

$3(+)$$-. 1'; 4'/0 9'/'$'&& 62.23',&' )9)+.)7-. ,

!- )

* 3 4"7% d 62.23',%I

&'! '3 )9&)1 9%1 9)/ ,#7' .(+<!&<3,),!" '3 '!0'/,'I

+'! +)+.),; ' +-,)$>,= )+4),; ' ,)$,,=+; '$ '!0'/4"+%/,8+U '3

-13-.+-$ ,%1/0'", ?$'. '11'4'+8!'. ,)."!,"; :2/0 +)+.)I

$)&& <!,#7',%4'+ <1<9-, ,'+%+' '32.&'!U -13-.)"!).

1'&';<1<9-$$3)!4)7-$@3"%,-.%,4)+); $9"!7)!,<1).I

4-$) '3 )+=&&", &"3,2$>,'!" -$ 62.23!"; '3 #,8&&", *)7"/

)+.)1(+!" &&=+ ' 62.23',&8+ ' 73$>4'; -17)9)" $3)1"!,;

+)/6<+)&& '3 =$$3)++)9). RO",1".N :8!%&' )9)+.)7:),".

:'+%+' #,%!; :2/0 '3,%! .'19%%, .<4),4); 1'$3(+)$5

$-. ^ 62.23',&'! '3 )9&)1 9%1 9)/"$9)1" '3 )1=,;

$ )3, 9)/.(+<!&<3,)," /0 ' ,)$,,=+; 9"!, ' +-,).,=+;

4'/0"$ )+#, ' $3)++)9 6"!29 *1%!''!0'/%!'. 9)/'),-5

!$ #7'; :2/0 ' 4"+%/&'! -$ =&)!!) 9'/%&'! "$ )1=.

9@.<7!).;'9)+0).'6"3".'" '!0'/2!#1'+.27!'.; $ ,#7'

'3,"$;:2/0'+-,)$>,= )+4 J ' +-+). J 9 "!7.),,=! .>4(+

% + ) )3). ' 6)+"$9)1-$). 9-/ ?$'. :29%+02$'! 7)1)!I

/)!). &)!!) -$ !)9 4)3),!). 9'/'$'&& .<4),.)3,),-I

$).1) +'?$2!0'&&1)!7@ 4'++%$" 6219%.&'!; 4'/0 ' 9'5

/'$'&&1)!7@ 4'++%$" ,'!2.!'. "!.%&& ?$'. 6219'"; 9-I

+0)&& )$39-+-$ !-+.(+" %,-+-$-&)! ,'+%+' 9)/ ' 62.23'I

,%!'. 9)/6)+)+= $3)++)9" ,%*+%+-.2,; '9 )++),, '3 -13-.+-$

72+/'"&'! -$ '3 -$39@.<7-$ !)9 )/-$3)! ,"$3,#+, 62+0'I

9','"&'! .)1)$" <1<9-,; -+),?-+%, &&=+ ' 62.23',&8+ '

73$"4' +)/2&& )$),&)! ' " R9)!!0)" +-,N :8!%&'

)9)+.)7:),". :'+%+' #,%!; :2/0 -17)9.-$3+),-!). ."9)I

1>,-$) #,%! ' .'19%%!'. 9)/6)+)+= 62.23',&'! $3(+)$I

$-. 1'

:%129 )+$= )9&)1" +-,62.23',2, ' :%129 A$'%,I

$%/E01 $3)9*2!,%&8+ /0 )++)9)3:),(.; :2/0 '3

)+$=&)!' $<,-, )+)9)'! , +$ +0&'!; ' 9 %$27".I

&'!' ','9'$$3'+ )/0(,,729"!%+; 7) 9 %16<+-&)

.)1).)7". '3 #,8&&"!'.; 9>/ ' :'19 '7".&'! ' 1'73$'$3

9)++),,9%1' "$!'/02&& $3)1)*:)3#, $3',,4'

,"$3,#+,'&&; 4(%/2$'&& )+)9) '32!&'! #1'+.2784% ?$'. '

"7% J '3 "/'3,#7%$ J 62.23','"&'! 4%+".

"7% 62.23',%&'! ' 73$"4' ' .(+4"+%/ 72+/'",

$3)9+-+4) ' 9-+0)&&; /0<.)1)$)&& "/'3$%/2.', .)37" .)I

1)$!" "&=+ <,, +-,1) '3 -13-.)+:),= 4"+%/; 9" +):), '3

2.; '9)+0 ' 4"+%/ $3%9,'+'! )+)!$-/) 9</<,, 1)+".i J

)3). ' .-17-$). 62/+'+.23,',%. .)1)$-$ ,%! '3 -$3

.<4),.)3,),-$)"4)+ -+; $ )+#, 27%"/; :2/0 ' 4"+%/ $,)!

9@4)U ,):%, 9)/.(+<!&<3,)," $,)!, ' 4"+%/,8+ &&)! '

62.23',&'!7)1)!/ 6)+ )+=,,) )+=$3<1 '3 <!4'+8 /2!72+',';

' .-17-$; :2/0 9"'3; '9" 4'+8&'! A<!9'/'E; ,-!0+)/ 2.

-$!)92.23',

S 62.23',&'! '3 )9&)1 9 %1 !)9 %++ 9)/ ' 4"+%/

?$27%+',2$ '3"!%,-.%!'. &%9#+',%!%+; '3 +.2,8, .)5

*)$4) ' @ 9</<,,; :'!)9 ' 6)+$3>! 9</- :',2+4'; 9-I

+0)&&)!,)."!,'3'!0'/4"+%/9"42+,%&'U6)+"$9)1"'&)!!)

9'.<7= )1=.),; $ 1%)$39-+ '11' "$; :2/0 )3). '3 )1=.

$,)! :','+9%!'. .<3)/)"; 9)/!0"+4%!#+%$'" \)+7)1)!/

$3%9%1' '3 /0),)9)$ <14-!0 0#1 -1,)+9); $

9)/ ,#7' .(+<!&<3,),!" )3, '3 7:'19%,8+; 4'/0"$

9"!7',,8+; '9" !)9 %++ <$$3:'!/&'! ' !'/0 <14-!!0)+

9)/-1,-$ 62+0,%! 62.23',2$'! +)92!7 '32.18+ ' 72+I

/2.18+; '9)+0).1=+ ,#7'; :2/0 !)9 6)+)+!). 9)/ '

:'19%!'.

a 62.23',&'! '3 )9&)1 '11' ' 6)+"$9)1-$1) #,;

:2/0 6)/0)+9)3!") .)++ 9'/%,; 9)1, ?$'. '..21 +-*:),

.<34),+)!)&& .'*?$2+',&' '3 <!9'/%&'! $ ' 4"+%/&'!

9)/!0"+4%!#+8 )1=..)+; :'-13-.)",9)/6-.)3" -$$3)++)9)

11% 4%+". ' ,)$,) 6<+<,, 33)+ ' $3)++)94(%/ )1=",.<3K

4),+)!)&&(+ "$9)1" 9)/ -$ '3 $,)!)1= 9)/!0"+4%!#+%$'",

+%,' &)!!(. ,, 9%1 !)9 )+9-+)," .<4),.)3,),-$).1=+

4'! $38; :'!)9 )+9-+0(+,)&& %,-+-$1=+

X 62.23',&'! '3 )9&)1 6<+"$9)1" ' O1'.1","

'!0'/4"+%/%!'. 9"42+,%,; ' )+)!$-/-. 9)/,-4)$3,= $3>!I

%,-.%,; $ )3%+,'+ 62.23',2$'! ."&2!,'.23". '3 '!0'/"

.<,)+-.).&=+; ' A%%Q &"+"!?$)"&=+

3 c 62.23',&'! ' 9)/"$9)1-$; '9)+0 92$, 9%1

)/-$3)! &)6)+-; '3 <!,#7', 9-+0$-/)" 6)+-6217#+; )+#,'3

2. -$ 2.23', +-!0)/&)+" .'*?$2+',%"/; !)9 4%+'$3,' )+

,<&&- $,)!, ' )1)9,-$ 9@4-,=+; $,)!, ' "!7)!$-/&)!

+%,'

d 62.23',&'! '3 )9&)1 %3)/-$3 '!0'/" +-,)$(+-$,;

' ,)4-.)!0 4"+%/ ,)+)$$-/-, $ <!9'/%!'. +-!0)/" 9"42+I

,%, $,)! R$4'1'N 9"42+,%4'+ '32!2$>,'; ' "!7)!$-/),

$,)!&)! +%,'; '."&)! 9"!7)! )/0-& 6)+2+787".

^ 62.23',&'! ' 73$"4' !)9 "$9)1 ,<&&- .(+<!&I

$-/), <!9'/' -$ ' 1':9'!; ' )/6)+$=&& <!4'+8 .<3,;

9"!7)!)+=3=6)+"$9)1-$1=+,#7'9%1;:2/0,<&&-5.)4-$&-

:',%12+,%.; 9)1, %,-+,) ' 4-/$= '+8$%/2,F ' .),,=$$-/

!-+.(+" 1Y:9Y!!'. 9"!7)!, %,:',8; 9"!7)!, +-,)$>,=;

9"!7)!, -+,),= -,,)+)$$-/-,; '9)+0 :',%1,'+'!; 4%+,235

:',',+'! -$ +-!0)/-&)! 9)/5!)95!0"+4%!#+8

j

:"!7# 6)+62/%$ 2//'+ :"4',.23:', '11'; :2/0

!)9 .-*3)+:),= 2+0'! $3)9+-+)," 987; &<+?$)+)," "1%!0

4'/0 4'++%$6219'; '9)+0 !) ,'1,23!-. ' 6)+$212+, 62.2I

3',2. 4'+'9)+0".-:)3 .(+<!&<3= 4"+%/!-3),).; '9)I

+0). ' !0#/'," /2!72+.23%$ ,<1,-!),-&)! 62+0,2!2$ .(3I

7)+)9&)! %++,'. )/09%$$'+; ."4-,)+ !-+.(+ ' ,#7',62.2I

3',2. 6<!,)&&" 1)!7$3)1-&) "++)$3,:),=. '/'$'&&; )/0I

$-/)$>,= $3)9*2!,&8+ 9"!7)/0".!). 9)/4'! ' 9'/'

:)+0); ' 9'/' +-,2/2$#+,$%/' -$ +-,?-+'; :"$3)! ' 9)/I

6)+)+= 62.23',2. "$ ' ,)19-$3),)$; )+.)1(+:),),+)! 6)+=I

7-$" 6%3"$2.', )+)!,". $3)1"!, )/-$3)! :"%&'4'+8 -$ )+I

4'.#+, 72+2/ '32! 4",',.23!"; :)+0)$5); 4'/0 :)+0,)+)!

*+ ' *'!,:)"39#$; ' 7#'+"39#$ 4'/0 ,1"'+"39#$; $ 9-/

)/0 )/-$3 $)1)/ 9%$ A"39#$E; :2/0 ' &<+?$)+)," "1%!02.

9-/ $3%92$'&& 6-+)$-/)", !) "$ )9+>,$(. +

!% ! "++),4) :)+0)$ '32.I

!'. '3 )9&)1).!). ' $3)9*2!,%&8+; '.". ' 9)/6)+)+=

62.23',2! %++!'.U ' 9)/"$9)1-$ 9'/'$'&& 62.23',%1'

#,2,, )9&)1 *)7"/ 9)/-1,"; :2/0 '3 '+'?$2!02&& 62.2I

3',; :' 1)% !-34) 9%1 , +:'+'72,, "$; ' 9'/' :)+0-! '3

)/0)7(+ +):),$-/)$ 9)/"$9)1-$" 6219' 1-/" "!7#$2.

-$ $3)++)9" #,87'".; ' :"!7#.; )3-1, !)9"$ ,'1,%. ?-+1'I

4)3),= -$&<+?$ 72+2/!'. ' :",4",%, -$ ' &<+?$)+)," 7"$*#I

,%,! ) -!8 92!7' %1'7' ' A:'.5

,"$3 ,1%!"Q5&'!; : ) * %

& > ) 4",%33#!.; :'!)9 *18&%+I

#. .<4),!" '3 )/0),)9)$ $3)9+-+), ,9#,',%$%,F 9'I

/#!.&'! "/0).)33(!. 9)/"$9)1!" ' /0<.)1)$ "/'3$%/2I

.',; T ?$'.'!!0",,)."!,$(!. )+-1, )1)79-!0!).; '9)!05

!0", $3)++)9" 62.23',#!.2! -

.<34),+)!(+9)/,#7#!."$9)1!"V$'.)!!0"!).MM):),(.

:'$3!%,; ',<&&" ?$#*%!)+9-+),",):)1,-,)+-$3#4'18&'+I

+'$3, 9'1'7 )+9-!. $3%9%1' ) 9"!7"/ "/0).)33(!.

,24%&&6)+)$3,)!" 9)/"$9)1-$(!. :',%1'",; 9)1, ' 6<!I

,)&& 6)+$212+, 62.23',2. .<3, !"!?$)! -+)$ :',%1 $ )/0I

'32! )9&)1" -+),)! &)+(+ ' ,<1).4= )+-1:)," ' 9'/'$'&&

62.23',2.', "$

X87* ^ 7;<77 $`BY93B3>7 L 3; <9^3L3(

1-/" "!7#$2. ' $3)++)9" 9)/"$9)1-$1) 4'+8 ,<1).I

4-$,9"!7)! 9%$ ?-+ 6<+- :)+0)3,-.; )&&)! +%,,%. '3 -+),

"/'3" 6)+'7',%, .>!'"'.2! -$ ' /<1</<.<! .>4(+ )/0),I

+)!!-* $)96)+)$3,),,) 2+0'!9'/'$ 62.1' ' &<+?$)+),),;

9"!,' 1-/"!7"'!-*) !7"' ) ,)."!,),&)!, +,),, 9-/ '

9%$". .-, !'/0 &<+?$)+.)7= !-*)! "$; :"$3)! /0 ' .>I

!'"'.; 9"!, ' /<1</<. )+62/'7,'.; %,4),,). -$ 6)+:'$3I

!%+,'..(+$=J !)9 )/0$3)1 -*)! "!7"'" )1)7),@ J &<+I

?$)+)," :',%$2.', "$; 9>/ !7"' ' 9)/"$9)1-$ ,%! .)3I

7),,=+62/4' ' 9'/' +%&%!%1,; '9'/' $3)++)9" )1)-&=+

)9)+.)7),, 6)+ ' 4"+%/$3)9+-+), 9"!7)! /2!72+',+):),=$-I

/),)/0&)<+)+= 9'/'$$%/%"/

:"!7#. :-, &<+?$)+)," 1)!7$3)1, ,)."!,)!). 2+0'I

!2.!'.; '9)+0). 9)/6)+)+!). ' 9"!7)! &<+?$)$-/ . ,6)I

-&)!; ' -7%.&'! +),),, '+'*)+4).!). :"!7# &<+?$).

)3).), A21,:272]E 1)!7$3)1). /0'!%!, "$9)1,-. )+; !2:'

2+0'! )++)!,-,). 9#,',.23!'. &)!!(.; '9)+0). *+ '

$3)++)9" 4"+%/%&'! .-,$-/,)+)!(+ -+)$)! $3)9&)%++>,I

:',,%. 42+!' )/09%$$'+ ' 1)!7$3)1). )/0".-,59%$".%,

) ' &)!!(. 9#,',.238 )++)!92!7%$ ?$'. +%,$38+'/2$; $

2.%, '32!!'+ 9)/-1,(.; :' ,#729%$#+ 4)$$3(.; :2/0 '

:-, "!7#$ &<+?$)+)," 1)!7$3)1 9"!7)/0".) ' :-, 9)/"$9)I

1-$" 62.23', R'"7%562.23',2.N )/0".-:)3 ?$',+'.23". $

'3 "++),= 62.23', $'%,2$ $3)9*2!,%&8+ 4"+%/>,' 9)/ '

+-,*12&+-9%", :-, &<+?$)+)," 1)!7$3)1J 81 J

S <!! d ! / F 2*

.<4),.)3=.-*)! .'*?$2+87". '3 A"/'3,#7%$E R"7%N :-,

,#7',62.23',%:23F

#7',62.23',F

<+?$)+)," 1)!7$3)1F

#

S " $

a @-$

X2$

c "$

d D$

^ ?$

F( $

\$ / $

a @-( $

X"( $

c 5 ((

$

d 9 ( # 5

(

i

^ )?,%!625 '(

(

:"!7# 6"+2386#$2. )3, ' :-, 1)!7$3)1, $3)14)$)!

<$$3)6(//=!). ,)."!,".; #/0'! /0; 9"!, ':2/0'! '

"7%562.23',2. "$ $3)14)$)! .<4),.)3!). )/09%$#,%!;

9"!, 4'+'9" :%/?$8 62.'" &1%:9'!5"6 9'!'*$%/ "$

'3 )+$= 62.23',,'+; ' %'57'1$'!%4'+ .)37" &<+?$)I

+)," ,'!#+9%!0'", $ /0 :'+'7 ,24%&& ' 6"+2386"%&'!;

':2/0'! $3)++)9" 6)+=7-$) +):),=4- ,)$3" 9".21 '

!0#/'," ,#729%!02$ 987$3)1 ' :"!7# 1)!7$3)1).), .(I

+<!4%+'$3,' -$ )/0".(.),59%$".#.', ' ,<&&",=+ 6(//),I

+)!(+ .(+<! ,'!#+9%!0 ,%1/0%4% ,)$3"; ,<&&!0"1) )/-I

$3)! :'9"$ )1)79-!01) #, 11) 9'7 ' 3%!.:'5

1)!7$3)1 .'*?$%! )++)93= *-+7%4'+ $32+/%+#!.

:"!7#. ' :-, 1)!7$3)1, :%129 ?$2*21,&' 2$3,I

%. 3 )+$=&)' %'5 -$ ' '"$-$".'51)!7$3)1; ' 9%I

$27".&' ' h8/'5 -$ ' 3%!.:'5&+?$)+),; ' :'19'7".&'

' :%129 A9"9%!$3%Q;uN '3'3 Y '19'5; *%$3'!%5 -$

1':9'59"9%!'3%5 R9%$.-*)! -7%!,'5N 7'1$Y!' ,'15

0.F

! / 2*

TE $!!F7! %)

^^

,23". 3 )+$= ?$2*21, 7'1$'!%" ' /2!72+.23%$ $3'&%I

+0'",; ' +2/".%,; '3 '+'*,<14-!0).),; ' 9)/"$9)1-$" 98I

72.',; 4'/0"$ "!.%&& ' &<+?$)+)," *12*)7)#,".%, -$ '

?-+.",@3-$)7), ,'1,'+9'33%.U ' 9%$27". ?$2*21,&'! '

&<+?$)+)," 9)/"$9)1-$ )1)79-!0)" -$ ' /0'.21+'," %,-+-$

987$3)1)" $3)1)*)+!).U ' :'19'7".&'! '3 )+42!,; ,"$3,%!

)+9-+),"5$3)++)9" "/'3$%/2. <$$3)/)3-$) 62/+'+,',". +I

+)!,-,&)! ' +)/,<& !0#/'," &<+?$)+)," 1)!7$3)11)+; '3 "!I

7"'" 7'1$'!%. ."4-,)+ !-+.(+ 9)/)/0)3!). '&&'!; :2/0

!)9 )+-/$3)!). 9)/ ' .-17-$). &2!?2+%$%4'+ -$ 9)/4"I

+%/>,%$%4'+; :'!)9 9"!7"/ ' 4-/?-+1' "1%!0>,%. ' /2!I

72+.23%$,$ '3%,-+-$,F :2/0'! 4'+:', $3'&'77' '3 )9&)1

' $3)++)9" 9)/"$9)1-$ ,%!; :2/0'! &2!,'.23:',". ." '

,-4)$39-. :%+83',%&8+ -$ :2/0'! #,:', )+ ' /0<.)1)$

'+8$%/"/

1. A Njája-bölcsélet.

'!'",' :'/029%!0 $3)1"!, - !)4@ 1-/" &<+?$

62/+'+,' 1)!7$3)1&) 9)/"$9)1-$ ?-+%#+ ' '' "$ '3

)/0)7(++):),$-/)$ ?-+,; ' +%,$3',4"+%/ .<,)+-.)" '+8+ 4'+8

6'3'&'7#+%$, ,@3" ."; '9)+0 ' ":$1-'$3%5:23 R'3 (74<$I

$-/:)3N 4)3), 2/0 ' :'9"$', '3 "/'3",8+ 9)/.(+<!&<3I

,),:)$$(.; ' /2!72+.23%$, 6)/0)+9)3!" .)++ -$ ,"$3,%&'

.)++ <!!(!. ' )+0)$ .<4),.)3,),-$; :)+0)$ 9)/"$9)1-$

,<14-!0)"4)+ :)+0)$ 9)/"$9)1-$ )$3.<3)"4)+ 9)//0=I

3=7-$,!0)1(!. '+-+).<1<..-4'+8$%/%18+ -$ ' ,)$,"$-/,=+

J '!0'/"$%/,8+ J .(+<!&<3= 9"42+,%18+ 1)!7$3)1 '

:)+0)$ /2!72+.23%$ +2/".'" $3'&%+0'"! .>4(+ .",-1 9-/ '

:'9"$ .<4),.)3,),-$ "$9-14)"1) "$; &):',8'! ,%1/0'+' '

,-4)$39-.),; ' ?-+3',2$'! :'9"$ &"32!0>,%$ 987'",; '3

%++2/".' ?$@1=5?$'4'18 )$3.<3)",; /0:2/0 ' %' 4'+8I

$%/2$ 62/+'+',' ' $326"$3,".#$ 987$3)1).!).; '9)+0).:)3

.-*)$, ' /<1</ $326"$,%. 1'4'$3 )+9),21!%" $3"!,) ?$'.

.)37),+)/)$ *18&%+.23%$2. %' ,'!#+8%!'. )+ .)++

$'%,>,'!"' ' :'9"$ &"32!0>,%$ "$9)1),-, "$; :2/0 .!05

!0)! 6)+"$9)1) ' ,-4)$ .<4),.)3,),-$).), =, )/0)!)$)!

)3, ' 987$3)1, '+.'+9'33'; :2/0 "/0 9"!,)/0 !)/',>4

,2! &"32!0>,$' &) ' :)+0,)+)! ,-,)+ ,'1,:',',+'!$'/%,;

A'7'&$#1(#9Q 4)3),4) .<4),.)3,),-$)", '')+%1%$'

$2. ,)."!,),&)! :'$2!+>, ' $32.1',)$3" &"32!0>,%$:23

+2/".'" '+'*,-,)+).),; ' $0++2/"39#$, -$ ' .<4),.)3,),-$

$3'&%+0'", 9-/ 1-$3+),)$) d&)! &2!,' '+'*)+)9).1); 9"!,

' /<1</ &<+?$)+),

S , / (& $

3, ' 1)!7$3)1, ' :"!7# :'/029%!0 5( !'.; '3

=$" 1"$"5!). R$3)!, &<+?$!).N ,#+'72!>,' 3"!,-! '&&8+

'.-17-$&=+ "!7#+."; :2/0'!-1:),")+'3)9&)1'":$1-5

'$3%,; ' 9)/"$9)1-$ 6)+$3'&'7>,8 !0#/'+9%,; (74<$$-I

/-, '"$-$".'51)!7$3)1; 9"!, )+!)4)3-$) "$ 9#,',';

' ( !; ':)+0)$9)/.(+<!&<3,),-$)!'+'*$3".',; !-I

9)+0 "!7"'" .299)!,%1 $3)1"!, :-, .',)/81"%, 4)$3 6)+F

3'+.2,8)+)9;+-!0)/ R$#&$,'!?"'NS$'%,$%/ a

,)4-.)!0$-/; '.,"4",%$ X .<3<$$-/; )/0&),'1,23%$ c

.(+<!&<3=$-/; )+,-1-$ d &)!$= <$$3)6(//-$ R"!:)5

1)!?"'N :),)7". .',)/81"'' A!)9+-,)3-$X 42+!'; '9)+0

9"!7'3, 9'/%&'62/+'+'; '9" )++)!,92!7 '3 )+$= :', .'I

,)/81"' +-,)3=; ,-!0+)/)$ )+)9)"!). '"$-$".'51)!7$3)1

' .',)/81"%. -$ ' ."+)!? +-!0)/" '+.2,8)+)95*1"!?>*"#9

'+'*%! 4"+%/>,' 9)/ ' ,"$3,' +-!0)/"$-/!).; ' +-+).!).

' 4"$32!0%, ' ,<&&" '+'*4),= )+4:)3; $ ' 4"+%/ $#&$,'!5

?"%%, 4"$$3'4)3)," '3 ',29"/ ,29)+9-+),) ' 927)1!

,#729%!0 $3)9*2!,%&8+ "$ :)+0,%++8 '"$-$".'5&<"5

?$)+), ,#+'72!.-*)! ' ,)19-$3),9"42+,%, -$ <$$3),-,)+-,

,%1' 6)+; :2/0 ,'!#+8' '3 '!0'/4"+%/ &):',8 9)/"$9)I

1-$-!). ,%! 1%)$39-+)! ' +-+).!). '3 '!0'/,8+ 4'+8

.(+<!&<3=$-/-1); $ >/0 1%,'+%+2! ' ":$1-'$3' 6)+- 4)I

3),= ,1'

3 ' 1)!7$3)1 ? !)4-:)3 6@3=7". ""!7#I

+%$%&'! 9%1 9)/"$9)1,!). ,)."!," ' +-+). -$ '3 '!0'/I

4"+%/.(+<!&<3=$-/-,U '3$,)!,; 9"!,O#1#$8,,'9 %, R)/I

6=&& )+.),N %++>,' ' $3)9+-+), .<3-**2!,%&' +)+.).

$2.'$%/%, 4'+8$%/2.!'. ,)."!,"; 9)1, '&&8+ ' $3)++)9"

62.23',&8+ "!7#+ ."; '9)+0&)! ' *#1#$'5+)+.). -$ ' O#1#5

$8,,'9'5$,)!+-+). '32!2$$%/' 9-/ !)9 !0"+4%!#+, 9)/

,<1).4-$ '3; :2/0 '3 )9&)1 62.23',2$ <!6)/0)+9)3-$I

$)+; -13-.)"!).; 6"3".'" 9"42+,%!'. #1'+9' '+% 1)!7)+-$-I

4)+ $ ' *1%!'5)1=. ,#7',2$ 6)+:'$3!%+%$%4'+ )+-1) '3

)+9) R?$",,'N 9)/,"$3,#+%$%!'. '3, ' 62.%,; '9)+0&)! '

%++'*2, 9)/4"+%/2$27%$' &).<4),.)3". ?-+

)/0)+=1) ' '3 A)/0)7(+4'+8$%/E; ' *#1#$'5+-+).5

!).$4'1%4'+;$,)!!)+;9"!,)/6=&& -+)..)+ 4'+8 )/0)I

$(+-$) ) ' !'/0 )//0-4%+%$; ' 4-/$= )/0&)2+4'7%$ '3,

&"32!0>,'; :2/0 ' +-+). -$ '3 $,)! +-!0)/"+)/ )/0; $ >/0

' h8/' 9"!,)/0 ,2! 4)3)," ' 9'/#.', 9-/

.(+<!%++8 4'+8$%/!'. ,'1,8 )/0-!" +)+.).), ' 4-/$= -$

)/0),)9)$ '+8$%/:23; '9)+0&)! '3 ',9'! -$ O'1'9',5

9'! '32!2$$%/' &),)+)$)7". h8/'51)!7$3)1 !-/0 ,I

%, ' h8/%18+ $38+4' 9%1 1-$3+),)$)&&)! "$9)1,),,(.; 7)

2,, ' &)!$= %,-+-$)! 42+, ' :'!/$ +0; 9>/ ",,; &<+?$)+),"

$3"$3,-9%18+ +-4-! $38; ' 1)!7$3)1 6)+-*>,-$-1=+ &)$3-I

+(!. &&)! 9-/ !)9 '3 ',9'! -$ O'1'9 ',9 '! '32!2$I

$%/' %++ .<3-**2!,&'!; :'!)9 )3).!). 9"!,)/0 $3)9-I

+0)$$- 4%+, 9)/!0"+',.23%$'"; ' R)/0-!" +-+).N

-' '3 6 (? - R$,)!; 9"!, )/6=&& -+).N

_/0 ?$',+'.23". ' h8/'; 9"!, .<4),.)3= +-*?$=62.; '3

)+=3= &<+?$)+)," 1)!7$3)1:)3 -$ 4"$3" ' 9)/"$9)1-$, ,2I

4%&&; )+=1)

+'*>,8' ' :'/029%!0 $3)1"!, 5* $

3%!.:'51)!7$3)1 '72,, 2.2, ' +)/,<&& 6-+1)-1,-$1) '

!0#/',2! 3 2!!'! )1)7; :2/0 ' 3%!.:'51)!7$3)1&)!

- 6 %$ !0#/'," 6)+62/%$; .(+<!<$)! '

rr $3%3'7 9',)1"'+"$,'5',:)"$,' "1%!03','; '9)+0!).

?$<.)4-!0)" 9-/ 9' "$ -+!).; 7"'7'+9'$'! 9#,',2,, '

3%!.:%1'; 9)1, ' 9'/' !-3),-!). "/'32+%$%, +%,,'

&)!!) -!0 '3; :2/0 ' 3%!.:' !)9 42!' &<+?$)+),"

4"3$/%+87%$%&' '3 $,)!62/'+9',; 7) )/0),+)! $384'+ $)9

%++>,'; :2/0 !"!?$ $,)!'!/$ +0233'; :2/0$,)!, ?$'.

' !&& $3)9+-+), 62/:',' 6)+U 7) ' 3%!.:'5

1)!7$3)1 '3 -$3$3)1@ 9)/"$9)1-$" 987'"4'+ "/0).I

$3". 1%4)3),!" '3 )9&)1, '11'; :2/0 )+-1) ' 6)+$3'&'7#I

+%$, $3)!4)7-$!). -% ' .<,<,,$-/!). /0<.)1) '

3%!.:' $3)1"!, "$ '3 '!0'/4"+%/&'! 1)+".U ' 1)!7$3)1

,):%, ' 9'/' $3)9+-+)," 987%! ?$#*%! '3 '!0'/4"+%/

9"42+,%4'+ 62/+'+.23". ?(& ' 9"!7)! '!0'/"

+-,)$(+-$, 9'/%&'3%18 =$)+4&=+ "!7#+ ." $ )&&=+ 4)3),"

+) ' +-,6219%. '+.2,8)+)9)", 2+0.-*)!; 9"!,'T $,& 2+I

7'+2! "$9)1,),,(. '3 )/0-!" +)+.), '32!&'! '

3%!.:' "$ 6)+4)$3" 1)!7$3)1-&); 9"!, ' ,<&&",=+ .(+<!I

%++8; $'%,2$ '+'*)+4), *#1#$' $3)1)*+-$) M /0 %++>,8+'I

/2$ A',:)"$,'Q 1)!7$3)1&)! 9%1 9'/%&'!4-4)&"32!0>,';

9"+0)! :)+0,)+)!(+ 62/,%. 6)+ ' !0#/', 9',)1"'+"$,' 6"+2I

386#$'" ' 3%!.:%, *#1#$'; 9"!, ' 9)/"$9)1-$

$3)9&)! '3 '!0'/4"+%//'+; 9"!,

?$'. )/0),+)! )/0+):),; 9"!,'3, )#$$)! !029',-.2$'!

:'!/$ +023,'KN 3%!.:' '32!&'! A$3%9,'+'!E *#1#5

$%18+; )/0-!" +-+).1=+ &)$3-+ ' /0 62/#. 6)+ !

S& 3 8 9"%/ a b 6!6 ( 6

Y c2 D< "F A

V6 *&

3%!.:%,; 9"!, ' :"!7"".; '.". )/0 !'/0 -$ <$$3)6(//=

&<+?$)+)," 1)!7$3)1 ,'/%!'.; +-*?$=62.%!'. ,)."!,".;

'..21 9)/-1,:),(.; :2/0 ",, !

" # $ 3%!.:' 9"!,)/0 %,I

9)!), ' O#1#$'562/'+?9&8+ '3 )9</<,, 1)+= 4-/$= -$

/0<.)1)$ !4'+8 /2!72+',' 6)+-; '9)+0 '3 #,%!' .<4),I

.)3= 7'1$'!%. $3)9+-+),-!). '+'*' 3%!.:' 2 ,, 62+0I

,',' ' 4"3$/%+87%$,; ':2+ ' h8/'5&<+?$)+), '&&':'/0,'U

6)+,-,)+)3" ' $2. )/0-!" +)+.),; 7) .".'*?$2+' .#,',%$%&8+

'3 $,)!62/'+9', $9-,)+(.; !)9 ,'/'7' )3,; ?$'. ."I

.'*?$2+'; :2/0 '&&8+ ' $3)9*2!,&8+ ,% 1' 6)+ ' *12&+-I

9%.',; '9)+0 J ) ,#7',62.23',!'. 9)/6)+)+=)! J '3

)/0-!" +)+.).), .(+<!%++8.!'. ,)."!," "$3)! ' 3%!.:'

' %## 4"+%/%, "$9)1,),"; $ '3 '!0'/4"+%/&'! ' +-+).

?$'.#/0'! $3%9,'+'! )/0-!" +-,6219%! .)1)$3,(+ # , ."I

6))3-$1) 3%!.:' 1-$3+),)$)! ."6)," ' O 1'. 1"," ,) 1I

9-$3),-,; ' :%129 $'%,$%/ ,'!%,; )&&=+ ."6)I

+)$3,4) '3 '!0'/" +-,)$(+-$). 4-/,)+)! 4"+%/%, *#1#5

$%18+ 9)/%++'*>,'; :2/0 62.23',2$ 6)+=7-$ ,%! ?$'."$

' .<,)+-.).,=+ 4'+8 $3'&'7#+%$&'! +%,: ',' 4-/?-+%,

3%!.:' " & ## " $ $

$ # ' ?$'. '3 '!0'/" +-,)3-$ ,)1(I

+),-! 9232/ -$ 1%9 #,', ' ,<14-!0$3)1@$-/1); '9)+0 ' H

,)$(+-$)..)+ ' :'!0',+%$,; ' $3)!4)7-$, -$ ' *#$3,#+%$,

.'*?$2+' )/0&) *#1#$' $3'&'7#+!" '.'1 )&&=+ ' !0@/I

&=+; $ '3 '!0'/4"+%/ &):',8; ,)+)$ 9)/"$9)1-$) 6)+,%1'

)+=,,) '3 #,'.',; '9)+0).)! '3 '!0'/4"+%/ .<,)+-.)" 6<+-

.)1(+:), 9".21 9 %19"!7)!, 4-/+)/ 9 )/"$9 )1, ' O1'.5

1","&)!; !"!?$)! $3(.$-/) ,<&&- )11); $ ' O1'.1","!). $"!I

?$)! ,<&&- $3)1)*) 4)+) .'*?$2+',&'! >/0 %++ &) ' $3'&'I

7#+%$; '( $3'&'7#+, +-+). 9)/"$9)1:)," ' ,#7',I

6<+<,," 4'+8$%/2,; 7) ' 6)+$3'&'7#+%$2! %++8.!'.

)+-/; :' ?$'. '3 # ,', 9 #,',%.; '3 , /

9'/0'1%33%. 9)/ !).".; :2/0 '3 <$4-!0, 9)/"$9)14) $

)$3.<3!). ,)."!,4); )+#,:'$$'!'. ' ?-+:23

3 ' $3%!.:' :)+0)$ -1,)+9)3-$) &#77:"39#$;KN

'9)+0 84'+ .-$=&& .)+),.)3),,; 9"!, ' :"!7# 4"+%/$3)9I

+-+), '+'*%#+ $32+/%+8 -7%. ,'!'; ' 3%!.:'51)!7$3)1

6)+62/%$%, '+.'+9'3,' 6"+2386"%%&'! #77:' '3 "!7"'"

$3)++)9 +)/9'/'$'&&1)!7@ 9)/"$9)1-$)", %+,'+%!2$$%

'.'1,' ,)!!" $ '3 %,+'/2$ -1,)+)9 $3%9%1' "$ ." '.'1,'

-*>,)!" '3 #,', ' 6)+$3'&'7#+%$ 6)+-U !)9 &)$3-+, ,):%,

'118+; '9" ' !219%+"$ ,#7', $3%9%1'6)+62/:',',+'! )9

'3, ' 4'+'9", %++>,2,,' .<4),=" )+-; '9" '3 )+-1:),= 6)+5

$3'&'7#+%$ .<4),.)3".; :'!)9 ?$'. ' 6)+$3'&'7#+%$I

:23 4)3),= 9#,',,'; :'!/$ +0234'; :2/0 '3 '!0'/"

.<,)+-.). .<3, $2:'$)9 4%1 '3 )9&)11) 9)/!0#/4%$; '

$3)!4)7-$).,=+; ' :'+%+,8+ 4'+8 9)!,)$$-/ 3-1, !)4)3,)

' #77:' ' 6)+$3'&'7#+%$, ( !'.; A."'+4%$Q5!'.;

)33)+ ' 9)/$3@!-$, ."6))3= !)/',>4 $384'+ ' 6)+$3'&'7#I

+%$ :',%1%! )$= ,)1(+),1) $ '3 )33)+ .'*?$2+',2$

+-,6219%.1' #,'+4' #77:' !)992!72,,' $2:'; :2/0

!"!?$ $,)! -$ !"!?$ <!4'+8U !)9 &)$3-+, )3).1=+ ' $2.

6-+1)-1,-$1) '+.'+9', '78 "7)%.18+ -$ ?$'. ' ,-4)$39-.

:%+83',%&8+; ' $3)96-!04)$3,= '!0'/4"+%/&8+ ."4)3),=

#,',:"17),,)

0& 7 "!" ) C !

! ! " ! ! %""! !

" ! %" " ) * %"" ! ! (* * 87*

!%! ! ! 8 !!6"

!! / * $"! !! ! %!!

! ! ) / ! ,/ /"*

! !!6 ! ! %"" !!

% 6 )%% ! !! * )%5

! ! ) ! ) 6

!%%! ! $"! ! 8! !

) !!6/" ! %!1

6 !! * %"" ! !

7 %* (* "* ! daU* !%! ! " 5

! / ! 7%* ;! ! %"" P!

% / 7%! !%! ! !!

%"C ! )!! ! ! *

!0#/'," 9',)1"'+"39#$ /0 ' 3%!.:%,; 9"!, '

&#77:"39#$, ' 9'/' ',:)"$,' 9)//0=3=7-$-!). ,%92/'I

,%$%1' *18&%+,' 6)+:'$3!%+!"; 7) '3 )+92!72,,'.&8+ +%,I

:',#.; :2/0 9%1 '3 )+$= +-*-$.21 :'9"$ ,-,)+)..)+; :"%I

!02$ >,-+),,)+ $ '3 "!7"'" /2!72+', /0<.)1)$ 6-+1)-1,-$-4)+

"!7#+, )+ $9-,)+(.F '3 $,)!:>4= 21,:272] :"!7#. '

3%!.:%, ' 9)/"$9)1-$ 62.23',%!'. ,)."!,". $

)/0%+,'+%! !)9 +%,!'. &)!!) ',:)"$,' -1,)+9)3-$, ' 9"

"$>/062/#.6)+; '..21 !)9)$(!. 2+0'! ,-4)7-$&); 9"!,

' !0#/', !)9 )/0 ,#78$'

c , 5( (.

3)13=-!). ' ,)."!,". +$=$21&'! '3

#!"4)13%+"$ ,)4-.)!0$-//)+; ' '19' ,<14-!0-4)+ 62/+'+I

.23".; $ )3, .'*?$2+',&' :233' ' :'19' ,<14-!0-4)+

$,)!-$ '3 "$,)!" )1=.; ':'19' 9"&)!+-,) -$ $3'&%+0'";

' :'19' -1,)+9-&)! 4'+8 -+), ,<14-!0)"; )3). '+.'+9'I

3%$' ' 6-16" -$ ' != .(+<!+)/)$ -+),$3'&%+0'"1'; ' 6)+=7=

-+), .(+<!&<3= 62.23','" -+),.212. $3)1"!, 0 1

' .(+<!&<3= !-*?$2*21,2. -$ ,%1$'7'+9" 2$3,%+02.0

A.'$3,2.EN 7:'19%"; ' '19' $3)1)*); ' 8 -$ 12$$3

9"&)!+-,) ''19'$3)9*2!,%&8+ J )3). '7%. :'1'75

4%73$' 1)!7$3)1-!). ,'1,'+9%,

'19'59"9%!$3%!'. 4'! 9-/ )/0 9 %$". 1)!7I

$3)1) "$; '9)+0), # ( ,#+'72!>,'!'. 3 '32!I

&'! "!.%&& '-7%..'+; ' 4-7'" $3)1,'1,%$2..'+ -$ ' 4)I

+(. .'*?$2+',2$ 4'++%$" ,)4-.)!0$-/)..)+ 62/+'+.23".

:"!7#.'.-,'19'59"9%!$3%, )/09%$ .")/-$3>,= 1-$3)"I

!).,)."!,".

d , 9 ( 4'/0 #(

, !)4@&<+?$ 62/+'+,'1)!7$3)1&)3'7'1$'!'

'3 , 9)/"$9)1-$" 62.23',%!'. 9)/6)+)+=)!

$,)!,; 9"!, ' ,)+)$$-/&)! 1)+= `74<$$-/),; 0<!0<1,

0D1 %++>,' $3)9+-+),-!). .<3-**2!,%&' ")9)+";

:2/0 '1':9'! -$ '3$,)!)1= 0"1 +-!0)/"+)/'32!2$

)/09%$$'+ $ /0 .'*?$2+87!'.; 9"!, A' ,@3 -$ '3 -/-$

62+0'9','E )/6=&& +4),9"!,1':9'!,; $4'1%, -$

"1%73$2, R"1%,5O#1#$'N .)++ 6)+62/!"; 9)/-1,4); :2/0

)3 ' :%129 '+'*%&'! 4-4) )/0#/0'!'3 $,)! +)/,<.-+)I

,)$)&& 9)/!0"+4%!#+%$' ' $3)1),), -$ '3 (74<$$-/; $ '3

)9&)1 "$ ' $3)1),), ,%! .<3)+)7:), +)/.<!!0)&&)! $I

,)!:)3 3 *%$3'!%59"9%!$3% ."6)," ' :'.," R$3)1)I

,),; 27''7%$N 62.23','", -$ ' $3)1),), ,%! 4'+8 6)+$3'I

&'7#+%$,; '3 $,)!!)+ 4'+8 9"$3,".#$ )//0-4%+%$,

^ , /7( 4'/0 '( (&

+)/)!7%$ / 9@4-!). ,'1,%. 3 "!7"'"

1)!7$3)1). .<3, )3 ' +)/!'/02&& )+)!,=$-/@; ' :"!7#.

2//'+ ,)."!,". ' &<+?$)+), &),),=3-$-!). )4) "$ )11)

#,'+; 9)1, A-7%!,'E )+)!,-$)F A -7%. 4-/)E; 4'/0"$

A -7%. 4-/)1)79-!0)E `/0 "$ -1,)+9)3:),= )3 '3 )+5

:)4)3-$; :2/0 ' 1)!7$3)1 ' -7%. %++8 &<+?$)+),"

1-$3). R*'!"$'72.N ,'1,'+9%!'. <$$3)62/+'+%$'; 7)

9"#,%! '3 *'!"$'72. 4'+8&'! ' 4-7'" ,'!2. +)/9'/4'I

$'&& <$$3)/)3="; '1':9'59"9%!$3% ?$'.#/0'!' -7%.

4-/)1)79-!0-, 62/+'+' )/0&) -7%!,' 9%1 ' 9)/"$I

9)1-$ +)/9'/'$'&& 62.23',%! %++ -$ ' :"*)1'&$32+#,

1':9'!, %++>,' $3)9+-+),-!). 68.#$3%&' A 1':9'!

<1<.; 9"!7)!,#78; 9"!7)!, %,:',8; !0#/'+29&'! :2!2+8;

,"$3,''+8$%/; $39)-$`74 0" 1$ 1':I

9'! )/0&)! 2. -$ 2.23', ),,=$$-/ !-+.(+ 4'+8; !)9.(I

+<!&<3= '3 '!0'/&' <+,<3<,, <!4'+8,8+0,1$ 1':I

9'! ' +-+). -$ ' +-+). ' 1':9'!E 3 ' -7%!,' '+'*'

-$ 1)!7$3)1-&)! 9"!,)/0 '3 <$$3)$ )+=3= 7'1$'!%. 4-/I

)1)79-!0-, )/0)$>,4); ,%1' 6)+ ' 1':9'! 9"&)!+-,-,

-$ ! 4"+%/2,; 9"!, ' 1':9'!&8+ %1'78 9 )/!0"+4%!#+%$,;

9"!7"/ '3, :'!/$ +0234'; :2/0 ' 1':9 '! 9"!7)!!).

' 62/+'+',' -$ ,)+)$$-/) 6)+$3'&'7#+%$ ' -7%!,%&'!

9%1 !)9 .<34),),,; 9"!, '3 )+=3= 1)!7$3)1).&)!; !)9 '

1':9'! 9)/!0"+',.23%$'",; $,)!,; ' "!7)!$-/&)!

9@.<7= $,)!)1=, R"1%,5O#1#$'N; 4'/0 ' O 1' . 1",", ,)I

."!," ,<1).4-$-!). 4-/?-+%#+; :'!)9 .<34),+)!(+ -$

)/0)!)$)! ' 9"!7)3). 9</<,, 1)+= +)//0<.)1)$)&& '+8I

$%/:23; ' 1':9'!:23 )9)+" 6)+ $3)9+-+),-,; ' &)!$= % ,I

-+-$,; '9)+0&)! '3 )9&)1 ' 9'/' +-,9 '/4%!'.; <!4'+8I

%!'. ' ,)+)$ -,,)+; ' )/6=&& !4'+84'+ 4'+8 '32!2$I

$%/%, 4'+8$>,' 9)/ -7%!,' $3%9 ,'+'!$321 "7-3),,

$21' >/0 62/+'+' <$$3) /0 ' 9 '/' 9 )/"$9 )1-$-!).;

9"!, 9"!7)! +):),$-/)$ 9)/"$9)1-$!). 4-/$= ,' 1,' +9 % ,F

H V &

- 4

' - /

'

nMKN

u

6<!,)&&"$9 )1,),),, :-, &<+?$)+)," 1)!7$3)1"+0.-*)!

)/0&)62/+'+ 9"!7)! +):),= $3)9+-+)," 9872,; ' 9 )/"$9 )I

1-$ 62.23','"!'. 9)/6)+)+=)!; ' .<4),.)3,),= /2!72+.2I

7%$,8+ '3 )/01) %,62/8&& $3)9+-+),).)! % , )/-$3)! ' 9"!I

7)!, 9'/%&'3%18 ,)+)$ )$39-+-$>/ $3)++)9" 6)+=7-$I

&)! -$ '3 )3, ."6))3= 1)!7$3)1).&)! !"!?$)! #/1%$; !"!I

?$)! )++)!,92!7%$; :' <$$3)6(//-$(.&)! ,) . "! ,( . 4'+'I

9)!!0", :-, A21,:272]E 1)!7$3)1 ' 9 )/"$9 )1-$!).;

'3 A"/'3,#7%$Q5!'. ,'"! %14'; ' *23",>4 ,-!0).),

,%1' 6)+

KN +8.%17:-!' *1'4'$'9 " '7 #.,'1' / 1' ! ,: ' . 8 ,"& : ": U 1':9 '

)3','9; 73$'/'! 9 ",:%; 73$>48 1':9 '"4'; ! "* ' 1' :

."6))3),,)! &<+?$)+.)7= :'+'9 :"!7#. ,'/'78

)++)/@ &<+?$)+)," 1)!7$3)1).), "$ :23,'. +-,1); )3). '

: > -$ : > 7'1$'!%"; ' 9',)1"'+"39#$

-$ ',:)"$,' !":"+"39#$ 1)!7$3)1)" "!,:2/0 )3). '$3)9I

+-+)," 9872. *23",>4#92. :)+0),, ?$'. !)/',>4#92.',

,#7!'. !0 ,'!" -$ 4-/)1)79-!0(.&)! "$ ' ":"+:)3 #,I

!'. 0 4 A!2! )$,E; A!"!?$EN; ' :"!7# &<+?$)+), ,-I

4)$).!).,'1,'-$'9)/"$9)1-$ $3)9*2!,%&8+'3 ,

R'3 "/'3,#7%$ :"%!0'; ' !)95,#7%$N 62.23',%:23 $212+'

!-3),)".), !7"%&'! ?$'. )+$381,'! '.'7,'. -$ '.'7!'.

.<4),=" ) 1)!7$3)1!).; 9)1, ' :"!7# $3)++)9"$-/ *23",>I

4#92. 6)+- ,<1).$3". -$ +)/9'/'$'&& 62.%! 9-/ ' .<3I

4),),, *23",>4#92..'+ $)9 )+-/$3". 9)/; :'!)9 )/-$3)!

' 4-/$=; :"*)1'&$32+ , -!0"/ )9)+" )$39-+-$-,

&<+?$)+), '+'*4),= 9)$,)1)", !7"%&'! $2. ."4%+8 6"+238I

6#$ .<4),,); 7) )3). !)9 '+.2,,'. ,<&&- 1)!7$3)1).),;

:'!)9 9)/)+-/)7,). '33'+; :2/0 .299)!,%12.', 6@33)I

!). ' :-, 7'1$'!%:23; 4'/0 ' -7%. *'!"$'7'":23

)/!)4)3),)$)&& ' .-$=&&" &<+?$)+=. -$ .299)!,%,212.

.<3, " R'!.'1%?$%1'N; '." 1 # ' $3%3'7I

&'! ' -7%!,' !'/0 :"17),=) $ ' &#77:"39#$ )++)!I

6)+) 42+,

3 )+=3= 6))3),).&)! "$9)1,),),,)+4). ' :-, &<+?$)I

+)," 1)!7$3)1 9)/6)+)>= ,'!'", ,(.1<3".; ' 4"+%/.-*&)!

'3 )/0$-/)$ &<+?$)+)," 6)+62/%$ 4-/)1)79-!0)", <$$3)I

$>,4)

X877* >IL I9 7<e

1':9'! )$39--&=+ .<4),.)3".; :2/0 ' )/6=&&

'+8$%/; 9'/' ' -,,)+)$$-/); !)9 "$9)1:), :',%12.',

3 7= -$ -1 )+:',%12+%$, 6)+,-,)+)3= 62/'+9'" ?$'. '

9)/!0"+4%!#+, 4"+%/1' -14-!0)$). 3 "!7"'" 6"+2386"' )3,

>/0 6))3" ."F, 6% ? 0 R 6 (

1 % ?( 0 %

5

1 % "!7)!$-/; 9"!,'1':9'!+-,,)+)$5

-/-&=+ ."%1'78; 9)/!0"+4%!#+8 +-,)3-$ <$$3)/); <1<..-I

4'+8 -$ :',%1,'+'!; 7) )3)! '3 <1<..-4'+8$%/2! -$ :',%1I

,'+'!$%/2!&)+(+9"!7)!)/0-&9)/!0"+4%!#+%$9 %1 4-/)$

-$ :',%12+,; '+% 4'! 4),4) '3 7=!). -$ -1!). '/' '3

$,)!)1=; ' $3)9-+0)$ $4'1' $)9 9)!,)$ ) .21+%,23%$2.I

,8+; :"$3)! -*)! 9)/!0"+4%!#+8 +-,)3-$-&)! /0<.)1)3". '3

7= 62/'"9 '; 9>/' 4)+) )/0"7)@+)/ +-,1)<,, O1'.1","&)!

9%1&)!!)/0<.)1)3".' -162/'+9' 3"/)! !):)3)!6)+I

62/:',8 /2!72+',; 7) :'9)/-1,),,(. ' 1':9'!!'. +-I

!0)/-&)! #/0'! 6)+62/:',',+'!; 7) ' 4-/.<4),.)3,),-$&)!

.".($3<&<+:),),+)!!). 6)+"$9)1, )/0)7(+%++8 '+8$%/%,;

'..21 9)/-1,:),(. '3, "$; :2/0 ?$#*%! ' 1':9'! '

2 ,)+)$$-/); 9"!7)! )/0-& ?$'. ,):%,9-/ ' +)/5

)/0&)62/8&& 9)/!0"+',.23%$2. "$ J $4'1'5O#1#$' -$ '

O1'.1"," J ' 9)/5!)95!0"+4%!#+8 -,,)+)$$-/&=+ !0)1".

9-1:),),+)! )1)(.), >/0 '3,%! !)9 ,'+%+#. 9 %1 "$,)!5

.%129+%$!'. ' :"!7# 6)+62/%$,; '9)+0 $3)1"!, 9-/ '3

$,)! 9)/!0"+',.23%$' "$ 4-/)$; &%1 )9&)1" 9-1,-..)+

)+.-*3)+:),),+)! "7=.<! %, -14-!0)$(+ :"*)1'&$32+#,

$,)!62/'+29; ' 1':9'!; "7=1=+5"7=1) 9"!,)/0 4"$$3'I

42!' 9)/5!)95!0"+4%!#+8 -,,)+)$$-/-&) ' +-,)$>,),,

"!7)!$-/")! 9)/!0"+',.238 +), )1=", 3 ' 1':9'!

'9)+01) '&& 4"+%/:'!'+ .<4),.)3".; ' +-,)I

$(+-$ '&& ."%1'$3,%$%4'+; ,)1)9,-$$)+ $3)1"!,,):%,

4'! ,)+)$ ,)1)9,-$ 0+ 1 -$ ,)+)$ 9)/$3@!-$;

)/0),)9)$ 4"+%/4-/) 0+1$ )'1':9'!A!'*I

*'+%!E &)+(+ 4'!!'. 9-/ 1-$3+),5,)1)9,-$). -$ 1-$3+),I

9)/$)99"$(+-$). "$F '3 )/0)$ 1':9%!7%. J !'*1)!7I

$3)1). J )/05)/0 4"+%/!'* 62+0'9%! 9)/$)99"$(+:),I

!). -$ '. .)+),.)3:),!). _/0 ' ':%$1"$,:" -$ ':%5

*1'+'' .<3<,," "7=&)! )/0)$ 4"+%/1)!7$3)1).1) .",)1)7=

4'/0"$ 1-$3+),5$1"$,:". -$ *1'+'%. .<4),.)3I

:),!). &) 3 $,)!)1=!). )/0)$ !'*1)!7$3)1).&)! :',8

."6))3=6219%" J *+ ' 1':9%5"$!#5>4' :%129$%/!'.

9"!7)! 1':9%!7%&'! 9)/)+)!= )1=" J '3 "++),= !'*I

1)!7$3)1 *1'+'%%&'!; 9)/$)99"$(+-$-&)! 4"$$3'2+4'7I

!'. ' 9)/5!)95!0"+4%!#+8 1)7),&); ' 1':9'!&' _/0

62+0". ' "!7)!$-/&)! '3 <1<.<$ ,)1)9,-$; 9)/$3@!-$

-$ 1',)1)9,-$ +%!?2+',' 3 )/0),)9)$ $,)! R$4'1'N;

9"!, 9)/!0"+',.23%$; ?$'. '3 %+,'+%!2$ ':%*1'+'%&'!

$3@!". 9)/; 4"$$3'%1'74' '3 )+$= =$2.&'; ' 1':9'!&';

:2/0 '3 '&& 4"+%/!'**'+ :'!'+%! )+$= +-,)$>,= *1"!?"5

*"#9.-!, "$9-,."%1'72!-$9)/!0"+4%!#+2!

7= -$ -1 ?$#*%! ' +-,)$(+-$ 4)+)%18"; .",)1)7-$)"U

)/0(,,%1!'. ' 9)/!0"+4%!#+%$$'+F ' *23",>4 ,)1)9,=)+4;

$,)!; 9'/%&' 62/+'+' '3 7= )/-$3-,; 9>/ ' !)/',>4 ,)I

1)9,=)+4; ' O1'.1","; ' -1 )/-$3-, ,'1,'+9'33' -1

4'+8&'! !)/',>4#9F U '9)+0), &) .)++),, ,<+,)!") ' *2I

3",>4 -1=!).U '3 7= 4"$32!, )!!). ' *23",>4 +-,)1=!). '

6#!.?"8'; 62+0'9',2$ 9@.<7-$) .-, 62/'+29 '32!&'!

!)9 4%+'$3,:',8 )+ )/09%$,8+; 7= !-+.(+ !"!?$ -1; -1

!-+.(+ !"!?$ 7= 3 ' .-, *8+#$ "$; 9"!, '*23",>4-$ !)I

/',>4 *8+#$; ' -,,)+)$$-/&)!; ' 1':9'!&'! ,'+%+.23".

-$ 2+4'7 )/0&) -!0)/"+)/ ,):%, ' .),,= .<3, !"!?$ .(I

+<!&$-/

:"!7# &<+?$)+), '3 7= <1<..-4'+8$%/%! &)+(+ &"I

32!02$ 4"+%/.212.', -$ "7=,'1,'92.', %++'*>, 9)/ 3

7=,)+)$$-/)' () R'/07=NU ' 62+0'9',2$; 6)+I

2$3,:',8 7 ' * 3 #,8&&" '3 -/",)$,). 923/%$'

1-4-! 6)+9-1:),=; ,):%, 4"$32!0+'/2$; 9)1, *+ ' 6<+7"

"7=&)2$3,%$2.!)96)+)+!).9)/9%$ -/",)$,).)! :"!7#

R&1%:9'!"N "7=$3%9>,%$ ' 9" $3)9(!.&)! !'/02! &2!02I

+#+,; )3-1, ?$'. !-:%!0 )++)93= *-+7%4'+ $32+/%+#!.

&1%:9'!2. "7=$3%9>,%$' R' 4-7'" 4"+%/!-3), '+'*

%! %++8 "7=$3%9>,%$N ' !'*-4), 4)$3" '+'*#+; 4'/0"$ '3,

'3 "7=,; '9)!!0" '+',, ' '* )/0$3)1 .<1(+%1 '3 %++',I

<4" )/0). .<1-! 3, ' !'*-4), 9)/6)+)+= ,<1)7-.).1)

2$3,' -$ 4-/$= )/0$-/(+ ' 9" 9%$27*)1?(!.!-+ "$ 84'+

."$)&& .4'!,#92,; ' # 4)$3"; '9)+0 .& S

9%$27*)1?!). 6)+)+9)/ /05)/0 1':9%!7'54"+%/ R!'*I

1)!7$3)1N -+),,'1,'9' SS;aX;TT;;;;;;

6<+7" -44)+ )/0)!+= 3)! &)+(+ ,<&& ' .'+*%.2!

&)+(+ ,<&& 4'!U )3). '3 )+!)4)3-$). :2$$3 .21$3'I

.2.', )+)!,)!). /0 X;aS;; 6<+7" -44)+

)/0)!+= /0 .'+*%&'! ,"3)!!-/0 ( $ '1'5.21$3'.

4'! 3 '3 )+!)4)3-$ 2!!'! )1)7; :2/0 '3 =$" 6)+62/%$

$3)1"!, '3 7= 62+0'9',%! "$,)!$-/). J 7-4',%. J #1'+I

.27!'.; $ )3).!).!)4)F ( /05)/0'!#-+),,'1,'9'

!)9 ,<+, ." )/0 )/-$3 .'+*%,; ,<&& '!# 4%+,' 6)+ )/0I

9%$,; 9"!7)/0".(. )/05)/0 ( $ # RA'!#! &)I

+(+"EN .21$3'. ,'1,'9 %1' 9@.<7". /0 "+0)! '!4'!I

,'1' ^ " .21$3'.2, ,'1,'+9'3 /05)/0 9':%5

#/' X;aS 6<+7" -4), ,)$3 ."; $ !-/0 ,'1,'+9'3

#/%.,'1,'9'!)9 )/0)!+= :2$$3

#/%. 6<+7" .21$3'.2.', )+<+!).; $ )/0&))$!). '3

)9&)1" -+),6)+=7-$-!).; )9)+.)7-$-!).-$:'!0',+%$%!'.

*)1"87#$'"4'+ 32!&'! J ' 9" !'*1)!7$3)1(!.1) 42!',I

.23,',4'J ' 6<+7" -+),&)! ' )+)!+)/" 9':%#/' .)37),)

)+=,, "$ 4-/"/%,$387,'. 9%1 9':%#/%. R!-/05!-/0

(/%&8+ %++8 !'/0 .21$3'.2.N -$ \<+7(!. -+),,'1,'9'

,<&&$3<1 :),4)!)/0 9':%#/%,; ,<&& '!4'!,'1%, <+)"

6)+ )+)!+)/" 9':%#/''.<4),.)3=!-/0 #/'5.21$3'.5

&8+ %++F

"( '3 A"/'3$%/ .21'Q; 4'/0 A'1'!0.21E;

'9".21 9-/ ' :'19' ,<14-!0) 129+',+'!#+ #1'+.272,,;

'3 )9&)1). 8. -$ "/'3'. 42+,'. 3 ;^ST 6<+7" -4"/

,'1,2,,

S ( )3 ;Sd -4"/,'1,2,, $ 62+0'9%! '

:'19' +'$$'! :29%+02$#+!" .)37),, '3 )9&)1). $3)9-I

&)!; '3 '+'!,'$'&& <!<$ "!7#+',2. 62.23',2$'! !'/02&&

$3)1)*:)3 #,2,,'.

a #( )3 TdX -4"/ ,'1,2,, -$ )3'+',,

'3 7:'19' J ' :'19%!'. )++)!,92!78 "1%!03', J

9"!72&&'! )+:'1'*8732,,

X5 ' A6).),)E5 4'/0 A4'$.21$3'.E; '9)+0I

&)! '3 7:'19' , +$ +01' #, '3 )9&)1" ,<1).4-$).&)!;

$ ' :'19%, .<4),= )9)+.)7),,)&& $3)++)9).!)..)9-!0

.(37)+9), .)++ 4>4!"#. '3 "/'3$%/-1, ' $<,-, )1=..)+

:'/029%!0 $3)1"!, ' %+"#/' ' A':%&:%1','E -*25

$3%&'! +)>1, !'/0 ,)$,4-1?$',%4'+ .)37=7<,, -$ )+)!+)/

"$ &)!!) -+(!.; <$$3)$)!XaS -4"/,'1,U '4-/-!;'9"I

.21 9%1 '3 7:'19' +%,$38+'/ )/-$3)! )+:29%+02$>,2,,'

' :'19' "/'3$%/%,; !'/0.','.+"39'*#$3,>,')+'6<+7"

-+),),; 7) )3 9-/ !)9)+)!," ' 4-/$=*#$3,#+%$,; 9)1,

6)+)9)+.)7-$ -$ :'!0',+%$ ?".+#$'; '#/%. .<1) 6),"

." ,)4-.)!0$-/)",

17).)$ -$ )++)93=; :2/0 ' &1%:9'!" .'+'!7%1"#9

'3 -4).),; $3"!,-! ) &)2$3,%$ '+'*%!; ' \<+7 A,)1)9,-$-I

,=+E; 4'+8$3>!@+)/ ' )+)! .)37),-,=+ $3%9>,'

$3%9>,%$ $3)1"!, )+)!+)/; ' 1 # Xa5". )$3,)!7=&)!;

'3 ;cc;TT;Xa5". -4), >1#. 3 21,:272] &1':9'!2.

' 9'/#. 9"$3,".#$ 4"+%/.-*-!). 9)/6)+)+=)!; ,-!0+)/

)::)3 '3 -4$3%9>,%$:23 "/'327!'.; &%1 '3 "!7#$2. .<3,

' /0'.21+'," -+),&)! ,<&& -4$3%9>,%$" 1)!7 $3)1)*)+; >/0

*+ '3 /0!)4)3),, '( ' 1 # ^T5". -4&)! .)37=I

7<,,; ' "($ *)7"/1 )d^5,=+ $3%9>,''3-4).),

.%1:2/0'! 4-+).)7(!. "$ ' &1%:9'!" "7=$3%9>I

,%$18+; '!!0" .-,$-/,)+)!; :2/0 )/0),+)! 9%$ "7=$3%9>,%$

$)9 &)$3-+ :',%1232,, $3%92.&'! "+0)! :','+9'$ "7=1=+

927)1! ,#729%!0 ' \<+7 ."'+'.#+%$%!'.; ' /)2+8/"'"

.21$3'.2.!'. :233%4),=+)/)$ 6<+&)?$(+-$-4)+ \<+7(!.

.21%, 9)/.<3)+>,=)! '!!0"1' ,)$3"; 9"!, ':%!0 -4), '

&1%:9'!""7=$3%9>,%$6)+<+)+1-/" "!7"'" $3)9+-+),84'+

:)+0)$)&&)! "$9)1,) 6<+ ' \<+7 4'/0 ' "+%/ +-,1)<,,)

8,')+,)+, $3-7>,=)! !'/0 "7=,; 9"!, &%19)+0 9%$ =$" .#+I

, 1' 4'/0 4'++%$1)!7$3)1 3 ' ,-!0 "$ )/0".) '32.!'. '

&"32!0>,-.2.!'.;'9)+0).'3=$""!7#$4"+%/$3)9+-+),9-+0

/0<.)1)"1) 9#,',!'. )/+):), J $ ' :"!7#. 9)//0=I

3=7-$$)+4'++%. J:2/0 ' h8/%&'! +)>1, A.<34),+)! 9)/I

+%,%$E; ' 72+/2. +-!0)/-4)+ 4'+8 &)!$= .'*?$2+87%$; '3 )+I

9-+0)7= 9)/"$9)1= 987$3)1) ?$'.#/0'! 6)+,%1,'

'3 =$" "!7"'" &<+?$). )+=,, ' "!7)!$-/ ,",.'", 3 7= -$

-1 62/'+9%, 9)/"$9)14); -4)31)7)..)+ )3)+=,, 6)+"$9)1I

,-. ' 1)+',"4",%$ )+4-, "$; 2+0.-*)!; :2/0 '9" &"32!02$

)+:',%12+%$2. .<3, :)+0,%++8; '3 '3 /-$3&)! 9%$.-*)!

-14-!0)$(+; :"$3)! ' -,4'+8$%/:23 9-1,)! 9"!7)! ?$'.

4"$32!0+'/2$U 4%+,23',+'!; )/0),)9)$)! <1<.-14-!0@ )+4

?$#*%!'3-$$3)+; $384'+; /2!72+',,'+ )+ !)9 -1:),= )+)$I

$-/&)! :2!2+:', 9" *)7"/ ' 9)/!0"+4%!#+, "+%/ 1-$35

h),,)1(+),)","++),"; '3"!7"'" &<+?$). '11' ,<1).)7,).; :2/0

' 9)/"$9)1-$).), $2:'$) $3'.>,$%. ." '3 )/0),)9)$$-/

/2!72+',%&8+; :'!)9 9"!7)!.21 1%9#,'$$'!'. ' )+)!$-I

/).), .<3<$ !)4)3=1) :238 +)/!'/02&& O1"!?>*"#91'; '3

)/0)7(+" <!4'+81'

X8777* 47;<= 8BBP9L3;<9^3L

4'++%$2. 9"!7"/ -$ 9"!7)!(,, '3, ' ?-+, $32+/%+I

%.; :2/0 '3 )/0-!, ' +)/!'/02&& .<3<$$-/&); '"!7)!I

$-/ -+),-&) .'*?$2+%. 3 "++),=6' 4'/0!-* 6)+),,$-/"

62.%,8+ 6(//; :2/0 4'++%$2$ 4"+%/.-*(. 9)!!0"1) ,#7'

9)/4'+8$>,'!" )3, ' ?-+.",@3-$, ) ' 4'++%$2. 9-+0-!

1)+= '+'*"/'3$%/2. 9"!7"/ -$ 9"!7)!(,, #/0'!'32.&' '

4'+8$%/2.&'; #/0'!'32.&''+-,/0<.)1).&).'*?$2+87!'.

.(+<!&$-/ ?$'. ' ."6))3-$987&'! -$ ' /0'.21+',"

#,'.&'! %++ +)//0<.)1)$)&& 4'+8$%/2.!)9"$9)1:),=.

9)/-$ -+:),=.%, *#$3,%!1'?"2!%+"$ ,2!; '.<4),.)3,),=

-$39#!.' $)/>,$-/-4)+ 3-1, +-!0)/-&)! 9"!7)! 4'++%$

9"$3,".#$; ' 9)/"$9)1, "/'3$%/2.', $3"9&8+#92..'+ 6)I

)3" ." '?"2!%+"$ 4'++%$ !"!?$ -$ !)9 "$ +):),; 9)1,9"I

:)+0,A1'?"2!'+"3%+!"E*18&%+!8.'4'++%$,;9)/$3@!!)4'+I

+%$ +)!!"

9'/0'1 A4'++%$E $38 ?$'. )/0". 2+7'+%, 4"+%/>,'

9)/ '62/'+29,'1,'+9%!'. A'++%$E "!.%&&' ! 5

!'.6)+)+9)/; 7) )/0%+,'+%!!)9.<3+"' 62/'+9%,

\)7"/ 9"!7)! 4'++%$ J 4'/0 92!7#.F .#+,#$3 J .-,I

6-+).-*)! )+)!". 9)/ A1)+"/"2E )+)!,-$)F <$$3).<,-$;

)/0&).'*?$2+%$ 4'+'9"4)+; 4'/04"$$3'.'*?$2+87%$4'+'9"I

:)3; '9",=+ 9"!,)/0 )+$3'.'7,#!. &&)! '3 -1,)+)9&)!

'4'++%$ '3 )/0-!, $,)!:)36@3"; 9)/-1,)," 4)+); :2/0.(I

+<!%++%$%&'!; 9'/%1':'/0',2,,$%/%&'! ?$'. ,'1,'+9',+'!

+%,$3',-+),), -+:),; $ )/0)7(+ ')+)$$-/&); $,)!:)3.'*I

?$2+874' -&1)7:), ' 9'/' )+)!,=$-/-!).-$'3 -+),-1,)+I

9-!). ,#7',%1' 3 ,):%, 4'+8&'!'9)/"$9)1-$!). -$ '

&)!$= %,-+-$!). '3 ,'; ' 4'++%$ "/'3"; $3)++)9" 9'/4'

"'x2', ' A?23#)$$"2E 9%"M ."6)+- "1%!0#+; $ '3, 6))3" ."

:2/0 ' .#+,#$3 .<4),=) '32!2$>,' 9'/%, &"32!02$ ,' I

!2..'+; $ )!!). 9)/4'++%$%4'+ :",$21$2$'"!'. .<3<$$-/-I

:)3 $3%9>,' 9'/%, ?2!6)$$"2 9'/%&'62/+'+' 9"!7I

'3,; '9" ' 4'++%$&'! %1#+-.2$ )+)9; 9872$#+, 6219';

4'/0/0'.21+'," '+.'+9'3%$''1)+"/"2&'!%,-+, "/'3$%/2.I

!'. 1)+"/"2; 4-/$= )+)93-$-&)!; ?$'. +):), '3 )/-$3

4"+%/2!; 7) ' ?2!")$$"2; -*)! 9)1, .(+$= .<1(+9-!0).:)3

.'*?$2+87".; 4%+,23%$2.!'. 4'! '+%4),4) -$ '!!0" 6219 %,

<+,:),; ':%!0 ,' +):),$-/)$ '3 )9&)1" 6)+62/%$!'. -$

)+.-*3)+-$!).

)9"!7.),,= !-+.(+<3:),),+)!3)9&)1). $2.'$%/%I

&'! ?$'. )/0)$). '.'7!'.; '.". ' &)!$= 9)/"$9)1-$,

)/-$3 ,)+)$$-/-&)! %, ,#7%. -+!"; ' ,<9)/).!). '32!I

&'! .<!!0)&&)! -1,:),= 6219%. .)++)!). 4'++%$ .(+$=

2+7'+' ,):%, "7=:<3 -$ :)+0:)3 $3'&2,, 6219%&'! <$$3)

/-3" ' $3'&%+02.', -$ 9872.',; '9)+0). '3 )9&)1).), '

9'/'$'&&1)!7@ 9)/"$9)1-$ -$ %,-+-$ 6)+- "1%!0>,:',%.

3-1, ' ?2!6)$$"8.&'! .<3*2!," :)+0), 62/+'" )+ '3 )1I

.<+?$,'!; $ )3 '118+ /2!72$.27".; :2/0 '3 )9&)1). !)

,-4)7)!). ' ,"$3,' "/'3$%/2.,8+ )+4)3),= #,'.1' 9'5

/'$'&&1)!7( 4'++%$2. /0'.21+',%&'! '3,%! $3)1)* # , '

&)!$= %,-+-$!). "$; 7) )3, ?$'. )+.-*).)! %,; 9"$3,".#$

6219%&'! ,%1:',%. ' :>4=. )+-; ' +)/!'/02&& :'!/$ +0,

' :)+0)34); :"$3)! ?$#*%! ' :", )1)) 1-$3)$>,:)," '

4'++%$ .<4),=-, ' 1)+"/"2 1),)+9)$ -$ ,"$3,>,8 )1="&)!;

'9)+0).), ?$'. .)4)$).!). '7',2,,

3'!%,'!' :'19' ,'!' 1%9 #,', ' 1)+"/"2 &)!$=;

+)/,"$3,%&& ,'1,'+9 %1' -$ ?-+%1'; #/0'!'..21 *)7"/ '

/0'.21+'," %,-+-$ ,'", "$ 6)+,%1' 9"!7)! )+.-*3)+:),=

)9&)1" :'+'9 -$ .-*)$$-/ $3%9%1' 3 ' ,'! 9'/' '3

/0),)9)$ <14-!0; 7) .<4),=" ,#74'5!)9,#74' 9%$ -$

9%$ ,2! %1:',!'. :"!7# 4'++%$1)!7$3)1 "$ )3).1)

'$ #,'.1' 42!',.23". 9+>,),,(. ' &)4)3),-$&)!; :2/0

' :"!7#"39#$ R' :"!7# 4'++%$1)!7$3)1 )/-$3)N 42+,'.-*)!

"/)! $2.6-+) -$ 2+0.21 +%,$38+'/)++)!,92!78 A?2!6)$$"8.E

$2.'$%/%&8+,)4=7".<$$3) :"!7#"39#$9"!,)/0 *-+7%'

' 3'!%,'!' :'19' %/'3','"!'.U 9)/4'! &)!!) 9"!I

7)! 62.23',; ' +)/.)37),+)/)$)&&,=+ ' +)/6)+),,)&&"/

:"!7# &<+?$). ,#7,%.; :2/0 '3 )/0-! ?$'. ' 9'/' ,%!

&2+72/#+:', $ )3-1, ' 4'++%$ %,-+-$-&)! "$ ?$'. '!!0",

.>4%!,'. 9)/ ,=+); :2/0 ' 9'/' $3)++)9" 62.23',%!'.

9)/6)+)+= ,2!59872! .'*?$2+87-. ' A:'19' .)1-.5

621/%$%&'Q .(+<!&$-/ '32!&'! ?$'. ' )/6=&& '+8I

$%/ %,-+-$-&)! %++; '&&'! ' 9)/)+)!-$" 6219%&'!; '9)I

+0), ' :>4=. ?$2*21,'"; 4'/0 '.%1 '3 )/0-!). .(+<!5.(5

+<!; 6)+62/:',!'. -$ .<4),:),!). ,,=+ )+,)."!,4) ':"!5

7#$%/ +)/!'/02&& ,<&&$-/) &"32!02$ $3)9*2!,&8+

)/0<!,),@ )+4).), .<4),; $ )3). '3 )+4). 4'/0 $3'&%+02.

' :'19' ,'!%!'. +)//0<.)1)$)&& "/'3$%/'", ,)$,)$>I

,". 9)/

:"!7#. !)9 %++>,%.; :2/0 '3 = 4'++%$" 6219%".2!;

'3 = 4'++%$/0'.21+',%".2! .>4(+ !"!?$ 9%$ :)+0)$ , '

'+8$%/ %,-+-$-1) -$ $,)!!). 9'/#!.&'62/'7%$%1' )

'3, ,'1,%.; :2/0 ' :"!7# 4'++%$" $3'&%+02. .<34),+)!(+

' 3'!%,'!' :'19' 9)/"$9)1-$)"! '+'*#+!'. -$ $3%I

9#.1' 9"!7)!)$),1) ' +)/9)/6)+)+=&&; +)/"!.%&& ?-+1'I

4)3),= #,',)+)!,".

`h`

+)/%+,'+%!2$'&& ,-,)+ ' :"!7#"39#$&'! '3; :2/0 '

73$"4'; ' +-+).; 1' 9)/ 1' ,)$,), <+,; 9)1, ?$'. >/0

%1:',' 4-/"/ ' :'19' ,%, -$ 9)1, )11) .-!0$3)1>,"

' '19' ,<14-!0) 9"/' .'19' .<,)+-.)" 9)/ !)9 +'I

3#+!'.; '9>/ '3 )/0-! ' :'19' -1,)+9-&)! !)9 ,"$3,#+

9)/ '!!0"1'; :2/0 ' ,)$," +-,)$(+-$). 4"+%/%&8+ ."$3'&'I

7#+2!; '77"/ !)9 $3'.'7:', 4-/) ' 3'!$3%1%!'.; '3

+),.)1-. .<1621/%$%!'. '19','!' $3)1"!,'3)/0-!

' :'+%+%! % , 9'/%4'+4"$3" '&& $3(+),-$-&) ' ,),,)"!).;

-17)9)"!). -$ :"&%"!'. 4-/<$$3)/-,; $ )!!). ' .'19'5

$#99%!'.9)/6)+)+=$3(+),-$&)!,)$,)$(+ 9)/ 1' $3)5

1"', '3 )9&)1 9"42+,' !)9 '3 %,<1<.+-$&)! 1)+".; !)9

'$3(+=.,=+; 4'/0 .<34),4)'3 =$<.,=+ !0)1" '9'/' "/'3"

'+.',%,; :'!)9 9"!,)/0 & % &

- ) ' 4"+%/1)!7&)! -14-!0)$(+= ,<14-!0$3)1@$-/

62+0,%! ' 9)/$3(+),)!7= )/0-! ?$'. ' .'19%%!'. 9)/I

6)+)+= $3(+=. %+,'+ #,:', '&& 6"3".'" ,)$,)$(+-$:?3

$3(+=. ,):%, .<3)/)"; .<34),>,=" ' ,)$,)$(+-$!).; 9)1, '

9)/$3(+),)!7= )/0-! +-,9'/4' 9%1 9)/4'! ' 62/'93%$

)+=,, "$ '/02! 9-+0 -$ /0<.)1)$ .'*?$2+', %++ 6)!! '

$3(+=. -$ ' ,=+(. $3(+),),, )/0-! .<3,; :"$3)! 9"!7)/0"I

.(. .'19%' 12.2!)+)9).), ,'1,'+9'3U )!-+.(+ !)9 ,' I

+%+:',!%!'. )/09%$1' 3 )+4" 12.2!$%/; '9)+0 ' ,)$,"

12.2!$%/2, 9)/)+=3"; !)9 6)+,-,+)!(+ :'192!".#$U '

.'19' 9"!-9@$-/) $3)1"!, )$),+)/ -*)! '11' 4'! $3(.I

$-/); :2/0 7"$3:'192!".#$ )+)9). ,'+%+.233'!'. -$ ,)$I

,)$(+)!). 9)/ .'*?$2+', '32!&'! .-,$-/,)+)! -$ '

$3(+=. /0$38+4%! +)/2&& )1=".-,; $3)++)9"5,)$," '+.',#.

.4"!,)$$3)!?"%%, &2?$%,%. ' 9)/$3(+),)!7= 1)!7)+.)3-I

$-1); :2/0 ' !0)1, )+)9). 6)+:'$3!%+%$%4'+ "$9-, ,)$,),

<+,:)$$)! 9" ,):%, ' 9)/$3(+),),, )9&)1 ,)$," &#1.%,

"++),"; )3,-!0+)/' $3(+=. '729%!0'; $ 9)/)/0)3". '3 I

$3(+<,, $3)++)9" '+.',%4'+ 62/'93%$ -$ $3(+),-$ 62+0'I

9',%&'! ' :"!7#. )+.-*)$ 6)+62/%$' $3)1"!, )9&)16<+<,,"

)1=. '3 =$5$3)++)9). RO",1".N -$ '7-4%. "$ 1-$3,4)$3!).;

:2/0 ' !)93-$.21 .)+),.)3= )1=5<14-!0+-$&)! J *>,:%5

&'!J ' ,)$,)$(+-$ ,",2.3',2$ 9233'!','", "1%!0>,$%. -$

)+=$)/>,$-.

3-1, ' :"!7# 4'++%$ 1)!7.>4(+ 9'/'$1' :)+0)3" '

$3(+=.),U ' $3(+=. "1%!," $3)1),), -$ ,"$3,)+), A7:'19'Q5

.-!, .)++; :2/0 "1%!0>,$' /0)19).)". -+),-, 3 '*' '3

21,:272] :"!7# ?$'+%7&'! 9'!'*$%/ "$ 4'+8$%//'+ $,)!I

!). '3@.)&& .<1&)!9)/!0"+4%!#+8 )+.-*); ' )1)9,=)+4

.-*4"$)+=-, +%,%. &)!!); 9>/ '3 '!0' '3 <+-&=+ 9"!7)!

+-,)$(+-$, 6'.'$3,8; 6219%+8 O1'.1"," )+4-!). 9)/,)$,)I

$>,=)

"!,:2/0 ' 9)/$3(+),)!7= )9&)1 -$ $3(+)" .<3,

.'19'5.'*?$2+',2. %++!'. 6)!!; !)9 +):), 4-+),+)! '3;

:2/0 4'+'." 9"+0)! $3(+=.,=+ $3%19'3".; !!+0)! ?$'+%7I

&'! <! ' 4"+%/1' "32!02$ .<3<$$-/ .'*?$2+' )/0&)

'3 )/04-1&=+ $3%9+%32,,'.',; $ ':'19' ,'"!'. $3)9I

*2!,%&8+ "$ :'$2!+8 6)+'7',2. -$ .<,)+)$$-/). :%1#+!'.

1)%#. 3 ' 62+0'9', 4-/"/:'+'7 ' !)93)7-.).)! -$ '

:"!7# 6)+62/%$ $3)1"!, '..21 +):), ' 6' ,"$3,'$%/%, +)/I

"!.%&& &"3,2$>,'!"; :' ' '19' ,<14-!0) 62+0,%! 9%1

)+)4) )/09%$$'+ .'*?$2+',&' #,2,, )9&)1). 9)/9'1'7I

!'. ' 9'/#. ?$2*21,%&'! >/0 ' 1)%#. )++)93= $3)+I

+)9" 6)+),,$-/" 62.; ' .<3<$ 6)+'7',2.; .<,)+)$$-/). -$

?-+2. ' ?$2*21,2, 62.232,,'! '+.'+9'$$% ,)$3". .'19".#$

)+:"4',2,,$%/%!'. /0'.21+%$%1' 3 ' /2!72+', ' $2.',

)9+)/),),, A.'$3,1)!7$3)1E '+'*' -$ '3 )1)7)," )$39)

9-/ !)9 "$ 1),),, 9'/%&'! $)99"!= )9&)1,)+)! )+.(+,-$, AZ$3,%+0#1'+29E4'/0A/'37'$%/"."3$%.9%!02+%$E

!)9.'*?$2+872,,)33)+ '3)+/2!72+%$$'+;'9':'$3!%+',2$

-1,)+)9&)! 3 '+'?$2!0'&& .'$3,:23 ,'1,238 :"!7# !)9

$3(.$-/.-*)! $3)/-!0)&&; 9"!, 92!7#. ' +)/9'/'$'&&

.'$3, $2. ,'/' .%1:%!0 /0!)4)3),, A-1"!,:),),+)!E

/'37'$%/"+'/2&&:)+03),&)!-+;9"!,'.%1:%!0&1%:9'!5

.'$3,&)+" -,$-/,)+)!; :2/0 '3-4$3%3'72.; $=,-4)31)7).

62+0'9%! '3 )1)7)," 2$3,%+023%$ !'/02! )+,213#+, -$ )+I

6'#+,; 7) )3 $2. 9%$ "!,-39-!!0)+ "$ 9)/,<1,-!, ' 4(%5

/2! '!7:" -$ ,<&& :"!7# 1)6219%,21 !)9 '&&'! +%,'

' 6)+'7',2,; :2/0 ' .'$3,1)!7$3)1,9)/$3(!,)$$-.; :'!)9

'&&'!; :2/0)1)7)," 6219%%:23 4"$$3'4)3)$$-. )/)/0I

3)!7=; :2/0 ' A.'$3,E $38 )#18*'" )1)7),@; Y *21,#/%+

A2'$,'E R6','N $38&8+ $3%19'3". :"!7#. ."6))3-$) '

!-/0 )1)7)," 2$3,%+01' RA$3>!EN; ' .-$=&& .)+),I

.)3),, 2$3,%+02.', *)7"/ l6?,6%6"5.!'. R$3(+),-$" ?$2*21,N

!)4)3".

9+>,),,(. ' .<!04 )+)-!; :2/0 ' :"!7# 6)+62/%$

9"!7)! )9&)1" ,)4-.)!0$-/), !-/0 6=?$2*21,1' 2$3,;

'$3)1"!,; :2/0 9"+0)! ?-+1' "1%!0#+ !-/0 -+),?-+F

5 '3'!"9%+"$4%/0'.-$$3(.$-/+),). S , '3

'!0'/" /0'1'*27%$; '!0'/" )$3.<3<. &"3,2$>,%$'; 8+-,

a # '3)1.<+?$",<14-!0).-$ .<,)+)$$-/).-14-!0)I

$>,-$) X+- ' 6)+$3'&'7#+%$1' 4'+8 ,<1).4-$; ' $3)+I

+)9"$-/ ,'$21&'!)/09%$#,%! .<4),.)3=?-+2.9)/I

.<4),)+".;:2/0 .<4),=". ' $21&'! 9)/)+=3= ?-+2..'+ %18

:'+'92.2! -$ .-*)$$-/).)! .)++= <!6)/0)+9)3-$$)+ #1'+I

.27!" ,#7'!'. !-/0 '+'*4),= J 2$3,%+0 J '

!-/06= -+),?-+ '+'*%! >/0 '+'.#+,F .)37),+)/)$ )9I

&)1"; 9-/ )1=$)! '!"9%+"$ 4%/0'.!'. -$ $3(.$-/+),).!).

-+=. ?$2*21,'F 7 ' +)/)/0$3)1@&& ,)4-.)!0$-/).

4-/3="; .-39@4)$).; 9#!.%$2. S 3 '!0'/" )$3.<3<.

6)+:'$3!%+%$%!'. -$ /0'1'*>,%$%!'. -+=. ?$2*21,'F

.)1)$.)7=.; 9@"*'12$2.; 9'/'$'&& /0'.21+',"

62/+'+.23%$2.', @3=. a 3 )1.<+?$" ?-+2.!'.; ,)4-.)!0

.<,)+)$$-/).!).; '3 )1.<+?$" ?-+2. $32+/%+',%4'+ )/0(,,5

%18; &)?$(+),)$ .(37)+)9!). -+=. ?$2*21,'F

:'1?2$2.; .<3"/'3/',%$" :"4','+!2.2.; $3)14)3=.; 4)3),=.

X6)+$3'&'7#+%$1' 4)3),= $3)++)9" ?-+2.!'.; ' $3)++)9"I

$-/ ,)1)$3,-$-!). -$ ' $3)++)9" "1%!0>,%$!'. -+=. ?$2I

*21,'F *'*2.; 2.,',89)$,)1).; ,<14-!0,#I

78.; '3 %++'9-+), $3)++)9" 4)3),="; ,#78$2.

!-/0 2$3,%+02! &)+(+ ' 62/+'+.23%$2.!'. -$ :"4'I

,%$2.!'. 9"!7)! 4%+,23',' $3)1)*)+:),; 7) )3). 9"!7

!0"+4%!4'+8'! '3 )9+>,),, !-/0 6= -+),?-+ )/0".-!). 4'/0

9%$".%!'. $32+/%+',%1' "1%!0#+!'. 3 )1)7)," )+4 '3

42+,;:2/0)/05)/0?$2*21, ,'/'" ?$'. )/09%$.<3,:%3'I

$27'!'.; 9)1, )3%+,'+ ' !)93)7-.).)! %, /0'.212+, $32I

?"%+"$ 6)+'7',2.; .<,)+)$$-/). -$ ?-+2. <1<.+),)$ ,#+'72I

!'"4% 4%+!'. '3 )/0)7).!). -$ 9'/'$ 62.1' 6)+=7!).

"!-+ 9'/'$'&& '32$3,%+0; '!!%+ $ +02$'&& .<,)+)$$-/).

%1#+,'. :233% 3 ' 4'9'56?)2$3,%$ 42+, ' 4-7'" '+'*2!

%++8 !7"' $32?"%+"$ 1)!7$3)1) -$ ' .<3<$$-//)+ $3)9&)!

9"!7)!." '33'+ 18:',,' +) .<,)+)3),,$-/-,; :2/0 ' 9'/'

2$3,%+0%!'. ,<14-!0)", $3"/21 '! &),'1,2,,' 3 2$3,%I

+02. ,)4-.)!0$-/) .")/-$3>,),,) )/09%$,; $ 9>/ '3 )1)I

7)," )+/2!72+%$ #1'+.272,,; :'192!".#$ -$ 6)+),, ,%1$'I

7'+9" -+),), ,),, +):),=4- 3 "!7"'" A.'$3,1)!7$3)1E ."I

!<4-$)"'.-$=&&" $3%3'72.62+0'9%!#/0'! )+6'#+,'.;7)

9' $)9 )/0-1,)+9@). '3 2$3,%+0)+!029%$$'+ 3 "$ 2+0'!

.-17-$; '9)+0), ' :)+0 -$ ' .<1(+9-!0). '+'*2$ "$9)1)I

,-4)+ .)++ 4"3$/%+!"; 9)1, :' ' !0#/'," ,%1$'7'+9" 4"$32I

!02.9-1,-.-4)+ >,-+(!.; $ +02$ ,-4)7-$).&) )$:),(!.

,<1,-!)+)9 '3, &"32!0>,'; :2/0 !7"%&'! ' 1-/" )1.<+I

?$<. :'!0',+%$' )/0&))$". '3 "7)/)! :87>,%$2. .21%4'+

-$ '3 -4$3%3'72."/ ,'1,8 9#3#+9%! )+!029%$ !'/0 9-1I

,-.&)! 6)+)+=$ -1,)

.'$3,1)!7$3)1!).; 9"!7)! )+6'#+%$' 9)++),, "$;

!'/0 $3)1)*) 4'! '&&'!; :2/0 ' :"!7#$%/ -4)31)7).)!

%,9)/,#7,' =1"3!" $'%,2$)++)/-,;&)?$&)!,'1,2,,')$3I

9-!0)", -$ ,<1),+)!(+ , +-+,) ' 6<+-&) .)1).)7),, "7)/)!

#1'+9'. )/-$3$21%, '/0<$$3),'1,8)1=4'!&)!!)-$)3

'32! '+'*$3".; :2/0 ' 9'/' -+),,<14-!0)", :>4)! .<4),=

:"!7# $2:'$)9 +):), <!<$"!7"4"7#'+"$,'; :'!)9 '.<3<$I

$-/!). $3)14)$ ,'/' 9'1'7; 8++):), ':"!7# 4'++%$1)!7I

$3)1 !)9 !029' )+ "!,-39-!0)$)! '3 )/0-!" ."&2!,'.2I

3%$+):),=$-/)",F ?$#*%!'3 "/'3" 6)+=7-$ "1%!0%&' ,)1)+";

' $3)++)9" )9)+.)7-$ 6)+- 2!72,,#. '3, "$; :2/0 '$3)+K

+)9" 9)/"$9)1-$ 9'/'$ 62.%1' #,2,, :"!7# !)9 ,'1,2I

3". ,<&&- $)99"6-+) .'$3,&'; 2$3,%+0&'; $ ' .21+%,23%$2.

9)/$3@!!). $3%9%1' 3 ' ."4%+,$%/ '32!&'! +)92!7%$I

$'+ "$ %1; 9)1, ' $3)++)9" /0'1'*27%$ )/0-1,)9( '3

'!0'/" ?-+2. 6<+- 4'+8 )9)+.)7-$$)+

2/0 '; 4'1!'51)!7$3)1 +)/62!,2$'&& $3'&%+0'; '3

2$3,%+02! &)+(+ 4'+8 !=$(+-$; 62.232,,'! &"3,2$>,,'$$%.;

'] )/0)$ 2$3,%+02.!'. )/09%$$'+ 4'+8 -1"!,.)3-$-, "$

9)/$321>,%$2.!'. 4),),,-. '+% 3 21,:272] :"!7# !)9

-,.)3:), )/0(,, 9%$ 2$3,%+0?$2*21, ,'/'"4'+; $=, 2+0'!

,%*+%+-.2, $)9 62/0'$3,:',; '9)+0), !%+' '+'!,'$'&&

.'$3,:23 ,'1,238 )9&)1 .-$3>,),,; "++),4) -1"!,),, :%I

129 +)/9'/'$'&& 0 4 A.-,$3)1$3(+),),,EN 2$3,%+0

,"$3,%!'.; ' !)/0)7". 2$3,%+0 ,"$3,%,'+'!!'. $3%9>, )

)3, !)9 $3'&'7 ' $38 !0#/',"-1,)+9-&)! 4)!!" ,"$3,'I

$%/ 4'/0 ,"$3,%,+'!$%/ ",, 62.23',1' 42!',.23".K

9)1, ':"!7#6)+62/%$ $3)1"!, ' $ 71%&'! ' )+)9)

#1'+.27".; $ )!!). 9)/6)+)+=)! ' *1%!%%!'.; $3)++)9,)$I

,-!). ."$#/%13%$' "$ $<,-,)&&; '+'?$2!0'&&1)!7@ :',%I

$2..'+ %1; '9)+0). ' 9%$ $3)++)9" '+.', )9&)1&)! 3'I

4'18; 7"$3:'192!".#$ -$ ,'9'$35)++)/@ 1)'.?"8, 2.23I

!'. 3 9'/0'1%3' 9)/ '3 A-1"!,:),),+)!$-/E )+4-,

9'/'$'&& .'$3,&)+"; .(+<!<$)! ' &1%:9'!; /2!72$'!

(/0)+; :2/0 !) .)1(+<! ' ,"$3,%,'+'! $3)++)9" %1'9 +',

:',%$.<1-&) :"!7# 6)+62/%$ $3)9*2!,%&8+ )3 +)/'+%&&

6$ '!!0"1' 2/2$#+,; 9"!, ' ?"4"+"3%+, !0#/'," )9&)1 <$3I

,<!<$:@38723%$' '3 '!0'/"'$'&& -1,)+)9&)!4),, ,"$3,%,I

+'!; *"$3.2$; 12$3$3'/ )9&)11)+ 4'+8 .<34),+)! -1"!,.)I

3-$,=+ ) !)9?$'. ' ,"$3,%,+'! ."$#/%13%$ .)1(+)!7=;

:'!)9 '3 '+'!,'$'&& $3)++)9" <$$3),-,)+@ )9&)11) !-34)

"$ .%12$ :',%$2..'+ %1:', ' ,"$3,#+,'&& $3)++)9" %1'9

.<3)+$-/) 3 "$ 3'4'1, "7-3 )+= &)!!); 6)+&2+0/',' *1%I

!%%!'. )/0)!$ +0%, \"!29 )1=:',%$2.18+ 4'! ",, $38 $

)3). ' :"!7# $3)9-&)! -*)! 2+0'! 4'+8$%/2$'. -$

62!,2$'.; 9 "!, ' 9" $3)9(!.&)! ' .-33)+62/:',8; $3)95

9)++%,:',8 )+)!$-/). /0'.21+',&'! !%+#!. "$ :'$2!I

+8'!'+'.#+'3)9&)1).-1"!,.)3-$)U 9"!7)!)9&)1':233%

:'$2!+8.; ' 4)+) )/0 ,%1$'7'+9" $3>!42!'+2! %++8. .<3,

-13" 9'/%, +)/2&&'!; +)/2,,:2!2$'&&'!U '3 )/0$3)1@ )9I

&)1 $)9 ,'+%+ <1<9), '&&'! ' A.",(!,),-$&)!E; '9".21 '

!%+' 9'/'$'&& ,%1$'7'+9" 62.2! %++8. 9'/#. .<3- :>4I

%.F .-!0)+9),+)! -$ "7)/)!$3)1@ !)." ' $32.',+'! .<1I

!0)3), -$ &2+72/; '9".21 9)/$3'&'7#+:', 2!!'! H

&"32!0%1'"/'3'4'!':"!7#6)+62/%$!'.;$:''/0'.21+',"

."4",)+ $2.$321 62!%. -$ "/'3$%/,'+'!; !) 6)+)7(.; :2/0

)9&)1). 4'/0#!. -$ ' +)/9'/'$3,2$'&& )+4). "$ !'/02!

$2.',4)$3,)!). )1)7),")++)/(.&=+; 9":)+0,)9&)1). .<3,

/0'.21+'," '+.'+9'3%$1' .)1(+!). !0#/'," ,%1$'7'+I

9'. -+),-&)! +)/'+%&& '!!0" 62!%.$%/; :"&' -$ &@! ,'+%+I

:',8; 9"!, ' :"!7# ,%1$'7'+9" $3'&%+02. .)1)$3,(+4",)+-I

&)! 4)/0(. 6"/0)+)9&); :2/0 ' :"!7# $32.%$2. ' ."I

4%+,$%/2$ 2$3,%+02.1' !-34) "$ $2. <!6)/0)+9)3-$$)+; $2.

.-!0)+9),+)!$-//)+ %1!'.; ,):%,&),'1,%$#. !)9 ?$#*%!

<!<$ ,),$3-$)! 4'/0 !)9,),$3-$)! '+'*$3".

3 /0!)4)3),, *%1"%. 2+0'! )9&)1).; '.". $ +02$

4-,$-/),.<4),,). )+ 2$3,%+0#. $3'&%+0'")++)! $ )3-1, A)+I

4)$3,),,-. .'$3,#.',E; !)9 ,'1,23!'. )/0".:)3 $)9

.'$3,$3'&%+02. )++)!" 4-,$-/).), ' :"!7# +)4)3).)+:),";

&>1$%/2, 6"3),:),' .'$3,.<3<$$-/!).; 4'/0$ +02$'&&)$)I

,).&)! !'/02&& %+723',2..'+ !0)1:)," 4"$$3' 2/'",;

?$'. ' +)/$ +02$'&& 4-,$-/ ,)$3" 4-/.-*)! .",'$3>,2,,%

32$3,%+02! &)+(+ 4'+8 !=$(+-$; '9>/?$'. '3)1)7),"

!-/0 4'9' 42+, ) .21+%,23%$ :',%1'; !)9 %1, ' &)+,)I

!0-$3,-$ /0'.21" .<4),.)39-!0-4)+; '3 )+6'#+%$$'+; 9)1,

)/05)/0 4'9 ' '3 )9&)1). 9"++"8", 62/+'+,'9'/%&'!(I

+<!<$)! '&1%:9'!2. (/0)+,). '11'; :2/0 .<3)+" 12.2!2.

!) :%3'$27:'$$'!'. &1%:9'!2. ,>3 !'/0 !)93),$-/1)

J 17,1'5?$2*21,1' J 2$3+'!'.; $ ' &1%:9'! 6-16" ?$'.

)/0 9%$". /8,1%&8+ $3%19'32,, &1%:9'! +)%!0, 4):), 6)I

+)$-/(+ .'$3,2. $3%9' ?$'. .-$=&& !<4).)7),, 9)/

'!!0"1'; :2/0 ' ."$)&& ?$2*21,2.2! &)+(+ 4'+8 :%3'$27Y$

7).'7)!?"%1' 4)3),),, \=+)/ ' :'19'7". -$ ' !)/0)7".

2$3,%+02! &)+(+ .)+),.)3,). )3). '3 '+?$2*21,2.U' 4%1I

!%.1' -14-!0)$ $3'&%+02.', '3,%! %,4",,-. '3 '+5.'$$5

,2.1'; ' ( .1' "$ .'$3, )/0-&.-!, &)4%+, '+'*'

Y :"!7# ,%1$'7'+29 -+),-!).U )1=$>," '3 )9&)1). <$$3)I

,'1,23%$%!'. ,#7',%,; <!6)/0)+9)3-$1) !)4)+ ' .<,)+)$$-I

/). ,%!; )/0)!$ +0&'! ,'1,' ' .(+<!&<3= ,)4-.)!0$-I

/).), -$ 62/+'+.23%$2.',; '3 "*'1@3= .'$3,2.&'! 9)$$3)I

9)!=)! /2!72$.27". '3 )++%,',+'!2.18+; 9)/'.'7%+0233'

' ,"$3,)$$-/,)+)! 4)1$)!0, $ %+,'+%&'!'3 =$" "!7"'" <!.21I

9%!03', )+4-, 4'+8$>,' 9)/; 9)1, 9"!7)! :)+0" .'$3,5

?$?*21, 9'/' 4%+'$3,' 9)/ 4)3),=",; ' ( 2,; '3

<,<$ ,'!%?$2, :"!7# "*'1@3= .'$3,2. $2. ,)."!,),&)!'

?-:).!).; '3 "*'1,)$,(+),).!). 4'/0 ' $3'.$3)14)3),).I

!).6)+)+!). 9)/

/(Q J '3 2$3,%+05,<14-!0 J '3, ' ."5

.($3<&<+:),),+)! ,-!0, ,)$,)$>," 9)/; :2/0 '3 )9&)1).

!)9 )/0)!+?).; :"$3)! .'19%#. $3)1"!, 9%$ -$ 9%$ 62I

.23',2! %++'!'. -/ '3 212$3 $324), "$ .-!0,)+)! 42+,

&)+%,!"; :2/0 '3 )+9-+)," )/0)!+=$-/ .)1)$3,(+4":),),+)!

' 4'+':' $".)1(+!); '.%1 ."$)&& .)1),). .<3, "$; '3

)/0)!+=$-/), ' /0'.21+',&'! "!,-39-!0)$)! .)1)$3,(+I

4"!!"; ' +)/1<4"7)&& "7=! &)+(+ 9)/"!7#+!' ' ,)19-$3),)$

)+.(+<!(+-$ -$ ."'+'.#+!%!'. ' ?$2*21,2.; 2$3,%+02.

:"!7#6)+62/%$ '3 -+),). :2$$3 $21%&'!!'/02&& )9)+.)I

7-$+):),=$-/-, ,%1' :>4)" )+-; 9"!, ' !0#/', +)/+"&)1%+"5

$'&& ,%1$'7'+9" &)1)!7)3.)7-$); 9)1, '3 "/'3$%/2$$%/

4'/0"/'3$%/,'+'!$%/ 9-1,-.)9"!7%1, 9%$.-*)! )+)!".

9)/; :' !)9 '3 '6)+62/%$ '3 '+'*'; :2/0 A?$'. )/0$3)1

-+(!.E 4'1!'51)!7$3)1&)! $"!?$ ,<&& :"&' -$ "/'3$%/I

,'+'!$%/; 9"!, '9)!!0" 9"!7)! )9&)1" -$$3)+ .",)14)+,

1)!7$3)1:)3 ,'*'7 "!7)!)$),1) -4)31)7).)! %, &),<+I

,<,,) $3)1)*-, -$ +):),=4- ,)$3"; :2/0 ' .)++= 9872$>,%I

$2..'+ ,24%&&1' "$ '+.'+9'$ -+),.)1),(+ $32+/%+2! )9&)I

1). $3%39"++"8"!'. 3'!%,'!' :'19' ,'!'"!'. :)I

+0)$ -1,)+9)3-$) 9)/9'/0'1%33'; 9"-1, ,'1,2,,%. ' :"!I

7#. 9"!7"/ 9)/6)+)+=!).; $=, ,)19-$3)," ,-!0).&)! /0<I

.)1)3= 6219%!'. )3, ' ,%1$'7'+9" 1)!7$3)1,

)9?$'. ' ,%1$'7'+29&'! 4'!!'. 2$3,%+02.; .(+<!

6)+'7',2..'+ -$ .<,)+)$$-/)..)+; :'!)9 '3 )/0-! -+),-!

&)+(+ "$ 6%3"$2.; .21$3'.2. .<4),.)3!). )/09%$1'; $

9"!7)/0".&)! 9%$ -$9%$ 1-$3+),57:'19' '3"1%!0>,8)+4

3).),'3-+),$3'.'$32.', ':"!7#. 5.!'.!)4)3".

2!72,,#.; :2/09"!-+ ,<&& ."4%+,$%//'+ 1)!7)+.)3".

4'+'9)+0 2$3,%+0; '!!%+ ,<&& -$ $ +02$'&& .<,)+)$$-/ :%I

1#+ 1)% 3 '3 %$1'9%.1' "$ 42!',.23". $ 71' !)9

,'1,23". .<4),!" '3 %$1'9'5$3'&%+02.',; 9)1, $32+/%+'I

,'"4'+; .-, .)3) 9#!.%%4'+ )+)/), ,)$3 ' 1)% :%1#+8 ./ ' &1%:9'! 9"!7 ' !-/0

62.23',2, .<,)+)$ 4'+81' 4%+,'!"

!-/0 >/0.<4),.)3". )/09%$ #,%!F

(] ' ,'!#+%$; '3 -+),1) 4'+8

$3)++)9" )+=.-$3(+-$U )3 ' 6)+$)17(+, "6 .<,)+)$$-/); $

.<3&)! ,)+)$ <!9)/,'1,83,',%$&'!.)++-+!")

S (! ' ?$'+%7'+'*>,%$ .<,)+)$I

$-/); /2!72$.27%$ ' :233%,'1,238.18+; ' 4'/02! 9)/I

84%$' -$ /0'1'*>,%$'; ' ?$'+%7 <4=-!). &"3,2$>,%$'

a = ( ] ' +)92!7%$; '3 '!0'/"

72+/2.,8+ 4'+8 )+6217#+%$ )+$= +-*-$); 9)+0 '..21 .<4),I

.)3". &); '9".21 ' +)/"7=$)&& 6"#,87 9'/' "$ ?$'+%72,

'+'*>,:', -$ ' ?$'+%76)!!,'1,%$ /2!7'", 9'/%1' 4%++'+I

:',' /1":'$3,:' R:%3,'1,8?$'+%7'*'N )..214'+'9)+0

)17)" 1)9),),'!0%1' 42!#+ -$ 2,, ' $3)++)9" )+9-+0)7-$I

&)! .-$3(+ )+= '3 #,2+$8 62.23',1'

X () 2.23',; '9"7=! ' 4%!'*1'$3,:'

R)17=+'.8N 4-/+)/ )+"!7#+ ' 6)+$3'&'7#+%$ 6)+- 4)3),=

,1'; )+:%/0 9"!7)! 4"+%/" .<,)+-.),; 4%!721 4)3).+=.-!,

-+; $ ' $3)++)9" 9)/,"$3,#+%$ )/01) 9'/'$'&& ?-+'"1' ,,',+'! &"1,2.%&'!

42+,'.; ' $ +02$ %$1'9'5$3'&%+02.', 9"!74-/"/ &),'1,2,I

,%.; ,):%, )#18*'" $3)9*2!,&8+ "$ )+ .)++ "$9)1!(!.;

:2/0 9)/6"3),,). ."4%+,$%/'".-1, '!'*$%/ "$ 4'!!'.

21,:272] &1%:9'!2.; '.". '3 =$" $3'&%+02. .<4),)+-$-I

:)3 1'/'$3.27!'.KN >/0 9"!7)! -+),.21!'. 9)/4'! '

9'/' 6)+'7',' 3 '3 D ( '3 A-+),.212. ,<1I

4-!0)E+4%+'$3,:',',+'!'32$3,%+02.1'42!',.238$3'&%I

+02.,8+; )3-1, ' :"!7#. 9"!7.),,=, .<3<$ !-44)+; 9"!,

/ ( 4'++%$1)!7$3)1(. )/0". +)/62!,2I

$'&& '+'*)+4-!). ,)."!,".

= h

2!72,,#.; :2/0 ' :"!7# $3)9+-+), ' 6-16" &'! '

*23",>4 ,)19),=)+4 4"$32!0+'/2$ 9%$%, +%,'; ' !=, *)7"/

' !)/',>4 6219%+85*1"!?"*"#9 1-$3+),59)/,)$,)$(+-$-!).

,'1,' &&)! '3 -1,)+)9&)! ? '3 =$ 6-16" ,>*#$';

? *)7"/ '3 =$ !="$-/; A7'$ C"/5G)"&+"?:)Q 9)/I

$3)9-+0)$>,-$) .),,=; #/0'! /0; 9"!, $,)! -$ "+%/;

!)9 .-*3)+:),= )+ )/09%$ !-+.(+U .),,)! )/0(,, '7%. '

,)+)$$-/),; '3 9&)1, != ' :"!7# 4"+%/.-*&)! 7^

4"$32!0+".'6-16" :23; 9"!,'O1'.1","$,)!:)3U ' 6-1,"#"

*1"!?>*"#9 ' +-,)$>,=; ' !=" *1"!?>*"#9 *)7"/ ' .<3)/;

'9)+0&)! ' +-,)$(+-$ 4-/&)9)/0 \"3".'" '+.',#. "$ )3,

6))3" ."F ' != 2+0'!; 9"!, ' $32&21 <!,-$" 6219%';E

KN !7"' 4'++%$" -+),-1); %+,'+%&'! ' 4"+%/!-3),).!). !7"'

9"!7)!!'*" -+),-&)!; $32.%$'"&'!; 9@4-$3),-&)!; "127'+9 %&'!; $,&

4'+8 $3)1)*-1) 42!',.238+'/ 1-$3+),)$ ,%-.23,',%$2..'+; +)>1%$2.I

.'+; *-+7%..'+ -$ .-*)..)+ $32+/%+ ' $3)13= .-,.<,),)$ 9 #!.%'U

b!7"'j R!7"' 9 +,' -$ )+)!); 4'++%$'"; !-*-+),); 4%12$'"; ,%'"

-$ 9@'+.2,%$'"N "!/)1 ?$ G2+6!)1 ."'7%$'

'9)+0&)! ' 9@4-$3 ,)1)9,= /2!72+',%&8+ 6'.'78 9@1)I

9). J '3 )9&)1 J '+'.2, !0)1

.-, =$)+4!). 9)/6)+)+=)! 9%$ -$ 9%$ ' .-, !)9

6)+'7','; .<,)+)$$-/) '3 -+),&)! :"!7# )$39-!0.-* '

,"$3,'+)+.@ +)%!0 -$ ' .<,)+)$$-/-!). -+=; <!9)/,'/'78;

27''78 '$$32!0 1-/" "!7"'" .<+,-$3), ' 4"+%/"127'+29

+)/!)9)$)&& !='+'.'", '+.2,,' 9)/F 3>,'; %!7:%1";

'.#!,'+%; '9''!,"; 3%4",1" #,2+-1:),),+)! )$39-!0I

.-*).

:"!7# 6)+62/%$ ' :@$-/)$ != !-/0 62.23',%, .(I

+<!&<3,)," 9)/F

!=; '." ,)$," ,)."!,),&)! :@ '3 #1%:23; 7).-*I

3)+),-, !)9 ,#7' 6-.)!,'1,'!"

S 3 2+0'! !=; '.", 4%/0'" #/0'! 9%$ 6-16"'. 6)+-

42!!'.; 7) )1.<+?$" )1)-4)+ +).(37" 4%/0'", -$ 9)//0=I

3=7-$$)+ 1'/'$3.27". 6-1-:)3

a 3 ' !=; '." )/0)7(+ #1%&'! +%,' '3 "/'3" 6-16",;

' ,<&&")..<3,'3-+,)$$)&&).),9"!,)/0',0%!'.; "7=$)&&

12.2!%!'.; '3 )/0.21 '.', 4'/0 "6'&&'.', 6"4-1-!).

,)."!,"

X 3 2+0'! '$$32!0; '." )/0)7(+ #1%&'! +%, 6-16",;

' ,<&&", #/0'! /0 ,)."!,"; 9"!,:' !)9!-+.(+"). 4'/0

!=. 42+!%!'.; 9"!7)! -13-$-, #1%!'. '7'; !"!?$ $'%,

'.'1','; 9)1, 9-/ ' /2!72+','", "$ '+%1)!7)+" *%1%!'.

3 ' +)/#,8&&" ' +)/9'/'$'&& )$39-!0; '3 /0!)4)I

3),, ) '3 A"/'3 !=Q; '." '!!0"1' )/0&)6211 #1%4'+;

:2/0 !)9 ,#7' , +-+!" $ .<4)," 6-1-, ' :'+%+&' "$; 9)1,

!-+.(+) -1,)+9),+)!!). ,#7' '3 -+),), 1-/" !7"%&'!

' :"!7#. 9-/ !)9 .<4),)+,-. 9)/ '3 <34)/0,=+; :2/0

)+-/),,)$$) 9'/%, #1' :'+2,," 9%/+0%%!; 7) '3-1, "/)!

/0'.21" 42+, '3 "+0)! <!6)+%+723%$ /0'!"$ ' :"!7#

6)+62/%$ $3)1"!, ' !=; '." ,)+)$ 27''7%$$'+ 1'/'$3.272,,

6-1-:)3 -$ ' :'+%+&' "$ .<4),,); 9)!!0)" +-,&) )9)+.)I

7".; ':2+ #1%4'+ )/0(,, +'.23".; 9>/ '3,%! '&& 6<+7"

$3(+),-$&)! 9"!, 6-16" ,)$,)$(+ 9)/ 3, '3-1, ,)."!,". '

:"!7#. #,'+29!'.; )9)+.)7-$!).; 9 )1, 6)+62/%$#. $3)5

1"!, ' 73$>4' ?$#*%! 6-16" " $3(+),-$&=+ )9)+.)7:), 6)+

' +)/9'/'$'&& $3)++)9" 9)/"$9)1-$"/; ' 6)+$3'&'7>,8

8.$%"/ ) ' ,<.-+),)$)! 27''78; ,"$3,'+)+.@ !=; ' )

2+0'! 9'/'$ 6)+=7-$" 62.2, )+)!,; :2/0 ' .<4),.)3=;

6-16" " $3(+),-$&)! 9 %1 )+-1:)," ' 6)+$3'&'7#+%$,; '!-+I

.(+; :2/0 ' $3(+),-$). ,24%&&" :2$$3 $21%! .)++)!) 4-I

/"/4%!7212+!"'

9#3#+9%! #1'+29 :2$$3 -4$3%3'7'" '11' .-$3I

,),,-. ' :"!7#.',; :2/0 $'%,2$ )++)/(. 4-7)+9-&)!; '

$3)++)9" +-,6)!!,'1,%$ <$3,<!-, .<4),4); 9-/ $3"/21 &&

$3'&%+02. 6'+'" .<3- 3%1.833'!'. &&)! '3 "7=&)! 4%+,

$2. $3-* 1-/" :"!7# )+4 -$ $32.%$ 9)1)4 .(+$=$-//-;

(1)$ 6219'$%//% 3 <34)/0). )+-/),-$) "$ >/0 +),, .-!0I

$3)11-; 9 )1, ' .<34-+)9-!0 $3"!,) )+4"$)+:),),+)!!- ,),,)

'3 <!6)+%+723%$, 9)/,'/'78 '$$32!0 -+),-, 1-/" !7"%I

&'! ' != !)9 -+, )+3%1.832,, -+),),; :'!)9 )+=.)+= $3)I

1)*), %,$32,, ' ,%1$'7'+29&'! 9#3#+9%! 6)+62/%$

.-!0$3)1>,),,) 1% ' :"!7#$%/1' "$ ' !=. )+3%1%$%!'. -$

+)6%,02+23%$%!'. $32.%$%, '!'*$%/; '9 ".21 ' :"!7#

1)6219923/'+29 ' !=, "$ 6)+$3'&'7>,' '3 )+3%1.83%$

'+8+; )33)+ !)9 ?$'. ' !0#/'," -+),6)62/%$:23 .<3)+)7".;

:'!)9 )/0 ,,'+ '3 =$"; )1)7)," :"!7# -+),6219%:23 ,-1

4"$$3'

!= ,"$3,'$%/' -$ <!9)/,'/'78 27''7%$' '3-1,

2+0'! 62!,2$ ' :"!7#. $3)9-&)!; 9 )1, $3)1"!,(. ' !=

9"42+,%,8+ 6(// '3 '&& !)93)7-.). &)!$= -1,-.) \)I

+),,)&&; ,"$3,#+,'&& $3)++)9). ?$'. ,"$3,'; !)9)$ '$35

$32!02. 9-:-&)! ,)$,)$(+:),!). 9)/ :"!7# 6)+62/%$

' ,<&&!)@$-/), )1)7),"+)/ ?$'. 2+0'! )$),&)! )!/)7,)

9)/; :' '3 )+$= 6)+)$-/ !)9 $3(+, 6" , 6"#,87; 9"!, '

!)93),$-/ -$ '3 %+723'," ,@3 6)!!,'1,8'; ' :"!7#. $3)I

9-&)! )+)!/)7:),),+)!(+ 62!,2$; $ ' :%3'$$%/!'. +)/I

6=&& ?-+'

:"!7# 4'++%$1)!7$3)1&)! !"!?$)! .<3<$ "$,)!,"$3I

,)+), 2+0'! -1,)+)9&)!; 9"!, ' .)1)$3,-!0$-/&)!

,)9*+292. A*>,:%.Q; 9"$3,".#$ $3)++)9" )1=.<3*2!,2.;

'3 %+723',2. -$ $3)1,'1,%$2. :)+0)"; 7) ' :>4=. '9'/#.

987%!; )/0-!)!.-!,.'*?$2+87!'. &) ':)+0 $3)!,%1'9I

.<1-&) 2..'+ 62!,2$'&& $3)1)* #, ' :"!7# 4'++%$" -+),I

&)! '3 2,,:2!" 4'++%$/0'.21+',!'.; ':%3"; 2&&'!92!74'

)/0-!" "$,)!,"$3,)+),!). &1%:9'!2. 9"!7)! 1)//)+

)+4-/3". '3 /0!)4)3),, 7 ( ; '3 "$,)!,"$3,)+),),; :%3"

$3)!,-+0(.&)!; )/0 )11) ' ?-+1' 1)!7)+, $32&%&'!; 4'/0

'.%1 .'91%?$.%&'!; '9)+0), 9%$ ?-+1' $2:'$)9 :'$3I

!%+!'. 6)+ 9'/'$'&& .'$3,2.:23 ,'1,238 :"!7#. :%3"

&1%:9'!, 0-1 ,'1,'!'.; '." 9"!7)!!'*2$ * 5

73$%#.', 4)3)," -$ )++)!=13"

:"!7# "$,)!,"$3,)+), 9'/4' ' 9)7",%?"8; ' !0#I

/'+9'$ )+9-+0)7-$ $3)1,'1,%$2. 9"!7 )!!). '3 )+=$)I

/>,-$-1); ' $3)++)9" .2!?)!,1%?"81' $32+/%+!'. "!7)!I

!-+ 62!,2$'&& )$3.<3 )11) ' )+.-*).; .-*)$ %&1%32+',2.

,"$3,)+),); ' (7 $ 3 ' :"!7#"39#$!'. '3 '

1-$3); '9)+0), ' !0#/'," &>1%+8.; .(+<!<$)! ' :",,-1>,=.;

,<&&!0"1) 6-+1)-1,)!).; 9)1, ' 9#1,"5* 73$%, A&%+4%!0I

"9 %7%$%!'. ,'1,%. 3'!%,'!' :'19' $2.1-,@ ,I

'" .<3, 9"!7)!)$),1) 9)/4'! ' +)/.)37),+)/)$)&& $3)9I

+-+),!). 9)/6)+)+= "$,)!,"$3,)+)," 6219' "$; $ )3 ?$'.I

#/0'! :',%12$ ' &%+4%!0"9%7%$$'+; 9)1, ' ,'9'$35)+5

+)/@ '+'?$2!0 -1,)+)9 '3 "$,)!" )1=.), 9-/ '32!2$>,'

'32. 7#14'56"3".'" 9)/)+)!-$-4)+ ) '+"/ '.'7 2+0'!

:"!7#; '." ,-!0+)/ 9'/%, ' .-*), 4'/0 $32&12, "9%7!%

:"!7# .-*,"$3,)+), 1)!7.>4(+ :'$2!+>, ' .-*,"$3,)+),

.',2+".#$ 6)+62/%$%:23 )/-7)$3.<3, +%, '3 %&1%32+%$I

&'! -$ '3 "$,)!,"$3,)+), )/0-& .(+$=$-/)"&)!; '9)+0). '

$3)++)9 +)/62/-.2!0'&& 6#!.?"8%!; ' .-*3)+),)! %, :',I

!'. -$ '3 %,-+-$, $)1.)!,". :"!7# 6)+62/%$; 9"!, 9%1

K 9@'+.2,%$, *6,5!'.; $3)++)9" )1=. $@1>I

,),, :',8.<1-!). ,)."!,"; $ ' $3)!,.-*).&)! 4'/0 $32&5

12&'' "+0)! *>,:%, +%, ."6))3= )1=; '9)+0 '3

'+.2,%$&'! 9)/!0"+4%!#+; !)9 )/0-&; 9 "!, bhávana,

A+-,)$>,=KM )!)1/"'; $ +-!0)/-&)! #/0'!'3; 9 "!, ' 4"+%/

,']%7-! )+)!$-/-, +-,1):238 ,)1)9,=)1= /0<.)1)$ 4'I

+8$%/2.', ' )+.-* 2&&'! -$ .<34),+)!)&&(+ ,#7' ."6)5

)9"; 9"!, ' 1'?"2!%+"$ 9)/:',%123%$ $3)++)9&)! "$

' ' 9"!7)!!). 6219%,; )++)/), '78 "!7>,-. '3;

'9" ' 72+/2. )+)!,-$-, &)62+0%$2+' ,"$3,' &:%4' 6)+I

,%1' ' )+)!$-/). ,"$3,' -1,)+9-,F :2/0 ' .(+$= '+'.3',

,$'*'! ' :217238'; &#1.' ' $3)++)9" ,'1,'+29 !'.

:"!7# %&1%32+%$ $3"9&2+".%' 4"+%/2$'! -1,:),= 6219 'I

!0)+4 ' :"!7# $3%9%1'U 9"!7)! 9237#+',; 9"!7)! ,)$,I

,'1,%$; 9"!7)! '1?."6))3-$ 4'+'9" 9-+0 -1,)+9 ), ,% 1 6)+

)+=,,) :"!7# "$,)!.-*). 4'/0 $32&12. :',%1232,, )+I

4).$3)1"!,6))3".." '9</<,,(. 1)+= $3"9&2+".#$; 9"$35

,".'$ -1,)+9), :"4=; '9".21 '3 '+'.3',2,; '3 %&1%32I

+',2,$3)9+-+"; /2!72+',%, ' .(+$=$-/).1=+ !029&'! ' )+I

.-* ,'1,'+9%1' "1%!0>,'U ' 6"3".'" 9)/)+)!-$ ?$'.

+-*?$= '3 )$39) $3)!,-+0-:)3

:"!7# .-*,"$3,)+), ,)19-$3),-, 9"!7)!!-+ 2&&'!

*-+7%33' ' 9 +, $3%3'7 4-/-! -+, !'/0 &)!/%+" $3)!,;

" M -+),) %9'.1"$!' 6"','+.21%&'! )/0 ."$

:"!7# ,)9*+29 &1%:9'!5=1) 42+, ,)9*+29 ' >4'5

,"$3,)+),), $32+/%+,' $ )/0 %+"5.-*9%$ %++, &)!!) %+"

>4"!'.; $,)! A*#$3,>,8 -$ 9)/ >,8E 9)/)+)!-$" 621I

9%%!'. ' ( '; )1)); $ )3, !=" '+'.&'! %&1%32+%.;

9"!,>4' ! 6)+)$-/-, "!,:2/0 ' $<,-,; ,'9'$351'75

3$'$35)++)/6"; *#$3,>,8; 9"!7)!, $3-,&2!,8 )1= ."6))3-I

$-1=+ 4'! $38; %+" J ' A6).),)E "$,)!!= J &213'+9'$

-$ 1"'$3,8 .-*), <+, +0)! $3<1!0@ .-*9%$ 42+, '3 "$;

'9)+0 ' ."$ &)!/%+" ,)9*+29&'! %++, %9 '.1"$!' )/-$3

-$3'.%.2! %, `+, ' .-*9%$ )+=,, -$ %:>,',2$ )+9-+0)7-I

$-&)! ' %+" &213'+9'$ 9)/)+)!-$) 9 </<,, 1)+= +-!0)I

/), "/0).)3),, %,-+!" ..21 )+,@!, $3)9) )+=+ ! !!1

,'$3>,8 )+)!$-/ -$ !)+0-&)! +)"1:',',+'!#" 6 !1

,',+'!#" )+1'/'78; ?$27%+',2$ -$ 6)!$-/)$ +%,29%$ )K)!,

9)/ %9'.1"$!' :>4= )],%3"$%!'. -+9-!0-&)! 1%)$3K

9-+, '11'; :2/0 ' 1 , +%,$3', ?$#*%! )/0". 2+7'+';)/0".

'1?' ' '+8$%/!'.; $ 9)/-1,),,) '3, "$; :2/0 )3, ' 6)+I

$-/)$)! $3-* "/'3+%,%$, $2:'$)9 -1:),,) 42+!' )+K :'

4"$$3'1"'7 ' 6)+$3>! ?$'+8.' &)!029%$%,8+ %9'.1"$!'

)3#,%! $3-*$-/-, -$ "/'3 ,'1,'+9%, %,

,#7,' -+!" '!>,4%!0'" 6)+)/0)3,-.; :2/0 !)9 )/0$3)1

4'++%$2$ 1-4(+),&) )$),, *-+7%#+ )/0 ,$3-+" 6)$3(+),

1"$3,#$.-*-!). +%,,%1' ) ' $3)++)9" ,"$3,%!+%,%$!'.

.)4-$&- 6)+),, 62.%! %++8 :"!7# "$ ' )+.-* 9</<,,

1)+= ,'1,'+9 ', "/0).$3". 9)/.<3)+>,)!" -$ !)9 K

<$$3) '3 '!0'/" 6219%, ' $3"9&2+".#$ -1,)+)99)+

7 R"$,)!,"$3,)+),N ' +%,:',8 $3"9&8+#92..'+

.'*?$2+',2$'! :%129 ,)4-.)!0$-/), <+)+ 6)+ 3).F '

' )+.-*). .(+$= $3)9+-+),-&=+ 6'.'78 &)!$=

9)/+%,%$ -$ %,-+-$U ' ' 7"?$=>,= -!).; :"9!#$3;

'9)+0$,)!9)/!0(4%!#+89"42+,%!'.',,1"& ,#9'"1'42I

!',.23".U -$ ' '3"9';9)+0$,)!!)4-,"!42.%+'

-$ '3 -13-$ %1'9%,9"!,)/0923/%$&'!,'1,' ':>4=&)!

) '3"/'3" * 73$%&'!)3':%129,)4-.)!0$-/'$3)++)9"

)+9-+0)7-$&) 2+4'7; '9)7",%?"8&';9)+0+)/9'/'$'&&62I

.%! ' )+1'/'7,',%$%&' ,21.2+

:'/'4'75>,%!'/02!$3-*)!6))3"." '3,;:2/0'

9-/.21+%,2. .<3- 3%1, $3)++)9!). $3(.$-/)4'! ' 9'/'

&)+$= '+.',%:23 $3'&2,, .<34),>,= )+.-*).1); 9)1, ' :'I

,%1,'+'! '+8$%/2, 4'/0 .-*,)+)! 9)/+%,!"; 4'/0 :'

5)/0 *"++'!',1' 6)+4"++'! "$ )+=,,); ' :','+9'$ 4"3"8

<$$3)9213$2+' 9-/ )1=,+)! )+9--, 1"$!'; $,)!!).

6<+7" 9)/,)$,)$(+-$); 6)+,%1' :>4) -$ &'1%,' J ' :=$

173<#!'J )+=,,'"!7)!$-/1),)+9-, 173$#!'9)/5

",,'$#+ ' :'++2,,'.,8+ $ '11' .-1" 1"$!%,; :2/09#,'$$'

9)/ !)."; '.%1 ?$'. )/0 *"++'!',1' "$; $,)!'1?%,;

TR $!!F7! %)

f.0* (! /

.-1-$-,; 7) ' "!7)!5

t ig !"0%! ,)1)77%,29%$*21&'$ ,'; $3"!,)

>96C91#"," ' :=$, -$ 173$#!' .<!0<1</4) .-1" 1"$I

!%,; :2/0 9#,'$$' "$9-, A9)/:",,; "$9)1=$ '1?%,KK !)."

% -1,)+)9 '9>/'$3)++)9!)9)9)+I

! !!!%% 9)/"$9)1-$"/ '3 & +-!0)/"$-5

% ,%!; ! .<34),4); ?$'. )+.-*).)! .)5

*"++'!,:',' 9)/ ' 4-/,)+)! -$ :',%1,'+'! '+8I

9"!, ':2/0'! $<,-,(4)//)+ .)++ 4-7)!(!. /0<!/)

!)9(!. 4"+%/%,; :' ' '*&' ,)."!,(!. ) ' $<,-, (4)I

! '*6-!0) $#/%13". '$3)9(!.&) -$ #/0'!>/0

! 6219%.&' 3%1, )+.-*).)! .)1)$3,(+ "$ ' '/0

8! 6-!0)$$-/) 7)1)!/ 6<+ )+=,,(!. 3 ' .-*,"$3,)I

! .-*,"$3,)+),,)+ )/0(,,%18 $3"9&8+#92. -1,)+9)

; ! 4'++%$2$ -+9-!0 ?$'. A1'?"2!'+"3%+,KK %9&215

Y""$,)!,"$3,)+),#!'+9'$(!!)*!'*" .<,)+)$$-/ 9'I

! :2/0 )1)-4)+ %++'!78'! )+,<+,)!- ' $3)++)I

B !%% ' :"!7#.>/062/%.6)+; $ )3-1,%++9"!7)!

4'++%$6219' .<3, -13-$(.:<3 +)/.<3)+)&& '

!" '9)+0!).$3"9&8+#9'",9-+,%!02+!" -$-1,-I

"/*

A ZE

N! '3 +723',18+ %+,'+%&'! ."6),),,(.;

! :"!7# 6)+62/%$ ' :'19%4'+ <$$3:'!/&'! %++8

,)4-.)!0$-/),%+723',"9@!).,)."!,3A%+723',E

!!6!! '3; :2/0 '3 )9&)1, )+$3'.>,:',',+'! .'*I

! 6@3".9"!7)!:)3; '9"'2392$34-/,)+)!$-/-&)!

*I 9"!7)!(!.),'3 "$,)!""+%/)1=.!)..<$3<!I

/ ,):%, ' $2. '%!7-.2, 4"$32!23!#!. .)++U :' .'I

6" '7#!. "$ 3 %+723'," 9@+)/!)9)$)&& 6219%' '3;

%g /2!72+',#!.',; 9"!7)! ,)4-.)!0$-/(!.),

6)+'%!+#. ' "!7)!$-/ -+),-!). -$ $,)!!).;

:2/0 <!.-!, -$ ,#7',2$'! A$)/>,$(. +)!7>,)!" C '/0

)1-. 621/%$%,E h'73$!' ,%! %14' '32!&'! ':"4=

9-/&"32!02$9-1,-.&)!<!<$-1').-,"$$3)9)+=,,,'1,'U

'11' /2!72+; :2/0 '7!"' .)++; 9)1, :"$3)! "$; $=, )3

' /2!72+',9)!), .<!!0)! ' 4"$$3%%1' 6217#"!',F .-$3).

4'/0#!. '7!"; %+723',2, :23!" '&&'! ' 1)9-!0&)!; :2/0

9)/.'*#. )++)!-1,-.-, 3 '6)+62/%$ "$9)/,)+)+' "!5

7)!$-/2)! #1'+.278 ,<14-!0!).; 7) ' ,"$3,#+%$ 9'/'$'&&

62.%1' #,2,, $3)++)9 9)/)1,"; :2/0 '3 "/'3" %+723',"

9@'&&'! %++; :' ' 9'/#!. <!<$ 9"42+,%,; 4%/0'.&'.'I

*'$3.278-!(!.),%+7233#.6)+'+)/!'/02&&.<3<$$-/!).;

'3 +), )/0),)9)$$-/-!). 2+,%1%! 9-+ !'/02&& .<11)

,)1)$3,(. ." !3),+)!; 9%$2.-1,-+=$3%!7-.#!.',; '!!%+

"!.%&& +)$3 9"!7)!,),,(!. %+723',"9@; '73$!'

*)7"/ '3 )9&)1 9%1 '3 )/-$3 "!7)!$-/), 2,,:2!%!'.

-13" -$ 9"!7)! -+),&)! ,)$,4-1" .'*?$2+',2, +%,; '..21 J

:' -13-$-4)+; /2!72+',%4'+ -$ ,),,)1)-4)+ )!!). ' +)/I

!'/02&& )/0),)9)$$-/!). -+ J -+),) ' +

Rb'/0 +723',EN 9@4-4- 4%+".

:"!7# 4'++%$1)!7$3)1&)! ' ':%'73$!' )+.-*)$

6219%' !'/0 $3)1)*), %,$3". :>4= +)/'+%&& $3"9&2(5

.#$ ,)4-.)!0$-/&)!"/0).$3".)+)/),,)!!" '':%'73$!'

+)/9'/'$'&& )$39-!0-!). ':%'73$!' '+'*)+4) '3;

:2/0 4-/:)34>4=) !) 6@33<! :233% $)99"!= <!<$ ?-+,;

!) 4%12! )++)!-1,-.),; #,'+9',; $)9 )3)!; $)9 ' 9%$I

4"+%/2!; :'!)9 '3 /0),)9)$$-/ /2!72+',%4'+ )+,)+4)

%1'$$3'-13-$-,9"!7)!1);'9"-+-$:',' 4"+%/2!"!7)!

:"!7# ?$'+%76=!). .<,)+)$$-/); :2/0 (0)! $3%!7-..'+!'I

*2!,' )+4-/)33) ' ':%'73$!' $3)1,'1,%$%, 3 <, 1-$3I

&=+ %++F

'( '3 $,)!!). 6)+'%!+2,, %+723',"

'729%!0

S # ' :',8 -$ $)/>,= "$,)!)1=. 9)/$3)I

9-+0)$>,-$)"!). 6)+'%!+2,, %+723'," '729%!0

a ?( ' 4"+%/=$<.!).; '3 =$<.!). -$ ,%5

/'&& -1,)+)9&)! '>Y"<0>+%/&'! -+= $3)++)9).!). 6-+'%""e

+= ,,%"72$'('729%!0

X' ( '3 )9 &)1"!-+ '+'?$2!0'&& -+=+-I

!0). ' 4 ' 1' +)"''9 2 ,, %+723'," ''29 '!0

c F(C '3 )9 &)1,%1$'"!.!'. 6)+'%!+2,, %+I

723'," '729 '!0

'!''73$!%!'. )3 '3 <,%/'6)+<+)+" ' -, 9"!7)!

)+.-*3)+:),=9 )/!0"+4%!#+%$%,; '+)/9 '/'$'&&,8+' +)/'+'5

?$2!0'&&"/ h)+.-*)$ '3 '"723', '!!0"2'!; :2/0 !)9 '7I

:',#. ' , '729 %!0'"!.',9"!7)! +-,9 )/!0"+4%!#+%$!'.;

* 9"!7)! )9&)1!).; 9"!7)! %++',!'. .(+<!5.(+<!; 7) '3

)/0),)9)$$)/1) /2!72+4'; $>)++)9"+)/ ' !'/0 .<3<$$-/I

!). ''!+4' )+# ,,',: ',# . '729 %!0'"!.', )/0)$).!).;

'.".2)! ' .<3<$$-/ .-*4"$)+=", +',#. 3 "/'3" A$3'!%5

,'!"Q :"!7# ?$'+%76= ?$'. '..21 (+:), +) <4-"4)+ )/0(,,

'3 -,.)3-$:)3; : ' )+=&& '3 )""2/0'$3,'!78.&8+ ' ':%5

'73$!' -1,)+9 -&)! %+723',2, :232,, 3 )9 &)1!-+ 9 '/'I

$'&& +-!0).!). -$ $,)!!). $3%!, %+723',2, ' :%3" 2+,%1

,(3-! % , '%! +' 6)+; '3 )9&)1).!). -$ 9 %$ -+=+-!0).!).

$3%!, %+723',2, *)7"/ )+# ,,',' )3). A.-*4"$)+="!).E; *+

)+)7)+, %7 &"32!02$ %++',2.!'.; 9 '7'1'.!'. $,& -$ )9I

&)1,%1$'"!'. <$$3)$$-/-, ,"$3,)+" ' 4)!7-/&)! 4'/0 '.%1

' .2+7#$&'!; '. ", )+)7)+-&)! 1-$3)$>, 4'/0 9)/'%!7-.23

'/'9 "$ +%,,'9 :"!7#.',; '.". 9-/ 4'$ ," #,'3%$ .<3I

&)! "$ )+)/), ,) ,,). ' ':%'73$!'9 "!7)!!'*2$ .<,)+)$I

$-/-!). 3 )+62/0'$3,'!78 )+)7)+ )/0 1-$3-, :'+. "/)

92192+%$ .>$-1),-&)! 62+084>3&) 4'/0 ' 6<+71) <!,<,,-.;

,@3 : >%! >/0 )+.-*)34) '3 )+$= :%129 %+723'," 6219 %,;

4'/0 )/0 $3)/-!0)&& )9&)1!). '7,'. &)+=+); 9 '7 '9"I

.21 ' 42!', :2$$3'&& "7)"/ %++, 4'+':2+; ' 9 '/#..'+ 4",,

?#.21&8+ 4'/0 9 %$ 9)/6)+)+= ,%*$3)1&=+ ' +)/.<3)+)&&"

:'!/0%&2+01' $381,'. ." )/0 ?$298,; :2/0 >/0 '3 )9&)1I

!-+ '+'?$2!0'&& +-!0). 4"+%/%!'. "$ # ,,'$$'! '. %+723',"

'729 %!0, _/0 4'+8$>,2,,%. 9)/ ' :'/'4'75 >,%&'! "$

:'!/$ +0232,, $3'&%+0,F A." 8++'.". '!-+.(+; :2/0 9%K

$2.!'. "$ '7!'; &@!, )$3". -$ "$3".; 7) '." ?$'. '3 %+72I

3',&8+ 9)/9'1'7,', 62/0'$3,'; '3 :)+0)$)! ?$)+).$3".n

:"!7# ' :%3%&' +-*= )9&)1&)! !)9 ?$'. )/0$3)1@)!

4)!7-/), +%,; :'!)9 '+.'+9', '11'; :2/0 '3 "7)/)! $3)I

9-+0-&)! '3 )/-$3 )9&)14"+%/2,,"$3,)+) -$ %+723'," '72I

9%!0%&'! 1-$3)$>,$) 3 9'/0'1%33' 9)/; :2/0 9-/ '

+)/$3)/-!0)&&:>4=:"!7#"$$3>4)$)!%7'.2+7#$!'. A+I

#,'$>,'!" '3,; '." $)/>,$-/-1, :233%!. 6217#+; 9"!7)!!-+

!'/02&& &@!E J 92!7' ' ':%&:%1','

•

"!7)3 ' $'%,2$ A:"!7# 7:'19%,E )+)!,"; $ ' :"!I

7#. 1'/'$3.27!'. :233%; 9)1, )3 '3 = ,#.; 7) 9)/I

&)?$(+". ' ,<&&" 4'++%$, "$ 3 "/'3" :"!7# '$3)1"!, -1,-I

.)+" '3 )9&)1).),; '9%$:",().), "$; :2/09)!!0"1)4'+8I

$>,%. 9)/ ' 3'!%,'!' :'19' %/'3','"&'! 62/+'+, )+I

4).), ' 9'/#. ,%!5987%!

"!, 9"!7)! )9&)1" ,)4-.)!0$-/&)!; ' :"!7#. 4'+I

+%$" /0'.21+',%&'! "$ $2.$321 ,'+%+.23#!. 62!%.$%/2..'+;

(1)$ 6219'$%/2..'+ ) .)4-$ !-* 4'! ' 4"+%/2!; '9)+0I

!). -+),-&)! ' ,"$3,' 9)/"$9)1-$&=+ 6'.'78 )+4).!).

2+0'! !'/0 -$ %+,'+%!2$ $3)1)*) 42+!'; 9"!, ' :"!7#.

9"!7)!!'*" -+),-&)! ' ' 62!%.$%/2.', -$ ,?13 )+)!$-I

/).),,)."!,(.; 4)/0(. 6"/0)+)9&); :2/0' 9'/#!.-+),I

6219%"&'! "$ !'/02! $2. "+0)$9", 6)7)3:),(!. 6)+ )

)$$(!. '&&' ' :"&%&'; 9"!, '3 "7)/)! 4"+%/!-3),).!).

!)9 )/0 &>1%+8'U !) :'$2!+>,$#. <$$3) '3 "7)/)! 4"+%/5

$3)9+-+), - )

' 9'I

/#!. 4"+%/!-3),-!). G :'!)9

"/)!"$ :'$2!+>,$#. $$3) '3 )+4" "/'3$%/2.', '3 )+4" "/'3I

$%/2..'+ -$ )3). /0'.21+'," 9)/4'+8$>,%$%, ' /0'.21+',"

9)/4'+8$>,%$$'+ '3 )/09%$:23 9-1, 4"+%/6)+62/%$2.&'!

_/0 '3,%! :)+0)$ 9-1,-..)+ >,-+(!. -$ !)9 #,#!. ,-4)$

.<4),.)3,),-$).1) 9" *)7"/'4'++%$" -$&<+?$)+)," ,'!2.

!! !

"++),"; ) ,)."!,),&)! )/-$3)!

&"$221'!! ' :"!7#. 4"$3". )+ ' *%+9%, )+=+(!.; !0#/',"

% 9" ,%42+18+ $)9 4%+,#. 4'+81' ' 9 'I

" !!!%% )+4)", -$ 4'++%$" 4'/0 &<+?$)+),"

2+0'!!0"1'; 9"!, =. ' 9'/#.-",

$ 9)//0=3=7-$, 4'++#!.; &%19 "+0 4"+%/!-3)I

,), ! -+),6)+62/%$,.<4)$$(!. "$; '3 "!7"'" $3)++)9"$-/

,'!'"!'. 9)/"$9)1-$)?$'. /'37'/'&&% ,):), &)!!(!.),;

-1,)+9)3-$(..)+ 9-/ ' 9'/#!. :",-, 4'/0

9)//0=3=7-$-, 4"+%/2$'&&'! ,'!#+:',#. 9)/ -1,-I

* " # ,'!' 9 )/-1,)," 4)+(!.; :2/0

! % $3%9,'+'! ,2!; $3%9 ,'+'! "1%!0&'!

!!! 9"!7)!"/'3",<1).4-$ )/0),+)! ?-+:23 4)3),F

'] /0),)9)$$-/:)3; ! '+8$%/:23; '9)+0!). 6)+"$9)1-I

% )! &-.(+ 9"!7)! 4-/)$ )++)!,-,

rr Z Z

3 =$5"!7"'" $3)++)9 9"!7)!).)+=,, ' 4'++%$2$ 4"+%/I

!-3),&)! /0<.)1)3),,; +)/6=&&6)+'7',%!'. 9"!7)!.21 '3,

+%,,';:2/0'+-,&2!02+#+,;3@13'4'12$!'.,),$3= ,4)$3,=I

-&)! &"3,2$ <$4-!0,,'+%+2! -$ '3 -+), $2.1-,@.-17-$)",

)/0$-/)$; /0<.)1)$ $3)9*2!,&8+ 9'/0'1%33' 9)/ !7"'

!-/0 )+)!,-.)!0 4'++%$1)!7$3)1, :232,,+-,1)F ' :"!7#"3I

9#$,; ' &#77:"39#$,; ' 73$'"!"39#$, -$ ' $3".:"39#$,;

)/0-& $3)++)9" "1%!03',2.18+!)9"$ $38+4' 3 )9+>,),,).

.<3(+ ' .-, #,8&&" ?$'. !7"' :',%1'"! &)+(+ %,$32,, -$

%,$3". 9)/+):),=$)! )+)!,-.)!0 $3)1)*), :"!7#"39#$

"$ 42+,'.-*)! )$'. >7"%&'! 2,,:2!2$; 7) :>4)"!). !'/0

$3%9%!%+ $ '!!%+ ' .<1(+9-!0!-+ 62/4'; :2/0 $3)++)9"

:',%$'" 9)$$3) , +,)1)7,).!7"' :',%1'"!; 9-/"$'!'/0

4"+%/4'++%$2. .<3- $212+:',8&#77:"39#$)+)"!,)!7"%I

&'!,)1)7,)+$3-+)$.<1&)!;9'73$"',)."!,-+0)$1-$3-,

9)/:87>,2,,'; $ 8++):), #,8&& !7"%&8+ $3"!,) ,)+)$)!

."$321#+,; $3)++)9" :',%$'" /0 $3(+=6<+7-!; 9"!, .>4(+);

2+0'! !'/0 9-1,-.&)! -14-!0)$(+,).; :2/0 ) ,)."!,),&)!

' :"!7#"39#$2! "$ , +,),,

"!7 ' !-/0 )9+>,),, 4'++%$ '32!&'! .<3<$ ,=&=+; '3

=$" "!7"'" $3)++)9"$-/&=+ :',2,, ."; '&&8+ ' $'%,$%/2$;

9-+0/0<.)1@ 4"+%/$3)9+-+),&=+; '9)+0!). "/'3")++)/-, '3

"!725%1%. '7,%. 9)/ 3, !)4)3:),(. ,):%, '3 )1)7),";

"/'3%! "!7"'" $3)++)9"$-/!).; $ )3 %1'7, %, ' +)/.<34),5

+)!)&& ,2! ' :"!7#"39#$&'; ' A3'!%,'!' :'19'XX

,'!'"&'

, %1%!'. !)4)3),, =$" !-*?$'+%7 )1)7),) &"32!0,'I

+'!-$$2. 4",'62+0,.<1(+<,,) '+8$3>!@; :2/0 )+$=;6-+"/5

9)77"/ ,<1,-!)+9"!). !)4)3:),= 4%!721+%$#.1' '118+ '

4"7-.1=+ "!7#+,'. )+; '9)+0 ' '#.%3#$ -$ ' '$*"5,8

.<1!0-.-! ,)1(+ )+ ):),; :2/0 "/'3' 4'! '!!'. ' 6)+,)I

4-$!).; '9)+0$3)1"!,'3%1%.=$)" 4'+':2!!'!'3 )#18*'"

-$$'.18+ )1)7,).; 7))39' 9%1 '+"/:' &"32!0>,:',8 -,I

$-/,)+)! '32!&'!; :2/0 )3 ' !'/0<4=@ )9&)1?$2*21,;

'9".21 ' ,<1,-!)+)9 :'!'+%! )+=$3<1 +-*),, ." '3 =$"7=.

:29%+0%&8+; 9%1 .-, !'/0 %/1' 2$3+2,, 3 )/0". %/

!'/0%&8+ !0#/',!'. 4),,) ,%,; )3).), !0'/'," %1I

%.!'. !)4)33(. $ ,=+(. $3%19'3,'. ' /<1</; +',"!; /)1I

9%!; .)+,'-$$3+%4!-*).;4'+'9"!, '3 %1' )1)7),),!0)+I

4(.&)! "$ 2+0'!6)+,@!=)!9)/=13= +",4%!2. 3 =$5%1%.

9%$". "/ ' .)+), 6)+- "!7#+,; )3 ' .)+)," ?$2*21, '32!&'!

9":'9'1 '&& .-,%/1' $3'.'7,F '3 )/0". 1%!&'! ,)+)I

*)7),,9)/-$ '3"1%!" %1%.; 4'/0"$' *)13$%. =$-4- +),,;

' 9%$". *)7"/ 1%!&8+ ,24%&&4%!7212+4' !7"%&' #,2,,

-' +'$$ )+=!029#+%$$'+ 9)/$3%++2,,% )+=&& '3 < , \2+08

6<+7-,; 9'7''!/)$3$>.$%/%,3,'3 %/',"!725%1%.5

!'. !)4)33(.

:87>,8 "!725%1' !29%72. 9"!7)!(,, '+%4),),,-.

#1'+9#.!'.'3 ,)1(+),).)!,'+%+,=$+'.8.',-$&"32!02$

62."/ )+ "$ .)4)1)7,). 4)+(. 3 !7"%&' &):',2+8 "!725

%1%. ' 71'4"7'5!-*)..)+ #,2,,'. )+=&& <$$3)(,.<3-$&);

#,8&& .'*?$2+',&'U '3'..21 9%1 !'/09@4)+,$-/( 71'4"I

7%. 4'++%$%&8+ $2. :)+0" )+)9), %,4),,).; 7) ' ."'+'.#+8;

"99%1"/'3%!"!7"'" 4'++%$1)!7$3)11)9-/"$ '9'/#.%1'

$3)++)9"$-/-!). &-+0)/-, !029,%. 1% 3 %1' &):',%$

+)/$3)9&)$3<.=&&&"32!0>,-.';:2/0'3>/0+-,1)<,,"!7"'"

4'++%$1)!7$3)1&) &)2+4'7, 71'4"7%. "$ '3 "!725%1' !0)+4I

&=+ ."6)+)$3,),, $3)!,!0)+4),; ' $3'!$3.1",2, 62/'7,%. )+;

&%1 ' 9'/#. !-*!0)+4)" ,<.-+),)$)! )+,-1!). %1'

!0)+4).,=+

3 "!725%1' =$!0)+4 ,):%, .-, "1%!0&'! '+'.#+, ,21

4%&&F '3 "!725%1%. )+,)1)$3.)7-$-4)+ +-,1)<,,). ' .(I

+<!6-+) %1'5)++)/@ J ,#729%!02$9@$384'+ "!72/)19%!

J "!7"'" !-*!0)+4). -$ '3 "7=. 62+0'9%! 9)/+):),=$)!

)+,-1,). )/09%$,8+; 7) .<3&)! ' *'*$%/ ."6)+)$3,),,) '

?$"$32+,; 9-+0 ,'1,'+9'. ."6))3-$-1) )/01) '+.'+9'$'&&%

,),, 4'++%$2$ 4'/0 $3)!, !0)+4), 3, $3'!$3.1",!'.

R$3'!$3.1",'9F 9)/$3)1.)$3,),,; ."72+/232,,N !)4)3,-.;

)++)!,-,&)! '!-*!0)+4)..)+; '9)+0).), ' *1%.1", R,)19-I

$3),)$N )+!)4)3-$$)+ )+<+,).

$3'!$3.1",!0)+49'/'"$&"32!02$6)+=7-$)!9)!,

.)1)$3,(+U )+$=; $3<4)/).&)! "$ 6)!!9'1'7, 6219%' '3

/0!)4)3),, 4-7'" R4-7".#$N $3'!$3.1",; ' .-$=&&"; ,)+I

)$)! ."6)+),, 6219%, *)7"/ .+'$$3".#$ 4'/0 "127'+9"

$3'!$3.1",!'. !)4)33(. :"!7#"39#$ 4'++%$2$ "127'+I

9%!'.)+$=9@4)"' 4-7'"!0)+4)!; ' ,24%&&"'.'.+'$$3"I

.#$ !0)+4)! _1',,'.

' '3, 92!7#.F A_1',,'.E; )3 '3 )+$= 9@4). )$),-I

&)! ?$'. .-*+),)$ ."6))3-$; 9)1, '3 "!725%1' $3)++)9@

4'++%$2$ =$5$3<4)/).), !)9 >1,%. 9-/ +); :'!)9 -+=$38I

&'! $3%19'3,'. %, !)93)7-.1=+ !)93)7-.1) )/'+%&&

)3)1-4,)+, )+ 27%"/; '9>/' $3<4)/).),+)>1,%.)' .-I

$=&&" 4'++%$2$ "127'+29 9%1 ?$'.#/0'! >12,, 9@4).621I

9%%&'! <,, +-,1)

7=*2!,2.',; -4$3%92.', "/)! &'2$ 9)/%++'*>,'!";

9)1, ' 1-/" "!7#$2. )/0%+,'+%! !)9 ,<1=7,). ',<1,-!),5

>1%$$'+.#,',8"!72+8/#$2.'+)/!'/02&&3'4'1&'!4'!I

!'.;'9".21'3=$"!7"'"9@4)+=7-$)/0)$$3'.'$3'",;4'K0

'3 '+'*4),=9@4). .)+),.)3-$-!). .21%, .)++)!)9)/%++'5

*",'!"#. !0)+46)+=7-$ ,<14-!0)"!). '+'*%!; '3#,%!

9@4)+=7-$,<1,-!)," $3)9*2!,2.&8+ 9-1+)/)+". ' 1-/" $3,)!" .21#.', ) ' ,#78I

$2. >/0 "$ "/)! )+,-1= )1)79-!0).1) #,!'. O-+7%#+ '3

"!7#$ -$ ' !-9), @ )/09%$,8+ 6(//),+)!(+ .&

1 ) X -$ d .<3," "7=1) ,),,) ' +)/1-/"&& -7%5

!'.; '"/4-7%!'. .)+),.)3-$-,; !'/0%&8+ 1 ) Xc5',

)+<+4) 9)/; 9"!, ' +)/.-$=&&" 7%,#92, "$32!, ' )+)$;

$2.,)."!,),&)! ,,<1= "!72+8/#$; +P+** '+)/1-/"&&

-7'51-$3).), +)/6<+)&& 1 ) 5"/ 4)3),,) 4"$$3'

!!0".-,$-/,)+)!; :2/0'-7%. ' #77:'$3(+),-$);

4'/0"$ 1 ) cd )+=,, 9%1 -4$3%3'72..'+ )+,)1)7,).

!7"%&'! -$ ' 4-7'" 4"+%/!-3), %+,'+%!2$$% 4%+,; 9" ,<&&;

9%1 9"!,)/0 1-$3&)! )+-4(+, "$; :"$3)! ' &#77:"39#$;

4'+'9"!, '3)33)+!'/0%&8+)/0"7=$ 73$'"!"39#$ &"32!02$

$3)9*2!,2.&8+ ' 4-7'" 4'/0 &1%:9'!" 6)+62/%$$'+ $3)9I

&)! 9)/!0"+',.238 )++)!:',%$!'. ,)."!,:),= )/%++'*>I

,2,,%.'3,"$;:2/0'"/4-7'-$'385*)13$')!74)$3,'

!0)+4) .<3, 6)+,@!= 12.2!$%/9#,',.23".; '3, *)7"/ 9)/I

+):),=$ &"32!02$$%//'+ ."7)1>,),,-. 9%1; :2/0 ' )!75

4)$3,' '+.2,8'; '1',:#$3,1'; 1 ) -$ d .<3,

-+, ) )3 !)9 &"32!0>,'; :2/0 '.%1 ' "/4-7'; '.%1 '

)!754)$3,'; 4'/0 9"!7.-, 9@; !)9 +):),!) $2..'+

1-/"&&U ' 4'++%$2$ 4'/0 $3)!, .<!04). +-,1):238" 9"!7"/

-$ 9"!7)!(,, '3 =$" :'/029%!02.&'! /0<.)1)3=; ,",2.I

3',2$ )1)7),@!). ,)."!,),, '1?:'".#$ !0)+4), :'$3!%+,%.;

'9)+0 9%1 '3 = "7)(.&)! "$ )1=$)! )+,-1, ' 9"!7)!!'*"

!0)+4:'$3!%+',,8+ 4'/0 ' !-*!0)+4,=+ (+<!<$)! %++ )3 '

$3'!$3.!,1'; '9)+0 .)37),,=+ 62/4' "+0)! $3'.1%+"$; 9)$I

,)1$-/)$)! ."72+/232,, *'*" !0)+4 42+,

3 "!!)!$= .21:',%1, 9%1 .<!!0)&& 9)/%++'*>,'!"

3 "/'3" 4-7'" .21$3'. !7"%&'!.& 1 ) c5"/ ,'1,2,,;

7) :',%$'" '3#,%! $)9 $3@!,). 9)/; $=, ."$)&& .<1&)!

9'" !'*"/ "$ -+!). ) :' ' .<34),+)!; ,-!0+)/ 4-7'"!'.

!)4)3:),= .21$3'. 9)/$3@!, "$; ' :"!7#"39#$ )/-$3 $3)+I

+)9" -*(+),) ' -7%.2!; "++),4) ' -7%.:23 ,'1,238 &<+I

?$)+)," "127'+92! -*(+, 6)+ +0)! -1,)+)9&)! ,):%, '

:"!7#"39#$; 9"!7)! %,'+'.#+%$%!'. )++)!-1); ' -7%.

$3)14)$ 62+0,',%$%!'. ,)."!,:),=

A-7'Q $38 )+)!,; 7) !)9 .<3!'*"; -1,)+9"

,#7%$,4'/0 "$9)1),),; :'!)9 '3 <1<. -$ 4'+8 72+/2. ,#I

7%$%,; 9)/"$9)1-$-, -7%. ,):%, '3 "/'3,#7%$ .<!0I

4)"; :)+0)$)&&)! '3 "/'3,#7%a, ,'1,'+9'38 $3<4)/).

2!72,,#.; :2/0 +)/'+%&& )3)1 -4)! %, +)>1',+'!#+ $3%++I

,'. ',0%18+ 6" 1' ' *'*" !)93)7-.).&)!; $ 9-/ 9' "$

4'!!'. &1%:9'!2.; '.".'-7%.81"%$",)1)7)+9@'!0'I

/%, .>4(+1=+ ,#7%.

4'++%$2$ :'/029%!0 $3)1"!, ' -7%. 1':9%!'.;

' )1)9,=!). $3%%&8+ %1'7,'. ." ' 4"+%/ +-,)$(+-$).21

2!72,,#. ' 9)/6)+)+= :)+0)!; :2/0 ' :"!7# 6)+62/%$

$3)1"!, !)9 ?$'. )/0 4"+%/,)1)9,-$ +):),$-/)$; :'!)9

4"+%/+-,)$""+-$). $21' .<4),.)3". )/09%$1'; 9"!7)/0".

.<3, )/05)/0 4"+%/-$3'.%4'+; '9".21 ' 4"+%/ %.%$'5

'!0'/' 4"$$3': 387". )1)7)!7=; ."&2!,'.23',+'! %++'*2I

,%&' -7%. ,):%, !)9 )/0$3)1; :'!)9 9"!7)! 4"+%/5

+-,)$(+-$ :'!'+%! 1' 9)/ 1' 9)/!0"+',.23!'.U '

.21$3'.2.2! &)+(+ "$ 4%+,23:',!'. 6219' -$ '+.'+9'3%$

$3)1"!,; 7) +-!0)/(. 9"!7"/ #/0'!'3 9'1'7 <34),+)!(+

' %+"5#/' J ' 4'$.21$3'. J &)%++,' )+=,, %$3'; '

+)/)!7%$ 1"$" R=$&<+?$N 1)!7)3,) )+ ' -7%.', <, 1-$3&)

!-/0 )+$= 1-$31=+ '+%&& +)$3 $38U '3 <,<7".), 6 (

/ 5!'. !)4)3". $ )3 ' !'/0 -*2$32.&'! #,2,, ."6)I

)3-$1)

118+ "$ &)$3-+,(!. 9%1; :2/0 ' 4"+%/+-,)$(+-$.21

'3)+$=1)37(+-$'3=$'!0'/&'!' '3 A=$:'!/2,E

J '3 52, J :23,' +-,1) 3 =$:'!/&'! &)!!) 42+,

9"!7)! +):),$-/)$ :'!/; ,'1,'+9#..'+ -$ )+)!,-$(..)+

)/0(,, -7%. '3 =$:'!/&'! 1)+= -$ ."6))3:),= +):)I

,=$-/). )+$= -$.<34),+)! 9)/!0"+',.23%$'"; )3-1,<1<.1)5

$38+8.;

"!7)! 21,272] "!7"'" &<+?$)+)," "1%!03', )+"$9)1" '

-7%. <1<. -$ ,-4)7:),),+)! )++)/-, &#77:"$,%. -$ '

7$$'"!%. $3)9&)$3%++,'. )33)+ ' 6)+62/%$$'+; 7) :',%$#.

"7)"/+)!)$ 42+, -$ ' :"!7#"39#$ 1'$3(+),-$).21:%,,-1&)

"$ $321#+, !7"%&'! -7%. <1<. -$ ,-4)7:),),+)! 42+,'

'32!&'! !)9 72/9' ' :"!7#"39#$&'!; +)/'+%&& "$ !)9

2+0'! -1,)+)9&)!; 9"!, ':2/0 *+ ' .',2+"?"39#$ 9)/I

7<!,:),),+)!-14-!0@ 72/9%.2!-*(+ 6)+ )99"'.'7%+0'

$)9 42+,; 9' $"!?$; :2/0 ' .(+<!&<3= &<+?$)+)," "1%!02.

)/-$3)! )+,-1= -1,)+)9&)! 9'/0'1%33%. ' -7%. $3<4)I

/-, 3 21,272]"' .<4),)+9-!0) ?$'. '!!0"; :2/0 ' -5

7%.', 6)+,-,+)! -14-!0@).!). 62/'7%. )+ -$ ' 4-7'" $3<I

4)/). '+'*%! #$$'!'. ,24%&&" .<4),.)3,),-$).1)

-7'5"127'+29 :%129 1-$31) 2$3+".F

+ $3)!, "/-.; 92!7%$2.; :"9!#$32.

S ' 9'/0'1%38 $3<4)/).; &<+?$)+)," 6),)I

/),-$).

a "7 RA4)3-162!'+'.EN; '3 )9&)1" -1,)+)9 -$

,)4-.)!0$-/ 9"!7)! ,)1(+),-1) 42!',.238 $3'&%+0/0@,)I

9-!0).; '9)+0). ' 4-7'" 4"+%/6)+62/%$ '+'*%! 62/+'+%.

1)!7$3)1&) ',#7!"4'+8.',

A-7'Q /0@,=62/'+9' 9"!7)3).), 9'/%&'62/5

+'+'; 7) ' /0'.21+',&'! ?$'. '3 )+$= 1-$3, $32.,%. -5

7%!'. !)4)3!" 3 '3 )+$=; 4'/0"$ ' '!,1'51-$3; !-/0

( 2 A/0@,)9-!01)E 2$3+".F

M :"9!#$32.; 7"?$=>,= -!).).

S " -!).).; %+723',.>$-1= $3<4)/).

a @ %+723'," 92!7%$2.

X, 4'1%3$)1)@"/-.

3 ' !-/0 $3'9:",' ' 1)!7.>4(+ &2!02+#+, %+723',"

$3)1,'1,%$&'!.)1(+,'+.'+9'3%$1' 3 %+723',9@4-,; $3"I

/21 '! 9)/$3'&2,, )+4). -$987$3)1). '+'*%!; !-/0 *'*

$ - RA:>48EN '"/4-7' $3<4)/)"4)+9"!,)/0

9)/:>4,' '3 "$,)!).),; :2/0 4)/0)!). 1-$3, '3 %+723',I

&'! -$ 62/'7%. )+ ' 6)+'%!+2,, 72+/2.',U '3

RA-!).+=EN '3 %+723', 9"!7)! 9233'!',%, ' 9)/6)+)+=

3%9'4-7'5-!)..)+ .>$-1,)U '3 4-/)3,) ' ,#+'5

72!.-*)!" %+723'," $3)1,'1,%$2.',; ' h'73$#14-7' ,",2.I

3',2$ 92!7%$'"4'+ .>$-14) 9"!7)/0".),; :2/0 $".)1(.),

&"3,2$>,$'U (C ' !)4)3),, *'* *)7"/; 9"!, '3

)/-$3%+723',4)3),=);(/0)+,6)+'11';:2/0:"&'!))$$-.;

9)1, '3 =$" 9%/".#$6)+62/%$ $3)1"!, ' 6219%. 9-+0 ,'1I

,'+9'.', -$ )1=.), 1),)!).; $ :' ' +)/?$).-+0)&& :"&'

?$ $3!-. &) '3 %+723'," 9@ 1-$3+),)"&); '33'+ '3 )/-$3

)+4)$3,)!-' :',%$%,3 ,:'14'54-7'4'1%3$"/-" '&1%:I

9'! '.%! '11' $32+/%+,'.; :2/0 )/01-$3, )+)-,4)/0)

'3 )$),+)/)$ :"&%.!'.; 9%$1-$3, +)12!,$' ' !),%! 9-/"$

)+=%++, :"&%. %1,8 :',%$%,

!-/0 $3'9:",'.<3(+4'+8$3>!@+)/'"/4-7''+)/I

1-/"&&; 7) ' ,<&&"&)! "$ 4'!!'. )/0)$ 1-$3).; '9)+0).

'"/4-7' $3<4)/)"4)+ )/0"7=$).

"32!0%1' 84'+ .-$=&& .)+),.)3,). '3,%! ' 9"!7I

)/0". $3'9:",%:23 6@3<,, 9'/0'1%38; 6),)/),=; &<+?$)+5

.)7= 4'/0 1",#%+"$ 9@4).; ' ' $ '3 )3).:)3

?$',+'.238 D 9 $ -/ #,8&& <,,).

+-,1) ' /0'.21+'," ,'!.<!04).!). !)4)3:),= "7$

!7"' .(+<!&<3= 1-$3)"&)! )/0)$ !)4)3),)$)&& *'*"

"$.2+%. %++,'. 6)!! 3). 9"!7)/0".) ."72+/23,' ' 9'/'

9'/0'1%18 &<+?$)+)," 9@4)", -$ '3 )3).)! '+'*#+8 3@,5

1%.', 3 )/0)$ "$.2+%. .<3, 2+0.21 !-3),)+,-1-$). .)+),I

.)3,).; '9", ' 1%:9'!%.&'! -$ *'!"$'72.&'! )+=621I

7#+8 4",'5)++)/@ 1-$3). &"32!0>,'!'. 3 )+,-1-$). '32!I

&'! $2:'$)9 4)3),,).-+)$<$$3)(,.<3-$:)3; 4'/09",<&&;

$3'.>,%$:23 ' .(+<!&<3= "1%!03',2. .<3,; $ ),,=+ ' 4)I

$3-+0,=+ ' A3'!%,'!' :'19'XK ,<&&$3<1 )9+>,),, $'%,2$

$3)++)9) 84,' 9)/ ' :"!7#"39#$,; :"$3)! +%,,#.; :2/0 )3

' 6)+62/%$ 2/2$!'. -$ :)+0-!4'+8!'. ,'1,' ' +)/)+,-I

1=&&!). +%,$38 4-+)9-!0).), "$; 7) 9"!7)!.21 '11' ,/0 '3,%! 9"!7)! -7'5"$.2+' &<+?$)+)," 9@4)"

9'/0'1%$8 $3<4)/)" 6)!!9'1'7,'. -$ ."4-,)+ !-+.(+

/0'!2+0'! :'/029%!02$ ,"$3,)+),&)! 1-$3)$(+!).; 9"!,

' ''!!:",e/5

&<+?$)+)," 1-$3).), -$ ' 3 ,1%.',; ,'1,'+9 #. 4'/0

42!',.23%$'". $3)1"!,; ' -7%. 4'+'9)+0".-:)3 .'*?$2+I

,%. >/0 *+ ' "/4-7%:23 .-, 1%:9'!'; .-, 1'!'.';

.-, *'!"$'7 -$ ,<&& 3 ,1'U ' 3%9'4-7%:23 .-, 1%:I

9'!' -$ .-, *'!"$'7 %1#+; 7) 1'!'.' !)9U ' h'75

3$#14-7%!'. .-, /0@,)9-!0) "$9)1),)$; '3 /0!)4)3),,

\).),) h'73$#14-(%:23 !-/0 1%:9'!'; .-, 1'!'.';

.-, *'!"$'7-$ $2. 3 ,1'; ' \):-1 h'73$#14-7%:23 .-,

1%:9'!'; .-, 1'!'.' -$ .-, *'!"$'7 ,'1,23".; 4-/(+

*)7"/ '3 ,:'14'4-7%:23 $212+!'. )/0 1%:9'!%,; :%I

129 !'/0 -$ ,<&& ."$)&& *'!"$'72,; 1'!'.%, '32!I

&'! )/0), $)9

-7%.&'! $ '3 )/-$3 4-7'" "127'+29&'! ,'+%+:',8

.<1!0)3),+)"1%$2.; ,)19-$3)," $,& #,'+%$2. )++)93=)! 1%I

9#,',!'. '11' ' 6<+71'3" .)1),1); '9)+0&)! '3 "++),=

1-$3 +-,1)<,, "/4-7' *-+7%#+ :',%1232,,'! -$3'."

.<1!0)3),1) 4'++U ' ,#78$2. )&&=+ '11' .<4),.)3,),,).;

:2/0 ' "/4-7' +)/1-/"&& 1-$3)" 9-/ !7"%! .>4(+; ,'+%!

4'+':2+ !0#/'," <3-*53$"%&'! <,,). +-,1); $ ' $3<4)/I

&)! )+=6217#+8 7 '3 '$$3>12..'+; ' !)4),

' &'&"+8!"'"'..'+ '32!2$>,2,,%.; '."..)+ ' .-$=&&" "!725

%1%. '..21"&'! $329$3-72$'. +):),,). 3). '32!&'!

.-,)$ 6)+,)4-$). :"!7# &1%:9'!" :'/029%!0 $3)1"!,

'3 "!725%1%. =$:'3%' '$9>1 42+, -,$-/,)+)!; :2/0

'$9>1 ,%)++)/) 9-1$-.)+, -/<4" 42!%$2.', 9 #,', -$

!)9+):),),+)!; :2/0'"/4-7''$9>1:)/0)".<3,.)+),I

.)3),, .-$=&&" 3'9:",%.&8+ '32!&'! 9 %1 :',%1232,I

,'! -$3'."!7"'" .<1!0)3),1) +):), .<4),.)3,),!"; )3).

4'+8$3>!@+)/''!/)$35$>.$%/2!<,,). +-,1); 9>/'1%:5

9'!%. -$ 3 ,1%. .<1!0)3),5#,'+%$'" $3'.5!7"%! .>4(+

9 %1 <3-*5!7"%1' "$ )++)93=). 3 "!725%1%. )+=!02I

9#+%$' )+3" )3).),' ,%'.',; $ >/0 ' -7'51-$3). .)+),I

.)3-$-, "$ !'/0%&8+ "7=1)!7&) +):), %++>,'!"; &%1 *2!,2$

7%,#92.', !)9 %++'*>,:',#!. 9)/

3 /0!)4)3),, %Y''5-7'"$.2"' $3<4)/) 9'1'7,

6)!!; )&&)! Sa :"9!#$3 4'!; <$$3)$)! d; %,+'/

!-/0$212$ 4)1$$3'..'+ 3 )3)1!-+ ,<&& :"9!#$3 ,>3

A-!).5.<11)XX01 2$3+".; )3). .<3(+'SJ^ ' +)/I

1-/"&&).; ' ' +)/6"','+'&&

"/4-7' :"9!#$3'"&8+ -$ -!).)"&=+ )+)4)! -$ )+I

+)93= .-*), '+.2,:',#!. 9'/#!.!'. '3 =$" "!725%1%.

9@4)+,$-/-1=+; -+),987%18+; :",-1=+ 7'+2. ' !0)+4

!'/0 6)+),,$-/-, &"32!0>,%.U .(+<!&<3= 4)1$6219%. 4%+I

,'.23!'.; 9"!7"/ ' ,'1,'+29!'. 9)/6)+)+4)U ' ,'+%+8;

*+'$3,".#$ :'$2!+',2.; ' ,%'.; )9&)1).; %++',2. 4'/0

72+/2. )+)4)!; $3>!)$ 6)$,-$) !'/0 .-*3)+=)1=1=+ ,'! $I

.27". 0'.21"'. '3 "$9-,+-$).; ' 1)61'"!5$3)1@)!4"$$3'5

,-1= 92!7',2. 4'/0 $212. 3 ' 62!,2$ 1-$3). .<!!0)&&

9)/)/03-$-1) $32+/%+,; :"$3)! ,#7#.; :2/0 ' "/4-7'

:2$$3 "7=! %, +)"1',+'!#+ $3%++, !)93)7-.1=+ !)93)7-.1)

"/4-7' !-4,)+)! .<+,=" J ' ( J !)9 )/0$3)1

9)/)9+-.)3!). '118+; :2/0 -!).)".-1, ' ."1%+02.,8+ $2.

'1'!0',; +24',; 9'1:%,-$ '$$32+0,.'*,'. "'+'.#+)+=,I

,(!. )!!). ' .21!'. ' .-*)F '3 "!725%1%. ."$)&&5!'5

/02&& ,<13$).&)! 9-/ 6-+!29%7 -+),), -+!). ."1%+0'".

4)3),-$) '+',,; 6=62/+'+.23%$#. '3 %++',,)!0-$3,-$ -$

$2. :'1?2, 4>4!'. ' ( !)4)3),, =$+'.8..'+

.21$3'. :",-&)! 9-/ "/)! $2. "$,)!$-/ $3)1)*)"U

+)/!'/02&& 1-$3(. 12.2!' ' !0#/'," %1'5!-*). "$,)!I

'+'.'"!'.; $=, ' !0)+4-$3). 9-/ '3 "$,)!!)4).&)! "$

)/0)3-$).), 4-+,). ,'+%+!"; *+ ' $3'!$3.1", # (

R3 / ,0'N ' I "++),4) '@ !-44)+ :23,%.

.'*?$2+',&' 3 "!725%1%. +)+.(+),); -+),6)+62/%$' 9-/

$2.&'! :'$2!+8 ' 1-/" /<1</<.-:)3; '9"!, )3 '3 +"%$3I

&'! 4'/0 '3 Z7($$3)"%&'! 9#,',.23".U '3 -17).+=7-$

9-/ .)4-$$- "1%!0#+ ' , +4"+%/1'; 4'/0 ' +-, -$ !)9+-,

!'/0 1),)+9)"1); :'!)9 ?$'. ' 6<+7" -+),&)! +%,' ' +-,)I

3-$ -1,)+9-,U '3 )/0". :"9!#$3 *+ '3, .-1" '3 "$,)!).,=+;

:2/0 )!/)7-. '3 )9&)1, $3%3 -4"/ -+!" ' 6<+7<!; :'77

+%,:'$$' #,87'"!'. -$ 6"'" #,87'"!'. /0'1'*27%$%,

)4-.)!0; )1-+0)$ $3)++)9 #, ."6))3-$1) )3).&)! ' 9)/I

!0"+',.23%$2.&'! -$ ' .-$=&& !7"%1' '!!0"1' )++)93=

)+9-+0)7-$; ' 4-/$= ,",.2. .#,',%$' 9-/ ?$'. ",,52,,;

.)37)," !0292.&'!+-* )+-!. :>4= ,<1).4-$) 9-/ ?$'.

'3; :2/0'3 "$,)!)..)/0-,-$ ,%92/',%$%, 9)/!0)1); '3

)++)!+%&'$; %1,8 "$,)!$-/). :'1'/%,.")!/)$3,)+); $ 9)/I

)+)!".'3'6)+62/%$;:2/0'3"$,)!).-$)9&)1).4"$32!0'

&"32!02$ .<+?$<!<$$-/)! '+'*#+F '3 )9&)1 %+723',,'+;

'%!7-.2..'+ .)1)$" '3 "$,)!). .)/0-,; $ '3 "$,)!).

)3).-1, ?$)1-&) )1=,; )/-$3$-/),; :2$$3 -+),), -$ $".)1,

'7!'. +)/,<&& "/4-7'5:"9!#$3 )/0)!)$)! )9+-.)3I

,)," '3 "$,)!).), '11'; :2/0 =. ) '3 )9&)1!).

'3 8:',2,, '4'.',; ,):%, 9"!7)/0 )+4%1%. ,=+(. ' $)I

/>,$-/), )4-$ 9-/ '3 ),:".#$ ,'1,'+29; &%1 !)9 )/0

$3<4)/ ' &@!<. &2?$%!',%, )$7" ) ' &@! 62/'+9' 9-/

!)9 )1.<+?$" ,'1,'+9 ; :'!)9 "!.%&& ?$'. 9"!, :"&';

.%1,2.238 ,-4)7-$; 9%/".#$ -1,)+)9&)! 4),, 9#+'$3,%$

$3)1)*)+

$2. "$,)! .<3, )+$= :)+0)! %++ '3 / "1%+0'

6 '3#,%!, ',@3"$,)!; '3 2+,%1,@3 -$ ' :%3" ,@3I

:)+0=1); '3 "$,)!).:%3" *'*' / -$ + '3 "/'3I

$%/;'4"+%/1)!7=1)"; M7 '*#$3,>,8 4":'1"$,)!; '."!).

'+'.' .-$=&& >4%&'2+4'7, %,;@ ' :'+%+ #1'; "(

'3 "9' "$,)!); ' .-, , '3 -/" ".)1*%1; 9

R#121'N; ' :'!'+; '." $3)1)+9)$-!).; ' '*!'. <+)+-I

$-1) $"),; $,& !71%&'!"/)!$2. ')#$$3'+4'/0 G2,'!5

!'+ 12.2! 42!%$; $)9 1"'7 4"$$3' ' 6<+7" !=..)+ 4'+8

.'+'!72.,8+ -$ '3 -/" :'7'. -+-! 7"'7'+9'$'! .(37 '3

'$3 1%.; '$<,-,"$,)!$-/). -$7-92!$)1)/)".)++)!!71'

?$'1!2.%!'. 9)!!0)" ,(!7-1+)%!0'"; '3 '

/)19%! :",1)/) C'+.(1)"4)+ ,'1,'!'. 12.2!$%/2,; 9)1,

':'1?&'!)+)$),,:=$<.$3)++)9-,=.4"$3".6)+'9)!!0&)

+)/,<&& "/4-7'5:"9!#$3 '3, '3 "$,)!,; '.":)3

$38+; ' +)/!'/02&&!'.; '3 "$,)!). +)/6=&&".-!). 7"?$=>,"

-9)+0927)9.#,',8$3)1"!,)3 '*1"9",>4)9&)1:>3)+I

/-$); '." >/0 '.'1' 9)/!0)1!" '3 "$,)!$-/ .)/0-, %I

$2.; '.". 9-+0)&&)! &):',2+,'. '3 85"!7"'" $3)++)9&);

/0,'+%+,%.; :2/0 '3 )9+>,),, )+)!$-/)/-$3)! 9%$4'+'I

9"1) 9#,',F ' &1%:9'!5&<+?$). 9%1 1%)$39-+,). '11';

&2/0 ' $2.5$2. "$,)!'+'. ?$#*%! ' 9"!7)!$-/ )1="!).

9)/)+)!-$)"; 7) 9"!7)/0". 9</<,, '3 /0),; '3 )/0),)I

9)$ $,)!$-/), $),),,-. 9)/ -,$-/,)+)!; :2/0 ' .-I

$=&&" :"9!#$32.&'! 9%1 )/0%+,'+%! !)9 .)37),+)/)$ -$

!'"4 9",:2+2/".#$ :", #, ."6))3-$1); :'!)9 9)/)+)I

!". ' &<+?$)+), -$ ' 9"$3,".' "$; 6)+4),4) ' +-, +)/$ +02I

$'&& .-17-$)",; '3 <1<. *12&+-9%.', $2. "$,)! 6<+-

.")9)+.)7". ' "+%/,)1)9,= /0"$,)! )$39-)U ' "/I

4-7' )/0". .<+,)9-!0) / 5!'. R"!7)!, +I

.2,8!'.N !)4)3" )3,',",2.3',2$-!0,-$>/0$38+6)+=+)F

! ! ! %

$) % *

) /!!

+1),4) '3 )1)7),),; +)$3%++, '3 '+$8 4"+%/&'

97) :2+ 42+, 2,,:2!%, ,'!0%';

2+ 4),),,) 9)/ ' +%&%,

:2!!'! ' 4"+%/2, 9)/,)1)9,:),,);

6)+,%1,' :','+299'+ ' 9"!7)!, +%,8 )/),,

"!7)!6)+- ?$#*' $3)9; 9"!7)!6)+- ?$#*' '1?;

"!7)!6)+- ?$#*' .'1; ?$#*' +%&,

'1'"4'+ és $3%1!0'"4'+ 18' )/0&)

6<+7),-, ' )/),; <; ** .,)!; '3 P

TW $!!F7! %)

SSc

. ! !! ! %

) ! !c

> %) "! !

8// !/! ) ! c

+-, +)/9)/7<&&)!,=&& .-17-$)" "$ 6)+9)1(+!).-$ '

"/4-7'=$" 7'+!2.' !)9 1"'7 4"$$3' ' $3-7>,= <14-!0,=+;

'9".21 ' )37), *12&+-9%' 9)1)7 ' $3)9-&)F

; % a

( !! )% ! ! c

4 ! ! c

; ! ! !!!

; !66! / ! !

Y! ! 3A ] ! /% !

I *

9):%" ! !

"!, '3 -$3'.%&' 9)1(+, 8?)%!;

) ' :-&'! )+1),4) 42+, '3 ;

9)/$3(+),),, ' .>!38 ,@3 )1)) 62+0,%!

&&=+ )+$=!).; 9"!, ' 9)/"$9)1-$ 9'/4';

-,1)<,, )+=$3<1 ' $3)1),),;

+-, /0<.)1-, ' !)9+-,&)! "$9 )1,-. 6)+

&<+?$).; '.". ' $3>4 ,",.'", .#,',,%.

'9"7=! 9-1=$3'+'/#.', ."6)$3>,),,-.;

%2! 9" 42+, '+#+ -$ 9" 42+, 6)+(+i

V$'. ?$"1%. 42+,'.; 9237#+8 )1=.;

/0)!$ +0 '+#+ -$ 6)$3(+,$-/ 6)+(+

) ."!). $".)1(+, )3, 4'+':' ."6(1.-$3!"i

" ,#7:',,' 9)/; :2/0 :2!!'! )1)7 ' ,)1)9 ,-$i

3 "$,)!). 9'/#. "$ ?$'. ' +-,)$(+-$ #,%! +-*,). )+=;

" 92!7:',!% 9)/ :%,; :2/0 :2!!'! <,,).i

=; '." ' ,)1)9,-$ 9(4-, +-,1):23,';

<; '." ' 6-!0 +)/6)+$=&& .<1-&=+ !-3 +) 1%;

=; '." 9"!7)!, +-,1):232,, J 4'/0 !)9 :232 ,, +-,1); J

@ ,#7%+ J '/0 ,'+%! !)9 ,# 7 ' $)9i

$2. "$,)! :24',24%&& ?$'. .(+<!&<3= 9)/)+)!-I

$)"4- 4%+". '3 /0!). $3)9-+0)$ $,)!62/'+9'"$ 6)+I

+-* ' ? 6219%%&'!; '9)+0 9%1 '11' "$ 1%9#,',;

:2/0 '3 )9&)1 +-!0)/) )/0 '3 $,)!-4)+ 3). ' /2!72I

+',2.; '9)+0). 9%1 ' "/4-7%&'!6)+9)1(+!).; .-$=&& '

&<+?$)+), -$ ' 9"$3,".#$ 4"+%/$3)9+-+), '+'*'"4% 4%+!'.

) ' "/4-7%&'!4"+%/"7'+2."$4'!!'.;*+ '2?.'I

%,-.2$ -!).); '." ' 4-+),+)! ."$3%9>,:',',+'! )$:),=$-I

/)"! .)$)1)/; '3#,%! 4'!!'. *%1&)$3-7)$; /0!)4)3),,

.:%!'5:"9!#$32.; '9)+0).&)! '3 "!7"'" 71%9' .)37)I

,-, +%,:',#. '!/#+',2.; )+9-+.)7-$).; ,<1,-!)+9" )$)I

9-!0). +)>1%$'" R*+ A,>3 ."1%+0 ?$',%'EN 4%+,'.23!'.

' :"9!#$32..'+; $=,9-/ ' :#921 "$ :)+0), .'*; '9".21

'3 "$9)1),+)! .<+,= )+92!7'; :2/0'! ",,' 1-$3)/1) 9'I

/%, !71' ' -( &8+; ' /2!7@3= -+),",'+&8+; '9)+0 '3

<1<. "6 $%/ 6211%$'; 4'/0 :2/0'! 4)$3).)7),, ' 6)+)$-I

/-4)+; '." .'+'!7'" 9"',, 6-+,-.)!0.)7),, 1)%

3%9'4-7%&'!"/)!$2.2+0'!:"9!#$3"$$3)1)*)+;

'9)+0). 9%1 ' "/4-7%&'! )+=6217#+,'. )9 <!%++8

/0@,)9-!0; :'!)9 ?$'. $3<4)/(+ $32+/%+, '3 -!).)$!).;

'3 #7/%,'9'. '++'92. "$ )+)34) 4'!!'. &)!!); )3).

'3 /0!)4)3),, '9)+0).&)!'3)!)":'!/2.','&)I

$3-7:'!/2..'+ J .-$=&& &),@)+)..)+ J ,(!,),,-. 6)+

!!). ' 1-$3!). 3)!),<1,-!)," )+)!,=$-/) "$ 4'! -$92I

7)9 3)!),#78$2. .>$-1+),), ,),,).; :2/0 ' /%!%.', %,I

>1%. '9":'!/)/0)"!.1)

\):-1h'73$#14-7%&'!?$'.92!7%$2.; '3 %+723',I

!%+ :'$3!%+, 6219#+%. 4'!!'. <$$3)/0@,4); ' \).),)

h'73$#14-7''3#,%!)3).),9)/,2+7''$3)1,'1,%$2.;1>,#I

$2.; 4'++%$2$ ?$)+).9-!0). +)>1%$%4'+ 3 ,):%, '92+0'!

+",#1/".#$ $)/-7.<!04 /)!$2.6-+) %+723', 42+,; 9"!7)!

?-+1'9 "$-$9%$$32+/%+,; $' 1-$3+),)$+)>1%$2. ' 11' $32+I

/%+,'.; :2/0 :"&' !) )$$-. '3 %+723'," 9@ +)62+0%$%&'!

*2!,2$; :"&%,+'! 6219' &"3,2$>,2,,' '3 )1)79-!0,

Z+0'! 7"?$=>,= 4'/0 .<!0<1/= -!).). "$ 4'!!'. )&&)!

! /0@,)9-!0&)!; '9)+0). 9)/+)*=)! )9+-.)3,),!). '

9" ,",%!"%"!.1'; '3 )/0)$ $3'.'$32. 4-/-! '3 "++),= "$,)!

!)4-, "$9-,)+,-.; :233%,-4) A34%:%Q F 7"?$=$-/ !-."P

h'73$#14-7' ' 4'++%$,<1,-!)," .#,',%$!'. "/)! $2.

-17).)$ -$ 62!,2$ '7'+-.2, $32+/%+,', 1",#%+- 9"!7)!

1-$3+),-1) .",-1; )+.-*)$ "/-..)+ 6217#+ *+ 9-/ '3 %+72I

3',!%+:'$3!%+,)$3.<3<.:<3"$; 9 "!,:' )3).-+=$3)9-+0).

42+!%!'.

3,:'14'4-7%&'!"$ )+=6217#+ )/-$3 $21 2+0'! :"9I

!#$3; '9)+0 ' "/4-7%&8+ 4'+8 3#,%! 4'1%3$"/-.; 1%2+I

4'$%$2.; "/-3= 6219#+%. 4'!!'. &)!!); %+,'+%&'! 2+0'!

'3 '!0'/'; 9"!,:' ' ,<&&" :%129 -7%&8+ ,'1,'+9 '3!'

$3)9)+4-!0).), !!). ' /0@,)9-!0!). ' 7'1'&'" !)9

$3)1)*)+,). '3 %+723'," $3)1,'1,%$&'!; :'!)9 )++)!=13-I

$(+ $32+/%+,'. '3 %+723',4)3),=!).; :2/0 ' $3)1,'1,%$2.

9)!),-1)(/0)+)!-$':'+.'!9219 2+,4'1%3$"/-..)+ )+)I

-, 4)/0) ':"&%.!'. ) !)9?$'. "+0)! 4'++%$2$ 4'1%3$I

"/-. 4'!!'. '3 ,:'14'4-7%&'!; :'!)9 4"+%/" :'$3!%I

+',1'$3%!,9%/".#$"/-.; 1%2+4'$%$2. "$; *+ $3)1)+9" "/-I

3),; 9)++0)+ ' 4%/0'.238 6-16" 4-+,) :','+9 %!'. '+%4),I

:),!" ' $3)1),),,!=,; $,&

; h OZ

' 4'/0"$ A' &1%:9 '!2.!'. $3%!,E $31)$ 1-/" -7'5&<+?$). !-3),)"; ' ,)."!,-+0)I

$)&&-7'5"$.2+%.,'!>,%$'")3).; $4'+'9".21 $2..'+ ,<&&

1%:3!'!' +):),),,; 9"!, '9)!!0" 6)!!9'1'7,; 9 )1, '

$3<4)/)./0'.1'!"7-3!).9'9%1"$9)1),+)!1%:9'!%.5

&8+ 21#.', -* /0 !)9 +):), *2!,2$'! 9)/%++'*>,'!";

9"!, '-7%.-,; 7) 4'+8$3>!@; :2/0 '+)/1-/"&&). 'h'75

3$#14-7' "7)-"/ !0 +!'. 4"$$3'; $ %+,'+%&'! .& 1 )

-$ c .<3, .)+),.)3,).

1%:9'!%.&'! :',%1232,,'! ."6))3-$1) #, '3 '

6)+62/%$; :2/0 @ '9)+0&)!

'3 %+723', &)9#,',8' 9%/".#$ 9872! 9"!,)/0 &)+).'*I

?$2+87". ' "!7)!$-/ )1=62+0'9',%&' R 4"+%/1)!7 -$

'3 %+723', &)!$=$-/)$; ,",2.3',2$ )/0$-/-!). /2!72+',%,

' :'/'4'75",% "$ "+0)!-1,)+)9&)!9'/0'1%33'N "!,I

:2/0'3 %+723',"+0.-*)!!)9?$#*%!(1)$ $3)1,'1,%$; :'I

!)99-+0-1,)+9@-$!'/0)1=..)+.'*?$2+878?$)+).9-!0;

9"!7)! 1-$3+),) 62.232,, 62!,2$$%/2, !0)1 '$3%+*2!I

,2$; 1-$3+),)$ +)>1%$2. ,%1/0'+%.'3%+723',"2+,%12.'+'.I

%,; 9"!7"/ ' .",@3<,, ?-+!'. 9)/6)+)+=)!; '3 %+723',&'!

:'$3!%+, )$3.<3<.),; '3 %+723', :)+0-, -$ "7)-,; 4'+'I

9"!, ' $211'.)1(+= 1>,#$2.',; $3)1,'1,%$2.', V$"++'/%I

$3'," 42!',.23%$2. "$ )+=6217#+!'.; 9)1, '3 %+723', "7=I

*2!,%, &"32!02$ .2!$,)++%?"8.:23; 6=+)/ ' 2+7 9)/6)I

+)+= :)+03),)":)3 .<,<,,-.

1%:9'!%. .-, 1-$3&=+ %++'!'.F

/ )+=>1%$2.; $3'&%+02.

S , 9'/0'1%3',2.; -1,)+9)3-$).

1%:9'!%. ,):%, ,:)2+8/"'" +",#1/"%"; $8, 92!7I

:',!"; 72/9',".'" )+)9).), ,'1,'+9'3!'.; *+ ' &1%:9'I

!2.1'!/)+$=$-/),<14-!0)1=4)+6))3=7".."&)!!(.;9)1,

%+723',2, 9-/ ' ."1%+0 "$ ?$'. ' - 4'/0"$':%3"

&1':9'! ,%!9#,',:',2,&) 3).),'$3<4)/).),', +I

32,,1)!7$3)1)3-$)++)93"; 9)/4'!&)!!(.'3<!?-+ ,:)25

+8/"' )+9'1'7:',',+'! 42!%$'; ' $3=1$3%+:'$2/',8 ,'/+'I

+%$1' 4'+8 :'+'9; !-9)+0". 1%:9'!' 4'+8$%//'+,2&38I

7". ' .2392/8!"'" $*).#+%?"8.&'! "$ ) )+ .)++ "$9)1!"

:2/09)/4'! &)!!(.',#729%!02$ )++)/@2$3,%+023%$1'

-) 1)!7$3)1)3-$1) "1%!0#+8 ,<1).4-$; ' 9"$3,".' -$9%/"'

'+'*'", *)7"/ -* /0 9)/,'+%+#.; 9 "!, ' 9'/'$1)!76+

&<+?$)+), .)37),)",

3 D J A)17)").XK J 1",#%+"$ -$ 9"$3,".#$

,'1,'+9 $3<4)/).; $ ' 1%:9'!%.:23 ?$',+'.23!'.; 9"!,

)$). 6(//)+-.)" 4'/0 &),2+7%$'" )4(.), 2!!'! !0)1,-.;

:2/0 '3 1'!'.%.', '3 )17)" &<+?$). 1)9),),'!0%"!; '

4"+%/3'%,8+,%42+)$=; &-.-$ %$1'9%.&'! :'$3!%+,%.; ':2+

! -$$ # /0@+,).<$$3)KN 3 1'!I

'.%.' 1%:9'!%.&'!"$9)1,),),, -$ 6),)/),),, 1>,#$2.;

$3)1,'1,%$2. 9-+0)&& -1,)+9-, 6(1.-$3". -$ 9'/0'1%3I

3%.; ' .(+$= 6219%. 9</<,, 1)+= 9"$3,".#$ -$ 9%/".#$

,'1,'+9', ,%1%. 6)+ 3-1, ,)19-$3),)$)! !)9 6-1:),),,

:233%#. '.%1."; :'!)9 ?$'. 2+0'!2.; '.". -+),(.), 9%1

' $3)!, -$ <1<. 72+/2. .)1)$-$-!). $3)!,)+,-. 3 1'!I

'.%. +)/9'/4'$'&& 1-$3)" ' &)+-(. "++)$3,),,; 7) <!%++8

$3<4)/.-!, $3)1)*+= 9 3 ' $38 A.<3)+5(+-$,Q

0((+1 )+)!,;4'/0"$ '3,6))3"."; :2/0 ' ,'!>,4%!0

)/-$3)! .<3)+ (+, 9)$,)1-:)3; '9".21 '3 :'+.'! .<3<+,)

4)+)' +)/9-+0)&&; +)/1),)+9)$)&& ,'!2.', 3 *'!"$'I

72. ,):%, ,",.2$ ,'!>,%$2.', ,'1,'+9 '3!'.; '9)+0).:)3

?$'. ' &)'4',2,,'. -$ ' &)'4',%$1' -17)9)$). 6-1:),,).

:233% ,, 9%1 ' +)/9-+0)&& 9"$3,".' -$ ' +)/)9)+.)7),5

,)&& &<+?$)+),#, $38:23 -$ 6-+1)-1,:),),+)!(+ ."6))3=7".

'3 ' /2!72+',; :2/0 ' $3)!,>1%$2. 1",#%+"$ 1-$3)" '3 '+'5

?$2!0'&&1)!7@ ,#7%$, ,'1,'+9'33%.; 9>/ ' 9'/'$'&&5

1)!7("/'3,#7%$?$'. ' ."4-,)+)$ $3)++)9).), "++)," -I

7%. ,'1.' 9",2+8/"%'; ' $2.1-,@; &2!02+#+, "$,)!4"+%/;

' $3)1,'1,%$2. $3<4)4-!0)$ 4%+,23',2$$%/' '3 *'!"$'5

72.&'! 9%1 )/0$-/)$; )/0),)9)$ -1,)+9), !0)1 ,, )+)I

!".9)/'+)/:','+9'$'&& /2!72+',; ' $3)9-+0,)+)!1':I

9'!; $ ' 4)+) +-!0)/&)! '32!2$ ,9'!5+-+). 62/'+9'; '

K r A3 -+),.212. .<,)+)$$-/)"B 3 )17)" 5

,)+)*). %$1'9' !)4) !)9 ,-4)$3,)!7= <$$3) '3 -+),.212.1' 42I

!',.238 '32!2' :'!/3%$ 9@$384'+

O#1#$' -$ ' 3$>4' )$39-) 3). ' /2!72+',2. ' $2.

*'!"$'7&'! !)9 9"!7"/ ,)+)$)! )/0<!,),@ -1,)+)9&)!

+-*!).)+-!.;7)'3)+,-1="$.2+%..<3,9-/"$."'+'.#+,)/0

.<3<$; )/0),)9)$ -1,)+9)3-$; $ '3 *'!"$'72. 4%+,'. '

.-$=&&" "!7"'" &<+?$)+), '+'*'"4%

3 *'!"$'72.', 1)!7)$)! ' $3<4)/ )+$= 92!7',%I

!'.)+$=;4'/0+)/.")9)+.)7=&& $3'4%18+!)4)3,-.)+;)3-1,

!-9)+0".!). "/)! 6#1?$' !)4) 4'!; *+ +7( '3'3

A-.'Q5*'!"$'7 +)/62!,2$'&& *'!"$'72. ' .<4),.)I

3=.F ' T - ,

5 5 6 + +7 "

$,&$3'!$3.1",:'!/,'!$3'&%+0'"$3)1"!,)!)4).#,2+$8

'5:'!/' )/0&)2+4'7 '3 *'!"$'7 $38 )+$= :'!/%4'+ $

<54% 4%+,23".F T -- +G- 5(

- $,&

+)/1-/"&& *'!"$'72. ' 1%:9'!%. .21%"/ !0 +I

!'. 4"$$3'; 7) .)+),.)3,). '&&'. ' 1 # $3%3'72.I

&'!; $=,'3 .21&'! "$ +)/62!,2$'&&'.'32!&'! 1)

-$ 1 # c .<3, <,,). +-,1) 3). ' +)/!'/02&&

,"$3,)+),&)! %++8; .+'$$3".#$ *'!"$'72. "!,:2/0 ' -I

7%. 4-/-! %++'!'.; <$$3)62/+'+8 !-44)+ / A'

-7%. 4-/-"!). "$ 92!7%. =.),; $ "!!)! )1)7 ' -5

7%!,'5&<+?$)+), )+!)4)3-$) "$; :"$3)! )3 .<34),+)!(+ '3

*'!"$'72.2!-*(+,6)+ -$ '3,"$."6))3"; :2/0,'!>,%$' '

-7%. A4-/)1)79-!0-,E; <$$3)/)3),, )+)!,=$-/-, ,'1,'+I

9'33'

3 *'!"$'72. $,>+#$' ,"$3,#+,'&&; 6)+),,)&& 62.2,

9#,',;9"!,'1%:9'!%.!0)+4)3),)9'/4'$92!7'!"I

4'+8!'. 9)/6)+)+= )+)4)!; ."6))3=; )1=,)+)$ $,>+#$&'!

)9)+.)7),,; +)+.)$(+, 7".?"8 -$ !'/0 .<+,=" -1,-.). )+)!I

!). 9)/ $ +02$ ,'!2. .<3+-$-!). 987$3)1)F +-*-$1=+

+-*-$1) :'+'7!"; ' .<!!0)&&)! -1,:),=,=+ ' !):)3)&&)!

-1,:),= 6)+-U )&&=+ 7"'+).,".' -$ +2/".' .<4),.)3". -$ '

$3<4)/).9'/'$1)!7@*$3":2+8/"'""$9)1),).1=+,Y!#$.275

)'. 0'.21" ' *%1&)$3-7)$ 6219'; '9)+0), 38.1',-$3

,"Y$2.,',%$ +)/9)/6)+)+=&& 987%!'. ,'+%+,

%,,#.; :2/0'+)/1-/"&& -7'5:"9!#$32.&'! '3 )9I

&)1" 4%/087%$9-/' 6<+7" -+),1) "1%!0#+,; 7) 9 %1 ' "/5

4-7%&'! 6)+,(!)7)3,). ' +-, -$ !)9+-, <1<.; $ +02$ .-1I

7-$)" 3 *'!"$'72.&'! '3 )$39-+-$ 9%1 9)$$3) , +#I

,2,, ' .21"%,2. .<3- 3%1, '!0'/" +-,6219' :',%1'"! -$ '

4-/$= .-17-$).), 6(1.-$3" -,$-/,)+)!; :2/0 '3 *'!"5

$'72. ,'1,'+9'33%. ' +)/9'/'$'&&1)!7@ &<+?$)+)," /2!I

72+',2.',; '9)+0).), '3 )9&)1" $3)++)9 +)/)+=$3<1 -1,),,

9)/ -$ 6))3),, ." ,#7',2$'! +)$ 6"+2386"'" 62/'+9'.;

9)/:',%123%$2.; $@1>,),, ,'1,'+9 ."6))3-$). )++)93".

'3*'!"$'72.',; $&)!!(. ' $3'!$3.1", !0)+4' &<+?$)+),

:"4',2,,.<3)/-4-6)+=7<,,

3 *'!"$'75,'!>,%$2.&'! 1-/" !'/0 &<+?$). $3)1)I

*)+!).; '$3<4)/ '3 = $3%#.&' '7' '3 2.,',8 "/-.),

+)/,<&&$3<1 @ !)4@ &<+?$1=+ 4'! $38; )3 !0"+I

4%! )/0".) 42+, '3 =$"7=. '+'*4),= 9)$,)1)"!).; +)/!'I

/02&& ,)."!,-+0)"!).U "/)! $2. ,'!>,%$ =:233% 6@3=7".

3*'!"$'72.&'!9%1:',%1232,,'!9)/)+)!". '

-$ '3 7 * )+4); ' $3(+),-$). !'/0 .<1); '

'3,%! ' 4-/$= ?-+; ' +- ' ,)+)$ 6)+$3'&'I

7#+%$'3'!0'/.<,)+-.)"'+8+; $)!!).)1)79-!0); ' 1':5

9'!&' 4'+8 4"$$3'2+4'7%$ 3). '3 )$39-. 9"!7 1-/")&5

&).; 9"!, ' &#77:"39#$; $ +)/,<&&(.), ' &#77:"39#$

9%1 "$9)1, -$ %+,'+%!2$'! )+62/'72,, ,'!2. /0'!%!,

9'/' "$ %,4),,); &%1 #77:' %,-1,-.)+,) '3 =$" )+4).),

O-+7' /0'!%!, %++2! ",, '5(9 !-9)+0

)++)93=; <$$3)42!, 1-$3+),)F

R'$".-,'$3; )/0 6"','+ &1%:9'!; h'9%:23; ' '+%+

$,)!-:)3 9)/0; :2/0 )/0)!)$)! ,=+) .-1)! 4%+'$3, '

.-17-$1); 9)+0 1-/8,' /0<,1"F A" +)$3 ' :'+%+2! , +^l

h'9' !)9 :'+'!78 6)+)+!"; 7) +%,4' '3 "6 +)+.)$ "/0)I

.)3),-,; )+"$9)1=)! 9)/7"?$-1" -$ >/0 &"3,','UN

A-17 '3,; :2/0 +%,:'$7 6"'"7', -$ #!2.%"7', $3%3I

-4)$ .21#.&'!P -1 $2. 9'1:%,; )+)6%!,2.',; !)9)$ +2I

4'.',; .-1 $2. 6<+7), -$ .-17; :2/0 $2.%"/ -+:)$$ ' 6<+I

7<!P .'1 !'/0 +)!!" ' 6<+7" +-,&)! J -$ -! 9)/'729

!).)7 9"!7)3,P -1 &%19",; '9", ?$'. .>4%!:',$3; '9"

'3 )9&)1" $3>4&)! 4%/0', .)+,:),; '9" '3)9&)1).!). !)I

:)3)!)+-1:),=F9)/'729!).)7P -1."!?$).),;.-1 $3-*

!=.),; '.".:%16%, *)!/),4) '!7'+>,'!'. )+J ?$'.' :'I

+%+ 6)+=+ !) .-17)3=$.<7-+PQKN

'$".-,'$3 >/06)+)+, )11)F

A%19"+0 )1=$). "$ '3 )9&)1 -13-.)"; !'*18+5!'*1'

/0)!/(+ -$ <1)/$3". 9-/"$; 9-/ ' +)/:2$$3'&& -+), "$

!'/02! 1<4"7 '+%+; ,'1,$7 9)/ '3 '%!7-.'"7',P

/'37'/$%/!)9&2+72/>,:',''3)9&)1,.")/0$3)19)/I

+%,2,, -/)7; '3 !)9 .>4%! ,<&&- $)99" 6<+7" 72+/2,

77"/ -+).; 8 '+%+; '9>/ ?$'. )+ !)9 $38+>,'$3F ?$'.

)/0), '7 9)/ !).)9; $ '..21)+9)/0).

Q." ?$'. )/0),+)!?$)**-, >3+)+,) ' :'+:',',+'!$%/I

!'.; '3 9%1 :2/0'! ,<1).)7:),!) )+)!,-.,)+)! 72+/2.

#,%!i '." '3 <1<9<. ,'1,'+9',+'!$%/%, 6)+"$9)1,);

:2/0'! .>4%!:',!% '3; :2/0 $2.%"/ -+)!i

A" +)$3 &)+=+(!.i3, '.-,$-/), 2$3+'$7 )+ " +)$3

4)+(!.; :'9'7 )+<!'4%+%$81%'i &&)' ,",2.&'$3)I

1),!-. &)+)+%,!"; 9%$ 8:' !)9 &%!,' '$".-,'$3,PXX

Rh'9'; +%,4' '$".-,'$3 ,%!,21>,:',',+'! )+$3%!,$%I

/%,; 4-/(+ )!/)7 .-1-$-!). -$ :2$$3'$'! ,'!>,' '!>,%I

$%!'. +)/+-!0)/)$)&& 1-$3)" 1<4"7)! )3).FN

A." ',",2.3',2$; 9-+0)!)+1),=3==$ -$ <1<.'+8,;

' $3>4&)! +'.238,; $,)!.-!, 9)/"$9)1"; <!9'/%&' 9-5

KN 3 /'3$%/ )+$3%!, .)1)$="!). ,<1,-!),-&)!; 9"!, ",, "$;

9"!7"/ $3)1)*)+ ' 9)/.>$-1,),-$U 6<+7"; 4-/)$ '4'. :',%1,'+'! ."+%I

,%$' +-* 6)+; :2/0 ' 9)/"$9)1-$ ,%18+ )+,)1)+) ' ,<1).4=,F h-3#'

-$ #77:' 9)/."$-1,),-$) "$ *-+7' )11)

+0)74); Y" 6<+-&) .)1).)7". '3 <1<9!). -$ ' 6%7'I

+29!'.

A +-+). $2:'$)9 $3(+),".; $2:'$)9 :'+ 9)/; !)9

)1)7 $)!.",=+; !)9 $3%19'3". %, $)!."1); 1)!7>,:),),+)!

-$ )+9 +:',',+'!; $ :' ' ,)$,), 9)/<+". "$; ' +-+). -+

,24%&&;KN

A< ' +)/."$)&& -$ 9-/"$ !'/02&& ' +)/!'/02&&!%+;

d'3$,)!; '."',)1)9,9-!0). $3>4-&)! 1),=3". 3 <!I

4'+8 6)+$-/)$ ?$27%%, 9)/"$9)1" ' !0#/'+29&'! '3; '.";

4%/0'. !-+.(+; 9)/$3'&'7#+ ' 6%7'+29,8+ -$ /2!72.,8+

A$,)!, !)9 +):), 2.,',%$ ,%! 6)+62/!"; ' /2!72+I

.23%$ !)9 4)3), '3<1<.5"/'3:23U '.", ."4%+'$3,; ?$'.

'3 -1,:)," 9)/ <,; '3 )+=,, 6)+,%1#+ "$,)!" '+8'PQ

3*'!"$'72.&'!9)/)+)!".'9 +8'!0'/4"+%/.%*5

1%3',%!'. /2!72+',' "$; ' !'/0 $3)96-!04)$3,-$; '9)+0

'3 -13-.). 1'&$%/%&' +%!?2+, )9&)1&)! '3, ' &)!029%$,

.)+,"; 9"!,:' '3 '!0'/ 4"+%/' 6)+,-,+)! 4'+8$%/ 42+!'

" (9 9)/.'*8; $3)9+-+,),= :'$2!+',,'+

6))3" ." )3, ' !'/0 -13-.?$'+87%$,F

"338 ($3=.; :' .<1&)! +)!/),".;

3)9(!.&)! ,@3.<11- +)$3)!U

/0'!>/0 ' $3)++)9; :' 9232/;

)+)!$-/). .-*)", "7-3" )+-!.

' !)9 621/',%. '3 ($3.<,;

..21 !)9 +%,#!. ,@3.<1, $)9U

/0'!>/0 '3 )+!0#/272,, $3)++)9&)!

)9 )+)!". 9)/; !)9 .)+),.)3". $)99"$)9

.-$=&&"*'!"$'72.!'.9%1 /0$38+4%!$)99" ./0 6)!!9'1'7%$#.', &"3,2$>,:',,%. 3-1,

%1#+'+)/,<&& *'!"$'7 '3 ,:'14'4-7%:23; '9)+0 %+,'5

{N 3 ! $3'.'$3 ?$'.!)9 $38$3)1"!, >/0 9)/4'! ' :'/'4'75

",%&'2 "j

+%!2$)++)/@-$!)9,'1,23".'3 %+723',!'. ( 9)/I

:',%1232,,%/%:23; 9"!,'9%$".:%129-7'

3 *'!"$'72.!'. 2+0'! !'/0 42+, ' ,)."!,-+0(.;

:2/0 .-$=&& ' :"!7#"39#$ .(+<!&<3= "1%!03','" "$ 9)/I

$3)1.)$3,),,-. ' 9'/#. $3).,'5*'!"$'7'", 3). ,)1I

9-$3),)$)! !)9 ,'1,23!'. ' -7%.:23; '3 "/ 3"; )1)7),"

(*'!"$'72.:23 $3).,'5*'!"$'72.', '3 )++)93";

:2/0 &)!!(. 4'+'9)+0". "$,)!$-/),J *+ >4%,; "$!#,;

4'/0 ' " '3 "$,)!$-/ 9)/$3)9-+0)$>,),, )1)-, J

'32!2$>,%. ' $3)9-+0,)+)! 1':9'!!'+; 9"!, )!!).+)/I

,<.-+),)$)&& 9)/)+)!-$-,; ."6))3=7-$-, 3). ' 9@4).

9%1 ' /0'.21+'," 4'++%$:23; ' :"!7#"39#$ ?2!6)$$"8":23

,'1,23!'.",<&&; '3"$3+%9"!7"'",-162/+'+%$%!'.:',%5

$'.-*)! 9-/)/0A++':5*'!"$'7Q"$+-,1)<,,; '9)+0&)!

' 1)!7.>4(+ 1#/'+9'$ :"!7# /2!72+.23%$ '3, "/0).)3),,

."6))3!"; :2/0 ' 9#3#+9%!2. ++':' $)9 )/0-& 4-/$=

-1,)+9)3-$&)!;9"!,'3)/0)7(+"'+8$%/!'.;'1':9Y!5

!'. 9)/!0"+',.23%$'

3 *'!"$'72. &<+?$)+),) )+)4)!:',8)1=9'1'7,!I

7"%&'! -4)31)7).)! %,; 92!7:',!" )/-$3)! !'*'"!."/

!'/0&<+?$)+=.9"!7'3*'!"$'72.&8+"!7#+,'.."

`

-7%. /0!)4)3),, ."!0(',.23,',2,,1-$3":)3 ,'1I

,23!'. 9-/ ' 3 ,1%.; 9"!, ' .(+<!6-+) "$9)1),). ,'!I

.<!04)"; '9)+0). '3"$9)1),).), '4-7'"4(%/!-3),'+'*I

%! .<3+". A$3 ,1'KL$38)+)!,-$)F 62!%+; ,):%, A4)3-1I

62!%+E 3 ,1%.&'! ' ,#729%!02$ "127'+29 .)37),-,

+%,:',#. O183%#. ' 1%:9'!%. !0)+4-&=+ 6)+=7<,, .";

7) !0)+4,'!" %,'+'.#+%$2..'+U ' 3 ,1%.)++)/3),)$ ."6)I

)3-$987''$@1>,),,; 1<4"7; 4)+=$;)1=,)+)$92!7',2.&'!

%++; '9)+0). ' +-!0)/)$),,'1,'+9'33%.; 7)9"!7)!6)+)$I

+)/)$ )+)9), .":'/0!'. **)! )3-1, ' 3 ,1%. '621"39'5

92!7','", ?$'. '3 -1,:)," 9)/; '." '3 "++),= 3 ,5

1%&'! ,%1/0'+, "$9)1),.<1&)! 9%1 %1',2$U '!!0"1' ,,),,).; :2/0 ?$'. 9'/0'1%3',2..'+; .29I

9)!,%12..'+4%+!'.-1,:),=..- 3 ,1%. ,#+'72!.-*)!

?$'.)9+-.)3,),=(+-$'1)!7$3)14)3-162!'+%#+ $32+/%+,'.;

'32.,',859)$,)1J'#1#J',<9<1'621"39%.',4),,)

'+'*#+;$'32.:236@3,)1-$3+),)$6),)/),-$)",; 9'/0'1%3'I

,'",3 ,1%.',-*)!9)1,1<4"7).-$,<9<1).;'1%!0+'/

.<!!0)!9)/+):),),,,'!#+!"; ,):%,9!)92,)?:!".'" ?-+,

"$$32+/%+,'. 3 ,1%.:23 ' .(+<!6-+) &<+?$)+)," "$.2+%.

.299)!,%12.',6@3,).;!-9)+0"."+0)!1-/".299)!,%1$34(+,"$3,)+=:"!7#6)+62/%$'.299)!,%12.',=$";+)I

/)!7%$$3)!,).!).;!'/0&<+?$).!).J1"$".!).J,#+'72I

!>,2,,'

.<!04(!.9)/6)+)+=1-$3-&)!9%1"$9)1,),),,21,:25

72] &<+?$)+)," 1)!7$3)1). $3"!,-! 3 ,1%.2! '+'*#+!'.;

'32.2! ',<9<1'621"39%.2!; '9)+0). '3 "++),= ,'! 9'/5

4%,62/+'+%.<$$3)KN

3 ,1%. '+)/.(+<!&<3=&& "$9)1)," ,)1(+),).1) 42I

!',.23!'.; 92!7:',!" $3"!,) 9"!7)! )9&)1" ,)4-.)!0$-/

-$ -17).+=7-$ 9)/,'+%+,' ' 9'/',)."!,-+0)1)@ 6)+72+/2I

3%$%, ' 3 ,1'5"127'+29&'! ,<9<1; 9'/4'$ ."6))3-$5

987 1)!7.>4(+ !'/0 6)+)$3,= :',%$$'+ 42+, ' $3'!$3.1",

!0)+4,'!1' "$; :"$3)! ' A?:+'/C21,Q5$3)1@ ."6))3-$987

!'/062. *2!,2$$%/2, -$ $3'&',2$$%/2, .<4),)+, -$ 9"!I

7)!!0)+4,'!".-,-1,)+9@$-/),; &"32!0,'+'!$%/2, ."3%1,

3 ,1'5"127'+29!'. !'/0 1-$3) 42+, '&&'!; :2/0 ' 4-7'"

$3'!$3.1",; ' 9)$,)1$-/)$)! ."6)+)$3,),, $3)!,!0)+4; 1-I

/)&&"; '1?:'".#$ 6219%%&8+ ' 4"+%/!'. ,'+%! +)/,<.-+)I

,)$)&&)!6)+-*>,),,-$*%1',+'!."6))3=.-*)$$-/@ !0)+4-4-

S B* !$3)13= 7'7'+9'$ h8/'B ? 9@4-&)! .<3<+, h8/'5

3 ,1%.',; '9)+0). )/0 ,,!+ )++)93= *-+7%#+ "$ $32+/%+!'. ' 3 ,5

1%. $,6+# -,1$

6)+=7<,, 0)+4,'!" #,'+%$2..'+ -$ 42!',.23%$2..'+ 9%1

'1%:9'!%.&'!,'+%+.23#!.;7),)+)$; ."72+/232,,1)!7I

$3)11-.& '1) $3%3'7&'!'.+'$$3".#$!0)+4,#78$5

/1'99',".#$; ? ,),,) O%!"!" '+'*4),=; 9'!'*$%/"$

+)/!'/02&& ,)."!,-+0@ $3'!$3.1", !0)+4,'!' 9'/' "$ '

3 ,1%.:23,'1,23".; ,):%,'-7%.."!0"+',.23,',2,,$34' ."!0"+',.23,',%$'; $' >4' !0'.%&'!%&1%32+,

.2*2!0'56@3-1'$3'!$3.1",!0)+4:'!/'",)+.-*)3"

4-7'" %+723',&'!!'/02!62!,2$ $3)1)*:)3#,2,, '

?$"++'/%$3',; :"$3)! ' 9)/6)+)+= "7=*2!,2,?$"++'/5.2!$,)+I

+%?"8.'+'*%!.)++),,9)/%++'*>,'!" ?$"++'/%$3',,)19-I

$3),)$)!'..219-/9'/%&'62/+'+,''9',)9',".#$'$3,12I

!89"%, -$ ' 9"$3,".#$ '$3,129'!,".%, "$ ?$"++'/%$3',"

"$9)1),). $3"!,-!9%1 ' 1%:9'!%.&'!9)/)+)!!).; 7)

.-$=&& ' 3 ,1'5"127'+29&'! ,)+)$ ."72+/23%$, !0)1!).

+)/)+)$)&& "!7"'" ?$"++'/%$3 / + 42+,; '."

4'+8$3>!@+)/'1 #)+$=$3%3'72.&'!9@.<7<,,

4-7'" 6)+62/%$ 6"/0)+9) .",)1)7, 9"!7)!1) -$ Y3

-+),,#729%!0'"$.(+<!<$)+)!,=$-/),!0)1, 385"!7"'"

2142$,#729%!0, $3"!,-! 3 ,1%.&'! 72+/23,%. 6)+; 9'"

!'*"/ "$ 6)!!9'1'7,'. " -$ T 9@4)";'9)I

+0).&)! )/-$3)! 9)/+)*= "$9)1),)..)+ ,'+%+.23#!. 3

;;#14-7'QJ'3-+),,#729%!0'J)3)+=,,.-,)3)1-44)+

9%1 "$9)1,) ' 4-1.)1"!/-$ 9".-!,-, '9)+0), !0#/'I

,2! '14)0 6)7)3),, 6)+ ' r $3%3'7&'!; 9" ,<&&;

3#$1#,'9-/ A$3)99)+ !)9 +%,:',8; '*18; .)1).-$4-/5

,'/5!-+.(+" +-!0).1=+KK "$ &)$3-+; '9)+0). &"32!02$ &),)/I

$-/).),2.23!'.;4'/0"$'9".12&%.62/'+9'$)99'1'7,

1),4))+=,,)

)?$#*%!'3 ,1%.9'/#.;',<9<1,'!)+4).;,'1,8$I

!'.',#+'72!.-*)93 ,1'5"127'+29:23 ,'!2.1-$3+)I

,)$ ."6),-$); 9'/0'1%3','; $,& 9%1 ' " 5:23 ,'1I

,23".3).1=+'+%&&+)$3$38

3 ,1'5"127'+29 2+0'! !'/0 ,)."!,-+0!). 14)!I

7),,; :2/0 .-$=&& "/)! $2.K,#78$ $3)13= >1, 3 ,1%.',;

'9)+0).'32!&'!!)9,'1,23!'.'4-7'"3 ,1%..<3-;&%1

' :'/029%!0 !'/0 ,"$3,)+),&)! ,'1,' 9"!7), >/0 *+ '

6-+5$3)!,>1%$2. .<3- ,'1,23". ' %,$3%%!'56-+) A%9'5

3 ,1'E R$3)1)+)9 4)3-162!'+'N ? 9@"$; '9)+0 ' $3)I

1)+)9 -$ ' !)9"-+),9"!7)! +):),=$-/-,; -1,)+9-, -$ ?-+I

%,; '4)+(..'*?$2+',2$$32.%$2.', $,&,%1/0'+'

3)77"/)+$212+,'.9"!7'-7'1-$3)"!). 0/1

,)."!,),!). -7'53'9:",%.; 1%:9'!%.; 1'!'.%.;

*'!"$'72. -$ 3 ,1%. )/0(,,4-4) ' ."!0"+',.23,',2,,

0"4 A:'++2,,EN "127'+9', '7%.

3).,=+ )+,-1=)! ' " RA)9+-.)3),,EN 9@4).

?$2*21,%&' ,'1,23!'. ' $3"!,-! !'/0 4'++%$2$ ,)."!,-+0I

&)! %++8; 7)9%1.<34),+)! $3)!,"1%$2.!'. !)9 ,)."!,),,

:=$.<+,)9-!0).; O#1%!%.; /'9%. -$ %$3,1%.

OZZ

391","59@4).':"!7#6)+62/%$ $3)1"!,9'/'$'!'

$38 $3212$ -1,)+9-&)! 4),, "127'+29 6<+<,, %++!'. %1

' 4(%/" "127'+29 ,)1(+),-1) !0 +!'. %,; 7) ,'1,'+9#. -$

?-+#. 6-+"/59)77"/ 9-/ ' $3)!,>1%$2.:23 $212+' =.),

3). .<3, ' A9)/)9+-.)3-$1) 9-+,8E 9@4). .<3, +)/I

)+=.)+=&&:)+0)! %++'.-,!'/0=$" -*2$3; 'M -$

' +$

3)*".#$.<+,-$3),.)37),)",9%1'-7%.&'!+%,:',I

,#.; '1%:9'!%.&'! -$*'!"$'72.&'! "$ /0'.21"'. '3

)*".#$; )+&)$3-+= )++)/@ 1-$3). 3). ,)."!,:),=. ' !'/0

-*2$32.=$)"!).;/0<.)1)"!).

%9%'!'-$'':%&:%1','.21%,-*2+0!):-3;$=,

?$'.!)9 +):),),+)!9)/%++'*>,'!"; 9"!,'3 85"!7"'" "127'I

+29 ,<&&" '+.2,%$%-, +$=; )1)7)," '+'*6219%%&'! 4'+85

'3>!@+)/ 9"!7 ' .),,= 9)/42+, 9%1 +)/'+%&& -44)+

"7=$3%9>,%$#!.)+=,,;7)9"!7.-,-*2$3!'/0%,'+'.#+%$2!

9)!,%,-$+)/'+%&&)/0 '&& )31)7-4)!%,&=4(+,).;,)1I

)$3.)7,).; 7'/'7,'. 1-/" .<+,=.+)92!7,'.'3)/0-!"

$3)13=$-/7"?$=$-/-1=+ -$ !-4,)+)!(+ &)+)$3=,,-.9@4)".),

'3 )/0),)9)$ ,)."!,-+0@; $3"!,) 4'++%$2$ ,"$3,)+),&)! %++8

-*2$32.&';:2/0'+.2,%$'".>/0<1<.-+),@)..-4%+'!'.

':%&:%1',' .(+<!<$)! )++)93= *-+7%' ' $2. &),2+7%$I

!'.; :"$3)! '3 )1)7),"!).; =$"!). ,)."!,:),= )+&)$3-+-$I

9'/ '+"/ '7' )/0,"3)7-, '3 81"%$" ,)1)7)+9@ 9@!).

'/#. ' 1-/" *'!7",2. R,#78$ &1%:9'!2.N "$ ,"$3,%&'!

42+,'. '33'+; :2/0 '':%&:%1',''3 =$"-$ '&&.<+,="

4'/0&<+?$)+)," '+.2,%$2.!'/0,%1:%3';$:2/0)+)-,4)I

/0-. '3 '!0'/:',%1,'+'!, +%1'7%$%!'.;'1#)+$=$3%I

3'72.&'!4'+8$%//'+3$"!',:2362/:',8/0@+-$)!9)/4"3$I

/%+,%. '3 )/-$3 ':%&:%1',%,; 9)/%++'*>,2,,%. '32.', '

1-$3).),; '9)+0).), ?$'.#/0'! ' ':%&:%1',%:23 .)++

$3%9>,'!"; $+)1</3>,),,-. '3 -!).).$3%9%, "$; :2/0 >/0

4-/+)/)$6219%, '7'!'.':','+9'$9@!). 3 '4-/+)/

9)/%++'*>,2,, 4)13"8 '" (" ' A$3%3I

)31)$ /0@,)9-!0XF $3%3)3)1 4)1$$3'.; .& .-,$3%3)3)1

$21 4'! &)!!); ,):%, ,<&& 9"!, .-,$3)1 :2$$3'&&; 9"!,

'3)/-$38$3<4),$-/"$3)!,>1%$

%9%'!' 2&&'!9)/=1"3,))1)7),"; =$" 6219%%,;

.)4)$)&&%1#+-.2$)+)96@3=7<,,:233%;7)'3-1,'%9%5

'!%, $)9 "$9)1(. '&&'! ' 4)13"8&'!; ':2/0'! +)/)+=I

$3<1+-,1)<,,

",%$; :2/0 ' .-, -*2$3 .<3(+ 9)+0". ' 1-/"&&

!0)+4-$3),".#,',%$!'."/)!!):-3'72+/';:"$3)!9"!7.-,

-*2$3&'! 4'!!'. 1-$3).; '9)+0). .)+),.)3-$) .<3, ,<&&

-4$3%3'7,)+,)+; $)3-1,&'2$+)!!)9)/%++'*>,'!"; !0)+4"I

+)/ 9)+0". -*2$3 '3 =$"&&; '1?:'".#$'&& )++)/@ :"!I

7#.'32!&'!'%9%'!%,,'1,%.1-/"&&!).;'.<4),.)3=

9)//2!72+%$2. '+'*%!F

%9'; ' %9%'!' 6=:=$); '3 /0!)4)3),,9%$2I

7". 4"+%/.21$3'.&'! -+,; $2. )3)1 -44)+ ' ':%&:%1',%5

&%! ,)>1, ,<1,-!-$). )+=,,; '9)+0). ' :'19 '7". 4"+%/.215

$'Y. 4-/-(+ .)37=7!).

S; "+9"."; ' %9 %'!' +)/)!7%$ $3)13=); ' :'/02I

9%!0 $3)1"!, %9' .21,%1$' 42+,; $ = ,' +%+,' ." ' $"8.'

!)4)3),@ 4)1$6219%,U )3 ,):%, )+=$3<1 $3)1)*)+, ' %9 %5

"'!%&'!; $ ' .-$=&&" .<+,=" "6"@4).; *+ ' ':%&:%1',' "$;

2!!'! 4),,-. %, ' $+8.'54)1$)+-$,

a 1"$!'; ' ':%&:%1',%&'! $3)1)*+= )/0". :=$;

"$!#6<+7" 9)/,)$,)$(+-$) R'4',%1'N; 9 "!, ':2/0 %9 ';

' %9%%!' 6=:=$) "$ "$!#59)/,)$,)$(+-$ 42+,; 7) '

]!",:2$32. $3)1"!, $2..'+ )+=&& -+,; 9 "!, 1"$!' 3-1,

,):%, ' %9%'!' ,<1,-!-$)" "$ $2..'+ 1-/"&& "7=.&)!

9)!,). 4-/&); 9"!, ' ':%&:%1',' ?$)+).9-!0)

%9%'!' =$"$-/) 9 )++),, $38+ '3 "$; :2/0 ' 'I

:%&:%1',%&'!,-!0+)/ "/)! /0'.1'! ,<1,-!". # ,'+%$ ' %5

9%'!%&'! >1, 72+/2.1'; 9" ,<&&; '3 )/-$3 %9 %'!'

9)$-); 1<4"7>,4); <$$3)$@1>,4); )+=6217#+ ' ':%&:%1','

)/0". :)+0-! "$; 4"$32!, !)9 )/0 !'/0 :=$ 4'/0 $3)!,

&<+?$; '." ' ':%&:%1',%&'! $3)1)*)+; 9 )/)+)!". 9 %1 '

%3!%'!%&'! $3"!,-!

927)9 ,#729%!02$ 4-+)9-!0 '3; :2/0 :' ' %I

9%'!' '!0'/' 1-/"&& "$; '3-1, !)9 &"32!02$; :2/0 '3

)/-$3 9@ 1-/)&&)! .)+),.)3),, 42+!'; 9 "!, ' ':%&:%I

1',' +)/1-/"&& 9'/4' ':%&:%1',' )/0)$ 1-$3)" 9 "!I

7)!)$),1) -*2+0 1-/").; 9 "!, ' %9 %'!' +)/=$"&& 1-$3)"

/0". $)9 .)+),.)3),, )/0$3)11) ' 9'" 6219 %%&'!; : 'I

!)9 :2$$3 "7=! %, '+'.#+,'.; &=4(+,). !!0" '32!&'!

&"32!02$; :2/0 ' %9 %'!' )+=&& !0)1,) )+ 9 ' "$9 )1,;

&)6))3),, '+'.%,; 9"!, ' ':%&:%1','; $ )&&)! ' ,)."!I

,),&)! ' ':%&:%1',' 4-/+)/)$ 6219 %' 6)+,-,+)!(+ .-I

$=&&" "7=&)!'+'.#+,.";9 "!, '%9 %'!'4-/+)/)$ '+'.'

9)++),, ' %9%'!' )/0$-/)$)&&; 2&&'! 9)/=1"3,) '3

)1)7)," )++)/-,; 9"!, ' 9%$".; &),2+7%$2..'+ 81"%$"4% 7'I

/'7, :=$.<+,)9-!0

-1),)".1) )++)93=; :2/0 9>/ ' %9 %'!' SX

h

%9%'!' 6=:=$) M "$!# )/0". +)/!'/02&&

)+)!,=$-/@ 9)/,)$,)$(+-$) ?"9 )+)!,-$) A%9' ,'K

4'/0 A%9' *%+0'6#,%$'E; 9)1, '3 $38 *+ ' '*

*%+0'6#,%$%,; ,%, "$ )+<+" 3 '11' #,'+; :2/0 %9'

'*5:=$; $ ' %9%'!'42+,'.-*)!''*59",:2$32..<3-

,'1,23".

&1%:9'!" :'/029%!0 /( ,)."!," ' %9%I

'!' $3)13=-!). %+9"." 9'/' "$ 1)/)'+'.; ' 9",:2$3

$3)1"!, &1%:9'! 42+,; 7) 1'&+84% +),,; 9'7 9)/,-1, -$

$3"/21 4)3).+-$$)+ 9)/,"$3,#+4' 9'/'$ $3)++)9"$-/ 62I

.%1' )9)+.)7),, 3 -+),*#$3,>,%$ &@!-!). $ +02$$%/%,

9)/"$9)14); )/0 >3&)!; '9".21 )/0 4'7%$3 ' $3)9) +%,I

,%1' 9)/<+,) )/0 $3)1),.)3= .8?$'/*%1:>9-,; :)4)$ :'I

1'/1' /0 +, -$ 6)+:%&2127%$%&'! 9)/%,.23,' ' 4'7%$3,

+1'/'7,',2,, :)4-&)! '.'1',+'!#+ "$ 4)1$1",9#$&'!

92!7,' ." %,.%,F

+

@ (-W

R) ,'+%+ !0#/'+9', $2:'; 4'7%$3; '3 "7=. 4-/-"/;

)1,'$3)1)+)9,=+",,'$.8?$'/*%1:>9-,9)/<+,)7PN

3 >/0 .)+),.)3),,4)1$6219%, -(P !)4)3,))+;

.-$=&& -/" $383', 9)/:'/0%$%1' )&&)! ' 4)1$6219%&'!

.<+,<,,) %9' ,<1,-!),-, 7'+ 0 -1 &%!',&8+ 0 1

$3(+),),,; $ '3 =$" :'/029%!0 )33)+ )+.-*)$)! '3, 6))3"

."; :2/0 ' .<+,= '+.2,%$' 9"!7"/ $3)!4)7-$&=+; 6%7'+29K

T\ $!!F7! %)

SX

&8+ )1)7 R+'$)!'**; ' ."4%+8 !-9), "!72+8/#$; ,'+%+8'!

4)," <$$3) ' $3'!$3.1", -( - $38*%1 )+)!,-$-, '

!-9), 2(2 $3'4'. .'*?$2+',%4'+N $"8.' .-,;

)/0)!.-!, d $38,'/2$ $21&8+ %++; ' $212. .-,; )/0)!.-!,

!02+?5!02+? $38,'/2$ 6-+$211' ,'/2+87!'. 4)1$6219'

"/)! :'+-.2!0; ?$'. '3 )+$= -$ ' 9%$27". 6-+$21 #,2+$85

)+=,," :%129 $38,'/%!'. 4'! 4%+,23',+'! 4)1$+%&9-1,-.)

R #555555 ; "++),4)# J#N "!,:2/0 %+9".", ,)."!,". '

+)/)+,)1)7,)&& -$ +)/.)74)+,)&& 6219'; ' $+8.'54)1$ ."I

,'+%+8%!'.;D( R'3 )+$=; '3 =$" .<+,=N !-4)! ,"$3,)I

+".; ' %9%'!%, *)7"/ D( '3 )+$=; +)/=$"&&

.<+,=" 9@!).,)."!,".

%9%'!' :=$)" )$39-!0" '+'.2.; <1<. 9"!,'.-I

*). %9' ' 6-16"'$$%/; '3 <!#1'+29 -$ <!6)/0)+9)3-$; '

:=$")$$-/; ,<14-!0,"$3,)+),; 1)!7>,:),),+)!$-/ -$ "/'3$%I

/2$$%/ *-+7%';e9>/ 6)+)$-/); 3>,%; ' !=")$$-/; :@$-/

8$%/; <!9)/,'/'7%$; 9)/"!/',:',',+'! 1'/'$3.27%$

27''7%$ 9"!,'.-*) :"!7#. $3)9-&)! 9' "$ =. ' ,<.

+),)$ )$39-!0.-*).; $ ' %9%'!' ' +)/)+,)1)7,)&&; +-/

%+,'+%!2$'&& 2+4'$9%!0 )/-$3 !7"%&'! $3'!$3.1",#

!)9 ,#78. !-*!0)+4" 6217>,%$2.&'! 2+4'$$%.; )3). .<3(+

9'/'$ "127'+9" -1,-.@; $3"!,) <!%++8 9@!). ,)."!,:),= '

.<3-*.21&'! -+, # :"!7"5!0)+4@ 4)13"8'

%9' $3(+=4%12$' '3 -$3'."!7"'" ,- R' 9'"

#7:5,'1,29%!0&'!N '$'1',:' ."1%+0 6"'.-!, $3(+),".

' 6<+71); 9"!, "$!# '4',%1'; :2/0 ' 4"+%/2, 9)/$3'&'I

7>,$' ' /2!2$3 M 7-92!."1%+0,8+ 1':9%; ' )I

1)9,= )/0.21 9)/>/-1,) %4'!%!'.; :2/0 '3 -/"). !)9

%1,:',!'. !)." $2:'; )3-1, .)++ "$!#!'. )9&)11- 4%+!"'

3 <1<. 9)/4%+,85"$,)!)9&)1 /2!72+',' ,):%, 9 %1 ' %5

9%'!%&'! "$ 9)/)+)!".; 9"!, ':2/0'! 9"!7)! "/'3"

'*9",:2$3,<&&-K.)4-$&&-)3,'/2!72+',2,,)$,)$>,"9)/

") ' \<+7 +)%!0' %9' -$ 3>,% 61"/0) $3"!,-!

9)+0-1,)+9@ )+.-*F ' '* )1=" &)+)%1'7!'. ' &)62/'78

\<+7&); :2/0 '3 "$,)!" ,<14-!0 -1,)+9-&)! -+), 6'.'72!

'3 )/0)$(+-$&=+ %9 %!'. J % F 5

9 ",:2$3&'! J % ; ' &

.)++ 9 )1(+!") "G ) ! G

.<4),"; $ 4)+) ,' 1, ! G& ;2

$7-+" % %,0F(

+8/#$ %9' ,' R (6- 6 4-5

%,2 _T` % ( -(

>>,8 ,%, ; M $25

%G '3 %1' $3)++)99)+ )++)!$-/)$% -!

n1W5N %4'"g'; ' 7-92!."1%+0'3 )17=&)!)+1'&2+''$3-*$-5

h6?$ 3>,%,; 9"1) ' 9'/%!02$ %9%, '3)17=+'.8

J ' A9'29!-*E J 4",-3)" $)/>,".; :2/0 '$$32!0%,

4"$$3':87>,:'$$' 3 '$$32!01'&+8 4%1%!'. 2$,129' '3

,"%$3 1)/--4)+12.2! )+)9 '3 -*2$3&'!; 9"!,':2/0!)9

:'$2!+8 )+)9),,'+%+#!.'385"!7"'"-$'&)+"-!9",:25

5$2.&'! 3 )17=+'.8 4%!'1%. ',)19-$3),*1"9"(4 )1=",

e * ) 3 ". ; '9)+0). ' '*5:=$ 1)!7)+.)3-$-1) %++'!'.

0) ' 4",-39'29;%#!'.;'3-+"$,)!!).6"';%,5

H/!. -+5!7"%&8+ '!.%&'; 4'/0"$ V)0+2!&'; ':2+ %5

4 "' #1'+.27".; $ )+4"$3" %9' (3)!),-, 3>,%!'. 3>,'

)++)!%++ %4'!' 9"!7)! 2$,129%!'. -$ (+7<3-$-!).; 9>/

-/(+%9 ' -$ 6"4-1); '3 )17=6-+5%++'," !-*)"!).,%92/'I

,%$%4'+; )+62/+'+' '!.%, -$ *%14"'7'+&'! 9)/<+" %5

4'!%,

17).)$ 92,>4#9 ' 1)/-&)!; :2/0 '!'/0:=$<.;*-+I

7%#+'7-9 2!."1%+09 '/'"$;+-/".2?$".&'! 01 #,'3I

!'.; )3). ' +-/".2?$". 4'+8$%/2$ 1)*(+=/-*).1) )9+-.)$I

,),!).; '9 )+0).), '3'.'1',)1=; '$3)++)9)1)):',+0)!

a-/".2?$"! ,- 1:'3' ' /0=3)+9)$%9' "$; 3",'4'+)/0(,,;

' $3(+=4%12$%&'; :2/0 )+62/+'+' ,18!%,

'/' '+9"."; ' +)/)!7%$ $3)13= "$; $3)9-+0 $3)1"!,

$3)1)*)+ ' %9 %'!%&'!; *+ 3>,% %+9"." )17)" 1)9),)5

,)+)*-! $3(+" 9)/ 6"'",; '9 ".21 %9' '+'*,'+'! /0'! I

$>,%$ 62+0,%! )+@3" 9 '/%,8+ :",4)$-, %9' -4). 9 +4'

!'/0 +8%+723',2, 1)!7)3 $3-.4%12$%&'!; )3)! 9)/)+)!".

%+9".""$'.-,6" 4%|;'.".1=+%9'!)9,#7'; :2/0'3

%/0)19).)"3%+723',"(!!)*$-/).)!)3' .-,6" -!).+"

)+ %9' )+=,, !)4)+=(. 9(4),; ' %9%'!%,; $ '3 ',0'

4-/(+ 6)+"$9)1" 6"'",; 6)+)$-/-, "$ 4"$$3'62/'7' /0'!)3

'3)17).)$92,>4#9J'9 +)/)!7%$$3)13=-!).$3)1)*I

+-$)! 9@&)!J'':%&:%1',%&'!9-/:'!/$ +0232,,'&I

&'! )+=6217#+

%9'; !2:' 3>,% '3 )+$3)!4)7),, "/'3$%/,'+'!$%/

9"',,4"$$3',-1,'\<+7&);'9)+0&=+$3(+),),,;,"3)!)/0)3)1

-4"/ 21$3%/2+9-/; 9>/ 4-/(+ 5 R'3 7=N )9+-.)3,),";

:2/04"$$3'.)++,-1!"))1)7),"-$"/'3":8!%&';'9)!!0&)

,87'"; ' '*5!)93),$-/ 0"7 1 ."1%+0'"; 9"!,

' 9%$". !'/0 7"!'$3,"'; ' 2+75!)93),$-/ 0T (

1 +)$3%19'32,,'""$;!7"'$3)1,)#1'+.27,'.-$#1'+I

.27!'.9%"/;9)1,'+)/!)4)3),)$)&& 6))7)+9" ?$'+%72.;

*+ %73$*#,'!%&'!; ' '*5 -$ 2+75!)93),$-/"/ 4)3),".

4"$$3'?$'+%76%#.',

%9%'!%&'! $2. <!%++8 )*"387 6217#+ )+=; '9)I

+0).9"!,.)1),)$ )+&)$3-+-$).62/+'+!'. :)+0), ' 9@&)!;

7)'3(0)!;9'/#.&'!"$.(+<!%++8 1-$3).!)92+0'!, +5

,)!/=). -$ :2$$3 '.; 9"!, ' ':%&:%1',%&'! %9%I

'!')3-1,)/0$-/)$)&& -$9"!7)!&"32!!0'+2&&'!9)/I

=1"3,) )+$=; )1)7)," 6219%%, +)>1%$2.&8+ 9'/'$1)!7@

.#+, 1'; %+,'+%!2$9@4)+=7-$.-*)"-$.>$-1=)+)9)"+-*!).

)+-!. '/02/8; *29*%$; 6)+),, 4%12$" -$ #74'1" -+),; )+I

+)!,-,.-*)!'1)9),),)+)*).&-.-$9'/%!0';'3 =$)17=!).

!'/09)/)+)!>,= )1=4)+ 6)$,),, 4"+%/' ,%1#+ 6)+ ' %9%I

'!' 2+4'$8')+=,,; '3, &"32!0>,4'; :2/0 '3 "!7"'" 9@4)I

+=7-$+)/'+%&& )3)1 -44)+ " )+=,,9%1 1)!7I

.>4(+9'/'$ 62.1' 6)+=7<,,

'9%'!' :',%$' ,'+%! 9-/ %+,'+%!2$'&& -$ )1=I

$)&&; 9"!, ' ':%&:%1',%-; &%1 )3 '3 #,8&&" "$ )+)4)!

)1=4)+:',9'"!'*"/+,)1)7,!7"':',%1'"!, +"$; 9"!I

7)!(,,;':24%'3"!7"'")1)7),@.#+, 1')+#,2,,;*+%,$87

!7"%&'!;!72!-3"%&'!;h%4%!;%+" $3"/),-!; $,&%4'"

L(2% ,%1/0' 9' "$ ' %9%'!' -$ ' ':%I

&:%1',':=$)"!).-+),)!7"%&'!'3)/-$3:"!7#$%/!'/01'

-1,-.)+" ' %9%'!%,; .(+<!<$)! *)7"/ ' "$!#5:"4=. JK

4'"$!'4%. J,'1,%. ?$'.!)9 $3$!,>1%$5&)?$@!). 3 !K

7"'$3)1,) )+,)1)7, !-*")$ 9"$3,-1"#95$3>!%,-.2. )/0".

9@6''; '3 /0!)4)3),, M(2) ' %9%'!' 9)$--,

)+)!>,"9)/3)!-$ -$,%!?2$71%9'"6219%&'!

)+)$ ?>9) :+>4 A :'1','5

#,872. !'/0 .(37)+9)E ' '2+75!)93),$-/&=+ J

' V$'!7'1'4'9$%&8+ J $3%19'32,, #$'!,' ."1%+0 -$

'.#!,'+%6"'; '3 =$" 1)/-.+)/!'/02&&#1'+.278';'A"I

+%/ #1'Q 42+, )$3%19'32,,'" ' $ 9",:2$3

$3)1"!, ' ':%&:%1',')$)9-!0)" ' +)/ '&&; 9'"$,'1,8

4"+%/.21$3'. )+)-! 9)!,). 4-/&); ,):%, ' &1%:9'!" :'I

/029%!0 $3)1"!, .& a -44)+ "7=$3%9>,%$#!. )+=,,

':%&:%1',' !'/0 12.2!5?$',%' 4)3),,) &) ' '$5.215

$3'.2,

3)13=-!).'+)/)!7%$ / ( '1)/-.!'/0&<+I

?$-, ,'1,%.;'."'3-*2$3&'!$3)1)*+=)/0". ."1%+0'$$32!0I

!'. '6"' -$,<&&9%$$3)1)*+=:=$!).'3'*';"++),4)=$)

>/0 %$3' '+'.' "$ &)+)$3<4=7". ' 1)/-&); 9"!, %+9"5

."-'%9%'!',<1,-!-$)"&)2!72,,#.9%16<!,)&&;:2/0

' ':%&:%1',' $2..'+ .)4-$&- )/0$-/)$ )++)/@; 9"!, '

9%$". !'/0 "!7"'" -*2$3U 2+0'! !'/0 42+, ' ,)."!,-+0);

:2/0 ' .<+,=. )/01)59%$1' &)+)$3=,,-. ' 9'/#. .-$=&&"

9@4)", 62+04%$, 7'/'78 1)/) %1'7',' 4-/(+ $3"!,) )+I

!029,''3 )1)7)," 9)$-, 6219' .)1),)$)+&)$3-+-$; +)/I

6<+)&& '."$)&&".6)+),'1,23".$3)14)$)!'3)1)7),",<1,-I

!),:)3; ' ,<&&" 9"!7 ?$#*' 2+0'! 1-$3+),; '9)+09'/%&'!

4-4) "$ <!%++8 .<+,=" 9@ +0)!). *+ F #

,<1,-!),); '3#,%! " ,<1,-!),); $,& 3 )+$= 1-$3'3

)/-$3 85"!7#$ 9",:2+8/"%, ,'1,'+9'33'; 9'7 ' :'1','5

!)93),$-/ =$)"!). ,<1,-!),-, 92!7' )+ '+%+8'! 92!I

72,,' a ' )+)$ !-9), "!72+8/#$; :2/0 A 'I

:%&:%1',' !)9 )/0),+)! "127'+9" '+.2,%$; :'!)9 )/-$3

"127'+29XK <&&). .<3,)/0".<!%++8 1-$3)'.<!04(!.&)!

$2.$321 )9+>,),, -$ "7-3),,'() R '/'$3,2$

!).)N "$; '9)+0), ' :"!7#. $3"!,) $3)!,>1%$.-!, ,"$3I

,)+!).

h8++):), ' :'1','5!)93),$-/ ' 2+757"!'$3,"%&8+

$3%19'32,,; '3-1, ' ':%&:%1',%&'! ' '*59",:2$3 )+)I

9)" "$ $@1@! )/0&)$3<4=7!). ' 2+759",:2$$3'+ \2!,2$

$3)1)*+=5 "$!# )/0"..-$="9)/,)$,)$(+-$); '."J

9"!,)/0.211-/)!%9'J'3-1,<+,)9&)1"'+'.2,;:2/0

'/2!2$3$%/2,+)/0=33)-$ '3=$"; <1<."/'3$%/2,"$9-,."I

:"17)$$)1)/)'3= $3%%&' '7' ':'/'4'75>,%4'+8I

&'! 6)+$-/)$ 92!7'!"4'+8%,U ' .)1), *)7"/ '3; :2/0 '

!'/0?$',' .",<1-$) )+=,,1"$!'; '3 "$,)!)9&)1; '." ,(

'1)/)+)/!'/02&&:=$-!).:'1?"$3).)1-,:',';

' .-,)+0)",=+ )1)-, 4)$3,= 173$#!%!'. ."!0"+',.23,','

'+-,<1<.,<14-!0-,; ' .<,)+)$$-/; ':'19'-$' '19'

)+-4(+:),),+)! "/'3$%/'", '*5:=$ ' :'1','5#,87 175

3$#!' +)/!'/02&& )++)!6)+); '9'; '." '32!&'! )+&#.".

' 2+75#,877'+ 4>42,, *%1:'1?&'! ++)!,-,&)! ,):%, '

%9%'!%4'+; ' ':%&:%1',%&'! ' 2+759",:2$3 )+)9)"

+-*!). "!.%&& )+=,-1&); 7) )/0&)62/8; )/0),)9)$ )++)/-,

9#,',''3; :2/0''*59",:2$3 )+)9)" "$ )+4%+'$3,:',',I

+'!#+ &)+).'*?$2+87!'. ' ,<1,-!-$).&) ':%&:%1','

'&&'! "$ .(+<!&<3". ' 9%$". -*2$3,8"; :2/0 :=$)" )9&)I

1"&&).U !)9 ,<.-+),)$ )$39-!0.-*).; +)/6<+)&& '3 )9I

&)1"+):),=$-/"/ '32.; 9%$.(+<!&)! $2. :"&'; /0)!/)$-/;

$=, &@! ,'*'7 )++)9(.:<3 '/0 9@4-$3" -1,-.); :2/0

&"32!02$ *%1,',+'!$%//'+ %++>,')+-!. ' +)/%7%3'&& )++)!I

6)+).),"$F !)9)$39-!0",),,:=$'3)/0".-$ $<,-,; /2!2$3

'+'.'9%$".;:'!)9"!.%&&'3,6))3"..";:2/0'3)9&)I

1).), ' $21$ :','+9'$ )1=" %++>,%. $3)9&) )/09%$$'+;9

9'/'$'&& $3)9*2!,&8+ 9"!7.-, $3)9&)!%++8 6-+ )/0'1%!,

!)9)$ -$ "/'3 +):),; :' ' $21$ '.'1',%&8+ '3 )/0".!).

&#.!"'"$ .)++;9>/'9%$".7"'7'+9'$.27".&&=+'$3)9I

*2!,&8+ 173$#!' -$ '1!' $3)9&)%++>,%$' ' 4"+%/"127'I

+29 )/0". +)/$3)&& -$ +)/)9&)1"&&; +)/)+62/#+',+'!'&&

9@4-$3"9)/2+7%$'

':%&:%1',' :=$)"&)! -$ $3)1)*+="&)! 9)/,'+%+I

:',#. /0$38+4%! 9"!7)! )+.-*3)+:),= )9&)1" )++)942I

!%$."6))3=",;$'.">/0 2+4'$$''3=$"-*2$3,;'$38$3212$

-1,)+9-&)! "7=,%++8!'.; $=, 927)1!!). ,'+%+' )+.-*)",;

,>*#$'",; )9&)1" 92,>4#9'", )9 , +23,'. ' 1-/" &1%:5

9'!5&<+?$).; '.". '3, >1,%. ' ':%&:%1',' )+-; :2/0

A)&&)! ' .<!04&)! 9"!7)! 9)/4'!; '9"'4"+%/2!)/0%+I

,'+%!,'+%+:',8; '9" *)7"/!"!?$)!9)/)&&)!'.<!04&)!;

'3 ' 4"+%/2! $)9 +)+:),= 6)+E +0)! -1,)+)9&)! ' ':%I

&:%1',' ?$'.#/0'! '6<+7" +-, !'/0$3)1@.)1)$3,9),$3),);

<1<. )9&)1" "!7#+',2..'+; $3-* -$$<,-,42!%$2..'+;)9)+I

.)7-$)..)+ -$&#.%$2..'+; 7),%1/0"+'/2$ $3)9+-+),)'3-1,

!)9 4%+". $%1&'!?$ $384%; 9)1, '$2. )++)!,-,<$$3)(,.<I

3-$-! -$ '3 )+.)1(+:),),+)! ,1'/-7"%.2! .)1)$3,(+ "$ '3

<1<. <14-!0 -$ ' 9)/4%+,23:',',+'! /'3$%/ 6)+,-,+)!

-14-!0)$(+-$-, *-+7%33'

,#+'72!.-*)!" 1)/) 9'/4' '3; :2/0 ' :'1','5

!)93),$-/ 9%$ -$ 9%$ 4-1.)4)1)7-$&=+ $3%19'32,, .-,

6=%/'; ' -$ ' R#1#5 -$ O%!7#5#,85

72.N )+.)1(+:),),+)! 4),-+.)7-$) $3)9&)%++>,' )/09%$$'+

' .-, !)93),$-/), 3 "/'3$%/ %+,'+%&'! "!.%&& '*%!7'I

4%. 2+7'+%! 4'!; 7) =. $)9 :"&%,+'!2.; 9>/ ' 9%$".

2+7'+2! $3"!,-! '.'7!'. 9'/'$1)!7@; ,"$3,'; !'/0 )++)I

9). *%!7'4%. $2. (+7<3,),-$, $3)!4)7!).; 7) .",'1,%I

$#.; 1)!7>,:),),+)! :",(. -$ 6-16"'$ )1-!0)". 1-4-!9-/"$

9"!7"/ 1' 6)+(+.)1).)7!).; 9>/ 4-/(+ ' .-, 12.2!!)95

3),$-/4-1)$ :'1?&'! (,.<3". <$$3) !'/0 ?$',' ' 4-/I

+),). <$$3)?$'*%$%!'. :','+9'$4%+$%/%,*-+7%33'; $9)/I

1)!7>,= ' 4-/.<4),.)3,),-$ "$F 4'+8%&'! '/0=3,)$ 6-+ "$

4)$3,)$; :"$3)! 2+0'! %1', .)++),, 6"3),!") ' 7"'7'+-1,;

'9)+0 9)/.)$)1>," '$".)1>3-,*%!7'4%. (/0-&)!,<&&

'3 "/'3$%/2$; '$21$-1,)+9-&)!"$6)!!9'1'7%$1':"4',2,,

)+)9; )3-1, /0=3!). 1"$!'; ' +-,6)!!,'1,8 $,)! 6<+7"

9)/,)$,)$(+-$); 6)+$-/)$*%1,',+'!$%//'+%++' .(37= 6)+).

6<+<,,; 7) '3 "/'3$%/2, '3 <1<. "$,)!" ,<14-!0 -1,)+9-&)!

,%92/','; ,)."!,),!-+.(+'3)/0)$)9&)1).1)

':%&:%1',' ."9)1>,:),),+)! ."!?$,%1' '3 )9&)1";

$3)++)9" -$9@4)+=7-$" 72.#9)!,#92.!'. !!0" .-,$-/I

,)+)!; :2/0 )/0),+)! 9%$ !-* $)9 1)!7)+.)3". 2+0'! =$";

)/0),)9)$ -1,-.@ -$ <1<.-14-!0@ ,'1,'+9'.',6)+9#,',8;

$'9)++),,2+0'!-*$-/&)!6)!!9'1'7,; $=,9' "$ )+)4)!)!

:',8 "127'+9" 1)9).9@4)..)+; 9"!, '9"+0)! ' %9%'!'

-$'':%&:%1','

O

$38 )+)!,-$)F A1-/"; <1)/Q ,, ,):%, '

1-/9 +,'.&8+ )1)7=; :'/029%!02.2! '+'*#+8 +)/)!7'"12I

7'+291' 42!',.23". O#1%!%.4'++%$2$4'/09",:2+2/"5

.#$ ,'1,'+9 +)/)!7'/0(,)9-!0).; )+&)$3-+-$).; 1)/-.;

9",:2$32.; :'/029%!02.; .18!".%.; 9",:".#$ -$ 6-+"/5

9)77"/,<1,-!)," /)!)'+8/"%.

:"!7# :'/029%!0 '3, ,'1,'; :2/0 / ' -I

7%.+)/)!7%$)+1)!7)3=)-$'':%&:%1',' $3)13=); 42+,

' O#1%!%. $3)13=) "$; $ '3-1, :23,' +-,1) )3).),; :2/0

'32.; '.". .'$3,#.!%+ 4'/0 ?$).-+0)&& ,'!#+$%/#.!%+

62/4' !)9,'!#+9%!023:',%.'-7%.',; :233%6-1:)$$)I

!). 9-/"$ ' 6)+$3'&'7#+%$1' 4)3-1+= ,'!2.:23 -$ "/'3I

$%/2.:23 O#1%!%. )$3)1"!, '92+0'! 6-+5$3)!,>1%$2.;

:2/0 /092!7#.F '$3)!,>1%$2.!'.!-*$3)1@ 4%+,23','"

4'/0 *8,+-.'" 3-1, 9'7!)9 ' $3)!,>1%$2.', 9)/"++),=

,"$3,)+),&)!1-$3)$(+!).

V" ! ! %

"$ #/0'!',,8+ ' $3)13=,=+ $3%19'3!'.U "/)! !'/0 '3 )+,-I

1-$ .<3,(.; $2.$321 -+)$ )++)!,-,). "$ 9#,',.23!'. '3

)/0)$ O#1%!%. .<3, 9"!7)!, %,:"7'+!" -$ .<3<$ !)4)I

3=1) :23!" "/0).4= :"!7# 6)+62/%$ )3, /0 9'/0'1%33';

:2/0 ' O#1%!%. '3-1, 2+0'! )+,-1=).; 9)1, '3 )9&)1).

.(+<!&<3= -1,)+9" -$ $3)++)9" 62.23','":23 '+.'+9'3.27I

!'.; :2/0 9"!7)!6-+) 6)+),,$-/@ )9&)1 9)/,'+%+' '

9'/' $3)++)9" '+.',%!'. 9)/6)+)+=, 3 %,:"7'+:',',+'!I

!'. +%,$38 )++)!92!7%$2.', 4"$32!, '33'+ 9'/0'1%33%.;

:2/0 '32. '3 '+'!,'$ $3)++)9"$-/@; /2!2$3 )9&)1). )+9-I

-!). <$$3)3'4'1%$%1' $32+/%+!'.; $ >/0 )3).), )+1"'$3,I

%. ' !)9 !).". 4'+8 4'++%$2$ 9@4).,=+; 9>/ ' %9&21;

,"$3,'$3>4@ -$ :>4= )9&)1). !)9 (,.<3!). 9)/ ' +%,$38I

+'/2$ )++)!92!7%$2.2!; $ <$3,<!<$ :",(. 9)/9#,',' !)I

.". ' :)+0)$ #,',; '9".21 ' O#1%!%.', :'++%. 4'/0 2+I

4'$$%.

.(+<!&<3= .21 O#1%!%. .)+),.)3-$-!). "7)-,

-*2+0 !):-3 9)/%++'*>,'!"; 9"!, ' $3)!,$3<4)/).-, -I

9)+0".(. 6)+,-,+)!(+ "/)! 1-/"; :"$3)!9%1 '3 ,:'14'4-I

7%&'! -$ )/0)$ *'!"$'72.&'! "$ )9+>,-$ ,<1,-!". ' O#5

1%!%.18+; ' 1-/" 3 ,1%. *)7"/ 2+0.21 "7-3!)."$ &)+=+(.

!!0"&"32!02$; :2/0'O#1%!%.,<&&$-/)'4-7'".21$3'.

.-$=&&" $3%3'7'"&'!; 4'/0 ) .21$3'. #,%! .)+),.)3),,

'+8$3>!@+)/ 9 %1 ' 1 ) XJc $3%3'7&'! 42+,'. O#1%I

!%.; 7) !0"+4%!4'+8; :2/0 '.%1:%!0 O#1%!' $2..'+ .-I

$=&&< ,,+-,1) _/0 *+ 4'! 2+0'! "$; '9)+0&)! .)1)$3,-!0

:',%$1' 8$3<4),$-/" )+)9)..)+ ,'+%+.23#!.F *+ D

R7%9N -$) R'4'F 4'N +)/)!7%'; 9)+0&)!

Y .>/08 "$ $3)1)*)+ -/ '&& "7=.&=+ $3%19'3!'. '32.

! O#1%!'5$3<4)/).; '9)+0). *+ ' r $3%3'7&'! -+, '5

&>1,; $=, ' r $3%3'7&'! -+, '/0 .&%1 92/#+ ?$%I

$3%1, )9+>,". ) )3).,=+ )+,)."!,4); ' 1-/)&&" O#1%!%.

!'/01-$3) 4'+8&'! ' :"!7#"39#$ 6-!0.21%&8+ 4'+8

3 "7) ,'1,238 "127'+29 .-, 1-$31) 2$3+".F + 5

R!'/0O#1%!%.N -$S 9 R9)++-.5!

."")&&O#1%!%.N "3)!!02+? !'/0; $ "/)! $2. ."$)&& \ I

1,'K4'!

+)/,<&&!'/0 O#1%!' 4'+'9)+0"."$,)!$-/4'/06-+5

"$,)!" !'/0 $3)!, +)/)!7%", ,'1,'+9'33'; '3 "++),= .#+I

,".#$.<1:<3,'1,238"$,)!" 4'/0 )9&)1" $3)9-+0)./)!)'I

+8/"%%4'+; +)/)!7%"4'+; 9",:2$3'"4'+; ,<1,-!),-4)+ +)/I

"$9)1,)&&). ' 'Z / ( '( R"$!# -$

'4',%1'"N;"( F( $,&? 3). .<3(+ +)/I

)+,)1)7,)&& -$ '3 "127'+29&'!; ' 4'++%$2$ -+),&)!; 9"!I

7)! 42!',.23%$&'!,'+%! +)/!'/02&& :',%$ 9'" !'*"/ '

:%/'4','5O#1%!'; .(+<!<$)! ' 1-$3); 9)+0 1"$!'

$3(+),-$-,-$ -+),,<1,-!),-,92!7' )+ ."$)&& O#1%!%.

$)9%++!'. 2+0'! !'/0 ,)."!,-+0&)! O#1%!%. !'/0 )I

+)!,=$-/)'3 "!7"'" "127'+29&'! 2!!'! )1)7; :2/0 ' &)!I

!(. <$$3)/0@,<,, =$" +)/)!7%.; 1)/-.; ,<1,-!),).; $,&

."9)1>,:),),+)!,-9'."!?$(+ $32+/%+,'. -$ $32+/%+!'. 9'"

!'*"/':"!7# >18.!'.-$ .<+,=.!).

O#1%!%.+)/!'/02&&1-$3))+&)$3-+=6219%&'!; )/05

)/0$3)9-+0$3%%&''74'; .<3+" 92!7'!"4'+8%,U ) ,)."!I

,),&)! ' ':%&:%1',' $,>+#$%1' )9+-.)3,),!).; 7) '33'+

' .(+<!&$-//)+; :2/0 'O#1%!'5$3<4)/).&)! ?$'. :)+0)!I

.-!, $3)1)*)+!). 4)1$).; 9%$.(+<!&)! *183%&'! 4'!!'.

>14' $3)9-+0; '." ' O#1%!%. +)/)!7%", 9"!,)/0 )+I

92!7';1)!7)$)!' 9%$27".2$3,%+0:23; ' R:'1I

?2$2.N 1)!7-:)3 ,'1,23".; $ ?$'. "/)! 1",.%! &1%:9'!

3 "$ '11' 9#,',; :2/0 ' O#1%!%. )+$=$21&'! ' :'1?2$I

2$3,%+0 $ '3#,%! ' :'19'7". 2$3,%+0; ' R*2+/%1"N

1)!7:'$3!%+',%1' _1',,'.; )++)!,-,&)! ' ?$'.&1%:9'!2.5

:23$38+81#,"5$3<4)/)..)+ )19-$3),)$)! ' 1%:9'!2.

"$2+4'$$%.-$6)+:'$3!%+%. ' O#1%!%.', :'1?2$ 1)!7I

!). ' :"!7#"39#$ .-$=&&"; ' 4-7'", .<4),= .21$3'.%&'!

)/01) .")9)+.)7=&& $3)1)* #,2,, $3)++)9" -$ 4'++%$2$

,-1)!"$U)11)9#,',; :2/0'+)/)+)!,-.)!0)&&"$!#5'4'5

,%12.; %9' -$ 1"$!'; ' :'1?2$52$3,%+0&'! $3(+),4) <+I

,<,,).6<+7",)$,),

>/'O#1%!%.':"!7#"39#$&'!%+,'+%!2$-14-!0@).;

'77"/ '3 /'9%. '.(+<!6-+)$3).,%..(+<!+)/)$; $'%,2$

$3<4)//0@,)9-!0)"; $ )3-1, ?$'. '3 "++),= 4'++%$%/'3',

$3)9-&)! 4'! ,)."!,-+0(. 3M /'9%.&'! .(+<!<$)! '3

/0!)4)3),, "( +-* )+=,-1&) '.,"!'. !)4)3".

'3 $4'1' $3)9-+0)"!).; )+$=$21&'!"$!#!'. -$ >4%!'.

"$,)!" '9)+0), )+.-*)$)!9"!,"$!#; "++),4) >4'

6)+)$-/-,; +-!0-!). .")/-$3>,=-, $3)9-+0)$>,)!). 9)/

'!!'. ,):%, '"$!'4'5 R"$!#5:>4=N; '"4'5 R>4'5

:>4=N -$ ."6))3),, %.,'5 R'.,"5:>4=N /'9%. +)/I

#,8&&"'.',9%$; )+,)1)7,)&&!-44)+'C6175.!'.!)4)3".

3). "/)! !'/0 :',%$$'+42+,'. '&#77:"39#$."'+'.#+%I

$%1' "$; 9)1,' .-$=" &#77:"39#$"/)!$2.,'!,1".#$)+)I

9),4),, %,':"!7#"39#$&8+

3 /'9%. '3 "++),= 4'++%$" %/'3', 4'++%$/0'.21+'I

,%1'; $3)1,'1,%$'"1'; 1>,#$'"1' 42!',.23!'.; 9%/".#$ )I

+)!,=$-/@. "$4'!; '9)!!0"&)!'4'1%3$)1)@9'!,1%..'+;

',",2.3',2$)+)!,-$@'!,1%..'+ R7"'/1'992..'+;%&1%.I

.'+N -$ '.(+<!6-+)"$,)!$-/).!).1)!7)+,* 73$%..'+ R%+I

723',2..'+N 62/+'+.23!'. 0'.21+'," .-3".<!04!). ,)I

."!,:),=. 3 /'9%. ' :"!7# $3).,%.$3-+)$1-,)/)"!).

.& '!!0", )+)!,)!).; 9"!, ' 4-7'" "7=.&)! ' 1%:9'5

!%. )+)!,),,). '&1%:9'!2.!'.

3).1=+ 9%1 $38+,#!. 1<4"7)! ' 3 ,1%. .'*?$%!

2.2!$%/&'! %++!'. ' 3 ,1%..'+; 7) !-*$3)1@&&). -$

.<3-1,:),=&&).; 9%1 !)9 ?$#*%!'&1%:9'!2.:'$3!%+'I

,%1' 4'+8.; :'!)9 '11'; :2/0 ' :>4=. $3-+)$)&& .<1)"

2.#+:'$$'!'.&)+=+(. %$3,1%.,):%,'+)/.(+<!&<3=&&

"$9)1),). /0'.21+'," -$ 4(%/" ?-+1' $32+/%+8 ,'!.<!04)";

'92+0'!,1'.,%,#$56-+-. %$3,1%.&'! 72+/23,%. 6)+ ' ,<1I

4-!0; 2/; 4'++%$" -$ 4"+%/" .<,)+)$$-/).; $32.%$2.; &<+?$)I

+)," 1)!7$3)1).; $,& ,'!'",; 7) "7),'1,23!'. ' .<3:'$3!

,#729%!02$ 9@4). "$; *+ '3 2142$,#729%!0; ?$"++'/%$3',;

?$"++'/6),-$; 9',)9',".'; !0)+4,'!; 3)!); %++'9,#729%!0;

*2+",".'$,&,'!.<!04)"2!72,,#.6<!,)&&; :2/0','!2.

'+'*%#+ $32+/%+8; =$" )1)7),@!). ,'1,2 ,, 4)+=$ 92!7%$2.;

$@1>,),,,'1,'+9 '621"39%. ' 3 ,1'5"127'+29:23 ,'1,23I

!'.; 7) ' 3 ,1%. 1-$3+),)$; .<3-1,:),= 6),)/),-$)"; 9'I

/0'1%3','" -$ .299)!,%1'" 9%1 ' %$3,1'5"127'+29&'

$212+,',!'. _/0*+ '&<+?$)+),"1)!7$3)1).!). "$ 9)/4'!I

!'.'9'/#. "+0)! ,'!.<!04)"; )3). .<3, +)/62!,2$'&&'.

! 3%!.:'; ' h8/'5 -$-7%!,'5%$3,1%. /)! )+,-1= ,' I

!2.', ,'+%+#!. )3). .<3,; *+ '3 )1)7)," 3 ,1%.', ,)+)I

$)!)++)!.)3=-1,)+)9&)!6),)/),,) "V M

-$ "$ 3 )+$= ' A.),,=$-/ !-+.(+ 4'+8 1':9 '!E

,'!%!'. $3)13=); ' 9%$27". ' 1':9 '!5,'!, ' 4"$!#"35

9#$-1,)+9-&)!6),)/),,); ':'19'7".#/0'!'3, ' $>4'"35

9#$$3)++)9-&)!4"+%/>,2,,'9)/

'/0)+)!,=$-/@). ' V$'1'.%!'. -$ 3#$1#,%!'. ,# I

+'72!>,2,,A#14-7'5%$3,1%.Q; 4'/0"$ ' 1-/" 2142$,#72I

9%!0" 9#!.%.; $ "/)! -1,-.)$ 9@4)+=7-$,<1,-!)," 72.#I

9)!,#9 '3 A1,:'5%$3,1'Q R 4"+%/" ?-+.",@3-$). ,'!I

.<!04)N; 9)+0), 5 V$'!71'/#*,%!'.; '/0 %!I

721.21,%1$%!'.; '3 "!7"'" '#1'57"!'$3,"' '+'*>,8%!'.

9"!"$3,)1) >1, ' *2+",".%18+; %++'9,#729%!018+; ' 6))7)I

+)9.<,)+)$$-/)"1=+-$'321$3%/4)3),-$-1=+::)3' 1)!7I

.>4(+ -17).)$ -$ -1,-.)$ 9@:<3 ' !0#/'," "127'+29&'!

)/0)7(+ '??:"'4)++" A O1"!?"*)Q5) :'$2!+>,:',8

3 ,1%..'*?$%!)9+>,),, 5("7 R$3)1)+)9

,#729%!0'N 42+,'.-*)! ' %$3,1'5"127'+29:23 ,'1,23".

V/0$38+4%! 9"!7)! "$9)1),.<1!). 9)/42+, ' 9 '/' %$35

,1%'; '9)+0 $3=1$3%+:'$2/',8 *2!,2$$%//'+ 62/+'+,' $3'I

&%+02.&' '3 "++),= ,)4-.)!0$-/ )+4)", _/0 *+ ' ,2+4'2.

-$ 1'&+8. A,#729%!0%!'.E "$ 42+, %$3,1%'; $ )3 -*2+0

.292+0$%//'+; !'/0,)."!,-+0@ $3)!,.<!04). "7-3),)"1),%I

9'$3.274' 6),)/),,) ' +2*%$ -$ 1'&+%$ ?-+1'4)3),= )+%I

1%$'",;9"!,' ,<&&" %$3,1' ' 9'/',"$3,#+,-$9'/'$'&&5

1)!7@ ,%1/0%, " ,<&&; ' %$3,1%.9"!7"/"$,)!"6211%$1'

:"4',.23!'.; $ )3-1,; 9"!, ' 391","52$3,%+0:23 ,'1,238

9@4). %+,'+%&'!; 6-+"/59)77"/ ' $3)!,>1%$2.!'. ."%18

,"$3,)+),!). <14)!7)!).

'

•

6<!,)&&").&)! ?$'. ' .<34),+)!-$ '.<34),),, 4'+I

+%$2$ )+)!,=$-/@"127'+2918+ $3%92+,#!.&); $)/0)7(+'3

'+'*4),=$3'!$3.1",9@4).),)9+>,),,(.1#,"-$391","

?$2*21,2!.>4(+)$= ,#+'72!.-*)!"$3-*"127'+299%1!)9

"7) ,'1,23".; 8++):), ' .+'$$3".#$ $3'!$3.1",$3-*"127'+29

,'1,'+9 ' -$ ,%1/0'" $3"!,-! ?$'.!)9 ."4-,)+ !-+.(+ 4'++%I

$2$ 4'/0 9",:2+8/".#$ 42!',.23%$ './0'!>/0!)9,-1I

:),,(!. ." ' .-$=&&"; ,<&&!0"1) 9%1 !-*!0)+4).)! >1,

4'++%$2$ )++)/@ "127'+291' $)9; &%1 )3).!). "$ !'/0

$3)1)* #,2,, ':"!7#"39#$ +)/ '&& '+'.#+%$%&'!

>L>B@.N3A]^I(

^ `L`( > ` L 8 I ; ] # 111111111111 111111111111 W

7* 47;<= 79>3;?@AB@. a a a 11111111 TT

7B <4L. a a a a a a a a a T\

<!! "! ! % a a h TU

I !! a a a a a a a a E_

<!! ) ) a a a hh ER

<!! ) F a a a a a EZ

!/2 a a a a a a a h EU

<!! 6 ! " ! % KK

M * <4L. M>N7 a a a 11111111111111111 KW

a a a a a a a

KW

<!! !!! a a a a a a a a K\

D á n a . / a a a a a

KU

T o p a t* , ) ! a a a hh RT

J a d z tn a . P! !/ a a a hh h RR

(!!1N!! !!! a a a a hh h R\

=6!1N!! !!! a a hh h a RU

!6 =6!1!! hhhh h h W_

N!1!! a a a a a a a a WR

<! !!! a a a a h hh h h W\

78* (L. >`L8I;]3 I9 .i(`<I93 a WU

. ! (!!c a a a h h h h h h WU

3 g (!! a a a a a a a

6" a a a a a

\Z

a ZT

% ) ! (!! % a a ZK

9!%!" ! (!! ) % a a a a ZZ

$ h a h h hh h h ZU

8* 4j<@B> D=VP9^;P& a a a a a dT

8! / a a a a a dT

4! D=6!& !! a a a a dR

8B 9^3L3>3> D$4(>7& a a a a a a

dd

87B ^ 3.$3L I9 .7;<3;9IA hha a a UR

! a a h h h hha a a UW

I ! a h h h h hhhh a a T_T

;! ! 3 % h a a a a T_K

1B 0 >+ h __ 5 5 5 J J d

h2/1' 6)+'7',' J J p p E

3 )+9) <, %++'*2,' J J J J J

h8/' ,'" J J J J J c

r 5h5555555555555555555555555555555555555555d

]$ 5h J J J J J J J SX

rr V 9 ) / I

! 0 " + 4 % ! # + % $ ' " ' 3 J J aS

r h5h J J J J J J J J J X

5h J J J J J J J J Xc

\)+$3'&'7#+%$ '@-$ ,%!

J5 J X

r O; VZ OZh J ca

r \h \Z Z J J dT

r V J ^d

%'5&<+?$)+), 555555555555555555 J J J J ^T

S '"$-$".'5&<+?$)+), J J J J J J ^

a h8/'5&<+?$)+), J J J J J J J J T

X 3%!.:'5&<+?$)+), J J J J J J J T

c '19'59"9%!$3%5&<M?$)+), J J J J J TX

d 3 *%$3'!%5 4'/0 '"4>59 "9 %!$3%5&<+?$)+), TX

^ -7%!,'5 4'/0 1':9 '59 "9 %!$3%5&<+?$)+), Tc

r ! 55555555 5555555555 J J J 55555555555 TT

r 55555555 J ;J a

[1'$3(+),-$ J J J J J J J J J p c

:"!7#"39#$ ,%1$'7'+9 " 1)!7$3)1) J J J ^

3 -+),.212. .<,)+)$$-/)" J p J J J p Sa

= 7:'19 %' J } J J p mJ p pp J p SX

:"!7#"$,)!,"$3,)+),J J J p p pp J pp S^

A'/0 %+723',B J J p J J J S

rr Z Z J Sc

$3'!$3.1", !0)+4 pp J p p pp pp pp p Sd

-7%. J p mJ pp pp pp p pppp pp p S^

"/4-7' J J J J J SS 3

,<&&" -7 ' p p pp pp pp pp pp SS^

8 ` O e $ ' 7 2 . J J SST

!'/0 -*2$32. J pp ppp pp pp EKd

%9 %'! ' J J J pp pp p pp pp pp pp ERT

' : % & : %1',' J J pp + + +

O # 1% ! % . J J p ERd

! a h h h

9 1 h h a* [ # R

Sc

251

Baktay-Szanatana-Dharma

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?