Info Teulada Moraira Edición 34

INFO
www.info-teulada-moraira.com
34
ISSUE
www.info-teulada-moraira.com
en español - in english - auf deutsch
Do you want to sell your property?
info@orangevillas.com | +34 966 491 163

Inmobilaria - Real Estate - Immobilien - Immobilière
Ctra. Teulada-Moraira 48, 03724 Moraira | Tel.: 960 046 053 - Fax: 96 574 49 54
info@marvillasproperty.com | www.marvillasproperty.com
53

automóviles
Ctra. Moraira - Benitachell, 28
03724 Moraira - Teulada (Alicante)
autopaichi@hotmail.com - Tel.: 96 649 51 14
www.formamobles.com
www.formamobles.com
Avda. Mediterráneo, 139
03725 Avda. TEULADA Mediterráneo, (Alicante)
139
T. 03725 96 574 TEULADA 11 77
(Alicante)
M. T. 616 96 574 973 11 410
77
info@formamobles.com
M. 616 973 410
info@formamobles.com

Avenida Madrid no 6 - 03724 Moraira
M: +34 660 629 640 - T & F: +34 965 744 179
info@tabairarealestate.com
www.tabairarealestate.com
Ref: 20.3358E VILLA DE LUJO EN MORAIRA
Construidos: 150 m 2 Parcela: 500 m 2
Habitaciones: 3 Baños: 2 Aseo: 1
Villa moderna en venta cerca de Moraira en una
sola planta. Tres dormitorios, dos baños uno en
suite, salón y cocina abierta, piscina al mismo
nivel de salón, ducha y zona de lavandería
exterior, trastero 10X3 m2 en Parcela de 500 m2
y una construcción de 150 metros. 15 minutos a
pie de Moraira.
695.000€
Índice Inhalt Content
Playas
Senderismo
Fiestas
Mercado
Editorial
MMM-Team S.L.
03724 Moraira-Teulada - T.: 966 933 143 - M.: 606 251 329
E: mmm-team@info-teulada-moraira.com
Facebook.com/InfoTeuladaMoraira
Deposito Legal: A-249-2003 - CIF: B 53 50 71 09
www.info-teulada-moraira.com
Edición 34
El contenido de esta edición ha sido preparado y comprobado cuidadosamente. El editor no asume ninguna responsabilidad por la actualidad, exactitud, integridad o calidad de la
información presentada. Las reclamaciones de responsabilidad contra el editor que se refieren a la naturaleza material o inmaterial, que fueron causados por el uso o desuso de
la información o por una información incorrecta e incompleta son generalmente excluidas.

IF YOU REALLY WANT TO BUY
experience the difference...
Ref: A-1177-AMB
Ref: A-1220-AMB
Ref: B-1240-AMB
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
Apartment •Teulada 125,000€
Apartment • Moraira 145,000€
End Terrace • Moraira 189,500€
78m 2
Ref: H-1176-AMB
Villa • Moraira
152m 2
Ref: H-1229-AMB
Villa • Moraira
285m 2 NA
801m 2
1370m 2
2
330,000€
3
435,000€
4
1
2
3
74m 2
Ref: H-1156-AMBi
Villa • Benissa
187m 2
Ref: H-1225-AMB
Villa • Benissa
190m 2 NA
746m 2
1100m 2 2
359,000€
3
695,000€
3
1
2
2
110m 2
Ref: H-1247-AMB
Villa • Benissa
240m 2
Ref: H-629-AMB
Villa • Moraira
298m 2
63m 2
675m 2
830m 2
2+1
385,000€
6
950,000€
3
1+1
3
3
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
NEW BUILD
Av. de la Paz 10b • 03724 Moraira
www.casas-ambiente.com
contact@casas-ambiente.com
(+34) 966 498 595

11
Cala Moraig
Benitachell
Cova de la Cendra
Cap d´Or
1 Playa del Portet
Torre Vigía Cap d´Or
2
Cala Portichol
Club Nautico
Moraira
3 Playa de l´Ampolla
4 Playa Platgetes
3
5 Playa l´Andragó
Cap Blanc
6 Cala Baladrar
Benissa
7 Cala Adv
8
10 Cala Fuste

Playas - Beaches
Strände
Moraira-Benissa-Benitachell
ar
Stadtstrand / Playa Urbana / Urban beach
Laufstege / Pasarelas / Gangways
Zugänglicher Strand / Playa accesible / Accesible Beach
Rettungsdienst / Vigilancia/ Coastguard
Rotes Kreuz /Cruz Roja/ Red Cross
Fussduschen / Lavapies/ Foot wash
Toiletten / Servicios / Toilets
Restaurant/ Restaurantes / Restaurants
Seegang/ Estado del mar / Sea condition
Spielplatz / parque infantil / children play ground
Sportmöglichkeiten/ Juegos deportivos / Sports
Wassersportangebote / deportes acuáticos / water sports
Parkplatz / Aparcamiento / Parking
Blaue Flagge / Bandera azul / Blue flag
Advocat
8 Cala Llobella
ustera
9 Cala Pinets

Playa de L’Ampolla
Länge: / Longitud: / Lenght: 400 m
Durchschnittliche Breite: / Anchura media: / average latitud: 50m
Playa del Portet
Länge: / Longitud: / Lenght: 350 m
Durchschnittliche Breite: / Anchura media: / average latitud: 5 m

Playa les Platgetes
Länge: / Longitud: / Lenght: 200m
Durchschnittliche Breite: / Anchura media: / average latitud: 25m
Cala L’Andragó
Länge: / Longitud: / Lenght: 150 m
Durchschnittliche Breite: / Anchura media: / average latitud: 10 m

...exclusively yours!
We continually study the
market to value your home
correctly and take the guesswork
out of selling.
Large office perfectly located in
Central Moraira to get your property
noticed by visitors to the area.
Professional, honest and above all,
a multi-lingual team that actually
cares about selling your home.
YOU ARE OUR CUSTOMER!
Pop in to our office in Central Moraira and pick up your
FREE VENDOR’S GUIDE
Avda. Madrid, 24
(Moraira Town Centre)
03724 Moraira
Tel. +34 96 649 18 29
info@hispaniahomes.es
www.hispaniahomes.co.uk
Follow the White Rabbit

Fiestas
ENERO/Januar/January:
» AÑO NUEVO | Neujahr | New Year
» CABALGATA DE REYES | HEILIGE DREI
KÖNIGE | THREE KINGS PARADE
» FESTIVAL “SANT ANTONI”
2022/23
FEBRERO/FEBRUAR/FEBRUARY:
» CARNAVALES
MARZO/März/March
» 19. San José (Festivo Comunidad)
ABRIL/April/Abril:
» Viernes Santo | Karfreitag |
Good Friday
» Lunes de Pascua | Ostermontag |
Easter Monday
» FIESTAS PATRONALES DE TEULADA
Fiestas Patronales de Moraira
EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DE LOS DESAMPA-
RADOSY A LA VIRGEN DEL CARMEN
MAYO/Mai/May:
» Día del Trabajo (Festivo Nacional) |
Tag der Arbeit | Labor Day
» VIVE TEULADA MORAIRA
JUNIO/JUNI/JUNE:
» Moros y Cristianos Moraira
» 23 Noche San Joan | Saint John |
Johannisnacht
JULIO/Juli/July:
» FIESTAS DE LA FONT SANTA
» Fiesta Patronales Moraira
» FIESTA DE “SANT JAUME”
AGOSTO/August/August:
» VORAMAR STREET JAZZ FESTIVAL
» FIESTA Y MERCADO MEDIEVAL
» SHOPPING NIGHT
» FIESTA DEL MOSCATELL TEULADA
Fiestas de Moros y Cristianos
OCTUBRE/Oktober/Octuber:
» GOURMET RACE
» FIESTA SANTA CECILIA
Noviembre/November:
» FIESTA DE SANTA CATALINA
DICIEMBRE/Dezember:
» MEDIO AÑO DE MOROS Y CRISTIANOS
» MERCADO DE NAVIDAD
» EL CANT DE LA SIBIL•LA.
Fiestas Patronales de Teulada
EN HONOR A San Vicent Ferrer

THEY’RE HERE!
Potential buyers of
YOUR PROPERTY are
visiting the area.
If you want them to
see YOUR PROPERTY...
LIST YOUR
PROPERTY
TODAY
(+34) 608 774 545
roland@cbpropertysales.com
Ctra. Moraira-Calpe Nº7, Local 3
03724 Moraira • (ALICANTE) España
www.cbpropertysales.co.uk
It’s a
family
affair
Ctra. Moraira - Calpe 7, Local 3A
Moraira (ALICANTE), España
MundoBelloMoraira
Julie Guy
+34 96 649 0931

Moros
& Cristianos
2022

&
Calendario de Festivo
Calendar of Festivities
Festtagskalender

WE WE MAKE SELLING EASY EASY
WE MAKE SELLING EASY
WE MAKE SELLING EASY
WE MAKE SELLING EASY
Thinking of of selling
your your property?
Thinking of selling
your Pensando property? en en vender
su su propiedad?
Thinking of selling
Thinking Pensando your property? of selling en vender
Denkt your su Denkt property? propiedad? u eraan u eraan uw uw
eigendom te te verkopen?
Pensando en vender
Pensando Denkt su propiedad? u eraan en vender uw
su eigendom propiedad? te verkopen?
Denkt u eraan uw
Denkt eigendom u eraan te uw verkopen?
eigendom te verkopen?
Trust your property to experts, with a network and
reach of potential buyers. Free valuations, professional
photography and video, free tips on preparing your
Trust Trust your your property property to experts, to experts, with with a network a network and and reach reach of of
potential potential buyers. buyers. Free Free valuations, professional photography and and
video, video, free free tips tips on preparing on preparing your your home home to sell. to sell.
We We have have clients clients searching searching a home a home in this in this area, area, so please so please contact contact
us or us home drop or drop by to our by sell. our office. office.
We have clients searching a home in this area, so plea-
Trust your property to experts, with a network and reach of
Confíe potential Confíe se su contact propiedad su buyers. propiedad us a Free or expertos, a drop expertos, valuations, by con con our red professional red y office. alcance y alcance de photography de compradores and
video, potenciales. free tips Tasaciones preparing gratuitas, gratuitas, your fotografía fotografía home y vídeo sell. y vídeo profesional,
consejos We consejos have gratuitos clients gratuitos para searching para preparar preparar a tu home casa tu casa in para this para la area, venta. la venta. so please contact
Tenemos us Tenemos or drop clientes clientes by our que que office. buscan buscan una una casa casa en esta en esta zona, zona, así así que que
contáctenos Confíe su o pase o propiedad pase por por nuestra nuestra a oficina. expertos, oficina. con red y alcance de
Trust your property to experts, with a network and reach of
Trust Confíe potential compradores
your su property
buyers. propiedad
potenciales.
to
Free
experts, a expertos, valuations,
with con
Tasaciones
a
professional
network red y alcance and
photography gratuitas,
reach de compradores of
and fotografía
buyers.
Vertrouw potential potenciales. video, Vertrouw free uw eigendom y tips Tasaciones eigendom vídeo Free preparing toe valuations, profesional, toe aan gratuitas, aan experts, your experts, professional fotografía home met consejos met een sell. een y netwerk photography vídeo netwerk gratuitos profesional, en bereik en and bereik para
van video, consejos We van
preparar potentiële free have potentiële tips clients gratuitos kopers. on kopers.
casa preparing searching para Gratis Gratis
para
preparar taxaties, your a taxaties,
la home home venta.
tu casa in professionele to this sell. para area, la fotografie venta. so fotografie please en contact en
video, video, gratis gratis tips tips om om uw uw huis huis verkoopklaar te maken. te maken.
We Tenemos us
have
or drop
clients clientes by
searching
our que office. buscan a home una in casa this en area, esta so zona, please así contact que
Tenemos clientes que buscan una casa en esta zona,
We us or contáctenos We hebben drop hebben by klanten our klanten o pase office. die die een por een nuestra woning woning zoeken oficina. zoeken in dit in gebied, dit gebied, dus dus neem neem
contact Confíe
contact así met que
su
met ons propiedad
contáctenos ons of op kom of
a
kom
expertos, langs langs o op pase
con ons op ons
red
por kantoor. kantoor.
y
nuestra
alcance de
oficina.
compradores
Confíe Vertrouw potenciales.
su propiedad uw Tasaciones eigendom a expertos, toe gratuitas, aan con experts, red
fotografía
y alcance met een y vídeo
de netwerk compradores
profesional, en bereik
potenciales. van consejos potentiële Tasaciones
gratuitos kopers. para
gratuitas, Gratis preparar taxaties, fotografía
tu casa professionele para
y vídeo
la venta.
profesional, fotografie en
Vertrouw uw eigendom toe aan experts, met een netwerk
Office: 966 966 490 bereik 490 225 225 · van Heidi: · Heidi: potentiële 666 666 531 531 608 kopers. 608 · Peter: · Peter: Gratis 663 663 278 taxaties, 278 222 222
consejos video, Tenemos gratuitos gratis clientes tips para om que uw preparar buscan huis verkoopklaar tu una casa casa para en te esta la maken. venta. zona, así que
Office:
Tenemos We contáctenos hebben clientes klanten o
que
pase
buscan die por een nuestra
una woning casa
oficina. zoeken en esta in zona, dit gebied, así que dus neem
Carretera Carretera Moraira-Calpe 178, 178, 03724 03724 Moraira Moraira (Teulada), (Teulada), Alicante Alicante
contáctenos contact professionele met o pase ons op por fotografie of nuestra kom langs oficina. en op video, ons kantoor. gratis tips om uw
huis www.inmoexperience.com
verkoopklaar te maken.
Vertrouw uw eigendom toe aan experts, met een netwerk en bereik
Vertrouw
van potentiële
uw eigendom
kopers.
toe
Gratis
aan experts,
taxaties,
met
professionele
een netwerk
fotografie
en bereik
en
We hebben klanten die een woning zoeken in dit
van
video,
potentiële
gratis
kopers.
tips om
Gratis
uw huis
taxaties,
verkoopklaar
professionele
te maken.
fotografie en
video, We Office:
gratis hebben 966 490 225 · Heidi: 666 531 608 · Peter: 663 278 222
tips klanten om uw die huis een verkoopklaar woning zoeken te maken. in dit gebied, dus neem
We
contact ons Carretera
hebben
kantoor. met Moraira-Calpe 178, 03724 Moraira (Teulada), Alicante
klanten
ons
die
op of
een
kom
woning
langs
zoeken
op ons
in
kantoor.
dit gebied, dus neem
contact met ons op of kom langs op ons kantoor.
gebied, dus neem contact met ons op of kom langs op
www.inmoexperience.com
Office: 966 490 225 · Heidi: 666 531 608 · Peter: 663 278 222
Office:
Carretera
966 490
Moraira-Calpe
225 · Heidi:
178,
666
03724
531 608
Moraira
· Peter:
(Teulada),
663 278
Alicante
222
Carretera Moraira-Calpe 178, 03724 Moraira (Teulada), Alicante
www.inmoexperience.com
www.inmoexperience.com

The future buyer of your property is out
there, we make sure that they can find it
Inmo experience services:
The future buyer of your
property is out there, we make
• Sales Costa Blanca from Alicante to Denia
• Guidance on selling your property
• Transparant sure that calculations they can on costs
find it
• Free valuations on properties
Inmo experience services:
• Administration on documentation
• Sales Costa Blanca from Alicante to Denia
• Tax calculation and administration
• Guidance on selling your property
• Renovations • Transparant and calculations reparations
on costs
• Construction • Free valuations and free on properties
offers
• Profesional • Administration architect on documentation
and team
• Communication • Tax calculation in and your administration
own language
• Marketing
• Renovations and reparations
and advertising in several countries
• Construction and free offers
• Your helping hand in Spain
• Profesional architect and team
• Communication in your own language
• Marketing and advertising in several countries
• Your helping hand in Spain
We bought, sold, and bought
again with Inmo Experience, in
full transparent and professional
guidance, a top team.
NIKO AND SARI M
ALTEA
We thought we would never sell
until the Inmo Experience team
came along, if we had only
met before. I would recommend
them to anyone.
CHRIS EN KARIN W
MORAIRA
Heidi 666 531 608 Peter 663 278 222
Heidi 666 531 608
Peter 663 278 222
35 YEARS OF EXPERIENCE · API CERTIFIED AGENTS
35 YEARS OF EXPERIENCE · API CERTIFIED AGENTS
Sales , construction,
renovations and services

c
Ctr
037
Mon S
s
Mon
S
Ctr
037
c
TORRE CAP D’OR
Senderismo
Experimenta la naturaleza
A
WANDERWEGE
Endecke die Natur
LOCAL TRAILS
Discover the nature
s
A

Montag / Freitag: 9Uhr / 16Uhr
Samstag: 10Uhr / 13Uhr Teulada Benitaxell
Laden
Sprechstunde
C/ del Pintor el Greco
Monday / Friday: 9hs. / 16hs.
Saturday: 10hs. / 13hs.
Shop
Hours
Moraira
clinica@aliagavet.net
03725 - Teulada - Alicante
965 741 263
C l í n i c a V e t e r i n a r i a
CV-743
CV-743
www.aliagavet.net
Ctra. Teulada-Moraira 17
C l í n i cC a l í nV iecta e rVi en taer ri ian a r i a
CV-743
CV-737
Ctra. teulada-Moraira
C l í n i c a V e t e r i n a r i a
Mediterráneo
del Av.
C l í n i c a V e t e r i n a r i a
GO KART
Röntgengeräte
Ultraschall
Liebe und
Leidenschaft für Tiere
Traumatologie
sehr schnelles Labor
Amor pasión
por
Amor
los animales
y pasión
por los animales
Chirurgie
Ultrasound
Medicina
Allgemein Medizin
General Medicine
general
Allgemein Medizin
Medicina Ecografía general
General Medicine
Rayos X
Chirurgie
Ecografía
for animals
Ultrasound
und
Traumatologie
Cirujía Rayos general X
X Rays
sehr schnelles Labor
Traumatología
Cirujía general
General Liebe surgery
Ultraschall
Laboratorio
Traumatología .
. Traumatology
Röntgengeräte
Laboratorio Tienda .
Laboratory
Laden
Horarios Tienda
Shop
Lunes / Viernes: 9hs. / 16hs.
Sprechstunde
Horarios
Hours
Sábados: 10hs. / 13hs.
Montag / Freitag: 9Uhr / 16Uhr Lunes / Viernes: 9hs. / 16hs. Monday / Friday: 9hs. / 16hs.
/ 13hs.
Samstag: 10Uhr / 13Uhr C l í n i c Sábados: a V e10hs. t e/ 13hs. r i n a r i aSaturday: 10hs. / 13hs.
16hs. / 9hs. Viernes: / Lunes
Liebe und
Pet
Hotel
Pet
Hotel
Rayos X
Ecografía
Allgemein
Medicina general
Medizin
Chirurgie
Traumatologie
sehr schnelles Labor
los animales
por
Amor pasión
Ultraschall
y
Röntgengeräte
PELUQUERÍA
Laden
Sprechstunde
Montag / Freitag: 9Uhr / 16Uhr
V e t e r i n a r i a
Samstag:
a c i n í l C
10Uhr / 13Uhr Teulada Benitaxell .
Ctra. Teulada-Moraira 17
03725 - Teulada - Alicante
965 741 263
clinica@aliagavet.net
Av. del Mediterráneo
Horarios
Tienda
Laboratorio
Traumatología
general
Cirujía
Ctra. teulada-Moraira
CV-743
GO KART
CV-743
CV-737
C/ del Pintor el Greco
CV-743
Moraira
Love and passion
for animals
Pet
Hotel
C l í n i c a V e t e r i n a r i a
ClÍnica
Veterinaria
C l í n i c a V e t e r i n a r i a
Pet
Hotel
Amor y pasión
por los animales
Medicina general
Ecografía
Rayos X
Cirujía general
Traumatología
Laboratorio
Tienda
Horarios
Lunes / Viernes: 9hs. / 16hs.
Sábados: 10hs. / 13hs.
C l í n i c a V e t e r i n a r i a
Traumatology
Laboratory
X Rays
General surgery
for animals
General Medicine
Ultrasound
X Rays
General surgery
Traumatology
Laboratory
Shop
Hours
Monday / Friday: 9hs. / 16hs.
Saturday: 10hs. / 13hs.
Hotel
Pet
www.aliagavet.net 965 741 263
Liebe und
Allgemein Medizin
Chirurgie
Traumatologie
sehr schnelles Labor
Ultraschall
Röntgengeräte
Laden
www.aliagavet.net
Ctra. Teulada-Moraira 17 | 03725 Teulada - Alicante | clinica@aliagavet.net
Sprechstunde
Montag / Freitag: 9Uhr / 16Uhr
mstag: 10Uhr / 13Uhr Teulada Benitaxell
Av. del Mediterráneo
Ctra. teulada-Moraira
CV-743
Pet
Hotel
GO KART
CV-737
C/ del Pintor el Greco
for animals
General Medicin
Ultrasound
X Rays
General surge
Traumatolog
Laboratory
Shop
Hours
Monday / Friday: 9
Saturday: 10hs.

Una vez culminada la temporada
de verano, Teulada Moraira se erige
como destino de descanso y relax.
Teulada-Moraira ofrece la
Senderismo
posibilidad de realizar alguna de sus
rutas señalizadas aprovechando las
temperaturas benignas que se dan
durante la mayor parte del año.
Barranco de la Viuda | Cala Moraig SLCV50
Distancia aproximada: 4,1 Km. / Tiempo estimado: 3 h 15 m ida y vuelta
Esta ruta recorre una de las áreas más bonitas e impresionantes del municipio
y nos lleva a la playa conocida como La Cala. Para iniciarla hay que ir por
el Camino de la Viuda hasta la altura de la calle Canario, donde existen paneles
indicando la ruta. El último tramo la senda es más dificultosa ya que
transcurre por el cauce del barranco y hay que ir con precaución. Una variante
recomendable de esta ruta es la senda que continua la Playa del Moraig, en el
término municipal de Benitachell.
Torre de Vigía de El Cap D‘Or SLCV51
Distancia aproximada: 1,5 Km. / Tiempo estimado: 1 hora ida y vuelta
Iniciamos esta ruta desde la playa del Portet, tomando la calle Puerto lápice
hasta llegar a la calle Puerto de Alcudia al final de la cual se inicia el recorrido
a pie. Unas franjas verdes y Blancas nos indicarán la senda hasta la torre.
Poder contemplar las maravillosas vistas sobre la bahía de Moraira, el Peñon
de Ifach, l´Albir, la sierra Aitana e incluso las costas de Ibiza en días claros nos
recompensará del esfuerzo realizado.
Barranco de Xurra SLCV73
Distancia aproximada: 1,4 Km./Tiempo estimado: 1h. ida y vuelta.
La ruta, próxima a la población de Teulada, es corta y de baja dificultad. En
ella podemos encontrar construcciones rurales típicas, y una gran diversidad
de flora.
Desde la avenida Mediterráneo, tomamos la calle Dr. J. Pitarch y continuamos
por el Camí de Sant Miquel hasta desviarnos, en la “Creueta del Ave Maria”,
por el Camí del Pas. A pocos metros encontraremos el inicio de la ruta.
Experimenta la naturaleza

TROSSET
RENOVAin & out
in
house
Furniture
Decoration
Lamps
Bio-ethanol Chimneys
Knick knacks
&
out
garden
Garden Design, Plants and Trees
Fountains and Statues
Artifi cial Grass and Decking
Outdoor Furniture, Garden Chimneys
NEW IN: Outdoor Carpets
Calle Rio Ter s/n | Moraira
| Tel. 96 649 9046 | info@trosset.es
www.trosset.es

Nach der Sommersaison genießt man in
Teulada-Moraira Ruhe und Entspannung.
Dank der fast das gesamte Jahr über
herrschenden angenehmen
WANDERROUTEN
Temperaturen besteht in Teulada-
Moraira die Möglichkeit, Ausflüge oder
Exkursionen auf den ausgeschilderten
Wanderwegen zu unternehmen.
WANDERWEG BARRANC DE LA VIUDA | CALA MORAIG SLCV50
Ungefähre Entfernung: 4,1 Km. / Geschätzte Dauer: 3 h 15 m hin und zurück
Diese Wanderroute verläuft durch eines der schönsten und beeindruckendsten
Gebiete des Bezirks und führt in eine unter dem Namen La Cala bekannte
Bucht. Die Wanderung beginnt an der Straße Calle Canario, wo ein Schild den
Wanderweg anzeigt. Auf einem kleinen Pfad gelangen sie an eine Gabelung,
an der sie rechts abbiegen. Die letzte Strecke des Pfades erweist sich als
etwas schwieriger, da sie über die Schlucht verläuft, weshalb Vorsicht geboten
ist. Eine empfehlenswerte Alternativstrecke ist der Weg links kurz vor der
Bucht La Cala. Diese weist zwar einen starken Höhenunterschied auf, aber
wenn wir einmal oben sind, ist der Weg eben und einfach. Über diesen Weg
gelangen wir auch in die nähere Umgebung des Strandes Playa del Moraig, im
Bezirk von Benitachell.
WANDERWEG CAP D’OR SLCV51
Ungefähre Entfernung 1,5 Km. / Geschätzte Dauer: 1 h hin und zurück
Dieser Wanderweg startet am Strand El Portet, dann die Straße Calle Puerto
Lápice nehmen, bis zur Straße Calle Puerto de Alcudia. Am Ende dieser
Strasse beginnt die Wanderstrecke. Die weiß-grünen Streifen weisen den Weg
bis zum Turm. Von da aus hat man einen wunderschönen Panoramablick über
die Bucht von Moraira und den Peñon de Ifach, sowie die Gebirgskette von
Aitana und an klaren Tagen sieht man sogar die Küste von Ibiza.
WANDERWEG BARRANC DE XURRA SLCV73
Ungefähre Distanz: 1,4 Km./Geschätzte Dauer: 1h hin und zurück.
Die Route verläuft in der unmittelbaren Nähe von Teulada. Sie ist kurz und
weist einen mittleren Schwierigkeitsgrad auf. Auf der Strecke finden wir typische
landwirtschaftliche Bauten und eine bunte, reichhaltige Pflanzenwelt.
Von der Avenida Mediterráneo aus nehmen wir die Straße Dr. J. Pitarch und
fahren über den Weg Camí de Sant Miquel bis zur Abzweigung der Creueta
del Ave Maria über den Camí del Pas fort. Nach einigen Metern gelangen wir
wieder zum Ausgangspunkt der Strecke.

casa de huespedes
HOTEL - RESTAURANTE - TERRAZA
Avda. del Portet, 126 | Moraira-Teulada (Alicante)
hotelmanyetmoraira.es | info@hotelmanyetmoraira.es
Tel 96 649 01 81
Su constructora de confianza - Ihre Baufirma des Vertrauens
Your reliable construction company
www.alitrend.com info@alitrend.com Movil: +34 689 343 986

Once the summer season is over,
Teulada-Moraira stands as a destination
for rest and relaxation. The pleasant
temperatures allow this unrivalled
Local Trails
destination to be enjoyed throughout
the year. Teulada-Moraira has various
routes, which the nearly year-round
pleasant weather make inviting to take.
BARRANC DE LA VIUDA | CALA MORAIG ROUTE SLCV50
Approximate distance: 4.1 km / Estimated time: 3 hours and 15 minutes there
and back.
This path will take you around one of the loveliest parts of the municipal area
to a beach known as La Cala. The beginning of the path is in the Portet area.
Start by walking up the Camino de la Viuda until you reach Calle Canario,
where you‘ll see a wooden sign showing you route. Carry on until you see a
fork in the road, halfway along, when you should keep right. The final stretch
of the path is the hardest, because it runs through the bottom of the ravine
and walkers need to take care. A recommended alternative to this route is the
path that that starts to the left, just before you reach the La Cala beach. This
is steep, but once you reach the top it is completely flat and presents no difficulties.
It will take you close to the Moraig beach, which is in the Benitachell
municipal area.
CAP D’OR ROUTE SLCV51
Approximate distance: 1.5 km / Estimated time: 1 hour there and back.
This path starts at the San Juan Bautista chapel at the end of the Portet
beach, which is thought to have been built in the mid19th century. Start out
along avenida del Portet and take calle Puerto lápice to the left until you get
to calle Puerto de Alcudia at the end of which the walk commences. Some
green and white stripes mark the path to the watchtower. Wonderful views
over the bay of Moraira, the Peñon de Ifach, l´Albir, la Aitana mountains, and
even the coast of Ibiza on a clear day, make all the effort worthwhile.
BARRANC DE XURRA ROUTE SLCV73
Approximate distance: 1.4 km/Estimated time: 1 hour there and back.
This is a short, easy route, close to the town of Teulada. It‘s an opportunity
to see some typical rural buildings and numerous species of plants. Starting
in the avenida Mediterráneo, go along calle Dr. J. Pitarch and then continue
along Camí de Sant Miquel. When you reach the “Creueta del Ave Maria”,
continue along Camí del Pas. You‘ll find the beginning of the route after a few
metres.

LLOPIS MORAIRA S.L.
C/Juan XXIII, 15
MORAIRA-TeuLAdA | ALICAnTe
Tel: +34 96 574 51 00
Móvil.: +34 669 920 889
llopismoraira@gmail.com
www.llopis-moraira.com
Familienunternehmen seit 1970
Unsere QUALITÄTSARBEIT und unsere
zufriedenen Kunden sprechen für sich
Una empresa familiar local establecida
en Moraira desde 1.970. Nuestra mejor
garantia son nuestros clientes
Established in Moraira since 1970
Our best GUARANTEE
are all our clients
M PH
MORAIRA
PLUMBING
HEATING
Ctra. Moraira-Calpe, 142b
MORAIRA
+34 966 498 993
+34 620 523 613
info@morairaph.com
www.morairaph.com
We alWays strive to give the best value
Plumbing
General PlumbinG
Water treatments
electric Water heaters
Gas Water heaters
Water & PumP dePositos
Gas installations
bathroom refurbs
Home maintenanCe
underbuild reforms
Pool refurbishments
carPentry
rePlacement WindoWs
PaintinG & decoratinG
kitchen refurbishments
electrics
Heating & Cooling
air-conditioninG hot/cold
central heatinG Gas or oil
solar enerGy systems
Geotherm systems
Pool heatinG & covers
Pool PumPs, filters, rePairs
boiler servicinG
neW
adviCe & design
comPlete bathrooms
central heatinG systems
boiler rePlacements
air conditioninG units
Pool PumPs
Pool filters
Pool covers
We carry out annual gas certification required for all gas boilers
& Water heaters as required by spanish regulations

Renovieren mit Format
Ralf EdElmann
zuverlässig - reliable
kreativ - creative
sauber - clean
schnell - fast
we can
FIX IT!
Malerarbeiten - Painting
UMbaU - ConstrUCtion
Fliesen - tiling
renovierUng - renovation
FREE QUOTE
Social Media
L OGO COLLECTION
+49 1781477475
Rufen Sie uns an oder schicken
eine WhatsApp für ein
KOSTENLOSES ANGEBOT
+34 658202588

C/ Cabo San Antonio, 2 | 03724 Moraira (Alicante) | Teléf.: 965 745 411
Email: casatonimoraira@gmail.com | Casa Toni Moraira
www.casatonimoraira.com
YOU DON´T HAVE TO BE A MEMBER
TO JOIN A CLASS!
Best Facilites Locally
Opening Hours:
Mo – Fri 07.30 – 21.30
Sa & Su 09.00 – 13.00
Ctra. Moraira-Teulada 23
CC El Planet, Local 17
03724 Moraira
Tel: 711 05 72 63
www.thegym.es
GYM & CLASSES
40€
1x month
100€
3x months
large free parking area
GYM Pass: 3 Month
GYM Pass: 1 Month
GYM Pass: 2 weeks
GYM Pass: 1 week
GYM Pass: 1 day
=
=
=
=
=
100 €
40 €
30 €
25 €
8 €
9 Access To All Gym Facilities
9 Free Locker
9 Monday-Sunday Gym Access
CLASSES:
Pilates
Metafit
HITStep
Abbs + Weight
JOIN THE GYM MORAIRA!

Urgencias 112
Notruf - Emergencies
Policía Local
Lokale Polizei - Local Police
Guardia Civil
Bomberos
Feuerwehr - Fire Brigade
Teléfonos de Interés
092
062
112
Ayuntamiento Teulada................................ 96 574 01 58
Espai la Senieta Moraira............................. 96 649 09 76
Oficina de Turismo ..................................... 96 574 51 68
Policia Local .............................................. 96 574 09 46
Centro de Salud Teulada .......................... 96 573 90 85
Centro de Salud Moraira ........................... 96 573 90 80
Urgencias Medicas y Farmacia 24H......... 96 574 09 46
Taxi Central 24H......................................... 96 689 79 11
Parada Taxi ................................................ 96 574 42 81
Gas Butano (Repsol) ................................. 96 573 05 72
Iberdrola .................................................... 90 022 52 35
Hidraqua Teulada....................................... 96 574 09 64
Hidraqua Moraira........................................ 96 649 16 05
TEUMO SERVEIS Residuos y Ecoparque.. 90 050 42 37
Wichtige Telefonnummern
Rathaus Teulada......................................... 96 574 01 58
Espai la Senieta Moraira............................. 96 649 09 76
Tourist-Information .................................... 96 574 51 68
Policia Local (Ortspolizei)........................... 96 574 09 46
Gesundheitszentrum Teulada ................... 96 573 90 85
Gesundheitszentrum Moraira .................... 96 573 90 80
Notarzt und Apotheke 24H........................ 96 574 09 46
Taxi Zentrale 24H........................................ 96 689 79 11
Taxi Stand................................................... 96 574 42 81
Gas Butan (Repsol) ................................... 96 573 05 72
Iberdrola (Strom)......................................... 90 022 52 35
Hidraqua (Wasser) Teulada......................... 96 574 09 64
Hidraqua (Wasser) Moraira......................... 96 649 16 05
TEUMO SERVEIS Abfälle u. Recyclinghof. 90 050 42 37
lnteresting Phones
Farmacia
Apotheken
Pharmacies
Farmacias de Guardia – 24 h
Info Nachtapotheken -24H
Pharmacies - 24H
96 574 09 46
Moraira
Moraira
Platgetes
Moraira
FARMACIA
José Luis Cuquerella
C/ Ciudad Real, 2
C.C. Sol Park
03724 Moraira
Tel: 96 574 00 87
FARMACIA
Vicente Garrido Miralles
Calle de la Iglesia, 6
03724 Moraira
Tel: 96 574 40 21
FARMACIA
Jaime Lloret Lloret
Ctra. Moraira-Calpe 116
C.C. Milla de Oro
03724 Moraira
Tel: 96 649 00 55
FARMACIA
Elisa Gandia
Ctra. Moraira-Teulada, 56
03724 Moraira
Tel: 96 649 15 02
Town Hall Teulada....................................... 96 574 01 58
Espai la Senieta Moraira............................. 96 649 09 76
Tourist Information ..................................... 96 574 51 68
Local Police................................................ 96 574 09 46
Medical Center Teulada ............................ 96 573 90 85
Medical Center Moraira ............................ 96 573 90 80
Medical Emergencies and 24H Chemist... 96 574 09 46
Taxi Central 24H......................................... 96 689 79 11
Parada Taxi ................................................ 96 574 42 81
Gas Butano (Repsol) ................................. 96 573 05 72
Iberdrola .................................................... 90 022 52 35
Hidraqua (Water) Teulada........................... 96 574 09 64
Hidraqua (Water) Moraira........................... 96 649 16 05
TEUMO SERVEIS Refuse and Ecopark...... 90 050 42 37
Teulada
Teulada
FARMACIA
Pilar Cerveró Díez
C/ Dr. Pitarch 6
03725 Teulada
Tel: 96 574 06 68
FARMACIA
Joaquín Llaudes Soriano
Plaza Gabriel Miró 1
03725 Teulada
Tel: 96 648 0 05

Pool Moraira
Telefon 96 507 10 10
abcpoolmoraira@gmail.com
C./Pintor El Greco 28
03724 Moraira
NEW
LOCATION
Everything for your Pool & Spa
Pool Accessories
Heat pump
Salt electrolysis
Pool cover manual and automatic
Pool construction
Pool repair & renovation
Jacuzzi
All instalation work
Poolzubehör
Wärmepumpen
Salzelektrolyse
Poolabdeckungen manuell
und automatisch
Poolbau
Poolreparatur & Neuverfugung
Whirlpools
Alle Installationsarbeiten
Accesorios de la Piscina
Bomba de calor
Electrolisis salina
Cubierta de piscina manuales y
automáticas
Construcción de piscinas
Reparación & renovación
de piscinas
Jacuzzi
Todos los trabajos de installación
Pool & Spa Supplies
OPEN
Mon-Fri
10.00-13.30
16.30-19.00
Sat
10.00-13.00

MERCADO semanales
Wochenmärkte | Weekly markets
OFICINA MORAIRA
Dirección: C/ Marjeleta, 6
Teléfono: 96 649 22 50
OFICINA TEULADA
Dirección: C/ Alicante, 52
Teléfono: 96 574 10 62
Miercoles | Mittwoch | Wednesday:
Teulada: Plaza VI Centenari
9 - 14 H
Viernes | Freitag | Friday:
Moraira: Parking Les Sorts
9 - 14 H
Mercadillo artesania
Kunstmarkt | Artisan Market
PASCUA Y TEMPORADA ESTIVAL | EASTER
AND SUMMER TIME
Moraira: Avenida La Paz
a partir/ from 19 H
ECOPARK
WASTE RECICLYNG | ÖKOPARK
Teulada: Polígono Industrial
Tel:
900 504 237, 965 744 800, 616 240 887
Opening hours:
RASTRO
Flohmarkt | Fleamarket
Domingo | Sonntag | Sunday:
Teulada: Poligono Industrial
9 - 14 H
Lunes a Viernes | Monday to Friday
9:00h - 13:00h & 16:00h - 19:00h
Sábado
9:00h - 13:00h
www.teumoserveis.com/ecoparque

SELLING HOMES
(NOT HOPE)
SOLD
in less than
15 weeks
SOLD
before even
being marketed
SOLD
FULL PRICE
in 24 hours
Why choose Benimo-Villas to
sell your property?
• Friendly, trustworthy, professional
and caring
• Founder member of Moraira’s
leading real estate network
• Honest, correct and do things on
time (we’re Swiss after all!)
• Family business with 30 years
experience on the Costa Blanca
• We actually do SELL property
Let’s Talk - Karin
Avda. de la Marina 44
(Ctra. Moraira-Calpe)
03720 Benissa
www.benimo-villas.com
Karin Mühlemann
+34 965 74 78 74
+34 667 449 421
info@benimo-villas.com

IF YOU REALLY WANT TO SELL
experience the difference...
Call today to list your property
+34 96 649 8595
SOLD
Av. de la Paz 10b • 03724 Moraira
www.casas-ambiente.com
contact@casas-ambiente.com
(+34) 966 498 595