brandkamp - GASA Group

CHRYSANTHEMEN 

2012/2013 

Chrysanthemums Chrysanthèmes Krizantém Chrysanten

Chrysanthemums Chrysanthèmes Krizantém Chrysanten 

Herzlich Willkommen 

bei BRANDKAMP 

Brandkamp Management 

Jürgen von den Driesch, Hubert Brandkamp sen., 

Silvia Brandkamp und Hubert Brandkamp 

2 

Chrysanthemen 2012/2013 • Chrysanthemums • Chrysanthèmes • Krizantém • Chrysanten 

Brandkamp Offi ce Team 

Svenja Carstens, Elsa Bongers, Janina Framke 

BEET- UND 

BALKONPFLANZEN 

Bedding and balcony plants 

Plantes à massif et balcon 

Balkon növények 

Perkplanten

CHRYSANTHEMEN 2012/2013 

Schnittblumen · Cut fl owers 

Fleurs coupées · Vágott virágok · Snijbloemen 

Inhaltsverzeichnis 


5 -12 

13-18 

19-25 

26-31 

32-35 

3

BRANDKAMP 

Colourful World 

Olymp Mix 

Elassa Mix 

4 

Trumpf Mix 

Salina, 

Salina Yellow & Dragona Mix 

Bransea Mix 

Mixtöpfe Multifl ora 

Branbeach: Branbeach White, 

Branbeach Sunny, 

Branbeach Lilac, 

Branbeach, 

Branbeach Orange 

Branroyal: Branroyal White, 

Branroyal Yellow, 

Branroyal, Branroyal Pink, 

Branroyal Red 

Branfountain: Branfountain White, 

Branfountain Yellow, 

Branfountain Lemon, 

Branfountain, 

Branfountain Salmon 

Branbird: Branbird Yellow, Branbird, 

Branbird Orange, 

Branbird White 

Bransea: Bransea, Bransea Purple, 

Bransea Red, 

Bransea Orange Impr. 

Branperfect: Branperfect White, 

Branperfect, 

Branperfect Pink 

Branopal: Branopal, Branopal 

Purple, Branopal Orange 

Brancloud: Brancloud White, 

Brancloud Yellow, 

Brancloud, 

Brancloud Purple, 

Brancloud Orange 

Brantopas: Brantopas Yellow, 

Brantopas, 

Brantopas Copper 


Branperfect Mix 

Branfountain Mix 

Brantopas 

Mix 

Brancloud 

Mix

Cut-Chrysanthemums 

Chrysanthèmes pour fl eurs coupées 

Vágott krizantém • Snijchrysanten 

Seit 50 Jahren bilden 

Schnittchrysanthemen 

einen wichtigen 

Bestandteil unsers 

Sortiments. Neben 

traditionellen, 

grossblumigen Sorten 

bieten wir unseren 

Kunden auch bei 

Spraychrysanthemen 

ein ständig aktu alisiertes 

Sortiment in 

den verschiedensten 

Farben und 

Blütenformen. 

Cut chrysanthemums 

are an important part of 

our range for 50 years. 

In addition to traditional, 

disbud varieties, we off er 

our customers a constantly 

updated range of spray 

chrysanthemums in all 

possible colours and fl ower 

shapes. 

Depuis plus de 50 ans, 

les chrysanthèmes pour 

fl eurs coupées forment 

une part importante de 

notre gamme. En plus des 

variétés traditionnelles 

à grosses fl eurs, nous 

proposons à nos client 

et ce, même pour les 

Schnitt-Chrysanthemen 

Jürgen von den Driesch, Authorized Manager · Svenja Carstens, Offi ce Manager 

chrysanthèmes à fl eurs 

rayonnantes, une gamme 

sans cesse actualisée par 

un grand choix de coloris et 

de formes de fl eurs. 

Immár 50 éve a vágott 

krizantémok fontos részét 

képezik fajtasorunknak. A 

hagyományos nagyvirágú 

fajták mellett a csokros 

krizantémok színben és 

virágformában gazdag, 

állandóan megújított 

sorozatát kínáljuk 

vevőinknek. 

Sinds nu al 50 jaar vormen 

de snijchrysanten een 

belangrijk bestanddeel van 

ons sortiment. Naast de 

traditioneel, grootbloemige 

soorten bieden wij onze 

klanten ook troschrysanten 

aan. Dit wordt gedaan in 

een modern sortiment met 

verschillende kleuren en 

bloemvormen. 


5

6 


Maxim Ivory Anastasia Anastasia Green 

Boris Becker 

Inga Palisade Zembla Zembla Lime 

Vienna Cream 

Palisade Yellow 

Bright Yellow May Shoesmith 

White Spider 

Anastasia Sun Boris Becker Sunny 

Golden Spider 

Fred Shoesmith 


Princess Armgard Yellow 




May Shoesmith 

Zembla Sunny




Snow Eleonora 

Snowdon 

Yellow Eleonora 

Improved Rivalry 


0106 Anastasia (s) 8 13 

0606 Anastasia Green (s) 8,5 12 

0110 Boris Becker (s) 8 6 

0112 Maxim Ivory (s)2) 8 18 

0120 Inga (s) 9 10 

0125 Zembla (s) 9 11 

0625 Zembla Lime (s) 9 11 

0130 Snow Eleonora (s) 9 12 

0135 Palisade 9 14 

0140 Snowdon 9 14 

0142 Vienna Cream (s)2) 9,5 15 

1560 White Spider 10 14 

0160 Fred Shoesmith 2) 11 12 

0170 May Shoesmith 2) 11 13 

0206 Anastasia Sun (s) 8 13 

0210 Boris Becker Sunny (s) 8 6 

0226 Zembla Sunny (s) 9 11 

0230 Yellow Eleonora (s) 9 12 

0235 Palisade Yellow 9 14 

0240 Yellow Snowdon 9 14 

2560 Golden Spider 10 14 

8084 Princess Armgard Yellow 2) 10 13 

0260 Improved Rivalry 2) 11 14 

0270 Bright Yellow May Shoesmith (s) 2) 11 13 


13–35 

13–35 

7

8 


Lollipop Purple Anastasia Lilac 

Paladov 

Cassandra 

Polar 

Maxim 

Cassandra Bronze 

Panda 

Dark Lilac Eleonora 

Honshu 


Anastasia Pink 

Princess Armgard Bronze 

Tarim Zembla Zembla LIme 

White Spider 




Anastasia Dark Bronze 

Bronze Eleonora 

Silk 

Annecy White




Barca 

Vienna 

Baisha 

Hainan 


0304 Lollipop purple (s) 8 7 

0305 Anastasia Lilac (s) 8 13 

0306 Anastasia Pink (s) 8 13 

0308 Anastasia Dark Bronze (s) 8 13 

0309 Barca (s) 8 8 

0311 Paladov (s) 8 8,5 

0312 Maxim (s)2) 8 18 

0376 Dark Lilac Eleonora (s) 9 11 

0378 Bronze Eleonora (s) 9 11 

0382 Vienna BRS061161 (s)2) 9,5 15 

0380 Cassandra 2) 10 13 

0385 Cassandra Bronze 2) 10 13 

8082 Princess Armgard Bronze 2) 10 13 

1111 Silk BRS07131 (s) 7 6 

1113 Baisha (s) 7 3 

1116 Polar (s) 7 6 

1151 Panda (s) 7 4,5 

1154 Honshu (s) 8 3,5 

1170 Annecy White (s) 8 8 

1210 Hainan (s) 8 6 

1220 Tarim (s) 8 4,5 

0125 Zembla (s) 9 8 

0625 Zembla Lime (s) 9 8 

1560 White Spider 10 10 


13–35 

13–35 

9

Argos 

Annecy Yellow 

Golden Spider 

Kimono 

10 


Shinto 

Annecy Lemon 

Nansha 

Barca 

Seoul Pusan 

Helena Jennifer 


Ledong 

Tarim Yellow 




Vyking 

Macao 

Milano Dark 

Annecy Dark 

Annecy Red




Panama 

Zembla Sunny 

Trentino 

Sanya 


2106 Argos (s) 7 7 

2111 Shinto (s) 7 3,5 

2112 Ledong (s) 7 4 

2152 Macao (s) 7 4,5 

2161 Panama (s) 8 6 

2170 Annecy Yellow (s) 8 8 

2180 Annecy Lemon (s) 8 8 

2220 Tarim Yellow (s) 8 4,5 

2435 Vyking (s) 9 5 

0226 Zembla Sunny (s) 9 8 

2560 Golden Spider 10 10 

3114 Nansha (s) 7 3,5 

0309 Barca (s) 8 6 

3116 Milano Dark (s) 8 6 

3121 Trentino (s) 8 5 

3153 Kimono BRS07391 (s) 8 4 

3231 Seoul (s) 8 8 

3232 Pusan (s) 8 8 

3250 Sanya (s) 8 4,5 

3280 Annecy Dark (s) 8 8 

4276 Helena (s) 7 4 

4277 Jennifer (s) 7 4 

4280 Annecy Red (s) 8 8 


13–35 

13–35 

13–35 

11

12 


Managua Red Managua Orange 

Kastelli 

Lexy 

Donna 

Kyoto 

Vyking Dark Orange 

4290 Managua Red (s) 9 6 

4390 Managua Orange (s) 9 6 

4263 Vyking Dark Orange (s) 9 5 

4577 Kastelli (s) 7 6 

4547 Lexy (s) 8 3,5 

4586 Donna (s) 8 3,5 

4578 Kyoto (s) 8 5,5 

4579 Lecise Fire (s) 8 6 

4580 Lecise Improved (s) 8 6,5 

Lecise Fire Lecise Improved 





13–35 

13–35

Pot-Chrysanthemums 

Chrysanthèmes de potées 

Cserepes krizantém • Potchrysanten 

Unser Topf Sortiment 

wird dominiert durch 

die Brandkamp 

Eigenzüchtungen der 

Island - Line. Sorten 

wie Salina, Melosa 

oder Kea Impr. haben 

sich innerhalb weniger 

Jahre am Markt 

etabliert. Komplettiert 

wird unser Angebot 

durch erfolgreiche 

Sorten internationaler 

Züchter. 

Our product range is 

dominated by Brandkamp´s 

own pot varieties, the 

Iceland - Line. Varieties as 

Salina, Melosa and Kea 

Impr.have established 

themselves within a few 

years on the market. Our 

range is complemented by 

successful varieties from 

international breeders. 

Notre gamme de 

chrysanthèmes de potées 

présente surtout les 

obtentions Brandkamp de la 

collection Island-Line. Il n‘a 

fallu que quelques années 

à des variétés telles que 

Topf-Chrysanthemen 

Hubert Brandkamp sen., Hubert Brandkamp 

Salina, Melosa ou Kea Impr. 

pour s‘établir sur le marché. 

Notre off re est complétée 

par des variétés d‘obtenteurs 

internationaux. 

Cserepes fajtáink között 

kiemelkedő a saját 

nemesítésű Island-sorozat. 

Néhány év alatt elterjedtek 

a piacon az olyan fajták, 

mint Salina, Melosa, Kea 

Impr. Választékunkat sikeres 

nemzetközi nemesítésekkel 

egészítettük ki. 

Ons potsortiment wordt 

bepaald deels (in een steeds 

groter percentage) door de 

eigen Brandkamp Island 

serie. Soorten zoals Salina, 

Melosa of Kea Impr. zijn nu 

al sinds enkele jaren in de 

handel. Aangevuldt worden 

deze, door soorten van 

internationale veredelaars. 


13

Cabrera Mega Time White 

Nauru 

Flannan 

Elmira Frosted Comino 2007 

Burano Yellow 

Elmira Yellow 

Gozo 

14 


Nias 

Covington 

Mega Time Pink 

Salina 

Melosa 

Smola Yellow 


Pera 




Lamu 

Kea Impr. 

Tabarca 

Rhodos




Smola 

Mega Time Gold 

Salina Yellow 

Tessera 

Korfu 


5107 Cabrera (s) 8 3,5 

5108 Mega Time White (s) 8 7 

5109 Salina BRT03791 (s) 8 6,5 

5114 Lamu (s) 8 7 

5115 Smola BRT04721 (s) 8 7 

5124 Elmira Frosted (s) 8 4 

5135 Nauru (s) 8 5 

5203 Flannan (s) 7 5 

5213 Comino 2007 (s) 7 4 

5208 Mega Time Gold (s) 8 7 

5210 Burano Yellow (s) 8 4,5 

5212 Nias (s) 8 5 

5214 Melosa BRT03235 (s) 8 4,5 

5217 Kea Impr. BRT04903 (s) 8 4,5 

5219 Salina Yellow (s) 8 6,5 

5222 Elmira Yellow (s) 8 4 

5224 Covington (s) 8 6,5 

5226 Smola Yellow (s) 8 7 

5227 Tabarca (s) 8 4 

5228 Tessera (s) 8 4 

5307 Gozo BRT01184 (s) 7 5 

5308 Mega Time Pink (s) 8 7 

5312 Pera BRT0631 (s) 8 4,5 

5314 Rhodos (s) 8 5 

5315 Korfu (s) 8 7,5 

13–35 

13–35 

13–35 


15

Preveto 

Dragano 

Durango 

Swona 

16 

Flores 


Mayfi eld 

Mega Time Apricot 

Spring Hill Impr. 

Elassa 

Swona Dark 

Saria 

Mindanao 

Fort Collin 

Elassa Flame 

Swona Gold 





Gomera 

Burano 

Hudson Bay 

Elassa Fire




Elmira Dark 

Arousa 

North Bay 

Ipsili 


5319 Preveto (s) 8 4,5 

5323 Mayfi eld (s) 8 6 

5324 Saria (s) 8 6 

5325 Gomera (s) 8 6,5 

5331 Elmira Dark (s) 8 4 

5405 Dragona (s) 8 7 

5408 Mega Time Apricot (s) 8 7 

5409 Mindanao (s) 8 5,5 

5410 Burano BRT02.26.3 (s) 8 4,5 

5412 Arousa (s) 8 8,5 

5419 Durango (s) 8 9 

5511 Spring Hill Impr. (s) 7 6,5 

5513 Fort Collins (s) 7,5 6,5 

5515 Hudson Bay (s) 7,5 7 

5516 North Bay (s) 8 5 

5520 Flores (s) 8 4 

5570 Elassa (s) 7 7 

5571 Elassa Flame (s) 7 7 

5572 Elassa Fire (s) 8 7 

5468 Ipsili BRT041422 (s) 8 4 

5580 Swona BRT061141 (s) 8 6 

5581 Swona Dark (s) 8 6 

5582 Swona Gold (s) 8 6 


13–35 

13–35 

13–35 

17

Olymp White 

Olymp Lemon 

Olymp Yellow 

Trumpf Yellow 

Miral Yellow 

18 


Eiger Miral 

5184 

5185 

Olymp White 

Anlymp White (s)2) 10 13 

Eiger (s)2) 

10 13 

5195 Miral 2) 10 13 

5196 Mont Blanc Anblanc (s)2) 10 13 

5283 Olymp Lemon (s)2) 10 13 

5284 

Olymp Yellow 

Anlymp Yellow (s)2) 10 13 

5285 Trumpf Yellow 2) 10 13 

5295 Miral Yellow 2) 10 13 

5384 Olymp Anlymp (s)2) 10 13 

5385 Trumpf violett 2) 10 13 

5480 Olymp Orange (s)2) 10 13 

5484 Olymp Salmon (s)2) 10 13 

5485 Trumpf Red 2) 10 13 

Olymp 

Trumpf Violett 





13–35 

13–35 

13–35 

13–35 

Mont Blanc 

Trumpf Red 

Olymp Salmon 

Olymp Orange

Garden Mums 

Pomponettes 

Multifl ora • Bolchrysanten 

Brandkamp war 

und ist Vorreiter 

in der Züchtung 

von Multifl ora 

Chrysanthemen. 

„Bran-Multifl ora- 

Line“ ist ein Synonym 

für Qualität. Unser 

Sortiment besteht 

ausschließlich aus 

eigenen Sorten, die 

meisten sind für 

alle Topfgrößen und 

Verwendungszwecke 

geeignet. 

Brandkamp was and is a 

pioneer in the breeding of 

Multifl ora chrysanthemums. 

„Bran-Multifl ora-Line“ is a 

synonym for quality. Our 

range consists just our own 

varieties. Most of them are 

suitable for all pot sizes and 

uses. 

Brandkamp a toujours 

été un précurseur en 

matière d‘obtention des 

chrysanthèmes Multifl ora. La 

collection „Bran-Multifl ora- 

Line“ est un synonyme 

de qualité. Notre gamme 

comporte exclusivement nos 

obtentions dont la plupart 

conviennent très bien à tous 

les diamètres de pots et à 

toutes les utilisations. 

A Brandkamp volt és jelenleg 

is a multifl ora krizantém 

nemesítés éllovasa. A Branmultifl 

ora sorozat a minőség 

szinonímája. Fajtakínálatunk 

kizárólag saját nemesítésű 

fajtákból áll melyek általában 

minden cserép mérethez 

és felhasználási módhoz 

alkalmasak. 

Brandkamp is en was ook 

in het verleden een van de 

eersten in de veredeling van 

bolchrysanten. Een begrip 

in kwaliteit. Ons sortiment 

bestaat uitsluitend uit onze 

Multifl ora 

Josef Tetiedt, Breeder 

soorten. Geschikt zijn de 

meeste soorten voor vele 

doeleinden, zowel in pot en 

diameter, grootte en voor 

ook verduistering geschikt. 


19

Branbeach White 

20 

Multifl ora 

Branspring 


Branroyal White 

Branbird White Branperfect White 

Brancloud White 

Branbeach Sunny 

Branindio 

Branspider Sprint 

Branmoon Yellow 

Branhalo 

Branfountain Yellow 

Brantopas Yellow 

Branroyal Yellow 

Branfountain Lemon 

Brancloud Yellow 

Garden Mums 

Pomponettes 


Branice 

Branmaya 

Branbird Yellow 

Brandorado

Garden Mums 

Pomponettes 


Branfountain White 

Brandune 

Branice Sunny 

Branspider Late 

6147 Branbeach White (s) 

6133 Branspring (s) 

6145 Branroyal White (s) 

6153 Branice BR00401 (s) 

6146 Branfountain White (s) 

6155 Branbird White (s) 

6186 Branperfect White (s) 

6197 Brancloud White (s) 

6216 Branbeach Sunny (s) 

6218 Brandune (s) 

6226 Branindio Branindio (s) 

6228 Branhalo (s) 

6232 Branroyal Yellow B00283 (s) 

6238 Branmaya (s) 

6253 Branice Sunny (s) 

6256 Branspider Sprint BR034381 (s) 

6244 Branfountain Yellow (s) 

6246 Branfountain Lemon (s) 

6247 Branbird Yellow (s) 

6267 Branspider Late (s) 

6258 Branmoon Yellow (s) 

6298 Brantopas Yellow (s) 

6297 Brancloud Yellow (s) 

6284 Brandorado (s) 

Multifl ora 


11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

13–29 

13–29 

21

Branbeach Lilac 

Brandream 

Branbird 

Branglory 

Branperfect Pink 

Multifl ora 

Branhill 

Branbunny 

Bransky Lilac 

Bransea 

Branopal 

22 Chrysanthemen 2012/2013 • Chrysanthemums • Chrysanthèmes • Krizantém • Chrysanten 

Brangala 

Bransky Plum 

Bransea Purple 

Branopal Purple 

Garden Mums 

Pomponettes 


Branfountain 

Branfi nch 

Brancloud

Garden Mums 

Pomponettes 


Branroyal 

Branroyal Pink 

Brankiss 

Branperfect 

Brancloud Purple 

6347 Branbeach Lilac (s) 

6310 Branhill B011771 (s) 

6315 Brandream (s) 

6321 Branbunny (s) 

6327 Brangala (s) 

6330 Branroyal Branroyal (s) 

6331 Branroyal Pink (s) 

6336 Branglory (s) 

6341 Bransky Lilac (s) 

6342 Bransky Plum (s) 

6346 Branfountain BR05.246.2 (s) 

6351 Brankiss (s) 

6345 Branbird BR0361 (s) 

6370 Bransea B99.39.1 (s) 

6372 Bransea Purple (s) 

6373 Branfi nch (s) 

6385 Branperfect BR05.242.2 (s) 

6386 Branperfect Pink (s) 

6388 Branopal (s) 

6389 Branopal Purple (s) 

6397 Brancloud (s) 

6398 Brancloud Purple (s) 

11 

11 

Multifl ora 

11 

11 


11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

13–29 

23

Branbeach 

Bransky Peach 

24 

Branopal Orange 

Multifl ora 

Branbeach Orange 

Branhill Red 


Branfortune Red 

Branspice 

Bransea Red 

Branbird Orange Bransea Orange Impr. 

Brantopas Copper 

Garden Mums 

Pomponettes 


Branhill Cherry 

Branroyal Red 

Brantopas

Garden Mums 

Pomponettes 


Branfortune 

Branstorm 

Branfountain Salmon 

Brankick 

Brancloud Bronze 

6447 Branbeach (s) 

6448 Branbeach Orange B01.17 (s) 

6405 Branhill Red (s) 

6411 Branhill Cherry (s) 

6435 Branfortune (s) 

6437 Branfortune Red (s) 

6432 Branroyal Red (s) 

6449 Branstorm BR024491 (s) 

6453 Bransky Peach B05.7.2 (s) 

6443 Branspice (s) 

6446 Branfountain Salmon (s) 

6445 Branbird Orange (s) 

6466 Bransea Red (s) 

6467 Bransea Orange Impr. (s) 

6489 Branopal Orange (s) 

6497 Brankick (s) 

6498 Brantopas BR04.286.3 (s) 

6488 Brantopas Copper (s) 

6494 Brancloud Bronze (s) 

Multifl ora 


11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

13–29 

25

Dr. Gisela Fischer-Klüver, Labratory Leader 

Die traditionelle 

Kultur der Freiland- 

Schnittchrysanthemen, 

die nur noch 

bei wenigen 

Jungpfl anzenbetrieben 

zu fi nden ist, wird von 

Brandkamp besonders 

gepfl egt. Auch bei 

diesem Segment 

bereichern wir mit 

eigenen Züchtungen 

ständig das bekannte 

Sortiment. 

26 

Freiland-Chrysanthemen 

You can fi nd the 

traditional culture 

of the outdoor-cut 

chrysanthemums 

only at less young 

plant producers. At 

Brandkamp they are 

specially maintained. 

Also in this segment we 

enrich the ever-popular 

range with our own 

breeding. 

Brandkamp soigne 

particulièrement la 

culture traditionnelle 

des chrysanthèmes 

d‘extérieur pour fl eurs 


coupées, que seuls, 

peu d‘établissements 

horticoles de jeunes 

plants continuent 

à pratiquer. Dans 

ce segment aussi, 

nous agrandissons 

continuellement la 

gamme actuelle en y 

introduisant nos propres 

obtentions. 

A Brandkampnál különös 

gondot fordítanak 

a hagyományos 

szabadföldi vágó 

krizantémokra melyek 

már csak kevés 

Outdoor-Cut-Chrysanthemums 

Chrysanthèmes de culture d´extérieure 

Szabadföldi krizantém 

Buitensnijchrysanten 

szaporító üzemben 

találhatók meg. Ezen a 

területen is igyekszünk 

az ismert fajtákat új 

saját nemesítésüekkel 

kiegészíteni. 

De teelt van de 

buitensnijchrysanthen 

wordt nu alleen nog 

geproduceerd door een 

beperkt aantal bedrijven. 

Een teelt die door 

Brandkamp in goede 

handen is. Ook in dit 

sortiment zijn we bezig 

met eigen soorten in het 

al bestaande sortiment.





Evelyn Busch 

Ja Dank 

Bolden Alex Bedser 

Breitner Yellow 

Tom Pearce Yellow 

Breitner White 

8005 Evelyn Busch (s) 11 10 

8096 Breitner White 2) 11 8 

8010 Ja Dank 2) 

8099 Breitner Yellow 2) 11 8 

8015 Golden Alex Bedser 2) 

8020 Tom Pearce Yellow 2) 

8025 Migoli 2) 

8030 Bornholm Yellow 2) 

8035 Victor Rowe 2) 

Migoli 

Victor Rowe 


Bornhom Yellow 

11 

11 

11 

10 

10 

11 

10 

11 

12 


11 

11 

9 

13-28 

13-28 

27

Breitner Pink Holiday Pink 

Marielle Pink 

Tom Pearce 

Simon 


Astro 

Marielle 

Renate 

Regal Mist 

Daily Mirror 

Bornholm Bronze 

Holiday Purple 

Hanenburg 

Ellen White 

Pamela Yellow Ellen Yellow 

Heidi Yellow Wendy Yellow Pompon Yellow 

Bright Eye 

28 





Buitensnijchrysanten





John Riley Red 

Breitner Bronze 

Heidi White 

Jannis 

8097 Breitner Pink 2) 118 

8040 Holiday Pink 2) 

8045 Regal Mist 2) 

8050 Holiday Purple 2) 

8072 John Riley Red 2) 

8368 Marielle Pink (s) 

8575 Marielle (s) 

8060 Daily Mirror 2) 11 12 

11 

8070 Hanenburg 2) 

1112 

11 

8098 Breitner Bronze 2) 118 

8065 Tom Pearce 2) 

8080 Astro 2) 

8085 Bornholm Bronze 2) 

11 

8 

11 

8 

11 

8 

11 

8 

11 

8105 Ellen White 116 

11 

8115 Heidi White 

8112 Simon (s) 

8150 Gompie White 

8130 Beppie White 

8160 Renate (s) 

8204 Pamela Yellow 

11 

11 

11 

10 

10 

5 

11 

6 

5 

11 

11 

7 

6 

7 

11 

8205 Ellen Yellow 116 

11 

8215 Heidi Yellow 

8225 Wendy Yellow 

8230 Beppie Yellow 

8240 Pompon Yellow 

8250 Gompie Yellow 

8265 Bright Eye 4 

11 

8271 


11 

Jannis (s) 5 

11 


11 

5 

6,5 

6 

5 

7 

11 

11 

11 

13–28 

13–28 

13–28 

13–28 

29

Beppie Sorten 

Blenda Purple 


Gompie Sorten 

Payoten Dale Purple 

Nathalie Purple 

Beppie Red Gompie Red 

Payton Prince 

Marielle Red Pamela Bronze 

Bella Gold 

30 

Bruno 


Bella Pink Pompon Pink 

Payton Glow 

Pompon Bronze 





Smokey 

Majola 

Wendy Bronze 

Marielle Bronze





Marielle Pink Payton Dale Pink 

Pompon Lilac Wendy red 

Silvia 

Julia 

Marielle 


8310 Payton Dale Pink 116 

8370 Bella Pink 

8330 Beppie 

8340 Pompon Pink 

8350 Gompie Pink 

8366 Blenda Purple 

6 

8368 

11 

11 

11 

11 

Marielle Pink (s) 

7 

8410 Payton Dale Purple 116 

8422 Nathalie Purple 

6 

8430 Beppie Purple 

6 

11 

8435 Smokey 

6 11 

8440 Pompon Lilac 

8450 Gompie Purple 

5,5 

6 

5 

7 

7 

11 

8505 Majola 116 

11 

8525 Wendy Red 

8530 Beppie Red 

8550 Gompie Red 

8562 Payton Prince 

8565 Silvia (s) 

8575 Marielle (s) 

8568 Marielle Red (s) 

8604 Pamela Bronze 

8610 Payton Glow 

8625 Wendy Bronze 

8570 Bella Gold 

8630 Beppie Bronze 

8635 Bruno 

8640 Pompon Bronze 

11 

11 

5 

6,5 

11 

11 

6 

7 

6,5 

7 

11 

6 

11 

8650 Gompie Bronze 

7 

8668 

11 

11 

11 

Marielle Bronze (s) 7 

8670 Julia (s) 6 

11 


6,5 

11 

11 

5,511 

6 

11 

5,511 

5 

13–28 

13–28 

6 

11 

7 

11 

7 

11 

13–28 

31

Schnittblumen von 

samenvermehrten 

Arten ergänzen 

unser Angebot für 

alle Anbauer von 

Schnittblumen. 

Produziert werden Sie 

von unserem Partner 

Combinations, der 

über viel Erfahrung 

auf diesem Gebiet 

verfügt. Kombiniert 

mit dem Vertrieb 

und der Logistik von 

Brandkamp ist dies 

für jeden Kunden eine 

gute Wahl. 

32 

Schnittblumen 

For all growers of cut 

fl owers we complement 

our assortment with 

cut fl owers from seed 

propagated species. 

They are produced 

by our partner 

combinations, which has 

much experience in this 

fi eld, combined with the 

distribution and logistics 

of Brandkamp is this 

product a good choice 

for every customer. 

Pour nos producteurs 

de fl eurs coupées, 

nous proposons en 

collaboration avec notre 

partenaire combinations 

très expérimentés, 

une large gamme de 

jeunes plants de fl eurs 

coupées de semences 

qui combinent avec notre 

assortiment de plantes 

en pots et pour nos 

clients le meilleur choix. 


Vágott virág 

szaporítóanyag 

kínálatunkat kibővítettük 

magról szaporított 

fajtákkal. Ezt partnerünk 

a Combinations 

állítja elő, mely nagy 

tapasztalattal rendelkezik 

a magról szaporítás 

területén. A Brandkamp 

forgalmazási és szállítási 

tapasztalatával karöltve 

ez minden ügyfelünk 

számára egy jó 

lehetőség. 

Sijbloemen uit zaad 

zorgen voor een breder 

sortiment voor de 

telers van Snijbloemen. 

Geproduceerd worden 

deze door onze partner 

Combinations. Diire deze 

samenwerking waar in 

de fi rma Brandkamp de 

gehele afhandeling en 

logistiel doet, zijn we elk 

geval een goede keuze. 

Cut fl owers 

Fleurs coupées 

Vágott virágok • Snijbloemen 

Blue Planet 

Mona Lisa Combi Mix 

Potomac Red

Cut fl owers 



Potomac Dark Orange Potomac Royal Potomac Plumblossom 

Potomac Yellow 

Potomac Ivory White 

Crane White 

Crane Red Crane Rose Crane Pink 

Matsumoto Dark Blue Matsumoto Mischung Matsumoto Pink 

Matsumoto Crimson Matsumoto White Matsumoto Yellow 

Schnittblumen 

Ageratum houstonianum F1 

70 cm 

264 

10080007 Blue Planet 

Anemone coronaria F1 

70 cm 

264 

10–32 

10–32 

10245022 Mona Lisa Combi Mix 

Antirrhinum majus F1 

Löwenmäulchen, Potomac Serie 

80 - 

150 cm 

405 

282614 Potomac Red 

282616 Potomac Dark Orange 

282648 Potomac Royal 

282666 Potomac Plumblossom 

282692 Potomac Yellow 

286336 Potomac Ivory Yellow 

Brassica oleacea 

Crane Serie 

60 cm 

264 

1180072 Crane White 

1180073 Crane Red 

1180074 Crane Rose 

1180077 Crane Pink 

Callistephus chinenis 

Aster, Matsumoto Serie 

70 cm 

405 

1585006 Matsumoto Dark Blue 

1585022 Matsumoto Mischung 

1585046 Matsumoto Lavender 

1585060 Matsumoto Pink 

1585069 Matsumoto Crimson 

1585086 Matsumoto White 

1585092 Matsumoto Yellow 

Delphinium elatum F1 

Centurion Serie 

150 - 

200 cm 

Centurion Gentian Blue 

162 

1981025 Centurion Gentian Blue 


10–32 

5-12 

10–32 

10–26 

33

Centurion White 

Centum Red 

Piccolo-2-Pur White 

Cessna Yellow Impr. 

34 

Schnittblumen 

Centurion Lavender 

Centum Red 

Centurion Royal Purple 

Piccolo-2-Pur Rose Piccolo-2-Pur Yellow 


Centurion Skyblue 

Centum Rose Centum White 

Excaliber Blue Picotee Sonja 

Cessna Blue 

Corine Lilac Corine Purple 

Cut fl owers 


Vágott virágok • Snijbloemen

Cut fl owers 



Centurion Rose Centum Cream Centum Deep Blue 

Piccolo-2-Deep Blue Piccolo-2-Lime Green Piccolo-2-Hot Lips 

Cessna Green Cessna Rose Cessna White Impr. 

Sunrich Orange Baya® Amazone PVP 

Corine Light Blue 

Schnittblumen 

1981050 Centurion White 

1981060 Centurion Lavender 

1981064 Centurion Royal Purple 

1981068 Centurion Rose 

1981072 Centurion Skyblue 

Matthiola incana 

Levkoje, Centum Serie 

75 cm 

405 

5541012 Centum Cream 

5541014 Centum Deep Blue 

5541046 Centum Lavender 

5541066 Centum Red 

5541068 Centum Rose 

5541086 Centum White 

Lisianthus russelianum F1 

80 cm 

405 

2366108 Piccolo-2-Deep Blue 

2366128 Piccolo-2-Lime Green 

2366131 Piccolo-2-Hot Lips 

2366186 Piccolo-2-Pur White 

2366162 Piccolo-2-Rose Pink 

2366192 Piccolo-2-Yellow 

Lisianthus russelianum F1 

Cessna Serie 

80 cm 

405 

2361305 Cessna Blue 

2361350 Cessna Green 

2361366 Cessna Rose 

2361388 Cessna White Impr. 

2361393 Cessna Yellow Impr. 

2362049 Excaliber Blue Picotee 

Helianthus 

60 - 

80 cm 

3180072 Sonja 

Helianthus 

60 - 

120 cm 

145 

264 

3187260 Sunrich Orange F:1 

Tanacetum (Matricaria) 

60 cm 

405 

8180004 Baya® 

8180001 Amazone PVP 

Trachelium caeruleum F1 

Corine Serie 

75 cm 

405 

8362046 Corine Lilac 

8362066 Corine Purple 

8362018 Corine Light Blue 


10–24 

12-26 

12-24 

8-30 

14-30 

10–30 

10–24 

35

36 

Terminkalender 


Diary 

Echéancier 

Időzítési naptár • Agenda

Calendar 

Calendrier 

Naptár • Kalender 

IPM vom 24.–27.1. 2012 Flower Trials vom 12.–15. Juni 2012 2012 

JANUAR 

FEBRUAR 

MÄRZ 

APRIL 

MAI 

JUNI 

Wo 52 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 1011 

12 13 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 

Mo 2 9 16 23 30 6 13 20 27 

5 12 19 26 

2 9 16 23 30 7 14 21 28 

4 11 18 25 

Di 

3 10 17 24 31 7 14 21 28 

6 13 20 27 

3 10 17 24 1 8 15 22 29 

5 12 19 26 

Mi 

4 11 18 25 1 8 15 22 29 

7 14 21 28 

4 11 18 25 2 9 16 23 30 

6 13 20 27 

Do 

5 12 19 26 2 9 16 23 

1 8 15 22 29 

5 12 19 26 3 10 17 24 31 

7 14 21 28 

Fr 

6 13 20 27 3 10 17 24 

2 9 16 23 30 

6 13 20 27 4 11 18 25 

1 8 15 22 29 

Sa 

7 14 21 28 4 11 18 25 

3 10 17 24 31 

7 14 21 28 5 12 19 26 

2 9 16 23 30 

So 1 8 15 22 29 5 12 19 26 

4 11 18 25 

1 8 15 22 29 6 13 20 27 

3 10 17 24 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

JULI 

AUGUST 

26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 

2 9 16 23 30 6 13 20 27 

3 10 17 24 31 7 14 21 28 

4 11 18 25 1 8 15 22 29 

5 12 19 26 2 9 16 23 30 

6 13 20 27 3 10 17 24 31 

7 14 21 28 4 11 18 25 

1 8 15 22 29 5 12 19 26 

SEPTEMBER 

35 36 37 38 39 

3 10 17 24 

4 11 18 25 

5 12 19 26 

6 13 20 27 

7 14 21 28 

1 8 15 22 29 

2 9 16 23 30 

OKTOBER 

40 41 42 43 44 

1 8 15 22 29 

2 9 16 23 30 

3 10 17 24 31 

4 11 18 25 

5 12 19 26 

6 13 20 27 

7 14 21 28 

NOVERMBER 

44 45 46 47 48 

5 12 19 26 

6 13 20 27 

7 14 21 28 

1 8 15 22 29 

2 9 16 23 30 

3 10 17 24 

4 11 18 25 

Feiertage in Deutschland: 1.1. Neujahr · 6.1. Hl. Drei Könige · 6.4. Karfreitag · 8./9.4. Ostern · 1.5. Tag der Arbeit · 17.5. Christi Himmelfahrt · 27./28.5. Pfingsten · 7.6. Fronleichnam · 

3.10. Tag der Einheit · 1.11. Allerheiligen · 21.11. Buß- u. Bettag · 25./26.12. Weihnachten 

IPM vom 22.–25.1. 2013 Flower Trials vom 11.–14. Juni 2013 

JANUAR 

FEBRUAR 

MÄRZ 

APRIL 

1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 1011 

12 13 14 15 16 17 18 

7 14 21 28 

4 11 18 25 

4 11 18 25 1 8 15 22 29 

1 8 15 22 29 

5 12 19 26 

5 12 19 26 2 9 16 23 30 

2 9 16 23 30 

6 13 20 27 

6 13 20 27 3 10 17 24 

3 10 17 24 31 

7 14 21 28 

7 14 21 28 4 11 18 25 

4 11 18 25 

1 8 15 22 

1 8 15 22 29 5 12 19 26 

5 12 19 26 

2 9 16 23 

2 9 16 23 30 6 13 20 27 

6 13 20 27 

3 10 17 24 

3 10 17 24 31 7 14 21 28 

JULI 

27 28 29 30 31 

1 8 15 22 29 

2 9 16 23 30 

3 10 17 24 31 

4 11 18 25 

5 12 19 26 

6 13 20 27 

7 14 21 28 

AUGUST 

31 32 33 34 35 

5 12 19 26 

6 13 20 27 

7 14 21 28 

1 8 15 22 29 

2 9 16 23 30 

3 10 17 24 31 

4 11 18 25 

SEPTEMBER OKTOBER 

35 36 37 38 39 40 40 41 42 43 44 

2 9 16 23 30 7 14 21 28 

3 10 17 24 1 8 15 22 29 

4 11 18 25 2 9 16 23 30 

5 12 19 26 3 10 17 24 31 

6 13 20 27 4 11 18 25 

7 14 21 28 5 12 19 26 

1 8 15 22 29 6 13 20 27 

Kalender 

DEZEMBER 

48 49 50 51 52 1 

3 10 17 24 31 

4 11 18 25 

5 12 19 26 

6 13 20 27 

7 14 21 28 

1 8 15 22 29 

2 9 16 23 30 

2013 

MAI 

JUNI 

18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 

6 13 20 27 

3 10 17 24 

7 14 21 28 

4 11 18 25 

1 8 15 22 29 

5 12 19 26 

2 9 16 23 30 

6 13 20 27 

3 10 17 24 31 

7 14 21 28 

4 11 18 25 

1 8 15 22 29 

5 12 19 26 

2 9 16 23 30 

NOVERMBER 

44 45 46 47 48 

4 11 18 25 

5 12 19 26 

6 13 20 27 

7 14 21 28 

1 8 15 22 29 

2 9 16 23 30 

3 10 17 24 

DEZEMBER 

48 49 50 51 52 1 

2 9 16 23 30 

3 10 17 24 31 

4 11 18 25 

5 12 19 26 

6 13 20 27 

7 14 21 28 

1 8 15 22 29 

Feiertage in Deutschland: 1.1. Neujahr · 6.1. Hl. Drei Könige · 29.3. Karfreitag · 31.3 und 1.4 Ostern · 1.5. Tag der Arbeit · 9.5.. Christi Himmelfahrt · 19./20.5. Pfingsten · 30.5. Fronleichnam · 

3.10. Tag der Einheit · 1.11. Allerheiligen · 20.11. Buß- u. Bettag · 25./26.12. Weihnachten 


37

Unsere 

Vertriebspartner 

in Deutschland 

MICHAEL LAIMMER 

SVEN STRAETEN 

38 

Vertrieb • selling consultants • Réseau commercial 

JÜRGEN VON DEN DRIESCH 

Prokurist/Verkaufsleiter 

Überregionale Verkaufsberatung 

Telefon +49/228/33 08 75 

Telefax +49/228/33 47 00 

Mobil+49/171/413 55 91 

v.d.driesch@brandkamp.de 

ANDRÉ ELIJZEN 

q HANDELSVERTRETUNG 

FÜR DEN GARTENBAU 

JÜRGEN MAWICK 

D-22848 Norderstedt · Kirchenstraße 15 

Telefon: +49 40 5 23 13 65 

Telefax: +49 40 5 28 53 31 

Mobil: +49 172 9 14 12 63 

mawick@wtnet.de 

ROBIN HERZOG 

D-22850 Norderstedt · Nelkenstieg 4 

Telefon: +49 40 30 85 14 47 

Telefax: +49 40 32 59 70 64 

Mobil: +49 160 97367076 

robin.herzog@web.de 

w SVEN STRAETEN 

Bergstraße 3 · 47669 Wachtendonk 

Mobil: +49 160 97 86 81 03 

Telefax: +49 2836 90 00 62 

sven.straeten@brandkamp.de 

NORDRHEIN-WESTFALEN 

RHEINLAND-PFALZ 

SAARLAND 


5 

2 

e BOTANA GMBH 

THORSTEN UNTERSEHER 

D-63619 Bad Orb · Leimbachstr. 38 

Telefon: +49 60 52 40 89 84 

Telefax: +49 60 52 80 16 34 

Mobil: +49 172 56 28 755 

botanagmbh@t-online.de 

• OSWALD MÜLLER 

D-63637 Jossgrund · Waldsiedlung 9 

Telefon: +49 60 59 90 95 10 

Telefax: +49 6059 909511 

Mobil: +49 172 56 33 671 

oswald.mueller@t-online.de 

• JÜRGEN SCHADE 

D-34246 Vellmar 

Bei den Weidenbäumen 53 

Telefon: +49 561 88 33 00 

Telefax: +49 561 88 33 00 

Mobil: +49 172 5 65 44 49 

botanagmbh@t-online.de 

NIEDERSACHSEN 

HESSEN 

7 

BADEN-WÜRTTEMBERG 

SCHLESWIG- 

HOLSTEIN 

3 

SACHSEN-ANHALT 

THÜRINGEN 

BAYERN 

MECKLENBURG- 

VORPOMMERN 

4 

6 

BRANDENBURG 

Berlin 

SACHSEN 

r HANDELSVERTRETUNG 

CHRISTIAN KUJAWA 

D-01796 Pirna-Birkwitz · Lindenring 31 

Telefon: +49 35 01 46 05 87 

Telefax: +49 35 01 46 65 86 

Mobil: +49 170 3 80 79 57 

christian-kujawa@t-online.de 

t MICHAEL LAIMMER 

D-51065 Köln 

Kopernikusstraße 37 

Telefon: +49 221 6 20 15 79 

Telefax: +49 221 6 16 18 17 

Mobil: +49 160 90 96 28 69 

michael.laimmer@brandkamp.de 

z u HEINZ UNTERSEHER 

D-63619 Bad Orb · Leimbachstraße 40 

Telefon: +49 60 52 55 09 

Telefax: +49 60 52 65 09 

Mobil: +49 172 5 62 55 09 

h.unterseher@t-online.de

International 

VERKAUFSGEBIET 

NIEDERLANDE UND BELGIEN (FLANDERN) 

ANDRÉ ELIJZEN 

NL-7078 AA Megchelen · Zwanenburgseweg 2a 

Mobil: +31 651 80 27 00 

andre.elijzen@brandkamp.de 


FRANKREICH UND BELGIEN (WALLONIE) 

MICHAEL LAIMMER 

D-51065 Köln · Kopernikusstraße 37 

Telefon: +49 221 6 20 15 79 

Telefax: +49 221 6 16 18 17 

Mobil: +49 160 90 96 28 69 

michael.laimmer@brandkamp.de 

VERKAUFSGEBIET ÖSTERREICH 

Renner GmbH & Co. KG 

A-5202 Neumarkt am Wallersee 

Pfongau Mitte 5 

Telefon: +43 6216 20 89 90 

Telefax: +43 6216 20 89 920 

• Gtm. JOHANN RENNER 

Mobil: +43 664 35 62 536 

• Gtm. HORST HABERTHEUER 

Mobil: +43 664 40 51 783 


TSCHECHISCHE REPUBLIK 

BOHEMIASEED SPOL. S.R.O. 

CZ-17037 Praha 7 · Janhovcova 18 

Telefon: +420 2 20 40 01 52 

Telefax: +420 2 20 80 57 55 

www.bohemiaseed.cz 

info@bohemiaseed.cz 

VERKAUFSGEBIET SLOWAKEI 

WESNA S.R.O. 

Besenovska cest c. 31 

941 31 Dvory n/Zitavaou 

Tel.+Fax: +421 356 421 823 

Mobil: +421 903 915 424 

VERKAUFSGEBIET SLOWENIEN 

GENA D.O.O. 

1000 Ljubiljana · Slosarjeva 17 

Telefon: +386 1 5073482 

Telefax: +386 1 5191390 

Terraplant d. o. o. 

Oresje 23 · Sl - 8290 Sevnica 

Telefon: +386 7814 0000 

Telefax: +386 7814 0050 

VERKAUFSGEBIET KROATIEN 

Euro Brod d.o.o. · Dr. Mile Budaka 1 

Telefon: +385 354 52 580 

Telefax: +385 354 01 370 


RUSSLAND, UKRAINE 

SATIMEX HANDELSGES. MBH 

D-06471 Quedlinburg 

Postfach 1114 

Telefon +49 3946 689731 

Telefax +49 3946 689741 

VERKAUFSGEBIET LETTLAND 

ONAVA LTD 

Ganibu cels 1/3, Jurmala, LV-2010 

Telefon: +371 29 10 42 48 

Telefax: +371 67 75 50 10 

Mail: onava@ml.lv 


RUSSLAND, GUS-STAATEN 

FIRMA WOLFSCHMIDT 

Schleswiger Straße 115 

90427 Nürnberg 

Telefon +49 911 341634 

Telefax +49 911 341344 

info@wolfschmidt-jungpfl anzen.de 

VERKAUFSGEBIET UNGARN 

BEPPLER KFT. 

H-2310 Szigetszentmiklós 

Gyártelep 0 298 104 Hrsz. 

Tel. (iroda): +36 24 443-108 

+36 30 67-000-75 · +36 30 299-55-90 

+36 30 54-82-781 

Telefax: +36 24 443-109 

beppler@vnet.hu 

www.beppler.hu 

• GAÁL GYÔZÔ 

Telefon: +36 30 914-58-17 

• KELET-MAGYARORSZAG: 

LALUSKA ZSOLT 

Telefon: +36 30 68-912-68 

• NYUGAT-MAGYARORSZAG: 

FILIPINYI GERGELY 

Telefon: +36 30 952-31-88 


SERBIEN UND BOSNIEN-HERZEGOWINA 

POMEX d.o.o. 

Hajduk Veljkova 11 · 21000 Novi Sad 

Telefon: +381 21 4 72 54 81 

Telefax: +381 21 52 66 62 

offi ce@pomex.co.yu 

VERKAUFSGEBIET BULGARIEN 

M & M TRADING 

20 Tchumerna Str. - Sofi a 

BG-1202 Sofi a 

Telefon: +35 929 83 47 86 

Telefax: +35 929 83 25 02 

mmtr@datalink.bg 

VERKAUFSGEBIET GRIECHENLAND 

EVOTRIS NTRIGOGIAS GR.-KIRANOUDIS 

Thessaloniki, Kalochori · P.O. Box 57009 

Telefon: +30 2310 75 37 72 

Telefax: +30 2310 75 37 73 

evotris@otenet.gr 

VERKAUFSGEBIET TÜRKEI 

Garden & Koala 

Adana 

Telefon +90 324-651 43 18 

Telefax: +90 324-651 43 21 

serdarsatana@gmail.com 

VERKAUFSGEBIET RUMÄNIEN 

BEPPLER SRL 

RO-520036 Sfantu Gheorghe 

Str. Ciucului Nr. 62 

Telefon +40 267 310-105 

Telefax +40 267 310-105 

beppler.ro@gmail.com · www.beppler.ro 

Ing. Attila Tamas 

Mobil +40 732 593 300 

BLONDY ROMANIA SRL 

Budiuloi 68 · 540394 Targu Mures 

Telefon +40 265 268619 

Telefax +40 265 268619 

VERKAUFSGEBIET SKANDINAVIEN 

GASA YOUNG PLANTS A/S 

DK-5200 Odense V · Lavsenvaenget 1 

Telefon: +45 65481400 

Telefax: +45 63129631 

www.gasayoungplants.dk 

VERKAUFSGEBIET FINNLAND 

PUUTARHALIIKE HELLE OY 

Rengaskuja 3 · 21410 Vanhalinna 

Telefon: +358 2 4 89 94 00 

Telefax: +358 207 402 401 

www.puutarhaliikehelle.fi 

VERKAUFSGEBIET GROSSBRITANNIEN 

GASA YOUNG PLANTS UK 

ERIK KNUDSEN 

Newlands, Pagham Road, Lagness 

Chichester, West Sussex 

P020 1LL 

Telefon: +45 65481540 

Telefax: +45 63129631 

Mobil: +45 60105066 

ekn@gasayoungplants.dk 

VERKAUFSGEBIET PORTUGAL 

GERAFITO, UNIPESSOAL LDA 

MR. HUGO SANTOS 

Rua 25 de Abril lote 130 B, 1oesq. 

PT-2955-123 Pinhal Novo 

Telefon: +351 9 36 57 95 58 

hugodsantos@hotmail.com 


KUWAIT, BAHRAIN, QUATAR, V.A.E. 

HEIKE´S SPECIALITY SEEDS 

Clara-Zetkin-Str. 5 

D-99099 Erfurt 

Telefon +49 361 345 30 44 

Telefax +49 361 345 59 49 

heike.exports@freenet.de 

VERKAUFSGEBIET CHINA 

MOERHEIM BEIJING HORTI 

SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD. 

Room 1505 · Yihai Plaza No. 16 

Qinghua Donglu Road 

Haidian District ·Beijing ·China 

Telefon: +86 10 51733687 

Telefax: +86 10 51733648 

yuanxy0919@vip.sina.com 

VERKAUFSGEBIET JAPAN 

J & H Japan Inc. 

Sunago 607, Nagakute, Aichi 

480-1112 Japan 

Telefon: +81 561635313 

Telefax: +81 561637477 

VERKAUFSGEBIET SÜDKORA 

KOREA-AMERICA PLUG COMPANY LTD. 

1-34, Geumjung-dong, Gun Po City 

435-824 Gyeonggi-do 

Telefon +82 314277277 

Telefax +82 314271110 

tkkim@kaplug.co.kr 

VERKAUFSGEBIET SCHWEIZ 

WYSS SAMEN PFLANZEN AG 

CH-4528 Zuchwil-Solothurn · Schachenweg 14c 

Telefon: +41 32 6 86 68 68 

Telefax: +41 32 6 86 68 00 

ANDREAS BLOCH 

CH-2540 Grenchen · Freiestrasse 52 

Telefax: +41 32 6 79 23 74 

Mobil: +41 79 3 41 38 08 

abloch@wyss-blumen.ch 

MARKUS FORRER 

CH-9606 Bütschwil · Alte Strasse 15 

Telefax: +41 71 9 83 38 94 

Mobil: +41 79 3 41 38 03 

mforrer@wyss-blumen.ch 

STEFAN LÜÖND 

CH-6370 Stans · Aemättlistrasse 8 

Telefax: +41 41 6 12 25 86 

Mobil: +41 79 3 41 38 07 

slueoend@wyss-blumen.ch 

OLIVIER MERLE 

CH-1522 Oulens-sur-Lucens 

Telefax: +41 21 9 06 98 41 

Mobil: +41 79 2 15 49 26 

omerle@wyss-blumen.ch 

JOSEF STEINMANN 

CH-5076 Bözen · Gorgen 248 

Telefax: +41 62 8 76 36 13 

Mobil: +41 79 4 71 59 27 

jsteinmann@wyss-blumen.ch 


39

4–14 

Legende 

Caption • Légende • Jelmagyarázat • Legend 

Neu 

New 

Nouveau 

Új 

Nieuw 

Brandkamp-Züchtung 

Brandkamp-Breeding 

obtention de 

Brandkamp 

Brandkamp nemesítés 

Brandkamp-soort 

Lieferwoche 

delivery week 

Semaine de livraison 

sz llít si hét 

levering week 

großblumig 

disbud 

à grosses fleurs 

nagyvirágú 

grootbloemig 

kleinblumig 

spray 

à petites fleurs 

kisvirágú 

kleinbloemig 

Traygröße 

Tray size 

Grandeur de plaque 

tálca méret 

lade maat 

Wuchshöhe 

growing lenght 

Hauteur 

magasság 

hoogte 

Standort Haus 

indoor growing 

Site de la Maison 

house helyén 

broeikas 

Standort Freiland 

outdoor growing 

Lieu extérieur 

Tartózkodási hely a 

szabadan 

locatie buiten 

Schnittchrysanthemen 


Chrysanthèmes pour 

fleurs coupées 

Vágott krizantém 

Snijchrysanten 

Topfchrysanthemen 


Chrysanthèmes de 

potées 

Cserepes krizantém 

Potchrysanten 

Multiflora 

Garden Mums 

Pomponettes 

Multiflora 

Bolchrysanten 

Freilandchrysanthemen 

Outdoor-Cut- 

Chrysanthemums 

Chrysanthèmes de 

culture d‘extérieure 



Schnittblumen 

Cut flowers 


Vágott virágok 

Snijbloemen 

Blütenform / Flower type / Forme de fleurs / virágforma / Bloemvorm 

einfach 

single 

simple 

egyszenű 

enkel 

pompon 

pompon 

pompon 

pompon 

pompon 

halbgefüllt 

half filled 

semi-double 

félig telt 

halfgevuld 

ballförmig 

ball formed 

boule 

gömb 

bol 

gefüllt 

filed 

double 

telt 

gevuld 

dekorativ 

decorativ 

decorative 

dekoratív 

decoratief 

löffelblütig 

spoon type 

cuillère 

kanalas 

lepel 

anemone 

anemone 

anemone 

anemone 

anemoon 

Reaktionszeit (Wochen) 

Response time • groupe de réaction • 

reakció (hét) • reaktiegroep 

Wuchsgruppe / vigour group / Groupe de végétation 

növekedesi erély / groeisnelheid 

Kompakt wachsend 

slowly growing 

Végétation lente 

lassú növekedésű 

compact groeiend 

Diameter 

diamter 

Diamétre 

virág átmérő 

diameter 

kältetolerant 

freeze-tolerant 

résistant au froid 

hidegtűrő 

Koudetolerantie 

(S) 

2) 

Mittelstark wachsend 

middle growing 

Végétation moyenne 

középerős növekedésű 

medium groeiend 

für Tunnelkultur geeignet 

suitable culture im plastic houses 

Convient à la culture en tunnel 

fólia alatti termesztésre alkalmas 

geschikt vor plastic kas 

spinnenblütig 

spider type 

spider 

pók 

spin 

Stark wachsend 

strong growing 

Végétation forte 

erős növekedésű 

sterk groeiend 

Microsanthen geeignet 

suitable for Microsanthen 

Mircofleurs 

Mircosathennek alkalmas 

Microsanthen 

geeignet für Kultur im 12er Topf 

suitable for culture in 12 cm pot • Convient à la culture en 

pots de 12 • 12-es cserépbe is alkalmas • geschikt voor 

kleinere potmaten 

für Packkultur geeignet 

suitable for culture in packs • Convient à la culture en 

packs • pakkos kultúrába alkalmas • geschikt voor packs 

geeignet für gesteuerte Kultur 

suitable for directed culture • Convient à la culture dirigée • 

sötétítésre alkalmas • geschikt voor verduistering 

11 

wenig rostempfindlich 

partial resistant 

Peu sensible à la rouille 

fehérrozsdára kevéssé 

érzékeny 

minder roestgevoelig 

natürliche Blütezeit 

natural flower time 

Date de floraison naturelle 

Természetes virágzási idő 

natuurlijke bloeitijd 

rostresistent 

whiterust resistant 

Résitant à la rouille 

blanche 

fehérrozsdára 

rezisztens 

roestresistent 

Lizenzpflichtige Sorte (Brandkamp-Sorte, gesetzlich 

geschützt oder zum Sortenschutz angemeldet) 

protected variety, patent pending 

Variétés redevables de royalties (Obtention Brandkamp, 

protégée ou en attente d‘inscription) 

licenszdíjas, fajtavédelem alatt álló, vagy fajtavédelme 

kérelmezés alatt 

royalty beschmermde soort 

Preisaufschlag 10,00 Euro per 1.000 

additional charge 10,00 Euro per 1.000 

Supplément de 10,00 Euro les 1.000 

Euro 10,00 felár ezer darabonként 

prijsverhoging 10,00 Euro per 1.000

Brandkamp GmbH 

Jungpfl anzenvertrieb 

D-46419 Isselburg-Anholt 

In der Flora 6 

Tel. +49/2874/9136-0 

Fax +49/2874/9136-22 

E-Mail: info@brandkamp.de 

www.brandkamp.de

brandkamp - GASA Group

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?