Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Elliot<br />
X-<strong>Til</strong><br />
Riviera<br />
Sinfonia<br />
Kyros
LEGENDE - LEGEND<br />
Motorisierung<br />
Engine<br />
Fahrerairbag<br />
Driver airbag<br />
Zugelassene Sitzplätze<br />
Homologated seats<br />
Beifahrerairbag<br />
Passenger airbag<br />
Schlafplätze<br />
Berths<br />
KlimaPluspaket<br />
Clima Plus Pack<br />
Eßplätze<br />
Dining places<br />
Tempomat<br />
Cruise Control<br />
ABS<br />
ABS<br />
Elliot<br />
X-<strong>Til</strong> S<br />
X-<strong>Til</strong> M<br />
Riviera<br />
Sinfonia<br />
Kyros<br />
DIE ERFAHRUNG EINER LANGEN REISE<br />
THE EXPERIENCE OF A LONG JOURNEY<br />
4-15<br />
16-27<br />
28-37<br />
38-47<br />
48-55<br />
56-65<br />
Produktvorteile - Plus<br />
Grundrisse - Range plan<br />
Polster - Upholsteries<br />
Produktvorteile - Plus<br />
Grundrisse - Range plan<br />
Polster - Upholsteries<br />
Produktvorteile - Plus<br />
Grundrisse - Range plan<br />
Polster - Upholsteries<br />
Produktvorteile - Plus<br />
Grundrisse - Range plan<br />
Polster - Upholsteries<br />
Produktvorteile - Plus<br />
Grundrisse - Range plan<br />
Polster - Upholsteries<br />
Produktvorteile - Plus<br />
Grundrisse - Range plan<br />
Polster - Upholsteries<br />
4<br />
14<br />
15<br />
16<br />
26<br />
27<br />
28<br />
36<br />
37<br />
38<br />
46<br />
47<br />
48<br />
54<br />
55<br />
56<br />
64<br />
65
2|3<br />
Ein Schutz, der sich selbst übertrifft<br />
Protection that goes further<br />
Extreme Protection System, die neue<br />
Aufbau Technologie von CI garantiert<br />
einen besseren Schutz für Ihr<br />
Wohnmobil oder Van.<br />
Extreme Protection System wurde<br />
von unserer Forschung entwickelt, um<br />
das Fahrzeug leistungsstark zu machen<br />
und garantiert:<br />
Wasser • Water<br />
bessere Isolierung<br />
gegen Feuchtigkeit<br />
better insulation<br />
against infiltrations<br />
Extreme Protection System<br />
bessere Isolierung<br />
gegen Kälte<br />
greater insulation<br />
from atmospheric agents<br />
The Extreme Protection System<br />
is the fruit<br />
6<br />
of<br />
YEARS<br />
CI research: the new<br />
technology for building of the living<br />
body that guarantees the highest<br />
protection for your motorcaravan<br />
or van. The Extreme Protection<br />
System ensures high vehicle<br />
performance and provides:<br />
W A R R A N T Y<br />
L E A K A G E S<br />
Sonne • Sun Schnee • Snow<br />
Geräusche • Noise<br />
mehr Schutz<br />
vor Geräuschen<br />
greater protection<br />
from noises<br />
Mit Extreme Protection System 6 Jahre Garantie nur bei CI!<br />
Only CI offers a six year guarantee with the Extreme Protection System!<br />
EXPS Wohnmobil<br />
Motorcaravan<br />
Fußbodendicke (75 mm)<br />
und das GFK unter der Garage<br />
schaffen eine Barriere gegen<br />
Wassereintritt und Stoß-Schutz.<br />
Floor thickness 75 mm and fiberglass<br />
under the rear overhang (Garage versions)<br />
prevent water leaking into the part<br />
of the vehicle more exposed<br />
and protect against stones.<br />
Unterbodenschutz außen:<br />
der äußere Unterbodenschutz des<br />
Wohnmobils wurde mit einem<br />
besonderen, wasserundurchläßigen<br />
und luftdurchläßigen. Schutzlack<br />
behandelt und Stoß-Schutz.<br />
Outside floor panel protection:<br />
the outer underfloor of the motorcaravan<br />
is treated with a special protective<br />
waterproof covering and more strong<br />
against impacts.<br />
EXPS Van<br />
Van<br />
Plastikschaumstoff-Kunststoff<br />
verhindert das Eindringen von Wasser<br />
in die Wände.<br />
High density extruded plastic prevents<br />
water getting inside the wall.<br />
STYROFOAM Bessere akustische und<br />
thermische Isolierung, verhindert<br />
Wassereintritt ins Fahrzeuginnere.<br />
STYROFOAM Better soundproofing and<br />
thermal insulation of the vehicle, it prevents<br />
any spreading of leaks to the vehicle interiors.<br />
Plastiklaminat an den Außenwänden<br />
verhindert jede Art von Kontakt<br />
der Innenwände mit Feuchtigkeit.<br />
Laminated Plastic on in the whole<br />
perimeter of the walls prevent any<br />
contact of the inner part of the walls<br />
with the water.<br />
Vollständige Isolierung der Innenwände<br />
mit Polyesterfaser und Aluminiumfolie.<br />
Test in der Klimakammer<br />
Tests in climatic<br />
chamber<br />
Nach EN 1646-1 sollte ein Fahrzeug<br />
bei -15° in 4 Stunden 20° C<br />
erreichen.<br />
Accordind to EN 1646-1 a vehicle placed<br />
at -15° C must reach + 20° C in 4 hours.<br />
Full coverage of the van with a polyester fibre<br />
Die Isolierung<br />
The insulation<br />
EXPS<br />
Akustiktest<br />
Inside noise measurement test<br />
Mit genormtem und vom SIT-Zentrum zertifiziertem Phonometer durchgeführter Test.<br />
Test carried out with sound-level meter set and certified by SIT centre.<br />
Erreicht die angenehme Innentemperaturen auch bei extremer Kälte<br />
in der Hälfte der Zeit.<br />
Reduce by 50% the time to reach a pleasent inside temperatures<br />
starting from extreme outside temperatures.<br />
Verbessert die gleichmäßige Innentemperatur um mehr als 65%.<br />
Improves by more than 65% the temperature uniformity<br />
inside the different living areas of the van.<br />
Hält die Temperatur länger und sorgt konstant für mehr Komfort.<br />
keeps temperature warmer and more constant at all times<br />
for more confortable living areas.<br />
Dinette Dînette<br />
Hinterer Bereich Rear part
4|5<br />
Ein flüssiges dynamisches Design für die 6 Teilintegrierten und die 3 Alkovenmodelle.<br />
Smoothly dynamic design for the 6 profile and 3 low overcab models.<br />
Die richtige Linie zum Einstieg ins Plein-Air-Universum,<br />
zum Reisen mit der Familie in begrenzten aber bequemen<br />
Abmessungen.<br />
Dynamisches Design für die Teilintegrierten und Alkovenmodelle,<br />
angeboten mit verschiedenen Motorisierungen und Leistungen.<br />
Das Leitmotiv dieser Linie heißt Vielseitigkeit: maximale<br />
Bewohnbarkeit der Räumlichkeiten, variable Ausstattungssysteme<br />
mit festen Stockbetten oder Doppelbetten im Heck.<br />
Licht und Luft, zwei fundamentale Elemente, wenn man im<br />
Wohnmobil reist: daher Alkoven mit Fenstern und Low-profile-<br />
Dachhauben mit Panoramadachluken.<br />
Maximale Funktionalität in der Toilette mit separater Dusche<br />
und der Garage mit variablen Abmessungen (höhenverstellbares<br />
FLEX-SPACE-System für das Bett) für umfangreiches Gepäck,<br />
Fahrräder und Motorroller.<br />
Produktvorteile - Plus<br />
1<br />
2<br />
13 14<br />
17<br />
15 16<br />
18<br />
19<br />
10 1<br />
11 1<br />
112<br />
113<br />
The ideal range to experience the world of the outdoors, for<br />
family travel on a contained, yet comfortable scale.<br />
Dynamic design for the low profile and overcab models, available<br />
with various engines and power ratings.<br />
Versatility is the recurring theme of this line: maximum liveability,<br />
variable arrangements with bunk beds or fixed double beds in the<br />
back.<br />
Light and air, the two basic elements when travelling in a<br />
motorcaravan: here are the overcabs with windows and low profile<br />
cowls with panoramic skylights.<br />
Maximum functionality in the toilet with separate shower and<br />
the optional rise and fall FLEX-SPACE (FLEX-SPACE height-adjustable<br />
bed system) for oversize luggage, bicycles and motor scooters.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
OPEN SKY, Sonnen-Dach mit<br />
Verdunkelungrollo und Fliegengitter,<br />
Maße 900x650 mm, Option (Mod. 5,<br />
40, Garage). - OPEN SKY panoramic<br />
roof, 900x650 mm, openable ,<br />
openable, with blind and flyscreen,<br />
optional feature (mod. 5, 40, Garage).<br />
Panorama-Dachluke 700x500 mm<br />
(serienmäßig Mod. 595 P, Garage K<br />
P, Elite P). - 700x500 mm panoramic<br />
skylight (standard feature mod. 595 P,<br />
Garage K P, Elite P).<br />
Dinette, inselförmig, horizontal und<br />
quer beweglich. Dinette kann als<br />
zusatzliches Bett genutzt werden<br />
(außer Mod. 595 P, Garage K P,<br />
Elite P). - Island dinette table, with<br />
horizontal and crosswise movement.<br />
Kit of dinette/bed transformation<br />
(except mod. 595 P, Garage K P,<br />
Elite P).<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Tischverlängerung und Dinette bis zu<br />
6 Plätzen (Mod. 5, Garage) oder zu 7<br />
Plätzen (Mod. 40). - Table and dinette<br />
extension for up to 6 seats (mod. 5,<br />
Garage) or 7 seats (mod. 40).<br />
Drehbare Sitze mit Sitzpolsterung<br />
(außer Mod. 5, 40, Garage). -Swivel<br />
seats with covers seats, standard<br />
(except mod. 5, 40, Garage).<br />
Kochfeld mit drei Kochstellen und<br />
separater Glasabdeckung.<br />
Cooker top with three burners with<br />
glass cover.<br />
Trivalenter Kühlschrank 160 L (außer<br />
Mod. 85 P, 595 P, Garage K P, Elite P)<br />
150 l. trivalent fridge (except mod. 85<br />
P, 595 P, Garage K P, Elite P)<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Größtes Alkovenbett dieser Kategorie,<br />
mit zwei Ausstellfenstern. -Overcab<br />
bed with some of the largest sizes in<br />
its class, with two windows.<br />
Elliot<br />
Kompakte Toilette aus Holz mit<br />
separater Dusche und fester Tür (Mod.<br />
Garage K P, Elite P, 40). - Compact<br />
toilette with separate shower and rigid<br />
shower door (mod. Garage K P, Elite<br />
P, 40).<br />
Toilette aus Holz und Dusche mit<br />
fester Tür. - Wooden toilette and rigid<br />
shower door.<br />
LED-Beleuchtung.<br />
LED lighting.<br />
LED-Signalleuchten.<br />
Courtesy LED lighting.<br />
13<br />
14<br />
Alkoven<br />
Overcab<br />
5<br />
40<br />
Garage<br />
Teilintegrierte<br />
Low-profile<br />
595 P<br />
Elite P<br />
Garage K P<br />
55 P<br />
85 P<br />
Garage P<br />
Steuereinheit mit<br />
Flüßigkristallbildschirm.<br />
New control unit with liquid crystal<br />
display and membrane controls.<br />
FLEX-SPACE System<br />
(höhenverstellbar) für Garage mit<br />
variablem Volumen (Mod. Garage),<br />
Option. - FLEX SPACE heightadjustable<br />
bed system for variable volume garage,<br />
optional feature (Garage models).<br />
EXPS, 6 Jahre - Dichtigkeitsgarantie.<br />
EXPS, 6 years warrantly - leakages.
6|7<br />
Elliot 85 P<br />
Elliot Garage Elliot 40<br />
Elliot 85 P<br />
Elliot Garage P, 55 P<br />
Elliot<br />
Tag<br />
Day
8|9<br />
Elliot Elite P<br />
Elliot Elite P<br />
Elliot Elite P, 595 P, Garage K P<br />
Elliot 40<br />
Elliot 5, Garage, 40
10|11<br />
Elliot 85 P<br />
Elliot Garage, Garage P, Garage K P<br />
Elliot Elite P<br />
Elliot 5, 40 Elliot 5, 40, Garage<br />
Elliot<br />
Nacht<br />
Night
12|13<br />
Elliot Garage, Garage K P Elliot 85 P, Garage K P, Elite P, 40<br />
Elliot 55 P Elliot 5, 40<br />
Elliot Elite P<br />
Elliot 85 P Elliot Elite P Elliot Elite P<br />
Elliot<br />
Funktionalität<br />
Functionality
Elliot Teilintegrierte Low-profile<br />
Elliot 595 P<br />
Elliot Elite P<br />
6250<br />
6930<br />
2010x1300(1000) 2160x1110(930)<br />
Elliot Garage K P<br />
Elliot 55 P<br />
2160x1520(1185)<br />
Elliot 85 P<br />
1890x1420<br />
1980x1300<br />
Elliot Garage P<br />
2050x784<br />
Ford Transit 2.2 TDCi - 125 / 140 CV/HP/PS<br />
6300<br />
6760<br />
2160x1110(930)<br />
Auto-Roller 595 P<br />
2300<br />
Ford Transit 2.2 TDCi - 125 / 140 CV/HP/PS<br />
6880<br />
2160x1215(940)<br />
6990<br />
2000x784 2160x1180(530)<br />
Auto-Roller XL P<br />
2300<br />
Auto-Roller 255 P<br />
Auto-Roller 285 P<br />
2310<br />
Auto-Roller Garage P<br />
2300<br />
Ford Transit 2.2 TDCi - 125 / 140 CV/HP/PS<br />
2160x1110(930)<br />
2310<br />
2310<br />
2010x1300(1000) 2160x1110(930)<br />
1890x1420<br />
2160x1520(1185)<br />
Fiat Ducato 250 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130 / 150 CV/HP/PS<br />
1980x1300<br />
Fiat Ducato 250 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130 / 150 CV/HP/PS<br />
2050x784<br />
3300<br />
6300<br />
2160x1110(930)<br />
6760<br />
2160x1215(940)<br />
6880<br />
3800<br />
2000x784 2160x1180(530)<br />
Fiat Ducato 250 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130 / 150 CV/HP/PS<br />
2160x1380(1216)<br />
6930<br />
6990<br />
2160x1110(930)<br />
3750<br />
3800<br />
2160x1170(940)<br />
3800<br />
1950<br />
2750<br />
1950<br />
2750<br />
2300<br />
1950<br />
2750<br />
2300<br />
2310<br />
1990<br />
2750<br />
1990<br />
2750<br />
2310<br />
2310<br />
1990<br />
2750<br />
2300<br />
4<br />
4<br />
5<br />
4<br />
4<br />
5<br />
4<br />
4<br />
5<br />
4<br />
4<br />
6<br />
4<br />
3 (+1 opt)<br />
5<br />
4<br />
4<br />
6<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Elliot 5<br />
Elliot Garage<br />
Elliot 40<br />
6650<br />
6990<br />
1810x1250<br />
2160x990(2) 2160x1680<br />
6990<br />
1810x1250<br />
2160x1340(1180) 2160x1680<br />
1820x1250<br />
2160x800(2) 1680x640 2160x1680<br />
Vanille<br />
Serienausstattung | Standard<br />
Fiat Ducato 250 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130 / 150 CV/HP/PS<br />
Auto-Roller 2<br />
Auto-Roller Garage<br />
Auto-Roller 7<br />
2310<br />
2310<br />
2310<br />
1810x1250<br />
2160x990(2) 2160x1680<br />
Fiat Ducato 250 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130 / 150 CV/HP/PS<br />
6990<br />
3800<br />
1810x1250<br />
2160x1340(1180) 2160x1680<br />
Fiat Ducato 250 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130 / 150 CV/HP/PS<br />
Nabucco<br />
Option | Optional feature<br />
6990<br />
3800<br />
1820x1250<br />
2160x800(2) 1680x640 2160x1680<br />
4035<br />
2310<br />
1990<br />
3200<br />
2310<br />
1990<br />
3200<br />
2310<br />
1990<br />
3200<br />
Ivory<br />
Option | Optional feature<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
7<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
14|15<br />
Elliot Alkoven Overcab<br />
Polster Upholsteries
16|17<br />
Eine Serie mit 6 Hubbett-Grundrissen: beste Funktionalität<br />
und ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
A serie of 6 models with elevating bed:<br />
the utmost straight for wardness with outstanding value for money.<br />
X-<strong>Til</strong> S ist die Weiterentwicklung der Hubbett-Modellpalette,<br />
jetzt noch kompletter und noch günstiger.<br />
6 äußerst leistungsstarke Ausstattungen: Das große Hubbett<br />
mit zwei verschiedenen Höheneinstellungen. Bett und Dinette können<br />
gleichzeitig benutzt werden. Die Tür des Wohnmobils und die Küche<br />
bleiben frei zugänglich.<br />
Modernes Design und vielseitige Räume: L-Küche mit Maxi-<br />
Kühlschrank, Versionen mit Etagenbett, Queensbett oder festen<br />
Doppelbetten mit oder ohne Garage mit variablem Volumen, Toilette<br />
mit separater Dusche.<br />
Produktvorteile - Plus<br />
1 14<br />
2<br />
13<br />
16<br />
15 19<br />
11 1<br />
X-<strong>Til</strong> S is the evolution of the range of models with<br />
elevating bed, which is now even more complete<br />
and accessible.<br />
6 extremely high-performance versions: the large-sized<br />
elevating bed can be positioned at two heights and, when in use, it<br />
is still possible to use the bed and the dinette at the same time while<br />
leaving the exit door and the kitchen free.<br />
Modern design and versatility: L-shaped kitchen, maxi fridges,<br />
versions with rear centre or fixed double beds with or without variable<br />
volume garage, bunk beds, washroom with separate shower.<br />
17<br />
18<br />
110<br />
1<br />
2<br />
OPEN SKY, Sonnen-Dach mit Verdunkelungrollo und<br />
Fliegengitter, Maße 1000x800 mm (außer Mod.<br />
Elite S - serienmäßig Mod. Elite S Plus). - OPEN SKY<br />
panoramic roof, 1000x800 mm, openable, with blind<br />
and flyscreen, optional feature (except mod. mod. Elite<br />
S - standard on mod. Elite S Plus).<br />
Höhenverstellbares Hubbett mit zwei Stellungen.<br />
Auch bei heruntergelassenem Bett können Dinette<br />
und Küche genutzt werden. Die Eingangstür zum<br />
Wohnmobil bleibt in jeder Bettstellung frei (außer<br />
Elite S, Elite S Plus, MOD S).<br />
Elevating bed with adjustable heights (two positions).<br />
The lowered bed allows use of the dinette and kitchen<br />
at all times. The camper entrance door remains free<br />
for all the positions of the bed (except mod. Elite S,<br />
Elite S Plus, MOD S).<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Dinette, inselförmig, horizontal und quer beweglich.<br />
Dinette kann als zusatzliches Bett genutzt werden,<br />
Option.<br />
Island dinette table, with horizontal and crosswise<br />
movement. Kit of dinette/bed transformation,<br />
optional feature.<br />
Drehbare Sitze mit Sitzpolsterung. Ecksofa.<br />
Swivel seats with covers seats, standard feature.<br />
Kochfeld mit drei Kochstellen und separater<br />
Glasabdeckung.<br />
Cooker top with three burners with glass cover.<br />
Trivalenter Kühlschrank 160 L.<br />
150 l. trivalent fridge<br />
(except mod. MOD S).<br />
X-<strong>Til</strong> S<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Hubbett<br />
Elevating bed<br />
X-<strong>Til</strong> Elite S<br />
X-<strong>Til</strong> GT S<br />
X-<strong>Til</strong> MOD S<br />
X-<strong>Til</strong> Garage S<br />
X-<strong>Til</strong> 55 S<br />
X-<strong>Til</strong> Elite S Plus<br />
Toilette aus Holz. Dusche mit fester Tür oder separate<br />
Dusche nach der Modellen.<br />
Wooden toilette. Rigid shower door o separated<br />
shower accoridng to models.<br />
LED-Beleuchtung. - LED lighting.<br />
LED-Signalleuchten. - Courtesy LED lighting.<br />
Steuereinheit mit Flüßigkristallbildschirm.<br />
New control unit with liquid crystal display<br />
and membrane controls.<br />
FLEX-SPACE System (höhenverstellbar) für Garage<br />
mit variablem Volumen, Option (Mod. Garage).<br />
FLEX SPACE heightadjustable bed system for variable<br />
volume garage, optional feature (Garage models).<br />
EXPS, 6 Jahre - Dichtigkeitsgarantie.<br />
EXPS, 6 years warrantly - leakages.
18|19<br />
X-<strong>Til</strong> Elite S Plus<br />
X-<strong>Til</strong> GT S. Garage S, 55 S<br />
X-<strong>Til</strong> Elite S Plus, MOD S<br />
X-<strong>Til</strong> Elite S, Elite S Plus, GT S, Garage S, 55 S<br />
X-<strong>Til</strong> S<br />
Tag<br />
Day
20|21<br />
X-<strong>Til</strong> MOD S<br />
X-<strong>Til</strong> MOD S<br />
X-<strong>Til</strong> MOD S<br />
X-<strong>Til</strong> Garage S
22|23<br />
X-<strong>Til</strong> ELITE S<br />
X-<strong>Til</strong> Garage S<br />
X-<strong>Til</strong> MOD S<br />
X-<strong>Til</strong> 55 S<br />
X-<strong>Til</strong> GT S<br />
X-<strong>Til</strong> S<br />
Nacht<br />
Night
24|25<br />
X-<strong>Til</strong> Garage S X-<strong>Til</strong> Elite S Plus<br />
X-<strong>Til</strong> GT S, Garage S X-<strong>Til</strong> Elite S Plus<br />
X-<strong>Til</strong> Elite S<br />
X-<strong>Til</strong> MOD S X-<strong>Til</strong> MOD S<br />
X-<strong>Til</strong> S<br />
Funktionalität<br />
Functionality
X-<strong>Til</strong> S Hubbett Elevating bed<br />
X-<strong>Til</strong> S Hubbett Elevating bed<br />
X-<strong>Til</strong> Elite S<br />
X-<strong>Til</strong> GT S<br />
X-<strong>Til</strong> Garage S<br />
X-<strong>Til</strong> 55 S<br />
X-<strong>Til</strong> Elite S Plus<br />
6760<br />
7430<br />
1910x1380(1100)<br />
1980x1300 2160x1215(940) OPT<br />
X-<strong>Til</strong> MOD S<br />
6490<br />
7260<br />
6670<br />
1910x1380(1100)<br />
1900x1350 2160x700 OPT<br />
6990<br />
1910x1380(1100)<br />
2160x1000(825) 2160x1170(940) OPT<br />
2160x1395(1216) 2160x1170(940) OPT<br />
Ford Transit 2.2 TDCi 125/140 CV/HP/PS<br />
2160x1100(600)<br />
1900x1400 1920X1335(1135)<br />
Fiat Ducato 250 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS<br />
1910x1380(1100)<br />
T-LINE XL S<br />
2310<br />
2310<br />
Fiat Ducato 250 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS<br />
2310<br />
2310<br />
2310<br />
Fiat Ducato 250 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS<br />
T-LINE GT S<br />
Fiat Ducato 250 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS<br />
T-LINE Garage S<br />
T-LINE 255 S<br />
T-LINE XL S PLUS<br />
2310<br />
Fiat Ducato 250 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS<br />
T-LINE S<br />
1900x1350 2160x700 OPT<br />
6760<br />
1910x1380(1100)<br />
1980x1300 2160x1215(940) OPT<br />
7430<br />
3800<br />
2160x1100(600)<br />
1900x1400 1920X1335(1135)<br />
2160x1400(1250)<br />
2160x1050(900)<br />
6670<br />
6490<br />
1910x1380(1100)<br />
3954<br />
1900x1300(1150)<br />
2160x720(540)<br />
3450<br />
3954<br />
1910x1380(1100)<br />
2160x1000(825) 2160x1170(940) OPT<br />
6990<br />
3800<br />
1910x1380(1100)<br />
2160x1395(1216) 2160x1170(940) OPT<br />
3800<br />
1990<br />
2800<br />
2310<br />
2310<br />
1990<br />
2800<br />
2310<br />
2310<br />
1990<br />
2860<br />
1990<br />
2800<br />
2310<br />
1990<br />
2800<br />
2310<br />
1990<br />
2800<br />
4 (5 OPT)<br />
4 (+1 OPT)<br />
5<br />
4 (5 OPT)<br />
4 (+2 OPT)<br />
6<br />
4 (5 OPT)<br />
4 (+2 OPT)<br />
6<br />
4 (5 OPT)<br />
4 (+2 OPT)<br />
6<br />
5<br />
5<br />
5<br />
4<br />
4 (+1 OPT)<br />
5<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
POSITION 1 - Geschlossenes Hubbett.<br />
Aufklappbarer Tisch mit Tischverbreiterung und<br />
Öffnungsautomatik. Ovaler Tisch mit horizontaler und<br />
Querbewegung, an dem bequem bis zu 6 Personen<br />
Platz haben.<br />
POSITION 1<br />
Elevating bed closed. Folding table with<br />
automatically-opening extension.Island dinette table<br />
with horizontal and crosswise movement that can<br />
comfortably accommodate up to 6 persons.<br />
Vanille<br />
Serienausstattung | Standard<br />
Das erste Hubbett für jeden Geschmack!<br />
Manche essen, manche schlafen, andere kochen…<br />
The first elevating bed that makes everyone agree!<br />
Someone is eating, someone sleeping and someone cooking…<br />
* außer Mod. XL S, XL S Plus, MOD S - * except models XLS, XLS Plus, MOD S<br />
POSITION 2 - Essen und Schlafen.<br />
Auch bei heruntergelassenem Bett können Dinette<br />
und Küche genutzt werden. Der Eingang ist frei<br />
zugänglich und es besteht die Möglichkeit ein<br />
Zusatzbett in der Dinette zu nutzen. *<br />
POSITION 2 - Eat and sleep.<br />
The lowered bed allows use of the dinette and kitchen<br />
at all times and does not hinder getting in or out of<br />
the camper. An additional bed in the dinette is also<br />
possible. *<br />
Nabucco<br />
Option | Optional feature<br />
POSITION 3 - Schlafen.<br />
Großes Hubbett 1910x1380(1100),<br />
eines der größten der Kategorie..<br />
Die Eingangstür zum Wohnmobil bleibt in jeder<br />
Bettstellung frei. *<br />
POSITION 3 - Sleep.<br />
Large-sized elevating bed 1910x1380(1100) mm<br />
among the largest in its class.<br />
The camper entrance door remains<br />
free for all the positions of the bed. *<br />
Ivory<br />
Option | Optional feature<br />
26|27<br />
Polster Upholsteries
28|29<br />
5 Modelle, dynamisch und innovativ, für noch mehr Raum wenn nötig.<br />
5 dynamic and innovative models that “widen” the space when needed.<br />
X-<strong>Til</strong>, das erste Wohnmobil mit Hubbett, bei dem man<br />
gleichzeitig kochen, essen und schlafen kann. Das Bett kann auf zwei<br />
Höhen eingestellt werden und teilt so die Räume: Wenn die Dinette<br />
genutzt wird - selbst in der niedrigen Bettstellung - hat man trotzdem<br />
Bewegungsfreiheit bei der Küchenarbeit. So können die Innenräume<br />
von allen dynamisch und funktionell genutzt werden.<br />
Produktvorteile - Plus<br />
1<br />
13 14<br />
15<br />
2<br />
16<br />
17<br />
112<br />
X-<strong>Til</strong>, the first camper with elevating bed that allows you to<br />
cook, eat and sleep at the same time. The bed that can be positioned<br />
at two heights makes it possible to share the spaces: using the<br />
dinette - also when it is lowered - and working freely in the kitchen.<br />
This way the interior spaces can be used by everyone in a more<br />
dynamic and functional way.<br />
18<br />
19<br />
110<br />
111<br />
1<br />
2<br />
OPEN SKY, Sonnen-Dach mit<br />
Verdunkelungrollo und Fliegengitter,<br />
Maße 1000x800 mm.<br />
OPEN SKY panoramic roof, 1000x800<br />
mm, openable, with blind and<br />
flyscreen.<br />
Höhenverstellbares Hubbett<br />
mit zwei Stellungen. Auch bei<br />
heruntergelassenem Bett können<br />
Dinette und Küche genutzt werden.<br />
Die Eingangstür zum Wohnmobil bleibt<br />
in jeder Bettstellung frei (außer<br />
Mod. Elite M, 85 M).<br />
Elevating bed with adjustable heights<br />
(two positions). The lowered bed<br />
allows use of the dinette and kitchen<br />
at all times. The camper entrance door<br />
remains free for all the positions of the<br />
bed (except mod. Elite M, 85 M).<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Dinette, inselförmig, horizontal und<br />
quer beweglich. Dinette kann als<br />
zusatzliches Bett genutzt werden<br />
(Mod. Elite M, 85 M).<br />
Island dinette table, with horizontal<br />
and crosswise movement. Kit of<br />
dinette/bed transformation (mod. Elite<br />
M, 85 M).<br />
Tisch Verlängerung und<br />
automatischen Mechanismus.<br />
Table with automatically opening<br />
extension.<br />
Drehbare Sitze mit Sitzpolsterung.<br />
Swivel seats with covers seats,<br />
standard feature.<br />
6<br />
7<br />
8<br />
X-<strong>Til</strong> M<br />
Kochfeld mit drei Kochstellen und<br />
separater Glasabdeckung sowie<br />
Abzugshaube. - Cooker top with three<br />
burners with glass cover and extractor<br />
fan.<br />
Trivalenter Kühlschrank 160 L.<br />
160 l. trivalent fridge.<br />
Separate Dusche mit fester Tür,<br />
Umkleiderraum mit Abtrennung von<br />
Schlafzimmer und Wohnraum durch<br />
die Schiebetür (Mod. Elite M, 85 M).<br />
Separate shower with rigid door,<br />
dressing cubicle area and day/night<br />
internal separation thanks to the<br />
sliding door (mod. Elite M, 85 M).<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
LED-Beleuchtung.<br />
LED lighting.<br />
Hubbett<br />
Elevating bed<br />
X-<strong>Til</strong> GT M<br />
X-<strong>Til</strong> Garage M<br />
X-<strong>Til</strong> 55 M<br />
X-<strong>Til</strong> Elite M<br />
X-<strong>Til</strong> 85 M<br />
LED-Signalleuchten.<br />
Courtesy LED lighting.<br />
Steuereinheit mit<br />
Flüßigkristallbildschirm.<br />
New control unit with liquid crystal<br />
display and membrane controls.<br />
FLEX-SPACE System<br />
(höhenverstellbar) für Garage mit<br />
variablem Volumen (Mod. Garage).<br />
FLEX SPACE heightadjustable bed<br />
system for variable volume garage,<br />
optional feature (Garage models).<br />
EXPS, 6 Jahre - Dichtigkeitsgarantie.<br />
EXPS, 6 years warrantly - leakages.
X-<strong>Til</strong> Elite M<br />
30|31<br />
X-<strong>Til</strong> Garage M, GT M X-<strong>Til</strong> Garage M, GT M<br />
X-<strong>Til</strong> 55 M, 85 M, Elite M<br />
X-<strong>Til</strong> 55 M, 85 M, Elite M<br />
X-<strong>Til</strong> M<br />
Tag<br />
Day
32|33<br />
X-<strong>Til</strong> Elite M<br />
X-<strong>Til</strong> Garage M<br />
X-<strong>Til</strong> Garage M, GT M X-<strong>Til</strong> Elite M, 55 M, 85 M X-<strong>Til</strong> 85 M<br />
X-<strong>Til</strong> M<br />
Nacht<br />
Night
34|35<br />
X-<strong>Til</strong> Elite M X-<strong>Til</strong> GT, Garage M<br />
X-<strong>Til</strong> Elite M, 85 M X-<strong>Til</strong> Garage M<br />
X-<strong>Til</strong> 85 M<br />
X-<strong>Til</strong> Garage M<br />
X-<strong>Til</strong> M<br />
Funktionalität<br />
Functionality
X-<strong>Til</strong> M Hubbett Elevating bed<br />
X-<strong>Til</strong> GT M<br />
X-<strong>Til</strong> Garage M<br />
6990<br />
2160x1000(820) 2160x1360(1170)<br />
X-<strong>Til</strong> 55 M<br />
7380<br />
1920x1400<br />
7110<br />
2160x1360(1190) 2160x1360(1170)<br />
X-<strong>Til</strong> Elite M<br />
1985x1300(920) 2160x1360(1170)<br />
X-<strong>Til</strong> 85 M<br />
7430<br />
1920x1400<br />
1920x1400 2160x1100(960)<br />
1965x746<br />
7430<br />
1920x1335(1135)<br />
1860(2000)x746 2160X1100(960)OPT<br />
Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ - 180 CV/HP/PS<br />
T-LINE GT M<br />
T-LINE 255 M<br />
T-LINE XL M<br />
2310<br />
2310<br />
1920x1400<br />
2160x1000(820) 2160x1360(1170)<br />
Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ - 180 CV/HP/PS<br />
1920x1400<br />
1920X1335(1135)<br />
T-LINE Garage M<br />
T-LINE 285 M<br />
2310<br />
2310<br />
2310<br />
7110<br />
4035<br />
1920x1400<br />
1985x1300(920) 2160x1360(1170)<br />
7430<br />
4035<br />
1920x1335(1135)<br />
1920x1400 2160x1100(960)<br />
1965x746<br />
7380<br />
2160x1360(1190) 2160x1360(1170)<br />
Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ - 180 CV/HP/PS<br />
Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ - 180 CV/HP/PS<br />
Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ - 180 CV/HP/PS<br />
1920x1400<br />
7430<br />
4035<br />
4035<br />
1920X1335(1135)<br />
1860(2000)x746 2160X1100(960)OPT<br />
4035<br />
2310<br />
1990<br />
2800<br />
2310<br />
1990<br />
2800<br />
2310<br />
1990<br />
2800<br />
2310<br />
1990<br />
2800<br />
2310<br />
1990<br />
2800<br />
5<br />
6<br />
6<br />
5<br />
6<br />
6<br />
5<br />
6<br />
6<br />
4 (5 OPT)<br />
4 (+2 OPT)<br />
5<br />
4 (5 OPT)<br />
4 (+3 OPT)<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
5<br />
* Nur für Frankreich - Only for french market<br />
*<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
*<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
*<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
*<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
*<br />
POSITION 1 - Geschlossenes Hubbett.<br />
Aufklappbarer Tisch mit Tischverbreiterung und<br />
Öffnungsautomatik. Ovaler Tisch mit horizontaler und<br />
Querbewegung, an dem bequem bis zu 6 Personen<br />
Platz haben.<br />
POSITION 1<br />
Elevating bed closed. Folding table with<br />
automatically-opening extension.Island dinette table<br />
with horizontal and crosswise movement that can<br />
comfortably accommodate up to 6 persons.<br />
* außer Mod. XL S, XL S Plus, MOD S - * except models XLS, XLS Plus, MOD S<br />
Signoria<br />
Serienausstattung | Standard<br />
Das erste Hubbett für jeden Geschmack!<br />
Manche essen, manche schlafen, andere kochen…<br />
The first elevating bed that makes everyone agree!<br />
Someone is eating, someone sleeping and someone cooking…<br />
POSITION 2 - Essen und Schlafen.<br />
Auch bei heruntergelassenem Bett können Dinette<br />
und Küche genutzt werden. Der Eingang ist frei<br />
zugänglich und es besteht die Möglichkeit ein<br />
Zusatzbett in der Dinette zu nutzen. *<br />
POSITION 2 - Eat and sleep.<br />
The lowered bed allows use of the dinette and kitchen<br />
at all times and does not hinder getting in or out of<br />
the camper. An additional bed in the dinette is also<br />
possible. *<br />
Amarcord<br />
Option | Optional feature<br />
Opera<br />
Option | Optional feature<br />
POSITION 3 - Schlafen.<br />
Großes Hubbett 1910x1380(1100),<br />
eines der größten der Kategorie..<br />
Die Eingangstür zum Wohnmobil bleibt in jeder<br />
Bettstellung frei. *<br />
POSITION 3 - Sleep.<br />
Large-sized elevating bed 1910x1380(1100) mm<br />
among the largest in its class.<br />
The camper entrance door remains<br />
free for all the positions of the bed. *<br />
Ivory<br />
Option | Optional feature<br />
36|37<br />
Polster Upholsteries
38|39<br />
4 verschiedene Ausstattungen, die für Wohnmobil-Liebhaber<br />
kreiert wurden, die ausgesuchte Äshthetik lieben.<br />
4 different outfits created for exacting camper-lovers<br />
who like distinctive aesthetics.<br />
Das Design in Bewegung verwandelt den Reisestil: maximale<br />
Wohnlichkeit, Details als Protagonisten, Sicherheit,<br />
Zuverlässigkeit.<br />
Die Ausstattungen der Riviera wurden für anspruchsvolle Campingliebhaber<br />
geschaffen, die sichere und schöne Fahrzeuge lieben.<br />
Essentielles Design in Naturfarben, ergonomische Einrichtung,<br />
gedacht für Bewegungsfreiheit.<br />
Für alle, die schon Erfahrung mit dem Leben Plein-Air haben<br />
und das Wohnmobil mit dem besten Komfort erleben wollen.<br />
Produktvorteile - Plus<br />
1<br />
15<br />
10 1<br />
2<br />
13<br />
Design in motion that will transform the style of travelling:<br />
maximum liveability, attention to detail, safety and reliability.<br />
Riviera’s fittings are made for demanding campers who love safe<br />
and beautiful vehicles.<br />
Essential to this is a design utilising natural colours as well as<br />
ergonomic furnishings conceived to allow free movement within the<br />
spaces.<br />
Meant for travellers already experienced in outdoor holidays<br />
who choose to live in a more comfortable motorcaravan.<br />
14 16 17<br />
18<br />
19<br />
1<br />
2<br />
OPEN SKY, Sonnen-Dach mit<br />
Verdunkelungrollo und Fliegengitter,<br />
Maße 1000x800 mm (Mod. Elite P, 85<br />
P), oder Maße 900x650 mm<br />
(Mod. Garage, GT).<br />
OPEN SKY panoramic roof openable<br />
with blind and flyscreen, dimensions<br />
1000x800 mm (mod. Elite P, 85 P)<br />
or dimensions 900x650 mm (mod.<br />
Garage, GT), optional features.<br />
Dinette, inselförmig, horizontal und<br />
quer beweglich. Dinette kann als<br />
zusatzliches Bett genutzt werden.<br />
(Mod. Elite P, 85 P).<br />
Drehbare Sitze mit Sitzpolsterung.<br />
Island dinette table, with horizontal<br />
and crosswise movement. Kit of<br />
dinette/bed transformation.<br />
Swivel seats with covers seats,<br />
standard feature.<br />
3 Kochfeld mit drei Kochstellen und<br />
separater Glasabdeckung sowie<br />
Abzugshaube.<br />
Cooker top with three burners with<br />
glass cover and extractor fan.<br />
6<br />
4<br />
5<br />
Trivalenter Kühlschrank 160 L.<br />
160 l. trivalent fridge.<br />
Größtes Alkovenbett dieser Kategorie,<br />
mit zwei Ausstellfenstern und<br />
Sonnendach (Mod. Garage, GT).<br />
Overcab bed with some of the largest<br />
sizes in its class, with two windows<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Separate Dusche mit fester Tür,<br />
Umkleiderraum mit Abtrennung von<br />
Schlafzimmer und Wohnraum durch<br />
die Schiebetür (Mod. Elite P, 85 P).<br />
Separate shower with rigid door,<br />
dressing cubicle area and day/night<br />
internal separation thanks to the<br />
sliding door (mod. Elite M, 85 M).<br />
LED-Beleuchtung.<br />
LED lighting.<br />
LED-Signalleuchten.<br />
Courtesy LED lighting.<br />
Steuereinheit mit<br />
Flüßigkristallbildschirm.<br />
New control unit with liquid crystal<br />
display and membrane controls.<br />
Riviera<br />
10<br />
Alkoven<br />
Overcab<br />
Riviera GT<br />
Riviera Garage<br />
Teilintegrierte<br />
Low-profile<br />
Riviera Elite P<br />
Riviera 85 P<br />
FLEX-SPACE System<br />
(höhenverstellbar) für Garage<br />
mit variablem Volumen, Optional<br />
(Mod. Garage).<br />
FLEX SPACE heightadjustable bed<br />
system for variable volume garage,<br />
optional feature (Garage models).<br />
EXPS, 6 Jahre - Dichtigkeitsgarantie.<br />
EXPS, 6 years warrantly - leakages.
40|41<br />
Riviera Elite P<br />
Riviera Garage<br />
Riviera Garage, Elite P, 85 P<br />
Riviera<br />
Tag<br />
Day
42|43<br />
Riviera Elite P<br />
Riviera Garage<br />
Riviera Garage, GT Riviera 85 P<br />
Riviera<br />
Nacht<br />
Night
44|45<br />
Riviera Garage Riviera Garage, GT<br />
Riviera Elite P, 85 P Riviera 85 P<br />
Riviera Elite P, 85 P<br />
Riviera Elite P<br />
X-<strong>Til</strong> M<br />
Funktionalität<br />
Functionality
Riviera Teilintegrierte Low Profile<br />
Riviera Elite P<br />
Riviera 85 P<br />
1920x1400 2160x1100(960)<br />
1965x800<br />
7430<br />
1860(2000)x800 2160X1100(960)<br />
Signoria<br />
Serienausstattung | Standard<br />
2310<br />
1920x1400 2160x1100(960)<br />
4035<br />
1990<br />
2750<br />
2310<br />
Riviera GT<br />
Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
7430<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
7330<br />
Granduca XL P<br />
4<br />
Granduca GT<br />
Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
Granduca 285 P<br />
2310<br />
1965x800<br />
7430<br />
1860(2000)x800 2160X1100(960)<br />
Amarcord<br />
Option | Optional feature<br />
4035<br />
1990<br />
2750<br />
2310<br />
4<br />
5<br />
4<br />
4 (+1 OPT)<br />
5<br />
*<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
*<br />
Riviera Garage<br />
7330<br />
1800x1250<br />
2160x920(2) 1460x580 2100x1680<br />
2160x1205(1180)<br />
2160x1410(1300) 2100x1680<br />
Opera<br />
Option | Optional feature<br />
Granduca Garage<br />
2310<br />
Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
2310<br />
1800x1250<br />
2160x920(2) 1460x580 2100x1680<br />
7330<br />
4035<br />
2160x1205(1180)<br />
2160x1410(1300) 2100x1680<br />
Ivory<br />
Option | Optional feature<br />
4035<br />
2310<br />
1990<br />
3200<br />
2310<br />
1990<br />
3200<br />
5*/4(2.3MJ)<br />
4(3.0MJ)<br />
7<br />
6<br />
5*/4(2.3MJ)<br />
4(3.0MJ)<br />
6<br />
6<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
*<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
* Nur für Frankreich - Only for french market<br />
*<br />
46|47<br />
Riviera Alkoven Overcab<br />
Polster Upholsteries
48|49<br />
Ein Feuerwerk der Emotionen.<br />
Die perfekte Harmonie zwischen Eleganz, Technologie und optimaler<br />
Ausstattung. Ein harmonisches Ganzes, bei dem das Konzept<br />
der Lebensstandard der Camper ist. Maximale Ausstattung für<br />
maximalen Komfort. Die Baureihe mit starker Persönlichkeit und<br />
6 verschiedenen Grundrissen, als Alkoven, Teilintegrierter oder mit<br />
Hubbett. Für den anspruchsvollen Reisemobilisten, der den Komfort<br />
liebt. Der Unterschied zeichnet ihn aus: Raffinesse im Wohn- und<br />
Schlafbereich, besondere Funktionalität, komplette Ausstattung,<br />
fortschrittliche Technologie.<br />
Die Harmonie einer möglichen Wahl.<br />
Produktvorteile - Plus<br />
1<br />
15<br />
11 1<br />
2<br />
16 17<br />
18<br />
110<br />
12 1<br />
13<br />
113<br />
A crescendo of emotions.<br />
A perfect harmony between elegance, technology and maximum<br />
specifications. A harmonious whole where the concept of living in<br />
the motorcaravan is very prestigious and has design solutions. Super<br />
equipped for maximum comfort. A line with strong personality with<br />
6 different models in 3 versions, with overcab, with low-profile or<br />
elevating bed for discerning travelers accustomed to seek comfort.<br />
The difference is immediately at sight: sophistication in the living and<br />
night areas, prestigious details, fully equipped, advanced technology,<br />
excellence.<br />
The harmony of a possible choice.<br />
14<br />
19<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
OPEN SKY, Sonnen-Dach mit<br />
Verdunkelungrollo und Fliegengitter,<br />
Maße 1000x800 mm (Mod. Elite P, 85<br />
P Elite M, 85 M), oder Maße 900x650<br />
mm (Mod. Garage, Garage M).<br />
OPEN SKY panoramic roof openable<br />
with blind and fl yscreen, dimensions<br />
1000x800 mm (mod. Elite P, 85 P<br />
Elite M, 85 M) or dimensions 900x650<br />
(mod. Garage), optional features.<br />
Dachreling mit exklusive Design.<br />
Design rail bars with exclusive design.<br />
Rückfahrkamera mit 7’’-Monitor.<br />
Rear camera with 7’’ monitor.<br />
Dinette, inselförmig, horizontal und<br />
quer beweglich. Dinette kann als<br />
zusatzliches Bett genutzt werden. -<br />
Island dinette table, with horizontal<br />
6 verschiedene Grundrisse, Alkoven,<br />
Teilintegrierte und Hubbett.<br />
6 different layouts, overcab,<br />
low profile and with elevating bed.<br />
and crosswise movement. Kit of<br />
dinette/bed transformation.<br />
5 Laminattisch mit Massivholzrahmen<br />
und lackierter Holzkante. Drehbare<br />
Sitze mit Sitzpolsterung.<br />
Laminate table with solid wood frame<br />
and painted wood edge. Swivel seats<br />
with covers seats, standard feature.<br />
6 Ecksofa. - Corner sofa.<br />
7 Kochfeld mit drei lineare Kochstellen<br />
und separater Glasabdeckung sowie<br />
Abzugshaube. - Cooker top with three<br />
burners with glass cover and extractor<br />
fan.<br />
8<br />
Trivalenter Kühlschrank 160 L. - 160 l.<br />
trivalent fridge.<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Sinfonia<br />
Größtes Alkovenbett dieser Kategorie,<br />
mit zwei Ausstellfenstern und<br />
Sonnendach (Mod. Riviera Garage).<br />
Overcab bed with some of the largest<br />
sizes in its class, with two windows<br />
(mod. Riviera Garage).<br />
Separate Dusche mit fester Tür,<br />
Umkleiderraum mit Abtrennung von<br />
Schlafzimmer und Wohnraum durch<br />
die Schiebetür (Mod. Elite P, 85 P Elite<br />
M, 85 M). - Separate shower with rigid<br />
door, dressing cubicle area and day/<br />
night internal separation thanks to the<br />
sliding door (mod. Elite P, 85 P Elite<br />
M, 85 M).<br />
LED-Beleuchtung. Indirekte<br />
Beleuchtung und Leuchtrahmen.<br />
LED lighting. Indirect lighting,<br />
luminous LED frames.<br />
12<br />
13<br />
Alkoven<br />
Overcab<br />
Riviera Garage<br />
Sinfonia<br />
Teilintegrierte<br />
Low-profile<br />
Riviera Elite P Sinfonia<br />
Riviera 85 P Sinfonia<br />
Hubbett<br />
Elevating bed<br />
X-<strong>Til</strong> Garage M Sinfonia<br />
X-<strong>Til</strong> Elite M Sinfonia<br />
X-<strong>Til</strong> 85 M Sinfonia<br />
LED-Signalleuchten.<br />
Courtesy LED lighting.<br />
Raffvorhänge mit Falbel.<br />
Pleated curtains with valances.<br />
14<br />
FLEX-SPACE System (höhenverstellbar)<br />
für Garage mit variablem Volumen,<br />
Option (Mod. Garage). - FLEX SPACE<br />
heightadjustable bed system for<br />
variable volume garage,<br />
optional feature (Garage models).<br />
EXPS, 6 Jahre - Dichtigkeitsgarantie.<br />
EXPS, 6 years warrantly - leakages.
50|51<br />
Sinfonia Riviera Garage, X-<strong>Til</strong> Garage M<br />
Sinfonia Riviera Elite P, 285 P, Garage - Sinfonia X-<strong>Til</strong> Elite M, 285 M<br />
Sinfonia Riviera Elite P, X-<strong>Til</strong> Elite M<br />
Sinfonia Riviera Elite P, 285 P, Garage - Sinfonia X-<strong>Til</strong> Elite M, 285 M<br />
Sinfonia Riviera Elite P<br />
Tag<br />
Day
52|53<br />
Sinfonia Riviera Elite P, 285 P, Garage - Sinfonia X-<strong>Til</strong> Elite M, 285 M Sinfonia Riviera Elite P - Sinfonia X-<strong>Til</strong> Elite M<br />
Sinfonia Riviera Elite P, 285 P - Sinfonia X-<strong>Til</strong> Elite M, 285 M Sinfonia Riviera Elite P, 285 P, Garage - Sinfonia X-<strong>Til</strong> Elite M, 285 M Sinfonia Riviera Elite P - Sinfonia X-<strong>Til</strong> Elite M<br />
Sinfonia Riviera Elite P - Sinfonia X-<strong>Til</strong> Elite M
Sinfonia Riviera<br />
Riviera Elite P Sinfonia<br />
7430<br />
1920x1400 2160x1100(960)<br />
Riviera Garage 1965x800 Sinfonia<br />
7330<br />
2160x1205(1180)<br />
2160x1410(1300) 2100x1680<br />
Granduca XL P<br />
Granduca Garage<br />
2310<br />
2310<br />
7430<br />
Teilintegrierte Low Profile Hubbett Elevating bed<br />
Riviera 85 P Sinfonia<br />
Alkoven Overcab<br />
7430<br />
1860(2000)x800 2160X1100(960)<br />
Essenza<br />
Serienausstattung | Standard<br />
Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
T-LINE GT S<br />
2310<br />
1920x1400 2160x1100(960)<br />
Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
1965x800<br />
7430<br />
4035<br />
1860(2000)x800 2160X1100(960)<br />
3800<br />
7330<br />
Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
2160x1205(1180)<br />
2160x1410(1300) 2100x1680<br />
4035<br />
Armonia<br />
Option | Optional feature<br />
2310<br />
1990<br />
2750<br />
1990<br />
2800<br />
2310<br />
1990<br />
3200<br />
2310<br />
4<br />
4<br />
5<br />
4<br />
4 (+1 OPT)<br />
5<br />
5*/4(2.3MJ)<br />
4(3.0MJ)<br />
6<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
6<br />
* Nur für Italien - Only for italian market<br />
X-<strong>Til</strong> Elite M Sinfonia Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
7430<br />
1920x1335(1135)<br />
1920x1400 2160x1100(960)<br />
T-LINE XL M<br />
2310<br />
7430<br />
1920x1400 2160x1100(960)<br />
X-<strong>Til</strong> 85 M Sinfonia Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
1920x1335(1135)<br />
7430<br />
1965x746<br />
1965x746<br />
1920X1335(1135)<br />
7380<br />
1860(2000)x746 2160X1100(960)OPT<br />
T-LINE 285 M<br />
2310<br />
7430<br />
4035<br />
1920X1335(1135)<br />
1860(2000)x746 2160X1100(960)OPT<br />
X-<strong>Til</strong> Garage M Sinfonia Fiat Ducato 250 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
2160x1360(1190) 2160x1360(1170)<br />
VeraPelle Club<br />
Option | Optional feature<br />
1920x1400<br />
T-LINE Garage M<br />
2310<br />
7380<br />
1920x1400<br />
4035<br />
2160x1360(1190) 2160x1360(1170)<br />
VeraPelle Lux<br />
Option | Optional feature<br />
4035<br />
2310<br />
1990<br />
2800<br />
2310<br />
1990<br />
2800<br />
2310<br />
1990<br />
2800<br />
4 (5 OPT)<br />
4 (+2 OPT)<br />
5<br />
4 (5 OPT)<br />
4 (+3 OPT)<br />
5<br />
5<br />
4 (+1 OPT)<br />
6<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
54|55<br />
Sinfonia X-<strong>Til</strong> S<br />
Polster Upholsteries
56|57<br />
Leicht, funktionell und wendig ist der Van, mit 7 verschiedenen Lösungen zum Wohnen.<br />
Nimble, straightforward and versatile the van proposed with 7 different living area<br />
solutions.<br />
Völlig frei sein auf der Reise, das ist der Geist derjenigen, die im Van<br />
reisen: völlige Unabhängigkeit, große Wendigkeit und kompakte<br />
Abmessungen für eine Fahrt im Zeichen des Abenteuers.<br />
Flotte Außenlinien und besondere Aufmerksamkeit für die Details<br />
im Innenraum spiegeln die Vorstellung derjenigen, die den Van als<br />
ideales Fahrzeug für Abenteuer unterwegs wählen, perfekt wider.<br />
Produktvorteile - Plus<br />
1 2<br />
13 14<br />
15<br />
16 17 110<br />
111<br />
112<br />
18<br />
Complete travelling freedom inspires those who travel in<br />
a van: total independence, easy handling and compact<br />
dimensions for an adventure-inspired feel.<br />
Fresh exterior lines and careful attention to the interior’s details<br />
perfectly reflect the personality of those who choose a van as the<br />
ideal vehicle for adventurous globetrotting.<br />
19<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2 Panorama-Dachluke<br />
(Serie-nausstattung Version Prestige).<br />
2 OPEN SKY panoramic roof, standard<br />
(versione Prestige).<br />
Stauraum in der Kabine (Version<br />
Prestige) und viele<br />
Stauraummöglichkeit.<br />
Storage in the cab (prestige) and<br />
several possibilities for storage.<br />
Integrierte Faltverdunkelung für<br />
Kabine (Version Prestige).<br />
Built-in pleated cab blind (versione<br />
Prestige).<br />
LED-Beleuchtung.<br />
LED lighting.<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Verlängerung der Arbeitsplatte mit der<br />
Möglichkeit, diese außen bei offener<br />
Eingangstür anzubringen.<br />
Kitchen top extension with the<br />
possibility of creating outdoor table as<br />
well if the rear door is open.<br />
Küche mit integrierten Kochstellen und<br />
Spüle. Zugang auch von außen.<br />
Cooker with burners and sink<br />
integrated in the top with access<br />
from outside as well.<br />
105 L-Kühlschrank (Mod. 5 Maxi).<br />
105 L. trivalent fridge (Mod. 5 Maxi).<br />
Klappbare Verlängerung (Version<br />
Prestige).<br />
Kitchen top extension (Prestige<br />
version).<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Metalgriffen (Version Prestige).<br />
Chrome handles (Prestige version).<br />
Toilette mit Schiebetür und<br />
Waschbecken mit seitlichem Ablauf<br />
(Ausser Mod. K2)<br />
Washroom with sliding door et<br />
sideways sliding washbasin (except<br />
Mod. K2).<br />
4 feste benutzbare Bettstellen,<br />
Unteres, hochklappbares Doppelbett<br />
für einen großen Garagenraum und<br />
oberes, abnehmbares einzelnes oder<br />
doppeltes Doppelbett. (mod. 5 e 5<br />
MAXI).<br />
Four ready beds, lower rear double<br />
bed foldable and upper rear double<br />
bed removable (double or single)<br />
(mod. 5 e 5MAXI).<br />
Kyros<br />
12<br />
Van<br />
Kyros 2<br />
Kyros 3<br />
Kyros K2<br />
Kyros 5<br />
Kyros 5 Maxi<br />
Kyros Duo<br />
Kyros 55<br />
Steuereinheit mit<br />
Flüssigkristallbildschirm.<br />
Control unit with liquid crystal display<br />
and membrane controls.<br />
EXPS, 6 Jahre - Dichtigkeitsgarantie.<br />
EXPS, 6 years warrantly - leakages.
58|59<br />
Kyros 3<br />
Kyros 3<br />
Kyros<br />
Tag<br />
Day
60|61<br />
Kyros 5, 5 MAXI<br />
Kyros 5<br />
Kyros 55 Kyros Duo<br />
Kyros 55<br />
Kyros 5, 5 MAXI<br />
Kyros 3<br />
Kyros 2<br />
Kyros<br />
Nacht<br />
Night
62|63<br />
Kyros 55<br />
Kyros 2<br />
Kyros 55<br />
Kyros 55<br />
Kyros Duo<br />
Kyros 5<br />
Kyros<br />
Funktionalität<br />
Functionality
Kyros Van<br />
Kyros 2<br />
Kyros 3<br />
1900x1440<br />
Kyros K2<br />
1900x1330<br />
Kyros 5<br />
1900x1330<br />
1770x1320<br />
Fiat Ducato<br />
Van Panel X2/50<br />
5995<br />
Fiat Ducato<br />
Van Panel X2/50<br />
5995<br />
1800x970<br />
Fiat Ducato<br />
Van Panel X2/50<br />
5420<br />
1850x1100<br />
Fiat Ducato<br />
Van Panel X2/50<br />
5995<br />
1860x1440 1860x970<br />
Livingstone 2<br />
Livingstone K2<br />
2050<br />
2050<br />
1900x1440<br />
1900x1330<br />
5995<br />
Active 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS<br />
Prestige 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
1800x970<br />
4035<br />
Active 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS<br />
Prestige 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
Livingstone 3<br />
Livingstone 5<br />
2050<br />
2050<br />
1900x1330<br />
1770x1320<br />
3450<br />
5995<br />
1850x1100<br />
5420<br />
4035<br />
Active 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS<br />
Prestige 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
Active 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS<br />
Prestige 2.0MJ 115 CV/HP/PS - 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
5995<br />
1860x1440 1860x970<br />
4035<br />
1890<br />
2650<br />
1890<br />
2650<br />
1890<br />
2650<br />
1890<br />
2650<br />
2050<br />
2050<br />
2050<br />
2050<br />
4<br />
3<br />
4<br />
4<br />
3<br />
5<br />
4<br />
2<br />
4<br />
4<br />
5<br />
4<br />
Active<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Active<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Active<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Active<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Prestige<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Prestige<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Prestige<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Prestige<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Kyros 5 Maxi<br />
Kyros DUO<br />
6360<br />
1860x1440 2000x970<br />
1770x970<br />
Kyros 55<br />
6360<br />
1900x800 1750x900<br />
1950x1900<br />
6360<br />
1900x1400(1100) 1750x900<br />
Mediterraneo<br />
Active Serienausstattung | Standard<br />
Prestige Option | Optional feature<br />
Fiat Ducato<br />
Van Panel X2/50<br />
Fiat Ducato<br />
Van Panel X2/50<br />
Fiat Ducato<br />
Van Panel X2/50<br />
Active 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS<br />
Prestige 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
Livingstone 5 MAXI<br />
Livingstone Duo<br />
Livingstone 255<br />
2050<br />
2050<br />
2050<br />
1770x970<br />
1950x1900<br />
6360<br />
1860x1440 2000x970<br />
6360<br />
4035<br />
XL<br />
Active 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS<br />
Prestige 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
1900x800 1750x900<br />
6360<br />
4035<br />
XL<br />
Active 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS<br />
Prestige 2.3MJ 130/150 CV/HP/PS - 3.0MJ 180 CV/HP/PS<br />
Palio<br />
Active Option | Optional feature<br />
Prestige Serienausstattung | Standard<br />
1900x1400(1100) 1750x900<br />
4035<br />
XL<br />
1890<br />
2650<br />
1890<br />
2650<br />
1890<br />
2650<br />
2050<br />
2050<br />
2050<br />
Titanio<br />
Prestige Option | Optional feature<br />
4<br />
5<br />
5<br />
4<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Active<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Active<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Active<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Prestige<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Prestige<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Prestige<br />
Serienmäßig<br />
Standard features<br />
Olivo<br />
Active Option | Optional feature<br />
Prestige Option | Optional feature<br />
64|65<br />
Kyros Van<br />
Polster Upholsteries
Die Angaben und Fotos sind unverbindlich. Trigano S.p.A. behält sich<br />
technische Änderungen und/oder Änderungen der Einrichtung bei den in<br />
diesen Unterlagen vorgestellten Modellen ohne offizielle Mitteilung vor.<br />
Trigano behält sich vor, die technischen Eigenschaften, die Ausstattung<br />
sowie die Konfiguration der Fahrzeuge jederzeit zu ändern und Änderungen<br />
vorzunehmen, die der Verbesserung der Produkte dienen. Trotz einer<br />
sorgfältigen Kontrolle können eventuelle Druckfehler nicht ausgeschlossen<br />
werden. Trigano S.p.A. übernimmt keine Haftung für Änderungen und/oder<br />
Neugestaltungen die im Nachhinein vorgenommen werden und nicht den<br />
geltenden Vorschriften entsprechen.<br />
The information and photos provided are indicative and not binding. Trigano<br />
reserves the right to introduce changes at any time to the technical and<br />
configuration specifications, to the equipment provided with the vehicles and,<br />
more generally, to the products for their continued improvement. Despite<br />
careful proofreading, it is not possible to exclude the presence of printing<br />
errors. Trigano S.p.A. also declines any liability concerning alterations and/<br />
or conversions brought about at a subsequent time not meeting current<br />
regulations.<br />
8/2012<br />
-<br />
Trigano arbeitet mit einem integrierten Managementsystem für Qualität,<br />
DE/EN<br />
Sicherheit und Umweit.<br />
- 01<br />
Trigano S.p.A. operates with an Integrated Quality, Environment and Safety<br />
Management System by the new certifi cation body TÜV. Ed.<br />
TRIGANO SpA Loc.Cusona, 53037<br />
San Gimignano (Siena) Italy<br />
Tel. +39 0577 6501 - Fax +39 0577 650200<br />
www.caravansinternational.it<br />
Photos: Simone Burchi - Special thanks to IVV