Gasherd LA GERMANIA Modell D95C61X - Handelsagentur Ernst

1.01 

Gasherd LA GERMANIA Modell D95C61X 

5 Brenner Gas-Herd 

mit übergroßem Elektrobackofen 

5 burners gas-cooker 

with large electric oven 

5 brûleurs fourneau gaz 

avec four électrique très grand 

5 branders gas fornuis 

met grote elektrische oven 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 

331-1000 

EAN-Code: 4017337 331024 

€ 925,00 

D Multifunktionsherd 

Modell LA GERMANIA D95C61X 

• Übergroßer Elektro-Heißluft-Backofen 

• Oberfläche und Frontpaneel aus 

„Scotch Brite“ Edelstahl 403 

• Einbaufähig 

• Kochteil: Gas 11 kW, emaillierter Topfträger, 

5 Gasbrenner: 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x 3 kW, 1 Dreiflammenkreisbrenner 3,5 kW 

• 3 Betriebsarten 

• Elektrobackofen, Beleuchtung, 3 Betriebsarten, 

90 Ltr., 4,5 kW, emailliert, Ventilator 

• Zeitsignaluhr 

• Elektrischer Grill: 3 kW 

• Abm.: B 900 x T 600 x H 850 mm 

F Fourneau multifonction 

Modèle La Germania D95C61X 

• Avec très grand four électrique 

• Plan acier inox Scoth Brite 403 

• Permis placer la cuisinière parmi les meubles 

• Gaz 11 kW, grilles émaillées, 5 brûleurs 

gaz, 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 1 x 3 kW, 

1 brûleur trois coronnes 3,5 kW 

• Four électrique: grande dimension avec 

lumière, 90 litres, 4,5 kW, émaillée, 

ventilateur 

• Minuteur 

• Grill électrique: 3 kW 

• Dim.: L 900 x P 600 x H 850 mm 

• Abm. innen: B x T x H 

690 x 400 x 320 mm 

• Nettogewicht: 65 kg 

• Bruttogewicht: 70 kg 

• Inner dim.: W x D x H 

690 x 400 x 320 mm 

• Net weight: 65 kg 

• Gross weight: 70 kg 

GB Multifunction Cooker 

Model La Germania D95C61X 

• With extra large electric-convection-oven 

• Outside, upperside and frontpanel made of 

stainless steel, brushed Scotch Brite 403 

• Build-in certification 

• Cooker: Gas 11 kW, pantrays enameled, 

5 gasburners: 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 1 x 3 kW, 

1 three flame burner 3,5 kW 

• 3 operating modes 

• Electric oven, lighting, 3 operating modes, 

90 ltrs. 4,5 kW, enameled, fan 

• Timer 

• Electrical grill: 3 kW 

• Dim.: W 900 x D 600 x H 850 mm 

NL Multifunctioneel fornuis 

Model La Germania D95C61X 

• Met extra grote elektr. hetelucht-bakoven 

• Buiten- en bovenkant roestvrij staal 

scotch brite 403 

• Inbouw geschikt 

• Gas 11 kW, geemailleerd pannendragers, 

5 gasbranders, 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x 3 kW, 1 drievlammen brander 3,5 kW 

• Grote elektrische oven, licht, 90 liter, 4,5 kW, 

geemailleerd, ventilator 

• Timer 

• Elektrische grill: 3 kW 

• Afm.: B 900 x D 600 x H 850 mm

Gasherd LA GERMANIA Modell D95C71X 

5 Brenner Gas-Herd 

mit übergroßem Gasbackofen 

5 burners gas-cooker 

with large gas oven 

5 brûleurs fourneau gaz 

avec four à gaz très grand 

5 branders gas fornuis 

met grote gas oven 


331-1020 

EAN-Code: 4017337 331116 

€ 960,00 

D Multifunktionsherd La Germania 

Modell D95C71X 

• Mit übergroßem Gasbackofen 

• Gehäuse, Oberfläche und Frontpaneel aus 

„Scotch Brite“ Edelstahl 403 

• Einbaufähig 

• Gas: 11 kW, Elektro: 3 kW 

• Emaillierte Topfträger 

• Abm.: B 900 x T 600 x H 850 mm 

• Kochteil: 5 Gasbrenner 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x 3 kW, 1 Dreiflammenkreisbrenner 3,5 kW 

• Umluft-Gasbackofen, Beleuchtung, 3 Betriebsarten, 

90 Ltr., 4,5 kW, emailliert, Ventilator 

• Zeitsignaluhr 

• Elektrischer Grill 2,5 kW 

F Fourneau multifonction LA GERMANIA 

Modèle D95C71X 

• Avec four à gaz trés grand 

• Plan acier inox Scoth Brite 403 


• Grilles émaillées 

• Gaz: 11 kW, electr.: 3 kW 

• Dim.: L 900 x P 600 x H 850 mm 

• Plan: 5 brûleurs gaz, 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x 3 kW, 1 brûleur trois coronnes 3,5 kW 

• Piezo 

• Four à gaz: grande dimension avec lumière, 

90 litres, 4,5 kW, émaillée, ventilateur 

• Minuteur 

• Grill électrique 2,5 kW 


690 x 400 x 320 mm 




690 x 400 x 320 mm 



GB Multifunction Cooker LA GERMANIA 

Model D95C71X 

• With extra large gas oven 

• Outside, upperside and frontpanel made of 

stainless steel, brushed Scotch Brite 


• Gas: 11 kW, electric: 3 kW 

• Pantrays enameled 

• Dim.: W 900 x D 600 x H 850 mm 

• Hob: 5 gasburners 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x 3 kW, 1 three flame burner 3,5 kW 

• Gas oven, lighting, 3 operating modes, 

90 ltrs. 4,5 kW, enameled, fan 

• Timer 

• Electrical grill 2,5 kW 

NL Multifunctioneel fornuis LA GERMANIA 

Model D95C71X 

• Met extra grote gas-bakoven 

• Buiten- en bovenkant edelstaal scotch brite 403 

• Inbouw geschikt 

• Geemailleerde pannendragers 

• Gas: 11 kW, Elektr.: 3 kW 

• Afm.: B 900 x D 600 x H 850 mm 

• Kookgedeelte: 5 gasbranders, 1 x 1 kW, 

2 x 1,75 kW, 1 x 3 kW, 1 drievlammen 

brander 3,5 kW, vonkontsteking 

• Grote hetelucht gasbakoven, licht, 90 liter, 

4,5 kW, geemailleerd, ventilator 

• Timer 

• Elektrische grill 2,5 kW 

1.02

1.03 

Gasherd, 5 Brenner mit elektrischem Grill 

Modell DXG 96 AMF/CV 

• Energieklasse: A 

Energy class: A 

• Piezozündung 

Piezo ignition 

• Sicherheitsventil 

GAS-STOPP 

Safety valve 

GAS-STOP 

• Einfache Reinigung 

Easy to clean 

• Einbaufähig durch gute 

Isolierung 

Build-in certification 

D Gasherd, 5 Brenner + elektr. Grill 

Modell DXG 96 AMF/CV 

• Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl 

• 3-fach Kristallglas-Ofentüre 

• Kochteil: 5 Gasbrenner, 1 x 1 kW, 1 x 1,75 kW, 

2 x 3 kW, 1 Dreikronenbrenner 3,9 kW 

• Multifunktions-Elektro-Großraumbackofen 

mit 2 Ofenleuchten und 9 Funktionen, 

94 Ltr., 2,5 kW, emailliert, mit Drehspieß, 

Ventilator, herausfahrbare und verstellbare 

Ofenschienen 

• Zeitschaltuhr 

• Elektrischer Grill 2 kW 

• Gas 12,65 kW, Elektro 3,1 kW 

• Abm.: B 900 x T 600 x H 850-905 mm 

F Fourneau gaz, 5 brûleurs + grill électr. 

Modèle DXG 96 AMF/CV 

• Plan 18/10 acier inox ciré miroir 

• Porte avec 3 x verre en cristal trempé 

• Plat: 5 brûleurs gaz, 1 x 1 kW, 1 x 1,75 kW, 

2 x 3 kW, 1 x brûleurs triple couronne 3,9 kW 

• Multifonction, électrique, très grande 

dimension avec 2 x lampes, 9 fonctions, 

94 ltr, 2,5 kW, émail, broche, ventilateur, 

guides étendres 

• Minuteur 

• Grill électr. 2 kW 

• Gaz 12,65 kW, électr. 3,1 kW 

• Dim.: L 900 x P 600 x H 850-905 mm 

Elektrobackofen 

Electric oven 

Four électrique 

Elektrische oven 


650 x 360 x 400 mm 




650 x 360 x 400 mm 



Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 237-1012 EAN-Code: 4017337 237265 € 975,00 

GB Gas-Range, 5 Burners + Electric Grill 

Model DXG 96 AMF/CV 

• Housing made of brushed stainless steel 

• Triple glassed oven-door 

• Cooker: 5 gasburners 1 x 1 kW, 1 x 1,75 kW, 

2 x 3 kW, 1 x three-crown burner 3,9 kW 

• Elect. multifunction giant oven, 

2 x incandescent ovenlamps, 9 functions, 

94 litres, 2,5 kW, enameled (easy to clean), 

rotisserie, fan, adjustable and gliding 

telescopic oven guides 

• Timer 

• Electric grill 2 kW 

• Gas 12,65 kW, electric 3,1 kW 

• Dim.: W 900 x D 600 x H 850-905 mm 

NL Gas fornuis, 5 branders + elektr. Grill 

Model DXG 96 AMF/CV 

• Buitenkant uit geborsteld roestvrij staal 

• Ovendeur uit 3 voudig, dubbel gehard 

kristalglas 

• Kookveld: 5 gasbranders 1 x 1 kW, 1 x 1,75 kW, 

2 x 3 kW, 1 x 3-kronenbrander 3,9 kW 

• Multifunctionele extra grote elektrische oven, 2 x 

licht, 9 functies, 94 ltr., 2,5 kW, emaille, draaispit, 

ventilator, uittrekbare en verstelbare ovenrails 

• Timer 

• Elektr. grill 2 kW 

• Gas 12,65 kW, elektro 3,1 kW 

• Afm.: B 900 x D 600 x H 850-905 mm


Modell PXG 96 AMF/CV 






GAS-STOPP 

Safety valve 

GAS-STOP 


Easy to clean 

• Gusseiserne Roste 

Cast iron grids 


Isolierung 


D Gasherd, 5 Brenner + elektr. Grill 

Modell PXG 96 AMF/CV 









Ofenschienen 

• Digitale Zeitschaltuhr 



• Abm.: B 900 x T 600 x H 850-905 mm 


Modèle PXG 96 AMF/CV 









• Minuterie digitale 

• grill électr. 2 kW 


• Dim.: L 900 x P 600 x H 850-905 mm 


Electric oven 




650 x 360 x 400 mm 




650 x 360 x 400 mm 



Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 237-1018 EAN-Code: 4017337 237210 € 1.099,00 


Model PXG 96 AMF/CV 










• Digital timer 



• Dim.: W 900 x D 600 x H 850-905 mm 


Model PXG 96 AMF/CV 



kristalglas 






• Digitale timer 



• Afm.: B 900 x D 600 x H 850-905 mm 

1.04

1.05 


Modell MXG 96 AMF/CV 






GAS-STOPP 

Safety valve 

GAS-STOP 


Easy to clean 


Isolierung 


D Gasherd, 5 Brenner + elektrischer Grill 

Modell MXG 96 AMF/CV 









Ofenschienen 




• Abm.: B 900 x T 600 x H 850-905 mm 


Modèle MXG 96 AMF/CV 









• Temorisateur 

• Grill électr. 2 kW 


• Dim.: L 900 x P 600 x H 850-905 mm 


Electric oven 




650 x 360 x 400 mm 




650 x 360 x 400 mm 





Model MXG 96 AMF/CV 










• Timer 



• Dim.: W 900 x D 600 x H 850-905 mm 


Model MXG 96 AMF/CV 



kristalglas 

• Kookveld: 5 gasbranders 1 x 1 kW, 1 x 1,75 kW 





• Timer 



• Afm.: B 900 x D 600 x H 850-905 mm


Modell CURVA MXGC 96 AMF/CV 






GAS-STOPP 

Safety valve 

GAS-STOP 


Easy to clean 

• Gusseiserne Roste 

Cast iron grids 


Isolierung 



D Multifunktionsherd 

Modell CURVA MXGC 96 AMF/CV 

• Gehäuse aus poliertem Edelstahl 

• Doppelt gehärtete 3-fach Kristallglas-Ofentüre 

• Einbaufähig durch gute Isolierung 





mit 2 x Beleuchtung und 9 Funktionen, 


Ventilator, herausfahrbare Ofenschienen 


• Abm.: B 900 x T 600 x H 850 mm 


F Fourneau multifonction 

Modèle CURVA MXGC 96 AMF/CV 


• Porte avec 3x verre en cristal trempé 



2 x 3 kW, 1 x brûleur triple couronne 3,9 kW 

• Piezo 

• Multifonction, électrique, très grande dimension 

2 x lampes, 9 fonctions, 94 ltr, 2,5 kW, 

émail, broche, ventilateur, guides étendres 

• Grill électrique 2 kW 

• Dim.: L 900 x P 600 x H 850 mm 

• Puissance: gaz 12,65 kW, électr. 3,1 kW 

Zeitschaltuhr / 

Timer 


Electric oven 




620 x 380 x 350 mm 




620 x 380 x 350 mm 



GB Multifunction Cooker 

Model CURVA MXGC 96 AMF/CV 

• Housing made of polished stainless steel 

• Double tempered triple glassed oven-door 




• Piezo ignition 

• Electric multifunction giant oven, 

2 x ovenlamps, 9 functions, 

94 litres, 2,5 kW, enameled, rotisserie, fan, 

sliding oven guides 


• Dim.: W 900 x D 600 x H 850 mm 

• Power: gas 12,65 kW, electric 3,1 kW 

NL Multifunctioneel fornuis 

Model CURVA MXGC 96 AMF/CV 

• Buitenkant uit gepolijst roestvrij staal 

• Ovendeur uit 3 voudig, dubbel gehard kristalglas 

• Voor inbouw geschikt 

• Kookplaat: 5 gasbranders 1 x 1 kW, 1 x 1,75 kW, 

2 x 3 kW, 1 x 3 kronenbrander 3,9 kW 

• Piezo aansteker 

• Multifunctionele extra grote elektrische oven, 

2 x licht, 9 functies, 94 ltr., 2,5 kW, emaille, 

draaispit, ventilator, uittrekbare ovenrails 

• Elektrische grill 2 kW 

• Afm.: B 900 x D 600 x H 850 mm 

• Vermogen: gas 12,65 kW, elektro 3,1 kW 

1.06

1.07 

Gasherd, 5 Brenner und Doppelbackofen 

Modell PXD 96 AMFRE / CV 






GAS-STOPP 

Safety valve 

GAS-STOP 


Easy to clean 


Isolierung 



D Gasherd, 5 Brenner + Doppelbackofen 

Modell PXD 96 AMFRE/CV 





• Multifunktions-Elektro-Doppelbackofen mit 

3 Ofenleuchten und 9 + 4 Funktionen, 70 + 

30 Ltr., 2,5 kW, emailliert, 2 Drehspieße, 

Ventilator, herausfahrbare Ofenschienen (3 +1) 

• Digitale Zeitschaltuhr 

• Elektrischer Grill 1,8 + 1 kW 


• Abm.: B 900 x T 600 x H 850-905 mm 

F Fourneau á gaz, 5 brûleurs + four electr. 

double Modèle PXD 96 AMFRE/CV 






dimension avec 3 x lampes, 9 + 4 fonctions, 

70 + 30 ltr, 2,5 kW, émail, broche, 

ventilateur, guides étendres (3+1) 

• Minuterie digitale 

• Grill électrique: 1,8 + 1 kW 


• Dim.: L 900 x P 600 x H 850-905 mm 

*Elektrodoppelbackofen 

*Electric double oven 

*Four électrique double 

*Dubbele elektro-oven 

*Abm. innen: B x T x H 

*Inner dim.: W x D x H 

1 x 450 x 390 x 370 mm 

1 x 200 x 410 x 360 mm 

Nettogewicht: 94 kg 

GB Gas-Range, 5 Burners + Double Oven 

Model PXD 96 AMFRE/CV 





• Elect. multifunction double oven, with 

3 ovenlamps, 9 + 4 functions, 70 + 30 litres, 

2,5 kW, enameled, 2 spits, fan, sliding 

telescopic oven guides (3+1) 

• Digital timer 

• Electric grill 1,8 + 1 kW 


• Dim.: W 900 x D 600 x H 850-905 mm 

NL Gas fornuis, 5 branders + dubbele 

elektro-oven Model PXD 96 AMFRE/CV 


• Ovendeur uit 3 voudig, dubbel gehard kristalglas 




3 x licht, 9 + 4 functies, 70 + 30 ltr., 2,5 kW, 

emaille, 2 draaispitten, ventilator, 

uittrekbare ovenrails (3+1) 

• Digitale timer 

• Elektr. grill 1,8 + 1 kW 


• Afm.: B 900 x D 600 x H 850-905 mm

Einbau-Gaskochfeld, 4 Brenner 

Modell HHS 6GO 

D Einbau-Gaskochfeld mit 4 Brennern 

Modell HHS 6GO 


• 4 Gasbrenner: 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x Dreikronenbrenner 3,8 kW 

• 2 gusseiserne Roste 

• Roste: Spülmaschinen geeignet 


• Sicherheitsventil GAS - STOP 



• Graue, satinierte Bedienknebel 

• Gas: 8,3 kW 

• Abm.: B 600 x T 510 x H 40 mm 

F Champ de cuisson de gaz d'installation, 

4 brûleurs Modèle HHS 6 GO 

• Plan 18/10 acier inoxydable brossé 

• 4 brûleurs gaz: 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x brûleur triple couronne 3,8 kW 

• 2 grilles en alliage 

• Grilles : appropriées au lavage en machine 

• Entretien facile 

• Soupape de sécurité STOP - GAZ 

• Energie de classe: A 

• Allumage piézo 

• Boutons de commande gris satinés 

• Gaz: 8,3 kW 

• Dim.: L 600 x P 510 x H 40 mm 






GB Built-In Gas Cooker with 4 burners 

Model HHS 6GO 


• 4 gasburners: 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x three-crown burner 3,8 kW 

• 2 cast iron grids 

• Grids: dishwasher proof 

• Easy to clean 

• Safety valve GAS - STOP 

• Energy class: A 


• Grey, satin operating knobs 

• Gas: 8,3 kW 

• Dim.: W 600 x D 510 x H 40 mm 

NL Inbouw gas kookplaat, 4 branders 

Model HHS 6 GO 


• 4 gasbranders: 1 x 1 kW, 2 x 1,75 kW, 

1 x 3-kronenbrander 3,8 kW 

• 2 gietijzeren roosters 

• De roosters kunnen in de spoelmachine 

• Gemakkelijk te reinigen 

• Veiligheids gasventiel 

• Energie-groep A 

• Piezo-elektrische-aansteker 

• Bedieningsknoppen grijs, gesatineerd 

• Gas: 8,3 kW 

• Afm.: B 600 x D 510 x H 40 mm 

1.08

1.09 


Modell HBS 7TO 





1 x 3 kW, 1 x Dreikronenbrenner 3,8 kW 

• 3 emaillierte Topfträger 






• Schwarze, glänzende Bedienknebel 

• Gas: 11,3 kW 

• Abm.: B 750 x T 510 x H 40 mm 


5 brûleurs Modèle HBS 7TO 




• 3 grilles émaillées 






• Boutons de commande noir, brillant 

• Gaz: 11,3 kW 

• Dim.: L 750 x P 510 x H 40 mm 







Model HBS 7TO 




• 3 enameled pantrys 






• Glossy, black knobs 

• Gas: 11,3 kW 

• Dim.: W 750 x D 510 x H 40 mm 


Model HBS 7TO 




• 3 geemailleerde pannendragers 




• Energie-groep: A 


• Bedieningsknoppen zwart, gepolijst 

• Gas: 11,3 kW 

• Afm.: B 750 x D 510 x H 40 mm







1 x 3 kW, 1 x Dreikronenbrenner 3,8 kW 

• 3 emaillierte Topfträger 






• Schwarze, glänzende Bedienknebel 

• Gas: 11,3 kW 

• Abm.: B 860 x T 510 x H 40 mm 


5 brûleurs Modèle HBS 9TO 




• 3 grilles émaillées 






• Boutons de commande noir, brillant 

• Gaz: 11,3 kW 

• Dim.: L 860 x P 510 x H 40 mm 







Model HBS 9TO 




• 3 enameled pantrys 






• Glossy, black knobs 

• Gas: 11,3 kW 

• Dim.: W 860 x D 510 x H 40 mm 


Model HBS 9TO 




• 3 geemailleerde pannendragers 




• Energie-groep A 


• Bedieningsknoppen zwart, gepolijst 

• Gas: 11,3 kW 

• Afm.: B 860 x D 510 x H 40 mm 

1.10

1.11 

Einbaubackofen, mit elektrischem Grill 

Modell FES 6 BEE 


Easy to clean 


Isolierung 



D Einbaubackofen + elektrischer Grill 

Modell FES 6 BEE 



• Volumen: 53 Ltr. 

• Temperaturbereich: 50° - 250° C 

• Multifunktions-Elektro-Backofen, 

1 Ofenleuchte und 5 Funktionen, emailliert, 

mit Drehspieß, Ventilator, herausfahrbare 

und verstellbare Ofenschienen 



• Abm.: B 595 x T 540 x H 595mm 

• Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2,1 kW 

F Fourneau encastrable + 

grill électrique Modèle FES 6 BEE 

• Gaine en acier inox ciré miroir 

• Porte : 3 vitres en cristal trempé 

• Volume : 53 Litres 

• Température : 50° - 250° C 

• Four électrique multifonctions 

avec lampe, 5 fonctions, émail, 

avec broche, ventilateur, gouttières 

réglables et amovibles 

• Minuterie 

• Grill électrique 2 kW 

• Dim.: L 595 x P 540 x H 595 mm 

• Puissance: 230 V / 1 Ph / 2,1 kW 


460 x 410 x 320 mm 




460 x 410 x 320 mm 



GB Built in Oven + Electric Grill 

Model FES 6 BEE 


• Triple crystal glassed oven-door 

• Volume: 53 ltr. 

• Operating temperature: 50° - 250° C 

• Electric. multifunction oven, 1 x incandescent 

ovenlamp, 5 functions, enameled 

(easy to clean), rotisserie, fan, removable 

and gliding telescopic oven guides 

• Timer 


• Dim.: W 595 x D 540 x H 595 mm 


NL Inbouwoven + elektr. grill 

Model FES 6 BEE 



kristalglas 

• Volume: 53 ltr. 

• Temperatuur: 50° - 250° C 


1 x licht, 5 functies, 2,5 kW, emaille draaispit, 


• Elektr. grill: 2 kW 

• Timer 

• Afm.: B 595 x D 540 x H 595 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 2,1 kW

Dunstabzugshaube Modell CMC 030 / 90 TT 


D Dunstabzugshaube 

Modell CMC 030 / 90 TT 

• Hergestellt aus Edelstahl AISI 430 

• Gebläseleistung: 480 m3 pro Stunde 

• Gebläseöffnung: 150 mm 

• Aluminium-Fettfilter 

• Lampen: 2 x 20 W 

• Abluftvorrichtung (Standard) 

• Option: Umluft 

• 3 Geschwindigkeiten 

• Abm.: T 450 x B 900 mm 

• Lärmpegel: 50 dB 


F Hotte 

Modèle CMS 030 / 90 TT 

• Inox AISI 430 

• Capacité: 480 m3 /h 

• Trou de ventilateur: 150 mm 

• Filtre de graisse en aluminium 

• Illumination: 2 x 20 W 

• Standard: export d´ air au exterieur 

• Option: recirculation 

• 3 vitesse 

• Dim.: P 450 x L 900 mm 

• Niveau sonore: 50 dB 


GB Exhaust Hood 

Model CMC 030 / 90 TT 

• Stainless steel AISI 430 

• Ventilator capacity 480 m3 /h 

• Ventilator outlet: 150 mm 

• Greasefilter in aluminium 

• Lamps: 2 x 20 W 

• Standard: aspirating version 

• Option: recirculation 

• 3 speeds 

• Dim.: D 450 x W 900 mm 

• Noise level: 50 dB 

• Power conn.: 230 V / 1 Ph / 0,14 kW 

NL Afzuigkap 

Model CMC 030 / 90 TT 

• Vervaardigd uit edelstaal AISI 430 

• Ventilator capaciteit: 480 m3 /uur 

• Ventilator opening: 150 mm 

• Aluminium vetfilter 

• Lampen: 2 x 20 W 

• Standaard voor afvoer naar buiten 

• Optie: luchtcirculatie 

• 3 snelheden 

• Afm.: D 450 x B 900 mm 

• Geluids niveau: 50 dB 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,14 kW 

1.12

1.13 

Induktionskocher Modell KORA 

Gewicht / Weight / Poids: 

netto: 2,4 kg / brutto: 2,8 kg 

D Induktionskocher Modell KORA 

• Ideal zum Kochen / Warmhalten (Buffets usw.) 

• Vereint die Vorteile von Gas u. Elektrizität 

• Gehäuse aus Kunststoff 

• Wahlweise einstellbar: Heizstufen 1 - 10 

• Temperatur einstellbar: 60° - 240° C 

• Optimal für Töpfe von 12 bis 26 cm 

Durchmesser 

• Timer: 0 - 120 Min. (in 5-Minuten-Intervallen) 

• Einstellungen können mit oder ohne Timer 

betrieben werden. 

• Abmessungen: B 300 x T 350 x H 60 mm 

• Anschluß: 230 V / 1 Ph / 2 kW 

F Plaque a induction Modèle KORA 

• Idéal pour cuisiner ou conserver chaud 

• Allie les avantages du gaz et de l'electricité 

• Carrosserie en plastique 

• Réglages possibles: du chauffage 1 - 10 

• Température règlage: 60° - 240° C 

• Minuteur: 0 - 120 min. 

• l'ensemble pour être utilisé avec ou sans la 

fonction minuterie. 

• Dimensions: L 300 x P 350 x H 60 mm 

• Puissance: 230 V / 1 Ph / 2 kW 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 374-2000 

EAN-Code 4017337 374014 € 49,00 

GB Induction Cooking Plate Model KORA 

• Ideal for cooking / keeping warm (buffets etc.) 

• Combines the advantages from gas and electricity 

• Plastic housing 

• Chooseable adjustment: heating level 1 - 10 

• Temperature adjustable from 60° - 240° C 

• Ideal for pans from 12 to 26 cm diameter 

• Timer: 0 - 120 min. (in intervals of 5 minutes) 

• Settings can be used with or without 

timer function. 

• Dimensions: W 300 x D 350 x H 60 mm 

• Power connection: 230 V / 1 Ph / 2 kW 

NL Inductie kookplaat Model KORA 

• Ideaal om mee te koken / warmhouden 

• Verenigt de voordelen van gas en elektro 

• Kunststof huis 

• Naar wens instelbaar: warmhoudstand 1 - 10 

• Temperatuur instelbaar: 60° - 240° C 

• Timer: 0 - 120 min. 

• Beide instellingen kunnen met en zonder 

timer gebruikt worden. 

• Afmeting: B 300 x D 350 x H 60 mm 

• Aansluiting: 230 V / 1 F / 2 kW

Gewicht / Weight / Poids: 

netto: 5,2 kg / brutto: 6,5 kg 

D Induktionskocher Modell LENA 

• Ideal zum Kochen / Warmhalten (Buffets usw.) 

• Vereint die Vorteile von Gas u. Elektrizität 

• Gehäuse aus Edelstahl 

• Wahlweise einstellbar: Heizstufen 1 - 10 

• Temperatur einstellbar: 60° - 240° C 

• Optimal für Töpfe von 12 bis 26 cm 

Durchmesser 

• Timer: 0 - 120 Min. (in 5-Minuten-Intervallen) 

• Einstellungen können mit oder ohne Timer 

betrieben werden. 


• Anschluß: 230 V / 1 Ph / 3 kW 

F Plaque a induction Modèle LENA 

• Idéal pour cuisiner ou conserver chaud 

• Allie les avantages du gaz et de l'electricité 

• Carrosserie en acier inoxyodable 

• Réglages possibles: du chauffage 1 - 10 

• Température règlage: 60° - 240° C 

• Minuteur: 0 - 120 min. 

• l'ensemble pour être utilisé avec ou sans la 

fonction minuterie. 



Induktionskocher Modell LENA 

Bodenplatte 

Edelstahl 

Bottom panel 

stainless steel 

18/10 


EAN-Code 4017337 374007 € 139,00 

GB Induction Cooking Plate Model LENA 

• Ideal for cooking / keeping warm (buffets etc.) 

• Combines the advantages from gas and 

electricity 

• Housing of stainless steel 

• Chooseable adjustment: heating level 1 - 10 

• Temperature adjustable from 60° - 240° C 

• Ideal for pans from 12 to 26 cm diameter 

• Timer: 0 - 120 min. (in intervals of 5 minutes) 

• Settings can be used with or without timer 

function. 

• Dimensions: B 330 x D 390 x H 100 mm 


NL Inductie kookplaat Model LENA 

• Ideaal om mee te koken / warmhouden 

• Verenigt de voordelen van gas en elektro 

• Huis van roestvrij staal 

• Naar wens instelbaar: warmhoudstand 1 - 10 

• Temperatuur instelbaar: 60° - 240° C 

• Timer: 0 - 120 min. 

• Beide instellingen kunnen met en zonder 

timer gebruikt worden. 

• Afmeting: B 330 x D 390 x H 100 mm 

• Aansluiting: 230 V / 1 F / 3 kW 

1.14

1.15 

Induktionskocher Modelle COLDFIRE CT 25 und CT 35 

D Induktionskocher Serie COLDFIRE 

• Ideal für Gaststätten, Großküchen, 

Haushalte 


• CE 

• Manuelle, einfache Bedienung 

• Induktionskochen: schnell, sicher, effizient 

F Plaque à induction COLDFIRE 

• Utilisations en cuisine, salle, pâtisserie et 

écoles prof. 

• Carrosserie en acier inoxyodable 

• CE 

• très compacte 

• Cuisson à induction: rapide, sûre et efficac 

Modell CT 25 A – 2,5 kW 

D 9 Stufenschaltung, 5 Warmhaltestufen, Autoreset-Funktion, Display für Temp./Power, 

Stärke des Ceranfeldes 4 mm, Abm. 328 x 422 x H 100 mm, Gew. 5 kg, 230 V / 1 Ph / 2,5 kW 

GB 9 x cook and 5 x hold positions, power control by rotary knob, auto reset function, 

ceranplate 4 mm, dim. 328 x 422 x H 100 mm, weight 5 kg, 230 V / 1 Ph / 2,5 kW 

F Variateur de puissance à 9 (cuire) et 5 (basse temp) positions, dessus vitrocéramique, 

épaisseur: 4 mm, dim. 328 x 422 x h 100 mm, poids 5 kg, 230 V / 1 Ph / 2,5 kW 

NL 9-traps schakel, 5 warmhoud-standen, auto-reset-functie, display voor temp. / power, dikte 

van het ceranveld 4 mm, afm. 328 x 422 x h 100 mm, gewicht 5 kg, 230 V / 1 F / 2,5 kW 


Modell CT 35 A – 3,5 kW 

GB Induction Cooking Plate COLDFIRE 

• For the use in commercial kitchens 

and catering 

• Housing of stainl. steel 

• CE 

• User friendly operation 

• Induction cooking: fast, secure and efficient 

NL Inductie kookplaaten Serie COLDFIRE 

• Zeer geschikt voor restaurants, hotels, 

sportclubs 

• Huis van roestvrijstaal 

• CE 

• Eenvoudige bediening per draaiknoop 

• Inductie betekent: snel, zeker, spaarzaam 

D 19 Stufenschaltung, genaue Temp.- Kontrolle 50 - 240° C (+/- 5° C), Digital-Timer (99 min.) 

Autoreset-Funktion, digitales Display, Stärke des Ceranfeldes 6 mm, Abm. 385 x 520 x H 177 mm, 

Gewicht 13 kg, 230 V / 1 Ph / 3,5 kW 

GB 19 power setting positions, precise temperature control 50 - 240° C (+/- 5° C), digital timer 

(99 min.) autoreset function, ceranplate 6 mm, dim. 385 x 520 x H 177 mm, weight 13 kg, 

230 V / 1 Ph / 3,5 kW 

F Variateur de puissance à 19 positions avec affichage digital, dessus vitrocéramique, épaisseur 

6 mm, dim. 385 x 520 x h 177 mm, poids: 13 kg, 230 V / 1Ph / 3,5 kW 

NL 19 traps schakel., precieze temp. controle 50 - 240° C (+/- 5° C), digitale timer (99 min.) 

auto-reset-functie, digitale display, dikte van het ceranveld 6 mm, afm. 385 x 520 x h 177 mm, 

gewicht 13 kg, 230 V / 1 F / 3,5 kW 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 301-1005 EAN-Code: 4017337 301157 € 1.045,00

D WOK-Induktionskocher 

Modell COLDFIRE 

• Ideal für Gaststätten, Großküchen 

und Caterer 


• Manuelle, einfache Bedienung 

F WOK plaque a induction 

Modèle COLDFIRE 

• Pour utilisation dans la restauration 

• Habillage en inox 

• Compacte et facile à manier 

WOK-Induktionskocher 

Modell COLDFIRE CW 25 und CW 35 

Modell CW 25 – 2,5 kW 

D 9 Stufenschaltung, Display für Leistung 

GB 9 x cook setting positions, powercontrol by knob, 

display for power 

F Variateur de puissance, 9 positions de cuisson, 

affichage de la puissance 

NL 9 traps schakelaar, display voor power 

230 V / 1 Ph / 2,5 kW - 385 x 480 x H 150 mm - 7 kg 


EAN-Code: 4017337 301119 € 895,00 

Modell CW 35 – 3,5 kW 

D 19 Stufenschaltung, Display für Leistung 

GB 19 power setting positions, powercontrol by knob, 

display for power 

F Variateur de puissance, 19 positions de cuisson, 

affichage de la puissance 

NL 19 traps schakelaar, display voor power 

230 V / 1 Ph / 3,5 kW - 385 x 520 x H 245 mm - 15 kg 


EAN-Code: 4017337 301164 € 1.555,00 

D Wok für Induktionskocher CW 25 / CW 35 

GB Wok for induction cooking plate CW 25 / CW 35 

F Wok pour plaque a induction CW 25 / CW 35 

NL Wok voor inductie kookplaat CW 25 / CW 35 


EAN-Code: 4017337 301171 € 105,00 

GB WOK-Induction Cooking Plate 

Model COLDFIRE 

• For use in commercial kitchens 

and catering industry 

• Housing stainless steel 

• Easy to handle 

NL WOK Inductie kookplaat 

Model COLDFIRE 

• Zeer geschikt voor restaurants, hotels, sportclubs 

• Huis van roestvrij staal 

• Eenvoudige bediening 

1.16

1.17 

Betriebskontrollleuchte 

control light 

Elektro-Kochplatte Modell MARZIANO 


D Elektro-Kochplatte 

Modell MARZIANO 

• Ideal für Gaststätten, Großküchen und 

Haushalte 


• 1 Kochplatte, Ø 180 mm 

• 6 regulierbare Heizstufen 

• Maximale Temperatur 450° C 

• Schutzklasse: IP 21 

• Abm.: B 400 x T 400 x H 145 mm 

• Kartongröße: B 500 x T 500 x H 240 mm 


• Gewicht: netto 6,5 kg / brutto 8 kg 

F Plaques de cuisson électrique 

Modèle MARZIANO 

• Idéal pour restaurants, cuisines grandes 

et ménages 

• Revetêment en inox 

• 1 plaques de cuisson, Ø 180 mm 

• 6 niveaux de chauffage 

• Max. temperature 450° C 

• Certifié: IP 21 

• Dim.: L 400 x P 400 x H 145 mm 

• Dim. du carton: L 500 x P 500 x H 240 mm 


• Poids: net 6,5 kg / brut 8 kg 

Ein- u. Aus-Wahlschalter 

On-Off-selector switch 

GB Electric Cooking Plate 

Model MARZIANO 

• Ideal for restaurants, commercial kitchens 

and household 

• Stainless steel housing 

• 1 single cooking plate, Ø 180 mm 

• Cooking temperature can be regulated by 6 levels 

• Max. temperature 450° C 

• Protection class: IP 21 

• Dim.: W 400 x D 400 x H 145 mm 

• Carton size: W 500 x D 500 x H 240 mm 

• Power connection: 230 V / 1 Ph / 1,5 kW 

• Weight: net 6,5 kg / gross 8 kg 

NL Elektrische kookplaat 

Model MARZIANO 

• Ideaal voor restaurants, grootkeukens 

en huishoudens 

• Huis van edelstaal 

• 1 kookplaat, Ø 180 mm 

• 6 standen regelbaar 

• Max. temperatuur 450° C 

• Goedgekeurd voor veiligheidsklasse: IP 21 

• Afm.: B 400 x D 400 x H 145 mm 

• Afm. karton: B 500 x D 500 x H 240 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 1,5 kW 

• Gewicht: netto 6,5 kg / bruto 8 kg

Thermostat-Kontrolllampe 

thermostat control light 


D Crêpe-Gerät Modell NOURI 

• Backfläche: Teflon-Beschichtung 

• Gehäuse: Edelstahl 

• Thermostat: 50° - 300° C 

• Schutzklasse: IP 21 

• Abm.: Ø 400 x H 145 mm 



• Gewicht: netto 11 kg / brutto 12,5 kg 

F Crêpe Modèle NOURI 

• Revêtement anti-adhésif teflon 

• Carroserie en acier inoxyodable 


• Certifié: IP 21 

• Dim.: Ø 400 x H 145 mm 



• Poids: net 11 kg / brut 12,5 kg 

Crêpe-Gerät Modell NOURI 

Thermostat und Ein- u. Ausschalter 

thermostat and On-Off switch 

Netzkontrollleuchte 

control light 

GB Crêpe Maker Model NOURI 

• Cooking plate: Teflon coated 

• Housing: stainless steel 


• Protection class: IP 21 

• Dim.: Ø 400 x H 145 mm 



• Weight: net 11 kg / gross 12,5 kg 

NL Crêpe-maker Model NOURI 

• Teflon anti-aanbaklaag 

• Huis van edelstaal 

• Thermostaat: 50° - 300° C 

• Goedgekeurd voor veiligheidsklasse: IP 21 

• Afm.: Ø 400 x H 145 mm 


• Elektr.: 230 V / 1 F / 3,2 kW 

• Gewicht: netto 11 kg / bruto 12,5 kg 

1.18

1.19 

Mikrowellengerät Modell WD 800 

Dim.: B 510 x T 382 x H 303 mm 

Gewicht / Weight 17,5 kg 

D Mikrowellengerät Modell WD 800 

• Edelstahl, innen und außen 

• Leistung Mikrowelle: 0,9 kW 

• Inhalt: 25 Liter 

• Drehteller: Ø 314 mm 

• 5 Mikrowellen-Leistungsstufen einstellbar 

• Auftaufunktion 

• 30-Minuten-Timer 

• Signalton bei Zyklusende 


F Four Micro-ondes modèle WD 800 

• Tout inox, intèrieur et extèrieur 

• Puissance de micro-ondes: restituèe 0,9 kW 

• Cavitè inox: 25 litres 

• Plateau tournant: Ø 314 mm 

• 5 niveaux de puissance 

• Dècongeler 

• Minuteur: 30 min. 

• Signal sonore de fin de cycle 



EAN-Code: 4017337 240012 € 99,00 

GB Microwave Oven Model WD 800 

• Stainless steel housing in- and outside 

• Microwave-power: 0,9 kW 

• Oven cap.: 25 litre 

• Plate: Ø 314 mm 

• 5 microwave power levels 

• Defrost 

• Timer: 30 min. 

• End of cooking signal 


NL Magnetron Model WD 800 

• Binnen en buiten roestvrijstaal 

• Vermogen: 0,9 kW 

• Inhoud: 25 liter 

• Draaischotel: Ø 314 mm 

• Temperatuur in 5 standen regelbaar 

• Ontdooi stand 


• Signaal voor "klaar" 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 1,4 kW

mit 

Grill 

Dim.: B 508 x T 392 x H 305 mm 

Gewicht: 16 kg 

D Kombi-Mikrowellengerät 

Modell WD 900 

• Edelstahl, innen und außen 

• Leistung Mikrowelle: 0,9 kW 

• Leistung Grill: 1 kW 

• Inhalt: 25 Liter 

• Drehteller: Ø 314 mm 

• 6 Mikrowellen-Leistungsstufen einstellbar 

• Auftaufunktion 

• 30-Minuten-Timer 

• Signalton 


F Combi Four Micro-ondes 

Modèle WD 900 

• Tout inox, intèrieur et extèrieur 

• Puissance de micro-ondes: restituèe 0,9 kW 

• Puissance de grill: 1 kW 

• Cavitè inox: 25 l. 

• Plateau tournant: Ø 314 mm 

• 6 niveaux de puissance 

• Dècongeler 

• Minuteur: 30 mn 

• Signal sonore de fin de cycle 


Kombi-Mikrowelle Modell WD 900 


EAN-Code: 4017337 288106 € 135,00 

GB Combi-Microwave Oven 

Model WD 900 

• Stainless steel housing in- and outside 

• Microwave-power: 0,9 kW 

• Grill-power: 1 kW 

• Oven cap.: 25 lit. 

• Plate: Ø 314 mm 

• 6 microwave power levels 

• Defrost 


• End of cooking signal 


NL Combi-Magnetron 

Model WD 900 

• Binnen en buiten roestvrijstaal 

• Vermogen: 0,9 kW 

• Vermogen grill: 1 kW 

• Inhoud: 25 l. 

• Draaischotel: Ø 314 mm 

• Temp. in 6 standen regelbaar 

• Ontdooi stand 


• Signaal voor "klaar" 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 1,4 kW 

1.20

1.21 

Timer 

0 - 120 min 

Temp. 

50 - 200° C 

Inclusive: 

• 1 x Rost/grid 

Dampfgarer und Heißluftofen 

Modell LYDIA 

max. 4 x 2/3 GN 


D Dampfgarer + Heißluftofen 

Modell LYDIA 

• Ideal zum gleichzeitigen Garen unterschiedlicher 

Speisen ohne Geschmacksübertragung 

• Vitaminschonend 

• Optimale und gleichmäßige Garergebnisse 

auch bei Vollbeschickung 

• Inhalt: 30 Ltr. 

• Gewicht: netto 22 kg 


• Anschluß: 230 V / 1 Ph / 1,7 kW 

F Cuiseur-vapeur + Four à Air Pulsé 

Modèle LYDIA 

• Idéal pour cuisiner ou garder les aliments 

au chaud. 

• Evite la perte des vitamines contenues dans 

les aliments. 

• Résultat de cuisson optimal même quand le 

four est plein. 

• Contenu: 30 Litres 

• Poids: net 22 kg 


• Puissance: 230 V / 50 Hz / 1,7 kW 

GB Combi-Steamer + Convection Oven 

Model LYDIA 

• Ideal for cooking various kinds of food without 

having a transfer of flavour 

• Vitamin saving 

• Perfect and equal results even if the cooking 

chamber is completely loaded 

• Capacity: 30 ltr. 

• Weight: net 22 kg 



NL Steamer + Hetelucht Oven 

Model LYDIA 

• Ideaal om tegelijkertijd 

verschillende producten te koken 

zonder smaakoverdracht 

• Spaart de vitaminen 

• Optimaal en gelijkmatig kookresultaat, 

ook bij een "volle" oven 

• Inhoud: 30 liter 


• Afmetingen: B 550 x D 520 x H 376 mm 

• Aansluiting: 230 V / 1 F / 1,7 kW

Außen- und 

Innenverkleidung 

aus Edelstahl 

Exterior and interior 

made of stainless 

steel 

• Abm. innen: B 455 x T 330 x H 205 mm 

• Inner dim.: W 455 x D 330 x H 205 mm 

Heißluftofen Modell ROALD 

Bestell-Nr. / n. de cde. / order no.: 371-1010 EAN-Code: 4017337 371006 € 259,00 

D Heißluftofen Modell ROALD 

• Außen- und Innenverkleidung aus Edelstahl 

• Innenbeleuchtung 

• Regelbarer Thermostat bis 250° C 

• Zeitschaltuhr 1 bis 120 Minuten 

• Kontrolllampe 

• 1 Rost + 1 Backblech inklusive 

• Abm.: B 596 x T 555 x H 360 mm 


• Gewicht: netto 18 kg / brutto 21 kg 


F Four à air pulse Modèle ROALD 

• Extérieur et intérieur à inox 

• Avec lampes líntérieur 

• Thermostat réglable de 250° C 

• Minuterie: 1 - 120 min. 

• Lampe témoin 

• Avec des grill et tablette à cuire 

• Dim.: L 596 x P 555 x H 360 mm 


• Poids: net 18 kg / brut 21 kg 


GB Convection Oven Model ROALD 

• Exterior and interior made of stainless steel 

• Internal light 

• Adjustable thermostat up to 250° C 

• Timer: 1 till 120 min. 

• Control light 

• Supplied with 1 grid and 1 backing plate 

• Dim.: L 596 x D 555 x H 360 mm 

• Carton size: L 695 x D 582 x H 478 mm 

• Weight: net 18 kg / gross 21 kg 

• Power connection: 230 V / 50 Hz / 1,84 kW 

NL Heteluchtoven Model ROALD 

• Buiten- en binnenbekleding van edelstaal 

• Met binnenverlichting 

• Regelbare thermostaat tot 250° C 

• Tijdschakelaar van 1 tot 120 minutes 

• Controle lamp 

• Levering met 1 rooster en 1 bakblik 

• Afm.: B 596 x D 555 x H 360 mm 

• Afm. Karton: B 695 x D 582 x H 478 mm 

• Gewicht: netto 18 kg / bruto 21 kg 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 1,84 kW 

1.22

1.23 

Heißluftofen Modell RFF 404/1 

Modell RFF 404/1 

D Inkl. 4 Backbleche 435 x 320 mm 

GB Incl. 4 trays 435 x 320 mm 

F Inclus 4 plaques 435 x 320 mm 

NL Incl. 4 bakblikken 435 x 320 mm 

D Heißluftofen Modell RFF 404/1 

• Ausgereifte Technik – elegantes Design 

• Zeitschaltuhr 0 - 60 Min. bzw. kontinuierlich 

• Temperatur einstellbar von 50° bis 250° C 

• Automatische Abschaltung nach Erreichen 

der eingestellten Zeit 

• Doppelte Verglasung und sehr gute 

Isolierung = mehr Sicherheit, 

weniger Stromverbrauch 

• Höhenverstellbare Füße 

F Four à air pulsé Modèle RFF 404/1 

• Haute qualité – Design élégant 

• Minuteur de 0 - 60 minutes très précis 

• Température ajustable de 50 à 250° C 

• Coupure automatique après atteinte de la 

durée programmée 

• Double vitrage et très bien isolé: sécurité 

d’utilisation, économie d’énergie 

• Pieds ajustables 

230 V / 1 Ph / 2,7 kW – B 600 x T 530 x H 530 mm 

Gewicht / weight: 36 kg 


EAN-Code: 4017337 201099 € 499,00 

GB Convection Oven Model RFF 404/1 

• High quality – elegant design 

• Timer 0 - 60 min. respectively continious 

• Adjustable temperature from 50° up to 250° C 

• Automatic stop after reaching the 

programmed time 

• Double glazing and very 

well isolated = more safety, 

less energy consumption 

• Adjustable legs 

NL Heteluchtoven Model RFF 404/1 

• Uitgekiende techniek – elegant design 

• Timer 0 - 60 min. resp. continue gebruik 

• Instelbare temperatuur van 50° tot 250° C 

• Schakelt automatisch uit na afloop 

van de ingestelde tijd 

• Dubbele beglazing en bijzonder goede isolering 

= meer veiligheid, minder stroomverbruik 

• Verstelbare poten

Heißluftofen Modell ALFA 11 XA 

D Heißluftofen 

Modell SMEG ALFA 11 XA 









• Edelstahl, inkl. 3 x 2/3 GN Bleche 

F Four à air pulsé 

Modèle SMEG ALFA 11 XA 

• Minuteur de 0 à 60 minutes très précis 

• Température ajustable de 50 à 275° C 






• Inox, inclus 3 plaques 2/3 GN 

E 

X 

T 

R 

A 

S 

230 V / 1 Ph / 2,2 kW 

B 600 x T 473 x H 370 mm 


Bestell-Nr. / order no. / 

n. de cde.: 20-1005 

EAN-Code: 4017337 201051 

€ 750,00 

GB Convection Oven 

Model SMEG ALFA 11 XA 





• Double glazing and 

very well isolated = more safety, 



• Stainless steel, incl. 3 x 2/3 GN trays 

NL Heteluchtoven 

Model SMEG ALFA 11 XA 

• Timer 0 – 60 min. resp. continue gebruik 


• Schakelt automatisch uit na afloop van de 

ingestelde tijd 



• Verstelbare poten 

• Roestvrij staal, incl. 3 x 2/3 GN bakplaten 

D Art.-Nr. 3739 2/3 GN Roste verchromt 3 VE 

GB 2/3 GN chrome grid 

F 2/3 GN grille chromé 

NL 2/3 GN verchroomd rooster 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 20-2032 € 52,90 / VE 

D Art.-Nr. 4715 2/3 GN antihaftbeschichtete Bleche 6 VE 

GB 2/3 GN non-stick tray 

F 2/3 GN plaque revêtu de téflon 

NL 2/3 GN anti – aanbak bakblik 


1.24

1.25 

Heißluftofen Modell ALPHA 41 XE - ELECTRONIC 

D Heißluftofen Modell SMEG 

ALPHA 41 XE - ELECTRONIC 









• Edelstahl, inkl. 4 x Bleche 435 x 320 mm 

F Four à air pulsé Modèle SMEG 



• Température ajustable de 30° à 300° C 






• Inox, inclus 4 plaques 435 x 320 mm 

E 

X 

T 

R 

A 

S 

230 V / 1 Ph / 2,7 kW 

B 597 x T 524 x H 531 mm 



EAN-Code: 4017337 201037 

€ 979,00 

GB Convection Oven Model SMEG 


• Timer 5 - 99 min. and / or continuous 




• Double glazing and very 

well isolated = more safety, 



• Stainless steel, incl. 4 x trays 435 x 320 mm 

NL Heteluchtoven Model SMEG 









• Roestvrij staal, incl. 4 x bakplaten 435 x 320 mm 

Art.-Nr. 3729 Roste verchromt / chrome grid / 

Grille en métal chromé / verchroomd rooster 435 x 320 mm 4 VE 


Art.-Nr. 3762 Alu-Bleche / aluminium tray / 

Plaque en aluminium / aluminium bakblik 435 x 320 mm 6 VE 


Art.-Nr. 3764 antihaftbeschichtete Bleche / non-stick tray 

Plaque revêtu de téflon / anti-aanbak bakblik 435 x 320 mm 6 VE 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 20-2020 € 88,20 / VE

Mit Beschwadung 

With humidifier function 

Heißluftofen Modell ALFA 41 V1 

D Heißluftofen Modell SMEG ALFA 41 V1 

• Mit zusätzlicher Dampffunktion und 

mit Festwasseranschluss 





• Doppelte Verglasung u. sehr gute Isolierung 

= mehr Sicherheit, weniger Stromverbrauch 


• Edelstahl, inkl. 4 Bleche 435 x 320 mm 

F Four à air pulsé Mod. SMEG ALFA 41 V1 

• Avec humidificateur, 

doit être raccordé à une alimentation eau 


• Température ajustable de 50° à 250° C 



• Double vitrage et très bien isolé: 

sécurité d’utilisation, économie d’énergie 


• Inox, inclus 4 plaques 435 x 320 mm 

E 

X 

T 

R 

A 

S 

B 597 x T 524 x H 531 mm 


230 V / 1 Ph / 2,7 kW 


n. de cde.: 20-1020 

EAN-Code: 4017337 010202 

€ 1.095,00 

GB Convection Oven Model SMEG ALFA 41 V1 

• With steam function, united to be 

connected to permanent water supply 





• Double glazing and very well isolated = 

more safety, less energy consumption 


• Stainless steel, incl. 4 trays 435 x 320 mm 

NL Heteluchtoven Model SMEG ALFA 41 V1 

• Met stoomfunctie en 

vaste water aansluiting 








• Roestvrij staal, incl. 4 bakplaten 435 x 320 mm 

Art.-Nr. 3729 Roste verchromt / chrome grid / 

Grille en métal chromé / verchroomd rooster 435 x 320 mm 4 VE 


Art.-Nr. 3762 Alu-Bleche / aluminium tray / 

Plaque en aluminium / aluminium bakblik 435 x 320 mm 6 VE 


Art.-Nr. 3764 Antihaftbeschichtete Bleche / non-stick tray 

Plaque revêtu de téflon / anti-aanbak bakblik 435 x 320 mm 6 VE 


1.26

1.27 

Heißluftofen Modell G 344 M 


D Heißluftofen Modell G 344 M 

• Außen- und Innengehäuse aus Edelstahl 

• Doppelverglaste Tür, herausnehmbar 


• Zeitschaltuhr 0 - 120 Minuten 

• Mit Drosselklappe 

• Innenbeleuchtung Halogen 


• Abm. außen: B 535 x T 500 x H 620 mm 

• Gewicht: netto 30,5 kg 

• Anschluss: 230 V / 50 Hz / 2,4 kW 

F Four à air pulse Modèle G 344 M 


• Porte verre double, amovible 



• Soupape d'étranglement 

• Lampe témoin intérieure 

• Dim. intérieuer: L 420 x P 310 x H 360 mm 

• Dim. extérieur: L 535 x P 500 x H 620 mm 

• Poids: net 30,5 kg 

• Puissance: 230 V / 50 Hz / 2,4 kW 

4 x 1/2 GN 

Einschubabstand 70 mm 

Distance between trays 70 mm 


With humidification 

Dotés d´humidificateur 

Met stoomfunctie 

GB Convection Oven Model G 344 M 


• Double glazed door, removable 


• Timer: 0 - 120 min. 

• With throttle flap 

• Interior light 


• External size: W 535 x D 500 x H 620 mm 

• Weight: net 30,5 kg 

• Power connection: 230 V / 50 Hz / 2,4 kW 

NL Heteluchtoven Model G 344 M 


• Deur dubbel glas, uitneembaar 


• Tijdschakelaar van 0 - 120 minutes 

• Met regelklep 

• Binnenverlichting 

• Afm. binnen: B 420 x D 310 x H 360 mm 

• Afm. buiten: B 535 x D 500 x H 620 mm 


• Elektr.: 230 V / 50 Hz / 2,4 kW

2 Motoren mit Vor- / Rücklauf 

2 motors with auto inversion 


D Heißluftofen Modell G 434 M 











F Four à air pulse Modèle G 434 M 











Heißluftofen Modell G 434 M 





4 x 2/3 GN 



GB Convection Oven Model G 434 M 




• Timer: 0 - 120 min. 




• External size: W 659 x D 546 x H 484 mm 



NL Heteluchtoven Model G 434 M 




• Tijdschakelaar van 0 - 120 minutes 






• Elektr.: 230 V / 1 F / 3,2 kW 

1.28

1.29 

Heißluftofen Modell G 434 RU ELP 




D Heißluftofen Modell G 434 RU ELP 





• Elektronische Steuerung mit Programmen 






F Four à air pulse Modèle G 434 RU ELP 





• Commande électronique avec programmes 










4 x 2/3 GN 



GB Convection oven Model G 434 RU ELP 




• Timer: 0 - 120 min. 

• Electronic controled with programs 


• Inner dim.: L 453 x D 440 x H 360 mm 

• External size: L 659 x D 546 x H 484 mm 



NL Heteluchtoven Model G 434 RU ELP 




• Tijdschakelaar van 0 - 120 minuten 

• Elektrische besturing met programma 





• Elektr.: 230 V / 1 F / 3,2 kW


D Kombidämpfer Modell G 646 ELP 




• Zeitschaltuhr: 0 - 120 Minuten 






• Anschluss: 400 V / 3 Ph / 9 kW 

F Fours Mixtes Modèle G 646 ELP 






• Lampe témoin intérieur 





Kombidämpfer Modell G 646 ELP 

Inklusiv: Brauseset und 

Kerntemperaturfühler 

Inclusive: Shower set 

and core probe 

6 x 1/1 GN 



GB Combi Steamer Model G 646 ELP 




• Timer: 0 - 120 min. 







NL Combi-Steamer Model G 646 ELP 










• Elektr.: 400 V / 3 F / 9 kW 

1.30

1.31 

Kombidämpfer Modell G 6411 ELP 


D Kombidämpfer Modell G 6411 ELP 











F Fours Mixtes Modèle G 6411 ELP 


• Porte verre double, herausnehmbar 




• Lampe témoin intérieur 





11 x 1/1 GN 



Inklusiv: Brauseset und 

Kerntemperaturfühler 

Inclusive: Shower set 

and core probe 

GB Combi Steamer Model G 6411 ELP 




• Timer: 0 - 120 min. 







NL Combi-Steamer Model G 6411 ELP 










• Elektr.: 400 V / 3 F / 13 kW




D Heißluftofen Modell P 434 RU 











F Four à air pulse Modèle P 434 RU 


• Porte verre double, herausnehmbar 









Heißluftofen Modell P 434 RU 





4 x 433 x 333 mm 



GB Convection Oven Model P 434 RU 




• Timer: 0 - 120 min. 







NL Heteluchtoven Model P 434 RU 










• Elektr.: 230 V / 1 F / 3,2 kW 

1.32

1.33 

Heißluftofen Modell P 434 RU ELP 




D Heißluftofen Modell P 434 RU ELP 











F Four à air pulse Modèle P 434 RU ELP 















4 x 433 x 333 mm 



GB Convection Oven Model P 434 RU ELP 




• Timer: 0 - 120 min. 

• Electronic control with programs 

• Halogen interior light 





NL Heteluchtoven Model P 434 RU ELP 






• Binnenverlichting halogeen 




• Elektr.: 230 V / 1 F / 3,2 kW






D Heißluftofen Modell P 643 RU 











F Four à air pulse Modèle P 643 RU 











Heißluftofen Modell P 643 RU 

3 x 600 x 400 mm 



GB Convection Oven Model P 643 RU 




• Timer: 0 - 120 min. 







NL Heteluchtoven Model P 643 RU 










• Elektr.: 400 V / 3 F / 3,8 kW 

1.34

1.35 

Heißluftofen Modell P 644 RU ELP 




D Heißluftofen Modell P 644 RU ELP 











F Four à air pulse Modèle P 644 RU ELP 















4 x 600 x 400 mm 



GB Convection Oven Model P 644 RU ELP 




• Timer: 0 - 120 min. 

• Electronic control with programs 






NL Heteluchtoven Model P 644 RU ELP 










• Elektr.: 400 V / 3 F / 6 kW

Zubehör für Heißluftöfen 

und Kombidämpfer Seite 1.27 - 1.35 

D Bleche und Roste für Heißluftöfen und Kombidämpfer 

GB Grids and trays for convection ovens and combi steamers 

F Plaque et grille pour fours à air pulsé et fours mixtes 

NL Roosters en bakblikken voor heteluchtovens en combi-steamers 

D Backblech - gelocht, Teflon beschichtet, 600 x 400 mm 

GB Bakery trays - perforated, Teflon coated, 600 x 400 mm 

F Plaque a four - perforée, revêtu de téflon, 600 x 400 mm 

NL Bakplaat - geperforeerd, teflon anti-aanbak, 600 x 400 mm 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 373-5000 € 32,50 

D Backblech - gelocht, 600 x 400 mm 

GB Bakery trays - perforated, 600 x 400 mm 

F Plaque a four - perforée, 600 x 400 mm 

NL Bakplaat - geperforeerd, 600 x 400 mm 


D Backrost für Baguettes, 600 x 400 mm 

GB Bakery grids for French bread, 600 x 400 mm 

F Grill pour baguettes, 600 x 400 mm 

NL Stokbrood rooster, 600 x 400 mm 


D Rost, 600 x 400 mm 

GB Grid, 600 x 400 mm 

F Grille, 600 x 400 mm 

NL rooster, 600 x 400 mm 


D Alu-Backblech, GN 1/1 

GB Aluminium bakery tray, GN 1/1 

F Plaque en aluminium, GN 1/1 

NL Aluminium bakplaat, GN 1/1 


D Alu-Backblech - Teflon beschichtet, GN 1/1 

GB Aluminium bakery trays - Teflon coated, GN 1/1 

F Plaque a four en aluminium - revêtu de téflon, GN 1/1 

NL Aluminium bakplaat - teflon anti-aanbak, GN 1/1 


D Rost, GN 1/1 

GB Grid, GN 1/1 

F Grille, GN 1/1 

NL rooster, GN 1/1 


D Untergestell GB Support 

F Support NL Onderstel 











D Rost, GN 2/3 

GB Grid, GN 2/3 

F Grille, GN 2/3 

NL rooster, GN 2/3 












D Backblech - gelocht, 433 x 333 mm 

GB Bakery trays - perforated, 433 x 333 mm 

F Plaque a four - perforée, 433 x 333 mm 

NL Bakplaat - geperforeerd, 433 x 333 mm 


D Rost, 433 x 333 mm 

GB Grid, 433 x 333 mm 

F Grille, 433 x 333 mm 

NL rooster, 433 x 333 mm 


Untergestell / Support / Support / Onderstel für Modell / for model / pour modèle 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 373-6000 344 + 434 € 660,00 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 373-6005 643 + 644 € 700,00 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 373-6010 646 ( 6 x 1/1 GN ) € 575,00 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 373-6015 646 ( 12 x 1/1 GN ) € 700,00 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 373-6020 6411 € 690,00 

1.36

1.37 

Gärschrank Modell L 439 

D Gärschrank Modell L 439 







• Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,6 KW 

F Armoire de cuisson Modèle L 439 


• Thermostat réglable jusqu’à 90° C 






9 x 433 x 333 mm 




GB Fermenting Cabinet Model L 439 








NL Rijskast Model L 439 







• Elektr.: 230 V / 1 F / 1,6 kW

D Gärschrank Modell L 649 







• Anschluss: 230 V / 1 Ph / 1,6 KW 

F Armoire de cuisson Modèle L 649 


• Thermostat réglable jusqu’à 90° C 

• Lampe intérieure 





Gärschrank Modell L 649 

9 x 600 x 400 mm 




GB Fermenting Cabinet Model L 649 








NL Rijskast Model L 649 







• Elektr.: 230 V / 1 F / 1,6 kW 

1.38

1.39 

Pizzaofen Modell JULIANO 1510 

Untergestell / Support / 

Support / Onderstel 


366-1130 

EAN-Code: 4017337 366071 

Dim.: B 770 x T 630 x H 1100 mm 

€ 255,00 

D Pizzaofen Modell JULIANO 1510 

• Qualitativ hochwertiger Pizzaofen 

• Für 4 Pizzen von max. Ø 25 cm 


• Isolierung mit Steinwolle 






• Anschluss.: 400 V / 3 Ph / 4 kW 

F Four à pizza Modèle JULIANO 1510 

• Four à pizza de qualité supérieure 

• Pour 4 pizzas de max. Ø 25 cm 

• Temperature: 50° - 500° C 

• Surface globale isolée 

par de la laine de roche 

• Eclairage 

• Dim. intérieur: L 510 x P 510 x H 105 mm 






EAN-Code: 4017337 366033 € 799,00 

GB Pizza Oven Model JULIANO 1510 

• High-quality pizza oven 

• For 4 pizzas of max. Ø 25 cm 

• Temperature range: 50° - 500° C 

• Rockwool isolation 



• Outer dim.: W 770 x D 620 x H 380 mm 



• Power connection : 400 V / 3 Ph / 4 kW 

NL Pizzaoven Model JULIANO 1510 

• Kwalitatief zeer hoogwaardige oven 

• Voor 4 pizzas van max. Ø 25 cm 


• Gehele oppervlakte door 

steenwol geisoleerd 

• Verlichting 



• Afm. verpakking: B 800 x D 780 x H 520 mm 


• Elektr.: 400 V / 3 F / 4 kW




EAN-Code: 4017337 366057 

Dim.: B 770 x T 630 x H 850 mm 

€ 245,00 

D Pizzaofen Modell JULIANO 2510 


• Für 2 x 4 Pizzen von max. Ø 25 cm 




• Jede Backkammer hat einen sep. Thermostat 

• Abm. innen: 2 x B 510 x T 510 x H 105 mm 





F Four à pizza Modèle JULIANO 2510 


• Pour 2 x 4 pizzas de max. Ø 25 cm 


• Surface globale isolée par de la laine de roche 

• Eclairage 

• Chaque chambre de cuisson possède son 

propre thermostat 

• Dim. intérieur: 2 x L 510 x P 510 x H 105 mm 





Pizzaofen Modell JULIANO 2510 


EAN-Code: 4017337 366019 € 1099,00 

GB Pizza Oven Model JULIANO 2510 


• For 2 x 4 pizzas of max. Ø 25 cm 




• Separate thermostat for each baking chamber 

• Inner dim.: 2 x W 510 x D 510 x H 105 mm 



• Power connection : 400 V / 3 Ph / 6 kW 


NL Pizzaoven Model JULIANO 2510 


• Voor 2 x 4 pizzas van max. Ø 25 cm 


• Gehele oppervlakte door steenwol geisoleerd 


• Elke bakkamer heeft een separate 

thermostaat 

• Afm. binnen: 2 x B 510 x D 510 x H 105 mm 



• Elektr.: 400 V / 3 F / 6 kW 


1.40

1.41 

Pizzaofen Modell FABIO 1620 




366-1140 

EAN-Code: 4017337 366088 

Dim.: B 870 x T 700 x H 1100 mm 

€ 260,00 

D Pizzaofen Modell FABIO 1620 


• Für 4 Pizzen von max. Ø 30 cm 


• Ober- und Unterhitze getrennt regelbar 


• Innenbeleuchtung und hitzebeständige 

Glasfenster 






F Four à pizza Modèle FABIO 1620 


• Pour 4 pizzas de max. Ø 30 cm 


• Chaleur inférieure et supérieure 

réglables séparément 


• Eclairage 

• Dim. intérieur: L 620 x P 620 x H 150 mm 





Temperaturanzeige 

Temperature display 


EAN-Code: 4017337 366040 € 1.075,00 

GB Pizza Oven Model FABIO 1620 


• For 4 pizzas of max. Ø 30 cm 


• Top and bottom heat separately adjustable 


• Interior light and heat resistant 

glass window 




• Power connection : 400 V / 3 Ph / 4,4 kW 


NL Pizzaoven Model FABIO 1620 


• Voor 4 pizzas van max. Ø 30 cm 


• Boven en onder elementen af 

zonderlijk instelbar 


• Verlichting en hittebestendige ramen 



• Afm. verpakking: W 890 x D 890 x H 600 mm 

• Elektr.: 400 V / 3 F / 4,4 kW 

• Gewicht: netto 74 kg / bruto 87 kg



Dim.: B 870 x T 700 x H 850 mm 


366-1120 

EAN-Code: 4017337 366064 

€ 250,00 

D Pizzaofen Modell FABIO 2620 


• Für 2 x 4 Pizzen von max. Ø 30 cm 




• Innenbeleuchtung und 2 hitzebeständige 

Glasfenster 

• Jede Backkammer hat einen sep. Thermostat 

• Abm. innen: 2 x B 620 x T 620 x H 150 mm 





F Four à pizza Modèle FABIO 2620 


• Pour 2 x 4 pizzas de max. Ø 30 cm 





• Eclairage et 2 vitres 

• Chaque chambre de cuisson possède son 

propre thermostat 

• Dim. intérieur: 2 x L 620 x P 620 x H 150 mm 





Pizzaofen Modell FABIO 2620 

Temperaturanzeige 

Temperature display 


EAN-Code: 4017337 366026 € 1.650,00 

GB Pizza Oven Model FABIO 2620 


• For 2 x 4 pizzas of max. Ø 30 cm 




• Interior light and 2 heat resistant 

glass windows 

• Separate thermostat for each baking chamber 

• Inner dim.: 2 x W 620 x D 620 x H 150 mm 



• Power connection : 400 V / 3 Ph / 8,8 kW 


NL Pizzaoven Model FABIO 2620 


• Voor 2 x 4 pizzas van max. Ø 30 cm 


• Boven en onder elementen af 

zonderlijk instelbar 


• Verlichting en 2 hittebestendige ramen 

• Elke bakkamer heeft een separate 

thermostaat 

• Afm. binnen: 2 x B 620 x D 620 x H 150 mm 


• Afm. verpakking: W 890 x D 890 x H 940 mm 

• Elektr.: 400 V / 3 F / 8,8 kW 


1.42

1.43 

Durchlaufofen Modell GERRIT 


D Durchlaufofen Modell GERRIT 

• Quarz-Heizelement gewährleistet 

gleichbleibende Resultate 

• Variable Geschwindigkeit des 

Transportbandes 


• Einfaches und sicheres Beschicken 

• Krümelblech 

• Edelstahlgehäuse 

• Überhitzungsschutz 


• Abm.: B 470 x T 1050 x H 400 mm 


F Toaster four Modèle GERRIT 

• Chaleur constante grâce aux éléments 

chauffants à quartz 

• Vitesse variable du transporteur 



• Chargement facile et sécurisé 

• Ramasse-miettes 

• Habillage inox 

• Protection contre surchauffe 




GB Conveyor Oven Model GERRIT 

• Quarz heatingelement ensures 

constant results 

• Variable speed of the 

conveyor belt 


• Easy and safe charging 

• Crumb tray 


• Overheating protection 




NL Doorloop oven Model GERRIT 

• Quartz elementen voor 

gelijkblijvend resultaat 

• Variabele snelheid van de transportband 

• Boven en onder elementen afzonderlijk 

instelbaar 

• Eenvoudig en veilig te vullen 

• Kruimelblik 

• Roestvrijstalen ommanteling 

• Beveiliging tegen oververhitting 


• Afm.: B 470 x D 1050 x H 400 mm 

• Elktr.: 230 V / 1 F / 3,6 kW

Elektro-Kontaktgrill Modell ANGUS 1 

Thermostat-Kontrollleuchte / 


Thermostat / thermostat 


D Elektro-Kontaktgrill Modell ANGUS 1 

• Guss-Platten oben und unten gerillt 

• Mit Fettauffangschale 

• Gehäuse und Auffangschale aus Edelstahl 

• Temperatur: 50° - 300° C 

• Abm.: B 380 x T 380 x H 230 mm 


• Anschluss: 240 V / 1Ph / 2,4 kW 


F Grill de contact Modèle ANGUS 1 

• Plaquè en fonte avec rainures, en bas + haut 

• Avec récipient à graisse 

• Exteriéur et rècipient en inox 


• Dim.: L 380 x P 380 x H 230 mm 




Ein- und Ausschalter 

On-Off switch 

GB Electric Contact Grill Model ANGUS 1 

• Cast iron upper/under plate, with grooves 

• With dripping tray 

• Housing and dripping tray stainless steel 


• Dim.: W 380 x D 380 x H 230 mm 




NL Contact grill Model ANGUS 1 

• Gietijzeren boven- en onderplaat, gegroefd 

• Met lekbak 

• Huis en lekbak uit edelstaal 


• Afm.: B 380 x D 380 x H 230 mm 


• Elektr.: 240 V / 1 F / 2,4 kW 

• Gewicht: netto 20,5 kg / bruto 22 kg 

1.44

1.45 

Elektro-Kontaktgrill Modell ANGUS 2 

Thermostat-Kontrollleuchte/ 


Thermostat / thermostat 2 separate Heizzonen / 

2 separate heating zones 


D Elektro-Kontaktgrill Modell ANGUS 2 

• Guss-Platten oben und unten gerillt 

• Mit Fettauffangschale 

• Gehäuse und Auffangschale aus Edelstahl 

• Temperatur: 50° - 300° C 

• Abm.: B 510 x T 440 x H 270 mm 



• Gewicht: netto 36 kg / brutto 37,5 kg 

F Grill de contact Modèle ANGUS 2 

• Plaquè en fonte avec rainures, en bas + haut 

• Avec récipient à graisse 

• Exteriéur et rècipient en inox 


• Dim.: L 510 x P 440 x H 270 mm 



• Poids: net 36 kg / brut 37,5 kg 

GB Electric Contact Grill Model ANGUS 2 

• Cast iron upper/under plate, with grooves 

• With dripping tray 

• Housing and dripping tray stainless steel 


• Dim.: W 510 x D 440 x H 270 mm 



• Weight: net 36 kg / gross 37,5 kg 

NL Contact grill Model ANGUS 2 

• Gietijzeren boven- en onderplaat, gegroefd 

• Met lekbak 

• Huis en lekbak uit edelstaal 


• Afm.: B 510 x D 440 x H 270 mm 


• Elektr.: 240 V / 1 F / 3,2 kW 

• Gewicht: netto 36 kg / bruto 37,5 kg

D Fritteuse Modell PROFRI 3,5 

• Die breite und flache Form eignet sich 

besonders für Schnitzel und größere 

Fischstücke. 

• Komplett aus Edelstahl 

• Abgerundetes, herausnehmbares Becken 

• Herausnehmbares Heizelement 

• Stufenlos einstellbar von 0° - 190° C 

• Sicherheitsthermostat 

• Leicht zu reinigen 

• Abm.: B 260 x T 385 x H 220 mm 

• Gewicht: netto 5,2 kg / brutto 6,4 kg 


F Friteuse Modèle PROFRI 3,5 

• Forme, large et plate, idéal pour 

grands morceaux de poisson 

• Inox complet 

• Bac arrondi, amovible 

• Elément chauffant amovible 

• Réglable de 0° - 190° C 

• Thermostat de sécurité 

• Nettoyage facile 


• Poids: net 5,2 kg / brut 6,4 kg 


Fritteuse Modell PROFRI 3,5 

Breit und flach - Inhalt 3,3 Liter 

Bestell-Nr. / order no. / n. de code.: 172-2010 EAN-Code 4017337 172207 € 150,00 

GB Fryer Model PROFRI 3,5 

• The wide and flat shape makes it ideal 

for fish and large cutlets. 

• Stainless steel complete 

• Removable container with rounded 

corners 

• Heating element removable 

• Adjustable from 0° - 190° C 

• Safety thermostat 

• Easy cleaning 


• Weight: net 5,2 kg / gross 6,4 kg 


NL Friteuse Model PROFRI 3,5 

• Brede, platte vorm en daardoor zeer geschikt 

voor schnitzels en grotere stukken vis 

• Geheel roestvrij staal 

• Afgeronde, uitneembare bak 

• Verwarmings-element afneembaar 

• Traplos instelbaar van 0° - 190° C 

• Veiligheids-thermostaat 

• Gemakkelijk schoon te maken 

• Afmetingen: B 260 x D 385 x H 220 mm 

• Gewicht: netto 5,2 kg / bruto 6,4 kg 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 2,3 kW 

1.46

1.47 

340 mm 

Breite/width 

Profri 4 170 mm 




Fritteusen Modell PROFRI Nr. 4 - 44 - 6 - 66 

D Fritteuse Modell PROFRI 


• Abgerundetes, herausnehmbares Becken 

• Stufenlose Temperatureinstellung bis 190° C 

• Herausnehmbare Heizelemente ermöglichen 

eine problemlose Reinigung 


• Inhalt: 4 Ltr., 2 x 4 Ltr., 6 Ltr., 2 x 6 Ltr. 

• Anschluss: 230 V / 1 Ph 

F Friteuse Modèle PROFRI 

410 mm 

Bestell Nr. / 

Gewicht / weight order no. : EAN-Code 

Profri 4 4 Ltr. Inhalt 2 kW 4 kg netto / net 172-2030 4017337 172306 € 92,00 

Profri 44 2 x 4 Ltr. Inhalt 2 x 2 kW 7 kg netto / net 172-2040 4017337 172405 € 162,00 

Profri 6 6 Ltr. Inhalt 3,25 kW 6 kg netto / net 172-2050 4017337 172504 € 110,00 

Profri 66 2 x 6 Ltr. Inhalt 2 x 3,25 kW 12 kg netto / net 172-2060 4017337 172603 € 208,00 

• Tout en inox 

• Bac arrondi, amovible 

• Température réglable à gré, max. à 190° C 

• Eléments chauffants amovibles permettant 

un nettoyage facile 


• Contenu: 4 L, 2 x 4 L, 6 L, 2 x 6 L 

• Puissance: 230 V / 1 Ph 

GB Fryer Model PROFRI 

• Stainless steel 

• Rounded, removable basin 

• Variable temperature adjustment up to 190° C 

• A removable heatingelement ensures 

easy cleaning 

• Safty thermostat 

• Capacity: 4 ltr., 2 x 4 ltr., 6 ltr., 2 x 6 ltr. 

• Power connection: 230 V / 1 Ph 

NL Friteuse Model PROFRI 

• Geheel uit edelstaal 

• Afgeronde, uitneembare bak 

• Traploos instelbaar tot 190° C 

• Verwarmingselement uitneembaar en 

daardoor gemakkelijk te reinigen 

• Veiligheids thermostaat 

• Inhoud: 4 ltr., 2 x 4 ltr., 6 ltr., 2 x 6 ltr. 

• Elektr.: 230 V / 1 F

Fritteusen Modell PROFRI Nr. 8V und 88V 

340 mm 450 mm 

Breite/width 

Profri 8 V 260 mm 

Profri 88 V 525 mm 

mit Ablasshahn 

with drainage tap 

Bestell Nr. / 

Gewicht / Weight order no.: EAN-Code 

Profri 8 V 8 Ltr. Inhalt 3,25 kW 8 kg netto / net 172-2070 4017337 172702 € 148,00 

Profri 88 V 2 x 8 Ltr. Inhalt 2 x 3,25 kW 14 kg netto / net 172-2075 4017337 172900 € 249,00 

D Fritteuse Modell PROFRI 8V + 88V 

• Mit Ablasshahn 


• Abgerundetes Becken 


• Herausnehmbare Heizelemente ermöglichen 

eine problemlose Reinigung 



F Friteuse Modèle PROFRI 8V + 88V 

• Avec robinet de vidange 

• Tout en inox 

• Bac arrondi 


• Eléments chauffants amovibles permettant 

un nettoyage facile 



GB Fryer Model PROFRI 8V + 88V 

• With drainage tap 


• Rounded basin 


• A removable heatingelement ensures 

easy cleaning 



NL Friteuse Model PROFRI 8V + 88V 

• Met aftapkraan 

• Geheel uit edelstaal 

• Afgeronde bak 

• Traploos instelbaar tot 190° C 

• Verwarmingselement uitneembaar en daardoor 

gemakkelijk te reinigen 


• Elektr.: 230 V / 1 F 

1.48

1.49 

Tischfritteuse Modell PROFI LIGHT 4 Ltr. 

Inhalt ca. 4 Liter 

Capacity approx. 4 litres 


D Tischfritteuse 

Modell PROFI LIGHT 4 Ltr. 


• Mit Ausnahme des Steuerkastens können 

alle Teile im Geschirrspüler gereinigt werden. 



• Abm.: B 203 x T 376 x H 295 mm 




F Friteuse de table 

Modèle PROFI LIGHT 4 ltr. 

• Corps en inox 

• A l éxception du boîtier de commande de 

la fritteuse toutes les pièces peuvent être 

nettoyées au lavevaisselle. 



• Dim.: L 203 x P 376 x H 295 mm 

• Dim. carton: L 215 x P 430 x H 350 mm 



GB Table Fryer 

Model PROFI LIGHT 4 ltr. 


• All parts except the control panel can 

be cleaned in the dishwasher. 



• Dim.: W 203 x D 376 x H 295 mm 



• Weight: net 4,8 kg / brut 5,35 kg 

NL Tafel friteuse 

Model PROFI LIGHT 4 ltr. 

• Huis uit edelstaal 

• Met uitzondering van het besturingsdeel 

kan de rest in de vaatwasser worden 

gereinigd. 

• Temperatuur traploos instelbaar tot 180° C 


• Afm.: B 203 x D 376 x H 295 mm 


• Elektr.: 230 V / 1 F / 2,3 kW 

• Gewicht: netto 4,8 kg / bruto 5,35 kg




D Tischfritteuse Modell ECO 4 

• Schaltkasten aus Alu-Spritzguss, kompakt 

und solide. Gehäuseteile aus Edelstahl 

• Herausnehmb. Ölbehälter leicht zu reinigen 

• Steuerung mit großem Drehknopf u. 

Kontrolllampe 

• Temperatur-Kontrollleuchte 

• Abm.: B 203 x T 375 x H 296 mm 




F Friteuse de table Modèle ECO 4 

• Friteuse en INOX - moulage du coffret de 

commande en aluminium par injection, 

compact et solide 

• Réservoir d`huile amovible, ainsi facile à nettoyer 

• Réglage par gros bouton tourmant et voyant 

de contrôle 

• Témoin lumineux de température 

• Dim.: L 203 x P 375 x H 296 mm 




Tischfritteuse Modell ECO 4 

GB Table Fryer Model ECO 4 

• Control panel made of aluminium, compact 

and solid, housing made of stainless steel 

• Removeable oil pan, easy cleaning 

• Control unit with rotary switch and 

control light 

• Temperature control light 

• Dim.: W 203 x D 375 x H 296 mm 




NL Tafel friteuse Model ECO 4 

• Schakel-unit uit aluminium, 

kompakt en solide, 

oliebak en huis uit roestvrij staal 

• Uitneembare olie-bak, gemakkelijk te reinigen 

• Temperatuur-instelling dmv grote 

draaiknop met controlelampje 

• Temperatuur controlelampje 

• Afm.: B 203 x D 375 x H 296 mm 


• Elektr.: 230 V / 1 F / 3,2 kW 


1.50

1.51 

Tischfritteuse Modell ECO 6 




D Tischfritteuse Modell ECO 6 





Kontrolllampe 


• Abm.: B 254 x T 375 x H 296 mm 




F Friteuse de table Modèle ECO 6 






de contrôle 


• Dim.: L 254 x P 375 x H 296 mm 




GB Table Fryer Model ECO 6 




• Control unit with rotary switch 

and control light 


• Dim.: W 254 x D 375 x H 296 mm 




NL Tafel friteuse Model ECO 6 

• Schakel-unit uit aluminium, 

kompakt en solide, 

oliebak en huis uit roestvrij staal 

• Uitneembare olie-bak, gemakkelijk te reinigen 




• Afm.: B 254 x D 375 x H 296 mm 


• Elektr.: 230 V / 1 F / 3,2 kW 


Inhalt 2 x ca. 5 Liter 

Capacity 2 x approx. 5 litres 


D Tischfritteuse Modell ECO 6+6 





Kontrolllampe 


• Abm.: B 486 x T 375 x H 296 mm 


• Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2 x 3,2 kW 


F Friteuse de table Modèle ECO 6+6 






de contrôle 


• Dim.: L 486 x P 375 x H 296 mm 


• Puissance: 230 V / 1 Ph / 2 x 3,2 kW 


Tischfritteuse Modell ECO 6 + 6 

GB Table Fryer Model ECO 6+6 




• Control unit with rotary switch 

and control light 


• Dim.: W 486 x D 375 x H 296 mm 


• Power connection: 230 V / 1 Ph / 2 x 3,2 kW 


NL Tafel friteuse Model ECO 6+6 

• Schakel-unit uit aluminium, kompakt en 

solide. Oliebak en huis uit roestvrij staal 

• Uitneembare olie-bak, 

gemakkelijk te reinigen 




• Afm.: B 486 x D 375 x H 296 mm 


• Elektr.: 230 V / 1 F / 2 x 3,2 kW 


1.52

1.53 

Bain Marie Modell BM 160 

Patentiertes Heizsystem 

patented heating system 

Geringerer Verbrauch 

lower consumption 

Längere Lebensdauer 

long life time 

Gewicht netto / Weight net: 7 kg 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 172-3000 EAN-Code: 4017337172917 € 99,00 

D Bain Marie Modell BM 160 

• Für 1/1 oder 2 x 1/2 oder 3 x 1/3 GN Behälter 

• GN-Behältertiefe bis 150 mm 

• Nahtloser oberer Rand 

• Innenbehälter tiefgezogen 

• Regulierbarer Thermostat und Kontrolllampe 

• Lieferung erfolgt ohne GN Behälter 

• Abm. innen: T 510 x B 305 x H 160 mm 

• Abm. außen: T 540 x B 334 x H 240 mm 


F Bain Marie Modèle BM 160 

• Pour 1/1 ou 2 x 1/2 ou 3 x 1/3 GN bacs 

• Profondeur des bacs jusqu' à 150 mm 

• Bord supérieur sans soudure 

• Avec robinet 

• Thermostat réglable et témoin lumineux 

• Livré sans bac GN 

• Dim. intérieures: P 510 x L 305 x H 160 mm 

• Dim. extérieures: P 540 x L 334 x H 240 mm 


GB Bain Marie Model BM 160 

• For 1/1 or 2 x 1/2 or 3 x 1/3 GN pans 

• GN pan depth up to 150 mm 

• Seamless upper rim 

• Deepdrawn inner tank 

• Adjustable thermostat and indicator lamp 

• Delivery without GN pans 

• Inner dimensions: D 510 x W 305 x H 160 mm 

• Outer dimensions: D 540 x W 334 x H 240 mm 


NL Bain Marie Model BM 160 

• Voor 1/1 of 2 x 1/2 of 3 x 1/3 GN bakken 

• Geschikt voor GN bakken tot 150 mm diep 

• Naadloze bovenrand 

• Binnenbak diepgetrokken 

• Regelbare thermostaat en controlelampje 

• Levering zonder GN bakken 

• Afm. binnen: D 510 x B 305 x H 160 mm 

• Afm. buiten: D 540 x B 334 x H 240 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW








with water tap 



D Bain Marie Modell BMH 160 






• Lieferung erfolgt ohne GN Behälter 




F Bain Marie Modèle BMH 160 





• Thermostat réglable et témoin lumineux 

• Livré sans bac GN 




Bain Marie Modell BMH 160 

GB Bain Marie Model BMH 160 






• Delivery without GN pans 




NL Bain Marie Model BMH 160 









• Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW 

1.54

1.55 

Bain Marie Modell BMH 160 DUE 







incl. 

2 x 1/2 GN 

+ Deckel / 

Lids 



Gewicht netto / Weight net: 8,5 kg 


D Bain Marie Modell BMH 160 DUE 

• Lieferung erfolgt mit 2 x 1/2 GN und Deckel 









F Bain Marie Modèle BMH 160 DUE 

• Livré avec 2 bacs et couvercles 1/2 GN 





• Thermostat réglable et témoin limineux 




GB Bain Marie Model BMH 160 DUE 

• Delivery including 2 x 1/2 GN and lids 









NL Bain Marie Model BMH 160 DUE 

• Inclusief 2 x 1/2 GN bakken + deksels 


• GN bak diepte tot 150 mm mogelijk 






• Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW







incl. 

3 x 1/3 GN 

+ Deckel / 

Lids 





D Bain Marie Modell BMH 160 TRIO 

• Lieferung erfolgt mit 3 x 1/3 GN und Deckel 









F Bain Marie Modèle BMH 160 TRIO 










Bain Marie Modell BMH 160 TRIO 

GB Bain Marie Model BMH 160 TRIO 

• Delivery including 3 x 1/3 GN and lids 









NL Bain Marie Model BMH 160 TRIO 

• Inclusief 3 x 1/3 GN bakken + deksels 


• GN bak diepte tot 150 mm mogelijk 






• Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW 

1.56

1.57 

Inklusive: 2 x Roste/grids 

Hot Dog und Brötchenwärmer Modell NICO 



D HOT DOG und Brötchenwärmer 

Modell NICO 

• Lieferung erfolgt mit 2 x 1/2 GN 

(davon 1 x perforiert) und Deckel 

• Zubereitungszeit ca. 25 Minuten 

• Behältertiefe bis 120 mm 



• Thermostat bis max. 95° C 



F HOT DOG et réchauffee petit pain 

Modèle NICO 


(1 x perforé) 

• Préparation environ 25 minutes 



• Thermostat montant jusqu' à 95° C 



GB HOT DOG and Bun Warmer 

Model NICO 

• Delivery including 2 x 1/2 GN pans (1 pan 

perforated) and lids 

• Time for preparation approx. 25 minutes 

• Pan depth up to 120 mm 



• Thermostat up to max. 95° C 



NL HOT DOG en broodjes warmer 

Model NICO 

• Inclusief 2 x 1/2 GN bakken 

(1 x geperforeerd) met deksels 

• Verwarmingstijd ca. 25 minuten 



• Thermostaat tot max. 95° C 


• Electr.: 230 V / 1 F / 1,2 kW

Geringer Verbrauch / 

Lower consumption 

Lange Lebensdauer / 

Long life time 


D HOT DOG Gerät Modell CS-100 

• Geeignet zum Kochen und Warmhalten 

• Gehäuse aus Edelstahl, Zylinder Polycarbonat 


• Regulierbarer Thermostat mit Kontrolllampe 

• Heizplatte: Ø 200 mm 

• Abm.: B 280 x T 260 x H 420 mm 




F Appareil à HOT DOG Modèle CS-100 

• Une cuisson en douceur des aliments, 

à la vapeur 

• Inox et polycarbonate 


• Thermostat réglable avec temoin lumineux 

• Réchaud électrique: Ø 200 mm 

• Dim.: L 280 x P 260 x H 420 mm 




HOT DOG Gerät Modell CS-100 

240 mm 

Zylinder aus bruchfestem 

Polycarbonat 

Polycarbonate cylinder 

unbreakable 

GB HOT DOG Cooker / Warmer Model CS-100 

• For cooking and warming 

• Housing stainless steel, cylinder polycarbonate 


• Adjustable thermostat with control lamp 

• Heating plate: Ø 200 mm 

• Dim.: W 280 x D 260 x H 420 mm 

• Carton seize: W 400 x D 400 x H 400 mm 



NL HOT DOG apparaat Model CS-100 

• Geschikt voor koken 

en warmhouden 

• Huis uit edelstaal, cilinder uit polycarbonat 


• Regelbare thermostaat met controle lampje 

• Kookplaat: Ø 200 mm 

• Afm.: B 280 x D 260 x H 420 mm 

• Afm. carton: B 400 x D 400 x H 400 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW 


1.58

1.59 

mit 4 Spießen / 

with 4 spits 

Geringer Verbrauch / 

Lower consumption 

Lange Lebensdauer / 

Long life time 

HOT DOG Gerät Modell CS-400 


D HOT DOG Gerät Modell CS-400 

• Geeignet zum Kochen und Warmhalten 

• Gehäuse aus Edelstahl, Zylinder Polycarbonat 


• Regulierbarer Thermostat mit Kontrolllampe 

• Heizplatte: Ø 200 mm 

• Abm.: B 400 x T 260 x H 420 mm 

• Kartongröße: 490 x 400 x 400 mm 



F Appareil à HOT DOG Modèle CS-400 

• Une cuisson en douceur des aliments, 

à la vapeur 

• Inox et polycarbonate 


• Thermostat réglable avec temoin lumineux 

• Réchaud électrique: Ø 200 mm 

• Dim.: L 400 x P 260 x H 420 mm 

• Dim. carton: 490 x 400 x 400 mm 



240 mm 

Zylinder aus 

bruchfestem 

Polycarbonat 

Polycarbonate 

cylinder 

unbreakable 

GB HOT DOG Cooker / Warmer Model CS-400 

• For cooking and warming 

• Housing stainless steel, cylinder polycarbonate 


• Adjustable thermostat with control lamp 

• Heating plate: Ø 200 mm 

• Dim.: W 400 x D 260 x H 420 mm 

• Carton size: 490 x 400 x 400 mm 



NL HOT DOG apparaat Model CS-400 

• Geschikt voor koken 

en warmhouden 

• Huis uit edelstaal, cilinder uit polycarbonat 


• Regelbare thermostaat met controle lampje 

• Kookplaat: Ø 200 mm 

• Afm.: B 400 x D 260 x H 420 mm 

• Afm. carton: 490 x 400 x 400 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 1 kW 


Suppen- und Thekenkessel 10 Ltr. 

Modell SKZ-12 und SKZ-12 de luxe 

SKZ-12 

Farbe: schwarz / noir / black / zwart 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde: 175-1005 

EAN-Code: 4017337 175109 € 64,00 

D Suppen- und Thekenkessel 

Modell SKZ-12 und SKZ-12 de luxe 

• Wasserbad 

• Innenbehälter und Deckel Edelstahl 

• Temperaturregelung 


• Abm.: Ø 330 mm x H 360 mm 


F Chauffe-soupe 

Modèle SKZ-12 et SKZ-12 de luxe 

• Au bain marie 

• Couvercle et reservoir, Inox 

• Thermostat 

• Témoin lumineux 

• Dim.: Ø 330 mm x H 360 mm 



SKZ-12 de luxe 

Farbe: silber / argent / silver / zilver 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde: 175-1006 

EAN-Code: 4017337 175116 € 95,00 

GB Soup-Kettle 

Model SKZ-12 and SKZ-12 de luxe 

• Waterheated, au bain marie 

• Tank and lid stainless steel 


• Control lamp 

• Dim.: Ø 330 mm x H 360 mm 


NL Soep- en barketel 

Model SKZ-12 en SKZ-12 de luxe 

• Waterbad, au bain marie 

• Binnenpan en klapdeksel uit edelstaal 

• Thermostaat 

• Controlelamp 

• Afm.: Ø 330 mm x H 360 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,4 kW 

1.60

1.61 

Heiße Theke Modell LOKI 

775 mm 

B / W / L / B 

LOKI 1 480 mm 1 x 1/1 GN 1,5 kW 44 kg 



LOKI 1 Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 216-2000 EAN-Code: 4017337 216024 € 1.155,00 



D Heiße Theke Modell LOKI 

• Gehäuse Edelstahl 

• Wasserbad 

• Analoge Temperaturkontrolle 

• Füße verstellbar 

• Mittelrost 


• Anschluß: 230 V / 1 Ph 

F Vitrines chauffante Modèle LOKI 

• Revêtement inox 

• Au bain marie 

• Contrôle analogique de la température 

• Pieds réglables 

• Grill intermédiare 

• Eclairage 


585 mm 

Temp. +30° / +95° C 

GB Heated Display Model LOKI 

• Housing stainless steal 

• Water heated 

• Analogue temperature control 

• Adjustable feet 

• Intermediate grid 


• Power connection: 230 V / 1 PH 

NL Warmhoudvitrine Model LOKI 

• Buitenkant uit edelstaal 

• Waterbad 

• Analoge temperatuur controlle 

• Verstelbare voeten 

• Tussenrooster 


• Elektr.: 230 V / 1 F 

Lieferung ohne GN-Behälter / without GN bacs / sans cuves GN / zonder GN-bakken

Buffet-Insel, beheizt Modell AMINA 

D Buffet-Insel, beheizt Modell AMINA 

• Für z. B. 4 x 1/1 oder 8 x 1/2 GN Behälter 


• Lieferung ohne GN-Behälter 

• Zwei Halogenstrahler 


• Tablettrutsche 

• Temp.: +30° / +90° C 

• Wanne tiefgezogen mit abgerundeten Ecken 

• Ablauf für leichte Reinigung 


• Abm.: B 1550 x T 900 x H 850/1350 mm 


F Buffet chauffante Modèle AMINA 

• Pour 4 x 1/1 ou 8 x 1/2 bacs 

• Pour bacs jusqu’à 150 mm de profondeur 

• Bacs alimentaires gastronorms non fournis 

• 2 lampes halogènes 

• Bord supérieur et cuve emboutie sans soudure 

• Rampes à plateaux 

• Temp.: +30° / +90° C 

• Coins arondi 

• Orifice de sortie pour nettoyage facile 


• Dim.: L 1550 x P 900 x H 850/1350 mm 


In 2 Ausführungen lieferbar 

Walnuss / Walnut / Noix / Walnoot 


EAN-Code: 4017337 366095 

€ 1.695,00 

Mahagoni / Mahogany / Acajou / Mahonie 


EAN-Code: 4017337 366200 

€ 1.695,00 


GB Buffet-Island, heated Model AMINA 

• For i. e. 4 x 1/1 or 8 x 1/2 GN pans 

• Suitable for GN pans up to 150 mm depth 

• Delivered without GN pans 

• 2 halogeen lamps 


• Tray slide 

• Temp.: +30° / +90° C 

• Seamless inside with rounded corners 

• Drain for easy cleaning 


• Dim.: W 1550 x D 900 x H 850/1350 mm 


NL Buffet eiland, verwarmd Model AMINA 

• Voor bv. 4 x 1/1 of 8 x 1/2 Gastronorm bakken 



• 2 halogeenlampen 


• Opzetrand 

• Temp.: +30° / +90° C 

• Binnenbak diepgetrokken m. afgeronde hoeken 

• Uitloop voor gemakkelijke reiniging 

• Thermostaat 

• Afm.: B 1550 x D 900 x H 850/1350 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,5 kW 

Lieferung ohne GN-Behälter / without GN bacs / sans cuves GN / zonder GN-bakken 

1.62

1.63 

Reiskocher Modell RICO 


D Elektrischer Reiskocher 

Modell RICO 4,2 L 

• Gehäuse + Deckel Edelstahl / hochglanzpoliert 

• Kochtopf entnehmbar 

• Antihaftbeschichteter Kochtopf 

• Zwei Leuchten f. Kochen und Warmhalten 

• Einstellung f. autom. Kochen/Warmhalten 

• Dampfkochen für Reis, Gemüse, 

Eier, Fisch usw. 

• Lieferung inkl. Reismessbecher + Reislöffel 

• Gewicht: 5,1 kg 

• Abm.: Ø 410 mm (inkl. Griffe) 

H 300 mm (inkl. Deckelknopf) 

• Abm. Farbkarton: 390 x 390 x 290 mm 


F Cuiseur de riz, commercial 

Modèle RICO 4,2 L 

• Extérieur et couvercle, inox poli 

• Cuve amovible 

• Anti-adhésive 

• 2 témoin lumineux, cuire et chauffage 

• Réglage pour cuire autom. et arrêts 

• Vapeur riz, légumes, oefs, poisson etc. 

• Accessoires: spatule et verre doseur de riz 

• Poids: 5,1 kg 

• Dim.: Ø 410 mm (incl. poignée) 

H 300 mm (incl. pommeau) 

• Dim. boîte couleurs: 390 x 390 x 290 mm 


GB Electric Rice Cooker 

Model RICO 4,2 L 

• Body and lid, stainless steel / polished 

• Removable cooking pot 

• Non stick cooking pot 

• Two indicating lights for heating/keep warm 

• Automatic cooking cycle with keep warm feature 

• For steam cooking rice, vegetables, 

eggs, seafood etc. 

• Comes with rice spoon and rice measure cup 

• Weight: 5,1 kg 

• Dim.: Ø 410 mm (incl. handles) 

H 300 mm (incl. knob) 

• Dim. colorbox: 390 x 390 x 290 mm 


NL Elektrische rijstkoker 

Model RICO 4,2 L 

• Buitenkant en deksel uit edelstaal/gepolijst 

• Uitneembare kookpan 

• Kookpan met anti-aanbak coating 

• Twee lampjes voor koken en warmhouden 

• In te stellen op koken/warmhouden 

• Stoomkoken van rijst, groente, eieren, vis etc. 

• Levering incl. rijst-maatbeker en -lepel 


• Afm.: Ø 410 mm (incl. grepen) 

H 300 mm (incl. dekselknop) 

• Afm. colorbox: 390 x 390 x 290 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 1,6 kW

Reiskocher Modell BORIS 


D Elektrischer Reiskocher 

Modell BORIS 5,4 L 


• Kochtopf entnehmbar 

• Antihaftbeschichteter Kochtopf 

• Zwei Leuchten f. Kochen und Warmhalten 

• Einstellung f. autom. Kochen/Warmhalten 

• Dampfkochen für Reis, Gemüse, 

Eier, Fisch usw. 



• Abm.: Ø 455 mm 

H 380 mm (inkl. Deckelknopf) 


F Cuiseur de riz, commercial 

Modèle BORIS 5,4 L 




• 2 témoin lumineux, cuire et chauffage 


• Vapeur riz, légumes, oefs, poisson etc. 



• Dim.: Ø 455 mm 

H 380 mm (incl. pommeau) 


Nur zum Kochen! 

Nicht zum dauerhaften 

Warmhalten. 

Only for cooking! 

Do not use for continous 

warming. 

GB Electric Rice Cooker 

Model BORIS 5,4 L 


• Removable cooking pot 

• Non stick cooking pot 

• Two indicating lights for heating/keep warm 

• Automatic cooking cycle with keep warm feature 

• For steam cooking rice, vegetables, 

eggs, seafood etc. 



• Dim.: Ø 455 mm 

H 380 mm (incl. knob) 


NL Elektrische rijstkoker 

Model BORIS 5,4 L 


• Uitneembare kookpan 

• Kookpan met anti-aanbak coating 

• Twee lampjes voor koken en warmhouden 

• In te stellen op koken/warmhouden 

• Stoomkoken van rijst, groente, eieren, vis etc. 



• Afm.: Ø 455 mm 

H 380 mm (incl. dekselknop) 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 1,95 kW 

1.64

1.65 

Reiswärmer Modell MATEO 13 L 


D Reiswärmer 

Modell MATEO 13 L 


• Topf entnehmbar 

• Antihaftbeschichteter Topf 

• Einstellung für autom. Warmhalten von Reis 



• Abm.: Ø 455 mm x H 415 mm 


F Réchauffeur de riz 

Modèle MATEO 13 L 







• Dim.: Ø 455 mm x H 415 mm 


GB Rice Warmer 

Model MATEO 13 L 


• Removable pot 

• Non stick pot 

• Automatic cycle to keep rice warm 



• Dim.: Ø 455 mm x H 415 mm 


NL Rijst verwarmingstoestel 

Model MATEO 13 L 


• Uitneembare pan 

• Pan met anti-aanbak coating 

• In te stellen op autom. warmhouden 



• Afm.: Ø 455 mm x H 415 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,1 kW

Aris 2 


EAN-Code: 4017337 282050 € 19,50 

D Toaster 

Modell ARIS 2 + ARIS 4 


• Mit 2 bzw. 4 Schlitzen 

• Timer zum Einstellen des Bräunungsgrades 

• 3 LED-Kontrollleuchten / Schlitz 

• Autom. Toast-Lift 

• Gewicht: 1,6 kg bzw. 3 kg 

• Krümellade 

• 230 V / 1 Ph / Aris 2: 1 kW, Aris 4: 1,6 kW 

• Abm.: 285 x 195 x H 200 mm (Aris 2) 

Abm.: 285 x 320 x H 200 mm (Aris 4) 

F Toaster a pain 

Modèle ARIS 2 + ARIS 4 

• Corps en inox 

• Avec 2 resp. 4 fentes 

• Timer 

• 3 LED lampes de contrôle / fente 

• Auto-lift 

• Poids: 1,6 kg resp. 3 kg 

• Tiroir de miette 


• Dim.: 285 x 195 x H 200 mm (Aris 2) 

Dim.: 285 x 320 x H 200 mm (Aris 4) 

Toaster Modell ARIS 2 und ARIS 4 

Aris 4 


EAN-Code: 4017337 282067 € 32,50 

GB Sandwich Toaster 

Model ARIS 2 + ARIS 4 

• Housing made of stainless steel 

• With 2 resp. 4 slots 

• Timer for toasting-time 

• 3 LED control lamps / slot 

• Auto-Lift 

• Weight: 1,6 kg resp. 3 kg 



• Dim.: 285 x 195 x H 200 mm (Aris 2) 

Dim.: 285 x 320 x H 200 mm (Aris 4) 

NL Toaster 

Model ARIS 2 + ARIS 4 

• Buitenzijde vervaardigd uit edelstaal 

• Met 2 resp. 4 sleuven 

• Timer voor het instellen van de bruiningsgraad 

• 3 LED controllelampjes / sleuf 

• Autom. Toast-Lift 

• Gewicht: 1,6 kg resp. 3 kg 

• Kruimellade 

• 230 V / 1 F / Aris 2: 1 kW, Aris 4: 1,6 kW 

• Afm.: 285 x 195 x H 200 mm (Aris 2) 

Afm.: 285 x 320 x H 200 mm (Aris 4) 

1.66

1.67 

Toaster 

D Für 1 oder 2 Toast, 65 Scheiben/Std., 

Chrom, Seiten chrompoliert 

GB For 1 or 2 toast, 65 slices/h, 

chrome, chrome-polished sides 

F Pour 1 ou 2 toasts, 65 tranches/h, 

chrome, côtés en chrome poli 

NL Voor 1 of 2 toast, 65 sneden/u., 

chroom, chroom-gepolijste zijkanten 

260 x 210 x H 220 mm – 3,5 kg 

230 V / 1 Ph / 1,2 kW 


EAN-Code 4017337 711420 

€ 235,00 

D Für 3 Toast, 98 Scheiben/Std., 


GB For 3 toast, 98 slices/h, 

chrome, chrome-polished sides 

F Pour 3 toasts, 98 tranches / h, 


NL Voor 3 toast, 98 sneden/u., 


310 x 210 x H 220 mm – 4 kg 

230 V / 1 Ph / 1,7 kW 


EAN-Code 4017337 711543 

€ 285,00 

D Für 4 Toast, 130 Scheiben/Std., 


GB For 4 toast, 130 slices/h, chrome, 

chrome-polished sides 

F Pour 4 toasts, 130 tranches/h, 


NL Voor 4 toast, 130 sneden/u., 


360 x 210 x H 220 mm – 4,25 kg 

230 V / 1 Ph / 2,2 kW 


EAN-Code 4017337 711529 

€ 315,00

Gewicht netto / Weight net: 7,8 kg Gewicht netto / Weight net: 10,8 kg 


EAN-Code: 4017337 172047 € 152,00 

D Toaster Modell BUSSO 

• Quarz-Heizelemente gewährleisten 


• Stabile Heizelemente aus 2 mm (!) Glas 

• Ober- und Unterhitze 


• 1 Sandwichzange pro Kammer 



• Abm.: B 440 x T 260 x H 250 / 380 mm 

• Anschluss: 230 V / 1 Ph / 2 kW - BUSSO T1 

• Anschluss: 230 V / 1 Ph / 3 kW - BUSSO T2 

F Toaster Modèle BUSSO 



• Eléments chauffants stables du 2 mm (!) verre 

• Minuterie 


• 1 pince á sandwich par chambre 



• Dim.: L 440 x P 260 x H 250 / 380 mm 

• Puissance: 230 V / 1 Ph / 2 kW - BUSSO T1 

• Puissance: 230 V / 1 Ph / 3 kW - BUSSO T2 

Toaster Modell BUSSO 

Kammergröße / Chambersize 

B 320 x T 240 x H 80 mm 

BUSSO T1 BUSSO T2 


EAN-Code: 4017337 172054 € 209,00 

GB Toaster Model BUSSO 

• Quarz heatingelements ensure constant 

results 

• Stable heating elements made of 2 mm (!) glass 

• Top and bottom heat 

• Timer 

• 1 sandwich tong per chamber 



• Dim.: W 440 x D 260 x H 250 / 380 mm 

• Power conn.: 230 V / 1 Ph / 2 kW - BUSSO T1 

• Power conn.: 230 V / 1 Ph / 3 kW - BUSSO T2 

NL Toaster Model BUSSO 

• Quartz elementen voor gelijkblijvend 

resultaat 

• Stabiele verwarmingselementen uit 2 mm (!) glas 

• Tijdschakelaar 

• Eenvoudig en veilig te bedienen 

• 1 x tosti-klem per kamer 


• Roestvrijstalen buitenkant 

• Afm.: B 440 x D 260 x H 250 / 380 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 Ph / 2 kW - BUSSO T1 

• Elektr.: 230 V / 1 Ph / 3 kW - BUSSO T2 

1.68

1.69 

Durchlauftoaster Modell CHRISTIAN 

360 Toasts / h 


D Durchlauftoaster Modell CHRISTIAN 

• Quarz-Heizelement gewährleistet 


• Variable Geschwindigkeit d. Transportbandes 


• Einfaches und sicheres Beschicken 

• Große Auffangschale mit Warmhaltefunktion 







F Toaster á rouleau Modèle CHRISTIAN 



• Vitesse variable du transporteur 

• Chaleur inférieure et supérieure réglables 

séparément 


• Grand plateau pour tenirau chaud 



• Protection contre surchauffe 




GB Conveyor Toaster Model CHRISTIAN 

• Quarz heatingelement ensures 

constant results 

• Variable speed of the conveyor belt 


• Easy and safe charging 

• Large storage tray with stand by function 







NL Doorloop toaster Model CHRISTIAN 

• Quartz elementen voor 

gelijkblijvend resultaat 

• Variabele snelheid van de transportband 

• Boven en onder elementen afzonderlijk 

regelbaar 

• Eenvoudig en veilig te vullen 

• Grote opvangschaal met warmhoud functie 


• Roestvrijstalen buitenkant 

• Beveiliging tegen oververhitting 


• Afm.: B 370 x D 580 x H 400 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 3 kW

3 St./pcs = 1 VE 

Tragbarer Gaskocher Modell PEGGY 

Ideal für Partys, Camping, Büfetts usw. 


EAN-Code: 4017337 339020 

Gaskartuschen € 7,50 / VE 

D Tragbarer Gaskocher 

Modell PEGGY 

• Brenndauer: ca. 1,5 Std. bei 

Maximaleinstellung 

• Material: Metall - pulverbeschichtet 

• Farbe: schwarz 

• Inklusive Aufbewahrungskoffer 

• Gasverbrauch: 150 g/h bei Max.-Einstellung 

• Gastyp: Butan 

• Gewicht ohne Gaskartusche: 1,74 kg 


F Réchaud à gaz portable 

Modèle PEGGY 

• Durée de consumation: 

env. 1,5 h réglé au max. 

• Mat.: métal - traité par rêvetement par poudre 

• Couleur: noir 

• Coffret de rangement inclus 

• Consommation de gaz: 150 g/h au max. 

• Type de gaz: butane 

• Poids sans la cartouche de gaz: 1,74 kg 



EAN-Code: 4017337 339013 

Gaskocher € 13,70 

GB Portable Gas Cooker 

Model PEGGY 

• Burning-time: approx. 1,5 h at maximal 

consumption 

• Material: metal - powder coated 

• Colour: black 

• Inclusive storage case 

• Gas consumption: 150 g/h using max. power 

• Gas type: Butan 

• Weight without gas cassette: 1,74 kg 


NL Gaskoker draagbaar 

Model PEGGY 

• Brandduur per vulling: 

1,5 uur op max. stand 

• Materiaal: metaal, poeder coating 

• Kleur: zwart 

• Incl. opberg koffer 

• Verbruik: 150 gram/uur op max. stand 

• Soort gas: butaan 

• Gewicht excl. gasfles: 1,74 kg 

• Afm.: B 330 x D 285 x H 88 mm 

1.70

2.01 

Gemüseschneidemaschine Modell CHEF 370 

D Gemüseschneidemaschine 

Modell CHEF 370 


• Zum Schneiden, Reiben, Würfeln etc. 

• Geeignet für Gemüse, Nüsse, Schokolade, 

Käse, Tomaten etc. 

• Viele Scheiben für untersch. Einsatzbereiche 

• Inkl. 2 Auswurfscheiben 

• Abm.: B 240 x T 440 x H 530 mm 

• Gewicht: 19 kg 

• 280 UpM 


F Coupe Légumes 

Modèle CHEF 370 

• Machine de inox 

• Pour couper, râper, cubes, tranches etc. 

• Pour coupe légumes, noix, fromage, 

tomates … 

• Une goulotte d’alimentation à pieces 

grandes et autre pour couper et râper 

des pieces oblonges 

• Dim.: L 240 x P 440 x H 530 mm 

• Poids: 19 kg 

• 280 tr/mn 


Scheiben / Discs / Disque / Snijschijven –> 2.03 


EAN-Code: 4017337 091522 

€ 745,00 

GB Vegetable Cutting Machine 

Model CHEF 370 

• Completely stainless steel 

• For cutting, grating, dicing etc. 

• For vegetables, nuts, chocolate, cheese, 

tomatoes etc. 

• Many discs for different possibilities 

• Two throw-out-discs included 

• Dim.: W 240 x D 440 x H 530 mm 

• Weight: 19 kg 

• 280 rpm 


NL Groentensnijmachine 


• Machine uit roestvrijstaal 

• Voor snijden, raspen 

en blokjes maken etc. 

• Voor groenten, noten, chocolade, kaas, 

tomaten etc. 

• Vele schijven voor verschillende 

mogelijkheden 

• Standaard met twee uitwerpschijven 

• Afm.: B 240 x D 440 x H 530 mm 


• 280 tpm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,37 kW

Gemüseschneidemaschine Modell CHEF 400 


D Gemüseschneidemaschine 

Modell CHEF 400 

• Zum Schneiden, Reiben, Würfeln etc. 

• Geeignet für Gemüse, Nüsse, Schokolade, 

Käse, Tomaten… 

• Viele Scheiben für untersch. Einsatzbereiche 

• Motorgehäuse Alu/Edelstahl 

• Inkl. 2 Auswurfscheiben 

• Abm.: B 205 x T 440 x H 380 mm 


• 270 UpM 


F Coupe Légumes Modèle CHEF 400 

• Pour couper, râper, cubes, tranches etc. 

• Pour coupe légumes, noix, fromage, 

tomates … 

• Machine de inox et fonte d’aluminium 

• Une goulotte d’alimentation à pieces 

grandes et autre pour couper et râper 

des pieces oblonges 

• Dim.: L 205 x P 440 x H 380 mm 


• 270 tr/mn 


Scheiben / Discs / Disque / Snijschijven –> 2.03 

GB Vegetable Cutting Machine 


• For cutting, grating, dicing etc. 

• For vegetables, nuts, chocolate, cheese, 

tomatoes... 

• Many discs for different possibilities 

• Machine body stainless steel/aluminium 

• Two throw-out-discs included 

• Dim.: W 205 x D 440 x H 380 mm 


• 270 rpm 


NL Groentensnijmachine Model CHEF 400 

• Voor snijden, raspen en blokjes maken etc. 

• Voor groenten, noten, chocolade, kaas, 

tomaten... 

• Vele schijven voor verschillende 

mogelijkheden 

• Machine huis uit roestvrijstaal 

en aluminium 

• Standaard met twee uitwerpschijven 

• Afm.: B 205 x D 440 x H 380 mm 


• 270 tpm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,4 kW 

2.02

2.03 

Schneidescheiben für Modelle CHEF 370 und CHEF 400 

D Schneidescheiben für CHEF 370 und 

CHEF 400 

F Disques pour CHEF 370 et 

CHEF 400 

GB Slicing discs for CHEF 370 and 

CHEF 400 

NL Snijschijven voor CHEF 370 en 

CHEF 400 

Art.Nr. Best./order no.: € 

E 1 Schneidescheibe / slicer / disque à trancher / plakkenschijf 1,0 mm (Chef 370 u. 400) 10-1101 49,00 







E 1/S Sichelmesserscheibe / clean cut slicer / disque faucille / sikkelmesschijf 1,0 mm (Chef 370 u. 400) 10-1108 59,50 

E 2/S Sichelmesserscheibe / clean cut slicer / disque faucille / sikkelmesschijf 2,0 mm (Chef 370 u. 400) 10-1109 59,50 

E 5 Sichelmesserscheibe / clean cut slicer / disque faucille / sikkelmesschijf 5,0 mm x(Chef 370 u. 400) 10-1110 59,50 

Z 2 Reibescheibe / grater / disque à râper / raspschijf 2,0 mm (Chef 370 u. 400) 10-1111 55,00 

Z 3 Reibescheibe / grater / disque à râper / raspschijf 3,0 mm x(Chef 370 u. 400) 10-1112 55,00 



V Parmesanscheibe / parmesan / parmesan (Chef 370 u. 400) 10-1115 55,00 

D 8 Würfelgatter / dicing grid / disque à cubes / blokjesschijf 8,0 x 8,0 mm (Chef 400) 10-1116 92,00 


D 10 Würfelgatter / dicing grid / disque à cubes / blokjesschijf 10,0 x 10,0 mm x(Chef 400) 10-1117 92,00 

D 10 Würfelgatter / dicing grid / disque à cubes / blokjesschijf 10,0 x 10,0 mm x(Chef 370) 10-11171 88,00 





B 6 Pommes-Frites-Gatter / french fry disc / disque à frites / frites schijf 6,0 x 6,0 mm (Chef 400) 10-1120 74,00 






H 2,5 Streifenscheibe / shredder / disque à déchiqueter / strippenschijf 2,5 x 2,5 mm (Chef 370 u. 400) 10-1123 72,50 

H 4 Streifenscheibe / shredder / disque à déchiqueter / strippenschijf 4,0 x 4,0 mm (Chef 370 u. 400) 10-1124 72,50 




E 03 Wellenschnittscheibe / crimping slicer / disque à gaufrer / wafelsnijschijf 3,0 mm (Chef 370 u. 400) 10-1130 59,00 



S Scheibenständer (z.B. 3 Gatter + 8 Scheiben) 

disc stand (f. e. 3 dicing grids + 8 slicers) 

Disques standards (Par exemple : 3 disques à dés + 8 disques à trancher) 

schijvenstandaard (b. v. 3 blokjesschijven + 8 snijschijven) x(Chef 370 u. 400) 10-1128 17,50

D Elektro Aufschnittschneidemaschine 

Modell GPE 220 und 250 

• GPE Modelle nur für den leichten Einsatz 

• Schrägschneider mit Kreismesser 

• Anodisiert 

• Spezialriemenantrieb 

• Messerschleifer am Schlitten, abgesichertes 

Messer 

F Trancheurs électrique 

Modèle GPE 220 et 250 

• GPE-modelé uniquement pour petite utilisation 

• Modèle gravité, lame circulaire 

• Construction en alliage d’aluminium anodisé 

• Transmission par courroie spéciale 

• Outil de coupe sur chariot, 

lame protégée 

Aufschnittschneidemaschine 

Modell GPE 220 und GPE 250 

GB Electric Slicer 

Model GPE 220 and 250 

• GPE-models only for smaller use 

• Gravity type with circular knife 

• Anodized 

• Special belt drive 

• Sharpening device on carriage, 

blade guard 

NL Elektrische snijmachine 

Model GPE 220 en 250 

• GPE-modellen voor beperkt gebruik 

• Schuin model met rond mes 

• Geanodiseerd 

• Aandrijving door speciale V-snaren 

• Slijpapparaat op de slede, 

beschermd mes 

GPE 220 GPE 250 

• Kreismesser / circular knife / 

lame circulaire / rond mes Ø 220 mm Ø 250 mm 

• Abm. / Dim. / Afm. 

• Anschluss / Power conn. / 

B 360 x T 460 x H 350 mm, 11,5 kg B 420 x T 540 x H 350 mm, 14,5 kg 

Puissance / Elektr. 230 V / 1 Ph / 0,14 kW 230 V / 1 Ph / 0,15 kW 

• Bestell-Nr. / order no. / n. de cde. 09-1310 09-1402 

• EAN-Code: 4017337 913107 4017337 914029 

€ 345,00 € 375,00 

2.04

2.05 

Aufschnittschneidemaschinen 

Modelle TOP 220 / 250 / 275 

Für Dauerbetrieb 

For continous use 

D Aufschnittschneidemaschinen 

Modelle TOP 220 / 250 / 275 

• Für Dauerbetrieb geeignet 

• Direktantrieb 

• Spezialmesser 

• Sehr leicht zu reinigen 

• Zum Schneiden von Wurst, Fleisch, Käse u. Brot 

• Schleifvorrichtung gehört zum Lieferumfang 

• Schlitten entnehmbar 

• Gehäuse Druckgussaluminium 

F Trancheurs 

Modèle TOP 220 / 250 / 275 

• Approprié pour un fonctionnement en continu 

• Trancheur à pignon 

• Lame special 

• Nettoyage tres facile 

• Pour couper saucisson, fromage Gouda et pain 

• Aiguiseur standard 

• Chariot amovible 

• Construction en alliage d’aluminium 

GB Electric Slicers 

Models TOP 220 / 250 / 275 

• For continuous use 

• Gear transmission 

• Special blade 

• Very easy to clean 

• For slicing sausage, cheese and bread 

• Sharpening device standard 

• Carriage removable 

• Housing of aluminium 

NL Snijmachines 

Model TOP 220 / 250 / 275 

• Voor continu gebruik 

• Directe aandrijving 

• Speciaal mes 

• Gemakkelijke reiniging 

• Voor het snijden van worst, vlees, kaas en brood 

• Slijpapparaat standaard 

• Slede afneembaar 

• Huis van aluminium 

TOP 220 TOP 250 TOP 275 

• Messer / blade / lame / mes 220 mm Ø 250 mm Ø 275 mm Ø 

• Abm. / dim. in mm 420 x 400 x 490 430 x 490 x 580 520 x 600 x 520 

• 230 V / 1 Ph 0,14 kW 0,155 kW 0,2 kW 

• Gewicht / weight / poids 12 kg 13 kg 15 kg 

• Bestell-Nr. / order no. / n. de cde. 09-1311 09-1403 09-1435 

• EAN-Code 4017337 090006 4017337 090013 4017337 090020 

• Preis / price / prix / prijs € 375,00 € 425,00 € 495,00

LUSSO 250 B 


EAN-Code: 4017337 349005 € 415,00 

D Elektro Aufschnittschneidemaschine 

Modell LUSSO 250 B und 250 R 

• Modelle nur für den leichten Einsatz 

• Schrägschneider mit Kreismesser 

• Anodisiert 

• Spezialriemenantrieb 

• Messerschleifer fest montiert, abgesichertes 

Messer 

F Trancheurs électrique 

Modèle LUSSO 250 B und 250 R 

• Modelé uniquement pour petite utilisation 

• Modèle gravité, lame circulaire 

• Construction en alliage d’aluminium anodisé 

• Transmission par courroie spéciale 

• Outil de coupe fixe, 

lame protégée 

Aufschnittschneidemaschine 

Modell LUSSO 250 B und 250 R 

LUSSO 250 R 


EAN-Code: 4017337 349012 € 415,00 

GB Electric Slicer 

Model LUSSO 250 B und 250 R 

• Models only for smaller use 

• Gravity type with circular knife 

• Anodized 

• Special belt drive 

• Fixed sharpening device, 

blade guard 

NL Elektrische snijmachine 

Model LUSSO 250 B und 250 R 

• Modellen voor beperkt gebruik 

• Schuin model met rond mes 

• Geanodiseerd 

• Aandrijving door speciale V-snaren 

• Slijpapparaat vast gemonteerd, 

beschermd mes 

• Kreismesser / circular knife / lame circulaire / rond mes 

LUSSO 250 B und 250 R 

Ø 250 mm 

• Abm. / dim. / afm. B 363 x T 480 x H 365 mm 

• Gewicht / weight / poids / gewicht 13 kg 

• Anschluss / power conn. / puissance / elektr. 230 V / 1 Ph / 0,14 kW 

2.06

2.07 

Mixstäbe 

Modelle Danamix TR 250, TR 350 BN, TR 350 BL 

D Modell TR 250, 0,25 kW mit festem Mixstab 

Mixstablänge 265 mm 

Gesamtlänge 550 mm, 1,93 kg 

GB Model TR 250, 0,25 kW with fixed liquidiser 

Length liquidiser arm 265 mm 

Total length 550 mm, 1,93 kg 

F Modèle TR 250, 0,25 kW avec bras 

Longueur bras 265 mm 

Longueur totale 550 mm, 1,93 kg 

NL Model TR 250, 0,25 kW met vaste mixstaaf 

Lengte mixstaaf 265 mm 

Totale lengte 550 mm, 1,93 kg 

230 V / 1 Ph / 0,25 kW - 14.500 UpM / rpm / tpm 


EAN-Code: 4017337 271160 € 325,00 

D Modell TR 350 BN, 0,35 kW mit festem Mixstab 



GB Model TR 350 BN, 0,35 kW with fixed liquidiser 



F Modèle TR 350 BN, 0,35 kW avec bras 

Longueur bras 377 mmm 


NL Model TR 350 BN, 0,35 kW met vaste mixstaaf 





EAN-Code: 4017337 271177 € 450,00 

D Modell TR 350 BL, 0,35 kW mit festem Mixstab 



GB Model TR 350 BL, 0,35 kW with fixed liquidiser 



F Modèle TR 350 BL, 0,35 kW avec bras 

Longueur bras 450 mm 


NL Model TR 350 BL, 0,35 kW met vaste mixstaaf 





EAN-Code: 4017337 271191 € 495,00

Mixstäbe / Mix- und Rührstabkombination 

Modelle Danamix TR 550 BL, TR 550 BXL, TR/BM 350 komplett 

D Modell TR 550 BL, 0,55 kW mit festem Mixstab 

Mixstablänge 450 mm, Gesamtlänge 805 mm, 3,95 kg 

GB Model TR 550 BL, 0,55 kW with fixed liquidiser 

Length liquidiser arm 450 mm, total length 805 mm, 3,95 kg 

F Modèle TR 550 BL, 0,55 kW avec bras 

Longueur bras 450 mm, longueur totale 805 mm, 3,95 kg 

NL Model TR 550 BL, 0,55 kW met vaste mixstaaf 

Lengte mixstaaf 450 mm, totale lengte 805 mm, 3,95 kg 



EAN-Code: 4017337 271207 € 600,00 

D Modell TR 550 BXL, 0,55 kW mit festem Mixstab 

Mixstablänge 530 mm, Gesamtlänge 885 mm, 4,15 kg 

GB Model TR 550 BXL, 0,55 kW with fixed liquidiser 

Length liquidiser arm 530 mm, total length 885 mm, 4,15 kg 

F Modèle TR 550 BXL, 0,55 kW avec bras 

Longueur bras 530 mm, longueur totale 885 mm, 4,15 kg 

NL Model TR 550 BXL, 0,55 kW met vaste mixstaaf 

Lengte mixstaaf 530 mm, totale lengte 885 mm, 4,15 kg 



EAN-Code: 4017337 271139 € 715,00 

D Modell TR/BM 350, 0,35 kW - Mix- und Rührstabkombination komplett 

Rührbesen mit stufenloser Drehzahlregulierung von 130 bis 1500 UpM, Mixstab von 1000 bis 

11.000 UpM, Rührbesen 396 mm, Mixstab 377 mm 

GB Model TR/BM 350, 0,35 kW - Combined liquidiser/beater complete 

Beater with variable speed from 130 to 1500 rpm, Liquidiser from 1000 to 11.000 rpm, 

Beater 396 mm, liquidiser 377 mm 

F Modèle TR/BM 350, 0,35 kW - Mixer / Batteur complet 

Vitesse du batteur variable de 130 à 1500 T/mn, Vitesse du mixer variable de 1000 à 11.000 

T/mn, longueur du fouet 396 mm, 

longueur du mixer 377 mm 

NL Model TR/BM 350, 0,35 kW - Combinatie 

met mixstaaf en garde compleet 

Garde met variabel toerental van 130 tot 

1500 tpm Mixstaaf, van 1000 tot 11.000 

tpm, Garde 396 mm, mixstaaf 377 mm 

230 V / 1 Ph / 0,35 kW 


EAN-Code: 4017337 271184 € 715,00 

2.08

2.09 

Planeten-Rühr-, Knet-Maschine 

Modell BM 5 E 

D Planeten-Rühr-, Knet-Maschine 


• Standard-Lieferung mit Rühr-/Schneebesen, 

Flachkneter und Knethaken 

• Variable Geschwindigkeit 

• Kessel mit Hebe-, Senkvorrichtung 

• Sicherheitsschalter 

• Hergestellt aus schwerem Metall, lackiert 

F Mixeur 

Modèle BM 5 E 

• Livré en standard avec fouet, batteur 

et crochet à pâte 

• Vitesse variable 

• Système d’ouverture 

• Micro-Interrupteur 

• Mixeur à fort rendement 


D Tischmodell, 5 Liter 

GB Table top model, 5 litres 

F Modèle de table, 5 litres 

NL Tafelmodel, 5 liter 

230 V / 1 Ph / 0,3 kW – B 310 x T 382 x H 537 mm – 14 kg 


EAN-Code: 4017337 271214 € 950,00 

GB Food Mixer 

Model BM 5 E 

• Standard delivery with beater, whisk and 

dough hook 

• Variable speed 

• Lift-up system 

• Micro switch 

• Made of heavy metal, painted 

NL Mixer 

Model BM 5 E 

• Wordt standaard geleverd met garde, platte 

mengarm en deeghaak 

• Variabele snelheid 

• Microschakelaar op veiligheidsrooster 

• Noodstop-schakelaar 

• Uit zwaar metaal, gelakt

Spiralkneter Modelle SK 20, SK 30, SK 40 

D Spiralkneter Modellserie SK 

• Gehäuse aus verstärktem Stahl 

• Behälter, Spirale, Zentralachse und 

Schutzgitter aus rostfreiem Stahl 

• Alle rotierenden Teile des Übertragungssystems 

sind auf Kugellager montiert 

• Reduktionsgetriebe ist selbstölend 

F Mixer à vrille série de Modèle SK 

• Construction en acier épais 

• Bol, vrille, arbre central, couvercle de 

protection sont fabriqués en inox 

• Le système rotatif est assemblé sur 

système de roulement à bille hermétique 

• Moteur à embrayage 

GB Spiral Mixer Model series SK 

• Housing made in thick steel 

• Bowl, spiral, central shaft and protection 

cover are all made in stainless steel 

• All the rotating parts are assembled on 

sealed ball-bearings 

• Self-lubricating gear box 

NL Spiraal kneedmachine Model serie SK 

• Buitenkant uit versterkt staal 

• Mengbak, deeghaak, centrale as en draadrek 

uit roestvrij staal 

• Alle draaiende delen zijn op kogellagers 

gemonteerd 

• Zelfsmerend 

Modell SK 20 SK 30 SK 40 

Für kg Teig / for kg dough / pour kg pâte / 

voor kg deeg 

Fassungsvermögen L / cap. Ltr. / 

17 25 35 

cap. L / Inhoud liters 

Ø Spirale mm / Ø inox spiral mm / Ø de la 

21 32 41 

vrille mm / Ø roestvrij stalen deeghaak mm 

Kap. kg Teig/Std. / cap. kg dough/h / 

180 220 220 

cap. kg pâte/h / cap. kg deeg/uur 

Behälter mm / Bowl mm / 

70 100 140 

Bol mm / Mengbak mm Ø 360 x H 210 Ø 400 x H 260 Ø 450 x H 260 

Abm. mm / dim. mm / afm. mm B 400 x T 630 x H 700 B 440 x T 680 x H 780 B 495 x T 800 x H 798 

Gewicht / weight / poids / gewicht 59 kg 90 kg 104 kg 

Anschl. / Power conn. / Puissance / Elektr. 400V/3Ph/0,75kW 400V/3Ph/1,1kW 400V/3Ph/1,1kW 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde. 257-1000 257-1005 275-1010 

EAN-Code 4017337 257003 4017337 257010 4017337 257027 

€ 1.099,00 € 1.350,00 € 1.650,00 

2.10

2.11 

Spiralkneter mit abnehmbarem Kessel 

Modelle M-20, M-30, M-40 

D Spiralkneter mit abnehmbarem Kessel 

Modellserie M 

• Gehäuse aus verstärktem Stahl 

• Behälter, Spirale, Zentralachse und 

Schutzgitter aus rostfreiem Stahl 

• Alle rotierenden Teile des Übertragungssystems 

sind auf Kugellager montiert 

• Reduktionsgetriebe ist selbstölend 

F Pètrisseur á vrille en spiral avec 

rècipient amovible série de Modèle M 

• Construction en acier épais 

• Bol, vrille, arbre central, couvercle de 

protection sont fabriqués en inox 

• Le système rotatif est assemblé sur 

système de roulement à bille hermétique 

• Moteur à embrayage 

GB Spiral Mixer with Removable Bowl 

Model Series M 

• Housing made in thick steel 

• Bowl, spiral, central shaft and protection 

cover are all made in stainless steel 

• All the rotating parts are assembled on 

sealed ball-bearings 

• Self-lubricating gear box 

NL Spiraal kneedmachine met afneembare 

ketel Model serie M 

• Buitenkant uit versterkt staal 

• Mengbak, deeghaak, centrale as en draadrek 

uit roestvrij staal 

• Alle draaiende delen zijn op kogellagers 

gemonteerd 

• Zelfsmerend 

Modell M 20 M 30 M 40 

Für kg Teig / for kg dough / pour kg pâte / 

voor kg deeg 

Fassungsvermögen L / cap. Ltr. / 

16 25 33 

cap. L / Inhoud liters 

Ø Spirale mm / Ø inox spiral mm / Ø de la 

22 33 42 

vrille mm / Ø roestvrij stalen deeghaak mm 

Kap. kg Teig/Std. / cap. kg dough/h / 

180 220 220 

cap. kg pâte/h / cap. kg deeg/uur 

Behälter mm / Bowl mm / 

70 100 140 

Bol mm / Mengbak mm Ø 360 x H 240 Ø 400 x H 260 Ø 450 x H 260 

Abm. mm / dim. mm / afm. mm B 390 x T 680 x H 700 B 470 x T 790 x H 730 B 530 x T 790 x H 740 

Gewicht / weight / poids / gewicht 75 kg 108 kg 119 kg 

Anschl. / Power conn. / Puissance / Elektr. 400V/3Ph/0,75kW 400V/3Ph/1kW 400V/3Ph/1kW 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde. 257-2000 257-2005 275-2010 

EAN-Code 4017337 257034 4017337 257041 4017337 257058 

€ 1.690,00 € 1.950,00 € 2.250,00

Kartoffelschälmaschine Modelle PP6 + PP12 

Kartoffelschälmaschine Modell PP6 

Dim.: B 395 x T 700 x H 433 mm, 32 kg 

120 – 150 kg/h, mit Timer 


EAN-Code: 4017337 270002 € 1.450,00 

D Kartoffelschälmaschine 

Modell PP6 + PP12 

• Gehäuse Alu lackiert 

• Wasseranschluß 

• „Long-Life Karborundum“ Schälscheibe 


Untergestell aus rostfreiem Stahl für 


Bestell-Nr. 27-13051 € 280,00 

Schaumhemmender Filter für 


Bestell-Nr. 27-1319 € 395,00 

F Eplucheur de pommes de terre 

Modèle PP6 + PP12 

• En alliage d’aluminium 

• Avec branchement eau 

• «Longévité disque de carborundum» pour 

l’épluchage 


Support sur sol en inox pour 

modèle PP6 + PP12 

N. de cde. 27-13051 € 280,00 

Filtre anti-mousse pour 

modèle PP6 + PP12 

N. de cde. 27-1319 € 395,00 

Kartoffelschälmaschine 

mit Untergestell 

Kartoffelschälmaschine Modell PP12 

Dim.: B 395 x T 700 x H 503 mm, 33 kg 

220 – 270 kg/h, mit Timer 


EAN-Code: 4017337 270019 € 1.790,00 

GB Potato peelers 

Model PP6 + PP12 

• Cast alluminium alloy 

• Water connection 

• ”Long-Life carborundum“ disc for peeling 


Stainless steel floor stand for 

model PP6 + PP12 

Order no. 27-13051 € 280,00 

Filter no-foam feature for 


Order no. 27-1319 € 395,00 

NL Aardappelschrapmachines 

Model PP6 + PP12 

• Ommanteling gelakt aluminium 

• Wateraansluiting 

• ”Long-Life carborundum“ 

schilschijf 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,44 kW 

Onderstel, roestvrij staal voor 


Bestell-Nr. 27-13051 € 280,00 

Filter tegen schuimvorming voor 


Bestell-Nr. 27-1319 € 395,00 

2.12

2.13 

Käsereibemaschine Modell 2 N 

Dim.: B 250 x T 420 x H 350 mm - 14 kg - 230 V / 1 Ph / 0,6 kW 


EAN-Code: 4017337 712601 € 645,00 

D Käsereibemaschine 

Modell SANTOS 2 N 

• Inkl. Reibescheibe mit 3-mm-Löchern 

• Leistung etwa 50 kg/Std. 

• Reibescheiben aus Edelstahl, Ø 110 mm 

F Râpe à fromage 

Modèle SANTOS 2 N 

• Inclus une râpe de 3 mm 

• Capacité jusqu’ à 50 kg/h 

• Râpes en inox, diamètre 110 mm 

GB Cheese Grater 

Model SANTOS 2 N 

• Incl. 3 mm grater 

• Capacity ca. 50 kg/h 

• Graters in stainless steel, diam. 110 mm 

NL Kaasrasp-machine 

Model SANTOS 2 N 

• Incl. 3 mm raspschijf 

• Capaciteit ca. 50 kg/uur 

• Raspschijven uit roestvrij staal, Ø 110 mm 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde. 

Reibescheibe / grater / râpe / raspschijf 2 mm 08-1415 € 43,00 





Reibescheibe / grater / râpe / raspschijf Parmesan 08-1420 € 43,00

Salatschleuder Modelle RENA 121 und RENA 251 

D Salatschleuder Modell RENA 

• Jetzt hat jede Restaurantküche die Möglichkeit, 

Salat schonend zu trocknen. 

• Der Salat behält länger sein frisches 

Aussehen und bleibt knackig frisch. 

• Getriebe aus stoßfestem und 

verschleißarmem Kunststoff 

• Spülmaschinen geeignet 

F Essoreuse à salade Modèle RENA 

• Chaque cuisine de restaurant a désormais la 

possibilité d'essorer la salade sans l'abîmer 

• La salade garde plus longtemps son 

aspect frais et croquant. 

• Mécanisme en plastique: usure 

faible et anti-choc 

• Nettoyage en lave-vaisselle 

RENA 121 (12 Ltr.) 

Dim.: Ø 330 x H 430 mm, 2,8 kg 


EAN-Code: 4017337 357000 € 89,00 

RENA 251 (25 Ltr.) 

Dim.: Ø 430 x H 520 mm, 4,0 kg 


EAN-Code: 4017337 357017 € 95,00 

GB Salad Dryer Model RENA 

• Each size restaurant now has the 

opportunity to dry salad gentle. 

• The salad keeps a fresh appearance and 

has a crisp bite for a longer period of time. 

• Gears are of shock-proof and 

wear-proof plastic. 

• Dish washer proof 

NL Sla-centrifuge Model RENA 

• Nu heeft elke keuken de mogelijkheid 

de sla snel te drogen. 

• De sla behoudt langer zijn fris uiterlijk 

en blijft knapperig vers. 

• Overbrenging uit stevige 

en slijvaste kunststof 

• Geschikt voor de vaatwasmachine 

2.14

3.01 

3 x 1/1 GN 

4 x 1/1 GN 

Saladette Modell Baldur 

S900 

Dim. B 900 x T 700 x H 850 mm, Gewicht: 90 kg 


EAN-Code: 4017337 323005 

€ 699,00 

S902 



EAN-Code: 4017337 323241 

€ 899,00 

S903 

Dim. B 1435 x T 700 x H 850 mm, Gew.: 130 kg 


EAN-Code: 4017337 323258 

€ 1.245,00 

D Saladette Modell BALDUR 

• Teleskop-Schiebedeckel + Polyäthylen 

Schneidebrett 

• 1 Tragerost und 2 Auflageschienen pro Tür 

• Umluftkühlung mit Ventilator 

• Material: Außen-/Innenseite Edelstahl AISI 304 

• Auf 3 Seiten eingeschäumter Verdampfer 

• Digitale Temperaturkontrolle (DIXELL) 

• Abtauung: automatisch, Kältemittel R134A 

• Temperatur: -2° / +10° C 

• Isolierung: 35 mm 

• Anschluss: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW (S903- 0,4 kW) 

GB Saladette Model BALDUR 

• Telescopic sliding lid + polyethylene cutting 

board 

• 1 bearing grid and 2 support rails / door 

• Recirculation air cooling 

• Material: out-/inside stainless steel AISI 304 

• Foamed-in evaporator on 3 sides 

• Digital temperature control (DIXELL) 

• Automatic defrost, cooling by R134A 

• Temperature: -2° / +10° C 

• Insulation: 35 mm 

• Power con.: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW (S903-0,4 kW) 

F Saladette Modéle BALDUR 

• Couvercle télescopique à coulisse 

• planche à couper en polyéthylène 

• 1 grille et 2 barres dàppuis / porte 

• Refroidissement à circulation dàir 

• Ex-/intérieur inox 

• Evaporateur à mousse à 3 cotés 

• Thermostat électronique réglable (DIXELL) 

• Dégivrage automatique, réfrigérant R134A 

• Température: -2° / +10° C 

• Isolation: 35 mm 

• Courant: 230 V / 1PH / 0,25 kW (S903-0,4 kW) 

NL Saladette Model BALDUR 

• Telescopisch schuifdeksel 

• Snijplank uit polyäthylen 

• 1 rooster en 2 geleide railsen per deur 

• Geforceerde, ventilator koeling 

• Binnen en buiten uit roestvrij staal 

• Ingeschuimde verdamper aan 3 zijden 

• Thermostaat elektronisch regelbaar (DIXELL) 

• Automatische ontdooiing, koelmiddel R134A 

• Temperatuur: -2° / +10° C 

• Isolatie: 35 mm 

• Elektr.: 230V / 1F / 0,25 kW (S903 - 0,4 kW) 


Gekühlter Arbeitstisch Modell VIVIA s/s Top 

VIVIA S901 s/s Top 

Dim: 900 x 700 x 850 mm 

Gewicht / weight / poids 100 kg 


EAN-Code: 4017337 323166 

€ 799,00 

VIVIA S901 s/s Top 2 x 1/2 

Dim. B 900 x T 700 x H 850 mm, Gew.: 110 kg 


EAN-Code: 4017337 323432 

€ 1.199,00 

VIVIA S901 s/s Top 4 x 1/2 



EAN-Code: 4017337 323425 

€ 1.399,00 

D Gekühlter Arbeitstisch 

Modell VIVIA s/s Top 

• Edelstahlarbeitsfläche 



• Material: außen + innen Edelstahl AISI 304 



• Abtauung automatisch, Kältemittel R134A 




GB Cooled workingtable 

Model VIVIA s/s Top 

• Stainless steel top 









• Power: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW 

F Table réfrigérée + plan de travail 

Modèle VIVIA s/s Top 

• Inox plateaux de travaille 



• Mat.: ex-/intérieur inox, fond galvanisé AISI 304 

• Evaporateur à mousse à 3 coté s 





• Courant: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW 

NL Gekoelde werkbank 

Model VIVIA s/s Top 

• Werkblad uit roestvrij staal 


• Geforceerde koeling door ventilator 

• Buiten- en binnenzijde uit edelstaal AISI 304 

• 3 zijdig ingeschuimde verdamper 

• Digitale temperatuur controlle (DIXELL) 

• Ontdooiing: automatisch, koelmiddel R134A 



• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,25 kW 

3.02

3.03 

Gekühlter Arbeitstisch Modell VIVIA S903 s/s Top 

Edelstahlarbeitsfläche 

stainless steel top 

inox plateaux de travaille 

Dim: B 1435 x T 700 x H 850 mm Gewicht / weight / poids 130 kg 


D Gekühlter Arbeitstisch 

Modell VIVIA S903 s/s Top 



• Material: außen + innen Edelstahl AISI 304 



• Abtauung automatisch 

• Kältemittel R134A 




F Table réfrigérée + plan de travail 

Modèle VIVIA S903 s/s Top 



• Mat.: ex-/intérieur inox, fond galvanisé AISI 304 



• Dégivrage automatique 

• Réfrigérant R134A 



• Courant: 230 V / 1 Ph / 0,4 kW 

GB Cooled Workingtable 

Model VIVIA S903 s/s Top 






• Automatic defrost 

• Cooling by R134A 



• Power: 230 V / 1 Ph / 0,4 kW 

NL Gekoelde werkbank 

Model VIVIA S903 s/s Top 



• Buiten- en binnenzijde uit edelstaal AISI 304 

• 3 zijdig ingeschuimde verdamper 

• Digitale temperatuur controlle (DIXELL) 

• Ontdooiing: automatisch 

• Koelmiddel R134A 

• Temperatuur: -2°C / +10° C 


• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,4 kW

KYLJA 4100 TN 

Abm: B 2230 x T 700 x H 850 mm, 

188 kg, 520 Ltr., 0,6 kW 


323-1072 

EAN-Code: 4017337 323197 

€ 1.995,00 

D Kühltisch Modell KYLJA 


• Material: aussen-/innen Edelstahl AISI 304 

• Türen selbstschließend, 1 Tragerost / Türe 






• 2er Schubladenset 

Bestell-Nr.: 323-1075 € 350,00 


Bestell-Nr.: 323-1076 € 480,00 

• Schubladen zum Selbsteinbau 

F Comptoir Réfrigé Modèle KYLJA 


• Matériel.: ex-/intérieur inox, fond galvanisé 

AISI 304 

• Portes: fermeture automatique, 1 grill / porte 





• Courant: 230 V / 1 Ph 

• 2er set de tiroirs, 

n. de cde.: 323-1075 € 350,00 


n. de cde.: 323-1076 € 480,00 

• Tiroirs pour „do-it-yourself“ installation 

Kühltisch Modell KYLJA 

KYLJA 2100 TN 

Abm: B 1360 x T 700 x H 850 mm, 

128 kg, 265 Ltr., 0,3 kW 


EAN-Code: 4017337 323173 

€ 1.495,00 

GB Cooling Table Model KYLJA 



• Doors self closing - 1grid per door 






• Set of 2 drawers 

order no.: 323-1075 € 350,00 


order no.: 323-1076 € 480,00 

• Drawers for „do-it-yourself“ installation 

NL Koeltafel Model KYLJA 

• Geforceerde koeling met ventilator 

• Binnen- en buitenkant: 

roestvrijstaal AISI 304 

• Deuren zelfsluitend - 1 rooster per deur 

• Thermostaat digitaal regelbaar (DIXELL) 




• Elektr.: 230 V / 1 F 

• 2 laden-set 

Bestell-Nr.: 323-1075 € 350,00 


Bestell-Nr.: 323-1076 € 480,00 

• Schuifladen voor zelfinbouw 

3.04

3.05 

Kühltisch Modell KYLJA 

KYLJA 3100 TN 2 x 1/2 

Abm: B 1790 x T 700 x H 850 mm, 

164 kg, 400 Ltr., 0,4 kW 


323-10712 

EAN-Code: 4017337 323449 

€ 1.950,00 

D Kühltisch Modell KYLJA 


• Material: aussen-/innen Edelstahl AISI 304 








Bestell-Nr.: 323-1075 € 350,00 


Bestell-Nr.: 323-1076 € 480,00 


F Comptoir Réfrigé Modèle KYLJA 


• Matériel.: ex-/intérieur inox, fond galvanisé 

AISI 304 








n. de cde.: 323-1075 € 350,00 


n. de cde.: 323-1076 € 480,00 


KYLJA 3100 TN 

Abm: B 1790 x T 700 x H 850 mm, 

159 kg, 400 Ltr., 0,4 kW 


EAN-Code: 4017337 323180 

€ 1.705,00 

GB Cooling Table Model KYLJA 



• Doors self closing - 1grid per door 







order no. 323-1075 € 350,00 


order no. 323-1076 € 480,00 


NL Koeltafel Model KYLJA 


• Binnen- en buitenkant: 

roestvrijstaal AISI 304 

• Deuren zelfsluitend - 1 rooster per deur 





• Elektr.: 230 V / 1 F 


Bestell-Nr.: 323-1075 € 350,00 


Bestell-Nr.: 323-1076 € 480,00 

• Schuifladen voor zelfinbouw

Geeignet für 5 x 1/6 GN oder 

2 x 1/4 + 2 x 1/6 GN 

2-türig 

Dim.: B 900 x T 700 x H 1050 mm, 100 kg 


EAN-Code: 4017337 323388 € 1.045,00 

D Zubereitungstisch Modell FRAN 






• Abtauung automatisch 

• Kältemittel: R134A 




F La table de préparation Modèle FRAN 



• Matériel: ex-/intérieur inox AISI 304 




• Réfrigérant: R134A 



• Courant: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW 

Zubereitungstisch Modell FRAN 

Geeignet für 8 x 1/6 GN oder 

4 x 1/4 + 2 x 1/6 GN 

3-türig 

Dim.: B 1435 x T 700 x H 1050 mm, 140 kg 


EAN-Code: 4017337 323395 € 1.475,00 

GB Preparation Table Model FRAN 







• Refrigerant: R134A 



• Power: 230 V / 1 Ph / 0,25 kW 

NL Voorbereidingstafel Model FRAN 

• 1 roosters en 2 geleide railsen / deur 

• Geforceerde, ventilator koeling 

• Binnen en buiten uit roestvrij staal 


• Thermostaat elektronisch regelbaar (DIXELL) 

• Automatische ontdooiing 

• Koelmiddel: R134A 



• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,25 kW 

Lieferung ohne GN-Behälter / without GN bacs / sans cuves GN / zonder GN-bakken 

3.06

3.07 

6 x 1/3 GN 

Kühltisch mit Belegstation 

Modell JAFFAR 

JAFFAR SH 2000-2 

Dim.: B 1360 x T 700 x H 850 / 1050 mm, 128 kg 


EAN-Code: 4017337 323296 

€ 1.975,00 

D Kühltisch + Belegstation 

Modell JAFFAR 



• Türen selbstschließend 

• 2 Trageroste / Tür 


• Abgerundete Ecken 

• Abtauung: automatisch 



• Isolierung 50 mm, Türen 45 mm 



F Comptoir Réfrigé. + préparation 

Modèle JAFFAR 



• Portes: fermeture automatique 

• 2 grills / porte 


• Avec coins arrondis 




• Isolation: 50 mm, portes 45 mm 


• Courant: 230 V / 1 Ph / 0,34 kW 

9 x 1/3 GN 

260 Ltr. 400 Ltr. 

JAFFAR SH 3000-2 

Dim.: B 1795 x T 700 x H 850 / 1050 mm, 159 kg 


EAN-Code: 4017337 323302 

€ 2.250,00 

GB Cooling Table + Toppingstation 

Model JAFFAR 



• Doors selfclosing 

• 2 grids / door 


• Rounded edges 




• Insulation 50 mm, doors 45 mm 



NL Koeltafel + voorbereiding 

Model JAFFAR 

• Ventilator koeling 

• Binnen en buiten uit roestvrij staal AISI 304 

• Zelfsluitende deuren 

• 2 roosters per deur 


• Afgeronde hoeken 




• Isolatie: 50 mm, deuren 45 mm 


• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,34 kW 


Granitarbeitsplatte 

Granit working top 

Planche de prep. Granit 

Werkblad graniet 

Lieferung ohne GN Behälter 

Delivery without GN pans 

Livraison sans cuves GN 

Levering zonder GN bakken 

230 V / 1 Ph / 0,3 kW 

B 900 x T 700 x H 1100 mm, 100 kg 

D Pizzatisch Modell GIANNI PS900 



• Automatische Abtauung 

• 2 Trageroste und 4 Auflageschienen 




• Temperatur -2° / +10° C 


F Tablé á Pizza Modèle GIANNI PS900 




• 2 grilles et 4 barres dàppuis 






Pizzatisch Modell GIANNI PS900 

5 x 1/6 GN 


EAN-Code: 4017337 323012 € 799,00 

GB Pizzatable Model GIANNI PS900 




• 2 grids and 4 support rails 



• Refrigeration agent R134A 

• Temperature -2° / +10° C 


NL Pizzatafel Model GIANNI PS900 

• Elektr. digitale besturing (DIXELL) 



• 2 roosters en 4 geleide railsen 

• Geforceerde koeling 

• Binnen en buiten uit roestvrij staal AISI 304 




3.08

3.09 

7 

Schubladen 

drawers 

tiroirs 

laden 

Pizzastation gekühlt Modell MARGA PZ 2610 TN 

Bestell-Nr.: / order no.: / n. de cde.: 323-1092 EAN-Code: 4017337 323210 € 3.395,00 

D Pizzastation gekühlt 

Modell MARGA PZ 2610 TN 

• Abm. B 2045 x T 800 x H 1415 mm 


• Edelstahl AISI 304, Arbeitsplatte Granit 

• 2 Türen selbstschließend, 1 Tragerost /Tür 




• Isolierung: 50 mm, Gewicht: 375 kg 


F Station de pizza frigorifique 

Modèle MARGA PZ 2610 TN 

• Dim. 2045 x 800 x h 1415 mm 


• Inox AISI 304, planche de prep. granit 

• 2 portes fermeture autom., 1 grill/porte 




• Isolation: 50 mm, poids: 375 kg 

• Courant: 230 V / 1 Ph / 0,37 kW 

GB Pizzastation cooled 

Model MARGA PZ 2610 TN 

• Dim.: W 2045 x D 800 x H 1415 mm 


• Stainless steel AISI 304, granit working top 

• 2 doors selfclosing, 1 grid each door 




• Insulation: 50 mm, weight: 375 kg 


NL Pizza-voorbereidingstafel-gekoeld 

Model MARGA PZ 2610 TN 

• Afm.: B 2045 x D 800 x H 1415 mm 


• Edelstaal AISI 304, werkblad graniet 

• 2 zelfsluitende deuren, 1 rooster per deur 

• Digitale temperatuur controle (DIXELL) 



• Isolatie: 50 mm, gewicht: 375 kg 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,37 kW 


Kühlschrank mit Umluftventilator Modell TORE 

D Umluft-Gewerbekühlschrank 

Modell TORE 

• Abm. GN 700 innen: B 620 x T 700 x H 1397 mm 


• Material: Außen-/Innenseite Edelstahl 

• 3 verstellbare Gitterböden pro Tür 

• Digit. Temp.-Kontrolle, Türe selbstschließend 

• Abtauung: automatisch - Kältemittel R134A 

• Temperatur: -2° / +8° C (Raumtemp. 32° C) 



(GN 1400: 0,8 kW) 

F Réfrigérateur Modèle TORE 

2/1 GN 

ca. 700 Ltr. ca. 1.400 Ltr. 

TORE - GN 700 TN 

Dim.: B 740 x T 830 x H 2010 mm, 140 kg 


EAN-Code: 4017337 323043 

€ 1.279,00 

• Dim. GN 700 intérieur: L 620 x P 700 x H 1397 mm 

• Dim. GN 1400 intérieur: L 1360 x P 700 x H 1397 mm 

• Matériel: ex-/intérieur inox 

• 3 grilles réglables par porte 

• Thermostat électronique 

• Porte: fermeture automatique avec bande 

magnétique 

• Dégivrage automatique - R134A 

• Température: -2° / +8° C (Temp. de la pièce 32° C) 


• Courant: 230 V / 1 Ph / 0,4 kW 

(GN 1400: 0,8 kW) 

TORE - GN 1400 TN 

Dim.: B 1480 x T 830 x H 2010 mm, 230 kg 


EAN-Code: 4017337 323050 

€ 2.200,00 

GB Refrigerator 

Model TORE 

• Dim. GN 700 inside: W 620 x D 700 x H 1397 mm 


• Material: out-/inside stainlees steel 

• 3 adjustable grids per door, insulation: 60 mm 

• Digital temperature control, self-closing door 

• Automatic defrost - cooling by R134A 

• Temperature: -2° / +8° C (roomtemp. 32° C) 



(GN 1400: 0,8 kW) 

NL Koelkast Model TORE 

• Afm. GN 700 binnen: B 620 x D 700 x H 1397 mm 


• Binnen en buitenzijde roestvrijstaal 

• 3 verstelbare roosters per deur 

• Digitale temp. controle 

• Ontdooiing automatisch - 

koelmiddel R134A 

• Deuren zelfsluitend 

• Temperatuur: -2° / +8° C (omgevingstemp. 32° C) 


• Electr.: 230 V / 1 F / 0,4 kW 

(GN 1400: 0,8 kW) 

3.10

3.11 

Höhe 

435 mm 

Aufsatzkühlvitrinen 

Modelle METTE VRX 1200 / 1400 / 1600 / 1800 / 2000 

Breite/width/largeur/breedte GN T / D / P / D Gewicht/weight/poids 

VRX 1200 1200 mm 5x1/3 max. 150 mm 38 kg 





VRX 1200 Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 323-1030 EAN-Code: 4017337 323067 € 589,00 





D Aufsatzkühlvitrinen 

Modell METTE 


• Statische Kühlung 




• Verdampfer eingeschäumt 



F Vitrines réfrigérées 

Modèle METTE 


• Refroidissement statiquement 

• Thermostat électronique (DIXELL) 



• Evaporateur á mousse 


• Courant: 230 V / 1 Ph / 0,2 kW 

Glasstärke 6 mm 

Tiefe 

380 mm 

GB Refrigerated Table Top Displays 

Model METTE 


• Static cooling 




• Evaporator completely foamed 



NL Koel-"opzet"-vitrine 

Model METTE 


• Statische koeling 

• Digitale temperatuur controle (DIXELL) 



• Verdamper ingeschuimd 


• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,2 kW 


Mini-Umluftkühlvitrine Modell SC 70 

D Mini-Umluftkühlvitrine 

Modell SC 70 

• 3 verstellbare, kunststoffbeschichtete Roste 

• 4seitig doppelverglast 


• Temperatur: +2° / +10° C 

• Abtauung: automatisch 

• Temperaturregelung durch Thermostat 

• Kältemittel: R600A - FCKW und FKW frei 


F Mini vitrine a patisserie froid ventilé 

Modèle SC 70 

• 3 x grilles réglables, plastique-enduit (rilsan) 

• 4 x verre double 

• Avec lampes líntérieur 

• Température: +2° / +10° C 


• Réglage de la température par thermostat 

• Liquides de refroid: R600A - sans FCKW et FKW 

• Courant: 230 V / 1 Ph / 0,17 kW 

Innenbeleuchtung 

internal light 

FKW 

frei! 

Abm. außen / outer dim.: B / W 427 x T / D 384 x H 855 mm Nettogewicht / net weight: 37 kg 

Abm. innen / inner dim.: B / W 390 x T / D 340 x H 535 mm Inhalt / capacity: 70 Ltr. 

weiß Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 330-1000 EAN-Code 4017337 330027 € 259,00 

schwarz Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 330-1005 EAN-Code 4017337 330041 € 269,00 

GB Mini Refrigerated Showcase Ventilated 

Cooling Model SC 70 

• 3 adjustable grids, plastic-coated (rilsan) 

• 4 sides double glazing 

• Internal light 

• Temperature: +2° / +10° C 


• Temperature control by thermostat 

• Refrigerant: R600A - FCKW and FKW free 


NL Mini-koelvitrine - ventilator koeling 

Model SC 70 

• 3 verstelbare, geplastificeerde roosters 

• 4 x dubbel glas 

• Met binnenverlichting 

• Temperatuur: +2° / + 10° C 

• Automatische ontdooing 

• Temperatuurregeling door thermostaat 

• Koelvloeistof: R600A - zonder FCKW en FKW 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,17 kW 

3.12

3.13 

775 mm 

Kalte Theke Modell MALENA 

Breite / width / 

largeur / breedte 

MALENA 2 750 mm 2 x 1/1 GN 0,29 kW 

MALENA 3 1080 mm 3 x 1/1 GN 0,34 kW 

D Kalte Theke Modell MALENA 


• Umluftkühlung 

• Digitale Temperaturkontrolle 




• Gewicht: MALENA 2: 75 kg / MALENA 3: 97 kg 


F Vitrines réfrigérées Modèle MALENA 


• Refroidissement à circulation dáir 

• Thermostat électronique 



• Eclairage 

• Poids: MALENA 2: 75 kg / MALENA 3: 97 kg 


Temp. +2° / +6° C 

MALENA 2 Bestell-Nr.: / order no.: / n. de cde.: 216-1000 EAN-Code: 4017337 216000 € 1.950,00 

MALENA 3 Bestell-Nr.: / order no.: / n. de cde.: 216-1005 EAN-Code: 4017337 216017 € 2.445,00 

GB Refrigerated Display Model MALENA 



• Digital temperature control 




• Weights: MALENA 2: 75 kg / MALENA 3: 97 kg 

• Power connection: 230 V / 1 PH 

NL Koelvitrine Model MALENA 

585 mm 


• Geforceerde koeling 

• Digitale temperatuur controle 




• Gewichten: MALENA 2: 75 kg / MALENA 3: 97 kg 

• Elektr.: 230 V / 1 F



Ungekühlte Buffet-Insel Modell EIKE 


Bestell-Nr. / order no. / nr. de cde.: 366-3200 

EAN-Code: 4017337 366224 

€ 1.550,00 

D Ungekühlte Buffet Insel Modell EIKE 






• Kühlwanne: tiefgezogen m. abgerundeten Ecken 


• Abm.: B 1550 x T 900 x H 850/1350 mm 

F Buffet île sans réfrigérées Modèle EIKE 

• Pour 4 x 1/1 ou 8 x 1/2 bacs 







• Dim.: L 1580 x P 900 x H 850/1350 mm 



EAN-Code: 4017337 366217 

€ 1.550,00 

GB Buffet Island without cooling Model EIKE 






• Seamless basin with rounded corners 


• Dim.: W 1550 x D 900 x H 850/1350 mm 

NL Buffet eiland zonder koeling Model EIKE 

• Voor bv. 4x1/1 of 8 x 1/2 Gastronorm bakken 




• Opzetrand 



• Afm.: B 1580 x D 900 x H 850/1350 mm 

3.14

3.15 

Kühlbuffet-Insel Modell MARYAM 

D Kühlbuffet-Insel Modell MARYAM 




• Zwei Halogenstrahler 



• Temperatur: 0° / +10° C 

• Kühlwanne tiefgezogen m. abgerundeten Ecken 


• Digitaler Thermostat 

• Kühlmittel: R134A 

• Abm.: B 1550 x T 900 x H 850/1350 mm 


F Buffet réfrigéré Modèle MARYAM 

• Pour 4 x 1/1 ou 8 x 1/2 bacs 



• 2 lampes halogènes 



• Température: 0° / +10° C 



• Numérique réglable 

• Liquide de refroidissement R134A 

• Dim.: L 1550 x P 900 x H 850/1350 mm 





EAN-Code: 4017337 366149 

€ 1.795,00 



EAN-Code: 4017337 366194 

€ 1.795,00 


GB Refrigerated Island Model MARYAM 




• 2 halogeen lamps 



• Temperature: 0° / +10° C 

• Seamless inside with rounded corners 


• Digital thermostat 

• Refrigerant: R134A 

• Dim.: W 1550 x D 900 x H 850/1350 mm 


NL Koelbuffet Eiland Model MARYAM 

• Voor bv. 4x1/1 of 8 x 1/2 Gastronorm bakken 



• 2 halogeenlampen 


• Opzetrand 

• Temperatuur: 0° / +10° C 



• Digitale thermostaat 

• Koelmidel R134A 

• Afm.: B 1550 x D 900 x H 850/1350 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,5 kW

HAJO 2100 BT 

Abm: B 1360 x T 700 x H 850 mm, 

128 kg, 265 Ltr., 0,5 kW 


EAN-Code: 4017337 323364 

€ 1.699,00 

HAJO 4100 BT 

Abm: B 2230 x T 700 x H 850 mm, 

188 kg, 520 Ltr., 0,7 kW 


323-1079 

EAN-Code: 4017337 323371 

€ 2.200,00 

D Tiefkühltisch Modell HAJO 


• Material: außen-/innen Edelstahl AISI 304 




• Temperatur: -10° / -20° C 


• Anschluss: 230 V / 1Ph 


Bestell-Nr.: 323-1075 € 350,00 


Bestell-Nr.: 323-1076 € 480,00 


F Comptoir congélateur Modèle HAJO 






• Température: -10° / -20° C 


• Courant: 230 V / 1Ph 

• 2er set de tiroirs 

n. de cde. 323-1075 € 350,00 

• 3er set de tiroirs 

n. de cde. 323-1076 € 480,00 


Tiefkühltisch Modell HAJO 

HAJO 3100 BT 

Abm: B 1795 x T 700 x H 850 mm, 

159 kg, 400 Ltr., 0,5 kW 


EAN-Code: 4017337 323326 

€ 1.985,00 

GB Freezer Table Model HAJO 



• Selfclosing doors, 1 grid each door 



• Temperature: -10° / -20° C 


• Power connnection: 230 V / 1Ph 


order no. 323-1075 € 350,00 


order no. 323-1076 € 480,00 


NL Diepvriestafel Model HAJO 


• Buiten en binnenkant edelstaal AISI 304 

• Deuren sluiten automatisch 

• Digitale temperatuurcontrole (DIXELL) 

• Ontdooiing automatisch, Koelmiddel R404A 

• Temperatuur: -10° / -20° C 


• Elektr.: 230 V / 1Ph 

• 2 schuifladen 

Bestell-Nr.: 323-1075 € 350,00 

• 3 schuifladen 

Bestell-Nr.: 323-1076 € 480,00 

• Schuifladen voor zelfinbouw 

3.16

3.17 

Tiefkühlschrank Modell KYRA 

D Tiefkühlschrank Modell KYRA 



• Außen / innen Edelstahl, Boden galvanisiert 

• 3 verstellbare Gitterböden pro Tür 

• Elektronischer Thermostat (DIXELL) 

• Selbstschließende Türen 

• Automatische Abtauung, Kältemittel R404A 

• Temperatur: -18° / -23° C (Raumtemp. 32° C) 


• Anschluss: 230 V / 1 Ph (GN 700: 0,6 kW) 

(GN 1400: 1,3 kW) 

F Freezer Modèle KYRA 

• Dim. GN 700 int.: L 620 x P 700 x H 1397 mm 

• Dim. GN 1400 int.: L 1360 x P 700 x H 1397 mm 

• Matériel: ex-/intérieur inox, fond galvanisé 

• 3 grilles réglables par porte 


• Porte: fermeture automatique 


• Dégivrage automatique, réfrigérant R404 A 

• Temp.: -18° / -23° C (Temp. de la pièce 32°C) 

• Courant: 230 V / 1 Ph (GN 700: 0,6 kW) 

(GN 1400: 1,3 kW) 

ca. 700 Ltr. ca. 1.400 Ltr. 

Modell KYRA - GN 700 BT 

Dim.: B 740 x T 830 x H 2010 mm, Gew. 140 kg 


EAN-Code: 4017337 323029 

€ 1.550,00 

Modell KYRA - GN 1400 BT 



EAN-Code: 4017337 323036 

€ 2.380,00 

GB Deep-freeze cabinet Model KYRA 


• Dim. GN1400 inside: W 1360 x D 700 x H 1397 mm 

• Material: out-/inside stainless steel 

• 3 adjustable grids per door 

• Electronic thermostat (DIXELL) 

• Door: self closing 


• Temperature: -18° / -23° C (roomtemp. 32° C) 


• Power con.: 230 V / 1 Ph (GN 700: 0,6 kW) 

(GN 1400: 1,3 kW) 

NL Vrieskast Model KYRA 



• Mater.: binnen/buiten roestvrij, bodem gegalv. 

• 3 verstelbare schappen per deur 

• Elektronische thermostaat (DIXELL) 

• Zelfsluitende deuren 

• Automatische ontdooiing, koelmiddel R404 A 

• Temperatuur: -18° / -23°C (omgevingstemp. 32°C) 


• Elektr.: 230 V / 1 F (GN 700: 0,6 kW) 

(GN 1400: 1,3 kW)

+ 5°C / -18°C 

Modell LARA 40 

• Abm. außen / outer dim.: 

B/W 595 x T/D 425 x H 528 mm 

• Abm. innen / inner dim.: 

B/W 460 x T/D 280 x H 390 mm - Gew. 22 kg 

• Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 325-3010 

EAN-Code: 4017337 325054 € 485,00 

D Speisentransportbehälter 

Modell LARA 

• Ideal zum Transport von gekühlten und 

tiefgekühlten Lebensmitteln, selbst bei 

hohen Außentemperaturen 

• Keine Unterbrechung der Kühlkette 


• Sehr gute Isolation 

• Geräuscharmer Motor 

• Anschluss: LARA 40: 230 V / 1 Ph / 0,5 kW 

• Anschluss: LARA 80: 230 V / 1 Ph / 0,5 kW 

F Container de transp. de nourriture 

Modèle LARA 

• Idéal pour le transportdenourriture réfrigérée 

dans un environnement à température 

ambiante élevée 

• Pas d'interruption dans la chaîne du froid 

• Facile à nettoyer 

• Très bonne isolation 

• Moteur silencieux 

• Courant LARA 40: 230 V / 1 Ph / 0,5 kW 

• Courant LARA 80: 230 V / 1 Ph / 0,5 kW 

Speisentransportbehälter 

Modelle LARA 40 und LARA 80 

12 V 

Kabel beiliegend / 

Cable inclusive 

12 V und 230 V 

Modell LARA 80 

• Abm. außen / outer dim.: 

B/W 760 x T/D 580 x H 528 mm 

• Abm. innen / inner dim.: 

B/W 620 x T/D 390 x H 400 mm - Gew. 32 kg 

• Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 325-3015 

EAN-Code: 4017337 325061 € 585,00 

GB Food Transport Container 

Model LARA 

• Ideal for the transport of cooled and deepfrozen 

food, even when there are high environmental 

temperatures 

• No interruption of cooling chain 


• Very good insulation 

• Silent engine 

• Power con.: LARA 40: 230 V / 1 Ph / 0,5 kW 

• Power con.: LARA 80: 230 V / 1 Ph / 0,5 kW 

NL Voedsel transportbakken 

Model LARA 

• Ideaal voor het vervoer van gekoelde en 

diepgevroren levensmiddelen, zelfs bij hoge 

buitentemperatur 

• Geen onderbreking van de koelketen 

• Eenvoudig te reinigen 

• Zeer goede isolatie 

• Geluidsarme motor 

• Aansluiting LARA 40: 230 V / 1 F / 0,5 kW 

• Aansluiting LARA 80: 230 V / 1 F / 0,5 kW 

3.18

3.19 

3 

in 1 

Eiswürfelbereiter / Eiscrusher und 

Kaltwasserspender Modell ALDO 

230 V / 1 Ph / 0,23 kW 

Dim.: B 408 x T 408 x H 416 mm 

Verpackung: B 580 x T 475 x H 510 mm 

Gewicht / weight: netto 24 kg - Gewicht / weight: brutto 26 kg 


D Eiswürfelbereiter, Eiscrusher und 

Kaltwasserspender Modell ALDO 

• Attraktives, kompaktes Gerät mit 3 Funktionen 

• Kunststoffgehäuse mit 2 Liter Wassertank 

und Festwasseranschluss 

• Eiswürfelentnahme schon nach 10 Minuten 

• Patentierte Eiszerkleinerungs-Methode 

• Das Temperaturausgleichssystem sorgt für 

transparente Eiswürfel in stets gleicher Größe. 

• Selbstreinigungsfunktion 

• Kältemittel: R 134 A 

• Kontinuierliche Eiskapazität: 750 g 

F Machine à fabriquer et á piller les glacons 

et distributeur d'eau fraiche Modèle ALDO 

• Appareil attractif et compacte à 3 fonctions 

• Facade en plastique avec citerne d'eau de 

2 litres et raccordement fixe à l'eau 

• Glacons prêts en 10 minutes 

• Méthode de pilage de glace breveté 

• Le système d'équilibrage de la températureassure 

la transparence des glacons ainsi 

que leur taille constante 

• Fonction d'auto-nettoyage 

• Agent de froideur: R 134 A 

• Capacité continue de glace: 750 g 

Flaschenbefüllung möglich ! 

GB Ice Maker, Ice Crusher and Water 

Dispenser Model ALDO 

• Attractive and compact with 3 functions 

• Plastic housing with 2 litre water tank and 

fixed water connection 

• Dispense ice cube within 10 minutes 

• Patented crushed ice production method 

• Temperature compensation control system to 

ensure consistently sized, transparent ice cubes 

• Self-clean function 

• Refrigerant gas: R 134 A 

• Continuous ice capacity: 750 g 

NL Ijsblokjes machine, ice crusher en 

koudwater dispenser Model ALDO 

• Attractief, compact apparaat met 3 functies 

• Kunststof huis met 2 liter watertank en vaste 

wateraansluiting 

• Ijsblokjes reeds na 10 min voor gebruik gereed 

• Gepatenteerde ijs crush methode 

• Het systeem voor gelijkmatigheid van de 

temperatuur zorgt voor heldere ijsblokjes 

in gelijke grootte. 

• Zelfreinigend 

• Koelmiddel: R 134 A 

• Ononderbroken ijs capaciteit: 750 g

12 kg / 24 h 

Dim.: B 305 x T 380 x H 380 mm 

Gewicht / weight: netto 17 kg - Gewicht / weight: brutto 19 kg 


D Eiswürfelbereiter Modell DION 

• Attraktives Design - Farbe: silbergrau 

• 3 Eiswürfelgrößen 

• Gehäuse: Kunststoff 

• 4 verstellbare Füße 

• Energiesparende Isolierung 

• System mit Luftkühlung 

• Inhalt Wassertank: 2 Ltr. 

• Kältemittel: R600A - FCKW und FKW frei 

• Anschluss: 230 V / 1 PH / 0,12 kW 

F Machine à glacons Modèle DION 

• Beau design - Couleur: argenté gris 

• 3 glacon grandeurs 

• Revêtement: plastic 

• 4 pieds réglable 

• Très bonne isolation, économie d`énergie 

• Système pagaie avec refroidissement par air 

• 2 litre réservoir d'eau 

• Réfrigérant: R600A sans FCKW et FKW 

• Courant: 230 V / 1 Ph / 0,12 kW 

Eiswürfelbereiter Modell DION 

FKW 

frei! 

GB Ice Cube Machine Model DION 

• Attractive design - colour: silver-grey 

• 3 ice cube sizes 

• Plastic housing 

• 4 adjustable feet 

• Energy saving insulation 

• System with air cooling 

• Water tank capacity: 2 lit. 

• Refrigerant: R600A - without FCKW and FKW 


NL IJsblokjes machine Model DION 

• Aantrekkelijk design - kleur: zilver grijs 

• 3 maten ijsblokjes 

• Buitenkant: kunststof 

• 4 verstelbare voeten 

• Energiebesparende isolering 

• Systeem met luchtkoeling 

• Watertank inhoud: 2 ltr. 

• Koelmiddel: R600A - zonder FCKW en FKW 

• Aansluiting: 230 V / 1 F / 0,12 kW 

3.20

3.21 

Eiswürfelbereiter Modelle ZB 20 und ZB 50 

Modell ZB 20 (20 kg/24 h) 



EAN-Code: 4017337 325016 € 479,00 

D Eiswürfelbereiter 

Modelle ZB 20 und ZB 50 

• Vorratsbehälter: ZB 20 - 4 kg 

• Vorratsbehälter: ZB 50 - 10 kg 




• Paddel-System mit Luftkühlung 

• FCKW frei 

• Anschluss: Mod. ZB 20: 230 V / 1 Ph / 0,17 kW 

• Anschluss: Mod. ZB 50: 230 V / 1 Ph / 0,28 kW 

F Machine à glacons 

Modèle ZB 20 en ZB 50 

• Réservoir de: ZB 20 - 4 kg 

• Réservoir de: ZB 50 - 10 kg 

• Revêtement - inox 

• 4 pieds réglables 


• Système pagaie avec refroidissement par air 

• Sans FCKW 

• Courant: mod. ZB 20: 230 V / 1 Ph / 0,17 kW 

• Courant: mod. ZB 50: 230 V / 1 Ph / 0,28 kW 

Modell ZB 50 (50 kg/24 h) 



EAN-Code: 4017337 325030 € 669,00 

GB Ice Cube Machine 

Models ZB 20 and ZB 50 

• Storage bin: ZB 20 - 4 kg 

• Storage bin: ZB 50 - 10 kg 




• Paddle system with air cooling 

• Without FCKW 

• Power con.: mod. ZB 20: 230 V / 1 Ph / 0,17 kW 

• Power con.: mod. ZB 50: 230 V / 1 Ph / 0,28 kW 

NL Ijsblokjes machine 

Model ZB 20 en ZB 50 

• Inhoud voorraadsbak: ZB 20 - 4 kg 

• Inhoud voorraadsbak: ZB 50 - 10 kg 

• Buitenkant: roestvrijstaal 



• Peddel systeem met luchtkoeling 

• Zonder FCKW 

• Elektr.: mod. ZB 20: 230 V / 1 F / 0,17 kW 

• Elektr.: mod. ZB 50: 230 V / 1 F / 0,28 kW

26 kg / 24 h 

FKW 

frei! 

Eiswürfelbereiter Modell ZB 26 

Modell ZB 26 

Dim.: B 420 x T 528 x H 630 mm 


D Eiswürfelbereiter 

Modell ZB 26 

• Vorratsbehälter: 5,7 kg 

• Luftkühlung 




• Paddel-System 

• FCKW und FKW frei 

• Gewicht: 32 kg netto 


F Machine à glacons 

Modèl ZB 26 

• Réservoir: 5,7 kg 

• Refroidis par air 

• Revêtement - inox 

• 4 pieds réglables 


• Système pagaie 

• Sans FCKW et FKW 

• Poids: 32 kg net 

• Courant: 230 V / 1 Ph / 0,22 kW 

GB Ice Cube Machine 

Model ZB 26 

• Storage bin: 5,7 kg 

• Air cooling 




• Paddle system 

• Without FCKW and FKW 

• Weight: 32 kg net 

• Power con.: 230 V / 1 Ph / 0,22 kW 

NL Ijsblokjes machine 

Model ZB 26 

• Inhoud voorraadsbak: 5,7 kg 

• Luchtgekoeld 

• Buitenkant: roestvrijstaal 



• Peddel systeem 

• Zonder FCKW en FKW 


• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,22 kW 

3.22

4.01 

Glühwein- u. Heißwasserkessel 

Modell HOT DRINK 

19 Liter 

Dim. Ø 267 x H 540 mm 

Gewicht / weight / poids / gewicht: 

net.: 5,7 kg, brut.: 6,9 kg 


EAN-Code: 4017337 317066 

€ 105,00 

D Glühwein- u. Heißwasserkessel 

Modell HOT DRINK 

• Zum Erhitzen und Warmhalten von: 

Glühwein, Wasser, Kaffee, Tee 

• Edelstahl 18/10 

• Sicherheitszapfhahn 

• Temperatur stufenlos einstellbar 

von 30° bis 110° C 

• Kontrolllampen (Kochen / Warmhalten) 


• Abmessung mit Verpackung: 

320 x 320 x 580 mm 


GB Water and Wine Boiler 

Model HOT DRINK 

• Ideal for heating and keeping warm of: 

"Glühwein", water, tea, coffee 

• Stainless steel 18/10 

• Safetytap 

• Variable temperature control 

from 30° till 110° C 

• Control lamps (heating / keeping warm) 


• Dim. incl. carton: 320 x 320 x 580 mm 


F Générateur dèau et vin chaud 

Modèle HOT DRINK 

• Ideal pour du thé, du café, dínstantané, 

du vin chaud (Glühwein) 

• Inox 18/10 

• Robinet de sécurité 

• Thermostat réglable 30° à 110° C 

• Témoin lumineux 

• Sécurité anti "chauffe à sec" 

• Dim. incl. carton: 320 x 320 x 580 mm 

• Courant: 230 V / 1 Ph / 2,5 kW 

NL Apparaat voor "Glüh"-wijn en heet 

water Model HOT DRINK 

• Ideaal voor thee, instant soep, koffie, 

"Glühwein" 

• Roestvrijstaal 18/10 

• Kraan met beveiliging 

• Temperatuur traploos regelbaar 

van 30° tot 110° C 

• Controlelampen (opwarmen, warmhouden) 

• Droogkookbeveiliging 

• Afm. incl. verpakking: 320 x 320 x 580 mm 

• Aansluiting.: 230 V / 1 F / 2,5 kW

Abm. / Dim.: H 700 x Ø 400 mm 

Gew. / weight / poids / gewicht: netto 15 kg 

Gew. / weight / poids / gewicht: brutto 16 kg 

Anschluss / power: 230 V / 1 Ph / 0,33 kW 

7 Röhren für Tassen / 7 tubes for cups 

Ø der Röhren: 75 mm / Ø of the tubes 75 mm 


EAN-Code: 4017337 175031 

€ 379,00 

Tassenwärmer Modell APOLLO 

D Tassenwärmer Modell APOLLO 

• Die ergonomische Gestaltung erleichtert 

das Befüllen mit Tassen. 

• Trotz des geringen Platzbedarfs großes 

Fassungsvermögen von ca. 60 Tassen 

(abhängig von der Tassengröße) 

• Solide und kippsicher, da das Gewicht der 

Tassen dem Gerät zusätzliche Stabilität gibt. 

• Vier Löffelhalter 

• Geringer Stromverbrauch 

GB Cup Warmer Model APOLLO 

• Due to the ergonomic shape, it is very easy 

to fill in the cups 

• Needs only little space, but nevertheless 

has a big capacity of up to 60 cups (dep. 

on the size of cups) 

• Stably and nontilting, because the weight 

of the cups gives an additional stability. 

• Four spoon holders 

• Little energy consumption 

F Chauffé de paniers Modèle APOLLO 

• La conception ergonomique de láppareil 

facilite lèmpilement des tasses 

• Nécessite peu de place dáménagement a 

une grande capacité de rangement de 60 

tasses (dépend de la taille des tasses) 

• Solide et viable, car le poids des tasses 

exerce sur la base de láppareil une stabilité. 

supplémentaire. 

• 4 supports à cuillères 

• Consommation d´électricité trés faible 

NL Koppenwarmer Model APOLLO 

• Het ergonomische design zorgt voor het 

gemakkelijk opvullen met koppen. 

• Ondanks de kleine afmeting, toch een 

grote capaciteit van ca. 60 koppen (afhankelijk 

van de koppen afmetingen. 

• Stabiel en solide, kiepzeker doordat het 

zwaartepunt onderaan ligt 

• Vier bakjes voor de lepeltjes 

• Laag stroomverbruik 

4.02

4.03 

Getränke-Dispenser Modell ISOD 12 

12 Liter 


EAN-Code: 4017337 334001 

€ 27,90 

D Getränke-Dispenser Modell ISOD 12 

• Inhalt 12 Liter 

• Mit Henkel 

• Hält bis zu 6 Stunden kalt oder warm 

• Edelstahl-Ummantelung poliert, für "Profi"- 

Gebrauch 

• Edelstahl-Behälter 

• Komplett isoliert, auch Deckel + Boden 

• Mit Ablasshahn 

• Zum Lagern sind die Füße nach innen 

wegklappbar. 


• Abm.: Ø 280 x H 320 mm 

GB Beverage Dispenser Model ISOD 12 

• Capacity 12 litres 

• With handle to carry 

• Keeps cold or warm up to 6 hours 

• Outer side polished stainless steel 

for professional use 

• Container stainless steel 

• Lid and bottom isolated 

• Folding feet for easy storage 

• With tap 


• Dim.: Ø 280 x H 320 mm 

F Pot isothermique Modèle ISOD 12 

• Contenance 12 Litres 

• Avec coupe de mains 

• Inox poli, pour usage profi 

• Bac inox 

• Couvercle et fond sont isolé 

• Avec pieds pliant, très pratique 



• Dim.: Ø 280 x H 320 mm 

NL Isoleer Dispenser Model ISOD 12 

• Inhoud 12 liter 

• Met draagbeugel 

• Koud of warm, houdt tot 6 uur 

• Roestvrijstalen buitenkant gepolijst, voor 

profi-gebruik 

• Roestvrijstalen binnenbak 

• Ook het deksel en de bodem zijn geisoleerd 

• Met kraan 

• Voor het opbergen zijn de voeten klapbaar 


• Afm.: Ø 280 x H 320 mm

max. 135 mm 

Modell Nr. 71 – Standard 

D Gehäuse blau lackiert 

GB Blue painted base 

F Socle peint bleue 

NL Gelakt voetstuk blauw 


EAN-Code: 4017337 711284 

€ 190,00 

Zitruspresse Modell Nr. 71 

max. 135 mm 

Modell Nr. 71 – C 

D Gehäuse verchromt 

GB Chromed housing 

F Facade chromée 

NL Onderstuk chroom 


EAN-Code: 4017337 711291 

€ 219,00 

D Zitruspresse Modell SANTOS Nr. 71 

• Für Zitronen, Orangen, Grapefruits 

• Stromführende Teile sind gegen 

abtropfenden Saft abgeschirmt. 

• Hohe Stabilität 


• Behälter aus Kunststoff, unzerbrechlich 


• Abm.: B 170 x T 236 x H 310 mm 


GB Citrus Juicer Model SANTOS No. 71 

• For lemons, oranges, grapefruits 

• Electric parts are protected 

against dripping juice. 

• High stability 


• Plastic bowl, unbreakable 


• Dim.: W 170 x D 236 x H 310 mm 

• Electricity: 230 V / 1 Ph / 0,04 kW 

F Citrus presse Modèle SANTOS N° 71 

• Pour citrons, oranges, pamplemousses 

• Pièces sous tensionsont blindées 

contre juis dégouttant 

• Grand stabilité 


• Cuvée plastique, incassable 


• Dim.: L 170 x P 236 x H 310 mm 


NL Citrussappers Model SANTOS Nr. 71 

• Voor citroenen, sinaasappelen, grapefruits 

• Optimaal beschermd tegen aflopend sap 

• Grote stabiliteit 


• Kunststof kom, onbreekbaar 


• Afm.: B 170 x D 236 x H 310 mm 


4.04

4.05 







EAN-Code: 4017337 070060 

€ 380,00 

D Zitruspresse Modell SANTOS Nr. 52 

• Für Zitronen, Orangen, Grapefruits 

• Hochleistungssaftpresse für Dauerbetrieb 

• Hohe Stabilität 


• Behälter aus Edelstahl 


• Abm.: B 230 x T 300 x H 390 mm 


GB Citrus Juicer Model SANTOS No. 52 

• For lemons, oranges, grapefruits 

• High output juicer for continuous use 

• High stability 


• Stainless steel bowl 


• Dim.: W 230 x D 300 x H 390 mm 


F Citrus presse Modèle SANTOS N° 52 

• Pur citrons, oranges, pamplemousses 

• Presse-agrumes gros débit, adapté à une 

production en continu 

• Grand stabilité 


• Cuvée inox 


• Dim.: L 230 x P 300 x H 390 mm 


NL Citrussappers Model SANTOS Nr. 52 

• Voor citroenen, sinaasappelen, grapefruits 

• Pers met hoge capaciteit voor 

continuproductie 

• Grote stabiliteit 


• Roestvrijstaal kom 


• Afm.: B 230 x D 300 x H 390 mm 



D Gehäuse Hammerschlag grau lackiert 

GB Grey painted base 

F Socle peint gris 

NL Gelakt voetstuk grijs 


EAN-Code: 4017337 711000 

€ 265,00 







EAN-Code: 4017337 711024 

€ 330,00 


D Zitruspresse Modell SANTOS Nr.11 

• Der „Klassiker“ für Profi’s 

• Das Modell Nr. 11 ist auf der ganzen Welt 

bereits zigtausendfach im Einsatz. 

• Mit einem 130 Watt starken Motor und 

einem Gewicht von 5 kg ist diese Presse 

konzipiert für den professionellen Einsatz. 

• Inkl. 3 Presskegel 


• Abm.: B 200 x T 300 x H 350 mm 


GB Citrus Juicer Model SANTOS No.11 

• The "Classic" for profi use 

• The model no. 11 is in use all over the world. 

• With a 130 watt motor and a weight of 5 kg 

is this machine designed for professional use. 

• Incl. 3 squeezers 


• Dim.: W 200 x D 300 x H 350 mm 


F Citrus presse Modèle SANTOS N°11 

• Presse-agrumes le « Classic » 

• Le modèle N° 11 est utilisé à travers le 

monde. 

• Avec un moteur 130 Watts et un poids de 

5 kg, c’est l’appareil pour utilisation professionnelle, 

jour après. 


• Dim.: L 200 x P 300 x H 350 mm 


NL Citrussappers Model SANTOS Nr.11 

• De "klassieker" voor profi gebruik 

• Het model nr. 11 is over de gehele wereld in 

gebruik. 

• Met de 130 watt sterke motor en een gewicht 

van 5 kg is dit apparaat bijzonder geschikt 

voor professioneel gebruik. 

• Incl. 3 perskegels 


• Afm.: B 200 x D 300 x H 350 mm 


4.06

4.07 



D Oberteil u. Fuß Hammerschlag grau lackiert, 

Mittelteil verchromt 

GB Grey painted top and base, middle part 

chromed 

F Sommet et socle peints gris. 

Parite chromée au centre 

NL Boven- en ondergedeelte grijs gelakt, 

middengedeelte chroom 


EAN-Code: 4017337 711154 € 485,00 


D Komplett verchromt 

GB Completely chromed 

F Complètement chromée 

NL Volledig chroom 


EAN-Code: 4017337 711253 € 575,00 

D Zitruspresse Modell SANTOS Nr.10 

• Das Pressen vollzieht sich mittels 

Pressplatte und Hebel. 

• Wenn der Hebel heruntergedrückt wird, 

laufen Presskegel und Saftkorb 

automatisch an. 

• Das Fruchtfleisch wird zentrifugiert. 

• Praktisch, hygienisch und schnell. 


• Abm.: B 200 x T 300 x H 380 mm 


GB Citrus Juicer Model SANTOS No.10 

• Juice from oranges, lemons and grapefruit 

by pressing down the lever. 

• The pulp is centrifuged 

• Practical, hygienic and quick. 


• Dim.: W 200 x D 300 x H 380 mm 


F Citrus presse Modèle SANTOS N°10 

• Jus des oranges et citrons obtenue par 

appuie sur le levier. 

• La pulpe est centrifugée 

• Pratique, hygiènique et rapide. 


• Dim.: L 200 x P 300 x H 380 mm 


NL Citrussappers Model SANTOS Nr.10 

• Als de hefboom wordt neergedrukt begint het 

persen van sinaasappels of citroenen. 

• Het vruchtvlees wordt gecentrifugeerd 

• Praktisch, hygienisch en snel. 


• Afm.: B 200 x D 300 x H 380 mm 


Saftpresse Modell JUICER 


D Profi Saftpresse 

Modell JUICER 

• Leistung bis 20 Apfelsinen/min. 

(max. 82 mm Ø) 

• Edelstahlgehäuse mit transparenter Front 


• Presskegel abnehmbar 

• Zwei Schalenauffangbehälter 

• Abm. B 400 x T 300 x H 600 mm 



F Presse-agrumes 

Modèle JUICER 

• Débit: 20 oranges/minute 


• Inox avec tranparent devant 


• Ogive amovible 

• Deux cuvettes pour des pelures 




GB Profi-juicer 

Model JUICER 

• Capacity: 20 oranges/minute 


• Stainless steel housing with transparent front 


• Removable squeezers 

• Two containers for the peels 




NL Profi-sappers 

Model JUICER 

• Capaciteit: 20 sinaasappelen/min. 


• Edelstaal huis met transparant front 


• Perskegels afneembaar 

• Twee opvangbakjes voor de schillen 

• Afm. B 400 x D 300 x H 600 mm 



4.08

4.09 

Entsafter Modell Nr. 50 


D Entsafter Modell SANTOS Nr. 50 

• Sehr große Leistung, bis 100 l/h (bei Äpfeln) 

• Große Zufuhröffnung (79 mm). Das 

Zerkleinern der Früchte ist kaum nötig. 

• Alle abnehmbaren Teile 

spülmaschinen-geeignet 

• Die Edelstahlteile sind hochglanzpoliert. 

• Leicht zu reinigen und zu bedienen 

• Auseinandernehmen (zum Reinigen) 

ohne Werkzeuge 

• Sehr leiser Motor mit Sicherheitsbremse 

• Gehäuse u. Filterkorb (0,5 mm Lochg.) Edelst. 

• Gewicht: 16 kg - Polyäthylen Restebehälter 

• Abm. H 450 x T 470 x B 260 mm / 3000 UpM 


F Centrifugeuse pour fruits 

Modéle SANTOS N° 50 

• Gros débit:100 litres/heure (avec des pommes) 

• Goulotte d'introduction des fruits: ø 79 mm 

• Le découpage des fruits est à peine nécessaire. 

• Toutes les pièces amovibles passent au 

lave-vaisselle 

• Cuve, goulotte d'introduction en acier inox 

• Entretien facile et d'utilisation. 

• Démontable (pour nettoyage) sans outils. 

• Moteur presque silencieux avec frein de 

sécurité 

• Façades et panier de filtrage Inox (perf. 0,5 mm) 

• Poids: 16 kg - Bac de pulpe en polyéthylène 

• Dim.: H 450 x P 470 x L 260 mm / 3000 t/min. 


GB Fruit Juicer Model SANTOS No. 50 

• Large capacity, up to 100 litre/h (with apples) 

• Extra wide feeding chute (79 mm). Cutting in 

small pieces is hardly necessary. 

• All removable parts are 

dishwasher-suitable 

• Stainless steel parts, chrome polished 

• Easy cleaning and operation. 

• For cleaning and disassembly 

no tools necessary 

• Silent motor with safetybrake system 

• Housing and basket (0,5 mm holes) stainl. steel 

• Weight: 16 kg - polyethylene pulp container 

• Dim.: H 450 x D 470 x W 260 mm / 3000 RPM 


NL Sapcentrifuge 

Model SANTOS Nr. 50 

• Zeer grote capaciteit, tot 100 liter/u (bij appels) 

• Door de grote 79 mm toevoeropening is 

klein snijden bijna overbodig 

• Alle afneembare delen zijn geschikt voor 

de vaatwasmachine 

• Het roestvrijstaal is hoog glanzend gepolijst. 

• Eenvoudige reiniging en bediening. 

• Geen gereedschap voor het demonteren 

nodig. 

• Geruisarme motor met veiligheidsrem 

• Edelstaal motorhuis en filterkorf (gaatjes 0,5 mm) 

• Gewicht: 16 kg - polyethylene afvalbak 

• Afm.: H 450 x D 470 x B 260 mm / 3000 t/min. 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,8 kW

Kaltgetränke Dispenser Modell NR. 34-2 


D Kaltgetränke-Dispenser 

Modell SANTOS Nr. 34-2 

• Inhalt: 2 x 12 Liter. 

• Behälter und Deckel sind leicht zu reinigen 

und bestehen aus unzerbrechlichem 

Polycarbonat 

• Gehäuse und Tropfblech aus Edelstahl 18/10 

• Leistungsstarkes Kompressor-Kühlsystem 

• Automatische Temperaturkontrolle 

• Das Paddelsystem verhindert Oxydation 

und Schaumbildung. 




F Distributeur de boisson réfrigerée 

Modèle SANTOS N° 34-2 

• 2 bacs de 12 Litres 

• Facilement démontable pour le nettoyage 

• Bac et couvercle en polycarbonate 

• Carosserie en acier inoxydable, poli brillant 

• Condenseur à ventilation forc 

• Thermostat automatique 

• Avec agitateur à palettes supprimant toute 

• Formation de mousse et réduisant l'oxydation 




GB Cold Drink Dispenser 

Model SANTOS No. 34-2 

• Capacity: 2 x 12 litres 

• Bowl and cover are easy to clean and 

made of unbreakable polycarbonate. 

• Housing and drip-tray of 

stainless steel 18/10 

• Powerfull compressor cooling system 

• Automatic temperature control 

• Paddle system avoids oxydation 

and foaming. 




NL Drankendispenser - gekoeld 

Model SANTOS Nr. 34-2 

• Inhoud: 2 x 12 liter 

• Afneembare container voor eenvoudige reiniging, 

gemaakt van onbreekbaar polycarbonaat 

• Buitenkant en lekbak in roestvrij staal 

• Koelsysteem d.m.v compressor 

• Automatische temperatuurcontrole 

• Paddle systeem voorkomt schuimvorming, 

geen oxidatie. 


• Afm.: B 380 x D 430 x H 545 mm 

• Aansluiting: 230 V / 1 F 

4.10

4.11 

Mixer / Blender Modell SERGE 5008 

Nicht für Dauerbetrieb geeignet 

Not suitable for continous use 

Incl.: 

1 x Minicutter-Aufsatz / 

1 x Minicutter Bowl 


EAN-Code: 4017337 327027 

€ 31,50 

D Mixer / Blender 

Modell SERGE 5008 

• Ideal für die Herstellung von Suppen, 

Saucen, Fruchtbrei, Crémes, Püree usw. 

• 1,3 Liter Glasbecher 

• 2 Geschwindigkeiten: 15.000 / 20.000 UpM 

• Pulsfunktion, Sicherheitsschalter 

• Messer und Kugellager aus Edelstahl 

• Abm: Ø 170 x H 370 mm 


• Anschluss: 230 V / 0,4 kW 

GB Mixer / Blender 

Model SERGE 5008 

• Ideal for making soupe, sauces, 

fruit porridge, confectioner cream, purée 

• Glass beaker 1,3 ltr. 

• 2 speeds: 15.000 / 20.000 rpm 

• Safety switch, puls function 

• Knife and ballbearings stainless steel 

• Dim: Ø 170 x H 370 mm 


• Power connection: 230 V / 0,4 kW 

F Mixer / Blender 

Modèle SERGE 5008 

• Bien pour fabriquer des potages, sauces, 

mousses fruits, ganache, purée etc. 

• Gobelet en verre, 1,3 ltr. 

• 2 vitesses: 15.000 / 20.000 t/mn 

• Function pulse, commutateur de sûreté 

• Couteaux et roulements sont inox 

• Dim: Ø 170 x H 370 mm 


• Puissance: 230 V / 0,4 kW 

NL Mixer / blender 

Model SERGE 5008 

• Ideaal voor het maken van soepen, saucen, 

vruchtenmousse, patisseriecreme, puree enz. 

• 1,3 ltr. beker uit glas 

• 2 snelheden: 15.000 / 20.000 tpm 

• Pulsfunctie, veiligheidsschakelaar 

• Mes en kogellagers zijn uit edelstaal 

• Afm: Ø 170 x H 370 mm 


• Aansluiting: 230 V / 0,4 kW

Mixer / Blender Modell Nr. 33 


EAN-Code: 4017337 712908 

€ 255,00 

D Mixer / Blender 

Modell SANTOS Nr. 33 

• Ideal für die Herstellung von Cocktails, 

Saucen, Fruchtbrei, Crémes, Püree usw. 

• 1,25 Liter Polycarbonataufsatz 

• 2 Geschwindigkeiten: 12.000 / 16.000 UpM 

• Gehäuse grau epoxy lackiert 

• Messer und Kugellager aus Edelstahl 

• Abm: Ø 180 x H 420 mm 

• Gewicht: 2,5 kg netto 


GB Mixer / Blender 

Model SANTOS No. 33 

• Ideal for making cocktails, sauces, 


• Polycarbonat beaker 1,25 ltr. 

• 2 speeds: 12.000 / 16.000 UpM 

• Epoxy lacquered grey base 

• Knife and ballbearings stainless steel 

• Dim: Ø 180 x H 420 mm 

• Weight: 2,5 kg net 


F Mixer / Blender 

Modèle SANTOS N° 33 

• Bien pour fabriquer des cocktails, sauces, 


• Gobelet en polycarbonat, 1,25 ltr. 

• 2 vitesses: 12.000 / 16.000 UpM 

• Socle en couleur gris 

• Couteaux et roulements sont inox 

• Dim: Ø 180 x H 420 mm 

• Poids: 2,5 kg net 


NL Mixer / blender 


• Ideaal voor het maken van cocktails, saucen, 


• 1,25 ltr. beker uit polycarbonaat 

• 2 snelheden: 12.000 / 16.000 UpM 

• Grijs geëpoxeerd onderstuk 

• Mes en kogellagers zijn uit edelstaal 

• Afm: Ø 180 x H 420 mm 

• Gewicht: 2,5 kg netto 


4.12

4.13 

Getränkemixer Modell Nr. 54 

Incl. 

1 x Edelstahlbecher / Stainless Steel Bowl 

+ 

1 x Kunststoffbecher / Plastic Bowl 


EAN-Code: 4017337 070091 

€ 495,00 

D Getränkemixer 


• Ideal für die Herstellung von Cocktails, 

Milchshakes usw. 

• Inhalt: 0,67 Liter 

• Geschwindigkeit: 8.000 - 16.000 UpM 

• Gehäuse: schwarz 


• Abm: B 182 x T 186 x H 530 mm 



GB Mixer 


• Ideal for making cocktails, sauces, 


• Capacity: 0,67 ltr. 

• Speed: 8.000 - 16.000 UpM 

• Housing: black 


• Dim: W 182 x D 186 x H 530 mm 



F Mixer 


• Bien pour fabriquer des cocktails, sauces, 


• Capacité: 0,67 ltr. 

• Vitesse: 8.000 - 16.000 UpM 

• Extérieur: noir 


• Dim: L 182 x P 186 x H 530 mm 



NL Mixer 


• Ideaal voor het maken van cocktails, saucen, 


• Inhoud: 0,67 ltr. 

• Snelhed: 8.000 - 16.000 UpM 

• Buitenkant: zwart 


• Afm: B 182 x D 186 x H 530 mm 




D Eiszerkleinerer 


• Variable Eiswürfelzerkleinerung - 

grob bis fein 

• Kapazität: 1,2 kg/30 Sekunden 

• Hochleistungs-Eiszerkleinerer 

• Manuell oder mit Timer zu bedienen 

• Farbe: schwarz 

• Ideal für „Frozen Magaritas“ oder „Daiquiris“ 




F Broyer à Glacons 


Eiszerkleinerer Modell Nr. 53 

• Réglage variable : glace pilée à gros glaçons 

• Capacité : 1,2 kg/30 secondes 

• Pileur de glace à hautes performances 

• Programmation manuelle ou par minuterie 

• Couleur: noir 

• Idéal pour cocktail comme Margaritas 

et Daiquiris 

• Dim. L 236 x P 353 x H 474 mm 



GB Ice Crusher 


• Variable icecube crushing - 

coarse to fine 

• Capacity: 1,2 kg/30 seconds 

• Heavy duty ice crusher 

• Operated manually or with timer 

• Color: black 

• Ideal for frozen margaritas or daiquiris 




NL Ijsvergruizer 

Model SANTOS nr. 53 

• Vergruizing is instelbaar 

• Capaciteit: 1,2 kg/30 sec. 

• Extra grote capaciteit 

• Manueel of met timer te bedienen 

• Kleur: zwart 

• Ideaal voor „Frozen Margaritas“ 

of „Daiquiris“ 

• Afm.: B 236 x D 353 x H 474 mm 



4.14

5.01 

Tellerwärmeschränke 

Modelle MAX SP 30 + SP 60 + SP 120 

MAX SP 30 MAX SP 60 MAX SP 120 

Abm. / Afm. / Dim. / L x D x H 38 x 41 x 61 38 x 41 x 92 68 x 41 x 92 cm 

Teller / Plates / Borden / Plateau 30 60 120 

Elektr. / Power: 230 V / 1 Ph / 0,4 kW 0,75 kW 2 x 0,75 kW 

Gewicht / Weight 20 kg 28 kg 44 kg 

Bestell-Nr. / Order no. 172-4000 172-4005 172-4010 

EAN-Code 4017337172726 4017337172733 4017337172740 

€ 310,00 € 375,00 € 550,00 

D Tellerwärmeschränke 

Modelle MAX SP 30 - SP 60 - SP 120 

• Innen und außen aus Edelstahl AISI 1430 

• Wände isoliert 


• Thermostat von 30° - 90° C einstellbar 

• 3 verstellbare Roste für Teller bis Ø 33 cm 

F Chauffe Assiettes 

Modèles MAX SP 30 - SP 60 - SP 120 


• Entierement calorfeugee 

• Lampe de indication 

• Thermostat 30° - 90° C 

• 3 grilles pour des assiettes max Ø 33 cm 

GB Plate Warmers 

Models MAX SP 30 - SP 60 - SP 120 


• Insulated walls 

• Control light 

• Thermostat adjustable 30° - 90° C 

• 3 removable grids for plates up to Ø 33 cm 

NL Bordenwarmhoudkasten 

Modellen MAX SP 30 - SP 60 - SP 120 

• Vervaardigd uit roestvrij staal AISI 1430 

• Geisoleerde wanden 

• Controlle lamp 

• Thermostaat van 30° - 90° C instelbaar 

• 3 roosters voor borden tot Ø 33 cm

D Tischmodelle für Restaurantund 

Betriebsküchen 

• Sowohl an Land wie an Bord von Schiffen 

• Tischmodelle TM-12, TM-24, TM-36 sind 

mit einer Wandstütze auch als 

Wandmodell zu verwenden 

• Tischmodell kann fahrbar gemacht werden, 

indem man die als Zubehör lieferbaren 

Lenkrollen montiert 

F Râtelier pour cuisines de restaurant, 

cuisines industriels 

• Cuisines a terre ou à bord de bâteau 

• Râteliers modèles TM-12, TM-24, TM-36 

pouvant être, avec un ancrage mural, 

utilisés comme râteliers muraux 

• Râteliers pouvant être équipés de roues 

mobiles sur axe 

D Tischmodell TM-12, für 12 Teller 

GB Table model TM-12, for 12 plates 

F Râtelier modèle TM-12, pour 12 assiettes 

NL Tafelmodel TM-12, voor 12 borden 

H 490 mm – 3 kg 


EAN-Code: 4017337 870219 € 185,00 





H 730 mm – 4,6 kg 


EAN-Code: 4017337 870172 € 345,00 

Zubehör/Accesoires/Toebehoor ➔ 5.06 

Tellerstapler Tischmodelle 

GB Tabletop Plate Rack for 

Restaurant Kitchens 

• On land or aboard on ships 

• Table models TM-12, TM-24, TM-36 

together with a wall bracket can be used 

also as a wall rack 

• Table models can be made mobile, 

with the extra swivel 

castors 

NL Tafelmodellen voor restaurant- en 

bedrijfskeukens 

• Zowel aan land als aan boord van schepen 

• Tafelmodellen TM-12, TM-24, TM-36 zijn met 

een wandbeugel als wandmodel te gebruiken 

• Elk tafelmodel kan verrijdbaar gemaakt 

worden door middel van, als toebehoor, 

leverbare zwenkwielen 





H 930 mm – 6 kg 


EAN-Code: 4017337 870202 € 415,00 





H 1140 – 7,3 kg 


EAN-Code: 4017337 871001 € 520,00 

5.02

5.03 

Zubehör Tischmodelle 

D Zubehör für Tischmodelle 

GB Accesories for table models 

F Accessoires pour râtelier 

NL Toebehoor voor tafelmodellen 

D Wandstütze LM, für Modell TM-12, TM-24 und TM-36 

GB Wall bracket LM, for model TM-12, TM-24 and TM-36 

F Ancrage mural LM, pour modèles TM-12, TM-24 et TM-36 

NL Wandbeugel LM, voor model TM-12, TM-24 en TM-36 

2,2 kg - Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 87-1012 € 79,00 

D Lenkrollen Set WH ( 4 Stück), für Modell TM-24, TM-36 und TM-48 

GB Wheel set WH (4 wheels), for model TM-24, TM-36 and TM-48 

F Set de 4 roues WH, pour modèle TM-24, TM-36 et TM-48 

NL Zwenkwielen-set WH (4 stuks), voor model TM-24, TM-36 en TM-48 


Tellerstapler Wandmodelle 

D Wandmodell WM-6, für 6 Teller 

GB Wall rack WM–6, for 6 plates 

F Râtelier mural WM-6, pour 6 assiettes 

NL Wandmodel WM–6, voor 6 borden 

H 580 mm – 1,5 kg - Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 87-1014 

EAN-Code: 4017337 870288 € 115,00 

D Wandmodell WM–9, für 9 Teller 





EAN-Code: 4017337 870295 € 149,00 

D Wandmodell WM–12, für 12 Teller 





EAN-Code: 4017337 870301 € 179,00

Standard 

Tellerstapelsystem Modell PLATE MATE 

klappbar 

D Tellerstapelsystem 

Modell PLATE MATE 

• Löst Raumprobleme in der Küche 

• Stabile Modelle für 48 bis 168 angerichtete 

Teller, Schalen oder Platten 

• Hohe Flexibilität 

• Im Nu stufenlos einstellbar für alle 

herkömmlichen Teller- und Plattenhöhen 

• Rost- u. wartungsfrei, hervorragende Qualität 

• Tablettstützen, um aus dem Tellerstapler 

einen Tablettwagen zu machen (Zubehör) 

F Râtelier pour assiettes 

Modèle PLATE MATE 

• Pour un gain de place dans l’espace cuisine 

• Différents modèles très stables pour 48 à 

168 assiettes ou plats 

• Très souple 

• Supports ajustables pour fixer les différents 

types d’assiettes ou plats 

• Composé de matériaux anti-rouille 

• Supports pour plateaux étudié 

(sur demande) 

Twin 

GB Plate Mate Plate Racks 

Model PLATE MATE 

• Solves space problems in the kitchen 

• Stable models for 48 to 168 prepared 

dishes or plates 

• Very flexible 

• Adjustable supports to fit every type of plate 

or dish 

• Made of non-rusting materials 

• Tray supports to make a serving tray bracket 

(extra) 

NL Het bordenreksysteem 

Model PLATE MATE 

• Lost ruimteproblemen in de keuken op 

• Stabiele modellen voor 

48 tot 168 opgemaakte borden of schalen 

• Zeer flexibel 

• Voorzien van verstelbare steunen om elk type 

bord of schaal passend te maken 

• Uit roestvrij materiaal, zeer goede kwaliteit 

• Door speciale dragers, eenvoudig geschikt te 

maken als dienbladenwagen (extra) 

5.04

5.05 

Fahrbare Tellerstapler 

Modelle PLATE MATE STANDARD, KLAPPBAR und TWIN 

D Fahrbarer Tellerstapler PM-84 STANDARD 

• Für 84 Teller, mit 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar 

GB Mobile plate rack PM-84 STANDARD 

• For 84 plates, with 4 swivel castors, 2 of them with brakes 

F Râtelier mobile pour plats PM 84 STANDARD 

• Pour 84 assiettes, 4 roues mobiles sur axe dont 2 avec freins 

NL Verrijdbaar bordenrek PM-84 STANDAARD 

• Voor 84 borden, met 4 zwenkwielen, waarvan 2 geremd. 

B 600 x L 600 x H 1830 mm – 30 kg - Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 87-1000 

EAN-Code: 4017337 870165 € 969,00 

D Fahrbarer Tellerstapler KLAPPBAR wie PM-84, jedoch schnell zusammenklappbar, platzsparend 

GB Mobile plate rack KLAPPBAR like PM-84, but quickly foldable, safes space 

F Râtelier mobile pour plats KLAPPBAR identique au modèle PM-84 mais pliable 

très facilement, gain de place 

NL Verrijdbaar bordenrek KLAPPBAR als PM-84, echter snel inklapbaar, plaatssparend 

Modell PM 48 KLAPPBAR 

Für 48 Teller / for 48 plates / pour 48 assiettes / voor 48 borden 

H 1270 mm – Ø / diam. 650 mm - Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 87-1050 

EAN-Code: 4017337 870066 € 699,00 




EAN-Code: 4017337 871049 € 789,00 




EAN-Code: 4017337 870080 € 945,00 

D Fahrbare Tellerstapler TWIN mit 4 Lenkrollen, 2 feststellbar 

GB Mobile plate rack TWIN with 4 swivel castors, 2 of them with brakes 

F Râtelier mobile pour assiettes TWIN equipé de 4 roues mobiles sur axes dont 2 avec freins 

NL Verrijdbaar bordenrek TWIN met 4 zwenkwielen, waarvan 2 geremd 

D Modell PM-96 TWIN für 2 x 48 Teller 

GB Model PM-96 TWIN for 2 x 48 plates 

F Modèle PM-96 TWIN pour 2 x 48 assiettes 

NL Model PM-96 TWIN voor 2 x 48 borden 

B 600 x L 1200 x H 1380 mm - Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 87-1009 

EAN-Code: 4017337 870028 € 1.070,00 

D Modell PM-120 TWIN für 2 x 60 Teller. 





EAN-Code: 4017337 870035 € 1.280,00 

D Modell PM-168 TWIN für 2 x 84 Teller 





EAN-Code: 4017337 870011 € 1.410,00

Zubehör für fahrbare 

Plate Mate Tellerstapler 

GB Accesories for mobile plate racks 

F Accessoires pour râtelier mobile 

NL Toebehoren voor verrijdbare bordenrekken 

D Tablettstützen DBS, für Modell PM-84 Standard 

GB Tray support set DBS, for model PM-84 standard 

F Support plateau DBS, pour modèle PM-84 standard 

NL Dienbladsteunen DBS, voor model PM-84 standaard 


D Schutzhülle BH-84, für Modell PM-84 Standard 

GB Cover BH-84, for model PM-84 standard 

F Housse BH-84, pour modèle PM-84 standard 

NL Hoes BH-84, voor model PM-84 standaard 


D Schutzhülle BH-48C, für Modell PM-48 klappbar 

GB Cover BH-48C, for model PM-48 collapsable 

F Housse BH-48C, pour modèle PM-48 repliable 

NL Hoes BH-48C, voor model PM-48 klapbaar 




F Housse BH-84, pour modèle PM-84 repliable 





F Housse BH-84, pour modèle PM-84 repliable 



D Thermo Schutzhülle, für Modell PM-60 klappbar 

GB Thermo Cover, for model PM-60 collapsable 

F Thermo Housse, pour modèle PM-60 repliable 

NL Thermo Hoes, voor model PM-60 klapbaar 


D Thermo Schutzhülle, für Modell PM-84 klappbar 

GB Thermo Cover, for model PM-84 collapsable 

F Thermo Housse, pour modèle PM-84 repliable 

NL Thermo Hoes, voor model PM-84 klapbaar 


D Schutzhülle BH-96, für Modell PM-96 TWIN 

GB Cover BH-96, for model PM-96 TWIN 

F Housse BH-96, pour modèle PM-96 TWIN 

NL Hoes BH-96, voor model PM-96 TWIN 












D Thermo Schutzhülle, für Modell PM-84 Standard 

GB Thermo Cover, for model PM-84 standard 

F Thermo Housse, pour modèle PM-84 standard 

NL Thermo Hoes, voor model PM-84 standaard 


D Thermo Schutzhülle, für Modell PM-168 TWIN 

GB Thermo Cover, for model PM-168 TWIN 

F Thermo Housse, pour modèle PM-168 TWIN 

NL Thermo Hoes, voor model PM-168 TWIN 


5.06

5.07 

E 

X 

T 

R 

A 

Jackstack fahrbarer Tellerstapler 

Modell JS 104 

D Für 104 Teller, Einschubhöhe 

5 cm, Träger 17 cm lang 

GB For 104 plates, push-in height 

5 cm, bearer 17 cm long 

F Pour 104 assiettes, longueur 

bras 17 cm, distance entre 

chaque bras 5 cm 

NL Verrijdbaar bordenrek voor 

104 borden, inschuifhoogte 

5 cm, dragers 17 cm lang. 

B 600 x L 600 x H 1790 mm – 30 kg 

Bestell-Nr. / order no / n. de. cde.: 68-1100 

EAN-Code: 4017337 680009 € 830,00 

D Jackstack Kunststoff-Schutzhülle 

Modell JS 901 PC 

• Mit 2 Reißverschlüssen 

• Schützt die zubereiteten Gerichte 

und hält sie appetitlich frisch 

F Housse de protection plastifiée pour 

Jackstack Modèle JS 901 PC 

• 2 fermetures à glissières 

• Protection des plats préparés en 

gardant leur fraîcheur 


D Jackstack fahrbarer Tellerstapler 

• Teller anrichten, abstellen, servieren – 

JACKSTACK macht es möglich! 

• Teller verschiedener Größen auf einem 

Jackstack 

• Schnelle Einstellung auf die verschiedenen 

Tellergrößen 

• Von 4 Seiten stapelbar 

GB Jackstack Mobile Plate Rack 

• From horizontal space-wasting to vertical 

space-saving with JACKSTACK ! 

• Plates from different sizes 

on one Jackstack display 

• Quick adjusting to 

plate size 

• Can be stapled from 4 sides 

F Jackstack Râtelier mobile 

• De l’utilisation anarchique d’un espace 

horizontal jusqu’à l’utilisation optimisée 

d’un espace vertical avec JACKSTACK! 

• Assiettes de différentes tailles sur 

un présentoir Jackstack 

• Changement rapide des niveaux 

• Clipsable des 4 côtés 

NL Jackstack bordenrek 

• Borden opmaken, wegzetten, opdienen – 

JACKSTACK maakt het mogelijk! 

• Borden in verschillende grootte op een 

Jackstack-display. 

• Snelle instelmogelijkheid op afmeting 

van het bord 

• Van 4 kanten stapelbaar 

GB Jackstack Plastic Protection Cover 

Model JS 901 PC 

• With 2 zippers 

• Protects the prepared dishes and 

keeps them fresh 

NL Jackstack plastic beschermhoes 

Model JS 901 PC 

• Met 2 ritssluitingen 

• Beschermt de klaargemaakte 

gerechten en houdt ze fris

Modell ALEX 

Tragfähigkeit 100 kg - 2 Borde - Gewicht 18 kg 


EAN-Code: 4017337 213498 

€ 90,00 

D Servier-Abräumwagen 

Modell ALEX und BUTLER 

• Schwere Ausführung, Edelstahl 

• 4 Leichtlaufräder (2 mit Feststellern) 

• "Flat Pack" einfache Montage 

• Abm. B 840 x T 520 x H 930 mm 

F Chariot de service 

Modèle ALEX et BUTLER 

• Construction robuste en inox 

• 4 roues (2 avec frein) 

• "Flat Pack" montage facile 


Servier-Abräumwagen 

Modelle ALEX und BUTLER 

Modell BUTLER 

Tragfähigkeit 120 kg - 3 Borde - Gewicht 22 kg 


EAN-Code: 4017337 340002 

€ 105,00 

GB Serving Trolley 

Model ALEX and BUTLER 

• Heavy duty, stainless steel 

• 4 casters (2 with brake) 

• "Flat Pack" easy to mountain 


NL Serveer-afruimwagen 

Model ALEX en BUTLER 

• Zware uitvoering, roestvrijstaal 

• 4 wielen (2 met rem) 

• "Flat Pack" gemakkelijk te monteren 

• Afm: B 840 x D 520 x H 930 mm 

5.08

5.09 

Regalwagen für 1/1 GN-Behälter 

oder Backbleche 600 x 400 mm Modell LIAM 

1/1 GN 


EAN-Code: 4017337 350001 € 189,00 

600 x 400 mm 


EAN-Code: 4017337 350018 € 205,00 


D Regalwagen für 1/1 GN-Behälter oder 

Backbleche 600 x 400 mm Modell LIAM 

• Für max. 18 x 1/1 GN-Behälter 

oder Backbleche 600 x 400 mm 

• Etagenabstand 90 mm 

• Tablettschienen, Breite 18,5 mm, 

mit Anschlägen 

• Extra schwere Ausführung, Chromnickelstahl 

• 4 Lenkrollen mit Gleitlager ø 100 mm, 

2 feststellbar 

• 4 Rollenabweiser mit Kugellager 

• Abm: B 385 x T 555 x H 1735 mm - für 1/1 GN 

• Abm: B 620 x T 420 x H 1735 mm - für Backbl. 

• Lieferung im Karton (zerlegt, inkl. Werkzeug) 

GB Trolley for 1/1 GN containers or 

trays 600 x 400 mm Model LIAM 

• For 18 x GN 1/1 containers or 

trays 600 x 400 mm 

• Distance between tiers: 90 mm 

• Tiers: wide 18,5 mm with stop ridge 

• Extra heavy construction, stainless steel 

• 4 wheels ø 100 mm, 2 with brakes 

• Dim. W 385 x D 555 x H 1735 mm - for 1/1 GN 

• Dim. W 620 x D 420 x H 1735 mm - for trays 

• Delivered in a carton, flat packed (tool incl.) 

F Chariots à glissières pour 18 x 1/1 GN 

bacs ou plateaux 600 x 400 mm 

Modèle LIAM 

• Pour 18 x 1/1 GN bacs 

ou plateaux 600 x 400 mm 

• Espace entre niveaux: 90 mm 

• Glissières, largeur 18,5 mm avec butoir 

• Construction forte extraordinairement en 

acier inox 

• 4 roues pivotantes Ø 100 mm, deux avec frein 

• Dim. L 385 x P 555 x H 1735 mm - pour 1/1 GN 

• Dim. L 620 x P 420 x H 1735 mm - pour plateaux 

• Livraison en carton plat, (démonté, 

outillage compris) 

NL Trolley voor 1/1 GN bakken of 

bakblikken 600 x 400 mm Model LIAM 

• Max. 18 x GN 1/1 bakken 

of bakblikken 600 x 400 mm 

• Afstand tussen de geleiders: 90 mm 

• Geleiders 18,5 mm breed, met stopnokken 

• Extra zware uitvoering, chroomnikkelstaal 

• 4 wielen met glijlagers Ø 100 mm, 2 met rem 

• 4 zijrollen met kogellagers 

• Afm: B 385 x T 555 x H 1735 mm - voor 1/1 GN 

• Afm: B 620 x T 420 x H 1735 mm - voor bakblikken 

• Levering gedemonteerd incl. gereedschap, 

in karton

D Gläserspülmaschine SAMMIC 

• Für Gläser, Tassen, Besteck, kleine Teller 

• Aus rostfreiem Stahl 

• Mit Timer 

• Autom. Glanzspülmittel-Dosierer 

F Lave-verres SAMMIC 

• Pour verres, tasses, couverts, petites assiettes 

• En inox 

• Minuterie 

• Dispositif autom. pour liquide de rinçage 

Gläserspülmaschine 

Modelle SAMMIC SL-18 und SL-19 

GB Glasswasher SAMMIC 

• For glasses, cups, cutlery, small plates 

• In stainless steel 

• With timer 

• Autom. rinse aid dosing equipment 

NL Glazenspoelmachine SAMMIC 

• Voor glazen, kopjes, bestek en kleine borden 

• Uit roestvrij staal 

• Met timer 

• Autom. glansspoel doseersysteem 

Modell SL-18 

D Inkl. 1 offener viereckiger Korb 350 x 350 mm, 1 Besteckkorb, max. Glashöhe 190 mm, 

Wasserverbrauch 2,5 L / Spülgang, Spüldauer 120 s 

GB Incl. 1 open square basket 350 x 350 mm, 1 small cuttlery basket, 

max. glass height 190 mm, water cons. 2,5 L / cycle, cycle 120 s 

F Comprenant un panier carré 350 x 350 mm, 1 petit panier pour couverts, hauteur maximum 

d’un verre: 190 mm, consommation eau: 2,5 L par cycle, durée d’un cycle: 120 s. 

NL Incl. 1 open vierkante korf 350 x 350 mm, 1 bestekkorf, max. glashoogte 190 mm, 

waterverbruik 2,5 L / wascyclus, wastijd 120 s 

230 V / 1 Ph / 2,07 kW – 458 x 515 x H 490 mm – 26 kg 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 27-1400 EAN-Code 4017337 271405 € 999,00 

Modell SL-19 

D Wie Modell SL-18, jedoch max. Glashöhe 250 mm, Nachspülmöglichkeit mit Kaltwasser 

GB As model SL-18, however max. glass height 250 mm, cold rinse facility 

F Identique au modèle SL-18, mais hauteur maximum d’un verre 250 mm, possibilité rinçage à froid 

NL Als model SL-18, echter max. glashoogte 250 mm, koude naglans mogelijkheid 

230 V / 1 Ph / 2,22 kW – 458 x 515 x H 560 mm – 28 kg 


E X T R A 

Glashöhe / Glass height / Glashoogte 

Hauteur max. d’un verre 

SL-18 SL-19 

max. 190 mm max. 250 mm 

D Untergestell für Modell SL-18 und SL-19 

GB Stand for model SL-18 and SL-19 

F Châssis pour modèle SL-18 et SL-19 

NL Onderstel voor model SL-18 en SL-19 

480 x 480 x H 440 mm - Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 27-3001 € 219,00 

5.10

5.11 

Geschirrspülmaschine 

Modell SAMMIC SP-23 und SP-23 B 

Einschubhöhe / Plate height / Bordhoogte 


max. 280 mm 

Modell SP-23 


EAN-Code: 4017337 271412 € 1.850,00 

Modell SP-23 B 


EAN-Code: 4017337 271283 € 2.100,00 

D Geschirrspülmaschine SAMMIC 


• Spülarme oben und unten 

• Timer 

• Wasserstand-Kontrolle 

• Autom. Glanzspül-Dosierer 

F Lave-vaisselle SAMMIC 

• En inox 

• Bras de lavage supérieur et inférieur 

• Minuterie 

• Contrôles niveau d’eau 


GB Dishwasher SAMMIC 

• Made of stainless steel 

• Rinse arms top and bottom 

• Timer 

• Water level control 


NL Vaatwasmachine SAMMIC 


• Spoelarmen boven en onder 

• Timer 

• Waterniveauregeling 

• Autom. naglans injector 


D Inkl. 1 offener Korb, 1 Tellerkorb, 1 doppelter Besteckkorb, max. Tellerh. 280 mm, Tankinh. 16 L, Wasserverbrauch 

3 L / Spülgang, Spüldauer 180 s, Korbgröße 400 x 400 mm (auch geeignet für große Gläser, z.B. Weizenbiergläser) 

GB Incl. 1 open basket, 1 plate basket, 1 cutlery basket, max. plate height 280 mm, wash tank 16 L, 

water consumption 3 L / cycle, cycle 180 s, basket dim. 400 x 400 mm (also for high glasses) 

F Comprenant 1 panier standard, 1 panier pour assiettes, 1 panier à couvert, diamètre maximum des 

assiettes 280 mm, réservoir d’eau: 16 L, consommation eau: 3 L / cycle, durée d’un cycle: 180 s., 

panier 400 x 400 mm (aussi pour haut verres) 

NL Incl. 1 open korf, 1 bordenkorf, 1 bestekkorf, max. bordhoogte 280 mm, tankinh. 16 L, waterverbruik 

3 L / wascyclus, wastijd 180 s, korfafm. 400 x 400 mm (ook geschikt voor hoge glazen) 

230 V / 1 Ph / 2,74 kW – 470 x 585 x H 725 mm – 42 kg 


D Wie Modell SP-23, jedoch mit Abwasserpumpe und Rückschlagventil, Nachspülen mit Kaltwasser möglich 

GB Like model SP-23, but with drain pump and non-return-valve, cold rinse facility 

F Identique au modèle SP-23, mais avec pompe de vindage et un clapet anti-retou, possibilité rinçage à froid 

NL Als model SP 23, echter met afvoerpomp en terugslag ventiel, koude naglans mogelijkheid 

E X T R A 

D Untergestell für Modell SP-23 und SP-23 B 

GB Stand for model SP-23 and SP-23 B 

F Châssis pour modèle SP-23 et SP-23 B 

NL Onderstel voor model SP-23 en SP-23 B 

485 x 495 x H 400 mm - Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 27-3010 € 225,00

D Geschirrspülmaschine SAMMIC 


• Spülarme oben und unten 

• Timer 

• Wasserstand-Kontrolle 

• Autom. Glanzspül-Dosierer 

F Lave-vaisselle SAMMIC 

• En inox 

• Bras de lavage supérieur et inférieur 

• Minuterie 

• Contrôles niveau d’eau 


Geschirrspülmaschine 

Modell SAMMIC SP-350 und SP-350B 

Einschubhöhe / Plate height / Bordhoogte 


max. 330 mm 

GB Dishwasher SAMMIC 


• Rinse arms top and bottom 

• Timer 

• Water level control 


NL Vaatwasmachine SAMMIC 


• Spoelarmen boven en onder 

• Timer 

• Waterniveauregeling 

• Autom. naglans injector 


D Inkl. 1 offener Korb, 1 Tellerkorb, 1 doppelter Besteckkorb, max. Tellerh. 330 mm, 

Tankinh. 26 L, Wasserverbr. 3,5 L / Spülgang, Spüldauer 210 s, Korbgröße 500 x 500 mm 

GB Incl. 1 open basket, 1 plate basket, 1 cutlery basket, max. plate height 330 mm, 

wash tank 26 L, water consumption 3,5 L / cycle, cycle 210 s, basket dim. 500 x 500 mm 

F Comprenant 1 panier standard, 1 panier pour assiettes, 1 panier pour couverts, diamètre 

maximum d’une assiette 330 mm, réservoir d’eau 26 L., consommation eau: 3,5 L / cycle, 

durée d’un cycle 210 s, panier 500 x 500 mm 

NL Incl. 1 open korf, 1 bordenkorf, 1 bestekkorf, max. bordhoogte 330 mm, tankinh. 26 L, 

waterverbr. 3,5 L / wascyclus, wastijd 210 s, korfafmeting 500 x 500 mm 

230 V / 1 Ph / 3,37 kW – 600 x 614 x H 830 mm – 53 kg 



D Wie Modell SP-350, jedoch mit Abwasserpumpe und Rückschlagventil 

GB Same as modell SP-350, but with drain pump and non-return-valve 

F Identique au modèle SP-350 mais avec pompe de vidange et un clapet de sécurité 

NL Als model SP-350, echter met afvoerpomp en terugslag ventiel 

230 V / 1 Ph / 3,37 kW – 600 x 614 x H 830 mm – 53 kg 


5.12

5.13 

Edelstahl-Reiniger R 50 


EAN-Code: 4017337 192106 

€ 4,80 

D Edelstahl-Reiniger R 50 

• Entfettet, schützt und bringt Glanz 

in einem Arbeitsgang 

• Für polierten Edelstahl, Chrom, Kupfer und 

Aluminium 

• Hinterlässt keine fettenden Rückstände 

• Sprüht ohne Treibgas 

mit 100% sauberer Luft 

• Inhalt: 400 ml 

F Produit nettoyant Inox R 50 

• Dégraisse, le lustre protège et apporte 

dans une phase 

• S'utilise sur l'inox, le cuivre, le chrome, 

l'aluminium 

• N'épargne aucun résidu graisseux 

• Pulvérise sans gaz propulseur 

avec de l'air 100 % pure 

• Contenance: 400 ml 

GB Stainless Steel Cleaner R 50 

• Degreases and brings gloss protects 

in a processing step 

• For polished stainless steel, chrome, copper 

and aluminium 

• Leaves no greasy residues 

• Sprays without propulsion gas 

with 100% clean air 

• Contents: 400 ml 

NL Roestvrijstaal reiniger R 50 

• Ontvet, beschermt en brengt glans 

in een handeling. 

• Gepolijst edelstaal, chroom, 

koper en aluminium 

• Laat geen vetfilm achter 

• Sproeit zonder drijfgas 

met 100% schone lucht 

• Inhoud: 400 ml

Buffet-Lampe in Kupfer u. Chrom 

Modelle BONNIE und CLYDE 


EAN-Code: 4017337 172009 € 205,00 

Modell BONNIE: Kupfer / copper 

D Buffet-Lampe in Kupfer und in Chrom 

Modelle BONNIE und CLYDE 

• Modernes Design, wahlweise in den 

Materialien Kupfer und Chrom 

• Infrarot-Licht hält die Speisen warm. 

• Optimaler Wärmeabstand zw. Lampe + 

Speisen 50-60 cm 

• Regulierbares Kabel - max. Länge 180 cm 

• Ø Lampenschirm: 225 mm 

• Ø Birne: 125 mm (Osram - im Lieferumf. enth.) 


• Anschluss: 230 V / 1Ph / 0,25 kW 


F Lampe de buffet en cuivre & chrome 

Modèles BONNIE et CLYDE 

• Design moderne, en cuivre ou en chrome 

au choix. Une lampe infrarouge garde les 

aliments au chaud 

• Ecart optimal de 50 à 60 cm entre la 

lampe et les aliments 

• Câble de longueur réglable - max. 180 cm 

• Ø Ábat-jour: 225 cm 

• Ø Ampoule: 125 mm (1 ampule Osram incluse) 





EAN-Code: 4017337 172016 € 199,00 

Modell CLYDE: Chrom / chrome 

GB Buffet lamp in copper and chrome 

Models BONNIE and CLYDE 

• Modern design, available in copper and 

chrome 

• Infrared lamp keeps the food warm. 

• Ideal distance between lamp and 

food 50-60 cm 

• Adjustable cable - length max. 180 cm 

• Ø lamp-shade: 225 cm 

• Ø bulb: 125 mm (Osram bulb inclusive) 




NL Warmhoudlamp in koper en chroom 

Modellen BONNIE en CLYDE 

• Modern design, naar wens in koper of 

chroom leverbaar 

• Infra-rode lamp houdt het voedsel warm. 

• De ideale afstand tussen de lamp en het 

voedsel is 50-60 cm 

• Verstelbare kabel - lengte max. 180 cm 

• Ø kap v.d. lamp: 225 mm 

• Ø lamp: 125 mm ( merk Osram, inkl.) 


• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,25 kW 

• Gewicht: netto 1,2 kg / bruto 2 kg 

5.14

5.15 

Chafing Dish Modell CARLA 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 127 -1018 EAN-Code: 4017337 127184 € 32,50 

Ersatz-Brennpastenhalter / extra fuel holders 

Bestell-Nr. / order no. / n. de. cde.: 213-5005 

EAN-Code: 4017337 213030 € 1,75 

D Chafing Dish 

Modell CARLA 

• Edelstahl, hochglanzpoliert 

• Deckel 

• Behälter: Ø 330 mm, 4 Ltr. 

• Wasserbehälter Edelstahl 

• Untergestell 

• Brennpastenhalter 

• Nettogewicht: 2,7 kg 

• Abm.: Ø 340 x H 250 mm 

F Bain-Marie de table 

Modèle CARLA 

• Inox, poli 

• Couvercle 

• Bac: Ø 330 mm, 4 ltr 

• Bac bain marie, inox 

• Support 

• Régulateur de combustions 

• Poids net: 2,7 kg 

• Dimensions: Ø 340 x H 250 mm 

GB Chafing Dish 

Model CARLA 

• Stainless steel, polished 

• Cover 

• Foodpan: Ø 330 mm, 4 ltr 

• Waterpan, stainless steel 

• Frame 

• Fuel holder 

• Net weight: 2,7 kg 


NL Chafing Dish 

Model CARLA 

• Edelstaal gepolijst 

• Deksel 

• Voedselpan: Ø 330 mm, 4 ltr 

• Waterpan, edelstaal 

• Onderstel 

• Brandpastahouder 

• Netto gewicht: 2,7 kg 

• Afm. Ø 340 x H 250 mm

Ersatz-Brennpastenhalter / extra fuel holder 


EAN-Code: 4017337 213030 € 1,75 

D Chafing Dish - Speisenwärmer 

Modell ANOUK 1 

• Edelstahl - hochglanzpoliert 

• Deckel 

• Deckelhalterung 

• Inklusive 1 x 1/1 GN-Behälter 

• Solides Untergestell 


• 2 Brennpastenhalter 


• Abm.: B 620 x T 360 x H 250 / 310 mm 

F Bain-Marie de table 

Modèle ANOUK 1 


• Couvercle 

• Crochets de couvercle 

• Bac 1 x 1/1 GN 

• Solide support 

• Bac bain-marie, inox 

• 2 régulateurs de combustions 


• Dim.: L 620 x P 360 x H 250 / 310 mm 

Chafing Dish Modell ANOUK 1 

GB Chafing Dish 

Model ANOUK 1 

• Polished stainless steel 

• Cover 

• Cover holder 

• Foodpan 1 x 1/1 GN 

• Solid lower frame 


• 2 fuel holder 


• Dim.: W 620 x D 360 x H 250 / 310 mm 

NL Chafing Dish 

Model ANOUK 1 

Max. GN Tiefe / Depth 

100 mm 


EAN-Code: 4017337 213139 € 34,50 

• Edelstaal, gepolijst 

• Deksel 

• Dekselhouder 

• Voedselpan 1 x 1/1 GN 

• Solide onderstel 


• 2 Brandpastahouders 


• Afm.: B 620 x D 360 x H 250 / 310 mm 

5.16

5.17 





EAN-Code: 4017337 213030 € 1,75 

D Speisenwärmer – 2 x 1/2 GN 



• Deckel 

• Deckelhalter 

• Behälter 2 x 1/2 GN 




• Nettogewicht: 6,5 kg 

• Abm.: B 650 x T 360 x H 250 / 310 mm 

F Bain-Marie de table – 2 x 1/2 GN 



• Couvercle 


• Bac 2 x 1/2 GN 


• Support 

• 2 Régulateurs de combustions 

• Poids net: 6,5 kg 

• Dimensions: L 650 x P 360 x H 250 / 310 mm 

incl. 

2 x 1/2 GN 

GB Chafing Dish – 2 x 1/2 GN 

Model ANOUK 2 


• Cover 


• Foodpan 2 x 1/2 GN 


• Frame 

• 2 Fuel holder 

• Net weight 6,5 kg 

• Dimensions: W 650 x D 360 x H 250 / 310 mm 

NL Chafing Dish – 2 x 1/2 GN 

Model ANOUK 2 


100 mm 


• Deksel 


• Voedselpan 2 x 1/2 GN 


• Onderstel 


• Netto gewicht: 6,5 kg 

• Afm.: B 650 x D 360 x H 250 / 310 mm


100 mm 

incl. 

3 x 1/3 GN 

Bestell-Nr. / n. de cde. / order no.: 

213-1009 

EAN Code 4017337 213870 

€ 40,50 



EAN-Code: 4017337 213030 € 1,75 

D Speisenwärmer 3 x 1/3 GN 



• Deckel 

• Deckelhalter 

• Behälter 3 x 1/3 GN 





• Abm.: B 620 x T 360 x H 250 / 310 mm 

F Bain-Marie de table 3 x 1/3 GN 



• Couvercle 


• Bacs 3 x 1/3 GN 


• Support 

• 2 Régulateurs de combustions 

• Poids net: 7 kg 

• Dim.: L 620 x P 360 x H 250 / 310 mm 


GB Chafing Dish 3 x 1/3 GN 

Model ANOUK 3 


• Cover 


• Foodpans 3 x 1/3 GN 


• Frame 

• 2 Fuel holder 

• Net weight 7 kg 

• Dim.: W 620 x D 360 x H 250 / 310 mm 

NL Chafing Dish 3 x 1/3 GN 

Model ANOUK 3 


• Deksel 


• Voedselpannen 3 x 1/3 GN 


• Onderstel 


• Netto gewicht: 7 kg 

• Afm.: B 620 x D 360 x H 250 / 310 mm 

5.18

5.19 


100 mm 

Chafing Dish mit Rolldeckel Modell DENNIS 

Bestell-Nr. / n. de cde. / order no.: 

213-4070 

EAN Code 4017337 213474 

€ 69,00 



EAN-Code: 4017337 213030 € 1,75 

D Chafing Dish mit Rolldeckel 1/1 GN 

Modell DENNIS 

• Edelstahl hochglanzpoliert 

• Deckel "Roll Top" 

• Behälter 1/1 GN - Tiefe 65 mm (inkl.) 







F Bain-Marie de table avec couvercle 

escamotable 1/1 GN Modèle DENNIS 

• Inox, poli modèle 

• Couvercle "Roll Top" 

• Bac 1/1 GN - profondeur 65 mm (incl) 


• Support 

• 2 régulateurs de combustions 

• Poids net: 8 kg 

• Poids brut: 9 kg 


GB Chafing Dish with Roll-Top Cover 1/1 GN 

Model DENNIS 


• Roll-top cover 

• Foodpan 1/1 GN - depth 65 mm (incl.) 


• Frame 

• 2 fuel holders 




NL Chafing Dish met roldeksel 1/1GN 

Model DENNIS 


• Deksel "Roll Top" 

• Voedselpan 1/1 GN - diepte 65 mm (incl.) 


• Onderstel 

• 2 brandpastahouders 

• Netto gewicht: 8 kg 

• Bruto gewicht: 9 kg 

• Afm.: B 650 x D 370 x H 450 mm

Gasbrenner für Chafing Dishes Modell BELA 

Ideal für Chafing Dishes, Fondues usw. 


D Gasbrenner für Chafing Dishes 

Modell BELA 

• Brenndauer / Füllung: max. 2,5 Std. 

• Material: Metall 

• Farbe: silber 

• Abmessungen: Ø 86 x H 80 mm 

• Gewicht: 450 g 


• Gasverbrauch: 38 g/h minimum 

• Gastyp: Butan 

F Rechaud à Gaz de Chafing Dishes 

Modèle BELA 

• Durée de consumation / remplir: max. 2,5 h 

• Matériel: métal 

• Couleur: argent 


• Poids: 450 g 

• Allumage automatique piezo 

• Consommation de gaz: 38 g/h minimum 

• Type de gaz: butane 

GB Gasburner for Chafing Dishes 

Model BELA 

• Burning-time / filling: max. 2,5 h 

• Material: metal 

• Colour: silver 


• Weight: 450 g 


• Gas consumption: 38 g/h minimum 

• Gas type: Butan 

NL Gasbrander voor Chafing Dishes 

Model BELA 

• Brandduur / vulling: max. 2,5 uur 

• Materiaal: metaal 

• Kleur: zilver 

• Afm.: Ø 86 x H 80 mm 

• Gewicht: 450 g 

• Piezo aansteker 

• Verbruik: 38 gram/uur minimum 

• Soort gas: butaan 

5.20

5.21 

Brennpaste für Chafing Dishes BB 800 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 58-1000 EAN-Code: 4017337 810529 

€ 0,73 p. St. / pc. 

€ 0,69 p. St. / pc. bei Abnahme von 1.440 St. / pcs. = 1 Europalette 

€ 0,65 p. St. / pc. bei Abnahme von 4.320 St. / pcs. = 3 Europaletten 

D Brennpaste BB 800 

• Hohe Heizkraft, erwärmt bis 90° C 

• Ruß- und geruchlos 

• Rein und nicht wasserverdünnt! 

• Kann mit kleiner Flamme eingesetzt werden 

• Lieferung in Kartons zu 72 St. à 200 g 

F Gel de Chauffe BB 800 

• Haute capacité de chauffage jusqu’à 90° C 

• Pas de la suie ou des odeurs 

• Idéal pour chauffer chafing dishes et 

rechauds 

• Carton à 72 boites de 200 g 

GB Heating Fuel BB 800 

• High degree of heating till 90° C 

• No soot or smell 

• Not watered down 

• Also hot with low flame 

• Packing in cartons of 72 pcs each 200 g 

NL Brandpasta BB 800 

• Hete vlam, verwarmt tot 90° C 

• Roet- en reukloos 

• Puur en niet waterverdund! 

• Werkt ook goed met een spaarvlam 

• Verpakking in dozen van 72 st. à 200 g

Gastronormbehälter Polycarbonat transparent 

GB Gastronorm pans polycarbonate, transparent 

F Bas alimentaires gastronorms – Polycarbonate, transparent 

NL Gastronormbakken polycarbonaat, transparant 

Bestell-Nr./order no. Verpackung/Packing Tiefe/Deep € 

n. de cde. EAN Emballage/Verpakking Profondeur/diep St./pc/pce/st. 

GN 1/1, 530 x 325 mm 

55-10203 4017337 550012 6 St. / pcs / pce / st. 200 mm 24,40 

55-10202 4017337 550029 6 St. / pcs / pce / st. 150 mm 19,30 

55-10201 4017337 550036 6 St. / pcs / pce / st. 100 mm 15,90 

55-10200 4017337 550043 6 St. / pcs / pce / st. 65 mm 13,30 

GN 1/2, 325 x 265 mm 

55-10223 4017337 550050 6 St. / pcs / pce / st. 200 mm 13,30 

55-10222 4017337 510221 6 St. / pcs / pce / st. 150 mm 11,30 

55-10221 4017337 510214 6 St. / pcs / pce / st. 100 mm 8,80 

55-10220 4017337 550081 6 St. / pcs / pce / st. 65 mm 7,40 

GN 1/3, 325 x 176 mm 

55-10262 4017337 510269 6 St. / pcs / pce / st. 150 mm 8,90 

55-10261 4017337 510610 6 St. / pcs / pce / st. 100 mm 7,10 

55-10260 4017337 550111 6 St. / pcs / pce / st. 65 mm 6,00 

GN 1/4, 265 x 162 mm 

55-10282 4017337 510283 6 St. / pcs / pce / st. 150 mm 7,40 

55-10281 4017337 510818 6 St. / pcs / pce / st. 100 mm 6,20 

55-10280 4017337 550142 6 St. / pcs / pce / st. 65 mm 4,70 

GN 1/6, 176 x 162 mm 

55-10302 4017337 550159 6 St. / pcs / pce / st. 150 mm 5,90 

55-10301 4017337 550173 6 St. / pcs / pce / st. 100 mm 4,20 

55-10300 4017337 550340 6 St. / pcs / pce / st. 65 mm 3,90 

GN 1/9, 176 x 108 mm 

55-10321 4017337 550180 6 St. / pcs / pce / st. 100 mm 3,60 

55-10320 4017337 550197 6 St. / pcs / pce / st. 65 mm 3,00 

D Gastronormdeckel ohne Löffelaussparung / GB Gastronorm lid without hole for ladle 

F Couvercle pour Gastronorm sans emplacement pour louche 

NL Gastronorm deksel zonder lepeluitsparing 

Bestell-Nr./order no. Verpackung/Packing Tiefe/Deep € 

n. de cde. EAN Emballage/Verpakking Profondeur/diep St./pc/pce/st. 

55-10210 4017337 550203 6 St. / pcs / pce / st. 1/1 11,10 

55-10230 4017337 510238 6 St. / pcs / pce / st. 1/2 6,30 

55-10270 4017337 510276 6 St. / pcs / pce / st. 1/3 4,60 

55-10290 4017337 510290 6 St. / pcs / pce / st. 1/4 3,70 

55-10310 4017337 550241 6 St. / pcs / pce / st. 1/6 3,00 

55-10330 4017337 550258 6 St. / pcs / pce / st. 1/9 2,30 

D Abtropfrost / GB Drain tray / F Plateau / NL Rooster 

55-10215 4017337 550319 6 St. / pcs / pce / st. 1/1 7,00 

55-10235 4017337 550326 6 St. / pcs / pce / st. 1/2 4,20 

5.22

5.23 

Gastronormbehälter Edelstahl 

D Gastronormbehälter Edelstahl 

• Alle gängigen Abmessungen, alle Tiefen 

• Deckel für fast alle Maße 

• Gängige Abmessungen 

auch perforiert lieferbar 

F Bacs alimentares gastronorm inox 

• Tout commercialisable dimensions, 

tout profondeur 

• Couvercles pour presque tout modéle 

• Modéle standard, aussi perforé 

GB Gastronorm Pans Stainless Steel 

• All marketable dimensions, all depths 

• Lids for almost all models 

• Standard dimensions also 

perforated available 

NL Gastronormbakken edelstaal 

• Alle gangbare afmetingen, 

alle diepten 

• Deksels voor bijna alle afmetingen 

• Meest gevraagde afmetingen ook geperforeerd

Gastronormbehälter - Edelstahl 

GN-Behälter 2/1, ohne Griffe EAN-Code € 

57,50 Ltr. T 200 mm 126-5000 4017337 126019 49,00 

42,50 Ltr. T 150 mm 126-5005 4017337 126026 41,00 

28,50 Ltr. T 100 mm 126-5010 4017337 126033 31,00 

18,50 Ltr. T 65 mm 126-5015 4017337 126040 25,00 

10,00 Ltr. T 40 mm 126-5020 4017337 126057 22,00 

5,00 Ltr. T 20 mm 126-5025 4017337 126064 20,00 


28,00 Ltr. T 200 mm 126-5030 4017337 126071 24,25 

21,00 Ltr. T 150 mm 126-5035 4017337 126088 19,55 

14,00 Ltr. T 100 mm 126-5040 4017337 126095 13,25 

9,00 Ltr. T 65 mm 126-5045 4017337 126101 10,65 

5,00 Ltr. T 40 mm 126-5050 4017337 126118 10,40 

2,50 Ltr. T 20 mm 126-5055 4017337 126125 8,95 


18,00 Ltr. T 200 mm 126-5060 4017337 126132 24,70 

13,00 Ltr. T 150 mm 126-5065 4017337 126149 16,95 

9,00 Ltr. T 100 mm 126-5070 4017337 126156 11,50 

5,50 Ltr. T 65 mm 126-5075 4017337 126163 8,95 

3,00 Ltr. T 40 mm 126-5080 4017337 126170 7,50 

1,50 Ltr. T 20 mm 126-5085 4017337 126187 6,50 


12,50 Ltr. T 200 mm 126-5090 4017337 126194 17,50 

9,50 Ltr. T 150 mm 126-5095 4017337 126200 12,65 

6,50 Ltr. T 100 mm 126-5100 4017337 126217 8,05 

4,00 Ltr. T 65 mm 126-5105 4017337 126224 5,95 

2,00 Ltr. T 40 mm 126-5110 4017337 126231 5,65 

1,25 Ltr. T 20 mm 126-5115 4017337 126248 5,05 


9,00 Ltr. T 150 mm 126-5615 4017337 127313 20,00 

6,00 Ltr. T 100 mm 126-5610 4017337 127320 12,50 

3,80 Ltr. T 65 mm 126-5605 4017337 127337 10,50 

2,00 Ltr. T 40 mm 126-5600 4017337 127344 8,50 


7,80 Ltr. T 200 mm 126-5120 4017337 126255 11,95 

5,70 Ltr. T 150 mm 126-5125 4017337 126262 8,95 

4,00 Ltr. T 100 mm 126-5130 4017337 126279 6,45 

2,50 Ltr. T 65 mm 126-5135 4017337 126286 4,55 

1,50 Ltr. T 40 mm 126-5140 4017337 126293 4,35 

0,75 Ltr. T 20 mm 126-5145 4017337 126309 4,05 


5,50 Ltr. T 200 mm 126-5150 4017337 126316 10,50 

4,00 Ltr. T 150 mm 126-5155 4017337 126323 8,20 

2,80 Ltr. T 100 mm 126-5160 4017337 126330 5,50 

1,80 Ltr. T 65 mm 126-5165 4017337 126347 3,75 

1,00 Ltr. T 40 mm 126-5167 4017337 127115 3,65 

0,50 Ltr. T 20 mm 126-5170 4017337 126354 3,50 


3,40 Ltr. T 200 mm 126-5175 4017337 126361 8,55 

2,40 Ltr. T 150 mm 126-5180 4017337 126378 6,70 

1,60 Ltr. T 100 mm 126-5185 4017337 126385 4,15 

1,00 Ltr. T 65 mm 126-5190 4017337 126392 3,10 

5.24

5.25 

Gastronormbehälter - Edelstahl 

GN-Behälter 1/9, 176 x 108 mm EAN-Code € 

1,00 Ltr. T 100 mm 126-5335 4017337 126682 3,50 

0,60 Ltr. T 65 mm 126-5340 4017337 126699 2,25 

GN-Beh. 1/1, perfor., 530 x 325 mm EAN-Code € 

14,00 Ltr. T 100 mm 126-5345 4017337 126705 15,95 

9,00 Ltr. T 65 mm 126-5350 4017337 126712 13,50 

5,00 Ltr. T 40 mm 126-5355 4017337 126729 12,25 

GN-Beh. 2/3, perfor., 530 x 325mm EAN-Code € 

9,00 Ltr. T 100 mm 126-5360 4017337 126736 27,00 

5,50 Ltr. T 65 mm 126-5365 4017337 126743 18,00 

3,00 Ltr. T 40 mm 126-5370 4017337 126750 15,50 

GN-Beh. 1/2, perfor., 325 x 265 mm EAN-Code € 

6,50 Ltr. T 100 mm 126-5375 4017337 126767 9,50 

4,00 Ltr. T 65 mm 126-5380 4017337 126774 7,50 

2,00 Ltr. T 40 mm 126-5385 4017337 126781 7,20 

Gastronormbehälter - Deckel 

GN-Deckel ohne Löffelaussparung EAN-Code € 

GN-Maß 1/1 126-5390 4017337 126798 8,75 

GN-Maß 2/3 126-5395 4017337 126804 6,25 

GN-Maß 2/4 126-5396 4017337 127351 7,40 

GN-Maß 1/2 126-5400 4017337 126811 4,95 

GN-Maß 1/3 126-5405 4017337 126828 3,50 

GN-Maß 1/4 126-5410 4017337 126835 3,20 

GN-Maß 1/6 126-5415 4017337 126842 2,00 

GN-Maß 1/9 126-5420 4017337 126859 1,70 

GN-Deckel mit Löffelaussparung € 

GN-Maß 1/1 126-5425 4017337 126866 8,95 

GN-Maß 2/3 126-5430 4017337 126873 6,50 

GN-Maß 1/2 126-5435 4017337 126880 5,05 

GN-Maß 1/3 126-5440 4017337 126897 3,75 

GN-Maß 1/4 126-5445 4017337 126903 3,30 

GN-Maß 1/6 126-5450 4017337 126910 2,05 

GN-Maß 1/9 126-5455 4017337 126927 1,75 

GN-Deckel mit Gummiabdichtung 

GN-Maß 1/1 126-5545 4017337 127054 39,50 

GN-Maß 2/3 126-5565 4017337 127092 31,50 

GN-Maß 1/2 126-5550 4017337 127061 26,75 

GN-Maß 1/3 126-5555 4017337 127078 23,50 

GN-Maß 1/4 126-5560 4017337 127085 21,50 

GN-Maß 1/6 126-5566 4017337 127122 19,50 

Diverse Gastronormartikel, Edelstahl 

Zwischensteg EAN-Code € 

GN-Maß 1/1, Länge 530 126-5520 4017337 265572 5,00 

GN-Maß 1/2, Länge 325 126-5515 4017337 265565 4,50

Arbeitstisch aus Edelstahl Modell CLEMENS 

T 700 mm 

Länge/Length/Longuer/Lengte Best.Nr./ order no. / n. de cde. EAN-Code 

D Arbeitstisch aus Edelstahl 

Modell CLEMENS 

• Verstärkte Arbeitsfläche 

• Verstellbare Füße 

• Lieferung: „Flat-pack“-Karton 

F Table de preparation, inox 

Modèle CLEMENS 

• Plan de travail renforcé 

• Pieds réglable 

• Livraison: „flat-pack“-carton 

GB Working Table, Stainless Steel 

Model CLEMENS 

• Strengthened working plate 

• Feed adjustable 

• Delivery: "flat-pack"-carton 

NL Werktafel, roestvrij staal 

Model CLEMENS 

• Blad extra sterk 


• Levering: "flat-pack"- doos 

H 900 mm 

70 cm 356-1000 4017337 356003 € 285,00 

100 cm 356-1005 4017337 356010 € 385,00 

120 cm 356-1008 4017337 356027 € 419,00 

140 cm 356-1010 4017337 356034 € 450,00 

160 cm 356-1020 4017337 356041 € 470,00 

180 cm 356-1030 4017337 356058 € 495,00 

200 cm 356-1040 4017337 356065 € 515,00 

Set of wheels (4 pcs.): 2 x with brakes, 2 x without brakes 

Jeux de roues (4 roues): 2 roues avec freins, 2 roues sons freins 

Set zwenkwielen (4 st.): 2 x geremd, 2 x ongeremd 

Bestell-Nr./ order no. / n. de cde.: 356-1100 € 117,00 

E X T R A Räderset (4 St.): 2 x gebremst, 2 x ungebremst 

5.26

5.27 

Bonhalter Modell SARO-QUICK 

L 600 mm Bestell-Nr.: / order no.: / n. de cde.: 213-6012 EAN-Code: 4017337 213627 € 8,50 

L 900 mm Bestell-Nr.: / order no.: / n. de cde.: 213-6014 EAN-Code: 4017337 213641 € 12,90 

D Bonhalter Modell SARO-QUICK 

• Schnelles und einfaches Aufhängen der Bons 

• Keine Verletzungsgefahr, wie es bei 

Brettern mit Metallnägeln häufig vorkommt 

• Satiniertes Aluminium 

• Klebebandstreifen auf der Rückseite 

• Mit 4 Löchern, falls Anschrauben erwünscht. 

• 2 Längen: B 58 x L 600 mm, 0,47 kg 

B 58 x L 900 mm, 0,71 kg 

F Porte-fiches Modèle SARO-QUICK 

• Rapide et facile d'utilisation 

• Aucun clou metallique ce qui évite les 

risques de blessure 

• Construction en aluminium satiné 

• Ruban adhésif au dos 

• Fixation : 4 trous 

• 2 dimensions: 58 x L 600 mm, 0,47 kg 

58 x L 900 mm, 0,71 kg 

GB Voucher Grabber Model SARO-QUICK 

• The vouchers are fast and easy to fixing 

• No risk of injuries as it often happens with 

boards and nails 

• Satinated aluminium 

• Adhesive tape on the back 

• 4 holes for fitting 

• 2 dimensions: W 58 x L 600 mm, 0,47 kg 

W 58 x L 900 mm, 0,71 kg 

NL Bonnenhouder Model SARO-QUICK 

• Snel en eenvoudig ophangen van de bonnen. 

• Geen gevaar voor verwondingen, zoals bij 

bonnenprikker 

• Gesatineerd aluminium 

• Plakband op de achterkant 

• 4 gaten voor evt. vastschroeven 

• 2 afmetingen: B 58 x L 600 mm, 0,47 kg 

B 58 x L 900 mm, 0,71 kg

Wandbord mit Rückaufkantung 

Modell STOREASY 

Länge / length / 

longueur / lengte: 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 


n. de cde.: 366-4100 366-4105 366-4110 366-4115 

EAN-Code: 4017337 366101 4017337 366118 4017337 366125 4017337 366132 

D Wandbord mit Rückaufkantung 

Modell STOREASY 

• Schnelles und einfaches Aufhängen des 

Wandbordes an den Wandschienen 

• Wandbord, Konsolen und Wandschienen 

aus Edelstahl 

• Tiefe: 340 mm 

• Längen: 1200, 1400, 1600, 1800 mm 

• Lieferung: 1 Wandbord + 

2 Konsolen + 2 Wandschienen 

F Etagere avec dosseret 

Modèle STOREASY 

• Suspension de l’étagère sur 

rails muraux rapide et facile 

• Etagère murale, rails et supports 

de rails en acier 

• Profondeur: 340 mm 

• Longueur: 1200, 1400, 1600, 1800 mm 

• Livraison: 1 etagère murale + 

2 rails en support + 2 rails 

€ 95,00 € 105,00 € 119,00 € 135,00 

GB Wall Shelf with Rear Upstand 

Model STOREASY 

• Mounting of the shelf fast and easy 

on the bracket holders 

• Wall shelf, brackets and bracketholders 

made of stainless steel 

• Depth: 340 mm 

• Length: 1200, 1400, 1600, 1800 mm 

• Delivery: 1 wall shelf + 

2 brackets + 2 bracket holders 

NL Wandplank met achteropstand 

Model STOREASY 

• De wandplank is snel en eenvoudig 

op te hangen aan de wandrails 

• Wandplank, leggers en wandrails 

van edelstaal 

• Diepte: 340 mm 

• Lengte: 1200, 1400, 1600, 1800 mm 

• Levering: 1 wandplank + 

2 dragers + 2 wandrails 

5.28

5.29 

Profi-Regal Modell GOLIATH 300 

Abm. B 905 x T 455 x H 1830 mm, Ø 25 mm 


EAN-Code: 4017337 222100 € 59,00 


D Profi-Regal Modell GOLIATH 300 

• Tragfähigkeit pro Boden (verteilt) bis 300 kg 

• Stabile verchromte Ausführung 

• Anti-Korrosion-Beschichtung 

• Schnelle Montage, ohne Werkzeug 

• Verstellbare Füße 

• Gitterstäbeanordnung längs laufend 

• Abstand d. Böden ohne Demontage veränderbar 

• Lieferung in verkaufsförderndem Farbkarton 

GB Profi Shelving Unit 

Model GOLIATH 300 

• Each shelf holds up to 300 kg (spread) 

• Stable chrome design 

• With special "anti-corrosion" coating 

• Easy to assemble, without tools 

• Feet adjustable 

• Lattice bars front to rear 

• Shelf interval can be changed without 

disassembly 

• Delivery in color box 

F Rayonnage Profi 

Modèle GOLIATH 300 

• Support de chaque niveau allant jusqu au 

300 kgs (répartis uniformément) 

• Chromé 

• Revêtu avec laque spéciale 

• Montage facile sans outils 

• Pieds réglable 

• Niveaux règlabes 

• Embalage: couleur carton 

NL Profi-stelling 

Model GOLIATH 300 

• Belastbaar per schap (verdeeld) tot 300 kg 

• Robuuste, verchroomde uitvoering 

• Met "anti-corrosion coating" 

• Express montage, zonder gereedschap 


• Roosterstaven, voor naar achter 

• Bodemafstand is zonder demontage 

te veranderen 

• Levering in verkoop promotie doos 

(kleur + foto’s)

Ideal für Partys, Biergärten, 

Terrassenbetriebe, Catering usw. 

Ideal for parties, beer gardens, 

catering etc. 

D Partybank Modell SIESTA 

• Leicht und platzsparend zu verstauen 

• Handlich und gut zu transportieren 

• Sehr einfach sauber zu halten 

• Sicherer Stand 

• Attraktives Erscheinungsbild durch 

hochwertige Polyäthylen-Sitzfläche 

• Beine einklappbar zu einem praktischen Koffer 

• Abm. ausgeklappt: L 1835 x B 300 x H 440 mm 

• Abm. eingeklappt: L 915 x B 300 x H 105 mm 

• Kartongröße: L 945 x B 310 x H 110 mm 

• Nettogewicht: 9 kg / Bruttogewicht: 10,5 kg 

F Banc de terrasse Modèle SIESTA 

• Léger et facile à ranger - Economie de place 

Très maniable et facile à transporter 


• Grande stabilité 

• Aspect attrayant grâce à une surface d'assise 

en polyéthylène de grande qualité 

• Pieds pliables - pour le rangement dans une 

valise très pratique 

• Dim. déplié: Long. 1835 x Larg. 300 x H 440 mm 

• Dim. plié: Long. 915 x Larg. 300 x H 105 mm 

• Dim. du carton: L 945 x L 310 x H 110 mm 

• Poids net: 9 kg / poids brut: 10,5 kg 

Partybank Modell Siesta 

Bestell-Nr. / order no. / n. de cde.: 335-1020 EAN-Code 4017337 335039 € 29,95 

GB Party Bench Model SIESTA 

• Easy to store, needs only quite few space 

• Handy and good to carry 


• Stable 

• Attractive appearance with high-quality 

polyethylene seat 

• Legs foldable to a handy case 

• Dim. in use: L 1835 x W 300 x H 440 mm 

• Dim. folded: L 915 x W 300 x H 105 mm 

• Carton size: L 945 x W 310 x H 110 mm 

• Net weight: 9 kg / gross weight: 10,5 kg 

NL Inklap-bank Model SIESTA 

• Gemakkelijk op te bergen, spaart plaats 

• Praktisch en goed te transporteren 

• Eenvoudig te reinigen 

• Stabiel 

• Ziet er goed uit door de 

polyethyleen zit oppervlak 

• Poten inklapbaar, hierdoor 

onstaat een koffer 

• Afm. uitgeklapt: L 1835 x B 300 x H 440 mm 

• Afm. ingeklapt: L 915 x B 300 x H 105 mm 

• Afm. verp.: L 945 x B 310 x H 110 mm 

• Gewicht netto: 9 kg / gewicht bruto: 10,5 kg 

5.30

5.31 

Klapptische Modelle PARTY 122 und PARTY 182 

PARTY 122 

Abm.: B 122 x T 60 x H 74 cm, 10 kg 

Tischplatte nicht einklappbar, mit Tragegriff 

Tabletop not foldable, with handle 


EAN-Code: 4017337 335008 

€ 37,50 

D Klapptische Modell PARTY 

• Polyäthylen Tischplatte 

• Für innen und außen 

• Füße einklappbar, pulverbeschichtet 

F Tables pliante Modèle PARTY 

• Plateau fabriqué en polyéthylèn 

• Pour cette raison, ces tables conviennent 

pour une utilisation in- et extérieure 

• Les pieds sont facilement repliables, 

résistent aux intempéries 

Abb.: Modell Party 182 

PARTY 182 

Abm.: B 183 x T 76 x H 72 cm, 19 kg 

Tischplatte ist mittig klappbar, mit Tragegriff 

Foldable tabletop, with handle 


EAN-Code: 4017337 335015 

€ 49,50 

GB Folding Tables Model PARTY 

• High density polyethylene blow top 

• For in- and outdoor use 

• Folding legs, powder coated 

NL Klaptafels Model PARTY 

• Polyethyleen kunststofblad 

• Voor binnen en buiten 

• Poten inklapbaar, poedergelakt

Handwaschbecken Modell ROKIA 


D Handwaschbecken Modell ROKIA 

• Mit Kniebedienung 

• Bewegliche Mischbatterie 

• Mit Rückschlagklappe 

• Aufkantung für Wandmontage 

• Anschluß an die Wasserleitung - 1/2" 

• Siphon im Lieferumfang enthalten 

• Edelstahl AISI 304 

• Abm.: B 380 x T 200 x H 330 mm 

• Gewicht: netto 2,9 kg - brutto 3,9 kg 

F Lave Mains Modàle ROKIA 

• Ecoulement de l'eau: levier au niveau du genoux 

• Mitigeur Mobile 

• Avec clapet anti retour 

• Dosseret pour fixation au mur 

• Commande fémorale temporisé - 1/2" 

• Bonde et siphon 


• Dim.: L 380 x P 200 x H 330 mm 

• Poids: net 2,9 kg - brut 3,9 kg 

GB Hand Wash Basin Model ROKIA 

• Knee operated 

• Movable mixspout 

• With setback flap 

• Backsplash for wall mounting 

• Connection to the waterpipe - 1/2" 

• Siphon included 


• Dim.: W 380 x D 200 x H 330 mm 

• Weight: net 2,9 kg - brut 3,9 kg 

NL Handenwasbak Model ROKIA 

• Met kniebediening 

• Zwenkbare mengkraan 

• Met terugslagventiel 

• Rand voor wandmontage 

• Aansluiting aan waterleiding - 1/2" 

• Incl. siphon 

• Roestvrijstaal AISI 304 

• Dim.: D 380 x B 200 x H 330 mm 

• Gewicht: netto 2,9 kg - bruto 3,9 kg 

5.32

5.33 

Handwaschbecken Modell KEVIN 

incl. 

Seifendispenser / 

soap dispenser 


D Handwaschbecken Modell KEVIN 




• Spritzschutz 




• Abm.: B 400 x T 340 x H 595 mm 


F Lave Mains Modèle KEVIN 




• Avec arriére parol 




• Dim.: L 400 x P 340 x H 595 mm 


GB Hand Wash Basin Model KEVIN 




• Splashboard 




• Dim.: W 400 x D 340 x H 595 mm 


NL Handenwasbak Model KEVIN 




• Met edelstaal achterwand 




• Dim.: D 400 x B 340 x H 595 mm 

• Gewicht: netto 6,5 kg - bruto 7,5 kg

incl. 

Seifendispenser / 

soap dispenser 

Handwaschbecken Modell TROY 


D Handwaschbecken Modell TROY 




• Spritzschutz 




• Abm.: B 410 x T 390 x H 550 mm 


F Lave Mains Modele TROY 




• Avec arriére parol 




• Dim.: L 410 x P 390 x H 550 mm 


GB Hand Wash Basin Model TROY 




• Splashboard 




• Dim.: W 410 x D 390 x H 550 mm 


NL Handenwasbak Model TROY 




• Met edelstaal achterwand 




• Dim.: D 410 x B 390 x H 550 mm 

• Gewicht: netto 4,6 kg - bruto 6,2 kg 

5.34

5.35 

Händetrockner Modell SIROCCO GSX 1800 


D Händetrockner 

Modell SIROCCO GSX 1800 

• Ideal für Gaststätten, Hotels, Industrie, 

Sportanlagen 

• Gehäuse aus schwerem Aluminium (gegen 

mutwillige Zerstörung) 

• Preiswert, robust und langlebig 

• Infrarot-Näherungsschalter 



F Sèche-mains 

Modèle SIROCCO GSX 1800 

• Idéal pour les restaurants, les hôtels, 

l’industrie, les terrains de sport 

• Le corps est en aluminium lourd (résistant 

à la destruction délibérée) 

• Prix avantageux, robuste et de longue vie 

• Déclencheur de proximité à infrarouges 

• Dim.: L 230 x P 180 x H 270 mm 


GB Hand Dryer 

Model SIROCCO GSX 1800 

• Ideal for restaurants, hotels, industry, 

sports facilities 

• Housing of sturdy aluminium 

(against vandalism) 

• Inexpensive, robust, with long service life 

• Infrared actuator 

• Dim.: W 230 x D 180 x H 270 mm 


NL Handendroger 

Model SIROCCO GSX 1800 

• Zeer geschikt voor restaurants, hotels, 

sportclubs 

• Buitenkant van stabiel aluminium (tegen 

moedwillige vernieling) 

• Interessante prijs, robuust en lange levensduur 

• Infrarood schakelaar 

• Afm.: B 230 x D 180 x H 270 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 1,5 kW


D Löschdecke Modell PIATA 

• Ideal zum Löschen kleinerer Brände z. B. 

Fettbrände oder Brände in Mülleimern usw. 

• In Brand geratene Textilien können schnell 

und nachhaltig gelöscht werden 

• Geprüft nach EN 1869 - 1997 

• Material: Fiberglas 

• Beschichtung: Teflon 

• Gewicht des Stoffes: 340 g/m 2 

• Temperaturbereich: -50° / 550° C 

• Abm.: 1,1 x 1,1 m 

F Couverture contre le feu Modèle PIATA 

• Parfaitement adaptée pour éteindre des 

petits incendies comme par exemple des 

feux provoqués par des comme par exemple 

des feux provoqués par des matières grasses 

ou encore des feux de poubelles etc. 

• Des textiles enflammés peuvent être 

éteints rapidement et de manière efficace 

• Conforme aux normes EN 1869 - 1997 

• Matériel stratifié en fibre de verre 

• Revêtement: téflon 

• Poids du tissu: 340 g/m 2 

• Variation de température: -50° / 550° C 

• Dim.: 1,1 x 1,1 m 

Löschdecke Modell PIATA 

GB Fire Blanket Model PIATA 

• Ideal to extinguish smaller fires as there are 

fat fires or fires in wastebins etc. 

• Inflamed textiles can be extinguished very 

quickly and lasting 

• Conformed to EN 1869 - 1997 

• Material: Glass Fiber 

• Coating: Teflon 

• Weight of fabric: 340 g/m 2 

• Temperature range: -50° / 550° C 

• Dim.: 1,1 x 1,1 m 

NL Vuurdovende deken Model PIATA 

• Ideaal voor het doven 

van kleinere branden 

b.v. bij vetbranden 

of brandjes in vuilnisbakken enz. 

• In brand geraakt textiel 

kan snel en blijvend 

worden gedoofd 

• Gekeurd volgens EN 1869 - 1997 

• Materiaal: fiberglas 

• Teflon coating 

• Stofgewicht: 340 g/m 2 

• Temperatuurbereik: -50° / 550° C 

• Afm.: 1,1 x 1,1 m 

5.36

5.37 

Insektenvernichter Modell GEKO 

D Für Haushalte und kleinere Räume GB For domestic and smaller rooms 

F Pour des maison et petite salles NL Voor huishoudens en kleinere ruimtes 

Modell GEKO 7104 Modell GEKO 7106 


EAN-Code: 4017337 353057 € 25,00 

Ersatzlampe / Spare tube 


€ 5,90 

D Insektenvernichter 

Modell GEKO 7104 und 7106 

• 1 UVA-Lampe und Spannungsgitter 

• Die toten Insekten fallen in eine Schublade. 

• Stabile und hygienische Ausführung 


7104 7106 

• Bereich: ca. 30 m2 65 m2 • UVA-Lampen: 1 x 4 W 1 x 6 W 

• Abm.: T x B x H mm 86 x 160 x 

200 x 210 340 x 365 

• Anschl.: 230 V / 8 W 11 W 

• Gewicht: 0,6 kg 1,3 kg 

F Désinsecteur électrique 

Modèle GEKO 7104 et 7106 

• 1 UVA-lampe et un électrode haute tension 

• Grand réceptacle d'insectes 

• Réalisé en plastique robust en hygenic 


7104 7106 

• Rayon dáction: ca. 30 m2 65 m2 • UVA-lampe: 1 x 4 W 1 x 6 W 

• Dim.: P x L x H mm 86 x 160 x 

200 x 210 340 x 365 

• Courant: 230 V / 8 W 11 W 

• Poids: 0,6 kg 1,3 kg 


EAN-Code: 4017337 353040 € 45,00 



€ 3,30 

GB Electrical Insect Killer 

Model GEKO 7104 and 7106 

• 1 UVA-lamp and a high tention grid 

• The dead insects are falling in a drawer. 

• Made in sturdy hygienic ABS plastic 


7104 7106 

• Action radius: ca. 30 m2 65 m2 • UVA-lamp: 1 x 4 W 1 x 6 W 

• Dim.: D x W x H mm 86 x 160 x 

200 x 210 340 x 365 

• Power: 230 V / 8 W 11 W 

• Weight: 0,6 kg 1,3 kg 

NL Insectenverdelger 

Model GEKO 7104 en 7106 

• 1 UVA-lampe en een spannings rooster 

• De dode insecten vallen in een laatje 

• Stabiele en hygienische uitvoering 


7104 7106 

• Actie radius: ca. 30 m2 65 m2 • UVA-lampe: 1 x 4 W 1 x 6 W 

• Afm.: D x B x H mm 86 x 160 x 

200 x 210 340 x 365 

• Elektr.: 230 V / 8 W 11 W 

• Gewicht: 0,6 kg 1,3 kg

Insektenvernichter Modell MO-PLICK 399 

D Für Haushalte und kleinere Räume GB For domestic and smaller rooms 

F Pour des maison et petite salles NL Voor huishoudens en kleinere ruimtes 

Bestell-Nr. / order no. / n.de cde.: 35-3030 EAN-Code: 4017337 353064 € 95,00 



€ 29,10 


Modell MO-PLICK 399 

• Klebefolie 



• Wirkungsbereich ca. 50 m2 • UVA-Lampen: 1 x 20 W 

• Abm.: B 400 x T 170 x H 350 mm 


• Anschl.: 230 V / 1 Ph / 0,02 kW 


Modèle MO-PLICK 399 

• Paper gommée 

• Réalisé robust en hygenic 


• Rayon d'action ca. 50 m2 • UVA lampes: 1 x 20 W 

• Dim.: L 400 x P 170 x H 350 mm 


• Courant: 230 V / 1 Ph / 0,02 kW 

Ersatzfolie / Spare adhesive paper 


€ 20,90 10 St. / pcs. 


Model MO-PLICK 399 

• Adhesive paper 

• Stable and hygienic 


• Action radius ca. 50 m2 • UVA-lamps: 1 x 20 W 

• Dim.: W 400 x D 170 x H 350 mm 


• Power: 230 V / 1 Ph / 0,02 kW 


Model MO-PLICK 399 

• Plakfolie 



• Actie radius ca. 50 m2 • UVA-lampen: 1 x 20 W 

• Afm. B 400 x D 170 x H 350 mm 


• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,02 kW 

5.38

5.39 

Insektenvernichter Modell GEKO 

D Für lebensmittelverarbeitende Betriebe, wie Gastronomie, Großküchen etc. 

GB Advised for professional foodservice manufacturers as restaurants and canteens 

F Pour des métiers de bouche comme restaurants et collectivités 

NL Voor bedrijven die levensmiddelen verwerken zoals horeca en grootkeukens 

Modell GEKO 7230 Modell GEKO 7240 


EAN-Code: 4017337 353026 € 115,00 



€ 3,30 


Modell GEKO 7230 und 7240 

• 2 UVA-Lampen und Spannungsgitter 

• Die toten Insekten fallen in eine Schublade 



7230 7240 

• Wirkungsbereich ca. 320 m2 430 m2 • UVA-Lampen 2 x 15 W 2 x 20 W 

• Abm.: T x Bx H mm 160 x 710 x 

370 x 315 210 x 350 

• Anschl.: 230 V / 1 Ph /45 W 65 W 

• Gewicht: 4,3 kg 7,8 kg 


Modèle GEKO 7230 et 7240 

• 2 UVA-lampes et un électrode haute tension 

• Grand réceptacle d'insectes 

• Réalisé en plastique robust en hygenic 


7230 7240 

• Rayon d'action ca. 320 m2 430 m2 • UVA lampes 2 x 15 W 2 x 20 W 

• Dim. P x L x H mm 160 x 710 x 

370 x 315 210 x 350 

• Courant: 230 V / 1 Ph / 45 W 65 W 

• Poids: 4,3 kg 7,8 kg 


EAN-Code: 4017337 353019 € 169,00 



€ 5,70 


Model GEKO 7230 and 7240 

• 2 UVA-lamps and a high tention grid 

• The dead insects are falling in a drawer. 

• Made in sturdy hygienic ABS plastic 


7230 7240 

• Action radius ca. 320 m2 430 m2 • UVA-lamps 2 x 15 W 2 x 20 W 

• Dim.: D x W x H mm 160 x 710 x 

370 x 315 210 x 350 

• Power: 230 V / 1 Ph / 45 W 65 W 

• Weight: 4,3 kg 7,8 kg 


Model GEKO 7230 en 7240 

• 2 UVA-lampen en een spannings rooster 

• De dode insecten vallen in een laatje 



7230 7240 

• Actie radius ca. 320 m2 430 m2 • UVA-lampen 2 x 15 W 2 x 20 W 

• Afm. D x B x H mm 160 x 710 x 

370 x 315 210 x 350 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 45 W 65 W 

• Gewicht: 4,3 kg 7,8 kg

Insektenvernichter Modell MO-STICK 397 

D Für lebensmittelverarbeitende Betriebe, wie Gastronomie, Großküchen etc. 

GB Advised for professional foodservice manufacturers as restaurants and canteens 

F Pour des métiers de bouche comme restaurants et collectivités 

NL Voor bedrijven die levensmiddelen verwerken zoals horeca en grootkeukens 

IP 65 




€ 35,00 


Modell MO-STICK 397 

• Gemäß HACCP für maximale Hygiene 

• Klebefolie 



• Wirkungsbereich ca. 850 m2 • UVA-Lampen: 2 x 40 W 

• Abm.: B 655 x T 390 x H 235 mm 




Modèle MO-STICK 397 

• Come HACCP pour des hygiène maximal 

• Paper gommée 

• Réalisé robust en hygenic 


• Rayon d'action ca. 850 m2 • UVA lampes: 2 x 40 W 

• Dim.: L 655 x P 390 x H 235 mm 


• Courant: 230 V / 1 Ph / 0,95 kW 

Ersatzfolie / Spare adhesive paper 


€ 65,70 10 Stk. / pcs. 


Model MO-STICK 397 

• According to HACCP for a maximum of hygiene 

• Adhesive paper 

• Stable and hygienic 


• Action radius ca. 850 m2 • UVA-lamps: 2 x 40 W 

• Dim.: W 655 x D 390 x H 265 mm 


• Power: 230 V / 1 Ph / 0,95 kW 


Model MO-STICK 397 

• Volgens HACCP voor maximale hygiene 

• Plakfolie 



• Actie radius ca. 850 m2 • UVA-lampen: 2 x 40 W 

• Afm. B 655 x D 390 x H 235 mm 


• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,95 kW 

5.40

5.41 

Schuhputzmaschine Modell ESP 006 

ESP 006 


Flüssige Schuhcreme 


D Schuhputzmaschine 

Modell ESP 006 

• 2 Polierbürsten und 1 Vorreinigungsbürste 

• Schuhcremespender 

• Ein-/Ausschalter für Fußbedienung 

• Gummimatte, leicht zu reinigen 


• Farbe: anthrazit 

• Abm.: H 258 x B 400 x T 240 mm 


F Machine a nettoyer les souliers 

Modèle ESP 006 

• 2 brosses à cirage et 1 décrotteur 

• Distributeur de crème 

• Marche-arrêt avec commande à pied 

• Paillason de caouttchouc 


• Couleur: anthracite 

• Dimensions: H 258 x L 400 x P 240 mm 


GB Shoe-cleaning Machine 

Model ESP 006 

• 2 polishing brushes, 1 cleaning brush 

• 1 liquid polishing cream dispenser 

• Foot operated on/off switch 

• Rubbermat for easy cleaning 


• Color: anthracite 

• Size: H 258 x W 400 x D 240 mm 


NL Schoenpoetsmachine 

Model ESP 006 

• 2 uitpoetsborstels, 1 voorreinigingsborstel 

• Dispenser voor vloeibare schoencreme 

• Aan/uit schakelaar voor voetbediening 

• Rubbermat voor eenvoudige reiniging 


• Kleur: antraciet grijs 

• Afm.: H 258 x B 400 x D 240 mm 

• Elektr.: 230 V / 1 F / 0,12 kW

Abfallsammler / Standascher Modell REMCO 


D Abfallsammler/Standascher 

Modell REMCO 

• Aus poliertem Edelstahl 

• Herausnehmbarer Aschereinsatz 

• Herausnehmbarer, verzinkter Innenbehälter 

• Einwurföffnung mit Kunststofflippe 


• Abm.: Ø 300 x H 620 mm 

F Corbeille a dechets / cendrier 

Modèle REMCO 

• Inox 

• Cendrier démontable 

• Seau intèrieur de zinc, démontable 

• Trou avec bord de plastique 


• Dim.: Ø 300 x H 620 mm 

GB Wastepaperbasket / Ashtray 

Model REMCO 


• Removable ashtray 

• Removable zinc inner container 

• Throw in opening with plastic rim 


• Dim.: Ø 300 x H 620 mm 

NL Afvalbak met asbak 

Model REMCO 

• Vervaardigd uit edelstaal 

• Uitneembare asbak 

• Uitneembare, verzinkte binnenbak 

• Inwerp opening met kunststofrand 


• Afm.: Ø 300 x H 620 mm 

5.42

5.43 

Abfallsammler / Standascher Modell LISA 


D Abfallsammler/Standascher 

Modell LISA 

• Aus poliertem Edelstahl 

• Herausnehmbarer Aschereinsatz 

• Herausnehmbarer, verzinkter Innenbehälter 


• Abm.: B 200 x T 200 x H 595 mm 

F Corbeille a dechets / cendrier 

Modèle LISA 

• Inox 

• Cendrier démontable 

• Seau intèrieur de zinc, démontable 


• Dim.: L 200 x P 200 x H 595 mm 

GB Wastepaperbasket / Ashtray 

Model LISA 


• Removable ashtray 

• Removable zinc inner container 


• Dim.: W 200 x D 200 x H 595 mm 

NL Afvalbak met asbak 

Model LISA 

• Vervaardigd uit edelstaal 

• Uitneembare asbak 

• Uitneembare, verzinkte binnenbak 


• Afm.: B 200 x D 200 x H 595 mm

Gasherd LA GERMANIA Modell D95C61X - Handelsagentur Ernst

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?