KATALOG / CATALOGUE

KATALOG / CATALOGUE 

2007

2 

REFERENCE 

reprezentanti české republiky na / representatives of the czech republic: 

MS WUSv 2003 italy 

MS WUSv 2005 france 

MS WUSv 2006 denmark 

Jiří tichý MD. 

Owner 

Mirka tichá 

Director

REFERENCE 

Bergen rudiger 

johnny degens 

Christine sonberg 

gappay obléká figuranty kK veerle Belgie 

gappay dresses the helpers of KG veerle 

belgium 

gappay kleidet die helfer von KG veerle 

Belgium 

World champions KG Veerle 

1989: WUSV WK Hannes Frans (Sloveniea) 

1991: WUSV WK Vaneynde Danny (France) 

1993: WUSV WK Coudron Gilbert (Netherlands) 

1993: FCI WK Vreys Adriaan (Belgium) 

1999: WUSV WK V. D. Berghe Ronny (Germany) 

2004: WUSV WK V. B. Berghe Ronny (Netherlands) 

2005: WUSV WK V. B. Berghe Ronny (France) 

ronny vandenberghe 

gilbert coudron 

luc vernelen 

3

4 

Politika jakosti organizace 

Politika a cíle jakosti vycházejí ze strategie a 

dlouhodobých záměrů vedení společnosti. 

Vysoká kvalita používaných materiálů prochází 

ruku v ruce s profesionálním a téměř 

bezchybným procesem, jehož výstupem 

se po patřičné kontrole stává výrobek naší 

společnosti. 

Používáme moderní technologie, materiály 

a postupy. Aplikujeme vědecké poznatky a 

jejich užití ve výrobě kynologických potřeb. 

Ale pouze v úzkém kontaktu s vámi, uživateli 

produktů společnosti Gappay jsme schopni 

neustále naše výrobky zlepšovat, a tím 

získávat stále větší okruh našich příznivců. 

Ano, velmi dobře známe svět sportovní 

kynologie, ale bez vás zákazníků bychom 

nikdy nedošli tak daleko. 

Náš zájem o toto odvětví nám pomohl 

vytvořit vybavení, které je opravdu jak 

tvrdíme: “one step ahead” – „jeden krok 

napřed“ 

Nikdy jsme se dopředu nepřestali dívat. 

Snažíme se uspokojit vaše požadavky. 

...toto je naše politika, toto je náš cíl… 

ISO 9001 : 2000 

Long term aims and objectives of the 

company. 

High quality materials are tested by many 

people in a professional manner before they 

become our final product. 

We use high quality technologies, materials 

and processes. We apply professional 

findings and use them in the production of 

canine products. 

However, only in close conjunction with 

you, the user of Gappay products, are we 

able to continually improve our products 

and increase our network of users. 

Yes, we do know the world of kynology very 

well. But only with you have we been able 

to get so far. 

Our interest in this field has helped us to 

develop equipment which we believe to be 

“one step ahead”. 

We have never stopped looking forward. 

We are continually striving to fulfill your 

needs. 

These are our aims, this is our objective. 

MUDr. Jiří Tichý 

majitel firmy / Firmeninhaber / Company owner 

Qualitätpolitik unserer Organisation 

Politik und Qualitätsbestimmungen gehen 

aus der Strategie und aus den langfristigen 

Vorsätzen der Organisationsführung aus. 

Hohe Qualität von verwendeten Materialien 

läuft zusammen mit dem professionellen 

und fast fehlerlosen Prozes durch, auf 

dessen Ende nach der entsprechenden 

Qualitätskontrolle Produkt unserer 

Gesellschaft steht. 

Wir benutzen moderne Technologien, 

Materialien und Verfahren. Wir applizieren 

wissenschaftliche Erkenntnisse und 

dessen Gebrauch in der Produktion von 

Hundesportartikeln. 

Aber nur im engen Kontakt in Euch, Benutzern 

von Produkten unserer Gesellschaft sind wir 

im Stande unsere Produkte ständig zu verbessern 

und damit immer grösseren Umkreis 

von unseren Fans zu gewinnen. 

Ja, wir jenjen die Hundesportwelt sehr gut, 

aber ohne Euch unseren Kunden würden 

wir nie so weit kommen. 

Unsere Aufmerksamkeit für diese Sportart 

hat uns geholfen solche Produkte zu 

schaffen, die ist wirklich wie wir sagen: 

„one step ahead – ein Schritt im voraus“ 

Wir haben nie aufgehört in die Zukunft zu 

blicken. Wir bemühen uns Ihre Bedürfnisse 

zufriedenzustellen. 

…das ist unsere Politik, das ist unser 

Ziel…

OBSAH / INHALT / CONTENT 

OBRANA 

Rukávy ...................................................... 6,7 

Návleky ......................................................... 8 

Kůže s poutkem, pešky juta ......................... 9 

Klínové pešky ............................................... 9 

Ochranný oděv pro figuranty EXPORT II ... 10 

Ochranný oděv pro figuranty STAR ........... 11 

Ochranný oděv pro figuranty MAGIC ......... 12 

Zástěra pro figuranta (kůže) ....................... 13 

Zástěra pro figuranta (látka) ....................... 13 

Obušky ....................................................... 13 

Bič, práskačka silon, konc. k práskačce .... 13 

Kabela pro figuranta ................................... 13 

Zástěny ...................................................... 13 

POSLUŠNOST 

Pešky juta a kůže, srolovaná kůže ............ 14 

Pešky ringová látka .................................... 14 

Manžeta na poslušnost .............................. 14 

Aporty, balónky ........................................... 15 

Překážka ................................................... 15 

Kapsa na pamlsky ...................................... 14 

Vodítka kůže ............................................... 19 

Vodítka silon ............................................... 19 

Obojky sortiment HS ............................. 16,17 

Karabiny, náhubky, obojky ......................... 18 

Úvazný řetěz .............................................. 18 

Úvazný kolík ............................................... 18 

STOPA 

Postroje stopovací ...................................... 21 

Stopovací vodítka ....................................... 21 

Brašna na pamlsky ..................................... 21 

Předměty na stopu ..................................... 21 

OZBROJENÉ SLOŽKY 

Ringový oblek ............................................. 22 

Vložka do ringového obleku ....................... 22 

Manžeta ring na nohu ................................ 22 

Manžeta ring na ruku ................................. 22 

Vytloukací kožené náhubky ........................ 23 

Silonové obojky ......................................... 23 

Kožené obojky s úchytem .......................... 23 

Obojek kožený – bílý .................................. 23 

Reflexní obojek, postroj, pláštěnka ............ 23 

Postroje Speciál ......................................... 20 

OSTATNÍ, DOPLŇKY 

Startovací čísla ........................................... 34 

Misky .......................................................... 34 

Přepravní boxy ........................................... 34 

Kartáče, hřebeny ........................................ 35 

ODĚVNÍ PROGRAM 

Francouzská vesta ..................................... 24 

Šusťákové kalhoty ...................................... 24 

Kombinéza ................................................ 25 

Bunda a kalhoty PRIMA ............................. 26 

Vesta a kalhoty ACTIVE ............................ 27 

Bunda a kalhoty SKIPPY ........................... 28 

Bunda a kalhoty WIND ............................... 29 

Vesta PROFI, systém FONTANA .............. 30 

Elektronický systém GT-1 .......................... 31 

Zimní bunda a kalhoty WINTER ................. 32 

Zimní vesta READY ................................... 33 

Zimní vesta NORTH ................................... 33 

Tabulka velikostí ......................................... 35 

SCHUTZDIENST 

Schutzarme ............................................... 6,7 

Überzüge ...................................................... 8 

Hetzleder mit Schlaufe, Beißwulst Jute ....... 9 

Beißkissen .................................................... 9 

Schutzbekleidung für Helfer EXPORT II .... 10 

Schutzbekleidung für Helfer STAR ............ 11 

Schutzbekleidung für Helfer MAGIC .......... 12 

Hetzschürze für Helfer (Leder) ................... 13 

Hetzschürze für Helfer (Stoff)..................... 13 

Lederstock .................................................. 13 

Peitsche ...................................................... 13 

Taschen für Helfer ...................................... 13 

Schutzdiensverstecke ............................... 13 

UNTERORDNUNG 

Bringsel Jute und Leder ............................. 14 

Bringsel aus Stoff ....................................... 14 

Manschette für Unterordnung .................... 14 

Aportierhölzer, Ball ..................................... 15 

Hürde ......................................................... 15 

Tasche für Leckerbissen ............................ 14 

Lederleinen ................................................. 19 

Silonleinen .................................................. 19 

Halsketten, Sortiment HS ...................... 16,17 

Karabinerhaken, Maulkörbe, Halsbänder .. 18 

Bindeketten ................................................ 18 

Anlegespirale .............................................. 18 

FÄHRTENARBEIT 

Suchgeschirre ............................................ 21 

Suchleinen .................................................. 21 

Leckerbissentasche .................................... 21 

Fährtengegenstände .................................. 21 

BEWAFNETE 

Nylcotanzug ................................................ 22 

Futter für Nylcotmantel ............................... 22 

Nylcotschutzbein ........................................ 22 

Nylcotschutzarm ......................................... 22 

Ledermaulkorb ........................................... 23 

Silonhalsband ............................................ 23 

Halsband mit Griff ...................................... 23 

Lederhalsband weiß ................................... 23 

Reflexprogramme ....................................... 23 

Spezialgeschirre ......................................... 20 

ANDERE, ZUBEHÖR 

Startnummern ............................................. 34 

Näpfe .......................................................... 34 

Kennelboxen .............................................. 34 

Bürsten, Kämme ......................................... 35 

BEKLEIDUNG FÜR HUNDEFÜHRER 

Französische Weste ................................... 24 

Trainingshose ............................................. 24 

Overall ....................................................... 25 

Jacke und Hose PRIMA ............................. 26 

Weste und Hose ACTIVE .......................... 27 

Jacke und Hose SKIPPY ........................... 28 

Jacke und Hose WIND ............................... 29 

Weste PROFI, System FONTANA ............. 30 

Elektronisches system GT-1 ...................... 31 

Winterjacke und Hose WINTER ................. 32 

Winterweste READY .................................. 33 

Winterweste NORTH .................................. 33 

Grössentabelle ........................................... 35 

DEFENCE 

Protection sleeves ..................................... 6,7 

Covers .......................................................... 8 

Equipments for training of defence .............. 9 

Tugs.............................................................. 9 

Protection clothes EXPORT II .................... 10 

Protection clothes STAR ............................ 11 

Protection clothes MAGIC .......................... 12 

Protection apron (Leather) ......................... 13 

Protection apron (Synt.material) ................ 13 

Padded sticks ............................................. 13 

Whip, whiplash, cracker ............................. 13 

Equipment bag for helpers ......................... 13 

Blinds ......................................................... 13 

OBEDIENCE 

Tug jute and leather, rolled leather ............ 14 

Nylcot tugs .................................................. 14 

Hidden sleeve for obedience ..................... 14 

Dumbbells, balls ......................................... 15 

Jump .......................................................... 15 

Pocket for treats ......................................... 14 

Leather leashes .......................................... 19 

Nylon leashes ............................................. 19 

Dog collars, Line HS ............................. 16,17 

Carabines, Muzzles, Dog collars ............... 18 

Chain to tie ................................................. 18 

Stick for chain up........................................ 18 

TRACKING 

Tracking harnesses .................................... 21 

Tracking leashes ........................................ 21 

Bag for treats .............................................. 21 

Trackingarticles .......................................... 21 

ARMED FORCES 

Nylcot suit ................................................... 22 

Insets to the nylcot jacket ........................... 22 

Nylcot leg .................................................... 22 

Nylcot hidden sleeve .................................. 22 

Leather muzzle ........................................... 23 

Nylon collar ............................................... 23 

Leather collar with handle .......................... 23 

White leather dog collar ............................. 23 

Reflex collar, blanket, harness ................... 23 

Special harnesses ...................................... 20 

ANOTHER ACCESORIES 

Start numbers ............................................. 34 

Bowls .......................................................... 34 

Kennelboxes ............................................... 34 

Brushes, Combs ......................................... 35 

CLOTHES PROGRAM 

French vest ................................................. 24 

Pants .......................................................... 24 

Overall ....................................................... 25 

Jacket and pants PRIMA ............................ 26 

Vest and pants ACTIVE ............................. 27 

Jacket and pants SKIPPY .......................... 28 

Jacket and pants WIND ............................. 29 

Vest PROFI, System FONTANA ................ 30 

Eletronic system GT-1 ................................ 31 

Winterjacket and pants WINTER ............... 32 

Wintervest READY ..................................... 33 

Wintervest NORTH ..................................... 33 

Table of sizes ............................................. 35 

5

6 

OBRANA / SCHUTZDIENST / DEFENCE 

Rukávy 

Schutzarme 

Protection Sleeves 

Rukáv se speciálním prolisem a dlouhou kousací plochou. 

Použitý materiál klínu tlumí nárazy. 

Schutzarm mit spezieller Formgebung und Zielbeßfl äche für 

optimales Griffverhalten. Die Herstellung in verschiedenen 

Größen gewährleistet eine größtmögliche Beweglichkeit des 

Helfers. 

Protection sleeve with special skim and long bite bar. 

Material for the wedge softens the impact. 

NEW NEW 

0110 Rukáv pro dospělé psy, levý - normál 

Schutzarm für erwachsene Hunde, links - normal 

Protection sleeve for adult dogs, left - standard 

0111 Rukáv pro dospělé psy, pravý - normál 

Schutzarm für erwachsene Hunde, rechts - normal 

Protection sleeve for adult dogs, right - standard 

0112 Rukáv pro dospělé psy, levý - velký 

Schutzarm für erwachsene Hunde, links - groß 

Protection sleeve for adult dogs, left - extra large 

0113 Rukáv pro dospělé psy, pravý - velký 

Schutzarm für erwachsene Hunde, rechts - groß 

Protection sleeve for adult dogs, right - extra large 

0114 Rukáv pro dospělé psy, levý - zkrácený 

Schutzarm für erwachsene Hunde, links - kürzer 

Protection sleeve for adult dogs, left - shortened 

0115 Rukáv pro dospělé psy, pravý - zkrácený 

Schutzarm für erwachsene Hunde, rechts - kürzer 

Protection sleeve for adult dogs, right - shortened 

0110 S, 0111 S, 0112 S, 0113 S, 0114 S, 0115 S 

Rukávy pro dospělé psy s měkkým klínem 

Schutzarme für erwachsene Hunde mit einem weichen Keil 

Protection sleeve for adult dogs in the soft form 

0119 

Rukáv „Hill“ levý 

Schutzarm „Hill“ links 

Protection sleeve „Hill“ left 

0119a 

Rukáv „Hill“ pravý 

Schutzarm „Hill“ rechts 

Protection sleeve „Hill“ right 

Bez prolisu, 

vnitřní prostor rukávu 

pro figuranta je větší. 

Ohne Formgebung, 

mit mehr Innenraum 

für den Arm vom Helfer. 

Without dip, inside space 

of the sleeve is bigger 

for the helper. 

0116 

Rukáv “LIGHT” levý 

Schutzarm “LIGHT” links 

“LIGHT” sleeve - left 

0117 

Rukáv “LIGHT” pravý 

Schutzarm “LIGHT” rechts 

“LIGHT” sleeve - right 

Rukáv s pružným skeletem a měkkou hranou, vhodný především 

pro mladé psy. Doporučujeme používat s návlekem 0260. 

Schutzarm mit elastischem Aufbau und weichem Keil, besonders 

für spezielle Griffarbeit und zum Aufbau von Junghunden geeignet, 

zu verwenden mit Überzug 0260. 

Protection sleeve with elastic skelet and soft rim, suitable for 

young dogs. Use sleeve cover 0260.


Rukávy 

Schutzarme 

Protection Sleeves 

0120L 

Rukáv pro mladé psy, levý 

Schutzarm für junge Hunde, links 

Young dog (intermediate) sleeve, left 

0120R 

Rukáv pro mladé psy, pravý 

Schutzarm für junge Hunde, rechts 

Young dog (intermediate) sleeve, right 

0121 

Spodní díl k rukávům pro mladé psy 

Unterteil zum Schutzarm für Junghunde 

Bottom part of sleeve for intermediate 

Spodní díl je univerzální na obě ruce. 

Die Unterteile sind beidseitig verwendbar. 

These bottom parts are universal 

for both arms. 

0125 

Zkrácený rukáv 

pro štěňata s poutkem P/L 

Gekürzter Schutzarm 

für Welpen, mit Schlaufe R/L 

Shortend sleeve 

for puppies R/L 

0122 

Vrchní díl k rukávu pro mladé psy, levý 

Oberteil zum Schutzarm für junge Hunde, links 

Intermediate sleeve top, left 

0123 

Vrchní díl k rukávu pro mladé psy, pravý 

Oberteil zum Schutzarm für junge Hunde, rechts 

Intermediate sleeve top, right 

0140 

Rukáv univerzal 

Schutzarm Universal 

Universal protection sleeve 

S možností zákusu i do horní části paže. Použití na obě ruce. 

Durchgängig weicher Keil bis zur Schulter, beidseitig tragbar. 

It is possible to bite the upper arm too. Can be used on both 

arms. 

7

8 


Návleky 

Überzüge 

Covers 

0260 

Návlek měkký pro rukáv “LIGHT” 

Überzug weich zum Schutzarm “LIGHT” 

Soft cover for “LIGHT” sleeve 

0220 

Návlek na rukáv pro dospělé psy 

Überzug zum Schutzarm für erwachsene Hunde 

Adult protection sleeve cover 

Návlek je vyroben z přírodního materiálu (juta) 

s vnitřní vrstvou zamezující proslinění. 

Überzug aus reinem Jutematerial mit innen 

Lage gegen Speicheldurchdringung. 

Sleeve cover made of natural jute material, 

with the inside ply against insalivation. 

0250 

Návlek s poutkem 

Überzug mit Schlaufe 

Adult protection sleeve cover with handle 

0240 

Návlek s plastem na rukáv pro dospělé psy s poutkem 

Überzug mit Plast zum Schutzarm für erwachsene 

Hunde mit Schlaufe 

Adult protection sleeve cover with plastic with handle


tréninkové pomůcky pro nácvik obrany 

trainingsmittel zur einübung des schutzdienstes 

equipment for defence training 

0151 

Klínový pešek měkký, juta, 3 poutka 

Beißkissen weich, Jute, 3 Schlaufen 

Soft tug with gusset, jute, 3 handles 

0153 

Klínový pešek tvrdý, juta, 3 poutka 

Beißkissen hart, Jute, 3 Schlaufen 

Hard tug with gusset, jute, 3 handles 

0154 

Klínový pešek pro štěňata 

- 3 uši, ring. látka 

Beißlüssen für welpen 

- 3 schlaufen, stoff 

Tug with guss. for puppy 

- 3 handles 

0490 

Kůže s poutkem 

Hetzleder mit Schlaufe 

Bite-leather with handle 

0490b 

Malá kůže s poutkem 

Hetzleder mit Schlaufe - klein 

Small bite-leather with handle 

0450 

Pešek šitý, juta 5x50 cm, dvě poutka 

Beißwulst gestopft, Jute 5x50 cm, zwei Schlaufen 

Tug stitched, jute 5x50 cm, 2 handles 

0460 




0470 

Pešek šitý, juta 7x50 cm, dvě poutka, měkký 

Beißwulst gestopft, Jute 7x50 cm, zwei Schlaufen, weich 

Tug stitched, jute 7x50 cm, 2 handles, soft 

0480 




9

10 


ochranné oděvy pro figuranta 

schutzbekleidung für helfer 

protection clothes for helpers 

0333 

Kalhoty “EXPORT II”, černo-žlutá 

Schutzhose “EXPORT II”, schwarz-gelb 

Pants “EXPORT II”, black-yellow 

velikosti / Gr. / size M, L, XL, XXL 

0343 

Vesta “EXPORT II”, černo-žlutá 

Schutzjacke “EXPORT II”, schwarz-gelb 

Vest “EXPORT II”, black-yellow 

velikosti / Gr. / size M, L, XL, XXL 

Ověřený ochranný oděv pro figuranty 

s novým designem. Vyroben z pevné 

tkaniny s hydrofóbní úpravou, polstrovaný 

s podšívkou. 

Bewährte Schutzbekleidung für Helfer 

in neuer Form, Oberfläche aus festem 

Kunststoffgewebe, gepolstert und 

abgesteppt. 

Proved protection clothes for helper 

with new design. Made from strong, 

waterproof material, fortified with lining.





0301 Kalhoty „STAR“ modré vel. M,L,XL,XXL 

Schutzhose „STAR“ blau, Gr. M,L,XL,XXL 

Protection pants „STAR“ blue-black, size M,L,XL,XXL 

0302 Kalhoty „STAR“ červené vel. M,L,XL,XXL 

Schutzhose „STAR“ rot, Gr. M,L,XL,XXL 

Protection pants „STAR“ red-black, size M,L,XL,XXL 

0307 Vesta „STAR“ modrá vel. M,L,XL,XXL 

Schutzjacke „STAR“ blau, Gr. M,L,XL,XXL 

Protection vest „STAR“ blue-black, size M,L,XL,XXL 

0308 Vesta „STAR“ červená vel. M,L,XL,XXL 

Schutzjacke „STAR“ rot, Gr. M,L,XL,XXL 

Protection vest „STAR“ red-black, size M,L,XL,XXL 

Figurantský oděv STAR je představitelem nového trendu designu figurantských oděvů v odlehčené formě, avšak se zachováním původních užitných 

vlastností, které Vám zajistí komfort a pohodlí. 

Das Kunststoffmaterial, aus dem diese Schutzkleidung gefertigt ist, bietet gegenüber Leder einige Vorteile. Die Oberfläche ist wasserabweisend, 

lässt sich leicht reinigen und bedarf keiner besonderen Pflege. Das sehr leichte Material und die günstige Schnittform bieten für den Helfer ein 

hohes Maß an Beweglichkeit. Nach genauen Maßangaben können auch Sondergrößen hergestellt werden. 

STAR clothes for helpers represent a new design trend of helpers’ clothes in a lightened form but at the same time with the same original manufacture 

quality that will give you comfort and convenience. 

11

12 





0347 Kalhoty „MAGIC“ vel. M, L, XL, XXL 

Schutzhose „MAGIC“, Gr. M, L, XL, XXL 

Protection pants „MAGIC“ size: M, L, XL, XXL 

0348 Vesta „MAGIC“ vel. M, L, XL, XXL 

Schutzjacke „MAGIC“, Gr. M, L, XL, XXL 

Protection vest „MAGIC“ size: M, L, XL, XXL 

Jeden z řady oblíbených 

figurantských oděvů GAPPAY 

v novém designu nepostrádá 

zesílenou hydrofobní úpravu 

a je vhodný především k práci 

v nepříznivém počasí. 

Aus der Reihe von beliebten Schutzanzüngen GAPPAY im neuen 

Form, vermisst nicht die wasserabweisendes Appret. Es eignet 

sich hauptsächlich für die Arbeit beim ungünstigen Wetter. 

One of the favourite protection clothes of GAPPAY the new 

design also has a thickened hydrophobic modification. 

It is especially suitable in bad weather.


pomůcky pro figuranty 

Hilfsmittel für helfer 

equipment for helpers 

0365 

Zástěra pro figuranta (kůže) 

Hetzschürze für Helfer (Leder) 

Apron for helper (leather) 

0990 

Zástěna transportní (velká, pro figuranta) 

Schutzdienstversteck (groß, für Helfer) 

Large blind for helper 

0811 

Kabela pro figuranty, celočerná 

Tasche für Helfer einfarbig-schwarz 

Equipment bag for helpers, black 

0812 

Kabela pro figuranty, žlutočerná 

Tasche für Helfer gelb-schwarz 

Equipment bag for helpers, yelow 

0366 

Zástěra pro figuranta (látka) 

Hetzschürze für Helfer (Stoff) 

Apron for helper (Synt. mat.) 

0710 

Obušek 

Lederstock 

Padded stick 

0701 

0700 

Bič 

Peitsche 

Whip 

0991 

Zástěna transportní (malá, obíhací) 

Schutzdienstversteck (klein, umlaufend) 

Small blind for blind search 

0700 

0711 

Obušek měkký 

Lederstock weich 

Padded stick, soft 

0702 

0701 

Práskačka - silon 

Peitschenschlag-Silon 

End pice of whip 

0702 

Koncovka k práskačce 

Peitschenschmitz 

Cracker (popper) 

13

14 

POSLUšNOST A MOTIVACE / UNTERORDNUNG UND MOTIVATION / OBEDIENCE AND MOTIVATION 

pešky 

bringsel 

tugs 

0147 Manžeta na poslušnost 

Manschette für die Unterordnung 

Hidden sleeve for obedience 

0401 Pešek lepený, juta 3,5x20 cm se šňůrkou 

Bringsel gerollt, Jute 3,5x20 cm mit Schnur 

Tug rolled-glued, jute 3,5x20 cm with string 

0410 Pešek šitý, juta 3x25 cm 

Bringsel gestopft, Jute 3x25 cm 

Tug stitched, jute 3x25 cm 

0411 Pešek šitý, juta 3x25 cm s poutkem 

Bringsel gestopft, Jute 3x25 cm mit Schnur 

Tug stitched, jute 3x25 cm with handle 

0420 Pešek šitý, juta 5x25 cm 

Bringsel gestopft, Jute 5x25 cm 

Tug stitched, jute 5x25 cm 

0421 Pešek šitý, juta 5x25 cm s poutkem 

Bringsel gestopft, Jute 5x25 cm mit Schlaufe 

Tug stitched, jute 5x25 cm with handle 

0491a Kůže srolovaná, tvrdá 3x25 cm, dvě poutka 

Gerolltes Leder, hart 3x25 cm, zwei Schlaufen 

Rolled leather, hard 3x25 cm, 2 handles 

0491b Kůže srolovaná, měkká 3x25 cm, dvě poutka 

Gerolltes Leder, weich 3x25 cm, zwei Schlaufen 

Rolled leather, soft 3x25 cm, 2 handles 

0431 Pešek šitý, kůže 3x25 cm s poutkem 

Bringsel gestopft, Leder 3x25 cm mit Schlaufe 

Leather tug 3x25 cm with handle 

0432 Pešek šitý, kůže 3x25 cm, dvě poutka 

Bringsel gestopft, Leder 3x25 cm, zwei Schlaufen 

Leather tug 3x25 cm, 2 handles 

0441 Pešek šitý, kůže 5x25 cm s poutkem 

Bringsel gestopft, Leder 5x25 cm mit Schlaufe 

Leather tug 5x25 cm with handle 

0442 Pešek šitý, kůže 5x25 cm, dvě poutka 

Bringsel gestopft, Leder 5x25 cm, zwei Schlaufen 

Leather tug 5x25 cm, 2 handles 

0443 Pešek ringová látka 3x25 cm, šitý, 2 poutka 

Bringsel aus Stoff, 3x25 cm, genäht, 2 Schlaufen 

Ring cloth tug, 3x25 cm, 2 handles 

0444 Pešek ringová látka 5x25 cm, šitý, 2 poutka 

Bringsel aus Stoff, 5x25 cm, genäht, 2 Schlaufen 

Ring cloth tug, 5x25 cm, 2 handles 

0988a Kapsa na pamlsky 

Tasche für Leckerbissen 

Pocket for treats


aporty, balónky 

apportierholz, ball 

wooden dumbbells, balls 

0952 

0951 

0950 

0948 

0955 

Překážka / Hürde / Jump GAPPAY 1m 

Transportní, rozložitelná, výškově nastavitelná překážka je vyrobena 

z celonerezové konstrukce a z pevné omyvatelné plachty. 

Snadná montáž a demontáž. 

Rozměr: výška - od 50 do 100 cm (po 10 cm), šířka - 150 cm 

Transportable, klappbare, höhenverstellbare Sprunghürde, rostfreier 

Rahmen, stabile abwaschbare Kunststoffplane, einfache 

Montage, 150 cm breit, von 50 cm bis 100 cm 

in 10 cm-Schritten verstellbar. 

Transporttable, foldable and height adjustable jump, made from 

stainless steel and strong canvas. Easy to assemble and disassemble. 

Measure: Height - from 50 to 100 cm (all 10 cm) 

Lenght - 150 cm 

0948 Aport dřevěný 0,25 kg 

Apportierholz 0,25 kg 

Wooden dumbbell 0,25 kg 

0950 Aport dřevěný 0,65 kg 

Apportierholz 0,65 kg 

Wooden dumbbell 0,65 kg 

0951 Aport dřevěný 1 kg 

Apportierholz 1 kg 

Wooden dumbbell 1 kg 

0952 Aport dřevěný 2 kg 

Apportierholz 2 kg 

Wooden dumbbell 2 kg 

0953 

Stojan na 

aporty 

Stand for 

dumbbells 

Bringholzständer 

0725/50 Balónek, šňůrka 50 cm, Ø 5 

Ball, Schnur 50 cm, Ø 5 

Ball with string 50 cm, Ø 5 







0726 Balónek s poutkem, Ø 6 

Ball, Schlaufe, Ø 6 

Ball with handle, Ø 6 



















15

16 


obojky, sortiment HS ® 

halskette, sortiment HS ® 

dog collars, line HS ® 

HS Obojek dlouhý článek, žlutý kov 

HS Halskette langgliedrig, vermessingt 

HS Dog collar long links, brass plated 

Síla tahu / Bruchlast / tensile strength / 400 kp. 

HS Obojek - nerez 

HS Halskette “Medium” Edelstahl 

HS Dog collar stainless 

0841/55 55 cm 

0841/61 61 cm 

0841/67 67 cm 

Síla tahu / Bruchlast / 

tensile strength / 280 kp. 

0825/54 54 cm 

0825/63 63 cm 

0825/69 69 cm 

HS Obojek dlouhý článek 

HS Halskette langgliedrig 

HS Dog collar long links 

0821/46 46 cm 

0821/50 50 cm 


0821/54 54 cm 

0821/59 59 cm 

0821/63 63 cm 

0821/67 67 cm 


HS Obojek krátký článek 

HS Halskette runde Glieder 

HS Dog collar short links 

0831/45 45 cm 

0831/50 50 cm 


0831/55 55 cm 

0831/60 60 cm 

0831/65 65 cm 

0831/70 70 cm 

Síla tahu / Bruchlast / tensile strength / 420 kp.


obojky, sortiment HS ® 

halskette, sortiment HS ® 

dog collars, line HS ® 

0851 

HS Ostnatý obojek - malý 

HS Dressurkette - klein 

HS Pinch collar - small 

0851a 

HS ostnatý obojek malý s karabinou 

HS Dressurkette klein mit Karabine 

HS small prickly collar with carabine 

0850 

HS Ostnatý obojek - velký 

HS Dressurkette - gross 

HS Pinch collar - large 

NEW NEW 

0851n 

HS Osten náhradní - malý 

HS Mittelgieder zur verl - klein 

HS Middle links for lengthening - small 

0850n 

HS Osten náhradní - velký 

HS Mittelgieder zur verl - gross 

HS Middle links for lengthening - large 

0851b 

Kryt na malý HS ostnatý obojek 

Cover for pinch collars 

Verkleidung für Dressurkette 

17

18 

POSLUšNOST / UNTERORDNUNG / OBEDIENCE 

karabiny, náhubky, obojky ... 

karabinerhaken, maulkörbe, halsbänder ... 

carabines, muzzles, dog collars ... 

0876 

Reflexní silonový obojek GAPPAY 

Reflex nylon collar GAPPAY 

Reflexionshallsband GAPPAY 

0987a 

Řetěz úvazný, 1,5 m 

Bindekette, 1,5 m 

Chain to tie, 1,5 m 

0987b 

Řetěz úvazný, 2 m 

Bindekette, 2 m 

Chain to tie, 2 m 

0987c 

Řetěz úvazný, 3 m 

Bindekette, 3 m 

Chain to tie, 3 m 

1000, 1001 

Náhubek - německý ovčák, pes, fena 

Maulkorb - Schäferhund, Rüde, Hündin 

Muzzle - German shepherd, male, female 

1010, 1011 

Náhubek - velký knírač, pes, fena 

Maulkorb - Riesenschnauzer, Rüde, Hündin 

Muzzle - Giant schnauzer, male, female 

1020, 1021 

Náhubek - rotvajler, pes, fena 

Maulkorb - Rottweiler, Rüde, Hündin 

Muzzle - Rottweiler, male, female 

1030, 1031 

Náhubek - dobrman, pes, fena 

Maulkorb - Dobermann, Rüde, Hündin 

Muzzle - Doberman, male, female 

1040, 1041 

Náhubek - pitbul terriér, pes, fena 

Maulkorb - Pitbul terrier, Rüde, Hündin 

Muzzle - Pitbull terrier, male, female 

0987 

Kolík úvazný 

Anlegespirale 

Stick for chain up 

0670 

0822 

HS Rozdvojka, HK, 75 cm 

HS Koppelkette, 75 cm 

HS Couplings, 

steel chr. plated, 75 cm 

0677 

0676 0675 

0670 

HS Karabina klešťová / Zangenkarabiner / pinch 

0675 

Karabina háková / Hakenkarabiner / hook (70 mm) 

0676 

Karabina háková / Hakenkarabiner / hook (90 mm) 

0677 

Karabina háková - sloní 

/ Hakenkarabiner - riesig / hook - giant (100 mm)

POSLUšNOST / UNTERORDNUNG / OBEDIENCE 

vodÍtka 

leinen 

leashes 

Vodítka kožená / Lederleinen / Leather leashes 

háková karabina A / Hakenkarabiner A / hook carabine A 

095/30 šířka 17 mm, délka 30 cm 

Breite 17 mm, Länge 30 cm 

17 mm wide, 30 cm long 










097/1 Vodítko výstavní, 1 x zapletené délka min. cca 2 m 

Ausstellungsleine, einmal verflochten, Länge min. ca 2 m 

Showline with free end min. cca 2 m 

098/1 Vodítko se dvěma karabinami (double) 

Doppelführleine 

Double (leather leash with two carabines) 

088/150 Ø 18 mm 

088a/150 Ø 12 mm 

Vodítko pletené ploché 

Flache Leine 

Flat leash 

087/80 

Vodítka pletená - silon / Flechtleinen - Silon 

/ Nylon knitted leashes 

háková karabina A / Hakenkarabiner A 

/ hook carabine (A) 

087a/40 

090/030 Ø 9 mm, délka / Länge / long 30 cm 








091/400 Ø 12 mm, délka 400 cm 

087/40 

087/40, 087a/40, 087/80 Ø 8 mm 

Vodítka na poslušnost / Leine für Unterordung 

/ Leash for obedience 

089/220 

Vodítko převáděcí 

Überführungsleine 

Leash for leading over 

NEW NEW 

19

20 


pracovní postroje 

hetzgeschirre 

harnesses for defence 

0530 / 0531 

Polstrovaný postroj na obranu – kožený (pes / fena) 

Hetzgeschirr - Leder filzgefüttert (Rüde / Hündin) 

Leather harness for defence (male / female) 

0532 

Postroj na obranu - popruhový (pes i fena), velký 

Hetzgeschirr - Gurt (Rüde, Hündin), groß 

Strap harness for defence, large 

0533 

Postroj na obranu - popruhový (pes i fena), střední 

Hetzgeschirr mittel, für Junghunde 

Strap harness for defence, medium 

Postroje SPECIAL 

Harnesses SPECIAL 

Geschirre SPECIAL 

0539/S velký, large, groß 

0539a/S malý, small, klein 

0530a 

Kožený polstrovaný postroj na obranu – pes, s úchytem 

Hetzgeschirr - Leder, mit Filz unterlegt, mit Griff (Rüde) 

Leather harness for defence - male, with handle 

0532a 

Popruhový postroj na obranu 

- pes i fena, velký, s úchytem 

Hetzgeschirr 

- Rüde, Hündin, Gurtband, 

mit Filz unterlegt, mit Griff, groß 

Strap Harness 

- male, female, large, with handle 

0539b/S střední, medium, mittel 

Na zakázku je možno vyrobit speciální postroje bez kovových doplňků. 

Man kann diese Geschirre auch ohne den Metallergänzungen bestellen. 

It´s possible to produce this harnesses also without the metal accesories.

STOPA / TRACK / TRACKING 

postroje, vodítka, příslušenství na stopu 

leinen, suchgeschirre, zubehör 

leashes, tracking harwesses, accesSories 

0988 

Brašna na pamlsky 

Tasche für Leckerbissen (ohne Gürtel) 

Small bag for treats without the strap 

0510 

Stopovací postroj horní vedení 

Suchgeschirr Oberführung 

Tracking harness lead on up 

0511 

Stopovací postroj spodní vedení 

Suchgeschirr Unterführung (Böttcher) 

„Böttcher“ tracking harness 

0680 

Stopovací vodítko 5 m, popruh 

Suchleine 5 m, Gurt 

Tracking leash 5 m, strap 

0681 

Stopovací vodítko 10 m, popruh 

Suchleine 10 m, Gurt 

Tracking leash 10 m, strap 

0682 

Stopovací vodítko 5 m, šňůra, Ø 6 

Suchleine 5 m, Schnur, Ø 6 

Tracking leash 5 m, lead, Ø 6 

0683 




0684 




0685 




1210 

Předměty stopa - sada 

Fährtengegenstände 3er Satz 

Tracking articles set of 3 

Materiál: kůže, textil, dřevo 

Material: Leder, Filz, Holz 

Material: Leather, Felt, Wood 

21

22 

OZBROJENé SLOžKY / BEWAFFNETE STREITKRäFTE / ARMED FORCES 

ringový program 

ring programme 

ring programme 

0394 / 0394a 

Manžeta „Ring“ ruce - levá / pravá 

Nylcot Schutzarm (unter Zivilanzug) - links / rechts 

Nylcot hidden sleeve - left / right 

0391 

Kabát ring „GAPPAY“ – vel. L, XL, XXL 

Zivilschutzjacke „GAPPAY“ – Gr. L, XL, XXL 

Protection vest nylcot „GAPPAY“ – size L, XL, XXL 

0392 

Kalhoty ring „GAPPAY“ – vel. L, XL, XXL 

Zivislchutzhose „GAPPAY“ – Gr. L, XL, XXL 

Protection pants nylcot „GAPPAY“ – size L, XL, XXL 

0388 / 0389 

Vložka do rukávu ke kabátu ring – velká / malá 

Futter für Mantel Ring – groß / klein 

Inset to the sleeve of the ring jacket – large / small 

NEW NEW 

0393 

Manžeta „Ring“ nohy 

Nylcot Schutzbein 

Nylcot leg

OZBROJENé SLOžKY / BEWAFFNETE STREITKRäFTE / ARMED FORCES 

Doplňky 

accessories 

zubehör 

0866 

0867 

0868 

0869 

0870 

0871 

0866 

0871 

0866 

0871 

NEW NEW 

1002 

Kožený vytloukací náhubek - NO 

Ledermaulkorb mit Stahlschiene, abgepolstert, 

verstellbar, mit Schnellverschluss - Schäferhund 

Leather muzzle with steel bar for german shepherd 

1003 

Kožený vytloukací náhubek - RTW 


verstellbar, mit Schnellverschluss - Rottweiler 

Leather muzzle with steel bar for Rottweiler 

1004 

Kožený vytloukací náhubek - BO 


verstellbar, mit Schnellverschluss - Malinois 

Leather muzzle with steel bar for Belgian shepherd 

Obojek silon - Policie 40/45/50 cm 

Obojek silon - Městská policie 

Obojek silon - Vojenská policie 

Obojek silon - Clo 

Obojek silon - Vězeňská služba 

Obojek silon - Speciální text 

Silonhalsband - Polizei, 40/45/50 cm 

Silonhalsband - Speziell Text, 40/45/50 cm 

Nylon colar - Police, 40/45/50 cm 

Nylon colar - Special text, 40/45/50 cm 

0986 

Reflexní nepromoková pláštěnka 

Reflexionsregenumhang 

Reflex blanket 

0560 

Reflexní postrojová dečka 

Reflexionsgeschirr 

Reflex harness 

0865a 

Obojek s úchytem - střední, kůže 

Hetzhalsband, mittel mit Griff 

Leather collar with handle - medium 

0865 

Obojek s úchytem, kůže 

Hetzhalsband, groß mit Griff 

Leather collar with handle - large 

0876 

Reflexní silonový obojek 

Reflexionshallsband 

Reflex nylon collar 

0864 

Obojek bílý, kožený 

Halsband weiß, Leder 

White leather dog collar 

23

24 

NěCO PRO PSOVODY / ETWAS FüR HUNDEFüHRER / SOMETHING FOR DOG TRAINERS 

Oděvní program 

Bekleidungsprogramm 

Clothes programme 

1500 

Šusťákové kalhoty - černé 

Trainingshose - schwarz 

Pants - black 

Francouzská vesta 

Französische Weste 

French vest 

1555 

modročerná 

blauschwarz 

blue-black 

1556 

béžovočerná 

beigeschwarz 

beige-black 

1557 

červenočerná 

rotschwarz 

red-black 

1558 

celočerná 

ganz schwarz 

solid black





Kombinéza 

Overall 

1578 

stříbrnočerná 

silberschwarz 

silver-black 

Nový střih oblíbených kombinéz zaručující spolu 

s precizním vypracováním pohodlné nošení. 

Die beliebte Trainingsbekleidung ohne Futterstoff. 

Reißverschlüsse und Gummizüge in den 

Beinabschlüssen vervollständigen den Overall. 

New cut of the favourite overalls together with 

precise design ensure comfortable wearing. 

1579 

žlutočerná 

gelbschwarz 

yellow-black 

25

26 





Bunda “PRIMA” 

Jacke “PRIMA” 

Jacket “PRIMA” 

1531 černá / schwarz / black 

1532 modrá / blau / blue 

1534 červená / rot / red 

Šusťákové kalhoty “PRIMA” 

Trainingshose “PRIMA” 

Training pants “PRIMA” 

1505 černé / schwarz / black 

1502 modré / blau / blue 

1504 červené / rot / red





Letní vesta „ACTIVE“ 

Sommerweste „ACTIVE“ 

Summer vest „ACTIVE“ 

1559 

béžová / beige / beige 

1559a 

černá / schwarz / black 

Letní kalhoty „ACTIVE“ 

Sommerhose „ACTIVE“ 

Summer pants „ACTIVE“ 

1512 

béžová / beige / beige 

1512a 

černá / schwarz / black 

Letní výcviková vesta je zhotovena 

z bavlněného materiálu, sportovního 

střihu, je celopodšitá. V partii zad je 

odlehčena sí�ovinovou vsazkou. Přední 

kapsy jsou opatřeny odnímatelnými látkovými 

sáčky na pamlsky. 

Sommerweste sportliches Schnittes zur 

Dressur ist aus dem Baumwollematerial 

gemacht und ganz gehaut. Auf der 

Rückenpartie gibt es Netzstoffeinsatz. 

Die vorderen Hosentaschen haben die 

abnehmbaren Stoffbeuteln für Leckerbissen. 

This vest is made from cotton, it has 

a sporty shape and is fully lined. On the 

back there is a part made from netted 

fabric. 

On the front there are pockets for treats. 

NEW NEW 

Letní kalhoty sportovního střihu tvoří doplněk k letní výcvikové vestě. Variabilní kalhoty jdou zkrátit na 

kra�asy (černá verze) nebo na tříčtvrteční délku (béžová verze). 

Sommerhose sportliches Schnittes bilden die Ergänzung zur sommerlichen Dressurweste. Variable 

Sommerhose kann man zur kurzen Hose (schwarze Version) oder zur Dreiviertellhose kürzen. 

Summer cotton pants with sporty shape makes compliment the summer training vest. They can be 

changed to shorts or three quarter lenght. 

27

28 





1548 

Bunda / Anorak / Anorak “SKIPPY” 

Tato praktická bunda slouží především k výcviku psů v chladném 

a nepříznivém počasí. Je zhotovena ze 100% PAD materiálu 

s PUR zátěrem. Bunda je celopodšitá. Bundu SKIPPY lze doplnit 

kalhotami SKIPPY a tak vytvořit slušivý a přitom praktický komplet. 

Dieser praktischer Anorak dient hauptsächlich zum Hundetraining 

beim kalten und ungünstigen Wetter. Dieser Anorak ist aus 100% 

PAD Material. Es ist komplett untergenählt. Anorak SKIPPY kann 

man mit Hosen SKIPPY ergänzen und so schafft man ein schickes 

und praktisches Komplet. 

This practical Anorak is suitable for dog training especially in 

wintery conditions. It is made of 100% PAD material and is fully 

lined. You can complete the Anorak with pants SKIPPY and make 

an elegant and practical set. 

1509 

Kalhoty / Hose / Pants “SKIPPY” 

Jsou zhotoveny ze stejného materiálu jako bunda SKIPPY. Tyto 

pohodlné kalhoty jsou určeny jak pro výcvik, tak pro volný čas. 

Hose sind aus selben Material wie Anorak SKIPPY. Diese bequeme 

Hose eignen sich nicht nur für Hundetraining sondern auch für 

Freizeit. 

Made of the same material as anorak SKIPPY. These comfortable 

pants are designed not only for dog training but also for leisure.





1535 

Bunda / Jacke / Jacket “WIND” 

Tato větru odolná bunda výborně poslouží k sportovním účelům, 

výcviku psů i kondičním procházkám. Spolu s kalhotami WIND může 

vytvořit praktický komplet. 

Bunda je zhotovena ze 100% PAD materiálu s PUR zátěrem. 

Je celopodšitá, na zadním díle má otvory pro větrání. 

Dieser wind- u. Jacke dient zu Sportzwecken, Hundetraning und 

ebenfalls zu Konditionsspraziergängen. Zusammen mit Hosen WIND 

gestelltet es ein praktisches Komplet. Dieser Anorak ist aus 100%PAD 

Material. Es ist komplett untergenäht, auf dem Hinterteil gibt es 

Löcher zum Lüften. 

This wind proof anorak is suitable for sport, dog training and also 

the occasional walk. Together with pants WIND it makes a practical 

set. This anorak is made from100% PAD material and is fully lined. 

There are air vents on the back. 

1510 

Kalhoty / Hose / Pants “WIND” 

Kalhoty mají stejné vlastnosti jako bunda WIND. Pro dobrou viditelnost 

uživatele za špatného počasí jsou stejně jako bunda opatřeny 

refl exními paspulemi. Kalhoty jsou vhodné jak pro výcvik, 

tak pro volný čas. 

Hosen haben die gleichen Eigenschaften wie Anorak WIND. Sie sind 

verseht mit Refl expaspel für bessere Sichtweite vom Benutzer. Hosen 

sich nicht 

nur für Hundetraining sonder auch für Freizeit. 

Pants are the same quality as Anorak WIND. There are reflective 

stripes for good visibility in bad weather. Pants are suitable not only 

for dog training but also leisure. 

29

30 





1590 

Vesta „PROFI“ - Systém „Fontána” 

Weste „PROFI“ - System „Fontana” 

Vest „PROFI“ - System „Fontana” 

Vesta „PROFI“ s vypouštěčem balónku 

na principu otevírací kapsy. Pro ovládání 

vypouštěče je použito lanko, umístěné 

na protilehlé straně (pravé spodní části vesty). 

Kompletní vypouštěcí systém je možno 

z vesty odejmout a vestu používat obvyklým 

způsobem. 

Das Original vom Erfinder des Ballauswurfes 

bei Bekleidung! Oft kopiert - nie erreicht! 

Ballauswurfweste auf dem Prinzip der 

öffneten Tasche. Zu der Betätigung ist das 

Kabel angewendet. Dieses Kabel ist auf der 

gegenüberliegenden Wende eingeräumt. 

Der Ballauswurf kann man aus der Weste 

wegnehmen und diese Weste verwenden 

wie üblich. 

Vest „PROFI” with ballejector system 

on the principle of open pocket. For control 

you use the cable situated on the opposite 

side (right, down). 

You can remove the whole system from 

the vest and use the vest by usual way. 

1594a 

Vypouštěcí systém „FONTANA“ 

Ballauswurfsystem „FONTANA“ 

Balaejector system „FONTANA“ 

1594 

b,c,d 

1594 a 

1594b 

Nahradní lanko - délka M, L 

Ersatzkabel - Länge M, L 

Spare cabel - Lenght M, L 

1594c 

Nahradní lanko - délka XL, XXL 

Ersatzkabel - Länge XL, XXL 

Spare cabel - Lenght XL, XXL 

1594d 

Nahradní lanko - délka XS, S 

Ersatzkabel - Länge XS, S 

Spare cabel - Lenght XS, S


elektronický systém GT-1 

Elektronisches system GT-1 

electronic system GT-1 

Přípravek k nácviku 

„vysílání psa“ a „revír“. 

Vorrichtung für Training 

von „voraus“ und „Revier“. 

Preparation for training 

of „voraus“ and „revier“. 

NEW NEW 

1596 

Set elektronický systém GT-1 obsahuje: 

Set elektronisches system GT-1 beinhaltet: 

Set electronic system GT-1 contents: 

návod k použití / Gebrauchsanweisung / directions for use 

elektronický vyhazovač / elektronisches Auswurfsystem / electronic ballejector system 

přípravek k zavěšení / Aufhängevorrichtung / preparation for hanging 

jeden dálkový ovladač / Fernbedienung (1 Stck) / remote control (1 pcs) 

sadu náhradních baterek / Set of extra Baterien / set of extra bateries 

balónek GAPPAY / Ball GAPPAY / ball GAPPAY 

1597 

Stávající vesta „PROFI“ výrobek firmy GAPPAY 

Jetzige Weste „PROFI“ – Produkt von der Firma GAPPAY 

Current vest „PROFI“ – product from company GAPPAY 

31

32 





1587 

Zimní bunda „WINTER“ 

Winteranorak „WINTER“ 

Winter jacket „WINTER“ 

Bunda je určena pro výcvik v chladném počasí. Střihem zajiš�uje 

pohodlí volného pohybu. Je opatřena regulovatelnou kapucí, kterou 

lze odepnout. Spodní okraj bundy a rukávů je možno regulovat. 

Der Anorak ist bestimmt für die Dressur im kalten Wetter. Schnitt 

besorgt Bequemlichkeit freier Bewegung. Er ist von der regulierbaren 

Kapuze gesichert, die man aufknöpfen kann. Es ist möglich den unteren 

Teil und die Ärmel zu regulieren. 

This jachet is meant for training in cold weather. Its shape allows free 

movement. It is provided with adjustable hood, which you can unfasten. 

Bottom parts of the jacket and sleeves are adjustable. 

1514 

Zimní kalhoty „WINTER“ 

Winterhose „WINTER“ 

Winter pants „WINTER“ 

NEW NEW 

Zimní kalhoty sportovního střihu jsou určeny pro výcvik v chladném počasí. 

Jsou pohodlné, celopodšité. Na zadním díle mají zvýšený pasový límec, 

který chrání bedra před chladem a zároveň zajiš�uje šle kalhot, které lze 

z kalhot zcela odepnout. Spodní část nohavic se zapíná na krytý zip. 

Winterhose sportliches Schnittes ist für die Dressur im kalten Wetter 

bestimmt. Die Hose ist bequem, ganz gehaut. Auf dem hinteren 

Teil hat erhöhten Hosenkragen, der schützt die Lenden vor der Kälte. 

Gleichzeitig man sichert die Hosenträger, die von der Hose ganz abnehmbar 

sind. Der untere Teil der Hosenbeine ist auf den versteckten 

Zippverschluß geknopft. 

Sporty Winter pants shape are meant for training in cold weather. They 

are comfortable and fully lined. On the back there is a raised belt, which 

protecs the lower back from the cold and at the same time provides 

support for the pants. The braces can be unfastened and the bottom 

of the legs is fastened by covered zip.





NEW NEW 

1588 

Zimní vesta „READY“ 

Winterweste „READY“ 

Winter vest „READY“ 

1581 

Vesta „NORTH“, celočerná 

Weste „NORTH“, ganz schwarz 

Vest „NORTH“, solid black 

1582 

Vesta „NORTH“, modro-černá 

Weste „NORTH“, blau-schwarz 

Vest „NORTH“, blue-black 

1584 

Vesta „NORTH“, červeno-černá 

Weste „NORTH“, rot-schwarz 

Vest „NORTH“, red-black 

33

34 

DOPLňKOVý SORTIMENT / ZUBEHöR / ACCESSORIES 

Doplňky 

zubehör 

accessories 

0976a/b/c 

Miska nerez - 1,8l/21 cm / 2,8l/25 cm / 4l/28 cm 

Edelstahlnapf - 1,8l/21 cm / 2,8l/25 cm / 4l/28 cm 

Stainless bowl - 1,8l/21 cm / 2,8l/25 cm / 4l/28 cm 

NEW NEW 

0977a 

Miska beton s glazurou - 3,5 l 

Betonnapf mit Glazur - 3,5 l 

Concrete bowl with glazing - 3,5 l 

NEW NEW 

NEW NEW 

0976d/e 

Miska nerez s gumou - 1,8l/29 cm / 2,8l/33 cm 

Edelstahlnapf mit Anti-Rutschleiste - 1,8l/29 cm / 2,8l/33 cm 

Stainless bowl with anti-slip bottom - 1,8l/29 cm / 2,8l/33 cm 

0975a-d 

Přepravky na psa 

Kennelbox 

Kennelbox 

a = 71 x 50 x 51 cm 

b = 82 x 57 x 60 cm 

c = 93 x 65 x 68 cm 

d = 105 x 75 x 79 cm 

Startovní čísla (sady v počtech kusů) 

Startnummern (Anzahl im Satz) 

Competitor start numbers 

0980/30 ks/St/pcs in set 







0981/ Startovní čísla (jednotlivé ks) 

Startnummern (einzelne St.) 

Start number (single)

DOPLňKOVý SORTIMENT / ZUBEHöR / ACCESSORIES 

Doplňky 

zubehör 

accessories 

0970 

0973 

0972a 

0971a 

Tabulka velikostí oděvního programu GAPPAY 

Grössentabelle Bekleidungsprogramm GAPPAY 

Clothes programme size table GAPPAY 

Výška 

Höhe 

Heigt 

0970 

Hřbílko na psa 

Softzupfbürste 

Soft slicker brush 

0971a 

Kartáč štětinový 

Hundebürste 

Dog brush 

0971c 

Kartáč gumový hrubý velký 

Gummihundebürste massiv groß 

Rubber dog brush rough large 

0971d 

Kartáč kombinovaný 

Hundebürste – kombiniert 

Dog brush combined 

0972a 

Hřeben na psa 

Dog comb 

Hundekamm 

0972b 

Hřeben na psa kombinovaný 

Hundekamm kombiniert 

Dog comb combined 

0973 

Hřeben na psa – hrábě 

Hundekamm, zweireihig 

Dog comb, double row 

Stávající sortiment - pánské velikosti / bestehendes Sortiment / Actual products 

Pas 

Taille 

Waist 

Krk 

Hals 

Neck 

Hrudník 

Brust 

Chest 

XS* 150-158 76 36 86 90 

S 158-166 80 38 92 96 

Boky 

Hüfte 

Hips 

M 166-174 88 40 100 102 

L 174-182 96 42 108 114 

XL 182-190 104 44 116 120 

XXL 190-198 116 46 124 128 

Upozornění / Hinweis / Notice 

Dodržujte doporučenou údržbu uvedenou na etiketách. 

Empfohlene Pflege aus den Etiketten einhalten. 

Follow the instructionson on the label. 

0971c 0972b 0971d 

NEW NEW 

0824 

HS Nůžky na drápy 

HS Krallenzange 

HS Nail clipper 

35

Olomoucká 134, Slavkov, 747 57 

tel.: +420 553 621 212, fax: +420 553 622 294 

Czech Republic 

e-mail: info@gappay.cz 

www.gappay.cz

KATALOG / CATALOGUE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?