You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vervaco<br />
Fabrikant van handwerkpakketten - Fabricant de broderies en kit<br />
Hersteller von Handarbeitspackungen - Manufacturer of Needlework kits<br />
Verachtert n.v.<br />
© Watermark Publishing Ltd. 2010<br />
Molseweg 132<br />
B-2440 Geel/Belgium<br />
Tel. + 32 (0)14 / 58 01 11<br />
Fax + 32 (0)14 / 58 58 18<br />
e-mail: info@vervaco.be<br />
http://www.vervaco.be<br />
������������� �������������� ���������<br />
������� �������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
Main <strong>catalogue</strong> <strong>no</strong>. <strong>21</strong><br />
������� �������<br />
����������<br />
���������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
����������<br />
Vervaco<br />
������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
Catalogue <strong>no</strong>. 22<br />
���������������<br />
����������<br />
Catalogue 23 • Code 0770/23 • 3,50 EUR<br />
Catalogue 23<br />
Vervaco<br />
60since<br />
1949<br />
Handwerkpakketten • Broderies en kit • Handarbeitspackungen • Needlework kits<br />
Deze artikelen uit onze cataloog<br />
<strong>21</strong> en lentefolder 123<br />
zijn niet meer leverbaar vanaf<br />
vermelde datum!<br />
•<br />
Les articles ci-contre, du<br />
<strong>catalogue</strong> <strong>21</strong> et du supplément<br />
nº 123, ne seront plus livrés<br />
au-delà des dates mentionnées.<br />
•<br />
Diese Artikel aus Katalog <strong>21</strong><br />
und Frühlingkatalog 123 sind<br />
ab dem aufgeführten Datum<br />
nicht mehr lieferbar.<br />
•<br />
The items opposite, from<br />
<strong>catalogue</strong> <strong>21</strong> and Spring<br />
leaflet <strong>no</strong>. 123, will <strong>no</strong> longer<br />
be shipped past the dates<br />
mentioned.<br />
Handgeschilderd<br />
grof stramien<br />
Canevas grosse trame<br />
peint à la main<br />
Handbemalter grober<br />
Stramin<br />
Handpainted large<br />
hole canvas<br />
Cañamazo pintado<br />
a ma<strong>no</strong><br />
Ca<strong>no</strong>vaccio grezzo<br />
dipinto a ma<strong>no</strong><br />
2002/29.115<br />
2002/75.115<br />
Aanbod geldig tot:<br />
Offre valable jusqu’au:<br />
Angebot gültig bis zum:<br />
Offer valid until:<br />
30.06.2010<br />
2004/38.026<br />
Telpatroon<br />
Kit broderie au<br />
point compté<br />
Zählmusterpackung<br />
Counted cross<br />
stitch kit<br />
Kit punto de cruz<br />
contado<br />
Kit per ricamo<br />
con schema<br />
2002/29.118<br />
2002/75.118<br />
Aanbod was geldig tot:<br />
Offre était valable jusqu’au:<br />
Angebot war gültig bis zum:<br />
Offer was valid until:<br />
30.06.2009<br />
Symbolen / Symboles / Symbole / Symbols / Símbolos / Simboli<br />
�� � �<br />
� �<br />
Met bedrukte<br />
achtergrond<br />
Avec fond<br />
imprimé<br />
Mit bedrucktem<br />
Hintergrundmotiv<br />
With printed<br />
background<br />
Con fondo<br />
imprimido<br />
Con fondo<br />
stampato<br />
2002/65.068<br />
2002/75.068<br />
Aanbod geldig tot:<br />
Offre valable jusqu’au:<br />
Angebot gültig bis zum:<br />
Offer valid until:<br />
30.06.2010<br />
Geconfectioneerd<br />
“Prêt à broder” met telpatroon<br />
Kit broderie au point<br />
compté “Prêt à broder”<br />
Fertig konfektionierte<br />
Zählmusterpackung<br />
“Pre-finished” ready for<br />
counted cross stitch<br />
“Listo para bordar”<br />
con patrón<br />
Confezione completa da<br />
ricamare con schema<br />
2720/29.206<br />
2720/75.206<br />
Aanbod was geldig tot:<br />
Offre était valable jusqu’au:<br />
Angebot war gültig bis zum:<br />
Offer was valid until:<br />
31.12.2009<br />
2002/60.757<br />
2002/70.757<br />
Aanbod geldig tot:<br />
Offre valable jusqu’au:<br />
Angebot gültig bis zum:<br />
Offer valid until:<br />
30.06.2010<br />
Bedrukt<br />
“Prêt à broder”<br />
“Prêt à broder”<br />
imprimé<br />
Fertig bedruckt<br />
und konfektioniert<br />
“Pre-finished” printed<br />
“Listo para bordar”<br />
estampado<br />
Confezione completa<br />
con ricamo stampato<br />
Bedrukt<br />
Imprimé<br />
Bedruckt<br />
Printed<br />
Estampado<br />
Stampato<br />
2002/29.169<br />
2002/75.169<br />
Aanbod geldig tot:<br />
Offre valable jusqu’au:<br />
Angebot gültig bis zum:<br />
Offer valid until:<br />
30.06.2010<br />
De show cards van cataloog 23 / Les show cards du <strong>catalogue</strong> 23<br />
Die Modellfotos von Katalog 23 / The Card Mounted Pictures of <strong>catalogue</strong> 23<br />
2004/75.076<br />
2004/70.309<br />
2004/VH13<br />
2002/29.127<br />
2002/75.127<br />
Aanbod was geldig tot:<br />
Offre était valable jusqu’au:<br />
Angebot war gültig bis zum:<br />
Offer was valid until:<br />
31.12.2009<br />
Beschikbaar zolang de voorraad strekt / Disponible jusqu’à épuisement du stock / Verfügbar solange der Vorrat reicht / Available while stocks last<br />
Beschikbaar zolang de voorraad strekt / Disponible jusqu’à épuisement du stock<br />
Verfügbar solange der Vorrat reicht / Available while stocks last<br />
Disponible mientras haya en stock / So<strong>no</strong> disponibili fi<strong>no</strong> ad esaurimento scorte<br />
Halve kruissteek Spansteek<br />
Demi-point Point lancé<br />
de croix<br />
Spannstich<br />
Halber Kreuzstich<br />
Long stitch<br />
Half cross stitch<br />
Punto lanzado<br />
Medio punto<br />
de cruz<br />
Mezzo punto croce<br />
Punto lanciato<br />
2004/70.936<br />
2004/70.708<br />
D C<br />
De verschillende borduursteken<br />
van onze nappen en hun<br />
moeilijkheidsgraad*<br />
Die verschiedenen Stiche<br />
unserer Decken und ihre<br />
Schwierigkeitsgrad*<br />
Kruissteek<br />
Kreuzstich<br />
Punto de cruz<br />
Korsstygn<br />
3 1 2<br />
Stiksteek<br />
Stickstich<br />
Punto de pespunte<br />
Efterstygn<br />
Spansteek<br />
Spannstich<br />
Punto lanzado<br />
Långa stygn<br />
Point de croix<br />
Cross stitch<br />
Punto croce<br />
Шов “крест”<br />
Point de piqûre<br />
Backstitch<br />
Punto a filza<br />
Шов “назад иголку”<br />
Point lancé<br />
Long stitch<br />
Punto lanciato<br />
Отдельные стежки<br />
1<br />
3<br />
5<br />
Les différents points de<br />
broderie de <strong>no</strong>s nappes et leurs<br />
degrés de difficulté*<br />
The different embroidery<br />
stitches of our tablecloths and<br />
their levels of difficulty*<br />
Steelsteek<br />
Stielstich<br />
Punto caseado<br />
Stjälkstygn<br />
Point de tige<br />
Stem stitch<br />
Punto erba<br />
Стебельчатый Шов<br />
4<br />
Platsteek<br />
Passe plat<br />
Plattstich<br />
Satin stitch<br />
Punto lle<strong>no</strong><br />
Punto pie<strong>no</strong><br />
Plattsöm<br />
Двусторонняя гладь<br />
Art. * 1 2 3 4 5<br />
364 2 x x<br />
605 2 x x x<br />
863 4 x x<br />
2364 2 x x<br />
2605 2 x x x<br />
2863 4 x x<br />
2956 4 x x<br />
49.101 1 x<br />
52.401 1 x<br />
9.0365 4 x x x<br />
9.0366 2 x x<br />
9.0367 2 x x<br />
9.2365 4 x x x<br />
9.2366 2 x x<br />
9.2367 2 x x<br />
9.2955 1 x<br />
9.3359 2 x x x<br />
9.4359 2 x x x<br />
9.5359 2 x x x<br />
9.7877 2 x<br />
9.7878 2 x x<br />
9.7879 2 x x<br />
9.9359 1 x x<br />
1<br />
Moeilijkheidsgraad / Degré de difficulté / Schwierigkeitsgrad<br />
Level of difficulty / Grado de dificultad / Grado di difficoltà<br />
Zeer gemakkelijk / Très facile / Sehr einfach / Very easy<br />
Muy fácil / Molto facile<br />
2 Gemakkelijk / Facile / Einfach / Easy / Fácil / Facile<br />
Matig gemakkelijk / Moyen / Mäßig / Average difficulty<br />
3<br />
Semi-fácil / Di media difficoltà<br />
4 Moeilijk / Difficile / Schwierig / Difficult / Difícil / Difficile<br />
Klokmechanisme<br />
Mécanisme d’horloge<br />
Uhrwerk<br />
Clock mechanism<br />
CODE 1310/2<br />
K<strong>no</strong>ophaak<br />
Crochet<br />
Knüpfhaken<br />
Latch-hook<br />
CODE 3360/1<br />
10 st./St./pcs.<br />
1<br />
3<br />
Wandtapijtrug<br />
Dos de tapis mural<br />
Wandbehangrücken<br />
Wall hanging back<br />
CODE 8999/100<br />
ca. 45 x 70 cm<br />
18” x 28”<br />
2<br />
2<br />
100 % katoen<br />
100 % coton<br />
100 % Baumwolle<br />
100 % cotton
B<br />
Art. p./S. Art. p./S. Art. p./S. Art. p./S.<br />
364.............. 19<br />
605.............. 18<br />
788................ 7<br />
789................ 7<br />
794................ 7<br />
795................ 7<br />
863.............. 18<br />
900................ 7<br />
906................ 7<br />
920................ 7<br />
961................ 4<br />
962................ 4<br />
963................ 7<br />
964................ 7<br />
965................ 7<br />
966................ 7<br />
988................ 7<br />
989................ 7<br />
998................ 7<br />
2303............ 24<br />
2364............ 19<br />
2556............ 23<br />
2579............ 23<br />
2605............ 18<br />
2844............ 23<br />
2863............ 18<br />
2956............ 17<br />
3614.............. 6<br />
3615.............. 6<br />
3616.............. 6<br />
3617.............. 6<br />
3618.............. 6<br />
4635............ 12<br />
5001.............. 4<br />
5002.............. 4<br />
5003.............. 4<br />
5004.............. 4<br />
5005.............. 4<br />
5006.............. 4<br />
5501............ 12<br />
5502............ 12<br />
6152............ 10<br />
6601.............. 5<br />
6602.............. 5<br />
6603.............. 5<br />
6604.............. 5<br />
6605.............. 5<br />
6606.............. 5<br />
8546............ 25<br />
8595............ 23<br />
8596............ 22<br />
8597............ 22<br />
8598............ 25<br />
8711............ 24<br />
8712............ 24<br />
9901............ 25<br />
9902............ 25<br />
9903............ 25<br />
9904............ 25<br />
9905............ 25<br />
9906............ 25<br />
11.601......... 13<br />
11.602......... 13<br />
CODE<br />
1293/1316<br />
ca. 13 x 16 cm<br />
5,2” x 6,4”<br />
12.901......... 16<br />
12.902......... 16<br />
12.903......... 16<br />
12.904......... 16<br />
13.110......... 16<br />
13.111......... 16<br />
13.901......... 16<br />
14.501......... 27<br />
14.502......... 27<br />
14.503......... 27<br />
14.901......... 22<br />
14.902......... 22<br />
14.903......... 22<br />
14.904......... 22<br />
15.901......... 16<br />
15.902......... 16<br />
15.903......... 16<br />
15.904......... 16<br />
16.701......... 24<br />
16.702......... 24<br />
17.801......... 14<br />
17.802......... 14<br />
17.803......... 14<br />
17.804......... 14<br />
18.801......... 12<br />
19.105......... 22<br />
19.106......... 23<br />
19.710......... 24<br />
37.079......... <strong>21</strong><br />
37.712......... 24<br />
38.024........... 6<br />
38.025........... 6<br />
38.026........... 6<br />
38.027......... <strong>21</strong><br />
38.501......... 27<br />
38.706......... 25<br />
41.707......... 24<br />
42.641......... 14<br />
42.642......... 14<br />
42.643......... 14<br />
42.644......... 14<br />
42.645......... 14<br />
42.646......... 14<br />
42.647......... 14<br />
42.648......... 14<br />
42.649......... 14<br />
42.650......... 14<br />
42.651......... 14<br />
42.652......... 14<br />
42.653......... 14<br />
44.255......... 16<br />
44.256......... 16<br />
44.257......... 16<br />
45.654......... 14<br />
45.655......... 14<br />
46.401......... 13<br />
46.402......... 13<br />
46.403......... 13<br />
46.501......... 13<br />
46.502......... 13<br />
46.503......... 13<br />
48.246......... 14<br />
48.247......... 14<br />
Index<br />
Ophangstokken / Barres en bois<br />
Zierstangen / Wooden rods<br />
CODE 1325/15 ca. 15 cm - 6”<br />
48.248......... 14<br />
48.249......... 14<br />
48.250......... 14<br />
48.251......... 14<br />
48.252......... 14<br />
48.253......... <strong>21</strong><br />
48.254......... <strong>21</strong><br />
49.101......... 13<br />
52.401......... 13<br />
60.3<strong>21</strong>........... 9<br />
65.029......... 11<br />
65.076........... 9<br />
65.<strong>21</strong>1........... 8<br />
65.320........... 9<br />
65.322......... 11<br />
70.007......... <strong>21</strong><br />
70.020......... <strong>21</strong><br />
70.039......... 10<br />
70.055......... 10<br />
70.056......... 10<br />
70.301......... 10<br />
70.309......... <strong>21</strong><br />
70.3<strong>21</strong>........... 9<br />
70.511........... 8<br />
70.512........... 8<br />
70.708......... 24<br />
70.913......... 22<br />
70.935......... 23<br />
70.936......... 22<br />
70.941......... 22<br />
70.942......... 22<br />
70.945......... 23<br />
70.946......... 23<br />
70.947......... 23<br />
75.029......... 11<br />
75.038........... 8<br />
75.047........... 9<br />
75.048........... 9<br />
75.057......... 11<br />
75.059......... 11<br />
75.069......... 11<br />
75.076........... 9<br />
75.<strong>21</strong>1........... 8<br />
75.302......... 10<br />
75.303......... 10<br />
75.304........... 8<br />
75.305........... 8<br />
75.306........... 8<br />
75.307........... 9<br />
75.308........... 9<br />
75.310......... 11<br />
75.311......... 11<br />
75.320........... 9<br />
75.322......... 11<br />
76.028......... 11<br />
9.0365......... 19<br />
9.0366......... 19<br />
9.0367......... 19<br />
9.2365......... 19<br />
9.2366......... 19<br />
9.2367......... 19<br />
9.2955......... 17<br />
9.3359......... 18<br />
Houten lijsten / Cadres en bois<br />
Holzrahmen / Wooden frames<br />
CODE<br />
1292/1824<br />
ca. 18 x 24 cm<br />
7,2” x 9,6”<br />
CODE 1325/72 ca. 72 cm - 28,8”<br />
CODE 1325/27 ca. 27 cm - 10,8”<br />
CODE 1325/41 ca. 41 cm - 16,4”<br />
9.4359......... 18<br />
9.5359......... 18<br />
9.7877......... 12<br />
9.7878......... 17<br />
9.7879......... 17<br />
9.9359......... 18<br />
1.16.301...... <strong>21</strong><br />
1.16.302...... <strong>21</strong><br />
1293/1316 .... B<br />
1295/812 .... 14<br />
1295/1318 .... B<br />
1315/163 .... 14<br />
1325/27 ........ B<br />
1325/41 ........ B<br />
2003/36 ...... 14<br />
2860/1 ........ 31<br />
8998/2080 .... 4<br />
8998/40 ........ 4<br />
8999/11 ........ 4<br />
8999/2080 .... 4<br />
VA06 ........... 30<br />
VA08 ........... 30<br />
VA09 ........... 30<br />
VA12 ........... 27<br />
VB05 ........... 28<br />
VB06 ........... 26<br />
VB07 ........... 30<br />
VB09 ........... 29<br />
VB14 ........... 29<br />
VB19 ........... 26<br />
VB22 ........... 29<br />
VB31 ........... 28<br />
VB34 ........... 28<br />
VB35 ........... 27<br />
VB36 ........... 27<br />
VB37 ........... 27<br />
VB38 ........... 27<br />
VB39 ........... 27<br />
VD05 ........... 26<br />
VD07 ........... 26<br />
VD09 ........... 26<br />
VD10 ........... 26<br />
VD14 ........... 30<br />
VD17 ........... 28<br />
VE01 ........... 26<br />
VE11 ........... 26<br />
VE12 ........... 26<br />
VE13 ........... 26<br />
VH11........... 29<br />
VH13........... 29<br />
VJ03 ............ 26<br />
VJ04 ............ 28<br />
VJ11 ............ 26<br />
VJ18 ............ 28<br />
VJ19 ............ 28<br />
VK01 ........... 31<br />
VK02 ........... 31<br />
VK07 ........... 31<br />
VK08 ........... 31<br />
VK10 ........... 31<br />
VZ02 ........... 30<br />
VZ03 ........... 30<br />
VZ05 ........... 30<br />
CODE<br />
1294/1616<br />
ca. 16 x 16 cm<br />
6,4” x 6,4”<br />
CODE<br />
1295/1318<br />
ca. 13 x 18 cm<br />
5,2” x 7,2”<br />
CODE<br />
1295/812<br />
ca. 8 x 12 cm<br />
3,2” x 4,8”<br />
A<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté / Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
De opgegeven maten van de telpatronen zijn de binnenmaten van de passe-partout, behalve CODE 1695, dit zijn de afmetingen van de tekening / Les dimensions mentionnées des broderies<br />
au point compté sont celles de l'intérieur du passe-partout, sauf pour le code 1695, où il s’agit des dimensions du dessin / Die genannten Größen der Zählmusterbilder stimmen mit den<br />
Innenmaßen des Passepartouts überein, außer Code 1695, dies sind die Maße des Designs / The quoted sizes of the counted cross stitch articles are the inside sizes of the mount, except for<br />
the code 1695, where they are the sizes of the design itself / Los tamaños mencionados de los patrones son los tamaños inter<strong>no</strong>s del paspartú, excepto para el código 1695, dónde se trata<br />
de las dimensiones del dibujo mismo / Le misure indicate negli schemi so<strong>no</strong> quelle interne del passe-partout, eccetto per il codice 1695, dove si tratta delle dimensioni del diseg<strong>no</strong> stesso.<br />
✺<br />
S<br />
�<br />
■<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Aïda / Aida<br />
2,4 steken/cm<br />
2,4 mailles/cm<br />
2,4 Stiche/cm<br />
6 count<br />
5,2 steken (10,5 draden)/cm<br />
5,2 mailles (10,5 fils)/cm<br />
5,2 Stiche (10,5 Fäden)/cm<br />
13,5 count (27 threads/inch)<br />
Aïda / Aida<br />
5,4 steken/cm<br />
5,4 mailles/cm<br />
5,4 Stiche/cm<br />
14 count<br />
Aïda / Aida<br />
5,4 steken/cm<br />
5,4 mailles/cm<br />
5,4 Stiche/cm<br />
14 count<br />
Aïda / Aida<br />
6 steken/cm<br />
6 mailles/cm<br />
6 Stiche/cm<br />
15 count<br />
Aïda / Aida<br />
6,4 steken/cm<br />
6,4 mailles/cm<br />
6,4 Stiche/cm<br />
16 count<br />
Aïda / Aida<br />
7 steken/cm<br />
7 mailles/cm<br />
7 Stiche/cm<br />
18 count<br />
Prêt à broder / Fertig konfektioniert / Pre-finished Ready for Counted Cross Stitch<br />
Aïda / Aida<br />
4,2 steken/cm<br />
4,2 mailles/cm<br />
4,2 Stiche/cm<br />
10,5 count<br />
Aïda / Aida<br />
7 steken/cm<br />
7 mailles/cm<br />
7 Stiche/cm<br />
18 count<br />
Aïda / Aida<br />
3,6 steken/cm<br />
3,6 mailles/cm<br />
3,6 Stiche/cm<br />
9 count<br />
18 steken/10 cm<br />
18 mailles/10 cm<br />
18 Stiche/10 cm<br />
18 holes/10 cm<br />
4,5 stitches/inch<br />
18 steken/10 cm<br />
18 mailles/10 cm<br />
18 Stiche/10 cm<br />
18 holes/10 cm<br />
4,5 stitches/inch<br />
Serie 9.7800<br />
ecru / écru<br />
Serie 13.100<br />
Serie 13.900<br />
wit / blanc / weiß / white<br />
Serie 15.900<br />
wit / blanc / weiß / white<br />
Kruissteek / Point de Croix / Kreuzstich / Cross Stitch<br />
Code 1200 / 12<strong>21</strong><br />
Code 1230 / 1235<br />
Code 1695 / 2575<br />
Code 2576 / 2590<br />
Handgeschilderd grof stramien: 100 % katoen - Dik garen: 100 % acryl<br />
Canevas grosse trame peint à la main: 100 % coton - Fil épais: 100 % acrylique<br />
Handbemalter grober Stramin: 100 % Baumwolle - Dickes Garn: 100 % Acryl<br />
Handpainted large hole canvas: 100 % cotton - Thick yarn: 100 % acrylic<br />
K<strong>no</strong>op / Point <strong>no</strong>ué / Knüpfen / Latch-hook<br />
Code 1695 / 2560<br />
Code 2565 / 2566<br />
Code 2575 / 2590<br />
Serie VZ<br />
wit / blanc / weiß / white<br />
Serie 60.000<br />
wit / blanc / weiß / white<br />
Serie 65.000<br />
ecru / écru<br />
Serie 11.600<br />
Linnenlook / aspect lin<br />
Leinen-look / linen-look<br />
Serie 12.900 / 16.700 / 17.800<br />
19.000 / 70.000<br />
wit / blanc / weiß / white<br />
Serie 75.000 ecru / écru<br />
Serie 76.000<br />
gekleurd / coloré / farbig / coloured<br />
Serie 1.16.300 / 14.900<br />
49.100<br />
wit / blanc / weiß / white<br />
Serie VA, VB, VD,<br />
VE, VH, VJ<br />
ivoorkleurig / ivoire<br />
elfenbein / ivory<br />
Serie 18.800 / 41.700 / 42.600<br />
44.200 / 48.200<br />
wit / blanc / weiß / white<br />
Serie 45.600 / 48.200<br />
ecru / écru<br />
Serie 46.400 / 46.500<br />
gekleurd / coloré / farbig / coloured<br />
Stof en garen: 100 % katoen<br />
Tissu et fil: 100 % coton<br />
Stoff und Garn: 100 % Baumwolle<br />
Fabric and yarn: 100 % cotton<br />
Borduurstof: 100 % katoen - Rug: 50 % katoen, 50 % polyester - Garen: 100 % katoen<br />
Toile à broder: 100 % coton - Dos: 50 % coton, 50 % polyester - Fil: 100 % coton<br />
Handarbeitsstoff: 100 % Baumwolle - Rücken: 50 % Baumwolle, 50 % Polyester - Garn: 100 % Baumwolle<br />
Embroidery fabric: 100 % cotton - Back: 50 % cotton, 50 % polyester - Yarn: 100 % cotton<br />
Stof en garen: 100 % katoen<br />
Tissu et fil: 100 % coton<br />
Stoff und Garn: 100 % Baumwolle<br />
Fabric and yarn: 100 % cotton<br />
Borduurstof: 100 % katoen<br />
Toile à broder: 100 % coton<br />
Handarbeitsstoff: 100 % Baumwolle<br />
Embroidery fabric: 100 % cotton<br />
Borduurstof: 100 % katoen<br />
Toile à broder: 100 % coton<br />
Handarbeitsstoff: 100 % Baumwolle<br />
Embroidery fabric: 100 % cotton<br />
Borduurstof: 60 % polyester, 40 % linnen<br />
Toile à broder: 60 % polyester, 40 % lin<br />
Handarbeitsstoff: 60 % Polyester, 40 % Leinen<br />
Embroidery fabric: 60 % polyester, 40 % linen<br />
Borduurstof: 100 % katoen<br />
Toile à broder: 100 % coton<br />
Handarbeitsstoff: 100 % Baumwolle<br />
Embroidery fabric: 100 % cotton<br />
Borduurstof: 100 % katoen<br />
Toile à broder: 100 % coton<br />
Handarbeitsstoff: 100 % Baumwolle<br />
Embroidery fabric: 100 % cotton<br />
Borduurstof: 100 % katoen<br />
Toile à broder: 100 % coton<br />
Handarbeitsstoff: 100 % Baumwolle<br />
Embroidery fabric: 100 % cotton<br />
Borduurstof: 100 % katoen<br />
Toile à broder: 100 % coton<br />
Handarbeitsstoff: 100 % Baumwolle<br />
Embroidery fabric: 100 % cotton<br />
Garen: 100 % katoen<br />
Fil: 100 % coton<br />
Garn: 100 % Baumwolle<br />
Yarn: 100 % cotton<br />
Garen ✺:100 % katoen<br />
Fil ✺: 100 % coton<br />
Garn ✺: 100 % Baumwolle<br />
Yar n ✺ : 100 % cotton<br />
Garen: 100 % katoen<br />
Fil: 100 % coton<br />
Garn: 100 % Baumwolle<br />
Yarn: 100 % cotton<br />
Garen ✺:100 % katoen<br />
Fil ✺: 100 % coton<br />
Garn ✺: 100 % Baumwolle<br />
Yar n ✺ : 100 % cotton<br />
Garen: 100 % katoen<br />
Fil: 100 % coton<br />
Garn: 100 % Baumwolle<br />
Yarn: 100 % cotton<br />
Garen: 100 % katoen<br />
Fil: 100 % coton<br />
Garn: 100 % Baumwolle<br />
Yarn: 100 % cotton<br />
Garen: 100 % katoen<br />
Fil: 100 % coton<br />
Garn: 100 % Baumwolle<br />
Yarn: 100 % cotton<br />
� Pakket met decoratieve pareltjes / Kit avec des perles décoratives / Packung mit decorativen Perlen / Kit with decorative pearls<br />
Sommige kits bevatten één of meerdere kleuren met goud en/of zilver en/of licht effect garen (100 % polyester) / Certains kits contiennent du<br />
fil doré et/ou argenté et/ou en une ou plusieurs couleurs à effet lumineux (100 % polyester) / Einige Packungen enthalten gold- und/oder silberfarbiges<br />
Garn und/oder eine oder mehrere Farben mit Lichteffekt (100 % Polyester) / Some kits contain gold and/or silver coloured yarn and/or<br />
one or several colours with light effects (100 % polyester)<br />
Show card (Code 2004): beschikbaar zolang de voorraad strekt / Show card (Code 2004): disponible jusqu’à épuisement du stock<br />
Modellfotos (Code 2004): verfügbar solange der Vorrat reicht / Card mounted pictures (Code 2004): available while stocks last<br />
Modelo fotográfico (Code 2004): disponible mientras haya en stock / Le cartoline (Code 2004): so<strong>no</strong> disponibili fi<strong>no</strong> ad esaurimento scorte<br />
34 steken/10 cm<br />
34 mailles/10 cm<br />
34 Stiche/10 cm<br />
34 holes/10 cm<br />
8,5 stitches/inch<br />
26 steken/10 cm<br />
26 mailles/10 cm<br />
26 Stiche/10 cm<br />
26 holes/10 cm<br />
6,5 stitches/inch<br />
40 steken/10 cm<br />
40 mailles/10 cm<br />
40 Stiche/10 cm<br />
40 holes/10 cm<br />
10 stitches/inch<br />
Handgeschilderd grof mo<strong>no</strong>-stramien: 52 % katoen, 48 % polyester - Garen: 100 % acryl<br />
Canevas grosse trame unifil peint à la main: 52 % coton, 48 % polyester - Fil: 100 % acrylique<br />
Handbemalter grober Mo<strong>no</strong>-Stramin: 52 % Baumwolle, 48 % Polyester - Garn: 100 % Acryl<br />
Handpainted large hole mo<strong>no</strong> canvas: 52 % cotton, 48 % polyester - Yarn: 100 % acrylic<br />
Stramienen / Tapisseries / Stickbilder / Canvases<br />
Serie 2300<br />
Serie 2500<br />
Serie 2800<br />
Serie 6000<br />
Bedrukt stramien: 100 % katoen - Dik garen: 100 % acryl<br />
Canevas imprimé: 100 % coton - Fil épais: 100 % acrylique<br />
Bedruckter Stramin: 100 % Baumwolle - Dickes Garn: 100 % Acryl<br />
Printed canvas: 100 % cotton - Thick yarn: 100 % acrylic<br />
Bedrukt grof stramien: 100 % katoen - Dik garen: 100 % acryl<br />
Canevas grosse trame imprimé: 100 % coton - Fil épais: 100 % acrylique<br />
Bedruckter grober Stramin: 100 % Baumwolle - Dickes Garn: 100 % Acryl<br />
Printed large hole canvas: 100 % cotton - Thick yarn: 100 % acrylic<br />
Bedrukt antiek stramien: 100 % katoen - Garen: 100 % wol<br />
Canevas antique imprimé: 100 % coton - Fil: 100 % laine<br />
Bedruckter Antikstramin: 100 % Baumwolle - Garn: 100 % Wolle<br />
Printed antique canvas: 100 % cotton - Yarn: 100 % wool<br />
2<br />
Kruissteekkussens<br />
Coussins au point de croix<br />
Kreuzstichkissen<br />
Cross stitch cushions<br />
Code 1200 4/7<br />
Kruissteek tochtmatten<br />
Bas de porte au point de croix<br />
Zugluftstopper im Kreuzstich<br />
Cross stitch bed pillow<br />
Cross stitch draft stoppers<br />
Code 1235 4<br />
Kruissteek handtassen<br />
Sacs à main au point de croix<br />
Kreuzstich Handtasche<br />
Cross stitch handbags<br />
Code 12<strong>21</strong> 5<br />
K<strong>no</strong>optapijten<br />
Tapis au point <strong>no</strong>ué<br />
Knüpfteppiche<br />
Latch-hook rugs<br />
Code 2565 6/<strong>21</strong><br />
K<strong>no</strong>opkussens<br />
Coussins au point <strong>no</strong>ué<br />
Knüpfkissen<br />
Latch-hook cushions<br />
Code 2560 6<br />
Telpakketten<br />
Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen<br />
Counted cross stitch kits<br />
Code 2002 8-11<br />
Telpakketten met bedrukte achtergrond<br />
/ Kits broderie au point<br />
compté avec fond imprimé / Zählmusterpackungen<br />
mit bedrucktem<br />
Hintergrundmotiv / Counted cross<br />
stitch kits with printed background<br />
motif<br />
Code 2720 8<br />
Stramien<br />
Tapisserie<br />
Stickbild<br />
Canvas<br />
Code 1320/1380 10<br />
Kerstmis<br />
Noël<br />
Weihnachten<br />
Christmas<br />
Code 1045/1230<br />
Code 2002/2088/<strong>21</strong>88<br />
Code 2200/2320 12-13<br />
Miniaturen<br />
Miniatures<br />
Code 2002 14<br />
Inhoud catalogus / Contenu du <strong>catalogue</strong><br />
Inhaltsverzeichnis / Catalogue index<br />
Bladwijzers<br />
Marque-pages<br />
Lesezeichen<br />
Bookmarks<br />
Code 2002 14<br />
Zakjes<br />
Sachets<br />
Tütchen<br />
Bags<br />
Code 2002 13-14/<strong>21</strong><br />
Keuken<br />
La cuisine<br />
Küche<br />
Kitchen<br />
Disney Collection<br />
© Disney<br />
Code 2575 16<br />
Badkamer telpakketten / Kits<br />
broderie au point compté salle<br />
de bains / Zählmusterpackungen<br />
für das Badezimmer / Bathroom<br />
counted cross stitch kits<br />
Code 2012/2320 16<br />
Lange lopers<br />
Chemins de table (tête à tête)<br />
Partnerläufer<br />
Long table runners<br />
Code 2098 17<br />
Aïda tafelkleden<br />
Nappes Aïda<br />
Aida Decken<br />
Aida tablecloths<br />
Code 2200 12/17<br />
Grote tafelkleden + servetten<br />
Grandes nappes + serviettes<br />
Große Decken + Servietten<br />
Large tablecloths + napkins<br />
Code 2087/2095 18<br />
Gekleurde tafelkleden met ingeweven<br />
boord / Nappes colorées avec<br />
bord incrusté / Farbige Tischdecken<br />
mit Webrand / Coloured tablecloths<br />
with hemmed inwoven border<br />
Code 2270 18<br />
Tafelkleden met ingeweven boord<br />
Nappes avec bord incrusté<br />
Tischdecken mit Webrand<br />
Tablecloths with hemmed<br />
inwoven border<br />
Code 2290 19<br />
Geboortepakketten<br />
Tableaux de naissance<br />
Geburtsbilder<br />
Birth samplers<br />
Code 2002 <strong>21</strong><br />
Gemodelleerde k<strong>no</strong>optapijten<br />
Tapis formés<br />
Formteppiche<br />
Shaped rugs<br />
Code 2566 <strong>21</strong><br />
Kruissteekkussens<br />
Coussins au point de croix<br />
Kreuzstichkissen<br />
Cross stitch cushions<br />
Disney Collection<br />
© Disney<br />
Code 2575/2576 22-23/25<br />
Telpakketten<br />
Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen<br />
Counted cross stitch kits<br />
Disney Collection<br />
© Disney<br />
Code 2575 22-23<br />
K<strong>no</strong>opkits<br />
Kits au point <strong>no</strong>ué<br />
Knüpfpackungen<br />
Latch-hook kits<br />
Disney Collection<br />
© Disney<br />
Code 2575 25<br />
Kinderstramienen<br />
Tapisserie pour enfants<br />
Kinderbilder<br />
Children canvases<br />
Code 1320/2575 23<br />
Dora Collection<br />
© 2010 Viacom International Inc.<br />
Code 2590 24<br />
Popcorn Collection<br />
© Bright Star Characters Ltd<br />
Code 1695 26-31<br />
Breiknuffelkits / Les compag<strong>no</strong>ns<br />
des enfants à tricoter / Kuscheltiere<br />
zum Stricken / Knitting cuddles<br />
Popcorn Collection<br />
© Bright Star Characters Ltd<br />
Code 1695 31<br />
Ruggen + Opvulkussens<br />
Dos + Bourrages<br />
Rücken + Füllkissen<br />
Backs + Cushion Pads<br />
Code 8998/8999 C/4<br />
Accessoires / Zubehör<br />
Accessories<br />
Lijsten / Cadres<br />
Rahmen / Frames<br />
Show cards / Modellfotos<br />
Card mounted pictures<br />
Display B/C/D/12/14/31
Le séjour<br />
Woonkamer<br />
Wohnzimmer<br />
Living room<br />
3
4<br />
CODE 1200 1<br />
ca. 40 x 40 cm - 16” x 16”<br />
CODE 1235 1<br />
ca. 80 x 20 cm - 32” x 8”<br />
1200/961 1200/962<br />
1235/5001 1235/5002<br />
1235/5003<br />
Kruissteek kits / Kits au point de croix<br />
Kreuzstichpackungen / Cross Stitch Kits<br />
Handgeschilderd grof stramien: 100 % katoen - Dik garen: 100 % acryl<br />
Ruggen met ritssluiting (100 % katoen) en vullingen (100 % polyester)<br />
Canevas grosse trame peint à la main: 100 % coton - Fil épais: 100 % acrylique<br />
Dos avec fermeture (100 % coton) et bourrages (100 % polyester)<br />
Handbemalter grober Stramin: 100 % Baumwolle - Dickes Garn: 100 % Acryl<br />
Rücken mit Reißverschluss (100 % Baumwolle) und Füllungen (100 % Polyester)<br />
Handpainted large hole canvas: 100 % cotton - Thick yarn: 100 % acrylic<br />
Backs with zipper (100 % cotton) and pads (100 % polyester)<br />
1235/5004<br />
1235/5005 1235/5006<br />
Code 8999/11<br />
ca. 45 x 45 cm<br />
18” x 18”<br />
1 st. / St. / pc.<br />
Code 8998/40<br />
ca. 40 x 40 cm<br />
16” x 16”<br />
10 st. / St. / pcs.<br />
18 steken/10 cm<br />
18 mailles/10 cm<br />
18 Stiche/10 cm<br />
18 holes/10 cm<br />
4,5 stitches/inch<br />
Code 8999/2080<br />
ca. 85 x 25 cm<br />
34” x 10”<br />
1 st. / St. / pc.<br />
Code 8998/2080<br />
ca. 80 x 20 cm<br />
32” x 8”<br />
2 st. / St. / pcs.
CODE 12<strong>21</strong> 2<br />
ca. 32 x 20 cm - 12,8” x 8”<br />
Handtas in kruissteek met half geconfectioneerde stoffen rug<br />
en binnenvoering, handvaten in riet en een sluiting met houten<br />
k<strong>no</strong>op<br />
Handgeschilderd grof stramien: 100 % katoen - Dik garen: 100 % acryl<br />
Rug en voering: 100 % katoen - Handvaten: 100 % riet - K<strong>no</strong>op: 100 %<br />
beukenhout<br />
Sac à main au point de croix avec dos et doublure semi-confectionnés;<br />
anses en canne et fermeture avec bouton en bois<br />
Canevas grosse trame peint à la main: 100 % coton - Fil épais: 100 %<br />
acrylique - Dos et doublure: 100 % coton - Anses: 100 % canne - Bouton:<br />
100 % hêtre<br />
Kreuzstich Handtasche (incl Rücken/Futter “vorgefertigt”,<br />
Bügel aus Bambus und Zierk<strong>no</strong>pf)<br />
Handbemalter grober Stramin: 100 % Baumwolle<br />
Dickes Garn: 100 % Acryl - Rücken und Futter: 100 %<br />
Baumwolle - Bügel: 100 % Bambus - Zierk<strong>no</strong>pf: 100 %<br />
Buchenholz<br />
Cross stitch handbag with “semi pre-finished”<br />
back and lining, cane handles and toggle closure<br />
in beech wood<br />
Handpainted large hole canvas: 100 % cotton - Thick<br />
yarn: 100 % acrylic - Back and lining: 100 % cotton<br />
Handles: 100 % cane - Toggle: 100 % beech wood<br />
12<strong>21</strong>/6601<br />
12<strong>21</strong>/6604<br />
Kruissteek handtas kits / Kits sac à main au point de croix<br />
Kreuzstichpackungen Handtaschen / Cross Stitch Kits Handbag<br />
12<strong>21</strong>/6602<br />
12<strong>21</strong>/6605<br />
12<strong>21</strong>/6603<br />
12<strong>21</strong>/6606<br />
5
6<br />
2565/38.024<br />
ca. 80 x 45 cm - 32” x 18”<br />
CODE 2560 2<br />
ca. 40 x 40 cm - 16” x 16”<br />
Kit met k<strong>no</strong>ophaak / Kit avec crochet<br />
Packung mit Knüpfhaken / Kit with latch-hook<br />
2565/38.025<br />
ca. 70 x 45 cm - 28” x 18”<br />
Handgeschilderd grof mo<strong>no</strong>-stramien: 52 % katoen,<br />
48 % polyester - Garen: 100 % acryl<br />
Canevas grosse trame unifil peint à la main: 52 % coton,<br />
48 % polyester - Fil: 100 % acrylique<br />
Handbemalter grober Mo<strong>no</strong>-Stramin: 52 % Baumwolle,<br />
48 % Polyester - Garn: 100 % Acryl<br />
Handpainted large hole mo<strong>no</strong> canvas: 52 % cotton,<br />
48 % polyester - Yarn: 100 % acrylic<br />
18 steken/10 cm<br />
18 mailles/10 cm<br />
18 Stiche/10 cm<br />
18 holes/10 cm<br />
4,5 stitches/inch<br />
K<strong>no</strong>opkits / Kits au point <strong>no</strong>ué<br />
Knüpfpackungen / Latch-hook Kits<br />
2560/3614<br />
2560/3616 2560/3617<br />
2565/38.026 S<br />
ca. 45 x 60 cm - 18” x 24”<br />
CODE 2565 2<br />
Kit met k<strong>no</strong>ophaak en garen voor ophanglussen<br />
Kit avec crochet et du fil pour les boucles de suspension<br />
Packung mit Knüpfhaken und Garn für die Aufhängeschlaufen<br />
Kit with latch-hook and yarn for suspension loops<br />
�<br />
2560/3615<br />
2560/3618
CODE 1200 1<br />
ca. 40 x 40 cm - 16” x 16”<br />
1200/988<br />
1200/966<br />
1200/788<br />
1200/795<br />
Kruissteekkussen kits / Kits coussin au point de croix<br />
Kreuzstichkissenpackungen / Cross Stitch Cushion Kits<br />
1200/964<br />
1200/998<br />
1200/920<br />
1200/900<br />
1200/989<br />
1200/965<br />
1200/963<br />
1200/906<br />
1200/789<br />
1200/794<br />
7
8<br />
Savannah Couple ©<br />
2002/75.038 ❉ ✺ 2<br />
ca. 16 x 36 cm - 6,4” x 14,4”<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
Germany/Valerie Delmas<br />
2002/75.305 ❉ 2<br />
ca. 22 x 17 cm - 8,8” x 6,8”<br />
2002/70.511 2002/70 511 ❉ 2<br />
2002/70.512 2002/70 512 ❉ 2<br />
ca. 16 x 16 cm - 6,4” x 6,4”<br />
CODE 2720<br />
Telpakket met bedrukte<br />
achtergrond<br />
Kit broderie au point compté<br />
avec fond imprimé<br />
Zählmusterpackung mit<br />
bedrucktem Hindergrundmotiv<br />
Counted Cross Stitch Kit with<br />
Printed Background Motif<br />
�� � �<br />
� �<br />
2720/75.<strong>21</strong>1 ❉ 2<br />
2720/65.<strong>21</strong>1 � 3<br />
ca. 25 x 34 cm - 10” x 13,6”<br />
© Milou<br />
2002/75.304 2002/ 5304 ❉ 2<br />
ca. 26 x 20 cm - 10,4” x 8”<br />
2002/75.306 ❉ 2<br />
ca. 26 x <strong>21</strong> cm - 10,4” x 8,4”<br />
�
2002/75.320 2002/75 320 ❉ ✺ ✺�� 2 2002/65 2002/65.320 320 �✺� �✺� 3<br />
ca. 26 x 37 cm - 10,4” x 14,8”<br />
2002/75.307 ❉ 2<br />
Melissa © Corinne Reignier/BlueArt France<br />
2002/75.047 ❉ 2<br />
Sabrina © Corinne Reignier/BlueArt France<br />
© Watermark Publishing Ltd. 2010<br />
ca. 20 x 20 cm - 8” x 8”<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
2002/75.308 ❉ 2<br />
Léna © Corinne Reignier/BlueArt France<br />
2002/75.048 ❉ 2<br />
Jessica © Corinne Reignier/BlueArt France<br />
2002/70.3<strong>21</strong> 2002/70 3<strong>21</strong> ❉ ❉✺ ✺ 2 2002/60 2002/60.3<strong>21</strong> 3<strong>21</strong> �✺ �✺ 3<br />
ca. 26 x 28 cm - 10,4” x 11,2”<br />
© Watermark Publishing Ltd. 2010<br />
2002/75.076 ❉ ✺ 2 S 2002/65.076 �✺ 3<br />
ca. 22 x 27 cm - 8,8” x 10,8”<br />
© Watermark Publishing Ltd. 2010<br />
�<br />
9
10<br />
2002/70.301 2002/70 301 ❉ 2<br />
ca. 17 x 23 cm - 6,8” x 9,2”<br />
6152<br />
2002/70 2002/70.039 039 ❉ 2<br />
ca. 27 x 16 cm - 10,8” x 6,4”<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
CODE 1320 Stramien kit / Kit tapisserie / Stickbilderpackung / Canvas kit<br />
CODE 1380 Stramien zonder garen / Tapisserie sans fil / Stickbild ohne Garn / Canvas without yarn<br />
SERIE 6000 2<br />
Tekening / Dessin / Bild / Design:<br />
ca. 40 x 30 cm - 16” x 12”<br />
Stramien / Canevas / Stramin / Canvas:<br />
ca. 50 x 40 cm - 20” x 16”<br />
Bedrukt antiek stramien: 100 % katoen<br />
Canevas antique imprimé: 100 % coton<br />
Bedruckter Antikstramin: 100 % Baumwolle<br />
Printed antique canvas: 100 % cotton<br />
•<br />
Garen / Fil / Garn / Yarn:<br />
100 % wol / laine / Wolle / wool<br />
2002/70.055 2002/70 055 ❉ 2<br />
ca. 18 x 31 cm - 7,2” x 12,4”<br />
2002/75.302 2002/75 302 ❉✺ ❉ ✺ 2<br />
ca. 31 x 14 cm - 12,4” x 5,6”<br />
© Tommy Hermann Design<br />
2002/75.303 2002/75 303 ❉ 2<br />
ca. 17 x 23 cm - 6,8” x 9,2”<br />
2002/70.056 2002/70 056 ❉ � � 2<br />
ca. 13 x 30 cm - 5,2” x 12”<br />
�
2002/75.322 ❉ 2 2002/65.322 � 3<br />
ca. 27 x 39 cm - 10,8” x 15,6”<br />
Olympia © Mogliani Editions - Peintre Yarek Godfrey<br />
2002/75.057 2002/75 057 ❉ 2<br />
ca. <strong>21</strong> x 19 cm - 8,4” x 7,6”<br />
2002/75.059 ❉ 2<br />
ca. 20 x 26 cm - 8” x 10,4”<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
2002/75.069 ❉ 2<br />
ca. <strong>21</strong> x 26 cm - 8,4” x 10,4”<br />
2002/75.029 ❉ 2 2002/65.029 � 3<br />
ca. 39 x 22 cm - 15,6” x 8,8”<br />
Dolce Pensare © Gualtiero Bassi Scala<br />
2002/75.310 2002/75 310 ❉ 2<br />
ca. 22 x 15 cm - 8,8” x 6”<br />
2002/75.311 2002/75 311 ❉ � � 2 2002/76.028 2002/76 028 ❉ �� 2<br />
ca. 16 x 23 cm - 6,4” x 9,2”<br />
ca. 19 x 28 cm - 7,6” x 11,2”<br />
�<br />
11
Code 1325/41<br />
ca. 41 cm – 16,4”<br />
1045/5501 3<br />
ca. Ø 125 cm - 50"<br />
1230/4635 1<br />
ca. 40 x 53 cm - 16” x <strong>21</strong>,2”<br />
Kerst / Noël<br />
Weihnachten / Christmas<br />
CODE 1045<br />
Jute kerstboom tapijten met telpatroon, niet geconfectioneerd (onbedrukt) / Tapis de sapin<br />
de Noël, kits broderie au point compté avec diagramme, <strong>no</strong>n confectionnés (<strong>no</strong>n imprimés)<br />
Jute-Christbaumteppiche mit Zählmuster, nicht konfektioniert (unbedruckt) / Christmas tree<br />
skirts, counted cross stitch kits with chart, <strong>no</strong>n pre-finished (<strong>no</strong> print)<br />
Stof: 100 % jute - Garen: 100 % acryl / Tissu: 100 % jute - Fil: 100 % acrylique<br />
Stoff: 100 % Jute - Garn: 100 % Acryl / Fabric: 100 % jute - Yarn: 100 % acrylic<br />
CODE 1230<br />
Kruissteekwandtapijt kit met 24 ringen en garen voor de ophanglussen / Kit tapis<br />
mural au point de croix avec 24 anneaux et du fil pour les boucles de suspension<br />
Kreuzstich Wandbehangpackung mit 24 Ringen sowie Garn für die Aufhängeschlaufen<br />
/ Cross stitch wall hanging kit including 24 rings and yarn for suspension loops<br />
CODE 2200<br />
Aïda tafelkleed met telpatroon (Kit met garen) / Nappe Aïda avec diagramme (Kit<br />
avec fil) / Aida Decke mit Zählmuster (Packung mit Garn) / Aida tablecloth with<br />
chart (Kit with yarn)<br />
CODE 2002<br />
Half geconfectioneerde zakjes met telpatroon / Sachets semi “Prêts à broder”<br />
avec diagramme / Tütchen “vorgefertigt” mit Zählmuster / Bags “semi<br />
pre-finished to stitch” with chart<br />
CODE 2320 / SERIE 46.500<br />
Half geconfectioneerde decoratiekussens met satijnen ophanglusje en garen voor het<br />
kwastje / Coussins décoratifs “Prêts à broder” avec ruban de suspension satin et du fil<br />
pour une floche / Deko-Kissen “halb-konfektioniert” mit Satinband und Garn für die Quasten<br />
“Semi pre-finished” decoration cushions with satin ribbon and yarn for the tassel<br />
12<br />
x x<br />
2200/9.7877 � 2<br />
ecru / écru<br />
ca. 80 x 80 cm<br />
32” x 32”<br />
1045/5502 3<br />
ca. Ø 125 cm - 50"<br />
2320/18.801 ■ 2<br />
ca. 25 x 40 cm<br />
10" x 16"<br />
CODE 2320<br />
SERIE 18.800<br />
Kerstlaars / Chaussette de<br />
Noël / Weihnachts-Stiefel<br />
Christmas Stocking<br />
Borduurstof en garen: 100 % katoen<br />
Geconfectioneerde rug in rood vilt<br />
(100 % polyester) met rode biais (65 % polyester,<br />
35 % katoen) - Met volledig alfabet<br />
Toile à broder et fil: 100 % coton - Le dos en<br />
feutrine rouge (100 % polyester), confectionné<br />
avec biais rouge (65 % polyester, 35 % coton)<br />
Alphabet complet inclus<br />
Handarbeitsstoff und Garn: 100 % Baumwolle<br />
Fertig konfektionierter roter Rücken aus Filz<br />
(100 % Polyester) mit roter Biese (65 % Polyester,<br />
35 % Baumwolle) - Mit Komplettem Alphabet<br />
Embroidery fabric and yarn: 100 % cotton<br />
Pre-finished red back in felt (100 % polyester) with<br />
red bias ribbon (65 % polyester, 35 % cotton)<br />
Complete alphabet included<br />
�
2088/52.401 1<br />
ca. 30 x 105 cm<br />
12” x 42”<br />
2320/46.501 ■ 2<br />
ca. 8 x 8 cm<br />
3,2” x 3,2”<br />
2002/46.401 ■ 2<br />
2320/46.502 ■ 2<br />
CODE 2088<br />
Bedrukte loper met omgezoomde boord (Kit met garen)<br />
Chemin de table imprimé avec bord ourlé (Kit avec fil)<br />
Bedruckter Läufer mit fertig gesticktem Saum (Packung mit Garn)<br />
Printed table runner with hemmed border (Kit with yarn)<br />
2002/46.402 ■ 2<br />
ca. 8 x 12 cm<br />
3,2” x 4,8”<br />
CODE <strong>21</strong>88<br />
4x ca. 15 x 5 cm - 6” x 2” / 4x 40 x 40 cm - 16” x 16”<br />
-<br />
Kit met 4 servetringen (✖) op gefestonneerde Aïdaband en 4 bedrukte<br />
servetten met omgezoomde boord / Kit avec 4 anneaux de serviette (✖) sur<br />
bande Aïda festonnée et 4 serviettes imprimées avec bord ourlé / Packung<br />
mit 4 Serviettenringen (✖) auf Aidaband mit Festonrand und 4 bedruckten<br />
Servietten mit fertig gesticktem Saum / Kit with 4 napkin rings (✖) on scalloped<br />
edged Aida band and 4 printed napkins with hemmed border<br />
2002/46.403 ■ 2<br />
2320/46.503 ■ 2<br />
<strong>21</strong>88/49.101 1<br />
2320/11.601 � 2<br />
ca. 14 x 18 cm<br />
5,6” x 7,2”<br />
2320/11.602 � 2<br />
ca. 18 x 14 cm<br />
7,2” x 5,6”<br />
CODE 2320 / SERIE 11.600<br />
Half geconfectioneerde deurkussens met telpatroon en ophangkoordje<br />
Déco-porte semi “Prêts à broder” avec diagramme et cordon <strong>no</strong>n monté<br />
Deko-Kissen “vorgefertigt” mit Zählmuster und Kordel<br />
Deco cushions “semi pre-finished to stitch” with chart and cord<br />
CODE 2002 / 2088 / <strong>21</strong>88 / 2200 / 2320<br />
Borduurstof en garen: 100 % katoen<br />
Toile à broder et fil: 100 % coton<br />
Handarbeitsstoff und Garn: 100 % Baumwolle<br />
Embroidery fabric and yarn: 100 % cotton<br />
x<br />
13
14<br />
2002/42.648 ■ 2002/42 2002/42.649 649 ■ 2002/42 2002/42.650 650 ■<br />
2002/42.651 ■ 2002/42 2002/42.652 652 ■ 2002/42 2002/42.653 653 ■<br />
2002/42.645 ■ 2002/42.646 ■ 2002/42.647 ■<br />
Lijst / Cadre / Rahmen / Frame: 1295/812 - ca. 8 x 12 cm - 3,2” x 4,8”<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
Kits zonder lijst / Kits sans cadre / Packungen ohne Rahmen / Kits without frame<br />
Half geconfectioneerde zakjes met telpatroon / Sachets semi “Prêts à broder” avec diagramme<br />
Tütchen “vorgefertigt” mit Zählmuster / Bags “semi pre-finished to stitch” with chart<br />
2002/48.246 ■ 2002/48.247 ■ 2002/48.248 ■ 2002/48.249 2002/48 249 ■<br />
2002/48.250 ■ 2002/48.251 ■<br />
ecru / écru<br />
Accessoires / Zubehör / Accessories<br />
CODE 1315/163<br />
Lavendel / Lavande<br />
Lavender<br />
6 st. / St. / pcs. x ca. 12,5 gr<br />
CODE 1295/812<br />
Houten lijst / Cadre en bois<br />
Holzrahmen / Wooden frame<br />
ca. 8 x 12 cm - 3,2” x 4,8”<br />
2002/45.654 ■ 2002/42.641 ■<br />
Lente - Printemps<br />
Frühling - Spring<br />
2002/45.655 ■<br />
Bladwijzers - Marque-pages<br />
Lesezeichen - Bookmarks<br />
ca. 8 x 12 cm<br />
3,2” x 4,8”<br />
ca. 8 x 12 cm<br />
3,2” x 4,8”<br />
2002/48.252 ■<br />
ecru / écru<br />
ca. 6 x 20 cm<br />
2,4” x 8”<br />
2002/17.802 2002/17 802 ❉ 2002/17.801 2002/17 801 ❉ 2002/17.804 2002/17 804 ❉ 2002/17.803 2002/17 803 ❉<br />
2<br />
2002/42.643<br />
2002/42 643 ■<br />
Herfst - Automne Autom<br />
Herbst - Fall<br />
2002/42.642 ■<br />
Zomer - Été<br />
Sommer - Summer<br />
2002/42.644 ■<br />
Winter - Hiver<br />
DISPLAY 2003/36<br />
2 x 15 verschillende kits<br />
2 x 15 kits différents<br />
2 2 x 15 1 verschiedene Packungen<br />
2 x 15 different kits<br />
�
Keuken<br />
La cuisine<br />
Kitchen Küche<br />
14
16<br />
© Disney. Based on the “Winnie the Pooh” works by A. A. Milne and E. H. Shepard<br />
2575/12.901 ❉ 2<br />
2575/15.901 � 2<br />
2012/44.256 2012/44 256 ■ 2<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
2575/12.904 ❉ 2<br />
2012/44.257 ■ 2<br />
CODE 2575 ★<br />
2575/15.904 � 2<br />
CODE 2012 - CODE 2320<br />
2320/13.110 ■ 2<br />
2012/44.255 2012/44 255 ■ 2<br />
2320/13.111 2320/13 111 ■ 2<br />
2575/13.901 ■ 2<br />
CODE 2575 / SERIE 13.900<br />
ca. <strong>21</strong> x 32 cm - 8,4” x 12,8”<br />
Geconfectioneerde keukenrolhouder met telpatroon<br />
Porte-rouleaux confectionné avec diagramme<br />
Konfektionierter Küchenrollenhalter mit<br />
Zählmustervorlage<br />
Pre-finished paper towel holder with chart<br />
•<br />
CODE 2575 / SERIE 12.900<br />
ca. 18 x 18 cm - 7,2” x 7,2”<br />
1 Half geconfectioneerde pannenlap met telpatroon<br />
1 Manique semi-confectionnée avec diagramme<br />
1 Topflap “vorgefertigt” mit Zählmustervorlage<br />
1 Semi pre-finished pot holder with chart<br />
-<br />
“Pooh” blauw / bleu / blau / blue: 2575/12.901<br />
“Pooh” rood / rouge / rot / red: 2575/12.902<br />
“Tigger” blauw / bleu / blau / blue: 2575/12.903<br />
“Tigger” rood / rouge / rot / red: 2575/12.904<br />
•<br />
CODE 2575 / SERIE 15.900<br />
ca. 42 x 65 cm - 16,8” x 26”<br />
1 Keukenhanddoek met telpatroon<br />
1 Torchon avec diagramme<br />
1 Küchenhandtuch mit Zählmustervorlage<br />
1 Kitchen towel with chart<br />
-<br />
“Pooh” blauw / bleu / blau / blue: 2575/15.901<br />
“Pooh” rood / rouge / rot / red: 2575/15.902<br />
“Tigger” blauw / bleu / blau / blue: 2575/15.903<br />
“Tigger” rood / rouge / rot / red: 2575/15.904<br />
•<br />
CODE 2012 / SERIE 44.200<br />
ca. 14 x 10 cm - 5,6” x 4”<br />
Telpakketten met kunststoflijst<br />
Kits broderie au point compté avec<br />
cadre en plastique<br />
Zählmusterpackungen mit Kunststoffrahmen<br />
Counted cross stitch kits with plastic frame<br />
•<br />
CODE 2320 / SERIE 13.100<br />
ca. 11 x 42 cm - 4,4” x 16,8”<br />
Geconfectioneerde toiletpapierhouders<br />
met telpatroon<br />
Range papier toilette confectionnés avec diagramme<br />
Fertig konfektionierter Toilettenpapierhalter<br />
mit Zählmustervorlage<br />
Pre-finished toilet roll holders with chart<br />
Stof en garen: 100 % katoen<br />
Tissu et fil: 100 % coton<br />
Stoff und Garn: 100 % Baumwolle<br />
Fabric and yarn: 100 % cotton<br />
CODE 2575 ★ Exportverkoop na voorafgaandelijk akkoord - CODE 2575 ★ Vente à l’exportation sous réserve d’accord préalable<br />
CODE 2575 ★ Auslandsverkauf nur nach vorheriger Vereinbarung - CODE 2575 ★ Export sales by prior agreement<br />
x<br />
CODE 2575 ★<br />
�
2200/9.7878 K 2<br />
ecru / écru<br />
ca. 80 x 80 cm<br />
32” x 32”<br />
Bedrukte lange lopers met omgezoomde boord<br />
(Kits met garen) - Stof en garen: 100 % katoen<br />
Bedruckte Partnerläufer mit fertig gesticktem Saum<br />
(Packungen mit Garn) - Stoff und Garn: 100 % Baumwolle<br />
2098/9.2955 1<br />
ecru / écru<br />
ca. 38 x 142 cm<br />
15,2” x 56,8”<br />
Aïda tafelkleden met telpatroon<br />
(Kits met garen) - Stof en garen: 100 % katoen<br />
Aida Decken mit Zählmuster<br />
(Packungen mit Garn) - Stoff und Garn: 100 % Baumwolle<br />
CODE 2098<br />
Chemins de table (tête à tête) imprimés avec bord ourlé<br />
(Kits avec fil) - Tissu et fil: 100 % coton<br />
Printed Long Table Runners with Hemmed Border<br />
(Kits with yarn) - Fabric and yarn: 100 % cotton<br />
CODE 2200<br />
2200/9.7879 K 2<br />
ecru / écru<br />
ca. 80 x 80 cm<br />
32” x 32”<br />
2098/2956 4<br />
wit / blanc<br />
weiß / white<br />
ca. 38 x 142 cm<br />
15,2” x 56,8”<br />
Nappes Aïda avec diagramme<br />
(Kits avec fil) - Tissu et fil: 100 % coton<br />
Aida Tablecloths with Chart<br />
(Kits with yarn) - Fabric and yarn: 100 % cotton<br />
P<br />
17
18<br />
CODE 2087 CODE 2095<br />
Bedrukte grote tafelkleden met omgezoomde boord<br />
(Kits met garen) - Stof en garen: 100 % katoen<br />
Grandes nappes imprimées avec bord ourlé<br />
(Kits avec fil) - Tissu et fil: 100 % coton<br />
Bedruckte große Decken mit fertig gesticktem Saum<br />
(Packungen mit Garn) - Stoff und Garn: 100 % Baumwolle<br />
Printed Large Tablecloths with Hemmed Border<br />
(Kits with yarn) - Fabric and yarn: 100 % cotton<br />
2270/605 2<br />
ca. 80 x 80 cm<br />
32” x 32”<br />
2087/9.3359 2<br />
ecru / écru<br />
ca. 130 x 160 cm<br />
52” x 64”<br />
Bedrukte tafelkleden en lopers met ingeweven boord<br />
(Kits met garen) - Stof en garen: 100 % katoen<br />
Bedruckte Decken und Läufer mit Webrand<br />
(Packungen mit Garn) - Stoff und Garn: 100 % Baumwolle<br />
2270/2605 2<br />
ca. 40 x 100 cm<br />
16” x 40”<br />
2087/9.4359 2<br />
ecru / écru<br />
ca. 140 x 220 cm<br />
56” x 88”<br />
2 Bedrukte servetten met omgezoomde boord<br />
(Kits met garen) - Stof en garen: 100 % katoen<br />
2 serviettes imprimées avec bord ourlé<br />
(Kits avec fil) - Tissu et fil: 100 % coton<br />
2 Bedruckte Servietten mit fertig gesticktem Saum<br />
(Packungen mit Garn) - Stoff und Garn: 100 % Baumwolle<br />
2 Printed Napkins with Hemmed Border<br />
(Kits with yarn) - Fabric and yarn: 100 % cotton<br />
2087/9.5359 2<br />
ecru / écru<br />
ca. 140 x 250 cm<br />
56” x 100”<br />
2270/2863 4<br />
ca. 40 x 100 cm<br />
16” x 40”<br />
2270/863 4<br />
ca. 80 x 80 cm<br />
32” x 32”<br />
2095/9.9359 1<br />
ecru / écru<br />
ca. 40 x 40 cm<br />
16” x 16”<br />
CODE 2270<br />
Nappes et chemins de table imprimés avec bord incrusté<br />
(Kits avec fil) - Tissu et fil: 100 % coton<br />
Printed Tablecloths and Runners with Hemmed Inwoven Border<br />
(Kits with yarn) - Fabric and yarn: 100 % cotton
Bedrukte tafelkleden en lopers met ingeweven boord<br />
(Kits met garen) - Stof en garen: 100 % katoen<br />
Bedruckte Decken und Läufer mit Webrand<br />
(Packungen mit Garn) - Stoff und Garn: 100 % Baumwolle<br />
2290/9.2365 4<br />
ecru / écru<br />
ca. 40 x 100 cm<br />
16” x 40” 2290/9.2366 2<br />
ecru / écru<br />
ca. 40 x 100 cm<br />
16” x 40”<br />
2290/9.0365 4<br />
ecru / écru<br />
ca. 80 x 80 cm<br />
32” x 32”<br />
2290/2364 2<br />
wit / blanc<br />
weiß / white<br />
ca. 40 x 100 cm<br />
16” x 40”<br />
2290/364 2<br />
wit / blanc<br />
weiß / white<br />
ca. 80 x 80 cm<br />
32” x 32”<br />
CODE 2290<br />
Nappes et chemins de table imprimés avec bord incrusté<br />
(Kits avec fil) - Tissu et fil: 100 % coton<br />
Printed Tablecloths and Runners with Hemmed Inwoven Border<br />
(Kits with yarn) - Fabric and yarn: 100 % cotton<br />
2290/9.0366 2<br />
ecru / écru<br />
ca. 80 x 80 cm<br />
32” x 32”<br />
2290/9.2367 2<br />
ecru / écru<br />
ca. 40 x 100 cm<br />
16” x 40”<br />
2290/9.0367 2<br />
ecru / écru<br />
ca. 80 x 80 cm<br />
32” x 32”<br />
19
Kinderkamer<br />
La chambre d’enfants<br />
20<br />
Kinderzimmer<br />
Children’s Room
2002/70.309 ❉ 2 S<br />
ca. 27 x 23 cm - 10,8” x 9,2”<br />
2002/48.253 2002/48 253 ■ 2 2002/48.254 2002/48 254 ■ 2<br />
Met houten ophangstokje sttokje<br />
Avec barre en bois oiis<br />
Mit Zierstange aus Holz HHolz<br />
With wooden rod d<br />
ca. 9,5 x <strong>21</strong> cm - 3,8” x 8,4”<br />
Half geconfectioneerde zakjes met telpatroon<br />
Sachets semi “Prêts à broder” avec diagramme<br />
Tütchen “vorgefertigt” mit Zählmuster<br />
Bags “semi pre-finished to stitch” with chart<br />
ca. 8 x 12 cm - 3,2” x 4,8”<br />
2002/70.020 ❉ 2<br />
ca. 22 x 20 cm - 8,8” x 8”<br />
Met roze en blauwe draad voor naam, datum, enz. / Avec fil rose et bleu pour le <strong>no</strong>m, la date, etc.<br />
Mit rosa und blauem Garn für Namen, Datum, usw. / With pink and blue yarn for name, date, etc.<br />
CODE 2565 2<br />
Kit met k<strong>no</strong>ophaak en garen voor ophanglussen<br />
Kit avec crochet et du fil pour les boucles de suspension<br />
Packung mit Knüpfhaken und Garn für die Aufhängeschlaufen<br />
Kit with latch-hook and yarn for suspension loops<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
2565/38.027 2<br />
ca. 70 x 45 cm - 28” x 18”<br />
1325/27<br />
2002/1.16.302 20022/<br />
✖ 2<br />
2002/1.16.301 2<br />
✖ 2<br />
2002/70 2002/70.007 007 ❉ 2<br />
ca. 18 x 70 cm<br />
7,2” x 28”<br />
CODE 2566 2<br />
Kit met k<strong>no</strong>ophaak en tapijtlint voor de afwerking<br />
Kit avec crochet et galon pour la finition<br />
Packung mit Knüpfhaken und Einfaßband für die Fertigstellung des Teppichs<br />
Kit with latch-hook and binding tape for finishing<br />
2566/37.079 2<br />
ca. 70 x 40 cm - 28” x 16”<br />
�<br />
<strong>21</strong>
22<br />
© Disney/Pixar<br />
ca. 40 x 40 cm<br />
16” x 16”<br />
© Disney.<br />
2575/19.105 ❉ 2<br />
ca. 13 x 18 cm<br />
5,2” x 7,2”<br />
2576/8596 1<br />
2575/70.913 ❉ 2<br />
ca. 24 x 34 cm<br />
9,6” x 13,6”<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
2576/8597 1<br />
2575/70.942 ❉ 2<br />
ca. 26 x 12 cm<br />
10,4” x 4,8”<br />
© Disney. Visit the Disney website at www.disneyprincess.com<br />
SERIE 14.900 2<br />
ca. 5 x 17 cm - 2” x 6,8”<br />
Half geconfectioneerde<br />
bladwijzers op gefestonneerde<br />
aïdaband<br />
Marque-pages semi-<br />
confectionné sur bande<br />
Aïda festonnée<br />
“Vorgefertigt” Lesezeichen<br />
auf Aidaband mit<br />
Festonrand<br />
Semi pre-finished bookmarks<br />
on scalloped edged<br />
Aida band<br />
2575/<br />
14.901 ✖<br />
2575/<br />
14.902 ✖<br />
2575/70.941 ❉ 2<br />
ca. 28 x 23 cm<br />
11,2” x 9,2”<br />
2575/70.936 ❉ 2 S<br />
ca. 24 x 25 cm<br />
9,6” x 10”<br />
Bladwijzers - Marque-pages - Lesezeichen - Bookmarks<br />
2575/<br />
14.904 ✖<br />
CODE 2575 / 2576 ★ Exportverkoop na voorafgaandelijk akkoord - CODE 2575 / 2576 ★ Vente à l’exportation sous réserve d’accord préalable<br />
CODE 2575 / 2576 ★ Auslandsverkauf nur nach vorheriger Vereinbarung - CODE 2575 / 2576 ★ Export sales by prior agreement<br />
x<br />
2575/<br />
14.903 ✖<br />
© Disney. Based on the “Winnie the Pooh” works by A. A. Milne and E. H. Shepard
© Disney. Visit the Disney website at www.disneyprincess.com<br />
1320/2579 1<br />
2575/70.947 2<br />
❉ 2<br />
ca. c 19 x 22 cm<br />
7,6” 7 x 8,8”<br />
2575/70.935 ❉ 2<br />
ca. 18 x 70 cm<br />
7,2” x 28”<br />
1320/2556 1<br />
ca. 16 x 12,5 cm - 6,4” x 5”<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
1325/27<br />
2575/70.946 2575/70 946 ❉ � � 2<br />
ca. 18 x 70 cm<br />
7,2” x 28”<br />
2575/19.106 2575/19 106 ❉ � � 2<br />
ca. 13 x 18 cm<br />
5,2” x 7,2”<br />
2575/70.945 ❉ 2<br />
ca. 19 x 30 cm - 7,6” x 12”<br />
2575/8595 1<br />
ca. 40 x 40 cm - 16” x 16”<br />
CODE 2575 ★ Exportverkoop na voorafgaandelijk akkoord - CODE 2575 ★ Vente à l’exportation sous réserve d’accord préalable<br />
CODE 2575 ★ Auslandsverkauf nur nach vorheriger Vereinbarung - CODE 2575 ★ Export sales by prior agreement<br />
2575/2844 1<br />
ca. 12,5 x 16 cm<br />
5” x 6,4”<br />
Stramienen kits / Kits tapisserie / Stickbilderpackungen / Canvas kits<br />
CODE 1320 / SERIE 2500 - CODE 2575 / SERIE 2800 1<br />
Tekening / Dessin / Bild / Design: ca. 12,5 x 16 cm - 5” x 6,4”<br />
Stramien / Canevas / Stramin / Canvas: ca. 16 x 20 cm - 6,4” x 8”<br />
Bedrukt grof stramien: 100 % katoen - Dik garen: 100 % acryl<br />
Canevas grosse trame imprimé: 100 % coton - Fil épais: 100 % acrylique<br />
Bedruckter grober Stramin: 100 % Baumwolle - Dickes Garn: 100 % Acryl<br />
Printed large hole canvas: 100 % cotton - Thick yarn: 100 % acrylic<br />
Lijst / Cadre / Rahmen / Frame: 1293/1316 - 1295/1318<br />
�<br />
© Disney. For more information visit: disney.com/princessandthefrog and disneyprincess.com<br />
23
24<br />
������������� ❉ 2<br />
��������������<br />
����������� � 1<br />
������������� ❉ 2<br />
��������������<br />
������������� ❉ 2<br />
��������������<br />
������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������<br />
�<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������<br />
���<br />
����������<br />
��������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�<br />
������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���<br />
����������<br />
����������������������<br />
������������������������������<br />
Op avontuur met Dora en Boots<br />
En exploration avec Dora et Babouche<br />
�������������� 2<br />
��������������<br />
��������������■ 2<br />
�����������<br />
������������ 1<br />
������������ 1<br />
���������������������������<br />
������������<br />
������������������������������<br />
���<br />
������������<br />
�������<br />
���������������������������������������������� ��<br />
�<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���<br />
������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������<br />
�<br />
�����������������������������������������<br />
����������������<br />
����������★�������������������������������������������������★ �������������������������������������<br />
�������������������<br />
��������������❉ 2 S<br />
��������������� ����������� � � ����� ���<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������
Handgeschilderd grof mo<strong>no</strong>-stramien: 52 % katoen, 48 % polyester - Garen: 100 % acryl / Canevas grosse trame unifil peint à la main: 52 % coton, 48 % polyester - Fil: 100 % acrylique<br />
Handbemalter grober Mo<strong>no</strong>-Stramin: 52 % Baumwolle, 48 % Polyester - Garn: 100 % Acryl / Handpainted large hole mo<strong>no</strong> canvas: 52 % cotton, 48 % polyester - Yarn: 100 % acrylic<br />
18 steken/10 cm<br />
18 mailles/10 cm<br />
18 Stiche/10 cm<br />
18 holes/10 cm<br />
4,5 stitches/inch<br />
2575/9905 2<br />
“Tigger”<br />
ca. 39 x 37 cm<br />
15,6” x 14,8”<br />
2575/9901 2<br />
“Mickey”<br />
ca. 37 x 36 cm - 14,8” x 14,4”<br />
2575/38.706 2<br />
ca. 45 x 65 cm - 18” x 26”<br />
“Pooh”<br />
K<strong>no</strong>opkits / Kits au point <strong>no</strong>ué<br />
Knüpfpackungen / Latch-hook Kits<br />
SERIE 9900<br />
Kit met k<strong>no</strong>ophaak en gekleurde kussenrug (100 % katoen) met rits<br />
Kit avec crochet et dos de coussin coloré (100 % coton) avec fermeture<br />
Packung mit Knüpfhaken und farbigem Kissenrücken (100 % Baumwolle) mit Reißverschluss<br />
Kit with latch-hook and coloured cushion back (100 % cotton) with zipper<br />
2575/9902 2<br />
“Minnie”<br />
ca. 37 x 36 cm - 14,8” x 14,4”<br />
2575/9906 2<br />
“Eeyore”<br />
ca. 39 x 37 cm - 15,6” x 14,8”<br />
2575/9903 2<br />
“Donald”<br />
ca. 23 x 35 cm<br />
9,2” x 14”<br />
Kruissteekkussen kits<br />
Kits coussin au point de croix<br />
Kreuzstichkissenpackungen<br />
Cross Stitch Cushion Kits<br />
ca. 40 x 40 cm - 16” x 16”<br />
2575/9904 2<br />
“Pooh”<br />
ca. 39 x 39 cm - 15,6” x 15,6”<br />
2575/8598 1<br />
“Pooh”<br />
2575/8546 1<br />
“Pooh”<br />
CODE 2575 ★ Exportverkoop na voorafgaandelijk akkoord - CODE 2575 ★ Vente à l’exportation sous réserve d’accord préalable<br />
CODE 2575 ★ Auslandsverkauf nur nach vorheriger Vereinbarung - CODE 2575 ★ Export sales by prior agreement<br />
+<br />
© Disney. Based on the “Winnie the Pooh” works by A. A. Milne and E. H. Shepard<br />
© Disney.<br />
25
© Bright Star Characters Ltd<br />
26<br />
1695/VD05 ❖ 2 - “Sleepy Popcorn”<br />
ca. 24 x 19,5 cm - 9,6” x 7,8”<br />
1695/VD10 ❖ 2 - “Spring”<br />
ca. Ø 20 cm - 8”<br />
1695/VB19 ❖ 2 - “Flying High”<br />
ca. 14,5 x 14 cm - 5,8” x 5,6”<br />
Bladwijzers<br />
Marque-pages<br />
Lesezeichen<br />
Bookmarks<br />
ca. 4 x 11 cm<br />
1,6” x 4,4”<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
1695/VD09 ❖ 2 - “Popcorn and Peaches”<br />
ca. 22,5 x 27 cm - 9” x 10,8”<br />
1695/VJ11 ❖ 2 - “April Showers”<br />
ca. 15 x 13 cm - 6” x 5,2”<br />
1695/VE01 ❖ 2<br />
“Popcorn”<br />
1695/VE11 ❖ 2<br />
“Biscuit”<br />
CODE 1695 ★ Exportverkoop na voorafgaandelijk akkoord - CODE 1695 ★ Vente à l’exportation sous réserve d’accord préalable<br />
CODE 1695 ★ Auslandsverkauf nur nach vorheriger Vereinbarung - CODE 1695 ★ Export sales by prior agreement<br />
1695/VD07 ❖ 2 - “Popcorn Heart”<br />
ca. 20,5 x 23 cm - 8,2” x 9,2”<br />
1695/VJ03 ❖ 2 - “Friends”<br />
ca. 18 x 11,5 cm - 7,2” x 4,6”<br />
1695/VB06 ❖ 2 - “With Love”<br />
ca. 16 x 13 cm - 6,4” x 5,2”<br />
1695/VE12 ❖ 2<br />
“Candyfloss” 1695/VE13 ❖ 2<br />
“Soufflé”<br />
�
Nieuw<br />
New<br />
Nouveau<br />
Neu<br />
1695/14.501 1<br />
“I Love You”<br />
1695/14.502 1<br />
“Popcorn & Biscuit”<br />
1695/VB35 ❖ 2 - “Laundry Day”<br />
ca. 14 x 11 cm - 5,6” x 4,4”<br />
1695/VB37 ❖ 2 - “Dreaming”<br />
ca. 13 x 11 cm - 5,2” x 4,4”<br />
Kruissteekkussen kits / Kits coussin au point de croix<br />
Kreuzstichkissenpackungen / Cross Stitch Cushion Kits<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
Nouveau<br />
Neu<br />
1695/14.503 1<br />
“Goodnight”<br />
ca. 40 x 40 cm - 16” x 16”<br />
1695/VB36 ❖ 2 - “Reading a Letter”<br />
ca. 13 x 14 cm - 5,2” x 5,6”<br />
Nieuw<br />
New<br />
1695/VB38 ❖ 2 - “Fishing”<br />
ca. 13 x 12 cm - 5,2” x 4,8”<br />
K<strong>no</strong>opkit / Kit au point <strong>no</strong>ué<br />
Knüpfpackung / Latch-hook Kit<br />
Nieuw<br />
New<br />
Nouveau<br />
Neu<br />
1695/38.501 2 - “I Love You”<br />
ca. 55 x 60 cm - 22” x 24”<br />
1695/VA12 ❖ 2 - “Hugging”<br />
ca. 10 x 11 cm - 4” x 4,4”<br />
1695/VB39 ❖ 2 - “Once Upon a time…”<br />
ca. 13 x 10 cm - 5,2” x 4”<br />
CODE 1695 ★ Exportverkoop na voorafgaandelijk akkoord - CODE 1695 ★ Vente à l’exportation sous réserve d’accord préalable<br />
CODE 1695 ★ Auslandsverkauf nur nach vorheriger Vereinbarung - CODE 1695 ★ Export sales by prior agreement<br />
�<br />
© Bright Star Characters Ltd<br />
27
© Bright Star Characters Ltd<br />
28<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
1695/VB05 ❖ 2 - “These Are for You”<br />
ca. 15 x 11,5 cm - 6” x 4,6”<br />
1695/VJ18 ❖ 2 - “Bubble Bath Time”<br />
ca. 15 x 14,5 cm - 6” x 5,8”<br />
1695/VB31 ❖ 2 - “Baby Popcorn”<br />
ca. Ø 13,5 cm - 5,4”<br />
1695/VB34 ❖ 2 - “Ringed in Flowers”<br />
ca. Ø 13 cm - 5,2”<br />
1695/VD17 ❖ 2 - “The Acrobats”<br />
ca. 16 x 29,5 cm - 6,4” x 11,8”<br />
1695/VJ19 ❖ 2 - “The Shopping Trip”<br />
ca. 15 x 11,5 cm - 6” x 4,6”<br />
1695/VJ04 ❖ 2 - “Bubbles”<br />
ca. 23 x 15 cm - 9,2” x 6”<br />
CODE 1695 ★ Exportverkoop na voorafgaandelijk akkoord - CODE 1695 ★ Vente à l’exportation sous réserve d’accord préalable<br />
CODE 1695 ★ Auslandsverkauf nur nach vorheriger Vereinbarung - CODE 1695 ★ Export sales by prior agreement<br />
�
1695/VH11 ❖ 2 - “The Calendar”<br />
ca. 27 x 36,5 cm - 10,8” x 14,6”<br />
1695/VH13 ❖ 2 S - “The Sampler”<br />
ca. 29,5 x 22 cm - 11,8” x 8,8”<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
1695/VB14 ❖ 2 - “Cuddle Up”<br />
ca. 16 x 13 cm - 6,4” x 5,2”<br />
1695/VB09 ❖ 2 - “Splashing Around”<br />
ca. 16 x 12 cm - 6,4” x 4,8”<br />
1695/VB22 ❖ 2 - “Flowers for You”<br />
ca. 12 x 12 cm - 4,8” x 4,8”<br />
CODE 1695 ★ Exportverkoop na voorafgaandelijk akkoord - CODE 1695 ★ Vente à l’exportation sous réserve d’accord préalable<br />
CODE 1695 ★ Auslandsverkauf nur nach vorheriger Vereinbarung - CODE 1695 ★ Export sales by prior agreement<br />
�<br />
© Bright Star Characters Ltd<br />
29
© Bright Star Characters Ltd<br />
30<br />
1695/VB07 ❖ 2 - “On the Rope Swing”<br />
ca. 15 x 16 cm - 6” x 6,4”<br />
1695/VA09 ❖ 2 - “Blueberry”<br />
ca. 8,5 x 9,5 cm - 3,4” x 3,8”<br />
1695/VZ03 � 2<br />
“Making Friends”<br />
ca. 11 x 14,5 cm<br />
4,4” x 5,8”<br />
Telpakketten / Kits broderie au point compté<br />
Zählmusterpackungen / Counted Cross Stitch Kits<br />
a<br />
1695/VD14 ❖ 2<br />
“Celebration”<br />
ca. 25 x 23 cm<br />
10” x 9,2”<br />
1695/VA08 ❖ 2 - “Big Heart”<br />
ca. 7,5 x 7,5 cm - 3” x 3”<br />
E s<br />
1695/VZ05 � 2 - “I’m Late”<br />
ca. 13 x 11 cm - 5,2” x 4,4”<br />
CODE 1695 ★ Exportverkoop na voorafgaandelijk akkoord - CODE 1695 ★ Vente à l’exportation sous réserve d’accord préalable<br />
CODE 1695 ★ Auslandsverkauf nur nach vorheriger Vereinbarung - CODE 1695 ★ Export sales by prior agreement<br />
y<br />
1695/VA06 ❖ 2 - “Bouquet”<br />
ca. 7,5 x 7,5 cm - 3” x 3”<br />
1695/VZ02 � 2 - “Popcorn’s Present”<br />
ca. 10 x 10,5 cm - 4” x 4,2”<br />
�
2860/1<br />
Synthetische vulling<br />
Bourrage synthétique<br />
Synthetische Füllung<br />
Synthetic filling<br />
12 x ca. 1 kg<br />
Breiknuffelkits / Les compag<strong>no</strong>ns des enfants à tricoter<br />
Kuscheltiere zum Stricken / Knitting Cuddles<br />
1695/VK01 4<br />
“Popcorn”<br />
ca. 35 x 35 cm<br />
14” x 14”<br />
1695/VK02 4<br />
“Coconut”<br />
ca. 35 x 35 cm<br />
14” x 14”<br />
1695/VK10 4<br />
“Baby Popcorn”<br />
ca. 25 x 30 cm<br />
10” x 12”<br />
1695/VK07 4<br />
“Biscuit the Dog”<br />
ca. 34 x 30 cm<br />
13,6” x 12”<br />
CODE 1695 ★ Exportverkoop na voorafgaandelijk akkoord - CODE 1695 ★ Vente à l’exportation sous réserve d’accord préalable<br />
CODE 1695 ★ Auslandsverkauf nur nach vorheriger Vereinbarung - CODE 1695 ★ Export sales by prior agreement<br />
Adoption Certificate<br />
“Please take me home...”<br />
Popcorn the Bear<br />
Signed<br />
Dated<br />
has been adopted by<br />
Elke figuur heeft een eigen<br />
“Adoptie certificaat”<br />
Chaque personnage possède son<br />
propre “certificat d’adoption”<br />
Jede Figur verfügt über eine<br />
“Adoptions-Urkunde”<br />
Each character comes with its<br />
own “Adoption Certificate”<br />
1695/VK08 4<br />
“Butterscotch”<br />
ca. 35 x 35 cm<br />
14” x 14”<br />
© Bright Star Characters Ltd<br />
31
2860/1<br />
Synthetische vulling<br />
Bourrage synthétique<br />
Synthetische Füllung<br />
Synthetic filling<br />
12 x ca. 1 kg<br />
Breiknuffelkits / Les compag<strong>no</strong>ns des enfants à tricoter<br />
Kuscheltiere zum Stricken / Knitting Cuddles<br />
1695/VK01 4<br />
“Popcorn”<br />
ca. 35 x 35 cm<br />
14” x 14”<br />
1695/VK02 4<br />
“Coconut”<br />
ca. 35 x 35 cm<br />
14” x 14”<br />
1695/VK10 4<br />
“Baby Popcorn”<br />
ca. 25 x 30 cm<br />
10” x 12”<br />
1695/VK07 4<br />
“Biscuit the Dog”<br />
ca. 34 x 30 cm<br />
13,6” x 12”<br />
CODE 1695 ★ Exportverkoop na voorafgaandelijk akkoord - CODE 1695 ★ Vente à l’exportation sous réserve d’accord préalable<br />
CODE 1695 ★ Auslandsverkauf nur nach vorheriger Vereinbarung - CODE 1695 ★ Export sales by prior agreement<br />
Adoption Certificate<br />
“Please take me home...”<br />
Popcorn the Bear<br />
Signed<br />
Dated<br />
has been adopted by<br />
Elke figuur heeft een eigen<br />
“Adoptie certificaat”<br />
Chaque personnage possède son<br />
propre “certificat d’adoption”<br />
Jede Figur verfügt über eine<br />
“Adoptions-Urkunde”<br />
Each character comes with its<br />
own “Adoption Certificate”<br />
1695/VK08 4<br />
“Butterscotch”<br />
ca. 35 x 35 cm<br />
14” x 14”<br />
© Bright Star Characters Ltd<br />
31
Change language