| 2 | 2010 - Schiff & Hafen

International Publications for Shipping, Marine and Off shore Technology
Free issues
available!
Just send us an email:
service@dvvmedia.com
Euro 17,50 | www.schiffundhafen.de
62. Jahrgang | C 6091
01|10
��Maritime Wirtschaft:
Jahresbilanz und Ausblick 12
��Schiffsbetrieb: Condition-
Based Maintenance 24
The Wake
– the only emission we want to leave behind
24
� Offshore &
Marine Technology
Propulsion &
manoeuvring technology
10 Optimising propulsion systems
for AHTS vessels
14 Hybrid propulsion concept for
large AHTS
16 Two offshore support vessels for
E.R. Schiffahrt
Industry news
18 41st OTC in Houston
18 Contract for Mobile Offshore
Application Barge
German Offshore
Equipment
19 Directory of German companies
offering equipment for the
offshore market
4 Ship & Offshore | 2010 | N o 2
��SO X -Emissionen: Trockenes
Abgasbehandlungssystem 38
NO 3 INSIDE REPORT
18 JANUARY
2010 German yard Lloyd Werft is in talks about the entry of a new strategic investor into the company.
| “We are in talks about the sale of a shareholding,” said yard chief executive Mr Werner Lüken, declining
to name the possible buyer. The new investor could buy shareholdings in the yard currently
owned by Italian yard Fincantieri and the yard’s management, he said. He declined to name the
potential buyer. Fincantieri bought a 21 percent share in the yard in 2006 but had now given up
plans to buy a majority stake and develop strategic cooperation in cruise ship modernisation, a sector
both yards specialise in. The Bremen state government was also interested in selling its 13.1 percent
shareholding in the yard, a state spokesman said. Managers control the rest of the shares. (See also
Germany)
German engineering group ThyssenKrupp is in fi nal talks on the sale of its Hamburg yard Blohm
+ Voss to United Arab Emirates (UAE) buyer Abu Dhabi Mar, according to informed sources. |
The two parties aim that ThyssenKrupp’s supervisory board approve the deal by end-January, the
sources said. The purchase price has not been agreed yet, but insiders suggest a sum in the lower
three-digit million euro range. Apart from that, Abu Dhabi Mar wants to win corvette and yacht orders.
ThyssenKrupp said only that talks are continuing.
Shipbuilder STX has confi rmed that some 430 jobs may be cut at its Turku shipyard in Finland. |
The company adds that nearly all staff can expect working hours to be cut or compulsory holidays to
be introduced at some point because of a lack of orders. Around 370 of the job cuts affect shipyard
workers; another 60 offi ce jobs are to be slashed. The shipyard’s current ship order, the luxury liner
Allure of the Seas, is well on its way to completion. The future of the shipyard seems rather bleak if
new orders do not surface. The company launched layoff talks in early November of last year. Talks
with staffs are still continuing. Some of the layoffs will be carried out this winter. The rest are expected
to occur by the end of the year.
South Korean shipbuilders won fewer newbuilding orders than their Chinese rivals in 2009 and
China’s shipbuilding order book is now larger than Korea’s, London-based market researcher
Clarkson Plc said. | Korean shipbuilders won a combined 3.15 million compensated gross tons
(CGTs) in new orders last year, accounting for 40.1 percent of all new global orders, said Clarkson.
New orders at Chinese shipyards totalled 3.49 million CGTs during the cited period, accounting for
a dominant share of the total new world orders, Clarkson said. Market observers said Chinese shipbuilders
have won new orders for cheaper, simple vessels, while South Korean shipbuilders have
continued to focus on high-priced vessels and offshore oilfi eld facilities. South Korea also gave up the
top position to China in the global shipbuilding industry in terms of order backlogs, according to the
researcher. South Korean shipbuilders’ combined order backlogs totalled 52.83 million CGTs as of
early January 2010, compared with Chinese rivals’ 53.22 million CGTs, it said.
Indian shipbuilders are heading for another hard year in 2010 amidst weak demand and prospects
of order cancellations as the global economy struggles to emerge from a slowdown, analysts
said. | Bharati Shipyard remains a lone promising outlook for investors on expectation its recent
acquisition of customer Great Offshore Ltd, an Indian offshore contractor. The takeover of Great
Offshore will boost Bharati’s order book and cash fl ows as Great Offshore has major expansion plans.
The Indian shipbuilding sector faced a tough 2009 as new orders collapsed. “For 2010, we do not
see improved orders. The order book has been stagnant and will continue to remain so,” said Kunal
Lakhan, a shipbuilding analyst at Indian analyst KR Choksey. While Lakhan expects some shipping
fi rms to delay delivery to next year, others are concerned that the over-supply may lead to order cancellations
for shipyards (See also India)
Propulsion
A holistic approach is essential for improving a
propulsion system. The complex confi guration
on board an offshore vessel is a good example
of the interaction between the individual
propulsion components, the aim being to fi nd
the most cost-effective solution with minimal
environmental impact.
���������
�������� | ��| ����
www.shipandoffshore.net
The international publication of
�����������������
� ���������������� 10
��� ����� ��� �������
��������������������������������
� ������������������ 18
�������������������������������
���������������� 32
��� ������� ����� ���������
������� ���������� ��������
����������� ��� ���������
�������� ��� ���� ��������
������������ ����������
�������� ����� �� �� �� �� ���
������� ��� ��������� �����
��� ������� ������� �� �����
���������� ��� �������� ���������
��� ������� �� � ���� ����� ��
„CSAV RIO MAIPO“ S. 3
TANKER WIEDER FREI
Reederei M. Lauterjung bringt ihren
ersten Autofrachter-Neubau in Fahrt Der mit 28 Besatzungsmitgliedern
gekaperte griechische Tanker „Maran
FRACHTABSCHLÜSSE S. 14 Centaurus“ ist seit gestern wieder
VLCC „Crude Star“ tritt Jahrescharter
frei. Zuvor sollen sich an Bord dramatische
Szenen abgespielt haben:
bei Clearlake zu 32 000 Dollar/Tag an
Nach dem Abwurf eines Lösegeldes
in unbekannter Höhe nahmen sich
SHIPINX S. 16
rivalisierende Piratenbanden gegen-
Der Indikator für die Seeverkehrsseitig
unter Beschuss. Seite 13
wirtschaft fi el auf 330,43 Punkte
Dienstag, 19. Januar 2010 C 6612 | 63. Jahrgang Nr. 12 www.thb.info
DFDS LISCO verlässt Lübecker Hafen
Die seit 2003 betriebene RoPax-Linie „Hansa Bridge“ von Lübeck nach Riga wird zum Monatsende eingestellt
Das Jahr 2010 beginnt für
der Dienst von vier auf zwei
den Lübecker Hafen mit ei-
Abfahrten pro Woche redunem
Rückschlag. Die Reeziert
worden. Zum Jahresderei
DFDS LISCO verlässt
wechsel entschied sich die
die Hansestadt.
Reedereizentrale in Kopenhagen
dann für die Einstel-
Die Linie „Hansa Bridge“
lung der kompletten Linie,
zwischen Lübeck und Riga
die 2003 mit der Verlagerung
wird eingestellt, teilte das
von Kiel nach Lübeck gestar-
Unternehmen jetzt in Kotet
war. Die bislang zwischen
penhagen mit. Die Fracht-
Lübeck und Riga eingesetzfähre
„Kaunas“ soll am 27.
te „Kaunas“ wird zukünftig
Januar ihre letzte Reise von
als Ersatzschiff auf anderen
der Trave nach Riga antre-
DFDS-Linien verkehren.
ten. Die Reedereiagentur
Die „Hansa Bridge“ war eine
in Lübeck mit sieben Mit-
von zwei Lettland-Linien des
arbeitern wird danach ge-
Lübecker Hafens. Die lettischlossen.
Nach der Ein- Die Fähre „Kaunas“ wird zukünftig als Ersatzschiff auf anderen DFDS-Linien verkehren sche Reederei AVE ist aber
stellung dieses Dienstes sol-
auch von der Krise betroflen
die anderen DFDS-Lini- Sassnitz – Klaipeda. Stärkste RoPax-Fähren „LISCO Glo- zwei Abfahrten. Die „Hansa fen. Ihre Fähre „AVE Liepaen
nach Osteuropa gestärkt Verbindung mit weit über eiria“ und „LISCO Maxima“ Bridge“ hatte mit Beginn der ja“ hat den Fahrplan Ende
werden. DFDS unterhält von ner Million Tonnen Ladung verkehren. Auf der bisher Wirtschaftskrise im Herbst 2009 vorübergehend einge-
Deutschland aus drei Routen und 65 000 Passagieren pro mit einer Abfahrt pro Woche 2008 erhebliche Rückgänstellt und wartet gegenwär-
ins Baltikum: Kiel – Klaipe- Jahr ist die Route Kiel – Klai- bedienten Route Sassnitz – ge bei der Ladung verzeichtig in Gdansk auf eine Besseda,
Kiel – St. Petersburg und peda, auf der die modernen Klaipeda gibt es zukünftig nen müssen. Zunächst war rung der Lage. FB/ed
„Zusage von höchster Ebene“
Niedersachsen sieht Y-Trasse nicht gefährdet
150 Capesize-Schiffe warten
in Lade- und Löschhäfen
Trotz angeblicher Streiverfahren werde vorbereitet.
chungspläne der Deutschen Mehrere Zeitungen berichte-
2010 stark erhöhte Erz- und Kohleimporte nach China erwartet
Bahn sieht das Land Niederten unter Berufung auf ein insachsen
den Bau der Y-Trasternes Bahnpapier, dass we- Der Capesize-Markt war Seiten und einigen Analysten liefert werden. Angekündigt
se nicht gefährdet. Für den gen der staatlichen Finanz- in den ersten drei Wochen von zehn Prozent (Angebot) waren im Januar 2009 etwa
Bau der milliardenteuren not wichtige Schienenprojek- des Dezembers rückläufi g. bis 40 Prozent (Forderung) 170 Einheiten. Weitere 300
Schnellstrecke von Hannote auf dem Prüfstand stehen,
Preiserhöhungen die Rede bis 350 Capesize-Neubauver
Richtung Hamburg und darunter auch in Niedersach- Der Timecharter-Durch- war. 2010 werden stark erten sind für dieses Jahr re-
Bremen gebe es die Zusage sen. Ein Bahnsprecher sagte, schnitt fi el auf 38 000 US- höhte Erz- und Kohleimporgistriert. von höchster politischer Ebe- es gebe keine Streichliste bei Dollar pro Tag. In der letzte nach China erwartet. ILS (International Logisne,
sagte ein Sprecher des der Bahn. Man sehe vielmehr ten Woche des Jahres erholte Die weltweite Stahlproduktic Services) Chartering ist
Verkehrsministeriums ges- einen großen Investitionsbe- sich der Markt und beendete tion verlief im vergangenen ein unabhängiger Schiffstern
in Hannover. Das Plandarf beim Schienennetz. ev/jm das Jahr bei 42 000 US-Dol- Jahr sehr viel besser als ermakler mit Sitz in Hamburg
lar pro Tag, teilte der Schiffs- wartet. Im Vergleich zu 2008 und spezialisiert auf inter-
Foto: Behling
as from page 10 to 15
and from page 28 to 36
������������ ����������� ��������
����� ��������� ��������
����������
������������������
��������� � ���������� � �����������
Find out more at
www.shipandoff shore.net
or www.thb.info