THE INSIGNIA AND LINEAGES OF THE CANADIAN FORCES ...

A-DH-267-000/AF-003
THE INSIGNIA AND LINEAGES OF THE CANADIAN FORCES
Volume 3, Part Two
INFANTRY REGIMENTS
LES INSIGNES ET LIGNÉES DES FORCES CANADIENNES
Tome 3, Partie deux
RÉGIMENTS D'INFANTERIE
A CANADIAN FORCES HERITAGE PUBLICATION
UNE PUBLICATION DU PATRIMOINE DES FORCES CANADIENNES

National Défense A-DH-267-000/AF-003
Defence nationale
THE INSIGNIA AND LINEAGES OF THE CANADIAN FORCES
VOLUME 3, PART TWO - INFANTRY REGIMENTS
(BILINGUAL)
(Supersedes A-AD-267-000/AF-000 dated 1975-09-23)
LES INSIGNES ET LIGNÉES DES FORCES CANADIENNES
TOME 3, PARTIE DEUX - RÉGIMENTS D'INFANTERIE
(BILINGUE)
(Remplace l' A-AD-267-000/AF-000 de 1975-09-23)
Issued on Authority of the Chief of the Defence Staff
Publiée avec l'autorisation du Chef de l'état-major de la Défense
OPI: DHH 2010-01-15
BPR : DHP

A
A-DH-267-000/AF-003
LIST OF EFFECTIVE PAGES ÉTAT DES PAGES EN VIGUEUR
Insert latest changed pages, dispose of superseded
pages with applicable orders.
NOTE
The portion of the text affected by the latest
change is indicated by a black vertical line in
the margin of the page. Changes to
illustrations are indicated by miniature
pointing hands or black vertical lines.
Insérer les pages le plus récemment modifiées et
disposer de celles qu'elles remplacent conformément
aux instructions applicables.
NOTE
La partie du texte touchée par le plus récent
modificatif est indiquée par une ligne
verticale dans la marge. Les modifications
aux illustrations sont indiquées par des mains
miniatures à l'index pointé ou des lignes
verticales noires.
Dates of issue for original and changes pages are: Les dates de publication pour les pages originales et
les pages modifiées sont :
Original/page
original . . . . . . . . . . . . 0 . . . . . . . . . . 2010-01-15
Ch/Mod. . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch/Mod. . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch/Mod. . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch/Mod. . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch/Mod. . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zero in Change No. Column indicates an original
page. The use of the letter E or F indicates the
change is in English or French only. Total number of
pages in this publication is 473 consisting of the
following:
Page No./Numéro Change No./
de page Numéro de
modificatif
Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Title/Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
i/ii to/à v/vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
1-1 to/à 1-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
1A-1 to/à 1A-5/1A-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Contact Officer: DHH
© 2010 DND Canada
Ch/Mod. . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch/Mod. . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch/Mod. . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch/Mod. . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch/Mod. . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch/Mod. . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zéro dans la colonne des modificatifs indique une
page originale. La lettre E ou F indique que la
modification est exclusivement en anglais ou en
français. La présente publication comprend 473
pages réparties de la façon suivante :
Page No./Numéro Change No./
de page Numéro de
modificatif
1B-1 to/à 1B-17/1B-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
1C-1 to/à 1C-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
2-1-1 to/à 2-1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
2-2-1 to/à 2-1-348 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
2-3-1 to/à 2-3-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
2A-1 to/à 2A-11/2A-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Personne responsable : DHP
© 2010 MDN Canada

FOREWORD AVANT-PROPOS
1. A-DH-267-000/AF-003, The Insignia and
Lineages of the Canadian Forces, Volume 3, Part
Two - Infantry Regiments, is issued on authority of
the Chief of the Defence Staff.
2. This publication is effective on receipt and
supersedes the edition of 23 September 1975.
3. Suggestions for changes shall be forwarded,
with copies of applicable organizational orders,
through normal channels to National Defence
Headquarters, attention Director History and
Heritage.
i/ii
A-DH-267-000/AF-003
1. L'A-DH-267-000/AF-002, Les insignes et
lignées des Forces canadiennes, tome 2, partie deux
- Régiments d'infanterie, est publiée avec
l'autorisation du Chef de l'état-major de la Défense.
2. La présente publication entre en vigueur dès
réception et remplace celle du 23 septembre 1975.
3. Toute proposition de modification doit être
envoyée, avec les copies des ordres d'organisation
pertinents, par la voie réglementaire, au Quartier
général de la Défense nationale, compétence du
Directeur - histoire et patrimoine.

TABLE OF CONTENTS
PAGE
iii
TABLE DES MATIÈRES
A-DH-267-000/AF-003
PAGE
CHAPTER 1 S INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . 1-1 CHAPITRE 1 S INTRODUCTION . . . . . . . . . . . 1-1
The Canadian Forces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Les Forces canadiennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Origins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Origines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
The Official Badge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 L'insigne officiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Mottoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Devises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Marches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Marches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Alliances and Affiliations . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Alliances et affiliations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Battle Honours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Honneurs de bataille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Lineages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Lignées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Perpetuations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26 Perpétuations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Operational Histories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 Histoires opérationnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
Colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29 Drapeaux consacrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
Camp Flags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31 Drapeaux de camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31
Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33 Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
Endnotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35 Notes en fin de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
Recommended Readings . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36 Lectures recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
Annex 1A S Alpha-numeric Index of
Amalgamated units . . . . . . . . . . . . . . . . . 1A-1
Annexe 1A S Index alpha-numérique
des unités fusionnés . . . . . . . . . . . . . . . . 1A-1
Annex 1B S Perpetuations . . . . . . . . . . . . . 1B-1 Annexe 1B S Perpétuations . . . . . . . . . . . . 1B-1
Annex 1C S Order of Precedence . . . . . . . . 1C-1 Annexe 1C S Ordre de préséance . . . . . . . 1C-1
CHAPTER 2 S INFANTRY
REGIMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-1
CHAPITRE 2 S RÉGIMENTS
D'INFANTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-1
Section 1 S Infantry Branch . . . . . . . . . . . . 2-1-1 Section 1 S Branche de l'infanterie . . . . . . 2-1-1
Section 2 S Infantry Regiments . . . . . . . . . 2-2-1 Section 1 S Régiments d'infanterie . . . . . . 2-2-1
48th Highlanders of Canada . . . . . . . . . . . . . 2-2-1 48th Highlanders of Canada . . . . . . . . . . . . . 2-2-1
The Algonquin Regiment . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-7 The Algonquin Regiment . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-7
The Argyll and Sutherland Highlanders
The Argyll and Sutherland Highlanders
of Canada (Princess Louise's) . . . . . . . . . 2-2-13 of Canada (Princess Louise's) . . . . . . . . . 2-2-13
The Black Watch (Royal Highland
The Black Watch (Royal Highland
Regiment) of Canada . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-19 Regiment) of Canada . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-19
The Brockville Rifles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-27 The Brockville Rifles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-27
The Calgary Highlanders . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-33 The Calgary Highlanders . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-33
The Cameron Highlanders of Ottawa . . . . . 2-2-39 The Cameron Highlanders of Ottawa . . . . . 2-2-39
The Canadian Grenadier Guards . . . . . . . . 2-2-45 The Canadian Grenadier Guards . . . . . . . . 2-2-45
The Canadian Scottish Regiment
The Canadian Scottish Regiment
(Princess Mary's) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-51 (Princess Mary's) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-51
The Essex and Kent Scottish . . . . . . . . . . . 2-2-61 The Essex and Kent Scottish . . . . . . . . . . . 2-2-61
Les Fusiliers de Sherbrooke . . . . . . . . . . . . 2-2-67 Les Fusiliers de Sherbrooke . . . . . . . . . . . . 2-2-67
Les Fusiliers du St-Laurent . . . . . . . . . . . . . 2-2-73 Les Fusiliers du St-Laurent . . . . . . . . . . . . . 2-2-73
Les Fusiliers Mont-Royal . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-79 Les Fusiliers Mont-Royal . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-79
Governor General's Foot Guards . . . . . . . . 2-2-85 Governor General's Foot Guards . . . . . . . . 2-2-85
The Grey and Simcoe Foresters . . . . . . . . . 2-2-91 The Grey and Simcoe Foresters . . . . . . . . . 2-2-91

A-DH-267-000/AF-003
TABLE OF CONTENTS (Cont)
PAGE
iv
TABLE DES MATIÈRES (suite)
PAGE
The Hastings and Prince Edward
The Hastings and Prince Edward
Regiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-97 Regiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-97
The Irish Regiment of Canada . . . . . . . . . . 2-2-109 The Irish Regiment of Canada . . . . . . . . . . 2-2-109
The Lake Superior Scottish Regiment . . . . 2-2-117 The Lake Superior Scottish Regiment . . . . 2-2-117
The Lincoln and Welland Regiment . . . . . 2-2-123 The Lincoln and Welland Regiment . . . . . 2-2-123
The Lorne Scots (Peel, Dufferin and
The Lorne Scots (Peel, Dufferin and
Halton Regiment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-129
The Loyal Edmonton Regiment
(4th Battalion, Princess Patricia's
Canadian Light Infantry) . . . . . . . . . . . . . 2-2-143
Halton Regiment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-129
The Loyal Edmonton Regiment
(4 e Bataillon, Princess Patricia's
Canadian Light Infantry) . . . . . . . . . . . . . 2-2-143
The North Saskatchewan Regiment . . . . . 2-2-149 The North Saskatchewan Regiment . . . . . 2-2-149
The Nova Scotia Highlanders . . . . . . . . . . 2-2-161 The Nova Scotia Highlanders . . . . . . . . . . 2-2-161
The Princess Louise Fusiliers . . . . . . . . . . 2-2-173 The Princess Louise Fusiliers . . . . . . . . . . 2-2-173
The Princess of Wales' Own
The Princess of Wales' Own
Regiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-179 Regiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-179
Princess Patricia's Canadian Light
Princess Patricia's Canadian Light
Infantry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-185 Infantry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-185
The Queen's Own Cameron
The Queen's Own Cameron
Highlanders of Canada . . . . . . . . . . . . . . 2-2-191 Highlanders of Canada . . . . . . . . . . . . . . 2-2-191
The Queen's Own Rifles of Canada . . . . . 2-2-197 The Queen's Own Rifles of Canada . . . . . 2-2-197
Le Régiment de la Chaudière . . . . . . . . . . 2-2-205 Le Régiment de la Chaudière . . . . . . . . . . 2-2-205
Le Régiment de Maisonneuve . . . . . . . . . . 2-2-211 Le Régiment de Maisonneuve . . . . . . . . . . 2-2-211
Le Régiment du Saguenay . . . . . . . . . . . . 2-2-215 Le Régiment du Saguenay . . . . . . . . . . . . 2-2-215
The Rocky Mountain Rangers . . . . . . . . . . 2-2-219 The Rocky Mountain Rangers . . . . . . . . . . 2-2-219
Royal 22 e Régiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-223 Royal 22 e Régiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-223
The Royal Canadian Regiment . . . . . . . . . 2-2-233 The Royal Canadian Regiment . . . . . . . . . 2-2-233
The Royal Hamilton Light Infantry
The Royal Hamilton Light Infantry
(Wentworth Regiment) . . . . . . . . . . . . . . 2-2-247 (Wentworth Regiment) . . . . . . . . . . . . . . 2-2-247
The Royal Highland Fusiliers of
The Royal Highland Fusiliers of
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-255 Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-255
The Royal Montreal Regiment . . . . . . . . . . 2-2-261 The Royal Montreal Regiment . . . . . . . . ... 2-2-261
The Royal New Brunswick Regiment . . . . 2-2-267 The Royal New Brunswick Regiment . . . . 2-2-267
The Royal Newfoundland Regiment . . . . . 2-2-283 The Royal Newfoundland Regiment . . . . . 2-2-283
The Royal Regiment of Canada . . . . . . . . 2-2-289 The Royal Regiment of Canada . . . . . . . . 2-2-289
The Royal Regina Rifles . . . . . . . . . . . . . . 2-2-297 The Royal Regina Rifles . . . . . . . . . . . . . . 2-2-297
The Royal Westminster Regiment . . . . . . . 2-2-305 The Royal Westminster Regiment . . . . . . . 2-2-305
The Royal Winnipeg Rifles . . . . . . . . . . . . 2-2-311 The Royal Winnipeg Rifles . . . . . . . . ... . . 2-2-311
The Seaforth Highlanders of Canada . . . . 2-2-321 The Seaforth Highlanders of Canada . . . 2-2-321
Stormont, Dundas and Glengarry
Stormont, Dundas and Glengarry
Highlanders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-327 Highlanders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-327
The Toronto Scottish Regiment
The Toronto Scottish Regiment
(Queen Elizabeth The Queen
(Queen Elizabeth The Queen
Mother's Own) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-333 Mother's Own) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-333
Les Voltigeurs de Québec . . . . . . . . . . . . . 2-2-339 Les Voltigeurs de Québec . . . . . . . . . . . . . 2-2-339
The West Nova Scotia Regiment . . . . . . . 2-2-345 The West Nova Scotia Regiment . . . . . . . 2-2-345
Section 3 S Infantry Regiments
Transferred to the Supplementary
Order of Battle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3-1
Section 3 S Régiments d'infanterie
envoyé à l'Ordre de bataille
supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3-1
The Canadian Guards . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3-1 The Canadian Guards . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3-1
The Perth Regiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3-5 The Perth Regiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3-5
Le Régiment de Joliette . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3-9 Le Régiment de Joliette . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3-9

TABLE OF CONTENTS
PAGE
v/vi
TABLE DES MATIÈRES
A-DH-267-000/AF-003
PAGE
The Royal Rifles of Canada . . . . . . . . . . . . 2-3-13 The Royal Rifles of Canada . . . . . . . . . . . . 2-3-13
The South Saskatchewan Regiment . . . . . . 2-3-17 The South Saskatchewan Regiment . . . . . . 2-3-17
Victoria Rifles of Canada . . . . . . . . . . . . . . . 2-3-23 Victoria Rifles of Canada . . . . . . . . . . . . . . . 2-3-23
The Winnipeg Grenadiers . . . . . . . . . . . . . . 2-3-29 The Winnipeg Grenadiers . . . . . . . . . . . . . . 2-3-29
The Yukon Regiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3-35 The Yukon Regiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3-35
Annex 2A - Numbered Infantry
Battalions and Regiments
(1859-1920) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2A-1
Annexe 2A - Bataillons et
régiments d'infanterie numérotés
(1859-1920) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2A-1

CHAPTER 1 CHAPITRE 1
INTRODUCTION INTRODUCTION
THE CANADIAN FORCES LES FORCES CANADIENNES
1. Canadian army field units are conventionally
divided between those whose role is to do battle with
an enemy, the "arms," and those whose task is to
support the fighting units, the "services." The former
is divided into the "manoeuvre arms" (armour,
infantry and aviation), and the "support arms"
(artillery, engineers, signals, intelligence and military
police). The latter are defined as "support services"
(medical, dental, administrative, transport, supply,
maintenance and personnel support). All arms and
services are essential for success. In the end,
however, the fighting arms win or lose battles. 1
2. In the modern Canadian Forces, the term
"regiment" has several meanings. In the Armour
Branch, a regiment is a battalion-sized organization,
although it may have both Regular and Reserve
components. (In Canadian usage, the Reserve Force
of the army is informally titled as the "Militia"). The
entire artillery is titled as "The Royal Regiment of
Canadian Artillery," with battalion-sized units within
the artillery also being called regiments. The field
engineers are the army component of the Military
Engineering Branch, and their regiments are
battalion-sized organizations. An infantry regiment is
an administrative organization that raises one or
more battalions for battle. Regiments also exist, as
battalion-sized organizations, outside the fighting
arms, although these are not recorded in this
volume.
3. Although there were, in every generation,
inhabitants in Canada who saw military service, this
book only concerns itself with, in the strictest sense,
regiments. It is not an account of individuals or the
communities from which they came but rather an
account of the official raising of units by the
Government of Canada. Regiments may draw upon
the heritage and traditions of their forefathers but this
does not affect the lineage of their regiment.
1-1
A-DH-267-000/AF-003
1. Les unités de campagne de l'Armée
canadienne sont conventionnellement réparties entre
les « armes », dont le rôle est de combattre un
ennemi, et les « services », dont la tâche est
d'appuyer les unités au combat. Le premier groupe
est divisé entre les « armes de manœuvre » (arme
blindée, infanterie et aviation) et les « armes
d'appui » (artillerie, génie, transmissions,
renseignement et police militaire). L'autre est défini
en tant que « services de soutien » (services de la
santé, service dentaire, administration, transports,
approvisionnement, génie électrique et mécanique et
soutien du personnel). Toutes les armes et tous les
services sont essentiels au succès. En fin de
compte, toutefois, les armes de combat gagnent ou
perdent la bataille. 1
2. Dans les Forces canadiennes d'aujourd'hui,
le mot « régiment » a plusieurs sens. Dans la
Branche de l'arme blindée, un régiment est une
organisation de la taille d'un bataillon, mais il peut
comprendre des éléments tant de la Force régulière
que de la Réserve. (Dans l'usage canadien, la Force
de réserve de l'armée de terre est appelée
familièrement la « Milice ». L'artillerie toute entière
porte le nom de « Régiment royal de l'Artillerie
canadienne » et les unités de l'artillerie ayant la taille
d'un bataillon sont aussi appelées des régiments. Le
Génie de campagne est l'élément de l'armée, faisant
partie de la Branche du génie terrestre, et ses
régiments sont des unités de la taille d'un bataillon.
Un régiment d'infanterie est une organisation
administrative qui mobilise au moins un bataillon
pour le combat. Les régiments existent aussi en tant
qu'organisations de la taille d'un bataillon, sans pour
autant faire partie des armes de combat, mais ceuxci
ne sont pas enregistrés dans le cadre du présent
volume.
3. Même s'il y a eu, à chaque génération, des
habitants du Canada qui ont servi dans les forces
militaires, le présent ouvrage ne porte que sur les
régiments, au sens le plus strict du terme. Il ne s'agit
pas d'un récit de personnes ou des collectivités dont
elles sont originaires, mais plutôt de celui de la
création officielle d'unités par le gouvernement du
Canada. Les régiments peuvent puiser dans le
patrimoine et les traditions de leurs ancêtres, mais
cela n'a aucune influence sur leur lignée.

A-DH-267-000/AF-003
ORIGINS ORIGINES
4. In the distant past, troops were assembled in
companies of soldiers under a captain, or leader.
Companies were grouped in battalions for battle, and
these became standardized as armies grew in size
and complexity. Eventually, battalions were
organized and numbered or titled as regiments for
recruiting, training and mobilization purposes. The
regiment thus became, and remains, the centre of
identity for soldiers, the "family" to which each
belongs.
5. The first battalion-sized units in Canada were
French Army regulars, or troupes de terre,
despatched for colonial service by King Louis XIV in
1665. The Régiment de Carignan-Salières, under the
command of Alexandre de Pouville, Marquis de
Tracy, returned to France in 1668 but a number of
officers and men remained in New France as
settlers. They formed an important nucleus for the
militia that was officially organized in 1669. With few
exceptions, males between the ages of 16 and 60
were organized into companies and assembled once
a month for drill, but this levée en masse had limited
value in battle. It was not until 1755, when six
battalions of the French army arrived (two additional
battalions arrived in 1757), that regular forces
returned to New France. In addition to the regular
units of the French army, there were 40 full-time
independent infantry companies ) les Compagnies
franches de la Marine or Troupes de la Marine )
formed by the Minister of Marine, the government
official responsible for both the colonies and the
navy. These companies had their later equivalents
under British colonial administration -
professional fencible units raised for local service. All
these units belonged to the Regular order of battle of
either France or Britain.
6. Copying military organizational
developments on the European continent, the
Parliament of England officially established a
standing army in 1661. Prior to this date, the King
warranted gentlemen to raise companies, a throw
back to feudal times when lords were required to
raise quotas of soldiers. From the Commonwealth
perspective, this is the origin of the regimental
system.
1-2
4. Lors d’un passé lointain, les troupes étaient
rassemblées dans des compagnies de soldats
placées sous les ordres d'un capitaine ou d'un
commandant. Les compagnies étaient groupées en
bataillons pour le combat et celles-ci étaient
uniformisées au fur et à mesure que la taille et la
complexité des armées augmentaient. Par la suite,
les bataillons furent organisés et numérotés ou
nommés en tant que régiments aux fins de
recrutement, d'instruction et de mobilisation. Le
régiment est donc devenu et demeure toujours le
centre d'identité des soldats, la « famille » à laquelle
chacun appartient.
5. Les premières unités de la taille d'un
bataillon au Canada étaient les unités de l'Armée
régulière française, les troupes de terre, envoyées
par Louis XIV pour le service colonial en 1665. Le
Régiment de Carignan-Salières, sous les ordres
d'Alexandre de Pouville, Marquis de Tracy, retourna
en France en 1668, mais un certain nombre
d'officiers et de soldats restèrent en Nouvelle France
en tant que colons. Ces derniers formèrent une base
importante pour la milice qui fut organisée
officiellement en 1669. À part quelques exceptions,
les hommes âgés de 16 à 60 ans étaient regroupés
dans des compagnies et étaient réunis une fois par
mois pour l'exercice. Toutefois, cette levée en masse
était d'une valeur limitée au combat. Ce n'est qu’en
1755, lorsque six bataillons de l'armée française
arrivèrent (suivis de deux autres bataillons en 1757),
que les forces régulières revinrent au Canada. En
plus des unités régulières de l'armée française, il y
avait 40 compagnies d'infanterie indépendantes
permanentes, les Compagnies franches de la Marine
ou Troupes de la Marine ) qui étaient formées par le
Ministre de la Marine, le représentant du
gouvernement chargé des colonies et de la marine.
Ces compagnies auront plus tard leur équivalent
sous l'administration britannique des colonies – les
unités de territoriaux professionnels levées pour le
service local. Toutes ces unités faisaient partie de
l'ordre de bataille de troupes régulières de la France
ou de la Grande-Bretagne.
6. Adoptant les progrès organisationnels
militaires du continent européen, le Parlement
d'Angleterre établit officiellement une armée
permanente en 1661. Avant cette date, le roi
autorisait des gentilshommes à lever des
compagnies, un retour à l'époque du système féodal
où l'on exigeait des seigneurs la levée de
contingents de soldats. Du point de vue du
Commonwealth, il s'agit de l'origine du système
régimentaire.

7. Militia Acts were passed in the colony of
Nova Scotia in 1758, the Province of New Brunswick
in 1787, and in both Upper and Lower Canada in
1793. In practice, however, compulsory service in
peace was limited to one or two days of muster
annually. During the War of 1812, units of British
regulars and fencibles who were colonial regulars did
much of the fighting. Volunteers who had enlisted for
eighteen months or the duration of the war supported
these forces. The volunteers were embodied in the
Militia and administratively grouped into battalions as
required for wartime service. Although these
battalions were disbanded after their services were
no longer required, they can be considered as the
forerunners of the regiments of today.
8. The tiny volunteer force created by the Militia
Act of 1855, which came into effect on 1 July of that
year, for the Province of Canada is the immediate
origin of Canada's army regiments. However, no
regiment carries an organization date of 1855 for the
22 volunteer units formed under the Act of that year
were all independent companies. This Act divided
the Provincial Militia into two classes, "Sedentary"
and "Active." The Sedentary Militia consisted of all
male inhabitants aged 18 to 60. The Sedentary
Militia was further sub-divided into two classes called
"Service men" (18 to and less than 40 years of age)
and "Reserve men" (40 to and less than 60 years of
age). In time of peace, no actual service or drill was
required of the Sedentary Militia other than an annual
muster parade. The Active Militia consisted of
volunteer troops of cavalry, field batteries and foot
companies of artillery, companies of infantry armed
as riflemen, volunteer marine companies and
volunteer companies of engineers. The volunteer
companies of the Active Militia were liable for paid
service, depending on type, for annual drill from 10
to 20 days, of which 10 had to be continuous
(Sundays not included). Companies could be
assembled or be ordered out for additional unpaid
service by the officer commanding. The first duly
authorized battalion of the Active Militia was the
"Montreal Light Infantry" which was formed on
30 October 1856. This battalion was a Sedentary
Militia unit that was embodied as a "Class B"
volunteer unit, which meant that its soldiers were not
paid for their services. It was disbanded in 1868. No
other battalion was created until 1859 when the "First
Battalion Volunteer Militia Rifles of Canada" (now
The Canadian Grenadier Guards) were authorized.
1-3
A-DH-267-000/AF-003
7. Des lois sur la Milice furent votées dans la
colonie de la Nouvelle-Écosse en 1758, dans la
province du Nouveau-Brunswick en 1787, et dans le
Haut et le Bas-Canada en 1793. En pratique,
toutefois, le service obligatoire en temps de paix était
limité à des rassemblements annuels d'une journée
ou deux jours. Lors de la guerre de 1812, la plupart
des batailles furent livrées par les unités de la force
régulière britannique et par des territoriales, qui
étaient peuplées de réguliers coloniaux. Des
volontaires, qui s'étaient enrôlés pour dix-huit mois
ou pour la durée de la guerre, appuyaient ces forces.
Les volontaires étaient incorporés dans la Milice et
étaient regroupés d'un point de vue administratif en
bataillons selon les exigences du service en temps
de guerre. Même si ces bataillons étaient
démantelés lorsque leurs services n'étaient plus
requis, ils peuvent être considérés comme les
prédécesseurs des régiments d'aujourd'hui.
8. C’est la petite force volontaire créée par la loi
sur la Milice de 1855 qui prît effet le 1er juillet de la
même année pour la province du Canada, qui est à
l’origine des régiments des Forces canadiennes.
Toutefois, aucun régiment d’aujourd’hui ne peut se
vanter d’avoir été levé en 1855, car les 22 unités
volontaires formées aux termes de la Loi votée cette
année-là étaient toutes des compagnies
indépendantes. Cette Loi divisait la Milice provinciale
en deux catégories : La Milice « sédentaire » et la
Milice « active ». La Milice sédentaire était
composée de tous les hommes de 18 à 60 ans de la
colonie. Elle était de plus subdivisée en deux classes
de soldats, les « militaires » (âgés de 18 ans à moins
de 40 ans) et les « réservistes » (âgés de 40 ans à
moins de 60 ans). En temps de paix, les membres
de la Milice sédentaire n'étaient pas tenus de servir
ni de participer à l'entraînement, mais devaient se
rapporter lors du rassemblement annuel. La Milice
active était formée de troupes de cavalerie
volontaires, de batteries de campagne et de
compagnies d'artillerie à pied volontaires, de
compagnies d'infanterie armées de type voltigeurs,
de compagnies volontaires de marine et de
compagnies volontaires du génie. Les compagnies
volontaires de la Milice active étaient astreintes au
service rémunéré, selon le genre, à une période
d'exercice annuelle de 10 à 20 jours, dont dix
devaient être continus (n'incluant pas les
dimanches). Le commandant pouvait les rassembler
ou leur ordonner de se présenter pour du service
additionnel non rémunéré. Le premier bataillon
dûment autorisé de la Milice active fut le « Montreal
Light Infantry », formé le 30 octobre 1856. Il
s'agissait d'une unité de la Milice sédentaire
incorporée à titre d'unité volontaire de « classe B »,
c'est à dire que ses soldats n'étaient pas payés pour

A-DH-267-000/AF-003
9. The provinces of Ontario, Quebec, Nova
Scotia and New Brunswick entered into
Confederation on 1 July 1867 and federal authorities
automatically assumed responsibility for the defence
of the new country. On 22 May 1868, an Act
respecting the Militia Defence of the Dominion of
Canada was passed, based to a large extent on the
1855 Act, and the existing units in the new provinces
were required to re-enrol within three months. Those
regiments and companies that did re-enrol were
credited with their existing lineage. Units that did not
meet the criteria for re-enrolment automatically
ceased to exist. The "Reserve Militia" was merely a
new name for the traditional sedentary militia in
which most physically fit males aged 18-60 were
obligated to serve if called upon. The Active Militia
had three components: a "Volunteer Militia" which
consisted of units of cavalry, artillery and infantry that
trained on a part time basis; a "Regular Militia" that
might be formed from men who, in the event of an
emergency, either volunteered or were balloted for
service; and a "Marine Militia" which consisted of
companies of seamen, sailors and persons
employed navigating the lakes or waters of the
Dominion. A small number of Marine Militia
companies were formed as early as 1862 in
communities on the shores of Lake Ontario.
10. On 20 October 1871, the government
authorized the raising and maintaining of two small
batteries of artillery organized on a full time basis at
Kingston and Quebec City to take over installations
vacated by the British Army and to serve as gunnery
schools for the Militia.
11. A new Militia Act was adopted on
25 May 1883 but, unlike the Act of 1868, every corps
of the Active Militia duly authorized previous to and
existing on the day on which the Act came into force
was held to be existing and was continued as such
without the requirement to re-enrol. Similar to the
previous Act, the new regulations detailed an Active
Militia component consisting of the "Active Militia )
Land Force" and the "Active Militia ) Marine Force."
There was also an unorganized Reserve Militia
component provided for both the Land and Marine
1-4
leurs services. Ce bataillon fut démantelé en 1868.
Il fallut attendre à 1859 avant que ne soit crée at
autorisé un autre bataillon, le « First Battalion
Volunteer Militia Rifles of Canada » (aujourd'hui
connu sous le nom : « The Canadian Grenadier
Guards »).
9. Lorsque l'Ontario, le Québec, la Nouvelle-
Écosse et le Nouveau-Brunswick devinrent des
partenaires au sein de la Confédération, le
1 er juillet 1867, les autorités canadiennes prirent
automatiquement les responsabilités de la défense
du nouveau pays. Le 22 mai 1868, un Acte
concernant la Milice et la Défense du Dominion du
Canada, fondé en grande partie sur la Loi de 1855,
fut voté et les unités existantes des nouvelles
provinces durent se réenrôler dans un délai de trois
mois. La lignée des régiments et des compagnies
qui le firent, fut reconnue. Les unités ne répondant
pas aux critères de réenrôlement cessèrent tout
simplement d'exister. La « réserve de la Milice »
n'était en fait que la Milice sédentaire traditionnelle
rebaptisée, dans laquelle la plupart des hommes de
18 à 60 ans physiquement aptes étaient tenus de
servir s'ils étaient appelés. La Milice active
comprenait trois éléments : une « Milice volontaire »
composée d'unités de cavalerie, d'artillerie et
d'infanterie qui s'entraînaient à temps partiel, une
« Milice régulière », qui pouvait être formée
d'hommes qui, en cas d'urgence, se portaient
volontaires ou étaient choisis par un tirage au sort, et
une « Milice de la Marine » composée de
compagnies de marins, de matelots et de personnes
affectées à la navigation sur les lacs ou les cours
d'eau du Dominion. Un petit nombre de compagnies
de la Milice de la Marine étaient formées dès 1862,
dans des localités situées sur les rives du lac
Ontario.
10. Le 20 octobre 1871, le gouvernement
autorisa la mise sur pied et le maintien de deux
petites batteries d'artillerie permanente à Kingston et
à Québec pour prendre possession des installations
laissées vacantes par l'Armée britannique et pour
servir d'écoles d'artillerie pour la Milice.
11. Le 25 mai 1883, une nouvelle Loi sur la
Milice est adoptée, mais contrairement à la Loi de
1868, chaque corps de la Milice active dûment
autorisé avant et le jour même de l'entrée en vigueur
de la loi se voit reconnu et maintenu en tant que tel
sans qu'il ait à se réenrôler. Semblables à ceux de la
précédente, les nouveaux règlements faisaient
mention d'une milice active composée de la « Milice
active de la Force terrestre » et la « Milice active de
la Force de Marine ». Une réserve de milice non
organisée fut aussi prévue, pour la Force terrestre et

Force. The Marine Force, while still the responsibility
of the Militia, ceased to have active units prior to the
coming into force of this Act. The few struggling
companies of Marine Militia had long since vanished,
interest having dwindled as rapidly as American-
British-Canadian relations had improved. The last
such company, the "Bonaventure Marine Company",
was disbanded on 19 July 1878. The Act allowed for
Active Militia corps to be raised by volunteer
enlistment and men balloted to serve. It consisted of
regiments and troops of cavalry, regiments and field
batteries of artillery, companies of mounted infantry,
companies of engineers, regiments and batteries of
garrison artillery, battalions and companies of
infantry, and naval and marine corps. The Act also
allowed for the establishment of forces for
"continuous service," which were deemed to be
"called out on active service" for the care and
protection of forts, magazines, armaments, warlike
stores and such like service and also to secure the
establishment of "Schools for Military Instruction." In
addition to the "ordinary Active Militia Force," one
troop of cavalry, three batteries of artillery (which
included the existing "A" and "B" Batteries ) "C"
Battery was not authorized until 1887), and three
companies of infantry were authorized to be formed.
The result was a permanent force, but there were no
supporting services to give it even the semblance of
a field army and most politicians envisaged its
principal employment, apart from training militiamen,
as providing aid to the civil power in possible
industrial disputes between capital and labour. The
units raised for continuous service were referred to
as "Permanent corps" from the early 1880s and
collectively referred to as the "Permanent Force"
from 1892.
12. In 1904, after a series of confrontations
between British general officers commanding the
Canadian Militia and the Minister of Militia and
Defence, and a desire to modernize and resolve
civil-military tensions that also existed at the time in
Britain, the Militia Act of 1904 set up a "chief of
general staff system" and an advisory committee
called the "Militia Council," consisting of senior
government and military officials. The Dominion
assumed responsibility for the entire defence of the
country and an increase to the Permanent Force was
authorized from 1,245 to 3,970 to replace the British
1-5
A-DH-267-000/AF-003
la Force de Marine. La Force de Marine, tout en
continuant de relever de la Milice, avait cessé d'avoir
des unités actives avant l'entrée en vigueur de cette
Loi. Les quelques compagnies de la marine, qui
avaient de la difficulté à survivre, avaient disparu
depuis longtemps; l'intérêt pour cette dernière s'était
effrité aussi vite que les relations entre les États-
Unis, la Grande-Bretagne et le Canada s'étaient
améliorées. La dernière compagnie du genre, la
« Bonaventure Marine Company », fut dissoute le
19 juillet 1878. La Loi autorisait la mise sur pied de
corps de la Milice active composés de volontaires et
de conscrits, choisis par tirage au sort. Ceux-ci
étaient constitués de régiments et de troupes de
cavalerie, de régiments d'artillerie et de batteries
d'artillerie de campagne, de compagnies d'infanterie
à cheval, de compagnies du génie, de régiments et
de batteries d'artillerie de garnison, de bataillons et
de compagnies d'infanterie et de corps navals et
marines. La Loi prévoyait aussi l'établissement de
forces pour le « service permanent », qui étaient
considérées appelées « en service actif » afin
d'assurer la protection et l'entretien des forts, des
entrepôts de munitions, de l'armement, des dépôts
de matériel de guerre et autres services du genre, et
la création d'« écoles d’instruction militaire ». En plus
de la « force de Milice active ordinaire », « une
troupe de cavalerie, trois batteries d'artillerie (qui
incluaient les batteries « A » et « B » déjà existantes
) la formation de la batterie « C » ne sera autorisée
qu'à partir de 1887), et trois compagnie d'infanterie
furent mises sur pied. Le Canada avait maintenant
une force permanente; mais cela en était une qui
devrait survivre sans services de soutien pour lui
donner même l'apparence d'une armée de
campagne et dont la plupart des hommes politiques
considéraient qu'elle servirait surtout, outre à la
formation des miliciens, à aider les autorités civiles
à régler les conflits industriels possibles entre le
capital et la main-d’œuvre. Les unités établies pour
le service continu furent appelées « corps
permanent » à compter du début des années 1880
et collectivement « force permanente », à compter
de 1892.
12. En 1904, après une série de conflits entre
les officiers généraux britanniques qui
commandaient la Milice canadienne et le ministre de
la Milice et de la Défense, et le désir de moderniser
et d'éliminer les tensions civil-militaires qui existaient
aussi à l'époque en Grande-Bretagne, la Loi sur la
Milice de 1904 établit un « un système de chef d'étatmajor
général » et un comité consultatif appelé
« Conseil de la Milice », qui est composé de hautsfonctionnaires
et de dirigeants militaires. Le
Dominion assume alors l'entière responsabilité de la
défense du pays ainsi que l'augmentation des

A-DH-267-000/AF-003
garrison at Halifax. In an amendment issued on
17 December 1921, the sub-components of the
Active Militia were designated as the "Permanent
Active Militia" and "Non-Permanent Active Militia."
The Reserve Militia was still unorganized, although
a list of officers was maintained.
13. During the First World War plans were
formulated to revitalize the Militia. In practical terms
there existed two separate and distinct Canadian
armies, the Militia in Canada and the Expeditionary
Force overseas. By 1920, and after considerable
political pressure, a compromise was reached which
allowed for the maintenance of the traditions of Militia
regiments while incorporating the experience of the
overseas veterans and the honours which their
fighting battalions earned on the field of battle. All
Militia regiments and units were, over time,
"disbanded for the purposes of reorganization" and
immediately reorganized the same or following day.
This allowed the newly appointed commanding
officer, "preferably with war service," to submit for
approval a new slate of officers with due regard to
war service, previous militia service and
qualifications. Officers not receiving appointments
were transferred to another unit, appointed to the
Corps Reserve or to the Reserve of Officers of the
unit, or retired. For all other ranks, the order cleared
the situation, rendering free action possible in
making new appointments by automatically
discharging all Militia soldiers and filling the ranks
with soldiers with wartime experience. 2 Furthermore,
the 'new' Militia regiments incorporated the identity of
the disbanded Expeditionary Force units through the
use of secondary titles and the perpetuation of their
honours.
14. The 1922 National Defence Act brought the
Militia, the Naval Service, and the Canadian Air
Force together under the Department of National
Defence and in 1924 the Militia Council was
redesignated the "Defence Council" with an
increased representation from all services.
15. The definition of the term 'corps' evolved
over time in the army. As early as the Militia Act of
1883, "Corps, for the purpose of the Act, (included)
any Field Battery, Brigade, or Battery of Artillery,
Troop of Cavalry, or any Company, Battalion, or
Regiment." As the structure of the army changed, the
1-6
effectifs de la Force permanente, qui passèrent de 1
245 à 3 970 membres pour remplacer la garnison
britannique d’Halifax. Dans un amendement adopté
le 17 décembre 1921, on désignait les souscomposantes
de la Milice active comme « Milice
active permanente » et « Milice active non
permanente ». La réserve de la Milice n'est pas
encore organisée même si une liste d'officiers est
maintenue.
13. Au cours de la Première Guerre mondiale,
des plans furent élaborés afin de relancer la Milice.
En pratique, il existait deux armées canadiennes
séparées et distinctes : la Milice au Canada et le
corps expéditionnaire outre-mer. En 1920, suite à de
fortes pressions politiques, on accepta un compromis
qui permettrait de conserver les traditions des
régiments de la Milice tout en incorporant
l'expérience des anciens combattants d'outre-mer et
les honneurs que leurs bataillons s'étaient mérités au
champ d’honneur. Tous les régiments et unités de la
Milice furent, au fil du temps, « dissous en vue de
réorganisation » et furent réorganisés le jour même
ou le lendemain. Cela permit à un nouveau
commandant, « avec, de préférence, de l'expérience
de guerre », de soumettre pour approbation une
nouvelle liste d'officiers tenant pleinement compte du
service de guerre, du service militaire antérieur dans
la milice, et des compétences de chacun. Les
officiers qui ne recevaient pas d'affectation étaient
transférés à une autre unité, transférés à la réserve
du corps ou à la réserve des officiers de l'unité ou
furent mis à la retraite. Pour les membres du rang,
les directives clarifiaient la situation, ce qui permettait
d'agir librement, en ce qui a trait aux nouvelles
affectations, en démobilisant automatiquement tous
les miliciens et en les remplaçant avec des soldats
ayant de l'expérience de guerre. 2 De plus, les
« nouveaux » régiments de la Milice intégraient
l'identité des unités du corps expéditionnaire
dissoutes en utilisant des titres secondaires et en
perpétuant leurs honneurs.
14. La Loi sur la Défense nationale de 1922 a
réuni la Milice, le Service naval et l'Aviation
canadienne sous le ministère de la Défense
nationale et, en 1924, la désignation du Conseil de
la Milice fut remplacée par le « Conseil de la
Défense » avec une représentation accrue de tous
les services.
15. Au fil des ans, la définition du mot « corps »
a évolué dans l'armée. Dès l'adoption de la Loi sur la
Milice de 1883, le mot « corps », aux fins de la Loi,
[comprenait] « toute batterie de campagne, brigade
ou batterie d'artillerie, troupe de cavalerie ou toute
compagnie, bataillon ou régiment ». Au fur et à

term became a corporate designation to describe the
units and members comprising an arm or service
within the Canadian army.
16. The term "The Canadian Army" came into
use on 7 November 1940, with all personnel and
units placed on Active Service or embodied for
continuous service being designated as "Active" and
all other formations, units and personnel as
"Reserve." Although artillery and engineer units were
collectively grouped into single corps in 1883 and
1903 respectively, the "Canadian Armoured Corps"
was not formed until 1940 and the "Canadian
Infantry Corps" in 1942. During the Second World
War these new corps comprised those units placed
on Active Service, which allowed soldiers to be
posted within their Corps as the exigencies of the
Service required. Thus, units placed on Active
Service no longer retained the status of separate
corps formerly held by them in the Active Militia.
Interestingly, six regiments, The Essex Regiment
(Tank) (now titled The Windsor Regiment (RCAC)),
The Ontario Regiment (Tank) (now titled The Ontario
Regiment (RCAC), The Three Rivers Regiment
(Tank) (now titled 12 e Régiment blindé du Canada),
The Argyll Light Infantry (Tank) (now part of The
Hastings and Prince Edward Regiment), The New
Brunswick Regiment (Tank) (disbanded as the 64th
Light Anti-Aircraft Regiment (New Brunswick
Regiment), RCA) and The Calgary Regiment (Tank)
(now titled The King's Own Calgary Regiment
(RCAC)) were classified as infantry from 1936 until
their allocation to the Canadian Armoured Corps. By
1946 all Reserve cavalry and infantry regiments were
allocated to the new corps.
17. The constitution of the Canadian Army, as
detailed in the National Defence Act of 1950, now
comprised three components: "regular forces";
"reserve forces"; and "active special forces." In
1954, these components were redesignated:
"Canadian Army (Regular)," which included
personnel embodied for continuous, full-time
military service; "Reserves"; and "Active Service
Force," which during times of emergency or in
support of international agreements included
Regular and Reserve personnel placed on active
service and personnel enrolled in active service
forces. The Reserves comprised the following
sub-components: "Canadian Army (Militia)" )
enrolled for other than full-time service; "Regular
Reserve" ) former serving men of the Regular
1-7
A-DH-267-000/AF-003
mesure de l'évolution de la structure de l'Armée, le
mot devint une désignation générale servant à
décrire les unités et les militaires constituant une
arme ou un service au sein de l’Armée canadienne.
16. Le terme « Armée canadienne » fut utilisé
pour la première fois le 7 novembre 1940, et le
personnel et les unités placés en service actif ou
incorporés aux fins du service continu étaient
désignés comme « actifs » et le reste des
formations, des unités et du personnel comme
« réserve ». Même si les unités d'artillerie et du génie
furent regroupées collectivement en un seul corps,
en 1883 et en 1903 respectivement, le « Corps
blindé canadien » ne fut formé qu'en 1940 et le
« Corps d'infanterie canadien fut formé en 1942. Au
cours la Seconde Guerre mondiale, ces nouveaux
corps comprenaient les unités placées en service
actif, ce qui permettait d'affecter les soldats à
l'intérieur de leur corps selon les exigences du
service. Ainsi, les unités placées en service actif ne
conservaient plus le statut de corps distinct qu'elles
avaient antérieurement dans la Milice active.
Curieusement, six régiments, (The Essex Regiment
(Tank) (maintenant nommé The Windsor Regiment
(RCAC)), The Ontario Regiment (Tank) (maintenant
nommé The Ontario Regiment (RCAC), The Three
Rivers Regiment (Tank) (maintenant nommé le 12 e
Régiment blindé du Canada), The Argyll Light
Infantry (Tank) (qui fait maintenant partie de The
Hastings and Prince Edward Regiment), The New
Brunswick Regiment (Tank) (qui fut dissous en tant
que 64th Light Anti-Aircraft Regiment (New
Brunswick Regiment), RCA) et The Calgary
Regiment (Tank) (maintenant nommé The King's
Own Calgary Regiment (RCAC)) furent classifiés en
tant qu'infanterie, de 1936 jusqu'à leur attribution au
Corps blindé canadien. En 1946, les régiments de
cavalerie et d'infanterie de la Réserve furent
attribués au nouveau corps.
17. La constitution de l’Armée canadienne
décrite à la Loi sur la Défense nationale de 1950
comprenait maintenant trois éléments : les « forces
régulières », les « forces de réserve » et les
« forces spéciales actives ». En 1954, ces
éléments reçurent de nouvelles désignations : la
« Force régulière de l’Armée canadienne »,
comprenant le personnel engagé pour le service
militaire continu à plein temps, les « Réserves » et
la « Force du service actif », qui, en période
d'urgence ou en soutien des accords
internationaux comprenait le personnel de la Force
régulière et de la Réserve placé en service actif et
le personnel enrôlé dans les forces du service
actif. La Force de réserve était constituée des
sous-éléments constitutifs suivants : la « Milice de

A-DH-267-000/AF-003
Force volunteering to be held in readiness for
active service and for annual training as required;
"Supplementary Reserve" ) former serving
officers and men not required to perform duty or
training; Canadian Officer's Training Corps" )
officers undergoing training and officers required
to instruct them; Cadet Services of Canada )
officers required to instruct Royal Canadian Army
Cadets; and "Reserve Militia" ) officers, men and
civilians volunteering to serve in the event of an
emergency.
18. On 1 February 1968, the three armed
services of Her Majesty's Canadian Forces (Royal
Canadian Navy, Canadian Army and Royal
Canadian Air Force) were unified into one service
called the "Canadian Armed Forces." 3 The
components of the Canadian Forces are the
"Regular Force", the "Reserve Force" and the
"Special Force." As detailed in the Queen's
Regulation and Orders for the Canadian Forces,
the sub-components of the Reserve Force are the
Primary Reserve, the Supplementary Reserve,
the Cadet Instructors Cadre and the Canadian
Rangers. The new entity then restructured itself to
place all its components on a common basis. In
the process the old arm and services corps
became obsolete and were amalgamated into the
new Canadian Forces personnel branches as
they were formed. Although the personnel
management structure of the army changed, the
regimental system was maintained.
19. The Artillery Branch has the unique
distinction of also being designated as a regiment,
"The Royal Regiment of Canadian Artillery."
Although there were a few battalions or regiments
formed in the early years, Canadian artillery
batteries were mostly brigaded as necessary. In
time the brigades became semi-permanent, but
they were not designated as "regiments" until the
beginning of the Second World War. Until the late
1930s, the British artillery "Regiment" was the
whole "corps" ) designated the Royal Regiment of
Artillery in 1722 ) and this conceptual approach
was adopted in Canada in 1956 as part of our
l'Armée canadienne », dont les membres étaient
enrôlés pour un service autre qu’à temps plein; la
« Réserve régulière » ) formée d'anciens membres
de la Force régulière qui se portaient volontaires
pour être tenus en état de disponibilité
opérationnelle pour le service actif et pour
l'instruction annuelle au besoin; la « Réserve
supplémentaire » ) composée d'officiers et de
soldats ayant déjà été en service actif, qui ne sont
pas tenus de servir ou de s'entraîner; le « Corps
d’instruction des officiers canadiens » ) composé
des officiers qui suivent des cours et des officiers
chargés de leur formation; le Service des cadets
du Canada ) composé des officiers chargés de
l'instruction des Cadets royaux de l'Armée
canadienne; et la « Réserve de la Milice » )
composée des officiers, des soldats et des civils se
portant volontaires pour servir en cas d'urgence.
18. Le 1 er février 1968, les trois services armés
des Forces canadiennes de Sa Majesté (la Marine
royale du Canada, l’Armée canadienne et
l'Aviation canadienne) sont unifiés en un seul
service appelé les « Forces armées
canadiennes ». 3 Les éléments constitutifs des
Forces canadiennes sont la « force régulière », la
« force de réserve » et la « force spéciale ». Tel
qu'il est décrit dans les Ordonnances et
règlements royaux applicables aux Forces
canadiennes, les sous-éléments constitutifs de la
force de réserve sont la Première réserve, la
Réserve supplémentaire, le Cadre des instructeurs
de cadets et les Rangers canadiens. La nouvelle
entité s'est ensuite restructurée pour placer tous
ses éléments constitutifs sur une base commune.
Au cours du processus, les anciens corps des
armes et des services sont devenus désuets et ont
été fusionnés avec les nouvelles branches du
personnel des Forces canadiennes au fur et à
mesure qu’elles étaient formées. Même si on
changeait la structure de gestion du personnel des
forces, on conservait tout de même le système
régimentaire.
19. La Branche de l'artillerie a la distinction
particulière d'être aussi désignée régiment, soit le
« Régiment royal de l'Artillerie canadienne ».
Même si quelques bataillons ou régiments ont été
formés au cours des premières années, les
batteries d'artillerie canadiennes ont été pour la
plupart embrigadées suivant les besoins. Avec le
temps, les brigades sont devenues semipermanentes,
mais ce n'est qu'au début de la
Seconde Guerre mondiale qu'elles ont été
baptisées « régiments ». Jusqu'à la fin des années
trente, le « régiment » d'artillerie britannique ) qui
a reçu la désignation de Régiment royal de
1-8

British heritage. Thus, for these traditional
purposes the artillery, is considered to be a single
regiment, composed in the main of battalion-sized
units which are themselves coincidentally called
"regiments."
THE OFFICIAL BADGE L'INSIGNE OFFICIEL
20. A heraldic or official badge is a distinctive
sign, symbol or emblem used to visually identify
a military organization and foster the pride and
cohesiveness necessary for operational
effectiveness. It is a regiment's or branch's
principal visual identifier and is an integral part of
the everyday life of soldiers. They wear it on head
dress, they use it on drums, camp flags,
invitations, and the like, and it is prominently
displayed at various locations throughout the
unit's lines.
21. Heraldry was a European phenomenon
that originated in the 12th Century during
medieval tournaments when 'heralds' were
responsible for the ceremonial aspects of
marshalling and announcing combatants. As the
faces of the participants were hidden underneath
their helmets, they could only be identified
through their armorial markings. Over time, the
heralds, on behalf of the kings and princes,
became the acknowledged authority by making
note of these markings, registering them to
ensure that they were unique and formulating
rules and regulations for their use. The language
used to describe regimental badges is 'heraldic'.
It traces its roots to the Anglo-French in use
during the early years of heraldry and the gradual
alterations resulting from the adoption of various
words and syntax to aid in the descriptions.
22. The development of regimental badges
draws upon both primitive and civilized origins. A
case can be made that devices were employed to
achieve distinction between opposing armies
through the use of objects to differentiate between
friend and foe such as the painting of the body or
object on clothing and the placement of such
items as twigs, scarves or the leaders' identifying
device upon the person. Conversely, theorists
make a strong case that the adoption of badges
was meant to strike terror into enemies and to
1-9
A-DH-267-000/AF-003
l'Artillerie en 1722 ) constituait le « corps » en
entier. Cette approche conceptuelle a été adoptée
au Canada en 1956 en tant qu'élément du
patrimoine britannique du pays. Pour ces raisons
traditionnelles, l'artillerie est donc considérée
comme un seul régiment composé essentiellement
d'unités de la taille d'un bataillon, qui s'appellent
par coïncidence des « régiments ».
20. Un insigne héraldique ou officiel est un
signe, un symbole ou un emblème distinctif qui
sert à faire reconnaître de façon visuelle une
organisation militaire et à susciter la fierté et la
cohésion dont on a besoin pour assurer l'efficacité
opérationnelle. C'est le principal identificateur
visuel d'un régiment ou d'une branche et il fait
partie intégrante de la vie de tous les jours des
soldats. Ceux-ci le portent sur leur coiffure et
l'utilisent sur les tambours, les drapeaux de camp,
les invitations et d'autres objets du même genre. Il
est aussi placé bien en vue à divers endroits dans
le secteur de l'unité.
21. L'héraldique, un phénomène européen
remontant au XII e siècle, soit à l'époque où,
pendant les tournois médiévaux, les hérauts
étaient chargés des aspects cérémoniaux du
rassemblement et de l'annonce des combattants.
Vu que le visage des participants était caché sous
leur heaume, seules les marques armoriales
permettaient de les reconnaître. Au cours des
années, les hérauts, au nom des rois et des
princes, sont devenus l'autorité reconnue en
prenant note de ces marques, en les enregistrant
pour s'assurer qu'ils étaient uniques et en
formulant des règles au sujet de leur utilisation.
L'« héraldique » est le langage qui sert à décrire
les insignes régimentaires. Ses origines remontent
à la langue franco-britannique qui était en usage
pendant les premières années de l'héraldique, et
le vocabulaire a été modifié suite à l'adoption de
divers mots et règles de syntaxe pour en faciliter la
description.
22. L'élaboration des insignes régimentaires
s'inspire d'origines tant primitives que civilisées.
On peut dire que les armées opposées avaient
recours à des emblèmes les différenciant l'une de
l'autre et utilisaient des objets pour distinguer les
amis des ennemis. On pouvait, par exemple,
s'appliquer de la peinture sur le corps ou mettre un
objet sur ses vêtements et porter des objets, tels
que des petites branches, des foulards ou
l'emblème désignant les chefs. Inversement, les
théoriciens présentent de bons arguments pour

A-DH-267-000/AF-003
satisfy an individual's warlike vanity. In either
case, in Europe, governments did not always
clothe soldiers and there is very little evidence as
to the 'uniformity' of dress in the early records.
Perhaps, the first English instance appears in the
year 1337 when Edward III raised a thousand
men and clothed them at the expense of the
crown. Later, in 1385, Richard II issued an Article
of War in which he states: "Every man of what
estate, condition or nation he may be, so that he
be of our party, shall wear a large sign of the
Arms of St. George before and another behind,
upon peril that if he be hurt or slain in default
thereof, he who shall hurt or slay him shall no
penalty pay for it; and that no enemy shall bear
the said sign of St. George whether he be a
prisoner or otherwise, upon pain of death." 4
23. By the 16th and early 17th Century there
was definite written evidence of the use of private
badges to provide unit distinction. In 1512, Henry
VIII issued the following direction: "And ye then to
deliver, for us, and in our name, to every of our
subjects to be retained in your company, such
badges, tokens, or liveries to wear, as by you
shall be thought most convenient for the same,
which we will they shall wear for the same
purpose." In 1639, Robert Ward, in his
Animadversions of War, states "he ought to have
all the Colours of his Regiment to be alike both in
colour and fashion to avoid confusion so that the
soldiers may discern their own Regiment from the
other troops, likewise every particular Captain of
his Regiment may have some small distinctions in
their Colours, as their Arm, or some emblem, or
the like so that one Company may be discerned
from another."
24. In a Royal Warrant issued by George II in
1751, the practice of using private badges - the
Colonel of the regiment's - was stopped. The
warrant also gives the first mention of
standardized badges for wear on caps for guards
regiments. This is where the modern form of a
regimental cap badge originates and because of
these origins, most regimental hat badges were of
plain, uncoloured metal and heraldically
described as such.
25. Our customs and traditions are preserved
in the badges of the Canadian army. Of necessity,
expliquer que l'adoption d'insignes était destinée à
terroriser ses ennemis et à satisfaire sa propre
vanité guerrière. Quoi qu'il en soit, en Europe, les
gouvernements ne fournissaient pas toujours
l'habillement des soldats et les documents anciens
fournissent très peu de preuves sur l'uniformité de
la tenue vestimentaire. On trouve peut-être le
premier cas en Grande-Bretagne en 1337.
Édouard III a alors levé une armée de mille
hommes et a habillé ceux-ci aux frais de la
Couronne. Plus tard, en 1385, Richard II a publié
un Article de Guerre dans lequel il déclare que tout
homme, de quelque domaine, condition ou pays
qu'il soit, qui fait partie de son groupe, doit porter
un grand signe des armoiries de Saint-Georges
devant et derrière, que celui qui le blesse ou le tue
alors qu'il ne porte pas ce signe ne subira pas les
conséquences de son acte et qu'aucun ennemi ne
doit porter les armoiries de Saint-Georges, qu'il
soit prisonnier ou pour une autre raison, sous
peine de mort. 4
23. Au XVI e siècle et au début du XVII e siècle,
il y avait des preuves écrites précises de
l'utilisation d'insignes personnels pour distinguer
les unités. En 1512, Henry VIII ordonne que les
commandants des compagnies remettent, pour
son compte et en son nom, à chacun de ses sujets
que ceux-ci retiennent dans la compagnie les
insignes, marques et couleurs convenant le mieux,
et qui devront être portés aux mêmes fins. En
1639, Robert Ward déclare, dans son ouvrage
intitulé « Animadversions of War », que les
hommes doivent tous porter les couleurs de leur
régiment, qui doivent être de la même teinte et du
même style pour éviter la confusion et permettre
aux soldats de discerner leur propre régiment des
autres troupes et que chaque capitaine de
régiment peut avoir dans ses couleurs de petites
distinctions, telles que ses armoiries, un emblème
ou un autre signe du même genre permettant de
distinguer les compagnies les unes des autres.
24. Dans un Brevet royal, lancé en 1751,
George II a mis fin à la pratique de l'utilisation
d'insignes personnels – tels que celui du colonel
du régiment. On retrouve aussi dans ce brevet la
première mention des insignes uniformisés que les
membres des régiments de la garde doivent porter
sur leur coiffure. C'est là l'origine de l'insigne de
coiffure régimentaire et, à cause de ces origines,
la plupart des insignes de coiffure régimentaire
étaient en métal uni, non coloré et décrits de façon
héraldique en tant que tels.
25. Nos coutumes et nos traditions sont
conservées dans les insignes des Forces armées
1-10

there are constant changes in the role of our
military forces and the uniforms that they wear in
which to train and fight. The continuity of our
dress distinctions ) and regimental titles )
provides a constant source of pride and a tangible
connection with our long military history. The
devices incorporated into our regimental badges
are replete with symbols of our society. From the
gold fleur-de-lis of the French Crown, to provincial
coats-of-arms, to maple leaves, to beavers and to
the Crown of our Sovereign, these symbols
communicate the essence of our nation and the
patriotism of our soldiers. To paraphrase Thomas
J. Edwards in his book Military Customs, they are
the basis of that potent driving force in the army )
esprit de corps.
26. Since 1968, it has become convention to
colourise emblazonments of badges. This
practice started with the badges of Canadian
Forces Branches and 12 e Régiment blindé du
Canada whose hat badges were made of metal
and enamel. Although the reigning monarch
continues to approve all badge paintings which
incorporate a royal device, the Governor General
now approves all other paintings with the
Inspector of Canadian Forces Colours and
Badges being responsible for the staffing of all
badges and the authentication and approval of
sealed patterns. These emblazonments are now
the official designs and are illustrated in this
volume. In 2005, the heraldic descriptions and
symbolisms of these colourized badges were
described and approved by the Chief Herald of
Canada, through the office of the Governor
General, in the modern "Canadian style."
27. Badges worn on uniforms are approved
and issued in metal; however, regiments may
produce their cap badge in appropriately coloured
thread. Similarly, a badge may vary according to
rank while remaining the same for design
purposes. For example, officers' badges may
reverse the colours for bi-metal badges, be of
finer quality (gold instead of brass), or be of finer
detail.
MOTTOES DEVISES
28. Mottoes are connected with heraldry and
have the same origins as coats of arms. While a
knight painted his arms on his shield and other
1-11
A-DH-267-000/AF-003
canadiennes. Par nécessité, le rôle de nos forces
militaires et les uniformes qu'elles portent pour
l'entraînement et le combat sont constamment
modifiés. La continuité de nos distinctions
vestimentaires ) et de nos titres régimentaires )
fournit une source constante de fierté et un lien
concret avec notre longue histoire militaire. Les
emblèmes incorporés dans nos insignes
régimentaires sont remplis de symboles de notre
société. De la fleur de lys dorée de la Couronne
française aux armoiries des provinces, en passant
par les feuilles d'érable, les castors et la Couronne
du Souverain, ces symboles communiquent
l'essence de notre pays et le patriotisme de nos
soldats. Pour dire en d'autres termes ce que dit
Thomas J. Edwards dans son livre intitulé «
Military Customs », ils sont la base de ce puissant
élément moteur de l'armée ) l'esprit de corps.
26. Depuis 1968, le blasonnement en couleurs
des insignes est devenu pratique courante. Cette
pratique a commencé avec les insignes des
branches des Forces canadiennes et avec le 12 e
Régiment blindé du Canada, dont les insignes de
coiffure étaient en métal et en émail. Même si le
monarque régnant continue d'approuver toutes les
peintures des insignes qui incorporent une devise
royale, le Gouverneur général approuve
maintenant les autres peintures et l'Inspecteur des
drapeaux consacrés et des insignes des Forces
canadiennes fait le travail d'état-major relatif à tous
les insignes, authentifie les modèles approuvés et
en autorise l'utilisation. Ces blasonnements, qui
constituent maintenant les modèles officiels, sont
illustrés dans le présent volume. En 2005, les
descriptions et ornements héraldiques de ces
insignes mis en couleurs ont été décrits et
approuvés par le Héraut d'armes du Canada par
l'intermédiaire du bureau du Gouverneur général,
dans le « style canadien » moderne.
27. Les insignes qui sont portés sur les
uniformes sont approuvés et distribués sous forme
métallique, mais les régiments peuvent produire
leur insigne de coiffure en fil coloré approprié. De
la même façon, un insigne peut varier selon le
grade tout en demeurant du même modèle. Par
exemple, les insignes des officiers peuvent
inverser les couleurs dans le cas des insignes
bimétalliques, être de meilleure qualité (être en or
plutôt qu’en laiton) ou être plus finement détaillés.
28. Les devises sont liées à l'héraldique et ont
les mêmes origines que les armoiries. Si un
chevalier peignait ses armoiries sur son écu et sur

A-DH-267-000/AF-003
items to identify him, mottoes originated as a
battle cry to rally his men, or as a maxim to
express a sentiment or principle of conduct. They
were associated with the individuals or units who
created them, and, thus, became part of family
custom and identity. Mottoes are often borne on
badges, but the two are separate customs. A unit
may have a motto without a badge, and, except
for those badges whose design necessarily
includes a motto, a badge without a motto.
29. Mottoes are a single word or sentence
and may be in any single language. (A bilingual
motto fails as a simple, all-purpose, rallying cry)
and the choice is that of the unit concerned. As a
general rule, mottoes are meant to appeal to
patriotism or descriptions of character and they
differ from the ancient religious or patriotic cries,
or sentiments, from the fact that they are always
written. Furthermore, hereditary mottoes did not
become commonplace until the beginning of the
12th Century when family or surnames came into
widespread usage. Latin is most often the
language of choice as its roots as a classical
language give it a noble cachet and its suitability
in a bilingual country. In any case, mottoes are
always translated into English and French for the
record and to ensure common understanding.
MARCHES MARCHES
30. As early as the 18th Century, the
Prussian Army systematically assigned march
compositions to regiments as musical identifiers.
With varying degrees of formality or regulation,
units in other nations' armies were identifying with
particular songs and tunes played on fifes or
bagpipes or by the small wind bands then extant.
Nineteenth Century improvements in the military
(brass-reed) band accelerated the acquisition of
unit signature tunes - from a variety of sources.
Some by virtue of words or tune favoured by
soldiers were obvious choices, while in other
cases, no doubt, commanders, or their spouses,
or bandmasters had much say in the matter.
Thus, it was not unheard of for a unit to change its
tune every now and then.
d'autres objets pour se faire reconnaître, les
devises ont commencé en tant que cri de guerre
servant à rassembler les hommes et en tant que
maxime pour exprimer un sentiment ou une règle
de conduite. Elles étaient associées aux
personnes ou aux unités qui les créaient et sont
donc devenues un élément des coutumes et de
l'identité de la famille. Les devises figurent souvent
sur les insignes, mais ce sont là deux coutumes
distinctes. Une unité peut avoir une devise sans
avoir d'insigne et, sauf lorsque le modèle de
l'insigne comprend nécessairement une devise, un
insigne sans devise.
29. Les devises consistent en un mot ou en
une phrase et peuvent être dans toute langue,
mais doivent être en une seule langue. (Une
devise bilingue ne réussit pas en tant que cri de
ralliement simple et universel.) L'unité choisit ellemême
sa devise. En règle générale, les devises
doivent faire appel au patriotisme ou aux
descriptions de caractère et elles diffèrent des
anciens cris ou sentiments religieux ou
patriotiques, car elles sont toujours écrites. Par
ailleurs, les devises héréditaires ne sont devenues
courantes qu'au début du XII e siècle lorsque
l'utilisation des noms de familles s'est généralisé.
Le latin est souvent la langue de choix, car les
racines de cette langue classique lui donnent un
cachet noble et sa pertinence dans un pays
bilingue. Dans tous les cas, les devises sont
toujours traduites en anglais et en français pour
attestation officielle et pour s'assurer qu'elles
étaient comprises de la même façon par tous.
30. Dès le XVIII e siècle, l'armée prusse
assigne systématiquement des marches aux
régiments en tant qu'identificateurs musicaux.
Avec divers degrés de formalité ou de
réglementation, les unités des armées d'autres
pays s'identifiaient aux chansons et aux airs
particuliers joués au son des fifres et des
cornemuses ou par les petites musiques
d'instruments à vent lorsqu'il y en avait une. Les
améliorations apportées aux musiques militaires
(harmonies) au XIX e siècle ont accéléré
l'acquisition d'indicatifs d'unité – provenant de
diverses sources. Certains, en raison des mots ou
de l'air que préféraient les soldats, étaient des
choix évidents alors que dans d'autres cas, sans
doute, les commandants, leurs conjointes ou les
directeurs de fanfare influaient beaucoup sur le
choix. Il n'était donc pas rare qu'une unité change
de chanson de temps en temps.
1-12

31. Although march selection was usually left
to the unit, specific marches could be arbitrarily
assigned systematically to similar type regiments.
In the British Army, organizations that had worked
with explosives and wore grenades as insignia
marched past to "British Grenadiers." At one time,
all highland regiments were expected to march
past to "Highland Laddie." While resigned to its
adoption, by order, the highland regiments clung
to tunes that had become theirs by right of usage,
so that while the official quickstep was played,
there were other tunes that were even more
highly prized because they had the originality
which the ordered march lacked.
32. While the popular use of regional folk
tunes/songs is obvious, opera has inspired the
selection of unit marches, particularly slow
marches. Cavalry regiments used the latter as
unit identifiers for the "walk past." Movement at
faster speeds (trots and canters/gallops) was
executed to the music published on the standard
march past card, e.g., "Keel Row" and "Bonnie
Dundee." Mounted units did not officially use
quick marches until the retirement of the horse
brought about a requirement for their use.
33. In Canada, the present authorized march
system has existed only since 1950. An earlier
attempt to compile and authorize regimental
marches appeared in Militia Order No.32 of March
10, 1899: "It is essential that each regiment of
Cavalry and Battalion have a Regimental March."
At the time, Canadian cavalry regiments had
establishments for trumpeters, but not for brassreed
bands. During Reviews at summer camps
infantry bands were expected to play the
appropriate marches for all participating units.
The march titles eventually submitted to
Headquarters were an eclectic lot. The rationale
for their adoption is long forgotten, and some of
the titles are virtually unknown today. Some may
have been fife or pipe tunes, while others were
simply borrowed from the standard march cards
mentioned above. At the time, Canadian cavalry
regiments had establishments for buglers, but not
for brass-reed bands. Apparently, some units had
not been using music for unit identification, and
colonels and bandmasters were left scrambling to
come up with something suitable.
1-13
A-DH-267-000/AF-003
31. Même si on laissait généralement le choix
de la marche à l'unité, on pouvait assigner
certaines marches systématiquement, de façon
arbitraire, aux régiments du même genre. Dans
l'armée britannique, les groupes ayant travaillé
avec des explosifs et portant des grenades en tant
qu'insignes défilaient sur l'air de « British
Grenadiers ». À un moment donné, tous les
régiments écossais devaient défiler sur l'air de
« Highland Laddie ». S'ils se sont résignés à
l'adoption de cet air, à cause de l'ordre reçu, ces
régiments sont restés attachés à ceux qui étaient
devenus les leurs en raison du droit découlant de
l'usage, si bien que même s'ils jouaient la marche
au pas accéléré officielle, d'autres airs leur
plaisaient beaucoup plus parce qu'ils avaient
l'originalité qui manquait à la marche commandée.
32. Si l'usage populaire de chansons et d'airs
folkloriques régionaux est évident, l'opéra a inspiré
le choix des marches des unités, et surtout des
marches lentes. Les régiments de cavalerie
utilisaient ces dernières en tant qu'identificateurs
d'unité pour les « défilés ». Le mouvement à des
vitesses plus rapides (les trots, et les petits
galops/galops) était exécuté sur la musique
publiée sur la carte réglementaire des défilés, par
exemple, « Keel Row » et « Bonnie Dundee ». Les
unités à cheval n'ont utilisé officiellement les
marches rapides qu'une fois que l'abandon du
cheval eut rendu cela nécessaire.
33. Au Canada, la liste actuelle des marches
autorisées n'existe que depuis 1950. On avait fait
antérieurement une tentative pour dresser et
autoriser les marches régimentaires, et ce, au
moyen de l'ordonnance no 32 du 10 mars 1899 de
la Milice : « Chaque régiment de cavalerie et
bataillon doit avoir une marche régimentaire ». À
l'époque, les régiments de cavalerie canadiens
avaient des effectifs pour les postes de
trompettistes, mais pas pour les harmonies.
Pendant les revues aux camps d'été, la musique
de l'infanterie devait exécuter les marches
appropriées pour toutes les unités participantes.
Les titres des marches qui ont finalement été
soumises au quartier général constituaient un lot
éclectique. On a oublié depuis longtemps les
raisons de leur adoption et certain des titres sont
à peu près inconnus aujourd'hui. Il pouvait s'agir
dans certains cas d’airs de fifre ou de cornemuse
alors que d’autres étaient puisés dans les listes
des marches réglementaires mentionnées cidessus.
À l'époque, les régiments de cavalerie
canadiens avaient des effectifs pour les postes de
clairons, mais pas pour les harmonies. De toute
évidence, certaines unités n'utilisaient pas la

A-DH-267-000/AF-003
34. Although the Adjutant General approved
marches from time to time, if requests were
considered to be in accordance with traditional
rights and customs, no further attempt was made
to compile comprehensive and official listing of
regiments' marches for another four decades.
During the Second World War, the British
Broadcasting Corporation had asked for a listing
of Canadian regimental marches so that they
might be played over the radio. The call went out
to fill in the gaps, but it was wartime, and
notwithstanding the values of unit marches, units
had other things to think about. The creation of
the current regulation and listing of authorized
marches and its continuity dates from 1950, when
marches were promulgated in Canadian Army
Order 175 of 1950. Many of the earlier selections
had apparently not stood the test of time. In the
interim, some units and corps had been allowed
to adopt the marches of their alliance partners in
the British Army.
35. Official marches symbolize identity and
are the musical identifiers of regiments and
branches. As signature tunes, they are
individually authorized and regulated to ensure
that their meaning is clear to all. Each regiment is
authorized a quick march and may be authorized
a slow march if it can establish a traditional right
to and continual usage of such a march or, for
rifle regiments a double past. Regiments that
already have additional marches authorized for
special occasions, e.g., mounted parades or
within regiments, separate battalion marches,
may continue their use. Such multiple marches
are no longer authorized. Branch marches apply
to all units within each branch. Except for The
Royal Regiment of Canadian Artillery and armour
and infantry regiments, no other marches are
authorized for units of the same branch, as this
reduces the ability to use marches for musical
identification.
musique pour se faire reconnaître, et les colonels
et directeurs de fanfare devaient faire des pieds et
des mains pour trouver un thème approprié.
34. Même si l'adjudant général approuvait les
marches de temps en temps, lorsque les
demandes étaient jugées conformes aux droits et
coutumes traditionnels, aucun autre effort n'a été
fait pour dresser des listes complètes et officielles
des marches régimentaires pendant les quatre
décennies suivantes. Pendant la Seconde Guerre
mondiale, la British Broadcasting Corporation a
demandé qu'on lui fournisse une liste des marches
régimentaires pour diffuser celles-ci à la radio. On
a demandé de fournir les titres manquants, mais
on était en temps de guerre et, malgré la valeur
des marches des unités, les unités avaient autre
chose en tête. La création du présent règlement et
de la liste des marches autorisées et sa continuité
remontent à 1950, où les marches ont été publiées
dans l'Ordonnance no 175 de 1950 de l'Armée
canadienne. Bon nombre des marches choisies
antérieurement n'avaient apparemment pas résisté
au passage du temps. Dans l'intervalle, des unités
et des corps avaient été autorisés à adopter les
marches de leurs partenaires de l'alliance dans
l'Armée britannique.
35. Les marches officielles symbolisent
l'identité et sont les identificateurs musicaux des
régiments et des branches. En tant qu'indicatifs
musicaux, elles sont autorisées et réglementées
individuellement pour que leur signification soit
claire pour tous. Chaque régiment est autorisé à
avoir une marche au pas accéléré et peut être
autorisé à en avoir une au pas ralenti s'il peut
établir un droit d'utilisation traditionnel ainsi qu'un
usage continu d'une telle marche. Les régiments
de voltigeurs, pour leur part, sont autorisés à avoir
une marche au pas redoublé. Les régiments
possédant déjà des marches additionnelles
autorisées pour des occasions particulières telles
que les rassemblements montés, ou à l'intérieur
des régiments, les marches des bataillons distincts
peuvent continuer à être utilisées. Les marches
multiples de ce genre ne sont plus autorisées. Les
marches des branches s'appliquent à toutes les
unités à l'intérieur de chacune des branches. Sauf
dans le cas du Régiment royal de l'Artillerie
canadienne, dans celui des régiments blindés et
dans celui des régiments d'infanterie, aucune autre
marche n'est autorisée pour les unités de la même
branche, car cela réduit la possibilité d'utiliser les
marches aux fins d'identification musicale.
1-14

ALLIANCES AND AFFILIATIONS ALLIANCES ET AFFILIATIONS
36. Alliances, which are approved by the
Sovereign, are formal links with a partner
regiment in a Commonwealth country. Affiliations,
approved by the Chief of the Defence Staff, are
similar links between two Canadian units.
37. Although the practice of forming alliances
with other units is now practised throughout the
Commonwealth, the idea originated in Canada in
1903 with Major-General the Earl of Dundonald,
the General Officer Commanding the Canadian
Militia. His thoughts were to foster esprit de corps
and comradeship at the regimental and national
level. Additionally, he foresaw other mutual
benefits such as the provision of qualified British
instructors, exchanges of officers and to provide
a social link for ex-British Army soldiers
emigrating to Canada. The first such alliance,
between the 48th Highlanders and The Gordon
Highlanders, was formally sanctioned by His
Majesty King Edward VII in 1904.
1-15
A-DH-267-000/AF-003
36. Une alliance est un rapport officiel avec un
régiment partenaire dans un pays du
Commonwealth et doit être approuvée par la
Couronne. Une affiliation est une liaison semblable
entre deux unités canadiennes, approuvée par le
Chef d'état-major de la Défense.
37. Même si la pratique de conclure des
alliances avec d'autres unités existe maintenant à
l’échelle du Commonwealth, l'idée a été lancée au
Canada en 1903 par le Major général Comte de
Dundonald, l'officier général commandant la Milice
canadienne. Son intention était de susciter l'esprit
de corps et la camaraderie au sein du régiment
ainsi qu'à l'échelon national. Il prévoyait en outre
d'autres avantages mutuels, dont la fourniture
d'instructeurs britanniques compétents, les
échanges d'officiers et l'établissement d'un lien
social pour les anciens soldats de l'Armée
britannique émigrant au Canada. La première
alliance de cette nature, conclue entre le 48th
Highlanders et le Gordon Highlanders, a été
officiellement sanctionnée par le roi Édouard VII en
1904.
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
38. Battle honours, or honorary distinctions
as they used to be called, are awarded to provide
public recognition and to record a combatant
unit's active participation in battle against a
formed and armed enemy. Combatant units are
units whose purpose is to close with and defeat,
neutralize or destroy the enemy as an effective
fighting force. For these purposes, army
combatant units are further defined as the Artillery
and Military Engineering branches as a whole,
along with armour and infantry regiments. The
term "honorary distinction" is now applied only to
those few badges or other devices specifically
awarded as special marks to honour operational
activity or experience which lie outside the norms
recognized by battle honours.
39. Artillery units (i.e., The Royal Regiment of
Canadian Artillery) and Military Engineering
Branch units (successor to the Corps of Royal
Canadian Engineers) have no individual battle
honours, but instead use the motto "UBIQUE,"
meaning "everywhere." This was awarded as an
honorary distinction to "take the place of all past
and future battle honours and distinctions gained
38. Les honneurs de bataille, ou distinctions
honorifiques, comme on les appelait déjà, sont
attribués pour reconnaître publiquement et pour
consigner la participation active au combat d'une
unité de combat contre un corps ennemi structuré
et armé. Les unités de combat sont les unités dont
le but est d'engager l'ennemi et de le défaire, le
neutraliser ou le détruire en tant que force
combattante efficace. À ces fins, les unités de
combat de l'armée sont aussi définies comme
étant les branches de l'artillerie et du génie dans
leur ensemble avec les régiments de blindés et
d'infanterie. Le terme « distinction honorifique »
s'applique aujourd'hui uniquement aux quelques
insignes ou autres emblèmes attribués
expressément pour souligner de façon particulière
l'activité ou l'expérience liées aux opérations qui se
situent en dehors des normes reconnues par les
honneurs de bataille.
39. Les unités d'artillerie (c.-à-d. le Régiment
royal de l'Artillerie canadienne) et les unités de la
Branche du Génie (qui a succédé au Corps du
génie royal canadien) n'ont pas d'honneurs de
bataille individuels, mais elles utilisent plutôt la
devise « UBIQUE », qui signifie « partout ». Cette
devise a été attribuée en tant que distinction
honorifique « afin de prendre la place de tous les

A-DH-267-000/AF-003
in the field." Several other honorary distinctions
have been awarded to individual regiments,
principally emblazoned badges carried on their
Colours but uniform badges have also been
awarded. However, not all badges on Colours are
honorary distinctions.
40. All battle honours are considered equal
and are therefore listed in the chronological order
in which they were won by the regiments
concerned. Battle honours printed in upper case
indicate those awarded for participation in large
operations and campaigns (for example, HILL 70
or THE RHINE), while those in lowercase indicate
honours granted for more specific battles (for
example, Passchendaele or Ortona). A battle
honour in bold type indicates one authorized to be
emblazoned on regimental Colours or
appointments such as the cap badges of rifle
regiments and full dress items such as shoulder
belt plates. Originally, all honours could be
displayed, but the number won in the lengthy
campaigns of the First World War led to limits on
the number which can now be emblazoned on
these particular items (a maximum of ten each for
the First and Second World Wars, plus additional
honours for other campaigns). Elsewhere, if
space permits, all authorized honours can be
displayed, e.g., on parade drum shells.
41. The Canadian Forces battle honours
system draws on the rich heritage of the British
forces. British battle honours originated with the
army, which granted its first honorary distinction in
1695 to the 18th Regiment of Foot (disbanded as
The Royal Irish Regiment in 1922) who were
awarded a badge, the lion of Nassau and the
motto "Virtutis Namurcensis Proemium" (The
reward for valour at Namur), by King William III
for valour at the siege of Namur, Belgium. The
first regiment to be awarded a battle honour in the
form of a named action to be emblazoned on a
Colour was to the 15th Light Dragoons (now The
Light Dragoons) who received the honour
"Emsdorf" in 1768 for the part they played in
defeating a French force in 1760 during the
Seven Years War. Subsequently, regiments made
claims and received honours for earlier battles.
honneurs de bataille du passé et du futur mérités
sur le champ de bataille ». Plusieurs autres
distinctions honorifiques ont été attribuées à des
régiments distincts, surtout des insignes blasonnés
qu'ils arborent sur leurs drapeaux consacrés, mais
des insignes d'uniformes ont aussi été attribués.
Les insignes arborés sur les drapeaux consacrés
ne sont toutefois pas tous des distinctions
honorifiques.
40. Tous les honneurs de bataille sont jugés
être de valeur égale et sont donc énumérés dans
l'ordre chronologique dans lequel ils ont été
obtenus par les régiments intéressés. Les
honneurs de bataille écrits en majuscules sont
ceux qui ont été attribués pour la participation à
des opérations ou des campagnes d'envergure
(par exemple, CÔTE 70 ou LE RHIN), alors que
ceux qui sont écrits en minuscules sont ceux qui
ont été décernés pour des batailles plus précises
(par exemple, Passchendaele ou Ortona). Les
honneurs de bataille en caractères gras peuvent
être blasonnés sur les drapeaux consacrés
régimentaires ou emblèmes du régiment, tels que
les insignes de coiffure des régiments de
voltigeurs et sur diverses pièces de la tenue telles
que la plaque de bandoulière. À l'origine, on
pouvait arborer tous les honneurs à ces endroits
particuliers, mais on a restreint le nombre des
inscriptions qu'il est permis d'y arborer en raison
du nombre des distinctions qui ont été attribuées
au cours des longues campagnes de la Première
Guerre mondiale (un nombre maximal de dix
chacun pour la Première et la Seconde Guerre
mondiale, plus d'autres honneurs pour d'autres
campagnes). Tous les honneurs autorisés peuvent
être arborés ailleurs, si l’espace le permet; le fût du
tambour de parade est un exemple approprié.
41. Le système des honneurs de bataille des
Forces canadienne puise dans le riche héritage
des Forces britanniques. Les honneurs de bataille
britanniques tirent leur origine de l'armée de terre,
qui a attribué sa première distinction honorifique,
en 1695, au 18th Regiment of Foot (18 e Régiment
de Fantassins) (rebaptisé suite à la dissolution du
Royal Irish Regiment en 1922) à qui le roi William
III a remis un insigne, le lion de Nassau, et la
devise « Virtutis Namurcensis Proemium » (ce qui
signifie La récompense pour la vaillance
manifestée à Namur), pour le courage dont il avait
fait preuve au siège de Namur, en Belgique. Le
15th Light Dragoons (maintenant The Light
Dragoons) est le premier bataillon à qui des
honneurs de bataille ont été décernés sous la
forme de l'inscription d'un combat donné sur un
drapeau consacré. Celui-ci a reçu la décoration
1-16

Several military honours were granted for actions
which occurred in Canada during the 18th and
early 19th Centuries, such as "Louisburg, 1758"
and "Quebec, 1759". The only honour to be
awarded to a wholly Canadian regiment not on
the British Order of Battle during this period was
the honour "NIAGARA" awarded to the Battalion
of Incorporated Militia of Upper Canada (raised in
1813 and disbanded in 1815) in 1821 for their
service during the War of 1812.
42. Prior to Confederation, British authorities
were responsible for the award of battle honours
to 'Canadian' units. After Confederation, the
Canadian Militia decided on and allocated
honours to its own regiments. The first regiment
to be awarded a Canadian battle honour was the
60th "Missisquoi" Battalion of Infantry (disbanded
in 1898) who were given the honour "Eccles Hill"
for service during the Fenian Raids of 1870. This
honour is still carried by a Canadian regiment,
although this unit, The Victoria Rifles of Canada,
is now dormant on the Supplementary Order of
Battle. The oldest honours won by active
Canadian units are for the North West Rebellion
of 1885. From the First World War to the
amalgamation of the CF, the army has subscribed
to common battle honour lists developed by
British Army committees, which included
Canadian representatives, for imperial or
Commonwealth contingents. Canadian authorities
then assessed and allocated individual honours
from these lists to our regiments.
43. Award conditions have evolved from time
to time to cater to circumstances presented by
each war. The basic principle, however, has
remained constant: to publicly commemorate a
battle or campaign, the memory of which will be a
constant source of pride for the unit involved.
Other fundamental principles are to: give just
recognition for outstanding achievement in battle;
avoid cheapening awards by over-generous
recommendations; keep the relative size of the
operational commitment and the combat
conditions of a war or campaign in perspective
1-17
A-DH-267-000/AF-003
« Emsdorf » en 1768 pour le rôle qu'il a joué dans
la défaite d'une force française en 1760, pendant
la guerre de Sept ans. Par la suite, les régiments
ont demandé et obtenu des honneurs de bataille
pour des batailles antérieures. Plusieurs honneurs
militaires ont été décernés pour des actions d'éclat
qui ont eu lieu au Canada au XVIII e et au début du
XIX e siècle, dont « Louisbourg, 1759 » et
« Québec, 1759 ». Le seul honneur décerné à un
régiment entièrement canadien ne figurant pas
dans l'ordre de bataille britannique pendant cette
période est la décoration « NIAGARA » qui a été
décernée au Battalion of Incorporated Militia of
Upper Canada (levé en 1813 et dissout en 1815),
en 1821, pour avoir servi pendant la guerre de
1812.
42. Avant la Confédération, ce sont les
autorités britanniques qui attribuaient les honneurs
de bataille aux unités « canadiennes ». Après la
Confédération, la Milice canadienne a attribué à
ses régiments les décorations qu'elle avait ellemême
choisies. Le premier bataillon à recevoir des
honneurs de bataille canadiens est le 60th
« Missisquoi » Battalion of Infantry (dissout en
1898), à qui la décoration « Eccles Hill » a été
décernée pour le service accompli pendant les
raids des Fénians de 1870. Cette décoration est
toujours arborée par un régiment canadien, bien
que cette unité, The Victoria Rifles of Canada,
figure actuellement en tant qu'unité inactive dans
l'ordre de bataille supplémentaire. Les décorations
les plus anciennes méritées par des unités
canadiennes en service actif l'ont été pour la
Rébellion du Nord-Ouest de 1885. De la Première
Guerre mondiale jusqu'à l'amalgamation des
Forces canadiennes, l'armée a contribué aux listes
des honneurs de bataille communs dressées par
des comités de l'armée britannique, comprenant
des représentants du Canada, pour les
contingents de l'Empire ou du Commonwealth. Par
la suite, les autorités canadiennes évaluaient les
actions de ses régiments et attribuaient les
décorations individuelles à partir de ces listes.
43. De temps en temps, les conditions
d'attribution des décorations ont changé en
fonction des circonstances de chaque guerre. Le
principe fondamental est toutefois resté le même :
les décorations doivent commémorer
publiquement une bataille ou une campagne dont
le souvenir sera une source constante de fierté
pour l'unité intéressée. Mentionnons, parmi les
autres principes fondamentaux que les décorations
doivent reconnaître à juste titre un exploit accompli
au cours d'une bataille, éviter d'abaisser la valeur
des récompenses en faisant trop de

A-DH-267-000/AF-003
when assigning the type and number of awards;
and ensure that all eligible units which honourably
participated in an action being commemorated
are recognized equally as comrades-in-arms.
LINEAGES LIGNÉES
44. A Canadian Forces regiment remains a
family of soldiers. Its life-line, or official lineage,
begins with its creation as a battalion-sized unit,
that is, an organization composed of two or more
squadrons, batteries, companies or a
headquarters with allocated sub-units. Regimental
lineage does not start on the date of formation of
its oldest component part and like any 'family' it
requires unbroken service to maintain its lifeline.
After disbandment, a regiment ceases to exist.
Any unit later reconstituted which has continuity in
name, number, territory or demography
nevertheless does not imply lineal descent of the
former regiment; it is a new family. The authority
to authorize the formation, disbandment and
embodiment of a unit is the prerogative of the
Minister of National Defence.
45. Regiments often undergo title changes,
sometimes to their chagrin. Normally, changes
occur during a force restructure when units are
amalgamated or converted to another arm. Some
title changes are simply made to clarify a unit's
role. An example of this would be the use of
"(RCAC)," now an historical marker, after armour
regiment titles to identify units without a cavalry
background or a traditional cavalry/armour title,
e.g., hussars, dragoons, etc. On rare occasions,
regiments may be granted a Royal title or
secondary title in recognition of exemplary
service. Collectively, changes have taken place to
differentiate units from another arm, such as the
inclusion of the word 'artillery' and 'engineer'.
46. Except for a few limited exemptions,
official language policy requires that the
nomenclature of Canadian Forces units be
recommandations, garder en perspective
l'importance relative de l'engagement et des
conditions opérationnelles d'une guerre ou d'une
campagne lorsqu'on détermine le genre et le
nombre des décorations et, finalement, s'assurer
que toutes les unités admissibles qui ont participé
honorablement à une action d'éclat commémorée
sont reconnues à juste titre comme compagnons
d'armes.
1-18
44. Un régiment des Forces canadiennes est
toujours et avant tout une famille de soldats. Sa
lignée officielle commence au moment de sa
création en tant qu'unité de la taille d'un bataillon,
c'est-à-dire, un groupe composé d'au moins deux
escadrons, batteries, compagnies ou d'un quartier
général auquel des sous-unités sont affectées. La
lignée régimentaire ne commence pas le jour de la
formation du plus ancien de ses éléments
constitutifs et, comme dans le cas de toute famille,
il faut que le service soit continu pour que la
filiation soit maintenue. Après sa dissolution, un
régiment cesse d'exister. Le fait qu'une unité
reconstituée ultérieurement assure la continuité
sur le plan du nom, du numéro, du territoire ou de
la démographie ne veut pas dire qu'elle descend
directement de l'ancien régiment. Il s'agit d'une
nouvelle famille. C'est le Ministre de la défense
nationale qui a le pouvoir d'autoriser la formation,
la dissolution et l'incorporation d'une unité.
45. Les régiments changent souvent de titre,
parfois à leur grande déception . Généralement,
ces changements surviennent au moment d'une
réorganisation des forces lorsque les unités sont
fusionnées ou passent à une nouvelle arme.
Certains changements de titres sont faits tout
simplement pour préciser le rôle d’une unité. On
peut, par exemple, utiliser le sigle « (RCAC -
(CBRC) en français) », qui est maintenant un jalon
historique, après les titres des régiments de
blindés pour indiquer les unités n'ayant pas
d'antécédents dans la cavalerie ou un titre
traditionnel de la cavalerie ou des blindés, par
exemple, hussards, dragons, etc. En de rares
occasions, les régiments peuvent recevoir un titre
royal ou un titre secondaire en reconnaissance de
leur service exemplaire. Collectivement, les
changements ont été faits pour différencier les
unités d'une autre arme, en incluant par exemple
le mot « artillerie » ou « blindé ».
46. Sauf quelques rares exceptions, la
politique en matière de langues officielles exige
que la nomenclature des unités des Forces

ilingual. The proper names of units of historic or
symbolic significance are not subject to change,
other than those words in a title that do not form
part of the proper name. Units can waive the
exemption to accord with their membership and
heritage. However, once the bilingual title has
been officially approved, the organization cannot
revert to a unilingual title at a later date. Units and
organizations that were disbanded or placed on
the Supplementary Order of Battle prior to the
institution of this policy are not subject to
retroactive translation of titles and all units and
organizations formed after the policy came into
effect must have a bilingual title. The reader will
note certain inconsistency in the French
translation of unit titles. A case in point would be
the translation of 2 Combat Engineer Regiment
and the 2nd Field Engineer Regiment which are
both translated as 2 e Régiment du génie. In time,
this administrative oversight will be corrected.
47. The charts contained in this publication
are not listed in order of precedence. Rather, for
ease of reading and searching, they are listed in
numeric-alphabetical order. For detailed
information on precedence of regiments consult
Annex 1C and A-AD-200-000/AG-000, The
Heritage Structure of the Canadian Forces.
48. Where applicable, the date of
authorization and the initial title of the
independent sub-units that were grouped or
brigaded to form a regiment are provided in the
endnotes.
49. Where a regiment is reorganized as a
sub-unit, it maintains its lineage from the first date
it was formed as a regiment or battalion. There is
no resultant effect on this lineage if the sub-unit is
subsequently reorganized again as a unit, e.g.,
the 5th (British Columbia) Field Artillery Regiment,
RCA. Conversely, a sub-unit reorganized as a
unit starts its regimental or battalion lineage on
the date of that reorganization. A case in point
would be the Regular Force engineer squadrons
reorganized as regiments in 1977. For the
historical record, the lineages of these sub-units
are tracked separately in case they are once
again reconstituted as sub-units.
1-19
A-DH-267-000/AF-003
canadiennes soit bilingue. Les noms propres des
unités d'importance historique ou symbolique ne
sont pas sujets à changement, sous réserve des
mots du titre ne faisant pas partie du nom propre.
Une unité peut décider de renoncer à la dérogation
pour s'accorder avec ses membres et son
patrimoine. Cependant, une fois que le titre
bilingue a été approuvé officiellement, elle ne peut
pas revenir à un titre unilingue plus tard. Les unités
et organismes dissous ou placés dans l'ordre de
bataille supplémentaire avant que cette politique
ne soit établie ne sont pas soumis à la traduction
rétroactive des titres et les unités et organismes
qui ont été formés après l'entrée en vigueur de la
politique doivent avoir un titre bilingue. Le lecteur
remarquera une certaine incohérence dans la
traduction française des titres des unités. Le titre
du 2 Combat Engineer Regiment et celui du 2nd
Field Engineer Regiment, dont la traduction est
2 e Régiment du génie et 2 e Régiment de génie
respectivement en est un exemple typique de cette
inconsistence. Avec le temps, cette erreur
administrative sera corrigée.
47. Les tableaux inclus dans la présente
publication n’y figurent pas en ordre de préséance.
Pour en faciliter la lecture et la recherche, nous les
avons plutôt énumérés en ordre numériquealphabétique.
Pour obtenir des renseignements
détaillés sur la préséance des régiments, prière de
consulter l'annexe 1C et l'A-AD-200-000/AG-000,
La structure du patrimoine des Forces
canadiennes.
48. S'il y a lieu, la date d'autorisation et le titre
initial des sous-unités indépendantes qui ont été
groupées ou embrigadées pour former un
régiment sont fournis dans les notes en fin de
texte.
49. Un régiment réorganisé en sous-unité
conserve sa lignée depuis la première date où il a
été formé en régiment ou bataillon. Il n'y a pas
d'effet résultant sur cette lignée si la sous-unité est
réorganisée encore une fois par la suite en unité,
par exemple, le 5 e Régiment d'artillerie de
campagne (Colombie-Britannique), ARC.
Inversement, une sous-unité qui est réorganisée
en unité commence sa lignée en tant que régiment
ou bataillon le jour de la réorganisation. La
réorganisation de 1977 des escadrons du génie de
la Force régulière en régiments est un exemple
typique de cela. Aux fins du dossier historique, la
lignée de ces sous-unités est suivie séparément
au cas on les reconstituerait encore une fois en
sous-unités.

A-DH-267-000/AF-003
50. When a unit is amalgamated with one or
more units or sub-units the new unit's lineage
starts on the date of the oldest regiment or
battalion. All honours and perpetuations held by
any or all of the amalgamated units and sub-units
are automatically transferred to the new unit. On
rare occasions, amalgamated regiments separate
and revert to their original form. After such a
divorce, each component regains its own
honours. A list of amalgamated units for the
regiments contained in this part (Part 1 - Armour,
Artillery and Engineer, and Part 2 - Infantry) to
Volume 3 is at Annex 1A.
Armour Regiments Régiments blindés
51. British Army cavalry customs and
traditions strongly influenced pre- and post-
Confederation cavalry in Canada. The types of
cavalry, while similar to those organized in
continental Europe, differed somewhat in terms of
the size of mounts and riders. Most European
armies prescribed to a formal gradation in which
larger men and horses were allocated to the
heavy cavalry and the smaller men and horses to
the light cavalry. In Britain, regulations required
that all cavalry regiments be capable of effecting
a cavalry charge and regimental colonels often
sought to obtain the best mounts available.
Although in most respects the weaponry used and
uniforms worn within the types of cavalry were
similar to that of other countries, the difference in
capability was slight as both types of cavalry
employed arme blanche tactics (charging the
main body of the enemy with sword and lance).
52. Household cavalry, dragoon guards and
dragoons were designated as heavy cavalry. The
heavies were used for decisive shock action
charges. Interestingly, in principle dragoons were
originally infantry armed with firearms but
provided with horses for transport. Over time, this
type of unit was used exclusively in a cavalry role.
In a sense, they were the precursors for the
mounted rifles which came into existence in the
late 19th Century. Light cavalry, which included
light dragoons, hussars and lancers, were used
for piqueting, reconnaissance, foraging, patrolling,
screening and pursuit. In Canada, only one lancer
1-20
50. Lorsqu'une unité est fusionnée avec une
ou plus d'une unité ou sous-unité, la lignée de la
nouvelle unité commence le jour de la création du
régiment ou du bataillon le plus ancien. Les
honneurs et perpétuations des unités ou sousunité
fusionnées passent automatiquement à la
nouvelle unité. En de rares occasions, les
régiments fusionnés se séparent et retournent à
leur forme originale. Après un tel divorce, chacun
des éléments constitutifs reprend ses propres
honneurs. On trouvera à l'annexe 1A une liste des
unités fusionnées relative aux régiments dont il est
question dans la présente partie du Volume 3
(Partie 1 – Blindés, Artillerie et Génie, et Partie 2 –
Infanterie).
51. Les coutumes et traditions de la cavalerie
de l'armée britannique ont beaucoup influencé la
cavalerie de la période d'avant et la période
d'après la Confédération au Canada. Les genres
de cavalerie, tout en étant semblables à ceux des
cavaleries organisées en Europe continentale,
étaient légèrement différents du point de vue de la
taille des montures et des cavaliers. La plupart des
armées européennes suivaient une gradation
officielle où les hommes et les chevaux plus gros
étaient assignés à la cavalerie lourde et les
hommes et chevaux plus petits à la cavalerie
légère. En Grande-Bretagne, selon le règlement,
tous les régiments de cavalerie devaient pouvoir
faire une charge de cavalerie et les colonels des
régiments cherchaient souvent à obtenir les
meilleures montures disponibles. Même si, à la
plupart des égards, les armes qu'on utilisait et les
uniformes qu'on portait à l'intérieur des différents
genres de cavalerie étaient semblables à ceux des
autres pays, il y avait peu de différence sur le plan
des capacités, car les deux genres de cavalerie
employaient les tactiques de l'arme blanche
(consistant à charger le corps principal de l'ennemi
à l'épée et à la lance).
52. La Cavalerie de la Garde royale, les
dragons de la garde et les dragons étaient
désignés comme cavalerie lourde. La cavalerie
lourde était utilisée pour les charges décisives
dans les actions de choc. Chose intéressante, en
principe, les dragons étaient au départ l'infanterie
armée d'armes à feu, mais munie de chevaux pour
le transport. Au fil du temps, les unités de ce genre
ont été utilisées exclusivement dans un rôle de
cavalerie. D'une certaine façon, elles étaient les
précurseurs des carabiniers montés qui ont vu le
jour à la fin du XIX e siècle. La cavalerie légère, qui
comprenait les dragons légers, les hussards et les

unit was authorized but there is no record of it
being formed (a 'Class B' "detachment of
Volunteer Cavalry (Lancers) at Ottawa"
authorized on 3 September 1857 to be under
command of the Ottawa Field Battery). It is likely
that no further lancer units were authorized due to
eastern Canada's thickly wooded, undulating and
copiously watered terrain which would have made
this type of unit difficult to employ. For the
purposes of the regulations governing the
carrying of Standards and Guidons, all cavalry
regiments in the Canadian Militia, except for
hussars, were designated as dragoons. 5
53. Like all long-standing army units, armour
regiments have undergone numerous role and
organizational terminology changes throughout
their existence. Canada's cavalry regiments were
horse-mounted until the early days of the Second
World War but the nature of warfare had changed
to such an extent that horse mounted fighting
arms were no longer required. As mechanized
forces were essential to the war effort, be they
armoured car, reconnaissance or tank, an Active
Force armoured corps was formed to assist in
training and personnel management issues of this
'new' fighting force. The new wartime armour
regiments were numbered sequentially, followed
by a descriptive title indicating their type and a
bracketed secondary title representing their
former titles. In 1949, after all Reserve Force
cavalry regiments had been assigned to the Royal
Canadian Armoured Corps, the regiments were
once again identified by their pre-war titles, with
the generic numerical identification as the
bracketed secondary title. In 1958, the secondary
titles were dropped.
54. The Royal Canadian Dragoons,
authorized to be formed on 21 December 1883,
are the oldest continuously embodied armour
regiment in the Regular Force. As an armour
regiment, the lineage of 12 e Régiment blindé du
Canada is traced to 24 March 1871, although its
Regular Force component was not authorized
until 6 May 1968. The Halifax Rifles (RCAC),
which were authorized to be formed on
1-21
A-DH-267-000/AF-003
lanciers était utilisée pour le piquet, la
reconnaissance, la fouille, la patrouille, la
protection et la poursuite. Au Canada, une seule
unité de lanciers était autorisée (à savoir un
détachement de classe « B » de la cavalerie
légère (lanciers) à Ottawa autorisée le
3 septembre 1857 pour être sous les ordres de la
Ottawa Field Battery), mais on ne mentionne sa
formation nulle part. Il est probable qu'aucune
autre unité de lanciers n'a été autorisée parce que
le terrain densément boisé, vallonné et
copieusement arrosé de l'est du Canada aurait
rendu difficile l'emploi d'unités de ce genre. Aux
fins des règlements régissant l'utilisation des
étendards et des guidons, tous les régiments de
cavalerie de la Milice canadienne, sauf les
hussards, étaient désignés comme dragons. 5
53. À l'instar de toutes les unités de l'armée de
longue date, les régiments de blindés ont fait
l'objet de nombreux changements sur le plan de la
terminologie des rôles et de l'organisation au cours
de leur existence. Les régiments de cavalerie
canadiens étaient des unités à cheval jusqu'au
début de la Seconde Guerre mondiale, mais la
nature de la guerre a changé à un tel point que les
armes de combat à cheval n'étaient plus
nécessaires. Vu que les forces mécanisées, qu'il
s'agisse de véhicules blindés, de véhicules de
reconnaissance ou de chars d'assaut, étaient
indispensables à l'effort de guerre, un corps blindé
de la Force active a été formé pour aider à régler
les problèmes liés à l'instruction et à la gestion du
personnel de cette « nouvelle » force de combat.
Les nouveaux régiments blindés de temps de
guerre étaient décrits au moyen de numéros
séquentiels suivis d'un titre descriptif en indiquant
le genre et d'un titre secondaire entre parenthèses
représentant leurs anciens titres. En 1949, lorsque
tous les régiments de cavalerie de la Force de
réserve eurent été assignés au Corps blindé royal
canadien, les régiments ont encore une fois été
définis par leurs titres d'avant-guerre,
l'identificateur numérique générique constituant le
titre secondaire entre parenthèses. En 1958, les
titres secondaires ont été abandonnés.
54. Le Royal Canadian Dragoons, dont la
formation a été autorisée le 21 décembre 1883, est
le plus ancien régiment de blindés incorporé de
façon continue de la Force régulière. La lignée du
12 e Régiment de blindés du Canada, en tant que
régiment de blindés, remonte au 24 mars 1871,
même si la formation de son élément constitutif de
la Force régulière n'a été autorisée que le
6 mai 1968. Le Halifax Rifles (RCAC), dont la
formation a été autorisée le 14 mai 1860, est le

A-DH-267-000/AF-003
14 May 1860, are the oldest continuously
embodied armour regiment in the Reserve Force.
1-22
plus ancien régiment de blindés incorporé de façon
continue de la Force de réserve.
Artillery Regiments Régiments de l'artillerie
55. As defined by Brigadier Oliver F.G. Hogg
in his Artillery: its Origin, Heyday and Decline, "The
term artillery may be taken to cover any nonpersonal
offensive weapon in which gas pressure
derived from the combustion of a propellant charge
ejects a missile." During the early history of artillery
on the field of battle guns were under civilian
command and control and the 'captains' of the
guns employed them individually, normally against
static fortifications. There was no attempt to
employ artillery in mass under a single commander
until sometime in the 17th Century when artillery
tactics emerged – which in essence created it as a
separate arm or corps. During the Thirty Years
War, King Gustavus II of Sweden (1594-1632)
frequently employed his guns in mass in batteries
and developed greater mobility with his artillery. He
also increased the number of cannons to six,
rather than the standard of one cannon per
thousand soldiers, and attached a pair of light
pieces to each infantry regiment as "battalion"
guns. However, it was Louis XIV of France (1638-
1715) who was likely the first to permanently
organize artillery by forming a regiment of artillery
and schools of instruction in 1671. In 1716, the
British organized two permanent companies,
comprising the Royal Artillery.
56. Unlike the armour and infantry, the history
of the artillery as a single large regiment of
regiments is in reality the story of the individual
batteries that were brigaded into larger entities for
both tactical and administrative reasons. For much
of its early existence the Royal Artillery was
structured around battalions, which consisted of
companies in the field artillery and troops in the
horse artillery. In 1859, the British adopted a
brigade system and redesignated their companies
and troops as batteries with the field and garrison
batteries being designated numerically and the
horse artillery alphabetically. By late 1861 the field
batteries were also gradually being designated
alphabetically. In Canada, the brigade system of
organization was also adopted and, like the British,
the means of designating batteries changed over
time. Eventually, the field and horse artillery were
designated as batteries, with field batteries
designated numerically and horse artillery
55. Selon la définition qu'énonce le Brigadier
Oliver F.G. Hogg dans son livre intitulé Artillery: its
Origin, Heyday and Decline, le mot artillerie
englobe toutes les armes offensives autres que les
armes personnelles dans lesquelles la pression du
gaz provenant de la combustion d'une charge
propulsive éjecte un missile. Pendant les débuts
de l'artillerie sur le champ de bataille, les pièces
étaient sous commandement et contrôle civil et les
« chefs » de pièces les utilisaient individuellement,
généralement contre des fortifications
stationnaires. Ce n'est qu'au XVII e siècle lorsque
les tactiques de l'artillerie sont apparues qu'on a
essayé d'employer l'artillerie en masse sous un
seul commandant ce qui en a fait essentiellement
une arme ou un corps distinct. Pendant la guerre
de Trente ans, le roi Gustave II de Suède (1594-
1632) utilisait souvent ses pièces en batteries et a
développé une plus grande mobilité avec son
artillerie. Il a aussi porté le nombre des canons à
six, au lieu de suivre la norme d'un canon par mille
soldats, et a rattaché une paire de pièces légères
à chaque régiment d'infanterie en tant que pièces
du « bataillon ». C'est toutefois Louis XIV de
France (1638-1715) qui a probablement été le
premier à organiser l'artillerie de façon permanente
en formant un régiment d'artillerie et en créant des
écoles d'instruction en 1671. En 1716, les
Britanniques ont organisé deux compagnies
permanentes comprenant l'Artillerie royale.
56. Contrairement aux blindés et à l'artillerie,
l'histoire de l'artillerie à titre de seul important
régiment des régiments est en réalité l'histoire des
batteries individuelles qu'on a embrigadées en des
entités plus grandes pour des raisons d'ordre
tactique et administratif. Pendant une grande
partie de ses premières années d'existence, la
Royal Artillery était structurée autour des
bataillons, qui étaient des compagnies dans
l'artillerie de campagne et des troupes dans
l'artillerie à cheval. En 1859, les Britanniques ont
adopté un système d'organisation axé sur la
brigade et ont restructuré leurs compagnies et
leurs troupes en batteries, les batteries de
garnison et de campagne étant désignées
numériquement et l'artillerie à cheval, de façon
alphabétique. À la fin de 1861, on a aussi désigné
graduellement les batteries de campagne
alphabétiquement. Au Canada, on a aussi adopté
le système d'organisation axé sur la brigade et, de
la même façon que dans l'armée britannique, la

alphabetically, and garrison artillery as companies,
designated numerically.
57. Artillery regiments went through a similar
series of redesignations and these can be, at
times, confusing to the reader. As mentioned
before, battalions were redesignated as brigades
and, between 1939 and 1946, artillery brigades
were redesignated as regiments. Prior to this last
change the designation 'regiment' actually denoted
a formation level command. A case in point would
be the 7th Toronto Regiment, which was
authorized to be formed in 1931 and had under its
command the 3rd Field Brigade and 4th Medium
Brigade. This artillery organization was disbanded
in 1954 under the title Headquarters, RCA, 2nd
Armoured Division.
58. The 1st Regiment, Royal Canadian Horse
Artillery, authorized to be formed on
1 December 1898, is the oldest continuously
embodied Regular Force artillery regiment. The
2nd Field Artillery Regiment, RCA, which was
authorized to be formed on 27 November 1856, is
the oldest continuously embodied Reserve Force
artillery regiment. Like the Montreal Light Infantry,
this regiment was originally a Sedentary Militia
battalion that was placed under the provisions of a
'Class' B unit as the 'Montreal Artillery'.
Engineer Regiments Régiments du génie
59. The original engineer "unit" was the
company. Although two companies were formed in
England in 1716, it was not until 1772, when a
company was formed in Gibraltar from men
stationed in that garrison, that the rank and file of
these units were permanently established.
Although there were a few Militia District engineer
headquarters formed in the 1920s, Canadian
engineer companies were mostly brigaded as
necessary. In time the headquarters were
designated as regiments with the companies
'temporarily' assigned under command. Thus, for
traditional purposes the lineages of engineer subunits
are tracked separately. Unfortunately, there
1-23
A-DH-267-000/AF-003
façon de désigner les batteries a changé au cours
des années. Par la suite, l'artillerie de campagne
et l'artillerie à cheval sont devenues des batteries,
les batteries de campagne étant désignées
numériquement et l'artillerie à cheval
alphabétiquement, et l'artillerie de garnison pour
sa part a été formée de compagnies désignées
numériquement.
57. Les régiments d'artillerie sont passés par
une série similaire de modifications, qui peuvent
parfois être une source de confusion pour le
lecteur. Comme nous l'avons mentionné
antérieurement, les bataillons sont devenus des
brigades et, entre 1939 et 1946, les brigades
d'artillerie ont été renommées régiments. Avant ce
dernier changement, le nom « régiment » indiquait
en fait un commandement du niveau de la
formation. Le 7th Toronto Regiment, dont la
formation a été autorisée en 1931 et qui avait sous
ses ordres la 3rd Field Brigade et la 4th Medium
Brigade est un exemple typique de cela. Ce
groupe de l'artillerie fut dissous en 1954 alors qu'il
portait le titre de Headquarters, RCA, 2nd
Armoured Division (Quartier général, ARC, 2 e
Division blindée).
58. Le 1 er Régiment, Royal Canadian Horse
Artillery, dont la formation a été autorisée le
1 er décembre 1898, est le plus ancien régiment
d'artillerie de la Force régulière à avoir été
incorporé de façon continue. Le 2 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC, dont la formation a
été autorisée le 27 novembre 1856, est le plus
ancien régiment d'artillerie de la Force de réserve
incorporé de façon continue. Comme le Montreal
Light Infantry, ce régiment était à l'origine un
bataillon de la Milice sédentaire qui était placé
sous l'autorité d'une unité de « classe » B en tant
que « Montreal Artillery ».
59. L' « unité » du Génie était au départ la
compagnie. Même si deux compagnies ont été
formées en Grande-Bretagne en 1716, ce n'est
qu'en 1772 que les hommes de troupe ont été
établis de façon permanente, lorsqu'on a formé à
la garnison de Gibraltar une compagnie constituée
des hommes qui y étaient stationnés. Même s'il y
avait quelques quartiers généraux du génie du
district de la Milice déjà formés dans les années
vingt, les compagnies du génie du Canada ont été,
pour la plupart, embrigadées au besoin. Au fil des
ans, les quartiers généraux ont été désignés
régiments et les compagnies « temporairement »
placées en sous ordres. Par conséquent, aux fins

A-DH-267-000/AF-003
is often inadequate organizational documentation
for post-Unification engineer squadrons that are
assigned to regiments. Therefore, at least on
paper, regiments may have squadrons allocated to
them that are not reflected in the actual
organization.
60. It can be said that Canada owes its
existence to the work of military engineers. From
the building of stockades and forts in New France
and British North America to the construction of
roads and canals they have left an indelible mark
on the nation. Engineer companies were
established as early as the 1850s but the oldest
engineer company still recorded on the order of
battle is the Charlottetown Engineer Company,
which was authorized to be formed on
16 August 1878. This company was amalgamated
with the 4th Prince Edward Island Regiment of
Garrison Artillery in 1904 and is now part of The
Prince Edward Island Regiment (RCAC).
61. Conventionally, engineer units are
numbered, not named, and the standard for army
engineer units is to use ordinal numbers (1st, 2nd,
3rd, etc.) for the Reserve Force and cardinal
numbers (1, 2, 3, etc.) for the Regular Force. In the
French language, units are all identified with
ordinal numbers. Within this convention, units were
numbered sequentially by type, for example, there
was a 3rd Field Company and a 3rd Field Park
Company on active service and a 3rd (Reserve)
Field Company in the Non-Permanent Active Militia
during the Second World War. In 1947, field
engineer and field park companies were
redesignated squadrons. Prior to this date, these
types of engineer units were designated as
squadrons only if they provided support to cavalry
or armoured formations. Engineer units that did not
fill a field function, such as works companies,
continued to be designated as companies.
62. Although engineer regiments are a
comparatively new phenomenon in the Canadian
military, 31 Combat Engineer Regiment (The
Elgin’s) does possess a lineage from
14 September 1866 but this is due to its previous
1-24
des traditions, on suit la lignée des sous-unités du
génie séparément. Malheureusement, les
documents d'organisation des escadrons de génie
de la période suivant l'unification assignés aux
régiments sont souvent insuffisants. Par
conséquent, au moins sur papier, les escadrons
affectés aux régiments peuvent, dans certains cas,
ne pas se refléter dans l'organisation réelle.
60. On peut dire que le Canada doit son
existence au travail du génie militaire. De la
construction de palissades et de forts en Nouvelle-
France et en Amérique du Nord britannique à la
construction des chemins et des canaux, il a laissé
une marque indélébile sur le pays. Des
compagnies de génie ont été établies dès les
années 1850, mais la plus ancienne compagnie de
génie figurant encore dans l'ordre de bataille est la
Charlottetown Engineer Company, dont la
formation a été autorisée le 16 août 1878. Cette
compagnie a fusionné avec le 4th Prince Edward
Island Regiment of Garrison Artillery en 1904 et
fait aujourd'hui partie du Prince Edward Island
Regiment (RCAC).
61. Traditionnellement, les unités du génie
sont désignées au moyen de numéros et non au
moyen de titres, et la norme pour toutes les unités
du génie de l'armée consiste à utiliser des
nombres ordinaux (1er, 2e, 3e, etc.) pour la Force
de réserve et des nombres cardinaux (1, 2, 3, etc.)
pour la Force régulière. En français, les unités sont
toutes définies au moyen de nombres ordinaux. À
l'intérieur de cette convention, les unités ont été
numérotées de façon séquentielle selon le genre,
par exemple, il y avait une 3rd Field Company
(compagnie de campagne) et une 3rd Field Park
Company (compagnie du parc du Génie) en
service actif et une 3rd (Reserve) Field Company
(compagnie de campagne de la Réserve) dans la
Milice active non permanente pendant la Seconde
Guerre mondiale. En 1947, les compagnies du
génie de campagne et les compagnies du parc du
Génie ont reçu la nouvelle désignation d'escadron.
Avant cette date, les unités du génie de ce genre
étaient désignées comme escadrons seulement si
elles offraient un appui aux formations de cavalerie
ou blindées. Les unités du génie qui n'exerçaient
pas de fonction en campagne, telles que les
compagnies de travaux, ont continué d'être
désignées comme compagnies.
62. Même si les régiments du génie sont un
phénomène relativement nouveau dans les Forces
canadiennes, le 31 e Régiment de génie de combat
(The Elgin's) a une lignée remontant au
14 septembre 1866, mais cela est attribuable à

service as an infantry regiment. The first Regular
Force regiment was not formed until
29 August 1952 when the 1st Field Engineer
Regiment, RCE was authorized to be formed. This
regiment was disbanded on 1 July 1958 and it was
not until 17 June 1977 that Regular Force engineer
regiments again appeared on the order of battle.
1-25
A-DH-267-000/AF-003
son service antérieur en tant que régiment
d'infanterie. Le premier régiment de génie de la
Force régulière n'a été formé que le 29 août 1952,
au moment où la formation du 1st Field Engineer
Regiment, RCE a été autorisée. Ce régiment fut
dissout le 1 er juillet 1958 et ce n'est que le
17 juin 1977 que les régiments de génie de la
Force régulière apparurent à nouveau à l'ordre de
bataille.
Infantry Regiments Régiments de l'infanterie
63. Of the fifty independent volunteer rifle
companies authorized in 1855, ten were formed in
the Province of Canada (present-day Ontario and
Quebec). These rifle companies and the ones
formed thereafter were armed with the 1853
pattern muzzle-loading rifled musket. Their role
was intended to provide a rapid deployment force
or "vanguard" for the antiquated smoothbore
musket equipped Sedentary Militia, when they
were called out, and as skirmishers and providers
of security and information for British regulars. It
was not until 1862 that the first volunteer units
designated "infantry" were authorized to be
formed. Although Canadian units were styled after
the various types of infantry that had developed in
Europe (light infantry, fusilier, rifle, etc.), except for
the guards regiments who filled a dual purpose for
ceremonial reasons, all were largely employed and
trained as line infantry.
64. The independent companies that were
formed in cities were being gradually grouped
together, or "battalionized," when, in 1866, the
Militia colonists of the Provinces of British North
America were called out to defend against the first
Fenian incursion. It became readily apparent that
for the efficient employment of the independent
infantry companies, especially those in isolated
rural communities, provisional battalions were
necessary. This experience rapidly led to the
establishment of permanent battalions with
permanent commanding and staff officers. In 1866
more than 40 battalions, including The Civil
Service Rifle Regiment and three battalions of
rifles for the newly authorized Grand Trunk
Railway Corps, were formed.
63. Dix des cinquante compagnies de
voltigeurs volontaires indépendantes autorisées en
1855 ont été formées dans la Province du Canada
(l'Ontario et le Québec actuels). Ces compagnies
de voltigeurs et celles qui ont été formées par la
suite étaient armées du mousquet à canon rayé à
chargement par la bouche du modèle de 1853.
Lorsqu'elles étaient appelées, elles devaient
fournir une force de déploiement rapide ou « tête
d’avant-garde » à la Milice sédentaire munie de
fusils à âme lisse vétustes et fournir une avantgarde
à la force régulière britannique, assurer sa
sécurité et lui fournir de l'information. Ce n'est
qu’en 1862 que la formation des premières unités
volontaires désignées « infanterie » a été
autorisée. Même si les unités canadiennes étaient
conçues d'après les infanteries de divers genres
qui s'étaient développées en Europe (infanterie
légère, fusiliers, voltigeurs, etc.), à l'exception des
régiments de la garde qui avaient un double but
pour des raisons d'ordre cérémonial, toutes étaient
en grande partie utilisées et entraînées en tant
qu'infanterie de ligne.
64. Les compagnies indépendantes formées
dans les villes étaient graduellement regroupées
ou constituées en bataillons lorsque, en 1866, les
pionniers des provinces de l'Amérique du Nord
britannique qui faisaient partie de la Milice ont été
appelés à assurer la défense contre la première
incursion des Fénians. Il est devenu rapidement
manifeste que pour utiliser de façon efficace les
compagnies d'infanterie indépendantes, et surtout
celles des régions rurales isolées, il fallait des
bataillons provisoires. Cette expérience a
rapidement mené à l'établissement de bataillons
permanents ainsi que de postes permanents de
commandants et d'officiers d'état-major. En 1866,
on a autorisé la formation de plus de quarante
bataillons, y compris le Civil Service Rifle
Regiment et trois bataillons de voltigeurs pour le
Grand Trunk Railway Corps, dont la formation
venait d'être autorisée.

A-DH-267-000/AF-003
65. From the outset, battalions were
designated numerically. This system of
identification changed in 1900 when infantry
battalions were redesignated as regiments and
again in 1920 when, except for The 48th Regiment
(Highlanders), regiments lost their numerical
designations.
66. In the Canadian Army restructure of 1936,
the Canadian Machine Gun Corps was disbanded
and its units were amalgamated with infantry
regiments. The infantry regiments which received
these amalgamations took on the role of machine
gun units and were afforded the secondary
designation "(MG)." In many cases, machine gun
battalions were amalgamated with multiple
partners and unless specifically directed in General
Orders, the lineage of these battalions is afforded
to the unit that was assigned the headquarters
component and at least one company.
67. Since 1855 there have been more than
160 Regular and Reserve Force infantry battalions
authorized to be formed. Notwithstanding the
Second World War, when regiments raised
additional battalions for active service, some
regiments have and continue to be authorized as
multi-battalion regiments.
68. The Royal Canadian Regiment, which was
authorized to be formed on 21 December 1883, is
the oldest infantry regiment continuously embodied
in the Regular Force. However, its lineage is
traced to 14 August 1863 because of its
amalgamated Reserve Force component (the 4th
Battalion), the former "The London and Oxford
Fusiliers (3rd Battalion, The Royal Canadian
Regiment)". The Canadian Grenadier Guards,
which were authorized to be formed on
17 November 1859, are the oldest infantry
regiment continuously embodied in the Reserve
Force.
PERPETUATIONS PERPÉTUATIONS
69. Perpetuation is a uniquely Canadian
system that institutionalizes the memory of the
deeds and sacrifices made by those soldiers who
contributed to a unique period in Canada's military
history and provides a means of preserving military
operational honours for succeeding generations.
Thus, the perpetuating unit becomes the official
'safe-keeper' of this heritage for them all.
1-26
65. D'entrée de jeu, les bataillons ont été
désignés de façon numérique. Cette méthode
d'identification a changé en 1900 lorsque les
bataillons d'infanterie sont devenus des régiments
et, encore une fois en 1920, lorsque les régiments,
à l'exception du 48th Regiment (Highlanders), ont
perdu leurs désignations numériques.
66. Au moment de la restructuration de 1936
de l’Armée canadienne, le Canadian Machine Gun
Corps a été dissout et ses unités ont été
fusionnées avec les régiments d'infanterie. Les
régiments d'infanterie qui ont fait l'objet de ces
amalgamations ont assumé le rôle d'unités de
mitrailleuses et on leur a donné la désignation
secondaire « (MG) ». Bien souvent, les bataillons
de mitrailleuses étaient fusionnés avec des
partenaires multiples et à moins que ce soit exigé
expressément dans les ordonnances générales, la
lignée de ces bataillons est accordée à l'unité
assignée à la composante du quartier général et à
au moins une compagnie.
67. Depuis 1855, on a autorisé la formation de
plus de 160 bataillons d'infanterie de la Force
régulière et de la Réserve. Indépendamment de la
Seconde Guerre mondiale, où les régiments ont
levé des bataillons additionnels pour le service
actif, certains régiments ont été autorisés et
continuent d'être autorisés à exister en tant que
régiments à bataillons multiples.
68. Le Royal Canadian Regiment, dont la
formation a été autorisée le 21 décembre 1883, est
le plus ancien régiment d'infanterie incorporé de
façon continue dans la Force régulière. Sa lignée
remonte toutefois au 14 août 1863 à cause de son
élément fusionné de la Réserve (le 4 e Bataillon),
qui était antérieurement « The London and Oxford
Fusiliers (3rd Battalion, The Royal Canadian
Regiment) ». The Canadian Grenadier Guards,
dont la formation a été autorisée le
17 novembre 1859, est le plus ancien régiment
d'infanterie à avoir été incorporé de façon continue
dans la Réserve.
69. La perpétuation est une mesure propre au
Canada qui institutionnalise le souvenir des
exploits et des sacrifices des militaires qui ont
contribué à une période particulière de l'histoire
militaire canadienne. C'est une façon de protéger
les honneurs de bataille pour les générations à
venir. L'unité qui perpétue un souvenir devient
donc la gardienne de cet héritage pour chacune
d’entre-elles.

70. The system was developed by the army
after the First World War and was extensively used
to safeguard the heritage of Canadian
Expeditionary Force units. The system has
changed little over the years. Only combatant
units, that have gained an honour and/or
distinction in the field, may be perpetuated and
only a combatant unit authorized to be an honourbearing
unit may be afforded a perpetuation. A list
of authorized perpetuations is contained at Annex
1B.
71. Perpetuation guidelines, developed by the
post-First World War Battle Honours Committee
and the Army Historical Section, are still followed
today:
a. where a connection can be established,
whether generic, territorial or titular, it is
desirable that units now existing or to be
raised in future should perpetuate military
units of the past in Canada;
b. where a connection is established
between an active unit and a defunct or
disbanded unit, no limits should be set to
the time elapsed between the disbanding
of the former unit and the raising of the
present unit;
c. where only a territorial connection is
established and where two or more active
units now recruit within that territory,
perpetuation should be offered to active
units in order of date of raising. Only in
exceptional cases may dual perpetuations
be warranted; and
d. it is policy to perpetuate the memory of
predecessor units but there shall be no
other effect upon the lineage or
precedence of any perpetuating unit.
72. The perpetuation rules were designed to
find the most suitable match for disbanded units
with units on the current order of battle. This
provided a strong family link and 'local' meeting
point for former soldiers of the perpetuated unit
and avoided unnecessary conflicts amongst units
who wished to perpetuate the same unit.
1-27
A-DH-267-000/AF-003
70. Les Forces ont établi cette mesure après
la Première Guerre mondiale et l'ont beaucoup
utilisée pour sauvegarder le patrimoine des unités
du Corps expéditionnaire canadien. La
perpétuation n'a pas beaucoup changé au fil des
ans. Seules les unités combattantes qui ont obtenu
un honneur de bataille ou une distinction suite à
une campagne peuvent être perpétuées et seule
une unité combattante autorisée à avoir des
honneurs peut en perpétuer une autre. On
trouvera une liste des perpétuations à l'annexe 1B.
71. On suit encore aujourd'hui les lignes
directrices sur la perpétuation rédigées par le
Comité des honneurs de bataille suite à la
Première Guerre mondiale et la Section historique
de l'Armée :
a. lorsqu'il est possible d'établir une relation
générale, territoriale ou nominale, il est
souhaitable que les unités qui existent
aujourd'hui ou qui seront levées dans un
temps futur perpétuent les unités militaires
qui ont déjà existé au Canada;
b. lorsqu'une relation est établie entre une
unité active et une ancienne unité ou une
unité dissoute, aucune limite ne doit être
fixée au temps écoulé entre la dissolution
de l'ancienne unité et la levée de l'unité
actuelle;
c. lorsque seule une relation territoriale est
établie, et qu'une ou plus d'une unité
active recrute maintenant dans le territoire
en question, la perpétuation doit être
offerte aux unités actives en fonction de
l'ordre des dates de levée. La perpétuation
par deux unités n'est justifiée que dans les
cas exceptionnels;
d. la politique est de perpétuer le souvenir
des unités qui ont précédé, mais cela
n'aura aucun autre effet sur la lignée ou la
préséance des unités assurant la
perpétuation.
72. Les règles de la perpétuation ont été
conçues pour assortir le mieux possible les unités
dissoutes et les unités figurant dans l'ordre de
bataille actuel. Cela permet de créer un solide lien
familial et un point de rencontre « local » pour les
anciens membres de l'unité perpétuée et évite les
conflits inutiles entre les unités qui désiraient
perpétuer la même unité.

A-DH-267-000/AF-003
73. Perpetuations of Canadian Expeditionary
Force artillery units were assigned on a titular
basis and, in many cases, the wartime units
mobilized in Canada hold little connection with the
geographical location of the perpetuating unit.
74. When an artillery regiment and its
allocated batteries are amalgamated with another
regiment and its allocated batteries, perpetuation
is automatically assigned to the batteries which
maintain the same numerical designation. When a
numerical designation is not continued, the
perpetuation goes to the regiment as a whole.
1-28
73. La perpétuation des unités d'artillerie du
Corps expéditionnaire canadien a été assignée sur
une base nominale et, dans bien des cas, les
unités qui ont été mobilisées au Canada en temps
de guerre n'ont à peu près aucun lien avec
l'emplacement géographique de l'unité qui assure
la perpétuation.
74. Lorsqu'un régiment d'artillerie et ses
batteries sont fusionnés à un autre régiment
d'artillerie et ses batteries, la perpétuation est
allouée aux batteries conservant la même
désignation numérique. S'il n'y a pas une
continuation de la désignation numérique, la
perpétuation incombe au régiment dans son
ensemble.
OPERATIONAL HISTORIES HISTORIQUES OPÉRATIONNELS
75. The notes in the lineage charts give only a
brief overview of the operational history of each
regiment. For this purpose, "operational" is
considered to apply to activity during war.
Peacetime service is not summarized, including
overseas service with the North Atlantic Treaty
Organisation or peacekeeping service with the
United Nations or other international body. The
battle honours noted on the charts serve as a
record of a regiment's participation in campaigns,
and it is not considered necessary to repeat this
detail in each chart's history note. For further
information on the history of a regiment consult the
histories produced by the regiment or branch
concerned, many of which can found by reading
the endnotes.
76. Although many regiments contributed to
the raising of Canada's wartime units, the
operational histories in the charts includes
information only for those regiments which served
as homogeneous units or recognition was
accorded through the granting of a battle honour or
perpetuation.
77. It should be noted that during the Second
World War the majority of artillery and engineer
regiments possessed no lineal or territorial
connection with the similarly numbered regiments
of the Canadian Active Service Force. Where
artillery batteries and engineer squadrons have
been amalgamated into regiments their wartime
service is detailed in the charts.
75. Les notes ajoutées aux tableaux des
lignées ne donnent qu’un aperçu de l'historique
opérationnel de chaque régiment. À cette fin, le
mot « opérationnel » s'applique à l'activité en
temps de guerre. Le service en temps de paix,
dont le service à l'étranger avec l'Organisation du
Traité de l'Atlantique du Nord et le service de
maintien de la paix avec les Nations Unies ou un
autre organisme international n'est pas compté.
Les honneurs de bataille signalés dans les
tableaux servent à rappeler la participation des
régiments aux campagnes, et il n'est pas jugé
nécessaire de répéter ces renseignements dans la
note historique de chaque tableau. Pour obtenir de
plus amples renseignements sur l'histoire d'un
régiment, consulter les livres d'histoire réalisés par
le régiment ou la branche dont il s'agit et dont bon
nombre sont mentionnés dans les notes de fin de
texte.
76. Même si de nombreux régiments ont
participé à la levée des unités de temps de guerre
du Canada, les historiques opérationnels figurant
aux tableaux ne contiennent des renseignements
que sur les régiments qui ont servi en tant
qu'unités homogènes ou qui ont été reconnus par
l'attribution d'honneurs de bataille ou par la
perpétuation.
77. Il faut signaler que, pendant la Seconde
Guerre mondiale, presque aucun des régiments
d'artillerie et du génie n'était rattaché en ligne
directe ou n'avait une relation territoriale avec les
régiments de l’Armée active du Canada ayant une
désignation numérique similaire. Le service en
temps de guerre des batteries d'artillerie et des
escadrons du génie qui ont été fusionnés avec des
régiments est décrit aux différents tableaux.

COLOURS DRAPEAUX CONSACRÉS
78. As a generic term, a "Colour" refers to the
variously shaped consecrated flags that are issued
to specific types of units for identification. They are
described as the "Standards" of horse guards and
dragoon guards, the "Guidon" of dragoon and
hussar regiments and the "Colours" of foot guards
and line infantry regiments. Although the first
official reference to a standard form of religious
service in connection with the formal issue or
presentation of Colours dates to 1867, flags have
been associated with religion from the earliest
times when 'battle flags' were blessed, as
consecrated objects. It is for this reason that
Colours are afforded, when no longer serviceable
or used, the dignity of being laid up in a sacred or
public setting.
79. There is no definitive origin on the use of
Colours. The fixing of a tribal emblem or a badge
to a pole for the purpose of indicating the position
of a leader or as a rallying point for soldiers
eventually led military units and the nobility to
employ a wide array of painted flags and banners.
Gradually this eclectic mix of flags evolved into
what can now be called the 'original' form of
Colours as we know them today. As mentioned
previously, by the beginning of 17th Century a
system of regimentation came into being. Each
company identified with its commander's
( c a p t a i n ' s ) f l a g o r ' c o l o u r ' . T h e
battalion's/regiment's field officers (the colonel,
lieutenant-colonel and the major) each nominally
commanded one of the companies. These flags
did fulfil a purpose closely akin to "Colours" but
they were in essence simply a means of marking
their presence on the field of battle. In mid-18th
Century, Colours were standardized and infantry
regiments were issued a Sovereign's and a
Regimental Colour (referred to as a 'Stand of
Colours'). At the same time, foot guard battalions
were still receiving their former allotment of
company colours, although not all were being
used. The foot guard regiments enjoyed the
patronage of Royal Colonels and were authorized
to use a field officer's colour as the Sovereign's
Colour (a crimson flag displaying a royal badge)
and other company colours, in rotation, as the
regimental Colour (a grand union flag with a royal
or national badge).
1-29
A-DH-267-000/AF-003
78. En tant que terme générique, le mot
« drapeau consacré » ou « Couleurs » désigne les
drapeaux consacrés de diverses formes attribués
aux unités particulières aux fins d'identification. Ils
sont décrits en tant qu'« étendard » de la cavalerie
de la Garde et des dragons de la Garde, en tant
que « guidon » des régiments de dragons et de
hussards et en tant que « couleurs consacrées »
de la garde à pied et des régiments d'infanterie de
ligne. Même si la première mention officielle d'une
forme standard de service religieux lié à la remise
ou à la présentation officielle des drapeaux
consacrés remonte à 1867, les drapeaux ont été
associés à la religion depuis les tout premiers
temps où les « drapeaux de guerre » étaient bénis,
en tant qu'objets consacrés. C'est pour cela qu'on
accorde aux drapeaux consacrés qui ne sont plus
en état de servir ou qui ne servent plus la dignité
d'être rangés dans un endroit sacré ou public.
79. Nous ignorons quelle est l'origine précise
de l'utilisation des drapeaux consacrés.
L'installation d'un emblème tribal ou d'un insigne
sur un poteau pour indiquer la position d'un chef
ou en tant que point de rassemblement des
soldats a finalement amené les unités militaires et
les nobles à utiliser un large éventail de bannières
et de drapeaux. Graduellement, cet assortiment
éclectique de drapeaux est devenu ce qu'on peut
maintenant appeler la forme « originale » de
drapeaux consacrés que nous connaissons
aujourd'hui. Comme nous l'avons mentionné
antérieurement, au début du XVII e siècle, un
système d'enrégimentation a vu le jour. Chaque
compagnie s'identifiait au drapeau ou aux
« couleurs » de son commandant (capitaine). Les
officiers supérieurs du bataillon/régiment (le
colonel, le lieutenant-colonel et le major)
commandaient chacun théoriquement une des
compagnies. Ces drapeaux avaient un but très
semblable à celui des « couleurs », mais ils étaient
essentiellement un moyen de marquer leur
présence sur le champ de bataille. Au milieu du
XVIII e siècle, les drapeaux consacrés ont été
normalisés et les régiments d'infanterie ont reçu un
drapeau consacré du Souverain et un drapeau
consacré régimentaire (c’est-à-dire un « ensemble
de drapeaux consacrés »). À la même époque, les
bataillons de cavalerie de la Garde recevaient
toujours leur ancien lot de drapeaux de
compagnies, même s'ils ne les utilisaient pas tous.
Les régiments de la garde à pied jouissaient de la
protection des colonels royaux et étaient autorisés
à utiliser les couleurs d'un officier supérieur en tant
que drapeaux consacrés du Souverain (un

A-DH-267-000/AF-003
80. Regiments who were required to employ
speed and stealth in their role as scouts and
skirmishers ahead of the main body were not
authorized to carry Colours. In Canada this
included both hussar and rifle regiments. While the
drums of mounted regiments and the drums of rifle
regiments may be emblazoned with battle honours
and distinctions, as are the drums of all infantry
regiments, they are not to be treated as Colours
and compliments are not authorized to be paid to
them. In 1956, Her Majesty Queen Elizabeth II
authorized hussar regiments to carry Guidons.
81. For infantry regiments with a stand of
Colours, battle honours are emblazoned only on
the Regimental Colour except in the case of foot
guards, which emblazon the same honours on
both. British Army Order 338 of 1922 permits "with
His Majesty's approval – the carrying of honours
on King's Colours ... including Canadian
regiments," but this has not yet been necessary as
to date the design of Canadian Colours has
provided sufficient space to emblazon honours.
Only the regimental Colour is shown in the infantry
regiment charts.
82. Colours bear badges which identify the
regiment to which they belong, the Crown and the
regimental facing colour. On the Standards and
Guidons of armour regiments, the distinguishing
insignia are in the centre and - in a title or badge
form - in the second and third quarters (corners of
the flag). On infantry regimental Colours, they are
in the centre and, in rare cases, in the four corners.
Other authorized badges, such as those for
honorary distinctions and foot guard company
badges may also be emblazoned.
83. In addition to the badge, title and honours
of a regiment, Colours also incorporate the
approved motto and, if required, the Arabic
1-30
drapeau de couleur cramoisie arborant un insigne
royal) et d'autres couleurs de la compagnie, à tour
de rôle, en tant que drapeau consacré
régimentaire (un Grand Union Flag portant un
insigne royal ou national).
80. Les régiments qui devaient aller vite et
furtivement dans leur rôle en tant que troupe de
reconnaissance et d'avant-garde précédant le gros
des troupes n'étaient pas autorisés à arborer des
drapeaux consacrés. Au Canada, cela comprenait
les régiments, tant de hussards que de voltigeurs.
Si les tambours des régiments montés et des
régiments de carabiniers peuvent être blasonnés
d'honneurs de bataille et de distinctions
honorifiques, comme ceux de tous les régiments
d'infanterie, on ne doit pas les considérer comme
des drapeaux consacrés. Il n'est pas permis de
leur rendre hommage. En 1956, Sa Majesté la
reine Élisabeth II autorisait aux régiments de
hussards à arborer des guidons.
81. Dans le cas des régiments d'infanterie
ayant un ensemble de drapeaux consacrés, les
honneurs de bataille sont blasonnés seulement sur
le drapeau consacré régimentaire sauf dans le cas
de la garde à pied, qui blasonne les mêmes
honneurs sur les deux drapeaux consacrés.
L'ordonnance 338 de 1922 de l'Armée britannique
permet « avec l'autorisation de Sa Majesté
d’arborer les décorations sur le drapeau consacré
du roi [...] y compris « dans le cas des régiments
canadiens». Cela n'a toutefois pas encore été
nécessaire, car à ce jour le modèle des drapeaux
consacrés canadiens offre assez d'espace pour
blasonner les décorations. Seul le drapeau
consacré régimentaire est montré dans les
tableaux des régiments d'infanterie.
82. Les drapeaux consacrés portent des
insignes qui définissent le régiment auquel ils
appartiennent, la Couronne et la couleur des
garnitures du régiment. Sur les étendards et
guidons des régiments de blindés, les insignes
distinctifs sont placés au centre et – sous forme de
titre ou d'insigne – dans les deuxième et troisième
quartiers (coins du drapeau). Sur les drapeaux
consacrés des régiments d'infanterie, ils sont
placés au centre et, dans de rares cas, dans les
quatre coins. D'autres insignes autorisés, tels que
ceux décernés à titre de distinctions honorifiques
et les insignes des compagnies de gardes à pied
peuvent aussi être blasonnés.
83. Outre l'insigne, le titre et les décorations
d'un régiment, les drapeaux consacrés incorporent
la devise approuvée et, s'il y a lieu, le numéro du

numeral of the battalion. Furthermore, they can be
differenced to identify the type and history of the
unit. For example, armour regiments originally
formed as cavalry bear the White Horse of
Hanover while other armour regiments incorporate
a white ram. There are numerous other policies
followed in the design of Colours and readers
should consult A-AD-200-000/AG-000, The
Heritage Structure of the Canadian Forces for
further information.
84. The Royal Regiment of Canadian Artillery
does not possess Colours. However, when its
guns are on ceremonial parade with formed
artillery regiments or independent batteries they
are equivalent to a battalion with its Colours, and
the first gun in procession is to be saluted
accordingly. This honour was afforded to the
Canadian artillery in 1885.
85. A Colour has come to mean much more
than a simple expedient as a rallying point for
soldiers on the field of battle. Today, it is a symbol
of the spirit, history and sacrifices of a regiment. It
is a regiment's most honoured possession, it
records the heroic actions of its soldiers and it is
venerated as the embodiment of the ideals of the
regimental family and the nation.
A moth-eaten rag on a worm-eaten pole,
It does not look likely to a stir a man's soul,
'Tis the deeds that were done 'neath the moth-eaten rag,
When the pole was a staff, and the rag was a flag.
Sir Edward Hamley
CAMP FLAGS DRAPEAUX DE CAMP
86. While Colours mark a formed unit in the
line of battle or on parade, camp flags mark the
unit's location in garrison or camp. Although
inspired by British practice, Canadian camp flags
reflect more freedom of design. For example, while
facing colours and regimental badges are often
used (as in the British tradition), so too are colours
derived from vehicle tactical signs. Basically, the
only restriction on camp flag design is that they be
sufficiently different from other camp flags to avoid
confusion, that they must have standard
proportions of two by length and one by width, the
use of lettering is restricted to what is absolutely
necessary and the first quadrant (top portion of the
1-31
A-DH-267-000/AF-003
bataillon en chiffres arabes. De plus, ils peuvent
être différenciés pour faire reconnaître le genre et
l'histoire de l'unité. Par exemple, les régiments de
blindés qui ont été formés au départ en tant que
cavalerie arborent le cheval blanc de Hanovre
alors que les autres régiments de blindés arborent
un bélier blanc. On suit de nombreuses autres
politiques dans la conception des drapeaux
consacrés. Les lecteurs sont invités à se reporter
à la publication intitulée La structure du patrimoine
des Forces canadiennes (A-AD-200-000/AG-000)
où ils obtiendront de plus amples renseignements.
84. Le Régiment royal de l'Artillerie
canadienne n'a pas de drapeau consacré, mais
lorsqu'il participe à une prise d'armes avec des
batteries indépendantes ou des régiments
d'artillerie structurés, il est, avec ses canons,
l'équivalent d'un bataillon avec ses drapeaux
consacrés et le premier canon du défilé doit être
salué en conséquence. L'artillerie canadienne a
obtenu cet honneur en 1885.
85. Un drapeau consacré est devenu bien plus
qu'un simple moyen de marquer un point de
ralliement pour les soldats sur le champ de
bataille. C'est aujourd'hui un symbole du courage,
de l'histoire et des sacrifices d'un régiment. C'est
le bien le plus honoré d'un régiment. Le drapeau
décrit les actes héroïques des soldats du régiment
et il est vénéré à titre de symbole des idéaux de la
famille régimentaire et du pays.
Un bout d'étoffe mité en lambeaux sur un poteau véreux,
a peu de chances d'émouvoir,
Ce qui fait vibrer, ce sont les actes accomplis,
lorsque le poteau était un mât et le bout d'étoffe, un
drapeau.
Sir Edward Hamley
[Traduction libre]
86. Alors que les drapeaux consacrés
indiquent une unité formée dans la ligne de bataille
ou dans un défilé, les drapeaux de camp marquent
l'emplacement de l'unité en garnison ou dans le
camp. Bien qu'ils soient inspirés par la pratique
britannique, les drapeaux de camp canadiens
reflètent plus de liberté dans leur conception. À
titre d'exemple, alors que les couleurs des
parements et des insignes régimentaires sont
souvent utilisés (tout comme cela se fait selon la
tradition britannique), les couleurs dérivées des
signes tactiques pour véhicule le sont tout autant.
La seule restriction sur la conception du drapeau
de camp est qu'il devrait être suffisamment

A-DH-267-000/AF-003
flag closest to the pole) is reserved exclusively for
unit designation, i.e., the 1st or 2nd battalion of a
regiment.
87. The use of Camp Colours, currently
referred to as camp flags, in the British Army dates
back to the 18th Century when Royal Clothing
Warrants were first issued to govern their use.
Until the First World War the descriptions
concerning camp colours were simple and precise.
These flags were a purely functional item of
regiment's field equipment ) regardless of the type
of unit ) that served to mark the location of a unit in
the field while encamped. They were not 'Colours'
in the full sense of the word that were carried into
battle but were called camp colours simply
because early orders governing their use stated
that they had to be of the same colour as the
regiment's facing colour. Carried by the
quartermaster, the quarter and rear guards there
were a total of five camp colours for a Regiment.
Upon arrival in the location of a regiment’s
designated encampment, the quartermaster would
place a central flag on the ground to be occupied
by the headquarters and the quarter and rear
guards would mark the front and rear corners of
the camp as laid out by the quartermaster. Flags
were simple in design allowing the approaching
troops to identify their unit's allocated encampment
from a distance. These flags were square shaped
so that they would not unduly droop, thus assisting
identification from a distance.
88. Canadian use for the most part follows that
of the British except that Canadian instructions at
the beginning of the 20th Century directed camp
colours of the dimensions 18 x 18 inches (45.72 x
45.72 centimetres) be made of "blue for Infantry
and red for Rifles, with the number of the Battalion
in red [on blue] and green [on red] figures on each;
the Commanding Officer should have a little larger
colour erected in front of his tent, distinguished by
a transverse cross of blue or red." During the First
World War some units did use camp colours to
identify the location of the regimental headquarters
in the field but the practice was not formalized. The
primary identification for formations and units was
the formation patch that was more practical at the
time. For the most part, examples of battalion flags
were based on their formation patch. Just like the
formation patches, these flags were not used on
return to Canada as they were solely intended for
1-32
différent des autres drapeaux de camp pour éviter
la confusion et doit se conformer aux normes de
proportion de deux unités de longueur pour
chaque unité de largeur.
87. L'usage des couleurs de camp,
actuellement appelées drapeaux de camp, dans
l'armée britannique remonte au XVIII e siècle, au
moment où les premiers brevets de fournisseur de
la cour en régissant l'usage ont été lancés. Jusqu'à
la Première Guerre mondiale, les descriptions
relatives aux couleurs de camp étaient simples et
précises. Ces drapeaux étaient des pièces
d'équipement de campagne purement
fonctionnelles d'un régiment ) peu importe le genre
d'unité dont il s'agissait ) qui servaient à marquer
l'emplacement d'une unité sur le terrain pendant
qu'elle campait. Il ne s'agissait pas de « drapeaux
consacrés » au plein sens du terme, qu'on arborait
au combat, mais on les appelait couleurs de camp
simplement parce que les premières ordonnances
en régissant l'usage exigeaient qu'elles soient de
la même couleur que les garnitures du régiment.
Un régiment avait au total cinq drapeaux de camp
qui étaient arborés par le quartier-maître, les
gardes de caserne et les arrière-gardes. À son
arrivée à l'emplacement du campement désigné
du régiment, le quartier-maître plaçait un drapeau
central à l'endroit qui devait être occupé par le
quartier général et les gardes de caserne et les
arrière-gardes marquaient les coins avant et
arrière du camp indiqués par le quartier-maître.
Les drapeaux étaient d'un modèle simple, ce qui
permettait aux troupes qui arrivaient de
reconnaître de loin le campement attribué à leur
unité. Ils étaient carrés pour ne pas s'affaisser
indûment, ce qui aidait à les reconnaître de loin.
88. L'usage canadien suit en général l'usage
britannique sauf que, dans les instructions
canadiennes du début du XX e siècle, on ordonnait
que les couleurs de camp mesurent 18 po sur 18
po (45,72 cm sur 45,72 cm), qu'elles soient de
couleur bleue dans le cas de l'infanterie et de
couleur rouge dans celui des voltigeurs, que le
numéro du bataillon soit imprimé sur chaque
drapeau en rouge [sur le bleu] et en vert [sur le
rouge]. Le commandant devait avoir devant sa
tente un drapeau un peu plus grand distingué par
une croix transversale de couleur bleue ou rouge.
Pendant la Première Guerre mondiale, certaines
unités ont utilisé les couleurs de camp pour
préciser l'emplacement du quartier général
régimentaire sur le terrain, mais la pratique n'a pas
été officialisée. Le principal moyen d'identification
des formations et des unités était l'insigne de la
formation, qui était plus pratique à l'époque. Dans

use on overseas service. The practice was
continued during the Second World War by some
units but their use was not generally encouraged.
They continued to be a purely utilitarian flag to
indicate location of a regiment in camp. During
both wars, instructions stated that these were not
to be brought into battle nor be within sight of
enemy forces.
89. The term Camp Flag comes into use after
the Second World War but its purpose continued
that of the camp colours. Their shape also became
rectangular and the patterns became more and
more elaborate with the addition of the outline of
the unit badge and more recently the colourised
unit badge. Recently, regimental identity has grown
towards these flags but their intended purpose has
been consistent in identifying the location of field
unit's headquarters. According to purpose, camp
flags are not carried on the line of march (on
parade) in the Canadian Forces.
90. Although the rectangular shape of camp
flags is regulated, regiments may choose various
other shapes for miniature flags for use as
pennants on parade square markers and vehicles.
TERMINOLOGY TERMINOLOGIE
91. The following organizational terminology is
used in this publication:
Allocated (affecté/alloué)
means assigned to a named unit as a
component part.
Amalgamated (fusionner (se fusionna))
means joined with another unit or units to form
one new unit; a kind of "marriage".
Attached (attaché)
means assigned to a unit, but not as a
component part.
1-33
A-DH-267-000/AF-003
l'ensemble, les drapeaux de bataillon types étaient
fondés sur l'insigne de la formation. Ni ces
drapeaux ni les insignes de la formation n'ont été
utilisés après le retour au Canada, parce qu'ils
étaient destinés uniquement au service outre-mer.
La pratique a été continuée par certaines unités
pendant la Seconde Guerre mondiale, mais
l'usage de ces drapeaux n'était pas encouragé en
général. Ceux-ci sont restés purement des
drapeaux d'ordre utilitaire servant à indiquer
l'emplacement d’un régiment dans le camp.
Pendant les deux guerres mondiales, on déclarait
dans les instructions qu'il ne fallait pas apporter
ces drapeaux au combat ni les placer à la vue des
forces ennemies.
89. Après la Seconde Guerre mondiale, on a
commencé à utiliser le terme « drapeau de
camp », mais ce drapeau avait le même but que
les couleurs de camp. Les drapeaux sont devenus
rectangulaires et les modèles sont devenus de
plus en plus détaillés avec l'ajout du contour de
l'insigne d'unité et plus récemment de l'insigne
d'unité en couleurs. Récemment, ces drapeaux ont
servi davantage à l'identification des unités, mais
ils ont toujours été destinés à indiquer
l'emplacement du quartier général des unités de
campagne. Conformément à leur but, les drapeaux
de camp ne sont pas arborés sur la ligne de
marche (pendant les défilés) dans les Forces
canadiennes.
90. Même si la forme rectangulaire des
drapeaux de camp est réglementée, les régiments
peuvent choisir diverses autres formes pour les
drapeaux miniatures utilisés en tant que fanions
sur les marqueurs pour le terrain de
rassemblement et les véhicules.
91. Voici la terminologie de l'organisation qui
est utilisée dans la présente publication :
Affecté/alloué (allocated)
signifie assigné à une unité nommée en tant
qu'élément constituant.
Attaché (attached)
signifie assigné à une unité, mais pas en tant
qu'élément constituant.
Autorisé (authorised)
signifie avoir l'autorisation officielle d'exister en
tant qu'unité.

A-DH-267-000/AF-003
Authorised (autorisé(e))
given official authority to exist as a unit.
Converted (converti)
means changed from one functional branch to
another, e.g., infantry to artillery. (In certain
periods, the artillery has also used the term
"branch" to indicate its own internal functional
components, e.g., field branch artillery and
anti-aircraft branch artillery. To avoid
confusion, these lineage charts only use the
word "branch" in its modern sense, rather than
to indicate components.)
Designated (baptisé)
titled or named.
Disbanded (dissous)
means ceased to exist as an authorised unit.
Disbanded for the purpose of reorganisation
(fut dissous en vue d’une réorganisation)
means disbanded with the intent to
immediately reform with no effect on lineage.
This term was also used to correct terminology
errors made by organizational staff.
Formed from (formé de)
means established by the reorganization (and
normally the conversion) of another unit or
establishment of a regiment through the
grouping of sub-units.
Perpetuation (perpétuation)
means the authorized inheritance and
preservation of the identity, fighting traditions,
and honours of a disbanded unit that has
gained an honour and/or distinction in the field.
Supplementary Order of Battle (Ordre de
bataille supplémentaire)
to be reduced to nil strength (made dormant)
but still legally exist as a unit of the Canadian
Forces.
Transferred (transféré)
assigned to one functional component from
another, for example, from the Regular to the
Reserve Force.
1-34
Baptisé (designated)
signifie recevoir un titre ou un nom.
Converti (converted)
signifie être passé d'une branche fonctionnelle
à une autre (par exemple de l'infanterie à
l'artillerie). (Pendant certaines périodes,
l'artillerie a utilisé le mot « branche » pour
désigner ses propres composantes internes et
fonctionnelles, ex., branche d'artillerie de
campagne et branche d'artillerie anti-aérienne.
Pour éviter la confusion, dans les tableaux des
lignées, le mot « branche » est utilisé dans son
sens moderne et non pour indiquer les
composantes.)
Dissous (disbanded)
signifie qui a cessé d'exister en tant qu'unité
autorisée.
Dissous en vue d'une réorganisation
(disbanded for the purpose of reorganisation)
signifie l'intention de se reformer
immédiatement sans aucun effet sur la lignée.
Ce terme a également été utilisé par le
personnel d'organisation dans le but de
corriger leurs erreurs de terminologie.
Formé de (formed from)
établi par la réorganisation (et en général la
conversion) d'une autre unité ou de l’effectif
d'un régiment au moyen du groupement de
sous-unités.
Fusionner (amalgamated)
signifie joint à une autre unité ou à des unités
pour former une nouvelle unité; un genre de
mariage.
O r d r e d e b a t a i l le supplémentaire
(Supplementary Order of Battle)
être réduit à des effectifs zéro, mais continuer
d’exister légalement en tant qu’unité des
Forces canadiennes.
Perpétuation (perpetuation)
Action d’hériter de façon autorisée l'identité,
les traditions du combat et les honneurs d'une
unité dissoute qui a mérité un honneur ou une
distinction sur le champ de bataille et de
conserver ce patrimoine.
Transféré (Transferred)
signifie être passé d'un élément fonctionnel à
un autre (par exemple, de la Force régulière à
la Force de réserve).

ENDNOTES NOTES EN FIN DE TEXTE
92. For ease of retrieval from the various
sources used, footnote sources have been entered
in the language of their communication. Within the
endnotes of the lineage charts it should be noted
the following abbreviations are used:
AHR – Annual Historical Report
CANFOREHED – Canadian Forces
Headquarters
CAO – Canadian Army Order
CAOF – Canadian Army Occupation Force
CASF – Canadian Active Service Force
CEF – Canadian Expeditionary Force
CENCOM – Central Command
CFAO – Canadian Forces Administrative
Order
CFOO – Canadian Forces Organization Order
CFSO – Canadian Forces Supplementary
Order
CRO – Overseas Military Forces of Canada
Routine Orders
CTDO – Canadian Training Division Order
EASCOM – Eastern Command
GO – General Order
LAC – Library and Archives Canada
MGO – Militia General Order
MO – Militia Order
MOO – Ministerial Organization Order
NDHQ – National Defence Headquarters
PANL - Provincial Archives of Newfoundland
and Labrador
PC – Privy Council
QUECOM – Quebec Command
RG – Record Group
RO – Routine Order
SD – Directorate of Staff Duties
WC – Western Command
93. All unpublished documentation has been
taken from the collection of the Directorate of
History and Heritage or the National Archives of
Canada. The latter documentation is cited as being
taken from a particular section of the NAC. All
Directorate of History and Heritage documentation
taken from Document Collection, Kardex or
Permanent Reference files is cited as such. All
other documentation is from the Heritage Section's
own files or the Directorate's library collection.
1-35
A-DH-267-000/AF-003
92. Pour faciliter la consultation des diverses
sources utilisées, les sources des notes en fin de
texte sont indiquées dans la langue de
communication. Les abréviations suivantes sont
utilisées dans les notes en fin de texte des
tableaux des lignées :
BAC – Bibliothèque et archives Canada
CANFOREHED – Quartier général des Forces
canadiennes
CAO – Ordre de l'Armée canadienne
CAOF – Troupes d'occupation de l'armée
canadienne
CASF – L'armée active du Canada
CEF – Corps expéditionnaire canadien
CENCOM – Commandement central
CRO – Ordres courants des Forces militaires
du Canada outre-mer
CTDO – Ordre de la division d'entraînement
canadienne
DMO – Décret ministériel d'organisation
EASCOM – Commandement de l'Est
GE – Groupement d'enregistrement
GO – Ordre général
QGDN – Quartier général de la Défense
nationale
MGO – Ordre général de la Milice
MO – Ordre de la Milice
OAFC – Ordonnances administratives des
Forces canadiennes
OOFC – Ordonnances d’organisation des
Forces canadiennes
OSFC – Ordonnances supplémentaires des
Forces canadiennes
PANL - Archives provincials du Terre Neuve et
Labrador
PC – Conseil privé
QUECOM – Commandement au Québec
RHA – Rapport historique annuel
RO – Ordres courants
SD – Direction des services d'état-major
WC – Commandement de l'Ouest
93. Tous les documents non publiés ont été
tirés de la collection de la Direction - Histoire et
patrimoine, ou des Archives nationales du Canada.
Ces documents sont cités comme ayant été tirés
d’une section particulière des AN. Tous les
documents de la Direction – Histoire et patrimoine
tirés de la collection de documents, des Kardex ou
des dossiers de référence permanents sont cités
à cette fin. Tout autre document provient des
dossiers de la Section du patrimoine ou de la
collection de la bibliothèque de la Direction -
Histoire et patrimoine.

A-DH-267-000/AF-003
RECOMMENDED READINGS LECTURES RECOMMANDÉES
94. For in depth treatment of the history and
development of the Canadian Forces and its
heritage, readers are invited to visit their local
military or civilian library or the internet to consult
the below mentioned sources.
Baker, Anthony, Battle Honours of the British and
Commonwealth Armies, (London, 1986).
Bernier, Serge, Canadian Military Heritage,
Volume III, 1871-2000, (Montreal, 2000).
Boutell, Charles, revised by J.P. Brooke-Little,
Boutell's Heraldry, (London, 1977).
Canada, National Defence Headquarters, Director
Ceremonial (History and Heritage). Canadian
Forces Military Bands and Marches, Volume 1,
Band Instructions (A-PD-202-001/FP-000),
(Ottawa, 1992 - Change 1, 1993-09-10).
Canada, National Defence Headquarters,
Directorate of History and Heritage, The Heritage
Structure of the Canadian Forces (A-AD-200-
000/AG-000), (Ottawa, 1999 - Change 3, 2003-01-
13).
Chartrand, Réné, Canadian Military Heritage,
Volume I, 1000-1754, (Montreal, 1993).
Chartrand, Réné, Canadian Military Heritage,
Volume II, 1755-1871, (Montreal, 1995).
Department of Medieval Studies at Central
E u r o p e a n U n i v e r s i t y , B u d a p e s t ,
(http://www.ceu.hu/medstud/).
Dunbar, Francis J. and Harper, Joseph H., Old
Colours Never Die, A Record of Colours and
Military Flags in Canada, (Oakville, 1992).
Eve, George. W., Heraldry as Art: An Account of
Its Development and Practice, Chiefly in England,
(London: Batsford, 1907).
Grosse, Francis, Military Antiquities Respecting A
History of the English Army, Volume 1, (London,
1801).
Harris, Stephen John, Canadian Brass, (U of T
Press, 1988).
1-36
94. Pour faire des recherches en profondeur
sur l'histoire, les progrès et le patrimoine des
Forces canadiennes, les lecteurs sont invités à
visiter leur bibliothèque militaire ou civile locale ou
Internet pour y consulter les ressources
mentionnées ci-dessous :
Baker, Anthony, Battle Honours of the British and
Commonwealth Armies, (London, 1986).
Bernier, Serge, Le Patrimoine militaire canadien,
Tome III, 1871-2000, (Montréal, 2000).
Boutell, Charles, révisé par J.P. Brooke-Little,
Boutell's Heraldry, (London, 1977).
Canada, Quartier général de la Défense nationale,
Directeur Cérémonial (Histoire et patrimoine). Les
Musiques et marches militaires des Forces
canadiennes, Volume 1, Instructions sur les
musiques (A-PD-202-001/FP-000), (Ottawa, 1992 -
modificatif 1, 1993-09-10).
Canada, Quartier général de la Défense nationale,
Directeur ) Histoire et patrimoine, La structure du
patrimoine des Forces canadienne (A-AD-200-
000/AG-000), (Ottawa, 1999, modificatif 3, 2003-
01-13).
Chartrand, Réné, Le Patrimoine militaire canadien,
Tome I, 1000-1754, (Montréal, 1993).
Chartrand, Réné, Le Patrimoine militaire canadien,
Tome II, 1755-1871, (Montréal, 1995).
Department of Medieval Studies at Central
E u r o p e a n U n i v e r s i t y , B u d a p e s t ,
(http://www.ceu.hu/medstud/).
Dunbar, Francis J. et Harper, Joseph H., Old
Colours Never Die, A Record of Colours and
Military Flags in Canada, (Oakville, 1992).
Eve, George. W., Heraldry as Art: An Account of
Its Development and Practice, Chiefly in England,
(London: Batsford, 1907).
Grosse, Francis, Military Antiquities Respecting A
History of the English Army, Volume 1, (London,
1801).
Harris, Stephen John, Canadian Brass, (U of T
Press, 1988).

Johnson, Stanley C., The Flags of our Fighting
Army, Including Standards, Guidons, Colours and
Drum Banners, (London, 1918).
Kopstein, Jack and Pearson, Ian, The Heritage of
Canadian Military Music, (St. Catharines, 2002).
Morton, Desmond, Ministers and Generals -
Politics and the Canadian Militia 1868-1904,
(Toronto, 1970).
Russell, Edward C., Customs and Traditions of the
Canadian Forces, (Government of Canada, 1980).
Stanley, George F., Canada's Soldiers, (Toronto,
1960).
Wood, Walter, The Romance of Regimental
Marches, (London, 1932).
1-37
A-DH-267-000/AF-003
Johnson, Stanley C., The Flags of our Fighting
Army, Including Standards, Guidons, Colours and
Drum Banners, (London, 1918).
Kopstein, Jack et Pearson, Ian, The Heritage of
Canadian Military Music, (St. Catharines, 2002).
Morton, Desmond, Ministers and Generals -
Politics and the Canadian Militia 1868-1904,
(Toronto, 1970).
Russell, Edward C., Coutumes et Traditions des
Forces Armées Canadiennes, (Gouvernement du
Canada, 1980).
Stanley, George F., Nos soldats, L'Histoire militaire
du Canada de 1604 à nos jours, (Montréal, 1980).
Wood, Walter, The Romance of Regimental
Marches, (London, 1932).
1. B-GL-300-003/FP-000 - Command / B-GL-300-003/FP-001- Le commandement.
2. Minutes of Militia Council, 7 January 1920, Decision No. 2/Procès-verbal de la réunion du 7 janvier 1920 du Conseil de la Milice, deuxième
décision.
3. National Defence Act, PART II, THE CANADIAN FORCES, Constitution, paragraph 14 - "The Canadian Forces are the armed forces of
Her Majesty raised by Canada and consist of one Service called the Canadian Armed Forces."/ Loi sur la défense nationale, PARTIE II,
FORCES CANADIENNES, Constitution, paragraphe 14 - Les Forces canadiennes sont les forces armées de Sa Majesté levées par le
Canada. Elles constituent un service intégré appelé « Forces armées canadiennes ».
4. The spelling in the quotes contained herein have been 'modernized' to assist the understanding of the reader/L'orthographe utilisée dans
les citations du présent document a été « modernisée » pour faciliter la compréhension du texte.
5. GO 97/1927.

ANNEX A
ALPHA-NUMERIC INDEX OF AMALGAMATED
UNITS
1A-1
A-DH-267-000/AF-003
ANNEXE A
INDEX ALPHA-NUMÉRIQUE DES UNITÉS
FUSIONNÉS
TITLE/TITRE SEE/VOIR
"A" Company, The Frontenac Regiment The Princess Of Wales' Own Regiment
"A" Company, 4th Machine Gun Battalion, CMGC The Princess Of Wales' Own Regiment
"A" Company, 11th Machine Gun Battalion, CMGC The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)
The Annapolis Regiment The West Nova Scotia Regiment
The (Reserve) Argyll Light Infantry Tank The Hastings and Prince Edward Regiment
The Battleford Light Infantry The North Saskatchewan Regiment
The Battleford Light Infantry
(16th/22nd Saskatchewan Horse)
The North Saskatchewan Regiment
"B" Company, 1st Machine Gun Battalion, CMGC The Toronto Scottish Regiment (Queen Elizabeth
The Queen Mother's Own)
"B" Company, 2nd Machine Gun Battalion, CMGC The Essex and Kent Scottish
"B" Company, 4th Machine Gun Battalion, CMGC The Cameron Highlanders of Ottawa
The Canadian Fusiliers (City of London Regiment)
(Machine Gun)
The Royal Canadian Regiment
The Cape Breton Highlanders The Nova Scotia Highlanders
The Carleton and York Regiment The Royal New Brunswick Regiment
The Carleton Light Infantry The Royal New Brunswick Regiment
"C" Company, 1st Machine Gun Battalion, CMGC The Toronto Scottish Regiment (Queen Elizabeth
The Queen Mother's Own)
"C" Company, 2nd Machine Gun Battalion, CMGC The Perth Regiment
"C" Company, 6th Machine Gun Battalion, CMGC The Nova Scotia Highlanders
"C" Company, 11th Machine Gun Battalion, CMGC The Royal Westminster Regiment
"C" Company, 12th Machine Gun Battalion, CMGC The North Saskatchewan Regiment
The Colchester and Hants Regiment The Nova Scotia Highlanders
The Cumberland Highlanders The Nova Scotia Highlanders
The Durham Regiment The Hastings and Prince Edward Regiment
The Essex Scottish The Essex and Kent Scottish

A-DH-267-000/AF-003
TITLE/TITRE SEE/VOIR
The First (or Prince of Wales's) Regiment of
Volunteer Rifles of Canadian Militia
1A-2
The Canadian Grenadier Guards
Fusiliers du St. Laurent Les Fusiliers du St-Laurent
The Grey Regiment The Grey and Simcoe Foresters
The Highland Light Infantry of Canada The Royal Highland Fusiliers of Canada
The Kent Regiment The Essex and Kent Scottish
The Lincoln Regiment The Lincoln and Welland Regiment
The London and Oxford Fusiliers (3rd Battalion, The
Royal Canadian Regiment)
The Royal Canadian Regiment
The Lorne Rifles (Scottish) The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment)
The Lunenburg Regiment The West Nova Scotia Regiment
The Midland Regiment The Hastings and Prince Edward Regiment
The New Brunswick Dragoons The Royal New Brunswick Regiment
The New Brunswick Rangers The Royal New Brunswick Regiment
The New Brunswick Scottish The Royal New Brunswick Regiment
The North Nova Scotia Highlanders The Nova Scotia Highlanders
The North Shore (New Brunswick) Regiment The Royal New Brunswick Regiment
The Northern Pioneers The Algonquin Regiment
The Northumberland Regiment The Hastings and Prince Edward Regiment
The Oxford Rifles The Royal Canadian Regiment
The Peel and Dufferin Regiment The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment)
The Pictou Highlanders (Motor) The Nova Scotia Highlanders
The Prince Albert and Battleford Volunteers The North Saskatchewan Regiment
The Prince Albert and Battleford Volunteers (Machine
Gun)
The North Saskatchewan Regiment
The Prince Albert Volunteers The North Saskatchewan Regiment
The Provisional Battalion of "Rimouski" Les Fusiliers du St-Laurent
The Provisional Battalion of "Temiscouata" Les Fusiliers du St-Laurent
Le Régiment du Châteauguay Royal 22 e Régiment

TITLE/TITRE SEE/VOIR
Le Régiment de Dorchester et Beauce Le Régiment de la Chaudière
Le Régiment de Lévis Le Régiment de la Chaudière
Le Régiment de Montmagny Les Fusiliers du St-Laurent
Le Régiment de Québec (Mitrailleuses) Les Voltigeurs de Québec
Le Régiment de St-Hyacinthe Royal 22 e Régiment
The Royal Grenadiers The Royal Regiment of Canada
1A-3
A-DH-267-000/AF-003
The Royal Hamilton Light Infantry The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth
Regiment)
The Saint John Fusiliers The Royal New Brunswick Regiment
The Saint John Fusiliers (Machine Gun) The Royal New Brunswick Regiment
The Saskatchewan Border Regiment The South Saskatchewan Regiment
The Saskatchewan Mounted Rifles The North Saskatchewan Regiment
The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun) The North Saskatchewan Regiment
The Scots Fusiliers of Canada The Royal Highland Fusiliers of Canada
The Simcoe Foresters The Grey and Simcoe Foresters
The Toronto Regiment The Royal Regiment of Canada
Les Voltigeurs de Québec (Motor) Les Voltigeurs de Québec
The Wentworth Regiment The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth
Regiment)
The Weyburn Regiment The South Saskatchewan Regiment
The Winnipeg Light Infantry The Royal Winnipeg Rifles
The York Regiment The Royal New Brunswick Regiment
1st Canadian Highland Battalion The Black Watch (Royal Highland Regiment) of
Canada
1st Canadian Infantry Battalion The Canadian Guards
1st Canadian Rifle Battalion The Queen's Own Rifles of Canada
2nd Canadian Highland Battalion The Black Watch (Royal Highland Regiment) of
Canada
2nd Canadian Infantry Battalion The Canadian Guards
2nd Canadian Rifle Battalion The Queen's Own Rifles of Canada
1st Machine Gun Battalion, CMGC The Irish Regiment of Canada

A-DH-267-000/AF-003
TITLE/TITRE SEE/VOIR
2nd Machine Gun Battalion, CMGC The Royal Canadian Regiment
3rd Machine Gun Battalion, CMGC The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada
(Princess Louise's)
5th Machine Gun Battalion, CMGC Le Régiment de la Chaudière
6th Battalion "Fusiliers" The Canadian Grenadier Guards
6th Machine Gun Battalion, CMGC The Princess Louise's Fusiliers
6th Regiment "The Duke of Connaught's Own Rifles" The Royal Westminster Regiment
7th Machine Gun Battalion, CMGC The Royal New Brunswick Regiment
9th Anti-Tank Regiment (Self-Propelled) (Argyll Light
Infantry), RCA
1A-4
The Hastings and Prince Edward Regiment
10th Machine Gun Battalion, CMGC The Winnipeg Grenadiers
12th Machine Gun Battalion, CMGC The Royal Regina Rifles
16th Canadian Light Horse The North Saskatchewan Regiment
16th "Prince Edward" Regiment The Hastings and Prince Edward Regiment
23rd "Beauce" Battalion of Infantry Le Régiment de la Chaudière
28th Field Battery, RCA The Royal New Brunswick Regiment
32nd Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCA The Brockville Rifles
34th Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCA The Hastings and Prince Edward Regiment
44th (Reserve) Field Regiment, RCA The Hastings and Prince Edward Regiment
49th Regiment "Hastings Rifles" The Hastings and Prince Edward Regiment
45th Anti-Tank Regiment (Grey and Simcoe
Foresters), RCA
The Grey and Simcoe Foresters
50th Field Squadron, RCE The North Saskatchewan Regiment
50th Regiment "Highlanders" The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)
52nd Regiment "Prince Albert Volunteers" The North Saskatchewan Regiment
55th Light Anti-Aircraft Regiment, RCA The Grey and Simcoe Foresters
58th (Sudbury) Field Artillery Regiment, RCA The Irish Regiment of Canada
60th Light Anti-Aircraft Regiment (Brockville Rifles),
RCA
The Brockville Rifles
60th Rifles of Canada a. The Royal Regina Rifles
b. The South Saskatchewan Regiment

TITLE/TITRE SEE/VOIR
1A-5/1A-6
A-DH-267-000/AF-003
62nd Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCA The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)
64th Regiment "Voltigeurs de Beauharnois" Royal 22 e Régiment
66th Light Anti-Aircraft Regiment, RCA The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)
69th The 1st Regiment of Annapolis County The West Nova Scotia Regiment
The 72nd or Second Annapolis Battalion of Volunteer
Militia
The West Nova Scotia Regiment
76th Colchester and Hants Rifles The Nova Scotia Highlanders
76th Regiment "Voltigeurs de Chateauguay" Royal 22 e Régiment
81st "Hants" Regiment The Nova Scotia Highlanders
88th Regiment Victoria Fusiliers The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)
95th Saskatchewan Rifles a. The Royal Regina Rifles
b. The South Saskatchewan Regiment
104th Regiment Westminster Fusiliers of Canada The Royal Westminster Regiment
105th Regiment (Saskatoon Fusiliers) The North Saskatchewan Regiment
166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment, RCA The Royal Newfoundland Regiment
173rd Field Artillery Battery, RCA The Irish Regiment of Canada
174th Field Artillery Battery, RCA The Irish Regiment of Canada
175th Field Artillery Battery, RCA The Irish Regiment of Canada
189th Light Anti-Aircraft Battery, RCA The Nova Scotia Highlanders

ANNEX B
PERPETUATIONS
Note:
The applicable orders, or directives, assigning or confirming
perpetuation are provided in column B. The current or last
designation of the perpetuating unit prior to disbandment or
placement on the Supplementary Order of Battle is given.
Unit/Unité
(A)
1B-1
ANNEXE B
PERPÉTUATIONS
A-DH-267-000/AF-003
Note :
Les ordres ou directives touchant l’attribution ou la confirmation
de la perpétuation se trouvent dans la colonne B. La désignation
actuelle (ou la plus récente) de l’unité de perpétuation avant le
démantèlement ou l’inclusion à l’Ordre de bataille supplémentaire
est aussi précisée.
Perpetuated by/Perpétué par
(B)
1. NORTH WEST REBELLION, 1885 RÉBELLION DU NORD-OUEST, 1885
Boulton's Mounted Corps The Fort Garry Horse GO 38/32 and/et GO 69/39
Infantry Company Battleford, Saskatchewan The North Saskatchewan Regiment GO 78/32
Moose Mountain Scouts The North Saskatchewan Regiment GO 38/32
Rocky Mountain Rangers The South Alberta Light Horse GO 38/32
91st "Winnipeg" Battalion of Light Infantry The Royal Winnipeg Rifles GO 38/32
95th Battalion, Manitoba Grenadiers 12th Manitoba Dragoons GO 38/32 and/et GO 114/39
2. MILITIA ACT OF 1855 LOI SUR LA MILICE DE 1885
No. 1 Troop, Montreal Cavalry (1885) The Royal Canadian Hussars (Montreal) GO 24/36
3. SOUTH AFRICAN WAR, 1899-1901 GUERRE D'AFRIQUE DU SUD, 1899-1901
"C" Battery, Royal Canadian Artillery "C" Battery, Royal Canadian Horse Artillery NDHQ
5400-34 (DHH Her Offr), Feb 05/QGDN 5400-34 (DHP O
Patrimoine), fév 05
"D" Battery, Royal Canadian Artillery "D" Battery, Royal Canadian Horse Artillery NDHQ
5400-34 (DHH Her Offr), Feb 05/QGDN 5400-34 (DHP O
Patrimoine), fév 05
"E" Battery, Royal Canadian Artillery "E" Battery, Royal Canadian Horse Artillery NDHQ
5400-34 (DHH Her Offr), Feb 05/QGDN 5400-34 (DHP O
Patrimoine), fév 05
Strathcona's Horse Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians)
Letter/lettre G.J. Desbarats, Deputy Minister to/à Sir
Frederick Williams-Taylor, 7 February/ février 1928, HQ 903-
13 F.D. 519
4. THE FIRST WORLD WAR, 1914-1919 PREMIÈRE GUERRE MONDIALE, 1914-1919
4a. Mounted Rifles Fusiliers montés
1st Battalion, Canadian Mounted Rifles a. The North Saskatchewan Regiment GO 26/20
and/et GO 31/30
b. 118th Medium Battery, RCA GO 31/30
2nd Battalion, Canadian Mounted Rifles The British Columbia Dragoons GO 26/20

A-DH-267-000/AF-003
3rd Regiment, Canadian Mounted Rifles The South Alberta Light Horse GO 26/20, GO 129/21,
GO 28/22, GO 14/23, GO 74/26 and/et GO 3/31
4th Battalion, Canadian Mounted Rifles Governor General's Horse Guards GO 26/20,
GO 129/21, GO 46/24 and/et GO 47/35
5th Battalion, Canadian Mounted Rifles The Sherbrooke Hussars GO 26/20, GO 203/36 and/et
GO 154/37
6th Regiment, Canadian Mounted Rifles a. 87th Field Battery, RCA GO 176/21 and/et
GO 74/26
b. 88th Field Battery, RCA GO 176/21
c. 8th Canadian Hussars (Princess Louise's) CAO
229-1, Issue No. 673/60
7th Regiment, Canadian Mounted Rifles The Governor General's Horse Guards GO 129/21
and/et GO 74/26
8th Regiment, Canadian Mounted Rifles 4th Princess Louise Dragoon Guards GO 129/21
and/et GO 74/26
9th Regiment, Canadian Mounted Rifles The North Saskatchewan Regiment GO 26/20
10th Regiment, Canadian Mounted Rifles The North Saskatchewan Regiment GO 26/20 and/et
GO 74/26
11th Regiment, Canadian Mounted Rifles The British Columbia Dragoons GO 26/20 and/et
GO 74/26
12th Regiment, Canadian Mounted Rifles The South Alberta Light Horse GO 26/20, GO 129/21,
GO 28/22, GO 38/22 and/et GO 74/26
13th Regiment, Canadian Mounted Rifles The South Alberta Light Horse GO 26/20, GO 129/21,
GO 28/22, GO 75/22, GO 100/22, GO 14/23, GO 3/31 and/et
GO 74/26
4b. Artillery Artillerie
1st Brigade, CFA 30th Field Artillery Regiment, RCA/30 e Régiment
d’artillerie de campagne, ARC GO 83/27
1st Heavy Brigade, CGA The Prince Edward Island Regiment (RCAC)
GO 83/27
2nd Brigade, CFA 37th Field Artillery Regiment, RCA GO 83/27
2nd Heavy Brigade, CGA 2nd Field Artillery Regiment, RCA/2 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 83/27
3rd Brigade, CFA 29th Field Artillery Regiment, RCA GO 83/27
3rd Heavy Brigade, CGA 3rd Field Artillery Regiment, RCA/3 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 83/27
4th Brigade, CFA 50th Field Artillery Regiment (The Prince of Wales
Rangers), RCA GO 83/27
5th Brigade, CFA 39th Field Artillery Regiment (Self-Propelled),
RCA GO 83/27
6th Brigade, CFA 75th Field Battery, RCA GO 83/27
1B-2

7th Brigade, CFA 12th Field Battery, RCA GO 83/27
1B-3
A-DH-267-000/AF-003
8th Brigade, CFA 8th Field Artillery Regiment, RCA GO 83/27
9th Brigade, CFA The Hastings and Prince Edward Regiment
GO 83/27
10th Brigade, CFA 10th Field Artillery Regiment, RCA/10 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 83/27
11th Brigade, CFA 11th Field Artillery Regiment, RCA GO 83/27
12th Brigade, CFA 12th Field Artillery Regiment, RCA GO 83/27
13th Brigade, CFA 57th Field Battery, RCA/57 e Batterie de
campagne, ARC GO 83/27
14th Brigade, CFA 14th Field Artillery Regiment, RCA GO 83/27
16th Brigade, CFA 6th Independent Field Artillery Battery, RCA
GO 83/27
1st Battery, CFA 1st Field Battery, RCA/1 er Batterie de campagne,
ARC GO 83/27
1st Heavy Battery, CGA 50th Field Battery, RCA/RCA/50 e Batterie de
campagne, ARC GO 83/27
No.1 Canadian Siege Battery 121st Field Battery (Self-Propelled), RCA GO 83/27
2nd Battery, CFA 2nd Field Battery, RCA/2 e Batterie de campagne,
ARC GO 83/27
2nd Heavy Battery, CGA 33rd Medium Artillery Regiment, RCA GO 83/27
No. 2 Canadian Siege Battery The Prince Edward Island Regiment (RCAC)
GO 83/27
3rd Battery, CFA 3rd Independent Medium Artillery Battery, RCA
GO 83/27
No. 3 Canadian Siege Battery 112th Medium Battery, RCA GO 83/27
4th Battery, CFA 50th Field Artillery Regiment (The Prince of Wales
Rangers), RCA GO 83/27
No. 4 Canadian Siege Battery 3rd Field Artillery Regiment, RCA/3 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 83/27
5th Battery, CFA 5th Field Battery, RCA GO 83/27
No. 5 Canadian Siege Battery 15th Field Artillery Regiment, RCA 15 e Régiment
d’artillerie de campagne, ARC GO 83/27
6th Battery, CFA 6th Independent Field Battery, RCA GO 83/27

A-DH-267-000/AF-003
No. 6 Canadian Siege Battery 3rd Field Artillery Regiment, RCA/3 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 83/27
7th Battery, CFA 7th Field Battery, RCA/7 e Batterie de campagne,
ARC GO 83/27
No. 7 Canadian Siege Battery 83rd Medium Battery, RCA GO 83/27
8th Battery, CFA 8th Field Battery, RCA GO 83/27
No. 8 Canadian Siege Battery The Prince Edward Island Regiment (RCAC)
GO 83/27
9th Battery, CFA 9th Field Battery, RCA/9 e Batterie de campagne,
ARC GO 83/27
No. 9 Canadian Siege Battery 1st (Halifax-Dartmouth) Field Artillery Regiment,
RCA/1 er Régiment d'artillerie de campagne
(Halifax-Dartmouth), ARC GO 83/27
10th Battery, CFA 10th Field Battery, RCA/10 e Batterie de
campagne, ARC GO 83/27
10th Canadian Siege Battery 106th Field Battery, RCA GO 83/27
11th Battery, CFA 11th (Hamilton-Wentworth) Field Battery, RCA/11 e
Batterie de campagne (Hamilton-Wentworth),
ARC GO 83/27
11th Canadian Siege Battery 116th Independent Field Battery, RCA/116 e
Batterie autonome de campagne, ARC GO 83/27
12th Battery, CFA 12th Field Battery, RCA GO 83/27
12th Canadian Siege Battery 12th Heavy Battery (Howitzer), RCA GO 83/27
13th Battery, CFA 13th Field Battery, RCA/13 e Batterie de
campagne, ARC GO 83/27
14th Battery, CFA 14th Field Battery, RCA GO 83/27
15th Battery, CFA 15th Field Battery, RCA/15 e Batterie de
campagne, ARC GO 83/27
16th Battery, CFA 16th Field Battery, RCA/16 e Batterie de
campagne, ARC GO 83/27
17th Battery, CFA 17th Field Battery (Self Propelled), RCA GO 83/27
18th Battery, CFA 18th Field Battery, RCA/RCA/18 e Batterie de
campagne, ARC GO 83/27
19th Battery, CFA 19th Field Battery, RCA GO 83/27
20th Battery, CFA 20th Field Battery, RCA/20 e Batterie de
campagne, ARC GO 83/27
1B-4

1B-5
A-DH-267-000/AF-003
21st Battery, CFA 21st Independent Medium Artillery Battery, RCA
GO 83/27
22nd Battery, CFA The South Alberta Light Horse GO 83/27
23rd Battery, CFA 23rd Medium Battery, RCA GO 83/27
24th Battery, CFA 24th Field Battery, RCA GO 83/27
25th Battery, CFA 25th Field Battery, RCA GO 83/27
26th Battery, CFA 26th Field Battery, RCA GO 83/27
27th Battery, CFA 27th Field Battery, RCA GO 83/27
28th Battery, CFA The Royal New Brunswick Regiment GO 83/27
29th Battery, CFA 29th Field Battery, RCA/29 e Batterie de
campagne, ARC GO 83/27
30th Battery, CFA The Irish Regiment of Canada GO 83/27
31st Battery, CFA 31st Field Battery, RCA/31 e Batterie de
campagne, ARC GO 83/27
32nd Battery, CFA The Brockville Rifles GO 83/27
33rd Battery, CFA 33rd Field Battery, RCA GO 83/27
35th Battery, CFA 35th Field Battery, RCA GO 83/27
36th Battery, CFA 6th Independent Field Artillery Battery, RCA
GO 83/27
37th Battery, CFA 118th Medium Battery, RCA GO 83/27
38th Battery, CFA 38th Field Battery, RCA GO 83/27
39th Battery, CFA 39th Field Battery, RCA GO 83/27
40th Battery, CFA 40th Field Battery, RCA GO 83/27
41st Battery, CFA 56th Field Artillery Regiment, RCA/56 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 83/27
43rd Battery, CFA 43rd Field Battery, RCA GO 83/27
44th Battery, CFA 44th Independent Field Battery, RCA GO 83/27
45th Battery, CFA 50th Field Artillery Regiment (The Prince of Wales
Rangers), RCA GO 83/27
46th Battery, CFA 46th Field Battery, RCA GO 83/27
47th Battery, CFA 47th Medium Battery, RCA GO 83/27
48th Battery, CFA 48th Field Battery, RCA GO 83/27

A-DH-267-000/AF-003
49th Battery, CFA 49th Field Battery, RCA GO 83/27
51st Battery, CFA 25th Field Battery, RCA GO 83/27
52nd Battery, CFA 84th Independent Field Battery, RCA/84 e Batterie
autonome de campagne, ARC GO 83/27
53rd Battery, CFA The Irish Regiment of Canada GO 83/27
55th Battery, CFA 12th Field Battery, RCA GO 83/27
58th Battery, CFA 5th (British Columbia) Field Artillery Regiment,
RCA/5 e (Colombie-Britannique) Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 83/27
60th Battery, CFA 38th Field Battery, RCA GO 83/27
61st Battery, CFA 61st Field Battery, RCA/61 e Batterie de
campagne, ARC GO 83/27
66th Battery, CFA 66th Field Battery, RCA/66 e Batterie de
campagne, ARC GO 83/27
67th Battery, CFA 10th Field Artillery Regiment, RCA/10 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 83/27
68th Battery, CFA 68th Field Battery, RCA/68 e Batterie de
campagne, ARC GO 83/27
Note:
When an artillery regiment and its allocated batteries are
amalgamated with another regiment and its batteries,
perpetuation is assigned to the batteries which maintain the
same numerical designation. When a numerical designation is
not continued, the perpetuation goes to the new regiment as a
whole.
4c Infantry Infanterie
1B-6
Note :
Lorsqu’un régiment d’artillerie et ses batteries sont amalgamés
à un autre régiment d’artillerie et ses batteries, la perpétuation
est allouée aux batteries conservant la même désignation
numérique. S’il n’y a pas une continuation de la désignation
numérique, la perpétuation incombe au régiment dans son
ensemble.
The Royal Newfoundland Regiment The Royal Newfoundland Regiment CAO 229-1, Part
"A", Supp Issue No. 194/50
1st Battalion The Royal Canadian Regiment GO 39/20
2nd Battalion a. Governor General's Foot Guards GO 152/31
b. 50th Field Artillery Regiment (The Prince of
Wales' Rangers), RCA GO 27/20 and/et GO 152/31
3rd Battalion a. The Queen's Own Rifles of Canada GO 93/26
b. The Royal Regiment of Canada GO 66/20,
GO 118/21 and/et GO 19/39
4th Battalion a. 56th Field Artillery Regiment, RCA/56 e
Régiment d'artillerie de campagne, ARC
GO 66/20
b. The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth
Regiment) GO 57/26

1B-7
A-DH-267-000/AF-003
5th Battalion The North Saskatchewan Regiment GO 31/20,
GO 160/20, GO 157/21 and/et GO 67/24
6th Battalion 12th Manitoba Dragoons GO 27/32, GO 117/35 and/et
GO 114/39
7th Battalion The British Columbia Regiment (Duke of
Connaught's Own) GO 30/20 and/et GO 66/24
8th Battalion The Royal Winnipeg Rifles GO 29/20
9th Battalion The South Alberta Light Horse GO 32/20 and/et GO
68/24
10th Battalion a. The Royal Winnipeg Rifles GO 29/20, GO 254/21
and/et GO 68/24
b. The Calgary Highlanders GO 95/21 and/et
GO 68/24
11th Battalion The Winnipeg Grenadiers GO 29/20
12th Battalion a. The Royal New Brunswick Regiment GO 28/20,
GO 138/29 and/et GO 73/39
b. The Royal Rifles of Canada GO 138/29
13th Battalion The Black Watch (Royal Highland Regiment) of
Canada GO 40/20
14th Battalion The Royal Montreal Regiment GO 40/20 and/et
GO 94/20
15th Battalion 48th Highlanders of Canada GO 76/20 and/et
GO 132/21
16th Battalion The Canadian Scottish Regiment (Princess
Mary's) GO 30/20 and/et GO 97/30
17th Battalion The Nova Scotia Highlanders GO 42/20
18th Battalion The Essex and Kent Scottish GO 39/20 and/et
GO 118/21
19th Battalion The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada
(Princess Louise's) GO 66/20
20th Battalion The Queen's York Rangers (1st American
Regiment) (RCAC) GO 66/20, GO 18/21, GO 65/21, GO
265/21 and/et GO 86/25
21st Battalion The Princess of Wales' Own Regiment GO 27/20
23rd Battalion The Royal Montreal Regiment GO 40/20 and/et
GO 94/20
24th Battalion Victoria Rifles of Canada GO 40/20
25th Battalion The Nova Scotia Highlanders GO 42/20 and/et
GO 77/20
26th Battalion The Royal New Brunswick Regiment GO 28/20

A-DH-267-000/AF-003
27th Battalion The Royal Winnipeg Rifles GO 29/20, GO 33/36 and/et
NDHQ 5400-34 (DHH Her Offr), 13 Oct 99/QGDN 5400-34
(DHP O Patrimoine), 13 oct 99
28th Battalion The Royal Regina Rifles GO 31/20, GO 160/20,
GO 67/24 and/et GO 67/24
29th Battalion The British Columbia Regiment (Duke of
Connaught's Own) GO 30/20 and/et GO 66/24
30th Battalion The British Columbia Regiment (Duke of
Connaught's Own) GO 30/20 and/et GO 257/21
31st Battalion a. The North Alberta Regiment GO 32/20, GO 157/21,
GO 68/24 and/et GO 33/36
b. The South Alberta Light Horse GO 32/20,
GO 157/21 and/et GO 68/24
32nd Battalion 12th Manitoba Dragoons GO 2/29 and/et GO 114/39
33rd Battalion The Royal Canadian Regiment GO 39/20
34th Battalion The Royal Highland Fusiliers of Canada GO 39/20
35th Battalion The Queen's York Rangers (1st American
Regiment) (RCAC) GO 66/20, GO 92/20, GO 13/22, GO
86/25, GO 3/27 and/et GO 33/29
36th Battalion 56th Field Artillery Regiment, RCA/56 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 66/20
37th Battalion The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment) GO 66/20
38th Battalion The Cameron Highlanders of Ottawa GO 27/20
39th Battalion The Hastings and Prince Edward Regiment
GO 27/20 and/et GO 75/26
40th Battalion The Halifax Rifles (RCAC) GO 42/20 and/et GO 77/20
41st Battalion Le Régiment de Maisonneuve, GO 41/20, GO 95/20,
CAO 229-1, Issue No. 698/61
42nd Battalion The Black Watch (Royal Highland Regiment) of
Canada GO 40/20
43rd Battalion The Queen's Own Cameron Highlanders of
Canada GO 29/20
44th Battalion The Royal Winnipeg Rifles GO 73/39, CFSO 351/69
45th Battalion 26th Field Artillery Regiment, RCA/26 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 29/20 and/et GO
33/23
46th Battalion The Saskatchewan Dragoons GO 31/20, GO 160/20,
GO 67/24(2) and/et GO 120/24
47th Battalion The Royal Westminster Regiment GO 30/20,
1B-8

1B-9
GO 230/21 and/et GO, 66/24
A-DH-267-000/AF-003
48th Battalion The Canadian Scottish Regiment (Princess
Mary's) GO 30/20 and/et GO 97/30
49th Battalion The Loyal Edmonton Regiment (4th Battalion,
Princess Patricia's Canadian Light Infantry)
GO 32/20 and/et GO 68/24
50th Battalion The King's Own Calgary Regiment (RCAC)
GO 32/20, GO 95/21, GO 254/21 and/et GO 68/24
51st Battalion The Loyal Edmonton Regiment (4th Battalion,
Princess Patricia's Canadian Light Infantry)
GO 32/20 and/et GO 68/24
52nd Battalion The Lake Superior Scottish Regiment GO 29/20
and/et GO 246/21
53rd Battalion The North Saskatchewan Regiment GO 14/22 and/et
GO 67/24
54th Battalion 24th Field Artillery Regiment, RCA GO 30/20
55th Battalion The Royal New Brunswick Regiment GO 28/20
56th Battalion The Calgary Highlanders GO 32/20, 95/21, GO 254/21
and/et GO 68/24
57th Battalion Les Voltigeurs de Québec GO 41/20, GO 95/20 and/et
GO 227/21
58th Battalion The Royal Regiment of Canada GO 66/20 and/et GO
19/39
59th Battalion The Princess of Wales' Own Regiment GO 27/20
60th Battalion Victoria Rifles of Canada GO 40/20
61st Battalion The Royal Winnipeg Rifles GO 29/20
62nd Battalion The British Columbia Regiment (Duke of
Connaught's Own) GO 30/20 and/et GO 66/24
63rd Battalion The Loyal Edmonton Regiment (4th Battalion,
Princess Patricia's Canadian Light Infantry)
GO 32/20 and/et GO 68/24
64th Battalion The Princess Louise Fusiliers GO 42/20 and/et
GO 77/20
65th Battalion The North Saskatchewan Regiment GO 31/20,
GO 160/20, GO 157/21 and/et GO 67/24
66th Battalion The South Alberta Light Horse GO 32/20 and/et GO
68/24
67th Battalion (Pioneer) The Canadian Scottish Regiment (Princess
Mary's) GO 30/20 and/et GO 97/30
68th Battalion The Royal Regina Rifles GO 31/20, GO 160/20 and/et

A-DH-267-000/AF-003
1B-10
GO 67/24
69th Battalion Les Fusiliers Mont-Royal GO 40/20
70th Battalion 26th Field Battery, RCA GO 39/20
71st Battalion The Royal Canadian Regiment GO 39/20
72nd Battalion The Seaforth Highlanders of Canada GO 30/20
73rd Battalion The Black Watch (Royal Highland Regiment) of
Canada GO 40/20
74th Battalion The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment) GO 66/20, GO 65/21 and/et GO 118/21
75th Battalion The Toronto Scottish Regiment (Queen Elizabeth
The Queen Mother's Own) GO 66/20 and/et GO 246/21
76th Battalion The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment) GO 66/20
77th Battalion Governor General's Foot Guards GO 27/20
78th Battalion The Winnipeg Grenadiers GO 29/20
79th Battalion 26th Field Artillery Regiment, RCA/26 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 29/20 and/et GO
33/23
80th Battalion The Hastings and Prince Edward Regiment
GO 27/20
81st Battalion The Lincoln and Welland Regiment GO 66/20
82nd Battalion The Calgary Highlanders GO 32/20, GO 95/21,
GO 254/21 and/et GO 68/24
83rd Battalion The Queen's Own Rifles of Canada GO 66/20 and/et
GO 93/26
84th Battalion The Toronto Scottish Regiment (Queen Elizabeth
The Queen Mother's Own) GO 66/20 and/et GO 246/21
85th Battalion The Nova Scotia Highlanders GO 42/20
86th Battalion (Machine Gun) The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth
Regiment) GO 66/20
87th Battalion The Canadian Grenadier Guards GO 40/20
88th Battalion The Canada Scottish Regiment (Princess Mary's)
GO 30/20 and/et GO 97/30
89th Battalion The King's Own Calgary Regiment (RCAC)
GO 31/20, GO 157/21 and/et GO 68/24
90th Battalion The Royal Winnipeg Rifles GO 29/20

1B-11
A-DH-267-000/AF-003
91st Battalion 31 Combat Engineer Regiment (The Elgin's)/31 e
Régiment de génie de combat (The Elgin's)
GO 39/20
92nd Battalion 48th Highlanders of Canada GO 76/20 and/et
GO 132/21
93rd Battalion 50th Field Artillery Regiment, RCA (The Prince of
Wales' Rangers) GO 27/20
94th Battalion a. 116th Independent Field Battery, RCA/116 e
Batterie autonome de campagne, ARC
GO 29/20, GO 246/21 and/et GO 192/36
b. 16th/17th (Reserve) Medium Battery, RCA
GO 29/20, GO 246/21 and/et GO 192/36
95th Battalion The Queen's Own Rifles of Canada GO 66/20 and/et
GO 93/26
96th Battalion The North Saskatchewan Regiment GO 31/20,
GO 160/20 and/et GO 157/21
98th Battalion The Lincoln and Welland Regiment GO 66/20
99th Battalion The Essex and Kent Scottish GO 39/20
100th Battalion The Winnipeg Grenadiers GO 29/20
101st Battalion The Royal Winnipeg Rifles GO 29/20
102nd Battalion The British Columbia Regiment (Duke of
Connaught's Own) GO 30/20 and/et GO 257/21
103rd Battalion The Canadian Scottish Regiment (Princess
Mary's) GO 257/21 and/et GO 97/30
104th Battalion The Royal New Brunswick Regiment GO 28/20
and/et GO 73/39
105th Battalion The Prince Edward Island Regiment (RCAC) GO
42/20, GO 180/21, GO 56/26 and/et GO 58/26
106th Battalion The Nova Scotia Highlanders GO 42/20 and/et
GO 77/20
109th Battalion 50th Field Artillery Regiment (The Prince of Wales'
Rangers), RCA GO 27/20
110th Battalion The Perth Regiment GO 39/20
111th Battalion The Royal Highland Fusiliers of Canada GO 39/20
112th Battalion The West Nova Scotia Regiment GO 42/20 and/et GO
101/22
113th Battalion The South Alberta Light Horse GO 31/20, GO 157/21
and/et GO 68/24

A-DH-267-000/AF-003
114th Battalion 56th Field Artillery Regiment, RCA/56 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 66/20 and/et GO
84/24
115th Battalion The Royal New Brunswick Regiment GO 28/20
116th Battalion The Ontario Regiment (RCAC) GO 66/20
117th Battalion The Sherbrooke Hussars GO 40/20
118th Battalion The Royal Highland Fusiliers of Canada GO 39/20
119th Battalion 49th Field Artillery Regiment, RCA/49 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 66/20 and/et GO
147/23
120th Battalion The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth
Regiment) GO 66/20
121st Battalion The British Columbia Regiment (Duke of
Connaught's Own) GO 30/20
122nd Battalion The Algonquin Regiment GO 66/20
123rd Battalion (Pioneer) The Royal Regiment of Canada GO 66/20 and/et GO
19/39
124th Battalion (Pioneer) The Royal Regiment of Canada GO 66/20, GO 93/20,
GO 118/21 and/et GO 19/39
125th Battalion 56th Field Artillery Regiment, RCA/56 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 66/20
126th Battalion The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment) GO 66/20 and/et GO 65/21
127th Battalion The Queen's York Rangers (1st American
Regiment) (RCAC) GO 66/20, GO 92/20, GO 13/22, GO
86/25, GO 115/25 and/et GO 3/27
128th Battalion The Saskatchewan Dragoons GO 31/20, GO 160/20,
and/et GO 120/24
129th Battalion The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth
Regiment) GO 66/20 and/et GO 235/20
130th Battalion 1st Air Defence Regiment (Lanark and Renfrew
Scottish), RCA/1 er Régiment d'artillerie
antiaérienne (Lanark and Renfrew Scottish), ARC
GO 27/20 and/et GO 101/22
131st Battalion The Royal Westminster Regiment GO 30/20,
GO 246/21 and/et GO 66/24
132nd Battalion The Royal New Brunswick Regiment GO 28/20
and/et GO 118/21
1B-12

1B-13
A-DH-267-000/AF-003
133rd Battalion 56th Field Artillery Regiment, RCA/56 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 66/20 and/et GO
118/21
134th Battalion 48th Highlanders of Canada GO 76/20 and/et
GO 132/21
135th Battalion The Middlesex and Huron Regiment GO 39/20 and/et
GO 204/21
136th Battalion The Hastings and Prince Edward Regiment
GO 27/20
137th Battalion The King's Own Calgary Regiment (RCAC)
GO 32/20, GO 95/21, GO 254/21 and/et GO 68/24
138th Battalion The South Alberta Light Horse GO 112/29
139th Battalion The Hastings and Prince Edward Regiment
GO 27/20 and/et GO 74/26
140th Battalion The Royal New Brunswick Regiment GO 28/20
and/et GO 73/39
141st Battalion The Lake Superior Scottish Regiment GO 29/20, GO
227/21 and/et GO 246/21
142nd Battalion The Royal Canadian Regiment GO 39/20
143rd Battalion The Canadian Scottish Regiment (Princess
Mary's) GO 30/20 and/et GO 97/30
144th Battalion The Royal Winnipeg Rifles GO 29/20
145th Battalion The Royal New Brunswick Regiment GO 28/20
146th Battalion 33rd Medium Artillery Regiment, RCA GO 27/20
147th Battalion The Grey and Simcoe Foresters GO 66/20 and/et GO
118/21
148th Battalion McGill University Contingent (48th Battalion, CEF)
(COTC) GO 60/32
149th Battalion 26th Field Battery, RCA GO 39/20
150th Battalion Les Fusiliers Mont-Royal GO 40/20
151st Battalion The North Alberta Regiment GO 31/20, GO 157/21, GO
68/24 and/et GO 33/36
152nd Battalion The South Saskatchewan Regiment GO 67/24
153rd Battalion 26th Field Battery, RCA GO 39/20, GO 117/36 and/et
GO 145/36
154th Battalion Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders
GO 27/20
155th Battalion The Hastings and Prince Edward Regiment
GO 27/20

A-DH-267-000/AF-003
156th Battalion The Brockville Rifles GO 27/20
157th Battalion The Grey and Simcoe Foresters GO 66/20
158th Battalion The British Columbia Regiment (Duke of
Connaught's Own) GO 30/20, GO 246/21 and/et
GO 66/24
159th Battalion The Algonquin Regiment GO 66/20 and/et GO 120/22
160th Battalion 97th Field Battery, RCA GO 39/20 and/et GO 117/36
161st Battalion The Middlesex and Huron Regiment GO 39/20
162nd Battalion The Algonquin Regiment GO 66/20
163rd Battalion Les Fusiliers de Sherbrooke GO 40/20
164th Battalion The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment) GO 66/20
165th Battalion The Royal New Brunswick Regiment GO 28/20
and/et GO 118/21
166th Battalion The Queen's Own Rifles of Canada GO 66/20,
GO 57/26 and/et GO 93/26
167th Battalion Les Chasseurs Canadiens GO 41/20
168th Battalion The Royal Canadian Regiment GO 39/20
169th Battalion The Royal Regiment of Canada GO 66/20, GO 93/20
and/et GO 118/21
170th Battalion The Royal Regiment of Canada GO 93/20 and/et GO
19/39
171st Battalion The Royal Rifles of Canada GO 41/20 and/et
GO 138/29
172nd Battalion The Rocky Mountain Rangers GO 30/20 and/et
GO 180/21
173rd Battalion The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada
(Princess Louise's) GO 66/20
174th Battalion The Queen's Own Cameron Highlanders of
Canada GO 29/20
175th Battalion The South Alberta Light Horse GO 31/20, GO 157/21
and/et GO 68/24
176th Battalion The Lincoln and Welland Regiment GO 66/20
177th Battalion The Grey and Simcoe Foresters GO 66/20
178th Battalion 12 e Régiment blindé du Canada GO 40/20 and/et GO
254/21
1B-14

1B-15
A-DH-267-000/AF-003
179th Battalion The Queen's Own Cameron Highlanders of
Canada GO 29/20
180th Battalion The Irish Regiment of Canada GO 66/20
181st Battalion 26th Field Artillery Regiment, RCA/26 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 29/20 and/et GO
33/23
182nd Battalion The Ontario Regiment (RCAC) GO 66/20
185th Battalion The Nova Scotia Highlanders GO 42/20
186th Battalion The Essex and Kent Scottish GO 39/20
187th Battalion The South Alberta Light Horse GO 31/20, GO 157/21
and/et GO 68/24
188th Battalion a. 64th Field Battery, RCA/64 e Batterie de
campagne, ARC GO 31/20, GO 160/20, GO 157/21,
GO 67/24 and/et GO 121/24
b. 202nd Field Battery, RCA GO 31/20, GO 160/20,
GO 157/21, GO 67/24 and/et GO 121/24
189th Battalion Les Fusiliers du St-Laurent GO 41/20
190th Battalion The Royal Winnipeg Rifles GO 29/20
191st Battalion The North Alberta Regiment GO 31/20, GO 157/21, GO
68/24 and/et GO 33/36
192nd Battalion The North Alberta Regiment GO 68/24 and/et GO 33/36
193rd Battalion The Nova Scotia Highlanders GO 42/20
195th Battalion The Royal Regina Rifles GO 31/20, GO 160/20 and/et
GO 10/30
198th Battalion The Queen's Own Rifles of Canada GO 66/20,
GO 57/26 and/et GO 93/26
199th Battalion The Irish Canadian Rangers GO 40/20 and/et
GO 33/36
202nd Battalion The South Alberta Light Horse GO 68/24
203rd Battalion The Royal Winnipeg Rifles GO 29/20
204th Battalion The Royal Regiment of Canada GO 93/20 and/et GO
19/39
205th Battalion The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth
Regiment) GO 66/20
206th Battalion Le Régiment de Maisonneuve GO 40/20, GO 157/21
and/et GO 89/22
207th Battalion The Cameron Highlanders of Ottawa GO 27/20
208th Battalion The Irish Regiment of Canada GO 66/20

A-DH-267-000/AF-003
209th Battalion 14th Canadian Hussars GO 11/30
215th Battalion 56th Field Artillery Regiment, RCA/56 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 66/20
216th Battalion The Governor General's Horse Guards GO 95/29
217th Battalion 10th Field Artillery Regiment, RCA GO 67/24,
GO 165/36 and/et GO 167/36
219th Battalion The West Nova Scotia Regiment GO 42/20 and/et GO
121/23
220th Battalion The Queen's York Rangers (1st American
Regiment) (RCAC) GO 66/20, GO 92/20, GO 13/22, GO
86/25, GO 3/27, and/et GO 31/29
222nd Battalion The Royal Winnipeg Rifles GO 29/20
225th Battalion 24th Field Artillery Regiment, RCA GO 30/20
226th Battalion a. The Royal Winnipeg Rifles GO 29/20 and/et
GO 94/31
b. 49th Field Artillery Regiment, RCA/49 e
Régiment d'artillerie de campagne, ARC
GO 147/23
c. The Fort Garry Horse GO 94/31, GO 94/31 and/et
GO 69/39
227th Battalion 49th Field Artillery Regiment, RCA/49 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC GO 52/23
228th Battalion The Algonquin Regiment GO 66/20 and/et GO 120/22
230th Battalion (Forestry) Le Régiment de Hull (RCAC) GO 27/20
231st Battalion The Seaforth Highlanders of Canada GO 30/20
232nd Battalion The North Saskatchewan Regiment GO 67/24
234th Battalion The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment) GO 66/20 and/et GO 65/21
236th Battalion The Royal New Brunswick Regiment GO 28/20
240th Battalion 1st Air Defence Regiment (Lanark and Renfrew
Scottish), RCA/1 er Régiment d'artillerie
antiaérienne (Lanark and Renfrew Scottish), ARC
GO 27/20
241st Battalion The Essex and Kent Scottish GO 39/20
244th Battalion Victoria Rifles of Canada GO 40/20
245th Battalion The Canadian Grenadier Guards GO 40/20
246th Battalion The Nova Scotia Highlanders GO 42/20
247th Battalion 50th Field Artillery Regiment (The Prince of Wales'
1B-16

1B-17
Rangers), RCA GO 27/20
A-DH-267-000/AF-003
248th Battalion The Grey and Simcoe Foresters GO 66/20
252nd Battalion 50th Field Artillery Regiment (The Prince of Wales'
Rangers), RCA GO 27/20
253rd Battalion The Princess of Wales' Own Regiment GO 27/20
254th Battalion The Hastings and Prince Edward Regiment
GO 27/20
255th Battalion The Queen's Own Rifles of Canada GO 66/20,
GO 57/26 and/et GO 93/26
256th Battalion The Algonquin Regiment GO 66/20 and/et GO 120/22
259th Battalion (Canadian Rifles) 12 e Régiment blindé du Canada NDHQ 1065-1 (DHH
Her Offr), 23 Jun 98/QGDN 1065-1 (DHP O patrimoine),
23 juin 98
260th Battalion (Canadian Rifles) Princess Patricia's Canadian Light Infantry NDHQ
1065-1 (DHH Her Offr), 13 Nov 97/QGDN 1065-1 (DHP O
patrimoine), 13 nov 97
4d Machine Gun Mitrailleuse
1st Canadian Machine Gun Squadron 38th Field Battery, RCA GO 77/26, GO 192/36 and/et
GO 76/37
1st Canadian Motor Machine Gun Brigade The Royal Canadian Hussars (Montreal) GO 77/26,
GO 203/36 and/et GO 76/37
2nd Canadian Motor Machine Gun Brigade 38th Field Battery, RCA GO 77/26 and/et GO 76/37
1st Battalion, CMGC The Irish Regiment of Canada GO 77/26, GO 76/37
and/et GO 149/37
2nd Battalion, CMGC The Royal Canadian Regiment GO 77/26 and/et GO
148/36 and/et GO 76/37
3rd Battalion, CMGC The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada
(Princess Louise's) GO 77/26 and/et GO 76/37
4th Battalion, CMGC 50th Field Artillery Regiment (The Prince of Wales'
Rangers), RCA GO 77/26 and/et GO 76/37
5. CANADIAN MACHINE GUN CORPS, 1919- 1936 CANADIAN MACHINE GUN CORPS, 1919-1936
6th Machine Gun Battalion, CMGC The Princess Louise Fusiliers GO 180/36 and/et
GO 76/37
7th Machine Gun Battalion, CMGC The Royal New Brunswick Regiment GO 76/37
10th Machine Gun Battalion, CMGC The Winnipeg Grenadiers GO 161/36 and/et GO 76/37
12th Machine Gun Battalion, CMGC The Royal Regina Rifles GO 194/36, GO 76/37, and/et
GO 149/37
13th Machine Gun Battalion, CMGC The King's Own Calgary Regiment (RCAC)

A-DH-267-000/AF-003
Note:
The Canadian Machine Gun Corps was disbanded in 1936 and
its units were amalgamated with existing Non Permanent Active
Militia regiments. In those cases where a machine gun unit was
broken-up into company sized groups and amalgamated with
various regiments, perpetuation was specifically afforded so
that perpetuation of First World War units could be maintained.
1B-18
GO 147/36, GO 76/37, and/et GO 149/37
Note :
Le « Canadian Machine Gun Corps » fut dissous en 1936 et
ses unités furent fusionnées avec les régiments existants de la
Milice active non permanente. Dans les cas où une unité de
mitrailleuses était divisée en groupes de la grosseur d’une
compagnie et incorporée à différents régiments, on a mis en
place des mesures particulières assurant la perpétuation des
unités de la Première Guerre mondiale.
6. THE SECOND WORLD WAR, 1939-1945 SECONDE GUERRE MONDIALE, 1939-1945
2nd Canadian Survey Regiment, RCA 1st Artillery Locating Regiment, RCA CAO 229-1,
Part "A", Supp Issue No. 203/50
1st Canadian Parachute Battalion, CIC Canadian Airborne Regiment/Régiment aéroporté
du Canada Letter - Governor General to Minister, 8
February 1971/Lettre - Le Gouverneur Général à le Ministre,
8 février 1971
1st Canadian Special Service Battalion, CIC Canadian Special Operations Regiment/Régiment
d'opérations spéciales du Canada CANFORGEN
029/08

ANNEX C
ORDER OF PRECEDENCE
GENERAL GÉNÉRALITÉS
1. For further amplification on the rules and
responsibilities for determining precedence on a
parade or ceremonial function, article 3.43 to
Queen's Regulations and Orders and Chapter 1 to A-
AD-200-000/AG-000, The Heritage Structure of the
Canadian Forces should be consulted.
2. Seniority, which has connotations of age and
length of service, is only one of the factors which
determine precedence. First and foremost regiments
follow precedence by the component or subcomponent
they are embodied. The Regular Force
and the Special Force (when authorized and
established by the Government in Council takes
precedence with the Regular Force as if both formed
the same component) take precedence over the
Reserve Force and within the Reserve Force, the
Primary Reserve takes precedence over the
Supplementary Reserve.
3. Furthermore, regiments take precedence by
branch and within their branch regiments take
precedence in accordance with the customs of that
branch. In general, precedence for each reflects a
combination of status (Regular before Reserve,
guards before line), numerical order and seniority of
various types.
4. Where precedence of a regiment embodied
within a component is based on seniority, units that
change status to a superior component (eg, Reserve
to Regular Force) take precedence within the new
component in accordance with the date of change.
5. A regiment formed from the amalgamation of
two or more regiments inherits the rights and
privileges of each, including any rights of
precedence, according to the date of origin of the
oldest regiment which formed the new regiment or
the customs of the branch concerned.
BRANCHES BRANCHES
6. The Armour, Artillery, Military Engineering
and Infantry Branches take precedence within the
1C-1
ANNEXE C
ORDRE DE PRÉSÉANCE
A-DH-267-000/AF-003
1. Pour obtenir d’autres précisions sur les
règles et responsabilités concernant la détermination
de l’ordre de préséance à un défilé ou à une
cérémonie, il faut consulter l’article 3.43 des
Ordonnances et règlements royaux applicables aux
Forces canadiennes et le chapitre 1 de l’A-AD-200-
000/AG-000, La structure du patrimoine des Forces
canadiennes.
2. L’ancienneté, qui a aussi bien rapport à l’âge
qu’à la durée des états de service, n’est que l’un des
facteurs qui déterminent la préséance. D’abord et
avant tout, les régiments suivent l’ordre de
préséance de leur élément ou sous-élément
constitutif. La Force régulière et la Force spéciale
(lorsque celle-ci est autorisée et mise sur pied par le
gouverneur en conseil, elle se trouve au même rang
que la Force régulière comme si toutes deux
constituaient le même élément), ont la préséance sur
la Force de réserve. Au sein de la Force de réserve,
la Première réserve a la préséance sur la Réserve
supplémentaire.
3. En outre, les régiments suivent l’ordre de
préséance des branches et, au sein de leur branche,
ils ont la préséance conformément aux usages de
cette branche. En général, la préséance est établie
en fonction du statut (la Force régulière avant la
Force de réserve, la garde avant les troupes de
ligne), de l’importance numérique et des diverses
formes d’ancienneté.
4. Lorsque l’ordre de préséance des régiments
au sein d’un élément constitutif est établi en fonction
de l’ancienneté, les régiments qui passent à un
élément supérieur (par exemple de la Force de
réserve à la Force régulière) se voient accorder la
préséance dans le nouvel élément en conformité
avec la date du changement de leur statut.
5. Un régiment formé à la suite du
fusionnement d’au moins deux régiments hérite des
droits et des privilèges de chacun, y compris l’ordre
de préséance, conformément à la date de création
du plus vieux régiment qui a formé le nouveau
régiment ou aux usages de la branche en cause.
6. Les branches de l’arme blindée, de
l’artillerie, du génie et de l’infanterie se voient

A-DH-267-000/AF-003
Canadian Forces according to Canadian Army
regulations in place at unification, 1 February 1968.
Precedence among regiments of the land field force
follows the same order as that for branches, except
that regiments of the Royal Canadian Horse Artillery
take precedence over Armour Branch regiments.
The order of precedence for these branches and
within each branch is:
a. Armour Branch. Regiments of horse guards
take precedence over other armour
regiments, regardless of the date of origin,
and, in turn, take precedence amongst
themselves according to the date they
became horse guard regiments. Regiments
of dragoon guards take precedence over
other armour regiments but after horse
guards, and, in turn take precedence
amongst themselves according to the date
they became dragoon guard regiments. All
other armour regiments take precedence
amongst themselves according to the date
they became regiments;
b. Artillery Branch. Regiments of horse
artillery take precedence over other artillery
regiments, regardless of the date of origin,
and, in turn, take precedence amongst
themselves numerically. Within each type of
artillery, regiments take precedence
amongst themselves numerically;
c. Military Engineering Branch. Field
engineer regiments take precedence
amongst themselves numerically; and
d. Infantry Branch. Regiments of foot guards
take precedence over other infantry
regiments, regardless of the date of origin,
and, in turn, take precedence amongst
themselves according to the date they
became foot guard regiments. All other
infantry regiments take precedence amongst
themselves according to the date they
became regiments.
ARMOUR REGIMENTS RÉGIMENTS BLINDÉS
7. An armour regiment with both Regular and
Reserve Force components (indicated by an
asterisk*) takes precedence within the Reserve
Force according to the regiment's date of origin, and
1C-2
accorder la préséance au sein des Forces
canadiennes selon les règlements de l’Armée
canadienne en vigueur lors de l’unification, le
1 er février 1968. L’ordre de préséance des régiments
de la force terrestre de campagne est le même que
pour les branches, sauf que les régiments de la
Royal Canadian Horse Artillery ont la préséance sur
ceux de l’arme blindée. L’ordre de préséance de ces
branches et au sein de chaque branche est le
suivant :
a. Branche de l’arme blindée. Les régiments
de la garde à cheval ont la préséance sur
les autres régiments blindés, quelle que soit
leur date de création, et leur ordre de
préséance entre eux est régi par la date où
ils sont devenus des régiments de la garde
à cheval. Les régiments de la garde de
dragons ont la préséance sur les autres
régiments blindés, mais après les gardes à
cheval, et leur ordre de préséance entre eux
est régi par la date où ils sont devenus des
régiments de la garde de dragons. L’ordre
de préséance de tous les autres régiments
blindés entre eux est déterminé par leur date
de création;
b. Branche de l'artillerie. Les régiments de
l’artillerie à cheval ont la préséance sur les
autres régiments d’artillerie, quelle que soit
leur date de création, et leur ordre de
préséance entre eux est régi par l’ordre
numérique. Dans chaque type d’artillerie,
l’ordre de préséance des régiments entre
eux est régi par l’ordre numérique.
c. Branche du génie militaire. L’ordre de
préséance des régiments du génie entre eux
est régi par l’ordre numérique.
d. Branche de l'infanterie. Les régiments de
la garde à pied ont la préséance sur les
autres régiments d’infanterie, quelle que soit
leur date de création, et leur ordre de
préséance entre eux est régi par la date où
ils sont devenus des régiments de la garde
à pied. L’ordre de préséance de tous les
autres régiments d’infanterie entre eux est
régi par la date de leur constitution.
7. Un régiment blindé incorporant des éléments
de la Force régulière et de la Force de réserve
(indiqué par un astérisque*) a la préséance, dans la
Force de réserve, suivant la date de sa constitution

within the Regular Force according to the date its
Regular Force component became part of that Force.
Regular Force Force régulière
1C-3
A-DH-267-000/AF-003
et, dans la Force régulière, suivant la date
d’intégration de son élément à cette Force.
(1) The Royal Canadian Dragoons (1) The Royal Canadian Dragoons
(2) Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians) (2) Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians)
(3) 12 e Régiment blindé du Canada* (3) 12 e Régiment blindé du Canada*
Primary Reserve Première réserve
(4) The Governor General's Horse Guards (4) The Governor General's Horse Guards
(5) The Halifax Rifles (RCAC) (5) The Halifax Rifles (RCAC)
(6) The Ontario Regiment (RCAC) (6) The Ontario Regiment (RCAC)
(7) The Queen's York Rangers (1st American
Regiment) (RCAC)
(7) The Queen's York Rangers (1st American
Regiment) (RCAC)
(8) The Sherbrooke Hussars (8) The Sherbrooke Hussars
(9) 8th Canadian Hussars (Princess Louise's) (9) 8th Canadian Hussars (Princess Louise's)
(10) 12 e Régiment blindé du Canada (Milice)* (10) 12 e Régiment blindé du Canada (Milice)*
(11) 1st Hussars (11) 1st Hussars
(12) The Prince Edward Island Regiment (RCAC) (12) The Prince Edward Island Regiment (RCAC)
(13) The Royal Canadian Hussars (Montreal) (13) The Royal Canadian Hussars (Montreal)
(14) The British Columbia Regiment (Duke of
Connaught's Own)
(14) The British Columbia Regiment (Duke of
Connaught's Own)
(15) The South Alberta Light Horse (15) The South Alberta Light Horse
(16) The Saskatchewan Dragoons (16) The Saskatchewan Dragoons
(17) The King's Own Calgary Regiment (RCAC) (17) The King's Own Calgary Regiment (RCAC)
(18) The British Columbia Dragoons (18) The British Columbia Dragoons
(19) The Fort Garry Horse (19) The Fort Garry Horse
(20) Le Régiment de Hull (RCAC) (20) Le Régiment de Hull (RCAC)
(21) The Windsor Regiment (RCAC) (21) The Windsor Regiment (RCAC)
Supplementary Reserve Réserve supplémentaire
(22) 4th Princess Louise Dragoon Guards (22) 4th Princess Louise Dragoon Guards
(23) 12th Manitoba Dragoons (23) 12th Manitoba Dragoons

A-DH-267-000/AF-003
(24) 14th Canadian Hussars (24) 14th Canadian Hussars
ARTILLERY REGIMENTS RÉGIMENTS D'ARTILLERIE
8. The order of precedence for types of artillery
is:
(1) Horse artillery (1) Artillerie à cheval
1C-4
8. L’ordre de préséance par type d’artillerie est le
suivant :
(2) Field artillery (2) Artillerie de campagne
(3) Medium artillery (3) Artillerie moyenne
(4) Heavy artillery (4) Artillerie lourde
(5) Surface to surface missile artillery (5) Artillerie de missile (sol-sol)
(6) Anti-tank artillery (6) Artillerie anti-char
(7) Locating artillery (target acquisition) (7) Artillerie de repérage (acquisition d'objectifs)
(8) Coast artillery (8) Artillerie côtière
(9) Mountain artillery (9) Artillerie de montagne
(10) Air defence artillery (guns) (10) Artillerie antiaérienne (canons)
(11) Air defence artillery (missile) (11) Artillerie antiaérienne (missile)
(12) Regimental headquarters (12) Quartier général régimentaire
(13) The Royal Regiment of Canadian Artillery
School
(13) L'école du Régiment royal de l'Artillerie
canadienne l'Artillerie
INFANTRY REGIMENTS RÉGIMENTS D'INFANTERIE
9. An infantry regiment with both Regular and
Reserve Force components (indicated by an
asterisk*) takes precedence within the Reserve
Force according to the regiment's date of origin, and
within the Regular Force according to the date its
Regular Force component became part of that Force.
10. Numbered infantry battalions take
precedence amongst themselves within their own
position in the line in numerical order.
Regular Force Force régulière
9. Un régiment d’infanterie incorporant des
éléments de la Force régulière et de la Force de
réserve (indiqué par un astérisque*) a la préséance,
dans la Force de réserve, suivant la date de sa
constitution et, dans la Force régulière, suivant la
date d’intégration de son élément à cette Force.
10. L'ordre de préséance des bataillons
d'infanterie qui ont un numéro est établi selon leur
ordre numérique et compte tenu de leur position
dans les troupes de ligne.
(1) The Royal Canadian Regiment* (1) The Royal Canadian Regiment*
(2) Princess Patricia's Canadian Light Infantry (2) Princess Patricia's Canadian Light Infantry
(3) Royal 22 e Régiment* (3) Royal 22 e Régiment*

Primary Reserve Première réserve
(4) Governor General's Foot Guards (4) Governor General's Foot Guards
(5) The Canadian Grenadier Guards (5) The Canadian Grenadier Guards
(6) The Queen's Own Rifles of Canada (6) The Queen's Own Rifles of Canada
(7) The Black Watch (Royal Highland Regiment) of
Canada
1C-5
A-DH-267-000/AF-003
(7) The Black Watch (Royal Highland Regiment) of
Canada
(8) Les Voltigeurs de Québec (8) Les Voltigeurs de Québec
(9) The Royal Regiment of Canada (9) The Royal Regiment of Canada
(10) The Royal Hamilton Light Infantry
(Wentworth Regiment)
(10) The Royal Hamilton Light Infantry
(Wentworth Regiment)
(11) The Princess of Wales' Own Regiment (11) The Princess of Wales' Own Regiment
(12) The Hastings and Prince Edward Regiment (12) The Hastings and Prince Edward Regiment
(13) The Lincoln and Welland Regiment (13) The Lincoln and Welland Regiment
(14) The Royal Canadian Regiment* (11) The Royal Canadian Regiment*
(15) The Royal Highland Fusiliers of Canada (12) The Royal Highland Fusiliers of Canada
(13) The Grey and Simcoe Foresters (13) The Grey and Simcoe Foresters
(14) The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment)
(14) The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment)
(15) The Brockville Rifles (15) The Brockville Rifles
(16) Stormont, Dundas and Glengarry
Highlanders
(16) Stormont, Dundas and Glengarry
Highlanders
(17) Les Fusiliers du St-Laurent (17) Les Fusiliers du Saint-Laurent
(18) Le Régiment de la Chaudière (18) Le Régiment de la Chaudière
(19) Royal 22 e Régiment* (19) Royal 22 e Régiment*
(20) Les Fusiliers Mont-Royal (20) Les Fusiliers Mont-Royal
(21) The Princess Louise Fusiliers (21) The Princess Louise Fusiliers
(22) The Royal New Brunswick Regiment (22) The Royal New Brunswick Regiment
(23) The West Nova Scotia Regiment (23) The West Nova Scotia Regiment
(24) The Nova Scotia Highlanders (24) The Nova Scotia Highlanders
(25) Le Régiment de Maisonneuve (25) Le Régiment de Maisonneuve

A-DH-267-000/AF-003
(26) The Cameron Highlanders of Ottawa (26) The Cameron Highlanders of Ottawa
(27) The Royal Winnipeg Rifles (27) The Royal Winnipeg Rifles
(28) The Essex and Kent Scottish (28) The Essex and Kent Scottish
(29) 48th Highlanders of Canada (29) 48th Highlanders of Canada
(30) Le Régiment du Saguenay (30) Le Régiment du Saguenay
(31) The Algonquin Regiment (31) The Algonquin Regiment
(32) The Argyll and Sutherland Highlanders of
Canada (Princess Louise's)
1C-6
(32) The Argyll and Sutherland Highlanders of
Canada (Princess Louise's)
(33) The Lake Superior Scottish Regiment (33) The Lake Superior Scottish Regiment
(34) The North Saskatchewan Regiment (34) The North Saskatchewan Regiment
(35) The Royal Regina Rifles (35) The Royal Regina Rifles
(36) The Rocky Mountain Rangers (36) The Rocky Mountain Rangers
(37) The Loyal Edmonton Regiment (4th
Battalion, Princess Patricia's Canadian Light
Infantry)
(38) The Queen's Own Cameron Highlanders of
Canada
(37) The Loyal Edmonton Regiment (4 e Bataillon,
Princess Patricia's Canadian Light Infantry)
(38) The Queen's Own Cameron Highlanders of
Canada
(39) The Royal Westminster Regiment (39) The Royal Westminster Regiment
(40) The Calgary Highlanders (40) The Calgary Highlanders
(41) Les Fusiliers de Sherbrooke (41) Les Fusiliers de Sherbrooke
(42) The Seaforth Highlanders of Canada, (42) The Seaforth Highlanders of Canada
(43) The Canadian Scottish Regiment (Princess
Mary's)
(43) The Canadian Scottish Regiment (Princess
Mary's)
(44) The Royal Montreal Regiment (44) The Royal Montreal Regiment
(45) Irish Regiment of Canada (45) Irish Regiment of Canada
(46) The Toronto Scottish Regiment (Queen
Elizabeth The Queen Mother's Own)
(46) The Toronto Scottish Regiment (Queen
Elizabeth The Queen Mother's Own)
(47) The Royal Newfoundland Regiment (47) The Royal Newfoundland Regiment
Supplementary Reserve Réserve supplémentaire
(48) The Canadian Guards (48) The Canadian Guards
(49) Victoria Rifles of Canada (49) Victoria Rifles of Canada

(50) The Royal Rifles of Canada (50) The Royal Rifles of Canada
(51) The Perth Regiment (51) The Perth Regiment
(52) Le Régiment de Joliette (52) Le Régiment de Joliette
(53) The Winnipeg Grenadiers (53) The Winnipeg Grenadiers
1C-7
A-DH-267-000/AF-003
(54) The South Saskatchewan Regiment (54) The South Saskatchewan Regiment
(55) The Yukon Regiment (55) The Yukon Regiment

CHAPTER 2
INFANTRY REGIMENTS
SECTION 1
INFANTRY BRANCH
2-1-1
CHAPITRE 2
RÉGIMENTS INFANTERIE
A-DH-267-000/AF-003
SECTION 1
BRANCHE DE L'INFANTERIE
INFANTRY BRANCH BRANCHE DE L'INFANTERIE
BADGE INSIGNE
Description
Argent three maple leaves conjoined on one stem
within an annulus Gules fimbriated and inscribed
INFANTRY • INFANTERIE in letters Or, the whole
ensigned by the Royal Crown proper set above a
scroll Or inscribed with the Motto in letters Sable and
surmounted by two rifles in saltire Or.
Symbolism
The three maple leaves conjoined on one stem,
taken from the Royal Arms of Canada, represent
service to Canada, and the Crown, service to the
Sovereign. The crossed rifles denote infantry and
have been used in badges of infantry units as well as
of the officer cadet programme. Red and white are
Canada's national colours. "INFANTRY" and
"INFANTERIE" are a form of the bilingual branch title
and "DUCIMUS" is the motto of the branch.
Description
D'argent à trois feuilles d'érable de gueules sur une
même tige, le tout cerclé d'un anneau du même
liséré et inscrit INFANTRY • INFANTERIE en lettres
d'or, sommé de la couronne royale au naturel,
soutenu d'un listel d’or inscrit de la devise en lettres
de sable, à deux fusils d’or passés en sautoir
brochants.
Symbolisme
Les trois feuilles d’érable jointes sur une même tige,
empruntées aux armoiries royales du Canada,
représentent le service au Canada. La couronne
représente le service au souverain. Les fusils croisés
symbolisent l’infanterie. Ils figurent sur les insignes
de l’infanterie et du programme d’instruction pour les
aspirants officiers. Le rouge et le blanc sont les
couleurs nationales du Canada. « INFANTRY » et
« INFANTERIE » sont des variantes du nom bilingue
de la branche et « DUCIMUS » en est la devise.
MOTTO DEVISE

A-DH-267-000/AF-003
DUCIMUS (We lead) DUCIMUS (Nous sommes en tête)
MARCH MARCHE
"The Canadian Infantryman" « The Canadian Infantryman »
LINEAGE LIGNÉE
The Infantry Branch originated on 2 September 1942
when the 'Canadian Infantry Corps' of the Canadian
Active Service Force was authorized to be formed. 1
It was redesignated: 'Royal Canadian Infantry Corps'
on 30 April 1947; 2 'The Royal Canadian Infantry
Corps' on 22 March 1948; 3 'Royal Canadian Infantry
Corps' on 17 February 1964; 5 and 'Infantry Branch'
on 27 August 1971. 6
Notes:
Infantry battalions or regiments were established as early as 1856,
often preceded by independent companies or sedentary units.
All Canadian Active Service Force infantry units were allocated to
the Canadian Infantry Corps on 3 September or
25 November 1942 (GO 485/42).
2-1-2
La Branche de l'infanterie vit le jour le
2 septembre 1942, lorsque le « Canadian Infantry
Corps » de l'armée active du Canada fut autorisé
pour le service actif. 1 Il fut rebaptisé : « Royal
Canadian Infantry Corps » le 30 avril 1947; 2 « The
Royal Canadian Infantry Corps » le 22 mars 1948; 3
en français « Corps d'infanterie royal canadien » le
7 février 1955; 4 en anglais « Infantry Branch » le
27 août 1971; 6 et en français « Service de
l'infanterie » le 14 janvier 1972; 7 et « Branche de
l'infanterie » le 12 juillet 1985. 8
Notes :
Les bataillons et les régiments d'infanterie sont établis depuis
1856, souvent précédés de compagnies ou unités sédentaires.
Toutes les unités d'infanterie de la « Canadian Active Service
Force » furent allouées au « Canadian Infantry Corps » le
3 septembre ou le 25 novembre 1942 (GO 485/42).
BRANCH CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP DE BRANCHE
1. GO 466/42.
2. CAO 268-2, Supp Issue No. 21/47.
3. CAO 72-1, 22 Mar 48.
4. CAO 220-3, 7 fév 55.
5. CAO 220-3, 17 Feb 64.
6. CFAO 2-10, AL 35/71, 27 Aug 71.
7. CFAO 2-10, AL. 2/72, 14 Jan 72/OAFC 2-10, Mod 2/72, 14 jan 72.
8. CFAO 2-10, AL. 14/85, 12 Jul 85/OAFC 2-10, Mod 14/85, 12 jul 85.

2-2-1
A-DH-267-000/AF-003
48TH HIGHLANDERS OF CANADA 48TH HIGHLANDERS OF CANADA
Colonel-in-Chief: Her Majesty The Queen Colonel-en-chef : Sa Majesté la Reine
BADGE INSIGNE
Description
On a torteau the number 48 Argent above a scroll
Azure edged and inscribed HIGHLANDERS in letters
Argent, all encircled by a belt Azure edged buckled
and inscribed DILEAS GU BRATH in letters Argent,
overall in chief on a wreath Argent and Gules a
falcon's head couped Argent.
Symbolism
The falcon's head is adopted from the crest of the
Clan Davidson, the regiment's first commanding
officer being Lieutenant-Colonel John Irvine
Davidson, and the predominant colours of red and
blue are from the Davidson tartan that the regiment
wears. The number "48" and the word
"HIGHLANDERS" are a form of the regimental title
and “DILEAS GU BRATH” is the motto of the
regiment.
Description
Un tourteau de gueules chargé du nombre 48
d'argent soutenu d'un listel d'azur liséré d'argent
inscrit HIGHLANDERS en lettres du même, le tout
enclos dans une ceinture d'azur lisérée et bouclée
d'argent, inscrite DILEAS GU BRATH en lettres du
même et, brochante en chef, une tête de faucon
coupée d'argent soutenue d'une torque d'argent et de
gueules.
Symbolisme
La tête de faucon est reprise du cimier du chef du
clan Davidson, dont le lieutenant-colonel John Irvine
Davidson, premier commandant du régiment, est
issu. Les couleurs principales rouge et bleu
proviennent du tartan du même clan, que le régiment
porte. Le nombre « 48 » et le mot « HIGHLANDERS »
forment une variante du nom du régiment et
« DILEAS GU BRATH » en est la devise.
MOTTO DEVISE
DILEAS GU BRATH (Faithful forever) DILEAS GU BRATH (Toujours fidèle)
MARCH MARCHE
"The Highland Laddie" « The Highland Laddie »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Royal Regiment of Scotland
South African War
SOUTH AFRICA, 1899-1900.
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-2
Armée britannique
The Royal Regiment of Scotland
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT, 1915;
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Pozières; Thiepval; Ancre
Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; Scarpe 1917, '18;
HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant;
HINDENBURG LINE; Canal du Nord; PURSUIT TO MONS;
FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
LANDING IN SICILY; Valguarnera; Assoro; Agira; ADRANO;
Regalbuto; SICILY, 1943; Landing at Reggio; Campobasso;
Torella; San Leonardo; The Gully; Ortona; San Nicola-San
Tommaso; CASSINO II; Gustav Line; LIRI VALLEY; Hitler Line;
GOTHIC LINE; LAMONE CROSSING; Misano Ridge; RIMINI
LINE; San Martino-San Lorenzo; Fosso Vecchio; ITALY,
1943-1945; Apeldoorn; NORTH-WEST EUROPE, 1945.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1899-1900.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,
1915; MONT-SORREL; SOMME, 1916; Pozières; Thiepval; Crête
d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; Scarpe, 1917,
'18; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant;
LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; POURSUITE VERS
MONS; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN SICILE; Valguarnera; Assoro; Agira;
ADRANO; Regalbuto; SICILE, 1943; Débarquement de Reggio;
Campobasso; Torella; San-Leonardo; Le Ravin; Ortona;
San-Nicola-San-Tommaso; CASSINO II; Ligne Gustav; VALLÉE
DU LIRI; Ligne Hitler; LIGNE GOTHIQUE; PASSAGE DU
LAMONE; Crête de Misano, LIGNE RIMINI; San-Martino-San-
Lorenzo; Fosso Vecchio; ITALIE, 1943-1945; Apeldoorn; NORD-
OUEST DE L'EUROPE, 1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Toronto,
Ontario on 16 October 1891, when the '48th Battalion
"Highlanders"' was authorized to be formed. 1 It was
redesignated: '48th Regiment "Highlanders"' on
8 May 1900; 2 'The 48th Regiment (Highlanders)' on
15 May 1920; 3 '48th Highlanders of Canada' on
1 August 1930; 4 '2nd (Reserve) Battalion, 48th
Highlanders of Canada' on 7 November 1940; 5 and
'48th Highlanders of Canada' on 31 December 1945. 6
Notes:
Upon redesignation as The 48th Regiment (Highlanders) on
15 May 1920 (see above), it was organized as a three battalion
regiment with the 1st Battalion (15th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion
(92nd Battalion, CEF) and 3rd Battalion (134th Battalion, CEF) on
the Reserve order of battle (GO 76/20). The reserve units were
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The 48th Regiment (Highlanders) were disbanded for the purpose
of reorganization on 1 March 1921 and reorganized the same day
(GO 133/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"
Company was reduced to nil strength upon its personnel being
incorporated into the '1st Canadian Highland Battalion' for service
in Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1
Letter No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on
29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F"
Company was initially used as a reinforcement pool for "E"
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Toronto, en Ontario, le 16 octobre 1891, lorsque le
« 48th Battalion "Highlanders" » fut autorisé. 1 Il fut
rebaptisé : « 48th Regiment "Highlanders" » le
8 mai 1900; 2 « The 48th Regiment (Highlanders) » le
15 mai 1920; 3 « 48th Highlanders of Canada » le
1 er août 1930; 4 « 2nd (Reserve) Battalion, 48th
Highlanders of Canada » le 7 novembre 1940; 5 et
« 48th Highlanders of Canada » le
31 décembre 1945. 6
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The 48th Regiment (Highlanders) », le
15 mai 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que unité à
trois régiments. Le 1 er Bataillon (15th Battalion CEF) faisait partie
de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que
le 2 e Bataillon (92nd Battalion, CEF) et le 3 e Bataillon (134th
Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la Réserve
(GO 76/20). Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The 48th Regiment (Highlanders) » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er mars 1921 et réorganisé la même journée
(GO 133/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
dans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son
personnel passa au « 1st Canadian Highland Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de

Company. On 15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon
its personnel being absorbed by the newly formed '2nd Canadian
Highland Battalion' for service in Korea with the United Nations
(SD 1 Letter No. 4452, 22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 283/52). "F" Company was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Perpetuations
'15th', '92nd' and '134th "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Toronto, Ontario
2-2-3
A-DH-267-000/AF-003
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Highland Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Perpétuations
« 15th », « 92nd » et « 134th "Overseas" Battalion(s),
CEF »
Site du Quartier général
Toronto, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
South African War
The regiment contributed volunteers for the Canadian
Contingents, mainly the '2nd (Special Service)
Battalion, Royal Canadian Regiment of Infantry'. 7
The First World War
The 15th Battalion, which was authorized on
1 September 1914 as the '15th Battalion, CEF', 8
embarked for Great Britain on 26 September 1914. 9
It disembarked in France on 15 February 1915, 10
where it fought as part of the 3rd Infantry Brigade, 1st
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 11 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 12
The 92nd Battalion, which was authorized on
30 July 1915 as the '92nd "Overseas" Battalion,
CEF', 13 embarked for Great Britain on 20 May 1916. 14
The battalion provided reinforcements to the
Canadian Corps in the field until 24 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '5th
Reserve Battalion, CEF'. 15 The battalion was
disbanded on 1 September 1917. 16
The 134th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '134th "Overseas"
Battalion, CEF', 17 embarked for Great Britain on
8 August 1916. 18 The battalion provided
reinforcements to the Canadian Corps in the field until
7 March 1918, when its personnel were absorbed by
the '12th Reserve Battalion, CEF'. 19 The battalion was
disbanded on 29 November 1918. 20
The Second World War
The regiment mobilized the '48th Highlanders of
Canada, CASF' for active service on
1 September 1939. 21 It was redesignated the '1st
Battalion, 48th Highlanders of Canada, CASF' on
7 November 1940. 22 It embarked for Great Britain on
16 December 1939, and on 13 June 1940 it went to
France as part of the Second British Expeditionary
Force, reaching Sablé-sur-Sarthe before being
Guerre d'Afrique du Sud
Le régiment fournit des volontaires aux contingents
canadiens, en particulier au « 2nd (Special Service)
Battalion, Royal Canadian Regiment of Infantry ». 7
Première Guerre mondiale
Le « 15th Battalion », autorisé le 1 er septembre 1914
sous l'appellation de « 15th Battalion, CEF », 8
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
26 septembre 1914. 9 Il débarqua en France le
15 février 1915, 10 où il combattit en tant que
composante de la 3 e brigade d'infanterie, de la 1 re
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 11 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 12
Le « 92nd Battalion », autorisé le 30 juillet 1915 sous
l'appellation de « 92nd "Overseas" Battalion, CEF », 13
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
20 mai 1916. 14 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne jusqu’au
24 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 5th Reserve Battalion, CEF ». 15 Le bataillon fut
dissous le 1 er septembre 1917. 16
Le « 134th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 134th "Overseas" Battalion,
CEF », 17 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
8 août 1916. 18 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne jusqu’au
7 mars 1918, lorsque son personnel passa au « 12th
Reserve Battalion, CEF ». 19 Le bataillon fut dissous le
29 novembre 1918. 20
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « 48th Highlanders of
Canada, CASF » pour le service actif le
1 er septembre 1939. 21 Il fut rebaptisé le « 1st
Battalion, 48th Highlanders of Canada, CASF » le
7 novembre 1940. 22 L'unité s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 16 décembre 1939, et le
13 juin 1940, il se rendit en France en tant que
composante de la « Second British Expeditionary

A-DH-267-000/AF-003
ordered back. 23 It landed in Sicily on 10 July 1943 and
in Italy on 3 September 1943 as part of the 1st
Infantry Brigade, 1st Canadian Infantry Division. 24 In
March 1945, the battalion moved with the 1st
Canadian Corps to North West Europe, where it
fought until the end of the war. 25 The overseas
battalion was disbanded on 31 December 1945. 26
On 1 June 1945, a second Active Force component
of the regiment was mobilized for service in the
Pacific theatre of operations, under the designation
'3rd Canadian Infantry Battalion (48th Highlanders of
Canada), CASF'. 27 The battalion was disbanded on
1 November 1945. 28
2-2-4
Force ». Il avait atteint Sablé-sur-Sarthe lorsqu'il fut
rappelé. 23 Il se rendit en Sicile le 10 juillet 1943 et en
Italie le 3 septembre 1943, en tant qu’élément de la
1 re brigade d'infanterie, de la 1 re division d’infanterie
canadienne. 24 En mars 1945, le bataillon se rendit
dans le Nord-Ouest de l'Europe avec le 1 er corps
canadien, où il combattit jusqu’à la fin de la guerre. 25
Le bataillon outre-mer fut dissous le
31 décembre 1945. 26
Le 1 er juin 1945, une seconde composante de la
Force Active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 3rd Canadian Infantry Battalion
(48th Highlanders of Canada), CASF », pour le
service dans le théâtre de guerre du Pacifique. 27 Le
bataillon fut dissous le 1 er novembre 1945. 28
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP

2-2-5/2-2-6
A-DH-267-000/AF-003
1. MGO 19/91; and/et MGO 20/91. Formed from eight newly authorized infantry companies / Formé de huit compagnies d'infanterie
nouvellement autorisées.
2. MO 105/1900.
3. GO 76/20.
4. GO 99/30.
5. GO 42/41.
6. GO 400/45; and/et GO 85/46.
7. GO 60/33.
8. Valcartier Camp Order No. 215; and/et Valcartier Camp Order No. 241 - “Organization Expeditionary Force”, 3 September
1914/3 septembre 1914, reprinted in/imprimé à nouveau dans Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces in the Great War,
1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa, 1938), pp. 54-55.
9. Kim Beattie, 48th Highlanders of Canada, 1891-1928, (Toronto, 1932), p. 23.
10. War Diary/Journaux de guerre, 15th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG 9/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4923, File/dossier 389.
11. Kim Beattie, 48th Highlanders of Canada, 1891-1928, (Toronto, 1932), passim.
12. GO 149/20.
13. GO 103a/15.
14. CEF Sailing List, vol. V. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 27 November 1915 / L'unité envoya également un contingent
de renforts outre-mer le 27 novembre 1915.
15. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 92nd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 92.
16. GO 82/18.
17. GO 151/15.
18. CEF Sailing List, vol. VII.
19. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 134th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 134.
20. GO 135/18.
21. GO 135/39.
22. GO 42/41.
23. Kim Beattie, DILEAS, History of The 48th Highlanders of Canada 1929-1956, (Toronto, 1957), pp. 71-81, 120-129; and/et Document
Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-66) 48th Highlanders of Canada, Box/boîte 38, Folder/chemise 11.
24. Lieutenant-Colonel G.W.L. Nicholson, The Canadians in Italy, 1943-45, (Ottawa, 1957), passim.
25. Kim Beattie, DILEAS, History of The 48th Highlanders of Canada 1929-1956, (Toronto, 1957), pp. 739-759.
26. GO 85/46.
27. GO 241/45.The Canadian units formed for the Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army.
The battalion was part of the '1st Canadian Infantry Regiment' / Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent
organisées et équipées de la même façon que l'Armée américaine. Le bataillon servit en tant que composante du « 1st Canadian Infantry
Regiment ».
28. GO 425/45.

2-2-7
A-DH-267-000/AF-003
THE ALGONQUIN REGIMENT THE ALGONQUIN REGIMENT
BADGE INSIGNE
Description
Azure a bull moose's head and neck Or attired
proper issuant from the sinister flank, in base the
Motto in letters Or, all within an annulus Gules edged
and inscribed THE ALGONQUIN REGIMENT in
letters Or, ensigned by the Royal Crown proper and
flanked on each side by maples leaves Or issuant
from a scroll Gules edged and inscribed CANADA in
letters Or.
Symbolism
The maple leaves and the word "CANADA"
represent service to Canada, and the Crown, service
to the Sovereign. The bull moose is a symbol of the
region in which the regiment was raised. "THE
ALGONQUIN REGIMENT" is the regimental title and
"NE-KAH-NE-TAH" is the motto of the regiment.
Description
D'azur à une tête et col d'orignal d'or, ramé au
naturel, mouvant du flanc senestre, accompagné en
pointe de la devise en lettres d'or, le tout entouré
d'un anneau de gueules liséré d'or, inscrit THE
ALGONQUIN REGIMENT en lettres du même,
sommé de la couronne royale au naturel et
environné de feuilles d'érable d'or, le tout soutenu
d'un listel de gueules liséré d'or, inscrit CANADA en
lettres du même.
Symbolisme
Les feuilles d'érable et le mot « CANADA »
représentent le service rendu au Canada et la
couronne, le service rendu au souverain. L'original
symbolise la région dans lequel le régiment a été
levé. « THE ALGONQUIN REGIMENT » est le nom
du régiment, et « NE-KAH-NE-TAH » en est sa
devise.
MOTTO DEVISE
NE-KAH-NE-TAH (Let us lead) NE-KAH-NE-TAH (Laissez-nous guider)
MARCH MARCHE
"We Lead, Others Follow" « We Lead, Others Follow »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Rifles
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-8
Armée britannique
The Rifles
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; ARRAS, 1917; HILL 70;
SOMME, 1918; St. Quentin; Bapaume, 1918; HINDENBURG
LINE; Epéhy; St. Quentin Canal; Beaurevoir; Cambrai, 1918;
FRANCE AND FLANDERS 1915, 1917-18.
The Second World War
FALAISE; Falaise Road; The Laison; Chambois; The Seine,
1944; Moerkerke; THE SCHELDT; Breskens Pocket; The Lower
Maas; THE RHINELAND; The Hochwald; Veen; Küsten Canal;
Bad Zwischenahn; NORTH-WEST EUROPE, 1944-1945.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; ARRAS, 1917; CÔTE 70;
SOMME, 1918; Saint-Quentin; Bapaume, 1918; LIGNE
HINDENBURG; Epéhy; Canal de Saint-Quentin; Beaurevoir;
Cambrai,1918; FRANCE ET FLANDRES, 1915, 1917-18.
Seconde Guerre mondiale
FALAISE; Route de Falaise; La Laison; Chambois; La Seine,
1944; Moerkerke; L'ESCAUT; Poche de Breskens; La Basse-
Meuse; LA RHÉNANIE; La Hochwald; Veen; Canal Küsten;
Bad Zwischenahn; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
1 July 1900 and incorporates the following
regiments.
The Algonquin Regiment originated in Sault Ste.
Marie, Ontario on 1 July 1900, when the ‘97th
Regiment of Rifles’ was authorized to be formed. 1 It
was redesignated: '97th Regiment "Algonquin Rifles"'
on 1 June 1903; 2 'The Algonquin Rifles' on
1 May 1920; 3 and 'The Algonquin Regiment' on
15 February 1929. 4 On 15 December 1936, "B", "C"
and "D" Companies of the regiment were
amalgamated with 'The Northern Pioneers' (see
below), retaining the same regimental designation. 5
It was redesignated: '2nd (Reserve) Battalion, The
Algonquin Regiment' on 7 November 1940; 6 and
'The Algonquin Regiment' on 15 February 1946. 7 The
regiment was converted to armour and redesignated:
'The Algonquin Regiment (26th Armoured Regiment)'
on 1 October 1954; 8 and 'The Algonquin Regiment
(RCAC)' on 19 May 1958. 9 On 19 March 1965, it was
converted to infantry and redesignated
'The Algonquin Regiment'. 10
Notes:
Upon redesignation as The Algonquin Rifles on 1 May 1920 (see
above), it was organized as a three battalion regiment with the 1st
Battalion (159th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (228th Battalion, CEF)
and 3rd Battalion (256th Battalion, CEF) on the Reserve order of
battle. The reserve units were disbanded on 14 December 1936
(GO 3/37).
The Algonquin Rifles were disbanded for the purpose of
reorganization on 1 June 1922 and reorganized the same day
(GO 120/22). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
1 er juillet 1900 et regroupe les régiments suivants.
Le « The Algonquin Regiment » vit le jour à Sault
Ste. Marie, en Ontario, le 1 er juillet 1900, lorsque le
« 97th Regiment of Rifles » fut autorisé. 1 Il fut
rebaptisé : « 97th Regiment "Algonquin Rifles" » le
1 er juin 1903; 2 « The Algonquin Rifles » le
1 er mai 1920; 3 et « The Algonquin Regiment » le
15 février 1929. 4 Le 15 décembre 1936, compagnies
« B », « C » et « D » furent fusionnées avec le « The
Northern Pioneers » (voir ci-dessous), conservant la
même désignation régimentaire. 5 Il fut rebaptisé :
« 2nd (Reserve) Battalion, The Algonquin
Regiment » le 7 novembre 1940; 6 et « The Algonquin
Regiment » le 15 février 1946. 7 Il fut converti en
régiment blindé et fut rebaptisé : « The Algonquin
Regiment (26th Armoured Regiment) » le
1 er octobre 1954; 8 et « The Algonquin Regiment
(RCAC) » le 19 mai 1958. 9 Le 31 mars 1965, il fut
converti en régiment d'infanterie et fut rebaptisé «
The Algonquin Regiment ». 10
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Algonquin Rifles », le 1 er mai 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à trois
bataillons. Le 1 er Bataillon (159th Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (228th Battalion, CEF) et le 3 e Bataillon (256th
Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la Réserve.
Les unités de réserve furent dissoutes le 14 décembre 1936
(GO 3/37).
Le « The Algonquin Rifles » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er juin 1922 et réorganisé la même journée
(GO 120/22). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.

The Algonquin Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization and amalgamation on 14 December 1936 and
reorganized the next day (GO 189/36). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
On 15 December 1936, 'The Sault Ste. Marie Regiment' was
amalgamated with the 'Headquarters' and 'A Company' of 'The
Algonquin Regiment' and redesignated 'The Sault Ste. Marie and
Sudbury Regiment (MG)', now the '49th Field Artillery Regiment,
RCA' (GO 189/36).
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies, designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951).
"E" Company was reduced to nil strength upon its personnel being
absorbed into the '1st Canadian Infantry Battalion' for service in
Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1 Letter
No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F" Company was
initially used as a reinforcement pool for "E" Company. On
15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon its personnel
being absorbed by the newly formed '2nd Canadian Infantry
Battalion' for service in Korea with the United Nations (SD 1 Letter
No. 4452, 22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No.
283/52). "F" Company was disbanded on 29 July 1953 (CAO 78-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
The Northern Pioneers originated in Parry Sound,
Ontario on 1 September 1903, when the '23rd
Regiment "The Northern Fusiliers"' was authorized to
be formed. 11 It was redesignated: '23rd Regiment
"The Northern Pioneers"' on 1 January 1904; 12 and
'The Northern Pioneers' on 1 May 1920. 13 On
15 December 1936, it was amalgamated with 'The
Algonquin Regiment', as above.
Notes:
Upon redesignation as The Northern Pioneers on 1 May 1920 (see
above), it was organized as a two battalion regiment with the 1st
Battalion (162nd Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (122nd Battalion, CEF)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Northern Pioneers were disbanded for the purpose of
reorganization on 15 February 1921 and reorganized the same day
(GO 118/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Northern Pioneers were disbanded for the purpose
reorganization and amalgamation on 14 December 1936
(GO 189/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuations
'122nd', '159th', '162nd', '228th' and '256th
"Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
North Bay, Ontario
2-2-9
A-DH-267-000/AF-003
Le « The Algonquin Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation et l'incorporation du 14 décembre 1936 et
réorganisé le lendemain (GO 189/36). Il s'agit de changements
administratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 15 décembre 1936, « The Sault Ste. Marie Regiment » se
fusionna avec le « Headquarters » et la « A Company » du « The
Algonquin Regiment » et fut rebaptisé « The Sault Ste. Marie and
Sudbury Regiment (MG) », aujourd'hui le « 49 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC » (GO 189/36).
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
dans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son
personnel passa au « 1st Canadian Infantry Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Infantry Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Le « The Northern Pioneers » vit le jour à Parry
Sound, en Ontario, lorsque le « 23rd Regiment "The
Northern Fusiliers" » fut autorisé. 11 Il fut rebaptisé :
« 23rd Regiment "The Northern Pioneers" » le
1 er janvier 1904; 12 et « The Northern Pioneers » le
1 er mai 1920. 13 Le 15 décembre 1936, il se fusionna
avec « The Algonquin Regiment », tel que décrit au
paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Northern Pioneers », le
1 er mai 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (162nd Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (122nd Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Northern Pioneers » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 février 1921 et réorganisé la même journée
(GO 118/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Northern Pioneers » fut dissous en vue de la
réorganisation et l'incorporation du 14 décembre (GO 189/36). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Perpétuations
« 122nd », « 159th », « 162nd », « 228th » et « 256th
"Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du quartier général
North Bay, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War Première Guerre mondiale

A-DH-267-000/AF-003
Details of the 23rd Regiment "The Northern
Pioneers" were placed on active service on
6 August 1914 for local protection duties. 14
The 122nd Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '122nd "Overseas"
Battalion, CEF', 15 embarked for Great Britain on
2 June 1917. 16 Its personnel were absorbed by the
'Canadian Forestry Depot, CEF' on 10 June 1917 to
provide reinforcements. 17 The battalion was
disbanded on 1 September 1917. 18
The 159th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '159th "Overseas"
Battalion, CEF', 19 embarked for Great Britain on
31 October 1916. 20 Its personnel were absorbed by
the '8th Reserve Battalion, CEF' on 20 January 1917
to provide reinforcements for the Canadian Corps in
the field. 21 The battalion was disbanded on
27 July 1917. 22
The 162nd Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '162nd "Overseas"
Battalion, CEF', 23 embarked for Great Britain on
31 October 1916. 24 Its personnel were absorbed by
the '3rd Reserve Battalion, CEF' and the '4th
Reserve Battalion, CEF' on 4 January 1917 to
provide reinforcements for the Canadian Corps in the
field. 25 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 26
The 228th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '228th "Overseas" Battalion,
CEF', 27 embarked for Great Britain on
16 February 1917. 28 It was redesignated '6th
Battalion, Canadian Railway Troops, CEF' on
8 March 1917. 29 The battalion landed in France on
3 April 1917, 30 where it provided railway construction
support on the British sector of the Western Front
until the end of the war. 31 The battalion was
disbanded on 23 October 1920. 32
The 256th Battalion, which was authorized on
1 May 1917 as the '256th "Overseas" Railway
Construction Battalion, CEF', 33 embarked for Great
Britain on 28 March 1917. 34 It was redesignated '10th
Battalion, Canadian Railway Troops, CEF' on
30 May 1917. 35 It disembarked in France
19 June 1917, 36 where it provided railway
construction support on the British sector of the
Western Front until the end of the war. 37 The
battalion was disbanded on 23 October 1920. 38
The Second World War
The regiment mobilized 'The Algonquin Regiment,
CASF' for active service on 24 May 1940. 39 It was
2-2-10
Des détachements du « 23rd Regiment "The
Northern Pioneers" » furent mobilisés pour le service
actif le 6 août 1914, pour fournir des services locaux
de protection. 14
Le « 122nd Battalion », autorisé le
22 décembre 1915 sous l'appellation de « 122nd
"Overseas" Battalion, CEF », 22 s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 2 juin 1917. 16 Son personnel
passa au « Canadian Forestry Depot, CEF » le
10 juin 1917, fournissant des renforts. 17 Le bataillon
fut dissous le 1 er septembre 1917. 18
Le « 159th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 159th "Overseas" Battalion,
CEF », 19 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
31 octobre 1916. 20 Son personnel passa au « 8th
Reserve Battalion, CEF » le 20 janvier 1917,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 21 Le bataillon fut dissous le
17 juillet 1917. 22
Le « 162nd Battalion », autorisé le
22 décembre 1915 sous l'appellation de « 159th
"Overseas" Battalion, CEF », 23 s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 31 octobre 1916. 24 Son
personnel passa aux « 3rd Reserve Battalion, CEF »
et « 4th Reserve Battalion, CEF » le 4 janvier 1917,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 25 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 26
Le « 228th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916
sous l'appellation de « 228th "Overseas" Battalion,
CEF », 27 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
16 février 1917. 28 Il fut rebaptisé le « 6th Battalion,
Canadian Railway Troops, CEF » le 8 mars 1917. 29
Il débarqua en France le 3 avril 1917, 30 où il fournit
un appui de construction ferroviaire dans le secteur
britannique sur le front occidental, jusqu'à la fin de la
guerre. 3 1 Le bataillon fut dissous le
23 octobre 1920. 32
Le « 256th Battalion », autorisé le 1 er mai 1917 sous
l'appellation de « 256th "Overseas" Railway
Construction Battalion, CEF », 33 s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 28 mars 1917. 34 Il fut rebaptisé
« 10th Battalion, Canadian Railway Troops, CEF » le
30 mai 1917. 35 Il débarqua en France le
19 juin 1917, 36 où il fournit un appui de construction
ferroviaire dans le secteur britannique sur le front
occidental, jusqu'à la fin de la guerre. 37 Le bataillon
fut dissous le 23 octobre 1920. 38
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Algonquin Regiment,
CASF » pour le service actif le 24 mai 1940. 39 Il fut

edesignated '1st Battalion, The Algonquin
Regiment, CASF' on 7 November 1940. 40 The
battalion served in Canada in a home defence role
as part of the 20th Infantry Brigade, 7th Canadian
Division and in Newfoundland from 7 February 1942
to 6 February 1943. 41 It embarked for Great Britain
on 11 June 1943 and landed in France on
25 July 1944, as part of the 10th Infantry Brigade, 4th
Canadian Armoured Division, and it continued to
fight in North-West Europe until the end of the war. 42
The overseas battalion was disbanded on
15 February 1946. 43
2-2-11
A-DH-267-000/AF-003
rebaptisé « 1st Battalion, The Algonquin Regiment,
CASF » le 7 novembre 1940. 40 Le bataillon servit au
Canada dans un rôle de défense territoriale, en tant
que composante de la 20 e brigade d'infanterie, de la
7 e division canadienne et à Terre-Neuve du
7 février 1942 au 6 février 1943. 41 Il s'embarqua pour
la Grande-Bretagne le 11 juin 1943 et débarqua en
France le 25 juin 1944, en tant qu'élément de la 10 e
brigade d'infanterie, de la 4 e division blindée
canadienne, et combattit dans le Nord-Ouest de
l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 42 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 15 février 1946. 43
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MO 167/1900; and/et GO 85/00. Authorized in Regimental Establishments 1900-1901 / Autorisé dans Les Établissements régimentaire 1900-
1901. Formed from one detached rifle company, two independent companies and one new company authorized on the following dates: 'No.
1 Company' (No. 6 Company, 96th "District of Algoma" Battalion of Rifles - Volunteer Infantry Company at Sault Ste. Marie Rifle,
27 January 1865); 'No. 2 Company' (Sudbury Rifle Company, 24 August 1896); 'No. 3 Company' (Thessalon Rifle Company, 1 July 1899);

A-DH-267-000/AF-003
and 'No. 4 Company' at Sturgeon Falls / Formé d'une compagnie de voltigeurs détachés, deux compagnies indépendantes et une nouvelle
compagnie, autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (No. 6 Company, 96th "District of Algoma" Battalion of Rifles -
Volunteer Infantry Company at Sault Ste. Marie », 27 janvier 1865); « No. 2 Company » (Sudbury Rifle Company, 24 août 1896); « No. 3
Company » (Thessalon Rifle Company, 1 er juillet 1899); et « No. 4 Company » à Sturgeon Falls.
2. GO 93/03.
3. GO 66/20.
4. GO 18/29.
5. GO 189/36. 'Headquarters' and 'A Company' of The Algonquin Regiment were amalgamated with 'The Sault Ste. Marie Regiment' (now the
49th (Sault Ste. Marie) Field Artillery Regiment RCA) under the same general order, to form 'The Sault Ste. Marie and Sudbury Regiment
(Machine Gun)' / Le « Headquarters » et « A Company » du « The Algonquin Regiment » furent fusionnes avec le « The Sault Ste. Marie
Regiment » (aujourd'hui, le « 49 e Régiment d'artillerie de campagne, ARC » sous la même Ordre général, pour formé le « The Sault Ste.
Marie and Sudbury Regiment (Machine Gun) ».
6. GO 42/41.
7. GO 111/46.
8. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 414/54; and/et CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 424/55.
9. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 602/58.
10. SD 1 Letter No. 64/62; and/et Message, CENCOM to CANFORCEHED, 012015Z Nov 65.
11. GO 141/03.
12. GO 11/04
13. GO 66/20.
14. GO 142/14.
15. GO 151/15.
16. CEF Sailing List, vol. VII. The unit also sent two reinforcing drafts overseas on 21 May 1917 / L'unité envoya également deux contingents
de renforts outre-mer le 21 mai 1917.
17. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 162nd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 162.
18. GO 82/18.
19. GO 151/15.
20. CEF Sailing List, vol. VIII.
21. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 122nd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 122.
22. GO 89/17.
23. GO 151/15.
24. CEF Sailing List, vol. VIII.
25. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 162nd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 162.
26. GO 149/20.
27. GO 69/16.
28. CEF Sailing List, vol. X.
29. PCO 2331 of 5 September 1918; and/et Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 228th Battalion, Document
Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 228.
30. War Diary/Journaux de guerre, 6th Battalion, Canadian Railway Troops, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 5013, File/dossier 737.
31. David W. Lore, A Call to Arms: The Organization and Administration of Canada's Military in World War One, (Winnipeg & Calgary, 1999),
pp. 250-253.
32. GO 196/20.
33. GO 48/17.
34. CEF Sailing List, vol. XI. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 18 April 1917 / L'unité envoya également un contingent de renforts
outre-mer le 18 avril 1917.
35. CRO 1561/17.
36. War Diary/Journaux de guerre, 10th Battalion, Canadian Railway Troops, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 5014, File/dossier 741.
37. David W. Lore, A Call to Arms: The Organization and Administration of Canada's Military in World War One, (Winnipeg & Calgary, 1999),
pp. 250-253.
38. GO 196/20.
39. GO 184/40; and/et GO 50/41.
40. GO 42/41.
41. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 537;
and/et Edwin Pye Papers, Summary of History of Regiments - 97th Regiment (Algonquin Regiment), Document Collection/Collection de
documents 74/672, Series/séries V, Box/boîte 16, Folder/chemise 97.
42. Ibid.
43. GO 111/46.
2-2-12

THE ARGYLL AND SUTHERLAND
HIGHLANDERS OF CANADA
(PRINCESS LOUISE'S)
2-2-13
A-DH-267-000/AF-003
THE ARGYLL AND SUTHERLAND
HIGHLANDERS OF CANADA
(PRINCESS LOUISE'S)
Colonel-in-Chief: Her Majesty The Queen Colonel-en-chef : Sa Majesté la Reine
BADGE INSIGNE
Description
A torteau charged with a leopard's face Or and
environed by a wreath of thistles proper, overall an
annulus Azure edged and inscribed ARGYLL AND
SUTHERLAND and CANADA in letters Or
surmounted in chief by the Royal Crown proper and
in base by two scrolls Azure edged and inscribed
ALBAINN and GU-BRATH in letters Or.
Symbolism
The Crown represents service to the Sovereign. The
wreath of thistles (the national flower of Scotland),
here, in the shape of a maple leaf representing
service to Canada, is a common device among
badges of highland infantry regiments. The leopard's
face is based on the crest of Lieutenant-Colonel
William Alexander Logie, the regiment's first
commanding officer. "ARGYLL AND SUTHERLAND
CANADA" is a form of the regimental title and
"ALBAINN GU-BRATH" is the motto of the regiment.
Description
Un tourteau de gueules chargé d'un masque de
léopard d'or et environné d'une guirlande de
chardons au naturel, à un anneau d'azur liséré d'or
inscrit ARGYLL AND SUTHERLAND et CANADA en
lettres du même accompagné en pointe de deux
listels d'azur lisérés d'or inscrits ALBAINN et GU-
BRATH en lettres du même et en chef de la
couronne royale au naturel brochants.
Symbolisme
La couronne représente le service au souverain. La
guirlande de chardons (l'emblème floral de l'Écosse),
tressée ici en forme de feuille d'érable qui représente
le service au Canada, est un emblème couramment
utilisé pour les insignes de l'infanterie des Highlands.
La tête de léopard est reprise du cimier du
lieutenant-colonel William Alexander Logie, le
premier commandant du régiment. « ARGYLL AND
SUTHERLAND CANADA » est une forme du nom du
régiment et « ALBAINN GU-BRATH » en est sa
devise.
MOTTO DEVISE
ALBAINN GU-BRATH (Scotland forever) ALBAINN GU-BRATH (Vive l'Écosse)

A-DH-267-000/AF-003
MARCH MARCHE
"The Campbells are Coming" « The Campbells are Coming »
British Army
The Royal Regiment of Scotland
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-14
Armée britannique
The Royal Regiment of Scotland
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
MOUNT SORREL; SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette;
Thiepval; Ancre Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; HILL 70;
YPRES, 1917; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918;
Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord; Cambrai,
1918; PURSUIT TO MONS; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
FALAISE; Falaise Road; St. Lambert-sur-Dives; The Seine, 1944;
Moerbrugge; THE SCHELDT; Breskens Pocket; The Lower
Maas; Kapelsche Veer; THE RHINELAND; The Hochwald; Veen;
Friesoythe; Küsten Canal; Bad Zwischenahn; NORTH-WEST
EUROPE, 1944-1945.
Première Guerre mondiale
MONT-SORREL; SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette; Thiepval;
Crête d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; CÔTE 70; YPRES,
1917; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-
Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; Cambrai, 1918;
POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
FALAISE; Route de Falaise; Saint-Lambert-sur-Dives; La Seine,
1944; Moerbrugge; L'ESCAUT; Poche de Breskens; La Basse-
Meuse; Kapelsche Veer; LA RHÉNANIE; La Hochwald; Veen;
Friesoythe; Canal Küsten; Bad Zwischenahn; NORD-OUEST DE
L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
1 September 1903 and incorporates the following
regiment and machine gun battalion.
The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada
(Princess Louise's) originated in Hamilton, Ontario on
1 September 1903, when the '91st "Highlanders"'
were authorized to be formed. 1 It was redesignated:
'91st Regiment Canadian Highlanders' on
2 July 1904; 2 'The Argyll and Sutherland Highlanders
of Canada' on 1 May 1920; 3 'Princess Louise's (Argyll
and Sutherland Highlanders) of Canada' on
15 October 1920; 4 and 'The Argyll and Sutherland
Highlanders of Canada (Princess Louise's)' on
15 June 1927. 5 On 15 December 1936, it was
amalgamated with the '3rd Machine Gun Battalion,
CMGC' (less 'C Company') (see below) and
redesignated 'The Argyll and Sutherland Highlanders
of Canada (Princess Louise's) (Machine Gun)'. 6 It was
redesignated: '2nd (Reserve) Battalion, The Argyll
and Sutherland Highlanders of Canada (Princess
Louise's)' on 7 November 1940; 7 '2nd (Reserve)
Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders of
Canada (Princess Louise's)' on 1 February 1941; 8 and
'The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada
(Princess Louise's)' on 15 February 1946. 9
Notes:
Upon redesignation as The Argyll and Sutherland Highlanders of
Canada on 1 May 1920 (see above), it was organized as a three
battalion regiment with the 1st Battalion (91st Battalion, CEF) on
the Non Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd
Battalion (19th Battalion, CEF) and 3rd Battalion (173rd Battalion,
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
1 er septembre 1903 et regroupe le régiment et
bataillon de mitrailleuse suivants.
Le « The Argyll and Sutherland Highlanders of
Canada (Princess Louise's) » vit le jour à Hamilton,
en Ontario, le 1 er septembre 1903, lorsque le « 91st
"Highlanders" » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 91st
Regiment Canadian Highlanders » le 2 juillet 1904; 2
« The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada »
le 1 er mai 1920; 3 « Princess Louise's (Argyll and
Sutherland Highlanders) of Canada » le
15 octobre 1920; 4 et « The Argyll and Sutherland
Highlanders of Canada (Princess Louise's) » le
15 juin 1927. 5 Le 15 décembre 1936, il se fusionna
avec le « 3rd Machine Gun Battalion, CMGC » (moins
la Compagnie « C ») (voir ci-dessous) et fut rebaptisé
« The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada
(Princess Louise's) (Machine Gun) ». 6 Il fut rebaptisé :
« 2nd (Reserve) Battalion, The Argyll and Sutherland
Highlanders of Canada (Princess Louise's) (Machine
Gun) » le 7 novembre 1940; 7 « 2nd (Reserve)
Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders of
Canada (Princess Louise's) » le 1 er février 1941; 8 et
« The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada
(Princess Louise's) » le 15 février 1946. 9
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Argyll and Sutherland Highlanders
of Canada », le 1 er mai 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant
que régiment à trois bataillons. Le 1 er Bataillon (91st Battalion,
CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2 e Bataillon (19th Battalion, CEF) et le

CEF) on the Reserve order of battle. The reserve units were
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada were disbanded
for the purpose of reorganization on 1 October 1920 and
reorganized the same day (GO 232/20). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada (Princess
Louise's) were disbanded for the purpose of amalgamation on
14 December 1936 and reorganized the next day (GO 29/37). This
change was administrative and does not affect the lineage of the
regiment.
The '3rd Machine Gun Battalion, CMGC' originated
in Hamilton, Ontario on 1 June 1919, when the '3rd
Machine Gun Brigade, CMGC' was authorized to be
formed. 10 It was redesignated the '3rd Machine Gun
Battalion, CMGC' on 15 September 1924. 11 On
15 December 1936, it was amalgamated (less 'C
Company') with 'The Argyll and Sutherland
Highlanders of Canada (Princess Louise's)', as
above.
Notes:
The 3rd Machine Gun Brigade, CMGC was authorized a Reserve
order of battle counterpart on 1 June 1919 (GO 104/20). The
reserve unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The 3rd Machine Gun Battalion, CMGC was disbanded for the
purpose of amalgamation on 14 December 1936 and reorganized
the next day (GO 29/37). This change was administrative and does
not affect the lineage of the regiment.
On 15 December 1936, "C" Company, 3rd Machine Gun Battalion,
CMGC was amalgamated with 'The Dufferin and Haldimand Rifles,
now the '56th Field Artillery Regiment, RCA' (GO 29/37).
The perpetuation of the 3rd Machine Gun Battalion, CMGC (1919-
1936) was assigned to The Argyll and Sutherland Highlanders of
Canada (Princess Louise's) (Machine Gun) (GO 76/37).
Perpetuations
'19th' and '173rd "Overseas" Battalion(s), CEF'; and
'3rd Battalion, CMGC, CEF'
Headquarters Location
Hamilton, Ontario
2-2-15
A-DH-267-000/AF-003
3 e Bataillon (173rd Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de
bataille de la Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada » fut
dissous en vue de la réorganisation du 1 er octobre 1920 et
réorganisé la même journée (GO 232/20). Il s'agit de changements
administratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le « The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada (Princess
Louise's) » fut dissous en vue de l'incorporation du
14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain (GO 29/37). Il s'agit
de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée du
régiment.
Le « 3rd Machine Gun Battalion, CMGC » vit le jour
à Hamilton, en Ontario, le 1 er juin 1919, lorsque la
« 3rd Machine Gun Brigade, CMGC » fut autorisée. 10
Elle fut rebaptisée « 3rd Machine Gun Battalion,
CMGC » le 15 septembre 1924. 11 Le
15 décembre 1936, il se fusionna avec « The Argyll
and Sutherland Highlanders of Canada (Princess
Louise's) » (moins la Compagnie « C »), tel que
décrit au paragraphe précédent.
Notes :
La « 3rd Machine Gun Brigade, CMGC » fit partie de l'ordre de
bataille de la Réserve à compter du 1 er juin 1919 (GO 104/20).
L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « 3rd Machine Gun Battalion, CMGC » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 29/37). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 15 décembre 1936, la « "C" Company, 3rd Machine Gun
Battalion, CMGC » se fusionna avec « The Dufferin and
Haldimand Rifles », aujourd'hui le « 56 e Régiment d'artillerie de
campagne, ARC » (GO 29/37).
La perpétuation du « 3rd Machine Gun Battalion, CMGC » du 1919
à 1936 fut transférée au « The Argyll and Sutherland Highlanders
of Canada (Princess Louise's) (Machine Gun) » (GO 76/37).
Perpétuations
« 19th » et « 173rd "Overseas" Battalion(s), CEF »;
et « 3rd Battalion, CMGC, CEF »
Site du quartier général
Hamilton, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
The 19th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '19th Battalion, CEF', 12
embarked for Great Britain on 13 May 1915. 13 It
disembarked in France on 15 September 1915, 14
where it fought as part of the 4th Infantry Brigade,
2nd Canadian Division in France and Flanders until
the end of the war. 15 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 16
Première Guerre mondiale
Le « 19th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 19th Battalion, CEF », 12
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
13 mai 1915. 13 Il débarqua en France le
15 septembre 1915, 14 où il combattit en tant que
composante de la 4 e brigade d'infanterie, de la 2 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 15 Le bataillon fut dissous
le 15 septembre 1920. 16

A-DH-267-000/AF-003
The 173rd Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '173rd "Overseas" Battalion,
CEF', 17 embarked for Great Britain on
14 November 1916. 18 It provided reinforcements for
the Canadian Corps in the field until 4 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '2nd
Reserve Battalion, CEF'. 19 The battalion was
disbanded on 1 September 1917. 20
The '3rd Battalion, CMGC, CEF', which was
organized in France, was formed on
23 March 1918. 21 It provided machine gun support to
the 3rd Canadian Division in France and Flanders
until the end of the war. 22 The battalion was
disbanded on 15 November 1920. 23
The Second World War
Details from the regiment were called out on service
on 26 August 1939 and then placed on active service
on 1 September 1939, under the designation 'The
Argyll and Sutherland Highlanders (Princess
Louise's) (Machine Gun), CASF (Details)', for local
protection duties. 24 The details were formed as an
active service battalion and designated 'The Argyll
and Sutherland Highlanders (Princess Louise's),
CASF' on 15 August 1940. 25 It was redesignated: '1st
Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders
(Princess Louise's) (Machine Gun), CASF' on
7 November 1940; 26 and '1st Battalion, The Argyll
and Sutherland Highlanders (Princess Louise's),
CASF' on 1 February 1941. 27 It served in Jamaica on
garrison duty from 10 September 1941 to
20 May 1943, 28 and embarked for Great Britain on
21 July 1943. 29 On 26 July 1944, it landed in France
as part of the 10th Infantry Brigade, 4th Canadian
Armoured Division, and it continued to fight in North
West Europe until the end of the war. 30 The overseas
battalion was disbanded on 15 February 1946. 31
2-2-16
Le « 173rd Battalion », autorisé le 15 juillet 1916
sous l'appellation de « 173rd "Overseas" Battalion,
CEF », 17 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
14 novembre 1916. 18 Le bataillon fournit des renforts
au Corps d'armée canadien en campagne jusqu'au
4 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 2nd Reserve Battalion, CEF ». 19 Le bataillon fut
dissous le 1 er septembre 1917. 20
Le « 3rd Battalion, CMGC, CEF », organisé en
France, fut formé le 23 mars 1918. 21 Il fournit un
appui de mitrailleuses à la 3 e division canadienne en
France et dans les Flandres jusqu'à la fin de la
guerre. 2 2 Le bataillon fut dissous le
15 novembre 1920. 23
Seconde Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service le 26 août 1939 et furent mis en service
actif le 1 er septembre 1939 sous l'appellation de
« The Argyll and Sutherland Highlanders (Princess
Louise's) (Machine Gun), CASF (Details) »,
fournissant des services locaux de protection. 24 Les
détachements furent mis sur pied en tant qu'un
bataillon du service actif sous l'appellation de « The
Argyll and Sutherland Highlanders (Princess
Louise's), CASF » le 15 août 1940. 25 Il fut
rebaptisé : « 1st Battalion, The Argyll and Sutherland
Highlanders (Princess Louise's) (Machine Gun),
CASF » le 7 novembre 1940; 26 et « 1st Battalion, The
Argyll and Sutherland Highlanders (Princess
Louise's), CASF » le 1 er février 1941. 27 Il servit en
Jamaïque dans un rôle de défense territoriale,
servant du 10 septembre 1941 au 20 mai 1943, 28 et
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
21 juillet 1943. 29 Le 26 juillet 1944, il débarqua en
France en tant qu'élément de la 10 e brigade
d'infanterie de la 4 e division blindée canadienne, et
combattit dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à la
fin de la guerre. 30 Le bataillon outre-mer fut dissous
le 15 février 1946. 31

2-2-17
A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. GO 142/03.
2. GO 115/04.
3. GO 66/20.
4. GO 171/20.
5. GO 49/27.
6. GO 29/37.
7. GO 42/41.
8. GO 58/41.
9. GO 400/45; and/et GO 111/46.
10. GO 47/19; and/et GO 1/20.
11. GO 117/24.
12. GO 36/15.
13. Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa, 1938), p. 734.
14. War Diary/Journaux de guerre, 19th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4926, File/dossier 400, Summary
(September/septembre), p. 9.
15. Ibid, passim; and/et G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-
1919 (Ottawa, 1962), passim.
16. GO 149/20.
17. GO 69/16.
18. CEF Sailing List, vol. IX.
19. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 173rd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 173.
20. GO 82/18.

A-DH-267-000/AF-003
21. War Diary/Journaux de guerre, 3rd Canadian Machine Gun Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4986, File/dossier 623
(Canadian Corps letter A.29.1.34 dated 18 February/février 1918, [RG 9 vol. 4020 folder/fiche 47 file/dossier 3]). The battalion was formed
from the '7th', '8th', '9th' and '15th Canadian Machine Gun Company, CEF' / Le bataillon fut formé à partir des « 7th », « 8th », « 9th » et
« 15th Canadian Machine Gun Company, CEF ».
22. Ibid, passim.
23. GO 209/20.
24. GO 124/39; GO 135/39; and/et GO 108/40.
25. GO 244/40.
26. GO 42/41.
27. GO 58/41.
28. Robert L. Fraser, Black Yesterdays: The Argylls' War (Hamilton, 1996), pp. 61-134.
29. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-1) The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada, Box/boîte 34,
Folder/chemise 17.
30. Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim; and/et Robert
L. Fraser, Black Yesterdays: The Argylls' War (Hamilton, 1966), pp. 203-462.
31. GO 111/46.
2-2-18

THE BLACK WATCH
(ROYAL HIGHLAND REGIMENT)
OF CANADA
Colonel-in-Chief: His Royal Highness The Prince
Charles Prince of Wales KG KT GCB OM AK QSO
GCL SOM CD ADC
2-2-19
A-DH-267-000/AF-003
THE BLACK WATCH
(ROYAL HIGHLAND REGIMENT)
OF CANADA
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale le Prince
Charles Prince de Galles KG KT GCB OM AK
QSO GCL SOM CD ADC
BADGE INSIGNE
Description
Azure the figure of St. Andrew proper standing on a
mount Vert holding his cross Argent all within an
annulus Azure fimbriated and inscribed "NEMO ME
IMPUNE LACESSIT" in letters Or, ensigned by the
Royal crown and environed by a wreath of thistles
proper all between a scroll on either side of the Crown
inscribed THE BLACK WATCH and two scrolls Or in
base inscribed ROYAL HIGHLAND REGIMENT and
OF CANADA in letters sable, the whole set on the
diamond-cut star of the Order of the Thistle Argent.
Symbolism
The Crown represents service to the Sovereign. The
badge of the regiment is styled on that of their former
British allied regiment The Black Watch (Royal
Highland Regiment) ! now, through amalgamation,
The Royal Regiment of Scotland ! whose badge, in
turn, was based on that of the Most Ancient and Most
Noble Order of the Thistle, the highest order of
chivalry in Scotland. The diamond-cut star, the thistles
(the national flower of Scotland) and the
representation of St. Andrew (the patron saint of the
Description
D'azur à la figure de saint André au naturel posée de
front debout sur une terrasse de sinople, tenant sa
croix d'argent, le tout enclos dans un anneau d'azur
liséré d'or, inscrit NEMO ME IMPUNE LACESSIT en
lettres du même, sommé de la couronne royale et
environné d'une guirlande de chardon, le tout au
naturel accompagné en chef d'un listel inscrit THE
BLACK WATCH et en pointe de deux listels d'or
inscrits ROYAL HIGHLAND REGIMENT et OF
CANADA en lettres sable, le tout sur la croix
diamantée de l'Ordre du Chardon d'argent.
Symbolisme
La couronne représente le service au souverain.
L'insigne du régiment est conçu d'après celui du
Black Watch (Royal Highland Regiment), ancien
régiment allié britannique - désormais The Royal
Regiment of Scotland, issue d'une fusion - dont
l'insigne était basé sur l'Ordre très ancien et très
noble du Chardon, l'ordre de chevalerie le plus élevé
en Écosse. L'étoile diamantée, les chardons
(emblème floral de l'Écosse) et la représentation de
saint André (patron de l'Ordre et de l'Écosse) avec la

A-DH-267-000/AF-003
Order and of Scotland) and the cross appear on the
Order's badge. The scrolls bearing the words "THE
BLACK WATCH", "ROYAL HIGHLAND REGIMENT"
and "OF CANADA" are a form of the regimental title
and "NEMO ME IMPUNE LACESSIT" is the motto of
the regiment and the Order of the Thistle.
2-2-20
croix figurent sur l'insigne de l'Ordre. Les banderoles
portant les inscriptions « THE BLACK WATCH »,
« ROYAL HIGHLAND REGIMENT » et « OF
CANADA » sont une variante du nom du régiment, et
« NEMO ME IMPUNE LACESSIT » est la devise du
régiment et de l'Ordre du Chardon.
MOTTO DEVISE
NEMO ME IMPUNE LACESSIT (No one shall touch
me with impunity)
Quick March
"The Highland Laddie"
Slow March
"The Red Hackle"
British Army
The Royal Regiment of Scotland
South African War
SOUTH AFRICA, 1899-1900.
NEMO ME IMPUNE LACESSIT (Personne ne
m'offensera impunément)
MARCHES MARCHES
Marche au pas cadencé
« The Highland Laddie »
Marche lente
« The Red Hackle »
ALLIANCE ALLIANCE
Armée britannique
The Royal Regiment of Scotland
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT, 1915;
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Pozières; Flers-Courcelette;
Thiepval; Ancre Heights; Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18; Vimy,
1917; Arleux; Scarpe, 1917, '18; HILL 70; Passchendaele;
AMIENS; Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord;
PURSUIT TO MONS; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
BOURGUÉBUS RIDGE; Faubourg de Vaucelles; Verrières
Ridge-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Clair Tizon; Forêt de la
Londe; Dunkirk, 1944; Antwerp-Turnhout Canal; THE SCHELDT;
Woensdrecht; South Beveland; Walcheren Causeway; THE
RHINELAND; The Hochwald; Xanten; THE RHINE; Groningen;
Oldenburg; NORTH-WEST EUROPE, 1944-1945.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1899-1900.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,
1915; MONT SORREL; SOMME, 1916; Pozières;
Flers-Courcelette; Thiepval; Crête d'Ancre; Ancre, 1916; ARRAS,
1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; Scarpe, 1917, '18; CÔTE 70;
Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant; LIGNE
HINDENBURG; Canal du Nord; POURSUITE VERS MONS;
FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Faubourg de Vaucelles; Crête de
Verrières-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Clair Tizon; Forêt de la
Londe; Dunkerque, 1944; Canal d'Anvers-Turnhout; L'ESCAUT;
Woensdrecht; Beveland-Sud; Chaussée de Walcheren; LA
RHÉNANIE; La Hochwald; Xanten; LE RHIN; Groningue;
Oldenburg; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
31 January 1862 and incorporates the following
regiment and battalions.
The Black Watch (Royal Highland Regiment) of
Canada originated in Montreal, Quebec on
31 January 1862, when the '5th Battalion Volunteer
Militia Rifles, Canada' was authorized to be formed. 1
It was redesignated: '5th Battalion, "The Royal Light
Infantry of Montreal"' on 7 November 1862; 2
' 5 t h B a t t a l i o n , " R o ya l F u s iliers"' on
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
31 janvier 1862 et regroupe le régiment et bataillons
suivants.
Le « The Black Watch (Royal Highland Regiment) of
Canada » vit le jour à Montréal, au Québec, le
31 janvier 1862, lorsque le « 5th Battalion Volunteer
Militia Rifles, Canada » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé :
« 5th Battalion, "The Royal Light Infantry of
Montreal" » le 7 novembre 1862; 2 « 5th Battalion,
"Royal Fusiliers" » le 19 novembre 1875; 3 « 5th

19 November 1875; 3 '5th Battalion, "Royal Scots
Fusiliers"' on 27 February 1880; 4 '5th Battalion, "Royal
Scots of Canada"' on 29 February 1884; 5 '5th
Regiment "Royal Scots of Canada"' on 8 May 1900; 6
'5th Regiment "Royal Scots of Canada, Highlanders"'
on 2 May 1904; 7 '5th Regiment "Royal Highlanders of
Canada"' on 1 October 1906; 8 'The Royal Highlanders
of Canada' on 29 March 1920; 9 'The Black Watch
(Royal Highlanders) of Canada' on 1 January 1930; 10
and 'The Black Watch (Royal Highland Regiment) of
Canada' on 1 July 1935. 11 On 16 October 1953, it was
amalgamated with the '1st Canadian Highland
Battalion' and the '2nd Canadian Highland Battalion'
(see below), retaining the same designation. 12
Notes:
The 5th Battalion, "The Royal Light Infantry of Canada" was
disbanded for the purpose of reorganization on 2 June 1871
(MGO 14/71). It was reorganized on 12 April 1872 (MGO 18/71
and MGO 9/72). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
On 1 August 1906, the regiment was organized as a two battalion
regiment with both the 1st Battalion and 2nd Battalion on the Non
Permanent Active Militia Order of Battle (GO 125/06).
Upon redesignation as The Royal Highlanders of Canada on
12 March 1920 (see above), it was organized as a four battalion
regiment with the 1st Battalion (13th Battalion, CEF) and 2nd
Battalion (42nd Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 3rd Battalion (73rd Battalion, CEF)
and 4th Battalion (no CEF designation) on the Reserve order of
battle. The reserve units were disbanded on 14 December 1936
(GO 3/37).
The Royal Highlanders of Canada were disbanded for the purpose
of reorganization on 1 October 1920 and reorganized the same
day (GO 232/20). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
On 1 September 1939, when the '1st Battalion, The Black Watch
(Royal Highland Regiment) of Canada, CASF' was mobilized (see
Operational History below) the Non Permanent Active Militia
battalion still existed, even if only on paper. Thus, on
7 November 1940, the '1st Battalion' and the '2nd Battalion' were
redesignated the '2nd (Reserve) Battalion' and the '3rd (Reserve)
Battalion'. On 18 March 1942, when a second active service
battalion was mobilized, they became the '3rd (Reserve) Battalion'
and '4th (Reserve) Battalion', respectively (GO 273/40 and
GO 42/41).
On 15 August 1943, when the 2nd Battalion of the Active Service
Force was disbanded, the 4th (Reserve) Battalion was
redesignated the '2nd (Reserve) Battalion' (GO 469/43).
On 30 November 1945, when the active service battalion was
disbanded, the 3rd (Reserve) Battalion was redesignated the '1st
Battalion' (GO 400/45 and GO 85/46). On 31 March 1946, the 2nd
(Reserve) Battalion and the Regimental Headquarters (authorized
1 October 1920 (GO 161/20)) were disbanded and the 1st
(Reserve) Battalion automatically relinquished its numerical
designation (GO 113/46).
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"
Company was reduced to nil strength upon its personnel being
2-2-21
A-DH-267-000/AF-003
Battalion, "Royal Scots Fusiliers" » le 27 février 1880; 4
« 5th Battalion, "Royal Scots of Canada" » le
29 février 1884; 5 « 5th Regiment "Royal Scots of
Canada" » le 8 mai 1900; 6 « 5th Regiment "Royal
Scots of Canada, Highlanders" » le 2 mai 1904; 7 « 5th
Regiment "Royal Highlanders of Canada" » le
1 er octobre 1906; 8 « The Royal Highlanders of
Canada » le 29 mars 1920; 9 « The Black Watch
(Royal Highlanders) of Canada » le 1 er janvier 1930; 10
et « The Black Watch (Royal Highland Regiment) of
Canada » le 1 er juillet 1935. 11 Le 16 octobre 1953, il se
fusionna avec le « 1st Canadian Highland Battalion »
et le « 2nd Canadian Highland Battalion » (voir cidessous),
conservant la même désignation. 12
Notes:
Le « 5th Battalion, "The Royal Light Infantry of Canada" » fut
dissous en vue de la réorganisation du 2 juin 1871 (MGO 14/71).
Il fut réorganisé le 12 avril 1872 (MGO 18/71 et MGO 9/72). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le 1 er août 1906, le régiment fut organisé en tant que régiment à
deux bataillons avec le 1 er et le 2 e bataillons faisaient partie de
l'ordre de bataille de la Milice active non permanente (GO 125/06).
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Royal Highlanders of Canada », le
12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à quatre bataillons. Le 1 er Bataillon (13th Battalion, CEF) et le 2 e
Bataillon (42nd Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de
bataille de la Milice active non permanente tandis que le 3 e
Bataillon (73rd Battalion, CEF) et le 4 e Bataillon (aucune
désignation CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la
Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Royal Highlanders of Canada » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er octobre 1920 et réorganisé la même journée
(GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 1 er septembre 1939, lorsque le « 1st Battalion, The Black
Watch (Royal Highland Regiment) of Canada, CASF » fut mobilisé
(voir l'historique opérationnel ci-dessous) le bataillon de la Milice
active non permanente existait toujours, même si ce n'était que sur
papier. Ainsi, le 7 novembre 1940, le « 1st Battalion » et le « 2nd
Battalion » furent re-baptisés le « 2nd (Reserve) Battalion » et le
« 3rd (Reserve) Battalion ». Le 18 mars 1942, lorsqu'un deuxième
bataillon fut mobilisé pour le service actif, ils devinrent
respectivement le « 3rd (Reserve) Battalion » et le « 4th (Reserve)
Battalion » (GO 273/40 et GO 42/41).
Le 15 août 1943, lorsque le 2 e bataillon de l'armée active du
Canada fut dissous, le « 4th (Reserve) Battalion » fut rebaptisé
« 2nd (Reserve) Battalion » (GO 469/43).
Le 30 novembre 1945, lorsque le bataillon de l'armée active du
Canada fut dissous, le « 3rd (Reserve) Battalion fut rebaptisé le
« 1st Battalion » (GO 400/45 et GO 85/46). Le 31 mars 1946, le
« 2nd (Reserve) Battalion » et le quartier général du régiment
furent dissous et le « 1st (Reserve) Battalion » a automatiquement
renoncé à sa désignation numérique (GO 113/46).
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
pour la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son

A-DH-267-000/AF-003
incorporated into the '1st Canadian Highland Battalion' for service
in Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1
Letter No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on
29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F"
Company was initially used as a reinforcement pool for "E"
Company. On 15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon
its personnel being absorbed by the newly formed '2nd Canadian
Highland Battalion' for service in Korea with the United Nations
(SD 1 Letter No. 4452, 22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 283/52). "F" Company was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
On 16 October 1953, the Reserve Force unit was redesignated as
the 3rd Battalion (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 358/53).
On 1 July 1970, when the 1st and 2nd Battalions were reduced to
nil strength and transferred to the Supplementary Order of Battle,
the Reserve Force battalion automatically relinquished its
numerical designation (Message, CANFORCEHED DO 32,
011845Z APR 70, Document Collection 73/1223, Series 2, File
1050, Box 55).
The 1st Canadian Highland Battalion originated in
Valcartier, Quebec on 4 May 1951, when the '1st
Canadian Highland Battalion' was authorized to be
formed in the Active Force. 13 On 16 October 1953, it
was redesignated the '1st Battalion, The Black Watch
(Royal Highland Regiment) of Canada', as above.
The 2nd Canadian Highland Battalion originated in
Aldershot, Nova Scotia on 10 April 1952, when the
'2nd Canadian Highland Battalion' was authorized to
be formed in the Active Force. 14 On 16 October 1953,
it was redesignated the '2nd Battalion, The Black
Watch (Royal Highland Regiment) of Canada', as
above.
Perpetuations
'13th', '42nd' and '73rd "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Montreal, Quebec
2-2-22
personnel passa au « 1st Canadian Highland Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Highland Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Le 16 octobre 1953, l'unité de la Force de la réserve fut rebaptisé
le « 3rd Battalion » (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 358/53).
Le 1 er juillet 1970, lorsque les 1 er et 2 e bataillons furent réduit à des
effectifs nuls et transférés à l'Ordre de bataille supplémentaire, le
bataillon de la Force de réserve a automatiquement renoncé à sa
désignation numérique (Message, CANFORCEHED DO 32,
011845Z APR 70, Collection de documents 73/1223, séries 2,
fiche 1050, boite 55).
Le « 1st Canadian Highland Battalion » vit le jour à
Valcartier, au Québec, le 4 mai 1951, lorsque le « 1st
Canadian Highland Battalion » fut autorisé dans la
Force active. 13 Le 16 octobre 1953, il fut rebaptisé le
« 1st Battalion, The Black Watch (Royal Highland
Regiment) of Canada », tel que décrit au paragraphe
précédent.
Le « 1st Canadian Highland Battalion » vit le jour à
Aldershot, en Nouvelle-Écosse, le 10 avril 1952,
lorsque le « 2nd Canadian Highland Battalion » fut
autorisé dans la Force active. 14 Le 16 octobre 1953,
il fut rebaptisé le « 2nd Battalion, The Black Watch
(Royal Highland Regiment) of Canada », tel que
décrit au paragraphe précédent.
Perpétuations
« 13th », « 42nd » et « 73rd "Overseas" Battalion(s),
CEF »
Site du Quartier général
Montréal, Québec
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Fenian Raids
The 5th Battalion, "The Royal Light Infantry of
Canada" was called out on active service on
8 March 1866. The battalion, which served on the
South-eastern frontier, was removed from active
service on 31 March 1866. 15
The battalion was called out on active service on
24 May 1870. It served on the South-eastern frontier
and was removed from active service on
31 May 1870. 16
Raids des Fenians
Le « 5th Battalion, "The Royal Light Infantry of
Canada" » fut mobilisé le 8 mars 1866. Ayant servit
sur la frontière du sud-est, le bataillon fut retiré du
service actif le 31 mars 1866. 15
Le bataillon fut mobilisé le 24 mai 1870. Ayant servit
sur la frontière du sud-est, le bataillon fut retiré du
service actif le 31 mai 1870. 16

South African War
The regiment contributed volunteers for the Canadian
Contingents, mainly to the '2nd (Special Service)
Battalion, Royal Canadian Regiment of Infantry'. 17
The First World War
Details of the regiment were placed on active service
on 6 August 1914 for local protective duty. 18
The 13th Battalion, which was authorized on
1 September 1914 as the '13th Battalion, CEF', 19
embarked for Great Britain on 26 September 1914. 20
It disembarked in France on 16 February 1915, where
it fought as part of the 3rd Infantry Brigade, 1st
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 21 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 22
The 42nd Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '42nd Battalion, CEF', 23
embarked for Great Britain on 10 June 1915. 24 It
disembarked in France on 9 October 1915, where it
fought as part of the 7th Infantry Brigade, 3rd
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 25 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 26
The 73rd Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '73rd "Overseas" Battalion,
CEF', 27 embarked for Great Britain on
31 March 1916. 28 It disembarked in France on
13 August 1916, where it fought as part of the 12th
Infantry Brigade, 4th Canadian Division until
9 April 1917 when it was withdrawn from the line after
Vimy and broken up to provide reinforcements. 29 The
battalion was disbanded on 19 April 1917. 30
The Second World War
The 2nd Battalion was called out on service on
26 August 1939 and details of the battalion were
placed on active service on 1 September 1939, under
the designation '2nd Battalion, The Black Watch
(Royal Highland Regiment) of Canada, CASF
(Details), for local protection duties. 31 The details
called out on active service were disbanded on
31 December 1940. 32
The regiment mobilized the '1st Battalion, The Black
Watch (Royal Highland Regiment) of Canada, CASF'
for active service on 1 September 1939. 33 This unit,
which served in Newfoundland from 22 June to
11 August 1940, embarked for Great Britain on
25 August 1940. 34 On 6 July 1944, the battalion
landed in France as part of the 5th Infantry Brigade,
2-2-23
A-DH-267-000/AF-003
Guerre d'Afrique du Sud
Le régiment fournit des volontaires aux contingents
canadiens, en particulier au « 2nd (Special Service)
Battalion, Royal Canadian Regiment of Infantry ». 17
Première Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service actif le 6 août 1914, pour fournir des
services locaux de protection. 18
Le « 13th Battalion », autorisé le 1 er septembre 1914
sous l'appellation de « 13th Battalion, CEF », 19
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
26 septembre 1914. 20 Il débarqua en France le
16 février 1915, où il combattit en tant que
composante de la 3 e brigade d'infanterie, de la 1 re
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 21 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 22
Le « 42nd Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 42nd Battalion, CEF », 23
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
10 juin 1915. 24 Il débarqua en France le
9 octobre 1915, où il combattit en tant que
composante de la 7 e brigade d'infanterie, de la 3 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 25 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 26
Le « 73rd Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l'appellation de « 73rd "Overseas" Battalion, CEF », 27
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
31 mars 1916. 28 Il débarqua en France le
13 août 1916, où il combattit en tant que composante
de la 12 e brigade d'infanterie, de la 4 e division
canadienne jusqu’au 9 avril 1917, lorsqu'il fut retiré de
la ligne de front après Vimy puis démantelé afin
fournir des renforts. 29 Le bataillon fut dissous le
19 avril 1917. 30
Seconde Guerre mondiale
Le 2 e bataillon fut mobilisé pour le service actif le
26 août 1939 et des détachements du bataillon furent
mis en service actif le 1 er septembre 1939, sous
l'appellation de « 2nd Battalion, The Black Watch
(Royal Highland Regiment) of Canada, CASF
(Details) », fournissant des services locaux de
protection. 31 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 32
Le régiment mobilisa le « 1st Battalion, The Black
Watch (Royal Highland Regiment) of Canada,
CASF » pour le service actif le 1 er septembre 1939. 33
Cette unité, servit à Terre-Neuve du 22 juin au
11 août 1940 et s'embarqua pour la Grande-Bretagne
le 25 août 1940. 34 Le 6 juillet 1944, le bataillon
débarqua en France, en tant qu'élément de la 5 e

A-DH-267-000/AF-003
2nd Canadian Infantry Division, and it continued to
fight in North West Europe until the end of the war. 35
The overseas battalion was disbanded on
30 November 1945. 36
Note:
Three platoons took part on the raid on Dieppe on 19 August 1942.
The regiment subsequently mobilized the '2nd
Battalion, The Black Watch (Royal Highland
Regiment) of Canada, CASF' for active service on
18 March 1942. 37 This unit served in Canada in a
home defence role as part of Atlantic Command. 38
The battalion was disbanded on 15 August 1943. 39
2-2-24
brigade d'infanterie, de la 2 e division d'infanterie
canadienne, et combattit dans le Nord-Ouest de
l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 35 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 30 novembre 1945. 36
Note :
Trois pelotons ont prirent part au raid de Dieppe le 19 août 1942.
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 2nd
Battalion, The Black Watch (Royal Highland
Regiment) of Canada, CASF » pour le service actif le
18 mars 1942. 37 Il servit au Canada dans un rôle de
défense territoriale, en tant que composante de la
Région de l'Atlantique. 38 Le bataillon fut dissous le
15 août 1943. 39
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 31 Jan 62. Formed from six rifle companies authorized on 22 January 1862 / Formé de six compagnies de voltigeurs autorisées le
22 janvier 1862.
2. MGO 7 Nov 62.
3. MGO 31/75 as amended by/tel qu'amendé par MGO 1/76.
4. MGO 4/80.

2-2-25/2-2-26
A-DH-267-000/AF-003
5. MGO 6/84.
6. MO 105/1900.
7. GO 71/04.
8. GO 147/06. GO 6/10 of 3 January 1910 provides His Majesty's approval for the use of the title "Royal".
9. MO 95/20.
10. GO 3/30.
11. GO 93/35.
12. CAO 76-2, Pt 'B', Supp Issue No 358/53.
13. CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No 245/51; and/et John Marteinson, We Stand on Guard, (Montreal, 1992), pp. 372-382. Formed for service
in Germany with the North Atlantic Treaty Organization from the personnel of five Active Force highland companies, all designated '"E"
Company', raised by The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada, The North Nova Scotia Highlanders, 48th Highlanders of
Canada, The Seaforth Highlanders of Canada and The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's) / Formé pour le service en
Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord à partir du personnel de cinq compagnies highland de la Force active, toutes
désignées compagnie « E », levées par le « The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada », « The North Nova Scotia
Highlanders », « 48th Highlanders of Canada », « The Seaforth Highlanders of Canada » et « The Canadian Scottish Regiment (Princess
Mary's) ».
14. CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No 283/52; SD 1 Letter No. 4452, 22 April 1952; and/et John Marteinson, We Stand on Guard, (Montreal,
1992), pp. 372-382. Formed for service in the Republic of Korea with the United Nations from the personnel of five Active Force highland
companies, all designated '"F" Company', raised by The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada, The North Nova Scotia
Highlanders, 48th Highlanders of Canada, The Seaforth Highlanders of Canada and The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)
/ Formé pour le service en la République de Corée avec les Nations Unies à partir du personnel de cinq compagnies highland de la Force
active, toutes désignées compagnie « F », levées par le « The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada », « The North Nova
Scotia Highlanders », « 48th Highlanders of Canada », « The Seaforth Highlanders of Canada » et « The Canadian Scottish Regiment
(Princess Mary's) ».
15. MGO 8 March 1866; and/et MGO 28 March 1866.
16. Adjutant General of the Militia Annual Report reprinted in Report of the State of the Militia of the Dominion of Canada for the Year 1870
(Ottawa, 1871), p. 77.
17. GO 60/33.
18. GO 142/14.
19. Valcartier Camp Order No. 215; and/et Valcartier Camp Order No. 241 - "Organization Expeditionary Force",
3 September 1914/3 septembre 1914, reprinted in/imprimé à nouveau dans le Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa, 1938), pp. 54-55.
20. R.C. Fetherstonhaugh, The 13th Battalion Royal Highlanders of Canada 1914-1919, (Montreal, 1925) pp. 13-16.
21. War Diary/Journaux de guerre, 13th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG 9/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4921, File/dossier 382.
22. GO 149/20.
23. GO 86/15.
24. CEF Sailing List, vol. III.
25. War Diary/Journaux de guerre, 42nd Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4938, File/dossier 433.
26. GO 149/20.
27. GO 103a/15.
28. CEF Sailing List, vol. IV.
29. War Diary/Journaux de guerre, 73rd Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4943, File/dossier 451. The
majority of the soldiers were sent to the 13th and 42nd Battalions / La plupart furent envoyés aux « 13th Battalion » et « 42nd Battalion ».
30. War Diary/Journaux de guerre, 12th Canadian Infantry Brigade, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4907, File/dossier 326.
31. GO 124/39; and/et GO 135/39.
32. GO 44/41.
33. GO 135/39.
34. Colonel Paul P. Hutchison, Canada's Black Watch, (Montreal, 1962), pp. 189-191.
35. Ibid, passim.
36. GO 85/46.
37. GO 147/42.
38. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 536.
39. GO 438/43.

2-2-27
A-DH-267-000/AF-003
THE BROCKVILLE RIFLES THE BROCKVILLE RIFLES
BADGE INSIGNE
Description
Gules a bugle stringed Argent all within an annulus
Sable edged and inscribed THE BROCKVILLE
RIFLES in letters Argent surmounting a Maltese cross
Sable and Argent bearing in the upper limb a plaque
Sable fimbriated and inscribed AMIENS in letters
Argent and in the lower limb a like plaque inscribed
PURSUIT TO MONS, the whole ensigned by the
Royal Crown proper.
Symbolism
The crown represents service to the Sovereign. The
Maltese cross, which is based on the insignia of the
Royal Guelphic Order and the bugle are common
among badges of light infantry and rifle regiments.
"THE BROCKVILLE RIFLES" is the regimental title
and "AMIENS" and "PURSUIT TO MONS" are
regimental battle honours from the First World War.
Description
De gueules au cor de chasse lié d'argent, le tout
entouré d'un anneau de sable liséré d'argent et inscrit
THE BROCKVILLE RIFLES en lettres du même,
brochant sur une croix de Malte de sable lisérée et
resarcelée d'argent, ornée sur la branche supérieure
d'une plaque de sable lisérée d'argent inscrite
AMIENS en lettres du même, et sur la branche
inférieure, d'une plaque semblable inscrite PURSUIT
TO MONS, le tout sommé de la couronne royale au
naturel
Symbolisme
La couronne représente le service au Souverain. La
croix de Malte, qui rappelle celle de l'insigne du Royal
Guelphic Order, et le clairon se retrouvent
fréquemment sur les insignes de régiments de
l'infanterie légère et de carabiniers. « THE
BROCKVILLE RIFLES » est le nom du régiment,
tandis que « AMIENS » et « PURSUIT TO MONS »
sont des honneurs de guerre décernés pour la
participation du régiment à la Première Guerre
mondial.
MOTTO DEVISE
SEMPER PARATUS (Always prepared) SEMPER PARATUS (Toujours prêt)
MARCH MARCHE
"Bonnie Dundee" « Bonnie Dundee »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Rifles
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-28
Armée britannique
The Rifles
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
AMIENS; ARRAS, 1918; HINDENBURG LINE; PURSUIT TO
MONS.
The Second World War
Honorary Distinction
The badge of the Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders,
with the year-dates 1944-1945, for jointly mobilizing the unit for
service in Europe.
Première Guerre mondiale
AMIENS; ARRAS, 1918; LIGNE HINDENBURG; POURSUITE
VERS MONS.
Seconde Guerre mondiale
Distinction honorifique
L'insigne du régiment Stormont, Dundas and Glengarry
Highlanders, suivi des années 1944-1945, pour la mobilisation
combinée de l'unité pour le service en Europe.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
5 October 1866 and incorporates the following
regiment and artillery battery.
The Brockville Rifles originated in Brockville, Ontario
on 5 October 1866, when the '41st "Brockville
Battalion of Rifles"' was authorized to be formed. 1 It
was redesignated: '41st Regiment "Brockville Rifles"'
on 8 May 1900; 2 'The Brockville Rifles' on
12 March 1920; 3 and '2nd (Reserve) Battalion, The
Brockville Rifles' on 18 March 1942. 4 The regiment
was converted to artillery and redesignated the '60th
Light Anti-Aircraft Regiment (Brockville Rifles), RCA'
on 1 April 1946. 5 On 1 September 1954, it was
amalgamated with the '32nd Anti-Tank Battery (Self-
Propelled), RCA' (see below) and redesignated the
'32nd Locating Battery (Brockville Rifles) RCA'. 6 On
1 December 1959, it was converted to infantry and
redesignated 'The Brockville Rifles'. 7
Notes:
Upon redesignation as The Brockville Rifles on 12 March 1920
(see above), it was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion (156th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle and the 2nd Battalion (no CEF designation)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Brockville Rifles were disbanded for the purpose of
reorganization on 1 November 1920 and reorganized the same day
(GO 253/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The 32nd Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCA
originated in Kingston, Ontario on 14 November 1855,
when the 'Volunteer Militia Company of Foot Artillery
of Kingston' was authorized to be formed. 8 It was
redesignated: 'Volunteer Militia Field Battery of
Artillery of Kingston' on 29 May 1856; 9 'No. 5
"Kingston" Field Battery' on 1 July 1894; 10 '5th
"Kingston" Field Battery, CA' on 28 December 1895. 11
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
5 octobre 1866 et regroupe le régiment et la batterie
d'artillerie suivants.
Le « The Brockville Rifles » vit le jour à Brockville, en
Ontario, le 5 octobre 1866, lorsque le « 41st
"Brockville Battalion of Rifles" » fut autorisé. 1 Il fut
rebaptisé : « 41st Regiment "Brockville Rifles" » le
8 mai 1900; 2 « The Brockville Rifles » le
12 mars 1920; 3 et « 2nd (Reserve) Battalion, The
Brockville Rifles » le 18 mars 1942. 4 Le régiment fut
converti à l'artillerie et rebaptisé « 60th Light Anti-
Aircraft Regiment (Brockville Rifles), RCA » le
1 er avril 1946. 5 Le 1 er septembre 1954, il se fusionna
avec la « 32nd Anti-Tank Battery (Self-Propelled),
RCA » (voir ci-dessous) et fut rebaptisé la « 32nd
Locating Battery (Brockville Rifles) RCA ». 6 Le
1 er décembre 1959, elle fut convertie en régiment
d'infanterie et fut rebaptisée « The Brockville Rifles ». 7
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Brockville Rifles », le 12 mars 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à deux
bataillons. Le 1 er Bataillon (156th Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie de l'ordre de
bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Brockville Rifles » fut dissous en vue de la réorganisation
du 1 er novembre 1920 et réorganisé la même journée (GO 253/20).
Il s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la
lignée du régiment.
La « 32nd Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCA »
vit le jour à Kingston, en Ontario, le
14 novembre 1855, lorsque la « Volunteer Militia
Company of Foot Artillery of Kingston » fut autorisée. 8
Elle fut rebaptisée : « Volunteer Militia Field Battery of
Artillery of Kingston » le 29 mai 1856; 9 « No. 5
"Kingston" Field Battery » le 1 er juillet 1894; 10 « 5th
"Kingston" Field Battery, CA » le 28 décembre 1895; 11

'32nd (Kingston) Battery, CFA' on 2 February 1920; 12
'32nd (Kingston) Field Battery, CA' on 1 July 1925; 13
'32nd (Kingston) Field Battery, RCA' on
3 June 1935; 14 and '32nd (Reserve) (Kingston) Field
Battery, RCA' on 7 November 1940; 15 '3rd/32nd
(Reserve) Field Battery, RCA' on 24 June 1942; 16
'32nd (Reserve) Anti-Aircraft Battery (Type 2H), RCA'
on 15 May 1943; 17 '3rd/32nd (Reserve) Field Battery,
RCA' on 1 September 1943; 18 and '32nd Anti-Tank
Battery (Self-Propelled), RCA' on 1 April 1946. 19 On
1 September 1954, it was amalgamated with the '60th
Light Anti-Aircraft Regiment (Brockville Rifles), RCA',
as above.
Notes:
The Brockville Rifles' date of origin is not traced to the formation
date of the Volunteer Militia Company of Foot Artillery of Kingston
as regimental lineage is traced from the formation of unit, not subunit
sized organizations.
The 5th "Kingston" Field Battery, CFA was disbanded for the
purpose of reorganization on 23 March 1914 and reorganized the
next day (GO 60/14). This change was administrative and does not
affect the lineage of the battery.
The 32nd (Kingston) Battery, CFA was disbanded for the purpose
of reorganization on 15 February 1921 and reorganized the same
day (GO 92/21). This change was administrative and does not
affect the lineage of the battery.
Perpetuations
'156th "Overseas" Battalion, CEF'; and '32nd
"Overseas" Battery, CFA, CEF'
Headquarters Location
Brockville, Ontario
2-2-29
A-DH-267-000/AF-003
« 32nd (Kingston) Battery, CFA » le 2 février 1920; 12
« 32nd (Kingston) Field Battery, CA » le
1 er juillet 1925; 13 « 32nd (Kingston) Field Battery,
RCA » le 3 juin 1935; 14 et « 32nd (Reserve)
( Kingston) F ield Battery, RCA » le
7 novembre 1940. 15 « 3rd/32nd (Reserve) Field
Battery, RCA » le 24 juin 1942; 16 « 32nd (Reserve)
Anti-Aircraft Battery, (Type 2H), RCA » le
15 mai 1943; 17 « 3rd/32nd (Reserve) Field Battery,
RCA » le 1 er septembre 1943; 18 et « 32nd Anti-Tank
Battery (Self-Propelled), RCA » le 1 er avril 1946. 19 Le
1 er septembre 1954, elle se fusionna avec le « 60th
Light Anti-Aircraft Regiment (Brockville Rifles),
RCA », tel que décrit au paragraphe précédent.
Notes :
La date d'origine du « The Brockville Rifles » ne remonte pas à la
date de formation du « Volunteer Militia Company of Foot Artillery
of Kingston » car la lignée régimentaire n'indique que formation
des unités et non celles des organisations de la taille de sousunités.
La « 5th "Kingston" Field Battery, CA » fut dissoute en vue de la
réorganisation du 23 mars 1914 et réorganisée le lendemain
(GO 60/14). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée de la batterie.
La « 32nd (Kingston) Battery, CFA » fut dissoute en vue de la
réorganisation du 15 février 1921 et réorganisée la même journée
(GO 92/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée de la batterie.
Perpétuations
« 156th "Overseas" Battalion, CEF»; et « 32nd
"Overseas" Battery, CFA, CEF »
Site du Quartier général
Brockville, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
Fenian Raids
The 41st "Brockville Battalion of Rifles" was called out
on active service on 24 May 1870. The battalion,
which served on the St. Lawrence River frontier, was
removed from active service on 1 June 1870. 20
The First World War
The 156th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '156th "Overseas"
Battalion, CEF', 21 embarked for Great Britain on
19 October 1916. 22 The battalion's personnel were
absorbed by the '109th', '119th', '120th', '123rd', and
'124th "Overseas" Battalion(s), CEF' on
1 November 1916. 23 On 27 December 1916, the
battalion was reformed to provide reinforcements to
the Canadian Corps in the field until absorbed by the
'6th Reserve Battalion, CEF' on 15 February 1918. 24
The battalion was disbanded on 29 November 1918. 25
Raids des Fenians
Le « 41st "Brockville Battalion Of Rifles" » fut mobilisé
le 24 mai 1870. Le bataillon, ayant servit sur le fleuve
du Saint-Laurent, fut retiré du service actif le
1 er juin 1870. 20
Première Guerre mondiale
Le « 156th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 156th "Overseas" Battalion,
CEF », 21 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
19 octobre 1916. 22 Son personnel passa aux
« 109th », « 119th », « 120th », « 123rd » et « 124th
" O v e r s e a s " B a t t a l i o n ( s ) , C E F » l e
1 er novembre 1916. 23 Le 27 décembre 1916, le
bataillon fut reformé afin de fournir des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne, jusqu'à son
absorption par le « 6th Reserve Battalion, CEF » le
15 février 1918. 24 Le bataillon fut dissous le
29 novembre 1918. 25

A-DH-267-000/AF-003
The 32nd Battery, which was authorized on
15 August 1915 as the '32nd "Overseas" Battery,
CFA, CEF', 26 embarked for Great Britain on
5 February 1916. 27 It disembarked in France on
14 July 1916, 28 where it provided field artillery support
as part of the 9th Brigade, CFA, CEF
from 15 July 1916 to 1 July 1917, and with the 8th
Army Brigade, CFA from 5 July 1917, in France and
Flanders until the end of the war. 29 The battery was
disbanded on 1 November 1920. 30
The Second World War
The regiment mobilized the '1st Battalion, The
Brockville Rifles, CASF' for active service on
18 March 1942. 31 It served in Canada in a home
defence role as part of the 13th Infantry Brigade, 6th
Canadian Division, 32 and in Jamaica on garrison duty
from 5 August 1944 to 27 March 1946. 33 The battalion
was disbanded on 30 April 1946. 34
The regiment provided 'No. 2 Company' of 'The
Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders, CASF'
for active service on 24 May 1940 (see The Stormont,
Dundas and Glengarry Highlanders for further
detail). 35
The 32nd (Kingston) Field Battery, RCA in
conjunction with the '34th Field Battery, RCA'
mobilized the '32nd/34th Field Battery, RCA, CASF'
for active service on 24 May 1940. 36 This unit was
reorganized as two separate batteries on
1 January 1941, designated the '32nd (Kingston) Field
Battery, RCA, CASF' and the '34th Field Battery,
RCA, CASF'. 37 It was redesignated the
'32nd (Kingston) Light Anti-Aircraft Battery, RCA,
CASF' the same day. 38 It provided light anti-aircraft
artillery support as part of the 4th Light Anti-Aircraft
Regiment, RCA, CASF in North-West Europe until the
end of the war. 39 The overseas battery was disbanded
on 13 November 1945. 40
The battery subsequently mobilized the '2nd 32nd
Light Anti-Aircraft Battery, RCA, CAOF' on
1 June 1945 for active service with the Canadian
Army Occupation Force in Germany. 41 The battery
was disbanded on 4 April 1946. 42
Note:
No lineal connection with the '32nd Anti-Aircraft Troop, Type L,
RCA, CASF' authorized on 17 February 1942 (GO 97/42) and
redesignated: '32nd Anti-Aircraft Battery, Type 2L, RCA, CASF' on
13 April 1942 (GO 182/42); and '32nd Anti-Aircraft Battery, Type
3L, RCA, CASF' on 15 June 1943 (GO 366/43). This unit was
disbanded on 31 January 1945 (GO 208/45).
2-2-30
La « 32nd Battery », autorisée le 15 août 1915 sous
l’appellation de « 32nd "Overseas" Battery, CFA,
CEF », 26 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
5 février 1916. 27 Elle débarqua en France le
14 juillet 1916, 28 où elle fournit un appui d’artillerie de
campagne en tant que composante de la « 9th
Brigade, CFA, CEF » du 15 juillet 1916 au
1 er juillet 1917, et la « 8th Army Brigade, CFA » de
5 juillet 1917, en France et dans les Flandres jusqu’à
la fin de la guerre. 29 La batterie fut dissoute le
1 er novembre 1920. 30
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilise le « 1st Battalion, The Brockville
Rifles, CASF » pour le service actif le 18 mars 1942. 31
Il servit au Canada dans un rôle de défense
territoriale, en tant que composante de la 19 e brigade
d'infanterie, de la 6 e division canadienne, 32 et en
Jamaïque dans un rôle de garnison du 5 août 1944
au 27 mars 1946. 33 Le bataillon fut dissous le
30 avril 1946. 34
Le régiment fournit la « No. 2 Company » du « The
Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders,
CASF » pour le service actif le 24 mai 1940 (pour de
plus amples renseignements, voir « The Stormont,
Dundas and Glengarry Highlanders »). 35
La « 32nd (Kingston) Field Battery, RCA »,
conjointement avec la « 34th Field Battery, RCA »,
mobilisèrent la « 32nd/34th Field Battery, RCA,
CASF » pour le service actif le 24 mai 1940. 36 L'unité
fut réorganisée en deux batteries distinctes le
1 er janvier 1941, et baptisées la « 32nd (Kingston)
Field Battery, RCA, CASF », et la « 34th Field Battery,
RCA, CASF ». 37 Elle fut rebaptisée la « 32nd
(Kingston) Light Anti-Aircraft Battery, RCA, CASF » la
même journée. 38 Elle fournit un appui d’artillerie
antiaérien en tant que composante du « 4th Light
Anti-Aircraft Regiment, RCA, CASF » dans la Nord-
Ouest de l’Europe jusqu'à la fin de la guerre. 39 La
b a t t e r i e o u t r e - m e r f u t d i s s o u t e l e
13 novembre 1945. 40
Subséquemment, la batterie mobilisa la « 2nd 32nd
Light Anti-Aircraft Battery, RCA, CAOF » le
1 er juin 1945, pour le service actif avec les troupes
d'occupation canadiennes en Allemagne. 41 La batterie
fut dissoute le 4 avril 1946. 42
Note :
Il n'existe aucuns liens entre la lignée du « 32nd Anti-Aircraft
Troop, Type L, RCA, CASF » autorisé le 17 février 1942
(GO 97/42) et rebaptisée : « 32nd Anti-Aircraft Battery, Type 2L,
RCA, CASF » le 13 avril 1942 (GO 182/42); et celle de la
« 32nd Anti-Aircraft Battery, Type 3L, RCA, CASF » le
15 juin 1943 (GO 366/43). Cette unité fut dissoute le
31 janvier 1945 (GO 208/45).

COLOURS DRAPEAUX CONSACRÉS
Rifle regiments do not carry Colours. They may
emblazon their battle honours on unit appointments
such as cap badges.
2-2-31
A-DH-267-000/AF-003
Les régiments de voltigeurs n'ont pas de drapeaux
consacrés. Ils peuvent blasonner leurs honneurs de
bataille sur les articles propres d'unité telles que les
insignes de coiffure.
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 5 Oct 66. Formed from six independent rifle companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (1st Volunteer Militia Rifle
Company of Brockville, 27 September 1855); 'No. 2 Company' (The Volunteer Militia Rifle Company of Gananoque, 10 December 1857);
'No. 3 Company' (First Volunteer Militia Rifle Company of Perth, 17 July 1861); 'No. 4 Company' (Volunteer Militia Rifle Company at
Merrickville, 3 July 1862); 'No. 5 Company' (Volunteer Militia Rifle Company at Carleton Place, 28 November 1862); and 'No. 6 Company'
(Volunteer Militia Rifle Company at Pakenham, 11 December 1862) / Formé de six compagnies indépendantes de voltigeurs autorisées selon
les dates suivantes : « No. 1 Company » (1st Volunteer Militia Rifle Company of Brockville, 27 septembre 1855); « No. 2 Company » (The
Volunteer Militia Rifle Company of Gananoque, 10 décembre 1857); « No. 3 Company » (First Volunteer Militia Rifle Company of Perth,
17 juillet 1861); « No. 4 Company » (Volunteer Militia Rifle Company at Merrickville, 3 juillet 1862); « No. 5 Company » (Volunteer Militia Rifle
Company at Carleton Place, 28 novembre 1862); et « No. 6 Company » (Volunteer Militia Rifle Company at Pakenham, 11 décembre 1862).
2. MO 105/1900.
3. MO 59/20.
4. GO 115/46.
5. GO 42/41; and/et GO 147/42.
6. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 419/54.
7. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 658/59.
8. MGO 14 Nov 55.
9. MGO 29 May 56.
10. GO 62/94.
11. GO 58/95.
12. GO 13/20.
13. GO 82/25.
14. GO 58/35.
15. GO 273/40; GO 42/41; and/et GO 213/43.
16. GO 284/42; and/et Letter, Adjutant General to District Officer Commanding Military District No. 3 on 6 July 1942 (Kardex file 325.009
(D330)). The redesignation was as a result of the '3rd (Reserve) (Gananoque) Field Battery, RCA' being made dormant for the duration
of the war and the continuing battery having one troop localized in Gananoque to absorb the personnel of the 3rd (Reserve) Field Battery,
RCA / Cette re-désignation fut le résultat de la mise en dormant de la « 3rd (Reserve) (Gananoque) Field Battery, RCA » pour la durée
de la guerre et la continué de la batterie ayant une troupe située à Gananoque pour accueillir le personnel de la « 3rd (Reserve) Field
Battery, RCA ».
17. GO 310/43.
18. GO 417/43.
19. GO 115/46.
20. Adjutant General of the Militia Annual Report reprinted in Report of the State of the Militia of the Dominion of Canada for the Year 1870
(Ottawa, 1871), pp. 64, 65 and/et 77.
21. GO 151/15.
22. CEF Sailing List, vol. VIII.
23. Ibid.
24. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 156th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 156.
25. GO 135/18.
26. GO 103a/15.
27. CEF Sailing List, vol. XII.
28. War Diary/Journaux de guerre, 9th Brigade, Canadian Field Artillery, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4970, File/dossier 548.

A-DH-267-000/AF-003
29. G.W.L. Nicholson, The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. 1, 1534-1919, (Toronto, 1967),
passim; and/et Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 32nd Battery, CFA, Document Collection/Collection de documents
74/672, Series/séries IV, Box/boîte 17.
30. GO 191/20.
31. GO 147/42.
32. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 538.
33. Kardex file 145.2B2 009 (D11), Movement from Aldershot, NS to Jamaica, B.W.I.; and/et Kardex file 145.2B2 009 (D12), Relief of "Y" Force
Movement from Jamaica to Canada.
34. GO 198/46.
35. GO 184/40; and/et Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-0-3, Vol. 1) Battle Honours Committee, Box/boîte 45,
Folder/chemise 3. The Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders were formed as a composite unit. 'The Prince of Wales Rangers
(Peterborough Regiment) (Machine Gun)' provided Headquarters Company, 'The Princess of Wales' Own Regiment (Machine Gun)'
provided No. 1 Company, 'The Brockville Rifles' provided No. 2 Company and No. 3 and 4 Companies were provided by 'The Stormont,
Dundas and Glengarry Highlanders' / Le « The Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders » fut formé en tant qu'unité composite. Le
« The Prince of Wales Rangers (Peterborough Regiment) (Machine Gun) » fournit la « Headquarters Company », le « The Princess of
Wales' Own Regiment (Machine Gun) » fournit la « No. 1 Company », le « The Brockville Rifles » fournit la « No. 2 Company » et les « No.
3 » et « No. 4 Company » furent fournies par le « The Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders ».
36. GO 184/40; and/et GO 50/41.
37. GO 45/41.
38. GO 74/41.
39. G.W.L. Nicholson, The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. 2, 1919-1967, (Toronto, 1972),
passim.
40. GO 52/46.
41. GO 319/45.
42. GO 162/46.
2-2-32

2-2-33
A-DH-267-000/AF-003
THE CALGARY HIGHLANDERS THE CALGARY HIGHLANDERS
Colonel-in-Chief: Her Majesty The Queen Colonel-en-chef : Sa Majesté la Reine
BADGE INSIGNE
Description
A beaver couchant on a log environed by a wreath of
maple leaves, in chief the Royal Crown proper flanked
by two scrolls Argent each bearing a frieze of thistles
proper, overall in base a like scroll above a scroll
Gules inscribed CALGARY HIGHLANDERS in letters
Argent, all surmounting a saltire Argent on a spray of
thistles in base proper.
Symbolism
The maple leaves and beaver represent service to
Canada, and the crown, service to the Sovereign. The
beaver upon a log within two sprays of maple leaves
surmounted by the Crown was adapted from the
badge of the 10th Battalion, Canadian Expeditionary
Force, 1914-1920. The thistles (the national flower of
Scotland) and the saltire or cross of St. Andrew (the
patron saint of Scotland) are common devices among
badges of highland infantry regiments. "CALGARY
HIGHLANDERS" is a form of the regimental title.
Description
Un sautoir d'argent brochant sur bouquet de chardons
et, sur le tout, un castor couchant sur un rondin
environné de feuilles d'érable, le tout au naturel,
accompagné en chef de la couronne royale du même
accostée de deux listels d'argent ornés chacun d'une
frise de chardons au naturel et, en pointe, d'un listel
semblable, ce dernier accompagné en pointe d'un
listel de gueules inscrit CALGARY HIGHLANDERS
en lettres d'argent.
Symbolisme
Les feuilles d'érable et le castor représentent le
service au Canada, et la couronne, le service au
souverain. Le castor sur un rondin entouré de feuilles
d'érable et surmonté de la couronne a été adapté de
l'insigne du 10th Battalion, du Corps expéditionnaire
canadien de 1914 à 1920. Le chardon, emblème
floral de l'Écosse, et le sautoir, ou croix de Saint-
André, patron de l'Écosse, se retrouvent
fréquemment sur les insignes de régiments de
montagnards. « CALGARY HIGHLANDERS » est une
variante du nom du régiment.
MOTTO DEVISE
None Aucune

A-DH-267-000/AF-003
MARCHES MARCHES
"The Highland Laddie" and "Blue Bonnets Over the
Border"
British Army
The Royal Regiment of Scotland
2-2-34
« The Highland Laddie » et « Blue Bonnets Over the
Border »
ALLIANCE ALLIANCE
Armée britannique
The Royal Regiment of Scotland
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT, 1915;
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Thiepval; Ancre Heights;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; HILL 70;
Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant;
HINDENBURG LINE; Canal du Nord; PURSUIT TO MONS;
FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
Honorary Distinction
Oak leaf shoulder badge for the actions of the 10th "Overseas"
Battalion, CEF, at Kitchener's Wood on 22/23 April 1915.
The Second World War
BOURGUÉBUS RIDGE; Faubourg de Vaucelles; Verrières
Ridge-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Falaise Road; Clair Tizon;
Forêt de la Londe; Dunkirk, 1944; Wyneghem;
Antwerp-Turnhout Canal; THE SCHELDT; Woensdrecht; South
Beveland; Walcheren Causeway; THE RHINELAND; The
Reichswald; The Hochwald; Xanten; THE RHINE; Groningen;
Oldenburg; NORTH-WEST EUROPE, 1944-1945.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,
1915; MONT-SORREL; SOMME, 1916; Thiepval; Crête d'Ancre;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; CÔTE 70;
Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant;
LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; POURSUITE VERS
MONS; FRANCE ET FLANDRES,1915-18.
Distinction honorifique
Un insigne d'épaule de feuilles de chêne pour les actions du « 10th
"Overseas" Battalion, CEF », au boisé de Kitchener (bois de
Cuisiniers) les 22/23 avril 1915.
Seconde Guerre mondiale
CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Faubourg de Vaucelles; Crête de
Verrières-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Route de Falaise; Clair
Tizon; Forêt de la Londe; Dunkerque, 1944; Wyneghem; Canal
d'Anvers-Turnhout; L'ESCAUT; Woensdrecht; Beveland-Sud;
Chaussée de Walcheren; LA RHÉNANIE; La Reichswald; La
Hochwald; Xanten; LE RHIN; Groningue; Oldenburg; NORD-
OUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Calgary,
Alberta on 1 April 1910, when the '103rd Regiment
"Calgary Rifles"' was authorized to be formed. 1 On
15 March 1920, it was reorganized as two separate
regiments, designated 'The Alberta Regiment' (now
'The South Alberta Light Horse') and 'The Calgary
Regiment'. 2 On 15 May 1924, it was again
reorganized as two separate regiments, designated
'The Calgary Regiment' (now The King's Own Calgary
Regiment) and 'The Calgary Highlanders'. 3 It was
redesignated: '2nd (Reserve) Battalion, The Calgary
Highlanders' on 7 November 1940; 4 and 'The Calgary
Highlanders' on 15 December 1945. 5
Notes:
Upon redesignation as The Calgary Regiment on 15 March 1920
(see above), it was organized as a four battalion regiment with the
1st Battalion (50th Battalion, CEF) and 2nd Battalion (56th
Battalion, CEF) on the Non Permanent Active Militia order of battle
and the 3rd Battalion (82nd Battalion, CEF) and 4th Battalion
(137th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle.
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Calgary, en Alberta, le 1 er avril 1910, lorsque le
« 103rd Regiment "Calgary Rifles" » fut autorisé. 1 Le
15 mars 1920, il fut réorganisé en deux régiments
distincts, dont l'un fut baptisé « The Alberta
Regiment » (aujourd'hui, le « The South Alberta Light
Horse » et l'autre le « The Calgary Regiment ». 2 Le
régiment fut réorganisé encore une fois le
15 mai 1924 en deux régiments distincts, dont l'un fut
baptisé « The Calgary Regiment » (aujourd'hui, le
« The King's Own Calgary Regiment ») et l'autre le
« The Calgary Highlanders ». 3 Il fut rebaptisé : « 2nd
(Reserve) Battalion, The Calgary Highlanders » le
7 novembre 1940; 4 et « The Calgary Highlanders » le
15 décembre 1945. 5
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Calgary Regiment », le
15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à quatre bataillons. Le 1 er Bataillon (50th Battalion, CEF) et le 2 e
Bataillon (56th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille
de la Milice active non permanente tandis que le 3 e Bataillon (82nd
Battalion, CEF) et le 4 e Bataillon (137th Battalion, CEF) faisaient
partie de l'ordre de bataille de la Réserve.

The Calgary Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 3 January 1921 and reorganized the same day
(GO 65/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 1 April 1920, it was reorganized as a five battalion regiment
with the 1st Battalion (10th Battalion, CEF) and 2nd Battalion (50th
Battalion, CEF) on the Non Permanent Active Militia order of battle
and the 3rd Battalion (56th Battalion, CEF), 4th Battalion (82nd
Battalion, CEF) and 5th Battalion (137th Battalion, CEF) on the
Reserve order of battle (GO 32/20 and GO 95/21).
On 15 September 1921, the 1st Battalion was redesignated '1st
Battalion (10th Battalion, CEF), Calgary Highlanders' (GO 254/21).
Upon reorganization as The Calgary Highlanders on 15 May 1924
(see above), it was organized as a three battalion regiment with
the 1st Battalion (10th Battalion, CEF) on the Non Permanent
Active Militia order of battle and the 2nd Battalion (56th Battalion,
CEF) and 3rd Battalion (82nd Battalion, CEF) on the Reserve
order of battle. The reserve units were disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
Perpetuations
'10th', '56th' and '82nd "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Calgary, Alberta
2-2-35
A-DH-267-000/AF-003
Le « The Calgary Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 3 janvier 1921 et réorganisé la même journée
(GO 65/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 1 er avril 1920, il fut réorganisé en tant que régiment à cinq
bataillons. Le 1 er Bataillon (10th Battalion, CEF) et le 2 e Bataillon
(50th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la
Milice active non permanente tandis que le 3 e Bataillon (56th
Battalion, CEF), le 4 e Bataillon (82nd Battalion, CEF) et le 5 e
Bataillon (137th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de
bataille de la Réserve (GO 32/20 et GO 95/21).
Le 15 septembre 1921, le 1 er Battalion fut rebaptisé « 1st Battalion
(10th Battalion, CEF), Calgary Highlanders » (GO 254/21).
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Calgary Highlanders », le
15 mai 1924 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à trois bataillons. Le 1 er Bataillon (10th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (56th Battalion, CEF) et le 3 e Bataillon
(82nd Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la
Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Perpétuations
« 10th », « 56th » et « 82nd "Overseas" Battalion(s),
CEF »
Site du Quartier général
Calgary, Alberta
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details of the 103rd Regiment "Calgary Rifles" were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 6
The 10th Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '10th Battalion, CEF', 7
embarked for Great Britain on 29 September 1914. 8
It disembarked in France on 14 February 1915, where
it fought as part of the 2nd Infantry Brigade, 1st
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 9 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 10
The 56th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '56th Battalion, CEF, 11
embarked for Great Britain on 20 March 1916. 12 It
provided reinforcements for the Canadian Corps in
the field until 6 July 1916, when its personnel were
absorbed by the '9th Reserve Battalion, CEF'. 13 The
battalion was disbanded on 15 September 1917. 14
The 82nd Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '82nd "Overseas" Battalion',
CEF, 15 embarked for Great Britain on 20 May 1916. 16
It provided reinforcements for the Canadian Corps in
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 103rd Regiment "Calgary
Rifles" » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 6
Le « 10th Battalion », autorisé le 10 août 1914 sous
l'appellation de « 10th Battalion, CEF », 7 s'embarqua
pour la Grande-Bretagne le 29 septembre 1914. 8 Il
débarqua en France le 14 février 1915, où il combattit
en tant que composante de la 2 e brigade d'infanterie,
de la 1 er division canadienne en France et dans les
Flandres jusqu’à la fin de la guerre. 9 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920. 10
Le « 56th Battalion », autorisé le 7 novembre 1915
sous l’appellation de « 56th Battalion, CEF », 11
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
20 mars 1916. 12 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne jusqu'au
6 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 9th
Reserve Battalion, CEF ». 13 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1917. 14
Le « 82nd Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l’appellation de « 82nd "Overseas" Battalion, CEF », 15
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
20 mai 1916. 16 Le bataillon fournit des renforts au

A-DH-267-000/AF-003
the field until 18 July 1916, when its personnel were
absorbed by the '9th Reserve Battalion, CEF'. 17 The
battalion was disbanded on 21 May 1917. 18
The Second World War
The regiment mobilized 'The Calgary Highlanders,
CASF' for active service on 1 September 1939. 19 It
was redesignated the '1st Battalion, The Calgary
Highlanders, CASF' on 7 November 1940. 20 On
27 August 1940, it embarked for Great Britain. 21 The
battalion's mortar platoon took part in the raid on
Dieppe on 19 August 1942, and on 6 July 1944, the
battalion landed in France as part of the 5th Infantry
Brigade, 2nd Canadian Infantry Division, and it
continued to fight in North-West Europe until the end
of the war. 22 The overseas battalion was disbanded
on 15 December 1945. 23
2-2-36
Corps d'armée canadien en campagne, jusqu'au
18 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 9th
Reserve Battalion, CEF ». 17 Le bataillon fut dissous le
21 mai 1917. 18
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Calgary Highlanders,
CASF » pour le service actif le 1 er septembre 1939. 19
Il fut rebaptisé le « 1st Battalion, The Calgary
Highlanders, CASF » le 7 novembre 1940. 20 Le
27 août 1940, il s'embarqua pour la Grande-
Bretagne. 21 Le peloton de mortier du bataillon prit part
au raid de Dieppe le 19 août 1942, et le 6 juillet 1944,
le bataillon débarqua en France en tant qu'élément de
la 5 e brigade d'infanterie de la 2 e division d'infanterie
canadienne, et combattit dans le Nord-Ouest de
l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 22 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 15 décembre 1945. 23
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
2-2-37/2-2-38
A-DH-267-000/AF-003
1. GO 38/10.
2. GO 32/20.
3. GO 68/24.
4. GO 42/41.
5. GO 400/45; and/et GO 85/46.
6. GO 142/14.
7. PC 2067, 6 August 1914; and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,
Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices and Maps (Ottawa, 1938), pp. 37-39.
8. Ibid., pp. 111 and/et 116.
9. War Diary/Journaux de guerre, 10th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4919, File/dossier 372; and/et
Daniel G. Dancocks, Gallant Canadians : The Story of the Tenth Canadian Infantry Battalion, 1914-1919, (Markham, 1990), passim.
10. GO 149/20.
11. GO 86/15.
12. CEF Sailing List, vol. III. The unit also sent two reinforcing drafts overseas on 5 July and 11 September 1915 / L'unité envoya également
deux contingents de renforts outre-mer les 5 juillet et 11 septembre 1915.
13. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 56th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 56.
14. GO 82/18.
15. GO 103a/15.
16. CEF Sailing List, vol. V.
17. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 82nd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 82.
18. GO 63/17.
19. GO 135/39.
20. GO 42/41.
21. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-3) The Calgary Highlanders, Box/boîte 35, Folder/chemise 1.
22. Ibid; and/et Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim.
23. GO 85/46.

THE CAMERON HIGHLANDERS OF
OTTAWA
Colonel-in-Chief: His Royal Highness The Prince
Philip Duke of Edinburgh KG KT OM GBE AC
QSO GCL CD ADC
2-2-39
A-DH-267-000/AF-003
THE CAMERON HIGHLANDERS OF
OTTAWA
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale le Prince
Philip le Duc d'Édimbourg KG KT OM GBE AC
QSO GCL CD ADC
BADGE INSIGNE
Description
The figure of St. Andrew proper holding his cross
Argent and standing on a mount Vert set with a
plaque Or inscribed ADVANCE in letters Sable, all
within a wreath of thistles and autumn maple leaves
proper issuant from two scrolls Azure edged and
inscribed THE CAMERON HIGHLANDERS and OF
OTTAWA (M.G.) in letters Or.
Symbolism
The maple leaves represent service to Canada. The
thistles (the national flower of Scotland) and the cross
held by St. Andrew (the patron saint of Scotland) are
common devices in badges of highland infantry. “THE
CAMERON HIGHLANDERS OF OTTAWA (M.G.)” is
the 1936-1959 regimental title, and “ADVANCE” is the
motto of the regiment.
Description
La figure de saint André au naturel tenant sa croix
d'argent, debout sur un monticule de sinople orné
d'une plaque d'or inscrite ADVANCE en lettres de
sable, le tout environné de chardons et de feuilles
d'érable de l'automne le tout au naturel, mouvant de
deux listels d'azur lisérés d'or et inscrits THE
CAMERON HIGHLANDERS et OF OTTAWA (M.G.)
en lettres du même.
Symbolisme
Les feuilles d'érable représentent le service au
Canada. Les chardons (l'emblème floral de l'Écosse)
et la croix que tient saint André (le saint patron de
l'Écosse) sont des motifs que l’on retrouve souvent
sur les insignes de l'infanterie des highlands. « THE
CAMERON HIGHLANDERS OF OTTAWA (M.G.) »
est le nom du régiment utilisé de 1936 à 1959 et
« ADVANCE » en est sa devise.
MOTTO DEVISE
ADVANCE ADVANCE (Avance)

A-DH-267-000/AF-003
MARCHES MARCHES
"The Piobaireachd of Donald Dhu" and "March of the
Cameron Men"
British Army
The Royal Regiment of Scotland
South African War
SOUTH AFRICA, 1899-1900.
2-2-40
« The Piobaireachd of Donald Dhu » et « March of the
Cameron Men »
ALLIANCE ALLIANCE
Armée britannique
The Royal Regiment of Scotland
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Ancre Heights; Ancre, 1916;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; YPRES, 1917; Passchendaele;
AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE;
Canal du Nord; VALENCIENNES; SAMBRE; FRANCE AND
FLANDERS, 1916-18.
The Second World War
NORMANDY LANDING; CAEN; Carpiquet; The Orne;
BOURGUÉBUS RIDGE; Faubourg de Vaucelles; FALAISE;
Quesnay Wood; The Laison; Boulogne, 1944; THE SCHELDT;
Breskens Pocket; THE RHINELAND; Waal Flats; The Hochwald;
THE RHINE; Zutphen; Deventer; Leer; NORTH-WEST EUROPE,
1944-1945.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1899-1900.
Première Guerre mondiale
MONT-SORREL; SOMME, 1916; Crête d'Ancre; Ancre, 1916;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; YPRES, 1917; Passchendaele;
AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant; LIGNE
HINDENBURG; Canal du Nord; VALENCIENNES; SAMBRE;
FRANCE ET FLANDRES, 1916-18.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE; CAEN; Carpiquet; L'Orne;
CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Faubourg de Vaucelles; FALAISE;
Bois de Quesnay; La Laison; Boulogne, 1944; L'ESCAUT; Poche
de Breskens; LA RHÉNANIE; Plaines du Waal; La Hochwald; LE
RHIN; Zutphen; Deventer; Leer; NORD-OUEST DE L'EUROPE,
1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Ottawa,
Ontario on 5 August 1881, when the '43rd Battalion of
Infantry' was authorized to be formed. 1 It was
redesignated: '43rd "Ottawa and Carleton" Battalion
of Rifles' on 19 August 1881; 2 '43rd Regiment "Ottawa
and Carleton Rifles"' on 8 May 1900; 3 '43rd Regiment,
Duke of Cornwall's Own Rifles' on 1 March 1902; 4
'The Ottawa Regiment (The Duke of Cornwall's Own)'
on 12 March 1920; 5 'The Ottawa Highlanders' on
15 September 1922; 6 and 'The Cameron Highlanders
of Ottawa' on 10 August 1933. 7 On
15 December 1936, it was amalgamated with 'B
Company' of the '4th Machine Gun Battalion, CMGC',
and redesignated 'The Cameron Highlanders of
Ottawa (Machine Gun)'. 8 It was redesignated: '2nd
(Reserve) Battalion, The Cameron Highlanders of
Ottawa (Machine Gun)' on 7 November 1940; 9 '2nd
(Reserve) Battalion, The Cameron Highlanders of
Ottawa' on 1 April 1942; 10 'The Cameron Highlanders
of Ottawa' on 18 May 1946; 11 'The Cameron
Highlanders of Ottawa (Machine Gun)' on
1 September 1954; 12 and 'The Cameron Highlanders
of Ottawa' on 1 August 1959. 13
Notes:
No lineal connection with the '43rd "Carleton Battalion of Infantry"'
of 1866 to 1875.
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Ottawa, en Ontario, le 5 août 1881, lorsque le
« 43rd Battalion of Infantry » fut autorisé. 1 Il fut
rebaptisé : « 43rd "Ottawa and Carleton" Battalion of
Rifles » le 19 août 1881; 2 « 43rd Regiment "Ottawa
and Carleton Rifles" » le 8 mai 1900; 3 « 43rd
Regiment, Duke of Cornwall's Own Rifles » le
1 er mars 1902; 4 « The Ottawa Regiment (The Duke of
Cornwall's Own) » le 12 mars 1920; 5 « The Ottawa
Highlanders » le 15 septembre 1922; 6 et
« The Cameron Highlanders of Ottawa » le
10 août 1933. 7 Le 15 décembre 1936, il se fusionna
avec la « B Company » du « 4th Machine Gun
Battalion, CMGC » et fut rebaptisé « The Cameron
Highlanders of Ottawa (Machine Gun) ». 8 Il fut
rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion, The Cameron
Highlanders of Ottawa (Machine Gun) » le
7 novembre 1940; 9 « 2nd (Reserve) Battalion, The
Cameron Highlanders of Ottawa » le 1 er avril 1942; 10
« The Cameron Highlanders of Ottawa » le
18 mai 1946; 11 « The Cameron Highlanders of Ottawa
(Machine Gun) » le 1 er septembre 1954; 12 et
« The Cameron Highlanders of Ottawa » le
1 er août 1959. 13
Notes :
Il n'y a aucun lien historique avec le « 43rd "Carleton Battalion of
Infantry" » de 1866 à 1875.

Upon redesignation as The Ottawa Regiment (The Duke of
Cornwall's Own) on 12 March 1920 (see above), it was organized
as a two battalion regiment with the 1st Battalion (38th Battalion,
CEF) on the Non Permanent Active Militia order of battle, and the
2nd Battalion (207th Battalion, CEF) on the Reserve order of
battle. The reserve unit was disbanded on 14 December 1936
(GO 3/37).
The Ottawa Regiment (The Duke of Cornwall's Own) was
disbanded for the purpose of reorganization on 1 May 1920 and
reorganized the same day (GO 132/20). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
The Cameron Highlanders of Ottawa were disbanded for the
purpose of amalgamation on 14 December 1936 and reorganized
the next day (GO 201/36). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
The perpetuation of the 4th Machine Gun Battalion, CMGC (1919-
1936) was assigned to The Prince of Wales Rangers
(Peterborough Regiment) (Machine Gun) (now the '50th Field
Artillery Regiment (The Prince of Wales Rangers), RCA)'
(GO 76/37).
Perpetuations
'38th' and '207th "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Ottawa, Ontario
2-2-41
A-DH-267-000/AF-003
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Ottawa Regiment (The Duke of
Cornwall's Own) », le 12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé
en tant que régiment à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (38th
Battalion, CEF) faisait partie de l’ordre de bataille de la Milice
active non permanente tandis que le 2 e Bataillon (207th Battalion,
CEF) faisait partie de l’ordre de bataille de la Réserve. L'unité de
réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Ottawa Regiment (Duke of Cornwall's Own) » fut dissous
en vue de la réorganisation du 1 er mai 1920 et réorganisé la même
journée (GO 132/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent par sur la lignée du régiment.
Le « The Cameron Highlanders of Ottawa » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 201/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
par sur la lignée du régiment.
La perpétuation du « 4th Machine Gun Battalion, CMGC » du
(1919-1936) fut assignée au « The Prince of Wales Rangers
(Peterborough Regiment) (Machine Gun) » (aujourd'hui, le « 50th
Field Artillery Regiment (The Prince of Wales Rangers), RCA) »
(GO 76/37).
Perpétuations
« 38th » et « 207th "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Ottawa, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
South African War
The regiment contributed volunteers for the Canadian
Contingents during the South African War. 14
The First World War
Details of the 43rd Regiment, Duke of Cornwall's Own
Rifles were placed on active service on
6 August 1914 for local protection duties. 15
The 38th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '38th Battalion, CEF', 16
embarked for Bermuda for garrison duty on
8 August 1915. 17 On 30 May 1916, the battalion
embarked for Great Britain. 18 It disembarked in
France on 14 August 1916, 19 where it fought as part
of the 12th Infantry Brigade, 4th Canadian Division in
France and Flanders until the end of the war. 20 The
battalion was disbanded on 15 September 1920. 21
The 207th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '207th "Overseas" Battalion,
CEF', 22 embarked for Great Britain on 2 June 1917. 23
On 10 June 1917, its personnel were absorbed by the
'7th Reserve Battalion, CEF' to provide
reinforcements for the Canadian Corps. 24 The
battalion was disbanded on 11 April 1918. 25
Guerre d'Afrique du Sud
Le régiment fournit des volontaires aux contingents
canadiens durant la Guerre d’Afrique du Sud. 14
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 43rd Regiment, Duke of
Cornwall's Own Rifles » furent mobilisés pour le
service actif le 6 août 1914, pour fournir des services
locaux de protection. 15
Le « 38th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 38th Battalion, CEF », 16
s'embarqua pour les Bermudes pour exercer des
tâches de garnison, le 8 août 1915. 17 Le 30 mai 1916,
le bataillon s'embarqua pour la Grande-Bretagne. 18 Il
débarqua en France le 14 août 1916, 19 où il combattit
en tant que composante de la 12 e brigade d'infanterie,
de la 4 e division canadienne en France et dans les
Flandres jusqu’à la fin de la guerre. 20 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920. 21
Le « 207th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 207th "Overseas" Battalion,
CEF », 22 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
2 juin 1917. 23 Son personnel passa au « 7th Reserve
Battalion, CEF » le 10 juin 1917, fournissant des
renforts au Corps d'armée canadien en campagne. 24
Le bataillon fut dissous le 11 avril 1918. 25

A-DH-267-000/AF-003
The Second World War
The regiment mobilized the 'The Cameron
Highlanders of Ottawa (Machine Gun), CASF' for
active service on 1 September 1939. 26 It was
redesignated: '1st Battalion, The Cameron
Highlanders of Ottawa (Machine Gun), CASF' on
7 November 1940; 27 '3rd Infantry Division Support
Battalion (The Cameron Highlanders of Ottawa), CIC,
CASF' on 1 May 1943; 28 and '1st Battalion, The
Cameron Highlanders of Ottawa (Machine Gun), CIC,
CASF' on 24 February 1944. 29 The unit embarked for
garrison duty in Iceland with "Z" Force
on 1 July 1940, 30 and on 28 April 1941 it was
transferred to Great Britain. 31 On D-Day, 6 June 1944,
it landed in Normandy, France as a part of the
3rd Canadian Infantry Division, and it continued to
fight in North West Europe until the end of the war. 32
The overseas battalion was disbanded on
31 December 1945. 33
The regiment subsequently mobilized the
'3rd Battalion, The Cameron Highlanders of Ottawa
(Machine Gun), CIC, CAOF' on 1 June 1945 for active
service with the Canadian Army Occupation Force in
Germany. 34 The battalion was disbanded on
18 May 1946. 35
2-2-42
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Cameron Highlanders
of Ottawa (Machine Gun), CASF » pour le service
actif le 1 er septembre 1939. 26 Il fut rebaptisé : « 1st
Battalion, The Cameron Highlanders of Ottawa
(Machine Gun), CASF » le 7 novembre 1940; 27 « 3rd
Infantry Division Support Battalion (The Cameron
Highlanders of Ottawa), CIC, CASF » le
1 er mai 1943; 28 et « The Cameron Highlanders of
Ottawa (Machine Gun) » le 24 février 1944. 29 Le
1 er juillet 1940, l'unité s'embarqua pour l'Islande, en
tant que composante de la Force « Z », pour exercer
des tâches de garnison, 30 et il se déplacée en
Grande-Bretagne le 28 avril 1941. 31 Lors du Jour
« J », le 6 juin 1944, il débarqua en Normandie, en
France, en tant qu'élément de la 3 e division
d'infanterie canadienne, et combattit dans le Nord-
Ouest de l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 32 Le
b a t a i l l o n o u t r e - m e r f u t d i s s o u s l e
31 décembre 1945. 33
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 3rd
Battalion, The Cameron Highlanders of Ottawa
(Machine Gun), CIC, CAOF » le 1 er juin 1945, pour
servir avec les troupes d'occupation canadiennes en
Allemagne. 34 Le bataillon fut dissous le 18 mai 1946. 35
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
2-2-43/2-2-44
A-DH-267-000/AF-003
1. GO 19/81. Formed from two detached and four independent infantry and rifle companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company'
(No. 5 Company, 56th Grenville Battalion "Lisgar Rifles" - The First Volunteer Militia Rifle Company of Ottawa, 3 April 1856); 'No. 2 Company'
(No. 4 Company, 42nd "Brockville Battalion of Infantry" - Volunteer Militia Company of Infantry at Fitzroy, 16 January 1863); 'No. 3 Company'
(Infantry Company at Wakefield, 28 September 1866); 'No. 4 Company' (Infantry Company at Vernon, 14 December 1866); 'No. 5 Company'
(Eardley Infantry Company, 3 June 1870); and 'No. 6 Company' (Aylwin Infantry Company, 24 November 1871) / Formé de deux compagnies
détachés et quatre compagnies indépendantes d'infanterie et voltigeurs autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (No. 5
Company, 56th Grenville Battalion "Lisgar Rifles" - The First Volunteer Militia Rifle Company of Ottawa, 3 April 1856); « No. 2 Company »
(No. 4 Company, 42nd "Brockville Battalion of Infantry" - Volunteer Militia Company of Infantry of Fitzroy, 16 janvier 1866); « No. 3 Company »
(Infantry Company at Wakefield, 28 septembre 1866); « No. 4 Company » (Infantry Company at Vernon, 14 décembre 1866); « No. 5
Company » (Eardley Infantry Company, 3 juin 1870); et « No. 6 Company » (Aylwin Infantry Company, 24 novembre 1871).
2. GO 20/81.
3. MO 105/1900.
4. MGO 35/02.
5. MO 59/20. It was converted to a highland regiment on 1 October 1920 (GO 156/20) / Il fut converti en un régiment highland le
1 er octobre 1920 (GO 156/20).
6. GO 163/22.
7. GO 99/33.
8. GO 201/36.
9. GO 42/41.
10. GO 242/42.
11. GO 42/41; and/et GO 201/46.
12. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 414/54.
13. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 652/59.
14. GO 60/33.
15. GO 146/14.
16. GO 86/15.
17. CEF Sailing List, vol. II. The unit also sent two reinforcing drafts overseas on 29 May 1915 and 24 June 1915 / L'unité envoya également
deux contingents de renforts outre-mer les 29 mai 1915 et 24 juin 1915.
18. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 38th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 11, Folder/chemise 38.
19. War Diary/Journaux de guerre, 38th Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4938, File/dossier 432.
20. Ken Reynolds, Colonel Edwards' Army: The History of the 38th Battalion, CEF, 1914 to 1919 (unpublished manuscript), passim.
21. GO 149/20.
22. GO 69/16.
23. CEF Sailing List, vol. X.
24. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 207th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 207.
25. GO 82/18.
26. GO 135/39.
27. GO 42/41.
28. GO 21/44.
29. GO 222/44; and/et GO 42/41.
30. Kardex file 114.3T1075 (D3), Sailings - Personnel "Z" Force (Iceland) - 10 Jun/26 Jul 40.
31. War Diary/Journaux de guerre, Cameron Highlanders of Ottawa (M.G.), C.A.S.F., LAC/BAC, RG/GE 24, C3, Vol. 15, 022.
32. Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim.
33. GO 85/46.
34. GO 319/45.
35. GO 201/46.

A-DH-267-000/AF-003
THE CANADIAN GRENADIER GUARDS THE CANADIAN GRENADIER GUARDS
Colonel-in-Chief: Her Majesty The Queen Colonel-en-chef : Sa Majesté la Reine
BADGE INSIGNE
Description
On a grenade enflamed of seventeen points, two
monograms of the letters ER respectant, ensigned by
the Royal Crown and above the word CANADA, all
Or.
Symbolism
The crown and cypher customarily change with each
succeeding monarch and they represent service to
the Sovereign. The grenade, named for its similarity
to a pomegranate, was a small bomb composed
simply of a hollow iron ball filled with explosive and
detonated with a simple fuse. It gave rise to a type of
infantryman called a Grenadier who was specially
trained and equipped for throwing grenades.
2-2-45
Description
Une grenade allumée de dix-sept flammes chargée
de deux monogrammes composés des lettres ER
affrontés, sommés de la couronne royale et soutenus
du mot CANADA, le tout d'or.
Symbolisme
La couronne et le monogramme, qui représentent le
service au Souverain ou à la Souveraine, changent
périodiquement étant donné qu'ils sont associés à un
monarque donné. La grenade, ainsi appelée pour sa
ressemblance avec le fruit du même nom, était une
petite bombe faite d'une sphère en fer remplie
d'explosifs et détonnée à l'aide d’une simple mèche.
Cette invention a mené à la création d'un type de
soldat d'infanterie, le grenadier, qui était entraîné et
muni du matériel nécessaire pour lancer des
grenades.
MOTTO DEVISE
NULLI SECUNDUS (Second to none) NULLI SECUNDUS (Toujours premier, jamais
deuxième)

Quick March
"British Grenadiers"
MARCHES MARCHES
Slow March
"Grenadiers Slow March" (also played in quick time
when entering camp or barracks)
British Army
Grenadier Guards
South Africa
SOUTH AFRICA, 1899-1900.
2-2-46
Marche au pas cadencé
« British Grenadiers »
A-DH-267-000/AF-003
Marche lente
« Grenadiers Slow March » (jouée également au pas
cadencé à l'arrivée au camp ou à la caserne)
ALLIANCE ALLIANCE
Armée britannique
Grenadier Guards
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MOUNT SORREL;
SOMME, 1916; Ancre Heights; Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18;
Vimy, 1917; HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918;
Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord;
VALENCIENNES; SAMBRE; FRANCE AND FLANDERS,
1915-18.
The Second World War
FALAISE; Falaise Road; The Laison; Chambois;
THE SCHELDT; The Lower Maas; THE RHINELAND;
The Hochwald; Veen; Twente Canal; Bad Zwischenahn;
NORTH-WEST EUROPE, 1944-1945.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1899-1900.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MONT-SORREL;
SOMME, 1916; Crête d'Ancre; Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18;
Vimy, 1917; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918;
Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;
VALENCIENNES; SAMBRE; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
FALAISE; Route de Falaise; La Laison; Chambois; L'ESCAUT;
La Basse-Meuse; LA RHÉNANIE; La Hochwald; Veen; Canal
Twente; Bad Zwischenahn; NORD-OUEST DE L'EUROPE,
1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
17 November 1859 and incorporates the following
regiments.
The Canadian Grenadier Guards originated in
Montreal, Quebec on 17 November 1859, when the
'First Battalion Volunteer Militia Rifles of Canada' was
authorized to be formed. 1 It was redesignated 'The
First (or Prince of Wales's) Regiment of Volunteer
Rifles of Canadian Militia' on 7 September 1860. 2 On
2 May 1898, it was amalgamated with the '6th
Battalion "Fusiliers"' (see below) and redesignated the
'1st Battalion "Prince of Wales' Regiment Fusiliers"'. 3
It was redesignated: '1st Regiment "Prince of Wales'
Fusiliers"' on 8 May 1900; 4 '1st Regiment Canadian
Grenadier Guards' on 29 December 1911; 5 'The
Canadian Grenadier Guards' on 29 March 1920; 6 '2nd
(Reserve) Battalion, The Canadian Grenadier Guards'
on 7 November 1941; 7 'The Canadian Grenadier
Guards' on 15 February 1946; 8 'The Canadian
Grenadier Guards (6th Battalion, The Canadian
Guards)' on 1 September 1954; 9 and 'The Canadian
Grenadier Guards' on 1 August 1976. 10
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
17 novembre 1859 et regroupe les régiments
suivants.
Le « The Canadian Grenadier Guards » vit le jour à
Montréal, au Québec, le 17 novembre 1859, lorsque
le « First Battalion Volunteer Militia Rifles of Canada »
fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé « The First (or Prince of
Wales's) Regiment of Volunteer Rifles of Canadian
Militia » le 7 septembre 1860. 2 Le 2 mai 1898, il se
fusionna avec le « 6th Battalion "Fusiliers" » (voir
ci-dessous) et fut rebaptisé « 1st Battalion "Prince of
Wales' Regiment Fusiliers" ». 3 Il fut rebaptisé :
« 1st Regiment "Prince of Wales' Fusiliers" » le
8 mai 1900; 4 « 1st Regiment Canadian Grenadier
Guards » le 29 décembre 1911; 5 « The Canadian
Grenadier Guards » le 29 mars 1920; 6 « 2nd
(Reserve) Battalion, The Canadian Grenadier
Guards » le 7 novembre 1941; 7 « Canadian Grenadier
Guards » le 15 février 1946; 8 « The Canadian
Grenadier Guards (6th Battalion, The Canadian
Guards) » le 1 er septembre 1954; 9 et « The Canadian
Grenadier Guards » le 1 er août 1976. 10

A-DH-267-000/AF-003
Notes:
The 1st Regiment "Prince of Wales' Fusiliers were disbanded for
the purpose of reorganization on 1 February 1911 (GO 18/11) and
reorganized on 29 December 1911 (GO 39/12). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
Upon redesignation as The Canadian Grenadier Guards on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (87th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion
(245th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The reserve
unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Canadian Grenadier Guards were disbanded for the purpose
of reorganization on 15 September 1920 and reorganized the
same day (GO 232/20). This change was administrative and does
not affect the lineage of the regiment.
The 6th Battalion "Fusiliers" originated in Montréal,
Quebec on 31 January 1862, when the '6th Battalion
Volunteer Militia Rifles, Canada' was authorized to be
formed. 11 It was redesignated: 'Sixth Battalion
Volunteer Militia, Canada, or "Hochelaga Light
Infantry"' on 5 June 1863; 12 '6th Battalion "Hochelaga
Fusiliers"' on 3 December 1875; 13 and '6th Battalion
"Fusiliers"' on 28 January 1876. 14 On 2 May 1898, it
was amalgamated with 'The First (or Prince of
Wales's) Regiment of Volunteer Rifles of Canadian
Militia', as above.
Perpetuations
'87th' and '245th "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Montreal, Quebec
2-2-47
Notes:
Le « 1st Regiment "Prince of Wales" Fusiliers fut dissous en vue
de la réorganisation du 1 er février 1911 (GO 18/11) et réorganisé
le 29 décembre 1911 (GO 39/12). Il s'agit de changements
administratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Canadian Grenadier Guards », le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (87th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (245th Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Canadian Grenadier Guards » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le « 6th Battalion "Fusiliers" » vit le jour à Montréal,
au Québec, le 31 janvier 1862, lorsque le « 6th
Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada » fut
autorisé. 11 Il fut rebaptisé : « Sixth Battalion Volunteer
Militia, Canada, or "Hochelaga Light Infantry" » le
5 juin 1863; 12 « 6th Battalion "Hochelaga Fusiliers" »
le 3 décembre 1875; 13 et « 6th Battalion "Fusiliers" »
le 28 janvier 1876. 14 Le 2 mai 1898, il se fusionna
avec « The First (or Prince of Wales's) Regiment of
Volunteer Rifles of Canadian Militia », tel que décrit
au paragraphe précédent.
Perpétuations
« 87th » et « 245th "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Montréal, Québec
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Fenian Raids
The First Regiment of Volunteer Rifles of Canadian
Militia was called out on active service on
8 March 1866. The battalion, which served on the
South-eastern frontier, was removed from active
service on 31 March 1866. 15
The Sixth Battalion Volunteer Militia, Canada was
called out on active service from 8 to 31 March and
from 1 to 22 June 1866. The battalion served on the
South-eastern frontier. 16
The First Regiment of Volunteer Rifles of Canadian
Militia was called out on active service on
24 May 1870. The battalion, which served on the
South-eastern frontier, was removed from active
service on 31 May 1870. 17
The Sixth Battalion Volunteer Militia, Canada was
called out on active service on 24 May 1870. The
battalion, which served on the South-eastern frontier,
was removed from active service on 31 May 1870. 18
Raids des Fenians
Le « The First Regiment of Volunteer Rifles of
Canadian Militia » fut mobilisé le 8 mars 1866. Ayant
servit sur la frontière du sud-est, le bataillon fut retiré
du service actif le 31 mars 1866. 15
Le « Sixth Battalion Volunteer Militia, Canada » fut
mobilisé pour le service actif du 8 au 31 mars et du
1 er au 22 juin 1866. Le bataillon servit sur la frontière
du sud-est. 16
Le « The First Regiment of Volunteer Rifles of
Canadian Militia » fut mobilisé le 24 mai 1870. Ayant
servit sur la frontière du sud-est, le bataillon fut retiré
du service actif le 31 mai 1870. 17
Le « Sixth Battalion Volunteer Militia, Canada » fut
mobilisé le 24 mai 1870. Ayant servit sur la frontière
du sud-est, le bataillon fut retiré du service actif le
31 mai 1870. 18

South African War
The regiment contributed volunteers for the Canadian
Contingents during the South African War. 19
The First World War
Details of the regiment were placed on active service
on 6 August 1914 for local protection duties. 20
The 87th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '87th "Overseas" Battalion,
CEF', 21 embarked for Great Britain on 23 April 1916. 22
It disembarked in France on 12 August 1916, where
it fought as part of the 11th Infantry Brigade, 4th
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 23 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 24
The 245th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '245th "Overseas" Battalion,
CEF', 25 embarked for Great Britain on 3 May 1917. 26
It was absorbed by the '23rd Reserve Battalion, CEF'
on 14 May 1917 to provide reinforcements to the
Canadian Corps in the field. 27 The battalion was
disbanded on 17 July 1917. 28
The Second World War
The regiment mobilized 'The Canadian Grenadier
Guards, CASF' for active service on 24 May 1940. 29
It was redesignated the '1st Battalion, The Canadian
Grenadier Guards, CASF' on 7 November 1940. 30 It
was converted to armour and redesignated: '22nd
Armoured Regiment (The Canadian Grenadier
Guards), CAC, CASF' on 26 January 1942; 31 and
'22nd Armoured Regiment (The Canadian Grenadier
Guards), RCAC, CASF' on 2 August 1945. 32 It
embarked for Great Britain on 25 September 1942. 33
On 26 July 1944, it landed in France as a unit of the
4th Armoured Brigade, 4th Canadian Armoured
Division, and it continued to fight in North West
Europe until the end of the war. 34 The overseas
regiment was disbanded on 15 February 1946. 35
On 1 June 1945, a second Active Force component
of the regiment was mobilized for service in the
Pacific theatre of operations under the designation
'22nd Canadian Tank Battalion (The Canadian
Grenadier Guards), CAC, CASF'. 36 It was
redesignated '22nd Canadian Tank Battalion (The
Canadian Grenadier Guards), RCAC, CASF' on
2 August 1945. 37 The battalion was disbanded on
1 November 1945. 38
2-2-48
A-DH-267-000/AF-003
Guerre d'Afrique du Sud
Le régiment fournit des volontaires aux contingents
canadiens durant la Guerre d'Afrique du Sud. 19
Première Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service actif le 6 août 1914, pour fournir des
services locaux de protection. 20
Le « 87th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 87th "Overseas" Battalion,
CEF », 21 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
23 avril 1916. 22 Il débarqua en France le
12 août 1916, où il combattit en tant que composante
de la 11 e brigade d'infanterie, de la 4 e division
canadienne en France et dans les Flandres jusqu'à la
fin de la guerre. 23 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 24
Le « 245th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l’appellation de « 245th "Overseas" Battalion,
CEF », 25 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
3 mai 1917. 26 Il fut incorporé au sein du « 23rd
Reserve Battalion, CEF » le 14 mai 1917, fournissant
des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne. 27 Le bataillon fut dissous le
17 juillet 1917. 28
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Canadian Grenadier
Guards, CASF » pour le service actif le
24 mai 1940. 29 Il fut rebaptisé « 1st Battalion, The
Canadian Grenadier Guards, CASF » le
7 novembre 1940. 30 Il fut converti en régiment blindé
et fut rebaptisé : « 22nd Armoured Regiment (The
Canadian Grenadier Guards), CAC, CASF » le
26 janvier 1942; 31 et « 22nd Armoured Regiment (The
Canadian Grenadier Guards), RCAC, CASF » le
2 août 1945. 32 Il s'embarqua pour la Grande-Bretagne
le 25 septembre 1942. 33 Le 26 juillet 1944, il débarqua
en France en tant qu'élément de la 4 e brigade blindée,
de la 4 e division blindée canadienne, et combattit
dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à la fin de la
guerre. 34 Le régiment outre-mer fut dissous le
15 février 1946. 35
Le 1 er juin 1945, une seconde composante de la
Force Active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 22nd Canadian Tank Battalion (The
Canadian Grenadier Guards), CAC, CASF », pour le
service dans le théâtre de guerre du Pacifique. 36 Il fut
rebaptisé « 22nd Canadian Tank Battalion (The
Canadian Grenadier Guards), RCAC, CASF » le
2 août 1945. 37 Le bataillon fut dissous le
1 er novembre 1945. 38

A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
Note:
Each company of the regiment have their own Company Badge
which is borne in rotation in the centre of the Regimental Colour.
2-2-49
Note :
Chaque compagnie du régiment avait son propre insigne qui se
portait en alternance au centre des drapeau consacré
régimentaire.
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 17 Nov 59. Formed from nine independent rifle companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (First Volunteer Militia
Rifle Company of Montreal, 31 August 1855); 'No. 2 Company' (2d Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 27 September 1855); 'No.
3 Company' (3rd Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 2 May 1856); 'No. 4 Company' (4th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal,
2 May 1856); 'No. 5 Company' (The 5th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 26 June 1856); 'No. 6 Company' (The 6th Volunteer
Militia Rifle Company of Montreal, 17 July 1856); 'No. 7 Company' (The 7th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 17 July 1856); 'No.
8 Company' (The 8th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 30 October 1856); and 'No. 9 Company' (The 9th Volunteer Militia Rifle
Company of Montreal, 2 April 1857) / Formé de neuf compagnies indépendantes de voltigeurs autorisées selon les dates suivantes : « No.
1 Company » (First Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 31 août 1855); « No. 2 Company » (2d Volunteer Militia Rifle Company of
Montreal, 27 septembre 1855); « No. 3 Company » (3rd Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 2 mai 1856); « No. 4 Company » (4th
Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 2 mai 1856); « No. 5 Company » (The 5th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal,
26 juin 1856); « No. 6 Company » (The 6th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 17 juillet 1856); « No. 7 Company » (The 7th
Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 17 juillet 1856); « No. 8 Company » (The 8th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal,
30 octobre 1856); et « No. 9 Company » (The 9th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 2 avril 1857).
2. MGO 7 Sep 60.

2-2-50
A-DH-267-000/AF-003
3. MGO 42/98; and/et MGO 43/98.
4. MO 105/1900.
5. GO 39/12; GO 74/12; and/et GO 44/14. The designation '1st Regiment The Grenadier Guards of Canada', which was authorized in GO 74/12,
was cancelled by GO 44/14 as it had been granted without the approval of His Majesty The King. GO 44/14 adverts to GO 39/12 approving
the new title '1st Regiment Canadian Grenadier Guards' with effect from 29 December 1911 / La désignation « 1st Regiment The Grenadier
Guards of Canada » qui fut autorisée par le GO 74/12, fut annulée par le GO 44/14 et fut attribué sans avoir reçu l'approbation de Sa Majesté
le Roi. Le GO 44/14, qui fait référence au GO 39/12 approuve le nouveau titre de « 1st Regiment Canadian Grenadier Guards » entrant en
vigueur partir de 29 décembre 1911.
6. MO 95/20.
7. GO 42/41.
8. GO 400/45; and/et GO 111/46.
9. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No 420/55.
10. Message, NDHQ DOE 342, 141700Z JUL 76.
11. MGO 31 Jan 62. Formed from four independent and two new rifle companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (The
1st Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 10 January 1862); 'No. 2 Company' (Volunteer Militia Rifle Company of Montreal - Captain
S. Filer, 17 January 1862); 'No. 3 Company' (Volunteer Militia Rifle Company of Montreal - Captain C. Bimmore, 17 January 1862); 'No.
4 Company' (Volunteer Militia Rifle Company - Captain J.H. Isaacson, 17 January 1862); and the newly authorized 'No. 5 Company' and
'No. 6 Company' / Formé de quatre compagnies indépendantes, et de deux nouvelles compagnies de voltigeurs, autorisées selon les dates
suivantes : « No. 1 Company » (The 1st Volunteer Militia Rifle Company of Montreal, 10 janvier 1862); « No. 2 Company » (Volunteer
Militia Rifle Company of Montreal - capitaine S. Filer, 17 janvier 1862); « No. 3 Company » (Volunteer Militia Rifle Company of Montreal -
capitaine C. Bimmore, 17 janvier 1862); « No. 4 Company » (Volunteer Militia Rifle Company of Montreal - capitaine J.H. Isaacson,
17 janvier 1862); et les « No. 5 Company » et « No. 6 Company » nouvellement autorisées.
12. MGO 5 Jun 63.
13. MGO 32/75.
14. MGO 2/76.
15. MGO 8 Mar 66; MGO 28 Mar 66; and/et Report of the State of the Militia of the Province of Canada, (Ottawa, 1866), p. 37.
16. MGO 8 Mar 66; MGO 28 Mar 66; and/et MGO 22 June 66. All but the two companies stationed at Isle aux Noix were relieved from duty
on 31 March / Toutes les compagnies cantonnées à l'Isle-aux-Noix, à la exception de deux, furent relevées de leur devoir le 31 mars.
17. Adjutant General of the Militia Annual Report reprinted in Report of the State of the Militia of the Dominion of Canada for the Year 1870
(Ottawa, 1871), p. 77.
18. Ibid.
19. GO 60/33.
20. GO 142/14.
21. GO 151/15.
22. CEF Sailing List, vol. V.
23. War Diary/Journaux de guerre, 87th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC RG 9/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4944, File/dossier 455; and/et
A. Fortescue Duguid, History of The Canadian Grenadier Guards, (Montreal, 1965), pp. 102-230.
24. GO 149/20.
25. GO 69/16.
26. CEF Sailing List, vol. XI.
27. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 245th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 245.
28. GO 82/18.
29. GO 184/40; and/et GO 50/41.
30. GO 42/41.
31. GO 132/42.
32. GO 275/45. The Canadian Armoured Corps was redesignated 'Royal Canadian Armoured Corps' on this date / Le « Canadian Armoured
Corps » fut rebaptisé « Royal Canadian Armoured Corps » à cette date.
33. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-5) The Canadian Grenadier Guards, Box/boîte 35, Folder/chemise 3.
34. A. Fortescue Duguid, History of The Canadian Grenadier Guards, (Montreal, 1965), pp. 256-354.
35. GO 111/46.
36. GO 241/45. The Canadian units formed for the Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army
/ Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent organisées et équipées de la même façon que l'Armée américaine.
37. GO 275/45. The Canadian Armoured Corps was redesignated 'Royal Canadian Armoured Corps' on this date / Le « Canadian Armoured
Corps » fut rebaptisé « Royal Canadian Armoured Corps » à cette date.
38. GO 425/45.

THE CANADIAN SCOTTISH REGIMENT
(PRINCESS MARY'S)
Colonel-in-Chief: Her Royal Highness Princess
Alexandra, The Honourable Lady Ogilvy LG
GCVO CD
2-2-51
A-DH-267-000/AF-003
THE CANADIAN SCOTTISH REGIMENT
(PRINCESS MARY'S)
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale la
Princesse Alexandra, l'Honorable Mme Ogilvy LG
GCVO CD
BADGE INSIGNE
Description
A saltire Argent surmounted by a scroll above an
annulus fracted in fess all Azure edged and inscribed
"THE", "CANADIAN" and "SCOTTISH" in letters Or,
ensigned by the Royal Crown, environed by a wreath
of sixteen autumnal maple leaves proper, and
surmounted in base by a scroll Azure fimbriated and
inscribed with the Motto in letters Or.
Symbolism
The sixteen maple leaves are a reference to the
service of the 16th Battalion of the Canadian
Expeditionary Force during the First World War. The
maple leaves represent service to Canada, and the
Crown, service to the Sovereign. The saltire or cross
of St. Andrew, the patron saint of Scotland, is a
common device among badges of highland infantry
regiments. The words "THE CANADIAN SCOTTISH"
are a form of the regimental title and "DEAS GU
CATH" is the motto of the regiment.
Description
Un sautoir d'argent chargé d'un listel soutenu d'un
anneau rompu en fasce, le tout d'azur liséré d'or
inscrit « THE », « CANADIAN » et « SCOTTISH » en
lettres du même, sommé de la couronne royale au
naturel, environné de seize feuilles d'érable
d'automne du même et soutenu d'un listel semblable
inscrit de la devise.
Symbolisme
Les seize feuilles d'érable évoquent l'action du 16 e
Bataillon du Corps expéditionnaire canadien durant
la Première Guerre mondiale. Les feuilles d'érable
représentent le service au Canada et la couronne, le
service au souverain. La croix de Saint-André, patron
de l'Écosse, se retrouve fréquemment sur les
insignes de régiments de montagnards. Les mots
« THE CANADIAN SCOTTISH » forment une
variante du nom du régiment et « DEAS GU CATH »
en est la devise.
MOTTO DEVISE
DEAS GU CATH (Ready to sting) DEAS GU CATH (Prêt à piquer)

A-DH-267-000/AF-003
MARCH MARCHE
"Blue Bonnets Over the Border" « Blue Bonnets Over the Border »
British Army
The Royal Regiment of Scotland
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-52
Armée britannique
The Royal Regiment of Scotland
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT, 1915;
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Pozières; Flers-Courcelette;
Thiepval; Ancre Heights; Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18; Vimy,
1917; Arleux; Scarpe, 1917, '18; HILL 70; Passchendaele;
AMIENS; Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du
Nord; PURSUIT TO MONS; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
Honorary Distinction
Oak leaf shoulder badge for the actions of the 16th "Overseas"
Battalion, CEF, at Kitchener's Wood on 22/23 April 1915.
The Second World War
NORMANDY LANDING; Putot-en-Bessin; CAEN; The Orne;
FALAISE; The Laison; Calais, 1944; THE SCHELDT; Leopold
Canal; Breskens Pocket; THE RHINELAND; Waal Flats; Moyland
Wood; THE RHINE; Emmerich-Hoch Elten; Deventer;
Wagenborgen; NORTH-WEST EUROPE, 1944-1945.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,
1915; MONT-SORREL; SOMME, 1916; Pozières;
Flers-Courcelette; Thiepval; Crête d'Ancre; Ancre, 1916; ARRAS,
1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; Scarpe, 1917, '18; CÔTE 70;
Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant; LIGNE
HINDENBURG; Canal du Nord; POURSUITE VERS MONS;
FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Distinction honorifique
Un insigne d'épaule de feuilles de chêne pour les actions du « 16th
"Overseas" Battalion, CEF », au boisé de Kitchener (bois de
Cuisiniers) les 22/23 avril 1915.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE; Putot-en-Bessin; CAEN;
L'Orne; FALAISE; La Laison; Calais, 1944; L'ESCAUT; Canal
Léopold; Poche de Breskens; LA RHÉNANIE; Plaines du Waal;
Bois de Moyland; LE RHIN; Emmerich-Hoch Elten; Deventer;
Wagenborgen; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
3 September 1912 and incorporates the following
regiments and artillery battery.
The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)
originated in Victoria, British Columbia on
3 September 1912, when the '88th Regiment Victoria
Fusiliers' was authorized to be formed. 1 On
12 March 1920, it was amalgamated with the
'50th Regiment "Highlanders"' (see below) and
redesignated 'The Canadian Scottish Regiment'. 2 It
was redesignated: '3rd (Reserve) Battalion, The
Canadian Scottish Regiment' on 7 November 1940; 3
'3rd (Reserve) Battalion, The Canadian Scottish
Regiment (Machine Gun)' on 26 March 1942; 4 'The
Canadian Scottish Regiment' on 1 April 1946; 5 and
'The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)'
on 29 April 1948. 6 On 31 December 1954, it was
amalgamated with the '66th Light Anti-Aircraft
Regiment, RCA' (see below) and the '62nd Anti-Tank
Battery (Self-Propelled), RCA' (see below), retaining
its designation. 7
Notes:
Upon redesignation as The Canadian Scottish Regiment on
12 March 1920 (see above), it was organized as a five battalion
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
3 septembre 1912 et regroupe les régiments et
batterie d'artillerie suivants.
Le « The Canadian Scottish Regiment (Princess
Mary's) » vit le jour à Victoria, en Colombie-
Britannique, le 3 septembre 1912, lorsque le « 88th
Regiment Victoria Fusiliers » fut autorisé. 1 Le
12 mars 1920, il se fusionna avec le « 50th
Regiment "Highlanders" » (voir ci-dessous) et fut
rebaptisé « The Canadian Scottish Regiment ». 2 Il fut
rebaptisé: « 3rd (Reserve) Battalion, The Canadian
Scottish Regiment » le 7 novembre 1940; 3 « 3rd
(Reserve) Battalion, The Canadian Scottish
Regiment (Machine Gun) » le 26 mars 1942; 4 « The
Canadian Scottish Regiment » le 29 avril 1946; 5 et
« The Canadian Scottish Regiment (Princess
Mary's) » le 29 avril 1948. 6 Le 31 décembre 1954, il
se fusionna avec le « 66th Light Anti-Aircraft
Regiment, RCA » (voir ci-dessous) et la « 62nd Anti-
Tank Battery (Self-Propelled), RCA » (voir cidessous),
sous la même désignation. 7
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Canadian Scottish Regiment », le
12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment

egiment with the 1st Battalion (16th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 2nd Battalion (48th
Battalion, CEF), 3rd Battalion (67th Battalion, CEF), 4th Battalion
(88th Battalion, CEF), and 5th Battalion (143rd Battalion, CEF) on
the Reserve order of battle.
The Canadian Scottish Regiment was disbanded for the purpose
of reorganization on 1 December 1920 and reorganized the same
day (GO 18/21). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
On 1 August 1930, The Canadian Scottish Regiment was
reorganized as a six battalion regiment with the 1st Battalion (16th
Battalion, CEF) and 2nd Battalion (88th Battalion, CEF) (see
below) on the Non Permanent Active Militia order of battle and the
3rd Battalion (67th Battalion, CEF), 4th Battalion (48th Battalion,
CEF), 5th Battalion (143rd Battalion, CEF), and 6th Battalion
(103rd Battalion, CEF) on the Reserve order of battle (GO 97/30).
The reserve units were disbanded on 14 December 1936
(GO 3/37).
On 1 April 1946, The Canadian Scottish Regiment was
reorganized as a one battalion regiment (GO 115/46).
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"
Company was reduced to nil strength upon its personnel being
incorporated into the '1st Canadian Highland Battalion' for service
in Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1
Letter No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on
29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F"
Company was initially used as a reinforcement pool for "E"
Company. On 15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon
its personnel being absorbed by the newly formed '2nd Canadian
Highland Battalion' for service in Korea with the United Nations
(SD 1 Letter No. 4452, 22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 283/52). "F" Company was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
The 50th Regiment originated in Vancouver, British
Columbia on 15 August 1913, when an "8 company
Highland Regiment of Infantry" was authorized to be
formed. 8 It was designated the '50th Regiment
"Highlanders"' on 21 November 1913. 9 On
12 March 1920, it was amalgamated with the '88th
Regiment Victoria Fusiliers', as above.
The 66th Light Anti-Aircraft Regiment, RCA
originated in Nanaimo, British Columbia on
1 August 1930, when the '2nd Battalion, The
Canadian Scottish Regiment' was authorized to be
formed. 10 On 15 December 1936, it was
amalgamated with '"A" Company, 11th Machine Gun
Battalion, CMGC' and redesignated '2nd Battalion
(Machine Gun), The Canadian Scottish Regiment'. 11
It was redesignated: '2nd (Reserve) Battalion
(Machine Gun), The Canadian Scottish Regiment' on
7 November 1940; 12 '2nd Battalion, The Canadian
Scottish Regiment' on 1 January 1941; 13 and '2nd
(Reserve) Battalion, The Canadian Scottish
Regiment' on 15 October 1943. 14 On 1 April 1946, it
2-2-53
A-DH-267-000/AF-003
à cinq bataillons. Le 1 er Bataillon (16th Battalion, CEF) faisait partie
de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que
le 2 e Bataillon (48th Battalion, CEF), le 3 e Bataillon (67th Battalion,
CEF), le 4 e Bataillon (88th Battalion, CEF), et le 5 e Bataillon (143rd
Battalion, CEF), faisaient partie de l'ordre de bataille de la
Réserve.
Le « The Canadian Scottish Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er décembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 18/21). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 1 er août 1930, le « The Canadian Scottish Regiment » fut
organisé en tant que régiment à six bataillons. Le 1 er Bataillon
(16th Battalion, CEF) et le 2 e Bataillon (88th Battalion, CEF) (voir
ci-dessous) faisaient partie de l'ordre de bataille de la Milice active
non permanente tandis que le 3 e Bataillon (67th Battalion, CEF),
le 4 e Bataillon (48th Battalion, CEF), le 5 e Bataillon (143rd
Battalion, CEF), et le 6 e Bataillon (103rd Battalion, CEF), faisaient
partie de l'ordre de bataille de la Réserve (GO 97/30). Les unités
de réserve furent dissoutes le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le 1 er avril 1946, le « The Canadian Scottish Regiment » fut
réorganisé en tant que régiment à un bataillon (GO 115/46).
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
dans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son
personnel passa au « 1st Canadian Highland Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Highland Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Le « 50th Regiment » vit le jour à Vancouver, en
Colombie-Britannique, le 15 août 1913, lorsqu'un
« régiment d'infanterie de highland de huit
compagnies » fut autorisé. 8 Il fut rebaptisé le « 50th
Regiment "Highlanders" » le 21 novembre 1913. 9 Le
12 mars 1920, il se fusionna avec le « 88th
Regiment Victoria Fusiliers », tel que décrit au
paragraphe précédent.
Le « 66th Light Anti-Aircraft Regiment (Canadian
Scottish Regiment), RCA » vit le jour à Nanaimo, en
Colombie-Britannique, le 1 er août 1930, lorsque le
« 2nd Battalion, The Canadian Scottish Regiment »
fut autorisé. 10 Le 15 décembre 1936, il se fusionna
avec la « "A" Company, 11th Machine Gun Battalion,
CMGC » et fut rebaptisé le « 2nd Battalion (Machine
Gun), The Canadian Scottish Regiment ». 11 Il fut
rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion (Machine Gun),
The Canadian Scottish Regiment » le
7 novembre 1940; 12 « 2nd Battalion, The Canadian
Scottish Regiment » le 1 er janvier 1941; 13 et « 2nd
(Reserve) Battalion, The Canadian Scottish
Regiment » le 15 octobre 1943. 14 Le 1 er avril 1946, il

A-DH-267-000/AF-003
was converted to artillery and redesignated the '66th
Light Anti-Aircraft Regiment (Canadian Scottish
Regiment), RCA'. 15 On 31 December 1954, it was
amalgamated with the 'The Canadian Scottish
Regiment (Princess Mary's)' and the '62nd Anti-Tank
Battery, RCA', as above.
Notes:
The 2nd Battalion, The Canadian Scottish Regiment was
disbanded for the purpose of amalgamation with the '"A"
Company, 11th Machine Gun Battalion, CMGC' on
14 December 1936 (as above) and reorganized the next day. This
change was administrative and does not affect the lineage of the
regiment.
On 14 December 1936, 'The British Columbia Hussars'
amalgamated with 'Headquarters' and '"B" Company', 11th
Machine Gun Battalion, CMGC' and '"C" Company, 11th Machine
Gun Battalion, CMGC' was amalgamated with 'The Westminster
Regiment', now 'The Royal Westminster Regiment' (GO 178/36).
The 11th Machine Gun Battalion, CMGC (1 June 1919 to
14 December 1936) was not perpetuated (GO 76/37).
The 62nd Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCA
originated in Duncan, British Columbia on
2 February 1920, when the '62nd Field Battery
(Howitzer), CFA' was authorized to be formed. 16 It
was redesignated: '62nd Field Battery, CA' on
1 July 1925; 17 '62nd Field Battery (Howitzer), RCA'
on 3 June 1935; 18 '62nd (Reserve) Field Battery
(Howitzer), RCA' on 7 November 1940; 19 and '62nd
Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCA' on
1 April 1946. 20 On 31 December 1954, it was
amalgamated with 'The Canadian Scottish Regiment
(Princess Mary's)' and the '66th Light Anti-Aircraft
Regiment (Canadian Scottish Regiment), RCA', as
above.
Perpetuations
'16th', '48th', '67th', '88th', '103rd' and '143rd
"Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Victoria , British Columbia
2-2-54
fut converti en régiment d'artillerie et fut rebaptisé le
« 66th Light Anti-Aircraft Regiment (Canadian
Scottish Regiment), RCA ». 15 Le 31 décembre 1954,
il se fusionna avec le « The Canadian Scottish
Regiment (Princess Mary's) » et la « 62nd Anti-Tank
Battery, RCA », tel que décrit au paragraphe
précédent.
Notes:
Le « 2nd Battalion, The Canadian Scottish Regiment » fut dissous
en vue de l'incorporation avec la « "A" Company, 11th Machine
Gun Battalion, CMGC » du 14 décembre 1936 (voir ci-dessus) et
réorganisé le lendemain. Il s'agit de changements administratifs
qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 14 décembre 1936, « The British Columbia Hussars » se
fusionna avec le « Headquarters » et la « B Company » du « 11th
Machine Gun Battalion, CMGC » et la « C Company, 11th Machine
Gun Battalion, CMGC » se fusionna avec le « The Westminster
Regiment », aujourd'hui le « The Royal Westminster Regiment »
(GO 178/36). Le « 11th Machine Gun Battalion, CMGC »
(1 er juin 1919 au 14 décembre 1936), ne fut pas perpétué
(GO 76/37).
La « 62nd Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCA »
vit le jour à Duncan, en Colombie-Britannique, le
2 février 1920, lorsque la « 62nd Field Battery
(Howitzer), CFA » fut autorisée. 16 Elle fut rebaptisée :
« 62nd Field Battery, CA » le 1 er juillet 1925; 17
« 62nd Field Battery (Howitzer), RCA » le
3 juin 1935; 18 « 62nd (Reserve) Field Battery
(Howitzer), RCA » le 7 novembre 1940; 19 et « 62nd
Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCA » le
1 er avril 1946. 20 Le 31 décembre 1954, elle se
fusionna avec le « The Canadian Scottish Regiment
(Princess Mary's) » et le « 66th Light Anti-Aircraft
Regiment (Canadian Scottish Regiment), RCA », tel
que décrit au paragraphe précédent.
Perpétuations
« 16th », « 48th », « 67th », « 88th », « 103rd » et
« 143rd "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Victoria, Colombie-Britannique
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
The 50th Regiment "Highlander" was placed on
active service on 6 August 1914 for local protection
duties. 21
The 88th Regiment Victoria Fusiliers was placed on
active service on 6 August 1914 for local protection
duties. 22
The 16th Battalion, which was authorized on
1 September 1914 as the '16th Battalion, CEF', 23
Première Guerre mondiale
Le « 50th Regiment "Highlanders" » fut mobilisé pour
le service actif le 6 août 1914, pour fournir des
services locaux de protection. 21
Le « 88th Regiment Victoria Fusiliers » fut mobilisé
pour le service actif le 6 août 1914, pour fournir des
services locaux de protection. 22
Le « 16th Battalion », autorisé le 1 er septembre 1914
sous l'appellation de « 16th Battalion, CEF », 23

embarked for Great Britain on 28 September 1914. 24
It disembarked in France on 15 February 1915,
where it fought as part of the 3rd Infantry Brigade, 1st
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 25 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 26
The 48th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '48th Battalion, CEF', 27
embarked for Great Britain on 1 July 1915. 28 It was
converted to pioneer and redesignated: '3rd
Canadian Pioneer Battalion, CEF' on
6 January 1916. 29 It disembarked in France on
9 March 1916, where it served as part of the 3rd
Canadian Division in France and Flanders until
17 April 1917, when its personnel were absorbed by
the Canadian Corps in the field. 30 The battalion was
disbanded on 15 September 1920. 31
The 67th Battalion, which was authorized on
20 April 1915 as the '67th "Overseas" Battalion,
CEF', 32 embarked for Great Britain on 1 April 1916. 33
It was converted to pioneer and redesignated the
'67th Canadian (Pioneer) Battalion, CEF' on
15 May 1916. 34 It disembarked in France on
14 August 1916, where it served as part of the 4th
Canadian Division in France and Flanders until
28 April 1917, when its personnel were absorbed by
the Canadian Corps in the field. 35 The battalion was
disbanded on 15 September 1920. 36
The 88th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '88th "Overseas"
Battalion, CEF', 37 embarked for Great Britain on
31 May 1916. 38 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 18 July 1916, when
its personnel were absorbed by the '30th Reserve
Battalion, CEF'. 39 The battalion was disbanded on
1 September 1917. 40
The 103rd Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '103rd "Overseas"
Battalion, CEF', 41 embarked for Great Britain on
23 July 1916. 42 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 7 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '16th
Reserve Battalion, CEF'. 43 The battalion was
disbanded on 1 September 1917. 44
The 143rd Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '143rd "Overseas"
Battalion, CEF', 45 embarked for Great Britain on
17 February 1917. 46 Its personnel were absorbed by
2-2-55
A-DH-267-000/AF-003
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
28 septembre 1914. 24 Il débarqua en France le
15 février 1915, où il combattit en tant que
composante de la 3 e brigade d'infanterie, de la 1 re
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 25 Le bataillon fut dissous
le 15 septembre 1920. 26
Le « 48th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 48th Battalion, CEF », 27
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
1 er juillet 1915. 28 Il fut converti en unité de pionniers
et fut rebaptisé : « 3rd Canadian Pioneer Battalion,
CEF » le 6 janvier 1916. 29 Il débarqua en France le
9 mars 1916, où il servit en tant que composante de
la 3 e division canadienne en France et dans les
Flandres jusqu’au 17 avril 1917, lorsque son
personnel passa au Corps d'armée canadien en
campagne. 30 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 31
Le « 67th Battalion », autorisé le 20 avril 1915 sous
l'appellation de « 67th "Overseas" Battalion, CEF », 32
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
1 er avril 1916. 33 Il fut converti en unité de pionniers et
fut rebaptisé le « 67th Canadian (Pioneer) Battalion,
CEF » le 15 mai 1916. 34 Il débarqua en France le
14 août 1916, où il servit en tant que composante de
la 4 e division canadienne en France et dans les
Flandres jusqu’au 28 avril 1917, lorsque son
personnel passa au Corps d'armée canadien en
campagne. 35 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 36
Le « 88th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 88th "Overseas" Battalion,
CEF », 37 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
31 mai 1916. 38 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne jusqu'au
18 juillet 1916, lorsque son personnel passa au
« 30th Reserve Battalion, CEF ». 39 Le bataillon fut
dissous le 1 er septembre 1917. 40
Le « 103rd Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 103rd "Overseas" Battalion,
CEF », 41 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
23 juillet 1916. 42 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne jusqu'au
7 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 16th Reserve Battalion, CEF ». 43 Le bataillon fut
dissous le 1 er septembre 1917. 44
Le « 143rd Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 143rd "Overseas" Battalion,
CEF », 45 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
17 février 1917. 46 Son personnel passa aux « 24th

A-DH-267-000/AF-003
the '24th Reserve Battalion, CEF' and the 'Canadian
Railway Troops Training Depot' on 15 March 1917 to
provide reinforcements to the Canadian Corps in the
field. 47 The battalion was disbanded on
15 April 1918. 48
The Second World War
Details from the 1st Battalion were called out on
service on 26 August 1939 and then placed on active
service on 1 September 1939, under the designation
'1st Battalion, The Canadian Scottish Regiment,
CASF (Details)', for local protection duties. 49 The
details called out on active service were disbanded
on 31 December 1940. 50 Details from the 2nd
Battalion were placed on active service on
1 September 1939, under the designation '2nd
Battalion, The Canadian Scottish Regiment (Machine
Gun), CASF (Details)', for local protection duties. 51
The details called out on active service were
disbanded on 31 December 1940. 52
The regiment mobilized the '1st Battalion, The
Canadian Scottish Regiment, CASF' for active
service on 24 May 1940. 53 It embarked for Great
Britain on 25 August 1941. 54 On D-Day, 6 June 1944,
it landed in Normandy, France, as part of the 7th
Infantry Brigade, 3rd Canadian Infantry Division, and
it continued to fight in North-West Europe until the
end of the war. 55 The overseas battalion was
disbanded on 15 January 1946. 56
The regiment subsequently mobilized the 2nd
(Reserve) Battalion as the '2nd Battalion, The
Canadian Scottish Regiment, CASF' for active
service on 1 January 1941. 57 It served in Canada in
a home defence role as part of the 13th Infantry
Brigade, 6th Canadian Division. 58 The battalion was
disbanded on 15 October 1943. 59
On 1 June 1945, a third Active Force component of
the regiment, designated '4th Battalion, The
Canadian Scottish Regiment, CIC, CAOF' was
mobilized for service in the Canadian Army
Occupational Force in Germany. 60 The battalion was
disbanded on 29 April 1946. 61
Details from the 62nd Field Battery, RCA were
placed on active service on 1 September 1939,
under the designation '62nd Field Battery (H), RCA,
CASF (Details)', for local protection duties. 62 The
details called out on active service were disbanded
on 31 December 1940. 63
2-2-56
Reserve Battalion, CEF » et au « Canadian Railway
Troops Training Depot » le 15 mars 1917,
fournissant des renforts au corps d'armée canadien
en campagne. 47 Le bataillon fut dissous le
15 avril 1918. 48
Seconde Guerre mondiale
Des détachements du 1 er bataillon furent mobilisés
pour le service le 26 août 1939 et furent mis en
service actif le 1 er septembre 1939, sous l'appellation
de « 1st Battalion, The Canadian Scottish Regiment,
CASF (Details) », fournissant des services locaux de
protection. 49 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 50
Des détachements du 2 e bataillon furent mobilisés
pour le service actif le 1 er septembre 1939, sous
l'appellation de « 2nd Battalion, The Canadian
Scottish Regiment (Machine Gun), CASF (Details) »,
fournissant des services locaux de protection. 51 Les
détachements mobilisés pour le service actif furent
dissous le 31 décembre 1940. 52
Le régiment mobilisa le « 1st Battalion, The
Canadian Scottish Regiment, CASF » pour le service
actif le 24 mai 1940. 53 Il s'embarqua pour la Grande-
Bretagne le 25 août 1941. 54 Lors du Jour « J », le
6 juin 1944, il débarqua en Normandie, en France,
en tant qu'élément de la 7 e brigade d'infanterie, de la
3 e division d'infanterie canadienne, et combattit dans
le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à la fin de la
guerre. 55 Le bataillon outre-mer fut dissous le
15 janvier 1946. 56
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 2nd
(Reserve) Battalion » sous l'appellation de « 2nd
Battalion, The Canadian Scottish Regiment, CASF »
pour le service actif le 1 er janvier 1941. 57 Il servit au
Canada dans un rôle de défense territoriale, en tant
qu'élément de la 13 e brigade d'infanterie de la 6 e
division canadienne. 58 Le bataillon fut dissous le
15 octobre 1943. 59
Le 1 er juin 1945, une troisième composante de la
Force active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 4th Battalion, The Canadian
Scottish Regiment, CIC, CAOF », pour servir avec
les troupes d'occupation canadiennes en
Allemagne. 60 Le bataillon fut dissous le
29 avril 1946. 61
Des détachements de la « 62nd Field Battery, RCA »
furent mobilisés pour le service actif le
1 er septembre 1939, sous l'appellation de « 62nd
Field Battery (H), RCA, CASF (Details) », fournissant
des services locaux de protection. 62 Les
détachements mobilisés pour le service actif furent
dissous le 31 décembre 1940. 63

The 62nd Field Battery, in conjunction with the '44th
Field Battery, RCA' mobilized the '44th/62nd Field
Battery, RCA, CASF' for active service on
24 May 1940. 64 This unit was reorganized as two
separate batteries on 1 January 1941, designated
the '44th Field Battery, RCA, CASF' and the '62nd
Field Battery, RCA, CASF'. 65 It was redesignated the
'62nd Light Anti-Aircraft Battery, RCA, CASF' the
same day. 66 The battery provided light anti-aircraft
artillery support as part of the '11th Light Anti-Aircraft
Regiment, RCA, CASF', 1st Canadian Anti-Aircraft
Brigade in Great Britain. 67 The overseas battery was
disbanded on 1 March 1944. 68
2-2-57
A-DH-267-000/AF-003
La « 62nd Field Battery », conjointement avec la
« 44th Field Battery, RCA », mobilisèrent la
« 44th/62nd Field Battery, RCA, CASF » pour le
service actif le 24 mai 1940. 64 L'unité fut
réorganisées en deux batteries distinctes le
1 er janvier 1941, et baptisées la « 44th Field Battery,
RCA, CASF », et la « 62nd Field Battery, RCA,
CASF ». 65 Il fut rebaptisé la « 62nd Light Anti-Aircraft
Battery, RCA, CASF » la même journée. 66 La batterie
fournit un appui d'artillerie antiaérien léger en tant
que composante du « 11th Light Anti-Aircraft
Regiment, RCA, CASF » de la « 1st Canadian Anti-
Aircraft Brigade » en la Grande-Bretagne. 67 La
batterie outre-mer fut dissoute le 1 er mars 1944. 68
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP

A-DH-267-000/AF-003
1. GO 157/12.
2. MO 61/20.
3. GO 42/41; GO 184/40; and/et GO 44/41. To distinguish it from its counterpart in the CASF / Afin de le distinguer de son équivalent dans le
CASF.
4. GO 143/42.
5. GO 115/46; GO 400/45; and/et GO 201/46.
6. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 76/48.
7. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 415/54; and/et CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 458/55.
8. GO 137/13.
9. GO 201/13.
10. GO 97/30.
11. GO 178/36.
12. GO 273/40.
13. GO 44/41.
14. GO 15/44.
15. GO 115/46.
16. GO 13/20. Although authorized, the unit was not officially organized until 15 October 1929 (GO 124/29) / Bien qu’autorisée, l’unité ne fut
officiellement organisée que le 15 octobre 1929 (GO 124/29).
17. GO 82/25.
18. GO 58/35.
19. GO 273/40.
20. GO 115/46.
21. GO 130/14.
22. GO 130/14. This GO, which pertains to units of Military District No. 11, incorrectly gives the '89th Regiment' as the unit called out on active
service. This is a typographical error / Cet ordre général, qui concerne les unités du District militaire no. 11, mentionne de façon erronée
que le « 89th Regiment » fut l'unité mobilisée pour le service actif. Il s'agit d'une erreur typographique.
23. Valcartier Camp Order No. 215; and/et Valcartier Camp Order No. 241 - “Organization Expeditionary Force”, 3 September
1914/3 septembre 1914, reprinted in/imprimé à nouveau dans le Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces in the Great
War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa), 1938), pp. 54-55.
24. H.M. Urquhart, The History of the 16th Battalion (The Canadian Scottish) Canadian Expeditionary Force In the Great War, 1914-1919,
(Toronto, 1932), p. 22.
25. War Diary/Journaux de guerre, 16th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4925, File/dossier 396; and/et
H.M. Urquhart, The History of the 16th Battalion (The Canadian Scottish) Canadian Expeditionary Force In the Great War, 1914-1919,
(Toronto, 1932), passim.
26. GO 149/20.
27. GO 86/15.
28. CEF Sailing List, vol. III.
29. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 48th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 11, Folder/chemise 48.; and/et CTDO 65, 6 Jan 16.
30. War Diary/Journaux de guerre, 3rd Pioneer Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 5010, File/dossier 723.
31. GO 149/20.
32. GO 103a/15.
33. CEF Sailing List, vol. IV.
34. 4th Division RO 198, 15 May 16, RG 24, vol. 491, 54-21-4-119; and/et Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 67th
Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 67.
35. War Diary/Journaux de guerre, 67th Pioneer Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 5010, File/dossier 724.
36. GO 149/20.
37. GO 151/15.
38. CEF Sailing List, vol. V.
39. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 88th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 88.
40. GO 82/18.
41. GO 151/15.
42. CEF Sailing List, vol. VI.
43. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 103rd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 103.
44. GO 82/18.
45. GO 151/15.
46. CEF Sailing List, vol. VIII.
47. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 143rd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 143.
48. GO 60/18.
49. GO 124/39; and/et GO 135/39.
50. GO 44/41.
51. GO 135/39.
52. GO 44/41.
53. GO 184/40; and/et GO 50/41.
54. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-7)The Canadian Scottish Regiment, Box/boîte 35, Folder/chemise 5 and/et
6.
2-2-58

2-2-59/2-2-60
A-DH-267-000/AF-003
55. R.H. Roy, Ready for the Fray (Deas Gu Cath): The History of The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's) 1920-1955, (Vancouver,
1958), passim; and/et Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War
(Ottawa, 1955), passim.
56. GO 111/46.
57. GO 44/41; and/et GO 42/41.
58. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 538.
59. GO 15/44.
60. GO 319/45.
61. GO 201/46
62. GO 135/39.
63. GO 44/41.
64. GO 184/40; and/et GO 50/41.
65. GO 45/41.
66. GO 74/41.
67. G.W.L. Nicholson, The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. 2 (Toronto, 1972), pp. 86, 88
and 125.
68. GO 357/44.

2-2-61
A-DH-267-000/AF-003
THE ESSEX AND KENT SCOTTISH THE ESSEX AND KENT SCOTTISH
Colonel-in-Chief: His Royal Highness, Prince
Michael of Kent GCVO
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale, le Prince
Michael de Kent GCVO
BADGE INSIGNE
Description
On a shield Gules fimbriated Or three seaxes in pale
points to the sinister, in base a horse forcene Argent,
all environed by a scroll Gules ensigned by a lion's
head erased Or, reversed at the base, binding two
thistles slipped proper, and inscribed in chief THE
ESSEX AND KENT SCOTTISH and in base
SEMPER and PARATUS in letters Or.
Symbolism
The badge is based on the regimental badge of The
Essex Scottish, with the addition of the white horse
taken from the badge of The Kent Regiment, which
were amalgamated in 1954. The three seaxes refer
to the arms of Essex County, England, the location
of the regiment's former allied regiment The Essex
Regiment (now, through amalgamation, The Royal
Anglian Regiment). The white horse is from the arms
of Kent County, Ontario and its namesake in
England, the location of the regiment's former allied
regiment The Queen's Own Royal West Kent
Regiment (now, through amalgamation, The
Princess of Wales's Royal Regiment). The thistles
(the national flower of Scotland) and lion are
common devices among badges of highland infantry
regiment. "THE ESSEX AND KENT SCOTTISH" is
Description
Un écu de gueules liséré d'or à trois sabres (seax)
d'argent l'un sur l'autre, les gardes à dextre,
accompagnés en pointe d'un cheval cabré du même,
le tout environné d'un listel de gueules sommé d'une
tête de lion arrachée d'or, retourné en pointe et liant
deux chardons tigés au naturel, inscrit en chef THE
ESSEX AND KENT SCOTTISH et en pointe
SEMPER et PARATUS en lettres d'or.
Symbolisme
Cet insigne reprend l’insigne de The Essex Scottish,
auquel a été ajouté le cheval blanc de l'insigne du
Kent Regiment, ces deux régiments ayant été
amalgamés en 1954. Les trois couteaux d'ardoisier,
présents dans les armoiries du comté d'Essex, en
Angleterre, évoquent l'ancien régiment allié The
Essex Regiment (désormais The Royal Anglian
Regiment, issu d'une fusion). Le cheval blanc, présent
dans les armoiries du comté de Kent, en Ontario, et
dans celles du comté du même nom en Angleterre,
évoque l'ancien régiment allié The Queen’s Own
Royal West Kent Regiment (désormais The Princess
of Wales's Royal Regiment, issu d'une fusion). Le
chardon, emblème floral de l'Écosse, et le lion sont
souvent utilisés dans les insignes de régiments
d'infanterie de montagnards. « THE ESSEX AND

A-DH-267-000/AF-003
the regimental title and "SEMPER PARATUS" is the
motto of the regiment.
2-2-62
KENT SCOTTISH » est le nom du régiment et
« SEMPER PARATUS » en est la devise.
MOTTO DEVISE
SEMPER PARATUS (Always prepared) SEMPER PARATUS (Toujours prêt)
MARCHES MARCHES
"The Highland Laddie" and "A Hundred Pipers" « The Highland Laddie » et « A Hundred Pipers »
ALLIANCES ALLIANCES
British Army
The Princess of Wales's Royal Regiment and The
Royal Anglian Regiment
Armée britannique
The Princess of Wales's Royal Regiment et The
Royal Anglian Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MOUNT SORREL;
SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette; Thiepval; Ancre Heights;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; HILL 70; Passchendaele;
AMIENS; Scarpe, 1918; HINDENBURG LINE; Canal du Nord;
Cambrai, 1918; PURSUIT TO MONS; FRANCE AND
FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
Dieppe; BOURGUÉBUS RIDGE; St. André-sur-Orne; FALAISE;
Falaise Road; Clair Tizon; Forêt de la Londe; THE SCHELDT;
Woensdrecht; South Beveland; THE RHINELAND; Goch-Calcar
Road; The Hochwald; Xanten; Twente Canal; Groningen;
Oldenburg; NORTH-WEST EUROPE, 1942, 1944-1945.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MONT-SORREL; SOMME,
1916, '18; Flers-Courcelette; Thiepval; Crête d'Ancre; ARRAS,
1917, '18; Vimy, 1917; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS;
Scarpe, 1918; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; Cambrai,
1918; POURSUITE À MONS; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
Dieppe; CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Saint-André-sur-Orne;
FALAISE; Route de Falaise; Clair Tizon; Forêt de la Londe;
L'ESCAUT; Woensdrecht; Beveland-Sud; LA RHÉNANIE; Route
de Goch-Calcar; La Hochwald; Xanten; Canal Twente;
Groningue; Oldenburg; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1942,
1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
12 June 1885 and incorporates the following
regiments.
The Essex and Kent Scottish originated in Windsor,
Ontario on 12 June 1885, when the '21st "Essex"
Battalion of Infantry' was authorized to be formed. 1 It
was redesignated: '21st Battalion "Essex Fusiliers"'
on 4 February 1887; 2 '21st Regiment "Essex
Fusiliers"' on 8 May 1900; 3 'The Essex Fusiliers' on
29 March 1920; 4 'The Essex Scottish' on
15 July 1927; 5 '2nd Battalion, The Essex Scottish' on
7 November 1940; 6 and 'The Essex Scottish' on
15 December 1945. 7 On 1 October 1954, it was
amalgamated with 'The Kent Regiment' (see below)
and redesignated 'The Essex and Kent Scottish'. 8
Notes:
No lineal connection with the '23rd "Essex Battalion of Light
Infantry"' of 1866 to 1870.
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
12 juin 1885 et regroupe les régiments suivants.
Le « The Essex and Kent Scottish » vit le jour à
Windsor, en Ontario, le 12 juin 1885, lorsque le « 21st
"Essex" Battalion of Infantry » fut autorisé. 1 Il fut
rebaptisé : « 21st Battalion "Essex Fusiliers" » le
4 février 1887; 2 « 21st Regiment "Essex Fusiliers" » le
8 mai 1900; 3 « The Essex Fusiliers » le
29 mars 1920; 4 « The Essex Scottish » le
15 juillet 1927; 5 « 2nd Battalion, The Essex Scottish »
le 7 novembre 1940; 6 et « The Essex Scottish » le
15 décembre 1945; 7 Le 1 er octobre 1954, il se
fusionna avec le « The Kent Regiment » (voir cidessous)
et fut rebaptisé « The Essex and Kent
Scottish ». 8
Notes :
Il n'y a aucun lien historique avec le « 23rd "Essex Battalion of Light
Infantry" » de 1866 à 1870.

Upon redesignation as The Essex Fusiliers on 29 March 1920 (see
above), it was organized as a three battalion regiment with the 1st
Battalion (18th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (99th Battalion, CEF)
and 3rd Battalion (241st Battalion, CEF) on the Reserve order of
battle. The reserve units were disbanded on 14 December 1936
(GO 3/37).
The Essex Fusiliers were disbanded for the purpose of
reorganization on 1 March 1921 and reorganized the same day
(GO 118/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 7 March 1962, it was organized as a two battalion regiment
(CAO 110-3, Pt 'B', Supp Issue No. 718/62). On 31 March 1965,
the '1st' and '2nd Battalion' were amalgamated and redesignated
'The Essex and Kent Scottish' (SD 1 Letter No. 64/61, F 1901-3
(DO), 17 December 1964).
The Kent Regiment originated in Chatham, Ontario
on 1 January 1901, when the '24th "Kent" Regiment'
was authorized to be formed. 9 It was redesignated
'The Kent Regiment' on 29 March 1920. 10 On
15 December 1936, it was amalgamated with 'B
Company' of the '2nd Machine Gun Battalion, CMGC'
(now 'The Royal Canadian Regiment') and
redesignated 'The Kent Regiment (Machine Gun). 11
It was redesignated: '2nd (Reserve) Battalion, The
K e n t R e g i m e n t ( M a c h i n e G u n ) ' o n
7 November 1941; 12 '2nd (Reserve) Battalion, The
Kent Regiment' on 1 April 1941; 13 and 'The Kent
Regiment' on 30 March 1946. 14 On 1 October 1954,
it was amalgamated with 'The Essex Scottish', as
above.
Notes:
No lineal connection with the '24th "Kent" Battalion of Infantry' of
1866 to 1892.
Upon redesignation as The Kent Regiment on 29 March 1920 (see
above), it was organized as a two battalion regiment with the 1st
Battalion (186th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no CEF designation)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Kent Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 February 1921 and reorganized the same day
(GO 118/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Kent Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 146/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The perpetuation of the 2nd Machine Gun Battalion, CMGC (1919-
1936) was assigned to The Canadian Fusiliers (City of London
Regiment) (Machine Gun) (now The Royal Canadian Regiment)
(GO 148/36).
Perpetuations
'18th', '99th', '186th' and '241st "Overseas"
Battalion(s), CEF'
2-2-63
A-DH-267-000/AF-003
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Essex Fusiliers », le 29 mars 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à trois
bataillons. Le 1 er Bataillon (18th Battalion, CEF) faisait partie de
l’ordre de bataille de la Milice active non-permanente tandis que le
2 e Bataillon (99th Battalion, CEF) et le 3 e Bataillon (241st Battalion,
CEF) faisaient partie de l’ordre de bataille de la Réserve. Les unités
de réserve furent dissoutes le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Essex Fusiliers » fut dissous en vue de la réorganisation
du 1 er mars 1921 et réorganisé la même journée (GO 118/21). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le 7 mars 1962, il fut organisé en tant que régiment à deux
bataillons (CAO 110-3, Pt 'B', Supp Issue No. 718/62). Le
31 mars 1965, le « 1st » et le « 2nd Battalion » se fusionnèrent et
sont rebaptisés « The Essex and Kent Scottish » (SD 1 Letter No.
64/61, F 1901-3 (DO), 17 décembre 1964).
Le « The Kent Regiment » vit le jour à Chatham, en
Ontario, le 1 er janvier 1901, lorsque le « 24th "Kent"
Regiment » fut autorisé. 9 Il fut rebaptisé « The Kent
Regiment » le 29 mars 1920. 10 Le 15 décembre 1936,
il se fusionna avec la « B Company » du « 2nd
Machine Gun Battalion, CMGC » (aujourd'hui, le
« The Royal Canadian Regiment ») et fut rebaptisé
« The Kent Regiment (Machine Gun) ». 11 Il fut
rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion, The Kent
Regiment (Machine Gun) » le 7 novembre 1941; 12
« 2nd (Reserve) Battalion, The Kent Regiment » le
1 er avril 1941; 13 et « The Kent Regiment » le
30 mars 1946. 14 Le 1 er octobre 1954, il se fusionna
avec le « The Essex Scottish », tel que décrit au
paragraphe précédent.
Notes :
Il n'y a aucun lien historique avec le « 24th "Kent" Battalion of
Infantry » de 1866 à 1892.
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Kent Regiment », le 29 mars 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à deux
bataillons. Le 1 er Bataillon (186th Battalion, CEF) faisait partie de
l’ordre de bataille de la Milice active non-permanente tandis que le
2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie de l’ordre de
bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Kent Regiment » fut dissous en vue de la réorganisation
du 15 février 1921 et réorganisé la même journée (GO 118/21). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le « The Kent Regiment » fut dissous en vue de l'incorporation du
14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain (GO 146/36). Il s'agit
de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée du
régiment.
La perpétuation du « 2nd Machine Gun Battalion, CMGC » (1919-
1936) fut assignée au « The Canadian Fusiliers (City of London
Regiment) (Machine Gun) » (aujourd'hui, le « The Royal Canadian
Regiment ») (GO 148/36).
Perpétuations
« 18th », « 99th », « 186th » et « 241st "Overseas"
Battalion(s), CEF »

A-DH-267-000/AF-003
Headquarters Location
Windsor, Ontario
2-2-64
Site du Quartier général
Windsor, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details of the 21st Regiment "Essex Fusiliers" were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 15
Details of the 24th "Kent" Regiment were placed on
active service on 6 August 1914 for local protection
duties. 16
The 18th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '18th Battalion, CEF', 17
embarked for Great Britain on 18 April 1915. 18 It
disembarked in France on 15 September 1915,
where it fought as part of the 4th Infantry Brigade,
2nd Canadian Division in France and Flanders until
the end of the war. 19 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 20
The 99th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '99th "Overseas"
Battalion, CEF', 21 embarked for Great Britain on
31 May 1916. 22 On 6 July 1916, its personnel were
absorbed by the '35th Reserve Battalion, CEF' to
provide reinforcements to the Canadian Corps in the
field. 23 The battalion was disbanded on
1 September 1917. 24
The 186th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '186th "Overseas" Battalion,
CEF', 25 embarked for Great Britain on
28 March 1917. 26 On 7 April 1917, its personnel were
absorbed by the '4th Reserve Battalion, CEF' to
provide reinforcements to the Canadian Corps in the
field. 27 The battalion was disbanded on
15 September 1917. 28
The 241st Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '241st "Overseas" Battalion,
CEF', 29 embarked for Great Britain on
29 April 1917. 30 On 7 May 1917, its personnel were
absorbed by the '5th Reserve Battalion, CEF' to
provide reinforcements to the Canadian Corps in the
field. 31 The battalion was disbanded on
1 September 1917. 32
The Second World War
The Essex Scottish mobilized the 'The Essex
Scottish Regiment, CASF' for active service on
1 September 1939. 33 It embarked for Great Britain on
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 21st Regiment "Essex
Fusiliers" » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 15
Des détachements du « 24th "Kent" Regiment »
furent mobilisés pour le service actif le 6 août 1914,
pour fournir des services locaux de protection. 16
Le « 18th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 18th Battalion, CEF », 17
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
18 avril 1915. 18 Il débarqua en France le
15 septembre 1915, où il combattit en tant que
composante de la 4 e brigade d'infanterie, de la 2 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 19 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 20
Le « 99th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 99th "Overseas" Battalion,
CEF », 21 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
31 mai 1916. 22 Son personnel passa au « 35th
Reserve Battalion, CEF » le 6 juillet 1916, fournissant
des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne. 23 Le bataillon fut dissous le
1 er septembre 1917. 24
Le « 186th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 186th "Overseas" Battalion, CEF », 25
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
28 mars 1917. 26 Son personnel passa au « 4th
Reserve Battalion, CEF » le 7 avril 1917, fournissant
des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne. 27 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1917. 28
Le « 241st Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 241st "Overseas" Battalion, CEF », 29
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
29 avril 1917. 30 Son personnel passa au « 5th
Reserve Battalion, CEF » le 7 mai 1917, fournissant
des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne. 31 Le bataillon fut dissous le
1 er septembre 1917. 32
Seconde Guerre mondiale
Le « The Essex Scottish » mobilisa le « The Essex
Scottish Regiment, CASF » pour le service actif le
1 er septembre 1939. 33 Il s'embarqua pour la Grande-

16 July 1940. 34 It was redesignated the '1st Battalion,
The Essex Scottish Regiment, CASF' on
7 November 1940. 35 The battalion took part in the
raid on Dieppe on 19 August 1942. 36 It landed again
in France on 5 July 1944, as part of the 4th Infantry
Brigade, 2nd Canadian Infantry Division, and it
continued to fight in North-West Europe until the end
of the war. 37 The overseas battalion was disbanded
on 15 December 1945. 38
The Kent Regiment (Machine Gun) mobilized 'The
Kent Regiment, CASF' for active service on
24 May 1940. 39 It was redesignated the '1st Battalion,
The Kent Regiment, CASF' on 7 November 1940. 40
It served in Canada in a home defence role as part
of the 14th Infantry Brigade, 8th Canadian Division
and with Pacific Command. 41 The battalion was
disbanded on 30 March 1946. 42
2-2-65
A-DH-267-000/AF-003
Bretagne le 16 juillet 1940. 34 Il fut rebaptisé le « 1st
Battalion, The Essex Scottish Regiment, CASF » le
7 novembre 1940. 35 Le bataillon prit part au raid de
Dieppe le 19 août 1942. 36 Il débarqua une nouvelle
fois en France le 5 juillet 1944, en tant qu'élément de
la 4 e brigade d'infanterie, de la 2 e division d'infanterie
canadienne, et combattit dans le Nord-Ouest de
l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 37 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 15 décembre 1945. 38
Le « The Kent Regiment (Machine Gun) » mobilisa le
« The Kent Regiment, CASF » pour le service actif le
24 mai 1940. 39 Il fut rebaptisé le « 1st Battalion, The
Kent Regiment, CASF » le 7 novembre 1940. 40 Le
bataillon servit au Canada dans un rôle de défense
territoriale, en tant qu'élément de la 14 e brigade
d'infanterie de la 8 e division canadienne et avec la
Région du Pacifique. 41 Le bataillon fut dissous le
30 mars 1946. 42
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP

A-DH-267-000/AF-003
1. MGO 12/85. Formed from two detached and three new infantry companies, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (No. 7
Company, 24th "Kent Battalion of Infantry", Volunteer Militia Company of Infantry at Windsor, 19 December 1862), 'No. 2 Company' (No.
7 Company, 25th "Elgin Battalion of Infantry", Volunteer Militia Company of Infantry at Leamington, 2 January 1863), and three newly
authorized infantry companies / Formé de deux compagnies détachées et trois nouvelles compagnies d'infanterie , autorisées selon les dates
suivantes : « No. 1 Company » (No. 7 Company, 24th "Kent Battalion of Infantry", Volunteer Militia Company of Infantry at Windsor,
19 décembre 1862), « No. 2 Company » (No. 7 Company, 25th "Elgin Battalion of Infantry", Volunteer Militia Company of Infantry at
Leamington, 2 janvier 1863), et trois compagnies d'infanterie nouvellement autorisées.
2. MGO 3/87.
3. MO 105/1900.
4. MO 94/20.
5. GO 60/27.
6. GO 42/41.
7. GO 85/46; and/et GO 400/45.
8. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 412/54.
9. GO 24/01.
10. MO 94/20.
11. GO 146/36; and/et GO 148/36.
12. GO 42/41.
13. GO 122/41.
14. GO 153/46; and/et GO 400/45.
15. GO 142/14.
16. GO 163/14.
17. GO 36/15.
18. CEF Sailing List, vol. I.
19. War Diary/Journaux de guerre, 18th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4926, File/dossier 398.
20. GO 149/20.
21. GO 151/15.
22. CEF Sailing List, vol. V.
23. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 99th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries
IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 99.
24. GO 82/18.
25. GO 69/16.
26. CEF Sailing List, vol. IX.
27. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 186th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 186.
28. GO 82/18.
29. GO 69/16.
30. CEF Sailing List, vol. XI.
31. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 241st Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 241.
32. GO 82/18.
33. GO 135/39.
34. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-11) The Essex Scottish Regiment, Box/boîte 36, Folder/chemise 10.
35. GO 42/41
36. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-11) The Essex Scottish Regiment, Box/boîte 36, Folder/chemise 10.
37. Ibid.
38. GO 85/46.
39. GO 184/40; and/et GO 50/41.
40. GO 42/41.
41. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 539.
42. GO 153/46.
2-2-66

2-2-67
A-DH-267-000/AF-003
LES FUSILIERS DE SHERBROOKE LES FUSILIERS DE SHERBROOKE
BADGE INSIGNE
Description
Gules on a grenade Or the Royal Crown proper all
within an annulus Gules edged and inscribed LES
FUSILIERS DE SHERBROOKE in letters Or and
ensigned by a beaver couchant proper the whole
surmounting a maple leaf above a scroll Or inscribed
with the Motto.
Symbolism
The maple leaf and beaver represent service to
Canada, and the crown, service to the Sovereign. The
grenade alludes to the original role of fusiliers, who
were soldiers specially equipped to escort artillery
trains. Gold indicates the badge's origins as a metal
cap badge. Scarlet is the traditional colour of the
army. "LES FUSILIERS DE SHERBROOKE" is the
regimental title and "DROIT AU BUT" is the motto of
the regiment.
Description
De gueules à la grenade d'or chargée de la couronne
royale au naturel, le tout entouré d'un anneau de
gueules liséré d'or, inscrit LES FUSILIERS DE
SHERBROOKE en lettres du même et sommé d'un
castor couchant au naturel, le tout brochant sur une
feuille d'érable d'or soutenue d'un du même inscrit de
la devise.
Symbolisme
La feuille d'érable et le castor représentent le service
au Canada et la couronne, le service au Souverain.
La grenade rappelle le rôle original des fusiliers,
soldats spécifiquement équipés pour escorter les
trains d'artillerie. La couleur or reflète les origines de
l'insigne en tant qu'insigne de casquette en métal. La
rouge est la couleur traditionnelle de l'armée. « LES
FUSILIERS DE SHERBROOKE » est le nom du
régiment, et « DROIT AU BUT » en est la devise.
MOTTO DEVISE
DROIT AU BUT (To the point) DROIT AU BUT
MARCH MARCHE
"Queen City" « Queen City »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Rifles
The First World War
AMIENS.
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-68
Armée britannique
The Rifles
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The Second World War
NORMANDY LANDING; Authie; CAEN; The Orne;
BOURGUÉBUS RIDGE; Faubourg de Vaucelles; St. André-sur-
Orne; FALAISE; Falaise Road; Clair Tizon; The Laison; Antwerp-
Turnhout Canal; THE SCHELDT; The Lower Maas; THE
RHINELAND; The Hochwald; Xanten; THE RHINE; Emmerich-
Hoch Elten; Zutphen; Deventer; NORTH-WEST EUROPE, 1944-
1945.
Première Guerre mondiale
AMIENS.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE; Authie; CAEN; L'Orne;
CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Faubourg de Vaucelles; Saint-Andrésur-Orne;
FALAISE; Route de Falaise; Clair Tizon; La Laison;
Canal d'Anvers-Turnhout; L'ESCAUT; La Basse-Meuse; LA
RHÉNANIE; La Hochwald; Xanten; Le RHIN; Emmerich-Hoch
Elten; Zutphen; Deventer; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1944-
1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in
Sherbrooke, Quebec on 1 April 1910, when the '54th
Regiment "Carabiniers de Sherbrooke"' was
authorized to be formed. 1 It was redesignated: 'Les
Carabiniers de Sherbrooke' on 29 March 1920; 2 'Les
Fusiliers de Sherbrooke' on 15 January 1933; 3 'Les
Fusiliers de Sherbrooke (Reserve)' on
7 November 1940; 4 '2nd (Reserve) Battalion, Les
Fusiliers de Sherbrooke' on 18 March 1942; 5 and 'Les
Fusiliers de Sherbrooke' on 1 June 1945. 6
Notes:
Upon redesignation as Les Carabiniers de Sherbrooke on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (163rd Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle. The reserve unit
was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
Les Carabiniers de Sherbrooke were disbanded for the purpose of
reorganization on 15 June 1920 and reorganized the same day
(GO 137/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuation
'163rd "Overseas" Battalion, CEF'
Headquarters Location
Sherbrooke, Quebec
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Sherbrooke, au Québec, le 1 er avril 1910, lorsque le
« 54th Regiment "Carabiniers de Sherbrooke" » fut
autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « Les Carabiniers de
Sherbrooke » le 29 mars 1920; 2 « Les Fusiliers de
Sherbrooke » le 15 janvier 1933; 3 « Les Fusiliers de
Sherbrooke (Reserve) » le 7 novembre 1940; 4 « 2nd
(Reserve) Battalion, Les Fusiliers de Sherbrooke » le
18 mars 1942; 5 et « Les Fusiliers de Sherbrooke » le
1 er juin 1945. 6
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé Les Carabiniers de Sherbrooke, le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (163rd Battalion, CEF) faisait
partie de l’ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie
de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Les Carabiniers de Sherbrooke furent dissous en vue de la
réorganisation du 15 juin 1920 et réorganisé la même journée
(GO 137/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Perpétuation
« 163rd "Overseas" Battalion, CEF »
Site du Quartier général
Sherbrooke, Québec
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details of the 54th Regiment "Carabiniers de
Sherbrooke" were placed on active service on
6 August 1914 for local protection duties. 7
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 54th Regiment "Carabiniers
de Sherbrooke" » furent mobilisés pour le service actif
le 6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 7

The 163rd Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '163rd "Overseas"
Battalion, CEF', 8 embarked for Bermuda on
26 May 1916 for garrison duty. 9 It sailed from Canada
for Great Britain on 27 November 1916. 10 It was
absorbed by the '10th Reserve Battalion, CEF' on
8 January 1917 to provide reinforcements for the
Canadian Corps in the field. 11 The battalion was
disbanded on 15 September 1917. 12
The Second World War
The regiment, in conjunction with 'The Sherbrooke
Regiment (Machine Gun)' (now 'The Sherbrooke
Hussars'), mobilized 'The Sherbrooke Fusiliers
Regiment, CASF' for active service on 24 May 1940. 13
It was redesignated: '1st Battalion, The Sherbrooke
Fusiliers Regiment, CASF' on 7 November 1940; 14
'1st Battalion, The Sherbrooke Fusilier Regiment,
CASF' on 15 November 1940; 15 and upon conversion
to arm our, '27th Armoured Regim ent
(The Sherbrooke Fusiliers Regiment), CAC, CASF' on
26 January 1942; 16 and '27th Armoured Regiment
(The Sherbrooke Fusiliers Regiment), RCAC, CASF'
on 2 August 1945. 17 The regiment served in
Newfoundland on garrison duty from 13 August 1941
to 15 February 1942, 18 and embarked for Great
Britain on 27 October 1942. 19 On D- Day,
6 June 1944, it landed in Normandy, France as part
the 2nd Canadian Armoured Brigade, and it continued
to fight in North West Europe until the end of the
war. 20 The overseas regiment was disbanded on
15 February 1946. 21
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, Les Fusiliers de Sherbrooke, CASF' for
active service on 18 March 1942. 22 It served in
Canada in a home defence role as part of the 15th
Infantry Brigade, 7th Canadian Division and the 14th
Infantry Brigade, 6th Canadian Division. 23 On
10 January 1945, it embarked for Great Britain, where
it was disbanded on 18 January 1945. 24
2-2-69
A-DH-267-000/AF-003
Le « 163rd Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 163rd "Overseas" Battalion,
CEF », 8 s'embarqua pour les Bermudes pour exercer
des tâches de garnison, le 26 mai 1916. 9 Il quitta le
Canada pour la G r ande-Bretagne le
27 novembre 1916. 10 Il fut incorporé au sein du « 10th
Reserve Battalion, CEF » le 8 janvier 1917, afin de
fournir des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne. 11 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1917. 12
Seconde Guerre mondiale
Le régiment, conjointement avec le « The Sherbrooke
Regiment (Machine Gun) (aujourd'hui, le « The
Sherbrooke Hussars »), mobilisèrent le « The
Sherbrooke Fusiliers Regiment, CASF » pour le
service actif le 24 mai 1940. 13 Il fut rebaptisé : « 1st
Battalion, The Sherbrooke Fusiliers Regiment,
CASF » le 7 novembre 1940; 14 « 1st Battalion, The
Sherbrooke Fusilier Regiment, CASF » le
15 novembre 1940; 15 et lorsqu'il fut converti en
régiment blindé, le « 27th Armoured Regiment
(The Sherbrooke Fusiliers Regiment), CAC, CASF »
le 26 janvier 1942; 16 et « 27th Armoured Regiment
(The Sherbrooke Fusiliers Regiment), RCAC, CASF »
le 2 août 1945. 17 Le régiment servit à Terre-Neuve,
exerçant des tâches de garnison, du 13 août 1941 au
15 février 1942, 18 et il s'embarqua pour la Grande-
Bretagne le 27 octobre 1942. 19 Lors du Jour « J », le
6 juin 1944, il débarqua en Normandie, en France, en
tant qu'élément de la 2 e brigade blindée canadienne,
et combattit dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à
la fin de la guerre. 20 Le régiment outre-mer fut dissous
le 15 février 1946. 21
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, Les Fusiliers de Sherbrooke, CASF » pour
le service actif le 18 mars 1942. 22 Il servit au Canada
dans un rôle de défense territoriale, en tant que
composante de la 15 e brigade d'infanterie, de la 7 e
division canadienne et la 14 e brigade d'infanterie, de
la 6 e division canadienne. 23 Le 10 janvier 1945, il
s'embarqua pour la Grande-Bretagne où il fut dissous
le 18 janvier 1945. 24

A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. GO 38/10.
2. MO 95/20.
3. GO 16/33.
4. GO 273/40.
5. GO 147/42; et/and GO 42/41.
6. GO 264/45.
7. GO 142/14.
8. GO 151/15.
9. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 163rd Battalion, Collection de documents/Document Collection 74/672, séries/Series
IV, boîte/Box 13, chemise/Folder 163; and/et Hélène Pelletier-Baillargeon, Oliver Asselin et son temps. Tome II: Le volontaire, (Québec,
2001), pp. 31 - 93.
10. CEF Sailing List, vol. VIII.
11. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 163rd Battalion, Collection de documents/Document Collection 74/672,
séries/Series IV, boîte/Box 13, chemise/Folder 163.
12. GO 82/18.
13. GO 184/40; et/and GO 50/41.
14. GO 42/41.
15. GO 42/41; et/and GO 62/41. À noter le changement de forme du mot « fusiliers » du pluriel au singulier / Note the change of the word
'fusiliers' from the plural to the singular form.
16. GO 132/42.
2-2-70

2-2-71/2-2-72
A-DH-267-000/AF-003
17. GO 275/45. Le « Canadian Armoured Corps » fut rebaptisé « Royal Canadian Armoured Corps » à cette date /The Canadian Armoured
Corps was redesignated 'Royal Canadian Armoured Corps' on this date.
18. Lieutenant-Colonel H.M. Jackson, The Sherbrooke Regiment (12th Armoured Regiment), (s.n., 1958), pp. 68, et/and 76.
19. Ibid, p. 82.
20. Major M. Litalien, Les Fusiliers de Sherbrooke, 1910-2010 : L'épopée d'une institution des Cantons de l'Est, (Sherbrooke, à être publié
en 2010), passim; et/and John Marteinson et Michael R. McNorgan, Le Corps blindé royal canadien, (Toronto, 2000), passim.
21. GO 111/46.
22. GO 147/42.
23. Major M. Litalien, Les Fusiliers de Sherbrooke, 1910-2010 : L'épopée d'une institution des Cantons-de-l'Est, (Sherbrooke, 2010), passim;
et/and Collection de documents/Document Collection 92/252, (3-6-13) Les Fusiliers de Sherbrooke, boîte/Box 35, chemise/Folder 12.
24. Ibid; et/and GO 114/45.

2-2-73
A-DH-267-000/AF-003
LES FUSILIERS DU ST-LAURENT LES FUSILIERS DU ST-LAURENT
BADGE INSIGNE
Description
A grenade Or enflamed Gules charged with a tower
proper within an annulus Azure edged, inscribed
FUSILIERS DU ST-LAURENT and charged in base
with a maple leaf Or.
Symbolism
The maple leaf represents service to Canada. The
grenade alludes to the original role of fusiliers, who
were soldiers specially equipped to escort artillery
trains. The tower symbolizes the theme of the
regimental motto. "FUSILIERS DU ST-LAURENT" is
a form of the regimental title.
Description
Une grenade d'or allumée de gueules chargée d'une
tour au naturel enclose dans un anneau d'azur, liséré,
orné en pointe d'une feuille d'érable et inscrit
FUSILIERS DU ST-LAURENT, le tout d'or.
Symbolisme
La feuille d'érable représente le service au Canada.
La grenade rappelle le rôle original des fusiliers,
soldats spécifiquement équipés pour escorter les
trains d'artillerie. La tour reflète le thème de la devise
du régiment. « FUSILIERS DU ST-LAURENT » est
une variante du nom du régiment.
MOTTO DEVISE
J'Y SUIS EN GARDE (I am on guard) J'Y SUIS EN GARDE
MARCH MARCHE
"Rêves canadiens" « Rêves canadiens »
British Army
The Royal Regiment of Fusiliers
ALLIANCE ALLIANCE
Armée britannique
The Royal Regiment of Fusiliers

A-DH-267-000/AF-003
The First World War
ARRAS, 1917.
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
2-2-74
Première Guerre mondiale
ARRAS, 1917.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
9 April 1869 and incorporates the following regiments.
Les Fusiliers du St-Laurent originated in Rivière du
Loup, Quebec on 9 April 1869, when 'The Provisional
Battalion of "Temiscouata"' was authorized to be
formed. 1 On 12 January 1883, it was amalgamated
with 'The Provisional Battalion of "Rimouski"' (see
below) and redesignated '89th "Témiscouata and
Rimouski" Battalion of Infantry'. 2 It was redesignated:
'89th Temiscouata and Rimouski Regiment' on
8 May 1900; 3 'Le Régiment Témiscouata and
Rimouski' on 29 March 1920; 4 'Les Fusiliers du St.
Laurent' on 1 October 1920, 5 'Fusiliers du St. Laurent'
on 1 May 1922; 6 '2nd (Reserve) Battalion, Fusiliers du
St. Laurent' on 3 January 1942; 7 and 'Fusiliers du St.
Laurent' on 1 June 1945; 8 On 1 September 1954, it
was amalgamated with 'Le Régiment de Montmagny'
(see below) and redesignated 'Les Fusiliers du
St-Laurent (5th Battalion, Royal 22 e Régiment)'. 9 It
was redesignated: 'Les Fusiliers du St-Laurent (5 e
B a t a i l l o n , R o ya l 2 2 e R é g i m e n t ) ' o n
9 November 1963; 10 and 'Les Fusiliers du St-Laurent'
on 1 April 1968. 11
Notes:
Upon redesignation as Le Régiment Témiscouata and Rimouski
on 29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (189th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle. The reserve unit
was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
Les Fusiliers du St Laurent were disbanded for the purpose of
reorganization on 1 November 1920 and reorganized the same day
(GO 253/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Les Fusiliers du St Laurent were disbanded for the purpose of
reorganization on 14 May 1937 and reorganized the next day
(GO 107/37). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Provisional Battalion of Rimouski originated in
Rimouski, Quebec on 9 April 1869, when the 'The
Provisional Battalion of Rimouski' was authorized to
be formed. 12 On 12 January 1883, it was
amalgamated with 'The Provisional Battalion of
"Temiscouata"', as above.
Le Régiment de Montmagny originated in
Montmagny, Quebec on 9 April 1869, when 'The
Battalion of "Montmagny and l'Islet"' was authorized
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
9 avril 1869 et regroupe les régiments suivants.
Les Fusiliers du St-Laurent virent le jour à Rivière du
Loup, au Québec, le 9 avril 1869, lorsque le « The
Provisional Battalion of "Temiscouata" » fut autorisé. 1
Le 12 janvier 1883, il se fusionna avec le « The
Provisional Battalion of "Rimouski" » (voir ci-dessous)
et fut rebaptisé « 89th "Témiscouata and Rimouski"
Battalion of Infantry ». 2 Il fut rebaptisé : « 89th
Temiscouata and Rimouski Regiment » le
8 mai 1900; 3 « Le Régiment Témiscouata and
Rimouski » le 29 mars 1920; 4 « Les Fusiliers du St.
Laurent » le 1 er octobre 1920; 5 « Fusiliers du St.
Laurent » le 1 er mai 1922; 6 « 2nd (Reserve) Battalion,
Fusiliers du St. Laurent » le 3 janvier 1942; 7 et
« Fusiliers du St. Laurent » le 1 er juin 1945. 8 Le
1 er septembre 1954, il se fusionna avec « Le
Régiment de Montmagny » (voir ci-dessous) et fut
rebaptisé « Les Fusiliers du St-Laurent (5th Battalion,
Royal 22 e Régiment) ». 9 Il fut rebaptisé : « Les
Fusiliers du St-Laurent (5 e Bataillon, Royal 22 e
Régiment) » le 9 novembre 1963; 10 et « Les Fusiliers
du St-Laurent » le 1 er avril 1968. 10
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé Le Régiment Témiscouata and Rimouski, le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (189th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie
de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Les Fusiliers du St-Laurent furent dissous en vue de la
réorganisation du 1 er novembre 1920 et réorganisés la même
journée (GO 253/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Les Fusiliers du St-Laurent furent dissous en vue de la
réorganisation du 14 mai 1937 et réorganisés le lendemain
(GO 107/37). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Provisional Battalion of Rimouski » vit le jour
à Rimouski, au Québec, le 9 avril 1869, lorsque le
« The Provisional Battalion of Rimouski » fut
autorisé. 12 Le 12 janvier 1883, il se fusionna avec
« The Provisional Battalion of "Temiscouata" », tel
que décrit au paragraphe précédent.
Le Régiment de Montmagny vit le jour à Montmagny,
au Québec, le 9 avril 1869, lorsque le « The Battalion
of "Montmagny and l'Islet" » fut autorisé. 13 Il fut

to be formed. 13 It was redesignated: '61st Montmagny
and l'Islet Battalion' on 5 November 1869; 14
'61st Montmagny and l'Islet Regiment' on
8 May 1900; 15 '61st Régiment de Montmagny' on
1 August 1902; 16 'Le Régiment de Montmagny' on
29 March 1920; 17 '2nd (Reserve) Battalion, Le
Régiment de Montmagny' on 15 March 1942; 18 and
'Le Régiment de Montmagny' on 1 June 1945. 19 On
1 September 1954, it was amalgamated with 'Les
Fusiliers du St-Laurent', as above.
Notes:
Upon redesignation as Le Régiment de Montmagny and Rimouski
on 29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion on the Non Permanent Active Militia
order of battle, and the 2nd Battalion on the Reserve order of
battle. The reserve unit was disbanded on 14 December 1936
(GO 3/37).
Le Régiment de Montmagny was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 February 1921 and reorganized the same day
(GO 118/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Le Régiment de Montmagny was disbanded for the purpose of
reorganization on 31 December 1937 and reorganized the next day
(GO 18/38). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuation
'189th "Overseas" Battalion, CEF'
Headquarters Location
Rimouski, Quebec
2-2-75
A-DH-267-000/AF-003
rebaptisé : « 61st Montmagny and l'Islet Battalion » le
5 novembre 1869; 14 « 61st Montmagny and l'Islet
Regiment » le 8 mai 1900; 15 « 61st Régiment de
Montmagny » le 1 er août 1902; 16 « Le Régiment
de Montmagny » le 29 mars 1920; 17 « 2nd (Reserve)
Battalion, Le Régiment de Montmagny » le
15 mars 1942; 18 et « Le Régiment de Montmagny » le
1 er juin 1945. 19 Le 1 er septembre 1954, il se fusionna
avec « Les Fusiliers du St-Laurent », tel que décrit au
paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé Le Régiment de Montmagny, le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon faisait partie de l'ordre de bataille
de la Milice active non permanente tandis que le 2 e Bataillon faisait
partie de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut
dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le Régiment de Montmagny fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 février 1921 et réorganisé la même journée
(GO 118/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le Régiment de Montmagny fut dissous en vue de la
réorganisation du 31 décembre 1937 et réorganisé le lendemain
(GO 18/38). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Perpétuation
« 189th "Overseas" Battalion, CEF »
Site du Quartier général
Rimouski, Québec
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details of the 89th Temiscouata and Rimouski
Regiment were placed on active service on
6 August 1914 for local protection duties. 20
The 189th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '189th "Overseas" Battalion,
CEF', 21 embarked for Great Britain on
27 September 1917. 22 Its personnel were absorbed by
the '69th "Overseas" Battalion, CEF' on
6 October 1916 to provide reinforcements for the
Canadian Corps in the field. 23 The battalion was
disbanded on 8 December 1917. 24
The Second World War
Details of Les Fusiliers du St. Laurent were called out
on service on 26 August 1939 and then placed on
active service on 1 September 1939, under the
designation 'Fusiliers du St. Laurent, CASF (Details)',
for local protection duties. 25 The details called out on
a c t i v e s e r v i c e w e r e d i s b a n d e d o n
31 December 1940. 26
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 89th Temiscouata and
Rimouski Regiment » furent mobilisés pour le service
actif le 6 août 1914, pour fournir des services locaux
de protection. 20
Le « 189th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 189th "Overseas" Battalion,
CEF », 21 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
27 septembre 1917. 22 Son personnel passa au « 69th
"Overseas" Battalion, CEF » le 6 octobre 1916,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 23 Le bataillon fut dissous le
8 décembre 1917. 24
Seconde Guerre mondiale
Des détachements du régiment des Fusiliers du St.
Laurent furent mobilisés pour le service le
26 août 1939 et furent mis en service actif le
1 er septembre 1939, sous l'appellation de « Fusiliers
du St. Laurent, CASF (Details) », fournissant des
services locaux de protection. 25 Les détachements
mobilisés pour le service actif furent dissous le
31 décembre 1940. 26

A-DH-267-000/AF-003
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, Les Fusiliers du St. Laurent, CASF' for
active service on 3 January 1942. 27 This unit served
in Canada in a home defence role as part of Atlantic
and Pacific Command. 28 On 8 January 1945, it
embarked for Great Britain, 29 where it was disbanded
on 18 January 1945 to provide reinforcements to the
Canadian army in the field. 30
A '3rd (Reserve) Battalion, Fusiliers du St. Laurent'
was authorized to be formed at Gaspé, Quebec, on
15 December 1942, to provide coast watching and
local defence. 31 It was redesignated 'Le Régiment de
Gaspé-Bonaventure' on 15 August 1944. 32 The
battalion was disbanded on 31 March 1946. 33
Le Régiment de Montmagny mobilized the '1st
Battalion, Le Régiment de Montmagny, CASF' for
active service on 15 March 1942. 34 It served in
Canada in a home defence role as part of the 15th
Infantry Brigade, 7th Canadian Division, 35 and in
Newfoundland from February 1944 to July 1944. 36 On
20 July 1944, it embarked for Great Britain. 37 The
battalion was disbanded on 15 September 1944 to
provide reinforcement to the Canadian Army in the
field. 38
2-2-76
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, Les Fusiliers du St. Laurent, CASF » pour
le service actif le 3 janvier 1942. 27 Il servit au Canada
dans un rôle de défense territoriale, en tant que
composante des Régions de l'Atlantique et du
Pacifique. 28 Le 8 janvier 1945, il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne, 29 où il fut dissous le
18 janvier 1945, fournissant des renforts à l'Armée
canadienne en campagne. 30
Un « 3rd (Reserve) Battalion, Fusiliers du St. Laurent
fut autorisé à Gaspé, au Québec, le
15 décembre 1942, dans des rôles de surveillance
des côtes et de défense régionale. 31 Il fut rebaptisé
« Le Régiment de Gaspé-Bonaventure » le
15 août 1944. 32 Le bataillon fut dissous le
31 mars 1946. 33
Le Régiment de Montmagny mobilisa le « 1st
Battalion, Le Régiment de Montmagny, CASF » pour
le service actif le 15 mars 1942. 34 Le bataillon servit
au Canada dans un rôle de défense territoriale, en
tant que composante de la 15 e brigade d'infanterie, de
la 7 e division canadienne, 35 et à Terre-Neuve,
exerçant des tâches de garnison, de février 1944
jusqu'en juillet 1944. 36 Le 20 juillet 1944, il
s'embarqua pour la Grande-Bretagne. 37 Le bataillon
fut dissous le 15 septembre 1944, fournissant des
renforts à l'armée canadienne en campagne . 38
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
2-2-77
A-DH-267-000/AF-003
1. MGO 9 Apr 69. Formé de quatre compagnies indépendantes d'infanterie autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (One
Volunteer Militia Company of Infantry at Fraserville, 26 décembre 1862); « No. 2 Company » (An Infantry Company at Trois-Pistoles,
18 décembre 1868); « No. 3 Company » (An Infantry Company at St. Georges de Cacouna, 8 janvier 1869); et « No. 4 Company » (An
Infantry Company at St. Arsène, 2 avril 1869) / Formed from four independent infantry companies authorized on the following dates: 'No.
1 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry at Fraserville, 26 December 1862); 'No. 2 Company' (An Infantry Company at Trois-
Pistoles, 18 December 1868); 'No. 3 Company' (An Infantry Company at St. Georges de Cacouna, 8 January 1869); and 'No. 4 Company'
(An Infantry Company at St. Arsène, 2 April 1869).
2. MGO 1/83.
3. MO 105/1900.
4. MO 96/20.
5. GO 159/20.
6. GO 79/22.
7. GO 75/42; et/and GO 42/41.
8. GO 264/45.
9. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 420/55. Il s'agit d'une affiliation et non d'une fusion. Les Fusiliers du St-Laurent et le Royal 22 e Régiment
étaient des régiments séparés et distincts / This was an affiliation not an amalgamation. Les Fusiliers du St-Laurent and the Royal 22 e
Régiment were separate and distinct regiments /.
10. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 765/64.
11. CFOO/OOFC 68/11.
12. MGO 9 Apr 69. Formé de cinq compagnies indépendantes d'infanterie autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (Volunteer
Militia Company of Infantry at Rimouski, 9 janvier 1863); « No. 2 Company » (An Infantry Company at St. Jérôme de Matane,
8 janvier 1869); « No. 3 Company » (An Infantry Company at L'Anse-au-Sable, 19 janvier 1869); « No. 4 Company » (An Infantry Company
at Ste. Cécile-du-Bic, 19 janvier 1869); et « No. 5 Company » (An Infantry Company at St. Anaclet, 19 janvier 1869) / Formed from five
independent infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry at Rimouski,
9 January 1863); 'No. 2 Company' (An Infantry Company at St. Jérôme de Matane, 8 January 1869); 'No. 3 Company' (An Infantry Company
at L'Anse-au-Sable, 19 January 1869); 'No. 4 Company' (An Infantry Company at Ste. Cécile-du-Bic, 19 January 1869); and 'No. 5
Company' (An Infantry Company at St. Anaclet, 19 January 1869).
13. MGO 9 Apr 69. Formé de cinq compagnies indépendantes d'infanterie et une nouvelle compagnie, autorisée selon les dates suivantes :
« No. 1 Company » (An Infantry Company at St. Thomas, 18 décembre 1868); « No. 2 Company » (An Infantry Company at St. Pierre,
18 décembre 1868); « No. 3 Company » (An Infantry Company at Cap St. Ignace, 8 janvier 1869); « No. 4 Company » (An Infantry Company
at St. Jean Port Joli, 1 er octobre 1868); « No. 5 Company » (An Infantry Company at L'Islet, 8 janvier 1869); et « No. 6 Company » la
nouvellement autorisée. Le régiment porte le nom d'un ancien gouverneur du Canada, Charles Jacques Herault de Montmagny, qui assuma
ses fonctions de 1636 à 1648 / Formed from five independent and one new infantry company authorized on the following dates: 'No. 1
Company' (An Infantry Company at St. Thomas, 18 December 1868); 'No. 2 Company' (An Infantry Company at St. Pierre,
18 December 1868); 'No. 3 Company' (An Infantry Company at Cap St. Ignace, 8 January 1869); 'No. 4 Company' (An Infantry Company
at St. Jean Port Joli, 1 October 1868); 'No. 5 Company' (An Infantry Company at L'Islet, 2 April 1869); and the newly authorized 'No. 6
Company'. The regiment bears the name of a former Governor of Canada, Charles Jacques Herault de Montmagny, who held that office
from 1636 to 1648.
14. MGO 5 Nov 69.
15. MO 105/1900.
16. GO 84/02.
17. MO 96/20.
18. GO 164/42; et/and GO 42/41.
19. GO 264/45.
20. GO 142/14.
21. GO 69/16.
22. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 189th Battalion, Collection de documents/Document Collection 74/672,
séries/Series IV, boîte/Box 12, chemise/Folder 189.
23. Ibid.
24. GO 82/18.
25. GO 124/39; et/and GO 135/39.
26. GO 44/41.
27. GO 75/42.

A-DH-267-000/AF-003
28. Colonel C.P. Stacey, Histoire officiel de la participation de l'Armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale, Volume 1, Six Années de
guerre (Ottawa, 1955), pp. 179-181 and/et 556;and/et François Dornier et Marie-Claude Joubert, Soldats de la côte... Les Fusiliers du St-
Laurent: d'hier à aujourd'hui, (Rimouski, 1992), passim.
29. Collection de documents/Document Collection 92/252, (3-6-14) Les Fusiliers du St-Laurent, chemise/folder 35, dossier/file 13.
30. GO 114/45.
31. GO 32/43; GO 58/43; et/and Colonel C.P. Stacey, Histoire officiel de la participation de l'Armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale,
Volume 1, Six Années de guerre (Ottawa, 1955), pp. 179-181.
32. GO 402/44.
33. GO 113/46.
34. GO 164/42.
35. Colonel C.P. Stacey, Histoire officiel de la participation de l'Armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale, Volume 1, Six Années de
guerre (Ottawa, 1955), p. 557; et/and François Dornier et Marie-Claude Joubert, Soldats de la côte... Les Fusiliers du St-Laurent: d'hier
à aujourd'hui, (Rimouski, 1992), passim..
36. Collection de documents/Document Collection 92/252, (3-6-42) Le Régiment de Montmagny, folder/chemise 37, dossier/file 6.
37. Ibid.
38. GO 122/45.
2-2-78

2-2-79
A-DH-267-000/AF-003
LES FUSILIERS MONT-ROYAL LES FUSILIERS MONT-ROYAL
BADGE INSIGNE
Description
A grenade Or enflamed and inscribed with the
monogram FMR Gules between in chief the Royal
crown proper and in base a scroll Gules inscribed
NUNQUAM RETRORSUM in letters Or.
Symbolism
The crown represents service to the Sovereign. The
grenade alludes to the original role of fusiliers, who
were soldiers specially equipped to escort artillery
trains. "FMR" is an abbreviation of a form of the
regimental title and "NUNQUAM RETRORSUM" is
the motto of the regiment.
Description
Une grenade d'or allumée de gueules chargée du
monogramme FMR du même, accompagné en chef
de la couronne royale au naturel et en pointe d'un
listel de gueules inscrit NUNQUAM RETRORSUM en
lettres or.
Symbolisme
La couronne représente le service au souverain. La
grenade rappelle le rôle original des fusiliers, soldats
spécifiquement équipés pour escorter les trains
d'artillerie. « FMR » est une forme abrégée d'une
variante du nom du régiment et « NUNQUAM
RETRORSUM » en est la devise.
MOTTO DEVISE
NUNQUAM RETRORSUM (Never backward) NUNQUAM RETRORSUM (Ne jamais reculer)
MARCH MARCHE
"The Jockey of York" « The Jockey of York »
North West Rebellion
NORTH-WEST CANADA, 1885.
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
Rébellion du Nord-Ouest
CANADA DU NORD-OUEST, 1885.

A-DH-267-000/AF-003
The First World War
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; SOMME, 1916; ARRAS,
1917, '18; HILL 70; AMIENS; HINDENBURG LINE; PURSUIT TO
MONS.
The Second World War
Dieppe; BOURGUÉBUS RIDGE; St. André-sur-Orne; Verrières
Ridge-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Falaise Road; The Laison;
Forêt de la Londe; Dunkirk, 1944; Antwerp-Turnhout Canal;
THE SCHELDT; Woensdrecht; South Beveland; THE
RHINELAND; The Hochwald; Xanten; THE RHINE; Groningen;
Oldenburg; NORTH-WEST EUROPE, 1942, 1944-1945.
2-2-80
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; SOMME, 1916; ARRAS,
1917, '18; CÔTE 70; AMIENS; LIGNE HINDENBURG;
POURSUITE VERS MONS.
Seconde Guerre mondiale
Dieppe; CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Saint-André-sur-Orne;
Crête de Verrières-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Route de
Falaise; La Laison; Forêt de la Londe; Dunkerque, 1944; Canal
d'Anvers-Turnhout; L'ESCAUT; Woensdrecht; Beveland-Sud;
LA RHÉNANIE; La Hochwald; Xanten; Le RHIN; Groningue;
Oldenburg; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1942, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Montreal,
Quebec on 18 June 1869, when 'The Mount Royal
Rifles' were authorized to be formed. 1 It was
redesignated: '65th Battalion, Mount Royal Rifles' on
5 November 1869; 2 '65th Regiment "Mount Royal
Rifles"' on 8 May 1900; 3 '65th Regiment "Carabiniers
Mont-Royal"' on 1 August 1902; 4 'Les Carabiniers
Mont-Royal' on 29 March 1920; 5 and 'Les Fusiliers
Mont-Royal' on 15 April 1931; 6 '2nd (Reserve)
Battalion, Les Fusiliers Mont-Royal' on
7 November 1940; 7 and 'Les Fusiliers Mont-Royal' on
15 November 1945. 8
Notes:
Upon redesignation as Les Carabiniers Mont-Royal on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (69th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion
(150th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The reserve
unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
Les Carabiniers Mont-Royal were disbanded for the purpose of
reorganization on 15 September 1920 and reorganized the same
day (GO 232/20). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"
Company was reduced to nil strength upon its personnel being
incorporated into the '1st Canadian Infantry Battalion' for service
in Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1
Letter No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on
29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F"
Company was initially used as a reinforcement pool for "E"
Company. On 15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon
its personnel being absorbed by the newly formed '2nd Canadian
Infantry Battalion' for service in Korea with the United Nations (SD
1 Letter No. 4452, 22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 283/52). "F" Company was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Perpetuations
'69th' and '150th "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Montreal, Quebec
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Montréal, au Québec, le 18 juin 1869, lorsque « The
Mount Royal Rifles » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : «
65th Battalion, Mount Royal Rifles » le
5 novembre 1869; 2 « 65th Regiment "Mount Royal
Rifles" » le 8 mai 1900; 3 « 65th Regiment "Carabiniers
Mont-Royal" » le 1 er août 1902; 4 « Les Carabiniers
Mont-Royal » le 29 mars 1920; 5 « Les Fusiliers
Mont-Royal » le 15 avril 1931; 6 « 2nd (Reserve)
Battalion, Les Fusiliers Mont-Royal » le
7 novembre 1940; 7 et « Les Fusiliers Mont-Royal » le
15 novembre 1945. 8
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé Les Carabiniers Mont-Royal, le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (69th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (150th Battalion, CEF) faisait partie de
l’ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Les Carabiniers Mont-Royal furent dissous en vue de la
réorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisés la même
journée (GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
dans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son
personnel passa au « 1st Canadian Infantry Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Infantry Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Perpétuations
« 69th » et « 150th "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Montréal, Québec

2-2-81
A-DH-267-000/AF-003
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
North West Rebellion
The battalion was mobilized for active service on
10 April 1885. 9 It served in the Alberta Column of the
North West Field Force. 10 The battalion was removed
from active service on 24 July 1885. 11
The First World War
Details of the regiment were placed on active service
on 6 August 1914 for local protective duty. 12
The 69th Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '69th "Overseas" Battalion,
CEF', 13 embarked for Great Britain on 17 April 1916. 14
The battalion provided reinforcements to the
Canadian Corps in the field until 4 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '10th
Reserve Battalion, CEF'. 15 The battalion was
disbanded on 15 September 1920. 16
The 150th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '150th "Overseas"
Battalion, CEF', 17 embarked for Great Britain on
29 September 1916. 18 The battalion provided
reinforcements to the Canadian Corps in the field until
February 1917, when it was allotted to the 14th
Infantry Brigade, 5th Canadian Division in England. 19
On 15 February 1918 its personnel were absorbed by
the '10th Reserve Battalion, CEF'. 20 The battalion was
disbanded on 29 November 1918. 21
The Second World War
The regiment mobilized the 'Les Fusiliers Mont-Royal,
CASF' for active service on 1 September 1939. 22 It
was redesignated '1st Battalion, Les Fusiliers Mont-
Royal, CASF' on 7 November 1940. 23 It embarked for
garrison duty in Iceland with "Z" Force on 1 July 1940,
and on 31 October 1940 it was transferred to Great
Britain. 24 The regiment took part in the raid on Dieppe
on 19 August 1942. 25 It landed again in France on
7 July 1944, as part of the 6th Infantry Brigade, 2nd
Canadian Infantry Division, and it continued to fight in
North-West Europe until the end of the war. 26 The
overseas battalion was disbanded on
15 November 1945. 27
The regiment subsequently mobilized the '3rd
Battalion, Les Fusiliers de Mont-Royal, CASF' for
active service on 12 May 1942. 28 It served in Canada
in a home defence role as part of Military District No.
5 and 7th Canadian Infantry Division. 29 The battalion
was disbanded on 15 October 1943. 30
Rébellion du Nord-Ouest
Le bataillon fut mobilisé pour le service actif le
10 avril 1885. 9 Il servit en tant que composante de la
colonne de l'Alberta du Force de campagne du Nord-
Ouest. 10 Le bataillon fut retiré du service actif le
24 juillet 1885. 11
Première Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service actif le 6 août 1914, pour fournir des
services locaux de protection. 12
Le « 69th Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l’appellation de «69th "Overseas" Battalion, CEF » 13
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
17 avril 1916. 14 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne jusqu’au
4 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 10th Reserve Battalion, CEF ». 15 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920. 16
Le « 150th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de «150th "Overseas" Battalion,
CEF », 17 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
29 septembre 1916. 18 Le bataillon fournit des renforts
au Corps d'armée canadien en campagne jusqu'en
février 1917, lorsqu'il fut alloué à la 14 e brigade
d'infanterie, de la 5 e division canadienne en
Angleterre. 19 Le 15 février 1918, son personnel passa
au « 10th Reserve Battalion, CEF ». 20 Le bataillon fut
dissous le 29 novembre 1918. 21
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa « Les Fusiliers Mont-Royal,
CASF » pour le service actif le 1 er septembre 1939. 22
Il fut rebaptisé « 1st Battalion, Les Fusiliers Mont-
Royal, CASF » le 7 novembre 1940. 23 Le
1 er juillet 1940, il s'embarqua pour l'Islande, en tant
que composante de la Force « Z », pour exercer des
tâches de garnison, et il fut transféré en
Grande-Bretagne le 31 octobre 1940. 24 Le bataillon
prit part au raid de Dieppe le 19 août 1942. 26 Il
débarqua encore une fois en France le 7 juillet 1944,
en tant qu'élément de la 6 e brigade d'infanterie, de la
2 e division d'infanterie canadienne, et combattit dans
le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 26
Le bataillon outre-mer fut dissous le
15 novembre 1945. 27
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 3rd
Battalion, Les Fusiliers de Mont-Royal, CASF » pour
le service actif le 12 mai 1942. 28 Il servit au Canada
dans un rôle de défense territoriale, en tant que
composante du District militaire no. 5 et la 7 e division
d'infanterie canadienne. 29 Le bataillon fut dissous le
15 octobre 1943. 30

A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 18 Jun 69. Formé de six compagnies de voltigeurs nouvellement autorisée à Montréal / Formed from six newly authorized rifle
companies in Montreal.
2. MGO 5 Nov 69. Même si le mot « bataillon » ne fut pas employé dans le titre, il est toutefois mentionné dans le préambule que « les
bataillons suivants, qui ne possèdent pas de numéros, seront énumérés de la sorte selon leur d'ancienneté » Cet annoncé clarifie la
situation / The word "battalion" was not referred to in the title however, in the preamble "The following Battalions not heretofore
numbered, will now be enumerated as follows in the order of their seniority, viz" makes clear this point.
3. MO 105/1900.
4. GO 85/02.
5. MO 95/20.
6. GO 58/31.
7. GO 42/41.
8. GO 85/46; et/and GO 400/45.
9. MGO 8/85.
10. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42;
et/and Capitaine Ernest J. Chambers, Histoire du 65 éme Régiment Carabiniers Mont-Royal, (Montréal, 1906), pp. 89-105.
11. MGO 16/85.
12. GO 142/14.
13. GO 103a/15.
14. CEF Sailing List, vol. IV.
15. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 69th Battalion, Collection de documents/Document Collection 74/672,
séries/Series IV, boîte/Box 12, chemise/Folder 69; CRO 95/17; et/and CRO 198/17.
2-2-82

2-2-83/2-2-84
A-DH-267-000/AF-003
16. GO 149/20.
17. GO 151/15.
18. CEF Sailing List, vol. VIII.
19. G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-1919 (Ottawa,
1962), pp. 249-252; et/and Journaux de guerre/War Diary, 14th Canadian Infantry Brigade, LAC/BAC, RG9/GE 9, Series III-D-3, Vol.
4910, dossier/File 336.
20. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 150th Battalion, Collection de documents/Document Collection 74/672,
séries/Series IV, boîte/Box 13, chemise/Folder 150.
21. GO 135/18.
22. GO 135/39.
23. GO 42/41.
24. Kardex file 114.3T1075 (D3), Sailings - Personnel "Z" Force (Iceland) - 10 Jun/26 Jul 40; et/and Le Comité historique - Les Fusiliers
Mont-Royal, Cent ans d'histoire d'un régiment canadien-français, Les Fusiliers Mont-Royal 1869-1969, (Ottawa, 1971), pp. 95-106.
25. Colonel C.P. Stacey, Histoire officielle de la participation de l'Armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale, Volume 1, Six
années de guerre, (Ottawa, 1955), pp. 362-401; et/and Collection de documents/Document Collection 92/252, (3-6-12) Les Fusiliers
Mont-Royal, boîte/Box 35, chemise/Folder 11.
26. Le Comité historique - Les Fusiliers Mont-Royal, Cent ans d'histoire d'un régiment canadien-français, Les Fusiliers Mont-Royal 1869-
1969, (Ottawa, 1971), passim.
27. GO 85/46; et/and GO 400/45.
28. GO 309/42.
29. Colonel C.P. Stacey, Histoire officielle de la participation de l'Armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale, Volume 1, Six
années de guerre, (Ottawa, 1955), p. 557; et/and Collection de documents/Document Collection 92/252, (3-6-12) Les Fusiliers Mont-
Royal, boîte/Box 35, chemise/Folder 11.
30. GO 15/44.

2-2-85
A-DH-267-000/AF-003
GOVERNOR GENERAL'S FOOT GUARDS GOVERNOR GENERAL'S FOOT GUARDS
Colonel-in-Chief: Her Majesty The Queen Colonel-en-chef : Sa Majesté la Reine
BADGE INSIGNE
Description
Upon a six-pointed star rayonné Argent an annulus
Gules edged and inscribed CIVITAS ET PRINCEPS
CURA NOSTRA in letters Or and enclosing a cross
Azure fimbriated Argent.
Symbolism
The badge is based on the star of the Order of the
Garter, which is used a the cap star of the
Coldstream Guards, an allied regiment whose
uniform, with minor differences, the regiment wears.
"CIVITAS ET PRINCEPS CURA NOSTRA" is the
motto of the regiment.
Description
Une étoile à six raies rayonnée d'argent chargée
d'une croix d'azur lisérée d'argent et enclose dans
un anneau de gueules liséré d'or inscrit CIVITAS ET
PRINCEPS CURA NOSTRA en lettres du même.
Symbolisme
L'insigne s'inspire de l'étoile de l'Ordre de la
Jarretière, laquelle est utilisée comme étoile de
coiffure par le Coldstream Guards, un régiment allié
dont l'uniforme, avec quelques petites différences,
est porté par les Governor General’s Foot Guards.
« CIVITAS ET PRINCEPS CURA NOSTRA » est la
devise du régiment.
MOTTO DEVISE
CIVITAS ET PRINCEPS CURA NOSTRA (Our
country and ruler are our concern)
Quick March
"Milanollo"
Slow March
"Figaro"
CIVITAS ET PRINCEPS CURA NOSTRA
(Supportons l'état et son chef)
MARCHES MARCHES
Marche au pas cadencé
« Milanollo »
Marche lente
« Figaro »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
Coldstream Guards
North West Rebellion
NORTH WEST CANADA, 1885..
South African War
SOUTH AFRICA, 1899-1900.
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-86
Armée britannique
Coldstream Guards
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT,
1915; MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Pozières;
Flers-Courcelette; Ancre Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy,
1917; Arleux; Scarpe, 1917, '18; HILL 70; Passchendaele;
AMIENS; Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du
Nord; PURSUIT TO MONS; FRANCE AND FLANDERS,
1915-18.
The Second World War
FALAISE; Falaise Road; The Laison; Chambois;
THE SCHELDT; The Lower Maas; THE RHINELAND;
The Hochwald; Veen; Bad Zwischenahn; NORTH-WEST
EUROPE, 1944-1945.
Rébellion du Nord-Ouest
CANADA DU NORD-OUEST, 1885.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1899-1900.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,
1915; MONT-SORREL; SOMME, 1916; Pozières;
Flers-Courcelette; Crête d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy 1917;
Arleux; Scarpe, 1917, '18; CÔTE 70; Passchendaele;
AMIENS; Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du
Nord; POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET FLANDRES,
1915-18.
Seconde Guerre mondiale
FALAISE; Route de Falaise; La Laison; Chambois;
L'ESCAUT; La Basse-Meuse; LA RHÉNANIE; La Hochwald;
Veen; Bad Zwischenahn; NORD-OUEST DE L'EUROPE,
1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Ottawa,
Ontario on 7 June 1872, when the '1st Battalion
Governor General's Foot Guards' was authorized to
be formed. 1 It was redesignated: 'Governor
General's Foot Guards' on 16 September 1887; 2
'The Governor General's Foot Guards' on
1 April 1896; 3 '2nd (Reserve) Battalion, The
Governor General's Foot Guards' on
7 November 1941; 4 'The Governor General's Foot
Guards' on 31 January 1946; 5 'The Governor
General's Foot Guards (5th Battalion, The Canadian
Guards)' on 1 September 1954; 6 'Governor
General's Foot Guards (5th Battalion, The Canadian
Guards)' on 25 April 1958; 7 and 'Governor General's
Foot Guards' on 1 September 1976. 8
Notes:
On 12 March 1920, the Governor General's Foot Guards were
organized as a two battalion regiment with the 1st Battalion (no
CEF designation) on the Non Permanent Active Militia order of
battle, and the 2nd Battalion (77th Battalion, CEF) on the
Reserve order of battle (MO 59/20). The reserve unit was
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
On 15 December 1931, the 1st Battalion was redesignated the
1st Battalion (2nd Battalion, CEF) (GO 152/31).
The Governor General's Foot Guards were disbanded for the
purpose of reorganization on 15 December 1920 and
reorganized the same day (GO 30/21). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Ottawa, en Ontario, le 7 juin 1872, lorsque le « 1st
Battalion Governor General's Foot Guards » fut
autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « Governor General's
Foot Guards » le 16 septembre 1887; 2 « The
Governor General's Foot Guards » le 1 er avril 1896; 3
« 2nd (Reserve) Battalion, The Governor General's
Foot Guards » le 7 novembre 1941; 4 « The
Governor General's Foot Guards » le
31 janvier 1946; 5 « The Governor General's Foot
Guards (5th Battalion, The Canadian Guards) » le
1 er septembre 1954; 6 « Governor General's Foot
Guards (5th Battalion, The Canadian Guards) » le
25 avril 1958; 7 et « Governor General's Foot
Guards » le 1 er septembre 1976. 8
Notes :
Le 12 mars 1920, le « Governor General's Foot Guards » fut
organisé en tant qu'unité à deux régiments. Le 1 er Bataillon
(aucune désignation CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de
la Milice active non permanente tandis que le 2 e Bataillon (77th
Battalion, CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Réserve
(MO 59/20). L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936
(GO 3/37).
Le 15 décembre 1931, le 1 er Bataillon fut rebaptisé 1 er Bataillon
(2nd Battalion, CEF) (GO 152/31).
Le « Governor General's Foot Guards » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 décembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 30/21). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.

Perpetuations
'2nd' and '77th "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Ottawa, Ontario
2-2-87
A-DH-267-000/AF-003
Perpétuations
« 2nd » et « 77th "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Ottawa, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
North West Rebellion
The 1st Battalion Governor General's Foot Guards
mobilized one company for active service on
10 April 1885. 9 It served in the Battleford Column of
the North West Field Force. 10 The company was
removed from active service on 24 July 1885. 11
South African War
The regiment contributed volunteers for the
Canadian Contingents, mainly the '2nd (Special
Service) Battalion, Royal Canadian Regiment of
Infantry'. 12
The First World War
Details of the Governor General's Foot Guards were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 13
The 2nd Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '2nd Battalion, CEF', 14
e m b a r k e d f o r G r e a t B r i t a i n o n
26 September 1914. 15 It disembarked in France on
11 February 1915, 16 where it fought as part of the
1st Infantry Brigade, 1st Canadian Division in
France and Flanders until the end of the war. 17 The
battalion was disbanded on 15 September 1920. 18
The 77th Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '77th "Overseas" Battalion',
CEF, 19 embarked for Great Britain on
19 June 1916. 20 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in t h e f i e l d u n til
22 September 1916, when its personnel were
absorbed by the '47th' and '73rd "Overseas"
Battalion, CEF' and the battalion was disbanded. 21
The Second World War
Details from the regiment were called out on service
on 26 August 1939 and then placed on active
service on 1 September 1939, under the
designation 'The Governor General's Foot Guards,
CASF (Details)', for local protection duties. 22 The
details called out on active service were disbanded
on 31 December 1940. 23
Rébellion du Nord-Ouest
Le « 1st Battalion Governor General's Foot
Guards » mobilisa une compagnie pour le service
actif le 10 avril 1885. 9 La compagnie servit en tant
que composante de la colonne de Battleford de la
Force de campagne du Nord-Ouest. 10 Elle fut retirée
du service actif le 24 juillet 1885. 11
Guerre d'Afrique du Sud
Le régiment fournit des volontaires aux contingents
canadiens, en particulier au « 2nd (Special Service)
Battalion, Royal Canadian Regiment of Infantry ». 12
Première Guerre mondiale
Des détachements du « Governor General's Foot
Guards » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 13
Le « 2nd Battalion », autorisé le 10 août 1914 sous
l'appellation de « 2nd Battalion, CEF », 14
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
26 septembre 1914. 15 Il débarqua en France le
11 février 1915, 16 où il combattit en tant que
composante de la 1 re brigade d'infanterie, de la 1 re
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 17 Le bataillon fut dissous
le 15 septembre 1920. 18
Le « 77th Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l’appellation de « 77th "Overseas" Battalion,
CEF », 19 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
19 juin 1916. 20 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne, jusqu'au
22 septembre 1916, lorsque son personnel passa
aux « 47th » et « 73rd "Overseas" Battalion, CEF »
et le bataillon fut dissous. 21
Seconde Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés
pour le service le 26 août 1939 et furent mis en
service actif le 1 er septembre 1939, sous
l'appellation de « The Governor General's Foot
Guards, CASF (Details) », fournissant des services
locaux de protection. 22 Les détachements mobilisés
pour le service actif furent dissous le
31 décembre 1940. 23

A-DH-267-000/AF-003
The regiment subsequently mobilized 'The Governor
General's Foot Guards, CASF' for active service on
24 May 1940. 24 It was redesignated '1st Battalion,
The Governor General's Foot Guards, CASF' on
7 November 1940. 25 On 26 January 1942, it was
converted to armour and redesignated: '21st
Armoured Regiment (The Governor General's Foot
Guards), CAC, CASF'; 26 and '21st Armoured
Regiment (The Governor General's Foot Guards),
RCAC, CASF' on 2 August 1945. 27 It embarked for
Great Britain on 23 September 1942. 28 On
24 July 1944, it landed in France as part of the 4th
Armoured Brigade, 4th Canadian Armoured
Division, and it continued to fight in North-West
Europe until the end of the war. 29 The overseas
regiment was disbanded on 31 January 1946. 30
2-2-88
Subséquemment, le régiment mobilisa le « The
Governor General's Foot Guards, CASF » pour le
service actif le 24 mai 1940. 24 Il fut rebaptisé « 1st
Battalion, The Governor General's Foot Guards,
CASF » le 7 novembre 1940. 25 Le 26 janvier 1942,
il fut converti en régiment blindé et fut rebaptisé :
« 21st Armoured Regiment (The Governor
General's Foot Guards), CAC, CASF »; 26 et « 21st
Armoured Regiment (The Governor General's Foot
Guards), RCAC, CASF » le 2 août 1945. 27 Le
23 septembre 1942, il s'embarqua pour la Grande-
Bretagne. 28 Le 24 juillet 1944, il débarqua en France
en tant qu'élément de la 4 e brigade blindée de la
4 e division blindée canadienne, où il combattit dans
le Nord-Ouest de l'Europe, jusqu’à la fin de la
guerre. 29 Le régiment outre-mer fut dissous le
31 janvier 1946. 30
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
Note:
Each company of the regiment have their own Company Badge
which is borne in rotation in the centre of the Regimental Colour.
Note :
Chaque compagnie du régiment avait son propre insigne qui se
portait en alternance au centre des drapeau consacré
régimentaire.

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
2-2-89/2-2-90
A-DH-267-000/AF-003
1. MGO 16/72; and/et MGO 17/72. Formed from two independent rifle companies: 'No. 1 Company (Civil Service Rifle Company,
23 April 1869) and 'No. 2 Company' (No. 2 Company, Civil Service Rifles, 12 April 1872); and four new infantry companies at Ottawa,
designated: 'No. 3 Company'; 'No. 4 Company'; 'No. 5 Company'; and 'No. 6 Company' / Formé de deux compagnies de voltigeurs
indépendantes : « No. 1 Company » (Civil Service Rifle Company, 23 April 1869) et 'No. 2 Company' (No. 2 Company, Civil Service
Rifles, 12 April 1872); et de quatre nouvelles compagnies d'infanterie à Ottawa, baptisées : « No. 2 Company »; « No. 3 Company »;
« No. 4 Company »; « No. 5 Company »; et « No. 6 Company ».
2. GO 15/87.
3. GO 23/96.
4. GO 42/41.
5. GO 400/45; and/et GO 111/46.
6. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 414/54.
7. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 604/58.
8. Message, NDHQ DOE 373, 121405Z AUG 76.
9. MGO 8/85.
10. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 22.
11. MGO 16/85.
12. GO 60/33.
13. GO 165/14.
14. PC 2067, 6 August 1914, and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,
Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian
Forces in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa, 1938), pp. 37-39.
15. Ibid., pp. 111 and/et 116.
16. War Diary/Journaux de guerre, 2nd Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG 9/GE 9, Series III-D-3, vol. 4913, File/dossier 353.
17. Colonel W. W. Murray, The History of the 2nd Canadian Battalion, (Ottawa, 1947), passim.
18. GO 149/20.
19. GO 103a/15.
20. CEF Sailing List, vol. IV. The unit also sent two reinforcing drafts overseas on 23 October and 3 December 1915 / L'unité envoya
également deux contingents de renforts outre-mer les 23 octobre et 23 décembre 1915.
21. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 77th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 77. Neither a Privy Council Order nor a General Order was issued officially disbanding
the unit / Ni décret du Conseil privé ni Ordonnance générale ne furent officiellement émis pour de l'unité la dissolution.
22. GO 124/39; and/et GO 135/39.
23. GO 44/41.
24. GO 184/40; and/et GO 50/41.
25. GO 42/41.
26. GO 132/42.
27. GO 275/45. The Canadian Armoured Corps was redesignated 'Royal Canadian Armoured Corps' on this date / Le « Canadian Armoured
Corps » fut rebaptisé « Royal Canadian Armoured Corps » à cette date.
28. Captain Robert M. Foster, et. al., Steady the Buttons Two by Two: Regimental History of the Governor General's Foot Guards, (Ottawa,
1996), p. 160.
29. Ibid., passim.
30. GO 111/46.

2-2-91
A-DH-267-000/AF-003
THE GREY AND SIMCOE FORESTERS THE GREY AND SIMCOE FORESTERS
Colonel-in-Chief: Her Royal Highness The
Princess Anne The Princess Royal LG LT GCVO
QSO GCL CD FRS
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale la Princesse
Anne la Princesse Royale LG LT GCVO QSO GCL
CD FRS
BADGE INSIGNE
Description
A pomme charged with a stag lodged on a mount
within a circle of autumnal maple leaves proper
overall on either side a scroll Vert inscribed GREY &
and SIMCOE in letters Argent, the whole surmounting
a Maltese cross pommé Argent ensigned by the
Royal Crown proper and resting on a scroll Vert
inscribed FORESTERS in letters Argent.
Symbolism
The maple leaves represent service to Canada, and
the Crown, service to the Sovereign. The badge of the
regiment is styled on that of their former British allied
regiment The Sherwood Foresters (Nottinghamshire
and Derbyshire Regiment) (now, through
amalgamation, The Mercian Regiment), whose
badge, in turn, was based on that of the 95th
(Derbyshire) Regiment, which featured a Maltese
cross (based on the insignia of the Royal Guelphic
Order), and that of the 45th (Nottinghamshire -
Sherwood Foresters) Regiment, which featured a
stag. The words "GREY & SIMCOE" and
"FORESTERS" are a form of the regimental title.
Description
Un tourteau de sinople chargé d'un cerf couchant sur
un monticule entouré d'un cercle de feuilles d'érable
d'automne, le tout au naturel, accosté de deux listels
de sinople brochants inscrits GREY & et SIMCOE en
lettres d'argent, et brochant sur une croix de Malte
pommetée du même, sommée de la couronne royale
au naturel et soutenue d'un listel de sinople inscrit
FORESTERS en lettres d'argent.
Symbolisme
Les feuilles d'érable représentent le service au
Canada et la couronne, le service au souverain.
L'insigne du régiment s'inspire de l'insigne de l'ancien
régiment britannique auquel ce dernier était allié, The
Sherwood Foresters (Nottinghamshire and Derbyshire
Regiment) (désormais The Mercian Regiment, issu
d'une fusion), insigne qui était lui-même conçu
d'après celui du 95th (Derbyshire) Regiment, sur
lequel figurait une croix de Malte (d'après l'insigne du
Royal Guelphic Order) et celui du 45th
(Nottinghamshire - Sherwood Foresters) Regiment,
sur lequel figurait un cerf. Les mots « GREY &
SIMCOE » et « FORESTERS » forment une variante
du nom du régiment.

A-DH-267-000/AF-003
MOTTO DEVISE
None Aucune
MARCH MARCHE
"The 31st Greys" « The 31st Greys »
British Army
The Mercian Regiment
North West Rebellion
NORTH WEST CANADA, 1885.
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-92
Armée britannique
The Mercian Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
ARRAS, 1917, '18; HILL 70; YPRES, 1917; AMIENS;
HINDENBURG LINE; PURSUIT TO MONS.
Rébellion du Nord-Ouest
CANADA DU NORD-OUEST, 1885.
Première Guerre mondiale
ARRAS, 1917, '18; CÔTE 70; YPRES, 1917; AMIENS; LIGNE
HINDENBURG; POURSUITE VERS MONS.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
14 September 1866 and incorporates the following
regiments.
The Grey and Simcoe Foresters originated in Owen
Sound, Ontario on 14 September 1866, when the
'31st "Grey Battalion of Infantry"' was authorized to be
formed. 1 It was redesignated: '31st Grey Regiment' on
8 May 1900; 2 and 'The Grey Regiment' on
1 May 1920. 3 On 15 December 1936, it was
amalgamated with 'The Simcoe Foresters' (see
below) and redesignated 'The Grey and Simcoe
Foresters'. 4 It was redesignated: '2nd (Reserve)
Battalion, The Grey and Simcoe Foresters' on
7 November 1940; 5 and 'The Grey and Simcoe
Foresters (Reserve)' on 1 November 1943. 6 The
regiment was converted to artillery and redesignated
the '45th Anti-Tank Regiment (Grey and Simcoe
Foresters), RCA' on 1 April 1946; 7 and '45th Anti-
Tank Regiment (Self-Propelled) (Grey and Simcoe
Foresters), RCA' on 19 June 1947. 8 On
1 October 1954, it was amalgamated with the '55th
Light Anti-Aircraft Regiment, RCA', (see below),
converted to armour and redesignated 'The Grey and
Simcoe Foresters (28th Armoured Regiment)'; 9 and
'The Grey and Simcoe Foresters (RCAC)' on
19 May 1958. 10 It was converted to infantry and
redesignated 'The Grey and Simcoe Foresters' on
1 September 1970. 11
Notes:
Upon redesignation as The Grey Regiment on 1 May 1920 (see
above), it was organized as a two battalion regiment with the 1st
Battalion (147th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no CEF designation)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
14 septembre 1866 et regroupe les régiments
suivants.
Le « The Grey and Simcoe Foresters » vit le jour à
Owen Sound, en Ontario, le 14 septembre 1866,
lorsque le « 31st "Grey Battalion of Infantry" » fut
autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 31st Grey Regiment » le
8 mai 1900; 2 et « The Grey Regiment » le
1 er mai 1920. 3 Le 15 décembre 1936, il se fusionna
avec le « The Simcoe Foresters » (voir ci-dessous) et
fut rebaptisé « The Grey and Simcoe Foresters ». 4 Il
fut rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion, The Grey
and Simcoe Foresters » le 7 novembre 1940; 5 et
« The Grey and Simcoe Foresters (Reserve) » le
1 er novembre 1943. 6 Il fut converti en régiment
d'artillerie et fut rebaptisé « 45th Anti-Tank Regiment
(Grey and Simcoe Foresters), RCA » le
1 er avril 1946; 7 et « 45th Anti-Tank Regiment (Self-
Propelled) (Grey and Simcoe Foresters) » le
19 juin 1947. 8 Le 1 er octobre 1954, il se fusionna avec
le « 55th Light Anti-Aircraft Regiment, RCA » (voir cidessous)
et fut converti en régiment blindé et fut
rebaptisé « The Grey and Simcoe Foresters (28th
Armoured Regiment) »; 9 et « The Grey and Simcoe
Foresters (RCAC) » le 19 mai 1958. 10 Il fut converti
en régiment d'infanterie et fut rebaptisé « The Grey
and Simcoe Foresters » le 1 er septembre 1970. 11
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Grey Regiment », le 1 er mai 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment deux
bataillons. Le 1 er Bataillon (147th Battalion, CEF) faisait partie de
l’ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie de l’ordre de

The Grey Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 March 1921 and reorganized the same day
(GO 118/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Grey Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 163/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Simcoe Foresters originated in Barrie, Ontario on
14 September 1866, when the '35th "Simcoe Battalion
of Infantry"' was authorized to be formed. 12 It was
redesignated: '35th Battalion "The Simcoe Foresters"'
on 5 April 1867; 13 '35th Regiment "Simcoe Foresters"'
on 8 May 1900; 14 and 'The Simcoe Foresters' on
1 May 1920. 15 On 15 December 1936, it was
amalgamated with 'The Grey Regiment', as above.
Notes:
Upon redesignation as The Simcoe Foresters on 1 May 1920 (see
above), it was organized as a two battalion regiment with the 1st
Battalion (157th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (177th Battalion, CEF)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Simcoe Foresters were disbanded for the purpose of
reorganization on 15 December 1920 and reorganized the same
day (GO 43/21). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
The Simcoe Foresters were disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 163/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The 55th Light Anti-Aircraft Regiment, RCA originated
in Windsor, Ontario on 1 April 1946, when the '55th
Light Anti-Aircraft Regiment, RCA' was authorized to
be formed. 16 On 1 October 1954, it was amalgamated
with the '45th Anti-Tank Regiment (Self-Propelled)
(Grey and Simcoe Foresters), RCA', as above.
Perpetuations
'147th', '157th', '177th' and '248th Canadian
"Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Owen Sound, Ontario
2-2-93
A-DH-267-000/AF-003
bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Grey Regiment » fut dissous en vue de la réorganisation
du 1 er mars 1921 et réorganisé la même journée (GO 118/21). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le « The Grey Regiment » fut dissous en vue de l'incorporation du
14 décembre 1920 et réorganisé le lendemain (GO 163/36). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le « The Simcoe Foresters » vit le jour à Barrie, en
Ontario, le 14 septembre 1866, lorsque le « 35th
"Simcoe Battalion of Infantry" » fut autorisé. 12 Il fut
rebaptisé : « 35th Battalion "The Simcoe Foresters" »
le 5 avril 1867; 13 « 35th Regiment "Simcoe
Foresters" » le 8 mai 1900; 14 et « The Simcoe
Foresters » le 1 er mai 1920. 15 Le régiment se fusionna
avec « The Grey Regiment » le 15 décembre 1936,
tel que décrit au paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Simcoe Foresters », le 1 er mai 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment deux
bataillons. Le 1 er Bataillon (157th Battalion, CEF) faisait partie de
l’ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (177th Battalion, CEF) faisait partie de l’ordre de
bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Simcoe Foresters » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 décembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 43/21). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le « The Simcoe Foresters » fut dissous en vue de l'incorporation
du 14 décembre 1920 et réorganisé le lendemain (GO 163/36). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le « 55th Light Anti-Aircraft Regiment, RCA » vit le
jour à Windsor, en Ontario, le 1 er avril 1946, lorsque
le « 55th Light Anti-Aircraft Regiment, RCA » fut
autorisé. 16 Le 1 er octobre 1954, il se fusionna avec le
« 45th Anti-Tank Regiment (Self-Propelled) (Grey and
Simcoe Foresters), RCA », tel que décrit au
paragraphe précèdent.
Perpétuations
« 147th », « 157th », « 177th » et « 248th "Overseas"
Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Owen Sound, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
North West Rebellion
The 35th Battalion "The Simcoe Foresters" mobilized
four companies for active service on 10 April 1885. 17
The companies served with the 'York and Simcoe
Rébellion du Nord-Ouest
Le « 35th Battalion "The Simcoe Foresters" » mobilisa
quatre compagnies pour le service actif le
10 avril 1885. 17 Les compagnies servirent avec le

A-DH-267-000/AF-003
Provisional Battalion' as part of the Alberta Column of
the North West Field Force. 18 The companies were
removed from active service on 24 July 1885. 19
The First World War
Details of the 35th Regiment "Simcoe Foresters" were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 20
The 147th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the ‘147th "Overseas"
Battalion, CEF’, 21 embarked for Great Britain on
14 November 1916. 22 Its personnel were absorbed by
the '8th Reserve Battalion, CEF' on 1 January 1917 to
provide reinforcements to the Canadian Corps in the
field. 23 The battalion was disbanded on
1 September 1917. 24
The 157th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the ‘157th "Overseas"
Battalion, CEF’, 25 embarked for Great Britain on
17 October 1916. 26 Its personnel were absorbed by
the '1st', '19th, '116th' and '125th "Overseas"
Battalion, CEF' between 28 October and
8 December 1916 to provide reinforcements to the
Canadian Corps in the field. 27 The battalion was
disbanded on 1 September 1917. 28
The 177th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the ‘177th "Overseas" Battalion,
CEF’, 29 embarked for Great Britain on 3 May 1917. 30
Its personnel were absorbed by the '3rd Reserve
Battalion, CEF' on 14 May 1917 to provide
reinforcements to the Canadian Corps in the field. 31
The battalion was disbanded on 15 April 1918. 32
The 248th Battalion, which was authorized on
1 May 1917 as the ‘248th "Overseas" Battalion,
CEF’, 33 embarked for Great Britain on 2 June 1917. 34
Its personnel were absorbed by the '8th Reserve
Battalion, CEF' on 21 June 1917 to provide
reinforcements to the Canadian Corps in the field. 35
T h e b a t t a l i o n w a s d i s b a n d e d o n
15 September 1917. 36
The Second World War
The regiment mobilized the 'The Grey and Simcoe
Foresters, CASF' for active service on 24 May 1940. 37
It was redesignated: '1st Battalion, The Grey and
Simcoe Foresters, CASF' on 7 November 1940; 38
and, after it was converted to armour, '26th Army
Tank Battalion (The Grey and Simcoe Foresters),
CAC, CASF' on 26 January 1942; 39 and '26th Army
Tank Regiment (Grey & Simcoe Foresters), CAC,
CASF' on 15 May 1942. 40 It embarked on
17 June 1943 for Great Britain. 41 The regiment was
disbanded on 1 November 1943. 42
2-2-94
« York and Simcoe Provisional Battalion » en tant que
composante de la colonne de l'Alberta, du Force de
campagne du Nord-Ouest. 18 Les compagnies furent
retirées du service actif le 24 juillet 1885. 19
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 35th Regiment "Simcoe
Foresters" » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 20
Le « 147th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 147th "Overseas" Battalion,
CEF », 21 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
14 novembre 1916. 22 Son personnel passa au « 8th
Reserve Battalion, CEF » le 1 er janvier 1917,
fournissant des renforts au corps d'armée canadien
en campagne. 23 Le bataillon fut dissous le
1 er septembre 1917. 24
Le « 157th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 157th "Overseas" Battalion,
CEF », 25 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
17 octobre 1916. 26 Son personnel passa aux « 1st »,
« 19th », « 116th » et « 125th "Overseas" Battalion,
CEF » entre le 28 octobre et 8 décembre 1916,
fournissant des renforts au corps d'armée canadien
en campagne. 27 Le bataillon fut dissous le
1 er septembre 1917. 28
Le « 177th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 177th "Overseas" Battalion,
CEF », 29 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
3 mai 1917. 30 Son personnel passa au « 3rd Reserve
Battalion, CEF » le 14 mai 1917, fournissant des
renforts au corps d'armée canadien en campagne. 31
Le bataillon fut dissous le 15 avril 1918. 32
Le « 248th Battalion », autorisé le 1 er mai 1917 sous
l'appellation de « 248th "Overseas" Battalion,
CEF », 33 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
2 juin 1917. 34 Son personnel passa au « 8th Reserve
Battalion, CEF » le 21 juin 1917, fournissant des
renforts au corps d'armée canadien en campagne. 35
Le bataillon fut dissous le 15 septembre 1917. 36
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Grey and Simcoe
Foresters, CASF » pour le service actif le
24 mai 1940. 37 Il fut rebaptisé : « 1st Battalion, The
Grey and Simcoe Foresters, CASF » le
7 novembre 1940; 38 et après il fut converti en unité
blindée, « 26th Army Tank Battalion (The Grey and
Simcoe Foresters), CAC, CASF » le
26 janvier 1942; 39 et « 26th Army Tank Regiment
(Grey & Simcoe Foresters) CAC, CASF » le
15 mai 1942. 40 Il s'embarqua le 17 juin 1943 pour la
Grande-Bretagne. 41 Le régiment fut dissous le
1 er novembre 1943. 42

2-2-95
A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 14 Sep 66. Formed from five independent infantry and rifle companies authorized on the following dates : 'No. 1 Company' (Volunteer
Militia Company of Infantry at Owen Sound, 24 October 1862); 'No. 2 Company' (Volunteer Militia Rifle Company at Meaford,
17 October 1862); 'No. 3 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry at Leith, 30 January 1863); 'No. 4 Company (Volunteer Militia
Company of Infantry at Durham, 6 February 1863); and 'No. 5 Company' (Infantry Company at Owen Sound, 6 July 1866) / Formé de cinq
compagnies indépendantes d'infanterie et de voltigeur autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (Volunteer Militia Company
of Infantry at Owen Sound, 24 octobre 1862); « No. 2 Company » (Volunteer Militia Rifle Company at Meaford, 17 octobre 1862); « No. 3
Company » (Volunteer Militia Company of Infantry at Leith, 30 janvier 1863); « No. 4 Company » (Volunteer Militia Company of Infantry at
Durham, 6 février 1863); et « No. 5 Company » (Infantry Company at Owen Sound, 6 juillet 1866).
2. MO 105/1900.
3. GO 66/20.
4. GO 163/36.
5. GO 42/41; GO 184/40; and/et GO 50/41.
6. GO 213/43; GO 88/44; GO 402/44; and/et GO 439/44.
7. GO 115/46.
8. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 43/47.
9. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 411/54.
10. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 602/58.
11. CFOO 70/16.
12. MGO 14 Sep 66. Formed from seven independent infantry and rifle companies authorized on the following dates : 'No. 1 Company'
(Volunteer Militia Rifle Company of Barrie, 27 December 1855); 'No. 2 Company' (The First Volunteer Militia Rifle Company of Collingwood,
13 November 1856); 'No. 3 Company' (The 1st Volunteer Militia Rifle Company of Cookstown, 19 December 1861); 'No. 4 Company

A-DH-267-000/AF-003
(Volunteer Militia Company of Infantry at Bradford, 9 January 1863); 'No. 5 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry of Barrie,
9 January 1863); 'No. 6 Company' (Company of Infantry at Oro, 8 June 1866); and 'No. 7 Company' (Company of Infantry at Orillia,
8 June 1866) / Formé de cinq compagnies indépendantes d'infanterie et de voltigeur autorisées selon les dates suivantes : « No. 1
Company » (Volunteer Militia Rifle Company of Barrie, 27 décembre 1855); « No. 2 Company » (The First Volunteer Militia Rifle Company
at Collingwood, 13 novembre 1856); « No. 3 Company » (The 1st Volunteer Militia Rifle Company at Cookstown, 19 décembre 1861); « No.
4 Company » (Volunteer Militia Company of Infantry at Bradford, 9 janvier 1863); « No. 5 Company » (Volunteer Militia Company of Infantry
at Barrie, 9 janvier 1863); 'No. 6 Company' (Company of Infantry at Oro, 8 juin 1866); et 'No. 7 Company' (Company of Infantry at Orillia,
8 juin 1866).
13. MGO 5 Apr 67.
14. MO 105/1900.
15. GO 66/20.
16. GO 114/46.
17. GO 8/85.
18. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42.
19. MGO 16/85.
20. GO 142/14.
21. GO 151/15.
22. CEF Sailing List, vol. VIII.
23. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 147th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 147.
24. GO 82/18.
25. GO 151/15.
26. CEF Sailing List, vol. VIII.
27. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 157th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 157.
28. GO 82/18.
29. GO 69/16.
30. CEF Sailing List, vol. IX.
31. War Diary/Journaux de guerre, 3rd Reserve Battalion, LAC/BAC, RG9/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4950.
32. GO 60/18.
33. GO 48/17.
34. CEF Sailing List, vol. XI.
35. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 248th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 248.
36. GO 82/18.
37. GO 184/40; and/et GO 50/41.
38. GO 42/41.
39. GO 132/42.
40. GO 302/42.
41. Brian A. Brown, Foresters: The Canadian Quest for Peace, (Erin, 1991), p.129; and/et Tom Rutherford, The Grey and Simcoe Foresters:
An Unofficial History, (Simcoe, 1973), p. 87.
42. GO 88/44.
2-2-96

THE HASTINGS AND PRINCE EDWARD
REGIMENT
Colonel-in-Chief: His Royal Highness The Prince
Edward The Earl of Wessex KG KCVO SOM ADC
2-2-97
A-DH-267-000/AF-003
THE HASTINGS AND PRINCE EDWARD
REGIMENT
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale le Prince
Edouard le Comte de Wessex KG KCVO SOM
ADC
BADGE INSIGNE
Description
Azure a stag's head on a torse Or all within an
annulus inscribed HASTINGS & PRINCE EDWARD
REGIMENT and resting on a scroll inscribed
PARATUS, all Gules edged and inscribed Or, the
whole surmounting a cross pattee Or ensigned by the
Royal Crown proper and environed by a wreath of
maple leaves issuant from in base a beaver couchant
on a log Or.
Symbolism
The nine maple leaves on each side, which was the
number of Canadian provinces when the regiment
was formed in 1920, and the beaver (from the badge
of the former 16th Prince Edward Regiment)
represent service to Canada, and the crown, service
to the Sovereign. The cross commemorates the
former 49th Regiment "Hastings Rifles", as does the
stag's head, which is a symbol of the region in which
the regiment is based. The royal blue is the official
facing colour of the regiment, the gold represents
both the brass origins of the equipment badge and the
other regimental colour adopted in 1934 with the
alliance with The Royal Sussex Regiment of the
Description
D'azur à une tête de cerf d'or sur une torque du
même, le tout entouré d'un anneau inscrit HASTINGS
& PRINCE EDWARD REGIMENT soutenu d'un listel
inscrit PARATUS, le tout de gueules, liseré et inscrit
d'or, et brochant sur une croix pattée du même
sommée de la couronne royale au naturel et
environnée d'une guirlande de feuilles d'érable
mouvante d'un castor couchant sur un rondin, le tout
d'or.
Symbolisme
Les neuf feuilles d'érable posées de chaque côté de
la croix, qui correspondaient à l'époque où le
régiment avait été formé en 1920 aux neuf provinces
canadiennes, et le castor, repris de l'insigne de
l'ancien 16th Prince Edward Regiment, représentent
le service au Canada et la couronne, le service au
souverain. La croix commémore l'ancien 49th
Regiment "Hastings Rifles", tout comme la tête de
cerf, qui est un symbole de la région où est basé le
régiment. Le bleu royal est la couleur de parement
officielle du régiment, alors que l'or représente à la
fois le laiton dont était fait à l'origine l'insigne
d'équipement et l'autre couleur régimentaire adoptée

A-DH-267-000/AF-003
British Army - now, through amalgamation, The
Princess of Wales's Royal Regiment. The scarlet (or
red) commemorates the regiment's service with the
1st Canadian Division in both world wars and is the
traditional colour of the army and the infantry in
particular. "HASTINGS & PRINCE EDWARD
REGIMENT" is a form of the regimental title, and
"PARATUS" is the motto of the regiment.
2-2-98
en 1934 à la suite de l'alliance avec The Royal
Sussex Regiment de l'armée britannique (désormais
The Princess of Wales's Royal Regiment, issu d'une
fusion). Le rouge commémore le fait que le régiment
a servi avec la 1 re division canadienne lors des deux
guerres mondiales, en plus d'être la couleur
traditionnelle de l'armée et, plus particulièrement, de
l'infanterie. « HASTINGS & PRINCE EDWARD
REGIMENT » est une variante du nom du régiment,
et « PARATUS » en est la devise.
MOTTO DEVISE
PARATUS (Prepared) PARATUS (Prêt)
MARCH MARCHE
"I'm Ninety-Five" « I'm Ninety-Five »
ALLIANCE ALLIANCE
British Army
The Princess of Wales's Royal Regiment
North West Rebellion
NORTH WEST CANADA, 1885.
Armée britannique
The Princess of Wales's Royal Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; ARRAS, 1917, '18; HILL 70;
YPRES, 1917; AMIENS; HINDENBURG LINE; PURSUIT TO
MONS.
The Second World War
LANDING IN SICILY; Grammichelle; Valguarnera; Assoro; Agira;
ADRANO; Regalbuto; SICILY, 1943; Landing at Reggio; Motta
Montecorvino; Campobasso; Torella; The Moro; San Leonardo;
The Gully; Ortona; CASSINO II; Gustav Line; LIRI VALLEY; Hitler
Line; GOTHIC LINE; LAMONE CROSSING; Misano Ridge;
RIMINI LINE; San Fortunato; Bulgaria Village; Naviglio Canal;
Fosso Vecchio; ITALY, 1943-1945; Apeldoorn; NORTH-WEST
EUROPE, 1945.
Rébellion du Nord-Ouest
CANADA DU NORD-OUEST, 1885.
Première Guerre mondiale
MONT-SORREL; SOMME, 1916; ARRAS, 1917, '18; CÔTE 70;
YPRES, 1917; AMIENS; LIGNE HINDENBURG; POURSUITE
VERS MONS.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN SICILE; Grammichelle; Valguarnera;
Assoro; Agira; ADRANO; Regalbuto; SICILE, 1943;
Débarquement de Reggio; Motta Montecorvino; Campobasso;
Torella; Le Moro; San-Leonardo; Le Ravin; Ortona; CASSINO II;
Ligne Gustav; VALLÉE DU LIRI; Ligne Hitler; LIGNE
GOTHIQUE; PASSAGE DU LAMONE; Crête de Misano; LIGNE
RIMINI; San-Fortunato; Village de Bulgaria; Canal Naviglio;
Fosso Vecchio; ITALIE, 1943-1945; Apeldoorn; NORD-OUEST
DE L'EUROPE, 1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
16 January 1863 and incorporates the following
regiments and artillery battery.
The Hastings and Prince Edward Regiment originated
in Belleville, Ontario on 16 January 1863, when 'The
15th Battalion Volunteer Militia (Infantry) Canada' was
authorized to be formed. 1 It was redesignated:
'15th Battalion or the Argyll Light Infantry' on
2 June 1871; 2 '15th Regiment "Argyll Light Infantry"'
on 8 May 1900; 3 'The Argyll Light Infantry' on
12 March 1920; 4 'The Argyll Light Infantry (Tank)' on
15 December 1936; 5 and 'The (Reserve) Argyll Light
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
16 janvier 1863, et regroupe les régiments et batterie
d'artillerie suivants.
Le « Hastings and Prince Edward Regiment » vit le
jour à Belleville, en Ontario, le 16 janvier 1863,
lorsque le « The 15th Battalion Volunteer Militia
(Infantry) Canada » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé :
« 15th Battalion ou le Argyll Light Infantry » le
2 juin 1871; 2 « 15th Regiment "Argyll Light Infantry" »
le 8 mai 1900; 3 « The Argyll Light Infantry » le
12 mars 1920; 4 et « The Argyll Light Infantry (Tank) »
le 15 décembre 1936; 5 et « The (Reserve) Argyll Light

Infantry (Tank)' on 7 November 1940. 6 On
1 April 1946, it was amalgamated with the '44th
(Reserve) Field Regiment, RCA' (see below),
converted to artillery, and redesignated the '9th Anti-
Tank Regiment (Self-Propelled) (Argyll Light Infantry),
RCA'. 7 On 1 September 1954, it was amalgamated
with the '34th Anti-Tank Battery (Self Propelled), RCA'
(see below), 'The Hastings and Prince Edward
Regiment' (see below) and 'The Midland Regiment'
(see below), converted to infantry, and redesignated
'The Hastings and Prince Edward Regiment'. 8
Notes:
Upon redesignation as The Argyll Light Infantry on 12 March 1920
(see above), it was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion (155th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no CEF designation)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Argyll Light Infantry was disbanded for the purpose of
reorganization on 20 March 1920 and reorganized the same day
(GO 53/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Argyll Light Infantry was disbanded for the purpose of
reorganization on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 188/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The 44th (Reserve) Field Regiment, RCA originated
in Gananoque, Ontario on 1 June 1905, when the '9th
Brigade, CFA' was authorized to be formed. 9 It was
redesignated: '9th Field Brigade, CA' on 1 July 1925; 10
'9th Field Brigade, RCA' on 3 June 1935; 11 '9th
( R e s e r v e ) F i e l d B r i g a d e , R C A ' o n
7 November 1940; 12 and '44th (Reserve) Field
Regiment, RCA' on 24 June 1942. 13 On 1 April 1946,
it was amalgamated with 'The (Reserve) Argyll Light
Infantry (Tank)', as above.
Notes:
The 9th Brigade, CFA was authorized a Reserve order of battle
counterpart on 1 November 1920 (GO 186/20). The reserve unit
was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The 9th Brigade, CFA was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 February 1921 and reorganized the same day
(GO 92/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the brigade.
No lineal connection with the '44th Field Regiment, RCA' formed
in St. Catharines, Ontario on 1 April 1946, and transferred to the
Supplementary Order of Battle in 1965.
The 34th Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCA
originated in Belleville, Ontario on 1 April 1912, when
the '34th Battery, CFA' was authorized to be formed. 14
It was redesignated: '34th Field Battery, CA' on
1 July 1925; 15 '34th Field Battery, RCA on
3 June 1935; 16 '34th (Reserve) Field Battery, RCA' on
2-2-99
A-DH-267-000/AF-003
Infantry (Tank) » le 7 novembre 1940. 6 Le
1 er avril 1946, il se fusionna avec le « 44th (Reserve)
Field Regiment, RCA » (voir ci–dessous), converti à
l'artillerie, et fut rebaptisé le « 9th Anti-Tank Regiment
(Self Propelled) (Argyll Light Infantry), RCA ». 7 Le
1 er septembre 1954, il se fusionna avec la « 34th Anti-
Tank Battery (Self Propelled), RCA » (voir cidessous),
« The Hastings and Prince Edward
Regiment » (voir ci-dessous) et « The Midland
Regiment » (voir ci-dessous), converti à l'infanterie, et
fut rebaptisé « The Hastings and Prince Edward
Regiment ». 8
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Argyll Light Infantry », le
12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (155th Battalion, CEF) faisait
partie de l’ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie
de l’ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Argyll Light Infantry » fut dissous en vue de la
réorganisation du 20 mars 1920 et réorganisé la même journée
(GO 53/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Argyll Light Infantry » fut dissous en vue de la
réorganisation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 188/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « 44th (Reserve) Field Regiment, RCA » vit le jour
à Gananoque, en Ontario, le 1 er juin 1905, lorsque la
« 9th Brigade, CFA » fut autorisée. 9 Elle fut
rebaptisée : « 9th Field Brigade, CA » le
1 er juillet 1925; 10 « 9th Field Brigade, RCA » le
3 juin 1935; 11 « 9th (Reserve) Field Brigade, RCA » le
7 novembre 1940; 12 et « 44th (Reserve) Field
Regiment, RCA » le 24 juin 1942. 13 Le 1 er avril 1946,
il se fusionna avec « The (Reserve) Argyll Light
Infantry (Tank) », tel que décrit au paragraphe
précédent.
Notes :
La « 9th Brigade, CFA » fit partie de l’ordre de bataille de la
Réserve à compter du 1 er novembre 1920 (GO 186/20). L’unité de
réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
La « 9th Brigade, CFA » fut dissous en vue de la réorganisation du
15 février 1921 et réorganisé la même journée (GO 92/21). Il s'agit
de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée de
la brigade.
Il n'existe aucuns liens entre la lignée du « 44th Field Regiment,
RCA », formé à St. Catharines, Ontario le 1 er avril 1946, et
transféré à l'Ordre de bataille supplémentaire en 1965.
La « 34th Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCA »
vit le jour à Belleville, en Ontario, le 1 er avril 1912,
lorsque la « 34th Battery, CFA » fut autorisée. 14 Elle
fut rebaptisée : « 34th Field Battery, CA » le
1 er juillet 1925; 15 « 34th Field Battery, RCA » le
3 juin 1935; 16 « 34th (Reserve) Field Battery, RCA »

A-DH-267-000/AF-003
7 November 1940; 17 and '34th Anti-Tank Battery (Self-
Propelled), RCA' on 1 April 1946. 18 On
1 September 1954, it was amalgamated with the '9th
Anti-Tank Regiment (Self Propelled), RCA', 'The
Hastings and Prince Edward Regiment' and 'The
Midland Regiment', as above.
Note:
The 34th Battery, CFA was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 October 1920 and reorganized the same day
(GO 231/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the battery.
The Hastings and Prince Edward Regiment originated
in Picton, Ontario on 6 February 1863, when the '16th
Battalion Volunteer Militia (Infantry) Canada' was
authorized to be formed. 19 It was redesignated:
'16th "Prince Edward" Battalion of Infantry' on
30 November 1866; 20 and '16th Prince Edward
Regiment' on 8 May 1900. 21 On 12 March 1920, it was
amalgamated with the '49th Regiment "Hastings
Rifles"' (see below) to form 'The Hastings and Prince
Edward Regiment'. 22 It was redesignated: '2nd
(Reserve) Battalion, The Hastings and Prince Edward
Regiment' on 7 November 1940; 23 and 'The Hastings
and Prince Edward Regiment' on 1 November 1945. 24
On 1 September 1954, it was amalgamated with the
'9th Anti-Tank Regiment (Self Propelled), RCA', '34th
Anti-Tank Battery (Self Propelled), RCA' and 'The
Midland Regiment', retaining its designation, as
above.
Notes:
The 16th Prince Edward Regiment was disbanded for the purpose
of reorganization on 2 December 1913 and reorganized the next
day (GO 196/13). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
Upon redesignation as The Hastings and Prince Edward Regiment
on 12 March 1920 (see above), it was organized as a three
battalion regiment with the 1st Battalion (39th Battalion, CEF) on
the Non Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd
Battalion (80th Battalion, CEF) and 3rd Battalion (254th Battalion,
CEF) on the Reserve order of battle. The reserve units were
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Hastings and Prince Edward Regiment was disbanded for the
purpose of reorganization on 1 October 1920 and reorganized the
same day (GO 232/20). This change was administrative and does
not affect the lineage of the regiment.
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"
Company was reduced to nil strength upon its personnel being
incorporated into the '1st Canadian Infantry Battalion' for service
in Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1
Letter No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on
29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F"
Company was initially used as a reinforcement pool for "E"
Company. On 15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon
2-2-100
le 7 novembre 1940; 17 et « 34th Anti-Tank Battery
(Self-Propelled), RCA » le 1 er avril 1946. 18 Le
1 er septembre 1954, elle se fusionna avec le « 9th
Anti-Tank Regiment (Self Propelled), RCA », « The
Hastings and Prince Edward Regiment » et « The
Midland Regiment », tel que décrit au paragraphe
précédent.
Note :
La « 34th Battery, CFA » fut dissoute en vue de la réorganisation
du 1 er octobre 1920 et réorganisée la même journée (GO 231/20).
Il s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la
lignée de la batterie.
Le « The Hastings and Prince Edward Regiment » vit
le jour à Picton, en Ontario, le 6 février 1863, lorsque
le « 16th Battalion Volunteer Militia (Infantry)
Canada » fut autorisé. 19 Il fut rebaptisé : « 16th
"Prince Edward" Battalion of Infantry » le
30 novembre 1866; 20 et « 16th Prince Edward
Regiment » le 8 mai 1900. 21 Le 12 mars 1920, il se
fusionna avec le « 49th Regiment "Hastings" Rifles »
(voir ci-dessous) et fut rebaptisé le « The Hastings
and Prince Edward Regiment ». 22 Il fut rebaptisé :
« 2nd (Reserve) Battalion, The Hastings and Prince
Edward Regiment » le 7 novembre 1940; 23 et « The
Hastings and Prince Edward Regiment » le
1 er novembre 1945. 24 Le 1 er septembre 1954, il se
fusionna avec le « 9th Anti-Tank Regiment (Self
Propelled), RCA », « 34th Anti-Tank Battery (Self
Propelled), RCA » et « The Midland Regiment », sous
la même désignation, tel que décrit au paragraphe
précédent.
Notes :
Le « 16th Prince Edward Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 2 décembre 1913 et réorganisé le lendemain
(GO 196/13). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Hastings and Prince Edward
Regiment », le 12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en
tant que régiment à trois bataillons. Le 1 er Bataillon (39th Battalion,
CEF) faisait partie de l’ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2 e Bataillon (80th Battalion, CEF) et le 3 e
Bataillon (254th Battalion, CEF) faisaient partie de l’ordre de
bataille de la Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Hastings and Prince Edward Regiment » fut dissous en
vue de la réorganisation du 1 er octobre 1920 et réorganisé la
même journée (GO 232/20). Il s'agit de changements
administratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
dans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son
personnel passa au « 1st Canadian Infantry Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite

its personnel being absorbed by the newly formed '2nd Canadian
Infantry Battalion' for service in Korea with the United Nations (SD
1 Letter No. 4452, 22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 283/52). "F" Company was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
The 49th Regiment "Hastings Rifles" originated in
Stirling, Ontario on 14 September 1866, when the
'49th "Hastings" Battalion of Infantry' was authorized
to be formed. 25 It was redesignated: '49th "Hastings"
Battalion of Rifles' on 6 April 1871; 26 and '49th
Regiment "Hastings Rifles"' on 8 May 1900. 27 On
12 March 1920, it was amalgamated with the '16th
Prince Edward Regiment', as above.
The Midland Regiment originated in Cobourg, Ontario
on 5 October 1866, when the '40th "Northumberland
Battalion of Infantry"' was authorized to be formed. 28
It was redesignated: '40th Northumberland Regiment'
on 8 May 1900; 29 'The Northumberland (Ontario)
Regiment' on 12 March 1920; 3 0 and
'The Northumberland Regiment' on 15 May 1924. 31
On 15 December 1936, it was amalgamated with
'The Durham Regiment' (see below) and
r e d e s i g n a t ed 'T he Midland R e g i m e n t
(Northumberland and Durham)'. 32 It was
redesignated: '2nd (Reserve) Battalion, The Midland
Regiment (Northumberland and Durham)' on
7 November 1940; 33 'The Midland Regiment
(Northumberland and Durham)' on 1 June 1945; 34 and
'The Midland Regiment' on 1 April 1946. 35 On
1 September 1954, it was amalgamated with the '9th
Anti-Tank Regiment (Self Propelled), RCA', '34th Anti-
Tank Battery (Self Propelled), RCA' and 'The
Hastings and Prince Edward Regiment', as above.
Notes:
Upon redesignation as The Northumberland (Ontario) Regiment on
12 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (139th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion
(235th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle.
The Northumberland (Ontario) Regiment was disbanded for the
purpose of reorganization on 15 September 1920 and reorganized
the same day (GO 204/20). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
On 15 November 1926, the battalions were redesignated the 1st
Battalion (39th Battalion, CEF) and 2nd Battalion (139th Battalion,
CEF) (GO 75/26). The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Northumberland Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamated on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 212/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Durham Regiment originated in Port Hope,
Ontario on 16 November 1866, when the '46th "East
Durham" Battalion of Infantry' was authorized to be
formed. 36 It was redesignated: '46th "Durham"
2-2-101
A-DH-267-000/AF-003
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Infantry Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Le « 49th Regiment "Hastings Rifles" » vit le jour à
Stirling, en Ontario, le 14 septembre 1866, lorsque le
« 49th "Hastings" Battalion of Infantry » fut autorisé. 25
Il fut rebaptisé : « 49th "Hastings" Battalion of Rifles »
le 6 avril 1871; 26 et « 49th Regiment "Hastings
Rifles" » le 8 mai 1900. 27 Le 12 mars 1920, il se
fusionna avec le « 16th Prince Edward Regiment »,
tel que décrit au paragraphe précédent.
Le « The Midland Regiment » vit le jour à Cobourg,
en Ontario, le 5 octobre 1866, lorsque le « 40th
"Northumberland Battalion of Infantry" » fut autorisé. 28
Il fut rebaptisé : « 40th "Northumberland" Regiment »
le 8 mai 1900; 29 « The Northumberland (Ontario)
Regiment » le 12 mars 1920; 30 et « The
Northumberland Regiment » le 15 mai 1924. 31 Le
15 décembre 1936, il se fusionna avec le « The
Durham Regiment » (voir ci-dessous) et fut rebaptisé
le « The Midland Regiment (Northumberland and
Durham) ». 32 Il fut rebaptisé : « 2nd (Reserve)
Battalion, The Midland Regiment (Northumberland
and Durham) » le 7 novembre 1940; 33 « The Midland
Regiment (Northumberland and Durham) » le
1 er juin 1945; 34 et « The Midland Regiment » le
1 er avril 1946. 35 Le 1 er septembre 1954, il se fusionna
avec le « 9th Anti-Tank Regiment (Self Propelled),
RCA », la « 34th Anti-Tank Battery (Self Propelled),
RCA » et le « The Hastings and Prince Edward
Regiment », tel que décrit au paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Northumberland (Ontario)
Regiment », le 12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en
tant que régiment à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (139th
Battalion, CEF) faisait partie de l’ordre de bataille de la Milice
active non permanente tandis que le 2 e Bataillon (235th Battalion,
CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Réserve.
Le « The Northumberland (Ontario) Regiment » fut dissous en vue
de la réorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 204/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 15 novembre 1926, les bataillons furent rebaptisent le 1 er
Bataillon (39th Battalion, CEF) et le 2 e Bataillon (139th Battalion,
CEF) (GO 75/26). Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Northumberland Regiment » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 212/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Durham Regiment » vit le jour à Port Hope,
en Ontario, le 16 novembre 1866, lorsque le « 46th
"East Durham" Battalion of Infantry » fut autorisé. 36 Il
fut rebaptisé : « 46th "Durham" Battalion of Infantry »

A-DH-267-000/AF-003
Battalion of Infantry' on 1 August 1897; 37 '46th
Durham Regiment' on 8 May 1900; 38 and
'The Durham Regiment' on 12 March 1920. 39 On
15 December 1936, it was amalgamated with
'The Northumberland Regiment', as above.
Notes:
Upon redesignation as The Durham Regiment on 12 March 1920
(see above), it was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion (136th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no CEF designation)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Durham Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 February 1921 and reorganized the same day
(GO 118/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Durham Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 212/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuations
9th Brigade, CFA, CEF; and '39th', '80th', '136th',
'139th', '155th' and '254th "Overseas" Battalion(s),
CEF'
Headquarters Location
Belleville, Ontario
2-2-102
le 1 er août 1897; 37 « 46th Durham Regiment » le
8 mai 1900; 38 et « The Durham Regiment » le
12 mars 1920. 39 Le 15 décembre 1936, il se fusionna
avec le « The Northumberland Regiment », tel que
décrit au paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Durham Regiment », le
12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (136th Battalion, CEF) faisait
partie de l’ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie
de l’ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Durham Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 février 1921 et réorganisé la même journée
(GO 118/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Durham Regiment » fut dissous en vue de l'incorporation
du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain (GO 212/36). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Perpétuations
« 9th Brigade, CFA, CEF », et « 39th », « 80th »,
« 136th », « 139th », « 155th » and « 254th
"Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Belleville, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Fenian Raids
The 15th Battalion Volunteer Militia (Infantry), Canada
was called out on active service on 8 March 1866. 40 It
was removed from active service on 27 March 1866. 41
North West Rebellion
The 15th Battalion "Argyll Light Infantry" mobilized a
company for active service with 'The "Midland"
Battalion' on 10 April 1885. 42 It served in the Alberta
Column of the North West Field Force. 43 The
company was removed from active service on
24 July 1885. 44
The 40th "Northumberland Battalion of Infantry"
mobilized a company for active service with 'The
"Midland" Battalion' on 10 April 1885. 45 It served in the
Alberta Column of the North West Field Force. 46 The
company was removed from active service on
24 July 1885. 47
The 46th "East Durham" Battalion of Infantry
mobilized two companies for active service with 'The
"Midland" Battalion' on 10 April 1885. 48 They served in
the Alberta Column of the North West Field Force. 49
Raids des Fenians
Le « The 15th Battalion Volunteer Militia (Infantry),
Canada » fut mobilisé pour le service actif le
8 mars 1866. 40 Il fut retiré du service actif le
27 mars 1866. 41
Rébellion du Nord-Ouest
Le « The 15th Battalion "Argyll Light Infantry" »
mobilisa une compagnie pour le service actif avec le
« The "Midland" Battalion » le 10 avril 1885. 42 Elle
servit avec la colonne de l'Alberta de la Force de
campagne du Nord-Ouest. 43 La compagnie fut retirée
du service actif le 24 juillet 1885. 44
Le « 40th "Northumberland Battalion of Infantry" »
mobilisa une compagnie pour le service actif avec le
« The "Midland" Battalion » le 10 avril 1885. 45 Elle
servit avec la colonne de l'Alberta de la Force de
campagne du Nord-Ouest. 46 La compagnie fut retirée
du service actif le 24 juillet 1885. 47
Le « 46th "East Durham" Battalion of Infantry »
mobilisa deux compagnies pour le service actif avec
le « The "Midland" Battalion » le 10 avril 1885. 48 Elles
servirent avec la colonne de l'Alberta de la Force de

The battalion was removed from active service on
24 July 1885. 50
The 49th "Hastings" Battalion of Rifles mobilized a
company for active service with 'The "Midland"
Battalion' on 10 April 1885. 51 It served in the Alberta
Column of the North West Field Force. 52 The
company was removed from active service on
24 July 1885. 53
The First World War
The 9th Brigade, which was authorized on
20 January 1916 as the '9th Brigade, CFA, CEF', 54
embarked for Great Britain on 15 February 1916. 55 It
disembarked in France on 14 July 1916, 56 where it
provided field artillery support as part of the 3rd
Canadian Divisional Artillery in France and Flanders
until the end of the war. 57 The brigade was disbanded
on 1 November 1920. 58
The 39th Battalion which was authorized on
7 November 1914 as the '39th Battalion, CEF', 59
embarked for Great Britain on 17 June 1915. 60 It
provided reinforcements to the Canadian Corps in the
field until 4 January 1917, when its personnel were
absorbed by the '6th Reserve Battalion, CEF'. 61 The
battalion was disbanded on 17 July 1917. 62
The 80th Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '80th "Overseas" Battalion,
CEF', 63 embarked for Great Britain on 20 May 1916. 64
It provided reinforcements to the Canadian Corps in
the field until 30 September 1916, when its personnel
were absorbed by units of the 4th Canadian
Division. 65 The battalion was disbanded on
17 July 1917. 66
The 136th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '136th "Overseas"
Battalion, CEF', 67 embarked for Great Britain on
25 September 1916. 68 Its personnel were absorbed by
the '39th Reserve Battalion, CEF' on 6 October 1916
to provide reinforcements to the Canadian Corps in
the field. 69 The battalion was disbanded on
22 May 1917. 70
The 139th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '139th "Overseas"
Battalion, CEF', 71 embarked for Great Britain on
27 September 1916. 72 Its personnel were absorbed by
the '36th Reserve Battalion, CEF' on 6 October 1916
to provide reinforcements to the Canadian Corps in
the field. 73 The battalion was disbanded on
21 May 1917. 74
2-2-103
A-DH-267-000/AF-003
campagne du Nord-Ouest. 49 Les compagnies furent
retirées du service actif le 24 juillet 1885. 50
Le « 49th "Hastings" Battalion of Rifles », mobilisa
une compagnie pour le service actif avec « The
"Midland" Battalion » le 10 avril 1885. 51 Elle servit
avec la colonne de l'Alberta de la Force de campagne
du Nord-Ouest. 52 La compagnie fut retirée du service
actif le 24 juillet 1885. 53
Première Guerre mondiale
La « 9th Brigade », autorisée le 20 janvier 1916 sous
l'appellation de « 9th Brigade, CFA, CEF », 54
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
15 février 1916. 55 Elle débarqua en France le
14 juillet 1916, 56 où elle fournit un appui d'artillerie de
campagne en tant que composante de la 3 e artillerie
divisionnaire canadienne en France et dans les
Flandres jusqu'à la fin de la guerre. 57 La brigade fut
dissoute le 1 er novembre 1920. 58
Le « 39th Battalion » fut autorisé le 7 novembre 1914
sous l’appellation de « 39th Battalion, CEF », 59 et
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
17 juin 1915. 60 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
4 janvier 1917, lorsque son personnel passa au « 6th
Reserve Battalion, CEF ». 61 Le bataillon fut dissous le
17 juillet 1917. 62
Le « 80th Battalion » fut autorisé le 10 juillet 1915
sous l’appellation de « 80th "Overseas" Battalion,
CEF », 63 et s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
20 mai 1916. 64 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
30 septembre 1916, lorsque son personnel passa aux
unités de la 4 e division canadienne. 61 Le bataillon fut
dissous le 17 juillet 1917. 66
Le « 136th Battalion » fut autorisé le
22 décembre 1915 sous l’appellation de « 136th
"Overseas" Battalion, CEF », 67 et s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 25 septembre 1916. 68 Son
personnel passa au « 39th Reserve Battalion, CEF »
le 6 octobre 1916, fournissant des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne. 69 Le bataillon fut
dissous le 22 mai 1917. 70
Le « 139th Battalion » fut autorisé le
22 décembre 1915 sous l’appellation de « 139th
"Overseas" Battalion, CEF », 71 et s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 27 septembre 1916. 72 Son
personnel passa au « 36th Reserve Battalion, CEF »
le 6 octobre 1916, fournissant des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne. 73 Le bataillon fut
dissous le 21 mai 1917. 74

A-DH-267-000/AF-003
The 155th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '155th "Overseas"
Battalion, CEF', 75 embarked for Great Britain on
17 October 1916. 76 It provided reinforcements to the
Canadian Corps in the field until 8 December 1916,
when its personnel were absorbed by the '154th
"Overseas" Battalion, CEF'. 77 The battalion was
disbanded on 17 July 1917. 78
The 254th Battalion, which was authorized on
1 May 1917 as the '254th "Overseas" Infantry
Battalion, CEF', 79 embarked for Great Britain on
2 June 1917. 80 Its personnel were absorbed by the
'6th Reserve Battalion, CEF' on 10 June 1917 to
provide reinforcements to the Canadian Corps in the
field. 81 The battalion was disbanded on
15 September 1917. 82
The Second World War
The Hastings and Prince Edward Regiment mobilized
the 'The Hastings and Prince Edward Regiment,
CASF' for active service on 1 September 1939. 83 It
was redesignated the '1st Battalion, The Hastings and
P r i n c e E d ward Regim ent, CASF' on
7 November 1940. 84 The unit embarked for Great
Britain on 22 December 1939, 85 and on 13 June 1940
it went to France as part of the Second British
Expeditionary Force, reaching a point beyond Laval
before being ordered back. 86 It landed in Sicily on
10 July 1943, and in Italy on 3 September 1943, as
part of the 1st Infantry Brigade, 1st Canadian Infantry
Division. 87 On 10 March 1945, the battalion moved
with the 1st Canadian Corps to North West Europe,
where it fought until the end of the war. 88 The
overseas battalion was disbanded on
15 October 1945. 89
On 1 June 1945, a second Active Force component
of the regiment was mobilized for service in the
Pacific theatre of operations under the designation
'2nd Canadian Infantry Battalion (The Hastings and
Prince Edward Regiment), CASF'. 90 The battalion was
disbanded on 1 November 1945. 91
Details from The Midland Regiment were called out
on service on 26 August 1939 and then placed on
active service on 1 September 1939, under the
designation 'The Midland Regiment (Northumberland
and Durham), CASF (Details)', for local protection
duties. 92 The details called out on active service were
disbanded on 31 December 1940. 93 The regiment
subsequently mobilized 'The Midland Regiment
(Northumberland and Durham), CASF' for active
service on 24 May 1940. 94 It was redesignated the '1st
Battalion, The Midland Regiment (Northumberland
and Durham), CASF' on 7 November 1940; 95 It served
in Canada in a home defence role as part of the
2-2-104
Le « 155th Battalion » fut autorisé le
22 décembre 1915 sous l’appellation de « 155th
"Overseas" Battalion, CEF », 75 et s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 17 octobre 1916. 76 Il fournit des
renforts au Corps d'armée canadien en campagne
jusqu'au le 8 décembre 1916, lorsque son personnel
passa au « 154th "Overseas" Battalion, CEF ». 77 Le
bataillon fut dissous le 17 juillet 1917. 78
Le « 254th Battalion » fut autorisé le 1 er mai 1917
sous l’appellation de « 254th "Overseas" Infantry
Battalion, CEF », 79 et s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 2 juin 1917. 80 Son personnel
passa au « 6th Reserve Battalion, CEF » le
10 juin 1917, fournissant des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne. 81 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1917. 82
Seconde Guerre mondiale
Le « The Hastings and Prince Edward Regiment »
mobilisa le « The Hastings and Prince Edward
Regiment, CASF » pour le service actif le
1 er septembre 1939. 83 Il fut rebaptisé le « 1st
Battalion, The Hastings and Prince Edward Regiment,
CASF » le 7 novembre 1940. 84 L'unité s'embarqua
pour la Grande-Bretagne le 22 décembre 1939, 85 et
le 13 juin 1940, il se rendit en France en tant que
composante de la « Second British Expeditionary
Force ». Il avait dépassé Laval lorsqu'il fut rappelé. 86
Il se rendit en Sicile le 10 juillet 1943, et en Italie le
3 septembre 1943, en tant qu'élément de la 1 re
brigade d'infanterie, de la 1 re division canadienne. 87 Le
10 mars 1945, le bataillon se rendit dans le Nord-
Ouest de l'Europe avec le 1 er corps canadien, où il
combattit jusqu’à la fin de la guerre. 88 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 15 octobre 1945. 89
Le 1 er juin 1945, une seconde composante de la
Force Active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 2nd Canadian Infantry Battalion
(The Hastings and Prince Edward Regiment),
CASF », pour le service dans le théâtre de guerre du
Pacifique. 90 Le bataillon fut dissous le
1 er novembre 1945. 91
Des détachements du « The Midland Regiment »
furent mobilisés pour le service le 26 août 1939 et
furent mis en service actif le 1 er septembre 1939,
sous l'appellation de « The Midland Regiment
(Northumberland and Durham), CASF (Details) »,
fournissant des services locaux de protection. 92 Les
détachements mobilisés pour le service actif furent
dissous le 31 décembre 1940. 93 Subséquemment, le
régiment mobilisa le « The Midland Regiment
(Northumberland and Durham), CASF » pour le
service actif le 24 mai 1940. 94 Il fut rebaptisé le « 1st
Battalion, The Midland Regiment (Northumberland
and Durham), CASF » le 7 novembre 1940. 95 Il servit

Prince Rupert Defences, 8th Canadian Division. 96 It
embarked for Great Britain on 10 January 1945, 97
where it was disbanded on 18 January 1945 to
provide reinforcements to the Canadian Army in the
field. 98
The 34th Field Battery, in conjunction with the '32nd
(Kingston) Field Battery, RCA' mobilized the
'32nd/34th Field Battery, RCA, CASF' for active
service on 24 May 1940. 99 This unit was reorganized
as two separate batteries on 1 January 1941,
designated the '32nd (Kingston) Field Battery, RCA,
CASF' and the '34th Field Battery, RCA, CASF'. 100 On
D-Day, 6 June 1944, it landed in Normandy, France,
in support of the 3rd Canadian Infantry Division, and
the battery provided artillery support as part of the
'14th Field Regiment, RCA, CASF' in North-West
Europe until the end of the war. 101 The overseas
battery was disbanded on 2 November 1945. 102
The battery subsequently mobilized the '2nd 34th
Field Battery, RCA, CAOF' on 1 June 1945 for active
service with the Canadian Army Occupation Force in
Germany. 103 The overseas battery was disbanded on
28 March 1946. 104
2-2-105
A-DH-267-000/AF-003
au Canada dans un rôle de défense territoriale, en
tant que composante des Défenses de Prince-Rupert,
de la 8 e division canadienne. 96 Il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 10 janvier 1945, 97 où il fut
dissous le 18 janvier 1945, fournissant des renforts à
l'armée canadienne en campagne. 98
La « 34th Field Battery », conjointement avec la
« 32nd (Kingston) Field Battery, RCA », mobilisèrent
la « 32nd/34th Field Battery, RCA, CASF » pour le
service actif le 24 mai 1940. 99 L'unité fut réorganisée
en deux batteries distinctes le 1 er janvier 1941, et
baptisées la « 32nd (Kingston) Field Battery, RCA,
CASF », et la « 34th Field Battery, RCA, CASF ». 100
Lors du Jour « J », le 6 juin 1944, elle débarqua en
Normandie, en France, en tant qu'élément de la 3 e
division d'infanterie canadienne, et la batterie fournit
un appui d'artillerie en tant que composante du « 14th
Field Regiment, RCA, CASF » dans le Nord-Ouest de
l’Europe jusqu’à la fin de la guerre. 101 La batterie
outre-mer fut dissoute le 2 novembre 1945. 102
Subséquemment, la batterie mobilisa la «2nd 34th
Field Battery, RCA, CAOF » le 1 er juin 1945, pour
servir avec les troupes d'occupation canadiennes en
Allemagne. 103 La batterie outre-mer fut dissoute le
28 mars 1946. 104
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

A-DH-267-000/AF-003
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 16 Jan 63. Formed from six newly authorized infantry companies / Formé de six compagnies d'infanterie nouvellement autorisées.
2. MGO 14/71.
3. MO 105/1900.
4. MO 59/20.
5. GO 188/36.
6. GO 273/40.
7. GO 124/05.
8. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 419/54.
9. GO 124/05.
10. GO 82/25.
11. GO 58/35.
12. GO 285/42.
13. GO 273/40.
14. GO 60/12.
15. GO 82/25.
16. GO 58/35.
17. GO 273/40.
18. GO 115/46.
19. MGO 6 Feb 63. Formed from six independent and one new infantry company, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' ([1st]
Volunteer Militia Infantry Company at Picton, 16 January 1863), 'No. 2 Company' ([2nd] Volunteer Militia Infantry Company at Picton,
16 January 1863), 'No. 3 Company' (Volunteer Militia Infantry Company at Wellington, 23 January 1863), 'No. 4 Company' (Volunteer Militia
Infantry Company at Consecon, 23 January 1863), 'No. 5 Company' ([1st] Volunteer Militia Infantry Company at Milford, 30 January 1863),
'No. 6 Company' ([2nd] Volunteer Militia Infantry Company at Milford, 30 January 1863), and 'No. 7 Company' at Picton / Formé de six
compagnies indépendantes d'infanterie et une nouvelle compagnie autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » ([1 re ]
Volunteer Militia Infantry Company at Picton, 16 janvier 1863), « No. 2 Company » ([2 e ] Volunteer Militia Infantry Company at Picton,
16 janvier 1863), « No. 3 Company » (Volunteer Militia Infantry Company at Wellington, 23 janvier 1863), « No. 4 Company » (Volunteer
Militia Infantry Company at Consecon, 23 janvier 1863), « No. 5 Company » ([1 re ] Volunteer Militia Infantry Company at Milford,
30 janvier 1863), « No. 6 Company » ([2 e ] Volunteer Militia Infantry Company at Milford, 30 janvier 1863) et « No. 7 Company » à Picton.
20. MGO 30 Nov 66. Although no order was issued for the redesignation, this, and subsequent orders, confirm the granting of the secondary
title "Prince Edward" / Même si aucune ordonnance ne fut émise quant à la rédesignation, ceci, ainsi que les ordres subséquents
confirment l'autorisation du titre secondaire de « Prince Edward ».
21. MO 115/1900.
22. MO 59/20.
23. GO 42/41.
24. GO 425/45; and/et GO 400/45.
25. MGO 30 Nov 66. Formed from three independent infantry and rifle companies, one garrison battery of artillery and two new infantry
companies, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (The First Volunteer Militia Rifle Company of Belleville, 4 March 1858),
'No. 2 Company' (Infantry Company at Stirling, 8 June 1866), 'No. 3 Company' (Infantry Company at Sidney, 8 June 1866), 'No. 4
Company' at Madoc, 'No. 5 Company' at Tyendenaga and 'No. 6 Company' (Garrison Battery of Artillery at Trenton, 20 July 1866) / Formé
de trois compagnies indépendantes d'infanterie et de voltigeurs, une batterie d'artillerie de garnison et deux nouvelles compagnies
d'infanterie, autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (The First Volunteer Militia Rifle Company of Belleville,
4 mars 1858), « No. 2 Company » (Infantry Company at Stirling, 8 juin 1866), « No. 3 Company » (Infantry Company at Sidney,
8 juin 1866), « No. 4 Company » à Madoc, « No. 5 Company » à Tyendenaga, et « No. 6 Company » (Garrison Battery of Artillery at
Trenton, 20 juillet 1866).
26. MGO 9/71.
27. MO 105/1900.
28. MGO 5 Oct 66. Formed from six independent infantry and rifle companies, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (1st
Volunteer Militia Rifle Company of Cobourg, 24 January 1856), 'No. 2 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry at Cobourg,
6 February 1863), 'No. 3 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry at Campbellford, 30 January 1863), 'No. 4 Company' (Infantry
Company at Brighton, 20 July 1866), 'No. 5 Company' (Infantry Company at Cold Springs, 17 August 1866) and 'No. 6 Company' (Infantry
Company at Grafton, 17 August 1866) / Formé de six compagnies indépendantes d'infanterie et de voltigeurs, autorisées selon les dates
suivantes : « No. 1 Company » (1st Volunteer Militia Rifle Company of Cobourg, 24 janvier 1856), « No. 2 Company » (Volunteer Militia
Company of Infantry at Cobourg, 6 février 1863), « No. 3 Company » (Volunteer Militia Company of Infantry at Campbellford,
2-2-106

2-2-107
A-DH-267-000/AF-003
30 janvier 1863), « No. 4 Company » (Infantry Company at Brighton, 20 juillet 1866), « No. 5 Company » (Infantry Company at Cold
Springs, 17 août 1866), et « No. 6 Company » (Infantry Company at Grafton, 17 août 1866).
29. MO 105/1900.
30. MO 59/20.
31. GO 70/24.
32. GO 212/36.
33. GO 42/41.
34. GO 264/45.
35. GO 116/46.
36. MGO 16 Nov 66. Formed from four independent infantry and rifle companies, one garrison battery of artillery and one new infantry
company, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (Battery Garrison Artillery at Port Hope, 8 June 1866), 'No. 2 Company'
(Volunteer Militia Rifle Company at Port Hope, 22 January 1862), 'No. 3 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry at Port Hope,
17 October 1862), 'No. 4 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry at Millbrook, 16 January 1863), 'No. 5 Company' (Infantry
Company at Springville, 17 August 1866) and 'No. 6 Company' at Lifford / Formé de quatre compagnies indépendantes d'infanterie et de
voltigeurs, une batterie d'artillerie de garnison et une nouvelle compagnie d'infanterie, autorisées selon les dates suivantes : « No. 1
Company » (Battery Garrison Artillery at Port Hope, 8 juin 1866), « No. 2 Company » (Volunteer Militia Rifle Company at Port Hope,
22 janvier 1862), « No. 3 Company » (Volunteer Militia Company of Infantry at Port Hope, 17 octobre 1862), « No. 4 Company » (Volunteer
Militia Company of Infantry at Millbrook, 16 janvier 1863), « No. 5 Company » (Infantry Company at Springville, 17 août 1866), et « No.
6 Company » à Lifford.
37. MGO 79/97.
38. MO 105/1900.
39. MO 59/20.
40. MGO 8 Mar 66.
41. MGO 26 Mar 66.
42. MGO 8/85.
43. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42.
44. MGO 16/85.
45. MGO 8/85.
46. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42.
47. MGO 16/85.
48. MGO 8/85.
49. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42.
50. MGO 16/85.
51. MGO 8/85.
52. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42.
53. MGO 16/85.
54. List of Canadian Artillery units during the First World War. Compiled from ledger of C.E.F. Units (Mr. Pye) for Col. Nicholson, Sep 63,
Kardex file 112.3H1.005 (D4).
55. CEF Sailing List, vol. XII.
56. War Diary/Journaux de guerre, 9th Brigade, Canadian Field Artillery, NAC/AN, RG9/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4970, File/dossier 548.
57. G.W.L. Nicholson, The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. 1 (Toronto, 1967), passim.
58. GO 191/20. Although this formation is not specifically listed, this is considered the official disbandment date as it is the date in which all
the batteries of the brigade were disbanded / Même si cette formation n'est pas spécifiquement listée, l'on considère cette date comme
étant celle de sa dissolution officielle puisqu'elle correspond à celle de toutes les batteries des brigades d'artillerie.
59. GO 86/15.
60. CEF Sailing List, vol. II.
61. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 39th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 11, Folder/chemise 39.
62. GO 82/18.
63. GO 103a/15.
64. CEF Sailing List, vol. IV.
65. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 80th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 80.
66. GO 82/18.
67. GO 151/15.
68. CEF Sailing List, vol. VII.
69. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 136th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 136.
70. GO 63/17.
71. GO 151/15.
72. CEF Sailing List, vol. VII.
73. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 139th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 139.
74. GO 63/17.
75. GO 151/15.
76. CEF Sailing List, vol. VIII.
77. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 155th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 13, Folder/chemise 155.
78. GO 82/18.
79. GO 48/17.
80. CEF Sailing List, vol. XI.

A-DH-267-000/AF-003
81. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 254th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 13, Folder/chemise 254.
82. GO 82/18.
83. GO 135/39.
84. GO 42/41.
85. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-16)The Hastings and Prince Edward Regiment, Box/boîte 35, Folder/chemise
15.
86. Ibid; and/et Farley Mowat, The Regiment (Toronto, 1955), pp. 28-35.
87. Ibid; and/et G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume II. The Canadians in Italy, 1943-
1945 (Ottawa, 1957), passim.
88. Ibid; and/et Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim.
89. GO 85/46.
90. GO 241/45. The Canadian units formed for the Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army.
The battalion was part of the '1st Canadian Infantry Regiment' / Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent
organisées et équipées de la même façon que l'Armée américaine. Le bataillon servit en tant que composante du « 1st Canadian Infantry
Regiment ».
91. GO 425/45.
92. GO 124/39; and/et GO 135/39.
93. GO 44/41.
94. GO 184/40; and/et GO 50/41.
95. GO 42/41.
96. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 539.
97. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-16)The Hastings and Prince Edward Regiment, Box/boîte 35, Folder/chemise
15.
98. GO 114/45.
99. GO 184/40; and/et GO 50/41.
100. GO 45/41.
101. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-16)The Hastings and Prince Edward Regiment, Box/boîte 35, Folder/chemise
15.
102. GO 52/46.
103. GO 319/45.
104. GO 162/46.
2-2-108

2-2-109
A-DH-267-000/AF-003
IRISH REGIMENT OF CANADA IRISH REGIMENT OF CANADA
BADGE INSIGNE
Description
An eight-pointed diamond-cut star Or charged with a
harp Argent above a scroll Vert fimbriated and
inscribed with the Motto in letters Argent, the star's
topmost point surmounted by the Royal Crown
proper.
Symbolism
The star is a customary infantry badge shape from
the 19th century. The Crown represents service to the
Sovereign. The harp styled as the Maid of Erin is an
emblem of Ireland. "FÍOR GO BÁS" is the motto of
the regiment.
Description
Une étoile diamantée d'or à huit rais chargée d'une
harpe d'argent accompagnée en pointe d'un listel de
sinople liséré d'argent inscrit de la devise en lettres du
même, à la couronne royale au naturel brochante sur
le rai supérieur de l'étoile.
Symbolisme
Cette forme d’étoile est régulièrement utilisée au 19 e
siècle pour des insignes de régiments d'infanterie. La
couronne représente le service au souverain. La
harpe ornée de la sirène d'Erin est un symbole de
l'Irlande. « FÍOR GO BÁS » est la devise du régiment.
MOTTO DEVISE
FÍOR GO BÁS (Faithful until death) FÍOR GO BÁS (Fidèle jusqu'à la mort)
MARCH MARCHE
"Garry Owen" « Garry Owen »
British Army
The Royal Irish Regiment
ALLIANCE ALLIANCE
Armée britannique
The Royal Irish Regiment

A-DH-267-000/AF-003
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
ARRAS, 1917, '18; HILL 70; YPRES, 1917; AMIENS; Scarpe,
1918; Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord;
PURSUIT TO MONS; FRANCE AND FLANDERS, 1917-18.
The Second World War
LIRI VALLEY; Melfa Crossing; GOTHIC LINE; Montecchio;
CORIANO; LAMONE CROSSING; Fosso Munio;
Conventello-Comacchio; ITALY, 1943-1945; Ijsselmeer; Delfzijl
Pocket; NORTH-WEST EUROPE, 1945.
2-2-110
Première Guerre mondiale
ARRAS, 1917, '18; CÔTE 70; YPRES, 1917; AMIENS; Scarpe,
1918; Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;
POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET FLANDRES, 1917-18.
Seconde Guerre mondiale
VALLÉE DU LIRI; Traversée de la Melfa; LIGNE GOTHIQUE;
Montecchio; CORIANO; PASSAGE DU LAMONE; Fosso Munio;
Conventello-Comacchio; ITALIE, 1943-1945; Ijsselmeer; Poche
de Delfzijl; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
15 October 1915 and incorporates the following
regiments and battalion.
The Irish Regiment of Canada originated in Toronto,
Ontario on 15 October 1915, when an "infantry
regiment" was authorized to be formed. 1 It was
designated the '110th Irish Regiment' on
1 January 1916. 2 It was redesignated: 'The Irish
Regiment' on 1 May 1920; 3 and 'The Irish Regiment
of Canada' on 1 September 1932. 4 On
15 December 1936, it was amalgamated with the
'Headquarters' and 'A Company' of the '1st Machine
Gun Battalion, CMGC' (see below) and redesignated
'The Irish Regiment of Canada (Machine Gun)'. 5 It
was redesignated: 'The Irish Regiment of Canada' on
12 August 1940; 6 '2nd (Reserve) Battalion, The Irish
Regiment of Canada' on 7 November 1940; 7 and 'The
Irish Regiment of Canada' on 31 January 1946. 8 On
10 February 1965, it was reduced to nil strength and
transferred to the Supplementary Order of Battle. 9 On
15 March 1965, it amalgamated with the '58th
(Sudbury) Field Artillery Regiment, RCA' (see below)
and the artillery unit was converted to infantry and
redesignated the '2nd Battalion, The Irish Regiment of
Canada (Sudbury)', with the unit transferred to the
Supplementary Order of Battle being automatically
redesignated the '1st Battalion, The Irish Regiment of
Canada' (see notes below). 10 The regiment was
redesignated the 'Irish Regiment of Canada' on
20 November 1975. 11
Notes:
Upon redesignation as The Irish Regiment on 1 May 1920 (see
above), it was organized as a two battalion regiment with the 1st
Battalion (180th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (208th Battalion, CEF)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Irish Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 November 1920 and reorganized the same
day (GO 6/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
15 octobre 1915 et regroupe les régiments et bataillon
suivants.
Le « Irish Regiment of Canada » vit le jour à Toronto,
en Ontario, le 15 octobre 1915, lorsqu'un régiment
d'infanterie fut autorisé. 1 Il fut baptisé le « 110th Irish
Regiment » le 1 er janvier 1916. 2 Il fut rebaptisé : « The
Irish Regiment » le 1 er mai 1920; 3 et « The Irish
Regiment of Canada » le 1 er septembre 1932. .4 Le
15 décembre 1936, il se fusionna avec le
« Headquarters » et « A Company » du « 1st Machine
Gun Battalion, CMGC » (voir ci-dessous) et fut
rebaptisé « The Irish Regiment of Canada (Machine
Gun) ». 5 Il fut rebaptisé : « The Irish Regiment of
Canada » le 12 août 1940; 6 « 2nd (Reserve)
Battalion, The Irish Regiment of Canada » le
7 novembre 1940; 7 et « The Irish Regiment of
Canada » le 31 janvier 1946. 8 Le 10 février 1965, il fut
réduit à des effectifs nuls et transféré à l'Ordre de
bataille supplémentaire. 9 Le 15 mars 1965, il se
fusionna avec le « 58th (Sudbury) Field Artillery
Regiment, RCA » (voir ci-dessous) et l'unité d'artillerie
fut convertie à l'infanterie et rebaptisée le « 2nd
Battalion, The Irish Regiment of Canada (Sudbury) ».
L'unité transféré à l'Ordre de bataille supplémentaire
fut automatiquement baptisée le « 1st Battalion, The
Irish Regiment of Canada » (voir les notes cidessous).
10 Le régiment fut rebaptisé le « Irish
Regiment of Canada » le 20 novembre 1975. 11
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Irish Regiment », le 1 er mai 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à deux
bataillons. Le 1 er Bataillon (180th Battalion, CEF) faisait partie de
l’ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (208th Battalion, CEF) faisait partie de l’ordre de
bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Irish Regiment » fut dissous en vue de la réorganisation
du 15 novembre 1920 et réorganisé la même journée (GO 6/21).
Il s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la
lignée du régiment.

The Irish Regiment of Canada was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 189/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 20 November 1975, the 2nd Battalion, The Irish Regiment of
Canada (Sudbury) was redesignated '2nd Battalion, Irish Regiment
of Canada' (CFOO 3.310/75).
On 12 August 1977, all generic titles in the Canadian Forces, such
as 'battalion', were made bilingual (Memorandum, DGBB (Director
General Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4, 12 Aug
77).
The '1st Machine Gun Battalion, CMGC' originated in
Toronto, Ontario on 1 June 1919, when the '1st
Machine Gun Brigade, CMGC' was authorized to be
formed. 12 It was redesignated the '1st Machine Gun
Battalion, CMGC' on 15 September 1924. 13 On
15 December 1936 it was amalgamated with 'The
Irish Regiment of Canada', as above.
Notes:
The 1st Machine Gun Brigade, CMGC was authorized a Reserve
order of battle counterpart on 1 June 1919 (GO 104/20). The
reserve unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The 1st Machine Gun Battalion, CMGC was disbanded for the
purpose of amalgamation on 14 December 1936 and reorganized
the next day (GO 189/36). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
On 15 December 1936, 'The Toronto Scottish Regiment'
amalgamated with '"B" and '"C" Company'', 1st Machine Gun
Battalion, CMGC' (GO 189/36). The perpetuation of the 1st
Machine Gun Battalion, CMGC (1919-1936) was assigned to The
Irish Regiment of Canada (Machine Gun) (GO 149/37).
The 58th (Sudbury) Field Artillery Regiment, RCA
originated in Sudbury, Ontario on 1 April 1946, when
the '49th Heavy Anti-Aircraft Regiment, RCA' was
authorized to be formed. 14 It was redesignated: '58th
Light Anti-Aircraft Regiment, RCA' on 3 July 1947; 15
'58th (Sudbury) Light Anti-Aircraft Regiment, RCA' on
15 March 1948; 16 '58th (Sudbury) Light Anti-Aircraft
Artillery Regiment, RCA' on 12 April 1960; 17 and '58th
(Sudbury) Field Artillery Regiment, RCA' on
10 December 1962. 18 On 15 March 1965, it was
converted to infantry (along with '173rd Field Battery,
RCA' (see below), '174th Field Battery, RCA' (see
below) and '175th Field Battery, RCA' (see below)),
amalgamated with The Irish Regiment of Canada and
redesignated the '2nd Battalion, The Irish Regiment of
Canada (Sudbury)', as above.
The 173rd Field Battery, RCA originated in Sudbury,
Ontario on 2 February 1920, when the '30th Battery,
CFA' was authorized to be formed. 19 It was
redesignated: '30th Field Battery, CA' on
1 July 1925; 20 '30th Field Battery, RCA' on
3 June 1935; 21 '30th (Reserve) Field Battery, RCA' on
2-2-111
A-DH-267-000/AF-003
Le « The Irish Regiment of Canada » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 189/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 20 novembre 1975, le « 2nd Battalion, The Irish Regiment of
Canada (Sudbury) » fut rebaptisé « 2nd Battalion, The Irish
Regiment of Canada » (OOFC 3.310/75).
Le 12 août 1977, une directive ordonna que tous les titres
génériques dans les Forces canadiennes, tel que « bataillon »,
soient bilingues (Mémorandum, DGBB (Directeur général -
Bilinguisme et Biculturalisme), 1901-1/1211-7-4, 12 août 77).
Le « 1st Machine Gun Battalion, CMGC » vit le jour à
Toronto, en Ontario, le 1 er juin 1919, lorsque la « 1st
Machine Gun Brigade, CMGC » fut autorisée. 12 Elle
fut rebaptisée le « 1st Machine Gun Battalion,
CMGC » le 15 septembre 1924. 13 Le
15 décembre 1936, il se fusionna avec « The Irish
Regiment of Canada », tel que décrit au paragraphe
précédent.
Notes :
La « 1st Machine Gun Brigade, CMGC » fit partie de l'ordre de
bataille de la Réserve à compter du 1 er juin 1919 (GO 104/20).
L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « 1st Machine Gun Battalion, CMGC » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 189/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 15 décembre 1936, « The Toronto Scottish Regiment » se
fusionna avec la « B » et la « C Company » du « 1st Machine Gun
Battalion, CMGC » (GO 189/36). La perpétuation du « 1st Machine
Gun Battalion, CMGC » du 1919 à 1936 fut transférée au « The
Irish Regiment of Canada (Machine Gun) » (GO 149/37).
Le « 58th (Sudbury) Field Artillery Regiment, RCA »
vit le jour à Sudbury, en Ontario, le 1 er avril 1946,
lorsque le « 49th Heavy Anti-Aircraft Regiment,
RCA » fut autorisé. 14 Il fut rebaptisé : « 58th Light
Anti-Aircraft Regiment, RCA » le 3 juillet 1947; 15
« 58th (Sudbury) Light Anti-Aircraft Regiment, RCA »
le 15 mars 1948; 16 « 58th (Sudbury) Light Anti-Aircraft
Artillery Regiment, RCA » le 12 avril 1960; 17 et « 58th
(Sudbury) Field Artillery Regiment, RCA » le
10 décembre 1962. 18 Le 15 mars 1965, il fut converti
à l'infanterie, (avec la « 173rd Field Battery, RCA »
(voir ci-dessous), « 174th Field Battery, RCA » (voir
ci-dessous) et « 175th Field Battery, RCA » (voir cidessous)),
fusionné avec « The Irish Regiment of
Canada » et rebaptisé le « 2nd Battalion, The Irish
Regiment of Canada (Sudbury) », tel que décrit au
paragraphe précédent.
La « 173rd Field Battery, RCA » vit le jour à Sudbury,
en Ontario, le 2 février 1920, lorsque la « 30th
Battery, CFA » fut autorisée. 19 Elle fut rebaptisée :
« 30th Field Battery, CA » le 1 er juillet 1925; 20 « 30th
Field Battery, RCA » le 3 juin 1935; 21 « 30th (Reserve)
Field Battery, RCA » le 7 novembre 1940; 22 « 30th

A-DH-267-000/AF-003
7 November 1940; 22 '30th (Reserve) Anti-Aircraft
Battery (Type 2H), RCA' on 15 May 1943; 23 '30th
Heavy Anti-Aircraft Battery, RCA' on 1 April 1946; 24
'173rd Light Anti-Aircraft Battery, RCA' on
3 July 1947; 25 and '173rd Field Battery, RCA' on
10 December 1962. 26 On 15 March 1965, it was
converted to infantry and amalgamated with 'The Irish
Regiment of Canada', as above.
The 174th Field Battery, RCA originated in Sudbury,
Ontario on 1 April 1946, when the '148th Heavy Anti-
Aircraft Battery, RCA' was authorized to be formed. 27
It was redesignated: '174th Light Anti-Aircraft Battery,
RCA' on 3 July 1947; 28 and '174th Field Battery, RCA'
on 10 December 1962. 29 On 15 March 1965, it was
converted to infantry and amalgamated with 'The Irish
Regiment of Canada', as above.
The 175th Field Battery, RCA originated in Sudbury,
Ontario on 2 February 1920, when the '53rd Battery,
CFA' was authorized to be formed. 30 It was
redesignated: '53rd Field Battery, CA' on
1 July 1925; 31 '53rd Field Battery, RCA' on
3 June 1935; 32 '53rd (Reserve) Field Battery, RCA' on
7 November 1940; 33 '53rd (Reserve) Anti-Aircraft
Battery (Type 2H), RCA' on 15 May 1943; 34 '153rd
Heavy Anti-Aircraft Battery, RCA' on 1 April 1946; 35
'175th Light Anti-Aircraft Battery, RCA' on
3 July 1947; 36 and '175th Field Battery, RCA' on
10 December 1962. 37 On 15 March 1965, it was
converted to infantry and amalgamated with 'The Irish
Regiment of Canada', as above.
Perpetuations
'180th' and '208th "Overseas" Battalion(s), CEF'; '1st
Battalion, CMGC, CEF'; '30th' and '53rd "Overseas"
Field Battery(s), CFA, CEF'
Headquarters Location
Sudbury, Ontario
2-2-112
(Reserve) Anti-Aircraft Battery (Type 2H), RCA » le
15 mai 1943; 23 « 30th Heavy Anti-Aircraft Battery,
RCA » le 1 er avril 1946; 24 « 173rd Light Anti-Aircraft
Battery, RCA » le 3 juillet 1947; 25 et « 173rd Field
Battery, RCA » le 10 décembre 1962. 26 Le
15 mars 1965, elle fut convertie à l'infanterie et
fusionnée avec « The Irish Regiment of Canada », tel
que décrit au paragraphe précédent.
La « 174th Field Battery, RCA » vit le jour à Sudbury,
en Ontario, le 1 er avril 1946, lorsque la « 148th Heavy
Anti-Aircraft Battery, RCA » fut autorisée. 27 Elle fut
rebaptisée : « 174th Light Anti-Aircraft Battery, RCA »
le 3 juillet 1947; 28 et « 174th Field Battery, RCA » le
10 décembre 1962. 29 Le 15 mars 1965, elle fut
convertie à l'infanterie et fusionnée avec « The Irish
Regiment of Canada », tel que décrit au paragraphe
précédent.
La « 175th Field Battery, RCA » vit le jour à Sudbury,
en Ontario, le 2 février 1920, lorsque la « 53rd
Battery, CFA » fut autorisée. 30 Elle fut rebaptisée :
« 53rd Field Battery, CA » le 1 er juillet 1925; 31 « 53rd
Field Battery, RCA » le 3 juin 1935; 32 « 53rd
(Reserve) Field Battery, RCA » le 7 novembre 1940; 33
« 53rd (Reserve) Anti-Aircraft Battery (Type 2H),
RCA » le 15 mai 1943; 34 « 153rd Heavy Anti-Aircraft
Battery, RCA » le 1 er avril 1946; 35 « 175th Light Anti-
Aircraft Battery, RCA » le 3 juillet 1947; 36 et « 175th
Field Battery, RCA » le 10 décembre 1962. 37 Le
15 mars 1965, elle fut convertie à l'infanterie et
fusionnée avec « The Irish Regiment of Canada », tel
que décrit au paragraphe précédent.
Perpétuations
« 108th » et « 208th "Overseas" Battalion(s), CEF »;
« 1st Battalion, CMGC, CEF »; « 30th » et « 53rd
"Overseas" Field Battery(s), CFA, CEF »
Site du Quartier général
Sudbury, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
The 180th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '180th "Overseas" Battalion,
CEF', 38 embarked for Great Britain on
14 November 1916. 39 Its personnel were absorbed by
the '3rd Reserve Battalion, CEF' on 6 January 1917 to
provide reinforcements to the Canadian Corps in the
field. 40 The battalion was disbanded on
21 May 1917. 41
The 208th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '208th "Overseas" Battalion,
CEF', 42 embarked for Great Britain on 3 May 1917. 43
It provided reinforcements to the Canadian Corps in
Première Guerre mondiale
Le « 180th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 180th "Overseas" Battalion,
CEF », 38 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
14 novembre 1916. 39 Son personnel passa au « 3rd
Reserve Battalion, CEF » le 6 janvier 1917,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 40 Le bataillon fut dissous le
21 mai 1917. 41
Le « 208th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 208th "Overseas" Battalion,
CEF », 42 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
3 mai 1917. 43 Le bataillon fournit des renforts au

the field until its personnel were absorbed by the '2nd'
and '8th Reserve Battalion, CEF' on 3 January 1918. 44
T h e b a t t a l i o n w a s d i s b a n d e d o n
15 September 1920. 45
The '1st Battalion, CMGC, CEF', which was organized
in France, was authorized on 27 March 1918. 46 It
provided machine gun support to the 1st Canadian
Division in France and Flanders until the end of the
war. 47 The battalion was disbanded on
15 November 1920. 48
The 30th Battery, which was authorized on
20 April 1915 as the '30th Field Battery, CEF', 49
embarked for Great Britain on 5 February 1916. 50 The
battery disembarked in France on 14 July 1916,
where it provided field artillery support as part of the
'8th Army Brigade, CFA, CEF' in France and Flanders
until the end of the war. 51 The battery was disbanded
on 1 November 1920. 52
The 53rd Battery, which was authorized on
15 July 1916 as the '53rd "Overseas" Depot Battery,
CEF', 53 embarked for Great Britain on
19 September 1916. 54 The battery disembarked in
France on 21 August 1917, where it provided field
artillery support as part of the '13th Brigade, CFA,
CEF' in France and Flanders until the end of the
war. 5 5 The battery was disbanded on
1 November 1920. 56
The Second World War
Details from the regiment were called out on service
on 26 August 1939 and then placed on active service
on 1 September 1939, under the designation 'The
Irish Regiment of Canada (Machine Gun), CASF
(Details)', for local protection duties. 57 The details
called out on active service were disbanded on
31 December 1940. 58
The regiment subsequently mobilized 'The Irish
Regiment of Canada (Machine Gun), CASF' for active
service on 24 May 1940. 59 It was redesignated: 'The
Irish Regiment of Canada, CASF' on
12 August 1940; 60 and '1st Battalion, The Irish
Regiment of Canada, CASF' on 7 November 1940. 61
It embarked for Great Britain on 28 October 1942. 62 It
landed in Italy on 10 November 1943, as part of the
11th Infantry Brigade, 5th Canadian Armoured
Division. 63 Between 20 and 27 February 1945, the
battalion moved with the 1st Canadian Corps to North
West Europe, where it fought until the end of the
war. 64 The overseas battalion was disbanded on
31 January 1946. 65
The 53rd Field Battery mobilized the ‘53rd Field
Battery, RCA, CASF’ on 1 September 1939. 66 On
2-2-113
A-DH-267-000/AF-003
Corps d'armée canadien en campagne, jusqu'au
3 janvier 1918, lorsque son personnel passa aux
« 2nd » et « 8th Reserve Battalion, CEF ». 44 Le
bataillon fut dissous le 15 septembre 1920. 45
Le « 1st Battalion, CMGC, CEF », organisé en
France, fut autorisé le 27 mars 1918. 46 Il fournit un
appui de mitrailleuses à la 1 er division canadienne en
France et dans les Flandres jusqu'à la fin de la
guerre. 4 7 Le bataillon fut dissous le
15 novembre 1920. 48
La « 30th Battery », autorisée le 20 avril 1915 sous
l’appellation de « 30th Field Battery, CEF », 49
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
5 février 1916. 50 La batterie débarquait en France le
14 juillet 1916, où elle fournit un appui d’artillerie de
campagne en tant que composante de la « 8th Army
Brigade, CFA, CEF » en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 51 La batterie fut dissoute le
1 er novembre 1920. 52
La « 53rd Battery », autorisée le 15 juillet 1916 sous
l’appellation de « 53rd "Overseas" Depot Battery,
CEF », 53 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
19 septembre 1916. 54 La batterie débarquait en
France le 21 août 1917, où elle fournit un appui
d’artillerie de campagne en tant que composante de
la « 13th Brigade, CFA, CEF » en France et dans les
Flandres jusqu’à la fin de la guerre. 55 La batterie fut
dissoute le 1 er novembre 1920. 56
Seconde Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service le 26 août 1939 et furent mis en service
actif le 1 er septembre 1939, sous l'appellation de
« The Irish Regiment of Canada (Machine Gun),
CASF (Details) », fournissant des services locaux de
protection. 57 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 58
Subséquemment, le régiment mobilisa le « The Irish
Regiment of Canada (Machine Gun), CASF » pour le
service actif le 24 mai 1940. 59 Il fut rebaptisé : « The
Irish Regiment of Canada, CASF » le 12 août 1940; 60
et « 1st Battalion, The Irish Regiment of Canada,
CASF » le 7 novembre 1940. 61 Il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 28 octobre 1942. 62 Le régiment
se rendit en Italie le 10 novembre 1943, en tant
qu’élément de la 11 e brigade d'infanterie, de la 5 e
division blindée canadienne. 63 Entre le 20 et
27 février 1945, le bataillon se rendit dans le Nord-
Ouest de l'Europe avec le 1 er corps canadien, où il
combattit jusqu’à la fin de la guerre. 64 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 31 janvier 1946. 65
La « 53rd Field Battery » mobilisa la « 53rd Field
Battery, RCA, CASF » le 1 er septembre 1939. 66 Le

A-DH-267-000/AF-003
1 June 1940 it was amalgamated with the '26th Field
Battery, RCA, CASF' and redesignated the ‘26th/53rd
Field Battery, RCA, CASF’. 67 On 1 January 1941 this
amalgamation ceased and it was again designated
the ‘53rd Field Battery, RCA, CASF’. 68 It was
redesignated the ‘53rd Light Anti-Aircraft Battery,
RCA, CASF’ the same day. 69 It provided light antiaircraft
artillery support as part of the 11th Light Anti-
Aircraft Regiment, RCA, CASF, in Great Britain. 70 The
overseas battery was disbanded on 1 March 1944. 71
2-2-114
1 er juin 1940, elle se fusionna avec la « 26th Field
Battery, RCA, CASF » et fut rebaptisée « 26th/53rd
Field Battery, RCA, CASF ». 67 Le 1 er janvier 1941,
cette fusion cessa et elle fut encore baptisée la « 53rd
Field Battery, RCA, CASF ». 68 Elle fut rebaptisée la
« 53rd Light Anti-Aircraft Battery, RCA, CASF » la
même journée. 69 Elle fournit un appui d’artillerie antiaérien
léger en tant que composante du « 11th Light
Anti-Aircraft Regiment, RCA, CASF » en Grande-
Bretagne. 70 La batterie outre-mer fut dissoute le
1 er mars 1944. 71
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. GO 125/15.
2. Authority for the unit's numeric designation was not published in General Orders. However, the first reference to the designation is given in
the Appointments, Promotions and Retirements of GO 11/16 (3 February 1916) and the Militia List 1916 corrected to 1 January 1916 /
L'autorité pour la désignation numérique de l'unité ne fut pas publiée dans les ordres généraux. Toutefois, la première référence à cette
nomination se retrouve dans les Appointments, Promotions and Retirements de GO 11/16 (3 février 1916) et la Militia List 1916, corrigée
au 1 er janvier 1916.
3. GO 66/20.

2-2-115
A-DH-267-000/AF-003
4. GO 129/32.
5. GO 189/36.
6. GO 185/40; and/et GO 220/40.
7. GO 42/41.
8. GO 400/45; and/et GO 111/46.
9. SD 1 Letter No. 64/62 (Amendment No. 1 of/de 13 Jan 65); and/et CENCOM Msg A 2989, 1 Nov 65.
10. Ibid.
11. CFOO 3.310, 20 Nov 75; MOO/DMO 310/85; MOO/DMO 043/90; and/et MOO/DMO 97135.
12. GO 47/19; and/et GO 1/20.
13. GO 117/24.
14. GO 114/46.
15. CAO 76-3, Supp Issue No. 38/47.
16. CAO 76-3, Supp Issue No. 68/48.
17. CAO 76-3, Pt ‘B’, Supp Issue No. 670/60.
18. CAO 76-3, Pt ‘B’, Supp Issue No. 740/63.
19. GO 13/20.
20. GO 82/25.
21. GO 58/35.
22. GO 273/40.
23. GO 310/43.
24. GO 115/46.
25. CAO 76-3, Supp Issue No. 38/47.
26. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 740/63.
27. GO 114/46.
28. CAO 76-3, Supp Issue No. 38/47.
29. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 740/63.
30. GO 13/20. Authorized, but not formed until 3 January 1921 (GO 78/21) / Autorisée, mais non formée jusqu'à le 3 janvier 1921 (GO 78/21).
31. GO 82/25.
32. GO 58/35.
33. GO 273/40.
34. GO 310/43.
35. GO 115/46.
36. CAO 76-3, Supp Issue No. 38/47.
37. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 740/63.
38. GO 69/16.
39. CEF Sailing List, vol. IX.
40. War Diary/Journaux de guerre, 3rd Reserve Battalion, LAC/BAC, RG 9/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4950, File/dossier 475.
41. GO 63/17.
42. GO 69/16.
43. CEF Sailing List, vol. X.
44. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 208th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 208.
45. GO 149/20.
46. War Diary/Journaux de guerre, 1st Canadian Machine Gun Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4985, File/dossier 620
(Canadian Corps letter A.29.1.34 dated 18 February/février 1918, [RG 9 vol. 4020 folder/fiche 47 file/dossier 3]). The battalion was formed
from the '4th', '5th', '6th' and '14th Canadian Machine Gun Company. The battalion was formed from the '1st', '2nd', '3rd' and '13th Canadian
Machine Gun Company, CEF' / Le bataillon fut formé à partir des « 1st », « 2nd », « 3rd » et « 13th Canadian Machine Gun Company,
CEF ».
47. G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-1919 (Ottawa, 1962),
passim.
48. GO 209/20.
49. GO 103a/15.
50. CEF Sailing List, vol. XII (8th Brigade, Canadian Field Artillery).
51. War Diary/Journaux de guerre, 8th Brigade Canadian Field Artillery, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4970, File/dossier 547; and/et
G.W.L. Nicholson, The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. 1 (Toronto, 1967), passim.
52. GO 191/20.
53. GO 69/16.
54. CEF Sailing List, vol. XII.
55. War Diary/Journaux de guerre, 13th Brigade Canadian Field Artillery, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4972, File/dossier 553-554;
and/et G.W.L. Nicholson, The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. 1 (Toronto, 1967), pp. 300
and 301.
56. GO 191/20.
57. GO 124/39; and/et GO 135/39.
58. GO 44/41.
59. GO 184/40; and/et GO 50/41.
60. GO 185/40.
61. GO 42/41.
62. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-18)The Irish Regiment of Canada, Box/boîte 36, Folder/chemise 18.
63. Ibid; and/et G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume II. The Canadians in Italy, 1943-1945
(Ottawa, 1957), passim.

A-DH-267-000/AF-003
64. Gordon Wood, The Story of the Irish Regiment of Canada, 1939-1945, (Heerenveen, Netherlands, 1946), passim; and/et Document
Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-18)The Irish Regiment of Canada, Box/boîte 36, Folder/chemise 18.
65. GO 111/46.
66. GO 135/39.
67. GO 123/40.
68. GO 45/41.
69. GO 57/41.
70. G.W.L. Nicholson, The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. 2 (Toronto, 1972), passim.
71. GO 357/44.
2-2-116

THE LAKE SUPERIOR SCOTTISH
REGIMENT
2-2-117
A-DH-267-000/AF-003
THE LAKE SUPERIOR SCOTTISH
REGIMENT
BADGE INSIGNE
Description
Argent on a maple leaf Azure a beaver couchant on
a log proper all within an annulus Azure fimbriated
and inscribed THE LAKE SUPERIOR SCOTTISH
REGIMENT in letters Argent ensigned by the Royal
Crown proper and environed by twelve maple leaves
Gules issuant from a scroll Azure fimbriated and
inscribed INTER PERICULA INTREPIDI in letters Or.
Symbolism
The maple leaves and beaver represent service to
Canada, and the Crown, service to the Sovereign.
The blue of maple leaf on a white disc represents the
waters of Lake Superior. "THE LAKE SUPERIOR
SCOTTISH REGIMENT" is the regimental title and
"INTER PERICULA INTREPIDI" is the motto of the
regiment.
Description
D'argent à une feuille d'érable d'azur chargée d'un
castor couchant au naturel sur un rondin du même, le
tout entouré d'un anneau d'azur liséré d'argent, inscrit
THE LAKE SUPERIOR SCOTTISH REGIMENT en
lettres du même, sommé de la couronne royale au
naturel et environné de douze feuilles d'érable de
gueules mouvantes d'un listel d'azur liséré d'or et
inscrit INTER PERICULA INTREPIDI en lettres du
même.
Symbolisme
Les feuilles d'érable et le castor symbolisent le
service au Canada, et la couronne, le service au
souverain. Le bleu de la feuille d'érable sur un disque
blanc représente les eaux du lac Supérieur. « THE
LAKE SUPERIOR SCOTTISH REGIMENT » est le
nom du régiment et « INTER PERICULA
INTREPIDI » en est la devise.
MOTTO DEVISE
INTER PERICULA INTREPIDI (Fearless in the face
of danger)
INTER PERICULA INTREPIDI (Intrépides en face du
danger)
MARCH MARCHE
"The Highland Laddie" « The Highland Laddie »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Royal Anglian Regiment
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-118
Armée britannique
The Royal Anglian Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, 17; FESTUBERT, 1915; MOUNT SORREL;
SOMME, 1916; Flers-Courcelette; Ancre Heights; ARRAS, 1917,
'18; Vimy, 1917; HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe,
1918; Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord;
Cambrai, 1918; VALENCIENNES; FRANCE AND FLANDERS,
1915-18.
The Second World War
FALAISE; Falaise Road; The Laison; Chambois; THE SCHELDT;
The Lower Maas; THE RHINELAND; The Hochwald; Veen,
Twente Canal; Friesoythe; Küsten Canal; Bad Zwischenahn;
NORTH-WEST EUROPE, 1944-1945.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, 17; FESTUBERT, 1915; MONT-SORREL;
SOMME, 1916; Flers-Courcelette; Crête d'Ancre; ARRAS 1917,
'18; Vimy, 1917; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe,
1918; Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;
Cambrai, 1918; VALENCIENNES; FRANCE ET FLANDRES,
1915-18.
Seconde Guerre mondiale
FALAISE; Route de Falaise; La Laison; Chambois; L'ESCAUT;
La Basse-Meuse; LA RHÉNANIE; La Hochwald; Veen, Canal
Twente; Friesoythe; Canal Küsten; Bad Zwischenahn;
NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Port
Arthur, Ontario on 3 July 1905, when a "regiment of
infantry" was authorized to be formed. 1 It was
redesignated: '96th The Lake Superior Regiment' on
1 December 1905; 2 'The Lake Superior Regiment' on
12 March 1920; 3 '2nd (Reserve) Battalion, The Lake
Superior Regiment' on 7 November 1940; 4 'The Lake
Superior Regiment (Motor)' on 1 April 1946; 5 'The
Lake Superior Scottish Regiment (Motor)' on
29 June 1949; 6 and 'The Lake Superior Scottish
Regiment' on 11 April 1958. 7
Notes :
Upon redesignation as The Lake Superior Regiment on
12 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (52nd Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 2nd Battalion (94th
Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The designation of
the 2nd Battalion was changed to '2nd Battalion (141st Battalion,
CEF)' on 1 September 1921 (GO 246/21). The reserve unit was
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Lake Superior Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 July 1921 and reorganized the same day
(GO 246/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuations
'52nd' and '141st "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Thunder Bay, Ontario
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à Port
Arthur, en Ontario, le 3 juillet 1905, lorsqu'un
« régiment d'infanterie » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé :
« 96th The Lake Superior Regiment » le
1 er décembre 1905; 2 « The Lake Superior Regiment »
le 12 mars 1920; 3 « 2nd (Reserve) Battalion, The
Lake Superior Regiment » le 7 novembre 1940; 4
« The Lake Superior Regiment (Motor) » le
1 er avril 1946; 5 « The Lake Superior Scottish
Regiment (Motor) » le 29 juin 1949; 6 et « The Lake
Superior Scottish Regiment » le 11 avril 1958. 7
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Lake Superior Regiment », le
12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (52nd Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (94th Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Réserve. Le 2 e Bataillon fut rebaptisé « 2nd
Battalion (141st Bataillon, CEF) » le 1 er septembre 1921
(GO 246/21). L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936
(GO 3/37).
Le « The Lake Superior Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 juillet 1921 et réorganisé la même journée
(GO 246/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Perpétuations
« 52nd » et « 141st "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Thunder Bay, Ontario

2-2-119
A-DH-267-000/AF-003
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details of the 96th The Lake Superior Regiment were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protective duty. 8
The 52nd Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '52nd Battalion, CEF', 9
embarked for Great Britain on 23 November 1915. 10
It disembarked in France on 21 February 1916, where
it fought as part of the 9th Infantry Brigade, 3rd
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 11 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 12
The 141st Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '141st "Overseas"
Battalion, CEF', 13 embarked for Great Britain on
29 April 1917. 14 Its personnel were absorbed by the
'18th Reserve Battalion, CEF' on 7 May 1917, to
provide reinforcements for the Canadian Corps in the
field. 15 The battalion was disbanded on
17 July 1917. 16
The Second World War
The regiment mobilized 'The Lake Superior
Regiment, CASF' for active service on 24 May 1940. 17
It was redesignated: '1st Battalion, The Lake Superior
Regiment, CASF' on 7 November 1940; 18 and '1st
Battalion, The Lake Superior Regiment (Motor),
CASF' on 26 January 1942. 19 It embarked for Great
Britain on 22 August 1942. 20 On 26 and 27 July 1944,
it landed in France as part of the 4th Armoured
Brigade, 4th Canadian Armoured Division, and it
continued to fight in North West Europe until the end
of the war. 21 The overseas battalion was disbanded
on 15 February 1946. 22
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 96th The Lake Superior
Regiment » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 8
Le « 52nd Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 52nd Battalion, CEF », 9
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
23 novembre 1915. 10 Il débarqua en France le
21 février 1916, où il combattit en tant que
composante de la 9 e brigade d'infanterie, de la 3 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 11 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 12
Le « 141st Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 141st "Overseas" Battalion,
CEF », 13 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
29 avril 1917. 14 Son personnel fut incorporé au sein
du « 18th Reserve Battalion, CEF » le 7 mai 1917,
afin de fournir des renforts au Corps d'armée
canadien en campagne. 15 Le bataillon fut dissous le
17 juillet 1917. 16
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Lake Superior
Regiment, CASF » pour le service actif le
24 mai 1940. 17 Il fut rebaptisé : « 1st Battalion, The
Lake Superior Regiment, CASF » le
7 novembre 1940; 18 et « 1st Battalion, The Lake
Superior Regiment (Motor), CASF » le
26 janvier 1942. 19 Il s'embarqua pour la Grande-
Bretagne le 22 août 1942. 20 Le 26 et 27 juillet 1944, il
débarqua en France en tant qu'élément de la 4 e
brigade blindée de la 4 e division blindée canadienne,
et combattit dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à
la fin de la guerre. 21 Le bataillon outre-mer fut dissous
le 15 février 1946. 22

A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. GO 155/05.
2. GO 286/05.
3. MO 60/20.
4. GO 42/41.
5. GO 115/46.
6. CAO 76-3, Supp Issue No. 135/49.
7. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 596/58.
8. GO 142/14.
9. GO 86/15.
10. CEF Sailing List, vol. III. The battalion also sent two reinforcement drafts to England on 17 June and 4 September 1915 / Le bataillon
envoya également deux contingents de renforts en Angleterre les 17 juin et 4 e septembre 1915.
11. War Diary/Journaux de guerre, 52nd Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4941, File/dossier 442-443;
and/et G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-1919, (Ottawa,
1962), passim.
12. GO 149/20.
13. GO 151/15.
14. CEF Sailing List, vol. VIII. The battalion also sent a reinforcement draft to England on 1 May 1917 / Le bataillon envoya également un
contingent de renforts en Angleterre le 1 er mai 1917.
15. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 141st Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 141.
16. GO 82/18.
2-2-120

2-2-121/2-2-122
A-DH-267-000/AF-003
17. GO 184/40; and/et GO 50/41.
18. GO 42/41.
19. GO 132/42.
20. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-19) The Lake Superior Regiment, Box/boîte 36, Folder/chemise 3.
21. Ibid; George Stanley, In the Face of Danger: The History of The Lake Superior Regiment (Port Arthur, 1960), passim; and/et Colonel C.P.
Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim.
22. GO 111/46.

2-2-123
A-DH-267-000/AF-003
THE LINCOLN AND WELLAND REGIMENT THE LINCOLN AND WELLAND REGIMENT
Colonel-in-Chief: Her Royal Highness The
Countess of Wessex
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale la Comtesse
de Wessex
BADGE INSIGNE
Description
Gules an escallop Argent all within an annulus Azure
edged and inscribed LINCOLN & WELLAND in letters
Or ensigned by the Royal Crown proper and resting
upon a scroll Gules edged and inscribed with the
Motto in letters Or.
Symbolism
The crown represents service to the Sovereign. The
design commemorates the former units which were
amalgamated in 1936 to form the regiment. The
general outline of the badge is derived from the badge
of The Lincoln Regiment and the escallop, an emblem
used by the former County of Welland, is from the
badge of The Lincoln and Welland Regiment.
"LINCOLN & WELLAND" is a form of the regimental
title and "NON NOBIS SED PATRIAE is the motto of
the regiment.
Description
De gueules à la coquille d'argent, le tout entouré d'un
anneau d'azur liséré d'or, inscrit LINCOLN &
WELLAND en lettres du même, sommé de la
couronne royale au naturel et soutenu d'un listel de
gueules liséré d'or, inscrit de la devise en lettres du
même.
Symbolisme
La couronne représente le service au Souverain.
L'insigne commémore les anciennes unités qui ont
été amalgamés en 1936 pour former le régiment
actuel. Le concept de l'insigne a été inspiré de
l'insigne du Lincoln Regiment, et la coquille, un
emblème utilisé par l'ancien comté de Welland, a été
reprise de l'insigne du Lincoln and Welland Regiment.
« LINCOLN & WELLAND » est une variante du nom
du régiment, et « NON NOBIS SED PATRIAE » est
d'usage que la forme de l'anneau est un insigne
coutumier pour un régiment, et la couronne
représente le service rendu au souverain.
MOTTO DEVISE
NON NOBIS SED PATRIÆ (Not for us but for our
country)
NON NOBIS SED PATRIÆ (Pas pour nous mais pour
notre patrie)

A-DH-267-000/AF-003
MARCH MARCHE
"The Lincolnshire Poacher" « The Lincolnshire Poacher »
ALLIANCES ALLIANCES
British Army
The Royal Anglian Regiment and The Rifles
Australian Army
The Royal Queensland Regiment
2-2-124
Armée britannique
The Royal Anglian Regiment et The Rifles
Armée australienne
The Royal Queensland Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; SOMME, 1916; ARRAS,
1917, '18; HILL 70; AMIENS; HINDENBURG LINE; PURSUIT TO
MONS.
The Second World War
FALAISE; Falaise Road; The Laison; Chambois; The Seine,
1944; Moerbrugge; THE SCHELDT; Breskens Pocket;
The Lower Maas; Kapelsche Veer; THE RHINELAND;
The Hochwald; Veen; Twente Canal; Friesoythe; Küsten Canal;
Bad Zwischenahn; NORTH-WEST EUROPE, 1944-1945.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; SOMME, 1916; ARRAS,
1917, '18; CÔTE 70; AMIENS; LIGNE HINDENBURG;
POURSUITE VERS MONS.
Seconde Guerre mondiale
FALAISE; Route de Falaise; La Laison; Chambois; La Seine,
1944; Moerbrugge; L'ESCAUT; Poche de Breskens; La Basse-
Meuse; Kapelsche Veer; LA RHÉNANIE; La Hochwald; Veen;
Canal Twente; Friesoythe; Küsten Canal; Bad Zwischenahn;
NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
18 March 1863 and incorporates the following
regiments.
The Lincoln and Welland Regiment originated in St.
Catharines, Ontario on 18 March 1863, when 'The
19th Battalion Volunteer Militia (Infantry), Canada'
was authorized to be formed. 1 It was redesignated:
'19th "Lincoln Battalion of Infantry"' on
28 September 1866; 2 '19th St. Catharines Battalion of
Infantry' on 1 October 1897; 3 '19th St. Catharines
Regiment' on 8 May 1900; 4 '19th "Lincoln" Regiment'
on 2 November 1912; 5 and 'The Lincoln Regiment' on
1 May 1920. 6 On 15 December 1936, it was
amalgamated with 'The Lincoln and Welland
Regiment' (see below) and redesignated 'The Lincoln
and Welland Regiment'. 7 It was redesignated: '2nd
(Reserve) Battalion, The Lincoln and Welland
Regiment' on 7 November 1940; 8 and 'The Lincoln
and Welland Regiment' on 15 February 1946. 9
Notes:
Upon redesignation as The Lincoln Regiment on 1 May 1920 (see
above), it was organized as a two battalion regiment with the 1st
Battalion (81st Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (176th Battalion, CEF)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Lincoln Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 October 1920 and reorganized the same day
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
18 mars 1863 et regroupe les régiments suivants.
Le « The Lincoln and Welland Regiment » vit le jour
à St. Catharines, en Ontario, le 18 mars 1863, lorsque
le « The 19th Battalion Volunteer Militia (Infantry),
Canada » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 19th
"Lincoln Battalion of Inf antr y" » l e
28 septembre 1866; 2 « 19th St. Catharines Battalion
of Infantry » le 1 er octobre 1897; 3 « 19th
St. Catharines Regiment » le 8 mai 1900; 4 « 19th
"Lincoln" Regiment » le 2 novembre 1912; 5 et
« The Lincoln Regiment » le 1 er mai 1920. 6 Le
15 décembre 1936, il se fusionna avec « The Lincoln
and Welland Regiment » (voir ci-dessous) et fut
rebaptisé « The Lincoln and Welland Regiment ». 7 Il
fut rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion, The Lincoln
and Welland Regiment » le 7 novembre 1940; 8 et
« The Lincoln and Welland Regiment » le
15 février 1946. 9
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Lincoln Regiment », le 1 er mai 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à trois
bataillons. Le 1 er Bataillon (81st Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (176th Battalion, CEF) faisait partie de l'ordre de
bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Lincoln Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er octobre 1920 et réorganisé la même journée

(GO 95/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Lincoln Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 189/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Lincoln and Welland Regiment originated in
Clifton, Ontario on 16 November 1866, when the '44th
"Welland" Battalion of Infantry' was authorized to be
formed. 10 It was redesignated: '44th Lincoln and
Welland Battalion of Infantry' on 1 October 1897; 11
'44th Lincoln and Welland Regiment' on
8 May 1900; 12 and 'The Lincoln and Welland
Regiment' on 1 May 1920. 13 On 15 December 1936,
it was amalgamated with 'The Lincoln Regiment', as
above.
Notes:
Upon redesignation as The Lincoln and Welland Regiment on
1 May 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (98th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle. The reserve unit
was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Lincoln and Welland Regiment was disbanded for the purpose
of reorganization on 15 October 1920 and reorganized the same
day (GO 232/20). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
The Lincoln and Welland Regiment was disbanded for the purpose
of amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next
day (GO 189/36). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
Perpetuations
'81st', '98th' and '176th "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
St. Catharines, Ontario
2-2-125
A-DH-267-000/AF-003
(GO 95/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Lincoln Regiment » fut dissous en vue de l'incorporation
du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain (GO 189/36). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le « The Lincoln and Welland Regiment » vit le jour
à Clifton, en Ontario, le 16 novembre 1866, lorsque le
« 44th "Welland" Battalion of Infantry » fut autorisé. 10
Il fut rebaptisé : « 44th Lincoln and Welland Battalion
of Infantry » le 1 er octobre 1897; 11 « 44th Lincoln and
Welland Regiment » le 8 mai 1900; 12 et « The Lincoln
and Welland Regiment » le 1 er mai 1920. 13 Le
15 décembre 1936, il se fusionna avec « The Lincoln
Regiment », tel que décrit au paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Lincoln and Welland Regiment »,
le 1 er mai 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (98th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie
de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Lincoln and Welland Regiment » fut dissous en vue de
la réorganisation du 15 octobre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le « The Lincoln and Welland Regiment » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 189/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Perpétuations
« 81st », « 98th » et « 176th "Overseas" Battalion(s),
CEF »
Site du Quartier général
St. Catharines, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Fenian Raids
The 19th Battalion Volunteer Militia (Infantry), Canada
was called out on active service on 1 June 1866. The
battalion served on the Niagara frontier and was
removed from active service on 22 June 1866. 14
The 19th "Lincoln" Battalion of Infantry was called out
on active service on 24 May 1870. The battalion
served on the Niagara frontier and was removed from
active service on 3 June 1870. 15
First World War
The 19th "Lincoln" Regiment was placed on active
service on 6 August 1914 for local protection duties
with the Welland Canal Force. 16
Raids des Fenians
Le « The 19th Battalion Volunteer Militia (Infantry),
Canada » fut mobilisé le 1 er juin 1866. Le bataillon,
ayant servit sur la frontière du Niagara, fut retiré du
service actif le 22 juin 1866. 14
Le « 19th "Lincoln" Battalion of Infantry » fut mobilisé
le 24 mai 1870. Le bataillon, ayant servit sur la
frontière du Niagara, fut retiré du service actif le
3 juin 1870. 15
Première Guerre mondiale
Le« 19th "Lincoln" Regiment » fut mobilisé pour le
service actif le 6 août 1914, pour fournir des services

A-DH-267-000/AF-003
The 44th Lincoln and Welland Regiment was placed
on active service on 6 August 1914 for local
protection duties with the Welland Canal Force. 17
The 81st Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '81st "Overseas" Battalion,
CEF', 18 embarked for Great Britain on 28 April 1916. 19
The battalion provided reinforcements to the
Canadian Corps in the field until 6 July 1916, when its
personnel were absorbed by the '35th Reserve
Battalion, CEF'. 20 The battalion was disbanded on
27 July 1917. 21
The 98th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '98th "Overseas" Battalion,
CEF', 22 embarked for Great Britain on 16 July 1916. 23
The battalion provided reinforcements to the
Canadian Corps in the field until 6 October 1916,
when its personnel were absorbed by the '12th
Reserve Battalion, CEF'. 24 The battalion was
disbanded on 17 July 1917. 25
The 176th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '176th "Overseas" Battalion,
CEF', 26 embarked for Great Britain on 29 April 1917. 27
On 9 May 1917, its personnel were absorbed by the
'12th Reserve Battalion, CEF' to provide
reinforcements to the Canadian Corps in the field. 28
T h e b a t t a l i o n w a s d i s b a n d e d o n
15 September 1920. 29
The Second World War
The regiment was called out on service on
26 August 1939 and then details were placed on
active service on 1 September 1939, under the
designation 'The Lincoln and Welland Regiment,
CASF (Details)', for local protection duties. 30 The
details were formed as an active service battalion and
designated 'The Lincoln and Welland Regiment,
CASF' on 15 August 1940. 31 It was redesignated the
'1st Battalion, The Lincoln and Welland Regiment,
CASF' on 7 November 1940. 32 The unit served in
British Columbia, as part of the 13th Infantry Brigade,
and in Newfoundland in a home defence role as part
of Atlantic Command. 33 On 16 July 1943 it embarked
for Great Britain. 34 On 25 July 1944, the battalion
landed in France as a part of the 10th Infantry
Brigade, 4th Canadian Armoured Division, and it
continued to fight in North West Europe until the end
of the war. 35 The overseas battalion was
disbanded on 15 February 1946. 36
2-2-126
locaux de protection avec la Force du Canal de
Welland. 16
Le « 44th Lincoln and Welland Regiment » fut
mobilisé pour le service actif le 6 août 1914, pour
fournir des services locaux de protection avec la
Force du Canal de Welland. 17
Le « 81st Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l'appellation de « 81st "Overseas" Battalion, CEF », 18
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
28 avril 1916. 19 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne jusqu’au
6 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 35th
Reserve Battalion, CEF ». 20 Le bataillon fut dissous le
27 juillet 1917. 21
Le « 98th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 98th "Overseas" Battalion,
CEF », 22 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
16 juillet 1916. 23 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne jusqu’au
6 octobre 1916, lorsque son personnel passa au
« 12th Reserve Battalion, CEF ». 24 Le bataillon fut
dissous le 17 juillet 1917. 25
Le « 176th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 176th "Overseas" Battalion,
CEF », 26 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
29 avril 1917. 27 Le 9 mai 1917, Son personnel passa
au « 12th Reserve Battalion, CEF », le 9 mai 1917,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 28 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 29
Seconde Guerre mondiale
Le régiment fut mobilisé pour le service le
26 août 1939 et des détachements du régiment furent
mis en service actif le 1 er septembre 1939, sous
l'appellation de « The Lincoln and Welland Regiment,
CASF (Details) », fournissant des services locaux de
protection. 30 Les détachements furent formés en tant
qu’un bataillon du service actif sous l'appellation de
« The Lincoln and Welland Regiment, CASF » le
15 août 1940. 31 Il fut rebaptisé « 1st Battalion, The
Lincoln and Welland Regiment, CASF » le
7 novembre 1940. 32 L'unité servit en Colombie-
Britannique, en tant que composante de la 13 e
brigade d'infanterie, et à Terre-Neuve dans un rôle de
défense territoriale, en tant que composante de la
Région de l'Atlantique. 33 Le 16 juillet 1943, il
s'embarqua pour la Grande-Bretagne. 34 Le
25 juillet 1944, le bataillon débarqua en France en
tant qu'élément de la 10 e brigade d'infanterie de la 4 e
division blindée canadienne, et combattit dans le
Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 35
Le bataillon outre-mer fut dissous le 15 février 1946. 36

2-2-127
A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 18 Mar 63. Formed from ten independent infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (Volunteer Militia
Company of Infantry at Niagara, 26 December 1862); 'No. 2 Company' (Volunteer Militia Infantry Company at Clifton, 9 January 1863); 'No.
3 Company' (Volunteer Militia Infantry Company at St. Catharines, 8 August 1862); 'No. 4 Company' (Volunteer Militia Infantry Company at
St. Catharines, 9 January 1863); 'No. 5 Company' (Volunteer Militia Infantry Company at Thorold, 19 December 1862); 'No. 6 Company'
(Volunteer Militia Infantry Company at Louth, 2 January 1863); 'No. 7 Company' (Volunteer Militia Infantry Company at Port Dalhousie,
30 January 1863); 'No. 8 Company' (Volunteer Militia Infantry Company at Beamsville, 6 February 1863); 'No. 9 Company' (Volunteer Militia
Infantry Company at Clinton, 30 January 1863); and 'No. 10 Company' (Volunteer Militia Infantry Company at St. Anns, 6 February 1863)
/ Formé de dix compagnies indépendantes d'infanterie autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (Volunteer Militia Company
of Infantry at Niagara, 26 décembre 1862); « No. 2 Company » (Volunteer Militia Infantry Company at Clifton, 9 janvier 1863); « No. 3
Company » (Volunteer Militia Infantry Company at St. Catharines, 8 août 1862); « No. 4 Company » (Volunteer Militia Infantry Company at
St. Catharines, 9 janvier 1863); « No. 5 Company » (Volunteer Militia Infantry Company at Thorold, 19 décembre 1862); « No. 6 Company »
(Volunteer Militia Infantry Company at Louth, 2 janvier 1863); « No. 7 Company » (Volunteer Militia Infantry Company at Port Dalhousie,
30 janvier 1863); « No. 8 Company » (Volunteer Militia Infantry Company at Beamsville, 6 février 1863); « No. 9 Company » (Volunteer Militia
Infantry Company at Clinton, 30 janvier 1863); et « No. 10 Company » (Volunteer Militia Infantry Company at St. Anns, 6 février 1863).
2. MGO 28 Sep 66.
3. GO 98/97.
4. MO 105/1900.
5. GO 202/12.
6. GO 66/20.
7. GO 189/36.
8. GO 42/41.

A-DH-267-000/AF-003
9. GO 111/46.
10. MGO 16 Nov 66; and/et MGO 30 Nov 66. Formed from six independent infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1
Company' (Volunteer Militia Company of Infantry at Clifton, 9 January 1863); 'No. 2 Company' (The First Volunteer Militia Rifle Company
of Thorold, 15 October 1861); 'No. 3 Company' (Infantry Company at Chippewa, 10 August 1866); 'No. 4 Company' (Infantry Company
at Fort Erie, 31 August 1866); 'No. 5 Company' (Infantry Company, Welland, 9 November 1866); and 'No. 6 Company' (The Suspension
Bridge, Great Western Railway Company at Clifton, 17 August 1866) / Formé de six compagnies indépendantes d'infanterie autorisées
selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (Volunteer Militia Company of Infantry at Clifton, 9 janvier 1863); « No. 2 Company » (The
First Volunteer Militia Rifle Company of Thorold, 15 octobre 1861); « No. 3 Company » (Infantry Company at Chippewa, 10 août 1866);
« No. 4 Company » (Infantry Company at Fort Erie, 31 août 1866); « No. 5 Company » (Infantry Company, Welland, 9 novembre 1866);
et « No. 6 Company » (The Suspension Bridge, Great Western Railway Company at Clifton, 17 août 1866).
11. MGO 98/97.
12. MO 105/1900.
13. GO 66/20.
14. MGO 1 June 1866; and/et MGO 22 June 1866.
15. Adjutant General of the Militia Annual Report reprinted in Report of the State of the Militia of the Dominion of Canada for the Year 1870
(Ottawa, 1871), p. 69.
16. GO 142/14; and/et Major R. L. Rogers, History of The Lincoln and Welland Regiment, (Montreal, 1954), pp. 77-81. The regiment served
with the Welland Canal Force from 5 August 1914 to 1 July 1918 / Le régiment servi au Canada aux côtés du « Welland Canal Force »
du 5 août 1914 jusqu'au 1 er juillet 1918.
17. Ibid.
18. GO 103a/15.
19. CEF Sailing List, vol. V.
20. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 81st Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 81.
21. GO 89/17.
22. GO 151/15.
23. CEF Sailing List, vol. V.
24. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 98th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 98.
25. GO 82/18.
26. GO 69/16.
27. CEF Sailing List, vol. IX.
28. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 176th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 176; and/et War Diary/Journaux de guerre, 12th Reserve Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9,
Series III-D-3, Vol. 4950, File/dossier 477.
29. GO 149/20.
30. GO 124/39; and/et GO 135/39.
31. GO 244/40.
32. GO 42/41.
33. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 536;
and/et Major R. L. Rogers, History of The Lincoln and Welland Regiment, (Montreal, 1954), pp. 98-112.
34. Ibid, p. 112.
35. Ibid, pp. 128-293.
36. GO 111/46.
2-2-128

THE LORNE SCOTS
(PEEL, DUFFERIN AND HALTON
REGIMENT)
Colonel-in-Chief: His Royal Highness Prince
Edward The Duke of Kent KG GCMG GCVO CD
ADC
2-2-129
A-DH-267-000/AF-003
THE LORNE SCOTS
(PEEL, DUFFERIN AND HALTON
REGIMENT)
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale le Prince
Edouard le Duc de Kent KG GCMG GCVO CD
ADC
BADGE INSIGNE
Description
Issuant from a torse Argent and Azure a demi-lion Or
gorged with a collar Azure charged with a frieze of
bezants, holding between its paws a shuttle Argent,
all ensigned by the Royal Crown proper and within a
wreath of maple leaves Argent and thistles proper,
issuant from two scrolls Sable inscribed AIR SON AR
DUTHCHAIS and THE LORNE SCOTS (PEEL,
DUFFERIN AND HALTON REGT) in letters Argent.
Symbolism
The maple leaves represent service to Canada, and
the Crown, service to the Sovereign. The wreath of
thistles (the national flower of Scotland) is a common
device among badges of highland infantry. The lion
and shuttle crest was approved as a badge for The
Peel Regiment by Sir William Robert Wellesley Peel,
2nd Viscount Peel, whose grandfather was the Prime
Minister of the United Kingdom when Peel County
was organized. "THE LORNE SCOTS" and "(PEEL,
DUFFERIN AND HALTON REGT)" are a form of the
regimental title and "AIR SON AR DUTHCHAIS" is
the motto of the regiment.
Description
Un lion d'or colleté d’un collier d'azur chargé d'une
frise de besants d'or, tenant entre ses pattes une
navette d'argent, naissant d'une torque d'argent et
d'azur, le tout sommé de la couronne royale au
naturel et environné d'une guirlande de feuilles
d'érable d'argent et de chardons au naturel mouvante
de deux listels de sable inscrits AIR SON AR
DUTHCHAIS et THE LORNE SCOTS (PEEL,
DUFFERIN AND HALTON REGT) en lettres d'argent.
Symbolisme
Les feuilles d'érable représentent le service au
Canada et la couronne, le service au souverain. La
guirlande de chardons (emblème floral de l'Écosse)
est couramment utilisée pour les insignes d'unités de
montagnards. Le lion tenant une navette a été
approuvé comme insigne du Peel Regiment par sir
William Robert Wellesley Peel, 2 e vicomte Peel, dont
le grand-père était le premier ministre du Royaume-
Uni à l'époque où a été organisé le comté de Peel.
Les mots « THE LORNE SCOTS » et « (PEEL,
DUFFERIN AND HALTON REGT) » sont une

A-DH-267-000/AF-003
2-2-130
variante du nom du régiment, et « AIR SON AR
DUTHCHAIS » en est la devise.
MOTTO DEVISE
AIR SON AR DUTHCHAIS (For our altars and our
homes)
AIR SON AR DUTHCHAIS (Pour nos autels et nos
foyers)
MARCHES MARCHES
"The Campbells are Coming" and "John Peel" « The Campbells are Coming » et « John Peel »
British Army
The Royal Regiment of Fusiliers
ALLIANCE ALLIANCE
Armée britannique
The Royal Regiment of Fusiliers
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MOUNT SORREL;
SOMME, 1916; ARRAS, 1917, '18; HILL 70; AMIENS;
HINDENBURG LINE; PURSUIT TO MONS.
The Second World War
SICILY, 1943; ITALY, 1943-1945; NORTH-WEST EUROPE 1944-
1945.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MONT-SORREL;
SOMME, 1916; ARRAS, 1917, '18; CÔTE 70; AMIENS; LIGNE
HINDENBURG; POURSUITE VERS MONS.
Seconde Guerre mondiale
SICILE, 1943; ITALIE, 1943-1945; NORD-OUEST DE
L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
14 September 1866 and incorporates the following
regiments.
The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment) originated in Brampton, Ontario on
14 September 1866, when the '36th "Peel Battalion of
Infantry"' was authorized to be formed. 1 It was
redesignated: '36th Peel Regiment' on 8 May 1900; 2
'The Peel Regiment' on 1 May 1920; 3 and 'The Peel
and Dufferin Regiment' on 15 April 1923. 4 On
15 December 1936, it was amalgamated with 'The
Lorne Rifles (Scottish)' (see below) and redesignated
'The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment)'. 5 It was redesignated '2nd (Reserve)
Battalion, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment)' on 7 November 1940; 6 and 'The Lorne
Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment)' on
21 February 1947. 7
Notes:
Upon redesignation as The Peel Regiment on 1 May 1920 (see
above), it was organized as a four battalion regiment with the 1st
Battalion (20th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (74th Battalion, CEF),
3rd Battalion (126th Battalion, CEF) and 4th Battalion (234th
Battalion, CEF) on the Reserve order of battle.
Ce régiment de la Force de Réserve vit le jour le
14 septembre 1866 et regroupe les régiments
suivants.
Le « The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment) » vit le jour à Brampton, en Ontario, le
14 septembre 1866, lorsque le « 36th Battalion of
Infantry » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 36th Peel
Regiment » le 8 mai 1900; 2 « The Peel Regiment » le
1 er mai 1920, 3 et « The Peel and Dufferin Regiment »
le 15 avril 1923. 4 Le 15 décembre 1936, il se fusionna
avec « The Lorne Rifles (Scottish) » (voir ci-dessous)
et fut rebaptisé le « The Lorne Scots (Peel, Dufferin
and Halton Regiment) ». 5 Il fut rebaptisé : « 2nd
(Reserve) Battalion, The Lorne Scots (Peel, Dufferin
and Halton Regiment) » le 7 novembre 1940; 6 et
« The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment) » le 21 février 1947. 7
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Peel Regiment », le 1 er mai 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à quatre
bataillons. Le 1 er Bataillon (20th Battalion, CEF) faisait partie de
l’ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (74th Battalion, CEF), 3 e Bataillon (126th Battalion,
CEF) et le 4 e Bataillon (234th Battalion, CEF) faisaient partie de
l’ordre de bataille de la Réserve.

On 15 January 1921, the 1st Battalion (20th Battalion, CEF) was
redesignated the 1st Battalion (GO 18/21). On 1 March 1921 the
regiment was reorganized as a three battalion regiment with the
1st Battalion (74th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (126th Battalion, CEF)
and 3rd Battalion (234th Battalion, CEF) on the Reserve order of
battle (GO 65/21). The reserve units were disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Peel Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 March 1921 and reorganized the same day
(GO 118/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Peel and Dufferin Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 179/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Lorne Rifles (Scottish) originated in Milton,
Ontario on 28 September 1866, when the '20th
"Halton Battalion of Infantry"' was authorized to be
formed. 8 It was redesignated: '20th "Halton" Battalion
of Rifles' on 12 January 1872; 9 '20th Halton Battalion
"Lorne Rifles" on 11 November 1881; 10 '20th Halton
Regiment "Lorne Rifles"' on 8 May 1900; 11 '20th
Regiment, Halton Rifles' on 1 December 1909; 12 'The
Halton Rifles' on 1 May 1920; 13 and 'The Lorne Rifles
(Scottish)' on 1 November 1931. 14 On
15 December 1936, it was amalgamated with
'The Peel and Dufferin Regiment', as above.
Notes:
No lineal connection with 'The 20th Battalion Volunteer Militia
(Infantry), Canada' of 1863 to 1866.
Upon redesignation as The Halton Rifles on 1 May 1920 (see
above), it was organized as a three battalion regiment with the 1st
Battalion (37th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (76th Battalion, CEF)
and 3rd Battalion (164th Battalion, CEF) on the Reserve order of
battle. The reserve units were disbanded on 14 December 1936
(GO 3/37).
The Halton Rifles were disbanded for the purpose of
reorganization on 1 December 1920 and reorganized the same
day (GO 18/21). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
The Lorne Rifles (Scottish) was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 179/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuations
'37th', '74th', '76th', '126th', '164th' and '234th
"Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Brampton, Ontario
2-2-131
A-DH-267-000/AF-003
Le 15 janvier 1921, le 1 er Bataillon (20th Battalion, CEF) fut
rebaptisé 1 er Bataillon (GO 18/21). Le 1 er mars 1921, le régiment
fut organisé en tant que régiment à trois bataillons. Le 1 er Bataillon
(74th Battalion, CEF) faisait partie de l’ordre de bataille de la Milice
active non permanente tandis que le 2 e Bataillon (126th Battalion,
CEF) et le 3 e Bataillon (234th Battalion, CEF) faisaient partie de
l'ordre de bataille de la Réserve (GO 65/21). Les unités de réserve
furent dissoutes le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Peel Regiment » fut dissous en vue de la réorganisation
du 1 er mars 1921 et réorganisé la même journée (GO 118/21). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le « The Peel and Dufferin Regiment » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 179/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Lorne Rifles (Scottish) » vit le jour à Milton,
en Ontario, le 28 septembre 1866, lorsque le « 20th
"Halton" Battalion of Infantry" » fut autorisé. 8 Il fut
rebaptisé : « 20th "Halton" Battalion of Rifles » le
12 janvier 1872; 9 « 20th Halton Battalion "Lorne
Rifles" » le 11 novembre 1881; 10 « 20th Halton
Regiment "Lorne Rifles" » le 8 mai 1900; 11 « 20th
Regiment , Halton Rifles » le 1 er décembre 1909; 12
« The Halton Rifles » le 1 er mai 1920; 13 et « The
Lorne Rifles (Scottish) » le 1 er novembre 1931. 14 Le
15 décembre 1936, il se fusionna avec « The Peel
and Dufferin Regiment », tel que décrit au paragraphe
précédent.
Notes :
Il n'y a aucun lien historique avec le « The 20th Battalion Volunteer
Militia (Infantry), Canada » de 1863 à 1866.
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Halton Rifles », le 1 er mai 1920 (voir
ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à trois bataillons.
Le 1 er Bataillon (37th Battalion, CEF) faisait partie de l’ordre de
bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (76th Battalion, CEF) et le 3 e Bataillon (164th Battalion,
CEF) faisaient partie de l’ordre de bataille de la Réserve. Les
unités de réserve furent dissoutes le 14 décembre 1936
(GO 3/37).
Le « The Halton Rifles » fut dissous en vue de la réorganisation du
1 er décembre 1920 et réorganisé la même journée (GO 18/21). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le « The Lorne Rifles (Scottish) » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 179/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Perpétuations
« 37th », « 74th », « 76th », « 126th », « 164th » et
« 234th "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Brampton, Ontario

A-DH-267-000/AF-003
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
The 37th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '37th Battalion, CEF', 15
embarked for Great Britain on 27 November 1915. 16
It provided reinforcements to the Canadian Corps in
the field until 9 July 1916, when its personnel were
absorbed by the '39th "Overseas" Battalion, CEF'. 17
The battalion was disbanded on 21 May 1917. 18
The 74th Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '74th "Overseas" Battalion,
CEF', 19 embarked for Great Britain on
29 March 1916. 20 It provided reinforcements to the
Canadian Corps in the field until 30 September 1916,
when its personnel were absorbed by the '50th' and
'52nd "Overseas" Battalion, CEF' and the '2nd
Canadian Mounted Rifles Battalion, CEF'. 21 The
battalion was disbanded on 15 September 1917. 22
The 76th Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '76th "Overseas" Battalion,
CEF', 23 embarked for Great Britain on 23 April 1916. 24
It provided reinforcements to the Canadian Corps in
the field until 6 July 1916, when its personnel were
absorbed by the '36th "Overseas" Battalion, CEF'. 25
The battalion was disbanded on 17 July 1917. 26
The 126th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '126th "Overseas"
Battalion, CEF', 27 embarked for Great Britain on
14 August 1916. 28 On 13 October 1916, its personnel
were absorbed by the '109th' and '116th "Overseas"
Battalion, CEF' to provide reinforcements to the
Canadian Corps in the field. 29 The battalion was
disbanded on 21 May 1917. 30
The 164th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '164th "Overseas"
Battalion, CEF', 31 embarked for Great Britain on
11 April 1917. 32 It provided reinforcements to the
Canadian Corps in the field until 16 April 1918, when
its personnel were absorbed by the '8th Reserve
Battalion, CEF'. 33 The battalion was disbanded on
29 November 1918. 34
The 234th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '234th "Overseas" Battalion,
CEF', 35 embarked for Great Britain on 18 April1917. 36
On 30 April 1917, its personnel were absorbed by the
'12th Reserve Battalion, CEF' to provide
reinforcements to the Canadian Corps in the field. 37
The battalion was disbanded on 1 September 1917. 38
2-2-132
Première Guerre mondiale
Le « 37th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 37th Battalion, CEF », 15
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
27 novembre 1915. 16 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
9 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 39th
"Overseas" Battalion, CEF ». 17 Le bataillon fut dissous
le 21 mai 1917. 18
Le « 74th Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l'appellation de « 74th "Overseas" Battalion, CEF », 19
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
29 mars 1916. 20 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
30 septembre 1916, lorsque son personnel passa aux
« 50th » et « 52nd "Overseas" Battalion, CEF » et au
« 2nd Canadian Mounted Rifles Battalion, CEF ». 21 Le
bataillon fut dissous le 15 septembre 1917. 22
Le « 76th Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l'appellation de « 76th "Overseas" Battalion, CEF », 23
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
23 avril 1916. 24 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
6 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 36th
"Overseas" Battalion, CEF ». 25 Le bataillon fut dissous
le 17 juillet 1917. 26
Le « 126th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 126th "Overseas" Battalion,
CEF », 27 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
14 août 1916. 28 Son personnel passa aux « 109th » et
« 116th "Overseas" Battalion, CEF » le
13 octobre 1916, fournissant des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne. 29 Le bataillon fut
dissous le 21 mai 1917. 30
Le « 164th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 164th "Overseas" Battalion,
CEF », 31 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
11 avril 1917. 32 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
16 avril 1918, lorsque son personnel passa au « 8th
Reserve Battalion, CEF ». 33 Le bataillon fut dissous le
29 novembre 1918. 34
Le « 234th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 234th "Overseas" Battalion,
CEF », 35 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
18 avril 1917. 36 Son personnel passa au « 12th
Reserve Battalion, CEF » le 30 avril 1917, fournissant
des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne. 37 Le bataillon fut dissous le
1 er septembre 1917. 38

The Second World War
The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment) mobilized the 'No. 1 Infantry Base Depot,
CASF' for active service on 1 September 1939. 39 This
unit was disbanded in England on 11 July 1940,
following the formation of the No. 1 Canadian Base
Depot. 40
The No. 1 Canadian Base Depot was authorized to be
formed on 1 May 1940 as the 'No. 1 Canadian
General Base Depot, CASF'. 41 It was redesignated
'No. 1 Canadian Base Depot, CASF' the same day. 42
It was stationed in Liverpool, England for the
convenience of disembarkation and embarkation of
Canadian soldiers. 43 The depot was disbanded on
18 July 1944. 44
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment), CASF' for active service on
6 February 1941, to "provide personnel and
reinforcements for all 'Defence and Employment'
requirements of The Canadian Army. As a result,
numerous Lorne Scots defence and employment
units served in the Mediterranean, North-West
Europe and Canada. 45 The overseas battalion was
disbanded on 21 February 1947, when its last unit,
'No. 1 Non-Effective Transit Depot, CASF' (see
below), was disbanded. 46
Notes:
On 6 February 1941, all Active units of the Canadian Army
performing defence and employment duties were merged into the
regiment as component parts, and they no longer retained the
status of separate units formerly held by them as Active units of
the Canadian Army (GO 113/41).
On 2 December 1942, the Canadian Infantry Corps (CIC) was
authorized to be formed (GO 466/42) and on 3 September 1942,
all existing active service units of The Lorne Scots were allocated
to the Corps (GO 485/42).
The Army Headquarters Defence Company was
authorized to be formed on 1 April 1942 as the 'Army
Headquarters Defence Company, CASF'. 47 The
company was disbanded on 15 June 1945. 48
Note:
On 12 April 1944, the 'First Army Headquarters Defence Company
(The Royal Montreal Regiment), CASF' was formed (GO 345/44).
This newly authorized unit replaced The Lorne Scots defence
company, even though it was not officially disbanded until the
following year.
The 1st Corps Defence Company, CASF was
authorized on 27 August 1940 as the 'No. 1 Canadian
Corps Protective Unit, CASF'. 49 It was redesignated:
'No. 1 Canadian Corps Protective Company, CASF'
on 6 February 1941; 50 and '1st Corps Defence
Company, CASF' on 11 June 1943. 51 The company
was disbanded on 18 July 1944. 52
2-2-133
A-DH-267-000/AF-003
Seconde Guerre mondiale
Le « The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment) » mobilisa le « No 1 Infantry Base Depot,
CASF » pour le service actif le 1 er septembre 1939. 39
L'unité fut dissoute en Angleterre le 11 juillet 1940,
suivant la mise sur pied du « No. 1 Canadian Base
Depot ». 40
Le « No. 1 Canadian Base Depot » fut autorisé le
1 er mai 1940, sous l'appellation de « No. 1 Canadian
General Base Depot, CASF ». 41 Il fut rebaptisé le
« No. 1 Canadian Base Depot, CASF » la même
journée. 42 Il fut installé à Liverpool, en Angleterre afin
d'accommoder le débarquement et l'embarquement
des soldats canadiens. 43 Le dépôt fut dissous le
18 juillet 1944. 44
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, The Lorne Scots (Peel, Dufferin et Halton
Regiment), CASF » le 6 février 1941 pour fournir du
personnel « pour tous les besoins de la « défense et
d'emploi » requis » de l'Armée canadienne. Il en
résulte que plusieurs unités de défense et d'emploi du
Lorne Scots servent dans la Méditerranée, le
Nord-Ouest de l'Europe et au Canada. 45 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 21 février 1947, après son
dernier unité, le « No. 1 Non-Effective Transit Depot,
CASF » voir ci-dessous), fut dissous. 46
Notes :
Le 6 février 1941, toutes les unités en service caractères normaux
affectées aux devoirs de défense et à d'autres tâches furent
intégrées au régiment en tant que composantes, et perdirent leur
statut d'unités distinctes qu'elles détenaient auparavant à titre
d'unités actives de l'Armée canadienne (GO 113/41).
Le 2 décembre 1942, le Corps d'infanterie canadien (CIC) fut
autorisé (GO 466/42), et le 3 septembre 1942, toutes les unités en
service actif du « The Lorne Scots » furent alloués au Corps
(GO 485/42).
La « Army Headquarters Defence Company » fut
autorisée le 1 er avril 1942, sous l'appellation de
« Army Headquarters Defence Company, CASF ». 47
La compagnie fut dissoute le 15 juin 1945. 48
Note :
Le 12 avril 1944, la « First Army Headquarters Defence Company
(The Royal Montreal Regiment), CASF » fut autorisée
(GO 345/44). Cette unité nouvellement autorisée remplace la
compagnie de défense du « The Lorne Scots », même si en réalité
elle ne fut officiellement dissoute que l'année suivante.
La « 1st Corps Defence Company » fut autorisée le
27 août 1940, sous l'appellation de « No. 1 Canadian
Corps Protective Unit, CASF ». 49 Elle fut rebaptisée :
« No. 1 Canadian Corps Protective Company,
CASF » le 6 février 1941; 50 et « 1st Corps Defence
Company, CASF » le 11 juin 1943. 51 La compagnie
fut dissoute le 18 juillet 1944. 52

A-DH-267-000/AF-003
The 2nd Corps Defence Company was authorized to
be formed on 14 January 1943 as the '2nd Corps
Defence Company, CASF'. 53 The company was
disbanded on 1 November 1943. 54
Note:
On 1 November 1943, the '2nd Corps Defence Company (The
Prince Edward Island Light Horse), CIC, CASF' was formed
(GO 60/44). This newly authorized unit replaced The Lorne Scots
defence company.
The No. 1 Defence and Employment Platoon was
authorized on 1 September 1939 as the 'No. 1
Employment Platoon, CASF'. 55 It was redesignated
the 'No. 1 Defence and Employment Platoon, CASF'
on 6 February 1941. 56 The platoon was disbanded on
28 August 1945. 57
The No. 2 Defence and Employment Platoon was
authorized on 1 September 1939 as the 'No. 2
Employment Platoon, CASF'. 58 It was redesignated
the 'No. 2 Defence and Employment Platoon, CASF'
on 6 February 1941. 59 The platoon was disbanded on
13 October 1945. 60
The No. 3 Employment Platoon was authorized on
1 September 1939 as the 'No. 3 Employment Platoon,
CASF'. 61 The platoon was disbanded on
14 January 1943. 62
The No. 3 Defence and Employment Platoon was
authorized on 24 May 1940 as the 'No. 4 Employment
Platoon, CASF'. 63 It was redesignated the 'No. 3
Defence and Employment Platoon, CASF' on
7 April 1941. 64 The platoon was disbanded on
30 October 1945. 65
The 4th (Armoured) Division Headquarters Squadron
was authorized on 25 May 1940 as the 'No. 5
Employment Platoon, CASF'. 66 It was redesignated:
'No. 5 Defence and Employment Platoon, CASF' on
10 May 1941; 67 and '4th (Armoured) Division
Headquarters Squadron, CAC, CASF' on
26 January 1942. 68 The squadron was disbanded on
1 January 1943. 69
The No. 6 Employment Platoon was authorized on
25 May 1940 as the 'No. 6 Employment Platoon,
CASF'. 70 The platoon was disbanded on
21 May 1941. 71
The No. 1 Defence Platoon was authorized on
6 February 1941 as the 'No. 1 Defence Platoon,
CASF'. 72 The platoon was disbanded on
16 May 1943. 73
The No. 2 Defence Platoon was authorized on
6 February 1941 as the 'No. 2 Defence Platoon,
2-2-134
La « 2nd Corps Defence Company » fut autorisée le
14 janvier 1943, sous l'appellation de « 2nd Corps
Defence Company, CASF ». 53 La compagnie fut
dissoute le 1 er novembre 1943. 54
Note :
Le 1 er novembre 1943, la « 2nd Corps Defence Company (The
Prince Edward Island Light Horse), CIC, CASF » fut autorisée
(GO 60/44). Cette unité nouvelle autorisée remplaça la compagnie
de défense du « The Lorne Scots ».
Le « No. 1 Defence and Employment Platoon » fut
autorisé le 1 er septembre 1939, sous l'appellation de
« No. 1 Employment Platoon, CASF ». 55 Il fut
rebaptisé le « No. 1 Defence and Employment
Platoon, CASF » le 6 février 1941. 56 Le peloton fut
dissous le 28 août 1945. 57
Le « No. 2 Defence and Employment Platoon » fut
autorisé le 1 er septembre 1939, sous l'appellation de
« No. 2 Employment Platoon, CASF ». 58 Il fut
rebaptisé le « No. 2 Defence and Employment
Platoon, CASF » le 6 février 1941. 59 Le peloton fut
dissous le 13 octobre 1945. 60
Le « No. 3 Employment Platoon » fut autorisé le
1 er septembre 1939, sous l'appellation de « No. 3
Employment Platoon, CASF ». 61 Le peloton fut
dissous le 14 janvier 1943. 62
Le « No. 3 Defence and Employment Platoon » fut
autorisé le 24 mai 1940, sous l'appellation de « No. 4
Employment Platoon, CASF ». 63 Il fut rebaptisé le
« No. 3 Defence and Employment Platoon, CASF » le
7 avril 1941. 64 Le peloton fut dissous le
30 octobre 1945. 65
Le « 4th (Armoured) Division Headquarters
Squadron » fut autorisé le 25 mai 1940, sous
l'appellation de « No. 5 Employment Platoon,
CASF ». 66 Il fut rebaptisé : « No. 5 Defence and
Employment Platoon, CASF » le 10 mai 1941; 67 et
« 4th (Armoured) Division Headquarters Squadron,
CAC, CASF » le 26 janvier 1942. 68 L'escadron fut
dissous le 1 er janvier 1943. 69
Le « No. 6 Employment Platoon » fut autorisé le
25 mai 1940, sous l'appellation de « No. 6
Employment Platoon, CASF ». 70 Le peloton fut
dissous le 21 mai 1941. 71
Le « No. 1 Defence Platoon » fut autorisé le
6 février 1941, sous l'appellation de « No. 1 Defence
Platoon, CASF ». 72 Le peloton fut dissous le
16 mai 1943. 73
Le « No. 2 Defence Platoon » fut autorisé le
6 février 1941, sous l'appellation de « No. 2 Defence

CASF'. 74 The platoon was disbanded on
16 May 1943. 75
The No. 3 Defence Platoon was authorized on
6 February 1941 as the 'No. 3 Defence Platoon,
CASF'. 76 The platoon was disbanded on
16 May 1943. 77
The No. 4 Defence Platoon was authorized on
6 February 1941 as the 'No. 4 Defence Platoon,
CASF'. 78 The platoon was disbanded on
20 May 1943. 79
The No. 5 Defence Platoon was authorized on
6 February 1941 as the 'No. 5 Defence Platoon,
CASF'. 80 The platoon was disbanded on
20 May 1943. 81
The No. 6 Defence Platoon was authorized on
6 February 1941 as the 'No. 6 Defence Platoon,
CASF'. 82 The platoon was disbanded on
20 May 1943. 83
The No. 7 Defence Platoon was authorized on
7 April 1941 as the 'No. 7 Defence Platoon, CASF'. 84
The platoon was disbanded on 20 May 1943. 85
The No. 8 Defence Platoon was authorized on
7 April 1941 as the 'No. 8 Defence Platoon, CASF'. 86
The platoon was disbanded on 20 May 1943. 87
The No. 9 Defence Platoon was authorized on
7 April 1941 as the 'No. 9 Defence Platoon, CASF'. 88
The platoon was disbanded on 20 May 1943. 89
The Headquarters Squadron, 3rd Armoured Brigade
was authorized on 10 May 1941 as the 'No. 10
Defence Platoon, CASF'. 90 It was redesignated
'Headquarters Squadron, 3rd Armoured Brigade,
CAC, CASF' on 26 January 1942. 91 The squadron
was disbanded on 1 January 1943. 92
The 'Headquarters Squadron, 2nd Army Tank Brigade
was authorized on 10 May 1941 as the 'No. 11
Defence Platoon, CASF'. 93 It was redesignated the
'Headquarters Squadron, 2nd Army Tank Brigade,
CAC, CASF' on 26 January 1942. 94 The squadron
was disbanded on 1 January 1943. 95
The Headquarters Squadron, 4th Armoured Brigade
was authorized on 10 May 1941 as the 'No. 12
Defence Platoon, CASF'. 96 It was redesignated
'Headquarters Squadron, 3rd Armoured Brigade,
CAC, CASF' on 26 January 1942. 97 The squadron
was disbanded on 1 January 1943. 98
2-2-135
A-DH-267-000/AF-003
Platoon, CASF ». 74 Le peloton fut dissous le
16 mai 1943. 75
Le « No. 3 Defence Platoon » fut autorisé le
6 février 1941, sous l'appellation de « No. 3 Defence
Platoon, CASF ». 76 Le peloton fut dissous le
16 mai 1943. 77
Le « No. 4 Defence Platoon » fut autorisé le
6 février 1941, sous l'appellation de « No. 4 Defence
Platoon, CASF ». 78 Le peloton fut dissous le
20 mai 1943. 79
Le « No. 5 Defence Platoon » fut autorisé le
6 février 1941, sous l'appellation de « No. 5 Defence
Platoon, CASF ». 80 Le peloton fut dissous le
20 mai 1943. 81
Le « No. 6 Defence Platoon » fut autorisé le
6 février 1941, sous l'appellation de « No. 6 Defence
Platoon, CASF ». 82 Le peloton fut dissous le
20 mai 1943. 83
Le « No. 7 Defence Platoon » fut autorisé le
7 avril 1941, sous l'appellation de « No. 7 Defence
Platoon, CASF ». 84 Le peloton fut dissous le
20 mai 1943. 85
Le « No. 8 Defence Platoon » fut autorisé le
7 avril 1941, sous l'appellation de « No. 8 Defence
Platoon, CASF ». 86 Le peloton fut dissous le
20 mai 1943. 87
Le « No. 9 Defence Platoon » fut autorisé le
7 avril 1941, sous l'appellation de « No. 9 Defence
Platoon, CASF ». 88 Le peloton fut dissous le
20 mai 1943. 89
Le « Headquarters Squadron, 3rd Armoured
Brigade » fut autorisé le 10 mai 1941, sous
l'appellation de « No. 10 Defence Platoon, CASF ». 90
Il fut rebaptisé le « Headquarters Squadron, 3rd
Armoured Brigade, CAC, CASF » le 26 janvier 1942. 91
L'escadron fut dissous le 1 er janvier 1943. 92
Le « Headquarters Squadron, 2nd Army Tank
Brigade » fut autorisé le 10 mai 1941, sous
l'appellation de « No. 11 Defence Platoon, CASF ». 93
Il fut rebaptisé le « Headquarters Squadron, 2nd Army
Tank Brigade, CAC, CASF » le 26 janvier 1942. 94
L'escadron fut dissous le 1 er janvier 1943. 95
Le « Headquarters Squadron, 4th Armoured
Brigade » fut autorisé le 10 mai 1941, sous
l'appellation de « No. 12 Defence Platoon, CASF ». 96
Il fut rebaptisé le « Headquarters Squadron, 4th
Armoured Brigade, CAC, CASF » le 26 janvier 1942. 97
L'escadron fut dissous le 1 er janvier 1943. 98

A-DH-267-000/AF-003
The No. 6 Defence and Employment Platoon was
authorized on 18 March 1942 as the 'No. 6 Defence
and Employment Platoon, CASF'. 99 The platoon was
disbanded on 31 January 1945. 100
The No. 7 Defence and Employment Platoon was
authorized on 12 May 1942 as the 'No. 7 Defence and
Employment Platoon, CASF'. 101 The platoon was
disbanded on 15 October 1943. 102
The No. 8 Defence and Employment Platoon was
authorized on 15 June 1942 as the 'No. 8 Defence &
Employment Platoon, CASF'. 103 The platoon was
disbanded on 15 October 1943. 104
The No. 13 Defence Platoon was authorized on
18 March 1942 as the 'No. 13 Defence Platoon,
CASF'. 105 The platoon was disbanded on
1 November 1944. 106
The No. 14 Ground Defence Platoon was authorized
on 18 March 1942 as the 'No. 14 Defence Platoon,
CASF'. 107 It was redesignated the No. 14 Ground
Defence Platoon, CIC, CASF' on 20 August 1944. 108
The platoon was disbanded on 31 January 1945. 109
The No. 15 Ground Defence Platoon was authorized
on 18 March 1942 as the 'No. 15 Defence Platoon,
CASF'. 110 It was redesignated the No. 15 Ground
Defence Platoon, CIC, CASF' on 20 August 1944. 111
The platoon was disbanded on 31 January 1945. 112
The No. 16 Defence Platoon was authorized on
12 May 1942 as the 'No. 16 Defence Platoon,
CASF'. 113 The platoon was disbanded on
15 October 1943. 114
The No. 16 Ground Defence Platoon was authorized
on 20 August 1944 as the 'No. 16 Ground Defence
Platoon, CIC, CASF'. 115 The platoon was disbanded
on 31 January 1945. 116
The No. 17 Platoon was authorized on 12 May 1942
as the 'No. 17 Platoon, CASF'. 117 The platoon was
disbanded on 15 November 1943. 118
The No. 18 Platoon was authorized on 12 May 1942
as the 'No. 18 Platoon, CASF'. 119 The platoon was
disbanded on 15 October 1943. 120
The No. 19 Defence Platoon was authorized on
1 August 1942 as the 'No. 19 Defence Platoon,
CASF'. 121 The platoon was disbanded on
15 October 1943. 122
2-2-136
Le « No. 6 Defence and Employment Platoon » fut
autorisé le 18 mars 1942, sous l'appellation de « No.
6 Defence and Employment Platoon, CASF ». 99 Le
peloton fut dissous le 31 janvier 1945. 100
Le « No. 7 Defence and Employment Platoon » fut
autorisé le 12 mai 1942, sous l'appellation de « No. 7
Defence and Employment Platoon, CASF ». 101 Le
peloton fut dissous le 15 octobre 1943. 102
Le « No. 8 Defence and Employment Platoon » fut
autorisé le 15 juin 1942, sous l'appellation de « No. 8
Defence & Employment Platoon, CASF ». 103 Le
peloton fut dissous le 15 octobre 1943. 104
Le « No. 13 Defence Platoon » fut autorisé le
18 mars 1942, sous l'appellation de « No. 13 Defence
Platoon, CASF ». 105 Le peloton fut dissous le
1 er novembre 1945. 106
Le « No. 14 Ground Defence Platoon » fut autorisé le
18 mars 1942, sous l'appellation de « No. 14 Defence
Platoon, CASF ». 107 Il fut rebaptisé le « No. 14
Ground Defence Platoon, CIC, CASF » le
20 août 1944. 108 Le peloton fut dissous le
31 janvier 1945. 109
Le « No. 15 Ground Defence Platoon » fut autorisé le
18 mars 1942, sous l'appellation de « No. 15 Defence
Platoon, CASF ». 110 Il fut rebaptisé le « No. 15
Ground Defence Platoon, CIC, CASF » le
20 août 1944. 111 Le peloton fut dissous le
31 janvier 1945. 112
Le « No. 16 Defence Platoon » fut autorisé le
12 mai 1942, sous l'appellation de « No. 16 Defence
Platoon, CASF ». 113 Le peloton fut dissous le
15 octobre 1943. 114
Le « No. 16 Ground Defence Platoon » fut autorisé le
20 août 1944, sous l'appellation de « No. 16 Ground
Defence Platoon, CIC, CASF ». 115 Le peloton fut
dissous le 31 janvier 1945. 116
Le « No. 17 Platoon » fut autorisé le 12 mai 1942,
sous l'appellation de « No. 17 Platoon, CASF ». 117 Le
peloton fut dissous le 15 novembre 1943. 118
Le « No. 18 Platoon » fut autorisé le 12 mai 1942,
sous l'appellation de « No. 18 Platoon, CASF ». 119 Le
peloton fut dissous le 15 octobre 1943. 120
Le « No. 19 Platoon » fut autorisé le 1 er août 1942,
sous l'appellation de « No. 19 Platoon, CASF ». 121 Le
peloton fut dissous le 15 octobre 1943. 122

The No. 20 Defence Platoon was authorized on
1 August 1942 as the 'No. 20 Defence Platoon,
CASF'. 123 The platoon was disbanded on
15 October 1943. 124
The No. 21 Defence Platoon was authorized on
1 August 1942 as the 'No. 21 Defence Platoon,
CASF'. 125 The platoon was disbanded on
15 October 1943. 126
The 1st Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 24 February 1944 as
the '1st Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CASF'. 127 The platoon was disbanded
on 11 August 1945. 128
The 2nd Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 24 February 1944 as
the '2nd Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CASF'. 129 The platoon was disbanded
on 11 August 1945. 130
The 3rd Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 24 February 1944 as
the '3rd Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CASF'. 131 The platoon was disbanded
on 11 August 1945. 132
The 4th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 24 February 1944 as
the '4th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CASF'. 133 The platoon was disbanded
on 23 September 1945. 134
The 5th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 24 February 1944 as
the '5th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CASF'. 135 The platoon was disbanded
on 29 September 1945. 136
The 6th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 24 February 1944 as
the '6th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CASF'. 137 The platoon was disbanded
on 27 September 1945. 138
The 7th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 24 February 1944 as
the '7th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CASF'. 139 The platoon was disbanded
on 30 October 1945. 140
The 8th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 24 February 1944 as
the '8th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CASF'. 141 The platoon was disbanded
on 30 October 1945. 142
2-2-137
A-DH-267-000/AF-003
Le « No. 20 Platoon » fut autorisé le 1 er août 1942,
sous l'appellation de « No. 20 Platoon, CASF ». 123 Le
peloton fut dissous le 15 octobre 1943. 124
Le « No. 21 Platoon » fut autorisé le 1 er août 1942,
sous l'appellation de « No. 21 Platoon, CASF ». 125 Le
peloton fut dissous le 15 octobre 1943. 126
Le « 1st Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) » fut autorisé le 24 février 1944, sous
l'appellation de « 1st Infantry Brigade Ground
Defence Platoon (Lorne Scots), CASF ». 127 Le peloton
fut dissous le 11 août 1945. 128
Le « 2nd Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) » fut autorisé le 24 février 1944, sous
l'appellation de « 2nd Infantry Brigade Ground
Defence Platoon (Lorne Scots), CASF ». 129 Le peloton
fut dissous le 11 août 1945. 130
Le « 3rd Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) » fut autorisé le 24 février 1944, sous
l'appellation de « 3rd Infantry Brigade Ground
Defence Platoon (Lorne Scots), CASF ». 131 Le peloton
fut dissous le 11 août 1945. 132
Le « 4th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) » fut autorisé le 24 février 1944, sous
l'appellation de « 4th Infantry Brigade Ground
Defence Platoon (Lorne Scots), CASF ». 133 Le peloton
fut dissous le 23 septembre 1945. 134
Le « 5th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) » fut autorisé le 24 février 1944, sous
l'appellation de « 5th Infantry Brigade Ground
Defence Platoon (Lorne Scots), CASF ». 135 Le peloton
fut dissous le 29 septembre 1945. 136
Le « 6th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) » fut autorisé le 24 février 1944, sous
l'appellation de « 6th Infantry Brigade Ground
Defence Platoon (Lorne Scots), CASF ». 137 Le peloton
fut dissous le 27 septembre 1945. 138
Le « 7th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) » fut autorisé le 24 février 1944, sous
l'appellation de « 7th Infantry Brigade Ground
Defence Platoon (Lorne Scots), CASF ». 139 Le peloton
fut dissous le 30 octobre 1945. 140
Le « 8th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) » fut autorisé le 24 février 1944, sous
l'appellation de « 8th Infantry Brigade Ground
Defence Platoon (Lorne Scots), CASF ». 141 Le peloton
fut dissous le 30 octobre 1945. 142

A-DH-267-000/AF-003
The 9th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 24 February 1944 as
the '9th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CASF'. 143 The platoon was disbanded
on 30 October 1945. 144
The 10th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 24 February 1944 as
the '10th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CASF'. 145 The platoon was disbanded
on 10 December 1945. 146
The 11th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 24 February 1944 as
the '11th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CASF'. 147 The platoon was disbanded
on 17 October 1945. 148
The 12th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 13 July 1944 as the
'12th Infantry Brigade Ground Defence Platoon (Lorne
Scots), CIC, CASF'. 149 The platoon was disbanded on
15 March 1945. 150
The No. 3 Canadian Non-Effective Transit Depot was
authorized to be formed on 27 April 1944 as the 'No.
3 Canadian Non-Effective Transit Depot, Type "C",
CASF'. 151 The depot was disbanded on
3 September 1945. 152
The 21st Headquarters Army Troops, First Army
Ground Defence Platoon (Lorne Scots), was
authorized 25 May 1944 as the '21st Headquarters
Army Troops, First Army Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CIC, CASF'. 153 The platoon was
disbanded on 21 December 1945. 154
The 2nd 7th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 1 June 1945 as the
'2nd 7th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CIC, CAOF'. 155 The platoon was
disbanded on 4 April 1946. 156
The 2nd 8th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 1 June 1945 as the
'2nd 8th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CIC, CAOF'. 157 The platoon was
disbanded on 29 April 1946. 158
The 2nd 9th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) was authorized on 1 June 1945 as the
'2nd 9th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots), CIC, CAOF'. 159 The platoon was
disbanded on 14 May 1946. 160
The No. 1 Canadian Repatriation Depot was
authorized on 24 May 1940 as the 'No. 1 Non
Effective Transit Depot, CASF'. 161 It was
2-2-138
Le « 9th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) » fut autorisé le 24 février 1944, sous
l'appellation de « 9th Infantry Brigade Ground
Defence Platoon (Lorne Scots), CASF ». 143 Le peloton
fut dissous le 30 octobre 1945. 144
Le « 10th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) » fut autorisé le 24 février 1944, sous
l'appellation de « 10th Infantry Brigade Ground
Defence Platoon (Lorne Scots), CASF ». 145 Le peloton
fut dissous le 10 décembre 1945. 146
Le « 11th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) » fut autorisé le 24 février 1944, sous
l'appellation de « 11th Infantry Brigade Ground
Defence Platoon (Lorne Scots), CASF ». 147 Le peloton
fut dissous le 17 octobre 1945. 148
Le « 12th Infantry Brigade Ground Defence Platoon
(Lorne Scots) » fut autorisé le 13 juillet 1944, sous
l'appellation de « 12th Infantry Brigade Ground
Defence Platoon (Lorne Scots), CIC, CASF ». 149 Le
peloton fut dissous le 15 mars 1945. 150
Le « No. 3 Canadian Non-Effective Transit Depot »
fut autorisé le 27 avril 1944, sous l'appellation de
« No. 3 Canadian Non-Effective Transit Depot, Type
"C", CASF ». 151 Le dépôt fut dissous le
3 septembre 1945. 152
Le « 21st Headquarters Army Troops, First Army
Ground Defence Platoon (Lorne Scots) » fut autorisé
le 25 mai 1944, sous l'appellation de « 21st
Headquarters Army Troops, First Army Ground
Defence Platoon (Lorne Scots), CIC, CASF ». 153 Le
peloton fut dissous le 21 décembre 1945. 154
Le « 2nd 7th Infantry Brigade Ground Defence
Platoon (Lorne Scots) » fut autorisé le 1 er juin 1945,
sous l'appellation de « 2nd 7th Infantry Brigade
Ground Defence Platoon (Lorne Scots), CIC,
CAOF ». 155 Le peloton fut dissous le 4 avril 1946. 156
Le « 2nd 8th Infantry Brigade Ground Defence
Platoon (Lorne Scots) » fut autorisé le 1 er juin 1945,
sous l'appellation de « 2nd 8th Infantry Brigade
Ground Defence Platoon (Lorne Scots), CIC,
CAOF ». 157 Le peloton fut dissous le 29 avril 1946. 158
Le « 2nd 9th Infantry Brigade Ground Defence
Platoon (Lorne Scots) » fut autorisé le 1 er juin 1945,
sous l'appellation de « 2nd 9th Infantry Brigade
Ground Defence Platoon (Lorne Scots), CIC,
CAOF ». 159 Le peloton fut dissous le 14 mai 1946. 160
Le « No. 1 Canadian Repatriation Depot » fut autorisé
le 24 mai 1940, sous l'appellation « No. 1 Non
Effective Transit Depot, CASF ». 161 Il fut

edesignated: 'No. 1 Canadian Repatriation Depot
(Lorne Scots), CASF' on 15 February 1945; 162 and
'No. 1 Canadian Repatriation Depot Type "R" (Lorne
Scots), CASF' on 5 July 1945. 163 The depot was
disbanded on 21 February 1947. 164
2-2-139
A-DH-267-000/AF-003
rebaptisé :« No. 1 Canadian Repatriation Depot
(Lorne Scots), CASF » le 15 février 1945; 162 et « No.
1 Canadian Repatriation Depot Type "R" (Lorne
Scots), CASF » le 5 juillet 1945. 163 Le dépôt fut
dissous le 21 février 1947. 164
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 14 Sep 66. Formed from seven independent companies of rifles and infantry, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (The
Volunteer Militia Rifle Company of Brampton, 3 April 1856), 'No. 2 Company' (Orangeville Infantry Company, 19 December 1862), 'No. 3
Company' (Brampton Infantry Company, 2 January 1863), 'No. 4 Company' (Albion Infantry Company, 9 January 1863), 'No. 5 Company'
(Derry West Infantry Company [Streetsville], 16 January 1863), 'No. 6 Company' (Alton Infantry Company, 16 January 1863), and 'No. 7
Company' (Grahamsville Infantry Company, 6 February 1863) / Formé de sept compagnies indépendantes de voltigeurs et infanterie,
autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (The Volunteer Militia Rifle Company of Brampton, 3 avril 1856), « No. 2
Company » (Orangeville Infantry Company, 19 décembre 1862), « No. 3 Company » (Brampton Infantry Company, 2 janvier 1863), « No.
4 Company » (Albion Infantry Company, 9 janvier 1863), « No. 5 Company » (Derry West Infantry Company [Streetsville], 16 janvier 1863),
« No. 6 Company » (Alton Infantry Company, 16 janvier 1863); et « No. 7 Company » (Grahamsville Infantry Company, 6 février 1863).
2. MO 105/1900.
3. GO 66/20.
4. GO 61/23.
5. GO 179/36.

A-DH-267-000/AF-003
6. GO 42/41.
7. GO 400/45; and/et CAO 78-4, Supp Issue No. 26/47.
8. MGO 28 Sep 66. Formed from six independent companies of rifles and infantry authorized as follows: 'No. 1 Company' (The 1st Volunteer
Militia Rifle Company of Oakville, 13 December 1861), 'No. 2 Company' (Stewarttown Infantry Company, 9 January 1863), 'No. 3 Company'
(Georgetown Infantry Company, 30 January 1863), 'No. 4 Company' (Norval Infantry Company, 6 February 1863), 'No. 5 Company' (Nelson
Infantry Company, 15 June 1866), and 'No. 6 Company' (Milton Infantry Company, 15 June 1866) / Formé de six compagnies indépendantes
de voltigeurs et infanterie, autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (The 1st Volunteer Militia Rifle Company of Oakville,
13 décembre 1861), 'No. 2 Company' (Stewarttown Infantry Company, 9 janvier 1863), 'No. 3 Company' (Georgetown Infantry Company,
30 janvier 1863), 'No. 4 Company' (Norval Infantry Company, 6 février 1863), 'No. 5 Company' (Nelson Infantry Company, 15 juin 1866), et
'No. 6 Company' (Milton Infantry Company, 15 juin 1866).
9. MGO 1/72.
10. GO 26/81.
11. MO 105/1900.
12. GO 127/09.
13. GO 66/20.
14. GO 134/31.
15. GO 86/15.
16. CEF Sailing List, vol. II. The unit also sent two reinforcing drafts overseas on 10 June and 17 August 1915 / L'unité envoya également
deux contingents de renforts outre-mer les 10 juin et 17 août 1915.
17. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 37th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 11, Folder/chemise 37.
18. GO 63/17.
19. GO 103a/15.
20. CEF Sailing List, vol. IV. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 1 October 1915 / L'unité envoya également un contingent de
renforts outre-mer le 1 er octobre 1915.
21. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 74th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 74.
22. GO 82/18.
23. GO 103a/15.
24. CEF Sailing List, vol. IV. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 1 October 1915 / L'unité envoya également un contingent de
renforts outre-mer le 1 er octobre 1915.
25. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 76th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 76.
26. GO 82/18.
27. GO 151/15.
28. CEF Sailing List, vol. VIII.
29. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 126th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 126.
30. GO 63/17.
31. GO 151/15.
32. CEF Sailing List, vol. VIII.
33. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 164th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 164.
34. GO 135/18.
35. GO 69/16.
36. CEF Sailing List, vol. XI.
37. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 234th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 234.
38. GO 82/18.
39. GO 135/39. The unit provided the headquarters and two companies / L'unité pourvut le quartier général et deux compagnies.
40. GO 438/43.
41. GO 96/40.
42. GO 125/40.
43. Document Collection 92/252, (3-6-21) The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment, Box/boîte 36, Folder/chemise 15.
44. GO 552/44.
45. GO 113/41; GO 42/41; and/et Regimental Pamphlet, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment), (Brampton, 1962), passim.
46. GO 400/45; and/et CAO 78-4, Supp Issue No. 26/47.
47. GO 131/42.
48. GO 52/46; and/et CMHQ Administrative Order 64 of 14 April 1944
49. GO 218/40.
50. GO 151/41.
51. GO 266/43.
52. GO 85/46.
53. GO 135/39.
54. GO 281/43.
55. GO 488/43.
56. GO 151/41. It was allocated to the 1st Canadian Division / Il fut alloué à la 1 re division canadienne.
57. GO 401/45.
58. GO 135/39.
59. GO 151/41. It was allocated to the 2nd Canadian Division / Il fut alloué à la 2 e division canadienne.
60. GO 52/46.
2-2-140

2-2-141
A-DH-267-000/AF-003
61. GO 135/39.
62. GO 284/43.
63. GO 184/40; and/et GO 50/41.
64. GO 151/41. It was allocated to the 3rd Canadian Division / Il fut alloué à la 3 e division canadienne.
65. GO 52/46.
66. GO 184/40; and/et GO 50/41.
67. GO 151/41. It was allocated to the 4th Canadian Infantry Division / Il fut alloué à la 4 e division d'infanterie canadienne.
68. GO 132/42. The 4th Infantry Division was redesignated 4th (Armoured) Division / La 4 e division d'infanterie fut rebaptisée la 4 e division
blindée.
69. GO 225/43.
70. GO 184/40; and/et GO 50/41.
71. GO 136/44.
72. GO 151/41. It was allocated to the 1st Infantry Brigade / Il fut alloué à la 1 re brigade d'infanterie.
73. GO 397/43.
74. GO 151/41. It was allocated to the 2nd Infantry Brigade / Il fut alloué à la 2 e brigade d'infanterie.
75. GO 397/43.
76. GO 151/41. It was allocated to the 3rd Infantry Brigade / Il fut alloué à la 3 e brigade d'infanterie.
77. GO 397/43.
78. GO 151/41. It was allocated to the 4th Infantry Brigade / Il fut alloué à la 4 e brigade d'infanterie.
79. GO 397/43.
80. GO 151/41. It was allocated to the 5th Infantry Brigade / Il fut alloué à la 5 e brigade d'infanterie.
81. GO 397/43.
82. GO 151/41. It was allocated to the 6th Infantry Brigade / Il fut alloué à la 6 e brigade d'infanterie.
83. GO 397/43.
84. GO 151/41. It was allocated to the 7th Infantry Brigade / Il fut alloué à la 7 e brigade d'infanterie.
85. GO 397/43.
86. GO 151/41. It was allocated to the 8th Infantry Brigade / Il fut alloué à la 8 e brigade d'infanterie.
87. GO 397/43.
88. GO 151/41. It was allocated to the 9th Infantry Brigade / Il fut alloué à la 9 e brigade d'infanterie.
89. GO 397/43.
90. GO 151/41. It was allocated to the 10th Infantry Brigade / Il fut alloué à la 10 e brigade d'infanterie.
91. GO 132/42. The 10th Infantry Brigade was redesignated the 3rd Armoured Brigade / La 10 e brigade d'infanterie fut rebaptisée la 3 e brigade
blindée.
92. GO 225/43.
93. GO 151/41. It was allocated to the 11th Infantry Brigade / Il fut alloué à la 11 e brigade d'infanterie canadienne.
94. GO 132/42. The 11th Infantry Brigade was redesignated the 2nd Army Tank Brigade / La 11 e brigade d'infanterie fut rebaptisée la 2 e
brigade d'armée blindée.
95. GO 225/43.
96. GO 151/41. It was allocated to the 12th Infantry Brigade / Il fut alloué à la 12 e brigade d'infanterie canadienne.
97. GO 132/42. The 12th Infantry Brigade was redesignated the 4th Armoured Brigade / La 12 e brigade d'infanterie fut rebaptisée la 4 e brigade
blindée.
98. GO 225/43.
99. GO 147/42. It was allocated to the 6th Canadian Division / Il fut alloué à la 6 e division canadienne.
100. GO 208/45.
101. GO 309/42. It was allocated to the 7th Canadian Division / Il fut alloué à la 7 e division canadienne.
102. GO 15/44.
103. GO 301/42. It was allocated to the 8th Canadian Division / Il fut alloué à la 8 e division canadienne.
104. GO 15/44.
105. GO 147/42.
106. GO 79/45. The unit was allocated to the 13th Infantry Brigade / L'unité fut allouée à la 13 e brigade d'infanterie.
107. GO 147/42.
108. GO 407/44.
109. GO 208/45. The unit was allocated to the 14th Infantry Brigade / L'unité fut allouée à la 14 e brigade d'infanterie.
110. GO 147/42.
111. GO 407/44.
112. GO 208/45. The unit was allocated to the 15th Infantry Brigade / L'unité fut allouée à la 15 e brigade d'infanterie.
113. GO 309/42.
114. GO 15/44. The unit was allocated to the 16th Infantry Brigade / L'unité fut allouée à la 16 e brigade d'infanterie.
115. GO 405/44; and/et Erratum to Part 'B' of GO dated 25 October 1944.
116. GO 208/45. The unit was allocated to the 16th Infantry Brigade / L'unité fut allouée à la 16 e brigade d'infanterie.
117. GO 309/42.
118. GO 15/44. The unit was allocated to the 17th Infantry Brigade / L'unité fut allouée à la 17 e brigade d'infanterie.
119. GO 309/42.
120. GO 15/44. The unit was allocated to the 18th Infantry Brigade / L'unité fut allouée à la 18 e brigade d'infanterie.
121. GO 360/42.
122. GO 15/44. The unit was allocated to the 19th Infantry Brigade / L'unité fut allouée à la 19 e brigade d'infanterie.
123. GO 360/42.
124. GO 15/44. The unit was allocated to the 20th Infantry Brigade / L'unité fut allouée à la 20 e brigade d'infanterie.
125. GO 360/42.
126. GO 15/44. The unit was allocated to the 21st Infantry Brigade/ L'unité fut allouée à la 21 e brigade d'infanterie.
127. GO 297/44.

A-DH-267-000/AF-003
128. GO 401/45.
129. GO 297/44.
130. GO 401/45.
131. GO 297/44.
132. GO 401/45.
133. GO 297/44.
134. GO 52/46.
135. GO 297/44.
136. GO 52/46.
137. GO 297/44.
138. GO 52/46.
139. GO 297/44.
140. GO 52/46.
141. GO 297/44.
142. GO 52/46.
143. GO 297/44.
144. GO 52/46.
145. GO 297/44.
146. GO 71/46.
147. GO 297/44.
148. GO 52/46.
149. GO 17/45.
150. GO 253/45.
151. GO 493/44.
152. GO 52/46.
153. GO 462/44.
154. GO 85/46.
155. GO 319/45. Organized for active service with the Canadian Army Occupation Force in Germany / Organisé pour servir avec les troupes
d'occupation canadiennes en Allemagne
156. GO 162/46.
157. GO 319/45. Organized for active service with the Canadian Army Occupation Force in Germany / Organisé pour servir avec les troupes
d'occupation canadiennes en Allemagne
158. GO 201/46.
159. GO 319/45. Organized for active service with the Canadian Army Occupation Force in Germany / Organisé pour servir avec les troupes
d'occupation canadiennes en Allemagne
160. GO 201/46.
161. GO 184/40.
162. GO 230/45.
163. GO 386/45.
164. CAO 78-4, Supp Issue No. 26/47.
2-2-142

THE LOYAL EDMONTON REGIMENT (4TH
BATTALION, PRINCESS PATRICIA'S
CANADIAN LIGHT INFANTRY)
2-2-143
A-DH-267-000/AF-003
THE LOYAL EDMONTON REGIMENT
(4 E BATAILLON, PRINCESS PATRICIA'S
CANADIAN LIGHT INFANTRY)
BADGE INSIGNE
Description
On the sails of a windmill in saltire Sable between in
chief a rose proper, in base the number 49 Or and in
the flanks two autumnal maple leaves, a coyote's
mask, the whole ensigned by the Royal Crown proper
and resting on a scroll Sable inscribed THE LOYAL
EDMONTON REGIMENT in letters Or.
Symbolism
The maple leaves symbolise service to Canada and
the regiment’s perpetuated units, the 51st and 63rd
Battalions of the Canadian Expeditionary Force, and
the crown, service to the Sovereign. The number 49
represents the service of the perpetuated unit, the
49th Battalion of the Canadian Expeditionary Force,
and the windmill sails allude to the battlefields in
Flanders on which the battalion fought in the First
World War. The coyote’s head commemorates
"Lestock", a prairie coyote presented to the regiment
as a mascot prior to the 49th Battalion’s departure for
overseas service in 1915. The red rose came from
the badge of the former allied regiment The Loyal
Regiment (North Lancashire) (now, through
amalgamation, the Duke of Lancaster's Regiment).
“THE LOYAL EDMONTON REGIMENT” is a form of
the regimental title.
Description
Les ailes d'un moulin à vent de sable posées en
sautoir, chargées d'une tête de coyote au naturel
posée de front, accompagnées en chef d'une rose
sommée de la couronne royale, le tout du même, en
pointe du nombre 49 d'or et, aux flancs, de deux
feuilles d'érable d’automne au naturel, le tout soutenu
d'un listel de sable inscrit LOYAL EDMONTON
REGIMENT en lettres d'or.
Symbolisme
Les feuilles d'érable symbolisent le service au
Canada ainsi que les 51 e et 63 e bataillons perpétués
du Corps expéditionnaire canadien, tandis que la
couronne symbolise le service au souverain. Le
nombre 49 représente le service du 49 e bataillon du
Corps expéditionnaire canadien et les ailes du moulin
évoquent les champs de bataille de Flandres où a
combattu le bataillon durant la première guerre
mondiale. La tête de coyote commémore « Lestock »,
un coyote des prairies qui avait été présenté au
régiment en tant que mascotte avant le départ du 49 e
bataillon en mission outre-mer, en 1915. La rose
rouge est reprise de l'insigne de l'ancien régiment
allié, The Loyal Regiment (North Lancashire)
(désormais le Duke of Lancaster's Regiment, issu
d'une fusion). « THE LOYAL EDMONTON
REGIMENT » est une variante du nom du régiment.

A-DH-267-000/AF-003
MOTTO DEVISE
FEARS NO FOE FEARS NO FOE (Nous n'avons peur d'aucun
ennemi)
MARCH MARCHE
"Bonnie Dundee" « Bonnie Dundee »
British Army
Duke of Lancaster's Regiment
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-144
Armée britannique
Duke of Lancaster's Regiment
AFFILIATION AFFILIATION
Princess Patricia's Canadian Light Infantry Princess Patricia's Canadian Light Infantry
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Flers-Courcelette; Ancre
Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; HILL 70; YPRES, 1917;
Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; HINDENBURG LINE;
Canal du Nord; PURSUIT TO MONS; FRANCE AND FLANDERS,
1915-18.
The Second World War
LANDING IN SICILY; Piazza Armerina; Leonforte; Agira;
ADRANO; Troina Valley; SICILY, 1943; Colle d'Anchise; The
Gully; Ortona; LIRI VALLEY; Hitler Line; GOTHIC LINE;
Monteciccardo; Monte Luro; RIMINI LINE; Pisciatello; San
Fortunato; Savio Bridgehead; Naviglio Canal; Fosso Munio;
ITALY, 1943-1945; Apeldoorn; NORTH-WEST EUROPE, 1945.
Première Guerre mondiale
MONT-SORREL; SOMME, 1916; Flers-Courcelette; Crête
d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; CÔTE 70; YPRES, 1917;
Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; LIGNE HINDENBURG;
Canal du Nord; POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET
FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN SICILE; Piazza Armerina; Leonforte; Agira;
ADRANO; Vallée de Troina; SICILE, 1943; Colle d'Anchise; Le
Ravin; Ortona; VALLÉE DU LIRI; Ligne Hitler; LIGNE
GOTHIQUE; Monteciccardo; Monte Luro; LIGNE RIMINI;
Pisciatello; San-Fortunato; Tête de pont du Savio; Canal
Naviglio; Fosso Munio; ITALIE, 1943-1945; Apeldoorn;
NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Edmonton,
Alberta on 1 April 1908, when the '101st Regiment'
was authorized to be formed. 1 It was redesignated:
'101st Regiment "Edmonton Fusiliers"' on
1 March 1909; 2 and 'The Edmonton Regiment' on
15 March 1920. 3 On 15 May 1924, it was reorganized
to form two separate regiments designated 'The
Edmonton Fusiliers' (now the 'The South Alberta Light
Horse'), and 'The Edmonton Regiment'. 4 It was
redesignated: '2nd (Reserve) Battalion, The
Edmonton Regiment' on 7 November 1940; 5 '2nd
(Reserve) Battalion, The Loyal Edmonton Regiment'
on 7 July 1943; 6 The Loyal Edmonton Regiment' on
1 November 1945; 7 'The Loyal Edmonton Regiment
(3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light
Infantry)' on 19 October 1954; 8 and 'The Loyal
Edmonton Regiment (4th Battalion, Princess
Patricia's Canadian Light Infantry)' on 1 April 1970. 9
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Edmonton, en Alberta, le 1 er avril 1908, lorsque le
« 101st Regiment » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé :
« 101st Regiment "Edmonton Fusiliers" » le
1 er mars 1909; 2 et « The Edmonton Regiment » le
15 mars 1920. 3 Le 15 mai 1924, il fut réorganisé en
deux régiments, baptisés « The Edmonton Fusiliers »
(aujourd'hui, le « The South Alberta Light Horse ») et
« The Edmonton Regiment ». 4 Il fut rebaptisé : « 2nd
(Reserve) Battalion, The Edmonton Regiment » le
7 novembre 1940; 5 « 2nd (Reserve) Battalion, The
Loyal Edmonton Regiment » le 7 juillet 1943; 6 « The
Loyal Edmonton Regiment » le 1 er novembre 1945; 7
« The Loyal Edmonton Regiment (3rd Battalion,
Princess Patricia's Canadian Light Infantry) » le
19 octobre 1954; 8 « The Loyal Edmonton Regiment
(4th Battalion, Princess Patricia's Canadian Light
Infantry) » le 1 er avril 1970; 9 et en français, « The
Loyal Edmonton Regiment (4 e Bataillon, Princess
Patricia's Canadian Light Infantry) » le 12 août 1977. 10

Notes:
Upon redesignation as The Edmonton Regiment on
15 March 1920 (see above), it was organized as a five battalion
regiment with the 1st Battalion (172nd Battalion, CEF) and 2nd
Battalion (Edmonton Fusiliers) (9th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 3rd Battalion (51st
Battalion, CEF), 4th Battalion (63rd Battalion, CEF) and 5th
Battalion (66th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle.
The Edmonton Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 September 1920 and reorganized the same
day (GO 253/20). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
Upon reorganization on 15 May 1924 (see above), The Edmonton
Regiment was organized as a three battalion regiment with the 1st
Battalion (49th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle and the 2nd Battalion (51st Battalion, CEF),
and 3rd Battalion (63rd Battalion, CEF) on the Reserve order of
battle. The reserve units were disbanded on 14 December 1936
(GO 3/37).
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"
Company was reduced to nil strength upon its personnel being
incorporated into the '1st Canadian Infantry Battalion' for service
in Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1
Letter No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on
29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F"
Company was initially used as a reinforcement pool for "E"
Company. On 15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon
its personnel being absorbed by the newly formed '2nd Canadian
Infantry Battalion' for service in Korea with the United Nations (SD
1 Letter No. 4452, 22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 283/52). "F" Company was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Perpetuations
'49th', '51st' and '63rd "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Edmonton, Alberta
2-2-145
A-DH-267-000/AF-003
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Edmonton Regiment », le
15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à cinq bataillons. Le 1 er Bataillon (172nd Battalion, CEF) et le 2 e
Bataillon (Edmonton Fusiliers) (9th Battalion, CEF) faisaient partie
de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que
le 3 e Bataillon (51st Battalion, CEF), le 4 e Bataillon (63rd Battalion,
CEF) et le 5 e Bataillon (66th Battalion, CEF) faisaient partie de
l'ordre de bataille de la Réserve.
Le « The Edmonton Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 253/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Lorsque le régiment fut réorganisé le 15 mai 1924 (voir ci-dessus),
le « The Edmonton Regiment » fut organisé en tant que régiment
à trois bataillons. Le 1 er Bataillon (49th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (51st Battalion, CEF) et le 3 e Bataillon
(63rd Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la
Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
dans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son
personnel passa au « 1st Canadian Infantry Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Infantry Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Perpétuations
« 49th », « 51st » et « 63rd "Overseas" Battalion(s),
CEF »
Site du Quartier général
Edmonton, Alberta
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
The 49th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '49th Battalion, CEF', 11
embarked for Great Britain on 3 June 1915. 12 It
disembarked in France on 9 October 1915, where it
fought as part of the 7th Infantry Brigade, 3rd
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 13 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 14
The 51st Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '51st Battalion, CEF', 15
embarked for Great Britain on 1 April 1916. 16 It
provided reinforcements for the Canadian Corps in
the field until 13 November 1916, when it was
reorganized as a Garrison Duty Battalion. 17 On
Première Guerre mondiale
Le « 49th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 49th Battalion, CEF », 11
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le 3 juin 1915. 12
Il débarqua en France le 9 octobre 1915, où il
combattit en tant que composante de la 7 e brigade
d'infanterie, de la 3 e division canadienne en France et
dans les Flandres jusqu’à la fin de la guerre. 13 Le
bataillon fut dissous le 15 septembre 1920. 14
Le « 51st Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 51st Battalion, CEF », 15
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
1 er avril 1916. 16 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne, jusqu'au
13 novembre 1916, lorsqu'il fut réorganisé en

A-DH-267-000/AF-003
22 June 1916, its personnel were absorbed by the
various regimental depots. 18 The battalion was
disbanded on 15 September 1920. 19
The 63rd Battalion, which was authorized on
20 April 1915 as the '63rd "Overseas" Battalion,
CEF', 20 embarked for Great Britain on 22 April 1916. 21
It provided reinforcements for the Canadian Corps in
the field until 7 July 1916, when its personnel were
absorbed by the '9th Reserve Battalion, CEF'. 22 The
battalion was disbanded on 1 September 1917. 23
The Second World War
The regiment mobilized 'The Edmonton Regiment,
CASF' for active service on 1 September 1939. 24 It
was redesignated: '1st Battalion, The Edmonton
Regiment, CASF' on 7 November 1940; 25 and '1st
Battalion, The Loyal Edmonton Regiment' on
7 July 1943. 26 On 22 December 1939, it embarked for
Great Britain. 27 "D" Company participated in the
expedition to Spitzbergen on 25 August 1941, and the
battalion landed in Sicily on 10 July and Italy on
4 September 1943, as part of the 2nd Infantry
Brigade, 1st Canadian Infantry Division. 28 The unit
landed in France on 15 March 1945, on its way to the
North West Europe theatre of operations, in which it
fought until the end of the war. 29 The overseas
battalion was disbanded on 15 October 1945. 30
On 1 June 1945, a second Active Force component
of the regiment was mobilized for service in the
Pacific theatre of operations, under the designation
'3rd Canadian Infantry Battalion (The Loyal Edmonton
Regiment), CASF'. 31 The battalion was disbanded on
1 November 1945. 32
2-2-146
bataillon de service de garnison. 17 Le 22 juin 1916,
son personnel passa à divers dépôts régimentaires. 18
Le bataillon fut dissous le 15 septembre 1920. 19
Le « 63rd Battalion », autorisé le 20 avril 1915 sous
l'appellation de « 63rd "Overseas" Battalion, CEF », 20
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
22 avril 1916. 21 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne, jusqu'au
7 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 9th
Reserve Battalion, CEF ». 22 Le bataillon fut dissous le
1 er septembre 1917. 23
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Edmonton Regiment,
CASF » pour le service actif le 1 er septembre 1939. 24
Il fut rebaptisé : « 1st Battalion, The Edmonton
Regiment, CASF » le 7 novembre 1940; 25 et « 1st
Battalion, The Loyal Edmonton Regiment » le
7 juillet 1943. 26 Le 22 décembre 1939, il s'embarqua
pour la Grande-Bretagne. 27 La compagnie « D » prit
part à l'expédition de Spitzbergen le 25 août 1941, et
le bataillon à ceux de Sicile et d'Italie, le 10 juillet et le
4 septembre 1943, en tant qu’élément de la 2 e
brigade d'infanterie, de la 1 re division d’infanterie
canadienne. 28 Le 15 mars 1945, l’unité débarqua en
France, en route vers le théâtre d’opération du
Nord-Ouest de l'Europe, où elle combattit jusqu’à la
fin de la guerre. 29 Le bataillon outre-mer fut dissous le
15 octobre 1945. 30
Le 1 er juin 1945, une seconde composante de la
Force Active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 3rd Canadian Infantry Battalion (The
Loyal Edmonton Regiment), CASF », pour le service
dans le théâtre de guerre du Pacifique. 31 Le bataillon
fut dissous le 1 er novembre 1945. 32

2-2-147
A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. GO 60/08.
2. GO 30/09.
3. GO 32/20.
4. GO 68/24.
5. GO 42/41.
6. GO 295/43.
7. GO 400/45; and/et GO 425/45.
8. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 412/54.
9. CFOO 70/15.
10. On 12 August 1977, all generic titles in the Canadian Forces, such as 'battalion', were made bilingual (Memorandum, DGBB (Director
General Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4, 12 Aug 77) / Le 12 août 1977, une directive ordonna que tous les titres
génériques dans les Forces canadiennes, tel que « bataillon », soient bilingues (Mémorandum, DGBB (Directeur général - Bilinguisme
et Biculturalisme), 1901-1/1211-7-4, 12 août 77).
11. GO 86/15.
12. CEF Sailing List, vol. III.
13. War Diary/Journaux de guerre, 49th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4940, File/dossier 440.
14. GO 149/20.
15. GO 86/15.
16. CEF Sailing List, vol. III. The unit also sent three reinforcing drafts overseas on 14 June, 11 September and 18 December 1915 / L'unité
envoya également trois contingents de renforts outre-mer les 14 juin, 11 septembre et 18 décembre 1915.

A-DH-267-000/AF-003
17. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 51st Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 51.
18. Ibid.
19. GO 149/20.
20. GO 103a/15.
21. CEF Sailing List, vol. IV. The unit also sent three reinforcing drafts overseas on 11 September 1915, 22 January 1916 and 2 March 1916
/ L'unité envoya également trois contingents de renforts outre-mer les 11 septembre 1915, 22 janvier 1916 et 2 mars 1916.
22. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 63rd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 63.
23. GO 82/18.
24. GO 135/39.
25. GO 42/41.
26. GO 295/43.
27. G.R. Stevens, A City Goes to War, (Brampton, 1964), p. 185.
28. Ibid, passim.
29. Ibid, p. 340; and/et Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim.
30. GO 85/46.
31. GO 241/45. The Canadian units formed for the Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army.
The battalion was part of the '1st Canadian Infantry Regiment' / Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent
organisées et équipées de la même façon que l'Armée américaine. Le bataillon servit en tant que composante du « 1st Canadian Infantry
Regiment ».
32. GO 425/45.
2-2-148

2-2-149
A-DH-267-000/AF-003
THE NORTH SASKATCHEWAN REGIMENT THE NORTH SASKATCHEWAN REGIMENT
BADGE INSIGNE
Description
A bugle horn Argent embellished its strings
surmounted by a ribbon Or inscribed NORTH
SASKATCHEWAN in letters Gules, the whole
ensigned by the Royal Crown proper.
Symbolism
The design is an expression of fealty to the Crown
and commemorates the former units that were
amalgamated in 1955 to form the regiment. The light
infantry bugle suspended by strings was the device of
The Prince Albert and Battleford Volunteers and the
Crown surmounted the devices on the badge worn by
The Saskatoon Light Infantry. "NORTH
SASKATCHEWAN" is a form of the regimental title.
Description
Un cor de chasse d'argent embelli et lié d'or, au listel
du même brochant sur ses cordes, inscrit NORTH
SASKATCHEWAN en lettres de gueules, le tout
sommé de la couronne royale au naturel.
Symbolisme
Le dessin démontre la fidélité à la Couronne et
commémore les anciennes unités fusionnées en
1955 pour former le régiment actuel. Le clairon,
suspendu par des cordes, était l'emblème de The
Prince Albert and Battleford Volunteers et la couronne
qui surplombe les éléments de l'insigne, celui de The
Saskatoon Light I n f a n t r y. « NORT H
SASKATCHEWAN » est une variante du nom du
régiment.
MOTTO DEVISE
CEDE NULLIS (Yield to None) CEDE NULLIS (Ne cède à personne)
MARCHES MARCHES
"The Jockey of York" « The Jockey of York »
For Pipe Band
"The Meeting of the Waters"
Corps de cornemuses
« The Meeting of the Waters »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Rifles
North West Rebellion
NORTH WEST CANADA, 1885.
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-150
Armée britannique
The Rifles
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT, 1915;
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Flers-Courcelette; Thiepval;
Ancre Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; HILL 70;
Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant;
HINDENBURG LINE; Canal du Nord; Cambrai, 1918;
VALENCIENNES; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
LANDING IN SICILY; Valguarnera; Agira; ADRANO; SICILY,
1943; The Gully; Ortona; CASSINO II; Gustav Line; LIRI
VALLEY; Hitler Line; GOTHIC LINE; LAMONE CROSSING;
RIMINI LINE; Cesena; Savio Bridgehead; Naviglio Canal; Fosso
Vecchio; Fosso Munio; ITALY, 1943-1945; Apeldoorn;
NORTH-WEST EUROPE, 1945.
Note:
Two of the units which were amalgamated to form this regiment
(16th Canadian Light Horse and The Prince Albert Volunteers)
possessed the battle honour PURSUIT TO MONS from the First
World War, but this honour cannot be perpetuated if a regiment is
entitled to the honour VALENCIENNES or SAMBRE. One of these
honours was gained by the regiment upon the amalgamations.
Rébellion du Nord-Ouest
CANADA DU NORD-OUEST, 1885.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,
1915; MONT-SORREL; SOMME, 1916; Flers-Courcelette;
Thiepval; Crête d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux;
CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-
Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; Cambrai, 1918;
VALENCIENNES; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN SICILE; Valguarnera; Agira; ADRANO;
SICILE, 1943; Le Ravin; Ortona; CASSINO II; Ligne Gustav;
VALLÉE DU LIRI; Ligne Hitler; LIGNE GOTHIQUE; PASSAGE
DU LAMONE; LIGNE RIMINI; Cesena; Tête de pont du Savio;
Canal Naviglio; Fosso Vecchio; Fosso Munio; ITALIE, 1943-1945;
Apeldoorn; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1945.
Note :
Deux de ces unités, qui se fusionnèrent pour former ce régiment
(« 16th Canadian Light Horse » et « The Prince Albert
Volunteers »), possédaient l'honneur de bataille POURSUITE
VERS MONS de la Première Guerre mondiale. Toutefois, cet
honneur ne peut être perpétué si un régiment se voit attribuer
l'honneur VALENCIENNES ou SAMBRE. Un des deux honneurs
fut donc attribué au régiment lors des amalgamations.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
3 July 1905 and incorporates the following regiments
and engineer company.
The North Saskatchewan Regiment originated in
Regina, Saskatchewan on 3 July 1905, when 'The
16th Mounted Rifles' was authorized to be formed. 1 It
was redesignated: 'The 16th Light Horse' on
1 October 1908; 2 and '16th Canadian Light Horse' on
15 March 1920. 3 On 15 December 1936, it was
amalgamated with 'The Saskatchewan Mounted
Rifles' (see below) and redesignated the '16th/22nd
Saskatchewan Horse'. 4 It was redesignated
'16th/22nd Saskatchewan Horse (Reserve)' on
7 November 1940. 5 On 1 April 1941, the regiment was
converted to infantry and redesignated the '2nd
(Reserve) Battalion, 16th/22nd Saskatchewan
Horse'. 6 It was redesignated '2nd (Reserve) Battalion,
The Battleford Light Infantry (16th/22nd
Saskatchewan Horse)' on 1 May 1941; 7 and 'The
Battleford Light Infantry (16th/22nd Saskatchewan
Horse) (Reserve)' on 15 September 1944. 8 On
1 April 1946, it was amalgamated with the '2nd
(Reserve) Battalion, The Prince Albert Volunteers'
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
3 juillet 1905 et regroupe les régiments et compagnie
de génie suivants.
Le « The North Saskatchewan Regiment » vit le jour
à Regina, en Saskatchewan, le 3 juillet 1905, lorsque
le « The 16th Mounted Rifles » fut autorisé. 1 Il fut
rebaptisé : « The16th Light Horse » le
1 er octobre 1908, 2 et « 16th Canadian Light Horse » le
15 mars 1920. 3 Le 15 décembre 1936, il se fusionna
avec le « The Saskatchewan Mounted Rifles » (voir
ci-dessous) et fut rebaptisé « 16th/22nd
Saskatchewan Horse ». 4 Il fut rebaptisé « 16th/22nd
Sask atchewan Horse ( Reserve) » le
7 novembre 1940. 5 Le 1 er avril 1941, le régiment fut
converti en régiment d'infanterie et fut rebaptisé « 2nd
(Reserve) Battalion, 16th/22nd Saskatchewan
Horse ». 6 Il fut rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion,
The Battleford Light Infantry (16th/22nd
Saskatchewan Horse) » le 1 er mai 1941; et « The
Battleford Light Infantry (16th/22nd Saskatchewan
Horse (Reserve) » le 15 septembre 1944. 8 Le
1 er avril 1946, il se fusionna avec le « 2nd (Reserve)
Battalion, The Prince Albert Volunteers » (voir ci-

(see below) and redesignated 'The Prince Albert and
Battleford Volunteers'. 9 On 1 September 1954, it was
amalgamated with the '50th Field Squadron, RCE'
(see below) and redesignated 'The Prince Albert and
Battleford Volunteers (Machine Gun)'. 10 On
17 February 1955, it was amalgamated with 'The
Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)' (see below)
and redesignated 'The North Saskatchewan
Regiment (Machine Gun)'. 11 It was redesignated 'The
North Saskatchewan Regiment' on 11 April 1958. 12
Notes:
On 1 November 1920, the 16th Canadian Light Horse was
organized as a two regiment unit with the 1st Regiment on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Regiment on
the Reserve order of battle (GO 185/20). The reserve unit was
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The 16th Canadian Light Horse was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 March 1921 and reorganized the same day
(GO 128/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 16 March 1932, the 16th Canadian Light Horse was authorized
to perpetuate the 'Moose Mountain Scouts' (GO 38/32).
The 16th Canadian Light Horse was disbanded for the purpose
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 175/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 17 February 1955, 'The Prince Albert and Battleford Volunteers
(Machine Gun)' and 'The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)'
were amalgamated and organized as a two battalion unit (see
above) with the '1st Battalion, The North Saskatchewan Regiment
(The Prince Albert and Battleford Volunteers) (Machine Gun)' and
the '2nd Battalion, The North Saskatchewan Regiment (The
Saskatoon Light Infantry) (Machine Gun)' on the Reserve Force
order of battle (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 429/55). On
11 April 1958, the '(Machine Gun)' secondary titles were removed
from the battalion designations (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No.
596/58).
On 1 September 1970, the '1st Battalion, The North Saskatchewan
Regiment (The Prince Albert and Battleford Volunteers)' and the
'2nd Battalion, The North Saskatchewan Regiment (The
Saskatoon Light Infantry)' were amalgamated (see above)
(CFOO 70/15).
The Saskatchewan Mounted Rifles originated in
Lloydminster, Saskatchewan on 2 March 1908, when
the 'Saskatchewan Light Horse' was authorized to be
formed. 13 It was redesignated: '22nd Saskatchewan
Light Horse' on 1 April 1908; 14 and 'The
Saskatchewan Mounted Rifles' on 15 March 1920. 15
On 15 December 1936, it was amalgamated with the
'16th Canadian Light Horse', as above.
Notes:
Upon redesignation as The Saskatchewan Mounted Rifles on
15 March 1920 (see above), it was organized as a three regiment
unit with the 1st Regiment (1st Canadian Mounted Rifles Battalion,
CEF) on the Non Permanent Active Militia order of battle, the 2nd
2-2-151
A-DH-267-000/AF-003
dessus) et fut rebaptisé « The Prince Albert and
Battleford Volunteers ». 9 Le 1 er septembre 1954, il se
fusionna avec le « 50th Field Squadron, RCE » (voir
ci-dessous) et fut rebaptisé « 'The Prince Albert and
Battleford Volunteers (Machine Gun) ». 10 Le
17 février 1955, il se fusionna avec le « The
Saskatoon Light Infantry (Machine Gun) » (voir cidessous)
et fut rebaptisé « The North Saskatchewan
Regiment (Machine Gun) ». 11 Il fut rebaptisé « The
North Saskatchewan Regiment » le 11 avril 1958. 12
Notes :
Le 1 er novembre 1920, le « 16th Canadian Light Horse » fut
organisé en tant que unité à deux régiments. Le 1 er Régiment
faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2 e Régiment faisait partie de l'ordre de
bataille de la Réserve (GO 185/20). L'unité de réserve fut dissoute
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « 16th Canadian Light Horse » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 mars 1921 et réorganisé la même journée
(GO 128/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 16 mars 1932, le « 16th Canadian Light Horse » fut autorisé à
perpétuer le « Moose Mountain Scouts » (GO 38/32).
Le « 16th Canadian Light Horse » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 175/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 17 février 1955, le « The Prince Albert and Battleford
Volunteers (Machine Gun) » et le « The Saskatoon Light Infantry
(Machine Gun) » furent fusionnés et organisés en tant que
régiment à deux bataillons (voir ci-dessus). Le « 1st Battalion, The
North Saskatchewan Regiment (The Prince Albert and Battleford
Volunteers) (Machine Gun) » et le « 2nd Battalion, The North
Saskatchewan Regiment (The Saskatoon Light Infantry) (Machine
Gun) » faisaient partie de l'ordre de bataille de la Force de réserve
(CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 429/55). Le 11 avril 1958, les
titres secondaires « Machine Gun) » furent enlevées des
désignations des bataillons (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No.
596/58).
Le 1 er septembre 1970, le « 1st Battalion, The North
Saskatchewan Regiment (The Prince Albert and Battleford
Volunteers) » et le « 2nd Battalion, The North Saskatchewan
Regiment (The Saskatoon Light Infantry) » se fusionnèrent (voir cidessus)
(CFOO 70/15).
Le « The Saskatchewan Mounted Rifles » vit le jour
à Lloydminster, en Saskatchewan, le 2 mars 1908,
lorsque le « Saskatchewan Light Horse » fut
autorisé. 13 Il fut rebaptisé : « 22nd Saskatchewan
Light Horse » le 1 er avril 1908; 14 et « The
Saskatchewan Mounted Rifles » le 15 mars 1920. 15
Le 15 décembre 1936, il se fusionna avec le « 16th
Canadian Light Horse », tel que décrit au paragraphe
précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Saskatchewan Mounted Rifles », le
15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que unité à
trois régiments. Le 1 er Régiment (1st Canadian Mounted Rifles
Battalion, CEF) faisait partie de l’ordre de bataille de la Milice

A-DH-267-000/AF-003
Regiment (9th Canadian Mounted Rifles Battalion, CEF) and the
3rd Regiment (10th Canadian Mounted Rifles Battalion, CEF) on
the Reserve order of battle
On 15 November 1926, the 2nd Regiment was redesignated the
2nd Regiment (9th Regiment Canadian Mounted Rifles, CEF) and
the 3rd Regiment the 3rd Regiment (10th Regiment Canadian
Mounted Rifles, CEF) (GO 74/26). The reserve units were
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Saskatchewan Mounted Rifles were disbanded for the
purpose of reorganization on 1 September 1920 and reorganized
the same day (GO 230/20). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
The Saskatchewan Mounted Rifles were disbanded for the
purpose amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the
next day (GO 175/36). This change was administrative and does
not affect the lineage of the regiment.
The 50th Field Squadron originated in Lloydminster,
Saskatchewan on 5 June 1947, when the '50th Field
Squadron, RCE' was authorized to be formed. 16 On
1 September 1954, it was amalgamated with
'The Prince Albert and Battleford Volunteers', as
above.
The Prince Albert Volunteers originated in Saskatoon,
Saskatchewan on 1 April 1912, when the '105th
Regiment' was authorized to be formed. 17 It was
redesignated: '105th Regiment "Fusiliers"' on
16 September 1912; 18 and '105th Regiment
(Saskatoon Fusiliers)' on 15 April 1914. 19 On
15 March 1920, it was amalgamated with the '52nd
Regiment Prince Albert Volunteers' (see below) and
redesignated 'The North Saskatchewan Regiment'. 20
On 15 May 1924, it was reorganized as four separate
regiments, designated: 'The Yorkton Regiment' (now
the '64th Field Battery, 10th Field Artillery Regiment,
RCA'); 'The Saskatoon Light Infantry' (see below);
'The Battleford Light Infantry'; and 'The Prince Albert
Volunteers'. 21 On 15 December 1936, 'The Prince
Albert Volunteers' and 'The Battleford Light Infantry'
were amalgamated and redesignated 'The Prince
Albert and Battleford Volunteers'. 22 It was
redesignated: 'The Prince Albert Volunteers' on
1 May 1941; 23 and '2nd (Reserve) Battalion, The
Prince Albert Volunteers' on 5 March 1942. 24 On
1 April 1946, it was amalgamated with 'The Battleford
Light Infantry (16th/22nd Saskatchewan Horse)
(Reserve)', as above.
Notes:
Upon redesignation as The North Saskatchewan Regiment on
15 March 1920 (see above), it was organized as an eight battalion
regiment with the 1st Battalion (5th Battalion, CEF), 2nd Battalion
(Prince Albert Volunteers), 3rd Battalion (no CEF designation) and
4th Battalion (no CEF designation) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 5th Battalion (65th Battalion, CEF),
6th Battalion (96th Battalion, CEF) and 7th Battalion (188th
2-2-152
active non permanente tandis que le 2 e Régiment (9th Canadian
Mounted Rifles Battalion, CEF) et le 3 e Régiment (10th Canadian
Mounted Rifles Battalion, CEF) faisaient partie de l’ordre de
bataille de la Réserve.
Le 15 novembre 1926, le 2 e Régiment fut rebaptisé le 2 e Régiment
(9th Regiment Canadian Mounted Rifles, CEF) et le 3 e Régiment
le 3 e Régiment (10th Regiment Canadian Mounted Rifles, CEF)
(GO 74/26). Les unités de réserve fut dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Saskatchewan Mounted Rifles » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er septembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 230/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le « The Saskatchewan Mounted Rifles » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 175/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « 50th Field Squadron » vit le jour à Lloydminster,
en Saskatchewan, le 5 juin 1947, lorsque le « 50th
Field Squadron, RCE » fut autorisé. 16 Le
1 er septembre 1954, il se fusionna avec le « The
Prince Albert and Battleford Volunteers », tel que
décrit au paragraphe précédent.
Le « The Prince Albert Volunteers » vit le jour à
Saskatoon, en Saskatchewan, le 1 er avril 1912,
lorsque le « 105th Regiment » fut autorisé. 17 Il fut
rebaptisé : « 105th Regiment "Fusiliers" » le
16 septembre 1912; 18 et « 105th Regiment
(Saskatoon Fusiliers) » le 15 avril 1914. 19 Le
15 mars 1920, il se fusionna avec le « 52nd Regiment
Prince Albert Volunteers » (voir ci-dessous) et fut
rebaptisé le « The North Saskatchewan Regiment ». 20
Le 15 mai 1924, il fut réorganisé en quatre régiments,
baptisés : « The Yorkton Regiment » (aujourd'hui, la
« 64 e Batterie de campagne, 10 e Régiment d'artillerie
de campagne, ARC »); « The Saskatoon Light
Infantry » (voir ci-dessous); « The Battleford Light
Infantry »; et « The Prince Albert Volunteers ». 21 Le
15 décembre 1936, « The Prince Albert Volunteers »
et « The Battleford Light Infantry » se fusionnèrent et
furent rebaptisés « The Prince Albert and Battleford
Volunteers ». 22 Il fut rebaptisé : « The Prince Albert
Volunteers » le 1 er mai 1941; 23 et « 2nd (Reserve)
Battalion, The Prince Albert Volunteers » le
5 mars 1942. 24 Le 1 er avril 1946, il se fusionna avec le
« The Battleford Light Infantry (16th/22nd
Saskatchewan Horse) (Reserve) », tel que décrit au
paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The North Saskatchewan Regiment »,
le 15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que
régiment à huit bataillons. Le 1 er Bataillon (5th Battalion, CEF), le
2 e Bataillon (Prince Albert Volunteers), le 3 e Bataillon (aucune
désignation CEF) et le 4 e Bataillon (aucune désignation CEF)
faisaient partie de l’ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 5 e Bataillon (65th Battalion, CEF), le 6 e
Bataillon (96th Battalion, CEF), le 7 e Bataillon (188th Battalion,

Battalion, CEF) and 8th Battalion (no CEF designation) on the
Reserve order of battle.
On 1 January 1922, the 2nd Battalion was redesignated the 2nd
Battalion (53rd Battalion, CEF) (GO 14/22).
The North Saskatchewan Regiment was disbanded for the
purpose of reorganization on 1 April 1921 and reorganized the
same day (GO 157/21). This change was administrative and does
not affect the lineage of the regiment.
Upon reorganization on 15 May 1924 (see above), The Prince
Albert Volunteers were organized as a two battalion regiment with
the 1st Battalion (53rd Battalion, CEF) on the Non Permanent
Active Militia order of battle and the 2nd Battalion (188th Battalion,
CEF) on the Reserve order of battle. On 15 September 1924, the
2nd Battalion (188th Battalion, CEF) was redesignated the '2nd
Battalion' (no CEF designation) (GO 212/24). The reserve unit was
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
Upon reorganization on 15 May 1924 (see above), The Battleford
Light Infantry was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion (232nd Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle and the 2nd Battalion (no CEF designation)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
On 1 July 1932, The Battleford Light Infantry were authorized to
perpetuate the 'Infantry Company, Battleford, Saskatchewan' of
1885 (GO 78/32).
The Prince Albert Volunteers and The Battleford Light Infantry
were disbanded for the purpose of amalgamation on
14 December 1936 and reorganized the next day (GO 136/36).
This change was administrative and does not affect the lineage of
the regiments.
The Saskatoon Light Infantry originated in Saskatoon,
Saskatchewan on 1 April 1912 when the '105th
Regiment' was authorized to be formed. 25 It was
redesignated: '105th Regiment "Fusiliers"' on
16 September 1912; 26 and '105th Regiment
(Saskatoon Fusiliers)' on 15 April 1914. 27 On
15 March 1920, it was amalgamated with the '52nd
Regiment Prince Albert Volunteers' (see below) and
redesignated 'The North Saskatchewan Regiment'. 28
On 15 May 1924, it was reorganized as four separate
regiments, designated: 'The Yorkton Regiment' (now
the '64th Field Battery, 10th Field Artillery Regiment,
RCA'); 'The Battleford Light Infantry' (see above); 'The
Prince Albert Volunteers' (see above); and 'The
Saskatoon Light Infantry'. 29 On 15 December 1936, it
was amalgamated with 'C Company' of the '12th
Machine Gun Battalion, CMGC' (now 'The Royal
Regina Rifles') and redesignated 'The Saskatoon
Light Infantry (Machine Gun)'. 30 It was redesignated:
'2nd (Reserve) Battalion, The Saskatoon Light
Infantry (Machine Gun)' on 7 November 1940; 31 and
'The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)' on
1 November 1945. 32 On 17 February 1955, it was
amalgamated with 'The Prince Albert and Battleford
Volunteers (Machine Gun), as above.
2-2-153
A-DH-267-000/AF-003
CEF) et le 8 e Bataillon (aucune désignation CEF), faisaient partie
de l’ordre de bataille de la Réserve.
Le 1 er janvier 1922, le 2 e Bataillon fut rebaptisé le « 2nd Battalion
(53rd Battalion, CEF) » (GO 14/22).
Le « The North Saskatchewan Regiment » fut dissous en vue de
la réorganisation du 1 er avril 1921 et réorganisé la même journée
(GO 157/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Lorsque le régiment fut réorganisé le 15 mai 1924 (voir cidessous),
le « The Prince Albert Volunteers » fut organisé en tant
que régiment à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (53rd Battalion,
CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2 e Bataillon (188th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Réserve. Le 15 septembre 1924,
le 2 e Bataillon (188th Battalion, CEF) fut rebaptisé le « 2nd
Battalion » (aucune désignation CEF) (GO 212/24). L'unité de
réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Lorsque le régiment fut reorganisé le 15 mai 1924 (voir cidessous),
le « The Battleford Light Infantry » fut organisé en tant
que régiment à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (232nd Battalion,
CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF)
faisait partie de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve
fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le 1 er juillet 1932, le « The Battleford Light Infantry » fut autorisé
à perpétuer le « Infantry Company, Battleford, Saskatchewan » de
1885 (GO 78/32).
Les « The Prince Albert Volunteers » et « The Battleford Light
Infantry » furent dissous en vue de l'incorporation du
14 décembre 1936 et réorganisés le lendemain (GO 136/36). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur les
lignées des régiments.
Le Saskatoon Light Infantry vit le jour à Saskatoon, en
Saskatchewan, le 1 er avril 1912, lorsque le « 105th
Regiment » fut autorisé. 25 Il fut rebaptisé : « 105th
Regiment "Fusiliers" » le 16 septembre 1912; 26 et
« 105th Regiment (Saskatoon Fusiliers) » le
15 avril 1914. 27 Le 15 mars 1920, il se fusionna avec
le « 52nd Regiment Prince Albert Volunteers » (voir
ci-dessous) et fut rebaptisé le « The North
Saskatchewan Regiment ». 28 Le 15 mai 1924, il fut
réorganisé en quatre régiments, baptisés : « The
Yorkton Regiment » (aujourd'hui, la « 64 e Batterie de
campagne, 10 e Régiment d'artillerie de campagne,
ARC »); « The Battleford Light Infantry » (tel que
décrit au paragraphe précédent); « The Prince Albert
Volunteers » (tel que décrit au paragraphe
précédent); et « The Saskatoon Light Infantry ». 29 Le
15 décembre 1936, il se fusionna avec la « C
Company » du « 12th Machine Gun Battalion,
CMGC » (aujourd'hui, le « The Royal Regina Rifles »)
et fut rebaptisé « The Saskatoon Light Infantry
(Machine Gun) ». 30 Il fut rebaptisé : « 2nd (Reserve)
Battalion, The Saskatoon Light Infantry (Machine
Gun) » le 7 novembre 1940; 31 et « The Saskatoon
L i g h t I n f a n t r y ( M a c h i n e G u n ) » l e
1 er novembre 1945. 32 Le 17 février 1955, il se
fusionna avec le « The Prince Albert and Battleford

A-DH-267-000/AF-003
Notes:
Upon reorganization on 15 May 1924 (see above), The Saskatoon
Light Infantry was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion (5th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle and the 2nd Battalion (65th Battalion, CEF)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Saskatoon Light Infantry was disbanded for the purpose
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 194/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The perpetuation of the 12th Machine Gun Battalion, CMGC
(1919-1936) was assigned to 'The Regina Rifle Regiment'
(GO 149/37).
On 17 February 1955, 'The Prince Albert and Battleford Volunteers
(Machine Gun)' and 'The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)'
were amalgamated and organized as a two battalion unit (see
above) with the '1st Battalion, The North Saskatchewan Regiment
(The Prince Albert and Battleford Volunteers) (Machine Gun)' and
the '2nd Battalion, The North Saskatchewan Regiment (The
Saskatoon Light Infantry) (Machine Gun)' on the Reserve Force
order of battle (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 429/55). On
11 April 1958, the '(Machine Gun)' secondary titles were removed
from the battalion designations (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No.
596/58).
The 52nd Regiment "Prince Albert Volunteers"
originated in Prince Albert, Saskatchewan on
2 January 1913, when an "Infantry Corps, consisting
of 8 companies" was authorized to be formed. 33 It was
designated the '52nd Regiment "Prince Albert
Volunteers"' on 1 February 1913. 34 On
15 March 1920, it was amalgamated with the '105th
Regiment (Saskatoon Fusiliers)', as above.
Perpetuations
'Moose Mountain Scouts' of 1885; 'Infantry Company,
Battleford Saskatchewan' of 1885; '1st Battalion,
Canadian Mounted Rifles, CEF', '9th' and '10th
Regiment(s), Canadian Mounted Rifles, CEF'; and
'5th', '53rd', '65th' and '232nd "Overseas" Battalion(s),
CEF'
Headquarters Location
Saskatoon, Saskatchewan
2-2-154
Volunteers (Machine Gun) », tel que décrit au
paragraphe précédent.
Notes :
Lorsque le régiment fut réorganisé le 15 mai 1924 (voir cidessous),
le « The Saskatoon Light Infantry » fut organisé en tant
que régiment à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (5th Battalion,
CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2 e Bataillon (65th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut
dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Saskatoon Light Infantry » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 194/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
La perpétuation du « 12th Machine Gun Battalion, CMGC » du
1919 à 1936 fut transférée au « The Regina Rifle Regiment »
(GO 149/37).
Le 17 février 1955, le « The Prince Albert and Battleford
Volunteers (Machine Gun) » et le « The Saskatoon Light Infantry
(Machine Gun) » furent fusionnés et organisés en tant que
régiment à deux bataillons (voir ci-dessus). Le « 1st Battalion, The
North Saskatchewan Regiment (The Prince Albert and Battleford
Volunteers) (Machine Gun) » et le « 2nd Battalion, The North
Saskatchewan Regiment (The Saskatoon Light Infantry) (Machine
Gun) » faisaient partie de l'ordre de bataille de la Force de réserve
(CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 429/55). Le 11 avril 1958, les
titres secondaires « Machine Gun) » furent enlevées des
désignations des bataillons (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No.
596/58).
Le « The 52nd Regiment "Prince Albert Volunteers" »
vit le jour à Prince Albert, en Saskatchewan, le
2 janvier 1913, lorsqu'un « corps d'infanterie,
composé de huit compagnies » fut autorisé. 33 Il fut
rebaptisé « The 52nd Regiment "Prince Albert
Volunteers" » le 1 er février 1913. 34 Le 15 mars 1920,
il se fusionna avec le « 105th Regiment (Saskatoon
Fusiliers) », tel que décrit au paragraphe précédent.
Perpétuations
« Moose Mountain Scouts » de 1885; « Infantry
Company, Battleford Saskatchewan » de 1885; « 1st
Battalion, Canadian Mounted Rifles, CEF », « 9th » et
« 10th Regiment(s), Canadian Mounted Rifles, CEF »;
et « 5th », « 53rd », « 65th » et « 232nd "Overseas"
Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Saskatoon, Saskatchewan
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
North West Rebellion
The 'Infantry Company at Battleford' was raised for
active service on 10 April 1885. 35 The company
served with the Battleford Column of the North West
Field Force. 3 6 It was disbanded on
18 September 1885. 37
Rébellion du Nord-Ouest
La « Infantry Company at Battleford » fut levée pour
le service actif le 10 avril 1885. 35 La compagnie servit
en tant que composante de la colonne de Battleford
du Force de campagne du Nord-Ouest. 36 Elle fut
dissoute le 18 septembre 1885. 37

The 'Moose Mountain Scouts' were raised for active
service on 24 April 1885. 38 The unit served with the
Line of Communication Troops of the North West
Field Force. 3 9 It was disbanded on
18 September 1885. 40
The First World War
Details from The 16th Light Horse were placed on
active service on 6 August 1914 for local protection
duties. 41
Details from the 52nd Regiment "Prince Albert
Volunteers" were placed on active service on
6 August 1914 for local protection duties. 42
Details from the 105th Regiment (Saskatoon
Fusiliers) were placed on active service on
6 August 1914 for local protection duties. 43
The 1st Battalion, Canadian Mounted Rifles, which
was authorized on 7 November 1914 as the '1st
Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF', 44
embarked for Great Britain on 12 June 1915. 45 It
disembarked in France on 22 September 1915, 46
where it fought as part of the 1st Brigade Canadian
Mounted Rifles until 1 January 1916, when it was
converted to infantry, allocated to the 8th Infantry
Brigade, 3rd Canadian Division and redesignated '1st
Battalion, Canadian Mounted Rifles, CEF'. 47 The
battalion was disbanded on 15 November 1920. 48
The 9th Regiment, Canadian Mounted Rifles, which
was authorized on 7 November 1914 as the '9th
Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF', 49
embarked for Great Britain on 23 November 1915. 50
Its personnel were absorbed by the 'Canadian Cavalry
Reserve Depot, CEF' and the '1st' and '5th Battalion,
Canadian Mounted Rifles, CEF' on 31 January 1916
to provide reinforcements to the Canadian Corps in
the field. 51 The regiment was disbanded on
15 November 1920. 52
The 10th Regiment, Canadian Mounted Rifles, which
was authorized on 7 November 1914 as the '10th
Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF', 53
embarked for Great Britain on 28 April 1916. 54 Its
personnel were absorbed by the 'Canadian Cavalry
Reserve Depot, CEF' on 22 May 1916 to provide
reinforcements to the Canadian Corps in the field. 55
The regiment was disbanded on 17 July 1917. 56
The 5th Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '5th Battalion, CEF', 57
2-2-155
A-DH-267-000/AF-003
Le « Moose Mountain Scouts » fut levé pour le
service actif le 24 avril 1885. 38 L'unité servit en tant
que composante des troupes de ligne de
communication du Force de campagne du Nord-
Ouest. 39 Elle fut dissoute le 18 septembre 1885. 40
Première Guerre mondiale
Des détachements du « The 16th Light Horse » furent
mobilisés pour le service actif le 6 août 1914, pour
fournir des services locaux de protection. 41
Des détachements du « 52nd Regiment "Prince
Albert Volunteers" » furent mobilisés pour le service
actif le 6 août 1914, pour fournir des services locaux
de protection. 42
Des détachements du « 105th Regiment (Saskatoon
Fusiliers) » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 43
Le « 1st Battalion, Canadian Mounted Rifles »,
autorisé le 7 novembre 1914 sous l'appellation de
« 1st Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF », 44
s'embarque pour la Grande-Bretagne le
12 juin 1915. 45 Il débarqua en France le
22 septembre 1915, où il combattit en tant que
composante de la 1 re brigade canadienne de fusiliers
montés jusqu'au 1 er janvier 1916, date où il fut
converti en régiment d'infanterie, alloué à la 8 e
brigade d'infanterie, de la 3 e division canadienne et fut
rebaptisé « 1st Battalion, Canadian Mounted Rifles,
CEF ». 4 7 Le bataillon fut dissous le
15 novembre 1920. 48
Le « 9th Regiment, Canadian Mounted », autorisé le
7 novembre 1914 sous l'appellation de « 9th
Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF », 49
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
23 novembre 1915. 50 Son personnel passa aux
« Canadian Cavalry Reserve Depot, CEF », « 1st » et
« 5th Battalion, Canadian Mounted Rifles, CEF » le
31 janvier 1916, fournissant des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne. 51 Le régiment fut
dissous le 15 novembre 1920. 52
Le « 10th Regiment, Canadian Mounted Rifles »,
autorisé le 7 novembre 1914 sous l'appellation de
« 10th Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF », 53
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
28 avril 1916. 54 Son personnel passa au « Canadian
Cavalry Reserve Depot, CEF » le 22 mai 1916,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 55 Le régiment fut dissous le
17 juillet 1917. 56
Le « 5th Battalion », autorisé le 10 août 1914 sous
l'appellation de « 5th Battalion, CEF », 57 s'embarqua

A-DH-267-000/AF-003
embarked for Great Britain on 29 September 1915. 58
It disembarked in France on 14 February 1915, where
it fought as part of the 2nd Infantry Brigade, 1st
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 59 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 60
The 53rd Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '53rd Battalion, CEF', 61
embarked for Great Britain on 29 March 1916. 62 It
provided reinforcements for the Canadian Corps in
the field until it was disbanded on 12 October 1917. 63
The 65th Battalion, which was authorized on
20 April 1915 as the '65th "Overseas" Battalion,
CEF', 64 embarked for Great Britain on 18 June 1916. 65
Its personnel were absorbed by various units of the
4th Canadian Division on 30 June 1916. 66 The
battalion was disbanded on 12 October 1917. 67
The 232nd Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '232nd "Overseas" Battalion,
CEF', 68 embarked for Great Britain on 18 April 1917. 69
Its personnel were absorbed by the '15th Reserve
Battalion, CEF' on 29 April and 9 June 1917 to
provide reinforcements for the Canadian Corps in the
field. 70 The battalion was disbanded on
12 October 1917. 71
The Second World War
The 16th/22nd Saskatchewan Horse mobilized the
'16th/22nd Saskatchewan Horse, CASF' for active
service on 24 May 1940. 72 It was redesignated:
'20th Reconnaissance Battalion (16/22 Saskatchewan
Horse), CAC, CASF' on 26 January 1942; 73 and
'20th Army Tank Regiment (16/22 Saskatchewan
Horse), CAC, CASF' on 15 May 1942. 74 On
16 June 1943 it embarked for Great Britain. 75 The
battalion was disbanded on 1 November 1943. 76
Details from The Prince Albert and Battleford
Volunteers were called out on service on
26 August 1939 and then placed on active service on
1 September 1939, under the designation 'The Prince
Albert and Battleford Volunteers, CASF (Details)', for
local protection duties. 77 The details called out on
a c t i v e s e r v i c e w e r e d i s b a n d e d o n
31 December 1940. 78 The regiment subsequently
mobilized the '1st Battalion, The Prince Albert
Volunteers, CASF' for active service on
5 March 1942. 79 It served in Canada in a home
defence role as part of the 15th and 19th Infantry
Brigades. 80 The battalion was disbanded on
30 November 1945. 81
Details from The Saskatoon Light Infantry (Machine
Gun) were called out on service on 26 August 1939
2-2-156
pour la Grande-Bretagne le 29 septembre 1915. 58 Il
débarqua en France le 14 février 1915, où il combattit
en tant que composante de la 2 e brigade d'infanterie,
de la 1 re division canadienne en France et dans les
Flandres jusqu’à la fin de la guerre. 59 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920. 60
Le « 53rd Battalion » fut autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 53rd Battalion, CEF », 61 et
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
29 mars 1916. 62 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
12 octobre 1917, lorsqu'il fut dissous. 63
Le « 65th Battalion » fut autorisé le 20 avril 1915 sous
l'appellation de « 65th "Overseas" Battalion, CEF », 64
et s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
18 juin 1916. 65 Son personnel passa aux unités de la
4 e division canadienne le 30 juin 1916. 66 Le bataillon
fut dissous le 12 octobre 1917. 67
Le « 232nd Battalion » fut autorisé le 15 juillet 1916
sous l'appellation de « 232nd "Overseas" Battalion,
CEF », 68 et s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
18 avril 1917. 69 Son personnel passa au « 15th
Reserve Battalion, CEF » le 29 avril et le 9 juin 1917,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 70 Le bataillon fut dissous le
12 octobre 1917. 71
Seconde Guerre mondiale
Le « 16th/22nd Saskatchewan Horse » mobilisa le
« 16th/22nd Saskatchewan Horse, CASF » pour le
service actif le 24 mai 1940. 72 Il fut rebaptisé : « 20th
Reconnaissance Battalion (16/22 Saskatchewan
Horse), CAC, CASF » le 26 janvier 1942; 73 et « 20th
Army Tank Regiment (16/22 Saskatchewan Horse),
CAC, CASF » le 15 mai 1942. 74 Le 16 juin 1943, il
s'embarqua pour la Grande-Bretagne. 75 Le bataillon
fut dissous le 1 er novembre 1943. 76
Des détachements du « The Prince Albert and
Battleford Volunteers » furent mobilisés pour le
service le 26 août 1939 et furent mis en service actif
le 1 er septembre 1939, sous l'appellation de « The
Prince Albert and Battleford Volunteers, CASF
(Details) », fournissant des services locaux de
protection. 77 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 78
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, The Prince Albert Volunteers, CASF » le
5 mars 1942. 79 Il servit au Canada dans un rôle de
défense territoriale, en tant que composante de la 15 e
et la 19 e brigade d'infanterie. 80 Le bataillon fut dissous
le 30 novembre 1945. 81
Des détachements du « The Saskatoon Light Infantry
(Machine Gun) » furent mobilisés pour le service le

and then placed on active service on
1 September 1939, under the designation 'The
Saskatoon Light Infantry (Machine Gun), CASF
(Details)', for local protection duties. 82 The details
called out on active service were disbanded on
31 December 1940. 83 The regiment subsequently
mobilized 'The Saskatoon Light Infantry (Machine
G un), C A S F ' f o r a c t i ve s ervic e on
1 September 1939. 84 It was redesignated: '1st
Battalion, The Saskatoon Light Infantry (Machine
Gun), CASF' on 7 November 1940; 85 '1st Infantry
Division Support Battalion (The Saskatoon Light
Infantry), CIC, CASF' on 1 May 1943; 86 and '1st
Battalion, The Saskatoon Light Infantry (Machine
Gun), CASF' on 1 July 1944. 87 The battalion
embarked for Great Britain on 8 December 1939. 88 It
participated in the expedition to Spitzbergen on
25 August 1941, and it landed in Sicily on 10 July and
Italy on 3 September of 1943 as part of the 1st
Canadian Infantry Division. 89 The unit landed in
France on 4 March 1945, on its way to the North
West Europe theatre of operations in which it served
until the end of the war. 90 The overseas battalion was
disbanded on 15 October 1945. 91
On 1 June 1945 the 'The Saskatoon Light Infantry
(Machine Gun)' mobilized three cannon companies
for active service with the Canadian Army Pacific
Force. 92 These companies were disbanded on
1 November 1945. 93
2-2-157
A-DH-267-000/AF-003
26 août 1939 et furent mis en service actif le
1 er septembre 1939, sous l'appellation de « The
Saskatoon Light Infantry (Machine Gun), CASF
(Details) », fournissant des services locaux de
protection. 82 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 83
Subséquemment, le régiment mobilisa le « The
Saskatoon Light Infantry (Machine Gun), CASF »
pour le service actif le 1 er septembre 1939. 84 Il fut
rebaptisé : « 1st Battalion, The Saskatoon Light
Infantry (Machine Gun), CASF » le
7 novembre 1940; 85 « 1st Infantry Division Support
Battalion (The Saskatoon Light Infantry), CIC, CASF »
le 1 er mai 1943; 86 et « The Saskatoon Light Infantry
(Machine Gun), CASF » le 1 er juillet 1944. 87 Le
bataillon s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
8 décembre 1939. 88 Il participa à l'expédition de
Spitzbergen le 25 août 1941, et il débarqua en Sicile
le 10 juillet et en Italie le 3 septembre 1943, en tant
qu’élément de la 1 re division d’infanterie canadienne. 89
Le 4 mars 1945, l’unité, en route vers le théâtre
d’opération du Nord-Ouest de l'Europe, débarqua en
France où elle servit jusqu’à la fin de la guerre. 90 Le
bataillon outre-mer fut dissous le 15 octobre 1945. 91
Le 1 er juin 1945, le « The Saskatoon Light Infantry
(Machine Gun) » mobilise trois compagnies de canon
pour le service dans le théâtre de guerre du
Pacifique. 9 2 Elles furent dissoutes le
1 er novembre 1945. 93
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

A-DH-267-000/AF-003
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. GO 154/05.
2. GO 186/08.
3. GO 26/20.
4. GO 175/36. It was designated '16th Saskatchewan Horse' but redesignated '16th/22nd Saskatchewan Horse' effective 15 December 1936
(GO 14/37 of 1 February 1936) / Il fut baptisé le « 16th Saskatchewan Horse » mais il fut rebaptisé le « 16th/22nd Saskatchewan Horse »
à compter du 15 décembre 1936 (GO 14/37 de 1 er février 1936).
5. GO 42/41.
6. GO 122/41; and/et GO 42/41.
7. GO 193/41; and/et GO 42/41.
8. GO 402/44.
9. GO 115/46.
10. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 420/55.
11. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 429/55.
12. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 596/58.
13. GO 37/08; 38/08; and/et GO 39/08. Formed from two independent squadrons of Canadian Mounted Rifles authorized on the following
dates: 'A Squadron' at Saskatoon (G Squadron, Canadian Mounted Rifles, 2 April 1907), and 'B Squadron' at Lloydminster (F Squadron,
Canadian Mounted Rifles, 2 April 1907) / Formé de deux escadrons de fusiliers montés indépendants autorisés selon les dates suivants :
« A Squadron » à Saskatoon (G Squadron, Canadian Mounted Rifles, 2 avril 1907), et « B Squadron » à Lloydminster (F Squadron,
Canadian Mounted Rifles », 2 avril 1907).
14. GO 66/08.
15. GO 26/20.
16. CAO 100-3, Pt 'B', Supp Issue No. 43/47.
17. GO 60/12.
18. GO 168/12.
19. GO 70/14.
20. GO 160/20.
21. GO 67/24.
22. GO 136/36.
23. GO 193/41.
24. GO 131/42; and/et GO 42/41.
25. GO 60/12.
26. GO 168/12.
27. GO 70/14.
28. GO 160/20.
29. GO 67/24.
30. GO 194/36.
31. GO 42/41.
32. GO 400/45; GO 425/45; and/et GO 85/46.
33. GO 5/13.
34. GO 27/13.
35. MGO 8/85.
36. Report Upon the Suppression of the Rebellion in the North-West Territories, and Matters in Connection Therewith, in 1885 of Canada 1885,
(Ottawa, 1886), Appendix B, p. 23, Report by Lieutenant-Colonel Otter to Major-General Middleton.
37. MGO 21/ 85.
38. GO 9/85.
39. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 23.
40. MGO 21/ 85.
41. GO 142/14.
42. Ibid.
43. Ibid.
44. GO 36/15.
45. CEF Sailing List, vol. XII.
46. War Diary/Journaux de guerre, 1st Battalion, Canadian Mounted Rifles, LAC/BAC, RG9/GE9, Series III-D-3, Vol. 4946, File/dossier 464.
47. War Diary/Journaux de guerre, 8th Canadian Infantry Brigade, LAC/BAC, RG9/GE9, Series III-D-3, Vol. 4894, File/dossier 285.
2-2-158

2-2-159
A-DH-267-000/AF-003
48. GO 207/20.
49. GO 36/15.
50. CEF Sailing List, vol. XII. The unit also sent two reinforcing drafts overseas on 29 June and 23 August 1915 / L'unité envoya aussi deux
contingents de renforts outre-mer le 29 juin et 23 août 1915.
51. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 9th Regiment C.M.R., Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 17, Folder/chemise 6.
52. GO 207/20.
53. GO 36/15.
54. CEF Sailing List, vol. XII. The unit also sent two reinforcing drafts overseas on 29 June and 23 August 1915 / L'unité envoya également
deux contingents de renforts outre-mer le 29 juin et 23 août 1915.
55. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 10th Regiment C.M.R., Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 17, Folder/chemise 6; and/et War Diary, Canadian Cavalry Reserve Depot, LAC/BAC, RG9/GE9, Series III-D-3,
Vol. 4956, File/dossier 498.
56. GO 82/18.
57. PC 2067, 6 August 1914; and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,
Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices and Maps (Ottawa, 1938), pp. 37-39.
58. Ibid, pp 111 and/et 116.
59. War Diary/Journaux de guerre, 5th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG9/GE9, Series III-D-3, Vol. 4916, File/dossier 362.
60. GO 149/20.
61. GO 86/15.
62. CEF Sailing List, vol. III. The battalion also sent two reinforcement drafts to England on 17 June and 4 September 1915 / Le bataillon
envoya également deux contingents de renforts en Angleterre les 17 juin et 4 septembre 1915.
63. GO 82/18; and/et CRO 2848.
64. GO 103a/15.
65. CEF Sailing List, vol. IV. The battalion also sent a reinforcement draft to England on 25 September 1915 / Le bataillon envoya également
un contingent de renforts en Angleterre le 25 septembre 1915.
66. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 65th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 65.
67. GO 82/18.
68. GO 69/16.
69. CEF Sailing List, vol. XI. The battalion also sent a draft to England on 2 June 1917 / Le bataillon envoya également un contingent en
Angleterre le 2 juin 1917.
70. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 232nd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 13, Folder/chemise 232.
71. GO 82/18.
72. GO 184/40; and/et GO 50/41.
73. GO 104/42.
74. GO 302/42; and/et GO 248/42.
75. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-25) The North Saskatchewan Regiment, Box/boîte 36, Folder/chemise 19.
76. GO 89/44.
77. GO 124/39; GO 135/39; and/et GO 136/39.
78. GO 44/41.
79. GO 131/42.
80. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-31) Prince Albert and Battleford Volunteers, Box/boîte 36, Folder/chemise
15; and/et Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa,
1955), p. 538.
81. GO 120/46.
82. GO 124/39; GO 135/39; and/et GO 136/39.
83. GO 44/41.
84. GO 135/39.
85. GO 42/41.
86. GO 21/44. The companies were designated: '1st Infantry Brigade Support Group (The Saskatoon Light Infantry), CASF'; '2nd Infantry
Brigade Support Group (The Saskatoon Light Infantry), CASF'; and '3rd Infantry Brigade Support Group (The Saskatoon Light Infantry),
CASF'. / Les compagnies furent baptisées : « 1st Infantry Brigade Support Group (The Saskatoon Light Infantry), CASF »; « 2nd Infantry
Brigade Support Group (The Saskatoon Light Infantry), CASF »; et « 3rd Infantry Brigade Support Group (The Saskatoon Light Infantry),
CASF ».
87. GO 120/45.
88. Lieutenant-Colonel D.E. Walker, A Resume of the History of 1st Battalion The Saskatoon Light Infantry (MG), (Saskatoon, n.d.), p. 20.
89. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-55) 2nd Battalion, The North Saskatchewan Regiment (The Saskatoon Light
Infantry (Machine Gun), Box/boîte 37, Folder/chemise 20; and/et G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the Second
World War, Volume II. The Canadians in Italy, 1943-1945, (Ottawa, 1957), passim. One officer and 20 soldiers landed on Sptizbergen /
Un officier et 20 soldats débarquèrent à l'île de Spitzbergen. The battalion headquarters landed in Sicily on 13 July 1943 / Le quartier
général de bataillon se rendit en Sicile le 13 juillet 1943.
90. Ibid, p. 111.
91. GO 85/46.
92. GO 241/45. The companies were designated: 'Cannon Company, 1st Canadian Infantry Regiment (The Saskatoon Light Infantry (Machine
Gun)), CAPF'; 'Cannon Company, 2nd Canadian Infantry Regiment (The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)), CAPF'; and 'Cannon
Company, 3rd Canadian Infantry Regiment (The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)), CAPF'. The Canadian units formed for the
Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army / Les compagnies furent baptisées : « Cannon
Company, 1st Canadian Infantry Regiment (The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)), CAPF »; « Cannon Company, 2nd Canadian

A-DH-267-000/AF-003
Infantry Regiment (The Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)), CAPF »; et « Cannon Company, 3rd Canadian Infantry Regiment (The
Saskatoon Light Infantry (Machine Gun)), CAPF ». Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent organisées et
équipées de la même façon que l'Armée américaine.
93. GO 425/45.
2-2-160

2-2-161
A-DH-267-000/AF-003
THE NOVA SCOTIA HIGHLANDERS THE NOVA SCOTIA HIGHLANDERS
BADGE INSIGNE
Description
A saltire Argent surmounted by the shield of Arms of
the Province of Nova Scotia (Argent on a saltire Azure
an escutcheon of the Royal Arms of Scotland)
encircled by an annulus Azure fimbriated and
inscribed above with the motto SIOL NA FEAR
FEARAIL and below with the designation NOVA
SCOTIA HIGHLANDERS in letters Or.
Symbolism
The saltire refers to St. Andrew, patron saint of
Scotland, while the Arms of Nova Scotia refer to the
regiment's home in that province.
Description
Un sautoir d'argent à un écusson aux armes de la
province de la Nouvelle-Écosse (D'argent à un sautoir
d'azur à l'écusson aux armes royales de l'Écosse
brochant) brochant entouré d'un anneau d'azur liséré
d'or inscrit de la devise SIOL NA FEAR FEARAIL en
chef et, en pointe, de la désignation NOVA SCOTIA
HIGHLANDERS en lettres du même.
Symbolisme
La croix en sautoir rappelle saint André, patron de
l'Écosse, tandis que les armoiries de la Nouvelle-
Écosse font référence au siège du régiment, qui est
situé dans cette province.
MOTTO DEVISE
SIOL NA FEAR FEARAIL (Breed of manly men) SIOL NA FEAR FEARAIL (Race de vrais hommes)
MARCHES MARCHES
The Sweet Maid of Glendaruel The Sweet Maid of Glendaruel
1st Battalion
"The Atholl Highlanders" and "The Piobaireachd of
Donald Dhu"
2nd Battalion
"The Highland Laddie"
1 er Bataillon
« The Atholl Highlanders » et « The Piobaireachd of
Donald Dhu »
2 e Bataillon
« The Highland Laddie »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Mercian Regiment
South African War
SOUTH AFRICA, 1899-1900.
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-162
Armée britannique
The Mercian Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MOUNT SORREL;
SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette; Thiepval; Ancre Heights;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; Scarpe, 1917, '18; HILL
70; Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant; HINDENBURG
LINE; Canal du Nord; Cambrai, 1918; VALENCIENNES;
SAMBRE; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
LIRI VALLEY; Melfa Crossing; Ceprano; GOTHIC LINE;
Montecchio; CORIANO; LAMONE CROSSING; Fosso Munio;
Conventello-Comacchio; ITALY, 1944-1945; NORMANDY
LANDING; Authie; CAEN; The Orne; BOURGUÉBUS RIDGE;
Faubourg de Vaucelles; Verrières Ridge-Tilly-la-Campagne;
FALAISE; The Laison; Chambois; Boulogne, 1944; Calais, 1944;
THE SCHELDT; Savojaards Plaat; Breskens Pocket; THE
RHINELAND; Waal Flats; The Hochwald; THE RHINE; Zutphen;
Ijsselmeer; Leer; Delfzijl Pocket; NORTH-WEST EUROPE, 1944-
1945.
Note:
Two of the units which were amalgamated to form this regiment
(The Colchester and Hants Regiment and The Cumberland
Highlanders) possessed the battle honour PURSUIT TO MONS
from the First World War, but this honour cannot be perpetuated
if a regiment is entitled to the honour VALENCIENNES or
SAMBRE. One of these honours was gained by the regiment upon
the amalgamations.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1899-1900.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MONT-SORREL;
SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette; Thiepval; Crête d'Ancre;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; Scarpe, 1917, '18; CÔTE
70; Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant; LIGNE
HINDENBURG; Canal du Nord; Cambrai, 1918;
VALENCIENNES; SAMBRE; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
VALLÉE DU LIRI; Traversée de la Melfa; Ceprano; LIGNE
GOTHIQUE; Montecchio; CORIANO; PASSAGE DU LAMONE;
Fosso Munio; Conventello-Comacchio; ITALIE, 1944-1945;
DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE; Authie; CAEN; L'Orne;
CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Faubourg de Vaucelles; Crête de
Verrières-Tilly-la-campagne; FALAISE; La Laison; Chambois;
Boulogne, 1944; Calais, 1944; L'ESCAUT; Savojaards Plaat;
Poche de Breskens; LA RHÉNANIE; Plaines du Waal; La
Hochwald; LE RHIN; Zutphen; Ijsselmeer; Leer; Poche de Delfzijl;
NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.
Note :
Deux de ces unités, qui se fusionnèrent pour former ce régiment
(« The Colchester and Hants Regiment » et le « The Cumberland
Highlanders »), possédaient l'honneur de bataille POURSUITE
VERS MONS de la Première Guerre mondiale. Toutefois, cet
honneur ne peut être perpétué si un régiment se voit attribuer
l'honneur VALENCIENNES ou SAMBRE. Un des deux honneurs
fut donc attribué au régiment lors des amalgamations.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
6 April 1871 and incorporates the following regiments
and artillery battery.
The Nova Scotia Highlanders originated in Truro,
Nova Scotia on 6 April 1871, when the 'Colchester
and Hants Provisional Battalion of Infantry' was
authorized to be formed. 1 It was redesignated: '78th
Colchester and Hants, or Highlanders Battalion of
Infantry' on 1 September 1871; 2 '78th "Colchester,
Hants and Pictou" Battalion of Infantry or
"Highlanders"' on 5 September 1879; 3
'78th Colchester, Hants and Pictou Regiment
"Highlanders"' on 8 May 1900; 4 '78th Pictou Regiment
"Highlanders"' on 1 March 1910; 5 'The Pictou
Regiment' on 29 March 1920; 6 'The Pictou
Highlanders' on 2 July 1920; 7 '2nd (Reserve)
Battalion, The Pictou Highlanders' on
7 November 1940; 8 and 'The Pictou Highlanders
(Motor)' on 1 April 1946. 9 On 12 November 1954, it
was amalgamated with 'The North Nova Scotia
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
6 avril 1871 et regroupe les régiments et batterie
d'artillerie suivants.
Le « The Nova Scotia Highlanders » vit le jour à
Truro, en Nouvelle-Écosse, le 6 avril 1871, lorsque le
« Colchester and Hants Provisional Battalion of
Infantry » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 78th
Colchester and Hants, or Highlanders Battalion of
Infantry » le 1 er septembre 1871; 2 « 78th "Colchester
Hants and Pictou" Battalion of Infantry or
"Highlanders" » le 5 septembre 1879; 3 « 78th
Colchester, Hants and Pictou Regiment
"Highlanders" » le 8 mai 1900; 4 « 78th Pictou
Regiment "'Highlanders" » le 1 er mars 1910; 5 « The
Pictou Regiment » le 29 mars 1920; 6 « The Pictou
Highlanders » le 2 juillet 1920; 7 « 2nd (Reserve)
Battalion, The Pictou Highlanders » le
7 novembre 1940; 8 et « The Pictou Highlanders
(Motor) » le 1 er avril 1946. 9 Le 12 novembre 1954, il
se fusionna avec le « The North Nova Scotia

Highlanders' (see below) and the '189th Light Anti-
Aircraft Battery, RCA' (see below) and redesignated
the '1st Battalion' of 'The Nova Scotia Highlanders'
(see 2nd Battalion below). 10
Notes:
The 78th Pictou Regiment "Highlanders" were disbanded for the
purpose of reorganization on 2 May 1910 (GO 55/10) and
reorganized the next day (GO 138/10). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
Upon redesignation as The Pictou Regiment on 29 March 1920
(see above), it was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion (17th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle and the 2nd Battalion (246th Battalion, CEF)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Pictou Highlanders were disbanded for the purpose of
reorganization on 1 February 1921 and reorganized the same day
(GO 118/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Upon redesignation as The Nova Scotia Highlanders on
12 November 1954 (see above), it was organized as a two
battalion regiment.
On 21 June 1955, the 1st Battalion was redesignated '1st
Battalion, The Nova Scotia Highlanders (North)' and the 2nd
Battalion the '2nd Battalion, The Nova Scotia Highlanders (Cape
Breton)' (CAO 110-3, Pt 'B' Supp Issue No. 446/55).
On 12 August 1977, all generic titles in the Canadian Forces, such
as 'battalion', were made bilingual (Memorandum, DGBB (Director
General Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4,
12 Aug 77).
The North Nova Scotia Highlanders originated in
Amherst, Nova Scotia on 6 April 1871 when the
'Cumberland Provisional Battalion of Infantry' was
authorized to be formed. 11 It was redesignated: '93rd
Cumberland Battalion of Infantry' on 12 June 1885; 12
'93rd Cumberland Regiment' on 8 May 1900; 13
'The Cumberland Regiment' on 29 March 1920; 14 and
'The Cumberland Highlanders' on 15 June 1927. 15 On
1 December 1936, it was amalgamated with 'The
Colchester and Hants Regiment' (less 'C Company')
(see below) and 'C Company' of the '6th Machine Gun
Battalion, CMGC' (now 'The Princess Louise
Fusiliers') and redesignated 'The North Nova Scotia
Highlanders (Machine Gun)'. 16 It was redesignated:
'2nd (Reserve) Battalion, The North Nova Scotia
Highlanders (Machine Gun)' on 7 November 1940; 17
'2nd (Reserve) Battalion, The North Nova Scotia
Highlanders' on 7 March 1941; 18 and 'The North Nova
Scotia Highlanders' on 1 May 1946. 19 On
12 November 1954, it was amalgamated with 'The
Pictou Highlanders (Motor)' and the '189th Light Anti-
Aircraft Battery, RCA', as above.
2-2-163
A-DH-267-000/AF-003
Highlanders » (voir ci-dessous) et la « 189th Light
Anti-Aircraft Battery, RCA » (voir ci-dessous) et fut
rebaptisé le « 1st Battalion » du « The Nova Scotia
Highlanders » (voir le 2 e Bataillon ci-dessous). 10
Notes :
Le « 78th Pictou Regiment "Highlanders" » fut dissous en vue de
la réorganisation du 2 mai 1910 (GO 55/10) et réorganisé le
lendemain (GO 138/10). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Pictou Regiment », le 29 mars 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à deux
bataillons. Le 1 er Bataillon (17th Battalion, CEF) faisait partie de
l’ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (246th Battalion, CEF) faisait partie de l'ordre de
bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Pictou Highlanders » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er février 1921 et réorganisé la même journée
(GO 118/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Nova Scotia Highlanders » le
12 novembre 1954 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que
régiment à deux bataillons.
Le 21 juin 1955, le « 1st Battalion » fut rebaptisé le « 1st Battalion,
The Nova Scotia Highlanders (North) » et le « 2nd Battalion » le
« 2nd Battalion, The Nova Scotia Highlanders (Cape Breton) »
(CAO 110-3, Pt 'B' Supp Issue No. 446/55).
Le 12 août 1977, une directive ordonna que tous les titres
génériques dans les Forces canadiennes, tel que « bataillon »,
soient bilingues (Mémorandum, DGBB (Directeur général -
Bilinguisme et Biculturalisme), 1901-1/1211-7-4, 12 août 77).
Le « The North Nova Scotia Highlanders » vit le jour
à Amherst, en Nouvelle-Écosse, le 6 avril 1871,
lorsque le « Cumberland Provisional Battalion of
Infantry » fut autorisé. 11 Il fut rebaptisé : « 93rd
Cumberland Battalion of Infantry » le 12 juin 1885; 12
« 93rd Cumberland Regiment » le 8 mai 1900; 13
« The Cumberland Regiment » le 29 mars 1920; 14 et
« The Cumberland Highlanders » le 15 juin 1927. 15 Le
1 er décembre 1936, il se fusionna avec le « The
Colchester and Hants Regiment » (moins la
compagnie « C ») (voir ci-dessous) et la « C
Company » du « 6th Machine Gun Battalion,
CMGC », (aujourd'hui, le « The Princess Louise
Fusiliers ») et fut rebaptisé le « The North Nova
Scotia Highlanders (Machine Gun) ». 16 Il fut
rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion, The North Nova
Scotia Highlanders (Machine Gun) » le
7 novembre 1940. 17 « 2nd (Reserve) Battalion, The
North Nova Scotia Highlanders » le 7 mars 1941; 18 et
« The North Nova Scotia Highlanders » le
1 er mai 1946. 19 Le 12 novembre 1954, il se fusionna
avec le « The Pictou Highlanders (Motor) » et la
« 189th Light Anti-Aircraft Battery. RCA », tel que
décrit au paragraphe précédent.

A-DH-267-000/AF-003
Notes:
Upon redesignation as The Cumberland Regiment on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (193rd Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle. The reserve unit
was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Cumberland Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 October 1920 and reorganized the same day
(GO 253/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Cumberland Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 30 November 1936 and reorganized the next day
(GO 180/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The perpetuation of the 6th Machine Gun Battalion, CMGC (1919-
1936) was assigned to 'The Princess Louise Fusiliers (Machine
Gun)' (GO 76/37).
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"
Company was reduced to nil strength upon its personnel being
incorporated into the '1st Canadian Highland Battalion' for service
in Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1
Letter No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on
29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F"
Company was initially used as a reinforcement pool for "E"
Company. On 15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon
its personnel being absorbed by the newly formed '2nd Canadian
Highland Battalion' for service in Korea with the United Nations
(SD 1 Letter No. 4452, 22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 283/52). "F" Company was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
The Colchester and Hants Regiment originated in
Truro, Nova Scotia on 1 April 1910, when the '70th
Colchester and Hants Regiment' was authorized to be
formed. 20 It was redesignated the '76th Colchester
and Hants Rifles' on 2 May 1910. 21 On 15 May 1920,
it was amalgamated with the '81st "Hants" Regiment'
(see below) and redesignated 'The Colchester and
Hants Regiment'. 22 On 1 December 1936, it was
amalgamated, less "C" Company, with
'The Cumberland Highlanders' and 'C Company' of
the '6th Machine Gun Battalion, CMGC', as above.
Notes:
Upon redesignation as The Colchester and Hants Regiment on
15 May 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (25th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 2nd Battalion
(106th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The reserve
unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Colchester and Hants Regiment was disbanded for the
purpose of reorganization on 15 October 1920 and reorganized the
same day (GO 253/20). This change was administrative and does
not affect the lineage of the regiment.
The Colchester and Hants Regiment was disbanded for the
purpose of amalgamation on 30 November 1936 and reorganized
2-2-164
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Cumberland Regiment », le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (193rd Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF), faisait partie
de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Cumberland Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 octobre 1920 et réorganisé la même journée
(GO 253/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Cumberland Regiment » fut dissous en vue de
l'incorporation du 30 novembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 180/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
La perpétuation du « 6th Machine Gun Battalion, CMGC » du 1919
à 1936 fut transférée au « The Princess Louise Fusiliers (Machine
Gun) » (GO 76/37).
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
dans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son
personnel passa au « 1st Canadian Highland Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Highland Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Le « The Colchester and Hants Regiment » vit le jour
à Truro, en Nouvelle-Écosse, le 1 er avril 1910, lorsque
le « 70th Colchester and Hants Regiment » fut
autorisé. 20 Il fut rebaptisé le « 76th Colchester and
Hants Rifles » le 2 mai 1910. 21 Le 15 mai 1920, il se
fusionna avec le « 81st "Hants" Regiment » (voir cidessous)
et fut rebaptisé le « The Colchester and
Hants Regiment ». 22 Le 1 er décembre 1936, il se
fusionna, moins la « C Company », avec le « The
Cumberland Highlanders » et la « C Company » du
« 6th Machine Gun Battalion, CMGC », tel que décrit
au paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Colchester and Hants Regiment »,
le 15 mai 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (25th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (106th Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Colchester and Hants Regiment » fut dissous en vue de
la réorganisation du 15 octobre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 253/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le « The Colchester and Hants Regiment » fut dissous en vue de
l'incorporation du 30 novembre 1936 et réorganisé le lendemain et

the next day and "C" company was amalgamated with 'The King's
Canadian Hussars', now the '88th Field Battery, RCA' on the
Supplementary Order of Battle (GO 180/36). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
The 81st "Hants" Regiment originated in Windsor,
Nova Scotia on 16 February 1914, when an "8
company Regiment of Infantry in Hants County" was
authorized to be formed. 23 It was redesignated: '68th
Regiment' on 1 May 1914; 24 and '81st "Hants"
Regiment' on 1 June 1914. 25 On 15 May 1920, it was
amalgamated with the '76th Colchester and Hants
Rifles', as above.
The Cape Breton Highlanders originated in Baddeck,
Nova Scotia on 13 October 1871, when the 'Victoria
Provisional Battalion of Infantry' was authorized to be
formed. 26 It was redesignated: 'Victoria "Highland"
Provis ional Battalion of Infantry' on
12 December 1879; 27 'Victoria Provisional Battalion of
Infantry "Argyll Highlanders"' on 9 April 1880; 28 '94th
"Victoria" Battalion of Infantry, "Argyll Highlanders"' on
12 June 1885; 29 '94th Victoria Regiment "Argyll
Highlanders"' on 8 May 1900; 30 'The Cape Breton
Highlanders' on 29 March 1920; 31 '2nd (Reserve)
Battalion, The Cape Breton Highlanders' on
7 November 1940; 32 'The Cape Breton Highlanders'
on 15 February 1946; 33 and the '2nd Battalion' of 'The
Nova Scotia Highlanders' on 15 September 1954 (see
1st Battalion above). 34
Notes:
Upon redesignation as The Cape Breton Highlanders on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (85th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 2nd Battalion
(185th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The reserve
unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Cape Breton Highlanders were disbanded for the purpose of
reorganization on 1 November 1920 and reorganized the same day
(GO 253/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 21 June 1955, the 1st Battalion was redesignated '1st
Battalion, The Nova Scotia Highlanders (North)' and the 2nd
Battalion the '2nd Battalion, The Nova Scotia Highlanders (Cape
Breton)' (CAO 110-3, Pt 'B' Supp Issue No. 446/55).
On 12 August 1977, all generic titles in the Canadian Forces, such
as 'battalion', were made bilingual (Memorandum, DGBB (Director
General Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4,
12 Aug 77).
The 189th Light Anti-Aircraft Battery, RCA originated
in Stellarton, Nova Scotia on 1 April 1946, when the
'189th Light Anti-Aircraft Battery, RCA' was authorized
to be formed. 35 On 12 November 1954, it was
amalgamated with 'The Pictou Highlanders (Motor)'
and 'The North Nova Scotia Highlanders', as above.
2-2-165
A-DH-267-000/AF-003
la « C Company » se fusionna avec le « The King's Canadian
Hussars », aujourd'hui la « 88th Battery, RCA » sur l'Ordre de
bataille supplémentaire (GO 180/36). Il s'agit de changements
administratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le « 81st "Hants" Regiment » vit le jour à Windsor, en
Nouvelle-Écosse, le 16 février 1914, lorsqu'un
régiment d'infanterie de huit compagnies du comté de
Hants » fut autorisé. 23 Il fut rebaptisé : « 68th
Regiment » le 1 er mai 1914; 24 et « 81st "Hants"
Regiment » le 1 er juin 1914. 25 Le 15 mai 1920, il se
fusionna avec le « 76th Colchester and Hants
Rifles », tel que décrit au paragraphe précédent.
Le « The Cape Breton Highlanders » vit le jour à
Baddeck, en Nouvelle-Écosse, le 13 octobre 1871,
lorsque le « Victoria Provisional Battalion of Infantry »
fut autorisé. 26 Il fut rebaptisé : « Victoria "Highland"
Provisional Battalion of Infantry » le
12 décembre 1879; 27 « Victoria Provisional Battalion
of Infantry "Argyll Highlanders" » le 9 avril 1880; 28
« 94th "Victoria" Battalion of Infantry, "Argyll
Highlanders" » le 12 juin 1885; 29 « 94th Victoria
Regiment "Argyll Highlanders" » le 8 mai 1900; 30
« The Cape Breton Highlanders » le 29 mars 1920; 31
« 2nd (Reserve) Battalion, The Cape Breton
Highlanders » le 7 novembre 1940; 32 « The Cape
Breton Highlanders » le 15 février 1946; 33 et le « 2nd
Battalion » du « The Nova Scotia Highlanders » le
15 septembre 1954 (voir le 1 er Bataillon ci-dessus). 34
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Cape Breton Highlanders », le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (85th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (185th Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Cape Breton Highlanders » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er novembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 253/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 21 juin 1955, le « 1st Battalion » fut rebaptisé le « 1st Battalion,
The Nova Scotia Highlanders (North) » et le « 2nd Battalion » le
« 2nd Battalion, The Nova Scotia Highlanders (Cape Breton) »
(CAO 110-3, Pt 'B' Supp Issue No. 446/55).
Le 12 août 1977, une directive ordonna que tous les titres
génériques dans les Forces canadiennes, tel que « bataillon »,
soient bilingues (Mémorandum, DGBB (Directeur général -
Bilinguisme et Biculturalisme), 1901-1/1211-7-4, 12 août 77).
La « 189th Light Anti-Aircraft Battery, RCA » vit le jour
à Stellarton, en Nouvelle-Écosse, le 1 er avril 1946,
lorsque la « 189th Light Anti-Aircraft Battery, RCA »
fur autorisée. 35 Le 12 novembre 1954, elle se
fusionna avec le « The Pictou Highlanders (Motor) »
et le « The North Nova Scotia Highlanders », tel que
décrit au paragraphe précédent.

A-DH-267-000/AF-003
Perpetuations
'17th', '25th', '85th', '106th', '185th', '193rd' and '246th
"Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Locations
1st Battalion: Truro, Nova Scotia
2nd Battalion: Sydney, Nova Scotia
2-2-166
Perpétuations
« 17th », « 25th », « 85th », « 106th », « 185th »,
« 193rd » et « 246th "Overseas" Battalion(s), CEF »
Sites des Quartiers généraux
1 er Bataillon : Truro, Nouvelle-Écosse
2 e Bataillon : Sydney, Nouvelle-Écosse
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
South African War
The 193rd Cumberland Battalion of Infantry
contributed volunteers for the Canadian Contingents
during the South African War. 36
The First World War
Details of the 76th Colchester and Hants Rifles were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 37
Details of the 78th Pictou Regiment "Highlanders"
were placed on active service on 6 August 1914 for
local protection duties. 38
Details of the 93rd Cumberland Regiment were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 39
Details of the 94th Victoria Regiment "Argyll
Highlanders" were placed on active service on
6 August 1914 for local protection duties. 40
The 17th Battalion, which was authorized on
19 September 1914 as the '17th Battalion, CEF', 41
embarked for Great Britain on 29 September 1914. 42
It was redesignated '17th Reserve Battalion, CEF' on
29 April 1915, to provide reinforcements for the
Canadian Corps in the field. 43 The battalion was
disbanded on 21 May 1917. 44
The 25th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '25th Battalion, CEF', 45
embarked for Great Britain on 20 May 1915. 46 It
disembarked in France on 16 September 1916, where
it fought as part of the 5th Infantry Brigade, 2nd
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 47 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 48
The 85th Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '85th "Overseas" Battalion,
CEF', 49 embarked for Great Britain on
12 October 1916. 50 It disembarked in France on
Guerre d'Afrique du Sud
Le «193rd Cumberland Battalion of Infantry » fournit
des volontaires aux contingents canadiens durant la
Guerre d’Afrique du Sud. 36
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 76th Colchester and Hants
Rifles » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 37
Des détachements du « 78th Pictou Regiment
"Highlanders" » furent mobilisés pour le service actif
le 6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 38
Des détachements du « 93rd Cumberland
Regiment » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 39
Des détachements du « 94th Victoria Regiment
"Argyll Highlanders" » furent mobilisés pour le service
actif le 6 août 1914, pour fournir des services locaux
de protection. 40
Le « 17th Battalion », autorisé le 19 septembre 1914
sous l'appellation de « 17th Battalion, CEF », 41
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
29 septembre 1914. 42 Il fut rebaptisé « 17th Reserve
Battalion, CEF » le 29 avril 1915, fournissant des
renforts au Corps d'armée canadien en campagne. 43
Le bataillon fut dissous le 21 mai 1917. 44
Le « 25th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 25th Battalion, CEF », 45
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
20 mai 1915. 46 Il débarqua en France le
16 septembre 1916, où il combattit en tant que
composante de la 5 e brigade d'infanterie, de la 2 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 47 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 48
Le « 85th Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l'appellation de « 85th "Overseas" Battalion, CEF », 49
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
12 octobre 1916. 50 Il débarqua en France le

10 February 1917, where it fought as part of the 12th
Infantry Brigade, 4th Canadian Division in France and
Flanders until the end of the war. 51 The battalion was
disbanded on 15 September 1920. 52
The 106th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '106th "Overseas"
Battalion', CEF, 53 embarked for Great Britain on
15 July 1916. 54 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 5 October 1916,
when its personnel were absorbed by the '40th
"Overseas" Battalion, CEF'. 55 The battalion was
disbanded on 8 December 1917. 56
The 185th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '185th "Overseas" Battalion',
CEF, 5 7 embarked for Great Britain on
12 October 1916. 58 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 15 February 1918,
when its personnel were absorbed by the '17th
Reserve Battalion, CEF'. 59 The battalion was
disbanded on 29 November 1918. 60
The 193rd Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '193rd "Overseas" Battalion',
CEF, 61 embarked for Great Britain on
12 October 1916. 62 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 20 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '17th
Reserve Battalion, CEF'. 63 The battalion was
disbanded on 18 February 1918. 64
The 246th Battalion, which was authorized on
1 May 1917 as the '246th "Overseas" Infantry
Battalion', CEF, 65 embarked for Great Britain on
2 June 1917. 66 On 9 June 1917, its personnel were
absorbed by the '17th Reserve Battalion, CEF' to
provide reinforcements for the Canadian Corps in the
field. 67 The battalion was disbanded on
11 April 1918. 68
The Second World War
Details of The Pictou Highlanders were called out on
service on 26 August 1939 and then placed on active
service on 1 September 1939, under the designation
'The Pictou Highlanders, CASF (Details)', for local
protection duties. 69 The details called out on active
service were disbanded on 31 December 1940. 70
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, The Pictou Highlanders, CASF' for active
service on 1 January 1941. 71 It served in
Newfoundland from March to August 1943 in a home
defence role as part of Atlantic Command. 72
In September 1943, one company was despatched to
the Bahamas, where it performed garrison duty until
2-2-167
A-DH-267-000/AF-003
10 février 1917, où il combattit en tant que
composante de la 12 e brigade d'infanterie, de la 4 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 51 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 52
Le « 106th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l’appellation de « 106th "Overseas" Battalion,
CEF », 53 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
15 juillet 1916. 54 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu’au
5 octobre 1916, lorsque son personnel passa au
« 40th "Overseas" Battalion, CEF ». 55 Le bataillon fut
dissous le 8 décembre 1917. 56
Le « 185th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l’appellation de « 185th "Overseas" Battalion,
CEF », 57 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
12 octobre 1916. 58 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu’au
15 février 1918, lorsque son personnel passa au
« 17th Reserve Battalion, CEF ». 59 Le bataillon fut
dissous le 29 novembre 1918. 60
Le « 193rd Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l’appellation de « 193rd "Overseas" Battalion,
CEF », 61 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
12 octobre 1916. 62 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu’au
20 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 17th Reserve Battalion, CEF ». 63 Le bataillon fut
dissous le 18 février 1918. 64
Le « 246th Battalion », autorisé le 1 er mai 1917 sous
l’appellation de « 246th "Overseas" Infantry Battalion,
CEF », 65 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
2 juin 1917. 66 Son personnel passa au « 17th Reserve
Battalion, CEF » le 9 juin 1917, fournissant des
renforts au Corps d'armée canadien en campagne. 67
Le bataillon fut dissous le 11 avril 1918. 68
Seconde Guerre mondiale
Des détachements du « The Pictou Highlanders »
furent mobilisés pour le service le 26 août 1939 et
furent mis en service actif le 1 er septembre 1939,
sous l'appellation de « The Pictou Highlanders, CASF
(Details) », fournissant des services locaux de
protection. 69 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 70
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, The Pictou Highlanders, CASF » pour le
service actif le 1 er janvier 1941. 71 Il servit à Terre-
Neuve dans un rôle de défense territoriale de mars
à août 1943, en tant que composante de la Région de
l'Atlantique. 72 En septembre 1943, une compagnie fut
envoyée à Nassau, au Bahamas, où elle accomplit

A-DH-267-000/AF-003
28 March 1946. 73 The battalion was disbanded on
30 April 1946. 74
On 10 September 1942, a sub-component of the
regiment, designated 'Special Infantry Company
(Pictou Highlanders), CASF', was mobilized for active
service. 75 It served in Bermuda on garrison duty from
12 November 1942 to 1 April 1946. 76 The company
was disbanded on 30 April 1946. 77
Details of The North Nova Scotia Highlanders were
called out on service on 26 August 1939 and then
placed on active service on 1 September 1939, under
the designation 'The North Nova Scotia Highlanders
(Machine Gun), CASF (Details)', for local protection
duties. 78 The details called out on active service were
disbanded on 31 December 1940. 79
The regiment subsequently mobilized 'The North
Nova Scotia Highlanders, CASF' for active service on
24 May 1940. 80 It was redesignated the '1st Battalion,
The North Nova Scotia Highlanders, CASF' on
7 November 1940. 81 It embarked for Great Britain on
18 July 1941. 82 On D-Day, 6 June 1944, it landed in
Normandy, France, as part of the 9th Infantry Brigade,
3rd Canadian Infantry Division, and it continued to
fight in North-West Europe until the end of the war. 83
The overseas battalion was disbanded on
15 January 1946. 84
On 1 June 1945, the regiment mobilized the '3rd
Battalion, The North Nova Scotia Highlanders, CIC,
CAOF' for service with the Canadian Army
Occupation Force in Germany. 85 The battalion was
disbanded on 1 May 1946. 86
Details of The Cape Breton Highlanders were called
out on service on 26 August 1939 and then placed on
active service on 1 September 1939, under the
designation 'The Cape Breton Highlanders, CASF
(Details)', for local protection duties. 87 The details
called out on active service were disbanded on
31 December 1940. 88
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, The Cape Breton Highlanders, CASF' for
active service on 1 January 1941. 89 It embarked for
Great Britain on 10 November 1941. 90 It landed in Italy
on 10 November 1943 as part of the 11th Infantry
Brigade, 5th Canadian Armoured Division. 91 The
battalion moved to North-West Europe from 20 to
26 February 1945, where it continued to fight until the
end of the war. 92 The overseas battalion was
disbanded on 15 February 1946. 93
2-2-168
des tâches de garnison jusqu'au 28 mars 1946. 73 Le
bataillon fut dissous le 30 avril 1946. 74
Le 10 septembre 1942, une sous-composante du
régiment fut mobilisée pour le service actif, sous
l'appellation de « Special Infantry Company (Pictou
Highlanders), CASF ». 75 Elle servit en les Bermudes
dans un rôle de garnison, de 12 novembre 1942 à
1 er avril 1946. 76 La compagnie fut dissoute le
30 avril 1946. 77
Des détachements du « The North Nova Scotia
Highlanders » furent mobilisés pour le service le
26 août 1939 et furent mis en service actif le
1 er septembre 1939, sous l'appellation de « The North
Nova Scotia Highlanders (Machine Gun), CASF
(Details) », fournissant des services locaux de
protection. 78 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 79
Subséquemment, le régiment mobilisa le « The North
Nova Scotia Highlanders, CASF » pour le service actif
le 24 mai 1940. 80 Il fut rebaptisé le « 1st Battalion,
The North Nova Scotia Highlanders, CASF » le
7 novembre 1940. 81 Il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 18 juillet 1941. 82 Lors du Jour
« J », le 6 juin 1944, il débarqua en Normandie, en
France, en tant qu'élément de la 9 e brigade
d'infanterie, de la 3 e division d'infanterie canadienne,
et combattit dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à
la fin de la guerre. 83 Le bataillon outre-mer fut dissous
le 15 janvier 1946. 84
Le 1 er juin 1945, régiment mobilisa le « 3rd Battalion,
The North Nova Scotia Highlanders, CIC, CAOF »,
pour servir avec les troupes d'occupation
canadiennes en Allemagne. 85 Le bataillon fut dissous
le 1 er mai 1946. 86
Des détachements du « The Cape Breton
Highlanders » furent mobilisés pour le service le
26 août 1939 et furent mis en service actif le
1 er septembre 1939, sous l'appellation de « The Cape
Breton Highlanders, CASF (Details) », fournissant des
services locaux de protection. 87 Les détachements
mobilisés pour le service actif furent dissous le
31 décembre 1940. 88
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, The Cape Breton Highlanders, CASF »
pour le service actif le 1 er janvier 1941. 89 Il
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
10 novembre 1941. 90 Il débarqua en Italie le
10 novembre 1943, et tant qu'élément de la 11 e
brigade d'infanterie, de la 5 e division blindée
canadienne. 91 Le bataillon se rendit dans le Nord-
Ouest de l'Europe de 20 à 26 février 1945, où il

2-2-169
A-DH-267-000/AF-003
combattit jusqu'à la fin de la guerre. 92 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 15 février 1946. 93
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 9/71. Formed from five independent infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' ([1st] Infantry Company
at Truro, 28 May 1869), 'No. 2 Company' (Infantry Company at Onslow, 16 July 1869), 'No. 3 Company' ([2nd] Infantry Company at Truro,
5 November 1869), 'No. 4 Company' (Infantry Company at Shubenacadie, 10 September 1869), and 'No. 5 Company' (Infantry Company
at Windsor, 2 July 1869) / Formé de cinq compagnies d'infanterie indépendante autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company »
([1st] Infantry Company at Truro, 28 mai 1869), « No. 2 Company » (Infantry Company at Onslow, 16 juillet 1869), « No. 3 Company » ([2nd]
Infantry Company at Truro, 5 novembre 1869), « No. 4 Company » (Infantry Company at Shubenacadie, 10 septembre 1869), et « No. 5
Company » (Infantry Company at Windsor, 2 juillet 1869).
2. MGO 19/71.
3. GO 21/79.
4. MO 105/1900.
5. GO 27/10.
6. MO 97/20.
7. GO 103/20.
8. GO 42/41.
9. GO 115/46.
10. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 424/55.
11. GO 9/71. Formed from four independent infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (Infantry Company at
Amherst, 8 October 1869), 'No. 2 Company' (Second Infantry Company in Cumberland County [River Philip], 16 October 1869), 'No. 3

A-DH-267-000/AF-003
Company' (Infantry Company at Maceau and River Herbert, 5 November 1869), et 'No. 4 Company' (Infantry Company at Parrsboro,
26 November 1869) / Formé de quatre compagnies d'infanterie indépendantes autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company »
(Infantry Company at Amherst, 8 octobre 1869), « No. 2 Company » (Second Infantry Company, Cumberland County, [à River Philip]),
16 octobre 1869), « No. 3 Company » (Infantry Company at Maceau and River Herbert, 5 novembre 1869), et « No. 4 Company » (Infantry
Company at Parrsboro, 26 novembre 1869).
12. GO 15/85.
13. MO 105/1900.
14. MO 97/20.
15. GO 49/27.
16. GO 180/36.
17. GO 42/41.
18. GO 107/41.
19. GO 400/45; and/et GO 201/46.
20. GO 38/10.
21. GO 57/10.
22. GO 77/20.
23. GO 23/14.
24. GO 79/14.
25. GO 99/14.
26. GO 22/71. Formed from four independent infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (No. 1 Infantry Company,
"Baddeck", 8 October 1869), 'No. 2 Company' (No. 2 Infantry Company, "Middle River", 8 October 1869), 'No. 3 Company' (No. 3 Infantry
Company, "Grand Narrows", 8 October 1869), et 'No. 4 Company' (Infantry Company at Cow Bay, 22 October 1869) / Formé de quatre
compagnies d'infanterie indépendantes autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (No. 1 Infantry Company, "Baddeck",
8 octobre 1869), « No. 2 Company » (No. 2 Infantry Company, "Middle River", 8 octobre 1869), 16 octobre 1869), « No. 3 Company » (No.
3 Infantry Company, "Grand Narrows", 8 octobre 1869), et « No. 4 Company » (Infantry Company at Cow Bay, 22 octobre 1869).
27. GO 30/79.
28. GO 7/80.
29. GO 15/85.
30. MO 105/1900.
31. MO 97/20.
32. GO 42/41.
33. GO 111/46; and/et GO 400/45.
34. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 415/54.
35. GO 114/46.
36. GO 60/33.
37. GO 163/14.
38. GO 163/14.
39. GO 163/14.
40. GO 142/14.
41. Valcartier Camp Order No. 624/14; and/et Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces in the Great War, 1914-1919, vol.
1 - Appendices (Ottawa, 1938), pp. 50-51 (Note 3).
42. Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices and Maps (Ottawa, 1938),
pp. 112 and/et 116.
43. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 17th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 11, Folder/chemise 17; and/et Shorncliffe Camp Order 450/15. On 23 January 1917, its personnel, along with
those of the 193rd and 219th Battalions, were absorbed by a new '17th Reserve Battalion, CEF' / Le 23 janvier 1917, son personnel, avec
ceux des « 193rd » et « 219th » bataillons, furent versés au nouvellement formé « 17th Reserve Battalion, CEF ».
44. GO 63/17.
45. GO 36/15.
46. CEF Sailing List, vol. II.
47. War Diary/Journaux de guerre, 25th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4933, File/dossier 417.
48. GO 149/20.
49. GO 103a/15.
50. CEF Sailing List, vol. V.
51. War Diary/Journaux de guerre, 85th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4944, File/dossier 454.
52. GO 149/20.
53. GO 151/15.
54. CEF Sailing List, vol. VI.
55. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 106th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 106.
56. GO 82/18.
57. GO 69/16.
58. CEF Sailing List, vol. IX.
59. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 185th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 185.
60. GO 135/18.
61. GO 69/16.
62. CEF Sailing List, vol. IX.
63. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 193rd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 193.
64. GO 82/18.
2-2-170

2-2-171/2-2-172
A-DH-267-000/AF-003
65. GO 48/17.
66. CEF Sailing List, vol. XI. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 25 March 1917 / L'unité envoya également un contingent de
renforts outre-mer les 28 mars 1917 et 13 novembre 1915.
67. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 246th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 246.
68. GO 82/18.
69. GO 124/39; and/et GO 135/39.
70. GO 44/41.
71. GO 44/41; and/et GO 42/41.
72. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), pp.
181, 536 and/et 539.
73. Ibid, p. 181; and/et Kardex 145.2P2009 (D11), Orders, correspondence, nominal rolls, etc. of "N" Force. The relief, which was effected
in four flights, was completed by 10 October 1943 / La relève, qui fut effectuée en quatre vols, fut complétée le 10 octobre 1943.
74. GO 153/46; and/et GO 206/46.
75. GO 398/42.
76. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-30) The Pictou Highlanders (Motor), Box/boîte 36, Folder/chemise 14.
77. GO 198/46.
78. GO 124/39; and/et GO 135/39.
79. GO 44/41.
80. GO 184/40; and/et GO 50/41.
81. GO 42/41.
82. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-27) The North Nova Scotia Highlanders, Box/boîte 36, Folder/chemise 11.
83. Will R. Bird, No Retreating Footsteps: The Story of the North Nova Scotia Highlanders, (Kentville, 1954), passim.
84. GO 85/46.
85. GO 319/45.
86. GO 201/46.
87. GO 124/39; and/et GO 135/39.
88. GO 44/41.
89. GO 44/41; and/et GO 42/41.
90. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-9) The Cape Breton Highlanders, Box/boîte 35, Folder/chemise 8.
91. Alex Morrison and Ted Slaney, The Breed of Manly Men: The History of The Cape Breton Highlanders (Sydney, 1994), passim.
92. Ibid, pp. 307 - 332.
93. GO 111/46.

2-2-173
A-DH-267-000/AF-003
THE PRINCESS LOUISE FUSILIERS THE PRINCESS LOUISE FUSILIERS
BADGE INSIGNE
Description
A grenade Sable issuant therefrom a flame of
nineteen points proper charged with the coronet of a
daughter of the Sovereign Or encircled by an annulus
Gules edged, charged in base with two maple leaves
and inscribed PRINCESS LOUISE FUSILIERS in
letters Or.
Symbolism
The coronet of H.R.H. The Princess Louise refers to
the regiment’s name. The grenade alludes to the
original role of fusiliers, who were soldiers specially
equipped to escort artillery trains. The red and white
of the flames are the livery colours of the regiment
and the official colours of Canada. “PRINCESS
LOUISE FUSILIERS” is a form of the regimental title,
and the maple leaves represent service to Canada.
Description
Une grenade de sable allumée de dix-neuf flammes
au naturel chargée de la couronne d’une fille de
souveraine d’or et entourée d’un anneau de gueules,
liséré, chargé en pointe de deux feuilles d’érable et
inscrit PRINCESS LOUISE FUSILIERS, le tout d’or.
Symbolisme
La couronne de S.A.R. la princesse Louise évoque le
nom du régiment. La grenade rappelle le rôle original
des fusiliers, soldats spécifiquement équipé pour
escorter les trains d'artillerie. Le rouge et blanc des
flammes sont les couleurs du régiment de même que
les couleurs officielles du Canada. « PRINCESS
LOUISE FUSILIERS » est une variante du nom du
régiment et les feuilles d’érable représentent le
service au Canada.
MOTTO DEVISE
FIDELITER (Faithfully) FIDELITER (Fidèlement)
MARCH MARCHE
"British Grenadiers" « British Grenadiers »
British Army
The Royal Irish Regiment
ALLIANCE ALLIANCE
Armée britannique
The Royal Irish Regiment

A-DH-267-000/AF-003
North West Rebellion
NORTH WEST CANADA, 1885.
South African War
SOUTH AFRICA, 1899-1900.
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
SOMME, 1916; ARRAS, 1917; HILL 70; YPRES, 1917; AMIENS.
The Second World War
LIRI VALLEY; Melfa Crossing; GOTHIC LINE; CORIANO;
LAMONE CROSSING; Misano Ridge; ITALY, 1944-1945;
Arnhem, 1945; Delfzijl Pocket; NORTH-WEST EUROPE, 1945.
2-2-174
Rébellion du Nord-Ouest
CANADA DU NORD-OUEST, 1885.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1899-1900.
Première Guerre mondiale
SOMME, 1916; ARRAS, 1917; CÔTE 70; YPRES, 1917;
AMIENS.
Seconde Guerre mondiale
VALLÉE DU LIRI; Traversée de la Melfa; LIGNE GOTHIQUE;
CORIANO; PASSAGE DU LAMONE; Crête de Misano; ITALIE,
1944-1945; Arnhem, 1945; Poche de Delfzijl; NORD-OUEST DE
L'EUROPE, 1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
18 June 1869 and incorporates the following regiment
and machine gun battalion.
The Princess Louise Fusiliers originated in Halifax,
Nova Scotia on 18 June 1869, when 'The Halifax
Volunteer Battalion of Infantry' was authorized to be
formed. 1 It was redesignated: '66th The Halifax
Volunteer Battalion of Infantry' on 5 November 1869; 2
'66th Battalion, "Princess Louise Fusiliers"' on
14 November 1879; 3 '66th Regiment "Princess Louise
Fusiliers"' on 8 May 1900; 4 and 'The Princess Louise
Fusiliers' on 15 May 1920. 5 On 1 December 1936, it
was amalgamated with the 'Headquarters' and 'A'
Company' of the '6th Machine Gun Battalion, CMGC'
(see below) and redesignated 'The Princess Louise
Fusiliers (Machine Gun)'. 6 It was redesignated: '2nd
(Reserve) Battalion, The Princess Louise Fusiliers
(Machine Gun)' on 1 January 1941; 7 'The Princess
L o u i s e Fusil i e r s ( M a c h i n e G u n ) ' o n
15 February 1946; 8 'The Princess Louise Fusiliers' on
11 April 1958; 9 'The Princess Louise's Fusiliers' on
14 May 1985; 10 and 'The Princess Louise Fusiliers' on
5 January 2009. 11
Notes:
Upon redesignation as The Princess Louise Fusiliers on
15 May 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (64th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle. The reserve unit
was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Princess Louise Fusiliers were disbanded for the purpose of
reorganization on 15 September 1920 and reorganized the same
day (GO 232/20). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
The Princess Louise Fusiliers were disbanded for the purpose of
amalgamation on 30 November 1936 and reorganized the next day
(GO 180/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
18 juin 1869 et regroupe le régiment et le bataillon de
mitrailleuse suivants.
Le « The Princess Louise Fusiliers » vit le jour
à Halifax, en Nouvelle-Écosse, le 18 juin 1869,
lorsque « The Halifax Volunteer Battalion of Infantry »
fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 66th The Halifax
Volunteer Battalion of Rifles » le 5 novembre 1869; 2
« 66th Battalion, "Princess Louise Fusiliers" » le
14 novembre 1879; 3 « 66th Regiment "Princess
Louise Fusiliers" » le 8 mai 1900; 4 et « The Princess
Louise Fusiliers » le 15 mai 1920. 5 Le
1 er décembre 1936, il se fusionna avec la
« Headquarters » et la « "A" Company » du « 6th
Machine Gun Battalion, CMGC, » (voir ci-dessous) et
fut rebaptisé « The Princess Louise Fusiliers
(Machine Gun) ». 6 Il fut rebaptisé : « 2nd (Reserve)
Battalion, The Princess Louise Fusiliers (Machine
Gun) » le 1 er janvier 1941; 7 « The Princess Louise
Fusiliers (Machine Gun) » le 15 février 1946; 8 « The
Princess Louise Fusiliers » le 11 avril 1958; 9 et « The
Princess Louise's Fusiliers » le 14 mai 1985; et « The
Princess Louise Fusiliers » le 5 janvier 2009. 11
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Princess Louise Fusiliers », le
15 mai 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (64th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie
de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Princess Louise Fusiliers » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le « The Princess Louise Fusiliers » fut dissous en vue de
l'incorporation du 30 novembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 180/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.

On 22 December 1964, The Princess Louise Fusiliers and The
Halifax Rifles (RCAC) were ordered to effect an amalgamation as
an infantry battalion under a "to be determined" designation by
31 March 1965 (SD 1 Letter No. 64/68). This amalgamation was
cancelled through Amendment 1 to SD Letter No. 64/68 (EASCOM
Msg G 5631 of 22 Sep 65).
The '6th Machine Gun Battalion, CMGC' originated in
Halifax, Nova Scotia on 1 June 1919, when the '6th
Machine Gun Brigade, CMGC' was authorized to be
formed. 12 It was redesignated the '6th Machine Gun
Battalion, CMGC' on 15 September 1924. 13 On
1 December 1936, it was amalgamated with 'The
Princess Louise Fusiliers', as above.
Notes:
The 6th Machine Gun Brigade, CMGC was authorized a Reserve
order of battle counterpart on 1 June 1919 (GO 104/20). The
reserve unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The 6th Machine Gun Battalion, CMGC was disbanded for the
purpose of amalgamation on 30 November 1936 and reorganized
the next day (GO 180/36). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
On 1 December 1936, 'The King's Canadian Hussars', now the
'88th Field Battery, RCA' transferred to the Supplementary Order
of Battle, amalgamated with '"B" Company, 6th Machine Gun
Battalion, CMGC' and '"C" Company, 6th Machine Gun Battalion,
CMGC' was amalgamated with 'The North Nova Scotia
Highlanders', now 'The Nova Scotia Highlanders' (GO 180/36). The
perpetuation of the 6th Machine Gun Battalion, CMGC (1919-
1936) was assigned to The Princess Louise Fusiliers (Machine
Gun) (GO 76/37).
Perpetuation
'64th "Overseas" Battalion, CEF'
Headquarters Location
Halifax, Nova Scotia
2-2-175
A-DH-267-000/AF-003
Le 22 décembre 1964, le « The Halifax Rifles (RCAC) » et le « The
Princess Louise Fusiliers » reçurent l'ordre de se fusionner en un
bataillon d'infanterie sous la une dénomination « à être
déterminée » au 31 mars 1965 (SD 1 Letter No. 64/68). Cette
amalgamation fut annulée par la modification 1 à la SD Letter No.
64/68 (EASCOM Msg G 5631 of 22 Sep 65).
Le « 6th Machine Gun Battalion, CMGC » vit le jour
à Halifax, en Nouvelle-Écosse, le 1 er juin 1919,
lorsque la « 6th Machine Gun Brigade, CMGC » fut
autorisée. 12 Elle fut rebaptisée le « 6th Machine Gun
Battalion, CMGC » le 15 septembre 1924. 13 Le
1 er décembre 1936, il se fusionna avec le « The
Princess Louise Fusiliers », tel que décrit au
paragraphe précédent.
Notes :
La « 6th Machine Gun Brigade, CMGC » fit partie de l'ordre de
bataille de la Réserve à compter du 1 er juin 1919 (GO 104/20).
L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « 6th Machine Gun Battalion, CMGC » fut dissous en vue de
l'incorporation du 30 novembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 180/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 1 décembre 1936, « The King's Canadian Hussars »,
aujourd'hui la « 88th Field Battery, RCA » transféré à l'Ordre de
bataille supplémentaire, se fusionna avec la « B Company, 6th
Machine Gun Battalion, CMGC » et la « C Company, 6th Machine
Gun Battalion, CMGC » se fusionna avec le « The North Nova
Scotia Highlanders », aujourd'hui le « The Nova Scotia
Highlanders » (GO 180/36). La perpétuation du « 6th Machine Gun
Battalion, CMGC » du 1919 à 1936 fut transférée au « The
Princess Louise Fusiliers (Machine Gun) » (GO 76/37).
Perpétuation
« 64th "Overseas" Battalion, CEF »
Site du Quartier général
Halifax, Nouvelle-Écosse
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
North West Rebellion
The 66th Battalion, "Princess Louise Fusiliers"
mobilized three companies for active service on
10 April 1885. 14 The companies served with the
'Halifax Provisional Battalion' in the Alberta Column of
the North-West Field Force. 15 The companies were
removed from active service on 24 July 1885. 16
South African War
The 66th Battalion, "Princess Louise Fusiliers"
contributed volunteers for the Canadian Contingents
during the South African War. 17
The First World War
The 66th Regiment "Princess Louise Fusiliers" was
placed on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 18
Rébellion du Nord-Ouest
Le « 66th Battalion, "Princess Louise Fusiliers" »
mobilisa trois compagnies pour le service actif le
10 avril 1885. 14 Les compagnies servirent en tant que
composantes du « Halifax Provisional Battalion » de
la colonne de l'Alberta du Force de campagne du
Nord-Ouest. 15 Les compagnies furent retirées du
service actif le 24 juillet 1885. 16
Guerre d'Afrique du Sud
Le « 66th Battalion, "Princess Louise Fusiliers" »
fournit des volontaires aux contingents canadiens
durant la Guerre d’Afrique du Sud. 17
Première Guerre mondiale
Le « 66th Regiment "Princess Louise Fusiliers" » fut
mobilisé pour le service actif le 6 août 1914, pour
fournir des services locaux de protection. 18

A-DH-267-000/AF-003
The 64th Battalion, which was authorized on
20 April 1915 as the '64th "Overseas" Battalion,
CEF', 19 embarked for Great Britain on
31 March 1916. 20 The battalion provided
reinforcements to the Canadian Corps in the field until
7 July 1916 when it ceased to function. 21 On
7 December 1916, it was reorganized, 22 and on
8 January 1917 it absorbed the '37th Overage
Battalion, CEF'. 23 The battalion was disbanded on
27 July 1917. 24
The Second World War
Details from the regiment were called out on service
on 26 August 1939 and then placed on active service
on 1 September 1939, under the designation 'The
Princess Louise Fusiliers (Machine Gun), CASF
(Details)', for local protection duties. 25 The details
called out on active service were disbanded on
31 December 1940. 26
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, The Princess Louise Fusiliers (Machine
Gun), CASF' for active service on 1 January 1941. 27
It was redesignated: 'The Princess Louise Fusiliers
(Motor), CASF' on 26 January 1942; 28 '1st Battalion,
The Princess Louise Fusiliers, CIC, CASF' on
31 January 1943; 29 '11th Infantry Brigade Support
Group (The Princess Louise Fusiliers), CIC, CASF' on
12 August 1943; 30 and '11th Independent Machine
Gun Company (The Princess Louise Fusiliers), CASF'
on 1 July 1944. 31 The battalion embarked for Great
Britain on 26 October 1942. 32 The machine gun
company landed in Italy on 10 November 1943, as
part of the 11th Infantry Brigade, 5th Canadian
Armoured Division. 33 On 13 July 1944, the '12th
Independent Machine Gun Company (The Princess
Louise Fusiliers), CIC, CASF' was organized in Italy
to serve with the newly formed 12th Infantry Brigade,
5th Canadian Armoured Division. 34 In February 1945,
both companies moved with the 1st Canadian Corps
to North-West Europe, 35 where the 12th Independent
Machine Gun Company was disbanded on
15 March 1945, and the 11th Independent Machine
Gun Company fought until the end of the war. 36 The
overseas company was disbanded on
15 February 1946. 37
2-2-176
Le « 64th Battalion », autorisé le 20 avril 1915 sous
l’appellation de « 64th "Overseas" Battalion, CEF », 19
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
31 mars 1916. 20 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne jusqu'au
7 juillet 1916, lorsqu'il cessa ses fonctions. 21 Le
7 décembre 1916, il fut reorganisé, 22 et le
8 janvier 1917, il incorpora le « 37th Overage
Battalion, CEF ». 23 Le bataillon fut dissous le
27 juillet 1917. 24
Seconde Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service le 26 août 1939 et furent mis en service
actif le 1 er septembre 1939, sous l'appellation de
« The Princess Louise Fusiliers (Machine Gun),
CASF (Details) », fournissant des services locaux de
protection. 25 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 26
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, The Princess Louise Fusiliers (Machine
Gun), CASF » pour le service actif le
1 er janvier 1941. 27 Il fut rebaptisé : « The Princess
Louise Fusiliers (Motor), CASF » le 26 janvier 1942; 28
« 1st Battalion, The Princess Louise Fusiliers, CIC,
CASF » le 31 janvier 1943; 29 « 11th Infantry Brigade
Support Group (The Princess Louise Fusiliers), CIC,
CASF » le 12 août 1943; 30 et « 11th Independent
Machine Gun Company (The Princess Louise
Fusiliers), CASF » le 1 er juillet 1944. 31 Le bataillon
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
26 octobre 1942. 32 La compagnie de mitrailleuse
débarqua en Italie le 10 novembre 1943, en tant
qu'élément de la 11 e brigade d'infanterie, de la 5 e
division blindée canadienne. 33 Le 13 juillet 1944, la
« 12th Independent Machine Gun Company (The
Princess Louise Fusiliers), CIC, CASF » fut organisée
en Italie pour servir avec la nouvelle formation de la
12 e brigade d'infanterie, de la 5 e division blindée
canadienne. 34 En février 1945, les compagnies
allèrent au Nord-Ouest de l'Europe avec le 1 er corps
canadien, 35 où la « 12th Independent Machine Gun
Company » fut dissoute le 15 mars 1945, et la « 11th
Independent Machine Gun Company » combattit
jusqu'à la fin de la guerre. 36 La compagnie outre-mer
fut dissoute le 15 février 1946. 37

2-2-177
A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 18 June 69. Formed from six newly authorized infantry companies / Formé de six compagnies d'infanterie nouvellement autorisées.
2. MGO 5 Nov 69.
3. MGO 27/79.
4. MO 105/1900.
5. GO 42/20; and/et GO 77/20.
6. GO 180/36.
7. GO 42/41; and/et GO 213/43.
8. GO 400/45.
9. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 596/58.
10. MOO 163/85, 14 May 85 / DMO 163/85, 14 mai 85, also/aussi MOO 92251, 4 Sep 92 / DMO 92251, 4 sep 92; and/et MOO 97175,
14 Aug 97 / DMO 97175, 14 août 97.
11. MOO/DMO 2008042.
12. GO 47/19; and/et GO 1/20.
13. GO 117/24.
14. MGO 8/85.
15. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42.
16. MGO 16/85.
17. GO 60/33.
18. GO 142/14.
19. GO 103a/15.
20. CEF Sailing List, vol. IV.
21. CTDO 3485/16; and CTDO 3666/16.
22. CTDO 6316/16; and/et CTDO 432/17.

A-DH-267-000/AF-003
23. CRO 265/17.
24. GO 89/17.
25. GO 124/39; and/et GO 135/39.
26. GO 44/41.
27. GO 44/41; and/et GO 42/41.
28. GO 132/42.
29. GO 21/44.
30. GO 21/44.
31. GO 120/45.
32. Document Collection 92/252, (3-6-32) The Princess Louise Fusiliers (MG), Box/boîte 36, Folder/chemise 16.
33. Ibid.
34. GO 17/45; and/et G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume II. The Canadians in Italy,
1943-1945, (Ottawa, 1957), passim.
35. Document Collection 92/252, (3-6-32) The Princess Louise Fusiliers (MG), Box/boîte 36, Folder/chemise 16.
36. GO 253/45; and/et Charles P. Stacey, Official History of the Canadian Army. The Victory Campaign, (Ottawa, 1966), p. 593.
37. GO 111/46.
2-2-178

THE PRINCESS OF WALES' OWN
REGIMENT
2-2-179
A-DH-267-000/AF-003
THE PRINCESS OF WALES' OWN
REGIMENT
BADGE INSIGNE
Description
Gules the letters PWOR between two barrulets Or all
within an annulus Azure fimbriated and inscribed
NUNQUAM CEDE in letters Argent and ensigned by
a beaver couchant proper, the whole surmounting
three ostrich feathers Argent and issuant from a
coronet of crosses pattée and fleur-de-lis enfiled by
the feathers their tips over a scroll Azure fimbriated
and inscribed ICH DIEN in letters Argent
Symbolism
The cornet and feathers allude to the regiment's
name, and the beaver represents service to Canada.
During the Hundred Years' War, Edward the Black
Prince, the first Prince of Wales (eldest son of
Edward III), defeated the Count of Luxembourg and
King of Bohemia (eldest son of the Holy Roman
Emperor Henry VII), at the Battle of Crécy. After the
battle, the prince adopted the three tall white ostrich
plumes from the crest of his defeated foe as the
badge of the heir apparent. He also adopted the dead
king's motto "ICH DIEN" (I serve). "PWOR" is an
abbreviated form of the regimental title and
"NUNQUAM CEDE" is the motto of the regiment.
Description
De gueules aux lettres PWOR d'or entre deux burèles
du même, le tout cerclé d'un anneau d'azur liséré
d'argent, inscrit NUNQUAM CEDE en lettres du
même, sommé d'un castor couché au naturel et
brochant sur trois plumes d'autruche d'argent enfilant
en pointe une couronne de croix pattées et de fleurs
de lis d'or et brochant sur un listel d'azur, liséré
d'argent inscrit ICH DIEN en lettres du même.
Symbolisme
La couronne et les plumes d'autruches évoquent le
nom du régiment. Le castor représente le service au
Canada. Durant la guerre de cent ans, Édouard, le
Prince Noir, premier prince de Galles (fils aîné
d'Édouard III), a vaincu le comte du Luxembourg et
roi de Bohème (fils aîné d'Henri VII, empereur du
Saint-Empire romain), à la bataille de Crécy. Après
cette bataille, on raconte que le prince a adopté les
trois plumes d'autruches blanches qui se trouvaient
sur l'écu de son ennemi défait, comme insigne de
l'héritier désigné de la couronne. Il a également
adopté la devise du défunt roi, « ICH DIEN » (Je
sers). « PWOR » est une forme abrégée du nom du
régiment et « NUNQUAM CEDE » en est la devise
MOTTO DEVISE
NUNQUAM CEDE (Never surrender) NUNQUAM CEDE (Ne jamais se rendre)

A-DH-267-000/AF-003
MARCH MARCHE
"The Buffs" « The Buffs »
British Army
Duke of Lancaster's Regiment
South African War
SOUTH AFRICA, 1900.
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-180
Armée britannique
Duke of Lancaster's Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
MOUNT SORREL; SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette;
Thiepval; Ancre Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917, HILL 70;
YPRES, 1917; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918;
Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord; CAMBRAI,
1918; PURSUIT TO MONS; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
Honorary Distinction
The badge of the Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders,
with the year-dates 1944-1945, for jointly mobilizing the unit for
service in Europe.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1900.
Première Guerre mondiale
MONT SORREL; SOMME, 1916,'18; Flers-Courcelette; Thiepval;
Crête d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917, CÔTE 70; YPRES,
1917; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant;
LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; CAMBRAI, 1918;
POURSUITE VERS MONS; FRANCE AND FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
Distinction honorifique
L'insigne du régiment Stormont, Dundas and Glengarry
Highlanders, suivi des années 1944-1945, pour la mobilisation
combinée de l'unité pour le service en Europe.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Kingston,
Ontario on 16 January 1863, when 'The 14th Battalion
Volunteer Militia Rifles, Canada' was authorized to be
formed. 1 It was redesignated: '14th Battalion, "The
Princess of Wales' Own Rifles"' 12 June 1868; 2 '14th
Regiment "The Princess of Wales' Own Rifles"' on
8 May 1900; 3 'The Kingston Regiment (The Princess
of Wales' Own)' on 12 March 1920; 4 and 'The
Princess of Wales' Own Regiment' on 1 April 1921. 5
On 15 December 1936, it was amalgamated with 'A
Company' of 'The Frontenac Regiment' (now the '33rd
Medium Artillery Regiment, RCA') and 'A Company' of
the '4th Machine Gun Battalion, CMGC' and
redesignated 'The Princess of Wales' Own Regiment
(Machine Gun)'. 8 It was redesignated: '2nd (Reserve)
Battalion, The Princess of Wales' Own Regiment
(Machine Gun)' on 12 May 1942; 9 'The Princess of
Wales' Own Regiment (Machine Gun) (Reserve)' on
15 September 1944; 10 and 'The Princess of Wales'
Own Regiment' on 1 April 1946. 11
Notes:
Upon redesignation as The Kingston Regiment (Princess of Wales'
Own) on 12 March 1920 (see above), it was organized as a three
battalion regiment with the 1st Battalion (21st Battalion, CEF) on
the Non Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd
Battalion (59th Battalion, CEF) and 3rd Battalion (253rd Battalion,
CEF) on the Reserve order of battle.
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Kingston, en Ontario, le 16 janvier 1863, lorsque le
« The 14th Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada »
fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 14th Battalion, "The
Princess of Wales' Own Rifles" » le 12 juin 1868; 2
« 14th Regiment "The Princess of Wales' Own
Rifles" » le 8 mai 1900; 3 « The Kingston Regiment
(The Princess of Wales' Own) » le 12 mars 1920; 4 et
« The Princess of Wales' Own Regiment » le
1 er avril 1921. 5 Le 15 décembre 1936, il se fusionna
avec la « A" Company » du « The Frontenac
Regiment » (aujourd'hui, le « 33rd Medium Artillery
Regiment, RCA ») et la « A Company », du « 4th
Machine Gun Battalion, CMGC » et fut rebaptisé
« The Princess of Wales' Own Regiment (Machine
Gun) ». 8 Il fut rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion,
The Princess of Wales' Own Regiment » le
12 mai 1942; 9 « The Princess of Wales' Own
Regiment (Machine Gun) (Reserve) » le
15 septembre 1944; 10 et « The Princess of Wales'
Own Regiment » le 1 er avril 1946. 11
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Kingston Regiment (Princess of
Wales' Own) », le 12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en
tant que régiment à trois bataillons. Le 1 er Bataillon (21st Battalion,
CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente, tandis que le 2 e Bataillon (59th Battalion, CEF) et le
3 e Bataillon (253rd Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de
bataille de la Réserve.

The Kingston Regiment (The Princess of Wales' Own) was
disbanded for the purpose of reorganization on 20 March 1920 and
reorganized the same day (GO 53/20). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
On 1 May 1921, The Kingston Regiment (The Princess of Wales'
Own) was authorized an additional battalion, designated the 4th
Battalion (14th Battalion, Canadian Militia) (GO 132/21). The
reserve units were disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Princess of Wales' Own Regiment was disbanded for the
purpose of amalgamation on 14 December 1936 and reorganized
the next day (GO 201/36). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
The perpetuation of the 4th Machine Gun Battalion, CMGC (1919-
1936) was assigned to The Prince of Wales Rangers
(Peterborough Regiment) (Machine Gun) (now the '50th Field
Artillery Regiment (The Prince of Wales Rangers), RCA)'
(GO 76/37).
The Princess of Wales' Own Regiment was restricted to one
company on 1 September 1970 (CFOO 70/16).
Perpetuations
'21st', '59th' and '253rd "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Kingston, Ontario
2-2-181
A-DH-267-000/AF-003
Le « The Kingston Regiment (The Princess of Wales' Own) » fut
dissous en vue de la réorganisation du 20 mars 1920 et réorganisé
la même journée (GO 53/20). Il s'agit de changements
administratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 1 er mai 1921, l'on autorisa un bataillon additionnel au « The
Kingston Regiment (The Princess of Wales' Own) », baptisé le 4 e
Bataillon (14th Battalion, Canadian Militia) (GO 132/21). Les unités
de réserve furent dissoutes le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Princess of Wales' Own Regiment » fut dissous en vue
de l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 201/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
La perpétuation du « 4th Machine Gun Battalion, CMGC » du
(1919-1936) fut assigné au « The Prince of Wales Rangers
(Peterborough Regiment) (Machine Gun) » (aujourd'hui, le « 50th
Field Artillery Regiment (The Prince of Wales Rangers), RCA) »
(GO 76/37).
Le « The Princess of Wales' Own Regiment » fut restreint à une
seule compagnie le 1 er septembre 1970 (OOFC 70/16).
Perpétuations
« 21st », « 59th » et « 253rd "Overseas" Battalion(s),
CEF »
Site du Quartier général
Kingston, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Fenian Raids
The battalion was called out on active service on
8 March 1866. It was removed from active service on
31 March 1866. 12
South African War
The regiment contributed volunteers for the Canadian
Contingents during the South African War. 13
First World War
Details of the regiment were placed on active service
on 6 August 1914 for local protection duties. 14
The 21st Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '21st Battalion, CEF', 15
embarked for Great Britain on 6 May 1915. 16 It
disembarked in France on 15 September 1915, 17
where it fought as part of the 4th Infantry Brigade, 2nd
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 18 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 19
The 59th Battalion, which was authorized on
20 April 1915 as the '59th "Overseas" Battalion,
CEF', 20 embarked for Great Britain on 1 April 1916. 21
It provided reinforcements for the Canadian Corps in
the field until 6 July 1916, when its personnel were
Raids des Fenians
Le bataillon fut mobilisé le 8 mars 1866. Il fut retiré du
service actif le 31 mars 1866. 12
Guerre d'Afrique du Sud
Le régiment fournit des volontaires aux contingents
canadiens durant la Guerre d’Afrique du Sud. 13
Première Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service actif le 6 août 1914, pour fournir des
services locaux de protection. 14
Le « 21st Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 21st Battalion, CEF », 15
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le 6 mai 1915. 16
Il débarqua en France le 15 septembre 1915, 17 où il
combattit en tant que composante de la 4 e brigade
d'infanterie, de la 2 e division canadienne en France et
dans les Flandres jusqu’à la fin de la guerre. 18 Le
bataillon fut dissous le 15 septembre 1920. 19
Le « 59th Battalion », autorisé le 20 avril 1915 sous
l'appellation de « 59th "Overseas" Battalion, CEF », 20
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
1 er avril 1916. 21 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne, jusqu'au
6 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 39th

A-DH-267-000/AF-003
absorbed by the '39th "Overseas" Battalion, CEF'. 22
The battalion was disbanded on 21 May 1917. 23
The 253rd Battalion, which was authorized on
1 May 1917 as the '253rd "Overseas" Infantry
Battalion, CEF', 24 embarked for Great Britain on
29 April 1917. 25 On 18 May 1917, its personnel were
absorbed by the '5th Reserve Battalion, CEF' to
provided reinforcements for the Canadian Corps in
the field. 26 The battalion was disbanded on
8 December 1917. 27
The Second World War
Details from the regiment were called out on service
on 26 August 1939 and then placed on active service
on 1 September 1939, under the designation 'The
Princess of Wales' Own Regiment (Machine Gun),
CASF (Details)', for local protection duties. 28 The
details called out on active service were disbanded on
31 December 1940. 29
The regiment provided 'No. 1 Company' of 'The
Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders, CASF'
for active service on 24 May 1940 (see The Stormont,
Dundas and Glengarry Highlanders for further
detail). 30
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, The Princess of Wales' Own Regiment
(Machine Gun), CASF' for active service on
12 May 1942. 31 It was redesignated '1st Battalion, The
Princess of Wales' Own Regiment, CIC, CASF' on
19 July 1943. 32 It served in Canada in a home
defence role as part of Military District No. 4. 33 The
battalion was disbanded on 15 October 1943. 34
2-2-182
"Overseas" Battalion, CEF ». 22 Le bataillon fut dissous
le 21 mai 1917. 23
Le « 253rd Battalion », autorisé le 1 er mai 1917 sous
l'appellation de « 253rd "Overseas" Infantry Battalion,
CEF », 24 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
29 avril 1917. 25 Son personnel passa au « 5th
Reserve Battalion, CEF » le 18 mai 1917, fournissant
des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne. 26 Le bataillon fut dissous le
8 décembre 1917. 27
Seconde Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service le 26 août 1939 et furent mis en service
actif le 1 er septembre 1939, sous l'appellation de
« The Princess of Wales' Own Regiment (Machine
Gun), CASF (Details) », fournissant des services
locaux de protection. 28 Les détachements mobilisés
pour le service actif furent dissous le
31 décembre 1940. 29
Le régiment fournit « No. 1 Company » du « The
Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders,
CASF » pour le service actif le 24 mai 1940 (pour de
plus amples renseignements, voir « The Stormont,
Dundas and Glengarry Highlanders »). 30
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, The Princess of Wales' Own Regiment
(Machine Gun), CASF » pour le service actif le
12 mai 1942. 31 Il fut rebaptisé « 1st Battalion, The
Princess of Wales' Own Regiment, CIC, CASF » le
19 juillet 1943. 32 Il servit au Canada dans un rôle de
défense territoriale, en tant que composante du
District Militaire no. 4. 33 Le bataillon fut dissous le
15 octobre 1943. 34

2-2-183
A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 16 Jan 63. Formed from seven independent rifle companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (1st Volunteer Militia
Rifle Company of Kingston, 14 November 1855); 'No. 2 Company' (2d Volunteer Militia Rifle Company of Kingston, 27 December 1855); 'No.
3 Company' (The Third Volunteer Militia Rifle Company of Kingston, 27 November 1856); 'No. 4 Company' (The 4th Volunteer Militia Rifle
Company of Kingston, 27 December 1861); 'No. 5 Company' (Volunteer Militia Rifle Company at Kingston, 17 April 1862); 'No. 6 Company'
(Volunteer Militia Rifle Company at Kingston, 17 April 1862); and 'No. 7 Company' (The Portsmouth Rifle Company, 18 July 1860) / Formé
de sept compagnies indépendantes de voltigeurs autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (1st Volunteer Militia Rifle
Company of Kingston, 14 novembre 1855); « No. 2 Company » (2d Volunteer Militia Rifle Company of Kingston, 27 décembre 1855); « No.
3 Company » (The Third Volunteer Militia Rifle Company of Kingston, 27 novembre 1856); « No. 4 Company » (The 4th Volunteer Militia Rifle
Company of Kingston, 27 décembre 1861); « No. 5 Company » (Volunteer Militia Rifle Company at Kingston, 17 avril 1862); « No. 6
Company » (Volunteer Militia Rifle Company at Kingston, 17 avril 1862); et « No. 7 Company » (The Portsmouth Rifle Company,
18 juillet 1860).
2. Letter, The Duke of Buckingham to Viscount Monck (Governor General) dated 9 January 1868, reprinted in The Volunteer Review and Military
Naval Gazette, Vol. II, No. 16, 20 April 1868 (Document Collection 92/252, (3-6-34)The Princess of Wales' Own Regiment, Box 36). Approval
for the secondary designation was not published in General Orders. However, appointments appeared in the General Orders of 12 and 26
June 1868 under '14th Battalion "The Princess of Wales' Own Regiment"'; on 3 July 1868, and subsequently, the title appeared as '14th
Battalion "The Princess of Wales' Own Rifles'" / Lettre, The Duke of Buckingham à Viscount Monck (Gouverneur général), le 9 janvier 1868,
réimprimée dans The Volunteer Review and Military Naval Gazette, Vol. II, No. 16, 20 avril 1868 (Collection de documents 92/252, (3-6-
34)The Princess of Wales' Own Regiment, boîte 36). La nouvelle appellation secondaire ne se trouve pas dans les Ordres généraux.
Toutefois, les désignations figurent dans les Ordres généraux du 12 et du 26 juin 1868 sous « 14th Battalion, "The Princess of Wales' Own
Regiment" », dans les Ordres généraux publiés à partir du 3 juillet 1868 et subséquemment, le bataillon fut appelé « 14th Battalion "The
Princess of Wales' Own Rifles" ».

A-DH-267-000/AF-003
3. MO 105/1900.
4. MO 59/20.
5. GO 97/21.
6. MGO 30 Nov 66.
7. GO 47/19.
8. GO 201/36.
9. GO 42/41; and/et GO 309/42.
10. GO 402/44.
11. GO 115/46.
12. MGO 8 March 1866; and/et MGO 28 March 1866.
13. GO 60/33.
14. GO 142/14.
15. GO 36/15.
16. CEF Sailing List, vol. II.
17. War Diary/Journaux de guerre, 21st Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4930, File/dossier 410.
18. G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-1919 (Ottawa, 1962),
passim; and/et William Patterson, Kingston's Own: The Princess of Wales' Own Regiment 1863-2004, (Kingston, 2005), pp. 171-201.
19. GO 149/20.
20. GO 103a/15.
21. CEF Sailing List, vol. III. The unit also sent two reinforcing drafts overseas on 27 August 1915 et 13 November 1915 / L'unité envoya
également deux contingents de renforts outre-mer les 27 août 1915 et 13 novembre 1915.
22. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 59th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 59.
23. GO 63/17.
24. GO 48/17.
25. CEF Sailing List, vol. XI.
26. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 253rd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 253.
27. GO 82/18.
28. GO 124/39; and/et GO 135/39.
29. GO 44/41.
30. GO 184/40; William Patterson, Kingston's Own: The Princess of Wales' Own Regiment 1863-2004, (Kingston, 2005), pp. 207-217; and/et
Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-0-3, Vol. 1) Battle Honours Committee, Box/boîte 45, Folder/chemise 3. The
Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders were formed as a composite unit. 'The Prince of Wales Rangers (Peterborough Regiment)
(Machine Gun)' provided Headquarters Company, 'The Princess of Wales' Own Regiment (Machine Gun)' provided No. 1 Company, 'The
Brockville Rifles' provided No. 2 Company and No. 3 and 4 Companies were provided by 'The Stormont, Dundas and Glengarry
Highlanders' / Le « The Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders » fut formé en tant qu'unité composite. Le « The Prince of Wales
Rangers (Peterborough Regiment) (Machine Gun) » fournit la « Headquarters Company », le « The Princess of Wales' Own Regiment
(Machine Gun) » fournit la « No. 1 Company », le « The Brockville Rifles » fournit la « No. 2 Company » et les « No. 3 » et « No. 4
Company » furent fournies par le « The Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders ».
31. GO 309/42; and/et GO 42/41.
32. GO 463/43.
33. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 53;
and/et William Patterson, Kingston's Own: The Princess of Wales' Own Regiment 1863-2004, (Kingston, 2005), pp. 218-223.
34. GO 15/44.
2-2-184

PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN
LIGHT INFANTRY
Colonel-in-Chief: The Right-Honourable, Adrienne
Clarkson CC CMM COM CD
2-2-185
A-DH-267-000/AF-003
PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN
LIGHT INFANTRY
Colonel-en-chef : La Très Honorable, Adrienne
Clarkson CC CMM COM CD
BADGE INSIGNE
Description
Argent the coronet of Her Royal Highness Princess
Patricia enfiled by her cypher Or all within an annulus
Gules edged and inscribed PRINCESS PATRICIA'S
CANADIAN LIGHT INFANTRY in letters Or the whole
ensigned by the Royal Crown proper.
Symbolism
The crown represents service to the Sovereign. The
cypher and coronet are those of H.R.H. Princess
Patricia, the granddaughter of Queen Victoria, who
granted the regiment the right to bear her name.
"PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT
INFANTRY" is the regimental title.
Description
D'argent à la couronne de Son Altesse Royale la
princesse Patricia d’or enfilée de son chiffre du même
enclose dans un anneau de gueules liséré d'or et
inscrit PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT
INFANTRY en lettres du même, le tout sommé de la
couronne royale au naturel.
Symbolisme
La couronne représente le service au Souverain. Le
monogramme et la couronne sont ceux de S.A.R. la
princesse Patricia, petite-fille de la reine Victoria, qui
a conféré au régiment le droit de porter son nom.
« PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT
INFANTRY » est le nom du régiment.
MOTTO DEVISE
None Aucune
MARCHES MARCHES
Quick March
Medley of - "Has Anyone Seen the Colonel",
"Tipperary" and "Mademoiselle from Armentières"
Marche au pas cadencé
Pot pourri des airs - « Has Anyone Seen the
Colonel », « Tipperary » et « Mademoiselle from
Armentières »

A-DH-267-000/AF-003
Slow March
"Lili Marlene"
British Army
The Rifles
Australian Army
The Royal Australian Regiment
2-2-186
Marche lente
« Lili Marlene »
ALLIANCES ALLIANCES
Armée britannique
The Rifles
Armée australienne
The Royal Australian Regiment
AFFILIATION AFFILIATION
Loyal Edmonton Regiment (4th Battalion, Princess
Patricia's Canadian Light Infantry)
Loyal Edmonton Regiment (4 e Bataillon, Princess
Patricia's Canadian Light Infantry)
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; Frezenberg; Bellewaarde; MOUNT SORREL;
SOMME, 1916; Flers-Courcelette; Ancre Heights; ARRAS, 1917,
'18; Vimy, 1917; Arleux; HILL 70; Passchendaele; AMIENS;
Scarpe, 1918; HINDENBURG LINE; Canal du Nord; PURSUIT TO
MONS; FRANCE AND FLANDERS, 1914-18, SIBERIA, 1918-
1919.
The Second World War
LANDING IN SICILY; Leonforte; Agira; SICILY, 1943; The Moro;
The Gully; LIRI VALLEY; Hitler Line; GOTHIC LINE; RIMINI
LINE; San Fortunato; Savio Bridgehead; Naviglio Canal; Fosso
Munio; Granarolo; ITALY, 1943-1945; Apeldoorn; NORTH-WEST
EUROPE, 1945.
United Nations Operations - Korea
Kapyong; KOREA, 1950-1953.
Honorary Distinction
The United States Presidential Unit Citation battle streamer and
shoulder badge for the actions at Kapyong on 24 and
25 April 1951. The distinction of bearing this streamer and badge
belongs to the 2nd Battalion alone.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; Frezenberg; Bellewaarde; MONT-SORREL;
SOMME, 1916; Flers-Courcelette; Crête d'Ancre; ARRAS, 1917,
'18; Vimy, 1917; Arleux; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS;
Scarpe, 1918; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;
POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET FLANDRES, 1914-18,
SIBÉRIE, 1918-1919.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN SICILE; Leonforte; Agira; SICILE, 1943;
Le Moro; Le Ravin; VALLÉE DU LIRI; Ligne Hitler; LIGNE
GOTHIQUE; LIGNE RIMINI; San-Fortunato; Tête de pont du
Savio; Canal Naviglio; Fosso Munio; Granarolo; ITALIE,1943-
1945; Apeldoorn; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1945.
Opérations des Nations Unies - Corée
Kapyong; CORÉE, 1950-1953.
Distinction honorifique
La Presidential Unit Citation des États Unis représentée par une
banderole et un insigne d'épaule pour les actions de Kapyong les
24 et 25 avril 1951. L'honneur de porter cette banderole et insigne
revient uniquement au 2 e Bataillon.
LINEAGE LIGNÉE
This Regular Force regiment originated in Ottawa,
Ontario on 10 August 1914, when the 'Princess
Patricia's Canadian Light Infantry' was authorized to
be formed. 1
Notes:
A Permanent Active Militia component was formed on 1 April 1919
(GO 27/19) and the Canadian Expeditionary Force component of
the regiment was disbanded on 15 September 1920 (GO 149/20).
On 1 March 1946, the 'Princess Patricia's Canadian Light Infantry,
CASF, CIC' was disbanded (GO 139/46) and the '2nd Battalion,
Princess Patricia's Canadian Light Infantry, CIC' was redesignated
'Princess Patricia's Canadian Light Infantry, CIC' (GO 138/46). On
27 June 1946, the Princess Patricia's Canadian Light Infantry was
embodied in the post-war Permanent Force (Active Force)
(GO 158/46) (see operational history below).
Ce régiment de la Force régulière vit le jour à Ottawa,
en Ontario, le 10 août 1914, lorsque le « Princess
Patricia's Canadian Light Infantry » fut autorisé. 1
Notes :
Une composante de la Milice active permanente fut formée le
1 er avril 1919 (GO 27/19) et la composante du Corps
expéditionnaire outre-mer de régiment fut dissoute le
15 septembre 1920 (GO 149/20).
Le 1 er mars 1946, le « Princess Patricia's Canadian Light Infantry,
CASF, CIC » fut dissous (GO 139/46) et le « 2nd Battalion,
Princess Patricia's Canadian Light Infantry, CIC » fut rebaptisé
« Princess Patricia's Canadian Light Infantry, CIC » (GO 138/46).
Le 27 juin 1946, le Princess Patricia's Canadian Light Infantry fut
incorporé dans la Force permanente d'après-guerre (Force active)
(GO 158/46) (voir l'historique opérationnel ci-dessous).

On 7 August 1950, a '2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian
Light Infantry, RCIC' was authorized to be formed as an Active
Force unit embodied in the Special Force (CAO 110-2, Supp Issue
No. 210/50). On 1 January 1952, it ceased to be embodied in the
Canadian Army Special Force (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No.
283/52).
On 9 August 1950, the Princess Patricia's Canadian Light Infantry,
RCIC was redesignated 'Princess Patricia's Canadian Light
Infantry, (1st Battalion) RCIC' (CAO 76-2, Supp Issue No. 193/50)
and on 29 September 1951, it was embodied in the Special Force
(CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No. 260/51). On 9 April 1952, it was
redesignated '1st Battalion, Princess Patricia's Canadian Light
Infantry, RCIC' (CAO 76-2, Pt 'B', Supp Issue No. 283/52) and on
31 December 1952, it ceased to be embodied in the Canadian
Army Special Force (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No. 322/53).
On 30 November 1950, a '3rd Battalion, Princess Patricia's
Canadian Light Infantry, RCIC' was authorized to be formed as an
Active Force unit embodied in the Special Force (CAO 110-2,
Supp Issue No. 208/50). On 1 November 1953, it ceased to be
embodied in the Canadian Army Special Force (CAO 76-8, Pt 'B',
Supp Issue No. 365/53) and on 8 January 1954, it was reduced to
nil strength (SD 1 Letter No. 53/139, 8 December 1953). The
battalion was disbanded on 21 July 1954 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 401/54).
On 27 April 1970, a '3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian
Light Infantry' was authorized to be formed as a Regular Force unit
(CANFORCEHED Message 1160-110/076 (DO) (DHH 73/1223,
series 2, file 1050)
On 12 August 1977, all generic titles in the Canadian Forces, such
as 'battalion', were made bilingual (Memorandum, DGBB (Director
General Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4,
12 Aug 77).
On 3 November 1997, the regiment was granted the perpetuation
of the '260th Battalion, Canadian Rifles, CEF (Siberia)' (NDHQ
Memorandum 1065-1 (DHH), 30 October 1997).
'The Loyal Edmonton Regiment (4th Battalion, Princess Patricia's
Canadian Light Infantry)' is a separate and distinct regiment.
Perpetuations
'260th Battalion, Canadian Rifles, CEF (Siberia)'
Headquarters Locations
1st Battalion: Edmonton, Alberta
2nd Battalion: Shilo, Manitoba
3rd Battalion: Edmonton, Alberta
2-2-187
A-DH-267-000/AF-003
Le 7 août 1950, un « 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian
Light Infantry, RCIC » fut autorisé dans la Force active et
incorporé dans la Force spéciale (CAO 110-2, Supp Issue No.
210/50). Le 1 er janvier 1952, il cessa d'être incorporé dans la Force
spéciale de l'armée canadienne (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No.
283/52).
Le 9 août 1950, le Princess Patricia's Canadian Light Infantry fut
rebaptisé le « Princess Patricia's Canadian Light Infantry, (1st
Battalion), RCIC » (CAO 76-2, Supp Issue No. 193/50) et le
29 décembre 1951, il fut incorporé dans la Force spéciale (CAO
76-8, Pt 'B', Supp Issue No. 260/51). Le 9 avril 1952, il fut
rebaptisé « 1st Battalion, Princess Patricia's Canadian Light
Infantry, RCIC » (CAO 76-2, Pt 'B', Supp Issue No. 283/52) et le
31 décembre 1952, il cessa d'être incorporé dans la Force
spéciale de l'armée canadienne (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No.
322/53).
Le 30 novembre 1950, un « 3rd Battalion, Princess Patricia's
Canadian Light Infantry, RCIC » fut autorisé dans la Force active
et incorporé dans la Force spéciale (CAO 110-2, Supp Issue No.
208/50). Le 1 er novembre 1953, il cessa d'être incorporé dans la
Force spéciale de l'armée canadienne (CAO 76-8, Pt 'B', Supp
Issue No. 365/53) et le 8 janvier 1954, il fut réduit à des effectifs
nul (SD 1 Letter No. 53/139, 8 décembre 1953). Le bataillon fut
dissous le 21 juillet 1954 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No.
401/54).
Le 27 avril 1970, un « 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian
Light Infantry » fut autorisé dans la Force régulière
(CANFORCEHED Message 1160-110/076 (DO) (DHP 73/1223,
séries 2, fiche 1050).
Le 12 août 1977, une directive ordonna que tous les titres
génériques dans les Forces canadiennes, tel que « bataillon »,
soient bilingues (Mémorandum, DGBB (Directeur général -
Bilinguisme et Biculturalisme), 1901-1/1211-7-4, 12 août 77).
Le 3 novembre 1997, le régiment reçut la perpétuation du « 260th
Battalion, Canadian Rifles, CEF (Sibérie) » (Mémorandum du
QGDN 1065-14 (DHP), 30 octobre 1997).
Le « The Loyal Edmonton Regiment (4 e Bataillon, Princess
Patricia's Canadian Light Infantry) » est un régiment séparé et
distinct.
Perpétuations
« 260th Battalion, Canadian Rifles, CEF (Sibérie) »
Sites du Quartiers généraux
1 er Bataillon : Edmonton, Alberta
2 e Bataillon : Shilo, Manitoba
3 e Bataillon : Edmonton, Alberta
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
The regiment embarked for Great Britain on
27 September 1914. 2 It landed in France with the 80th
Brigade, 27th Division of the British Expeditionary
Force on 21 December 1914, 3 and on
25 November 1915 it joined the Canadian Corps as
part of the 7th Infantry Brigade, 3rd Canadian
Division, with which it fought in France and Flanders
until the end of the war. 4 The overseas component of
the regiment was disbanded on 15 September 1920. 5
Première Guerre mondiale
Le régiment s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
27 septembre 1914. 2 Il débarqua en France le
21 décembre 1915 avec la « 80th Brigade » de la
« 27th Division » du Corps expéditionnaire
britannique. 3 Le 25 novembre 1915, il joint le Corps
canadien en France et dans les Flandres, en tant que
composante de la 7 e brigade d'infanterie, de la 3 e
division canadienne, où il combattit jusqu’à la fin de la

A-DH-267-000/AF-003
The 260th Battalion, which was authorized on
1 November 1918 as the '260th Battalion, Canadian
Rifles, CEF (Siberia)', 6 embarked for Russia on
29 December 1918. 7 It served with the 16th Infantry
Brigade as part of the Allied Forces in eastern Russia
until 9 May 1919. 8 The battalion was disbanded on
15 November 1920. 9
The Second World War
The regiment, which was placed on active service on
1 September 1939, under the designation 'The
Princess Patricia's Canadian Light Infantry, CASF', 10
embarked for Great Britain on 21 December 1939. 11
It landed in Sicily on 10 July 1943 and in Italy on
4 September 1943 as part of the 2nd Infantry Brigade,
1st Canadian Infantry Division. 12 On 12 and
13 March 1945 the regiment moved with the 1st
Canadian Corps to North West Europe, where it
fought until the end of the war. 13 The overseas
regiment was disbanded on 1 March 1946. 14
On 1 June 1945, a second Active Force component
of the regiment was mobilized for service in the
Pacific theatre of operations, under the designation
'1st Canadian Infantry Battalion (Princess Patricia's
Canadian Light Infantry), CASF'. 15 It was
redesignated: '2nd Battalion Princess Patricia's
Canadian Light Infantry, CIC' on 2 September 1945; 16
and 'Princess Patricia's Canadian Light Infantry, CIC'
on 1 March 1946. 17 On 27 June 1946, it was
embodied in the Permanent Force as the 'Princess
Patricia's Canadian Light Infantry'. 18
United Nations Operations - Korea
Three battalions of the regiment served in the
Republic of Korea as part of the 25th Canadian
Infantry Brigade Group, 1st Commonwealth Division.
The 2nd Battalion, initially part of the 27th British
Commonwealth Brigade until 25 April 1951 then the
28th British Commonwealth Infantry Brigade until
27 May 1951, was the first to arrive in Korea
(18 December 1950 to 4 November 1951), followed
by the 1st Battalion (29 October 1951 to
4 November 1952) then the 3rd Battalion
(29 October 1952 to the Armistice on 27 July 1953). 19
2-2-188
guerre. 4 La composante du régiment outre-mer fut
dissoute le 15 septembre 1920. 5
Le « 260th Battalion », autorisé le 1 er novembre 1918
sous l'appellation de « 260th Battalion, Canadian
Rifles, CEF (Siberia) », 6 s'embarqua pour la Russie le
29 décembre 1918. 7 Il servit en tant que composante
de la 16 e brigade d'infanterie, dans le cadre de la
Force alliée en Russie orientale jusqu'au 9 mai 1919. 8
Le bataillon fut dissous le 15 novembre 1920. 9
Seconde Guerre mondiale
Le régiment, mobilisé le 1 er septembre 1939 pour le
service actif sous l'appellation de « Princess Patricia's
Canadian Light Infantry, CASF », 10 s'embarqua pour
la Grande-Bretagne le 21 décembre 1939. 11 Il
débarqua en Sicile le 10 juillet 1943 et en Italie le
4 septembre 1943, en tant qu’élément de la 2 e
brigade d'infanterie, de la 1 re division d’infanterie
canadienne. 12 Le 12 et 13 mars 1945, le régiment se
rendit dans le Nord-Ouest de l'Europe avec le 1 er
corps canadien, où il combattit jusqu’à la fin de la
guerre. 13 Le régiment outre-mer fut dissous le
1 er mars 1946. 14
Le 1 er juin 1945, une seconde composante de la
Force Active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 1st Canadian Infantry Battalion
(Princess Patricia's Canadian Light Infantry), CASF »,
pour le service dans le théâtre de guerre du
Pacifique. 15 Il fut rebaptisé : « 2nd Battalion Princess
Patricia's Canadian Light Infantry, CIC » le
2 septembre 1945; 16 et « Princess Patricia's Canadian
Light Infantry, CIC » le 1 er mars 1946. 17 Le
27 juin 1946, il fut incorporé dans la Force
permanente sous l’appellation de « Princess Patricia's
Canadian Light Infantry ». 18
Opérations des Nations Unies - Corée
Trois bataillons du régiment servirent en la
République de Corée en tant que composantes du
25 e groupe-brigade d'infanterie canadienne, de la 1 re
division du Commonwealth. Le 2 e Bataillon,
initialement en tant que composante de la 27th British
Commonwealth Brigade jusqu'au 25 avril 1951 et
subséquemment avec la 28th British Commonwealth
Infantry Brigade jusqu'au 27 mai 1951, fut le premier
à arriver en Corée (du 18 décembre 1950 au
4 novembre 1951), suivie par le 1 er Bataillon (du
29 octobre 1951 au 4 novembre 1952), alors le 3 e
Bataillon (du 29 octobre 1952 jusqu'à l'armistice du
27 juillet 1953). 19

2-2-189
A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. Regimental Charter authorized by the Minister of Militia and Defence on 10 August 1914; and Report of the Committee of the Privy Council,
PC 2112 dated 14 August 1914 / La charte régimentaire autorisée par le Ministère de la Milice et de la défense le 10 août 1914; et le Rapport
du comité du Conseil privé, PC 2112 de 14 août 1914.
2. Ralph Hodder-Williams, Princess Patricia's Canadian Light Infantry 1914-1919, (London, 1923), p. 13. The unit also sent reinforcing drafts
overseas on 20 January 1915, 29 May 1915 (38th "Overseas" Battalion draft), 29 June 1915, 4 September 1915, 27 November 1915 and
5 April 1915 (CEF Sailing List, vol. I) / L'unité envoya également des contingents de renforts outre-mer les 20 janvier 1915, 29 mai 1915
(renfort du 38th "Overseas" Battalion), 29 juin 1915, 4 septembre 1915, 27 novembre 1915 et 5 avril 1915 (CEF Sailing List, vol. I).
3. War Diary/Journaux de guerre, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4911, File/dossier 346.
4. Ralph Hodder-Williams, Princess Patricia's Canadian Light Infantry 1914-1919, (London, 1923), passim. and/et War Diary/Journaux de
guerre, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4911, File/dossier 347.
5. GO 149/20.
6. GO 128/18.
7. John E. Skuce, Canada's Soldiers in Siberia, (Ottawa, 1990), pp. 54-120.
8. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 260th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries
IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 260.
9. GO 215/20.
10. GO 135/39. On 1 September 1939, all corps, units and detachments of the Permanent Force were embodied in the Canadian Active
Service Force / Le 1 er septembre 1939, tous les corps, unités et détachements de la Force permanente furent incorpores dans l'armée
active du Canada.
11. G.R. Stevens, Princess Patricia's Canadian Light Infantry 1919-1957, (Montreal, 1957), p. 22.
12. Lieutenant-Colonel G.W.L. Nicholson, The Canadians in Italy, 1943-45, (Ottawa, 1957), passim.
13. G.R. Stevens, Princess Patricia's Canadian Light Infantry 1919-1957, (Montreal, 1957), passim.
14. GO 139/46.

A-DH-267-000/AF-003
15. GO 241/45. The Canadian units formed for the Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army.
The battalion was part of the '2nd Canadian Infantry Regiment' / Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent
organisées et équipées de la même façon que l'Armée américaine. Le bataillon servit en tant que composante du « 2nd Canadian Infantry
Regiment ».
16. GO 378/45.
17. GO 138/46.
18. GO 158/46.
19. Lieutenant-Colonel Herbert Fairlie Wood, Strange Battleground, (Ottawa, 1966), passim.
2-2-190

THE QUEEN'S OWN CAMERON
HIGHLANDERS OF CANADA
Colonel-in-Chief: His Royal Highness The Prince
Philip Duke of Edinburgh KG KT OM GBE AC
QSO GCL CD ADC
2-2-191
A-DH-267-000/AF-003
THE QUEEN'S OWN CAMERON
HIGHLANDERS OF CANADA
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale le Prince
Philip le Duc d'Édimbourg KG KT OM GBE AC
QSO GCL CD ADC
BADGE INSIGNE
Description
The figure of St. Andrew proper holding his cross
Argent and standing on a mount Vert, all within a
wreath of thistles proper issuant from four scrolls Or
i n s c r i b e d Q U E E N ' S O W N C A M E R O N
HIGHLANDERS OF CANADA in letters Vert.
Symbolism
The thistles (the national flower of Scotland) and the
cross held by St. Andrew (the patron saint of
Scotland) are common devices in badges of highland
i n f a n t r y. " Q UEE N ' S O W N C A M E R O N
HIGHLANDERS OF CANADA" is a form of the
regimental title.
Description
La figure de saint André au naturel tenant sa croix
d'argent, debout sur un monticule de sinople, le tout
environné de chardons au naturel, mouvant de quatre
listels d'or inscrits QUEEN'S OWN CAMERON
HIGHLANDERS OF CANADA en lettres de sinople.
Symbolisme
Les chardons (l'emblème floral de l'Écosse) et la croix
que tient saint André (le saint patron de l'Écosse) sont
couramment utilisés pour les insignes de l'infanterie
des highlands. « QUEEN'S OWN CAMERON
HIGHLANDERS OF CANADA » est une variante du
nom du régiment.
MOTTO DEVISE
ULLAMH (Ready) ULLAMH (Prêt)
MARCHES MARCHES
"The Piobaireachd of Donald Dhu" and "March of the
Cameron Men"
« The Piobaireachd of Donald Dhu » et « March of the
Cameron Men »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Royal Regiment of Scotland
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-192
Armée britannique
The Royal Regiment of Scotland
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MOUNT SORREL;
SOMME, 1916; Flers-Courcelette; Ancre Heights; ARRAS, 1917,
'18; Vimy, 1917; HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe,
1918; Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord;
Cambrai, 1918; PURSUIT TO MONS; FRANCE AND FLANDERS,
1915-18.
The Second World War
Dieppe; BOURGUÉBUS RIDGE; St. André-sur-Orne; Verrières
Ridge - Tilly-la-Campagne; FALAISE; Falaise Road; The Laison;
Forêt de la Londe; Dunkirk, 1944; THE SCHELDT;
Woensdrecht; South Beveland; THE RHINELAND; The
Hochwald; Xanten; THE RHINE; Groningen; Oldenburg; NORTH-
WEST EUROPE, 1942, 1944-1945.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MONT-SORREL;
SOMME, 1916; Flers-Courcelette; Crête d'Ancre; ARRAS, 1917,
'18; Vimy, 1917; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe,
1918; Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;
Cambrai, 1918; POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET
FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
Dieppe; CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Saint-André-sur-Orne;
Crête de Verrières-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Route de
Falaise; La Laison; Forêt de la Londe; Dunkerque, 1944;
L'ESCAUT; Woensdrecht; Beveland-Sud; LA RHÉNANIE; La
Hochwald; Xanten; LE RHIN; Groningue; Oldenburg;
NORD-OUEST DE L'EUROPE 1942, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Winnipeg,
Manitoba on 1 February 1910, when 'The 79th
Highlanders of Canada' was authorized to be formed. 1
It was redesignated: 'The 79th Cameron Highlanders
of Canada' on 1 April 1910; 2 'The Cameron
Highlanders of Canada' on 12 March 1920; 3 'The
Queen's Own Cameron Highlanders of Canada' on
1 November 1923; 4 '2nd (Reserve) Battalion, The
Queen's Own Cameron Highlanders of Canada' on
7 November 1940; 5 'The Queen's Own Cameron
Highlanders of Canada' on 30 November 1945; 6 'The
Queen's Own Cameron Highlanders of Canada
(Motor)' on 1 October 1954; 7 and 'The Queen's Own
Cameron Highlanders of Canada' on 11 April 1958. 8
Notes:
Upon redesignation as The Cameron Highlanders of Canada on
12 March 1920 (see above), it was organized as a three battalion
regiment with the 1st Battalion (43rd Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion
(174th Battalion, CEF) and 3rd Battalion (179th Battalion, CEF) on
the Reserve order of battle. The reserve units were disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Cameron Highlanders of Canada were disbanded for the
purpose of reorganization on 1 September 1920 and reorganized
the same day (GO 232/20). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
Perpetuations
'43rd', '174th' and '179th "Overseas" Battalion(s),
CEF'
Headquarters Location
Winnipeg, Manitoba
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Winnipeg, au Manitoba, le 1 er février 1910, lorsque le
« The 79th Highlanders of Canada » fut autorisé. 1 Il
fut rebaptisé : « The 79th Cameron Highlanders of
Canada » le 1 er avril 1910; 2 « The Cameron
Highlanders of Canada » le 15 mars 1920; 3 « The
Queen's Own Cameron Highlanders of Canada » le
1 er novembre 1923; 4 « 2nd (Reserve) Battalion, The
Queen's Own Cameron Highlanders of Canada » le
7 novembre 1940; 5 « The Queen's Own Cameron
Highlanders of Canada » le 30 novembre 1945; 6
« The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada
(Motor) » le 1 er octobre 1954; 7 et « The Queen's Own
Cameron Highlanders of Canada » le 11 avril 1958. 8
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Cameron Highlanders of Canada »,
le 12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que
régiment à trois bataillons. Le 1 er Bataillon (43rd Battalion, CEF)
faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2 e Bataillon (174th Battalion, CEF) et le
3 e Bataillon (179th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de
bataille de la Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Cameron Highlanders of Canada » fut dissous en vue de
la réorganisation du 1 er septembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Perpétuations
« 43rd », « 174th » et « 179th "Overseas"
Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Winnipeg, Manitoba

2-2-193
A-DH-267-000/AF-003
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details of the regiment were placed on active service
on 6 August 1914 for local protection duties. 9
The 43rd Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '43rd "Battalion, CEF', 10
embarked for Great Britain on 1 June 1915. 11 It
disembarked in France on 22 February 1916, where
it fought as part of the 9th Infantry Brigade, 3rd
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 12 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 13
The 174th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '174th "Overseas" Infantry
Battalion', CEF, 14 embarked for Great Britain on
29 April 1917. 15 On 7 May 1917, its personnel were
absorbed by the '14th Reserve Battalion, CEF' to
provide reinforcements for the Canadian Corps in the
field. 16 The battalion was disbanded on
1 September 1917. 17
The 179th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '179th "Overseas" Infantry
Battalion', CEF, 18 embarked for Great Britain on
3 October 1916. 19 On 21 October 1916, its personnel
were absorbed by the '17th Reserve Battalion, CEF'
to provide reinforcements for the Canadian Corps in
the field. 20 The battalion was disbanded on
17 July 1917. 21
The Second World War
The regiment mobilized the 'The Queen's Own
Cameron Highlanders of Canada, CASF' for active
service on 1 September 1939. 22 It was redesignated
the '1st Battalion, The Queen's Own Cameron
H i g h l a n d e r s o f C a n a d a , C A S F ' o n
7 November 1940. 23 It embarked for Great Britain on
12 December 1940. 24 The battalion took part in the
Dieppe Raid on 19 August 1942. 25 It landed again in
France on 7 July 1944, as part of the 6th Infantry
Brigade, 2nd Canadian Infantry Division, and it
continued to fight in North-West Europe until the end
of the war. 26 The overseas battalion was disbanded
on 30 November 1945. 27
Première Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service actif le 6 août 1914, pour fournir des
services locaux de protection. 9
Le « 43rd Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 43rd Battalion, CEF », 10
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
1 er juin 1916. 11 Il débarqua en France le
22 février 1916, où il combattit en tant que
composante de la 9 e brigade d'infanterie, de la 3 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 12 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 13
Le « 174th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l’appellation de « 174th "Overseas" Infantry Battalion,
CEF », 14 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
29 avril 1917. 15 Son personnel passa au « 14th
Reserve Battalion, CEF » le 7 mai 1917, fournissant
des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne. 16 Le bataillon fut dissous le
1 er septembre 1917. 17
Le « 179th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l’appellation de « 179th "Overseas" Infantry Battalion,
CEF », 18 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
3 octobre 1916. 19 Son personnel passa au « 17th
Reserve Battalion, CEF » le 21 octobre 1917,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 20 Le bataillon fut dissous le
17 juillet 1917. 21
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Queen's Own Cameron
Highlanders of Canada, CASF » pour le service actif
le 1 er septembre 1939. 22 Il fut rebaptisé « 1st
Battalion, The Queen's Own Cameron Highlanders of
Canada, CASF » le 7 novembre 1940. 23 Il
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
12 décembre 1940. 24 Le bataillon participa au raid de
Dieppe le 19 août 1942. 25 Il débarqua encore une fois
en France le 7 juillet 1944, en tant qu'élément de la 6 e
brigade d'infanterie, de la 2 e division d'infanterie
canadienne, et combattit dans le Nord-Ouest de
l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 26 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 30 novembre 1945. 27

A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. GO 19/10.
2. GO 40/10.
3. MO 60/20.
4. GO 155/23.
5. GO 42/41.
6. GO 85/46; and/et GO 400/45.
7. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 412/54.
8. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 596/58.
9. GO 163/14.
10. GO 86/15.
11. CEF Sailing List, vol. III.
12. War Diary/Journaux de guerre, 43rd Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4938, File/dossier 434.
13. GO 149/20.
14. GO 69/16.
15. CEF Sailing List, vol. IX.
16. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 174th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 174.
17. GO 82/18.
18. GO 69/16.
19. CEF Sailing List, vol. IX.
2-2-194

2-2-195/2-2-196
A-DH-267-000/AF-003
20. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 179th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 179.
21. GO 82/18.
22. GO 135/39.
23. GO 42/41.
24. R.W. Queen-Hughes, Whatever Men Dare: a History of the Queen's Own Cameron Highlanders of Canada 1935-1960, (Winnipeg, 1960),
p. 39.
25. Ibid., pp. 64-81.
26. Ibid., passim; and/et Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War
(Ottawa, 1955), passim.
27. GO 85/46.

2-2-197
A-DH-267-000/AF-003
THE QUEEN'S OWN RIFLES OF CANADA THE QUEEN'S OWN RIFLES OF CANADA
Colonel-in-Chief: Her Royal Highness Princess
Alexandra, The Honourable Lady Ogilvy LG
GCVO CD
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale la Princesse
Alexandra, l'Honorable Mme Ogilvy LG GCVO CD
BADGE INSIGNE
Description
Gules the numeral "2" Or all within an annulus Sable
edged and inscribed QUEEN'S OWN RIFLES OF
CANADA in letters Or conjoined at the base by a
buckle Or to a scroll Vert edged and inscribed IN
PACE PARATUS in letters Or, the whole ensigned by
the Royal Crown proper and surmounting a maple
leaf Argent.
Symbolism
The maple leaf represents service to Canada, and the
crown, service to the Sovereign. The numeral "2" is
the original battalion and regimental designation of
the unit, and red and green are customary colours for
rifle regiments. "QUEEN'S OWN RIFLES OF
CANADA" is a form of the regimental title, and "IN
PACE PARATUS" is the motto of the regiment.
Description
De gueules au chiffre « 2 » d'or, le tout entouré d'un
anneau de sable liséré et inscrit QUEEN'S OWN
RIFLES OF CANADA d'or joint en pointe par une
boucle du même à un listel de sinople liséré et inscrit
IN PACE PARATUS en lettre d'or, le tout sommé de
la couronne royale au naturel et brochant sur une
feuille d'érable d'argent.
Symbolisme
La feuille d'érable représente le service au canada, et
la couronne, le service au Souverain. Le chiffre « 2 »
est la désignation originale du bataillon et du régiment
de l'unité, et le rouge et le vert sont les couleurs
traditionnelles des régiments de fusiliers. « QUEEN'S
OWN RIFLES OF CANADA » est une variante du
nom du régiment, et « IN PACE PARATUS » en est
la devise.
MOTTO DEVISE
IN PACE PARATUS (In peace prepared) IN PACE PARATUS (Prêt dans la paix)

A-DH-267-000/AF-003
MARCHES MARCHES
Quick Marches
"The Buffs" and "The Maple Leaf Forever"
Double Past
« Money Musk »
2-2-198
Marches rapides
« The Buffs » et « The Maple Leaf Forever »
Marche au pas de gymnastique
« Money Musk »
ALLIANCES ALLIANCES
British Army
The Brigade of Gurkhas, The Rifles and The Princess
of Wales's Royal Regiment
North West Rebellion
NORTH WEST CANADA, 1885.
South African War
SOUTH AFRICA, 1899-1900.
Armée britannique
The Brigade of Gurkhas, The Rifles et The Princess
of Wales's Royal Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT, 1915;
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Pozières; Flers-Courcelette;
Ancre Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; Scarpe,
1917, '18; HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant;
HINDENBURG LINE; Canal du Nord; PURSUIT TO MONS;
FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
NORMANDY LANDING; Le Mesnil-Patry; CAEN; Carpiquet;
BOURGUÉBUS RIDGE; Faubourg de Vaucelles; FALAISE;
Quesnay Wood; The Laison; Boulogne, 1944; Calais, 1944; THE
SCHELDT; Breskens Pocket; THE RHINELAND; Waal Flats; The
Hochwald; THE RHINE; Emmerich-Hoch Elten; Deventer;
NORTH-WEST EUROPE, 1944-1945.
Rébellion du Nord-Ouest
CANADA DU NORD-OUEST, 1885.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1899-1900.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,
1915; MONT SORREL; SOMME, 1916; Pozières;
Flers-Courcelette; Crête d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917;
Arleux; Scarpe, 1917, '18; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS;
Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;
POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE; Le Mesnil-Patry; CAEN;
Carpiquet; CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Faubourg de Vaucelles;
FALAISE; Bois de Quesnay; La Laison; Boulogne, 1944; Calais,
1944; L'ESCAUT; Poche de Breskens; LA RHÉNANIE; Plaines du
Waal; La Hochwald; LE RHIN; Emmerich-Hoch Elten; Deventer;
NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
26 April 1860 and incorporates the following regiment
and battalions.
The Queen's Own Rifles of Canada originated in
Toronto, Ontario on 26 April 1860, when the 'Second
Battalion Volunteer Militia Rifles of Canada' was
authorized to be formed. 1 It was redesignated:
'Second Battalion Volunteer Militia Rifles of Canada'
or 'Queen's Own Rifles of Toronto' on
18 March 1863; 2 '2nd Battalion, "Queen's Own Rifles
of Canada"' on 13 January 1882; 3 '2nd Regiment
"Queen's Own Rifles of Canada"' on 8 May 1900; 4
'The Queen's Own Rifles of Canada' on 1 May 1920; 5
'2nd (Reserve) Battalion, The Queen's Own Rifles of
Canada' on 7 November 1941; 6 and 'The Queen's
Own Rifles of Canada' on 14 May 1946; 7 On
16 October 1953, it was amalgamated with the '1st
Canadian Rifle Battalion' and the '2nd Canadian Rifle
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
26 avril 1860 et regroupe le régiment et bataillons
suivants.
Le « The Queen's Own Rifles of Canada » vit le jour
à Toronto, en Ontario, le 26 avril 1860, lorsque le
« Second Battalion Volunteer Militia Rifles of
Canada » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « Second
Battalion Volunteer Militia Rifles of Canada » ou
« Queen's Own Rifles of Toronto » le 18 mars 1863; 2
« 2nd Battalion, "Queen's Own Rifles of Canada" » le
13 janvier 1882; 3 « 2nd Regiment "Queen's Own
Rifles of Canada" » le 8 mai 1900; 4 « The Queen's
Own Rifles of Canada » le 1 er mai 1920; 5 « 2nd
(Reserve) Battalion, The Queen's Own Rifles of
Canada » le 7 novembre 1941; 6 et « The Queen's
Own Rifles of Canada » le 14 mai 1946. 7 Le
16 octobre 1953, il se fusionna avec le « 1st
Canadian Rifle Battalion » et le « 2nd Canadian Rifle

Battalion' (see below), retaining the same
designation. 8
Notes:
On 1 May 1906, the 2nd Regiment "Queen's Own Rifles of
Canada" was organized as a two battalion regiment, with both the
'1st Battalion' and '2nd Battalion' on the Non Permanent Active
Militia order of battle (GO 72/06).
Upon redesignation as The Queen's Own Rifles of Canada on
1 May 1920 (see above), it was organized as a four battalion
regiment with the 1st Battalion (83rd Battalion, CEF) and 2nd
Battalion (95th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 3rd Battalion (166th Battalion, CEF)
and 4th Battalion (255th Battalion, CEF) on the Reserve order of
battle.
The Queen's Own Rifles of Canada were disbanded for the
purpose of reorganization on 1 October 1920 and reorganized the
same day (GO 232/20). This change was administrative and does
not affect the lineage of the regiment.
On 15 June 1926, the 4th Battalion was redesignated the 5th
Battalion (255th Battalion, CEF) and the regiment was authorized
a new 4th Battalion, designated the 4th Battalion (198th Battalion,
CEF) on the Reserve order of battle (GO 57/26).
On 1 December 1926, the battalions were redesignated the 1st
Battalion (3rd Battalion, CEF), 2nd Battalion (83rd Battalion, CEF),
3rd Battalion (95th Battalion, CEF), 4th Battalion (166th Battalion,
CEF), and 5th Battalion (198th Battalion, CEF). The regiment was
also authorized a new 6th Battalion on the Reserve order of battle
designated the 6th Battalion (255th Battalion, CEF) (GO 93/26).
On 14 December 1936, the Queen's Own Rifles of Canada (less
Regimental Headquarters) were disbanded for the purpose of
amalgamating the 1st Battalion (83rd Battalion, CEF) and 2nd
Battalion (95th Battalion, CEF) and disbanding the reserve units.
The regiment was reorganized the next day as a one battalion
regiment. The Regimental Headquarters was disbanded on
15 April 1937 (GO 162/36 and GO 3/37). These changes were
administrative and do not affect the lineage of the regiment.
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"
Company was reduced to nil strength upon its personnel being
incorporated into the '1st Canadian Rifle Battalion' for service in
Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1 Letter
No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F" Company was
initially used as a reinforcement pool for "E" Company. On
15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon its personnel
being absorbed by the newly formed '2nd Canadian Rifle Battalion'
for service in Korea with the United Nations (SD 1 Letter No. 4452,
22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). "F"
Company was disbanded on 29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 352/53).
On 16 October 1953, the Reserve Force unit was redesignated as
the '3rd Battalion' (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 358/53).
On 15 September 1968, the 2nd Battalion was reduced to nil
strength and transferred to the Supplementary Order of Battle
(CFOO 68/33; and Amendment List No. 1 to CFOO 68/33 dated
9 August 1968).
2-2-199
A-DH-267-000/AF-003
Battalion » (voir ci-dessous), conservant la même
désignation. 8
Notes :
Le 1 er mai 1906, le « 2nd Regiment "Queen's Own Rifles of
Canada » fut organisé en tant que régiment à deux bataillons,
avec le 1 er Bataillon et le 2 e Bataillon faisaient partie de l’ordre de
bataille de la Milice active non permanente (GO 72/06).
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Queen's Own Rifles of Canada »,
le 1 er mai 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à quatre bataillons. Le 1 er Bataillon (83rd Battalion, CEF) et le 2 e
Bataillon (95th Battalion, CEF) faisaient partie de l’ordre de bataille
de la Milice active non permanente tandis que le 3 e Bataillon
(166th Battalion, CEF) et le 4 e Bataillon (255th Battalion, CEF)
faisaient partie de l’ordre de bataille de la Réserve.
Le « The Queen's Own Rifles of Canada » fut dissous en vue de
la réorganisation du 1 er octobre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 15 juin 1926, le 4 e Bataillon fut rebaptisé le 5 e Bataillon (255th
Battalion, CEF) et le régiment fut autorisé à un nouveau 4 e
Bataillon, baptisé le 4 e Bataillon (198th Battalion, CEF), à l'ordre
de bataille de la Réserve (GO 57/26).
Le 1 er décembre 1926, les bataillons furent rebaptisés le 1 er
Bataillon (3rd Battalion, CEF), le 2 e Bataillon (83rd Battalion, CEF),
le 3 e Bataillon (95th Battalion, CEF), le 4 e Bataillon (166th
Battalion, CEF) et le 5 e Bataillon (198th Battalion, CEF). Le
régiment fut autorisé à un nouveau 6 e Bataillon, baptisé le 6 e
Bataillon (255th Battalion, CEF), à l'ordre de bataille de la Réserve
(GO 93/26).
Le 14 décembre 1936, le « The Queen's Own Rifles of Canada »
(moins le quartier général du régiment) fut dissous en vue de
l'incorporation du 1 er Bataillon (83rd Battalion, CEF) et le 2 e
Bataillon (95th Battalion, CEF) ainsi que les unités de réserve
furent dissoutes. Le régiment fut réorganisé le lendemain en tant
que régiment à un bataillon. Le quartier général du régiment fut
dissous le 15 avril 1937 (GO 162/36 et GO 3/37). Il s'agit de
changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée du
régiment.
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
dans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son
personnel passa au « 1st Canadian Rifle Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Rifle Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Le 16 octobre 1953, l'unité de la Force de la réserve fut rebaptisé
le « 3rd Battalion » (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 358/53).
Le 15 septembre 1968, le 2 e bataillon fut réduit à des effectifs nuls
et transféré à l'Ordre de bataille supplémentaire (CFOO 68/33; et
Amendment List No. 1 à CFOO 68/33, 9 août 1968).

A-DH-267-000/AF-003
On 27 April 1970, when the 1st Battalion was reduced to nil
strength and transferred to the Supplementary Order of Battle, the
Reserve Force battalion automatically relinquished its battalion
designation (Message, CANFORCEHED DO 32, 011845Z APR
70, Document Collection 73/1223, Series 2, File 1050, Box 55).
The 1st Canadian Rifle Battalion originated in
Valcartier, Quebec on 4 May 1951, when the '1st
Canadian Rifle Battalion' was authorized to be formed
in the Active Force. 9 On 16 October 1953, it was
redesignated '1st Battalion, The Queen's Own Rifles
of Canada', as above.
The 2nd Canadian Rifle Battalion originated in
Valcartier, Quebec on 10 April 1952, when the '2nd
Canadian Rifle Battalion' was authorized to be formed
in the Active Force. 10 On 16 October 1953, it was
redesignated '2nd Battalion, The Queen's Own Rifles
of Canada', as above.
Perpetuations
'3rd', '83rd', '95th', '166th', '198th' and '255th
"Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Toronto, Ontario
2-2-200
Le 27 avril 1970, lorsque le 1 er bataillon fut réduit à des effectifs
nuls et transféré à l'Ordre de bataille supplémentaire, le bataillon
de la Force de réserve perdit automatiquement sa désignation de
bataillon (Message, CANFORCEHED DO 32, 011845Z APR 70,
Collection de documents 73/1223, séries 2, fiche 1050, boite 55).
Le « 1st Canadian Rifle Battalion » vit le jour à
Valcartier, au Québec, le 4 mai 1951, lorsque le « 1st
Canadian Rifle Battalion » fut autorisé dans la Force
active. 9 Le 16 octobre 1953, il fut rebaptisé le « 1st
Battalion, The Queen's Own Rifles », tel que décrit au
paragraphe précédent.
Le « 2nd Canadian Rifle Battalion » vit le jour à
Valcartier, au Québec, le 10 avril 1952, lorsque le
« 2nd Canadian Rifle Battalion » fut autorisé dans la
Force active. 10 Le 16 octobre 1953, il fut rebaptisé le
« 2nd Battalion, The Queen's Own Rifles », tel que
décrit au paragraphe précédent.
Perpétuations
« 3rd », « 83rd », « 95th », « 166th », « 198th » et
« 255th "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Toronto, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Fenian Raids
The 'Queen's Own Rifles of Toronto' were called out
on active service from 8 to 31 March and from 1 to
22 June 1866. The battalion fought on the Niagara
frontier. 11
North West Rebellion
The '2nd Battalion, "Queen's Own Rifles of Canada"'
mobilized detachments for active service on
10 April 1885. 12 The detachments served with the
Battleford Column of the North West Field Force, 13
and were removed from active service on
24 July 1885. 14
South African War
The regiment contributed volunteers for the Canadian
Contingents, mainly the '2nd (Special Service)
Battalion, Royal Canadian Regiment of Infantry'. 15
The First World War
Details of the regiment were placed on active service
on 6 August 1914 for local protection duties. 16
The 3rd Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '3rd Battalion, CEF', 17
embarked for Great Britain on 26 September 1914. 18
It disembarked in France on 11 February 1915, where
it fought as part of the 1st Infantry Brigade, 1st
Canadian Division in France and Flanders until the
Raids des Fenians
Le « Queen's Own Rifles of Toronto » fut mobilisé
pour le service actif du 8 au 31 mars et du 1 er au
22 juin 1866. Le bataillon a combattu sur la frontière
du Niagara. 11
Rébellion du Nord-Ouest
Le « 2nd Battalion, "Queen's Own Rifles of Canada" »
mobilisa des détachements pour le service actif le
10 avril 1885. 12 Les détachements, servirent avec la
colonne de Battleford de la Force de campagne du
Nord-Ouest, 13 et furent retirés du service actif le
24 juillet 1885. 14
Guerre d'Afrique du Sud
Le régiment fournit des volontaires aux contingents
canadiens, en particulier au « 2nd (Special Service)
Battalion, Royal Canadian Regiment of Infantry ». 15
Première Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service actif le 6 août 1914, pour fournir des
services locaux de protection. 16
Le « 3rd Battalion », autorisé le 10 août 1914 sous
l'appellation de « 3rd Battalion, CEF », 17 s'embarqua
pour la Grande-Bretagne le 26 septembre 1914. 18 Il
débarqua en France le 11 février 1915, où il combattit
en tant que composante de la 1 re brigade d'infanterie,
de la 1 re division canadienne en France et dans les

end of the war. 19 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 20
The 83rd Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '83rd "Overseas" Battalion,
CEF', 21 embarked for Great Britain on 28 April 1916. 22
It provided reinforcements for the Canadian Corps in
the field until 7 July 1916, when its personnel were
absorbed by the '12th Reserve Battalion, CEF'. 23 The
battalion was disbanded on 21 May 1917. 24
The 95th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '95th "Overseas" Battalion,
CEF', 25 embarked for Great Britain on 31 May 1916. 26
It provided reinforcements for the Canadian Corps in
the field until 24 January 1917, when its personnel
were absorbed by the '5th Reserve Battalion, CEF'. 27
The battalion was disbanded on 17 July 1917. 28
The 166th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '166th "Overseas"
Battalion, CEF', 29 embarked for Great Britain on 12
and 17 October 1916. 30 It provided reinforcements for
the Canadian Corps in the field until 8 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '12th
Reserve Battalion, CEF'. 31 The battalion was
disbanded on 15 September 1917. 32
The 198th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '198th "Overseas" Battalion,
CEF', 33 embarked for Great Britain on
28 March 1917. 34 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 9 March 1918, when
its personnel were absorbed by the '3rd Reserve
Battalion, CEF'. 35 The battalion was disbanded on
29 November 1918. 36
The 255th Battalion, which was authorized on
1 May 1917 as the '255th "Overseas" Battalion,
CEF', 37 embarked for Great Britain on 6 June 1917. 38
On 12 June 1917, its personnel were absorbed by the
'12th Reserve Battalion, CEF' to provide
reinforcements for the Canadian Corps in the field. 39
The battalion was disbanded on 1 September 1917. 40
The Second World War
The regiment mobilized 'The Queen's Own Rifles of
Canada, CASF' for active service on 24 May 1940. 41
It was redesignated the '1st Battalion, The Queen's
Own Rifles of Canada, CASF' on 7 November 1940. 42
The unit, which served in Newfoundland from
10 August to 15 December 1940, embarked for Great
Britain on 19 July 1941. 43 On D-Day, 6 June 1944, the
battalion landed in Normandy, France as part of the
8th Infantry Brigade, 3rd Canadian Infantry Division,
and it continued to fight in North-West Europe until
2-2-201
A-DH-267-000/AF-003
Flandres jusqu’à la fin de la guerre. 19 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920. 20
Le « 83rd Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l'appellation de « 83rd "Overseas" Battalion, CEF », 21
s'embarqua pour la grande-Bretagne le
28 avril 1916. 22 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne, jusqu'au
7 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 12th
Reserve Battalion, CEF ». 23 Le bataillon fut dissous le
21 mai 1917. 24
Le « 95th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 95th "Overseas" Battalion,
CEF », 25 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
31 mai 1916. 26 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne, jusqu'au
24 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 5th Reserve Battalion, CEF ». 27 Le bataillon fut
dissous le 17 juillet 1917. 28
Le « 166th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 166th "Overseas" Battalion,
CEF », 29 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le 12
et 17 octobre 1916. 30 Le bataillon fournit des renforts
au Corps d'armée canadien en campagne, jusqu'au
8 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 12th Reserve Battalion, CEF ». 31 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1917. 32
Le « 198th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 198th "Overseas" Battalion,
CEF », 33 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
28 mars 1917. 34 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne, jusqu'au
9 mars 1918, lorsque son personnel passa au « 3rd
Reserve Battalion, CEF ». 35 Le bataillon fut dissous le
29 novembre 1918. 36
Le « 255th Battalion », autorisé le 1 er mai 1917 sous
l'appellation de « 255th "Overseas" Battalion,
CEF », 37 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
6 juin 1917. 38 Son personnel passa au « 12th Reserve
Battalion, CEF » le 12 juin 1917, fournissant des
renforts au Corps d'armée canadien en campagne. 39
Le bataillon fut dissous le 1 er septembre 1917. 40
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Queen's Own Rifles of
Canada, CASF » pour le service actif le
24 mai 1940. 41 Il fut rebaptisé « 1st Battalion, The
Queen's Own Rifles of Canada, CASF » le
7 novembre 1940. 42 Cette unité, servit à Terre-Neuve
du 10 août au 15 décembre 1940, s'embarqua pour
la Grande-Bretagne le 19 juillet 1941. 43 Lors du Jour
« J », le 6 juin 1944, il débarqua en Normandie, en
France, en tant qu'élément de la 8 e brigade
d'infanterie, de la 3 e division d'infanterie canadienne,

A-DH-267-000/AF-003
the end of the war. 44 The overseas battalion was
disbanded on 30 November 1945. 45
The regiment subsequently mobilized the '3rd
Battalion, The Queen's Own Rifles of Canada, CASF'
for active service on 12 May 1942. 46 It served in
Canada in a home defence role as part of the 20th
Infantry Brigade, 7th Canadian Division. 47 The
battalion was disbanded on 15 August 1943. 48
On 1 June 1945, a third Active Force component of
the regiment, designated '4th Battalion, The Queen's
Own Rifles of Canada, CIC, CAOF', was mobilized for
service with the Canadian Army Occupation Force in
Germany. 49 The battalion was disbanded on
14 May 1946. 50
2-2-202
et combattit dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à
la fin de la guerre. 26 Le bataillon outre-mer fut dissous
le 30 novembre 1945. 45
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 3rd
Battalion, The Queen's Own Rifles of Canada,
CASF » pour le service actif le 12 mai 1942. 46 Il servit
au Canada dans un rôle de défense territoriale, en
tant que composante de la 20 e brigade d'infanterie, de
la 7 e division canadienne. 47 Le bataillon fut dissous le
15 août 1943. 48
Le 1 er juin 1945, une troisième composante de la
Force active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 4th Battalion, The Queen's Own
Rifles of Canada, CIC, CAOF », pour servir avec les
troupes d'occupation canadiennes en Allemagne. 49 Le
bataillon fut dissous le 14 mai 1946. 50
COLOURS DRAPEAUX CONSACRÉS
Rifle regiments do not carry Colours. They may
emblazon their battle honours on unit appointments
such as cap badges.
Les régiments de voltigeurs n'ont pas de drapeaux
consacrés. Ils peuvent blasonner leurs honneurs de
bataille sur les articles propres d'unité telles que les
insignes de coiffure.
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO, 26 April 1860. Formed from six independent rifle companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (Volunteer Militia Rifle
Company of Barrie, 27 December 1855), 'No. 2 Company' (1st Volunteer Militia Rifle Company of Toronto, 20 March 1856), 'No. 3 Company'
(3d Volunteer Rifle Company of Toronto, 20 March 1856), 'No. 4 Company' (The Toronto Highland Volunteer Rifle Company,
18 September 1856), 'No. 5 Company' (The Volunteer Foot Artillery Company of Toronto, 13 November 1856, converted to a rifle company
on 26 April 1860), and 'No. 6 Company' (The Volunteer Highland Rifle Company of Whitby, 31 March 1858) / Formé de six compagnies de
voltigeurs indépendante autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (Volunteer Militia Rifle Company of Barrie, 27 décembre
1855), « No. 2 Company » (1st Volunteer Militia Rifle Company of Toronto, 20 mars 1856), « No. 3 Company » (3d Volunteer Militia Rifle
Company of Toronto, 20 mars 1856), « No. 4 Company » (The Toronto Highland Volunteer Rifle Company, 18 septembre 1856), « No. 5
Company » (The Volunteer Foot Artillery Company of Toronto, 13 novembre 1856, converti à une compagnie de voltigeurs le 26 avril 1860),
et « No. 6 Company » (The Volunteer Highland Rifle Company of Whitby, 31 mars 1858).
2. MGO, 18 March 1863.
3. MGO 1/82.
4. MO 105/1900.
5. GO 66/20.
6. GO 42/41.
7. GO 201/46; and/et GO 400/45.
8. CAO 76-2, Pt 'B', Supp Issue No. 358/53.
9. CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No. 245/51; and/et John Marteinson, We Stand on Guard, (Montreal, 1992), pp. 372-382. Formed for service
in Germany with the North Atlantic Treaty Organization from the personnel of five Active Force rifle companies, all designated '"E" Company',
raised by The Queen's Own Rifles of Canada, The Victoria Rifles of Canada, The Royal Winnipeg Rifles, The Regina Rifle Regiment and
The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment) / Formé pour le service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique

2-2-203/2-2-204
A-DH-267-000/AF-003
Nord à partir du personnel de cinq compagnies de voltigeurs de la Force active, toutes désignées compagnie « E », levées par le « The
Queen's Own Rifles of Canada », « The Victoria Rifles of Canada », « The Royal Winnipeg Rifles », « The Regina Rifle Regiment » et « The
Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment) ».
10. CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No 283/52; SD 1 Letter No. 4452, 22 April 1952; and/et and/et John Marteinson, We Stand on Guard,
(Montreal, 1992), pp. 372-382. Formed for service in the Republic of Korea with the United Nations from the personnel of five Active Force
rifle companies, all designated '"F" Company', raised by The Queen's Own Rifles of Canada, The Victoria Rifles of Canada, The Royal
Winnipeg Rifles, The Regina Rifle Regiment and The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment) / Formé pour le service en la
République de Corée avec les Nations Unies à partir du personnel de cinq compagnies de voltigeurs de la Force active, toutes désignées
compagnie « F », levées par le « The Queen's Own Rifles of Canada », « The Victoria Rifles of Canada », « The Royal Winnipeg Rifles »,
« The Regina Rifle Regiment » et « The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment) ».
11. MGO 8 March 1866; MGO 28 March 1866; MGO 1 June 1866; and/et MGO 22 June 1866.
12. MGO 8/85.
13. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 22.
14. MGO 16/85.
15. GO 60/33.
16. GO 146/14.
17. PC 2067, 6 August 1914; and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,
Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices and Maps (Ottawa, 1938), pp. 37-39.
18. Ibid., pp. 111 and/et 116.
19. Ibid., p. 454; and/et War Diary/Journaux de guerre, 3rd Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4914-13,
File/dossier 356.
20. GO 149/20.
21. GO 103a/15.
22. CEF Sailing List, vol. V. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 25 September 1915 / L'unité envoya également un contingent
de renforts outre-mer le 25 septembre 1915.
23. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 83rd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 83.
24. GO 63/17.
25. GO 151/15.
26. CEF Sailing List, vol. V.
27. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 95th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 95.
28. GO 82/18.
29. GO 151/15.
30. CEF Sailing List, vol. VII.
31. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 166th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 166.
32. GO 82/18.
33. GO 69/16.
34. CEF Sailing List, vol. IX.
35. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 198th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 198.
36. GO 135/18.
37. GO 48/17.
38. CEF Sailing List, vol. XI.
39. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 255th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 255.
40. GO 82/18.
41. GO 184/40; and/et GO 50/41.
42. GO 42/41.
43. Lieutenant-Colonel W.T. Barnard, The Queen's Own Rifles of Canada 1860-1960: One Hundred Years of Canada, (Don Mills, 1960), pp.
146-158, and/et 163. The regiment departed Newfoundland in three drafts, starting on 25 November 1940 / Le régiment quitta Terre-Neuve
en trois contingents, à partir du 25 novembre 1940.
44. Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim.
45. GO 85/46.
46. GO 309/42.
47. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 537.
48. GO 438/43.
49. GO 319/45.
50. GO 201/46.

2-2-205
A-DH-267-000/AF-003
LE RÉGIMENT DE LA CHAUDIÈRE LE RÉGIMENT DE LA CHAUDIÈRE
Colonel-in-Chief: Her Majesty The Queen Colonel-en-chef : Sa Majesté la Reine
BADGE INSIGNE
Description
Two machine guns in saltire muzzles upward Argent
ensigned by a fleur-de-lis Or issuant from a beaver
couchant proper and above a scroll Gules inscribed
AERE PERENNIUS between two maple leaves
Argent.
Symbolism
The maple leaves and beaver represent service to
Canada. The fleur-de-lis is an emblem of the province
of Quebec and was the central device of the badge of
Le Régiment de Beauce. The Vickers guns are of the
type used by the regiment when it was reclassified as
a machine gun regiment in 1936. "AERE
PERENNIUS" is the motto of the regiment.
Description
Deux mitrailleuses d’argent passées en sautoir, les
bouches en haut, sommées d’une fleur de lis d'or
soutenue d'un castor couchant au naturel, le tout
environné d'un listel de gueules inscrit AERE
PERENNIUS en lettres d'argent et chargé de deux
feuilles d'érable du même.
Symbolisme
Les feuilles d’érable et le castor représentent le
service au Canada. La fleur de lis, emblème de la
province du Québec, était la figure centrale de
l’insigne du Régiment de Beauce. Les mitrailleuses
Vickers sont du type de celles qu’utilisait le régiment
lorsque celui-ci est devenu un régiment de
mitrailleuses en 1936. « AERE PERENNIUS » est la
devise du régiment.
MOTTO DEVISE
AERE PERENNIUS (More lasting than bronze) AERE PERENNIUS (Plus durable que le bronze)
MARCHES MARCHES
"Sambre et Meuse" and "The Longest Day" « Sambre et Meuse » et « The Longest Day »

A-DH-267-000/AF-003
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The Second World War
NORMANDY LANDING; CAEN; Carpiquet; BOURGUÉBUS
RIDGE; Faubourg de Vaucelles; FALAISE; The Laison;
Chambois; Boulogne, 1944; Calais, 1944; THE SCHELDT;
Breskens Pocket; THE RHINELAND; Waal Flats; The Hochwald;
THE RHINE; Emmerich-Hoch Elten; Zutphen; NORTH-WEST
EUROPE, 1944-1945.
2-2-206
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE; CAEN; Carpiquet; CRÊTE
DE BOURGUÉBUS; Faubourg de Vaucelles; FALAISE; La
Laison; Chambois; Boulogne, 1944; Calais, 1944; L'ESCAUT;
Poche de Breskens; LA RHÉNANIE; Plaines du Waal; La
Hochwald; LE RHIN; Emmerich-Hoch Elten; Zutphen; NORD-
OUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
9 April 1869 and incorporates the following regiments.
Le Régiment de la Chaudière originated in Saint-
Anselme, Quebec on 9 April 1869, when 'The
Provisional Battalion of "Dorchester"' was authorized
to be formed. 1 It was redesignated the
'92nd "Dorchester" Battalion of Infantry' on
12 June 1885. 2 On 1 August 1899, it was
amalgamated with the '23rd "Beauce" Battalion of
Infantry' (see below), retaining the same designation. 3
It was redesignated: '92nd Dorchester Regiment' on
8 May 1900; 4 'Le Régiment de Dorchester' on
29 March 1920; 5 'The Beauce Regiment' on
15 March 1921; 6 'Le Régiment de Beauce' on
1 May 1921; 7 and 'Le Régiment de Dorchester et
Beauce' on 1 February 1932. 8 On 15 December 1936,
it was amalgamated with the '5th Machine Gun
Battalion, CMGC' (see below), and redesignated 'Le
Régiment de la Chaudière (Mitrailleuses)'. 9 It was
redesignated: '2nd (Reserve) Battalion, Le Régiment
d e l a C h a u d i è r e ( M i t r a i l l e u s e s ) ' o n
7 November 1940; 10 '2nd (Reserve) Battalion, Le
Régiment de la Chaudière' on 1 April 1941; 11 and 'Le
Régiment de la Chaudière' on 24 April 1946. 12 On
1 September 1954, it was amalgamated with 'Le
Régiment de Lévis' (see below), retaining the same
designation. 13
Notes:
Upon redesignation as Le Régiment de Dorchester on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion on the Non Permanent Active Militia
order of battle, and the 2nd Battalion on the Reserve order of
battle. The reserve unit was disbanded on 14 December 1936
(GO 3/37).
The Beauce Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 3 January 1921 and reorganized the same day
(GO 80/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Le Régiment de Dorchester et Beauce was disbanded for the
purpose of amalgamation on 14 December 1936 and reorganized
the next day (GO 204/36). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
The 23rd "Beauce" Battalion of Infantry originated in
Sainte-Marie, Québec on 9 April 1869, when 'The
Provisional Battalion of "Beauce"' was authorized to
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
9 avril 1869 et regroupe les régiments suivants.
Le Régiment de la Chaudière vit le jour à Saint-
Anselme, au Québec, le 9 avril 1869, lorsque le « The
Provisional Battalion of "Dorchester" » fut autorisé. 1 Il
fut rebaptisé « 92nd "Dorchester" Battalion of
Infantry » le 12 juin 1885. 2 Le 1 er août 1899, il se
fusionna avec le « 23rd "Beauce" Battalion of
Infantry » (voir ci-dessous), conservant la même
désignation. 3 Il fut rebaptisé : « 92nd Dorchester
Regiment » le 8 mai 1900; 4 « Le Régiment de
Dorchester » le 29 mars 1920; 5 « The Beauce
Regiment » le 15 mars 1921; 6 « Le Régiment de
Beauce » le 1 er mai 1921; 7 et « Le Régiment de
Dorchester et Beauce » le 1 er février 1932. 8 Le
15 décembre 1936, il se fusionna avec le « 5th
Machine Gun Battalion, CMGC » (voir ci-dessous) et
fut rebaptisé « Le Régiment de la Chaudière
(Mitrailleuses) ». 9 Il fut rebaptisé : « 2nd (Reserve
Battalion, Le Régiment de la Chaudière
(Mitrailleuses) » le 7 novembre 1940; 10 « 2nd
(Reserve Battalion, Le Régiment de la Chaudière » le
1 er avril 1941; 11 et « Le Régiment de la Chaudière » le
24 avril 1946. 12 Le 1 er septembre 1954, il se fusionna
avec « Le Régiment de Lévis » (voir ci-dessous),
conservant la même désignation. 13
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé Le Régiment de Dorchester, le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon faisait partie de l’ordre de bataille
de la Milice active non permanente tandis que le 2 e Bataillon faisait
partie de l’ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut
dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Beauce Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 3 janvier 1921 et réorganisé la même journée
(GO 80/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le Régiment de Dorchester et Beauce fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 204/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « 23rd "Beauce" Battalion of Infantry » vit le jour à
Sainte-Marie, au Québec, le 9 avril 1869, lorsque le
« The Provisional Battalion of "Beauce" » fut

e formed. 14 It was redesignated '23rd "Beauce"
Battalion of Infantry' on 19 May 1871. 15 On
1 August 1899, it was amalgamated with the
'92nd Dorchester Battalion of Infantry', as above.
Le Régiment de Lévis originated in Lévis, Quebec on
1 December 1902, when the '17th Regiment of
Infantry' was authorized to be formed. 16 It was
redesignated: 'Le Régiment de Lévis' on
29 March 1920; 17 '2nd (Reserve) Battalion, Le
Régiment de Lévis' on 12 May 1942; 18 and 'Le
Régiment de Lévis' on 7 November 1945. 19 On
1 September 1954, it was amalgamated with 'Le
Régiment de la Chaudière', as above.
Notes:
No lineal connection with the '17th Levis Regiment' of 1863 to
1901.
Upon redesignation as Le Régiment de Lévis on 29 March 1920
(see above), it was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion on the Non Permanent Active Militia order of battle,
and the 2nd Battalion on the Reserve order of battle. The reserve
unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
Le Régiment de Lévis was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 October 1920 and reorganized the same day
(GO 232/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The 5th Machine Gun Battalion, CMGC originated in
Quebec City, Quebec on 1 June 1919, when the '5th
Machine Gun Brigade, CMGC' was authorized to be
formed. 20 It was redesignated '5th Machine Gun
Battalion, CMGC' on 15 September 1924. 21 On
15 December 1936, it was amalgamated with 'Le
Régiment de Dorchester et Beauce', as above.
Notes:
The 5th Machine Gun Brigade, CMGC was authorized a Reserve
order of battle counterpart on 1 June 1920 (GO 104/20). The
reserve unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The 5th Machine Gun Battalion, CMGC was disbanded for the
purpose of amalgamation on 14 December 1936 and reorganized
the next day (GO 204/36). This change was administrative and
does not affect the lineage of the battalion.
Perpetuations
None
Headquarters Location
Lévis, Quebec
2-2-207
A-DH-267-000/AF-003
autorisé. 14 Il fut rebaptisé « 23rd "Beauce" Battalion of
Infantry » le 19 mai 1871. 15 Le 1 er août 1899, il se
fusionna avec le « 92nd Dorchester Battalion of
Infantry », tel que décrit au paragraphe précédent.
Le Régiment de Lévis vit le jour à Lévis, au Québec,
le 1 er décembre 1902, lorsque le « 17th Regiment of
Infantry » fut autorisé. 16 Il fut rebaptisé : « Le
Régiment de Lévis » le 29 mars 1920; 17 « 2nd
(Reserve) Battalion, Le Régiment de Lévis » le
12 mai 1942; 18 et « Le Régiment de Lévis » le
7 novembre 1945. 19 Le 1 er septembre 1954, il se
fusionna avec « Le Régiment de la Chaudière », tel
que décrit au paragraphe précédent.
Notes :
Il n'y a aucun lien historique avec le « 17th Levis Regiment » de
1863 à 1901.
Lorsqu'il fut rebaptisé Le Régiment de Lévis, le 29 mars 1920 (voir
ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à deux bataillons.
Le 1 er Bataillon faisait partie de l’ordre de bataille de la Milice
active non permanente tandis que le 2 e Bataillon faisait partie de
l’ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le Régiment de Lévis fut dissous en vue de la réorganisation du
1 er octobre 1920 et réorganisé la même journée (GO 232/20). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le « 5th Machine Gun Battalion, CMGC » vit le jour à
Québec, au Québec, le 1 er juin 1919, lorsque le « 5th
Machine Gun Brigade, CMGC » fut autorisé. 20 Il fut
rebaptisé « 5th Machine Gun Battalion, CMGC » le
15 septembre 1924. 21 Le 15 décembre 1936, il se
fusionna avec « Le Régiment de Dorchester et
Beauce », tel que décrit au paragraphe précédent.
Notes :
La « 5th Motor Machine Gun Brigade, CMGC » fit partie de l'ordre
de bataille de la Réserve à compter du 1 er juin 1920 (GO 104/20).
L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « 5th Machine Gun Battalion, CMGC » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 204/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du bataillon.
Perpétuations
Aucune
Site du Quartier général
Lévis, Québec
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Second World War
Le Régiment de la Chaudière (Mitrailleuses)
mobilized 'Le Régiment de la Chaudière
(Mitrailleuses), CASF' for active service on
1 September 1939. 22 It was redesignated: 'Le
Seconde Guerre mondiale
Le Régiment de la Chaudière (Mitrailleuses) mobilisa
le « Le Régiment de la Chaudière (Mitrailleuses),
CASF » pour le service actif le 1 er septembre 1939. 22
Il fut rebaptisé : « Le Régiment de la Chaudière,

A-DH-267-000/AF-003
Régiment de la Chaudière, CASF' on 24 May 1940; 23
and '1st Battalion, Le Régiment de la Chaudière,
CASF' on 7 November 1940. 24 It embarked for Great
Britain on 21 July 1941. 25 On D-Day, 6 June 1944, it
landed in Normandy, France as a part of the 8th
Infantry Brigade, 3rd Canadian Infantry Division, and
it continued to fight in North West Europe until the
end of the war. 26 The overseas battalion was
disbanded on 15 January 1946. 27
The regiment subsequently mobilized the
'3rd Battalion, Le Régiment de la Chaudière, CIC,
CAOF' on 1 June 1945 for service with the Canadian
Army Occupation Force in Germany. 28 The battalion
was disbanded on 24 April 1946. 29
Details of Le Régiment de Lévis were called out on
service on 26 August 1939 and then placed on active
service on 1 September 1939, under the designation
'Le Régiment de Lévis, CASF (Details)', for local
protection duties. 30 The details called out on active
service were disbanded on 31 December 1940. 31
Details of the regiment were again called out on
service on 1 January 1941, under the designation
'Details of 1st (Reserve) Battalion, Le Régiment de
Lévis'. 32 They were redesignated 'Details of 2nd
(Reserve) Battalion, Le Régiment de Lévis' on
12 May 1942. 33 The details called out on active
service were disbanded on 31 May 1943. 34
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, Le Régiment de Lévis, CASF' for active
service on 12 May 1942. 35 It served in Canada in a
home defence role as part of Military District No. 5. 36
The battalion was disbanded on 15 October 1943. 37
2-2-208
CASF » le 24 mai 1940; 23 et « 1st Battalion, Le
Régiment de la Chaudière, CASF » le
7 novembre 1940. 24 Il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 21 juillet 1941. 25 Lors du Jour
« J », le 6 juin 1944, il débarqua en Normandie, en
France, en tant qu'élément de la 8 e brigade
d'infanterie de la 3 e division d'infanterie canadienne,
et combattit dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à
la fin de la guerre. 26 Le bataillon outre-mer fut dissous
le 15 janvier 1946. 27
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 3rd
Battalion, Le Régiment de la Chaudière, CIC, CAOF »
le 1 er juin 1945, pour servir avec les troupes
d'occupation canadiennes en Allemagne. 28 Le
bataillon fut dissous le 24 avril 1946. 29
Des détachements de Le Régiment de Lévis furent
mobilisés pour le service le 26 août 1939 et furent mis
en service actif le 1 er septembre 1939, sous
l'appellation de « Le Régiment de Lévis, CASF
(Details) », fournissant des services locaux de
protection. 30 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 31
Des détachements du régiment furent mobilisés une
nouvelle fois pour le service le 1 er janvier 1941, sous
l'appellation de « Details of 1st (Reserve) Battalion,
Le Régiment de Lévis ». 32 Ils furent rebaptisés
« Details of 2nd Battalion, Le Régiment de Lévis » le
12 mai 1942. 33 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 mai 1943. 34
Subséquemment, le régiment mobilisa « 1st Battalion,
Le Régiment de Lévis, CASF » pour le service actif le
12 mai 1942. 35 Il servit au Canada dans un rôle de
défense territoriale, en tant que composante du
District militaire no. 5. 36 Le bataillon fut dissous le
15 octobre 1943. 37

2-2-209
A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 9 Apr 69. Formé de quatre compagnies indépendantes d'infanterie autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (An
Infantry Company at Sainte-Claire, 18 décembre 1868); « No. 2 Company » (An Infantry Company at Saint-Anselme, 18 décembre 1868);
« No. 3 Company » (An Infantry Company at St. Isidore, 18 décembre 1868); et « No. 4 Company » (An Infantry Company at Sainte-Justine
de la Trappe, 8 janvier 1869) /Formed from four independent infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (An
Infantry Company at Sainte-Claire, 18 December 1868); 'No. 2 Company' (An Infantry Company at Saint-Anselme, 18 December 1868); 'No.
3 Company' (An Infantry Company at St. Isidore, 18 December 1868); and 'No. 4 Company' (An Infantry Company at Sainte-Justine de la
Trappe, 8 January 1869).
2. MGO 15/85.
3. Les Ordres Généraux, ou les textes de séances du rapport Annuel de la Milice, ne comportent aucune date d'autorité pour le fusionnement
en 1892. La date du 1 er août 1899 correspond toutefois aux sources de 1899 mentionnées précédemment ainsi qu'aux Regimental
Establishments of the Active Militia including the Permanent Force for the Financial Year 1899-1900) / No authority date for amalgamation
in 1899 is contained within the applicable General Orders or Annual Militia Report sessional papers. However, the date of 1 August 1899
is consistent with the aforementioned sources of 1899 and the Regimental Establishments of the Active Militia including the Permanent Force
for the Financial Year 1899-1900).
4. MO 105/1900.
5. MO 96/20.
6. GO 77/21.
7. GO 137/21.
8. GO 15/32.
9. GO 204/36.
10. GO 42/41.
11. GO 122/41.

A-DH-267-000/AF-003
12. GO 400/45; et/and GO 85/46.
13. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 420/55.
14. MGO 9 Apr 69. Formé de cinq compagnies indépendantes d'infanterie autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (An
Infantry Company at Saint-Vital-de-Lambton, No. 1, 18 décembre 1868); « No. 2 Company » (An Infantry Company at Alymer,
18 décembre 1868); « No. 3 Company » (An Infantry Company at Saint-François, 18 décembre 1868); « No. 4 Company » (An Infantry
Company at Saint-Vital-de-Lambton, No. 2, 8 janvier 1869) et « No. 5 Company » (An Infantry Company at Sainte-Marie, 6 février 1869)
/ Formed from five independent infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (An Infantry Company at Saint-
Vital-de-Lambton, No. 1, 18 December 1868); 'No. 2 Company' (An Infantry Company at Aylmer, 18 December 1868); 'No. 3 Company'
(An Infantry Company at Saint-François, 18 December 1868); 'No. 4 Company' (An Infantry Company at Saint-Vital-de-Lambton, No. 2,
18 December 1868); and 'No. 5 Company' (An Infantry Company at Sainte-Marie, 6 February 1869).
15. MGO 13/71.
16. GO 124/02.
17. MO 96/20.
18. GO 309/42; et/and GO 42/41.
19. GO 400/45.
20. GO 47/19; et/and GO 1/20.
21. GO 117/24.
22. GO 135/39.
23. GO 184/40; et/and GO 50/41.
24. GO 42/41.
25. Jacques Castonguay, Armand Ross et Michel Litalien, Le Régiment de la Chaudière 1869-2004, (Lévis, 2005), p. 156.
26. Ibid, passim.
27. GO 85/46.
28. GO 319/45.
29. GO 201/46.
30. GO 124/39; et/and GO 135/39.
31. GO 44/41.
32. GO 44/41; GO 42/41; et/and GO 125/39.
33. GO 42/41; et/and GO 309/42.
34. GO 301/43.
35. GO 309/42; et/and GO 42/41.
36. Colonel C.P. Stacey, Histoire officiel de la participation de l'Armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale, Volume 1, Six Années de
guerre (Ottawa, 1955), p. 557; et/and G.E. Marquis, Le Régiment de Lévis, Historique et Album, (Lévis, 1952), pp. 192-201.
37. GO 15/44.
2-2-210

2-2-211
A-DH-267-000/AF-003
LE RÉGIMENT DE MAISONNEUVE LE RÉGIMENT DE MAISONNEUVE
BADGE INSIGNE
Description
Sable a shield of the arms of Paul Chomedy de
Maisonneuve (Argent three torches enflamed Gules)
all within an annulus Gules inscribed LE RÉGIMENT
DE MAISONNEUVE in letters Argent and
surmounting a fleur-de-lis Argent ensigned by the
Royal Crown proper and environed by two branches
of maple bound Or bearing at the base a scroll Azure
inscribed with the Motto in letters Or.
Symbolism
The maple leaves represent service to Canada, and
the Crown, service to the Sovereign. The fleur-de-lis
is a widely-known emblem of the Province of Quebec.
Paul Chomedy de Maisonneuve was the founder of
Montreal. The black background represents a canon
ball. "LE RÉGIMENT DE MAISONNEUVE" is the
regimental title and "BON COEUR ET BON BRAS" is
the motto of the regiment.
Description
De sable à l'écu aux armes de Paul Chomedy de
Maisonneuve (d'argent à trois flambeaux allumés de
gueules), le tout entouré d'un anneau de gueules
inscrit LE RÉGIMENT DE MAISONNEUVE en lettres
d'argent et brochant sur une fleur de lis même
sommée de la couronne royale au naturel et accostée
de deux branches d'érable liées d'or et chargées en
pointe d'un listel d'azur inscrit de la devise en lettres
d'or.
Symbolisme
Les feuilles d'érable représentent le service au
Canada et la couronne, le service au Souverain. La
fleur de lis est l'emblème de la Province de Québec.
Paul Chomedy de Maisonneuve est la fondateur de
Montréal. Le fond noir sur lequel repose l'écu
représente le boulet d'un canon. « LE RÉGIMENT DE
MAISONNEUVE » est le nom du régiment et « BON
COEUR ET BON BRAS » en est la devise.
MOTTO DEVISE
BON COEUR ET BON BRAS (Good heart and strong
arm)
BON COEUR ET BON BRAS
MARCH MARCHE
"Sambre et Meuse" « Sambre et Meuse »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Rifles
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-212
Armée britannique
The Rifles
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; ARRAS, 1917; HILL 70;
YPRES, 1917; AMIENS.
The Second World War
BOURGUÉBUS RIDGE; Faubourg de Vaucelles; Maltot;
Verrières Ridge-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Falaise Road; Forêt
de la Londe; Dunkirk, 1944; Antwerp-Turnhout Canal; THE
SCHELDT; Woensdrecht; South Beveland; Walcheren
Causeway; THE RHINELAND; The Reichswald; The Hochwald;
Xanten; Groningen; Oldenburg; NORTH-WEST EUROPE, 1944-
1945.
Première Guerre mondiale
MONT-SORREL; SOMME, 1916; ARRAS, 1917; CÔTE 70;
YPRES, 1917; AMIENS.
Seconde Guerre mondiale
CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Faubourg de Vaucelles; Maltot;
Crête de Verrières-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Route de la
Falaise; Forêt de la Londe; Dunkerque, 1944; Canal d'Anvers-
Turnhout; L'ESCAUT; Woensdrecht; Beveland-Sud; Chaussée
de Walcheren; LA RHÉNANIE; La Reichswald; La Hochwald;
Xanten; Groningue; Oldenburg; NORD-OUEST DE L'EUROPE,
1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Montreal,
Quebec on 4 June 1880, when the '85th Battalion of
Infantry' was authorized to be formed. 1 It was
redesignated: '85th Regiment' on 8 May 1900; 2 'Le
Régiment de Maisonneuve' on 29 March 1920; 3 '2nd
(Reserve) Battalion, Le Régiment de Maisonneuve' on
7 November 1940; 4 and 'Le Régiment de
Maisonneuve' on 15 December 1945. 5
Notes:
Upon redesignation as Le Régiment de Maisonneuve on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion on the Non Permanent Active Militia
order of battle, and the 2nd Battalion on the Reserve order of
battle.
Le Régiment de Maisonneuve was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 March 1921 and reorganized the same day
(GO 133/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 15 May 1922, the 1st Battalion was redesignated the 1st
Battalion (206th Battalion, CEF) (GO 89/22). The reserve unit was
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
On 8 June 1961, the perpetuation of the 41st "Overseas" Battalion,
CEF was assigned to the regiment (CAO 33-1 and CAO 229-1,
Issue No. 698/61).
Perpetuations
'41st' and '206th "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Montreal, Quebec
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Montréal, au Québec, le 4 juin 1880, lorsque le « 85th
Battalion of Infantry » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé :
« 85th Regiment » le 8 mai 1900; 2 « Le Régiment de
Maisonneuve » le 29 mars 1920; 3 « 2nd (Reserve)
Battalion, Le Régiment de Maisonneuve » le
7 novembre 1940; 4 et « Le Régiment de
Maisonneuve » le 15 décembre 1945. 5
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le Régiment de Maisonneuve, le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon faisait partie de l’ordre de bataille
de la Milice active non permanente tandis que le 2 e Bataillon faisait
partie de l’ordre de bataille de la Réserve.
Le Régiment de Maisonneuve fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 mars 1921 et réorganisé la même journée
(GO 133/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 15 mai 1922, le 1 er Bataillon fut rebaptisé 1 er Bataillon (206th
Battalion, CEF) (GO 89/22). L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le 8 juin 1961, la perpétuation du « 41st "Overseas" Battalion,
CEF » fut assigné au régiment (CAO 33-1 et CAO 229-1, Issue
No. 698/61).
Perpétuations
« 41st » et « 206th "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Montréal, Québec
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details of the 85th Regiment were placed on active
service on 6 August 1914 for local protection duties. 6
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 85th Regiment » furent
mobilisés pour le service actif le 6 août 1914, pour
fournir des services locaux de protection. 6

The 41st Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '41st Battalion, CEF', 7
embarked for Great Britain on 18 October 1915. 8 It
provide reinforcements to the Canadian Corps in the
field until 13 July 1916, when its personnel were
absorbed by the '69th "Overseas" Battalion, CEF'. 9
T h e b a t t a l i o n w a s d i s b a n d e d o n
15 September 1920. 10
The 206th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '206th "Overseas" Battalion,
CEF', 11 sent two reinforcing drafts to Bermuda. 12 On
17 August 1916, its personnel were absorbed, in
Canada, by the '167th "Overseas" Battalion, CEF'. 13
The battalion was disbanded on 1 August 1918. 14
The Second World War
The regiment mobilized 'Le Régiment de
Maisonneuve, CASF' for active service on
1 September 1939. 15 It was redesignated '1st
Battalion, Le Régiment de Maisonneuve, CASF' on
7 November 1940. 16 It embarked for Great Britain on
24 August 1940. 17 On 7 July 1944, the battalion
landed in France as part of the 5th Infantry Brigade,
2nd Canadian Infantry Division, and it continued to
fight in North West Europe until the end of the war. 18
The overseas battalion was disbanded on
15 December 1945. 19
The regiment subsequently mobilized the '3rd
Battalion, Le Régiment de Maisonneuve, CASF' for
active service on 12 May 1942. 20 It served in Canada
in a home defence role as part of the 21st Infantry
Brigade, 8th Canadian Division. 21 The battalion was
disbanded on 15 October 1943. 22
2-2-213
A-DH-267-000/AF-003
Le « 41st Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l’appellation de « 41st Battalion, CEF », 7
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
18 octobre 1915. 8 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne, jusqu'au
13 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 69th
"Overseas" Battalion, CEF ». 9 Le bataillon fut dissous
le 15 septembre 1920. 10
Le « 206th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l’appellation de « 206th "Overseas" Battalion,
CEF », 11 envoya deux contingents de renforts aux
Bermudes. 12 Son personnel passa, au Canada, au
« 167th "Overseas" Battalion, CEF » le
17 août 1917. 13 Le bataillon fut dissous le
1 er août 1918. 14
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa « Le Régiment de Maisonneuve,
CASF » pour le service actif le 1 er septembre 1939. 15
Il fut rebaptisé « 1st Battalion, Le Régiment de
Maisonneuve, CASF » le 7 novembre 1940. 16 Il
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
24 août 1940. 17 Le 7 juillet 1944, le bataillon débarqua
en France en tant qu'élément de la 5 e brigade
d'infanterie de la 2 e division d'infanterie canadienne,
et combattit dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à
la fin de la guerre. 18 Le bataillon outre-mer fut dissous
le 15 décembre 1945. 19
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 3rd
Battalion, Le Régiment de Maisonneuve, CASF »
pour le service actif le 12 mai 1942. 20 Il servit au
Canada dans un rôle de défense territoriale, en tant
que composante de la 21 e brigade d'infanterie, de la
8 e division canadienne. 21 Le bataillon fut dissous le
15 octobre 1943. 22

A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
No flag registered. The regiment does not have
authority to fly or display a regimental camp flag.
2-2-214
Aucun drapeau reconnu. Le régiment n'est pas
autorisé à déployer ou exposer un drapeau de camp.
1. MGO 11/80. Formé de trois compagnies indépendantes d'infanterie et de deux nouvelles compagnies, autorisées selon les dates suivantes :
« No. 1 Company » (An Infantry Company at the Village of St. Jean Baptiste, 16 juillet 1869); « No. 2 Company » (St. Jérôme Infantry
Company, 16 janvier 1880); « No. 3 Company » (No. 2 Laprairie Infantry Company, 6 février 1880); et les nouvellement autorisées « No.
4 Company » (Côte St. Paul Infantry Company) et « No. 5 Company » (Longueuil Infantry Company) / Formed from three independent and
two new infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (An Infantry Company at the Village of St. Jean Baptiste,
16 July 1869); 'No. 2 Company' (St. Jérôme Infantry Company, 16 January 1880); 'No. 3 Company' (No. 2 Laprairie Infantry Company,
6 February 1880); and the newly authorized 'No. 4 Company' (Côte St. Paul Infantry Company) and 'No. 5 Company' (Longueuil Infantry
Company).
2. MO 105/1900.
3. MO 95/20.
4. GO 42/41.
5. GO 400/45; et/and GO 85/46.
6. GO 142/14.
7. GO 86/15.
8. CEF Sailing List, vol. III. Le bataillon envoya également un contingent de renforts outre-mer le 17 juin 1915 /The Battalion also sent a
reinforcing draft overseas on 17 June 1915.
9. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 41st Battalion, Collection de documents/Document Collection 74/672, séries/Series
IV, boîte/Box 11, chemise/Folder 41.
10. GO 149/20.
11. GO 69/16.
12. CEF Sailing List, vol. X. Le bataillon envoya les deux contingents de renforts outre-mer les 28 juillet 1916 et 11 août 1916 /The Battalion
sent the two reinforcing drafts overseas on 28 July 1916 and 11 August 1916.
13. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 206th Battalion, Collection de documents/Document Collection 74/672,
séries/Series IV, boîte/Box 13, chemise/Folder 206.
14. GO 98/18.
15. GO 135/39.
16. GO 42/41.
17. Collection de documents/Document Collection 92/252, (3-6-41) Le Régiment de Maisonneuve, boîte/Box 37, chemise/Folder 5.
18. Cercle des officiers du Régiment de Maisonneuve, rédigé par Jacques Gouin, Bon coeur et bon bras, Histoire du Régiment de
Maisonneuve 1880-1980, (Montréal, 1980), passim.
19. GO 85/46.
20. GO 309/42.
21. Collection de documents/Document Collection 92/252, (3-6-41) Le Régiment de Maisonneuve, boîte/Box 37, chemise/Folder 5.
22. GO 15/44.

2-2-215
A-DH-267-000/AF-003
LE RÉGIMENT DU SAGUENAY LE RÉGIMENT DU SAGUENAY
BADGE INSIGNE
Description
On a shield Argent three fir trees Vert issuant from a
base barry wavy Azure and Argent, the shield
ensigned by the Royal Crown proper and supported
by two dolphins naiant affronty Argent finned and
queued Gules, set on two scrolls Or inscribed with the
Motto and LE REGIMENT DU SAGUENAY.
Symbolism
The Crown represents service to the Sovereign. The
shield and the dolphins denote the region of the
Saguenay. "LE REGIMENT DU SAGUENAY" is the
regimental title and "DIEU ET PATRIE" is the motto of
the regiment.
Description
Un écu d'argent chargé de trois sapins de sinople
soutenus d'une champagne burelée-ondée d'azur et
d'argent, l'écu sommé de la couronne royale au
naturel et accosté de deux dauphins d'argent nageant
de front, lorés et peautrés de gueules, le tout soutenu
de deux listels d'or, le premier portant la devise, le
second inscrit LE REGIMENT DU SAGUENAY.
Symbolisme
La couronne représente le service au souverain.
L'écu et les dauphins rappellent la région du
Saguenay. « LE REGIMENT DU SAGUENAY » est le
nom du régiment, et « DIEU ET PATRIE » en est la
devise.
MOTTO DEVISE
DIEU ET PATRIE (God and country) DIEU ET PATRIE
MARCH MARCHE
"Le Régiment du Saguenay" « Le Régiment du Saguenay »
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
None Aucune

A-DH-267-000/AF-003
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Chicoutimi,
Quebec on 1 February 1900, when the '18th
"Saguenay" Battalion of Infantry' was authorized to be
formed. 1 It was redesignated: '18th Saguenay
Regiment' on 8 May 1900; 2 '18th Regiment,
Francs-tireurs du Saguenay' on 1 October 1909; 3
'Les Francs-tireurs du Saguenay' on 29 March 1920; 4
'Le Régiment du Saguenay' on 15 May 1937; 5 'Le
Régiment du Saguenay (Mitrailleuses)' on
1 September 1954; 6 and 'Le Régiment du Saguenay'
on 11 April 1958. 7
Notes:
The 18th Regiment "Francs-tireurs du Saguenay" was disbanded
for the purpose of reorganization on 31 December 1913 and
reorganized the next day (GO 42/14). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
Upon redesignation as Les Francs-tireurs du Saguenay on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (57th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle.
On 15 June 1920, the 1st Battalion (57th Battalion, CEF) was
redesignated the 1st Battalion (no CEF designation) (GO 95/20).
The reserve unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
Les Francs-tireurs du Saguenay were disbanded for the purpose
of reorganization on 1 May 1921 and reorganized the same day
(GO 227/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Les Francs-tireurs du Saguenay were disbanded for the purpose
of amalgamation on 14 May 1937 and reorganized the next day
(GO 108/37). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuations
None
Headquarters Location
Ville de Saguenay, Quebec
2-2-216
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Chicoutimi, au Québec, le 1 er février 1900, lorsque le
« 18th "Saguenay" Battalion of Infantry » fut autorisé. 1
Il fut rebaptisé : « 18th Saguenay Regiment » le
8 mai 1900; 2 « 18th Regiment, Francs-tireurs du
Saguenay » le 1 er octobre 1909; 3 « Les Francs-tireurs
du Saguenay » le 29 mars 1920; 4 « Le Régiment du
Saguenay » le 15 mai 1937; 5 « Le Régiment du
Saguenay (Mitrailleuses) » le 1 er septembre 1954; 6 et
« Le Régiment du Saguenay » le 11 avril 1958. 7
Notes :
Le « 18th Regiment "Francs-tireurs du Saguenay" » fut dissous en
vue de la réorganisation du 31 décembre 1913 et réorganisé le
lendemain (GO 42/14). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Lorsqu'il fut rebaptisé Les Francs-tireurs du Saguenay, le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (57th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie
de l'ordre de bataille de la Réserve.
Le 15 juin 1920, le 1 er Bataillon (57th Battalion, CEF) fut rebaptisé
1 er Bataillon (aucune désignation CEF) (GO 95/20). L'unité de
réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Les Francs-tireurs du Saguenay furent dissous en vue de la
réorganisation du 1 er mai 1921 et réorganisés la même journée
(GO 227/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Les Francs-tireurs du Saguenay furent dissous en vue de
l'incorporation du 14 mai 1937 et réorganisés le lendemain
(GO 108/37). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Perpétuations
Aucune
Site du Quartier général
Ville de Saguenay, Québec
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
None Aucun

2-2-217/2-2-218
A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. GO 12/1900; GO 33/1900; et/and GO 51/1900. Formé d'une compagnie indépendante, et de sept nouvellement autorisées, d'infanterie :
« No. 1 Company » à Saint-Félicien; « No. 2 Company » à Roberval; « No. 3 Company » à Saint-Jérôme de Métabetchouan; « No. 4
Company » à Hébertville; « No. 5 Company » à Sante-Anne; « No. 6 Company » à Chicoutimi (transférée du « 61st "Montmagny and L'Islet
Battalion of Infantry »; « No. 7 Company » à Chicoutimi; et « No. 8 Company » à Baie des Ha-Ha / Formed from one independent and seven
newly authorized companies: 'No. 1 Company' at Saint-Félicien; 'No. 2 Company' at Roberval; 'No. 3 Company' at Saint-Jérôme de
Métabetchouan; 'No. 4 Company' at Hébertville; 'No. 5 Company' at Sainte-Anne; 'No. 6 Company' at Chicoutimi (transferred from the '61st
"Montmagny and L'Islet Battalion of Infantry'); 'No. 7 Company' at Chicoutimi; and 'No. 8 Company' at Ha-Ha Bay.
2. MO 105/1900. Cette ordre stipulé que « il est notifié à titre d'information que le corps de l'infanterie, mis à part les compagnies
indépendantes, seront désormais connues en tant que régiments plutôt que les bataillons » / This Order states, "It is notified for information
that Infantry Corps, Independent Companies excepted, will hereafter be known as Regiments instead of Battalions".
3. GO 111/09.
4. MO 96/20.
5. GO 108/37.
6. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 420/55.
7. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 596/58.

2-2-219
A-DH-267-000/AF-003
THE ROCKY MOUNTAIN RANGERS THE ROCKY MOUNTAIN RANGERS
BADGE INSIGNE
Description
Gules a Dall ram's head in trian aspect Or all within
an annulus Gules edged and inscribed THE ROCKY
MOUNTAIN RANGERS in letters Or ensigned by the
Royal Crown proper and environed by maple leaves
proper issuant from a scroll Gules edged and
inscribed with the Motto in letters Or.
Symbolism
The maple leaves represent service to Canada and
the Crown represents service to the Sovereign. The
head of a ram or big horn sheep was approved for
wear by all independent rifle companies in the
Province of British Columbia in 1899. "THE ROCKY
MOUNTAIN RANGERS" is the regimental title, and
"KLOSHE NANITCH" is the motto of the regiment, in
the Chinook dialect.
MOTTO DEVISE
Description
De gueules à la tête d'un mouflon de Dall d'or
tournée de trois quarts, le tout entouré d'un anneau
de gueules liséré d'or, inscrit THE ROCKY
MOUNTAIN RANGERS en lettres du même, sommé
de la couronne royale au naturel et environné de
feuilles d'érable du même, le tout soutenu d'un listel
de gueules liséré d’or et inscrit de la devise en lettres
du même.
Symbolisme
Les feuilles d'érable représentent le service au
Canada, et la couronne, le service à la Souveraine.
Le port de l'insigne à tête de bélier ou de mouflon
d'Amérique a été approuvé en 1899 pour toutes les
compagnies de fusiliers indépendantes de la
Province de la Colombie-Britannique. « THE ROCKY
MOUNTAIN RANGERS » est le nom du régiment, et
« KLOSHE NANITCH » en est la devise dans le
dialecte Chinook.
KLOSHE NANITCH (Keep a good lookout) KLOSHE NANITCH (Être aux aguets)
MARCH MARCHE
"The Meeting of the Waters" « The Meeting of the Waters »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Yorkshire Regiment
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-220
Armée Britannique
The Yorkshire Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
ARRAS, 1917, '18; HILL 70; YPRES, 1917; AMIENS;
HINDENBURG LINE; VALENCIENNES.
Première Guerre mondiale
ARRAS, 1917, '18; CÔTE 70; YPRES, 1917; AMIENS; LIGNE
HINDENBURG; VALENCIENNES.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Nelson,
British Columbia on 1 April 1908, when the '102nd
Regiment' was authorized to be formed. 1 It was
redesignated: '102nd Regiment, Rocky Mountain
Rangers' on 1 June 1909; 2 'The Rocky Mountain
Rangers' on 12 March 1920; 3 '2nd (Reserve)
Battalion, The Rocky Mountain Rangers' on
1 January 1941; 4 and 'The Rocky Mountain Rangers'
on 28 January 1946. 5
Notes:
Upon redesignation as The Rocky Mountain Rangers on
12 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (172nd Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle. The reserve unit
was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Rocky Mountain Rangers were disbanded for the purpose of
reorganization on 2 May 1921 and reorganized the same day
(GO 180/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuation
'172nd "Overseas" Battalion, CEF'
Headquarters Location
Kamloops, British Columbia
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Nelson, en Colombie-Britannique, le 1 er avril 1908,
lorsque le « 102nd Regiment » fut autorisé. 1 Il fut
rebaptisé : « 102nd Regiment, Rocky Mountain
Rangers » le 1 er juin 1909; 2 « The Rocky Mountain
Rangers » le 12 mars 1920; 3 « 2nd (Reserve)
Battalion, The Rocky Mountain Rangers » le
1 er janvier 1941; 4 et « The Rocky Mountain
Rangers » le 28 janvier 1946. 5
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Rocky Mountain Rangers », le
12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (172nd Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie
de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Rocky Mountain Rangers » fut dissous en vue de la
réorganisation du 2 mai 1921 et réorganisé la même journée
(GO 180/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Perpétuation
« 172nd "Overseas" Battalion, CEF »
Site du Quartier général
Kamloops, Colombie-Britannique
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
The 102nd Regiment, Rocky Mountain Rangers was
placed on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 6
The 172nd Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '172nd "Overseas" Battalion,
CEF', 7 embarked for Great Britain on
25 October 1916. 8 Its personnel were absorbed by
the '24th Reserve Battalion, CEF' on 1 January 1917
to provide reinforcements for the Canadian Corps in
the field. 9 The battalion was disbanded on
17 July 1917. 10
Première Guerre mondiale
Le « 102nd Regiment, Rocky Mountain Rangers » fut
mobilisé pour le service actif le 6 août 1914, pour
fournir des services locaux de protection. 6
Le « 172nd Battalion », autorisé le 15 juillet 1916
sous l'appellation de « 172nd "Overseas" Battalion,
CEF », 7 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
25 octobre 1916. 8 Son personnel passa au « 24th
Reserve Battalion, CEF » le 1 er janvier 1917,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 9 Le bataillon fut dissous le
17 juillet 1917. 10

The Second World War
The regiment was called out on service on
26 August 1939. 11 Details of the regiment were
placed on active service on 1 September 1939,
under the designation 'The Rocky Mountain Rangers,
CASF (Details)', for local protection duties. 12 The
details called out on active service were disbanded
on 31 December 1940. 13
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, The Rocky Mountain Rangers, CASF' for
active service on 1 January 1941. 14 It was
redesignated: '1st Canadian Infantry Training
Battalion, Type A (Rocky Mountain Rangers), CASF'
on 1 November 1944; 15 and 'No. 9 Canadian
Repatriation Depot, Type "T"' on 5 July 1945. 16 It
served in Canada in a home defence role as part of
the 18th Infantry Brigade, 6th Canadian Division 17
and took part in the expedition to Kiska, Alaska as a
component of the 13th Canadian Infantry Brigade
Group, serving there from 16 August 1943
to 12 January 1944. 18 It embarked for Great Britain
on 25 May 1944. 19 The overseas battalion was
disbanded on 28 January 1946. 20
2-2-221
A-DH-267-000/AF-003
Seconde Guerre mondiale
Le régiment fut mobilisé pour le service le
26 août 1939. 11 Des détachements du régiment
furent mobilisés pour le service actif sous la
désignation « The Rocky Mountain Rangers, CASF
(Details) » le 1 er septembre 1939, fournissant des
services locaux de protection. 12 Les détachements
mobilisés pour le service actif furent dissous le
31 décembre 1940. 13
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, The Rocky Mountain Rangers, CASF »
pour le service actif le 1 er janvier 1941. 14 Il fut
rebaptisé : « 1st Canadian Infantry Training
Battalion, Type A (Rocky Mountain Rangers),
CASF » le 1 er novembre 1944; 15 et « No. 9 Canadian
Repatriation Depot, Type "T" » le 5 juillet 1945. 16 Il
servit au Canada dans un rôle de défense territoriale,
en tant que composante de la 18 e brigade
d'infanterie, de la 6 e division canadienne, 17 et
participa à l'expédition à Kiska, en Alaska, en tant
que composante du 13 e Groupe brigade d'infanterie
canadienne, servant du 16 août 1943
au 12 janvier 1944. 18 Il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 25 mai 1944. 19 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 28 janvier 1946. 20
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

A-DH-267-000/AF-003
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. GO 59/08; GO 64/08; and/et GO123/08. Formed from three independent rifle companies of the Rocky Mountain Rangers, and one new
company, authorized on the following dates: 'A Company' (Rossland Rifle Company, 1 July 1898), 'B Company' (Nelson Rifle Company,
1 July 1898), the newly authorized 'C Company' at Nelson, and 'D Company' (Kaslo Rifle Company, 1 July 1898) / Formé de trois
compagnies de voltigeurs indépendantes et d’une nouvelle compagnie, autorisées selon les dates suivantes : « A Company » (Rossland
Rifle Company, 1 er juillet 1898), « B Company » (Nelson Rifle Company, 1 er juillet 1898), la nouvellement autorisée « C Company » à
Nelson, et « D Company » (Kaslo Rifle Company, 1 er juillet 1898).
2. GO 73/09; and/et GO 75/09. The independent companies at Kamloops and Revelstoke were amalgamated with the regiment and
redesignated 'E' and 'F' companies, respectively / Les compagnies indépendantes à Kamloops et à Revelstoke se fusionnèrent avec le
régiment et furent baptisées respectivement compagnies « E » et « F ».
3. MO 61/20.
4. GO 44/41; and/et GO 42/41.
5. GO 400/45.
6. GO 130/14.
7. GO 69/16.
8. CEF Sailing List, vol. IX.
9. CRO 95/16; and/et CRO 198/17.
10. GO 82/18.
11. GO 124/39.
12. GO 135/39.
13. GO 44/41.
14. GO 44/41; and/et GO 42/41.
15. GO 78/45.
16. GO 43/46. Amalgamated with 'Headquarters, 1st Canadian Infantry Training Regiment' and '1st Canadian Infantry Depot Battalion' / Il
se fusionna avec le « Headquarters, 1st Canadian Infantry Training Regiment » et le « 1st Canadian Infantry Depot Battalion ».
17. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p.
538.
18. Ibid, pp. 502-505; and/et Vincent Bezeau, The Rocky Mountain Rangers: The First Hundred Years , 1908-2008 (Kamloops, 2008), pp.
236-290 . Upon landing, the Japanese were found to have previously evacuated the island / Lors du débarquement, l'on découvrit que
les Japonais avaient déjà quitté l'île.
19. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-68) Rocky Mountain Rangers, Box/boîte 3, Folder/chemise 57.
20. GO 85/46.
2-2-222

ROYAL 22 E RÉGIMENT ROYAL 22 E RÉGIMENT
Colonel-in-Chief: Her Majesty The Queen Colonel-en-chef : Sa Majesté la Reine
BADGE INSIGNE
Description
A beaver couchant proper on a log Or bearing the
motto JE ME SOUVIENS in letters Sable, overall a
pellet charged with the 1868 arms of the province of
Quebec (Or on a fess Gules between in chief two
fleurs-de-lis Azure and in base a sprig of maple
leaves Vert, a lion passant guardant Or) within an
annulus Gules edged and inscribed REGIMENT
CANADIEN FRANCAIS, surmounted at the base by
the number 22 Argent and ensigned by the Royal
Crown proper.
Symbolism
The beaver represents service to Canada, and the
Crown, service to the Sovereign. The shield is the
coat of arms granted to the province of Quebec in
1868. The fleurs-de-lis emphasize the French origin
of the population, the lion on a red background recalls
Quebec’s ties to Great Britain and the sprig of three
maple leaves is a symbol of Canada. The number
"22" and the words "REGIMENT CANADIEN
FRANCAIS" represent the 22nd Battalion of the
Canadian Expeditionary Force of the First World War.
"JE ME SOUVIENS" is the motto of the regiment and
of the province of Quebec.
2-2-223
A-DH-267-000/AF-003
Description
Un castor couchant au naturel soutenu d'un rondin
d'or portant la devise JE ME SOUVIENS en lettres de
sable, chargé d'un tourteau du même orné d'un
écusson aux armes de la province de Québec de
1868 (d'or à la fasce de gueules chargée d'un léopard
d'or, accompagnée en chef de deux fleurs de lis
d'azur et en pointe d'une branchette d'érable à trois
feuilles de sinople), le tout entouré d'un anneau de
gueules liséré, inscrit REGIMENT CANADIEN
FRANCAIS, et orné du nombre 22 brochant en
pointe, le tout d'argent, sommé de la couronne royale
au naturel.
Symbolisme
Le castor représente le service au Canada, et la
Couronne, le service au souverain. L'écusson est
orné des armoiries de la province concédées en 1868
à la province de Québec. Les fleurs de lis soulignent
l'origine française de la population; le lion sur fond
rouge rappelle le lien entre le Québec et la Grande-
Bretagne; et la branche de trois feuilles d'érable est
un symbole du Canada. Le nombre « 22 » et les mots
« REGIMENT CANADIEN FRANCAIS » représentent
le 22 e bataillon du Corps expéditionnaire canadien de
la Première Guerre mondiale. « JE ME SOUVIENS »
est la devise du régiment et celle de la province de
Québec.

A-DH-267-000/AF-003
MOTTO DEVISE
JE ME SOUVIENS (I remember) JE ME SOUVIENS
Quick March
"Vive la Canadienne"
MARCHES MARCHES
Slow March
"Marche Lente du Royal 22 e Régiment" (also
published under the title "La prière en famille")
2-2-224
Marche au pas cadencé
« Vive la Canadienne »
Marche lente
« Marche Lente du Royal 22 e Régiment » (publiée
également sous le nom « prière en famille »)
ALLIANCES ALLIANCES
British Army
The Mercian Regiment and The Royal Welsh
Armée britannique
The Mercian Regiment et The Royal Welsh
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
MOUNT SORREL; SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette;
Thiepval; Ancre Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux;
Scarpe, 1917, '18; HILL 70; YPRES, 1917; Passchendaele;
AMIENS; HINDENBURG LINE; Canal du Nord; Cambrai, 1918;
PURSUIT TO MONS; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
LANDING IN SICILY; Valguarnera; ADRANO; Catenuova;
SICILY, 1943; Landing at Reggio; Potenza; THE SANGRO; Casa
Berardi; Torre Mucchio; CASSINO II; Gustav Line; LIRI VALLEY;
Hitler Line; GOTHIC LINE; Borgo Santa Maria; LAMONE
CROSSING; RIMINI LINE; San Martino-San Lorenzo; San
Fortunato; Cesena; ITALY, 1943-1945; Apeldoorn; NORTH-
WEST EUROPE, 1945.
United Nations Operations - Korea
KOREA, 1951-1953.
Première Guerre mondiale
MONT-SORREL; SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette;
Thiepval; Crête d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux;
Scarpe, 1917, '18; CÔTE 70; YPRES, 1917; Passchendaele;
AMIENS; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; Cambrai, 1918;
POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN SICILE; Valguarnera; ADRANO;
Catenuova; SICILE, 1943; Débarquement de Reggio; Potenza;
LE SANGRO; Casa Berardi; Torre Mucchio; CASSINO II; Ligne
Gustav; VALLÉE DU LIRI; Ligne Hitler; LIGNE GOTHIQUE;
Borgo Santa-Maria; PASSAGE DU LAMONE; LIGNE RIMINI;
San-Martino-San-Lorenzo; San-Fortunato; Cesena; ITALIE,
1943-1945; Apeldoorn; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1945.
Opérations des Nations Unies - Corée
CORÉE, 1951-1953.
LINEAGE LIGNÉE
This regiment originates on 4 June 1869 and
incorporates both Regular and Reserve Force
components.
The Royal 22 e Régiment originated in Saint-Jean-sur-
Richelieu, Quebec on 7 November 1914, when the
'22nd (French Canadian) Battalion, CEF' was
authorized to be formed. 1 It was redesignated: '22nd
(French Canadian) "Overseas" Battalion, CEF' on
7 June 1915; 2 '22nd Regiment' on 1 April 1920. 3
'Royal 22nd Regiment' on 1 June 1921; 4 and 'Royal
22 e Régiment' on 15 June 1928. 5 On
1 September 1954, it was amalgamated with 'Le
Régiment de Châteauguay' (see below), retaining the
same designation. 6 On 2 February 1956, it was
amalgamated with 'Le Régiment de St. Hyacinthe'
(see below), retaining the same designation. 7
Ce régiment vit le jour le 4 juin 1869 et regroupe les
composantes de la Force régulière et de la Force de
réserve suivantes.
Le Royal 22 e Régiment vit le jour à Saint-Jean-sur-
Richelieu, au Québec, le 7 novembre 1914, lorsque le
« 22nd (French Canadian) Battalion, CEF » fut
autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 22nd (French Canadian)
"Overseas" Battalion, CEF » le 7 juin 1915; 2 « 22nd
Regiment » le 1 er avril 1920; 3 « Royal 22nd
Regiment » le 1 er juin 1921; 4 et « Royal 22 e
Régiment » le 15 juin 1928. 5 Le 1 er septembre 1954,
il se fusionna avec « Le Régiment de Châteauguay »
(voir ci-dessous), sous la même désignation. 6 Le
2 février 1956, il se fusionna avec « Le Régiment de
St. Hyacinthe » (voir ci-dessous), sous la même
désignation. 7

Notes:
A Permanent Active Militia component was formed on 1 April 1920
(as above) and the Canadian Expeditionary Force component of
the regiment was disbanded on 15 September 1920 (GO 149/20).
On 1 March 1946, the 'Royal 22 e Régiment, CASF, CIC' was
disbanded (GO 139/46) and the '2nd Battalion, Royal 22 e
Régiment, CIC' was redesignated 'Royal 22 e Régiment, CIC'
(GO 138/46). On 27 June 1946, the Royal 22 e Régiment was
embodied in the post-war Permanent Force (Active Force)
(GO 158/46) (see operational history below).
On 7 August 1950, a '2nd Battalion, Royal 22 e Régiment, RCIC'
was authorized to be formed as an Active Force unit embodied in
the Special Force (CAO 110-2, Supp Issue No. 210/50). On
14 July 1952, it ceased to be embodied in the Canadian Army
Special Force (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No. 293/52).
On 9 August 1950, the Royal 22 e Régiment was redesignated the
'Royal 22 e Régiment, (1st Battalion), RCIC' (CAO 76-2, Supp Issue
No. 193/50). On 1 February 1952, it was embodied in the Special
Force (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No. 273/52). On 9 April 1952,
it was redesignated '1st Battalion, Royal 22 e Régiment, RCIC'
(CAO 76-2, Pt 'B', Supp Issue No. 283/52) and on 10 June 1953,
it ceased to be embodied in the Canadian Army Special Force
(CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No. 345/53).
On 9 December 1950, a '3rd Battalion, Royal 22 e Régiment, RCIC'
was authorized to be formed as an Active Force unit embodied in
the Special Force (CAO 110-2, Supp Issue No. 210/50). On
1 November 1953, it ceased to be embodied in the Canadian Army
Special Force (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No. 365/53)
On 1 September 1954, Les Fusiliers du St-Laurent were
redesignated 'Les Fusiliers du St-Laurent (5th Battalion, Royal 22 e
Régiment)' (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 420/55). This was
an affiliation not an amalgamation. Les Fusiliers du St-Laurent and
the Royal 22 e Régiment were separate and distinct regiments. This
regiment was redesignated: 'Les Fusiliers du St-Laurent (5 e
Bataillon, Royal 22 e Régiment)' on 9 November 1963 (CAO 76-3,
Pt 'B', Supp Issue No. 765/64); and 'Les Fusiliers du St-Laurent' on
1 April 1968 (CFOO 68/11).
On 9 November 1963, the battalions, with the exception of the 4 e
Bataillon, were given French language battalion designations
(CAO 76-2, 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 765/64). On
12 August 1977, all generic titles in the Canadian Forces, such as
'battalion', were made bilingual (Memorandum, DGBB (Director
General Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4,
12 Aug 77).
The 4th Battalion, Royal 22 e Régiment (Châteauguay)
originated in Beauharnois, Quebec on 4 June 1869,
when the 'Voltigeurs-Canadiens of Beauharnois' were
authorized to be formed. 8 It was redesignated: '64th
Voltigeurs de Beauharnois' on 5 November 1869; 9
and '64th Regiment "Voltigeurs de Beauharnois"' on
8 May 1900. 10 On 1 May 1901, it was amalgamated
with the '76th Regiment "Voltigeurs de Châteauguay"'
(see below) and redesignated the '64th Regiment of
Rifles "Voltigeurs de Chateauguay"'. 11 It was
redesignated: '64th Chateauguay and Beauharnois
Regiment' on 1 March 1902; 12 'Le Régiment
Châteauguay et Beauharnois' on 29 March 1920; 13 'Le
Régiment de Châteauguay' on 15 March 1921; 14 'Le
Régiment de Châteauguay (Mitrailleuses)' on
2-2-225
A-DH-267-000/AF-003
Notes :
Une composante de la Milice active permanente fut formée le 1 er
avril 1920 (voir ci-dessus) et la composante du Corps
expéditionnaire outre-mer de régiment fut dissoute le
15 septembre 1920 (GO 149/20).
Le 1 er mars 1946, le « Royal 22 e Régiment, CASF, CIC » fut
dissous (GO 139/46) et le « 2nd Battalion, Royal 22 e Régiment,
CIC » fut rebaptisé « Royal 22 e Régiment, CIC » (GO 138/46). Le
27 juin 1946, le Royal 22 e Régiment fut incorporé dans la Force
permanente d'après-guerre (Force active) (GO 158/46) (voir
l'historique opérationnel ci-dessous).
Le 7 août 1950, un « 2nd Battalion, Royal 22 e Régiment, RCIC »
fut autorisé dans la Force active et incorporé dans la Force
spéciale (CAO 110-2, Supp Issue No. 210/50). Le 14 juillet 1952,
il cessa d'être incorporé dans la Force spéciale de l'armée
canadienne (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No. 293/52).
Le 9 août 1950, le Royal 22 e Régiment fut rebaptisé le « Royal 22 e
Régiment, (1st Battalion), RCIC » (CAO 76-2, Supp Issue No.
193/50). Le 1 er février 1952, il fut incorporé dans la Force spéciale
(CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No. 273/52). Le 9 avril 1952, il fut
rebaptisé « 1st Battalion, Royal 22 e Régiment, RCIC » (CAO 76-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52) et le 10 juin 1953, il cessa d'être
incorporé dans la Force spéciale de l'armée canadienne (CAO 76-
8, Pt 'B', Supp Issue No. 345/53).
Le 9 décembre 1950, un « 3rd Battalion, Royal 22 e Régiment,
RCIC » fut autorisé dans la Force active et incorporé dans la Force
spéciale (CAO 110-3, Supp Issue No. 210/50). Le
1 er novembre 1953, il cessa d'être incorporé dans la Force
spéciale de l'armée canadienne (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No.
365/53).
Le 1 er septembre 1954, Les Fusiliers du St-Laurent furent
rebaptisés « Les Fusiliers du St-Laurent (5th Battalion, Royal 22 e
Régiment) » (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 420/55). Il
s'agissait d'une affiliation et non d'une amalgamation. Les Fusiliers
du St-Laurent et le Royal 22 e Régiment furent des régiments
séparés et distincts. Ce régiment fut rebaptisé : « Les Fusiliers du
St-Laurent (5 e Bataillon, Royal 22 e Régiment) » le
9 novembre 1963 (CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 765/64); et
« Les Fusiliers du St-Laurent » le 1 er avril 1968 (CFOO 68/11).
Le 9 novembre 1963, les bataillons, sauf le 4 e Bataillon, furent
rebaptisés avec des désignations en langue française (CAO 76-2,
76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 765/64). Le 12 août 1977, une
directive ordonna que tous les titres génériques dans les Forces
canadiennes, tel que « bataillon », soient bilingues (Mémorandum,
DGBB (Directeur général - Bilinguisme et Biculturalisme), 1901-
1/1211-7-4, 12 août 77).
Le 4 e Bataillon, Royal 22 e Régiment (Châteauguay) vit
le jour à Beauharnois, Québec, le 4 juin 1869, lorsque
les « Voltigeurs-Canadiens of Beauharnois » furent
autorisé. 1 Ils furent rebaptisé : « 64th Voltigeurs de
Beauharnois » le 5 novembre 1869; 2 et « 64th
Regiment "Voltigeurs de Beauharnois" » le
8 mai 1900. 10 Le 1 er mai 1901, il se fusionna avec le
« 76th Regiment "Voltigeurs de Châteauguay" » (voir
ci-dessous) et fut rebaptisé « 64th Regiment of Rifles
"Voltigeurs de Châteauguay" ». 11 Il fut rebaptisé :
« 64th Chateauguay and Beauharnois Regiment » le
1 er mars 1902; 12 « Le Régiment Châteauguay et
Beauharnois » le 29 mars 1920; 13 « Le Régiment de
Châteauguay » le 15 avril 1921; 14 « 2nd (Reserve)
Battalion, Le Régiment de Châteauguay

A-DH-267-000/AF-003
15 December 1936; 15 '2nd (Reserve) Battalion, Le
Régiment de Châteauguay (Mitrailleuses)' on
16 March 1942; 16 'Le Régiment de Châteauguay
(Mitrailleuses)' on 1 June 1945; 17 'Le Régiment de
Châteauguay' on 1 April 1946. 1 8 On
1 September 1954, it was amalgamated with the
'Royal 22 e Régiment' and designated 'Le Régiment de
Châteauguay (4th Battalion, Royal 22 e Régiment)'. 19
It was redesignated: '4 e Bataillon, Royal 22 e Régiment
(Châteauguay)' on 27 April 1956; 20 and, in English,
'4th Battalion, Royal 22 e Régiment (Châteauguay)' on
12 August 1977. 21
Notes:
The 64th Chateauguay and Beauharnois Regiment was disbanded
for the purpose of reorganization on 1 June 1911 (GO 82/11) and
reorganized on 18 September 1912 (GO 60/12). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
Upon redesignation as Le Régiment Châteauguay et Beauharnois
on 29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (206th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle.
Le Régiment de Châteauguay was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 April 1921 and reorganized the same day
(GO 157/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 15 May 1922, the 1st Battalion (206th Battalion, CEF) was
redesignated the '1st Battalion' (GO 89/22).The reserve unit was
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The '76th Regiment "Voltigeurs de Châteauguay"'
originated in Sainte-Martine, Quebec on
22 March 1872, when the '76th Battalion of Infantry or
"Voltigeurs de Châteauguay"' was authorized to be
formed. 22 It was redesignated: '76th Battalion of Rifles
or "Voltigeurs de Châteauguay"' on 18 March 1881; 23
and '76th Regiment "Voltigeurs de Châteauguay"' on
8 May 1900. 24 On 1 May 1901, it was amalgamated
with the '64th Regiment "Voltigeurs de Beauharnois"'
and redesignated '64th Regiment of Rifles "Voltigeurs
de Chateauguay"', as above.
The 6th Battalion, Royal 22 e Régiment originated in
Saint-Hyacinthe, Quebec on 24 March 1871, when
the 'St. Hyacinthe Provisional Battalion of Infantry'
was authorized to be formed. 25 It was redesignated:
'84th "St. Hyacinthe" Battalion of Infantry' on
12 December 1879; 26 '84th St. Hyacinthe Regiment'
on 8 May 1900; 27 'Le Régiment de St. Hyacinthe' on
29 March 1920; 28 '2nd (Reserve) Battalion, Le
Régiment de St. Hyacinthe' on 3 January 1942; 29 and
'Le Régiment de St. Hyacinthe' on 14 January 1946. 30
On 2 February 1956, it was amalgamated with the
'Royal 22 e Régiment' and redesignated the '6th
Battalion, Royal 22 e Régiment'. 31 It was redesignated:
'6 e Bataillon, Royal 22 e Régiment' on
2-2-226
(Mitrailleuses) » le 16 mars 1942; 16 « Le Régiment de
Châteauguay (Mitrailleuses) » le 1 er juin 1945; 17 « Le
Régiment de Châteauguay » le 1 er avril 1946. 18 Le
1 er septembre 1954, il se fusionna avec le Royal 22 e
Régiment et fut baptisé « Le Régiment de
Châteauguay (4th Battalion, Royal 22 e Régiment) ». 19
Il fut rebaptisé « 4 e Bataillon, Royal 22 e Régiment
(Châteauguay) » le 27 avril 1956. 20
Notes :
Le « 64th Chateauguay and Beauharnois Regiment » fut dissous
en vue de la réorganisation du 1 er juin 1911 (GO 82/11) et
réorganisé le 18 septembre 1912 (GO 60/12). Il s'agit de
changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée du
régiment.
Lorsqu'il fut rebaptisé Le Régiment Châteauguay et Beauharnois,
le 29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que
régiment à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (206th Battalion, CEF)
faisait partie de l’ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF)
faisait partie de l’ordre de bataille de la Réserve.
Le Régiment de Châteauguay fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 avril 1921 et réorganisé la même journée
(GO 157/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 15 mai 1922, le 1 er Bataillon (206th Battalion, CEF) fut
rebaptisé « 1 er Bataillon » (GO 89/22). L'unité de réserve fut
dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « 76th Regiment "Voltigeurs de Châteauguay » vit
le jour à Sainte-Martine, au Québec, le 22 mars 1872,
lorsque le « 76th Battalion of Infantry or "Voltigeurs de
Châteauguay" » fut autorisé. 22 Il fut rebaptisé : « 76th
Battalion of Rifles or "Voltigeurs de Châteauguay" » le
18 mars 1881; 23 et « 76th Regiment "Voltigeurs de
Châteauguay" » le 8 mai 1900. 24 Le 1 er mai 1901, il se
fusionna avec le « 64th Regiment "Voltigeurs de
Beauharnois" » et fut rebaptisé « 64th Regiment of
Rifles "Voltigeurs de Châteauguay" », tel que décrit
au paragraphe précédent.
Le 6 e Bataillon, Royal 22 e Régiment vit le jour à Saint-
Hyacinthe, au Québec, le 24 mars 1871, lorsque le
« St. Hyacinthe Provisional Battalion of Infantry » fut
autorisé. 25 Il fut rebaptisé : « 84th "St. Hyacinthe"
Battalion of Infantry » le 12 décembre 1879; 26 « 84th
St. Hyacinthe Regiment » le 8 mai 1900; 27 « Le
Régiment de St. Hyacinthe » le 29 mars 1920; 28 « 2nd
(Reserve) Battalion, Le Régiment de St. Hyacinthe »
le 3 janvier 1942; 28 et « Le Régiment de
St. Hyacinthe » le 14 janvier 1946. 30 Le 2 février 1956,
il se fusionna avec le Royal 22 e Régiment et fut
rebaptisé « 6th Battalion, Royal 22 e Régiment ». 31 Il
fut rebaptisé « 6 e Bataillon, Royal 22 e Régiment » le
9 novembre 1963. 32

9 November 1963; 32 and, in English, '6th Battalion,
Royal 22 e Régiment' on 12 August 1977. 33
Notes:
Upon redesignation as Le Régiment de St. Hyacinthe on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion on the Non Permanent Active Militia
order of battle, and the 2nd Battalion on the Reserve order of
battle. The reserve unit was disbanded on 14 December 1936
(GO 3/37).
Le Régiment de St. Hyacinthe was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 March 1921 and reorganized the same day
(GO 118/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuation
None
Headquarters Locations
1st Battalion: Valcartier, Quebec
2nd Battalion: Quebec City, Quebec
3rd Battalion: Valcartier, Quebec
4th Battalion: Laval, Quebec
6th Battalion: Saint-Hyacinthe, Quebec
2-2-227
A-DH-267-000/AF-003
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé Le Régiment de St. Hyacinthe, le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon faisait partie de l’ordre de bataille
de la Milice active non permanente tandis que le 2 e Bataillon faisait
partie de l’ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut
dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le Régiment de St. Hyacinthe fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er mars 1921 et réorganisé la même journée
(GO 118/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Perpétuation
Aucune
Sites des Quartiers généraux
1 er Bataillon : Valcartier, Québec
2 e Bataillon : Québec, Québec
3 e Bataillon : Valcartier, Québec
4 e Bataillon : Laval, Québec
6 e Bataillon : Saint-Hyacinthe, Québec
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
Fenian Raids
The 64th Voltigeurs de Beauharnois were called out
on active service from 9 to 29 April and from 24 to
31 May 1870. The battalion served on the Huntingdon
frontier. 34
The First World War
Details of the 64th Châteauguay and Beauharnois
Regiment were placed on active service on
6 August 1914 for local protective duty. 35
The 22nd Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '22nd (French Canadian)
Battalion, CEF', 36 embarked for Great Britain on
20 May 1915. 37 It disembarked in France on
15 September 1915, where it fought as part of the 5th
Infantry Brigade, 2nd Canadian Division in France and
Flanders until the end of the war. 38 The battalion was
disbanded on 15 September 1920. 39
The Second World War
The Royal 22 e Régiment, which was placed on active
service on 1 September 1939 under the designation
'Royal 22 e Régiment, CASF', 40 embarked for Great
Britain on 9 December 1939. 41 The regiment landed
in Sicily on 10 July 1943 and in Italy on
3 September 1943 as part of 3rd Brigade, 1st
Canadian Infantry Division. On 16 March 1945, the
regiment moved with the 1st Canadian Corps to
North-West Europe, where it fought until the end of
Raids des Fenians
Le « 64th Voltigeurs de Beauharnois » fut mobilisé du
9 au 29 avril et du 24 au 31 mai 1870 pour le service
actif. Le bataillon servit sur la frontière de
Huntingdon. 34
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 64th Châteauguay and
Beauharnois Regiment » furent mobilisés pour le
service actif le 6 août 1914, pour fournir des services
locaux de protection. 35
Le « 22nd Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 22nd (French Canadian)
Battalion, CEF », 36 s'embarqua pour la Grande-
Bretagne le 20 mai 1915. 37 Il débarqua en France le
15 septembre 1915, où il combattit en tant que
composante de la 5 e brigade d'infanterie, de la 2 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 38 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 39
Seconde Guerre mondiale
Le Royal 22 e Régiment, fut mobilisé pour le service
actif le 1 er septembre 1939 sous l'appellation de
« Royal 22 e Régiment, CASF », 40 s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 9 décembre 1939. 41 Le régiment
débarqua en Sicile le 10 juillet 1943 et en Italie le
3 septembre 1943 en tant qu'élément de la 3 e
brigade, de la 1 re division d'infanterie canadienne. Le
16 mars 1945, le régiment se rendit dans le Nord-
Ouest de l'Europe avec le 1 er corps canadien, où il

A-DH-267-000/AF-003
the war. 42 The overseas regiment was disbanded on
1 March 1946. 43
On 1 June 1945, a second Active Force component
of the regiment was mobilized for service in the
Pacific theatre of operations, under the designation
'1st Canadian Infantry Battalion (Royal 22 e Régiment),
CASF'. 44 It was redesignated: '2nd Battalion (Royal
22 e Régiment), CIC' on 2 September 1945; 45 and
'Royal 22 e Régiment, CIC' on 1 March 1946. 46 On
27 June 1946, it was embodied in the Permanent
Force. 47
Details of Le Régiment de Châteauguay
(Mitrailleuses) were called out on service on
26 August 1939 and then placed on active service on
1 September 1939, under the designation 'Le
Régiment de Châteauguay (Mitrailleuses), CASF
(Details)', for local protection duties. 48 The details
called out on active service were disbanded on
31 December 1940. 49
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, Le Régiment de Châteauguay
(Mitrailleuses), CASF' for active service on
18 March 1942. 50 It was redesignated: '1st Airfield
Defence Battalion (Le Régiment de Châteauguay)
(Mitrailleuses), CIC, CASF' on 19 July 1943; 51
'1st Airfield Defence Battalion (Le Régiment de
Châteauguay), CIC, CASF' on 1 January 1944; 52 and
'1st Battalion, Le Régiment de Châteauguay, CIC,
CASF' on 1 September 1944. 53 This unit served in
Canada in a home defence role as part of the 7th
Canadian Division, and three companies of this unit
served in Newfoundland. 54 On 10 January 1945, it
embarked for Great Britain, 55 where it was disbanded
on 18 January 1945 to provide reinforcements to the
Canadian Army in the field. 56
Details from Le Régiment de St. Hyacinthe were
called out on service on 26 August 1939 and then
placed on active service on 1 September 1939, under
the designation 'Le Régiment de St. Hyacinthe, CASF
(Details)', for local protection duties. 57 The details
called out on active service were disbanded on
31 December 1940. 58
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, Le Régiment de St. Hyacinthe, CASF' for
active service on 3 January 1942. 59 This unit served
in Canada in a home defence role as part of Atlantic
Command and in Newfoundland from April 1943 to
September 1944. 60 The battalion was disbanded on
14 January 1946. 61
2-2-228
combattit jusqu'à la fin de la guerre. 42 Le régiment
outre-mer fut dissous le 1 er mars 1946. 43
Le 1 er juin 1945, une seconde composante de la
Force active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 1st Canadian Infantry Battalion
(Royal 22 e Régiment), CASF », pour le service dans
le théâtre de guerre du Pacifique. 44 Il fut rebaptisé :
« 2nd Battalion (Royal 22 e Régiment), CIC » le
2 septembre 1945; 45 et « Royal 22 e Régiment, CIC »
le 1 er mars 1946. 46 Le 27 juin 1946, il fut incorporé au
sein dans la Force permanente. 47
Des détachements de « Le Régiment de
Châteauguay (Mitrailleuses) » furent mobilisés pour
le service le 26 août 1939 et furent mis en service
actif le 1 er septembre 1939, sous l'appellation de « Le
Régiment de Châteauguay (Mitrailleuses), CASF
(Details) », fournissant des services locaux de
protection. 48 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 49
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, Le Régiment de Châteauguay
(Mitrailleuses), CASF » pour le service actif le
18 mars 1942. 50 Il fut rebaptisé : « 1st Airfield
Defence Battalion (Le Régiment de Châteauguay)
(Mitrailleuses), CIC, CASF » le 19 juillet 1943; 51 « 1st
Airfield Defence Battalion (Le Régiment de
Châteauguay), CIC, CASF » le 1 er janvier 1944; 52 et
« 1st Battalion, Le Régiment de Châteauguay, CIC,
CASF » le 1 er septembre 1944. 53 Il servit au Canada
dans un rôle de défense territoriale, en tant que
composante de la 7 e division canadienne, et trois
compagnies de cette unité servent à Terre-Neuve. 54
Le 10 janvier 1945, il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne, 55 où il fut dissous le
18 janvier 1945, fournissant des renforts à l'armée
canadienne en campagne. 56
Des détachements de « Le Régiment de St.
Hyacinthe » furent mobilisés pour le service le
26 août 1939 et furent mis en service actif le
1 er septembre 1939, sous l'appellation de « Le
Régiment de St. Hyacinthe, CASF (Details) »,
fournissant des services locaux de protection. 57 Les
détachements mobilisés pour le service actif furent
dissous le 31 décembre 1940. 58
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, Le Régiment de St. Hyacinthe, CASF »
pour le service actif le 3 janvier 1942. 59 Il servit au
Canada dans un rôle de défense territoriale, en tant
que composante de la Région de l'Atlantique, et à
Terre-Neuve de avril 1943 à septembre 1944. 60 Le
bataillon fut dissous le 14 janvier 1946. 61

United Nations Operations - Korea
Three battalions of the Royal 22 e Régiment served in
the Republic of Korea as part of the 25th Canadian
Infantry Brigade Group, 1st Commonwealth Division.
The 2nd Battalion was the first to arrive in Korea
(4 May 1951 to 24 April 1952), followed by the 1st
Battalion (20 April 1952 to 21 April 1953) then the 3rd
Battalion (16 April 1953 to the Armistice on
27 July 1953). 62
The Gulf War
'C' Company from the 1st Battalion served in Doha,
Qatar providing airfield security from
24 December 1990 to the end of March 1991. 63
2-2-229
A-DH-267-000/AF-003
Opérations des Nations Unies - Corée
Trois bataillons du Royal 22 e Régiment servirent en la
République de Corée en tant que composantes du
25 e groupe-brigade d'infanterie canadienne, de la 1 re
division du Commonwealth. Le 2 e Bataillon (du
4 mai 1951 au 24 avril 1952) fut le premier à arriver
en Corée, suivie par le 1 er Bataillon (du 20 avril 1952
au 21 avril 1953), alors le 3 e Bataillon (du
16 avril 1953 jusqu'à l'armistice du 27 juillet 1953). 62
La Guerre du Golfe
La compagnie « C » du 1 e Bataillon servit à Doha, au
Quatar en charge de la protection des aérodromes du
24 décembre 1990 jusqu'à la fin de mars 1991. 63
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP

A-DH-267-000/AF-003
1. GO 36/15.
2. MO No. 293/15.
3. GO 37/20.
4. GO 149/21. « En témoignage des services rendus lors de la Guerre de 1914-1918, a titre de 22nd Battalion, CEF, Sa Majesté a
gracieusement approuvé l'octroi du titre « Royal » au 22nd Regiment, MAP ». / "In recognition of the services rendered during the War 1914-
1918, as the 22nd Battalion, CEF, His Majesty The King has graciously approved the grant of the title "Royal" to the 22nd Regiment, PAM."
5. GO 97/28. La nomenclature actuelle mentionnée est « Royal 22è [sic] Régiment. Tous les ordres subséquents corrigent cet erreur
typographique. / Actual nomenclature quoted was 'Royal 22è [sic] Régiment'. All subsequent orders corrected the typographical error.
6. CAO 76-3, Supp Issue No. 420/55; et/and CAO 76-3, Supp Issue No. 493/56.
7. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 484/56.
8. MGO, 4 juin 1869; et/and MGO 6/81. Formé d'une compagnie d'infanterie indépendante, « No. 1 Company » (2nd Beauharnois Infantry
Company, autorisée le 8 juin 1866); et de cinq nouvelles compagnies de voltigeurs à Beauharnois, baptisées : « No. 2 Company », « No.
3 Company », « No. 4 Company », « No. 5 Company » et « No. 6 Company » / Formed from one independent infantry company, 'No. 1
Company', (2nd Beauharnois Infantry Company, authorized 8 June 1866), and five new rifle companies at Beauharnois, designated: 'No.
2 Company', 'No. 3 Company', 'No. 4 Company', 'No. 5 Company' and 'No. 6 Company'.
9. MGO, 5 novembre 1869.
10. MO 105/1900.
11. GO 49/01.
12. GO 35/02.
13. MO 95/20.
14. GO 77/21.
15. GO 164/36; et/and GO 15/37.
16. GO 42/41 et/and GO 147/42.
17. GO 264/45.
18. GO 115/46.
19. CAO 76-3, Supp Issue No. 420/55; et/and CAO 76-3, Supp Issue No. 493/56.
20. CAO 76-3, Supp Issue No. 493/56.
21. Mémorandum, DGBB (Directeur général - Bilinguisme et Biculturalisme/Director General Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4,
12 août/Aug 77.
22. MGO 7/72; et/and MGO 6/81. Formé d'une compagnie d'infanterie indépendante, « No. 4 Company » (Ste. Martine Infantry Company,
8 juin 1866), et de cinq nouvelles compagnies de voltigeurs, baptisées : « No. 1 Company » à Sainte-Philomène, « No. 2 Company » à
Sainte-Martine, « No. 3 Company » à Saint-Urbain, « No. 5 Company » à Sainte-Martine et « No. 6 Company » à Châteauguay / Formed
from one independent infantry company, 'No. 4 Company' (Ste. Martine Infantry Company, 8 June 1866), and five new rifle companies,
designated: 'No. 1 Company' at Ste. Philomène, 'No. 2 Company' at Ste. Martine, 'No. 3 Company' at St. Urbain, 'No. 5 Company' at Ste.
Martine and 'No. 6 Company' at Châteauguay.
23. MGO 6/81. « ... et cette partie des Ordres généraux du 22 mars 1872, dans lesquels le 76 e Bataillon est décrit en tant « qu'infanterie » furent
par la suit corrigés respectivement en remplaçant « Rifles » par « Infantry », la description précédente ayant été erronée ». / "... and that
portion of General Orders of 22nd March 1872, in which the 76th Battalion is described as "Infantry," are hereby respectively amended by
substituting "Rifles" for "Infantry," the previous description having been erroneous."
24. GO 105/1900.
25. GO 8/71. Formé de quatre compagnies de voltigeurs et infanterie indépendante autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company »
(No. 1 Volunteer Militia Rifle Company at St. Hyacinthe, 12 septembre 1862), « No. 2 Company » (An Infantry Company at St. Pie,
2 avril 1869), « No. 3 Company » (An Infantry Company at St. Simon, 23 juillet 1869), et « No. 4 Company » (An Infantry Company at Sorel,
29 octobre 1869) / Formed from four independent rifle and infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (No. 1
Volunteer Militia Rifle Company at St. Hyacinthe, 12 September 1862), 'No. 2 Company' (An Infantry Company at St. Pie, 2 April 1869),
'No. 3 Company' (An Infantry Company at St. Simon, 23 July 1869), and 'No. 4 Company' (An Infantry Company at Sorel, 29 October 1869).
26. GO 30/79.
27. MO 105/1900.
28. MO 95/20.
29. GO 75/42.
30. GO 198/46; et/and GO 400/45.
31. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 484/56.
32. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 765/64.
33. Mémorandum, DGBB (Directeur général - Bilinguisme et Biculturalisme/Director General Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4,
12 août/Aug 77.
34. Adjutant General of the Militia Annual Report réimprimer dans/reprinted in Report of the State of the Militia of the Dominion of Canada for
the Year 1870 (Ottawa, 1871), p. 1-3 et/and 55; et/and Hereward Senior, The Last Invasion of Canada, The Fenian Raids, 1866-1870,
(Toronto, 1991), passim.
35. GO 142/14.
36. GO 36/15.
37. CEF Sailing List, vol. II.
38. Journaux de guerre/War Diary, 22nd Canadian Infantry Battalion, BAC/LAC, GE 9/RG 9, séries III-D-3, vol. 4931, dossier/File 413; Jean-
Pierre Gagnon, Le 22 e Bataillon (canadien-français) 1914-1919, Laval, 1986), passim et/and Colonel Joseph Chaballe, Histoire du 22 e
Bataillon canadien-français, Tome 1 1914-1919, (Montréal, 1952), passim.
39. GO 149/20.
40. GO 135/39. Le 1 er septembre 1939, tous les corps, unités et détachements de la Force permanente furent incorpores dans l'armée active
du Canada. / On 1 September 1939, all corps, units and detachments of the Permanent Force were embodied in the Canadian Active
Service Force.
41. Serge Bernier, Le Royal 22 e Regiment, 1914-1999, (Montréal, 1999), p. 107.
42. Ibid, passim.
43. GO 139/46.
2-2-230

2-2-231/2-2-232
A-DH-267-000/AF-003
44. GO 241/45. Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent organisées et équipées de la même façon que l'Armée
américaine. Le bataillon servit en tant que composante du « 3rd Canadian Infantry Regiment ». / The Canadian units formed for the Pacific
theatre of operations were organized and equipped the same as the American army. The battalion was part of the '3rd Canadian Infantry
Regiment'.
45. GO 378/45.
46. GO 138/46.
47. GO 158/46.
48. GO 124/39; GO 135/39; et/and GO 136/39.
49. GO 44/41.
50. GO 147/42.
51. GO 436/43.
52. GO 34/44.
53. GO 448/44.
54. Colonel C.P. Stacey, Histoire officielle de la participation de l'Armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale, Volume 1, Six années de
guerre (Ottawa, 1957), pp. 183 et/and 556; Collection de documents/Document Collection 92/252, (3-6-37) Le Régiment de Châteauguay,
boîte/Box 37, chemise/Folder 1; et/and Collection de documents/Document Collection 342.009(D18) Sitreps from Defences at Goose Bay
& Rigolet - Oct 44/Aug 45.
55. Ibid.
56. GO 114/45.
57. GO 124/39; et/and GO 135/39.
58. GO 44/41.
59. GO 75/42.
60. Colonel C.P. Stacey, Histoire officielle de la participation de l'Armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale, Volume 1, Six Années
de guerre (Ottawa, 1957), p. 556; et/and Collection de documents/Document Collection 92/252, (3-6-44) Le Régiment de St. Hyacinthe,
boîte/Box 37, chemise/Folder 8.
61. GO 198/46.
62. Lieutenant-colonel Herbert Fairlie Wood, Singulier champ de bataille (Ottawa, 1966), passim.
63. 1 er Bataillon, Royal 22 e Régiment, RHA 1991, dossier 1325-1 (Cmdt), 16 juillet 1992, dans RHA dossier 1853; et/and major Jean H. Morin
et capitaine de corvette Richard H. Gimblett, Opération Friction, (Toronto, 1997), p. 172.

2-2-233
A-DH-267-000/AF-003
THE ROYAL CANADIAN REGIMENT THE ROYAL CANADIAN REGIMENT
Colonel-in-Chief: His Royal Highness The Prince
Philip Duke of Edinburgh KG KT OM GBE AC
QSO GCL CD ADC
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale le Prince
Philip le Duc d'Édimbourg KG KT OM GBE AC
QSO GCL CD ADC
BADGE INSIGNE
Description
On an eight-pointed diamond-cut star Argent a
bezant inscribed VRI, the Cypher of Queen Victoria,
in letters Argent and encircled by a rope Or
surmounted in chief with the Royal Crown proper.
Symbolism
The star is a customary infantry badge shape from
the 19th Century. King George V granted the
regiment the right to wear in perpetuity Queen
Victoria's cypher "VRI" in memory of the sovereign
under whose reign the regiment was raised and in
view of the services the regiment rendered in the
Great War. 1
Description
Une étoile diamantée à huit rais d'argent chargée
d'un besant d'or cerclé d'une corde du même et
inscrit VRI, le chiffre royal de la reine Victoria en
lettres d'argent, à la couronne royale au naturel
brochante en chef.
Symbolisme
Les insignes d'infanterie prennent souvent la forme
d'une étoile au 19 e siècle. Le roi George V a accordé
au régiment le droit de porter à perpétuité le chiffre
royal de la reine Victoria « VRI » en mémoire du
souverain dont le règne a vu la mise sur pied du
régiment et en raison des services rendus par le
régiment pendant la Grande Guerre. 1
MOTTO DEVISE
PRO PATRIA (For my country) PRO PATRIA (Pour ma patrie)
MARCHES MARCHES
Quick March
"The Royal Canadian Regiment" (also titled
"St. Catharines")
Marche au pas cadencé
« The Royal Canadian Regiment » (aussi titré
« St. Catharines »)

A-DH-267-000/AF-003
Slow March
"Pro Patria"
2-2-234
Marche lente
« Pro Patria »
ALLIANCES ALLIANCES
British Army
The Royal Regiment of Fusiliers and The Rifles
Jamaica Defence Force
The Jamaica Regiment
Armée britannique
The Royal Regiment of Fusiliers et The Rifles
Jamaica Defence Force
The Jamaica Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
North West Rebellion
SASKATCHEWAN; NORTH WEST CANADA, 1885.
South African War
PAARDEBERG; SOUTH AFRICA, 1899-1900.
The First World War
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT, 1915;
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Pozières; Flers-Courcelette;
Ancre Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; Scarpe,
1917, '18; HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant;
HINDENBURG LINE; Canal du Nord; Cambrai, 1918; PURSUIT
TO MONS; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
LANDING IN SICILY; Valguarnera; Agira; ADRANO; Regalbuto;
SICILY, 1943; Landing at Reggio; Motta Montecorvino;
Campobasso; Torella; San Leonardo; The Gully; Ortona;
CASSINO II; Gustav Line; LIRI VALLEY; Hitler Line; GOTHIC
LINE; LAMONE CROSSING; Misano Ridge; RIMINI LINE; San
Martino-San Lorenzo; Pisciatello; Fosso Vecchio; ITALY,
1943-1945; Apeldoorn; NORTH-WEST EUROPE, 1945.
United Nations Operations - Korea
KOREA, 1951-1953.
Rébellion du Nord-Ouest
SASKATCHEWAN; CANADA DU NORD-OUEST, 1885.
Guerre d'Afrique du Sud
PAARDEBERG; AFRIQUE DU SUD, 1899-1900.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,
1915; MONT-SORREL; SOMME, 1916; Pozières;
Flers-Courcelette; Crête d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917;
Arleux; Scarpe, 1917, '18; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS;
Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;
Cambrai, 1918; POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET
FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN SICILE; Valguarnera; Agira; ADRANO;
Regalbuto; SICILE, 1943; Débarquement de Reggio; Motta
Montecorvino; Campobasso; Torella; San-Leonardo; Le Ravin;
Ortona; CASSINO II; Ligne Gustav; VALLÉE DU LIRI; Ligne
Hitler; LIGNE GOTHIQUE; PASSAGE DU LAMONE; Crête de
Misano; LIGNE RIMINI; San-Martino-San-Lorenzo; Pisciatello;
Fosso Vecchio; ITALIE, 1943-1945; Apeldoorn; NORD-OUEST DE
L'EUROPE, 1945.
Opérations des Nations Unies - Corée
CORÉE, 1950-1953.
LINEAGE LIGNÉE
This regiment originates on 14 August 1863 and
incorporates both Regular and Reserve Force
components.
The Royal Canadian Regiment originated on
21 December 1883, when the 'Infantry School Corps'
was authorized to be formed. 2 It was redesignated:
'Canadian Regiment of Infantry' on 14 May 1892; 3
'The Royal Regiment of Canadian Infantry'
24 May 1893; 4 'The Royal Canadian Regiment of
Infantry' on 1 April 1899; 5 and 'The Royal Canadian
Regiment' on 1 November 1901. 6 On 25 April 1958,
it was amalgamated with 'The London and Oxford
Fusiliers (3rd Battalion, The Royal Canadian
Regiment) (see below), retaining its designation. 7
Ce régiment vit le jour le 14 août 1863 et regroupe
les composantes de la Force régulière et de la Force
de réserve.
Le « The Royal Canadian Regiment » vit le jour le
21 décembre 1883, lorsque le « Infantry School
Corps » fut autorisé. 2 Il fut rebaptisé : « Canadian
Regiment of Infantry » le 14 mai 1892; 3 « The Royal
Regiment of Canadian Infantry » le 24 mai 1893; 4
« The Royal Canadian Regiment of Infantry » le
1 er avril 1899; 5 et « The Royal Canadian Regiment »
le 1 er novembre 1901. 6 Le 25 avril 1958, il se
fusionna avec « The London and Oxford Fusiliers
(3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment) » (voir
ci-dessous), sous la même désignation. 7

Notes:
The regiment was placed on Active Service on 6 August 1914 as
part of the Canadian Expeditionary Force (GO 142/14) (see
operational history below). A Permanent Active Militia component
was formed on 1 April 1919 (GO 27/19) and the Canadian
Expeditionary Force component of the regiment was disbanded on
15 September 1920 (GO 149/20).
On 1 March 1946, 'The Royal Canadian Regiment, CASF, CIC'
was disbanded (GO 139/46) and the '2nd Battalion, The Royal
Canadian Regiment, CIC' was redesignated 'The Royal Canadian
Regiment, CIC' (GO 138/46). On 27 June 1946, The Royal
Canadian Regiment was embodied in the post-war Permanent
Force (Active Force) (GO 158/46) (see operational history below).
On 7 August 1950, a '2nd Battalion, The Royal Canadian
Regiment, RCIC' was authorized to be formed as an Active Force
unit embodied in the Special Force (CAO 110-2, Supp Issue No.
210/50). On 14 July 1952, it ceased to be embodied in the
Canadian Army Special Force (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No.
293/52).
On 9 August 1950, The Royal Canadian Regiment, RCIC was
redesignated 'The Royal Canadian Regiment, (1st Battalion) RCIC'
(CAO 76-2, Supp Issue No. 193/50). On 1 February 1952, it was
embodied in the Special Force (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No.
273/52). On 9 April 1952, it was redesignated '1st Battalion, The
Royal Canadian Regiment, RCIC' (CAO 76-2, Pt 'B', Supp Issue
No. 283/52) and on 16 May 1953, it ceased to be embodied in the
Special Force (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No. 340/53).
On 9 December 1950, a '3rd Battalion, The Royal Canadian
Regiment, RCIC' was authorized to be formed as an Active Force
unit embodied in the Special Force (CAO 110-2, Supp Issue No.
210/50). On 1 November 1953, it ceased to be embodied in the
Canadian Army Special Force (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No.
365/53) and on 15 April 1954, it was reduced to nil strength (SD 1
Letter No. 54/30, 5 April 1954). The battalion was disbanded on
21 July 1954 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 401/54).
On 6 July 1970, a '3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment'
was authorized to be formed as a Regular Force unit
(CANFORCEHED Message 1160-110/076 (DO) (DHH 73/1223,
series 2, file 1050).
The '3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment (London and
Oxford Fusiliers)' was redesignated the '4th Battalion, The Royal
Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers)' on
1 September 1970 (CFOO 70/16).
On 12 August 1977, all generic titles in the Canadian Forces, such
as 'battalion', were made bilingual (Memorandum, DGBB (Director
General Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4,
12 Aug 77).
The '4th Battalion, The Royal Canadian Regiment (London and
Oxford Fusiliers)' was redesignated '4th Battalion, The Royal
Canadian Regiment' on 22 May 1990 (MOO 98/90).
'The London and Oxford Fusiliers (3rd Battalion, The
Royal Canadian Regiment)' originated in Woodstock,
Ontario on 14 August 1863, when the "Twentysecond
Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada" or
"The Oxford Rifles"' was authorized to be formed. 8 It
was redesignated: '22nd Battalion "The Oxford
Rifles"' on 13 April 1866; 9 '22nd Regiment "The
Oxford Rifles"' on 8 May 1900; 10 'The Oxford Rifles'
2-2-235
A-DH-267-000/AF-003
Notes :
Le régiment fut mobilisé pour le service actif le 6 août 1914, en
tant que composante du Corps expéditionnaire canadien
(GO 142/14) (voir l'historique opérationnel ci-dessous). Une
composante de la milice active permanente fut formée le
1 er avril 1919 (GO 27/19) et la composante du Corps
expéditionnaire canadien du régiment fut dissoute le
15 septembre 1920 (GO 149/20).
Le 1 er mars 1946, le « The Royal Canadian Regiment, CASF,
CIC » fut dissous (GO 139/46) et le « 2nd Battalion, The Royal
Canadian Regiment, CIC » fut rebaptisé « The Royal Canadian
Regiment, CIC » (GO 138/46). Le 27 juin 1946, le The Royal
Canadian Regiment fut incorporé dans la Force permanente
d'après-guerre (Force active) (GO 158/46) (voir l'historique
opérationnel ci-dessous).
Le 7 août 1950, un « 2nd Battalion, The Royal Canadian
Regiment, RCIC » fut autorisé dans la Force active et incorporé
dans la Force spéciale (CAO 110-2, Supp Issue No. 210/50). Le
14 juillet 1952, il cessa d'être incorporé dans la Force spéciale de
l'armée canadienne (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No. 293/52).
Le 9 août 1950, le The Royal Canadian Regiment fut rebaptisé le
« The Royal Canadian Regiment, (1st Battalion), RCIC » (CAO 76-
2, Supp Issue No. 193/50). Le 1 er février 1952, il fut incorporé dans
la Force spéciale (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No. 273/52). Le
9 avril 1952, il fut rebaptisé « 1st Battalion, The Royal Canadian
Regiment, RCIC » (CAO 76-2, Pt 'B', Supp Issue No. 283/52) et le
16 mai 1953, il cessa d'être incorporé dans la Force spéciale de
l'armée canadienne (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No. 340/53).
Le 9 décembre 1950, un « 3rd Battalion, The Royal Canadian
Regiment, RCIC » fut autorisé dans la Force active et incorporé
dans la Force spéciale (CAO 110-3, Supp Issue No. 210/50). Le
1 er novembre 1953, il cessa d'être incorporé dans la Force
spéciale de l'armée canadienne (CAO 76-8, Pt 'B', Supp Issue No.
365/53) et le 15 avril 1953, il fut réduit à des effectifs nuls (SD 1
Letter No. 54/30, 5 avril 1954). Le bataillon fut dissous le
21 juillet 1954 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 401/54).
Le 6 juillet 1970, un « 3rd Battalion, The Royal Canadian
Regiment » fut autorisé dans la Force régulière (CANFORCEHED
Message 1160-110/076 (DO) (DHP 73/1223, séries 2, fiche 1050).
Le « 3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment (London and
Oxford Fusiliers) » fut rebaptisé « 4th Battalion, The Royal
Canadian Regiment (London and Oxford Fusiliers) » le
1 er septembre 1970 (CFOO 70/16).
Le 12 août 1977, une directive ordonna que tous les titres
générique dans les Forces canadiennes, tel que « bataillon »,
soient bilingues (Mémorandum, DGBB (Directeur général -
Bilinguisme et Biculturalisme), 1901-1/1211-7-4, 12 août 77).
Le « 4 e Bataillon, The Royal Canadian Regiment (London and
Oxford Fusiliers) » fut rebaptisé « 4 e Bataillon, The Royal
Canadian Regiment » le 22 mai 1990 (DMO 98/90).
Le « The London and Oxford Fusiliers (3rd Battalion,
The Royal Canadian Regiment) » vit le jour à
Woodstock, en Ontario, le 14 août 1863, lorsque le
« Twenty-second Battalion Volunteer Militia Rifles,
Canada » ou « The Oxford Rifles » fut autorisé. 8 Il fut
rebaptisé : « 22nd Battalion "The Oxford Rifles" » le
13 avril 1866; 9 « 22nd Regiment, "The Oxford
Rifles' » le 8 mai 1900; 10 « The Oxford Rifles » le

A-DH-267-000/AF-003
on 29 March 1920; 11 '2nd (Reserve) Battalion, The
Oxford Rifles' on 18 March 1942; 12 and 'The Oxford
Rifles' on 1 June 1945. 13 On 1 October 1954, it was
amalgamated with 'The Canadian Fusiliers (City of
London Regiment) (Machine Gun)' (see below) and
redesignated 'The London and Oxford Fusiliers (3rd
Battalion, The Royal Canadian Regiment)'. 14 On
25 April 1958, it was amalgamated with 'The Royal
Canadian Regiment' and redesignated the '3rd
Battalion, The Royal Canadian Regiment (London
and Oxford Fusiliers)', as above.
Notes:
Upon redesignation as The Oxford Rifles on 29 March 1920 (see
above), it was organized as a two battalion regiment with the 1st
Battalion (71st Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (168th Battalion, CEF)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Oxford Rifles were disbanded for the purpose of
reorganization on 15 October 1920 and reorganized the same day
(GO 253/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Canadian Fusiliers (City of London Regiment)
(Machine Gun) originated in London, Ontario on
27 April 1866, when the '7th Battalion Infantry,
"Prince Arthur's Own"' was authorized to be formed. 15
It was redesignated: '7th Battalion Infantry' on
1 May 1866; 16 '7th Battalion "London Light Infantry"'
on 15 February 1867; 17 '7th Battalion "Fusiliers"' on
16 January 1880; 18 '7th Regiment "Fusiliers"' on
8 May 1900; 19 'The Western Ontario Regiment' on
29 March 1920; 20 and 'The Canadian Fusiliers (City
of London Regiment)' on 1 August 1924. 21 On
15 December 1936 it was amalgamated with the
'Headquarters' and 'A Company' of the '2nd Machine
Gun Battalion, CMGC' (see below) and redesignated
'The Canadian Fusiliers (City of London Regiment)
(Machine Gun)'. 22 It was redesignated: '2nd
(Reserve) Battalion, The Canadian Fusiliers (City of
London Regiment)' on 29 January 1942; 23 '2nd
(Reserve) Battalion), The Canadian Fusiliers (City of
London Regiment) (Machine Gun)' on
24 March 1942; 24 and 'The Canadian Fusiliers (City
of London Regiment) (Machine Gun)' on
1 April 1946. 25 On 1 October 1954, it was
amalgamated with 'The Oxford Rifles', as above.
Notes:
The 7th Battalion "Fusiliers" was disbanded for the purpose of
reorganization on 3 May 1889 (GO 7/89) and reorganized on
14 June 1889 (GO 11/89). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
The 7th Battalion "Fusiliers' was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 February 1899 and reorganized the same day
(GO 16/89). This change was administrative and does not affect
2-2-236
29 mars 1920; 11 « 2nd (Reserve) Battalion, The
Oxford Rifles » le 18 mars 1942; 12 et « The Oxford
Rifles » le 1 er juin 1945. 13 Le 1 er octobre 1954, il se
fusionna avec « The Canadian Fusiliers (City of
London Regiment) (Machine Gun) » (voir ci-dessous)
et fut rebaptisé « The London and Oxford Fusiliers
(3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment) ». 14
Le 25 avril 1958, il se fusionna avec le « The Royal
Canadian Regiment » et fut rebaptisé « 3rd Battalion,
The Royal Canadian Regiment (London and Oxford
Fusiliers) », tel que décrit au paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Oxford Rifles », le 29 mars 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à deux
bataillons. Le 1 er Bataillon (71st Battalion, CEF) faisait partie de
l’ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (168th Battalion, CEF) faisait partie de l’ordre de
bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « Oxford Rifles » fut dissous en vue de la réorganisation du
15 octobre 1920 et réorganisé la même journée (GO 253/20). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le « The Canadian Fusiliers (City of London
Regiment) (Machine Gun) » vit le jour à London, en
Ontario, le 27 avril 1866, lorsque le « 7th Battalion
Infantry, "Prince Arthur's Own" » fut autorisé. 15 Il fut
rebaptisé : « 7th Battalion Infantry » le 1 er mai 1866; 16
« 7th Battalion "London Light Infantry" » le
15 février 1867; 17 « 7th Battalion "Fusiliers" » le
16 janvier 1880; 18 « 7th Regiment "Fusiliers" » le
8 mai 1900; 19 « The Western Ontario Regiment » le
29 mars 1920; 20 et « The Canadian Fusiliers (City of
London Regiment) » le 1 er août 1924. 21 Le
15 décembre 1936, il se fusionna avec le
« Headquarters » et « A Company », du « 2nd
Machine Gun Battalion, CMGC » (voir ci-dessous) et
fut rebaptisé « The Canadian Fusiliers (City of
London Regiment) (Machine Gun) ». 22 Il fut
rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion, The Canadian
Fusiliers (City of London Regiment) » le
29 janvier 1942; 23 « 2nd (Reserve) Battalion,
The Canadian Fusiliers (City of London Regiment)
(Machine Gun) » le 24 mars 1942; 24 et « The
Canadian Fusiliers (City of London Regiment)
(Machine Gun) » le 1 er avril 1946. 25 Le
1 er octobre 1954, il se fusionna avec le « The Oxford
Rifles », tel que décrit au paragraphe précédent.
Notes :
Le « 7th Battalion "Fusiliers" » fut dissous en vue de la
réorganisation du 3 mai 1889 (GO 7/89) et réorganisé le
14 juin 1889 (GO 11/89). Il s'agit de changements administratifs
qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le « 7th Battalion "Fusiliers" » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er février 1899 et réorganisé la même journée
(GO 16/89). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent

the lineage of the regiment. pas sur la lignée du régiment.
Upon redesignation as The Western Ontario Regiment on
29 March 1920 (see above), it was organized as a three battalion
regiment with the 1st Battalion (1st Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion
(33rd Battalion, CEF) and 3rd Battalion (142nd Battalion, CEF) on
the Reserve order of battle. The reserve units were disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Western Ontario Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 April 1920 and reorganized the same day
(GO 65/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Canadian Fusiliers (City of London Regiment) was disbanded
for the purpose of amalgamation on 14 December 1936 and
reorganized the next day (GO 146/36). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
The '2nd Machine Gun Battalion, CMGC' originated
in London, Ontario on 1 June 1919, when the '2nd
Machine Gun Brigade, CMGC' was authorized to be
formed. 26 It was redesignated the '2nd Machine Gun
Battalion, CMGC' on 15 September 1924. 27 On
15 December 1936, 'Headquarters' and 'A Company"
were amalgamated with 'The Canadian Fusiliers
(City of London Regiment)', as above.
Notes:
The 2nd Machine Gun Brigade, CMGC was authorized a Reserve
order of battle counterpart on 1 June 1919 (GO 104/20). The
reserve unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The 2nd Machine Gun Battalion, CMGC was disbanded for the
purpose of amalgamation on 14 December 1936 and reorganized
the next day (GO 148/36). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
On 15 December 1936, 'The Kent Regiment' (now 'The Essex and
Kent Regiment') amalgamated with '"B" Company'', 2nd Machine
Gun Battalion, CMGC' and 'The Perth Regiment ' amalgamated
with "C" Company, 2nd Machine Gun Battalion, CMGC' (GO
148/36). The perpetuation of the 2nd Machine Gun Battalion,
CMGC (1919-1936) was assigned to The Canadian Fusiliers (City
of London Regiment) (Machine Gun) (GO 76/37).
Perpetuations
'1st', '33rd', '71s't, '142nd' and '168th "Overseas"
Battalion(s), CEF'; and '2nd Battalion, CMGC, CEF'
Headquarters Locations
1st Battalion: Petawawa, Ontario
2nd Battalion: Gagetown, New Brunswick
3rd Battalion: Petawawa, Ontario
4th Battalion: London, Ontario
2-2-237
A-DH-267-000/AF-003
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Western Ontario Regiment », le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à trois bataillons. Le 1 er Bataillon (1st Battalion, CEF) faisait partie
de l’ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que
le 2 e Bataillon (33rd Battalion, CEF) et le 3 e Bataillon (142nd
Battalion, CEF) faisaient partie de l’ordre de bataille de la Réserve.
Les unités de réserve furent dissoutes le 14 décembre 1936
(GO 3/37).
Le « The Western Ontario Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 avril 1920 et réorganisé la même journée
(GO 65/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Canadian Fusiliers (City of London Regiment) » fut
dissous en vue de l'incorporation du 14 décembre 1936 et
réorganisé le lendemain (GO 146/36). Il s'agit de changements
administratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le « 2nd Machine Gun Battalion, CMGC » vit le jour
à London, en Ontario, le 1 er juin 1919, lorsque la
« 2nd Machine Gun Brigade, CMGC » fut autorisée. 26
Elle fut rebaptisée le « 2nd Machine Gun Battalion,
CMGC » le 15 septembre 1924. 27 Le
15 décembre 1936, les « Headquarters » et « A
Company » furent fusionnées avec le « The
Canadian Fusiliers (City of London Regiment) », tel
que décrit au paragraphe précédent.
Notes :
La « 2nd Machine Gun Brigade, CMGC » fit partie de l'ordre de
bataille de la Réserve à compter du 1 er juin 1919 (GO 104/20).
L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « 2nd Machine Gun Battalion, CMGC » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 148/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 15 décembre 1936, « The Kent Regiment » (aujourd'hui le
« The Essex and Kent Regiment ») se fusionna avec la « B »
compagnie du « 2nd Machine Gun Battalion, CMGC » et « The
Perth Regiment » se fusionna avec la « C » compagnie du « 2nd
Machine Gun Battalion, CMGC » (GO 148/36). La perpétuation du
« 2nd Machine Gun Battalion, CMGC » du 1919 à 1936 fut
transférée au « The Canadian Fusiliers (City of London Regiment)
(Machine Gun) » (GO 76/37).
Perpétuations
« 1st », « 33rd », « 71st », « 142nd » et « 168th
"Overseas" Battalion(s) »; et « 2nd Battalion, CMGC,
CEF »
Sites des Quartiers généraux
1 er Bataillon : Petawawa, Ontario
2 e Bataillon : Gagetown, Nouveau Brunswick
3 e Bataillon : Petawawa, Ontario
4 e Bataillon : London, Ontario

A-DH-267-000/AF-003
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Fenian Raids
The 7th Battalion Infantry was called out on active
service on 1 June 1866. The battalion served on the
St. Clair frontier and was removed from active
service on 22 June 1866. 28
The 22nd Battalion, "Oxford Rifles" was called out on
active service on 1 June 1866. The battalion served
on the St. Clair frontier and was removed from active
service on 22 June 1866. 29
Two companies of the 7th Battalion "London Light
Infantry" were called out on active service on
12 April 1870. They served on the St. Clair frontier
and were removed from active service on
21 April 1870. 30
North West Rebellion
The Infantry School Corps mobilized "C" Company
for active service on 10 April 1885. 31 Half of the
company served with Middleton's Column, the other
half-company with the Battleford Column, of the
North West Field Force. 32
The 7th Battalion "Fusiliers" was mobilized for active
service on 10 April 1885. 33 It served as part of the
Alberta Column of the North West Field Force. 34 The
battalion was removed from active service on
24 July 1885. 35
South African War
On 14 October 1899, eight companies of infantry
were authorized to be formed for active service in
South Africa. 36 These companies were taken on
strength of the 'Royal Canadian Regiment of Infantry'
on 20 October 1899, 37 and designated the '2nd
(Special Service) Battalion, Royal Canadian
Regiment of Infantry' on 27 October 1899. 38 The
battalion embarked for Africa on 30 October 1899, 39
where it fought as part of the '19th Brigade, IX
Division'. 40 The overseas battalion was disbanded on
31 December 1900. 41
On 5 March 1900, a 'Provisional Battalion of Infantry'
was authorized to be formed for active service at
Halifax, Nova Scotia. 42 It was redesignated the '3rd
(Special Service) Battalion, Royal Canadian
Regiment of Infantry' on 31 March 1900. 43 The unit
served in a garrison role at Halifax and Esquimalt,
British Columbia. 44 The battalion was disbanded on
1 October 1902. 45
2-2-238
Raids des Fenians
Le « 7th Battalion Infantry » fut mobilisé le
1 er juin 1866. Le bataillon, ayant servit sur la frontière
de St. Clair, fut retiré du service actif le
22 juin 1866. 28
Le « 22nd Battalion, "Oxford Rifles" » fut mobilisé le
1 er juin 1866 pour le service actif. Le bataillon, ayant
servit sur la frontière de St. Clair, fut retiré du service
actif le 22 juin 1866. 29
Deux compagnies de « 7th Battalion "London Light
Infantry" » furent mobilisés le 12 avril 1870 pour le
service actif. Les compagnies, ayant servent sur la
frontière du St. Clair, furent retirés du service actif le
21 avril 1870. 30
Rébellion du Nord-Ouest
Le « Infantry School Corps » mobilisa sa compagnie
« C » pour le service actif le 10 avril 1885. 31 La
moitié de la compagnie servit en tant que
composante de la colonne de Middleton, l'autre
moitié de la compagnie servit avec la colonne de
Battleford, due la Force de campagne du Nord-
Ouest. 32
Le « 7th Battalion "Fusiliers" » fut mobilisé le
10 avril 1885. 33 Il servit en tant que composante de
la colonne de l'Alberta de la Force de campagne du
Nord-Ouest. 34 Le bataillon fut retiré du service actif le
24 juillet 1885. 35
Guerre d'Afrique du Sud
Le 14 octobre 1899, huit compagnies d'infanterie fut
autorisé pour le service actif en Afrique du Sud. 36
Ces compagnies furent portées à l'effectif du « Royal
Canadian Regiment of Infantry » le
20 octobre 1899, 37 et baptisées le « 2nd (Special
Service) Battalion, Royal Canadian Regiment of
Infantry » le 27 octobre 1899. 38 Le bataillon
s'embarqua pour l'Afrique du Sud le
30 octobre 1899, 39 où il combattit en tant que
composante de la « 19th Brigade » de la « IX
Division ». 40 Le bataillon outre-mer fut dissous le
31 décembre 1900. 41
Le 5 mars 1900, un « Provisional Battalion of
Infantry » fut autorisé pour le service actif à Halifax,
en Nouvelle-Écosse. 42 Il fut rebaptisé le « 3rd
(Special Service) Battalion, Royal Canadian
Regiment of Infantry » le 31 mars 1900. 43 L'unité
servit dans un rôle de garnison à Halifax et à
Esquimalt, en Colombie-Britannique. 44 Le bataillon
fut dissous le 1 er octobre 1902. 45

The 7th Battalion "Fusiliers" contributed volunteers
for the Canadian Contingents during the South
African War. 46
The First World War
The Royal Canadian Regiment, which was placed on
active service on 6 August 1914, 47 embarked for
Bermuda for garrison duty on 10 September 1914. 48
The regiment embarked for Great Britain, via Halifax,
on 26 August 1915. 49 On 1 November 1915 it
disembarked in France, where it fought as part of the
7th Infantry Brigade, 3rd Canadian Division in France
and Flanders until the end of the war. 50 The overseas
component of the regiment was disbanded on
15 September 1920. 51
Details of the 7th Regiment "Fusiliers" were placed
on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 52
Details of the 22nd Regiment "The Oxford Rifles"
were placed on active service on 6 August 1914 for
local protection duties. 53
The 1st Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '1st Battalion, CEF', 54
embarked for Great Britain on 26 September 1914. 55
It disembarked in France on 12 February 1915,
where it fought as part of the 1st Infantry Brigade, 1st
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 56 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 57
The 33rd Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '33rd Battalion', CEF, 58
embarked for Great Britain on 1 April 1916. 59 It was
redesignated the '33rd Reserve Battalion, CEF' on
6 April 1916 and it provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 6 July 1916, when
its personnel were absorbed by the '36th "Overseas"
Battalion, CEF'. 60 The battalion was disbanded on
17 July 1917. 61
The 71st Battalion, which was authorized on
1 April 1916 as the '71st "Overseas" Infantry
Battalion', CEF, 62 embarked for Great Britain on
1 April 1916. 63 It provided reinforcements to the
Canadian Corps in the field until 30 September 1916,
when its personnel were absorbed by the '44th',
'54th' and '74th "Overseas" Battalion(s), CEF'. 64 The
battalion was disbanded on 11 April 1918. 65
2-2-239
A-DH-267-000/AF-003
Le « 7th Battalion "Fusiliers" » fournit des
volontaires aux contingents canadiens durant la
Guerre d’Afrique du Sud. 46
Première Guerre mondiale
Le « The Royal Canadian Regiment », mobilisé pour
le service actif le 6 août 1914, 47 s'embarqua pour les
Bermudes pour exercer des tâches de garnison, le
10 septembre 1914. 48 Le régiment s'embarqua pour
la Grande-Bretagne, par la voie de Halifax, le
26 août 1915. 49 Il débarqua en France le
1 er novembre 1915, où il combattit en tant que
composante de la 7 e brigade d'infanterie, de la 3 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 50 La composante du
r é g i m e n t o u t r e - m e r f u t d i s s o u t e l e
15 septembre 1920. 51
Des détachements du « 7th Regiment "Fusiliers" »
furent mobilisés pour le service actif le 6 août 1914,
pour fournir des services locaux de protection. 52
Des détachements du « 22nd Regiment "The Oxford
Rifles" » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 53
Le « 1st Battalion », autorisé le 10 août 1914 sous
l'appellation de « 1st Battalion, CEF », 54 s'embarqua
pour la Grande-Bretagne le 26 septembre 1914. 55 Il
débarqua en France le 12 février 1915, où il
combattit en tant que composante de la 1 re brigade
d'infanterie, de la 1 re division canadienne en France
et dans les Flandres jusqu’à la fin de la guerre. 56 Le
bataillon fut dissous le 15 septembre 1920. 57
Le « 33rd Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l’appellation de « 33rd Battalion, CEF », 58
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
1 er avril 1916. 59 Il fut rebaptisé le « 33rd Reserve
Battalion, CEF » et il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu’au
6 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 36th
"Overseas" Battalion, CEF ». 60 Le bataillon fut
dissous le 17 juillet 1917. 61
Le « 71st Battalion », autorisé le 1 avril 1916 sous
l’appellation de « 71st "Overseas" Infantry Battalion,
CEF », 62 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
1 er avril 1916. 63 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
30 septembre 1916, lorsque son personnel passa
aux « 44th », « 54th » et « 74th "Overseas"
Battalion(s), CEF ». 64 Le bataillon fut dissous le
11 avril 1918. 65

A-DH-267-000/AF-003
The 142nd Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '142nd "Overseas"
Battalion', CEF, 66 embarked for Great Britain on
31 October 1916. 67 On 12 November 1916, its
personnel were absorbed by the '23rd Reserve
Battalion, CEF' to provide reinforcements for the
Canadian Corps in the field. 68 The battalion was
disbanded on 27 July 1917. 69
The 168th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '168th "Overseas"
Battalion', CEF, 70 embarked for Great Britain on
30 October 1916. 71 On 4 January 1917, its personnel
were absorbed by the '4th Reserve Battalion, CEF'
and the '6th Reserve Battalion, CEF' to provide
reinforcements for the Canadian Corps in the field. 72
The battalion was disbanded on 15 April 1918. 73
The '2nd Battalion, CMGC, CEF', which was
organized in France, was authorized on
21 March 1918. 74 It provided machine gun support to
the 2nd Canadian Division in France and Flanders
until the end of the war. 75 The battalion was
disbanded on 15 November 1920. 76
The Second World War
The Royal Canadian Regiment was placed on active
service on 1 September 1939, under the designation
'The Royal Canadian Regiment, CASF'. 77 It
embarked for Great Britain on 18 December 1939,
and on 14 June 1940 it went to France as part of the
Second British Expeditionary Force, reaching a point
beyond Laval before being ordered back. 78 It landed
in Sicily on 10 July 1943 and in Italy on
3 September 1943 as part of the 1st Infantry Brigade,
1st Canadian Infantry Division. 79 On 9 March 1945
the regiment moved with the 1st Canadian Corps to
North West Europe, where it fought until the end of
the war. 80 The overseas regiment was disbanded on
1 March 1946. 81
On 1 June 1945, a second Active Force component
of the regiment was mobilized for service in the
Pacific theatre of operations, under the designation
'1st Canadian Infantry Battalion (The Royal Canadian
Regiment), CASF'. 82 It was redesignated: '2nd
Battalion The Royal Canadian Regiment, CIC' on
2 September 1945; 83 and 'The Royal Canadian
Regiment, CIC' on 1 March 1946. 84 On
27 June 1946, it was embodied in the Permanent
Force as the 'The Royal Canadian Regiment'. 85
The Canadian Fusiliers mobilized the '1st Battalion,
The Canadian Fusiliers (City of London Regiment),
CASF' for active service on 29 January 1942. 86 It
2-2-240
Le « 142nd Battalion », autorisé le
22 décembre 1915 sous l’appellation de « 142nd
"Overseas" Battalion, CEF », 66 s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 31 octobre 1916. 67 Son
personnel passa au « 23rd Reserve Battalion, CEF »
le 12 novembre 1916, fournissant des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne. 68 Le bataillon
fut dissous le 27 juillet 1917. 69
Le « 168th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l’appellation de « 168th "Overseas" Battalion,
CEF », 70 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
30 octobre 1916. 71 Son personnel passa aux « 4th
Reserve Battalion, CEF » et « 6th Reserve Battalion,
CEF » le 4 janvier 1917, fournissant des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne. 72 Le bataillon
fut dissous le 15 avril 1918. 73
Le « 2nd Battalion, CMGC, CEF », organisé en
France, fut autorisé le 21 mars 1918. 74 Il fournit un
appui de mitrailleuses à la 2 e division canadienne en
France et dans les Flandres jusqu'à la fin de la
guerre. 7 5 Le bataillon fut dissous le
15 novembre 1920. 76
Seconde Guerre mondiale
The Royal Canadian Regiment fut mobilisé pour le
service actif le 1 er septembre 1939, sous l'appellation
de « The Royal Canadian Regiment, CASF ». 77 Le
régiment s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
18 décembre 1939, et le 14 juin 1940, il se rendit en
France en tant que composante de la « Second
British Expeditionary Force ». Il avait dépassé Laval
lorsqu'il fut rappelé. 78 Il se rendit en Sicile le
10 juillet 1943 et en Italie le 3 septembre 1943, en
tant qu’élément de la 1 re brigade d'infanterie, de la 1 re
division d’infanterie canadienne. 79 Le 9 mars 1945,
le régiment se rendit dans le Nord-Ouest de l'Europe
avec le 1 er corps canadien, où il combattit jusqu’à la
fin de la guerre. 80 Le régiment outre-mer fut dissous
le 1 er mars 1946. 81
Le 1 er juin 1945, une seconde composante de la
Force Active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 1st Canadian Infantry Battalion
(The Royal Canadian Regiment), CASF », pour le
service dans le théâtre de guerre du Pacifique. 82 Il fut
rebaptisé : « 2nd Battalion The Royal Canadian
Regiment, CIC » le 2 septembre 1945; 83 et « The
Royal Canadian Regiment, CIC » le 1 er mars 1946. 84
Le 27 juin 1946, il fut incorporé dans la Force
permanente sous l’appellation de « The Royal
Canadian Regiment ». 85
Le « The Canadian Fusiliers » mobilisa le « 1st
Battalion, The Canadian Fusiliers (City of London
Regiment), CASF » pour le service actif le 29 janvier

served in Canada in a home defence role as part of
Pacific Command; 87 and took part in the expedition
to Kiska, Alaska as a component of the 13th
Canadian Infantry Brigade Group, serving there
from 16 August 1943 to 22 December 1943. 88 It
embarked for Great Britain on 28 May 1944. 89 On
1 November 1944, it was redesignated the '2nd
Canadian Infantry Training Battalion, Type A
(Canadian Fusiliers), CASF'. 90 The overseas
battalion was disbanded on 10 August 1945. 91
The Oxford Rifles mobilized the '1st Battalion, The
Oxford Rifles, CASF' for active service on
18 March 1942. 92 It served in Canada in a home
defence role as part of the 16th Infantry Brigade, 8th
Canadian Division. 93 On 2 January 1945, it embarked
for Great Britain where it was disbanded on
10 January 1945. 94
United Nations Operations - Korea
Three battalions of The Royal Canadian Regiment
served in the Republic of Korea as part of the 25th
Canadian Infantry Brigade Group, 1st
Commonwealth Division. The 2nd Battalion was the
first to arrive in Korea (5 May 1951 to 25 April 1952),
followed by the 1st Battalion (20 April 1952 to
25 March 1953) then the 3rd Battalion
(23 March 1953 to the Armistice on 27 July 1953). 95
The Gulf War
'C' Company of the 1st Battalion served in Al Jabail,
Saudi Arabia providing security for '1 Canadian Field
Hospital' and prisoner of war processing from
21 February to 20 March 1991. 12 Platoon, 'P'
Company of the 3rd Battalion served in Bahrain as a
security force from 16 January to the end of
March 1991. 96
2-2-241
A-DH-267-000/AF-003
1942. 86 Il servit au Canada dans un rôle de défense
territoriale, en tant que composante de la Région du
Pacifique; 87 et participa à l'expédition à Kiska, en
Alaska, en tant que composante du 13 e Groupe
brigade d'infanterie canadienne, servant du
16 août 1943 au 22 décembre 1943. 88 Il s'embarqua
pour la Grande-Bretagne le 24 mai 1944. 89 Le
1 er novembre 1944, il fut rebaptisé le « 2nd Canadian
Infantry Training Battalion, Type A (Canadian
Fusiliers) ». 90 Le bataillon outre-mer fut dissous le
10 août 1945. 91
Le « The Oxford Rifles » mobilisa le « 1st Battalion,
The Oxford Rifles, CASF » pour le service actif le
18 mars 1942. 92 Il servit au Canada dans un rôle de
défense territoriale, en tant que composante de la
16 e brigade d'infanterie, de la 8 e division
canadienne. 93 Le 2 janvier 1945, il s'embarqua pour
la Grande-Bretagne où il fut dissous le
10 janvier 1945. 94
Opérations des Nations Unies - Corée
Trois bataillons du « The Royal Canadian
Regiment » servirent en la République de Corée en
tant que composantes du 25 e groupe-brigade
d'infanterie canadienne, de la 1 re division du
Commonwealth. Le 2 e Bataillon (du 5 mai 1951 au
25 avril 1952) fut le premier à arriver en Corée, suivi
par le 1 er Bataillon (du 20 avril 1952 au
25 mars 1953), alors le 3 e Bataillon (du
23 mars 1953 jusqu'à l'armistice du 27 juillet 1953). 95
La Guerre du Golfe
La compagnie « C » du 1 er Bataillon servit à Al
Jabail, en Arabie-Saoudite, et il fournit la protection
pour le « 1 er Hôpital de campagne du Canada » et le
traitement des prisonniers de guerre du 21 février au
20 mars 1991. Le peloton 12, de la compagnie « P »,
du 3 e Bataillon servit en Bahreïn à titre de force de
protection du 16 janvier jusqu'à la fin de mars 1991. 96
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

A-DH-267-000/AF-003
2-2-242

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
2-2-243
A-DH-267-000/AF-003
1. GO 53/19.
2. MGO 26/83. Established with three 'Schools of Infantry' formed into one corps at: Fredericton, New Brunswick; Saint- Jean, Quebec; and
Toronto, Ontario. On 25 January 1884, the companies forming the schools were designated 'A Company' at Fredericton; 'B Company' at
Saint-Jean; and 'C Company' at Toronto (MGO 3/84). On 15 July 1887 they were designated 'Royal School(s) of Infantry' (MGO 13/87) / Il
regroupe trois écoles d'instruction d'infanterie formées en un corps, établies à : Fredericton, au Nouveau-Brunswick; Saint-Jean, au Québec;
et Toronto, en Ontario. Le 25 janvier 1884, les compagnies qui sont formées les écoles furent baptisées : « A Company » à Fredericton, « B
Company » à Saint-Jean; et « C Company » à Toronto (MGO 3/84). Le 15 juillet 1887, elles sont baptisées « Royal School(s) of Infantry »
(MGO 13/87).
3. GO 16/92.
4. Special General Order of 11 Aug 1893 / Ordre général spécial de 11 août 1893.
5. GO 31/99.
6. GO 139/01.
7. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 604/58.
8. MGO 14 Aug 63. Formed from six independent rifle and infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (The 1st
Volunteer Militia Rifle Company of Woodstock, 8 May 1856), 'No. 2 Company (Highland)' (Volunteer Highland Rifle Company at Embro,
22 January 1862), 'No. 3 Company' (Volunteer Militia Company of Rifles at Beachville, 26 December 1862), 'No. 4 Company' (Volunteer Militia
Company of Rifles at Wolverton, 16 January 1863), 'No. 5 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry in the township of North Oxford,
23 January 1863), and 'No. 6 Company' (Volunteer Militia Company of Rifles at Princeton, 23 January 1863) / Formé de six compagnies de
voltigeurs et d'infanterie indépendante autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (The 1st Volunteer Militia Rifle Company
of Woodstock, 8 mai 1856), « No. 2 Company (Highland) » (Volunteer Highland Rifle Company at Embro, 22 janvier 1862), « No. 3
Company » (Volunteer Militia Company of Rifles at Beachville, 26 décembre 1862), « No. 4 Company » (Volunteer Militia Company of Rifles
at Wolverton, 16 janvier 1863), « No. 5 Company » (Volunteer Militia Company of Infantry in the township of North Oxford, 23 janvier 1863),
et « No. 6 Company » (Volunteer Militia Company of Rifles at Princeton, 23 janvier 1863).
9. MGO 13 Apr 66.
10. MO 105/1900.
11. MO 94/20.
12. GO 42/41; and/et GO 147/42.
13. GO 264/45.
14. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 417/54.
15. GO 27 Apr 66. Formed from six independent artillery, rifle and infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company'
(Volunteer Militia Foot Artillery Company at London, 22 January 1862), 'No. 2 Company' (2nd Volunteer Militia Company of Infantry London,
23 January 1863), 'No. 3 Company' (The Merchants Volunteer Rifle Company of London, 26 December 1862), 'No. 4 Company' (Volunteer
Rifle Company at London, 24 March 1865), 'No. 5 Company' (The London Highland Volunteer Rifle Company, 7 August 1856), and 'No.
6 Company' (2d Volunteer Militia Rifle Company of London, 20 March 1856) / Formé de six compagnies d'artillerie, de voltigeurs et
d'infanterie indépendante autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (Volunteer Militia Foot Artillery Company at London,
22 janvier 1862), « No. 2 Company » (2nd Volunteer Militia Company of Infantry London, 23 janvier 1863), « No. 3 Company » (The
Merchants Volunteer Rifle Company of London, 26 décembre 1862), « No. 4 Company » (Volunteer Rifle Company at London,
24 mars 1865), « No. 5 Company » (The London Highland Volunteer Rifle Company, 7 août 1856), et « No. 6 Company » (2d Volunteer
Militia Rifle Company of London, 20 mars 1856).
16. MGO 1 May 66.
17. MGO 15 Feb 67.
18. MGO 1/80.
19. MO 105/1900.
20. MO 94/20.
21. GO 103/24.
22. GO 146/36; and/et GO 148/36.
23. GO 42/41; and/et GO 73/42.
24. GO 128/42.
25. GO 116/46; and/et GO 161/46.
26. GO 47/19; and/et GO 1/20.
27. GO 117/24.
28. MGO 1 June 66; and/et MGO 22 June 66.

A-DH-267-000/AF-003
29. Ibid.
30. Adjutant General of the Militia Annual Report reprinted in Report of the State of the Militia of the Dominion of Canada for the Year 1870
(Ottawa, 1871), passim.
31. MGO 8/85.
32. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), pp. 22, 29
and/et 30.
33. MGO 8/85.
34. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42.
35. MGO 16/85.
36. MO 211/99.
37. MO 215/99. "A" Company raised in British Columbia and Manitoba; "B" Company raised at London; "C" Company raised at Toronto; "D"
Company raised at Ottawa and Kingston; "E" Company raised at Montreal; "F" Company raised at Quebec; "G" Company raised in New
Brunswick and Prince Edward Island; and "H" Company raised in Nova Scotia / Compagnie « A » fut recruté en Colombie-Britannique
et en Alberta; compagnie « B » fut recruté à London; compagnie « C » fut recruté à Toronto; compagnie « D » fut recruté à Ottawa et
Kingston; compagnie « E » fut recruté à Montréal; compagnie « F » fut recruté à Québec; compagnie « G » fut recruté au Nouveau-
Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard; et compagnie « H » fut recruté en Nouvelle-Écosse.
38. MO 221/99.
39. MO 222/99.
40. MO 74/1900; MO 80/1900; and/et MO 175/1900.
41. MO 298/1900.
42. MO 52/1900.
43. MO 75/1900; and/et GO 5/01.
44. MO 60/1900. Half of "A" Company served in Esquimalt, British Columbia / La moitié de la compagnie « A » servit à Esquimalt, en
Colombie-Britannique.
45. GO 107/1902.
46. GO 60/33.
47. GO 142/14. On 6 August 1914, all Permanent Active Militia corps were called out on service / Le 6 août 1914, toutes les corps de la Milice
active permanente furent mobilisés pour le service actif.
48. Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces in the Great War, 1914-1919, Volume 1, Appendices and Maps (Ottawa,
1938), p. 368.
49. Ibid.
50. War Diary/Journaux de guerre, The Royal Canadian Regiment, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4910, File/dossier 343; and/et
R. C. Fetherstonhaugh, The Royal Canadian Regiment, 1883-1933, (Montreal, 1936), pp. 213-376.
51. GO 149/20.
52. GO 142/14.
53. GO 163/14.
54. PC 2067, 6 August 1914; and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,
Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices and Maps (Ottawa, 1938), pp. 37-39.
55. Ibid., pp. 111 and/et 116.
56. Ibid., p. 454; and/et War Diary/Journaux de guerre, 1st Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4912-13,
File/dossier 350-352.
57. GO 149/20.
58. GO 86/15.
59. CEF Sailing List, vol. III. The battalion also sent two reinforcement drafts to England; on 17 July 1915 and 17 August 1915 / Le bataillon
envoya également deux contingents de renforts en Angleterre les 17 juillet 1915 et 17 août 1915.
60. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 33rd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 11, Folder/chemise 33.
61. GO 82/18.
62. GO 103a/15.
63. CEF Sailing List, vol. IV. The Battalion also sent a reinforcement draft to England on 20 November 1915 / Le régiment envoya également
un contingent de renforts en Angleterre le 20 novembre 1915.
64. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 71st Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 71.
65. GO 82/18.
66. GO 151/15.
67. CEF Sailing List, vol. VIII.
68. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 142nd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 142.
69. GO 89/17.
70. GO 151/15.
71. CEF Sailing List, vol. VIII.
72. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 168th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 168.
73. GO 60/18.
74. War Diary/Journaux de guerre, 2nd Canadian Machine Gun Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4985, File/dossier 621,
Summary (March), p. 18, (Canadian Corps letter A.29.1.34 dated 18 February/février 1918, [RG 9 vol. 4020 folder/fiche 47 file/dossier
3]). The battalion was formed from the '4th', '5th', '6th' and '14th Canadian Machine Gun Company, CEF / Le bataillon fut formé à partir
des « 4th », « 5th », « 6th » et « 14th Canadian Machine Gun Company, CEF ».
75. G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-1919 (Ottawa, 1962),
pp. 430, 449 and/et 459.
2-2-244

2-2-245/2-2-246
A-DH-267-000/AF-003
76. GO 209/20.
77. GO 135/39. On 1 September 1939, all corps, units and detachments of the Permanent Force were embodied in the Canadian Active
Service Force / Le 1 er septembre 1939, tous les corps, unités et détachements de la Force permanente furent incorporés dans l'armée
active du Canada.
78. G.R. Stevens, The Royal Canadian Regiment, 1933-1966, (London, 1967), pp. 16 and/et 24-25.
79. Lieutenant-Colonel G.W.L. Nicholson, The Canadians in Italy, 1943-45, (Ottawa, 1957), passim.
80. G.R. Stevens, The Royal Canadian Regiment, 1933-1966, (London, 1967), pp. 184-185.
81. GO 139/46.
82. GO 241/45. The Canadian units formed for the Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army.
The battalion was part of the '1st Canadian Infantry Regiment' / Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent
organisées et équipées de la même façon que l'Armée américaine. L'unité servit en tant que composante du « 1st Canadian Infantry
Regiment ».
83. GO 378/45.
84. GO 138/46.
85. GO 158/46.
86. GO 42/41; and/et GO 75/42.
87. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 538.
88. Ibid, pp. 502-505. Upon landing, the Japanese were found to have previously evacuated the island / Lors du débarquement, l'on découvrit
que les Japonais avaient déjà quitté l'île.
89. G.R. Stevens, The Royal Canadian Regiment, 1933-1966, (London, 1967), p. 291.
90. GO 78/45.
91. GO 388/45.
92. GO 147/42.
93. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 539.
94. GO 114/45.
95. Lieutenant-Colonel Herbert Fairlie Wood, Strange Battleground, (Ottawa, 1966), passim.
96. 1st Battalion, The Royal Canadian Regiment, AHR 1991, file 1325-2 (IO), 21 April 1992, in AHR file 1847; 3rd Battalion, The Royal
Canadian Regiment, AHR 1991, file 1325-2 (IO), 1 March 1992, in AHR file 1576; and/et Major Jean H. Morin and Lieutenant Commander
Richard H. Gimblett, Operation Friction, (Toronto, 1997), pp. 108, 153, 155 and/et 227. 'M' Company of the 3rd Battalion served in Doha,
Qatar providing airfield security, prior to the war, from 5 October to 24 December 1990 / La compagnie « M » du 3 e Bataillon servit à Doha,
au Quatar en charge de la protection des aérodromes, avant la guerre, du 5 octobre au 24 décembre 1990.

THE ROYAL HAMILTON LIGHT INFANTRY
(WENTWORTH REGIMENT)
Colonel-in-Chief: His Royal Highness The Prince
Philip Duke of Edinburgh KG KT OM GBE AC
QSO GCL CD ADC
2-2-247
A-DH-267-000/AF-003
THE ROYAL HAMILTON LIGHT INFANTRY
(WENTWORTH REGIMENT)
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale le Prince
Philip le Duc d'Édimbourg KG KT OM GBE AC
QSO GCL CD ADC
BADGE INSIGNE
Description
On an autumnal maple leaf proper a bugle Argent
stringed Vert enclosing the letters RHLI Or and
ensigned by the Royal Crown proper, the base of the
leaf surmounted by two scrolls Azure edged and
inscribed WENTWORTH REGIMENT and SEMPER
PARATUS in letters Or.
Symbolism
The maple leaf represents service to Canada, and the
Crown, service to the Sovereign. The regiment's light
infantry heritage is symbolized by the bugle.
Combined, "RHLI" and "WENTWORTH REGIMENT"
are a form of the regimental title, and "SEMPER
PARATUS" is the motto of the regiment.
Description
Une feuille d'érable d'automne au naturel chargée
d'un cor de chasse d'argent lié de sinople enfermant
les lettres RHLI d'or et sommé de la couronne royale
au naturel, le tout accompagné en pointe de deux
listels d'azur lisérés d'or inscrits WENTWORTH
REGIMENT et SEMPER PARATUS en lettres du
même.
Symbolisme
La feuille d'érable représente le service au Canada et
la couronne, le service au souverain. Les origines du
régiment en tant que régiment d'infanterie légère sont
représentées par le cor de chasse. « RHLI » et
« WENTWORTH REGIMENT » forment ensemble
une variante du nom du régiment et « SEMPER
PARATUS » en est la devise.
MOTTO DEVISE
SEMPER PARATUS (Always ready) SEMPER PARATUS (Toujours prêt)
MARCH MARCHE
"The Mountain Rose" « The Mountain Rose »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Rifles
South African War
SOUTH AFRICA, 1900.
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-248
Armée britannique
The Rifles
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT, 1915;
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Pozières; Flers-Courcelette;
Ancre Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; Scarpe,
1917, '18; HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant;
HINDENBURG LINE; Canal du Nord; PURSUIT TO MONS;
FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
Dieppe; Verrière Ridge-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Falaise
Road; Clair Tizon; Forêt de la Londe; THE SCHELDT;
Woensdrecht; South Beveland; THE RHINELAND; Goch-Calcar
Road; The Hochwald; Xanten; Twente Canal; Groningen;
Oldenburg; NORTH-WEST EUROPE, 1942, 1944-1945.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1900.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,
1915; MONT-SORREL; SOMME, 1916; Pozières;
Flers-Courcelette; Crête d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917;
Arleux; Scarpe, 1917, '18; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS;
Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;
POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
Dieppe; Crête de Verrière-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Route
de Falaise; Clair Tizon; Forêt de la Londe; L'ESCAUT;
Woensdrecht; Beveland-Sud; LA RHÉNANIE; Route de
Goch-Calcar; La Hochwald; Xanten; Canal Twente; Groningue;
Oldenburg; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1942, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
11 December 1862 and incorporates the following
regiments.
The Royal Hamilton Light Infantry originated in
Hamilton, Ontario on 11 December 1862, when the
'13th Battalion Volunteer Militia (Infantry), Canada'
was authorized to be formed. 1 It was redesignated:
'13th Regiment' on 8 May 1900; 2 '13th "Royal
Regiment"' on 3 January 1910; 3 'The Royal Hamilton
Regiment' on 1 May 1920; 4 and 'The Royal Hamilton
Light Infantry' on 15 March 1927. 5 On
15 December 1936, it was amalgamated with the
headquarters and three companies of 'The Wentworth
Regiment' (see below) and redesignated 'The Royal
Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment)'. 6 It
was redesignated: '2nd (Reserve) Battalion, The
Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment)'
on 7 November 1940; 7 and 'The Royal Hamilton Light
I n f a n t r y ( W e n t w o r t h R e g i m e n t ) ' o n
31 December 1945. 8
Notes:
Upon redesignation as The Royal Hamilton Regiment on
1 May 1920 (see above), it was organized as a four battalion
regiment with the 1st Battalion (13th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion
(86th Battalion, CEF), 3rd Battalion (120th Battalion, CEF), and 4th
Battalion (205th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle.
The Royal Hamilton Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 September 1920 and reorganized the same
day (GO 204/20). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
11 décembre 1862 et regroupe les régiments
suivants.
Le « The Royal Hamilton Light Infantry » vit le jour à
Hamilton, en Ontario, le 11 décembre 1862, lorsque
le « 13th Battalion Volunteer Militia (Infantry), Canada
» fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 13th Regiment » le
8 mai 1900; 2 « 13th "Royal Regiment" » le
3 janvier 1910; 3 « The Royal Hamilton Regiment » le
1 er mai 1920; 4 et « The Royal Hamilton Light Infantry »
le 15 mars 1927. 5 Le 15 décembre 1936, il se
fusionna avec le quartier général et trois compagnies
de « The Wentworth Regiment » (voir ci-dessous) et
fut rebaptisé « The Royal Hamilton Light Infantry
(Wentworth Regiment) ». 6 Il fut rebaptisé : « 2nd
(Reserve) Battalion, The Royal Hamilton Light Infantry
(Wentworth Regiment) » le 7 novembre 1940; 7 et
« The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth
Regiment) » le 31 décembre 1945. 8
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Royal Hamilton Regiment », le
1 er mai 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à quatre bataillons. Le 1 er Bataillon (13th Battalion, CEF) faisait
partie de l’ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (86th Battalion, CEF), le 3 e Bataillon
(120th Battalion, CEF), et le 4 e Bataillon (205th Battalion, CEF)
faisaient partie de l’ordre de bataille de la Réserve.
Le « The Royal Hamilton Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er septembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 204/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.

On 15 June 1926, the 1st Battalion was redesignated the 1st
Battalion (4th Battalion, CEF) (GO 57/26). The reserve units were
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Royal Hamilton Light Infantry was disbanded for the purpose
of amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next
day (GO 179/36 and GO 211/36). This change was administrative
and does not affect the lineage of the regiment.
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"
Company was reduced to nil strength upon its personnel being
incorporated into the '1st Canadian Rifle Battalion' for service in
Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1 Letter
No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F" Company was
initially used as a reinforcement pool for "E" Company. On
15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon its personnel
being absorbed by the newly formed '2nd Canadian Rifle Battalion'
for service in Korea with the United Nations (SD 1 Letter No. 4452,
22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). "F"
Company was disbanded on 29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 352/53).
The Wentworth Regiment originated in Dundas,
Ontario on 23 May 1872, when the '77th "Wentworth"
Battalion of Infantry' was authorized to be formed. 9 It
was redesignated: '77th Wentworth Regiment' on
8 May 1900; 10 and 'The Wentworth Regiment' on
1 May 1920. 11 On 15 December 1936, it was
amalgamated with 'The Royal Hamilton Light Infantry',
as above.
Notes:
Upon redesignation as The Wentworth Regiment on 1 May 1920
(see above), it was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion (129th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no CEF designation)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Wentworth Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 October 1920 and reorganized the same day
(GO 253/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Wentworth Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 179/36 and GO 211/36). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
Perpetuations
'4th', '86th', '120th', '129th', and '205th "Overseas"
Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Hamilton, Ontario
2-2-249
A-DH-267-000/AF-003
Le 15 juin 1926, le 1 er Bataillon fut rebaptisé 1 er Bataillon (4th
Battalion, CEF) (GO 57/26). Les unités de réserve furent dissoutes
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Royal Hamilton Light Infantry » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 179/36 et GO 211/36). Il s'agit de changements administratifs
qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
dans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son
personnel passa au « 1st Canadian Rifle Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Rifle Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Le « The Wentworth Regiment » vit le jour à Dundas,
en Ontario, le 23 mai 1872, lorsque le « 77th
"Wentworth" Battalion of Infantry » fut autorisé. 9 Il fut
rebaptisé : « 77th Wentworth Regiment » le
8 mai 1900; 10 et « The Wentworth Regiment » le
1 er mai 1920. 11 Le 15 décembre 1936, il se fusionna
avec « The Royal Hamilton Light Infantry », tel que
décrit au paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Wentworth Regiment », le
1 er mai 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (129th Battalion, CEF) faisait
partie de l’ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie
de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Wentworth Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 octobre 1920 et réorganisé la même journée
(GO 253/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Wentworth Regiment » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 179/36 et GO 211/36). Il s'agit de changements administratifs
qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
Perpétuations
« 4th », « 86th », « 120th », « 129th », et « 205th
"Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Hamilton, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Fenian Raids
The 13th Battalion Volunteer Militia (Infantry),
Canada' was called out on active service from 8 to
31 March and from 1 to 22 June 1866. 12 The
Raids des Fenians
Le « 13th Battalion Volunteer Militia (Infantry),
Canada » fut mobilisé pour le service actif du 8 au
31 mars et du 1 er au 22 juin 1866. 12 Le bataillon, ayant

A-DH-267-000/AF-003
battalion, which fought on the Niagara frontier, was
removed from active service on 22 June 1866. 13
South African War
The 13th Regiment contributed volunteers for the
Canadian Contingents, mainly the '2nd (Special
Service) Battalion, Royal Canadian Regiment of
Infantry'. 14
The First World War
Details of the 77th Wentworth Regiment were placed
on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 15
The 4th Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '4th Battalion, CEF', 16
embarked for Great Britain on 3 October 1914. 17 It
disembarked in France on 12 February 1915, where
it fought as part of the 1st Infantry Brigade, 1st
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 18 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 19
The 86th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '86th "Overseas" Battalion,
CEF', 20 embarked for Great Britain on 19 May 1916. 21
It provided reinforcements to the Canadian Corps in
the field until 22 June 1916, when it was reorganized
in England as the 'Canadian Machine Gun Depot,
CEF'. 22 The battalion was disbanded on
1 September 1917. 23
The 120th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '120th "Overseas"
Battalion, CEF', 24 embarked for Great Britain on
14 August 1916. 25 It provided reinforcements to the
Canadian Corps in the field until 20 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '2nd
Reserve Battalion, CEF'. 26 The battalion was
disbanded on 17 July 1917. 27
The 129th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '129th "Overseas"
Battalion, CEF', 28 embarked for Great Britain on
24 August 1916. 29 Its personnel were absorbed by the
'123rd ' and '124th "Overseas" Battalion, CEF' on
18 October 1916 to provide reinforcements to the
Canadian Corps in the field until. 30 The battalion was
disbanded on 21 May 1917. 31
The 205th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '205th "Overseas" Battalion,
CEF', 32 sent two reinforcing drafts overseas on
28 March and 29 April 1917. 33 On 20 December 1916,
it was reorganized in Canada as a draft-giving depot
machine gun battalion, and on 31 October 1917, its
personnel were absorbed by the 'Machine Gun Corps,
2-2-250
servi sur la frontière du Niagara, fut retiré du service
actif le 22 juin 1866. 13
Guerre d'Afrique du Sud
Le « 13th Regiment » fournit des volontaires aux
contingents canadiens, en particulier au « 2nd
(Special Service) Battalion, Royal Canadian Regiment
of Infantry ». 14
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 77th Wentworth Regiment »
furent mobilisés pour le service actif le 6 août 1914,
pour fournir des services locaux de protection. 15
Le « 4th Battalion », autorisé le 10 août 1914 sous
l’appellation de « 4th Battalion, CEF », 16 s'embarqua
pour la Grande-Bretagne le 3 octobre 1914. 17 Il
débarqua en France le 12 février 1915, et il combattit
en France et dans les Flandres jusqu’à la fin de la
guerre, en tant que composante de la 1 re brigade
d'infanterie, de la 1 re division canadienne. 18 Le
bataillon fut dissous le 15 septembre 1920. 19
Le « 86th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 86th "Overseas" Battalion,
CEF », 20 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
19 mai 1916. 21 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu’au
22 juin 1916, lorsqu'il fut réorganisé en Angleterre en
tant que le « Canadian Machine Gun Depot, CEF'. 22
Le bataillon fut dissous le 1 er septembre 1917. 23
Le « 120th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 120th "Overseas" Battalion,
CEF », 24 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
14 août 1916. 25 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu’au
20 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 2nd Reserve Battalion, CEF ». 26 Le bataillon fut
dissous le 17 juillet 1917. 27
Le « 129th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 129th "Overseas" Battalion,
CEF », 28 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
24 août 1916. 29 Son personnel passa aux « 123rd »
et « 124th "Overseas" Battalion, CEF » le
18 octobre 1916, fournissant des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne. 30 Le bataillon fut
dissous le 21 mai 1917. 31
Le « 205th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 205th "Overseas" Battalion,
CEF », 32 envoya deux contingents de renforts outremer
le 28 mars et le 28 avril 1917. 33 Le
20 décembre 1916, il fut réorganisé au Canada en
tant que dépôt de renforts pour le bataillon de
mitrailleuses, et le 31 octobre 1917, son personnel fut
incorporé au sein du « Machine Gun Corps, CEF,

CEF, Military District No. 2'. 34 The battalion was
disbanded on 1 August 1918. 35
The Second World War
The regiment mobilized 'The Royal Hamilton Light
Infantry, CASF' for active service on
1 September 1939, 36 and it was redesignated the '1st
Battalion, The Royal Hamilton Light Infantry, CASF'
on 7 November 1940. 37 It embarked for Great Britain
on 22 July 1940. 38 The battalion took part in the raid
on Dieppe on 19 August 1942. 39 It landed again in
France on 5 July 1944, as part of the 4th Infantry
Brigade, 2nd Canadian Infantry Division, and it
continued to fight in North-West Europe until the end
of the war. 40 The overseas battalion was disbanded
on 31 December 1945. 41
2-2-251
A-DH-267-000/AF-003
Military District No. 2 ». 34 Le bataillon fut dissous le
1 er août 1918. 35
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Royal Hamilton Light
Infantry, CASF » pour le service actif le
1 er septembre 1939, 36 et il fut rebaptisé le « 1st
Battalion, The Royal Hamilton Light Infantry, CASF »
le 7 novembre 1940. 37 Il s'embarqua pour la Grande-
Bretagne le 22 juillet 1940. 38 Le bataillon prit part au
raid de Dieppe le 19 août 1942. 39 Il débarqua encore
une fois en France le 5 juillet 1944, en tant
qu'élément de la 4 e brigade d'infanterie de la 2 e
division d'infanterie canadienne, et combattit dans le
Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 40
Le bataillon outre-mer fut dissous le
31 décembre 1945. 41
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

A-DH-267-000/AF-003
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 11 Dec 62. Formed from seven independent rifle companies authorized on the following dates: '1st Company' (1st Volunteer Militia
Rifle Company of Hamilton, 27 December 1855), '2nd Company' (2d Volunteer Militia Rifle Company of Hamilton, 27 December 1855), '3rd
Company (Highland)' (Highland Volunteer Rifle Company of Hamilton, 2 April 1860), '4th Company' (Volunteer Militia Rifle Company at
Hamilton, 28 November 1862), '5th Company' (Volunteer Militia Rifle Company at Hamilton, 5 December 1862), '6th Company' (Volunteer
Militia Rifle Company at Hamilton, 5 December 1862), and '7th Company' (Volunteer Militia Rifle Company at Hamilton, 11 December 1862)
/ Formé de sept compagnies indépendantes de voltigeurs autorisées selon les dates suivantes : « 1st Company » (1st Volunteer Militia Rifle
Company of Hamilton, 27 décembre 1855), « 2nd Company » (2d Volunteer Militia Rifle Company of Hamilton, 27 décembre 1855), « 3rd
Company (Highland) » (Highland Volunteer Rifle Company of Hamilton, 2 avril 1860), « 4th Company » (Volunteer Militia Rifle Company at
Hamilton, 28 novembre 1862), « 5th Company » (Volunteer Militia Rifle Company at Hamilton, 5 décembre 1862), « 6th Company »
(Volunteer Militia Rifle Company at Hamilton, 5 décembre 1862), et « 7th Company » (Volunteer Militia Rifle Company at Hamilton,
11 décembre 1862).
2. MO 105/1900.
3. GO 6/10.
4. GO 66/20.
5. GO 15/27.
6. GO 211/36; and/et GO 75/37. One company of The Wentworth Regiment was converted to artillery and redesignated the '102nd (Wentworth)
Field Battery, RCA'. The battery was placed on the Supplementary Order of Battle on 27 February 1970 (CFOO 70/16) / Une compagnie
du « The Wentworth Regiment » fut convertie à l'artillerie et fut rebaptisée « 102nd (Wentworth) Field Battery, RCA ». La batterie fut réduite
à des effectifs nuls et transférée à l'Ordre de bataille supplémentaire le 27 février 1970 (CFOO 70/16).
7. GO 42/41.
8. GO 400/45; and/et GO 85/46.
9. MGO 13/72. Formed from four independent infantry companies and two infantry companies of the '13th Battalion' authorized on the following
dates: 'No. 1 Company' (Infantry Company at Dundas, 8 June 1866, redesignated No. 7 Company, 13th Battalion Volunteer Militia (Infantry),
Canada on 23 May 1867), 'No. 2 Company' (Infantry Company at Waterdown, 17 August 1866, redesignated No. 8 Company, 13th Battalion
Volunteer Militia (Infantry), Canada on 23 May 1867), 'No. 3 Company' (Infantry Company at Binbrooke, 17 August 1866), 'No. 4 Company'
(Infantry Company in the Township of Beverley, 17 August 1866, redesignated Rockton Infantry Company on 19 May 1871), 'No. 5 Company'
Saltfleet Infantry Company, 23 February 1872), and 'No. 6 Company' (Glanford Infantry Company, 23 February 1872) / Formé de quatre
compagnies indépendantes d'infanterie et deux compagnies du « 13th Battalion » autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company »
(Infantry Company at Dundas, 8 juin 1866, rebaptisée No. 7 Company, 13th Battalion Volunteer Militia (Infantry), Canada le 23 mai 1867),
« No. 2 Company » (Infantry Company at Waterdown, 17 août 1866, rebaptisée No. 7 Company, 13th Battalion Volunteer Militia (Infantry),
Canada le 23 mai 1867), « No. 3 Company » (Infantry Company at Binbrooke, 17 août 1866), « No. 4 Company » (Infantry Company in the
Township of Beverley, 17 août 1866, rebaptisée Rockton Infantry Company le 19 mai 1871), « No. 5 Company » (Saltfleet Infantry Company,
23 février 1872), et « No. 6 Company » (Glanford Infantry Company, 23 février 1872).
10. MO 105/1900.
11. GO 66/20.
12. MGO 8 Mar 66; MGO 28 Mar 66; and/et MGO 1 Jun 66.
13. MGO 22 Jun 66.
14. GO 60/33.
15. GO 146/14.
16. PC 2067, 6 August 1914, and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,
Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa), 1938), pp. 37-39.
17. Ibid., pp. 111 and/et 116.
18. War Diary/Journaux de guerre, 4th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4915, Files/dossiers 359-361
and/et Vol. 4916, File/dossier 361; and/et Ibid., p. 454.
19. GO 149/20.
20. GO 151/15.
21. CEF Sailing List, vol. V.
22. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 86th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 86; and/et War Diary/Journaux de guerre, Canadian Machine Gun Depot, LAC/BAC, RG/GE
9, Series III-D-3, Vol. 4988, File/dossier 634.
2-2-252

2-2-253/2-2-254
A-DH-267-000/AF-003
23. GO 82/18.
24. GO 151/15.
25. CEF Sailing List, vol. VI.
26. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 120th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 120.
27. GO 82/18.
28. GO 151/15.
29. CEF Sailing List, vol. VII.
30. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 129th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 129.
31. GO 63/17.
32. GO 69/16.
33. CEF Sailing List, vol. X.
34. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 205th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 205; and/et Document Collection 92/252, (3-6-47), The Royal Hamilton Light Infantry,
Box/boîte 37, Folder/chemise 12; GO 101/17 and/et GO 209/20.
35. GO 98/18.
36. GO 135/39.
37. GO 42/41.
38. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-47)The Royal Hamilton Light Infantry, Box/boîte 37, Folder/chemise 12.
39. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1: Six Years of War (Ottawa, 1955), pp.
349-386.
40. Brereton Greenhous, et. al., Semper Paratus: The History of The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment) 1862-1977,
(Hamilton, 1977), pp. 235-338; and/et Document Collection 92/252, (3-6-47), The Royal Hamilton Light Infantry, Box/boîte 37,
Folder/chemise 12.
41. GO 85/46.

THE ROYAL HIGHLAND FUSILIERS OF
CANADA
2-2-255
A-DH-267-000/AF-003
THE ROYAL HIGHLAND FUSILIERS OF
CANADA
BADGE INSIGNE
Description
On the star of the Order of the Thistle Argent
fimbriated Azure, a grenade Or fired proper inscribed
with the monogram HLI in letters Argent, the flame
surmounted by the Royal Crown proper, at the base
of the grenade a scroll Azure inscribed with the word
CANADA in letters Or above a scroll Azure edged and
inscribed with the motto DEFENCE NOT DEFIANCE
in letters Or.
Symbolism
The star of the Order of the Thistle is a traditional
element associated with highland regiments. The
grenade refers to the regiment's fusilier status, while
the word CANADA symbolizes the regiment's deep
Canadian roots. The monogram HLI was used by The
Highland Light Infantry of Canada, which
amalgamated with The Scots Fusiliers of Canada in
1965 to form The Highland Fusiliers of Canada. The
Crown represents both the regiment's loyal service
and the appellation Royal accorded by Her Majesty
the Queen in 1998.
Description
L'étoile de l'Ordre du Chardon d'argent lisérée d'azur
à une grenade d'or chargée d'un monogramme formé
des lettres HLI d'argent, ses flammes brochantes au
naturel chargées de la couronne royale du même, la
grenade soutenue d'un listel d'azur inscrit du mot
CANADA en lettres d'or accompagné en pointe d'un
listel d'azur liséré d'or inscrit DEFENCE NOT
DEFIANCE en lettres du même.
Symbolisme
L'étoile de l'Ordre du Chardon est une élément
traditionnellement associé aux régiments des
Highlands. La grenade évoque le statut de fusiliers
des membres du régiment, tandis que le mot
CANADA symbolise les profonds racines
canadiennes du régiment. Le monogramme HLI était
utilisé par The Highland Light Infantry of Canada, qui
a été amalgamée aux The Scots Fusiliers of Canada
en 1965 pour former The Highland Fusiliers of
Canada. Le couronne représente à la fois les loyaux
services rendus par le régiment et l'appellation royale
accordée par Sa Majesté la reine en 1998.
MOTTO DEVISE
DEFENCE NOT DEFIANCE DEFENCE NOT DEFIANCE (Défense et non
défiance)

A-DH-267-000/AF-003
MARCHES MARCHES
"The Highland Laddie" and "Seann Triubhas" « The Highland Laddie » et « Seann Triubhas »
British Army
The Royal Regiment of Scotland
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-256
Armée britannique
The Royal Regiment of Scotland
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; ARRAS, 1917, '18; HILL 70;
YPRES, 1917; AMIENS; HINDENBURG LINE; PURSUIT TO
MONS.
The Second World War
NORMANDY LANDING; CAEN; The Orne (Buron);
BOURGUÉBUS RIDGE; Faubourg de Vaucelles; FALAISE;
The Laison; Chambois; Boulogne, 1944; Calais, 1944;
THE SCHELDT; Savojaards Platt; Breskens Pocket;
THE RHINELAND; Waal Flats; The Hochwald; THE RHINE;
Zutphen; Leer; NORTH-WEST EUROPE, 1944-1945.
Première Guerre mondiale
MONT-SORREL; SOMME, 1916; ARRAS, 1917, '18; CÔTE 70;
YPRES, 1917; AMIENS; LIGNE HINDENBURG; POURSUITE
VERS MONS.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE; CAEN; L'Orne (Buron);
CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Faubourg de Vaucelles; FALAISE;
La Laison; Chambois; Boulogne, 1944; Calais, 1944;
L'ESCAUT; Savojaards Platt; Poche de Breskens;
LA RHÉNANIE; Plaines du Waal; La Hochwald; LE RHIN;
Zutphen; Leer; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
14 September 1866 and incorporates the following
regiments.
The Royal Highland Fusiliers of Canada originated in
Berlin, Ontario on 14 September 1866, when the '29th
"Waterloo Battalion of Infantry"' was authorized to be
formed. 1 It was redesignated: '29th Waterloo
Regiment' on 8 May 1900; 2 '29th Regiment (Highland
Light Infantry of Canada)' on 15 April 1915; 3
'The Highland Light Infantry of Canada' on
29 March 1920; 4 '2nd (Reserve) Battalion, The
Highland Light Infantry of Canada' on
7 November 1940; 5 and 'The Highland Light Infantry
of Canada' on 1 May 1946. 6 On 1 October 1954, it
was amalgamated with 'The Perth Regiment' and
redesignated 'The Perth and Waterloo Regiment
(Highland Light Infantry of Canada)'. 7 On 1 April 1957,
these two regiments ceased to be amalgamated and
resumed their former designations. 8 On
26 February 1965, it was amalgamated with 'The
Scots Fusiliers of Canada' (see below) and
redesignated 'The Highland Fusiliers of Canada'. 9 It
was redesignated 'The Royal Highland Fusiliers of
Canada' on 7 July 1998. 10
Notes:
Upon redesignation as The Highland Light Infantry of Canada on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (34th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 2nd Battalion
(111th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The reserve
unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
14 septembre 1866 et regroupe les régiments
suivants.
Le « The Royal Highland Fusiliers of Canada » vit le
jour à Berlin, en Ontario, le 14 septembre 1866,
lorsque le « 29th "Waterloo Battalion of Infantry" » fut
autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 29th Waterloo
Regiment » le 8 mai 1900; 2 « 29th Regiment
(Highland Light Infantry of Canada) » le
15 avril 1915; 3 « The Highland Light Infantry of
Canada » le 29 mars 1920; 4 « 2nd (Reserve)
Battalion, The Highland Light Infantry of Canada » le
7 novembre 1940; 5 et « The Highland Light Infantry of
Canada » le 1 er mai 1946. 6 Le 1 er octobre 1954, il se
fusionna avec le « The Perth Regiment » et fut
rebaptisé « The Perth and Waterloo Regiment
(Highland Light Infantry of Canada) ». 7 Le
1 er avril 1957, les deux régiments cessent leur
fusionnement et reprennent leurs anciennes
appellations. 8 Le 26 février 1965, il se fusionna avec
le « Scots Fusiliers of Canada » (voir ci-dessous) et
fut rebaptisé « The Highland Fusiliers of Canada ». 9
Il fut rebaptisé « The Royal Highland Fusiliers of
Canada » le 7 juillet 1998. 10
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Highland Light Infantry of Canada »,
le 29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que
régiment à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (34th Battalion, CEF)
faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2 e Bataillon (111th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut
dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).

The Highland Light Infantry of Canada was disbanded for the
purpose of reorganization on 15 September 1920 and reorganized
the same day (GO 253/20). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
The Perth and Waterloo Regiment (Highland Light Infantry of
Canada) was disbanded for the purpose of reorganization on
1 April 1957 (CAO 78-3, Pt 'B', Supp Issue No. 541/57), and
reorganized the same day as two separate regiments (CAO 110-3,
Pt 'B', Supp Issue No. 541/57, and CAO 78-3, Pt 'B', Supp Issue
No. 626/58). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Scots Fusiliers of Canada originated in Berlin,
Ontario on 21 September 1914, when an "eight
company regiment of infantry" was authorized to be
formed. 11 It was designated the '108th Regiment' on
1 February 1915. 12 It was redesignated: 'The
Waterloo Regiment' on 29 March 1920; 13 'North
Waterloo Regiment' on 3 August 1920; 14 'The Scots
Fusiliers of Canada' on 15 September 1928; 15 '2nd
(Reserve) Battalion, The Scots Fusiliers of Canada'
on 5 March 1942; 16 'The Scots Fusiliers of Canada
(Reserve)' on 15 October 1943; 17 and 'The Scots
Fusiliers of Canada' on 7 November 1945. 18 The
regiment was converted to artillery and redesignated
the '54th Light Anti-Aircraft Regiment (Scots Fusiliers
of Canada), RCA' on 1 April 1946, 19 and converted to
infantry and redesignated 'The Scots Fusiliers of
Canada' on 1 December 1959. 2 0 On
26 February 1965, it was amalgamated with 'The
Highland Light Infantry of Canada', as above.
Notes:
Upon redesignation as The Waterloo Regiment on 29 March 1920
(see above), it was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion (118th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle and the 2nd Battalion (no CEF designation)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The North Waterloo Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 October 1920 and reorganized the same day
(GO 232/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuations
'34th', '111th' and '118th "Overseas" Battalion(s),
CEF'
Headquarters Location
Cambridge, Ontario
2-2-257
A-DH-267-000/AF-003
Le « Highland Light Infantry of Canada » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 253/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le « The Perth and Waterloo Regiment (Highland Light Infantry of
Canada) » fut dissous en vue de la réorganisation du 1 er avril 1957
(CAO 78-3, Pt 'B', Supp Issue No. 541/57), et réorganisé la même
journée en tant que deux régiments distinctifs (CAO 78-3, Pt 'B',
Supp Issue No. 541/57, et CAO 78-3, Pt 'B', Supp Issue No.
626/58). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent pas
sur la lignée du régiment.
Le « The Scots Fusiliers of Canada » vit jour à Berlin,
en Ontario, le 21 septembre 1914, lorsqu'un
« régiment de huit compagnies d'infanterie » fut
autorisé ». 11 Il fut baptisé le « 108th Regiment » le
1 er février 1915. 12 Il fut rebaptisé : « The Waterloo
Regiment » le 29 mars 1920; 13 « North Waterloo
Regiment » le 3 août 1920; 14 « The Scots Fusiliers of
Canada » le 15 septembre 1928; 15 « 2nd (Reserve)
Battalion, The Scots Fusiliers of Canada » le
5 mars 1942; 16 « The Scots Fusiliers of Canada
(Reserve) » le 15 octobre 1943; 17 et « The Scots
Fusiliers of Canada » le 7 novembre 1945. 18 Le
régiment fut converti à l'artillerie et fut rebaptisé le
« 54th Light Anti-Aircraft Regiment (Scots Fusiliers of
Canada), RCA » le 1 er avril 1946, 19 et converti à
l'infanterie et fut rebaptisé « The Scots Fusiliers of
Canada » le 1 er décembre 1959. 20 Le 26 février 1965,
il se fusionna avec le « The Highland Light Infantry of
Canada », tel que décrit au paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Waterloo Regiment », le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (118th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie
de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The North Waterloo Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er octobre 1920 et réorganisé la même journée
(GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Perpétuations
« 34th », « 111th » et « 118th "Overseas" Battalion(s),
CEF »
Site du Quartier général
Cambridge, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
The 34th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '34th Battalion, CEF', 21
embarked for Great Britain on 23 October 1915. 22 It
provided reinforcements to the Canadian Corps in the
field until 27 November 1916, when it was
Première Guerre mondiale
Le « 34th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 34th Battalion, CEF », 21
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
23 octobre 1915. 22 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne, jusqu'au

A-DH-267-000/AF-003
reorganized as the '34th Boys' Battalion, CEF'. 23 The
battalion was disbanded on 17 July 1917. 24
The 111th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '111th "Overseas"
Battalion, CEF', 25 embarked for Great Britain on
25 September 1916. 26 On 13 October 1916, its
personnel were absorbed by the '35th "Overseas"
Battalion, CEF' to provide reinforcements for the
Canadian Corps in the field. 27 The battalion was
disbanded on 21 May 1917. 28
The 118th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '118th "Overseas"
Battalion, CEF', 29 embarked for Great Britain on
22 January 1917. 30 On 6 February 1917, its personnel
were absorbed by the '25th Reserve Battalion, CEF'
to provide reinforcements for the Canadian Corps in
the field. 31 The battalion was disbanded on
17 July 1917. 32
The Second World War
The Highland Light Infantry of Canada mobilized the
'The Highland Light Infantry of Canada, CASF' for
active service on 24 May 1940. 33 It was redesignated
the '1st Battalion, The Highland Light Infantry of
Canada, CASF' on 7 November 1940. 34 It embarked
for Great Britain on 20 July 1941. 35 On D-Day,
6 June 1944, it landed in Normandy, France as part of
the 9th Canadian Infantry Brigade, 3rd Canadian
Infantry Division, and it continued to fight in North-
West Europe until the end of the war. 36 The overseas
battalion was disbanded on 15 January 1946. 37
The regiment subsequently mobilized the '3rd
Battalion, The Highland Light Infantry of Canada, CIC,
CAOF' on 1 June 1945 for active service with the
Canadian Army Occupation Force in Germany. 38 The
battalion was disbanded on 1 May 1946. 39
The Scots Fusiliers mobilized the '1st Battalion, The
Scots Fusiliers, CASF' for active service on
5 March 1942. 40 It served in Canada in a home
defence role as part of Military District No. 2. 41 The
battalion was disbanded on 15 October 1943. 42
2-2-258
27 novembre 1916, lorsqu'il fut réorganisé en tant que
le « 34th Boys' Battalion, CEF ». 23 Le bataillon fut
dissous le 17 juillet 1917. 24
Le « 111th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 111th "Overseas" Battalion,
CEF », 25 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
25 septembre 1916. 26 Son personnel passa au « 35th
"Overseas" Battalion, CEF » le 13 octobre 1916,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 27 Le bataillon fut dissous le
21 mai 1917. 28
Le « 118th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 118th "Overseas" Battalion,
CEF », 29 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
22 janvier 1917. 30 Son personnel passa au « 25th
Reserve Battalion, CEF » le 6 février 1917,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 31 Le bataillon fut dissous le
17 juillet 1917. 32
Seconde Guerre mondiale
Le « The Highland Light Infantry of Canada » mobilisa
le « The Highland Light Infantry of Canada, CASF »
pour le service actif le 24 mai 1940. 33 Il fut
rebaptisé le « 1st Battalion, The Highland Light
Infantry of Canada, CASF » le 7 novembre 1940. 34 Il
s'embarqua pour la Grande Bretagne le
20 juillet 1941. 35 Lors du Jour « J », le 6 juin 1944, il
débarqua en Normandie, en France, en tant
qu'élément de la 9 e brigade d'infanterie de la 3 e
division d'infanterie canadienne, et combattit dans le
Nord-Ouest de l'Europe jusqu’à la fin de la guerre. 36
Le bataillon outre-mer fut dissous le 15 janvier 1946. 37
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 3rd
Battalion, The Highland Light Infantry of Canada, CIC,
CAOF » le 1 er juin 1945, pour servir avec les troupes
d'occupation canadiennes en Allemagne. 38 Le
bataillon fut dissous le 1 er mai 1946. 39
Le « The Scots Fusiliers » mobilisa le « 1st Battalion,
The Scots Fusiliers, CASF » pour le service actif le
5 mars 1942. 40 Il servit au Canada dans un rôle de
défense territoriale, en tant que composante du
District militaire no. 2. 41 Le bataillon fut dissous le
15 octobre 1943. 42

2-2-259
A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 14 Sep 66. Formed from five independent infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (Volunteer Militia
Company of Infantry at New Hamburg, 21 November 1862), 'No. 2 Company' (Infantry Company at Galt, 8 June 1866), 'No. 3 Company'
(Infantry Company at Waterloo, 8 June 1866), 'No. 4 Company' (Infantry Company at Cross Hill, 31 August 1866), and 'No. 5 Company'
(Infantry Company at Berlin, 14 September 1866) / Formé de cinq compagnies indépendantes d'infanterie autorisées selon les dates
suivantes : « No. 1 Company » (Volunteer Militia Company of Infantry at New Hamburg, 21 novembre 1862), « No. 2 Company » (Infantry
Company at Galt, 8 juin 1866), « No. 3 Company » (Infantry Company at Waterloo, 8 juin 1866), « No. 4 Company » (Infantry Company at
Cross Hill, 31 août 1866), et « No. 5 Company » (Infantry Company at Berlin, 14 septembre 1866).
2. MO 105/1900.
3. GO 52/15.
4. MO 94/20.
5. GO 42/41.
6. GO 201/46; and/et GO 400/45.
7. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 417/54.
8. CAO 110-3, Pt 'B', Supp Issue No. 541/57; and/et CAO 78-3, Para 2, Supp Issue No. 626/58.
9. SD 1 Letter No. 64/61, 17 Dec 64; SD 1 Letter No. 65/24; and/et Central Command letter CC 2001-3/1-23/3 (G), 14 May 65.
10. Letter from the Secretary to the Governor-General to CDS dated 7 July 1998 / Lettre du secrétaire du Gouverneur Général au CEMD le
7 juillet 1998, File/dossier 1060-5094; and/et MOO 98084, 16 Feb 99 / DMO 98084, 16 fév 99.
11. GO 156/14.
12. GO 17/15.
13. MO 94/20.
14. GO 125/20.
15. GO 163/28.

A-DH-267-000/AF-003
16. GO 131/42; and/et GO 42/41.
17. GO 15/44; and/et GO 213/43.
18. GO 400/45.
19. GO 115/46.
20. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 658/59.
21. GO 86/15.
22. CEF Sailing List, vol. II. The battalion also sent two reinforcement drafts to England on 19 June and 17 August 1915 / Le bataillon envoya
également trois contingents de renforts en Angleterre les 19 juin et 17 août 1915.
23. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 34th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries
IV, Box/boîte 11, Folder/chemise 34.
24. GO 82/18.
25. GO 151/15.
26. CEF Sailing List, vol. VI.
27. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 111th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 111.
28. GO 63/17.
29. GO 151/15.
30. CEF Sailing List, vol. VI.
31. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 118th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 118.
32. GO 82/18.
33. GO 184/40; and/et GO 50/41.
34. GO 42/41.
35. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-17) The Highland Light Infantry of Canada, Box/boîte 35, Folder/chemise 16.
36. Ibid; and/et Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa,
1955), passim.
37. GO 85/46.
38. GO 319/46.
39. GO 201/46.
40. GO 131/42.
41. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 538.
42. GO 15/44.
2-2-260

2-2-261
A-DH-267-000/AF-003
THE ROYAL MONTREAL REGIMENT THE ROYAL MONTREAL REGIMENT
BADGE INSIGNE
Description
Argent an autumnal maple leaf proper inscribed
ROYAL MONTREAL REGT in letters Or within a belt
Azure edged, buckled and inscribed HONI SOIT QUI
MAL Y PENSE in letters Or ensigned by the Royal
Crown proper and set above a scroll Azure edged and
inscribed CANADA in letters Or.
Symbolism
The maple leaf and scroll bearing the word
"CANADA" represent service to Canada, and the
Crown, service to the Sovereign. The belt, with motto,
is the insignia of the Most Noble Order of the Garter.
"ROYAL MONTREAL REGT" is a form of the
regimental title and "HONI SOIT QUI MAL Y PENSE"
is the motto of the Regiment.
Description
D'argent à une feuille d'érable d'automne au naturel
inscrite ROYAL MONTREAL REGT en lettres d'or, le
tout entouré d'une ceinture d'azur lisérée et bouclée
d'or, inscrite HONI SOIT QUI MAL Y PENSE en
lettres du même, sommée de la couronne royale au
naturel et soutenue d'un listel d'azur liséré d'or inscrit
CANADA en lettres du même.
Symbolisme
La feuille d'érable et le listel portant le mot
« CANADA » représentent le service au Canada, et la
couronne, le service au souverain. La ceinture sur
laquelle est inscrite la devise est inspirée de celle du
Très vénérable Ordre de la Jarretière. « ROYAL
MONTREAL REGT » est une variante du nom du
régiment, et « HONI SOIT QUI MAL Y PENSE » en
est la devise.
MOTTO DEVISE
HONI SOIT QUI MAL Y PENSE (Shame on him who
thinks ill of it)
HONI SOIT QUI MAL Y PENSE
MARCH MARCHE
"Ça ira" « Ça ira »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Yorkshire Regiment
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-262
Armée britannique
The Yorkshire Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT, 1915;
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Pozières; Thiepval; Ancre
Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; Scarpe, 1917,
'18; HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant;
HINDENBURG LINE; Canal du Nord; PURSUIT TO MONS;
FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
Calais, 1944; THE SCHELDT; Leopold Canal; NORTH-WEST
EUROPE, 1944-1945.
Honorary Distinction
The Second World War badge of the Canadian Armoured Corps
borne on the regimental Colour and appointments, for service with
that arm.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,
1915; MONT-SORREL; SOMME, 1916; Pozières; Thiepval; Crête
d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; Scarpe, 1917,
'18; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant;
LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; POURSUITE VERS
MONS; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
Calais 1944; L'ESCAUT; Canal Léopold; NORD-OUEST DE
L'EUROPE, 1944-1945.
Distinction honorifique
L'insigne de la Seconde Guerre mondiale du « Canadian
Armoured Corps » est inscrit sur le drapeau consacré régimentaire
et les insignes du régiment en raison du service avec cette arme.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in
Westmount, Quebec on 2 November 1914, when an
"8 company regiment of infantry" was authorized to be
formed. 1 The regiment was designated the '58th
Westmount Rifles' on 1 December 1914. 2 It was
redesignated: 'The Royal Montreal Regiment' on
29 March 1920; 3 'The Royal Montreal Regiment
(Machine Gun)' on 15 December 1936; 4 '2nd
(Reserve) Battalion, The Royal Montreal Regiment
(Machine Gun)' on 7 November 1940; 5 'The Royal
Montreal Regiment (Machine Gun)' on
16 October 1945; 6 and 'The Royal Montreal Regiment'
on 1 September 1954. 7
Notes:
Upon redesignation as The Royal Montreal Regiment on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (14th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle.
On 15 June 1920, the battalions were redesignated the 1st
(Westmount) Battalion (14th Battalion, CEF), and the 2nd Battalion
(23rd Battalion, CEF) (GO 94/20). The reserve unit was disbanded
on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Royal Montreal Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 2 July 1920 and reorganized the same day
(GO 138/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuations
'14th' and '23rd "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Montreal, Quebec
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour
à Westmount, au Québec, le 2 novembre 1914,
lorsqu'un « régiment d'infanterie de huit
compagnies » fut autorisé. 1 Le régiment fut baptisé le
« 58th Westmount Rifles » le 1 er décembre 1914. 2 Il
fut rebaptisé : « The Royal Montreal Regiment » le
29 mars 1920; 3 « The Royal Montreal Regiment
(Machine Gun) » le 15 décembre 1936; 4 « 2nd
(Reserve) Battalion, The Royal Montreal Regiment
(Machine Gun) » le 7 novembre 1940; 5 « The Royal
Montreal Regiment (Machine Gun) » le
16 octobre 1945; 6 et « The Royal Montreal
Regiment » le 1 er septembre 1954. 7
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Royal Montreal Regiment », le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (14th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie
de l'ordre de bataille de la Réserve.
Le 15 juin 1920, les bataillons sont rebaptisés le « 1st
(Westmount) Battalion (14th Battalion, CEF) », et le « 2nd
Battalion (23rd Battalion, CEF) » (GO 94/20). L'unité de réserve fut
dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Royal Montreal Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 2 juillet 1920 et réorganisé la même journée
(GO 138/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Perpétuations
« 14th » et « 23rd "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Montréal, Québec

2-2-263
A-DH-267-000/AF-003
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
The 14th Battalion, which was authorized on
1 September 1914 as the '14th Battalion, CEF', 8
embarked for Great Britain on 27 and
29 September 1914. 9 It disembarked in France on
15 February 1915, where it fought as part of the 3rd
Infantry Brigade, 1st Canadian Division in France and
Flanders until the end of the war. 10 The battalion was
disbanded on 15 September 1920. 11
The 23rd Battalion, which was authorized on
21 October 1914 as the '23rd Battalion, CEF', 12
embarked for Great Britain on 23 February 1915. 13 It
was redesignated '23rd Reserve Battalion, CEF' on
18 April 1915, to provide reinforcements for the
Canadian Corps in the field. 14 The battalion was
disbanded on 15 September 1920. 15
The Second World War
The regiment mobilized the 'The Royal Montreal
Regiment (Machine Gun), CASF' for active service on
1 September 1939. 16 It was redesignated '1st
Battalion, The Royal Montreal Regiment (Machine
Gun), CASF' on 7 November 1940, 17 and converted
to armour and redesignated '32nd Reconnaissance
Regiment (Royal Montreal Regiment), CAC, CASF' on
25 January 1943. 18 It was converted to infantry and
redesignated: 'First Army Headquarters Defence
Company (Royal Montreal Regiment), CASF' on
12 April 1944; 19 and 'First Canadian Army
Headquarters Defence Battalion (Royal Montreal
Regiment), CASF' on 5 April 1945. 20 This unit
em bark e d f o r t h e G r eat Britain on
7 December 1939. 21 On 28 July 1944, the company
landed in France as a unit of First Canadian Army
Troops, and it continued to serve in North West
Europe until the end of the war. 22 The overseas
battalion was disbanded on 30 September 1945. 23 On
24 May 1944, a sub-unit of the regiment, designated
'No. 9 Defence and Employment Platoon (Royal
Montreal Regiment), CIC, CASF', was mobilized in
England. 24 On 27 June 1944, it landed in France as a
unit of First Canadian Army Troops, and it continued
to serve in North West Europe until the end of the
war. 25 The overseas platoon was disbanded on
16 October 1945. 26
On 1 June 1945, a second Active Force component
of the regiment was mobilized for service in the
Pacific theatre of operations under the designation
'6th Canadian Infantry Division Reconnaissance
Troop (The Royal Montreal Regiment), CAC, CASF. 27
It was redesignated the '6th Canadian Infantry
Première Guerre mondiale
Le « 14th Battalion », autorisé le 1 er septembre 1914
sous l'appellation de « 14th Battalion, CEF », 8
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le 27 et
29 septembre 1914. 9 Il débarqua en France le
15 février 1915, où il combattit en tant que
composante de la 3 e brigade d'infanterie, de la 1 re
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 10 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 11
Le « 23rd Battalion », autorisé le 21 octobre 1914
sous l'appellation de « 23rd Battalion, CEF », 12
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
23 février 1915. 13 Il fut rebaptisé « 23rd Reserve
Infantry Battalion, CEF » le 18 avril 1915, fournissant
des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne. 14 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 15
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Royal Montreal
Regiment (Machine Gun), CASF » pour le service
actif le 1 er septembre 1939. 16 Il fut rebaptisé « 1st
Battalion, The Royal Montreal Regiment (Machine
Gun), CASF » le 7 novembre 1940, 17 et fut converti
en régiment blindé et fut rebaptisé « 32nd
Reconnaissance Regiment (Royal Montreal
Regiment), CAC, CASF » le 25 janvier 1943. 18 Il fut
converti en régiment d'infanterie et fut rebaptisé :
« First Army Headquarters Defence Company (Royal
Montreal Regiment) » le 12 avril 1944; 19 et « First
Canadian Army Headquarters Defence Battalion
(Royal Montreal Regiment) » le 5 avril 1945. 20 Cette
unité s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
7 décembre 1939. 21 Le 28 juillet 1944, la compagnie
débarqua en France en tant qu'élément des troupes
de la Première Armée canadienne, et servit dans le
Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 22
Le bataillon outre-mer fut dissous le
30 septembre 1945. 23 Le 24 mai 1944, une sous-unité
du régiment, baptisée le « No 9 Defence and
Employment Platoon (Royal Montreal Regiment),
CIC, CASF » fut mobilisée en Angleterre. 24 Le
27 juin 1944, il débarqua en France en tant
qu'élément des troupes de la Première Armée
canadienne, et servit dans le Nord-Ouest de l'Europe
jusqu'à la fin de la guerre. 25 Le peloton outre-mer fut
dissous le 16 octobre 1945. 26
Le 1 er juin 1945, une seconde composante de la
Force Active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 6th Canadian Infantry Division
Reconnaissance Troop (The Royal Montreal
Regiment), CAC, CASF », pour le service dans le
théâtre de guerre du Pacifique. 27 Elle fut

A-DH-267-000/AF-003
Division Reconnaissance Troop (The Royal Montreal
Regiment), RCAC, CASF' on 2 August 1945. 28 The
troop was disbanded on 1 November 1945. 29
2-2-264
rebaptisée « 6th Canadian Infantry Division
Reconnaissance Troop (The Royal Montreal
Regiment), RCAC, CASF » le 2 août 1945. 28 La
troupe fut dissoute le 1 er novembre 1945. 29
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. GO 177/14.
2. GO 198/14.
3. MO 95/20. The regiment was given the title 'Royal' without proper authorization. His Majesty the King approved the continuance of the title
on 1 September 1923 (GO 141/23) / Le régiment reçut le titre « Royal » sans en avoir l'autorisation. Sa Majesté le Roi approuva le maintien
du titre le 1 er septembre 1923 (GO 141/23).
4. GO 164/36.
5. GO 42/41.
6. GO 400/45.
7. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 420/55.
8. Valcartier Camp Order No. 215; and/et Valcartier Camp Order No. 241 - “Organization Expeditionary Force”,
3 September 1914/3 septembre 1914, reprinted in/imprimé à nouveau dans Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa, 1938), pp. 54-55.
9. Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa, 1938), pp. 110-117.

2-2-265/2-2-266
A-DH-267-000/AF-003
10. War Diary/Journaux de guerre, 14th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG 9/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4922, File/dossier 386; and/et
R.C. Fetherstonhaugh, The Royal Montreal Regiment 14th Battalion C.E.F., (Montreal, 1927), passim.
11. GO 149/20.
12. War Diary/Journaux de guerre, 23rd Reserve Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4952, File/dossier 480; and/et Colonel A.F.
Duguid, Official History of the Canadian Forces in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa, 1938), p. 368.
13. Ibid.
14. Shorncliffe Camp Order 354/15.
15. GO 149/20.
16. GO 135/39.
17. GO 42/41.
18. GO 187/43.
19. GO 345/44.
20. GO 331/45.
21. R.C. Fetherstonhaugh, The Royal Montreal Regiment 1925-1945, (Montreal, 1949), p. 23.
22. Ibid, passim. The advance party and the armoured car troop landed on 17 June 1944 / Le groupe précurseur et la troupe d'automitrailleuse
débarquèrent le 17 juin 1944.
23. GO 85/46.
24. GO 462/44.
25. R.C. Fetherstonhaugh, The Royal Montreal Regiment 1925-1945, (Montreal, 1949), passim.
26. GO 52/46.
27. GO 241/45. The Canadian units formed for the Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army/
Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent organisées et équipées de la même façon que l'Armée américaine.
28. GO 275/45. The Canadian Armoured Corps was redesignated 'Royal Canadian Armoured Corps' on this date / Le « Canadian Armoured
Corps » fut rebaptisé « Royal Canadian Armoured Corps » à cette date.
29. GO 425/45.

2-2-267
A-DH-267-000/AF-003
THE ROYAL NEW BRUNSWICK REGIMENT THE ROYAL NEW BRUNSWICK REGIMENT
Colonel-in-Chief: Her Majesty The Queen Colonel-en-chef : Sa Majesté la Reine
BADGE INSIGNE
Description
Argent the Arms of the Province of New Brunswick
(Or a lymphad proper on a base barry wavy Azure
and Argent, on a chief Gules a lion passant guardant
Or) environed by a scroll Gules edged and inscribed
ROYAL NEW BRUNSWICK REGIMENT in letters Or
ensigned by the Royal Crown proper and surmounted
at the base by a like scroll inscribed SPEM REDUXIT.
Symbolism
The Crown represents service to the Sovereign, while
the shield from the Arms of the Province New
Brunswick refers to the regiment's home in that
province. "ROYAL NEW BRUNSWICK REGIMENT"
is a form of the regimental title and "SPEM REDUXIT"
is the motto of the regiment and of the province.
Description
D'argent à l'écusson aux armes de la province du
Nouveau-Brunswick (D'or à une nef au naturel
soutenue d'une champagne burelée-ondée d'azur et
d'argent, au chef de gueules chargé d'un léopard d'or)
le tout environné d'un listel de gueules liséré d'or
inscrit ROYAL NEW BRUNSWICK REGIMENT en
lettres du même et sommé de la couronne royale au
naturel et, brochant en pointe, un listel semblable
inscrit SPEM REDUXIT.
Symbolisme
La Couronne représente le service au souverain.
L'écu des armoiries de la province du Nouveau-
Brunswick rappelle l'emplacement du régiment dans
cette province. « ROYAL NEW BRUNSWICK
REGIMENT » est une variante du nom du régiment et
« SPEM REDUXIT » en est la devise et celle de la
province.
MOTTO DEVISE
SPEM REDUXIT (Hope restored) SPEM REDUXIT (L'espoir ravivé)
MARCH MARCHE
"A Hundred Pipers" followed by "The Old North
Shore"
"A Hundred Pipers" suivi de "The Old North Shore"

A-DH-267-000/AF-003
ALLIANCES ALLIANCES
British Army
The Royal Regiment of Scotland, The Princess of
Wales's Royal Regiment and The Yorkshire Regiment
South African War
SOUTH AFRICA, 1899-1900, 1902.
2-2-268
Armée britannique
The Royal Regiment of Scotland, The Princess of
Wales's Royal Regiment et The Yorkshire Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MOUNT SORREL;
SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette; Thiepval; Ancre Heights;
Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; Scarpe,
1917, '18; HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant;
HINDENBURG LINE; Canal du Nord; Cambrai, 1918;
VALENCIENNES; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
LANDING IN SICILY; Valguarnera; SICILY, 1943; Landing at
Reggio; Gambatesa; THE SANGRO; The Gully; Point 59;
CASSINO II; Gustav Line; LIRI VALLEY; Hitler Line; Melfa
Crossing; GOTHIC LINE; LAMONE CROSSING; RIMINI LINE;
San Fortunato; Naviglio Canal; ITALY, 1943-1945; NORMANDY
LANDING; CAEN; Carpiquet; BOURGUÉBUS RIDGE; Faubourg
de Vaucelles; FALAISE; Falaise Road; Quesnay Wood, The
Laison; Chambois; The Seine, 1944; Moerbrugge; Boulogne,
1944; Calais, 1944; Moerkerke; THE SCHELDT; Breskens Pocket;
The Lower Maas; Kapelsche Veer; THE RHINELAND; Waal Flats;
The Hochwald; THE RHINE; Emmerich-Hoch Elten; Zutphen;
Apeldoorn; Küsten Canal; Bad Zwischenahn; NORTH-WEST
EUROPE, 1944-1945.
Note:
Two of the units which were amalgamated to form this regiment
(The Saint John Fusiliers and The York Regiment) possessed the
battle honour PURSUIT TO MONS from the First World War, but
this honour cannot be perpetuated if a regiment is entitled to the
honour VALENCIENNES or SAMBRE. One of these honours was
gained by the regiment upon the amalgamations.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1899-1900, 1902.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MONT-SORREL;
SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette; Thiepval; Crête d'Ancre;
Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18; Vimy,1917; Arleux; Scarpe,
1917, '18; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS; Drocourt-Quéant;
LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; Cambrai, 1918;
VALENCIENNES; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN SICILE; Valguarnera; SICILE, 1943;
Débarquement de Reggio; Gambatesa; LE SANGRO; Le Ravin;
Point 59; CASSINO II; Ligne Gustav; VALLÉE DU LIRI; Ligne
Hitler; Traversée de la Melfa; LIGNE GOTHIQUE; PASSAGE DU
LAMONE; LIGNE RIMINI; San-Fortunato; Canal Naviglio; ITALIE,
1943-1945; DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE; CAEN;
Carpiquet; CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Faubourg de Vaucelles;
FALAISE; Route de Falaise; Bois de Quesnay; La Laison;
Chambois; La Seine, 1944; Moerbrugge; Boulogne, 1944; Calais,
1944; Moerkerke; L'ESCAUT; Poche de Breskens; La Basse-
Meuse; Kapelsche Veer; LA RHÉNANIE; Plaines du Waal; La
Hochwald; LE RHIN; Emmerich-Hoch Elten; Zutphen; Apeldoorn;
Canal Küsten; Bad Zwischenahn; NORD-OUEST DE L'EUROPE,
1944-1945.
Note :
Deux de ces unités, qui se fusionnèrent pour former ce régiment
(« The Saint John Fusiliers » et « The York Regiment »),
possédaient l'honneur de bataille POURSUITE VERS MONS de
la Première Guerre mondiale. Toutefois, cet honneur ne peut être
perpétué si un régiment se voit attribuer l'honneur
VALENCIENNES ou SAMBRE. Un des deux honneurs fut donc
attribué au régiment lors des amalgamations.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
10 September 1869 and incorporates the following
regiments and artillery battery.
The Royal New Brunswick Regiment originated in
Woodstock, New Brunswick on 10 September 1869,
when 'The Carleton Light Infantry' was authorized to
be formed. 1 It was redesignated: '67th The Carleton
Light Infantry' on 5 November 1869; 2 '67th Regiment
"Carleton Light Infantry"' on 8 May 1900; 3 and
'The Carleton Light Infantry' on 15 March 1920. 4 On
15 December 1936, it was amalgamated with 'The
York Regiment' (see below) and redesignated 'The
Carleton and York Regiment'. 5 It was redesignated:
'2nd (Reserve) Battalion, The Carleton and York
Regiment' on 7 November 1940; 6 and 'The Carleton
and York Regiment' on 1 November 1945. 7 On
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
10 septembre 1869 et regroupe les régiments et la
batterie d'artillerie suivants.
Le « The Royal New Brunswick Regiment » vit le jour
à Woodstock, au Nouveau-Brunswick, le
10 septembre 1869, lorsque le « The Carleton Light
Infantry » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 67th The
Carleton Light Infantry » le 5 novembre 1869; 2 « 67th
Regiment "Carleton Light Infantry" » le 8 mai 1900; 3
et « The Carleton Light Infantry » le 15 mars 1920. 4
Le 15 décembre 1936, il se fusionna avec le « The
York Regiment » (voir ci-dessous) et fut rebaptisé le
« The Carleton and York Regiment ». 5 Il fut
rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion, The Carleton
and York Regiment » le 7 novembre 1940; 6 et « The
Carleton and York Regiment » le 1 er novembre 1945. 7

31 October 1954, it was amalgamated with 'The New
Brunswick Scottish' (see below) and redesignated the
'1st Battalion, The New Brunswick Regiment
(Carleton and York)' (see '2nd Battalion' below). 8 On
18 May 1956, the regiment was redesignated 'The
Royal New Brunswick Regiment'. 9
Notes:
Upon redesignation as The Carleton Light Infantry on
15 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (44th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion
(104th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The reserve
unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Carleton Light Infantry was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 June 1920 and reorganized the same day
(GO 139/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Carleton Light Infantry was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 206/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 4 May 1951, The Carleton and York Regiment mobilized two
temporary Active Force companies designated "E" and "F" (CAO
110-2, Pt 'B', Supp Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237,
5 May 1951). "E" Company was reduced to nil strength upon its
personnel being incorporated into the '1st Canadian Infantry
Battalion' for service in Germany with the North Atlantic Treaty
Organization (SD 1 Letter No. 4365, 12 November 1951). It was
disbanded on 29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No.
352/53). "F" Company was initially used as a reinforcement pool
for "E" Company. On 15 May 1952, it was reduced to nil strength,
upon its personnel being absorbed by the newly formed '2nd
Canadian Infantry Battalion' for service in Korea with the United
Nations (SD 1 Letter No. 4452, 22 April 1952 and CAO 110-2, Pt
'B', Supp Issue No. 283/52). "F" Company was disbanded on
29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
The perpetuation of the 44th Battalion, CEF was transferred from
the regiment (originally allocated to The Carleton Light Infantry) to
The Royal Winnipeg Rifles on 11 September 1969 (CFSO 351/69,
3 Oct 69).
Upon redesignation as The New Brunswick Regiment on
31 October 1954 (see above), it was organized as a two battalion
regiment. The 1st Battalion was designated '1st Battalion, The
New Brunswick Regiment (Carleton and York)' and the 2nd
Battalion the '2nd Battalion, The New Brunswick Regiment (North
Shore)'.
On 12 August 1977, all generic titles in the Canadian Forces, such
as 'battalion', were made bilingual (Memorandum, DGBB (Director
General Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4,
12 Aug 77).
'The York Regiment' originated in Fredericton, New
Brunswick on 10 September 1869, when 'The York
Provisional Volunteer Battalion' was authorized to be
formed. 10 It was redesignated: '71st "York" Volunteer
Battalion' on 12 November 1869; 11 '71st York
Regiment' on 8 May 1900; 12 and 'The York Regiment'
on 15 March 1920. 13 On 15 December 1936 it was
2-2-269
A-DH-267-000/AF-003
Le 31 octobre 1954, il se fusionna avec le « The New
Brunswick Scottish » (voir ci-dessous) et fut rebaptisé
le « 1st Battalion, The New Brunswick Regiment
(Carleton and York) ». 8 Le 18 mai 1956, le régiment
fut rebaptisé le « The Royal New Brunswick
Regiment ». 9
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Carleton Light Infantry », le
15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (44th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (104th Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Carleton Light Infantry » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er juin 1920 et réorganisé la même journée
(GO 139/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Carleton Light Infantry » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 206/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 4 mai 1951, le « The Carleton and York Regiment » mobilisa
deux compagnies temporaires dans la Force active, baptisées
« E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No. 245/51 et SD 1
Letter No. 4237, 5 mai 1951). La compagnie « E » fut réduite à
des effectifs nuls lorsque son personnel passa au « 1st Canadian
Infantry Battalion » pour le service en Allemagne avec
l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (SD 1 Letter No. 4365,
12 novembre 1951). Elle fut dissoute le 29 juillet 1953 (CAO 78-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). Initialement, la compagnie « F »
servit comme réservoir de renforts pour la compagnie « E ». Le
15 mai 1952, elle fut réduite à des effectifs nuls, lorsque son
personnel passa au « 2nd Canadian Infantry Battalion » pour le
service en Corée avec les Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452,
22 avril 1952 et CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La
compagnie « F » fut dissoute le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 352/53).
La perpétuation du « 44th Battalion, CEF , » fut transféré du
régiment (originalement attribué à « The Carleton Light Infantry »)
au « The Royal Winnipeg Rifles » le 11 septembre 1959 (CFSO
351/69, 3 oct 69).
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The New Brunswick Regiment » le
31 octobre 1954 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que
régiment à deux bataillons. Le « 1st Battalion » fut baptisé le « 1st
Battalion, The New Brunswick Regiment (Carleton and York) » et
le « 2nd Battalion » le « 2nd Battalion, The New Brunswick
Regiment (North Shore) ».
Le 12 août 1977, une directive ordonna que touts les titres
génériques dans les Forces canadiennes, tel que « bataillon »,
soient bilingues (Mémorandum, DGBB (Directeur général -
Bilinguisme et Biculturalisme), 1901-1/1211-7-4, 12 août 77).
Le « York Regiment » vit le jour à Fredericton, au
Nouveau-Brunswick, le 10 septembre 1869, lorsque
le « The York Provisional Volunteer Battalion » fut
autorisé. 10 Il fut rebaptisé : « 71st "York" Volunteer
Battalion » le 12 novembre 1869; 11 « 71st York
Regiment » le 8 mai 1900; 12 et « The York
Regiment » le 15 mars 1920. 13 Le 15 décembre 1936,

A-DH-267-000/AF-003
amalgamated with 'The Carleton Light Infantry', as
above.
Notes:
Upon redesignation as The York Regiment on 15 March 1920 (see
above), it was organized as a two battalion regiment with the 1st
Battalion (12th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (140th Battalion, CEF)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The York Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 September 1920 and reorganized the same
day (GO 232/20). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
The York Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 206/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The New Brunswick Scottish originated in Sussex,
New Brunswick on 12 August 1870, when the '74th
Battalion of Infantry' was authorized to be formed. 14 It
was redesignated: '74th Regiment' on 8 May 1900; 15
'74th Regiment "The Brunswick Rangers"' on
2 November 1903; 16 'The New Brunswick Rangers' on
15 March 1920; 17 '2nd (Reserve) Battalion, The New
Brunswick Rangers' on 1 January 1941; 18 and 'The
New Brunswick Rangers' on 15 February 1946. 19 On
31 August 1946, it was amalgamated with 'The Saint
John Fusiliers (Machine Gun)' (see below) and
redesignated 'The South New Brunswick Regiment'. 20
It was redesignated 'The New Brunswick Scottish' on
2 December 1946. 21 On 31 October 1954, it was
amalgamated with 'The Carleton and York Regiment'
and redesignated the '1st Battalion, The New
Brunswick Regiment (Carleton and York), as above.
Notes:
Upon redesignation as The New Brunswick Rangers on
15 March 1920 (see above), it was organized as a three battalion
regiment with the 1st Battalion (55th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion
(145th Battalion, CEF) and 3rd Battalion (236th Battalion, CEF) on
the Reserve order of battle. The reserve units were disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The New Brunswick Rangers were disbanded for the purpose of
reorganization on 15 September 1920 and reorganized the same
day (GO 253/20). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
The Saint John Fusiliers originated in Saint John,
New Brunswick on 22 March 1872, when the '62nd
"St. John" Battalion of Infantry' was authorized to be
formed. 22 It was redesignated: '62nd Battalion "Saint
John Fusiliers"' on 14 April 1882; 23 '62nd Regiment
"St. John Fusiliers"' on 8 May 1900; 24 'The St. John
Fusiliers' on 15 March 1920; 25 and 'The Saint John
Fusiliers' on 2 September 1925. 2 6 On
2-2-270
il se fusionna avec le « The Carleton Light Infantry »,
tel que décrit au paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The York Regiment », le 15 mars 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à deux
bataillons. Le 1 er Bataillon (12th Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (140th Battalion, CEF) faisait partie de l'ordre de
bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The York Regiment » fut dissous en vue de la réorganisation
du 15 septembre 1920 et réorganisé la même journée
(GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The York Regiment » fut dissous en vue de l'incorporation du
14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain (GO 206/36). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le « The New Brunswick Scottish » vit le jour à
Sussex, au Nouveau-Brunswick, le 12 août 1870,
lorsque le « 74th Battalion of Infantry » fut autorisé. 14
Il fut rebaptisé : « 74th Regiment » le 8 mai 1900; 15
« 74th Regiment "The Brunswick Rangers" » le
2 novembre 1903; 16 « The New Brunswick Rangers »
le 15 mars 1920; 17 et « 2nd (Reserve) Battalion, The
New Brunswick Rangers » le 1 er janvier 1941; 18 et
« The New Brunswick Rangers » le 15 février 1946. 19
Le 31 août 1946, il se fusionna avec le « The Saint
John Fusiliers (Machine Gun) » (voir ci-dessous) et
fut rebaptisé le « The South New Brunswick
Regiment ». 20 Il fut rebaptisé le « The New Brunswick
Scottish » le 2 décembre 1946. 21 Le 31 octobre 1954,
il se fusionna avec le « The Carleton and York
Regiment » et fut rebaptisé « 1st Battalion, The New
Brunswick Regiment (Carleton and York) », tel que
décrit au paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The New Brunswick Rangers », le
15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à trois bataillons. Le 1 er Bataillon (55th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (145th Battalion, CEF) et le 3 e Bataillon
(236th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la
Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The New-Brunswick Rangers » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 253/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le « The Saint John Fusiliers » vit le jour à Saint
John, au Nouveau-Brunswick, le 22 mars 1872,
lorsque le « 62nd "St. John" Battalion of Infantry » fut
autorisé. 22 Il fut rebaptisé : « 62nd Battalion "Saint
John Fusiliers" » le 14 avril 1882; 23 « 62nd Regiment
"St. John Fusiliers" » le 8 mai 1900; 24 « The St. John
Fusiliers » le 15 mars 1920; 25 et « The Saint John
Fusiliers » le 2 septembre 1925; 26 Le

15 December 1936, it was amalgamated with the
'Headquarters' and 'Headquarters Squadron' of 'The
New Brunswick Dragoons' (see below) and 'A
Company' of the '7th Machine Gun Battalion, CMGC'
(see below) and redesignated 'The Saint John
Fusiliers (Machine Gun)'. 27 It was redesignated: '2nd
(Reserve) Battalion, The Saint John Fusiliers
(Machine Gun)' on 1 January 1941; 28 and 'The Saint
John Fusiliers (Machine Gun)' on 1 June 1945. 29 On
31 August 1946, it was amalgamated with 'The New
Brunswick Rangers', as above.
Notes:
No lineal connection with the '62nd The St. John Volunteer
Battalion, N.B.' of 1869 to 1871.
On 1 December 1898, the independent 'St. John Rifle Company'
was amalgamated with the 62nd Battalion "Saint John Fusiliers" to
form an additional infantry company (GO 115/95). This unit
originated in Saint John, New Brunswick on 8 July 1862, when a
"Western Militia District Engineer Company" was authorized to be
formed (New Brunswick MO 8 Jul 62). It was redesignated: 'The
St. John Engineer Company' on 6 February 1869 (Militia List 1870;
and MGO 30 April 69); 'The New Brunswick Engineers Company'
on 28 May 1869 (MGO 28 May 69); and converted to infantry and
redesignated the 'St. John Rifle Company' on 13 January 1882
(MGO 1/82).
The St. John Fusiliers were disbanded for the purpose of
reorganization on 10 January 1920 and reorganized the same day
(GO 54/20, GO 253/20, and GO 118/21). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
Upon redesignation as The St. John Fusiliers on 15 March 1920
(see above), it was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion (26th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (115th Battalion, CEF)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Saint John Fusiliers were disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 191/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The New Brunswick Dragoons originated in Saint
John, New Brunswick on 2 March 1911, when the
'28th "New Brunswick" Dragoons' were authorized to
be formed. 30 It was redesignated 'The New Brunswick
Dragoons' on 15 March 1920. 3 1 On
15 December 1936, it was amalgamated with 'The
Saint John Fusiliers', as above.
Notes:
The New Brunswick Dragoons were disbanded for the purpose of
reorganization on 15 July 1920 and reorganized the same day
(GO 172/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 1 November 1920, The New Brunswick Dragoons were
organized as a two regiment unit with the 1st Regiment on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Regiment on
the Reserve order of battle (GO 185/20). The reserve unit was
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
2-2-271
A-DH-267-000/AF-003
15 décembre 1936, il se fusionna avec le
« Headquarters » et le « Headquarters Squadron » du
« The New Brunswick Dragoons » (voir ci-dessous) et
la « A Company » du « 7th Machine Gun Battalion,
CMGC » (voir ci-dessous) et fut rebaptisé le « The
Saint John Fusiliers (Machine Gun) ». 27 Il fut
rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion, The Saint John
Fusiliers (Machine Gun) » le 1 er janvier 1941; 28 et
« The Saint John Fusiliers (Machine Gun) » le
1 er juin 1945. 29 Le 31 août 1946, il se fusionna avec le
« The New Brunswick Rangers », tel que décrit au
paragraphe précédent.
Notes :
Il n'y a aucun lien historique avec le « 62nd The St. John Volunteer
Battalion, N.B. » de 1869 à 1871.
Le 1 er décembre 1898, l'indépendante « St. John Rifle Company »
se fusionna avec le « 62nd Battalion "Saint John Fusiliers" » pour
former une compagnie d'infanterie additionnelle (GO 115/95).
Cette unité vit le jour à Saint John, au Nouveau-Brunswick, le
8 juillet 1862, lorsqu'une « compagnie de génie du District de
milice de l'Ouest » fut autorisée (Nouveau-Brunswick
MO 8 juillet 62). Elle fut rebaptisée : « The St. John Engineer
Company » le 6 février 1869 (Militia List 1870; et MGO 30 avril 69);
« The New Brunswick Engineers Company » le 28 mai 1869
(MGO 28 mai 69); et fut convertie à l'infanterie et fut rebaptisée la
« St. John Rifle Company » le 13 janvier 1882 (MGO 1/82).
Les « The St. John Fusiliers » furent dissous en vue de la
réorganisation du 10 janvier 1920 et réorganisés la même journée
(GO 54/20, GO 253/20, et GO 181/21). Il s'agit de changements
administratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The St. John Fusiliers », le
15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (26th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (115th Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Saint John Fusiliers » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 191/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The New Brunswick Dragoons » vit le jour à
Saint John, au Nouveau-Brunswick, le 2 mars 1911,
lorsque le « 28th "New Brunswick" Dragoons » fut
autorisé. 30 Il fut rebaptisé le « The New Brunswick
Dragoons » le 15 mars 1920. 31 Le 15 décembre 1936,
il se fusionna avec le « The Saint John Fusiliers », tel
que décrit au paragraphe précédent.
Notes :
Le « The New Brunswick Dragoons » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 juillet 1920 et réorganisé la même journée
(GO 172/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 1 er novembre 1920, le « The New Brunswick Dragoons » fut
organisé en tant qu'unité à deux régiments. Le 1 er Régiment faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Régiment faisait partie de l'ordre de bataille de la

A-DH-267-000/AF-003
The New Brunswick Dragoons were disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 191/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The '7th Machine Gun Battalion, CMGC' originated in
Saint John, New Brunswick on 1 June 1919, when the
'7th Machine Gun Brigade, CMGC' was authorized to
be formed. 32 It was redesignated the '7th Machine
Gun Battalion, CMGC' on 15 September 1924. 33 On
15 December 1936, it was amalgamated with 'The
Saint John Fusiliers', as above.
Notes:
The 7th Machine Gun Brigade, CMGC was authorized a Reserve
order of battle counterpart on 1 June 1919 (GO 104/20). The
reserve unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The 7th Machine Gun Battalion, CMGC was disbanded for the
purpose of reorganization and amalgamation on
14 December 1936 and reorganized the next day. 'Headquarters'
and 'B Company' were redesignated 'The New Brunswick
Regiment (Tank) (disbanded as the '64th Light Anti-Aircraft
Regiment (New Brunswick Regiment), RCA' in 1959). 'A Company'
was amalgamated as above. 'C Company' was amalgamated with
other sub-units and redesignated the '104th Field Battery, RCA'
(reduced to nil strength and transferred to the Supplementary
Order of Battle in 1966 (GO 188/36; and GO 191/36).
The perpetuation of the 7th Machine Gun Battalion, CMGC (1919-
1936) was assigned to The Saint John Fusiliers (Machine Gun)
(GO 76/37).
The North Shore (New Brunswick) Regiment
originated in Chatham, New Brunswick on
25 February 1870, when '"The 73rd Northumberland
New Brunswick" Battalion of Infantry' was authorized
to be formed. 34 It was redesignated: '73rd
Northumberland Regiment' on 8 May 1900; 35 'The
Northumberland (New Brunswick) Regiment' on
15 March 1920; 36 'The North Shore (New Brunswick)
Regiment' on 1 April 1922; 37 '2nd (Reserve) Battalion,
The North Shore (New Brunswick) Regiment' on
7 November 1940; 38 and 'The North Shore (New
Brunswick) Regiment' on 13 April 1946. 39 On
30 September 1954, it was amalgamated with the
'28th Field Battery, RCA' (see below) and
redesignated the '2nd Battalion, The New Brunswick
Regiment (North Shore)', (see 1st Battalion above). 40
Notes:
Upon redesignation as The Northumberland (New Brunswick)
Regiment on 15 March 1920 (see above), it was organized as a
two battalion regiment with the 1st Battalion (132nd Battalion,
CEF) on the Non Permanent Active Militia order of battle and the
2nd Battalion (165th (French Acadian) Battalion, CEF) on the
Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
2-2-272
Réserve (GO 185/20). L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The New Brunswick Dragoons » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 191/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « 7th Machine Gun Battalion, CMGC » vit le jour à
Saint John, au Nouveau-Brunswick, le 1 juin 1919,
lorsque la « 7th Machine Gun Brigade, CMGC » fut
autorisée. 32 Elle fut rebaptisée le « 7th Machine Gun
Battalion, CMGC » le 15 septembre 1924. 33 Le
15 décembre 1936, il se fusionna avec le « The Saint
John Fusiliers », tel que décrit au paragraphe
précédent.
Notes :
La « 7th Machine Gun Brigade, CMGC » fit partie de l'ordre de
bataille de la Réserve à compter du 1 er juin 1919 (GO 104/20).
L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « 7th Machine Gun Battalion, CMGC » fut dissous en vue de la
réorganisation et l'incorporation du 14 décembre 1936 et
réorganisé le lendemain. Le quartier général et la compagnie « B »
furent rebaptisés le « The New Brunswick Regiment (Tank) »
(dissous comme le « 64th Light Anti-Aircraft Regiment (New
Brunswick Regiment), RCA » en 1959). La compagnie « A » se
fusionna tel que décrit au paragraphe précédent. La compagnie
« C » se fusionna avec autres sous-unités et fut rebaptisée la
« 104th Field Battery, RCA » (réduite à des effectifs nuls et
transférée à l'Ordre de bataille supplémentaire en 1966)
(GO 188/36; et GO 191/36).
La perpétuation du « 7th Machine Gun Battalion, CMGC » du 1919
à 1936 fut transférée au « The Saint John Fusiliers (Machine
Gun) » (GO 76/37).
Le « The North Shore (New Brunswick) Regiment »
vit le jour à Chatham, au Nouveau-Brunswick, le
25 février 1870, lorsque le « "The 73rd
Northumberland New Brunswick" Battalion of
Infantry » fut autorisé. 34 Il fut rebaptisé: « 73rd
Northumberland Regiment » le 8 mai 1900; 35 « The
Northumberland (New Brunswick) Regiment » le
15 mars 1920; 36 « The North Shore (New Brunswick)
Regiment » le 1 er avril 1922; 37 « 2nd (Reserve)
Battalion, The North Shore (New Brunswick)
Regiment » le 7 novembre 1940; 38 et « The North
Shore (New Brunswick) Regiment » le 13 avril 1946. 39
Le 30 septembre 1954, il se fusionna avec la « 28th
Field Battery, RCA » (voir ci-dessous) et fut rebaptisé
le « 2nd Battalion, The New Brunswick Regiment
(North Shore) » (voir le 1 er Bataillon ci-dessus). 40
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Northumberland (New Brunswick)
Regiment », le 15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en
tant que régiment à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (132nd
Battalion, CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice
active non permanente tandis que le 2 e Bataillon (165th (French
Acadian) Battalion, CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la
Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936
(GO 3/37).

The Northumberland (New Brunswick) Regiment was disbanded
for the purpose of reorganization on 1 March 1921 and reorganized
the same day (GO 118/21 and GO 169/21). This change was
administrative and does not affect the lineage of the regiment.
On 12 August 1977, all generic titles in the Canadian Forces, such
as 'battalion', were made bilingual (Memorandum, DGBB (Director
General Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4,
12 Aug 77).
The 28th Field Battery, RCA originated in Newcastle,
New Brunswick on 18 December 1868, when a "field
battery at Newcastle, County of Northumberland" was
authorized to be formed. 41 It was redesignated:
'No. 12 "Newcastle" Field Battery’ on 1 July 1894; 42
'12th "Newcastle" Field Battery, CA' on
28 December 1895; 43 '__ (Newcastle) Battery, CFA’
on 2 February 1920; 44 '90th (Newcastle) Battery, CFA'
on 12 March 1920; 45 '90th (Newcastle) Field Battery,
CA' on 1 July 1925; 46 '28th (Newcastle) Field Battery,
CA' on 15 May 1927; 47 '28th (Newcastle) Field
Battery, RCA' on 3 June 1935; 48 '28th (Reserve)
( N e wcas t l e ) F i e l d B a t t e r y, R C A ' o n
7 November 1940; 49 '28th (Reserve) Field Battery,
RCA' on 2 November 1942; 50 and '28th Field Battery,
RCA' on 21 Septem ber 1945. 5 1 O n
30 September 1954, it was amalgamated with 'The
North Shore (New Brunswick) Regiment', as above.
Notes:
The 12th Field Battery, CA was disbanded for the purpose of
reorganization on 5 May 1913 and reorganized the next day
(GO 84/13). This change was administrative and does not affect
the lineage of the battery.
The Royal New Brunswick Regiment's date of origin is not traced
to the formation date of the Newcastle Field Battery as lineage is
traced from the formation of unit not sub-unit sized organizations,
i.e. regiments and battalions.
Perpetuations
'12th', '26th', '55th', '104th', 115th, '132nd', '140th',
'145th', '165th' and '236th "Overseas" Battalion(s),
CEF'; and '28th Field Battery, CFA, CEF'
Headquarters Locations
1st Battalion: Fredericton, New Brunswick
2nd Battalion: Bathurst, New Brunswick
2-2-273
A-DH-267-000/AF-003
Le « The Northumberland (New Brunswick) Regiment » fut dissous
en vue de la réorganisation du 1 er mars 1921 et réorganisé la
même journée (GO 118/21 et GO 169/21). Il s'agit de
changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée du
régiment.
Le 12 août 1977, une directive ordonna que tous les titres
génériques dans les Forces canadiennes, tel que « bataillon »,
soient bilingues (Mémorandum, DGBB (Directeur général -
Bilinguisme et Biculturalisme), 1901-1/1211-7-4, 12 août 77).
La « 28th Field Battery, RCA » vit le jour à Newcastle,
au Nouveau-Brunswick, le 18 décembre 1868,
lorsqu'une « batterie d'artillerie à Newcastle, Comté
de Northumberland » fut autorisée. 41 Elle fut
rebaptisée : « No. 12 "Newcastle" Field Battery » le
1 er juillet 1894; 42 « 12th "Newcastle" Field Battery,
CA » le 28 décembre 1895; 43 « __ (Newcastle)
Battery, CFA » le 2 février 1920; 44 « 90th (Newcastle)
Battery, CFA » le 12 mars 1920; 45 « 90th (Newcastle)
Field Battery, CA » le 1 er juillet 1925; 46 « 28th
(Newcastle) Field Battery, CA » le 15 mai 1927; 47
« 28th (Newcastle) Field Battery, RCA » le
3 juin 1935; 48 « 28th (Reserve) (Newcastle) Field
Battery, RCA » le 7 novembre 1940; 49 « 28th
(Reserve) Field Battery, RCA' on 2 novembre 1942; 50
et « 28th Field Battery, RCA » on
21 septembre 1945. 51 Le 30 septembre 1954, elle se
fusionna avec le « The North Shore (New Brunswick)
Regiment », tel que décrit au paragraphe précédent.
Notes :
La « 12th Field Battery, CA » fut dissoute en vue de la
réorganisation du 5 mai 1913 et réorganisée le lendemain
(GO 84/13). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée de la batterie.
La date d'origine du « The Royal New Brunswick Regiment » n'est
pas retracée à la date de formation de la « Newcastle Field
Battery », la lignée indiquant la formation des unités et non les
organisations de tailles de sous-unités, ex. les régiments et les
bataillons.
Perpétuations
« 12th », « 26th », « 55th », « 104th », « 115th »,
« 132nd », « 140th », « 145th », « 165th » et « 236th
"Overseas" Battalion(s), CEF »; et « 28th Field
Battery, CFA, CEF »
Sites des Quartiers généraux
1 er Bataillon : Fredericton, Nouveau-Brunswick
2 e Bataillon : Bathurst, Nouveau-Brunswick
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
South African War
The '62nd Regiment "St. John Fusiliers"' contributed
volunteers for the Canadian Contingents during the
South African War. 52
Guerre d'Afrique du Sud
Le « 62nd Regiment "St. John Fusiliers" » fournit des
volontaires aux contingents canadiens durant la
Guerre d’Afrique du Sud. 52

A-DH-267-000/AF-003
The '71st York Regiment' contributed volunteers for
the Canadian Contingents during the South African
War. 53
The First World War
Details of the 67th Regiment "Carleton Light Infantry"
were placed on active service on 6 August 1914 for
local protective duty. 54
Details of the 62nd Regiment St. John Fusiliers" were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protective duty. 55
Details of the 71st York Regiment were placed on
active service on 6 August 1914 for local protective
duty. 56
Details of the 73rd Northumberland Regiment were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protective duty. 57
Details of the 74th Regiment "The Brunswick
Rangers" were placed on active service on
6 August 1914 for local protective duty. 58
The 12th Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '12th Battalion, CEF', 59
embarked for Great Britain on 30 September 1914. 60
It was redesignated '12th Reserve Infantry Battalion,
CEF' on 29 April 1915, to provide reinforcements for
the Canadian Corps in the field. 61 The battalion was
disbanded on 15 September 1920. 62
The 26th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '26th Battalion, CEF', 63
embarked for Great Britain on 15 June 1915. 64 It
disembarked in France on 16 September, 65 where it
fought as part of the 5th Infantry Brigade, 2nd
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 66 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 67
The 55th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '55th Battalion, CEF', 68
embarked for Great Britain on 30 October 1915. 69 It
provided reinforcements for the Canadian Corps in
the field until 6 July 1916, when its personnel were
absorbed by the '40th "Overseas" Battalion, CEF'. 70
The battalion was disbanded on 21 May 1917. 71
2-2-274
Le « 71st York Regiment » fournit des volontaires
aux contingents canadiens durant la Guerre d’Afrique
du Sud. 53
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 67th Regiment "Carleton
Light Infantry » furent mobilisés pour le service actif
le 6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 54
Des détachements du « 62nd Regiment "St. John
Fusiliers" » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 55
Des détachements du « 71st York Regiment » furent
mobilisés pour le service actif le 6 août 1914, pour
fournir des services locaux de protection. 56
Des détachements du « 73rd Northumberland
Regiment » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 57
Des détachements du « 74th Regiment "The
Brunswick Rangers" » furent mobilisés pour le service
actif le 6 août 1914, pour fournir des services locaux
de protection. 58
Le « 12th Battalion », autorisé le 10 août 1914 sous
l'appellation de « 12th Battalion, CEF », 59 s'embarqua
pour la Grande-Bretagne le 30 septembre 1914. 60 Il
fut rebaptisé « 12th Reserve Infantry Battalion, CEF »
le 29 avril 1915, fournissant des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne. 61 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920. 62
Le « 26th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 26th Battalion, CEF », 63
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
15 juin 1915. 64 Il débarqua en France le
16 septembre 1916, 65 où il combattit en tant que
composante de la 5 e brigade d'infanterie, de la 2 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 66 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 67
Le « 55th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 55th Battalion, CEF », 68
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
30 octobre 1915. 69 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
6 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 40th
"Overseas" Battalion, CEF ». 70 Le bataillon fut dissous
le 21 mai 1917. 71

The 104th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '104th "Overseas"
Battalion, CEF', 72 embarked for Great Britain on
28 June 1916. 73 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 24 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '105th
"Overseas" Battalion, CEF'. 74 The battalion was
disbanded on 15 August 1918. 75
The 115th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '115th "Overseas"
Battalion, CEF', 76 embarked for Great Britain on
23 July 1916. 77 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 21 October 1916,
when its personnel were absorbed by the '112th
"Overseas" Battalion, CEF'. 78 The battalion was
disbanded on 1 September 1917. 79
The 132nd Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '132nd "Overseas"
Battalion, CEF', 80 embarked for Great Britain on
26 October 1916. 81 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 28 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '13th
Reserve Battalion, CEF'. 82 The battalion was
disbanded on 21 May 1917. 83
The 140th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '140th "Overseas"
Battalion, CEF', 84 embarked for Great Britain on
25 September 1916. 85 On 2 November 1916, its
personnel were absorbed by the depots of 'The Royal
Canadian Regiment, CEF' and 'Princess Patricia's
Canadian Light Infantry, CEF' to provide
reinforcements for the Canadian Corps in the field. 86
The battalion was disbanded on 15 August 1918. 87
The 145th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '145th "Overseas"
Battalion, CEF', 88 embarked for Great Britain on
25 September 1916. 89 On 7 October 1916, its
personnel were absorbed by the '9th Reserve
Battalion, CEF' to provide reinforcements for the
Canadian Corps in the field. 90 The battalion was
disbanded on 17 July 1917. 91
The 165th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '165th "Overseas"
Battalion, CEF', 92 embarked for Great Britain on
28 March 1917. 93 On 7 April 1917, its personnel were
absorbed by the '13th Reserve Battalion, CEF' to
provide reinforcements for the Canadian Corps in the
field. 94 The battalion was disbanded on
15 April 1918. 95
The 236th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '236th "Overseas" Battalion,
CEF', 96 embarked for Great Britain on 30 October and
2-2-275
A-DH-267-000/AF-003
Le « 104th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 104th "Overseas" Battalion,
CEF », 72 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
28 juin 1916. 73 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
24 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 105th "Overseas" Battalion, CEF ». 74 Le bataillon fut
dissous le 15 août 1918. 75
Le « 115th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 115th "Overseas" Battalion,
CEF », 76 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
23 juillet 1916. 77 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
21 octobre 1916, lorsque son personnel passa au
« 112th "Overseas" Battalion, CEF ». 78 Le bataillon fut
dissous le 1 er septembre 1917. 79
Le « 132nd Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 132nd "Overseas" Battalion,
CEF », 80 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
26 octobre 1916. 81 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
28 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 13th Reserve Battalion, CEF ». 82 Le bataillon fut
dissous le 21 mai 1917. 83
Le « 140th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 140th "Overseas" Battalion,
CEF », 84 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
25 septembre 1916. 85 Son personnel passa aux
dépôts du « The Royal Canadian Regiment, CEF » et
du « Princess Patricia's Canadian Light Infantry,
CEF » le 2 novembre 1916, fournissant des renforts
au Corps d'armée canadien en campagne. 86 Le
bataillon fut dissous le 15 août 1918. 87
Le « 145th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 145th "Overseas" Battalion,
CEF », 88 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
25 septembre 1916. 89 Son personnel passa au « 9th
Reserve Battalion, CEF » le 7 octobre 1916,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 90 Le bataillon fut dissous le
17 juillet 1917. 91
Le « 165th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 165th "Overseas" Battalion,
CEF », 92 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
28 mars 1917. 93 Son personnel passa au « 13th
Reserve Battalion, CEF » le 7 avril 1917, fournissant
des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne. 94 Le bataillon fut dissous le
15 avril 1918. 95
Le « 236th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 236th "Overseas" Battalion,
CEF », 96 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le

A-DH-267-000/AF-003
9 November 1917. 97 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 13 March 1918,
when its personnel were absorbed by the '20th
Reserve Battalion, CEF'. 98 The battalion was
disbanded on 15 September 1920. 99
The 28th Battery, which was authorized on
7 November 1914 as the '28th Battery, CEF', 100
embarked for Great Britain on 9 August 1915. 101 The
battery disembarked in France on 21 January 1916,
where it provided field artillery support as part of the
'7th Brigade, CFA, CEF' in France and Flanders until
19 March 1917, when its personnel were absorbed by
the '15th' and '16th Field Battery, CFA, CEF'. 102 The
battery was disbanded on 1 November 1920. 103
The Second World War
The Carleton and York Regiment mobilized the 'The
Carleton and York Regiment, CASF' for active service
on 1 September 1939. 104 It was redesignated the '1st
Battalion, The Carleton and York Regiment, CASF' on
7 November 1940. 105 It embarked for Great Britain on
9 December 1939. 106 The battalion landed in Sicily on
10 July 1943 and in Italy on 3 September 1943 as part
of the 3rd Infantry Brigade, 1st Canadian Infantry
Division. 107 On 16 March 1945, it moved to North-
West Europe, where it fought until the end of the
war. 108 The overseas battalion was disbanded on
30 September 1945. 109
On 1 June 1945, a second Active Force component
of the regiment was mobilized for service in the
Pacific theatre of operations, under the designation
'2nd Canadian Infantry Battalion, (The Carleton and
York Regiment), CASF'. 110 The battalion was
disbanded on 1 November 1945. 111
Details of The North Shore (New Brunswick)
Regiment were called out on service on
26 August 1939 and then placed on active service on
1 September 1939, under the designation 'The North
Shore (New Brunswick) Regiment, CASF (Details)',
for local protection duties. 112 The details called out on
a c t i v e s e r v i c e w e r e d i s b a n d e d o n
31 December 1940. 113
The regiment subsequently mobilized 'The North
Shore (New Brunswick) Regiment, CASF' for active
service on 24 May 1940. 114 It was redesignated the
'1st Battalion, The North Shore (New Brunswick)
Regiment, CASF' on 7 November 1940. 115 It
embarked for Great Britain on 18 July 1941. 116 On D-
Day, 6 June 1944, it landed in Normandy, France, as
part of the 8th Infantry Brigade, 3rd Canadian Infantry
Division, and it continued to fight in North-West
2-2-276
30 octobre et 9 novembre 1917. 97 Il fournit des
renforts au Corps d'armée canadien en campagne
jusqu'au 13 mars 1918, lorsque son personnel passa
au « 20th Reserve Battalion, CEF ». 98 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920. 99
La « 28th Battery », autorisée le 7 novembre 1914
sous l’appellation de « 28th Battery, CEF », 100
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
9 août 1915. 101 La batterie débarqua en France le
21 janvier 1916, où elle fournit un appui d’artillerie de
campagne en tant que composante de la « 7th
Brigade, CFA, CEF » en France et dans les Flandres
jusqu’au 19 mars 1917, lorsque son personnel passa
aux « 15th » et « 16th Field Battery, CFA, CEF ». 102
La batterie fut dissoute le 1 er novembre 1920. 103
Seconde Guerre mondiale
Le « The Carleton and York Regiment » mobilisa le
« The Carleton and York Regiment, CASF » pour le
service actif le 1 er septembre 1939. 104 Il fut rebaptisé
le « 1st Battalion, The Carleton and York Regiment,
CASF » le 7 novembre 1940. 105 Il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 9 décembre 1939. 106 Le bataillon
débarqua en Sicile le 10 juillet 1943 et en Italie le
3 septembre 1943 en tant qu'élément de la 3 e brigade
d'infanterie, de la 1 re division d'infanterie
canadienne. 107 Le 16 mars 1945, il se rendit dans le
Nord-Ouest de l'Europe, où il combattit jusqu'à la fin
de la guerre. 108 Le bataillon outre-mer fut dissous le
30 septembre 1945. 109
Le 1 er juin 1945, une seconde composante de la
Force Active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 2nd Canadian Infantry Battalion
(The Carleton and York Regiment), CASF », pour le
service dans le théâtre de guerre du Pacifique. 110 Le
bataillon fut dissous le 1 er novembre 1945. 111
Des détachements du « The North Shore (New
Brunswick) Regiment » furent mobilisés pour le
service le 26 août 1939 et furent mis en service actif
le 1 er septembre 1939, sous l'appellation de « The
North Shore (New Brunswick) Regiment, CASF
(Details) », fournissant des services locaux de
protection. 112 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 113
Subséquemment, le régiment mobilisa le « The North
Shore (New Brunswick) Regiment, CASF » pour le
service actif le 24 mai 1940. 114 Il fut rebaptisé le « 1st
Battalion, The North Shore (New Brunswick)
Regiment, CASF » le 7 novembre 1940. 115 Il
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
18 juillet 1941. 116 Lors du Jour « J », le 6 juin 1944, il
débarqua en Normandie, en France, en tant
qu'élément de la 8 e brigade d'infanterie, de la 3 e
division d'infanterie canadienne, et combattit dans le

Europe until the end of the war. 117 The overseas
battalion was disbanded on 15 January 1946. 118
On 1 June 1945, a second Active Force component
of the regiment was mobilized for service with the
Canadian Army Occupation Force in Germany, under
the designation '3rd Battalion, The North Shore (New
Brunswick) Regiment, CIC, CAOF. 119 The battalion
was disbanded on 13 April 1946. 120
Details of The New Brunswick Rangers were called
out on service on 26 August 1939 and then placed on
active service on 1 September 1939, under the
designation 'The New Brunswick Rangers, CASF
(Details)', for local protection duties. 121 The details
called out on active service were disbanded on
31 December 1940. 122
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, The New Brunswick Rangers, CASF' for
active service on 1 January 1941. 123 It was
redesignated: 'The 10th Canadian Infantry Brigade
Support Group (The New Brunswick Rangers), CIC,
CASF' on 1 November 1943; 124 and 'The 10th
Independent Machine Gun Company (The New
Brunswick Rangers), CIC, CASF' on
24 February 1944. 125 The unit served in Labrador in a
home defence role as part of Atlantic Command from
June 1942 to July 1943. 126 It embarked for Great
Britain on 13 September 1943. 127 On 26 July 1944,
the company landed in France as part of the 10th
Infantry Brigade, 4th Canadian Armoured Division,
and it continued to fight in North-West Europe until
the end of the war. 128 The overseas company was
disbanded on 15 February 1946. 129
Details of The Saint John Fusiliers (Machine Gun)
were called out on service on 26 August 1939 and
then placed on active service on 1 September 1939,
under the designation 'The Saint John Fusiliers
(Machine Gun), CASF (Details)', for local protection
duties. 130 The details called out on active service were
disbanded on 31 December 1940. 131
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, The Saint John Fusiliers (Machine Gun),
CASF' for active service on 1 January 1941. 132 It
served in Canada in a home defence role as part of
the 18th Infantry Brigade, 6th Canadian Division, 133
and "C" Company of this unit took part in the
expedition to Kiska, Alaska as a component of the
13th Canadian Infantry Brigade Group, serving there
2-2-277
A-DH-267-000/AF-003
Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 117
Le bataillon outre-mer fut dissous le
15 janvier 1946. 118
Le 1 er juin 1945, une seconde composante de la
Force Active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 3rd Battalion, The North Shore (New
Brunswick) Regiment, CIC, CAOF », pour servir avec
les troupes d'occupation canadiennes en
Allemagne. 119 Le bataillon fut dissous le
13 avril 1946. 120
Des détachements du « The New Brunswick
Rangers » furent mobilisés pour le service le
26 août 1939 et furent mis en service actif le
1 er septembre 1939, sous l'appellation de « The New
Brunswick Rangers, CASF (Details) », fournissant
des services locaux de protection. 121 Les
détachements mobilisés pour le service actif furent
dissous le 31 décembre 1940. 122
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, The New Brunswick Rangers, CASF » pour
le service actif le 1 er janvier 1941. 123 Il fut rebaptisé :
« The 10th Canadian Infantry Brigade Support Group
(The New Brunswick Rangers), CIC, CASF » le
1 er novembre 1943; 124 et « The 10th Independent
Machine Gun Company (The New Brunswick
Rangers), CIC, CASF » le 24 février 1944. 125 L'unité
servit au Labrador dans un rôle de défense
territoriale, en tant que composante de la Région de
l'Atlantique, du juin 1942 au juillet 1943. 126 Elle
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
13 septembre 1943. 127 Le 26 juillet 1944, la
compagnie débarqua en France en tant qu'élément
de la 10 e brigade d'infanterie, de la 4 e division
d'infanterie canadienne, et combattit dans le Nord-
Ouest de l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 128 La
c om pagnie outre-m er fut dissoute le
15 février 1946. 129
Des détachements du « The Saint John Fusiliers
(Machine Gun) » furent mobilisés pour le service le
26 août 1939 et furent mis en service actif le
1 er septembre 1939, sous l'appellation de « The Saint
John Fusiliers (Machine Gun), CASF (Details) »,
fournissant des services locaux de protection. 130 Les
détachements mobilisés pour le service actif furent
dissous le 31 décembre 1940. 131
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, The Saint John Fusiliers (Machine Gun),
CASF » pour le service actif le 1 er janvier 1941. 132 Il
servit au Canada dans un rôle de défense territoriale,
en tant que composante de la 18 e brigade
d'infanterie, de la 6 e division canadienne, 133 et la
compagnie « C » de cette unité prit part à l'expédition
à Kiska, Alaska en tant qu'élément du 13 e groupe de

A-DH-267-000/AF-003
from 16 August 1943 to 6 January 1944. 134 It
embarked for Great Britain on 2 January 1945. 135 The
overseas battalion was disbanded on
10 January 1945. 136
The 28th (Newcastle) Field Battery, RCA, in
conjunction with the '89th Field Battery, RCA',
mobilized the '28th/89th Field Battery, RCA, CASF' for
active service on 1 September 1939. 137 This unit was
reorganized as two separate batteries on
1 January 1941, designated the '28th (Newcastle)
Field Battery, RCA, CASF' and the '89th Field Battery,
RCA, CASF'. 138 It embarked for Great Britain on
25 August 1940. 139 On 8 July 1944, it landed in
France as a sub-unit of the 5th Field Regiment, 2nd
Canadian Infantry Division, where it continued to fight
in North-West Europe until the end of the war. 140 The
overseas battery was d i s b a n d e d on
21 September 1945. 141
2-2-278
brigade d'infanterie, servant du 16 août 1943 au
6 janvier 1944. 134 Il s'embarqua pour la Grande-
Bretagne le 2 janvier 1945. 135 Le bataillon outre-mer
fut dissous le 10 janvier 1945. 136
La « 28th (Newcastle) Field Battery, RCA »,
conjointement avec la « 89th Field Battery, RCA »,
mobilisèrent la « 28th/89th Field Battery, RCA,
CASF » pour le service actif le 1 er septembre 1939. 137
L'unité fut réorganisée en deux batteries distinctes le
1 er janvier 1941, et baptisée la « 28th Field Battery,
RCA, CASF », et la « 89th Field Battery, RCA,
CASF ». 138 Elle s'embarqua pour la Grande-Bretagne
le 25 août 1940. 139 Le 8 juillet 1944, elle débarqua en
France en tant que élément du « 5th Field
Régiment », de la 2 e division d'infanterie canadienne,
et combattit dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à
la fin de la guerre. 140 La batterie outre-mer fut
dissoute le 21 septembre 1945. 141
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
2-2-279
A-DH-267-000/AF-003
1. MGO 10 Sep 69. Formed from five newly authorized infantry companies / Formé de cinq compagnies d'infanterie nouvellement autorisées.
2. MGO 5 Nov 69.
3. MO 105/1900.
4. GO 28/20.
5. GO 206/36.
6. GO 42/41.
7. GO 425/45; and et GO 400/45.
8. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 415/54.
9. CAO 268-4, Pt 'A', Supp Issue No. 497/56.
10. GO 10 Sep 69. Formed from three existing independent infantry and rifle companies and one new company, authorized on the following
dates: 'No. 1 Company' (Rifle Company (Victoria Rifles) at Fredericton, 10 December 1861), 'No. 2 Company' (Infantry Company at St.
Mary's, 28 May 1869), 'No. 3 Company' (Infantry Company at McKeen's Corner, 16 July 1869) and the newly authorized 'No. 4 Company'
/ Formé de trois compagnies indépendantes d'infanterie et de voltigeurs et une nouvelle compagnie, autorisées selon les dates suivantes :
« No. 1 Company » (Rifle Company (Victoria Rifles) at Fredericton, 10 décembre 1861), « No. 2 Company » (Infantry Company at St.
Mary's, 28 mai 1869), « No. 3 Company » (Infantry Company at McKeen's Corner, 16 juillet 1869) et la nouvellement autorisée « No. 4
Company ».
11. MGO 12 Nov 69.
12. MO 105/1900.
13. GO 28/20.
14. MGO 24/70. Formed from six existing independent infantry companies, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (Infantry
Company at Kingston, 30 April 1869), 'No. 2 Company' (Infantry Company at Elgin, 2 July 1869), 'No. 3 Company' (Infantry Company at
Sussex, 10 September 1869), 'No. 4 Company' (Infantry Company at Shemogue, 5 March 1869), 'No. 5 Company' (Infantry Company at
Sackville, 16 July 1869) and 'No. 6 Company' (Infantry Company at Bay Verte, 10 September 1869) / Formé de six compagnies
indépendantes d'infanterie, autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (Infantry Company at Kingston, 30 avril 1869), « No.
2 Company » (Infantry Company at Elgin, 2 juillet 1869), « No. 3 Company » (Infantry Company at Sussex, 10 septembre 1869), « No.
4 Company » (Infantry Company at Shemogue, 5 mars 1869), « No. 5 Company » (Infantry Company at Sackville, 16 juillet 1869) et « No.
6 Company » (Infantry Company at Bay Verte, 10 septembre 1869).
15. MO 105/1900.
16. GO 170/03.
17. GO 28/20.
18. GO 42/41; and/et GO 44/41.
19. GO 400/45; and/et GO 111/46.
20. GO 115/46; and/et CAO 76-3, Supp Issue No. 26/47.
21. GO 290/46.
22. MGO 7/72. Formed from six existing independent infantry companies, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (Havelock Rifles,
14 March 1860), 'No. 2 Company' (The Queen's Own Rifles, 21 March 1860), 'No. 3 Company' (City Guards, St. John, 27 June 1860),
'No. 4 Company' (St. John Rifles, 4 July 1860), 'No. 5 Company' (Royals, 23 October 1861), and 'No. 6 Company' (No. 6 Infantry Company,
St. John, 14 March 1866) / Formé de six compagnies indépendantes d'infanterie, autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company »
(Havelock Rifles, 14 mars 1860), « No. 2 Company » (The Queens Own Rifles, 21 mars 1860), « No. 3 Company » (City Guards, St. John,
27 juin 1860), « No. 4 Company » (St. John Rifles, 4 juillet 1860), « No. 5 Company » (Royals, 23 octobre 1861), et « No. 6 Company »
(No. 6 Infantry Company, St. John, 14 mars 1866).
23. GO 7/82.
24. MO 105/1900.
25. GO 28/20.
26. MO 463/25.
27. GO 191/36.
28. GO 42/41; and/et GO 44/41.
29. GO 264/45.
30. GO 34/11.
31. GO 26/20.
32. GO 47/19; and/et GO 1/20.
33. GO 117/24.

A-DH-267-000/AF-003
34. MGO 25 Feb 70. Formed from five existing independent infantry companies, authorized on the following dates: 'No. 1 Company'
("Newcastle" Infantry Company, 6 February 1869), 'No. 2 Company' ("Chatham" Infantry Company, 29 April 1863), 'No. 3 Company'
(Infantry Company at Black Brook, 6 February 1869), 'No. 4 Company' (Infantry Company at Black River, 6 February 1869), and 'No. 5
Company' (Infantry Company at Bay du Vin, 10 September 1869) / Formé de cinq compagnies indépendantes d'infanterie, autorisées selon
les dates suivantes : « No. 1 Company » ("Newcastle" Infantry Company, 6 février 1869), « No. 2 Company » ("Chatham" Infantry
Company, 29 avril 1863), « No. 3 Company » (Infantry Company at Black Brook, 6 février 1869), « No. 4 Company » (Infantry Company
at Black River, 6 février 1869), et « No. 5 Company » (Infantry Company at Bay du Vin, 10 septembre 1869).
35. MO 105/1900.
36. GO 28/20.
37. GO 61/22.
38. GO 42/41.
39. GO 400/45; and/et GO 201/46.
40. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 415/54.
41. MGO 18 Dec 68.
42. GO 62/94.
43. GO 58/95.
44. GO 13/20.
45. MO 58/20.
46. GO 82/25.
47. GO 38/27.
48. GO 58/35.
49. GO 273/40 and/et GO 42/41.
50. GO 467/42.
51. GO 400/45; and/et GO 52/46.
52. GO 60/33.
53. Ibid.
54. GO 146/14. The unit also contributed to the 'Halifax Composite Battalion' which was organized for local protective duty / L'unité contribua
également à la mise sur pied du « Bataillon composite d'Halifax » organisé pour le devoir de protection locale.
55. GO 163/14.
56. Ibid. The unit also contributed to the 'Halifax Composite Battalion' which was organized for local protective duty / L'unité contribua
également à la mise sur pied du « Bataillon composite d'Halifax » organisé pour le devoir de protection locale.
57. GO 142/14.
58. GO 163/14.
59. PC 2067, 6 August 1914, and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,
Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa), 1938), pp. 37-39.
60. Ibid., pp. 112 and/et 116.
61. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 12th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 11, Folder/chemise 12; and/et Shorncliffe Camp Order 450/15.
62. GO 149/20.
63. GO 36/15.
64. CEF Sailing List, vol. II.
65. War Diary/Journaux de guerre, 26th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4934, File/dossier 420.
66. G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-1919 (Ottawa, 1962),
passim.
67. GO 149/20.
68. GO 86/15.
69. CEF Sailing List, vol. III. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 19 June 1915 / L'unité envoya également un contingent de
renforts outre-mer le 19 juin 1915.
70. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 55th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 55.
71. GO 63/17.
72. GO 151/15.
73. CEF Sailing List, vol. VI.
74. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 104th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 104.
75. GO 101/18.
76. GO 151/15.
77. CEF Sailing List, vol. VI.
78. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 115th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 115.
79. GO 82/18.
80. GO 151/15.
81. CEF Sailing List, vol. VII.
82. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 132nd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 132.
83. GO 63/17.
84. GO 151/15.
85. CEF Sailing List, vol. VII.
86. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 140th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 140.
2-2-280

2-2-281/2-2-282
A-DH-267-000/AF-003
87. GO 101/18.
88. GO 151/15.
89. CEF Sailing List, vol. VIII.
90. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 145th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 13, Folder/chemise 145.
91. GO 82/18.
92. GO 151/15.
93. CEF Sailing List, vol. VIII.
94. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 165th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 13, Folder/chemise 165.
95. GO 60/18.
96. GO 69/16.
97. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 236th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries VI, Box/boîte 13, Folder/chemise 236.
98. Ibid.
99. GO 149/20.
100. GO 36/15.
101. CEF Sailing List, vol. XII. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 14 June 1915 / L'unité envoya également un contingent de
renforts outre-mer le 14 juin 1915.
102. List of Canadian Artillery units during the First World War. Compiled from ledger of C.E.F. Units (Mr. Pye) for Col. Nicholson, Sep 63, DHH
Kardex file 112.3H1.005 (D4); and/et G.W.L. Nicholson, The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery,
vol. 1 (Toronto, 1967), passim.
103. GO 191/20.
104. GO 135/39.
105. GO 42/41.
106. Robert Tooley, Invicta: The Carleton and York Regiment in the Second World War, (Fredericton, 1989), pp. 38 and/et 39.
107. Ibid, passim; and/et G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume II. The Canadians in Italy,
1943-1945, (Ottawa, 1957), passim.
108. Robert Tooley, Invicta: The Carleton and York Regiment in the Second World War, (Fredericton, 1989), p. 340.
109. GO 85/46.
110. GO 241/45. The Canadian units formed for the Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army.
The battalion was part of the '3rd Canadian Infantry Regiment' / Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent
organisées et équipées de la même façon que l'Armée américaine. Le bataillon servit en tant que composante du « 3rd Canadian Infantry
Regiment ».
111. GO 425/45.
112. GO 124/39; and/et GO 135/39.
113. GO 44/41.
114. GO 184/40; and/et GO 50/41.
115. GO 42/41.
116. Will R. Bird, North Shore (New Brunswick) Regiment, (Fredericton, 1963), p. 128.
117. Ibid, passim; and/et Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966),
passim.
118. GO 85/46.
119. GO 319/45.
120. GO 201/46.
121. GO 124/39; and/et GO 135/39.
122. GO 44/41.
123. GO 44/41; and/et GO 42/41.
124. GO 21/44.
125. GO 222/44.
126. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 536;
and/et War Diary/Journaux de guerre, The New Brunswick Rangers, LAC/BAC, RG/GE 24, Series C-3, Vol. 6624.
127. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-49) The Royal New Brunswick Regiment, Box/boîte 37, Folder/chemise 14.
128. Ibid; and/et Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim.
129. GO 111/46.
130. GO 124/39; and/et GO 135/39.
131. GO 44/41.
132. GO 44/41; and/et GO 42/41.
133. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 538.
134. Ibid, pp. 502-505. Upon landing, the Japanese were found to have previously evacuated the island / Lors du débarquement, l'on découvrit
que les Japonais avaient déjà quitté l'île.
135. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-49) The Royal New Brunswick Regiment, Box/boîte 37, Folder/chemise 14.
136. GO 114/45.
137. GO 135/39.
138. GO 45/41.
139. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-49) The Royal New Brunswick Regiment, Box/boîte 37, Folder/chemise 14.
140. Ibid.
141. GO 52/46.

2-2-283
A-DH-267-000/AF-003
THE ROYAL NEWFOUNDLAND REGIMENT THE ROYAL NEWFOUNDLAND REGIMENT
Colonel-in-Chief: Her Royal Highness The
Princess Anne The Princess Royal LG LT GCVO
QSO GCL CD FRS
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale la Princesse
Anne la Princesse Royale LG LT GCVO QSO GCL
CD FRS
BADGE INSIGNE
Description
Gules a caribou's head and neck proper all within a
wreath of laurel Or ensigned by the Royal Crown
proper and set on a scroll Azure inscribed ROYAL
NEWFOUNDLAND REGIMENT in letters Or.
Symbolism
The Crown represents service to the Sovereign. The
laurel wreath, which symbolizes excellence and
achievement, dates back to competitions and combat
in ancient Greek times. The woodland caribou head
is based on the badge of The Royal Newfoundland
Regiment of the First World War and which itself was
copied from that of the Newfoundland Highlanders, a
para-military cadet corps formed in 1907. The claret
background was one of the First World War
regiment's livery colours, the other being white.
"ROYAL NEWFOUNDLAND REGIMENT" is a form of
the regimental title.
Description
De gueules à une tête et col de caribou au naturel
environné de feuilles de laurier d'or, le tout sommé de
la couronne royale au naturel et soutenu d'un listel
d'azur inscrit ROYAL NEWFOUNDLAND REGIMENT
en lettres d'or.
Symbolisme
La couronne représente le service au souverain. La
couronne de laurier, qui symbolise l'excellence et les
grandes réalisations, était utilisée dans la Grèce
antique pour couronner le gagnant d'une compétition
ou d'un combat. La tête de caribou est reprise de
l'insigne du Royal Newfoundland Regiment de la
Première Guerre mondiale, qui était similaire à
l'insigne des Newfoundland Highlanders, un corps de
cadets paramilitaires formé en 1907. Le fond rouge
était l'une des couleurs de l'uniforme du régiment
durant la Première Guerre mondiale, le blanc étant
l'autre couleur. « ROYAL NEWFOUNDLAND
REGIMENT » est une variante du nom du régiment.
MOTTO DEVISE
None Aucune

A-DH-267-000/AF-003
MARCH MARCHE
"The Banks of Newfoundland" « The Banks of Newfoundland »
British Army
The Royal Regiment of Scotland
Australian Army
The Royal New South Wales Regiment
ALLIANCES ALLIANCES
2-2-284
Armée britannique
The Royal Regiment of Scotland
Armée australienne
The Royal New South Wales Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
SOMME, 1916; Albert (Beaumont Hamel), 1916; Le Transloy;
ARRAS, 1917; Scarpe, 1917; YPRES, 1917, 18; Langemarck,
1917; Poelcappelle; CAMBRAI, 1917; LYS; Bailleul; Kemmel;
COURTRAI; FRANCE AND FLANDERS, 1916-18; GALLIPOLI,
1915-16; EGYPT, 1915-16.
Première Guerre mondiale
SOMME, 1916; Albert (Beaumont-Hamel), 1916; Le Transloy;
ARRAS, 1917; Scarpe, 1917; YPRES, 1917, 18; Langemarck,
1917; Poelcappelle; CAMBRAI, 1917; LYS; Bailleul; Kemmel;
COURTRAI; FRANCE ET FLANDRES, 1916-1918; GALLIPOLI,
1915-16; ÉGYPTE, 1915-16.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
24 October 1949 and incorporates the following
regiments.
The Royal Newfoundland Regiment originated in St.
John's, Newfoundland and Labrador on
24 October 1949, when 'The Newfoundland
Regiment, RCIC' was authorized to be formed. 1 It was
redesignated 'The Royal Newfoundland Regiment,
RCIC' on 14 December 1949. 2 On 1 March 1961, it
was amalgamated with the '166th (Newfoundland)
Field Artillery Regiment, RCA' (see below), and
redesignated 'The Royal Newfoundland Regiment'. 3
Notes:
On 28 March 1974, it was organized as a two battalion regiment,
consisting of the 1st Battalion with "D", "E" and "F" companies and
the 2nd Battalion with "A" and "B" companies (Message, NDHQ
DOE 261500Z MAR 74).
On 12 August 1977, all generic titles in the Canadian Forces, such
as 'battalion', were made bilingual (Memorandum, DGBB (Director
General Bilingualism and Biculturalism), 1901-1/1211-7-4,
12 Aug 77).
The '166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment,
RCA' originated in St. John's, Newfoundland and
Labrador on 24 October 1949, when the
'166th (Newfoundland) Field Regiment, RCA' was
authorized to be formed. 4 It was redesignated the
'166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment, RCA'
on 12 April 1960. 5 On 1 March 1961, it was
amalgamated with 'The Royal Newfoundland
Regiment, RCIC', as above.
Perpetuation
'The Royal Newfoundland Regiment', 1914-1919
Ce régiment de la Force de la réserve vit le jour le
24 octobre 1949 et regroupe les régiments suivants.
Le « The Royal Newfoundland Regiment » vit le jour
à St. John's, à Terre Neuve et Labrador, le
24 octobre 1949, lorsque le « The Newfoundland
Regiment, RCIC » fut autorisé'. 1 Il fut rebaptisé « The
Royal Newfoundland Regiment, RCIC » le
14 décembre 1949. 2 Le 1 er mars 1961, il se fusionna
avec le « 166th (Newfoundland) Field Artillery
Regiment, RCA » (voir ci-dessous), et fut rebaptisé
« The Royal Newfoundland Regiment ». 3
Notes :
Le 28 mars 1974, il fut organisé en tant que régiment à deux
bataillons, comme suit : le 1 er Bataillon avec les compagnies « D »,
« E » et « F » et le 2 e Bataillon, avec les compagnies « A » et
« B » (Message, NDHQ DOE 261500Z MAR 74).
Le 12 août 1977, une directive ordonna que tous les titres
génériques dans les Forces canadiennes, tel que « bataillon »,
soient bilingues (Mémorandum, DGBB (Directeur général -
Bilinguisme et Biculturalisme), 1901-1/1211-7-4, 12 août 77).
Le « 166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment,
RCA » vit le jour à St. John's, à Terre-Neuve et
Labrador, le 24 octobre 1949, lorsque le « 166th
(Newfoundland) Field Regiment, RCA » fut autorisé. 4
Il fut rebaptisé « 166th (Newfoundland) Field Artillery
Regiment, RCA » le 12 avril 1960. 5 Le 1 er mars 1961,
il se fusionna avec « The Royal Newfoundland
Regiment, RCIC », tel que décrit au paragraphe
précédent.
Perpétuation
« The Royal Newfoundland Regiment », 1914-1919

Headquarters Locations
1st Battalion: St. John's, Newfoundland and Labrador
2nd Battalion: Corner Brook, Newfoundland and
Labrador
2-2-285
A-DH-267-000/AF-003
Sites des Quartiers généraux
1 er Bataillon : St. John's, Terre-Neuve et Labrador
2 e Bataillon : Corner Brook, Terre-Neuve et Labrador
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
On 4 September 1914, the Legislative Assembly of
Newfoundland passed an Act authorizing the
formation of a corps for war service. This is
considered to be the official date of formation of 'The
Royal Newfoundland Regiment' of 1914-1919. 6 The
first contingent, consisting of a headquarters and two
companies, embarked for Great Britain on
3 October 1914. 7 In February 1915, when through the
addition of a second contingent from Newfoundland,
it reached battalion strength and was designated the
'1st Newfoundland Regiment'. 8 It was redesignated
'The Royal Newfoundland Regiment' on
25 January 1918. 9 On the night of
19 September 1915, the battalion landed at Suvla Bay
on the Gallipoli Peninsula, Turkey, as part of the 88th
Infantry Brigade, 29th Division. 10 The battalion fought
in the Dardanelles campaign until 9 January 1916,
and after a brief period spent in Egypt, landed in
France on 22 March 1916, as part of the 88th
Brigade. On 13 September 1918 it was allocated to
the 28th Infantry Brigade, 9th (Scottish) Division, with
whom it continued to fight in France and Flanders
until the end of the war. 11 The regiment was disbanded
on 26 August 1919. 12
Première Guerre mondiale
Le 4 septembre 1914, l’assemblée législative de
Terre-Neuve adopta une loi autorisant la mise sur
pied d’un corps pour le service de guerre. On
considère cette date comme étant celle de la
formation officielle du « Royal Newfoundland
Regiment » de 1914-1919. 6 Le premier contingent,
qui consistait en un quartier général et deux
compagnies, s’embarqua pour la Grande-Bretagne le
3 octobre 1914. 7 En février 1915, avec l’addition d’un
deuxième contingent en provenance de Terre-Neuve,
il atteint la grosseur d’un bataillon et fut désigné « 1st
Newfoundland Regiment ». 8 Il fut re-désigné « The
Royal Newfoundland Regiment » le 25 janvier 1918. 9
Dans la nuit du 19 septembre 1915, le bataillon
débarqua à Suvla Bay sur la péninsule de Gallipoli, en
Turquie, en tant que composante de la « 88th Infantry
Brigade, 29th Division ». 10 Jusqu’au 9 janvier 1916, le
bataillon combattit lors de la campagne des
Dardanelles et, après une brève période en Égypte,
débarqua en France le 22 mars 1916 en tant
qu’élément de la « 88th Brigade ». Le
13 septembre 1918, il fut alloué à la « 28th Infantry
Brigade », 9th (Scottish) Division », avec laquelle il
continua à combattre en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 11 Le régiment fut dissous le
26 août 1919. 12
The Second World War Seconde Guerre mondiale
Notes:
The regiment has no direct link with military activity in
Newfoundland during The Second World War. However, a
volunteer force was recruited in Newfoundland in 1939. It was
divided into active and part-time components respectively
designated the Newfoundland Militia and Newfoundland Auxiliary
Militia or Home Guard. In March 1943 the active force was
redesignated the Newfoundland Regiment, and the Home Guard
became the Newfoundland Militia. The Newfoundland forces,
which also included a Coastal Defence Battery on Bell Island,
carried out guard duty at vulnerable points and also acted as a
training depot for volunteers for the two Royal Artillery
Regiments. 13
The 166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment, RCA has no
lineal connection with, but may be assumed to be heir to the
traditions of the two artillery regiments composed of Newfoundland
personnel which served in the British Army; namely, the '166th
(Newfoundland) Field Regiment, RA' which served in Great Britain,
North Africa and Italy (authorized as the '57th Heavy Regiment,
RA' on 8 April 1940, redesignated 15 November 1941 and
disbanded 31 October 1945) and the '59th (Newfoundland) Heavy
Regiment, RA', which served in Great Britain and North-West
Notes :
Le régiment n'a aucun lien direct avec les opérations militaires
menées à Terre-Neuve pendant la Seconde Guerre mondiale.
Toutefois, une troupe de volontaires fut recrutée à Terre-Neuve
en 1939. Elle se divise en éléments de l'active et en éléments à
temps partiel respectivement appelés « Newfoundland Militia » et
« Newfoundland Auxiliary Militia » ou « Home Guard ».
En mars 1943, la force d'active fut rebaptisée « Newfoundland
Regiment » et la « Home Guard » fut baptisé « Newfoundland
Militia ». Les forces terre-neuviennes, qui regroupent également
une batterie de défense côtière sur Bell Island, exercent la
surveillance des points vulnérables et servent également de centre
d'entraînement pour les volontaires des deux régiments d'Artillerie
royale. 13
Le « 166th (Newfoundland) Field Artillery Regiment, RCA » n'a
aucun lien direct avec les deux régiments d'artillerie composés de
Terre-Neuviens qui ont servi dans l'Armée britannique, mais il peut
être considéré comme l'héritier de leurs traditions. Ces deux
régiments sont le « 166th (Newfoundland) Field Regiment, RA »,
qui a servi en Grande-Bretagne, en Afrique du Nord et en Italie (vit
le jour le 8 avril 1940, lorsque le « 57th Heavy Regiment, RA » fut
autorisé, rebaptisé le 15 novembre 1941 et dissous le
31 octobre 1945) et le « 59th (Newfoundland) Heavy Regiment,

A-DH-267-000/AF-003
Europe (authorized 15 June 1940 and disbanded
31 August 1945). 14
2-2-286
RA » qui a servi en Grande-Bretagne et dans le nord-ouest de
l'Europe (autorisé le 15 juin 1940 et dissous le 31 août 1945). 14
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. CAO 110-3, Supp Issue No. 152/49. The Royal Newfoundland Regiment cannot establish its identity with earlier units since there is no
unbroken existence. It may, however, claim to inherit the traditions of early regiments which were units of the British Army, although raised
in Newfoundland. A Newfoundland Regiment of Fencible Infantry was formed in 1795 and disbanded in 1802. In 1803, a new unit, the
Newfoundland Fencible Infantry was formed. In 1806 it became the Royal Newfoundland Fencible Infantry and served with distinction through
the War of 1812. It was disbanded in 1816 / Le « The Royal Newfoundland Regiment » ne peut établir son identité avec des unités
antérieures étant donné son actuelle existence. Il peut cependant, revendiquer le droit d'hériter des traditions de régiments antérieurs de
l'armée britannique, bien que mis sur pied à Terre-Neuve, Un « Newfoundland Regiment of Fencible Infantry » fut formé en 1795 et fut
dissous en 1802. En 1803, une unité nouvelle, le « Newfoundland Fencible Infantry » fut formé. En 1806, elle devint le « Royal Newfoundland
Fencible Infantry » et servit avec distinction pendant la Guerre de 1812. Elle fut dissoute en 1816.
2. CAO 268-4, Supp Issue No. 161/50.
3. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 693/61.
4. CAO 110-3, Supp Issue No. 152/49; and/et CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 673/60.
5. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 670/60 and/et CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 673/60.
6. Section 1 to "AN ACT RESPECTING A VOLUNTEER FORCE IN THIS COLONY", 4 September 1914, (Public Archives of Newfoundland
and Labrador) - "The Governor may accept the services of any persons desirous of being formed under this Act into a volunteer corps and
offering their services, and upon such acceptance the proposed corps shall be deemed to be lawfully formed." / « La section 1 du « AN ACT
RESPECTING A VOLUNTEER FORCE IN THIS COLONY » daté du 4 septembre 1914, (Archives public à Terre Neuve et Labrador) - « Le

2-2-287/2-2-288
A-DH-267-000/AF-003
gouverneur peut accepter les services de toute personne désireuse d'être formée sous cette loi, au sein d'un corps composé de volontaires,
et d'offrir ses services. Si cette personne est acceptée au sein du dit corps, elle doit jugée comme étant légalement formée ».
7. Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - August 1914 to September 1915, (Ottawa,
1938), pp. 123 and/et 158. The first contingent trained with the Canadian Expeditionary Force until 7 December 1914 when it came under
British control upon joining Scottish Command / Le premier contingent s'entraîna avec le Corps expéditionnaire canadien jusqu'au
7 décembre 1914 lorsqu'il passa sous commandement britannique en se joignant Commandement écossais.
8. G.W.L. Nicholson, The Fighting Newfoundlander, (London, U.K., 1964), p. 221-224. During 1915, six contingents were despatched overseas
(February, March, April, June, October and December) / Au cours de l'année 1915, six contingents furent envoyés outremer (février, mars,
avril, juin, octobre et décembre). By the end of hostilities the regiment had three battalions: '1st (Service) Battalion', '2nd (Reserve) Battalion',
and '3rd (Reserve) Battalion' (British Army Staff List, 1915 to 1918) / À la fin des hostilités, le régiment comptait trois bataillons : « 1st
(Service) Battalion », « 2nd (Reserve) Battalion », et « 3rd (Reserve) Battalion » (British Army Staff List, 1915 à1918).
9. War Diary/Journaux de guerre, 1st Battalion, The Royal Newfoundland Regiment, War Office Letter No. 058/4282 (A.G. 10) of
25 January 1918, Document Collection/Collection de documents 145.2R21 (D6).This was the only award of a prefix "Royal" granted to a
regiment during hostilities in the First World War / L'attribution du préfixe « Royal » fut le seul accordé à un régiment durant les hostilités
de la Première Guerre mondiale.
10. Richard Cramm, The First Five Hundred, (Albany, c. 1922), p. 48.
11. War Diary/Journaux de guerre, 1st Battalion, The Royal Newfoundland Regiment, Document Collection/Collection de documents 145.2R21
(D6).
12. G.W.L. Nicholson, The Fighting Newfoundlander, (London, U.K., 1964), p. 508.
13. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-50) The Royal Newfoundland Regiment, Box/boîte 37, Folder/chemise 15.
14. Ibid; and/et G.W.L. Nicholson, More Fighting Newfoundlanders, (Aylesbury, U.K., 1969), passim.

2-2-289
A-DH-267-000/AF-003
THE ROYAL REGIMENT OF CANADA THE ROYAL REGIMENT OF CANADA
Colonel-in-Chief: His Royal Highness The Prince
Charles Prince of Wales KG KT GCB OM AK QSO
GCL SOM CD ADC
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale le Prince
Charles Prince de Galles KG KT GCB OM AK
QSO CD ADC
BADGE INSIGNE
Description
Gules a coronet of crosses patté and fleurs-de-lis Or
jewelled and resting on a band of ermine proper
enfiled by three ostrich feathers Argent their tips
interlaced with a scroll Azure fimbriated and inscribed
ICH DIEN in letters Or, all within a garter Azure
fimbriated buckled and inscribed HONI SOIT QUI
MAL Y PENSE in letters Or between two scrolls Azure
inscribed in chief NEC ASPERA TERRENT and in
base READY AYE READY in letters Or environed in
the flanks by autumnal maple leaves proper, the
whole upon a diamond-cut star Or ensigned by the
Royal Crown proper and resting upon a scroll Gules
fimbriated and inscribed THE ROYAL REGIMENT OF
CANADA in letters Or.
Symbolism
The badge is derived from the badges of The Royal
Grenadiers and The Toronto Regiment, which were
amalgamated in 1936 to form the regiment. The
maple leaves represent service to Canada, and the
Crown, service to the Sovereign. The star, a
customary infantry badge shape from the 19th
century, was taken from the badge of The Royal
Grenadiers. The garter, with the motto "HONI SOIT
Description
De gueules à une couronne de croix pattées et de
fleurs de lis d'or sertie au naturel, soutenue d'une
bande d'hermine du même, et enfilée de trois plumes
d'autruche d'argent, leurs bouts entrelacés avec un
listel d'azur liseré d'or inscrit ICH DIEN en lettres du
même, le tout entouré d'une jarretière d'azur lisérée
et bouclée d'or, inscrite HONI SOIT QUI MAL Y
PENSE en lettres du même, accompagnée en chef et
en pointe de deux listels d'azur inscrits NEC ASPERA
TERRENT et READY AYE READY en lettres d'or, et
aux deux flancs de feuilles d'érable d'automne au
naturel, brochant sur une étoile diamantée d'or
sommée de la couronne royale au naturel et soutenue
d'un listel de gueules liséré d'or inscrit THE ROYAL
REGIMENT OF CANADA en lettres du même.
Symbolisme
L'insigne s'inspire des insignes des Royal Grenadiers
et du Toronto Regiment, amalgamés en 1936 pour
former le régiment. Les feuilles d'érable représentent
le service au Canada et la couronne, le service au
souverain. L'étoile, une forme traditionnelle d'insigne
pour l'infanterie au 19 e siècle, s'inspire de l'insigne
des Royal Grenadiers, tandis que la jarretière, sur
laquelle est inscrite la devise « HONI SOIT QUI MAL

A-DH-267-000/AF-003
QUI MAL Y PENSE", is that of the Most Noble Order
of the Garter.
From The Toronto Regiment was taken the central
device. During the Hundred Years' War, Edward the
Black Prince, the first Prince of Wales (eldest son of
Edward III), defeated the Count of Luxembourg and
King of Bohemia (eldest son of the Holy Roman
Emperor Henry VII), at the Battle of Crécy. After the
battle, the prince adopted the three white ostrich
plumes from the crest of his defeated foe as the
badge of the heir apparent. He also adopted the dead
king’s motto "ICH DIEN" (I serve).
"THE ROYAL REGIMENT OF CANADA"” is the
regimental title."“NEC ASPERA TERRENT", from The
Toronto Regiment, and "READY AYE READY", from
The Royal Grenadiers, are the mottoes of the
regiment. The first motto was taken from their former
allied regiment The King’s Regiment, now, through
amalgamation, the Duke of Lancaster's Regiment.
2-2-290
Y PENSE », est celle du très noble Ordre de la
Jarretière.
L'élément central est repris de l'insigne du Toronto
Regiment. Durant la guerre de Cent ans, Édouard, le
Prince Noir, premier prince de Galles (fils aîné
d'Édouard III), a vaincu le comte du Luxembourg et
roi de Bohème (fils aîné d'Henri VII, empereur du
Saint-Empire romain), à la bataille de Crécy. Après
cette bataille, on raconte que le prince a adopté les
trois plumes d'autruche blanches qui se trouvaient sur
l'écu de son ennemi défait, comme insigne de
l'héritier désigné de la couronne. Il a également
adopté la devise du défunt roi, « ICH DIEN » (Je
sers).
« THE ROYAL REGIMENT OF CANADA » est le nom
du régiment. « NEC ASPERA TERRENT », la devise
du Toronto Regiment, et « READY AYE READY », la
devise des Royal Grenadiers, sont les devises du
régiment. La première devise provient de l'ancien
régiment allié, The King's Regiment, désormais le
Duke of Lancaster's Regiment, issu d'une fusion.
MOTTOES DEVISES
READY AYE READY and NEC ASPERA TERRENT
(And difficulties do not daunt)
READY AYE READY (Prêt oui prêt) et NEC ASPERA
TERRENT (Et les difficultés ne font pas peur)
MARCH MARCHE
"British Grenadiers" followed by "Here's to the
Maiden"
British Army
Duke of Lancaster's Regiment
Australian Army
The Royal Victoria Regiment
« British Grenadiers » suivi de « Here's to the
Maiden »
ALLIANCES ALLIANCES
Armée britannique
Duke of Lancaster's Regiment
Armée australienne
The Royal Victoria Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
North West Rebellion
FISH CREEK; BATOCHE; NORTH WEST CANADA, 1885.
South African War
SOUTH AFRICA, 1899-1900.
The First World War
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT, 1915;
MOUNT SORREL; SOMME, 1916, '18; Pozières;
Flers-Courcelette; Ancre Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917;
Arleux; Scarpe, 1917, '18; HILL 70; Passchendaele; AMIENS;
Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord; Cambrai,
1918; PURSUIT TO MONS; FRANCE AND FLANDERS, 1915-'18.
Rébellion du Nord-Ouest
FISH CREEK; BATOCHE; CANADA DU NORD-OUEST, 1885.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DE SUD, 1899-1900.
Première Guerre mondiale
YPRES 1915, 1917; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,
1915; MONT-SORREL; SOMME, 1916, '18; Pozières;
Flers-Courcelette; Crête d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917;
Arleux; Scarpe, 1917, '18; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS;
Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;
Cambrai, 1918; POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET
FLANDRES, 1915-'18.

The Second World War
Dieppe; BOURGUÉBUS RIDGE; Faubourg de Vaucelles;
Verrières Ridge-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Falaise Road;
Clair Tizon; Forêt de la Londe; Dunkirk, 1944; THE SCHELDT;
Woensdrecht; South Beveland; THE RHINELAND; Goch-Calcar
Road; The Hochwald; Xanten; Twente Canal; Groningen;
Oldenburg; NORTH-WEST EUROPE, 1942, 1944-1945.
2-2-291
A-DH-267-000/AF-003
Seconde Guerre mondiale
Dieppe; CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Faubourg de Vaucelles;
Crête de Verrières-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Route de
Falaise; Clair Tizon; Forêt de la Londe; Dunkerque, 1944;
L'ESCAUT; Woensdrecht; Beveland-Sud; LA RHÉNANIE; Route
de Goch-Calcar; La Hochwald; Xanten; Canal Twente;
Groningue; Oldenburg; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1942,
1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
14 March 1862 and incorporates the following
regiments.
The Royal Regiment of Canada originated in Toronto,
Ontario on 14 March 1862, when 'The 10th Battalion
Volunteer Militia Rifles, Canada' was authorized to be
formed. 1 It was redesignated: 'The 10th Battalion
Volunteer Militia (Infantry), Canada' on
21 November 1862; 2 'Tenth or "Royal Regiment of
Toronto Volunteers"' on 10 April 1863; 3 '10th Battalion
"Royal Grenadiers"' on 5 August 1881; 4
'10th Regiment "Royal Grenadiers"' on 8 May 1900; 5
and 'The Royal Grenadiers' on 1 May 1920. 6 On
15 December 1936, it was amalgamated with
'The Toronto Regiment' (see below) and redesignated
'The Royal Regiment of Toronto Grenadiers'. 7 It was
redesignated: 'The Royal Regiment of Canada' on
11 February 1939; 8 '2nd Battalion, The Royal
Regiment of Canada' on 7 November 1940; 9 and 'The
Royal Regiment of Canada' on 31 December 1945. 10
Notes:
Upon redesignation as The Royal Grenadiers on 1 May 1920 (see
above), it was organized as a three battalion regiment with the 1st
Battalion (58th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle and the 2nd Battalion (123rd Battalion, CEF)
and 3rd Battalion (198th Battalion, CEF) on the Reserve order of
battle.
The Royal Grenadiers were disbanded for the purpose of
reorganization on 15 December 1920 and reorganized the same
day (GO 30/21). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
On 15 June 1926, the 3rd Battalion (198th Battalion, CEF) was
deleted from the order of battle (GO 57/26). On 15 December 1926
a new 3rd Battalion (no CEF designation) was authorized to be
formed (GO 104/26). The reserve units were disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Royal Grenadiers were disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 223/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Toronto Regiment originated in Toronto, Ontario
on 1 May 1920, when 'The Toronto Regiment' was
authorized to be formed. 11 On 15 December 1936, it
was amalgamated with The Royal Grenadiers', as
above.
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
14 mars 1862 et regroupe les régiments suivants.
Le « The Royal Regiment of Canada » vit le jour à
Toronto, en Ontario, le 14 mars 1862, lorsque le
« The 10th Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada »
fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « The 10th Battalion
Volunteer Militia (Infantry), Canada » le
21 novembre 1862; 2 « Tenth or "Royal Regiment of
Toronto Volunteers" » le 10 avril 1863; 3 « 10th
Battalion "Royal Grenadiers" » le 5 août 1881; 4 « 10th
Regiment "Royal Grenadiers" » le 8 mai 1900; 5 et
« The Royal Grenadiers » le 1 er mai 1920. 6 Le
15 décembre 1936, il se fusionna avec le « The
Toronto Regiment » (voir ci-dessous) et fut rebaptisé
« The Royal Regiment of Toronto Grenadiers ». 7 Il fut
rebaptisé : « The Royal Regiment of Canada » le
11 février 1939; 8 « 2nd Battalion, The Royal Regiment
of Canada » le 7 novembre 1940; 9 et « The Royal
Regiment of Canada » le 31 décembre 1945. 10
Notes :
Lorsque le régiment fut rebaptisé « The Royal Grenadiers », le
1 er mai 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à trois bataillons. Le 1 er Bataillon (58th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (123rd Battalion, CEF) et le 3 e Bataillon
(198th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la
Réserve.
Le « The Royal Grenadiers » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 décembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 30/21). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 15 juin 1926, le 3 e Bataillon (198th Battalion, CEF) fut rayé de
l'ordre de bataille (GO 57/26). Le 15 décembre 1926 un nouveau
3 e Bataillon (aucune désignation CEF) fut autorisé (GO 104/26).
Les unités de réserve furent dissoutes le 14 décembre 1936
(GO 3/37).
Le « The Royal Grenadiers » fut dissous en vue de l'incorporation
du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain (GO 223/36). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le « The Toronto Regiment » vit le jour à Toronto, en
Ontario, le 1 er mai 1920, lorsque « The Toronto
Regiment » fut autorisé. 11 Le 15 décembre 1936, il se
fusionna avec « The Royal Grenadiers », tel que
décrit au paragraphe précédent.

A-DH-267-000/AF-003
Notes:
Upon organization as The Toronto Regiment on 1 May 1920 (see
above), it was organized as a four battalion regiment with the 1st
Battalion (3rd Battalion, CEF) on the Non Permanent Active Militia
order of battle and the 2nd Battalion (124th Battalion, CEF), 3rd
Battalion (170th Battalion, CEF), and 4th Battalion (204th
Battalion, CEF) on the Reserve order of battle (GO 66/20 and
GO 93/20). The reserve units were disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Toronto Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 223/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuations
'3rd', '58th', '123rd', '124th', '170th' and '204th
"Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Toronto, Ontario
2-2-292
Notes :
Lorsque le régiment fut organisé en tant que le « The Toronto
Regiment », le 1 er mai 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en
régiment à quatre bataillons. Le 1 er Bataillon (3rd Battalion, CEF)
faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2 e Bataillon (124th Battalion, CEF), le 3 e
Bataillon (170th Battalion, CEF) et le 4 e Bataillon (204th Battalion,
CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la Réserve
(GO 66/20 et GO 93/20). Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Toronto Regiment » fut dissous en vue de l'incorporation
du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain (GO 223/36). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Perpétuations
« 3rd », « 58th », « 123rd », « 124th », « 170th » et
« 204th "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Toronto, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Fenian Raids
The Royal Regiment of Toronto Volunteers was called
out on active service from 8 to 31 March and from
1 to 22 June 1866. The battalion served on the
Niagara frontier. 12
North West Rebellion
The 10th Battalion "Royal Grenadiers" mobilized
detachments for active service on 10 April 1885. 13
The detachments, which served with Middleton's
Column of the North West Field Force, 14 were
removed from active service on 24 July 1885. 15
South African War
The 10th Battalion "Royal Grenadiers" contributed
volunteers for the Canadian Contingents during the
South African War. 16
First World War
Details of the 10th Regiment "Royal Grenadiers" were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 17
The 3rd Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '3rd Battalion, CEF', 18
embarked for Great Britain on 26 September 1914. 19
It disembarked in France on 11 February 1915, where
it fought as part of the 1st Infantry Brigade, 1st
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 20 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 21
Raids des Fenians
Le « Royal Regiment of Toronto Volunteers » fut
mobilisé pour le service actif du 8 au 31 mars et du
1 er au 22 juin 1866. Le bataillon servit sur la frontière
du Niagara. 12
Rébellion du Nord-Ouest
Le « 10th Battalion "Royal Grenadiers" » mobilisa
des détachements pour le service actif le
10 avril 1885. 13 Les détachements servirent avec la
colonne de Middleton de la Force de campagne du
Nord-Ouest, 14 et furent retirés du service actif le
24 juillet 1885. 15
Guerre d'Afrique du Sud
Le « 10th Battalion "Royal Grenadiers" » fournit des
volontaires aux contingents canadiens durant la
Guerre d’Afrique du Sud. 16
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 10th Regiment "Royal
Grenadiers" » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 17
Le « 3rd Battalion », autorisé le 10 août 1914 sous
l'appellation de « 3rd Battalion, CEF », 18 s'embarqua
pour la Grande-Bretagne le 26 septembre 1914. 19 Il
débarqua en France le 11 février 1915, où il combattit
en tant que composante de la 1 re brigade d'infanterie,
de la 1 re division canadienne en France et dans les
Flandres jusqu’à la fin de la guerre. 20 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920. 21

The 58th Battalion, which was authorized on
20 April 1915 as the '58th "Overseas" Battalion,
CEF', 22 embarked for Great Britain on
22 November 1915. 23 It disembarked in France on
22 February 1916, where it fought as part of the 9th
Infantry Brigade, 3rd Canadian Division in France and
Flanders until the end of the war. 24 The battalion was
disbanded on 15 September 1920. 25
The 123rd Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '123rd "Overseas"
Battalion, CEF', 26 embarked for Great Britain on 7 and
8 August 1916. 27 It was converted to pioneers and
redesignated the '123rd Canadian Pioneer Battalion,
CEF' on 17 January 1917. 28 It disembarked in France
on 10 March 1917, 29 where it served as part of the 3rd
Canadian Division in France and Flanders until
25 May 1918, when its personnel were absorbed by
the '7th', '8th' and '9th Canadian Engineer Battalion,
CEF'. 30 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 31
The 124th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '124th "Overseas"
Battalion, CEF', 32 embarked for Great Britain on
7 August 1916. 33 It was redesignated the '124th
Canadian Pioneer Battalion, CEF' on
17 January 1917. 34 It disembarked in France on
11 March 1917, 35 where it served as part of the 4th
Canadian Division in France and Flanders until
26 May 1918, when its personnel were absorbed by
'10th', '11th' and '12th Canadian Engineer Battalion,
CEF'. 36 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 37
The 170th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '170th "Overseas" Battalion,
CEF', 38 embarked for Great Britain on
25 October 1916. 39 On 8 December 1916, its
personnel were absorbed by the '169th "Overseas"
Battalion, CEF' to provide reinforcements for the
Canadian Corps in the field. 40 The battalion was
disbanded on 17 July 1917. 41
The 204th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '204th "Overseas" Battalion,
CEF', 42 embarked for Great Britain on
28 March 1917. 43 On 4 May 1917, its personnel were
absorbed by the '2nd Reserve Battalion, CEF' to
provide reinforcements for the Canadian Corps in the
field. 44 The battalion was disbanded on
17 July 1917. 45
The Second World War
The regiment mobilized the 'The Royal Regiment of
Canada, CASF' for active service on
1 September 1939. 46 It embarked for garrison duty in
2-2-293
A-DH-267-000/AF-003
Le « 58th Battalion », autorisé le 20 avril 1915 sous
l'appellation de « 58th "Overseas" Battalion, CEF », 22
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
22 novembre 1915. 23 Il débarqua en France le
22 février 1916, où il combattit en tant que
composante de la 9 e brigade d'infanterie, de la 3 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 24 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 25
Le « 123rd Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 123rd "Overseas" Battalion,
CEF », 26 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
7 et 8 août 1916. 27 Il fut converti en unité de pionniers
et fut rebaptisé le « 123rd Canadian Pioneer
Battalion, CEF » le 17 janvier 1917. 28 Il débarqua en
France le 10 mars 1917, 29 où il servit en tant que
composante de la 3 e division canadienne en France
et dans les Flandres jusqu'au 25 mai 1918, lorsque
son personnel passa aux « 7th », « 8th » et « 9th
Canadian Engineer Battalion, CEF ». 30 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920. 31
Le « 124th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 124th "Overseas" Battalion,
CEF », 32 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
7 août 1916. 33 Il fut converti en unité de pionniers et
fut rebaptisé le « 124th Canadian Pioneer Battalion,
CEF » le 17 janvier 1917. 34 Il débarqua en France le
11 mars 1917, 35 où il servit en tant que composante
de la 4 e division canadienne en France et dans les
Flandres, jusqu'au 26 mai 1918, lorsque son
personnel passa aux « 10th », « 11th » et « 12th
Canadian Engineer Battalion, CEF ». 36 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920. 37
Le « 170th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 170th "Overseas" Battalion,
CEF », 38 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
25 octobre 1916. 39 Son personnel passa au « 169th
"Overseas" Battalion, CEF » le 8 décembre 1916,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 40 Le bataillon fut dissous le
17 juillet 1917. 41
Le « 204th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 204th "Overseas" Battalion,
CEF », 42 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
28 mars 1917. 43 Son personnel passa au « 2nd
Reserve Battalion, CEF » le 4 mai 1917, fournissant
des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne. 44 Le bataillon fut dissous le
17 juillet 1917. 45
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Royal Regiment of
Canada, CASF » pour le service actif le
1 er septembre 1939. 46 Le 10 juin 1940, il s'embarqua

A-DH-267-000/AF-003
Iceland with "Z" Force on 10 June 1940, 47 and on
31 October 1940 it was transferred to Great Britain. 48
It was redesignated the '1st Battalion, The Royal
Regiment of Canada, CASF' on 7 November 1940. 49
The battalion took part in the raid on Dieppe on
19 August 1942. 50 It landed again in France on 7 July
1944, as part of the 4th Infantry Brigade, 2nd
Canadian Infantry Division, and continued to fight in
North-West Europe until the end of the war. 51 The
overseas battalion was disbanded on
31 December 1945. 52
2-2-294
pour l'Islande, en tant que composante de la Force
« Z », pour exercer des tâches de garnison, 47 et il fut
transféré en Grande-Bretagne le 31 octobre 1940. 48
Il fut rebaptisé « 1st Battalion, The Royal Regiment of
Canada, CASF » le 7 novembre 1940. 49 Le bataillon
prit part au raid de Dieppe le 19 août 1942. 50 Il
débarqua encore en France le 7 juillet 1944, en tant
qu’élément de la 4 e brigade d'infanterie, de la 2 e
division d'infanterie canadienne, et combattit dans le
Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 51
Le bataillon outre-mer fut dissous le
31 décembre 1945. 52
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 14 Mar 62. Formed from seven newly authorized rifle companies / Formé de sept compagnies de voltigeurs nouvellement autorisées.
2. MGO 21 Nov 62.
3. MGO 10 Apr 63.
4. GO 19/81.

2-2-295/2-2-296
A-DH-267-000/AF-003
5. MO 105/1900. GO 6/10 of 3 January 1910 provides His Majesty's approval for the use of the title "Royal" / Le GO 6/10 de 3 janvier 1910
confirme l'approbation du titre « Royal » par Sa Majesté.
6. GO 66/20.
7. GO 223/36.
8. GO 30/39.
9. GO 42/41.
10. GO 85/46; and/et GO 400/45.
11. GO 66/20; and/et GO 93/20. Organized on 1 March 1921 (GO 118/21) / Il fut organisé le 1 er mars 1921 (GO 118/21).
12. MGO 8 March 1866; MGO 28 March 1866; MGO 1 June 1866; and/et MGO 22 June 1866.
13. MGO 8/85.
14. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 22.
15. MGO 16/85.
16. GO 60/33; and/et Captain Ernest J. Chambers, History of the Royal Grenadiers, (Toronto, 1904), pp. 37-80.
17. GO 146/14.
18. PC 2067, 6 August 1914; and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,
Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices and Maps (Ottawa, 1938), pp. 37-39.
19. Ibid., pp. 111 and/et 116.
20. Ibid., p. 454; and/et War Diary/Journaux de guerre, 3rd Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4914-13,
File/dossier 356.
21. GO 149/20.
22. GO 103a/15.
23. CEF Sailing List, vol. III. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 17 August 1915 / L'unité envoya également un contingent de
renforts outre-mer le 17 août 1915.
24. War Diary/Journaux de guerre, 58th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4942, File/dossier 446; and/et
Summary of History of C.E.F. Units - 58th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries IV, Box/boîte
12, Folder/chemise 58.
25. GO 149/20.
26. GO 151/15.
27. CEF Sailing List, vol. VII.
28. Letter, HQ "Canadians" (G.W. 7-7-IIA, C.W. 7-8-IIA), 17 January 1917 in War Diary/Journaux de guerre, 124th Pioneer Battalion,
LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 5011, File/dossier 728.
29. War Diary/Journaux de guerre, 123rd Pioneer Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 5010, File/dossier 726.
30. Summary of History of C.E.F. Units - 123rd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries IV, Box/boîte
12, Folder/chemise 123; and/et War Diary/Journaux de guerre, 123rd Pioneer Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 5011,
File/dossier 727.
31. GO 149/20.
32. GO 151/15.
33. CEF Sailing List, vol. VII.
34. Letter, HQ "Canadians" (G.W. 7-7-IIA, C.W. 7-8-IIA), 17 January 1917 in War Diary/Journaux de guerre, 124th Pioneer Battalion,
LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 5011, File/dossier 728.
35. War Diary/Journaux de guerre, 124th Pioneer Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 5011, File/dossier 728.
36. Summary of History of C.E.F. Units - 124th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries IV, Box/boîte
12, Folder/chemise 124; and/et War Diary/Journaux de guerre, 124th Pioneer Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 5011,
File/dossier 728.
37. GO 149/20.
38. GO 69/16.
39. CEF Sailing List, vol. VIII.
40. Summary of History of C.E.F. Units - 170th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries IV, Box/boîte
13, Folder/chemise 170.
41. GO 82/18.
42. GO 69/16.
43. CEF Sailing List, vol. X.
44. Summary of History of C.E.F. Units - 204th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries IV, Box/boîte
13, Folder/chemise 204.
45. GO 82/18.
46. GO 135/39.
47. Kardex file 114.3T1075 (D3), Sailings - Personnel "Z" Force (Iceland) - 10 Jun/26 Jul 40; and/et Major D.J. Goodspeed, Battle Royal: A
History of The Royal Regiment of Canada 1862-1962, (Toronto, 1962), pp. 367-377.
48. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1: Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 84.
49. GO 42/41.
50. Major D.J. Goodspeed, Battle Royal: A History of The Royal Regiment of Canada 1862-1962, (Toronto, 1962), pp. 384-402.
51. Ibid, passim.
52. GO 85/46.

2-2-297
A-DH-267-000/AF-003
THE ROYAL REGINA RIFLES THE ROYAL REGINA RIFLES
Colonel-in-Chief: Her Royal Highness The
Princess Anne The Princess Royal LG LT GCVO
QSO GCL CD FRS
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale la Princesse
Anne la Princesse Royale LG LT GCVO QSO GCL
CD FRS
BADGE INSIGNE
Description
Gules an escutcheon Vert charged in chief with a
bison statant on a mount and in base with a garb Or,
all within an annulus Vert edged and inscribed THE
ROYAL REGINA RIFLES in letters Or, the whole
surmounting a Maltese cross ensigned with a plaque
Argent inscribed CANADA and supporting the Royal
Crown proper, the limbs of the cross inscribed in chief
MOUNT SORREL / FLERS-COURCELETTE / VIMY,
1917, in base NORMANDY LANDING /
BRETTEVILLE-L'ORGUEUILLEUSE / THE ORNE, to
the dexter FALAISE / LEOPOLD CANAL / MOYLAND
WOOD, and to the sinister PASSCHENDAELE /
AMIENS / CAMBRAI, 1918.
Symbolism
The word "CANADA" represents service to Canada,
and the Crown, service to the Sovereign. The Maltese
cross, which is based on the insignia of the Royal
Guelphic Order, is common among badges of rifle
regiments. The shield is based on the arms of the city
of Regina, where the regiment is based and from
where its name is derived. The inscriptions on the
cross are selected regimental battle honours. "THE
ROYAL REGINA RIFLES" is the regimental title.
Description
De gueules à un écusson de sinople chargé en chef
d'un bison arrêté sur une terrasse et en pointe d'une
gerbe de blé, le tout d'or, entouré d'un anneau de
sinople liséré d'or inscrit THE ROYAL REGINA
RIFLES en lettres du même, brochant sur une croix
de Malte d'argent sommée d'une plaque du même
inscrite CANADA elle-même sommée de la couronne
royale au naturel, les branches de la croix inscrites en
c h e f M O U N T S O R R E L / F L E R S -
COURCELETTE / VIMY, 1917, en pointe
NORMANDY LANDING / BRETTEVILLE-
L'ORGUEUILLEUSE / THE ORNE, à dextre
FALAISE / LEOPOLD CANAL / MOYLAND WOOD,
et à senestre PASSCHENDAELE / AMIENS /
CAMBRAI, 1918.
Symbolisme
Le mot « CANADA » représente le service au Canada
et la couronne, le service au souverain. La croix de
Malte, reprise de l'insigne du Royal Guelphic Order,
fait souvent partie des insignes des régiments de
voltigeurs. L'écu est inspiré des armoiries de la ville
de Regina, où est basé le régiment et du nom duquel
son nom est dérivé. Les inscriptions des branches de
la croix sont une sélection des honneurs de bataille

A-DH-267-000/AF-003
2-2-298
du régiment. « THE ROYAL REGINA RIFLES » est le
nom du régiment.
MOTTO DEVISE
None Aucune
Quick March
"Lutzow's Wild Hunt"
Double Past
"Keel Row"
British Army
The Rifles
MARCHES MARCHES
Marche au pas cadencé
« Lutzow's Wild Hunt »
Marche au pas de gymnastique
« Keel Row »
ALLIANCE ALLIANCE
Armée britannique
The Rifles
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
MOUNT SORREL; SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette;
Thiepval; Ancre Heights; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Scarpe,
1917, '18; HILL 70; YPRES, 1917; Passchendaele; AMIENS;
Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord;
Cambrai, 1918; PURSUIT TO MONS; FRANCE AND
FLANDERS, 1915-'18.
The Second World War
NORMANDY LANDING; Bretteville-l'Orgeuilleuse; CAEN; The
Orne; BOURGUÉBUS RIDGE; Faubourg de Vaucelles; FALAISE;
The Laison; The Seine, 1944; Calais, 1944; THE SCHELDT;
Leopold Canal; Breskens Pocket; THE RHINELAND; Waal Flats;
Moyland Wood; THE RHINE; Emmerich-Hoch Elten; Deventer;
NORTH-WEST EUROPE, 1944-45.
Première Guerre mondiale
MONT-SORREL; SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette;
Thiepval; Crête d'Ancre; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Scarpe,
1917, '18; CÔTE 70; YPRES, 1917; Passchendaele; AMIENS;
Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;
Cambrai, 1918; POURSUITE VERS MONS; FRANCE ET
FLANDRES, 1915-'18.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE; Bretteville-l'Orgeuilleuse;
CAEN; L'Orne; CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Faubourg de
Vaucelles; FALAISE; La Laison; La Seine, 1944; Calais, 1944;
L'ESCAUT; Canal Léopold; Poche de Breskens; LA RHÉNANIE;
Plaines du Waal; Bois de Moyland; LE RHIN; Emmerich-Hoch
Elten; Deventer; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1944-45.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
3 July 1905 and incorporates the following regiments
and machine gun battalion.
The Royal Regina Rifles originated in Regina,
Saskatchewan on 3 July 1905, when a "regiment of
infantry in the districts of Assiniboia and
Saskatchewan" was authorized to be formed. 1 It was
redesignated the '95th Regiment' on 2 April 1907, 2
and it became a rifle regiment on 1 May 1908. 3 It was
redesignated the '95th Saskatchewan Rifles' on
1 June 1909. 4 On 1 April 1912, the regiment was
reorganized as two separate regiments, designated
the '105th Regiment' (now 'The North Saskatchewan
Regiment') and the '95th Regiment'. 5 It was
redesignated '95th "Saskatchewan Rifles" on
16 September 1913. 6 On 15 March 1920, it was
amalgamated with the 60th Rifles of Canada (see
below) and redesignated 'The South Saskatchewan
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
3 juillet 1905 et regroupe les régiments et bataillon de
mitrailleuse.
Le « The Royal Regina Rifles » vit le jour à Regina,
en Saskatchewan, le 3 juillet 1905, lorsqu'un
« régiment d'infanterie dans les districts de Assiniboia
et Saskatchewan » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé le
« 95th Regiment » le 2 avril 1907; 2 et devint un
régiment des voltigeurs le 1 er mai 1908. 3 Il fut
rebaptisé le « 95th Saskatchewan Rifles » le
1 er juin 1909. 4 Le 1 er avril 1912, le régiment fut
réorganisé en deux régiments distinctifs, baptisés le
« 105th Regiment » (aujourd'hui, le « The North
Saskatchewan Regiment ») et le « 95th Regiment ». 5
Il fut rebaptisé « 95th "Saskatchewan Rifles" » le
16 septembre 1913. 6 Le 15 mars 1920, le régiment se
fusionna avec le « 60th Rifles of Canada » (voir cidessous)
et fut rebaptisé « The South Saskatchewan

Regiment'. 7 On 15 May 1924, The South
Saskatchewan Regiment was reorganized into five
separate regiments, designated: 'The Weyburn
Regiment' (now 'The South Saskatchewan
Regiment'); 'The Saskatchewan Border Regiment'
(now 'The South Saskatchewan Regiment'); 'The
South Saskatchewan Regiment' (now 'The
Saskatchewan Dragoons'); 'The Assiniboia Regiment'
(now the '10th Field Artillery Regiment, RCA); and
'The Regina Rifle Regiment'. 8 On 15 December 1936,
it was amalgamated with the 'Headquarters' and 'A
Company' of the '12th Machine Gun Battalion, CMGC'
(see below), retaining the same designation. 9 It was
redesignated: '2nd Battalion, The Regina Rifle
Regiment' on 7 November 1940; 10 'The Regina Rifle
Regiment' on 4 April 1946; 11 'The Royal Regina Rifle
Regiment' on 5 July 1982; 12 and 'The Royal Regina
Rifles' on 24 October 1984. 13
Notes:
Upon redesignation as The South Saskatchewan Regiment on
15 March 1920 (see above), it was organized as a five battalion
regiment with the 1st Battalion (28th Battalion, CEF) and 2nd
Battalion (46th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 3rd Battalion (68th Battalion, CEF),
4th Battalion (128th Battalion, CEF), and 5th Battalion (195th
Battalion, CEF) on the Reserve order of battle.
On 1 October 1920, it was reorganized as a ten battalion regiment
with the 1st Battalion (28th Battalion, CEF), 2nd Battalion (46th
Battalion, CEF), 3rd Battalion (no CEF designation), 4th Battalion
(no CEF designation), and 5th Battalion (no CEF designation) on
the Non Permanent Active Militia order of battle, and the 6th
Battalion (68th Battalion, CEF), 7th Battalion (128th Battalion,
CEF), 8th Battalion (195th Battalion, CEF), 9th Battalion (no CEF
designation) and 10th Battalion (no CEF designation) on the
Reserve order of battle (GO 160/20).
The South Saskatchewan Regiment was disbanded for the
purpose reorganization on 1 October 1920 and reorganized the
same day (GO 232/20). This change was administrative and does
not affect the lineage of the regiment.
Upon reorganization as The Regina Rifle Regiment on
15 May 1924 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (28th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 2nd Battalion (68th
Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The reserve unit
was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
On 15 January 1930, The Regina Rifle Regiment was authorized
an additional battalion, designated the 3rd (Reserve) Battalion
(195th Battalion, CEF) (GO 10/30). The reserve units were
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Regina Rifle Regiment was disbanded for the purpose
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 194/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', Supp
2-2-299
A-DH-267-000/AF-003
Regiment ». 7 Le 15 mai 1924, « The South
Saskatchewan Regiment » fut réorganisé en cinq
régiments distinctifs, baptisés : « The Weyburn
Regiment » (aujourd'hui, le « The South
Saskatchewan Regiment »); « The Saskatchewan
Border Regiment » (aujourd'hui, le « The South
Saskatchewan Regiment »); « The South
Saskatchewan Regiment » (aujourd'hui, le « The
Saskatchewan Dragoons ); « The Assiniboia
Regiment » (aujourd'hui, le « 10 e Régiment d'artillerie
de campagne, ARC »); et « The Regina Rifle
Regiment ». 8 Le 15 décembre 1936, il se fusionna
avec le quartier général et la compagnie « A » du
« 12th Machine Gun Battalion, CMGC », sous la
même désignation. 9 Il fut rebaptisé : « 2nd Battalion,
The Regina Rifles » le 7 novembre 1940; 10 « The
Regina Rifles » le 4 avril 1946; 11 « The Royal Regina
Rifle Regiment » le 5 juillet 1982; 12 et « The Royal
Regina Rifles » le 24 octobre 1984. 13
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The South Saskatchewan Regiment »,
le 15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que
régiment à cinq bataillons. Le 1 er Bataillon (28th Battalion, CEF) et
le 2 e Bataillon (46th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de
bataille de la Milice active non permanente tandis que le 3 e
Bataillon (68th Battalion, CEF), le 4 e Bataillon (128th Battalion,
CEF), et le 5 e Bataillon (195th Battalion, CEF) faisaient partie de
l'ordre de bataille de la Réserve.
Le 1 er octobre 1920, il fut réorganisé en tant que régiment à dix
bataillons. Le 1 er Bataillon (28th Battalion, CEF) et le 2 e Bataillon
(46th Battalion, CEF), le 3 e Bataillon (aucune désignation CEF), le
4 e Bataillon (aucune désignation CEF), et le 5 e Bataillon (aucune
désignation CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la Milice
active non permanente tandis que le 6 e Bataillon (68th Battalion,
CEF), le 7 e Bataillon (128th Battalion, CEF), le 8 e Bataillon (195th
Battalion, CEF), le 9 e Bataillon (aucune désignation CEF) et le 10 e
Bataillon (aucune désignation CEF) faisaient partie de l'ordre de
bataille de la Réserve (GO 160/20).
Le « The South Saskatchewan Regiment » fut dissous en vue de
la réorganisation du 1 er octobre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Regina Rifle Regiment », le
15 mai 1924 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (28th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (68th Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le 15 janvier 1930, le « The Regina Rifle Regiment » fut autorisé
un bataillon additionnel, baptisé le 3 e (Réserve) Bataillon, (195th
Battalion, CEF) (GO 10/30). Les unités de réserve furent dissoutes
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Regina Rifle Regiment » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 194/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
dans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',

A-DH-267-000/AF-003
Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"
Company was reduced to nil strength upon its personnel being
incorporated into the '1st Canadian Rifle Battalion' for service in
Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1 Letter
No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F" Company was
initially used as a reinforcement pool for "E" Company. On
15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon its personnel
being absorbed by the newly formed '2nd Canadian Rifle Battalion'
for service in Korea with the United Nations (SD 1 Letter No. 4452,
22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). "F"
Company was disbanded on 29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 352/53).
The 60th Rifles of Canada originated in Moose Jaw,
Saskatchewan on 2 January 1913, when the '60th
Rifles of Canada' were authorized to be formed. 14 On
15 March 1920, it was amalgamated with the '95th
Saskatchewan Rifles', as above.
The '12th Machine Gun Battalion, CMGC' originated
in Saskatoon, Saskatchewan on 1 June 1919, when
the '12th Machine Gun Brigade, CMGC' was
authorized to be formed. 15 It was redesignated the
'12th Machine Gun Battalion, CMGC' on
15 September 1924. 16 On 15 December 1936, it was
amalgamated with 'The Regina Rifle Regiment', as
above.
Notes:
The 12th Machine Gun Brigade, CMGC was authorized a Reserve
order of battle counterpart on 1 June 1919 (GO 104/20). The
reserve unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The 12th Machine Gun Battalion, CMGC was disbanded for the
purpose amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the
next day (GO 194/36). This change was administrative and does
not affect the lineage of the battalion.
On 14 December 1936, 'The King's Own Rifles of Canada', now
'The Saskatchewan Dragoons', amalgamated with "B" and "C"
Companies of the 12th Machine Gun Battalion, CMGC'
(GO 194/36). The perpetuation of the 12th Machine Gun Battalion,
CMGC (1919-1936) was assigned to The Regina Rifle Regiment
(GO 149/37).
Perpetuations
'28th', '68th' and '195th "Overseas" Battalion(s), CEF.
Headquarters Location
Regina, Saskatchewan
2-2-300
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son
personnel passa au « 1st Canadian Rifle Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Rifle Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Le « 60th Rifles of Canada » vit le jour à Moose Jaw,
en Saskatchewan, le 2 janvier 1913, lorsque le « 60th
Rifles of Canada » fut autorisé. 14 Le 15 mars 1920, il
se fusionna avec le « 95th Saskatchewan Rifles », tel
que décrit au paragraphe précédent.
Le « 12th Machine Gun Battalion, CMGC » vit le jour
à Saskatoon, en Saskatchewan, le 1 er juin 1919,
lorsque la « 12th Machine Gun Brigade, CMGC » fut
autorisée. 15 Elle fut rebaptisée le « 12th Machine Gun
Battalion, CMGC » le 24 septembre 1924. 16 Le
15 décembre 1936, il se fusionna avec le « The
Regina Rifle Regiment », tel que décrit au paragraphe
précédent.
Notes :
La « 12th Machine Gun Brigade, CMGC » fit partie de l'ordre de
bataille de la Réserve à compter du 1 er juin 1919 (GO 104/20).
L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « 12th Machine Gun Battalion, CMGC » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 194/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du bataillon.
Le 14 décembre 1936, « The King's Own Rifles of Canada »,
aujourd'hui le « The Saskatchewan Dragoons », se fusionna avec
les compagnies « B » et « C » du « 12th Machine Gun Battalion,
CMGC » (GO 194/36). La perpétuation du « 12th Machine Gun
Battalion, CMGC » (1919-1936) fut assigné au « The Regina Rifle
Regiment » (GO 149/37).
Perpétuations
« 28th », « 68th » et « 195th "Overseas" Battalion(s),
CEF »
Site du Quartier général
Regina, Saskatchewan
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details of the 95th "Saskatchewan Rifles" were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protective duty. 17
The 28th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '28th Battalion, CEF', 18
embarked for Great Britain on 29 May 1915. 19 It
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 95th "Saskatchewan Rifles" »
furent mobilisés pour le service actif le 6 août 1914,
pour fournir des services locaux de protection. 17
Le « 28th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 28th Battalion, CEF », 18
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le

disembarked in France on 18 September 1915, where
it fought as part of the 6th Infantry Brigade, 2nd
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 20 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 21
The 68th Battalion, which was authorized on
20 April 1915 as the '68th "Overseas" Battalion,
CEF', 22 embarked for Great Britain on 28 April 1916. 23
It provided reinforcements for the Canadian Corps in
the field until 6 July 1916, when its personnel were
absorbed by the '32nd Reserve Battalion, CEF'. 24 The
battalion was disbanded on 21 May 1917. 25
The 195th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '195th "Overseas" Battalion,
CEF', 26 embarked for Great Britain on
31 October 1916. 27 Its personnel were absorbed by
the '32nd Reserve Battalion, CEF' on
12 November 1916, to provide reinforcements for the
Canadian Corps in the field. 28 The battalion was
disbanded on 15 August 1918. 29
The Second World War
Details from the regiment were called out on service
on 26 August 1939 and then placed on active service
on 1 September 1939, under the designation 'The
Regina Rifle Regiment, CASF (Details)', for local
protection duties. 30 The details called out on active
service were disbanded on 31 December 1940. 31 The
regiment mobilized 'The Regina Rifle Regiment,
CASF' for active service on 24 May 1940. 32 It was
redesignated the '1st Battalion, The Regina Rifle
Regiment, CASF' on 7 November 1940. 33 It embarked
for Great Britain on 24 August 1941. 34 On D-Day,
6 June 1944, it landed in Normandy, France as part of
the 7th Infantry Brigade, 3rd Canadian Infantry
Division, and it continued to fight in North-West
Europe until the end of the war. 35 The overseas
battalion was disbanded on 15 January 1946. 36
The regiment subsequently mobilized the '3rd
Battalion, The Regina Rifle Regiment, CASF' for
active service on 12 May 1942. 37 It was redesignated
the '2nd Airfield Defence Battalion (The Regina Rifle
Regiment), CASF' on 19 July 1943. 38 The battalion
served in Canada in a home defence role as part of
Pacific Command. 39 It was disbanded on
15 November 1943. 40
On 1 June 1945, a third Active Force component of
the regiment, designated '4th Battalion, The Regina
Rifle Regiment, CIC, CAOF', was mobilized for
service with the Canadian Army Occupation Force in
2-2-301
A-DH-267-000/AF-003
29 mai 1915. 19 Il débarqua en France le
18 septembre 1915, où il combattit en tant que
composante de la 6 e brigade d'infanterie, de la 2 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 20 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 21
Le « 68th Battalion », autorisé le 20 avril 1915 sous
l'appellation de « 68th "Overseas" Battalion, CEF », 22
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
28 avril 1918. 23 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
6 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 32nd
Reserve Battalion, CEF ». 24 Le bataillon fut dissous le
21 mai 1917. 25
Le « 195th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 195th "Overseas" Battalion,
CEF », 26 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
31 octobre 1916. 27 Son personnel fut incorporé au
sein du « 32nd Reserve Battalion, CEF » le
12 novembre 1916, afin de fournir des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne. 28 Le bataillon
fut dissous le 15 août 1918. 29
Seconde Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service le 26 août 1939 et furent mis en service
actif le 1 er septembre 1939, sous l'appellation de
« The Regina Rifle Regiment, CASF (Details) »,
fournissant des services locaux de protection. 30 Les
détachements mobilisés pour le service actif furent
dissous le 31 décembre 1940. 31 Le régiment mobilisa
le « The Regina Rifle Regiment, CASF » pour le
service actif le 24 mai 1940. 32 Il fut rebaptisé « 1st
Battalion, The Regina Rifle Regiment, CASF » le
7 novembre 1940. 33 Il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 24 août 1941. 34 Lors du Jour
« J », le 6 juin 1944, il débarqua en Normandie, en
France, en tant qu'élément de la 7 e brigade
d'infanterie, de la 3 e division d'infanterie canadienne,
et combattit dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu’à
la fin de la guerre. 35 Le bataillon outre-mer fut dissous
le 15 janvier 1946. 36
Subséquemment, le régiment mobilisa « 3rd
Battalion, The Regina Rifle Regiment, CASF » pour le
service actif le 12 mai 1942. 37 Il fut rebaptisé « 2nd
Airfield Defence Battalion (The Regina Rifle
Regiment), CASF » le 19 juillet 1943. 38 Le bataillon
servit au Canada dans un rôle de défense territoriale,
en tant que composante de la Région du Pacifique. 39
Il fut dissous le 15 novembre 1943. 40
Le 1 er juin 1945, une troisième composante de la
Force active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 4th Battalion, The Regina Rifle
Regiment, CIC, CAOF », pour servir avec les troupes

A-DH-267-000/AF-003
Germany. 41 The battalion was disbanded on
4 April 1946. 42
2-2-302
d'occupation canadiennes en Allemagne. 41 Le
bataillon fut dissous le 4 avril 1946. 42
COLOURS DRAPEAUX CONSACRÉS
Rifle regiments do not carry Colours. They may
emblazon their battle honours on unit appointments
such as cap badges.
Les régiments de voltigeurs n'ont pas de drapeaux
consacrés. Ils peuvent blasonner leurs honneurs de
bataille sur les articles propres d'unité telles que les
insignes de coiffure.
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. GO 155/05. The localization of the headquarters was not authorized until 1 April 1908, at Regina, Saskatchewan (GO 63/08) / L’emplacement
du Quartier général ne fut pas autorisé avant le 1 er avril 1908, à Regina, en Saskatchewan (GO 63/08).
2. GO 67/07.
3. GO 81/08.
4. GO 75/09.
5. GO 60/12.
6. Although no actual order redesignates the 95th Regiment, this is officially considered an administrative oversight as after 16 September 1913
(GO 151/13) all subsequent orders dealing with the regiment use the title / Même si aucun ordre ne rebaptisé le « 95th Regiment », ceci est
officiellement considéré une erreur administrative puisque les ordres subséquents à 16 septembre 1913 (GO 151/13) utilisent ce titre.
7. GO 72/20.
8. GO 67/24.
9. GO 194/36.
10. GO 42/41.
11. GO 400/45; and/et GO 162/46.
12. Letter, Administrative Secretary to the Governor General to Minister of National Defence of 5 July 1982; NDHQ Message, CDS 7 July 1982;
and/et NDHQ Message DMCO 363 061806Z Aug 82.
13. NDHQ Message, DMCO 263 261515Z Oct 84.
14. GO 5/13.
15. GO 47/19; and/et GO 1/20.
16. GO 117/24.
17. GO 142/14.
18. GO 36/15.
19. CEF Sailing List, vol. II.
20. War Diary/Journaux de guerre, 28th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4935, File/dossier 425; Major
D.G. Scott Calder, The History of the 28th (Northwest) Battalion, CEF (October 1914 - June 1919), (n.p., 1961), passim; and/et G.E.
Hewitt, The Story of the Twenty-Eighth (North-West) Battalion 1914-1917, (London, 1918), passim.
21. GO 149/20.
22. GO 103a/15.
23. CEF Sailing List, vol. IV. The battalion also sent a reinforcement draft to England on 25 September 1915 / Le bataillon envoya également
un contingent de renforts en Angleterre le 25 septembre 1915.
24. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 68th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 68; and/et War Diary/Journaux de guerre, 68th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC,
RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4942, File/dossier 449 .
25. GO 63/17.
26. GO 69/16.
27. CEF Sailing List, vol. IX.
28. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 195th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 195.
29. GO 101/18.
30. GO 124/39; and/et GO 135/39.

2-2-303/2-2-304
A-DH-267-000/AF-003
31. GO 44/41.
32. GO 184/40; and/et GO 50/41.
33. GO 42/41.
34. Stewart A.G. Mein, Up the Johns: The Story of the Royal Regina Rifles, (North Battleford, 1992), p. 98.
35. Gordon Brown and Terry Copp, Look to your Front ... Regina Rifles: A Regiment at War, 1944-45, (Wilfred Laurier University, 2001),
passim; and/et Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-45) The Regina Rifle Regiment, Box/boîte 37, Folder/chemise
9.
36. GO 85/46.
37. GO 309/42.
38. GO 436/43.
39. Stewart A.G. Mein, Up the Johns: The Story of the Royal Regina Rifles, (North Battleford, 1992), pp. 101-102.; and/et Colonel C.P. Stacey,
Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 539.
40. GO 498/43.
41. GO 319/45; and/et Stewart A.G. Mein, Up the Johns: The Story of the Royal Regina Rifles, (North Battleford, 1992), pp. 143-144.
42. GO 162/46.

2-2-305
A-DH-267-000/AF-003
THE ROYAL WESTMINSTER REGIMENT THE ROYAL WESTMINSTER REGIMENT
Colonel-in-Chief: The Duke of Westminster KG
OBE TD CD DL
Colonel-en-chef : Le Duc de Westminster KG
OBE TD CD DL
BADGE INSIGNE
Description
A demi-sun in splendour Or overall a maple leaf
Gules charged with a beaver couchant on a log
between the Royal crown proper and a scroll Or
inscribed with the Motto, all above a scroll Sable
fimbriated and inscribed THE ROYAL
WESTMINSTER REGIMENT in letters Or.
Symbolism
The maple leaf and beaver represent service to
Canada, and the crown, service to the Sovereign.
The demi-sun is from the Arms of the Province of
British Columbia where the regiment is based. "THE
ROYAL WESTMINSTER REGIMENT" is the
regimental title and "PRO REGE ET PATRIA" is the
motto of the regiment.
Description
Un demi-soleil d'or à une feuille d'érable de gueules
brochante soutenue d'un listel de sable liséré d'or et
inscrit THE ROYAL WESTMINSTER REGIMENT en
lettres du même, chargée d'un castor or couchant au
naturel reposant sur un rondin du même soutenu
d'un listel d'or inscrit de la devise en lettres du même
et sommé de la couronne royale au naturel.
Symbolisme
La feuille d'érable et le castor représentent le service
au Canada, et la couronne, le service au Souverain.
Le demi-soleil est repris des armoiries de la province
de Colombie-Britannique, où est basé le régiment.
« THE ROYAL WESTMINSTER REGIMENT » est le
nom du régiment et « PRO REGE ET PATRIA » en
est la devise.
MOTTO DEVISE
PRO REGE ET PATRIA (For king and country) PRO REGE ET PATRIA (Pour le roi et la patrie)
MARCH MARCHE
"The Maple Leaf Forever" « The Maple Leaf Forever »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Royal Regiment of Fusiliers
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-306
Armée britannique
The Royal Regiment of Fusiliers
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Ancre Heights; Ancre, 1916;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; HILL 70; YPRES, 1917;
Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant;
HINDENBURG LINE; Canal du Nord; VALENCIENNES;
FRANCE AND FLANDERS, 1916-18.
The Second World War
LIRI VALLEY; Melfa Crossing; GOTHIC LINE; CORIANO;
LAMONE CROSSING; Misano Ridge; Casale; Naviglio Canal;
ITALY, 1944-1945; Ijsselmeer; Delfzijl Pocket; NORTH-WEST
EUROPE, 1945.
Première Guerre mondiale
MONT-SORREL; SOMME, 1916; Crête d'Ancre; Ancre, 1916;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; CÔTE 70; YPRES, 1917;
Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant;
LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; VALENCIENNES;
FRANCE ET FLANDRES, 1916-18.
Seconde Guerre mondiale
VALLÉE DU LIRI; Traversée de la Melfa; LIGNE GOTHIQUE;
CORIANO; PASSAGE DU LAMONE; Crête de Misano; Casale;
Canal Naviglio; ITALIE, 1944-1945; Ijsselmeer; Poche de
Delfzijl; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in New
Westminster, British Columbia on 1 April 1910, when
the '104th Regiment' was authorized to be formed. 1
It was redesignated the '104th Regiment
W estminster Fusiliers of Canada' on
15 December 1913. 2 On 12 March 1920, it was
amalgamated with the '6th Regiment "The Duke of
Connaught's Own Rifles"' to form the '1st British
Columbia Regiment'. 3 It was redesignated the '1st
British Columbia Regiment (Duke of Connaught's
Own)' on 1 November 1920. 4 On 15 May 1924, it was
reorganized into three separate regiments,
designated: '1st British Columbia Regiment (Duke of
Connaught's Own)' (now the British Columbia
Regiment (Duke of Connaught's Own); 'The
Vancouver Regiment' (now 'The British Columbia
Regiment (Duke of Connaught's Own)'; and 'The
Westminster Regiment'. 5 On 15 December 1936, it
was amalgamated with 'C Company' of the '11th
Machine Gun Battalion, CMGC' and redesignated
'The Westminster Regiment (Machine Gun)'. 6 It was
redesignated: '2nd (Reserve) Battalion, The
Westminster Regiment (Machine Gun)' on
7 November 1940; 7 '2nd (Reserve) Battalion, The
Westminster Regiment (Motor)' on 1 April 1941; 8
'The Westminster Regiment (Motor)' on
31 January 1946; 9 'The Westminster Regiment' on
6 October 1954; 10 and 'The Royal Westminster
Regiment' on 9 December 1966. 11
Notes:
Upon redesignation as the 1st British Columbia Regiment on
12 March 1920 (see above), it was organized as a six battalion
regiment with the 1st Battalion (7th Battalion, CEF), 2nd Battalion
(29th Battalion, CEF) and 3rd Battalion (47th Battalion, CEF) on
the Non Permanent Active Militia order of battle and the 4th
Battalion (62nd Battalion, CEF), 5th Battalion (131st Battalion,
CEF), and 6th Battalion (158th Battalion, CEF) on the Reserve
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à New
Westminster, en Colombie-Britannique, le
1 er avril 1910, lorsque le « 104th Regiment » fut
autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 104th Regiment
Westminster Fusiliers of Canada » le
15 décembre 1913. 2 Le 12 mars 1920, il se fusionna
avec le « 6th Regiment "The Duke of Connaught's
Own Rifles" » et fut baptisé le « 1st British Columbia
Regiment ». 3 Il fut rebaptisé le « 1st British Columbia
Regiment (Duke of Connaught's Own) » le
1 er novembre 1920. 4 Le 15 mai 1924, il fut réorganisé
en trois régiments distincts, baptisés : « 1st British
Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own) »
(aujourd'hui, le « British Columbia Regiment (Duke
of Connaught's Own »); « The Vancouver
Regiment » (aujourd'hui, le « The British Columbia
Regiment (Duke of Connaught's Own) »; et « The
Westminster Regiment ». 5 Le 15 décembre 1936, il
se fusionna avec la Compagnie « C » du « 11th
Machine Gun Battalion, CMGC » et fut rebaptisé le
« The Westminster Regiment (Machine Gun) ». 6 Il fut
rebaptisé : « The Westminster Regiment (Machine
Gun) » le 7 novembre 1940; 7 « 2nd (Reserve)
Battalion, The Westminster Regiment (Motor) » le
1 er avril 1941; 8 « The Westminster Regiment (Motor)
le 31 janvier 1946; 9 « The Westminster Regiment »
le 6 octobre 1954; 9 et « The Royal Westminster
Regiment » le 9 décembre 1966. 11
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « 1st British Columbia Regiment », le
12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à six bataillons. Le 1 er Bataillon (7th Battalion, CEF), le 2 e Bataillon
(29th Battalion, CEF) et le 3 e Bataillon (4th Battalion, CEF)
faisaient partie de l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 4 e Bataillon (62nd Battalion, CEF), le 5 e
Bataillon (131st Battalion, CEF) et le 6 e Bataillon (158th Battalion,

order of battle. The designation of the 5th Battalion was changed
to '5th Battalion (158th Battalion, CEF)' and the 6th Battalion to
'6th Battalion (131st Battalion, CEF)' on 1 September 1921
(GO 246/21).
Upon reorganization as The Westminster Regiment on
15 May 1924 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (47th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 2nd Battalion
(131st Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The reserve
unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The 1st British Columbia Regiment was disbanded for the purpose
of reorganization on 15 September 1920 and reorganized the
same day (GO 232/20). This change was administrative and does
not affect the lineage of the regiment.
The Westminster Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 178/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 14 December 1936, 'The British Columbia Hussars'
amalgamated with 'Headquarters' and '"B" Company', 11th
Machine Gun Battalion, CMGC' and '"A" Company, 11th Machine
Gun Battalion, CMGC' was amalgamated with 'The Canadian
Scottish Regiment' (GO 178/36). The 11th Machine Gun Battalion,
CMGC (1 June 1919 to 14 December 1936) was not perpetuated
(GO 76/37).
Perpetuations
'47th' and '131st "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
New Westminster, British Columbia
2-2-307
A-DH-267-000/AF-003
CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la Réserve. Le 5 e
Bataillon fut rebaptisé le « 5th Battalion (158th Bataillon, CEF) »
et le 6 e Bataillon fut rebaptisé le « 6th Battalion (131st Battalion,
CEF) » le 1 er septembre 1921 (GO 246/21).
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Westminster Regiment », le
15 mai 1924 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (47th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (131st Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « 1st British Columbia Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le « The Westminster Regiment » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 178/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 14 décembre 1936, « The British Columbia Hussars » se
fusionna avec le « Headquarters » et la « B Company » du « 11th
Machine Gun Battalion, CMGC » et la « A Company, 11th Machine
Gun Battalion, CMGC » se fusionna avec le « The Canadian
Scottish Regiment » (GO 178/36). Le « 11th Machine Gun
Battalion, CMGC » (1 er juin 1919 au 14 décembre 1936), ne fut pas
perpétué (GO 76/37).
Perpétuations
« 47th » et « 131st "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
New Westminster, Colombie-Britannique
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
The 104th Regiment Westminster Fusiliers of
Canada was placed on active service on
6 August 1914 for local protection duties. 12
The 47th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '47th Battalion, CEF', 13
embarked for Great Britain on 13 November 1915. 14
It disembarked in France on 11 August 1916, where
it fought as part of the 10th Infantry Brigade, 4th
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 15 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 16
The 131st Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '131st "Overseas"
Battalion, CEF', 17 embarked for Great Britain on
31 October 1916. 18 Its personnel were absorbed by
the '30th "Overseas" Battalion, CEF' on
14 November 1916, to provide reinforcements for the
Canadian Corps in the field. 19 The battalion was
disbanded on 17 July 1917. 20
Première Guerre mondiale
Le « 104th Regiment Westminster Fusiliers of
Canada » fut mobilisé pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 12
Le « 47th Battalion » fut autorisé le 7 novembre 1914
sous l’appellation de « 47th Battalion, CEF », 13 et
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
13 novembre 1915. 14 Il débarqua en France le
11 août 1916, où il combattit en France et dans les
Flandres jusqu’à la fin de la guerre, en tant que
composante de la 10 e brigade d'infanterie, de la 4 e
division canadienne. 15 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 16
Le « 131st Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 131st "Overseas" Battalion,
CEF », 17 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
31 octobre 1916. 18 Son personnel fut incorporé au
sein du « 30th "Overseas" Battalion, CEF » le
14 novembre 1916, afin de fournir des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne. 19 Le bataillon
fut dissous le 17 juillet 1917. 20

A-DH-267-000/AF-003
The Second World War
The regiment mobilized 'The Westminster Regiment
(Machine Gun), CASF' for active service on
1 September 1939. 21 It was redesignated: '1st
Battalion, The Westminster Regiment (Machine
Gun), CASF' on 7 November 1940; 22 and '1st
Battalion, The Westminster Regiment (Motor), CASF'
on 25 November 1940. 23 It embarked for Great
Britain on 13 November 1941. 2 4 On
1 December 1943, the battalion landed in Italy as
part of the 5th Armoured Brigade, 5th Canadian
Armoured Division. 25 It moved to North-West Europe
on 28 February 1945, where it fought until the end of
the war. 26 The overseas battalion was disbanded on
31 January 1946. 27
2-2-308
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Westminster
Regiment (Machine Gun), CASF » pour le service
actif le 1 er septembre 1939. 21 Il fut rebaptisé : « 1st
Battalion, The Westminster Regiment (Machine
Gun), CASF » le 7 novembre 1940; 22 et « 1st
Battalion, The Westminster Regiment (Motor),
CASF » le 25 novembre 1940. 23 Il s'embarqua pour
la Grande-Bretagne le 13 novembre 1941. 24 Le
1 er décembre 1943, le bataillon débarqua en Italie en
tant qu'élément de la 5 e brigade blindée, de la 5 e
division blindée canadienne. 25 Le 28 février 1945, il
se rendit dans le Nord-Ouest de l'Europe avec le 1 er
corps canadien, où il combattit jusqu'à la fin de la
guerre. 26 Le bataillon outre-mer fut dissous le
31 janvier 1946. 27
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP

2-2-309/2-2-310
A-DH-267-000/AF-003
1. GO 38/10. Formed from two rifle companies from the 6th Regiment, "Duke of Connaught's Own Rifles", authorized on the following dates:
'A Company' (Seymour Battery of Garrison Artillery, 10 July 1874), 'B Company' (B Company, 6th Battalion Rifles, 1 July 1899), and two
newly authorized infantry companies / Formé de deux compagnies de voltigeurs du 6th Regiment, "Duke of Connaught's Own Rifles",
autorisées selon les dates suivantes : « A Company » (Seymour Battery of Garrison Artillery, 10 juillet 1874), « B Company » (B Company,
6th Battalion Rifles, 1 er juillet 1899), et deux compagnies d'infanterie nouvellement autorisées.
2. GO 198/13.
3. MO 61/20.
4. GO 189/20.
5. GO 66/24.
6. GO 178/36.
7. GO 42/41.
8. GO 122/41.
9. GO 400/45.
10. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 415/54.
11. CFOO 67/6.
12. GO 130/14.
13. GO 86/15.
14. CEF Sailing List, vol. III. The battalion also sent three reinforcement drafts to England; on 17 June, 24 June and 1 October 1915 / Le
bataillon envoya également trois contingents de renforts en Angleterre les 17 juin, 24 juin et 1 er octobre 1915.
15. War Diary/Journaux de guerre, 47th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4940, File/dossier 438; and/et
G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-1919, (Ottawa, 1962),
passim.
16. GO 149/20.
17. GO 151/15.
18. CEF Sailing List, vol. III.
19. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 131st Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 131.
20. GO 82/18.
21. GO 135/39.
22. GO 42/41.
23. GO 62/41.
24. John Noble, The Royal Westminster Regiment, (n.p., 1988), p. 43.
25. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-62) The Westminster Regiment (MG), Box/boîte 38, Folder/chemise 7; and/et
Major J.E. Oldfield, The Westminster's War Diary, (New Westminster, 1964), passim.. In August 1944, the unit formed part of the newlyorganized
12th Infantry Brigade / En août 1944, l'unité forma une partie de la 12 e brigade d'infanterie nouvellement mise sur pied.
26. Ibid.
27. GO 111/46.

2-2-311
A-DH-267-000/AF-003
THE ROYAL WINNIPEG RIFLES THE ROYAL WINNIPEG RIFLES
Colonel-in-Chief: His Royal Highness The Prince
Charles Prince of Wales KG KT GCB OM AK QSO
GCL SOM CD ADC
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale le Prince
Charles Prince de Galles KG KT GCB OM AK
QSO CD ADC
BADGE INSIGNE
Description
Gules a devil courant grasping in the dexter hand a
trident Sable and in the sinister a chalice his feet
resting on a scroll Argent inscribed HOSTIUM ACIE
NOMINATI in letters Sable all within an annulus Vert
fimbriated and inscribed ROYAL WINNIPEG RIFLES
in letters Argent surmounting a cross pattée Sable
fimbriated and pommé Argent below a plaque Vert
fimbriated and inscribed with the battle honours FISH
CREEK / BATOCHE in letters Argent and ensigned by
the Royal Crown proper, the whole within a wreath of
maple leaves Argent enwrapped by a scroll Vert
fimbriated and inscribed with battle honours in letters
Argent: dexter YPRES, 1915,'17 / MOUNT SORREL;
VIMY, 1917 / PASSCHENDAELE; DROCOURT-
QUEANT / NORMANDY LANDING; CARPIQUET /
CALAIS, 1944; LEOPOLD CANAL / THE RHINE; and
sinister FESTUBERT, 1915 / SOMME, 1916; HILL 70
/ AMIENS; CANAL DU NORD / PUTOT-EN-BESSIN;
FALAISE / THE SCHELDT; MOYLAND WOOD /
N.W. EUROPE, 1944-45, and at the base of the
wreath NORTH WEST CANADA, 1885 / SOUTH
AFRICA, 1899-1900.
Description
De gueules au diable de sable courant, tenant de sa
main dextre un trident du même et, de sa main
senestre, un calice d'argent soutenu d'un listel d'u
même inscrit HOSTIUM ACIE NOMINATI en lettres
de sable, le tout cerclé d'un anneau du même liséré
d'argent, inscrit ROYAL WINNIPEG RIFLES en lettres
du même, et brochant sur une croix pattée de sable
lisérée et pommetée d'argent, sommée d'une plaque
de sinople lisérée d'argent, inscrite des honneurs de
bataille FISH CREEK / BATOCHE en lettres du
même et sommée de la couronne royale au naturel,
le tout environné d'une guirlande de feuilles d'érable
d'argent entortillée d'un listel de sinople liséré d'argent
inscrit des honneurs de bataille en lettres du même :
à dextre : YPRES, 1915, '17 / MOUNT SORREL;
VIMY, 1917 / PASSCHENDAELE; DROCOURT-
QUEANT / NORMANDY LANDING; CARPIQUET /
CALAIS, 1944; LEOPOLD CANAL / THE RHINE; à
senestre : FESTUBERT, 1915 / SOMME, 1916; HILL
70 / AMIENS; CANAL DU NORD / PUTOT-EN-
BESSIN; FALAISE / THE SCHELDT; MOYLAND
WOOD / N.W. EUROPE, 1944-45 et en points
NORTH WEST CANADA, 1885 / SOUTH AFRICA,
1899-1900.

A-DH-267-000/AF-003
Symbolism
The wreath of maple leaves represent service to
Canada, and the crown, service to the Sovereign. The
Maltese cross, which is based on the insignia of the
Royal Guelphic Order, is common among badges of
rifle regiments. The black devil carrying a trident and
offering a chalice preserves the legend that during the
North-West Rebellion the soldiers were referred to by
the opposing forces as "little black devils" because of
their almost black (dark rifle green) uniforms. Hence,
the adoption of the regiment's motto "HOSTI ACIE
NOMINATI", which means "named by the enemy
force". "FISH CREEK", "BATOCHE", "YPRES,
1915,'17", "MOUNT SORREL", "VIMY, 1917",
"PASSCHENDAELE", "DROCOURT-QUEANT",
"NORMANDY LANDING", "CARPIQUET", "CALAIS,
1944", "LEOPOLD CANAL", "THE RHINE",
"FESTUBERT, 1915", "SOMME, 1916", "HILL 70",
"AMIENS", "CANAL DU NORD", "PUTOT-EN-
BESSIN", "FALAISE", "THE SCHELDT", "MOYLAND
WOOD", "N.W. EUROPE, 1944-45", "NORTH WEST
CANADA, 1885" and "SOUTH AFRICA, 1899-1900"
are regimental battle honours. "ROYAL WINNIPEG
RIFLES" is a form of the regimental title.
HOSTI ACIE NOMINATI
2-2-312
Symbolisme
La couronne de feuilles d'érable représente le service
au Canada, et la couronne, le service au souverain.
La croix de Malte, reprise de l'insigne du Royal
Guelphic Order, est souvent utilisée pour les insignes
de régiments de fusiliers. Le diable noir armé d'un
trident et offrant un calice rappelle la légende voulant
que, durant la Rébellion du Nord-Ouest, les soldats
aient été surnommés par l'ennemi « les petits diables
noirs » à cause de leurs uniformes presque noirs (la
véritable couleur étant vert très foncé). C'est pour
cette raison que le régiment a adopté la devise
« HOSTIUM ACIE NOMINATI », qui signifie
« Nommés par l'armée ennemie ». « FISH CREEK »,
« BATOCHE », « YPRES, 1915,'17 », « MOUNT
SORREL », « VIMY, 1917 », « PASSCHENDAELE »,
« DROCOURT-QUEANT », « NORMANDY
LANDING », « CARPIQUET », « CALAIS, 1944 »,
« LEOPOLD CANAL », « THE RHINE »,
« FESTUBERT, 1915 », « SOMME, 1916 », « HILL
70 », « AMIENS », « CANAL DU NORD », « PUTOT-
EN-BESSIN », « FALAISE », « THE SCHELDT »,
« MOYLAND WOOD », « N.W. EUROPE, 1944-45 »,
« NORTH WEST CANADA, 1885 » et « SOUTH
AFRICA, 1899-1900 » sont des honneurs que le
régiment s'est mérité pour des batailles. « ROYAL
WINNIPEG RIFLES » est une variante du nom du
régiment.
MOTTO DEVISE
Note:
For many years, the regiment used HOSTI ACIE NOMINATI, a
grammatically incorrect version of the motto.
HOSTI ACIE NOMINATI
Note :
Pendant de nombreuses années, le régiment a utilisé HOSTI ACIE
NOMINATI, une version grammaticalement incorrecte de la
devise.
MARCHES MARCHES
Quick March
"Old Solomon Levi" also published under the title
"Pork, Beans and Hard Tack"
Double Past
"Keel Row"
British Army
The Rifles
Marche au pas cadencé
« Old Solomon Levi » publiée également sous le nom
de « Pork, Beans and Hard Tack »
Marche au pas de gymnastique
« Keel Row »
ALLIANCE ALLIANCE
Armée britannique
The Rifles
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
North West Rebellion
FISH CREEK; BATOCHE; NORTH WEST CANADA, 1885.
Rébellion du Nord-Ouest
FISH CREEK; BATOCHE; CANADA DU NORD-OUEST, 1885.

South African War
SOUTH AFRICA, 1899-1900.
The First World War
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT, 1915;
MOUNT SORREL; SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette;
Thiepval; Ancre Heights; Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18; Vimy,
1917; Arleux; HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1917,
'18; Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord;
Cambrai, 1918; VALENCIENNES; FRANCE AND FLANDERS,
1915-18.
Honorary Distinction
Oak leaf shoulder badge for the actions of the 10th Battalion, CEF,
at Kitchener's Wood on 22/23 April 1915.
Note:
The regiment is entitled, through perpetuations of CEF units, to the
battle honour PURSUIT TO MONS, but this honour cannot be
perpetuated when a regiment already holds either
VALENCIENNES or SAMBRE. The regiment is entitled to the
honour VALENCIENNES through the perpetuation of the 44th
Battalion, CEF.
The Second World War
NORMANDY LANDING; Putot-en-Bessin; CAEN; Carpiquet;
The Orne; BOURGUÉBUS RIDGE; FALAISE; The Laison; The
Seine, 1944; Calais, 1944; THE SCHELDT; Leopold Canal;
Breskens Pocket; THE RHINELAND; Waal Flats; Moyland Wood;
THE RHINE; Emmerich-Hoch Elten; Deventer; NORTH-WEST
EUROPE, 1944-1945.
2-2-313
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1899-1900.
A-DH-267-000/AF-003
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,
1915; MONT-SORREL; SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette;
Thiepval; Crête d'Ancre; Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18; Vimy,
1917; Arleux; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1917,
'18; Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;
Cambrai, 1918; VALENCIENNES; FRANCE ET FLANDRES,
1915-18.
Distinction honorifique
Un insigne d'épaule de feuilles de chêne pour les actions du « 10th
Battalion, CEF », au boisé de Kitchener (bois de Cuisiniers) les
22/23 avril 1915.
Note :
Le régiment possédait, en raison de la perpétuation des unités du
CEC, l'honneur de bataille POURSUITE VERS MONS de la
Première Guerre mondiale. Toutefois, cet honneur ne peut être
perpétué si un régiment se voit attribué l'honneur VALENCIENNES
ou SAMBRE. Un des deux honneurs fut attribué au régiment lors
de la perpétuation du « 44th Battalion, CEF ».
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE; Putot-en-Bessin; CAEN;
Carpiquet; L'Orne; CRÊTE DE BOURGUÉBUS; FALAISE; La
Laison; La Seine, 1944; Calais, 1944; L'ESCAUT; Canal
Léopold; Poche de Breskens; LA RHÉNANIE; Plaines du Waal;
Bois de Moyland; LE RHIN; Emmerich-Hoch Elten; Deventer;
NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
9 November 1883 and incorporates the following
regiments.
The Royal Winnipeg Rifles originated in Winnipeg,
Manitoba on 9 November 1883, when the '90th
"Winnipeg" Battalion of Rifles' was authorized to be
formed. 1 It was redesignated: '90th Regiment
"Winnipeg Rifles"' on 8 May 1900; 2 'The Winnipeg
Rifles' on 12 March 1920; 3 'The Royal Winnipeg
Rifles' on 3 June 1935; 4 '2nd (Reserve) Battalion, The
Royal Winnipeg Rifles' on 7 November 1940; 5 and
'The Royal Winnipeg Rifles' on 28 March 1946. 6 On
30 June 1955, it was amalgamated with 'The
Winnipeg Light Infantry' (see below), retaining its
designation. 7
Notes:
Upon redesignation as The Winnipeg Rifles on 12 March 1920
(see above), it was organized as a five battalion regiment with the
1st Battalion (8th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (90th Battalion, CEF),
3rd Battalion (144th Battalion, CEF), 4th Battalion (190th Battalion,
CEF), and 5th Battalion (203rd Battalion, CEF) on the Reserve
order of battle. The reserve units were disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
9 novembre 1883 et regroupe les régiments suivants.
Le « The Royal Winnipeg Rifles » vit le jour à
Winnipeg, au Manitoba, le 9 novembre 1883, lorsque
le « 90th "Winnipeg" Battalion of Rifles » fut autorisé. 1
Il fut rebaptisé : « 90th Regiment "Winnipeg Rifles" »
le 8 mai 1900; 2 « The Winnipeg Rifles » le
12 mars 1920; 3 « The Royal Winnipeg Rifles » le
3 juin 1935; 4 « 2nd (Reserve) Battalion, The Royal
Winnipeg Rifles » le 7 novembre 1940; 5 et « The
Royal Winnipeg Rifles » le 28 mars 1946. 6 Le
30 juin 1955, il se fusionna avec « The Winnipeg
Light Infantry » (voir ci-dessous), sous la même
désignation. 7
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Winnipeg Rifles », le 12 mars 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à cinq
bataillons. Le 1 er Bataillon (8th Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (90th Battalion, CEF), 3 e Bataillon (144th Battalion,
CEF), 4 e Bataillon (190th Battalion, CEF), et 5 e Bataillon (203rd
Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la Réserve.
Les unités de réserve furent dissoutes le 14 décembre 1936
(GO 3/37).

A-DH-267-000/AF-003
The Winnipeg Rifles were disbanded for the purpose of
reorganization on 15 September 1920 and reorganized the same
day (GO 204/20). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"
Company was reduced to nil strength upon its personnel being
incorporated into the '1st Canadian Rifle Battalion' for service in
Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1 Letter
No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F" Company was
initially used as a reinforcement pool for "E" Company. On
15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon its personnel
being absorbed by the newly formed '2nd Canadian Rifle Battalion'
for service in Korea with the United Nations (SD 1 Letter No. 4452,
22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). "F"
Company was disbanded on 29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 352/53).
On 11 September 1969, the perpetuation of the 44th Battalion,
CEF was transferred to The Royal Winnipeg Rifles from The Royal
New Brunswick Regiment (CFSO 351/69).
On 19 October 1999, the perpetuation of the 27th Battalion, CEF
was transferred to The Royal Winnipeg Rifles from 'The Manitoba
Regiment' (disbanded 1 February 1936) (NDHQ 5400-34 (DHH
Heritage Offr), 13 Oct 99).
The Winnipeg Light Infantry originated in Winnipeg,
Manitoba on 1 April 1912, when the '106th Regiment,
Winnipeg Light Infantry' was authorized to be formed. 8
It was redesignated: 'The Winnipeg Light Infantry' on
12 March 1920; 9 'The Winnipeg Light Infantry
(Machine Gun)' on 15 December 1936; 10 '2nd
(Reserve) Battalion, The Winnipeg Light Infantry
(Machine Gun)' on 18 March 1942; 11 'The Winnipeg
Light Infantry (Machine Gun)' on 1 June 1945; 12 and
'The Winnipeg Light Infantry' on 1 April 1946. 13 On
30 June 1955, it was amalgamated with 'The Royal
Winnipeg Rifles', as above.
Notes:
Upon redesignation as The Winnipeg Light Infantry on
12 March 1920 (see above), it was organized as a five battalion
regiment with the 1st Battalion (10th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion
(61st Battalion, CEF), 3rd Battalion (101st Battalion, CEF), 4th
Battalion (222nd Battalion, CEF), and 5th Battalion (226th
Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The reserve units
were disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Winnipeg Light Infantry was disbanded for the purpose of
reorganization on 15 September 1920 and reorganized the same
day (GO 204/20). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
On 16 March 1932, the regiment was authorized to perpetuate the
'91st Winnipeg Battalion of Light Infantry' (GO 38/32).
2-2-314
Le « The Winnipeg Rifles » fut dissous en vue de la réorganisation
du 15 septembre 1920 et réorganisé la même journée
(GO 204/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
dans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son
personnel passa au « 1st Canadian Rifle Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Rifle Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Le 11 septembre 1969, la perpétuation du « 44th Battalion, CEF »
fut transféré au « The Royal Winnipeg Rifles » du « The Royal
New Brunswick Regiment » (OSFC 351/69).
Le 19 octobre 1999, la perpétuation du « 27th Battalion, CEF » fut
transféré au « The Royal Winnipeg Rifles » du « The Manitoba
Regiment » (dissous le 1 er février 1936) (QGDN 5400-34 (DHP O
du patrimoine), 13 oct 99).
Le « The Winnipeg Light Infantry » vit le jour à
Winnipeg, au Manitoba, le 1 er avril 1912, lorsque le
« 106th Regiment, Winnipeg Light Infantry » fut
autorisé. 8 Il fut rebaptisé : « The Winnipeg Light
Infantry » le 12 mars 1920; 9 « The Winnipeg Light
Infantry (Machine Gun) » le 15 décembre 1936; 10
« 2nd (Reserve) Battalion, The Winnipeg Light
Infantry (Machine Gun) » le 18 mars 1942; 11 « The
Winnipeg Light Infantry (Machine Gun) » le
1 er juin 1945; 12 et « The Winnipeg Light Infantry » le
1 er avril 1946. 13 Le 30 juin 1955, il se fusionna avec
« The Royal Winnipeg Rifles », tel que décrit au
paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Winnipeg Light Infantry », le
12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à cinq bataillons. Le 1 er Bataillon (10th Battalion, CEF) faisait partie
de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que
le 2 e Bataillon (61st Battalion, CEF), 3 e Bataillon (101st Battalion,
CEF), 4 e Bataillon (222nd Battalion, CEF), et 5 e Bataillon (226th
Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la Réserve.
Les unités de réserve furent dissoutes le 14 décembre 1936
(GO 3/37).
Le « The Winnipeg Light Infantry » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 204/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 16 mars 1932, le régiment fut autorisé à perpétuer le « 91st
Winnipeg Battalion of Light Infantry » (GO 38/32).

Perpetuations
'91st "Winnipeg" Battalion of Light Infantry' of
1885-1888; and '8th', '10th', '27th', '44th', '61st', '90th',
'101st', '144th', '190th', '203rd', '222nd' and '226th
"Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Winnipeg, Manitoba
2-2-315
A-DH-267-000/AF-003
Perpétuations
« 91st "Winnipeg" Battalion of Light Infantry » de 1885
à 1888; et le « 8th », « 10th », « 27th », « 44th »,
« 61st », « 90th », « 101st », « 144th », « 190th »,
« 203rd », « 222nd » et « 226th "Overseas"
Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Winnipeg, Manitoba
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
North West Rebellion
The 90th "Winnipeg" Battalion of Rifles was mobilized
for active service on 10 April 1885. 14 It served as part
of Middleton's Column of the North West Field
Force. 15 The battalion was removed from active
service on 18 September 1885. 16
The 91st "Winnipeg" Battalion of Light Infantry was
mobilized for active service on 10 April 1885, when "a
Battalion at Winnipeg" was authorized to be formed. 17
It was redesignated the 'Winnipeg Light Infantry
Battalion' on 15 May 1885. 18 The battalion served in
the Alberta Column of the North West Field Force. 19
It was removed from active service on
18 September 1885, and retained on the Non-
Permanent Active Militia order of battle. 20
Note:
The battalion was redesignated the '91st "Winnipeg" Battalion of
Light Infantry' on 2 April 1886 (MGO 7/86), and disbanded on
23 November 1888 (MGO 18/88).
South African War
The 90th "Winnipeg" Battalion of Rifles contributed
volunteers to the Canadian Contingents during the
South African War. 21
The First World War
Details of the 90th Regiment "Winnipeg Rifles" were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 22
Details of the 106th Regiment, Winnipeg Light
Infantry were placed on active service on
6 August 1914 for local protection duties. 23
The 8th Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '8th Battalion, CEF', 24
embarked for Great Britain on 1 October 1914. 25 It
disembarked in France on 13 February 1915, where
it fought as part of the 2nd Infantry Brigade, 1st
Canadian Division in France and Flanders until the
Rébellion du Nord-Ouest
Le « 90th "Winnipeg" Battalion of Rifles » fut mobilisé
pour le service actif le 10 avril 1885. 14 Il servit en tant
que composante de la colonne de Middleton de la
Force de campagne du Nord-Ouest. 15 Le bataillon fut
retiré du service actif le 18 septembre 1885. 16
Le « 91st "Winnipeg" Battalion of Light Infantry » fut
mobilisé pour le service actif le 10 avril 1885,
lorsqu'un « bataillon d'infanterie à Winnipeg » fut
autorisé. 17 Il fut rebaptisé le « Winnipeg Light Infantry
Battalion » le 15 mai 1885. 18 Le bataillon servit en tant
que composante de la colonne de l'Alberta de la
Force de campagne du Nord-Ouest. 19 Il fut retiré du
service actif le 18 septembre 1885, et organisé dans
l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente. 20
Note :
Le bataillon fut rebaptisé le « 91st "Winnipeg" Battalion of Light
Infantry » le 2 avril 1886 (MGO 7/86), et fut dissous le
23 novembre 1888 (MGO 18/88).
Guerre d'Afrique du Sud
Le « 90th "Winnipeg" Battalion of Rifles » fournit des
volontaires aux contingents canadiens durant la
Guerre d'Afrique du Sud. 21
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 90th Regiment "Winnipeg
Rifles" » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 22
Des détachements du « 106th Regiment, Winnipeg
Light Infantry » furent mobilisés pour le service actif
le 6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 23
Le « 8th Battalion », autorisé le 10 août 1914, sous
l'appellation de « 8th Battalion, CEF », 24 s'embarqua
pour la Grande-Bretagne le 1 er octobre 1914. 25 Il
débarqua en France le 13 février 1915, où il combattit
en tant que composante de la 2 e brigade d'infanterie,
de la 1 re division canadienne en France et dans les

A-DH-267-000/AF-003
end of the war. 26 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 27
The 10th Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '10th Battalion, CEF', 28
embarked for Great Britain on 29 September 1914. 29
It disembarked in France on 14 February 1915, where
it fought as part of the 2nd Infantry Brigade, 1st
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 30 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 31
The 27th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '27th Battalion, CEF', 32
embarked for Great Britain on 17 May 1915. 33 It
disembarked in France on 18 September 1915, where
it fought as part of the 6th Infantry Brigade, 2nd
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 34 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 35
The 44th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '44th Battalion, CEF', 36
embarked for Great Britain on 23 October 1915. 37 It
disembarked in France on 12 August 1916, where it
fought as part of the 10th Infantry Brigade, 4th
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 38 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 39
The 61st Battalion, which was authorized on
20 April 1915 as the '61st "Overseas" Battalion,
CEF', 40 embarked for Great Britain on 5 April 1915. 41
It provided reinforcements to the Canadian Corps in
the field until 7 July 1916, when its personnel were
absorbed by the '11th Reserve Battalion, CEF'. 42 The
battalion was disbanded on 17 July 1917. 43
The 90th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '90th "Overseas" Battalion,
CEF', 44 embarked for Great Britain on 31 May 1916. 45
Its personnel were absorbed by the '11th Reserve
Battalion, CEF' on 19 July 1916 to provide
reinforcements to the Canadian Corps in the field. 46
The battalion was disbanded on 1 September 1917. 47
The 101st Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '101st "Overseas"
Battalion, CEF', 48 embarked for Great Britain on
29 June 1916. 49 Its personnel were absorbed by the
'17th Reserve Battalion, CEF' on 13 July 1916 to
provide reinforcements to the Canadian Corps in the
field. 50 The battalion was disbanded on
12 October 1917. 51
2-2-316
Flandres jusqu’à la fin de la guerre. 26 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920. 27
Le « 10th Battalion », autorisé le 10 août 1914 sous
l'appellation de « 10th Battalion, CEF », 28 s'embarqua
pour la Grande-Bretagne le 29 septembre 1914. 29 Il
débarqua en France le 14 février 1915, où il combattit
en tant que composante de la 2 e brigade d'infanterie,
de la 1 er division canadienne en France et dans les
Flandres jusqu’à la fin de la guerre. 30 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920. 31
Le « 27th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 27th Battalion, CEF », 32
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
17 mai 1915. 33 Il débarqua en France le
18 septembre 1915, où il combattit en tant que
composante de la 6 e brigade d'infanterie, de la 2 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 34 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 35
Le « 44th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 44th Battalion, CEF », 36
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
23 octobre 1915. 37 Il débarqua en France le
12 août 1916, où il combattit en tant que composante
de la 10 e brigade d'infanterie, de la 4 e division
canadienne en France et dans les Flandres jusqu’à la
fin de la guerre. 38 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 39
Le « 61st Battalion », autorisé le 20 avril 1915 sous
l'appellation de « 61st "Overseas" Battalion, CEF », 40
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
5 avril 1915. 41 Il fournit des renforts au Corps d'armée
canadien en campagne jusqu’au 7 juillet 1916,
lorsque son personnel passa au « 11th Reserve
Battalion, CEF ». 42 Le bataillon fut dissous le
17 juillet 1917. 43
Le « 90th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 90th "Overseas" Battalion,
CEF », 44 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
31 mai 1916. 45 Son personnel passa au « 11th
Reserve Battalion, CEF » le 19 juillet 1916,
fournissant des renforts au corps d'armée canadien
en campagne. 46 Le bataillon fut dissous le
1 er septembre 1917. 47
Le « 101st Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 101st "Overseas" Battalion,
CEF », 48 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
29 juin 1916. 49 Son personnel passa au « 17th
Reserve Battalion, CEF » le 13 juillet 1916,
fournissant des renforts au corps d'armée canadien
en campagne. 50 Le bataillon fut dissous le
12 octobre 1917. 51

The 144th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '144th "Overseas"
Battalion, CEF', 52 embarked for Great Britain on
18 September 1916. 53 It provided reinforcements to
the Canadian Corps in the field until 12 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '18th
Reserve Battalion, CEF'. 54 The battalion was
disbanded on 17 July 1917. 55
The 190th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '190th "Overseas" Battalion,
CEF', 56 embarked for Great Britain on 3 May 1917. 57
Its personnel were absorbed by the '18th Reserve
Battalion, CEF' on 14 May 1917 to provide
reinforcements to the Canadian Corps in the field. 58
The battalion was disbanded on 1 September 1917. 59
The 203rd Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '203rd "Overseas" Battalion,
CEF', 60 embarked for Great Britain on
26 October 1916. 61 It provided reinforcements to the
Canadian Corps in the field until 2 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '18th
Reserve Battalion, CEF'. 62 The battalion was
disbanded on 15 September 1917. 63
The 222nd Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '222nd "Overseas" Battalion,
CEF', 6 4 embarked for Great Britain on
15 November 1916. 65 It provided reinforcements to
the Canadian Corps in the field until 2 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '19th
Reserve Battalion, CEF'. 66 The battalion was
disbanded on 1 September 1917. 67
The 226th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '226th "Overseas" Battalion,
CEF', 68 embarked for Great Britain on
16 December 1916. 69 It provided reinforcements to
the Canadian Corps in the field until 7 April 1917,
when its personnel were absorbed by the '14th
Reserve Battalion, CEF'. 70 The battalion was
disbanded on 27 July 1917. 71
The Second World War
The Royal Winnipeg Rifles mobilized 'The Royal
Winnipeg Rifles, CASF' for active service on
24 May 1940. 72 It was redesignated the '1st Battalion,
The Royal W innipeg Rifles, CASF' on
7 November 1940. 73 It embarked for Great Britain on
28 August 1941. 74 On D-Day, 6 June 1944, it landed
in Normandy, France as part of the 7th Infantry
Brigade, 3rd Canadian Infantry Division, and it
continued to fight in North-West Europe until the end
of the war. 75 The overseas battalion was disbanded
on 15 January 1946. 76
2-2-317
A-DH-267-000/AF-003
Le « 144th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 144th "Overseas" Battalion,
CEF », 52 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
18 septembre 1916. 53 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu’au
12 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 18th Reserve Battalion, CEF ». 54 Le bataillon fut
dissous le 17 juillet 1917. 55
Le « 190th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 190th "Overseas" Battalion,
CEF », 56 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
3 mai 1917. 57 Son personnel passa au « 18th
Reserve Battalion, CEF » le 14 mai 1917, fournissant
des renforts au corps d'armée canadien en
campagne. 58 Le bataillon fut dissous le
1 er septembre 1917. 59
Le « 203rd Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 203rd "Overseas" Battalion,
CEF », 60 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
26 octobre 1916. 61 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu’au
2 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 18th Reserve Battalion, CEF ». 62 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1917. 63
Le « 222nd Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 222nd "Overseas" Battalion,
CEF », 64 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
15 novembre 1916. 65 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu’au
2 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 19th Reserve Battalion, CEF ». 66 Le bataillon fut
dissous le 1 er septembre 1917. 67
Le « 226th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l’appellation de « 226th "Overseas" Battalion,
CEF », 68 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
16 décembre 1916. 69 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu’au
7 avril 1917, lorsque son personnel passa au « 14th
Reserve Battalion, CEF ». 70 Le bataillon fut dissous le
27 juillet 1917. 71
Seconde Guerre mondiale
Le « The Royal Winnipeg Rifles » fut mobilisé le
« The Royal Winnipeg Rifles, CASF » pour le service
actif le 24 mai 1940. 72 Il fut rebaptisé « 1st Battalion,
The Royal Winnipeg Rifles, CASF » le
7 novembre 1940. 73 Il s'embarqua pour la Grande-
Bretagne le 28 août 1941. 74 Lors du Jour « J », le
6 juin 1944, il débarqua en Normandie, en France, en
tant qu'élément de la 7 e brigade d'infanterie, de la 3 e
division canadienne, et combattit dans le Nord-Ouest
de l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 75 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 15 janvier 1946. 76

A-DH-267-000/AF-003
The regiment subsequently mobilized the '3rd
Battalion, The Royal Winnipeg Rifles, CASF' for
active service on 12 May 1942. 77 It served in Canada
in a home defence role as part of the 20th Infantry
Brigade, 7th Canadian Division. 78 The battalion was
disbanded on 15 August 1943. 79
On 1 June 1945, a third Active Force component of
the regiment, designated '4th Battalion, The Royal
Winnipeg Rifles, CIC, CAOF', was mobilized for
service with the Canadian Army Occupation Force in
Germany. 80 The battalion was disbanded on
28 March 1946. 81
Details of The Winnipeg Light Infantry (Machine Gun)
were called out on service on 26 August 1939 and
then placed on active service on 1 September 1939,
under the designation 'The Winnipeg Light Infantry
(Machine Gun), CASF (Details)', for local protection
duties. 82 The details called out on active service were
disbanded on 31 December 1940. 83 Details of the
regiment were again called out on service on
1 January 1941, under the designation 'Details of 1st
(Reserve) Battalion, The Winnipeg Light Infantry
(Machine Gun)', 84 but they were disbanded the same
day. 85 The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, The Winnipeg Light Infantry, CASF' for
active service on 18 March 1942. 86 It served in
Canada in a home defence role as part of the 19th
Infantry Brigade and 14th Infantry Brigade. 87 On
3 January 1945, it embarked for Great Britain, 88 where
it was disbanded on 10 January 1945 to provided
reinforcements to the Canadian Army in the field. 89
2-2-318
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 3rd
Battalion, The Royal Winnipeg Rifles, CASF » pour le
service actif le 12 mai 1942. 77 Il servit au Canada
dans un rôle de défense territoriale, en tant que
composante de la 20 e brigade d'infanterie, de la 7 e
division canadienne. 78 Le bataillon fut dissous le
15 août 1943. 79
Le 1 er juin 1945, une troisième composante de la
Force active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 4th Battalion, The Royal Winnipeg
Rifles, CIC, CAOF », pour servir avec les troupes
d'occupation canadiennes en Allemagne. 80 Le
bataillon fut dissous le 28 mars 1946. 81
Des détachements du « The Winnipeg Light Infantry
(Machine Gun) » furent mobilisés pour le service le
26 août 1939 et furent mis en service actif le
1 er septembre 1939, sous l'appellation de « The
Winnipeg Light Infantry (Machine Gun), CASF
(Details) », fournissant des services locaux de
protection. 82 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 83
Des détachements du régiment furent mobilisés
encore pour le service le 1 er janvier 1941, sous
l'appellation « Details of 1st (Reserve) Battalion, The
Winnipeg Light Infantry (Machine Gun) », 86 mais les
détachements furent dissous la même journée. 85
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, The Winnipeg Light Infantry, CASF » pour
le service actif le 18 mars 1942. 86 Il servit au Canada
dans un rôle de défense territoriale, en tant que
composante de la 19 e brigade d'infanterie et la
14 e brigade d'infanterie. 87 Le 3 janvier 1945, il
s'embarqua pour la Grande-Bretagne, 88 où il fut
dissous le 10 janvier 1945, fournissant des renforts à
l'armée canadien en campagne. 89
COLOURS DRAPEAUX CONSACRÉS
Rifle regiments do not carry Colours. They may
emblazon their battle honours on unit appointments
such as cap badges.
Les régiments de voltigeurs n'ont pas de drapeaux
consacrés. Ils peuvent blasonner leurs honneurs de
bataille sur les articles propres d'unité telles que les
insignes de coiffure.

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
2-2-319
A-DH-267-000/AF-003
1. MGO 23/83. Formed from one independent infantry company authorized on 20 September 1878 as the 'Winnipeg Infantry Company', and
five newly authorized rifle companies / Formé d'une compagnie indépendante d'infanterie autorisée le 20 septembre 1878 sous l'appellation
de « Winnipeg Infantry Company », et de cinq compagnies de voltigeurs nouvellement autorisées.
2. MO 105/1900.
3. MO 60/20.
4. GO 58/35.
5. GO 42/41.
6. GO 400/45; and/et GO 162/46.
7. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 435/55; and/et CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 451/55.
8. GO 60/12.
9. MO 60/20.
10. GO 192/36.
11. GO 42/41.
12. GO 439/44; and/et GO 264/45.
13. GO 115/46.
14. MGO 8/85.
15. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), pp. 29 and/et
30.
16. MGO 21/85. This order incorrectly refers to the battalion as the '90th "Winnipeg" Battalion of Infantry' / Cette ordonnance fait incorrectement
référence à ce bataillon en tant que « '90th "Winnipeg" Battalion of Infantry ».
17. MGO 8/85.
18. MGO 10/85.
19. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42.
20. MGO 21/85.
21. GO 60/33.
22. GO 146/14.
23. Ibid.
24. PC 2067, 6 August 1914; and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,
Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices and Maps (Ottawa, 1938), pp. 37-39.
25. Ibid., pp. 112 and/et 116.
26. War Diary/Journaux de guerre, 8th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4918, File/dossier 369.
27. GO 149/20.
28. PC 2067, 6 August 1914; and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,
Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices and Maps (Ottawa, 1938), pp. 37-39.
29. Ibid., pp. 111 and/et 116.
30. War Diary/Journaux de guerre, 10th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4919, File/dossier 372; and/et
Daniel G. Dancocks, Gallant Canadians : The Story of the Tenth Canadian Infantry Battalion, 1914-1919, (Markham, 1990), passim.
31. GO 149/20.
32. GO 36/15.
33. CEF Sailing List, vol. II.
34. War Diary/Journaux de guerre, 27th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4934, File/dossier 422.
35. GO 149/20.
36. GO 86/15.
37. CEF Sailing List, vol. III. The unit also sent two reinforcing drafts overseas on 1 June and 4 September 1915 / L'unité envoya également
deux contingents de renforts outre-mer les 1 er juin et 4 septembre 1915.
38. War Diary/Journaux de guerre, 44th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4939, File/dossier 435; and/et
E.S. Russenholdt, Six Thousand Canadian Men: Being the History of The 44th Battalion Canadian Infantry 1914-1919, (Winnipeg, 1932),
passim.
39. GO 149/20.
40. GO 103a/15.

A-DH-267-000/AF-003
41. CEF Sailing List, vol. IV. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 11 September 1915 / L'unité envoya également un contingent
de renforts outre-mer le 11 septembre 1915.
42. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 61st Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries
IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 61.
43. GO 82/18.
44. GO 151/15.
45. CEF Sailing List, vol. V. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 27 August 1915 / L'unité envoya également un contingent de
renforts outre-mer le 27 août 1915.
46. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 90th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries
IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 90.
47. GO 82/18.
48. GO 151/15.
49. CEF Sailing List, vol. VI.
50. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 101st Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 101.
51. GO 82/18.
52. GO 151/15.
53. CEF Sailing List, vol. VIII.
54. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 144th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 144.
55. GO 82/18.
56. GO 69/16.
57. CEF Sailing List, vol. IX.
58. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 190th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 190.
59. GO 82/18.
60. GO 69/16.
61. CEF Sailing List, vol. X.
62. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 203rd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 203.
63. GO 82/18.
64. GO 69/16.
65. CEF Sailing List, vol. X.
66. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 222nd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 222.
67. GO 82/18.
68. GO 69/16.
69. CEF Sailing List, vol. X.
70. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 226th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 226.
71. GO 89/17.
72. GO 184/40; and/et GO 50/41.
73. GO 42/41.
74. Bruce Tascona and Eric Wells, Little Black Devils: A History of the Royal Winnipeg Rifles (Winnipeg, 1983), p. 139.
75. Ibid, passim; and/et Document Collection 92/252, (3-6-53)The Royal Winnipeg Rifles, Box/boîte 37, Folder/chemise 18.
76. GO 85/46.
77. GO 309/42.
78. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 537.
79. GO 438/43.
80. GO 319/45.
81. GO 162/46.
82. GO 124/39; and/et GO 135/39.
83. GO 44/41.
84. GO 44/41; GO 42/41; and/et GO 125/39.
85. GO 337/43.
86. GO 147/42.
87. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 538.
88. Document Collection 92/252, (3-6-65)The Winnipeg Light Infantry, Box/boîte 38, Folder/chemise 10.
89. GO 114/45.
2-2-320

THE SEAFORTH HIGHLANDERS OF
CANADA
Colonel-in-Chief: His Royal Highness The Prince
Philip Duke of Edinburgh KG KT OM GBE AC
QSO GCL CD ADC
2-2-321
A-DH-267-000/AF-003
THE SEAFORTH HIGHLANDERS OF
CANADA
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale le Prince
Philip le Duc d'Édimbourg KG KT OM GBE AC
QSO GCL CD ADC
BADGE INSIGNE
Description
A stag's head caboshed proper the antlers encircling
a Letter "L" Or ensigned by the coronet of a younger
son of the Sovereign proper all above a scroll Gules
edged and inscribed CUIDICH'N RIGH in letters Or.
Symbolism
The badge is modelled on that of the Seaforth
Highlanders of the British Army. The cypher is that of
Leopold, Duke of Albany (1853-1884), fourth son of
Queen Victoria, ensigned by his coronet.
Description
Un rencontre de cerf au naturel ses bois entourant la
lettre « L » d'or sommée de la couronne des enfants
cadets de souverain au naturel, le tout soutenu d'un
listel de gueules liséré d'or et inscrit CUIDICH'N RIGH
en lettres du même.
Symbolisme
L'insigne est inspiré de celui du Seaforth Highlanders
de l'armée britannique. Le monogramme est celui de
Léopold, Duc d'Albanie (1853-1884), quatrième fils de
la reine Victoria; la couronne le sommant est celle
que le duc portait en tant qu'enfant cadet de la
souveraine.
MOTTO DEVISE
CUIDICH'N RIGH (Help the King) CUIDICH'N RIGH (Aide le roi)
MARCH MARCHE
"The Piobaireachd of Donald Dhu" « The Piobaireachd of Donald Dhu »

A-DH-267-000/AF-003
British Army
The Royal Regiment of Scotland
ALLIANCE ALLIANCE
2-2-322
Armée britannique
The Royal Regiment of Scotland
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; SOMME, 1916; Ancre
Heights; Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917;
Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant;
HINDENBURG LINE; Canal du Nord; VALENCIENNES;
SAMBRE; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
The Second World War
LANDING IN SICILY; Agira; ADRANO; Troina Valley; SICILY,
1943; Monte San Marco; Baranello; The Moro; San Leonardo;
The Gully; Ortona; LIRI VALLEY; Hitler Line; GOTHIC LINE;
Pozzo Alto Ridge; RIMINI LINE; San Martino-San Lorenzo; San
Fortunato; Savio Bridgehead; Naviglio Canal; Fosso Munio;
Granarolo; ITALY, 1943-1945; Apeldoorn; NORTH-WEST
EUROPE, 1945.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; SOMME, 1916; Crête
d'Ancre; Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917;
Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant;
LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; VALENCIENNES;
SAMBRE; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN SICILE; Agira; ADRANO; Vallée de Troina;
SICILE, 1943; Monte San-Marco; Baranello; Le Moro; San-
Leonardo; Le Ravin; Ortona; VALLÉE DU LIRI; Ligne Hitler;
LIGNE GOTHIQUE; Crête de Pozzo Alto; LIGNE RIMINI; San-
Martino-San-Lorenzo; San-Fortunato; Tête de pont du Savio;
Canal Naviglio; Fosso Munio; Granarolo; ITALIE, 1943-1945;
Apeldoorn; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in
Vancouver, British Columbia on 24 November 1910,
when the '72nd Highlanders of Canada' was
authorized to be formed. 1 It was redesignated:
'72nd Seaforth Highlanders of Canada' on
15 April 1912; 2 '72nd Regiment "Seaforth Highlanders
of Canada"' on 16 December 1912; 3 'The Seaforth
Highlanders of Canada' on 12 March 1920; 4 '2nd
Battalion, The Seaforth Highlanders of Canada' on
7 November 1940; 5 and 'The Seaforth Highlanders of
Canada' on 1 November 1945. 6
Notes:
Upon redesignation as The Seaforth Highlanders of Canada on
12 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (72nd Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and a 2nd Battalion (231st
Battalion, CEF) on the Reserve order of battle. The reserve unit
was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Seaforth Highlanders of Canada were disbanded for the
purpose of reorganization on 15 September 1920 and reorganized
the same day (GO 232/20). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"
Company was reduced to nil strength upon its personnel being
incorporated into the '1st Canadian Highland Battalion' for service
in Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1
Letter No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on
29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F"
Company was initially used as a reinforcement pool for "E"
Company. On 15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon
its personnel being absorbed by the newly formed '2nd Canadian
Highland Battalion' for service in Korea with the United Nations
(SD 1 Letter No. 4452, 22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Vancouver, en Colombie-Britannique, le
24 novembre 1910, lorsque le « 72nd Highlanders of
Canada » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 72nd
Seaforth Highlanders of Canada » le 15 avril 1912; 2
« 72nd Regiment "Seaforth Highlanders of
Canada" » le 16 décembre 1912; 3 « The Seaforth
Highlanders of Canada » le 12 mars 1920; 4 « 2nd
Battalion, The Seaforth Highlanders of Canada » le
7 novembre 1940; 5 et « The Seaforth Highlanders of
Canada » le 1 er novembre 1940. 6
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Seaforth Highlanders of Canada »,
le 12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que
régiment à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (72nd Battalion, CEF)
faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2 e Bataillon (231st Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut
dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Seaforth Highlanders of Canada » fut dissous en vue de
la réorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
dans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son
personnel passa au « 1st Canadian Highland Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Highland Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,

Issue No. 283/52). "F" Company was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Perpetuations
'72nd' and '231st "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Vancouver, British Columbia
2-2-323
A-DH-267-000/AF-003
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Perpétuations
« 72nd » et « 231st "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Vancouver, Colombie-Britannique
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
The 72nd Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '72nd "Overseas" Battalion,
CEF', 7 embarked for Great Britain on 23 April 1916. 8
It disembarked in France on 13 August 1916, where
it fought as part of the 12th Infantry Brigade, 4th
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 9 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 10
The 231st Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '231st "Overseas" Battalion,
CEF', 11 embarked for Great Britain on 11 April 1917. 12
On 22 April 1917, its personnel were absorbed by the
'24th Reserve Battalion, CEF' to provide
reinforcements for the Canadian Corps in the field. 13
The battalion was disbanded on 11 April 1918. 14
The Second World War
The regiment mobilized 'The Seaforth Highlanders of
Canada, CASF' for active service on
1 September 1939. 15 It was redesignated '1st
Battalion, The Seaforth Highlanders of Canada,
CASF' on 7 November 1940. 16 It embarked for Great
Britain on 20 December 1939. 17 The battalion landed
in Sicily on 10 July 1943 and in Italy on
4 September 1943 as part of the 2nd Brigade, 1st
Canadian Infantry Division. 18 On 14 March 1945, it
moved with the 1st Canadian Corps to North-West
Europe, where it fought until the end of the war. 19 The
overseas battalion was disbanded on
31 October 1945. 20
On 1 June 1945, a second Active Force component
of the regiment was mobilized for service in the
Pacific theatre of operations, under the designation
'2nd Canadian Infantry Battalion (The Seaforth
Highlanders of Canada), CASF'. 21 The battalion was
disbanded on 1 November 1945. 22
Première Guerre mondiale
Le « 72nd Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l'appellation de « 72nd "Overseas" Battalion, CEF », 7
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
23 avril 1916. 8 Il débarqua en France le 13 août 1916,
où il combattit en tant que composante de la 12 e
brigade d'infanterie, de la 4 e division canadienne en
France et dans les Flandres jusqu’à la fin de la
guerre. 9 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 10
Le « 231st Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l'appellation de « 231st "Overseas" Battalion, CEF », 11
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
11 avril 1917. 12 Son personnel passa au « 24th
Reserve Battalion, CEF » le 22 avril 1917, fournissant
des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne. 13 Le bataillon fut dissous le
11 avril 1918. 14
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Seaforth Highlanders
of Canada, CASF » pour le service actif le
1 er septembre 1939. 15 Il fut rebaptisé le « 1st
Battalion, The Seaforth Highlanders of Canada,
CASF » le 7 novembre 1940. 16 Il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 20 décembre 1939. 17 Le bataillon
débarqua en Sicile le 10 juillet 1943 et en Italie le
4 septembre 1943 en tant qu'élément de la 2 e
brigade, de la 1 re division d'infanterie canadienne. 18 Le
14 mars 1945, il se rendit dans le Nord-Ouest de
l'Europe avec le 1 er corps canadien, où il combattit
jusqu'à la fin de la guerre. 19 Le bataillon outre-mer fut
dissous le 31 octobre 1945. 20
Le 1 er juin 1945, une seconde composante de la
Force Active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 2nd Canadian Infantry Battalion
(The Seaforth Highlanders of Canada), CASF », pour
le service dans le théâtre de guerre du Pacifique. 21 Le
bataillon fut dissous le 1 er novembre 1945. 22

A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. GO 18/11.
2. GO 74/12.
3. GO 229/12; and/et GO 62/14.
4. MO 61/20.
5. GO 42/41.
6. GO 400/45; and/et GO 425/45.
7. GO 103a/15.
8. CEF Sailing List, vol. IV.
9. War Diary/Journaux de guerre, 72nd Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4942, File/dossier 450; and/et
Bernard McEvoy and/et Captain A. H. Finlay, 72nd Seaforth Highlanders of Canada, (Vancouver, 1920), passim.
10. GO 149/20.
11. GO 69/16.
12. CEF Sailing List, vol. XI.
13. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 231st Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 231.
14. GO 82/18.
15. GO 135/39.
16. GO 42/41.
17. Reginald H. Roy, The Seaforth Highlanders of Canada 1919/1965, (Vancouver, 1969), pp. 61-62.
18. Ibid, pp. 157-409.
19. Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim.
2-2-324

2-2-325/2-2-326
A-DH-267-000/AF-003
20. GO 85/46.
21. GO 241/45. The Canadian units formed for the Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army.
The battalion was part of the '2nd Canadian Infantry Regiment' / Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent
organisées et équipées de la même façon que l'Armée américaine. Le bataillon servit en tant que composante du « 2nd Canadian Infantry
Regiment ».
22. GO 425/45.

STORMONT, DUNDAS AND GLENGARRY
HIGHLANDERS
2-2-327
A-DH-267-000/AF-003
STORMONT, DUNDAS AND GLENGARRY
HIGHLANDERS
BADGE INSIGNE
Description
A pomme surmounted in base by an autumnal maple
leaf flanked by thistles proper all issuant from a pair
of barnacles Or ensigned by a raven close perched
on a rock proper, and in chief by the letters SDG
Argent below a scroll Or inscribed GLENGARRY
FENCIBLES and above two like scrolls inscribed
DILEAS and GU BAS, the whole ensigned by the
Royal Crown proper and surmounting a saltire Argent.
Symbolism
The maple leaf represents service to Canada, and the
crown, service to the Sovereign. The thistles (the
national flower of Scotland) and the Cross of St.
Andrew (the patron saint of Scotland) are common
devices among badges of highland infantry regiments.
The raven perched on a rock is from the badge and
motto of the Clan MacDonnell of Glengarry, which is
the clan tartan the regiment wears. The words
"GLENGARRY FENCIBLES" are in memory of the
service of the Glengarry Light Infantry Fencibles
(1812-1816) who were raised during the War of 1812
in the regiment’s recruiting area. "SDG" is an
abbreviated form of the regimental title and "DILEAS
GU BAS" is the motto of the regiment.
Description
Un tourteau de sinople chargé en pointe d'une feuille
d'érable d'automne surchargée d'un corbeau perché
sur un roc et flanquée de chardons, le tout au naturel
mouvant de broies d'or, et en chef des lettres SDG
d'argent accompagnées en chef d'un listel d’or inscrit
GLENGARRY FENCIBLES et aux flancs de deux
listels semblables inscrits DILEAS et GU BAS, le tout
sommé de la couronne royale au naturel et brochant
sur un sautoir d'argent.
Symbolisme
La feuille d'érable représente le service au Canada et
la couronne, le service au souverain. Le chardon,
emblème floral de l'Écosse, et la croix de Saint-
André, patron de l'Écosse, sont des figures souvent
utilisées dans les insignes de régiments d'infanterie
de montagnards. Le corbeau perché sur un roc est
repris de l'insigne et de la devise du clan MacDonnell
de Glengarry, dont le régiment porte le tartan. Les
mots « GLENGARRY FENCIBLES » rappellent le
service des Glengarry Light Infantry Fencibles (1812-
1816), qui avaient été levés durant la guerre de 1812
dans la région de recrutement du régiment. « SDG »
est une forme abrégée du nom du régiment et
« DILEAS GU BAS » en est la devise.
MOTTO DEVISE
DILEAS GU BAS (Faithful unto death) DILEAS GU BAS (Fidèle jusqu'à la mort)

A-DH-267-000/AF-003
MARCH MARCHE
"Bonnie Dundee" « Bonnie Dundee »
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
HILL 70; YPRES, 1917; AMIENS; ARRAS, 1918; HINDENBURG
LINE; PURSUIT TO MONS.
The Second World War
NORMANDY LANDING; CAEN; The Orne (Buron);
BOURGUÉBUS RIDGE; Faubourg de Vaucelles; FALAISE; The
Laison; Chambois; Boulogne, 1944; THE SCHELDT; Savojaards
Plaat; Breskens Pocket; THE RHINELAND; Waal Flats; The
Hochwald; THE RHINE; Zutphen; Leer; NORTH-WEST
EUROPE, 1944-1945.
2-2-328
Première Guerre mondiale
CÔTE 70; YPRES, 1917; AMIENS; ARRAS, 1918; LIGNE
HINDENBURG; POURSUITE VERS MONS.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN NORMANDIE; CAEN; L'Orne (Buron);
CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Faubourg de Vaucelles; FALAISE;
La Laison; Chambois; Boulogne, 1944; L'ESCAUT; Savojaards
Plaat; Poche de Breskens; LA RHÉNANIE; Plaines du Waal; La
Hochwald; LE RHIN; Zutphen; Leer; NORD-OUEST DE
L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Cornwall,
Ontario on 3 July 1868, when the '59th "Stormont and
Glengarry Battalion of Infantry"' was authorized to be
formed. 1 It was redesignated: '59th "Stormont"
Battalion of Infantry' on 22 June 1883; 2 '59th Stormont
and Glengarry Battalion of Infantry' on
23 March 1888; 3 '59th Stormont and Glengarry
Regiment' on 8 May 1900; 4 'The Stormont and
Glengarry Regiment' on 12 March 1920; 5 'The
Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders' on
15 February 1922; 6 '2nd (Reserve) Battalion, The
Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders' on
7 November 1940; 7 'The Stormont, Dundas and
Glengarry Highlanders' on 24 May 1946; 8 'The
Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders
(Machine Gun)' on 1 September 1954; 9 and
'Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders' on
1 August 1959. 10
Notes:
Upon redesignation as The Stormont and Glengarry Regiment on
12 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (154th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle. The reserve unit
was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Stormont and Glengarry Regiment was disbanded for the
purpose of reorganization on 15 June 1920 and reorganized the
same day (GO 135/20). This change was administrative and does
not affect the lineage of the regiment.
Perpetuation
'154th "Overseas" Battalion, CEF'
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Cornwall, en Ontario, le 3 juillet 1868, lorsque le
« 59th "Stormont and Glengarry Battalion of
Infantry" » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 59th
"Stormont" Battalion Infantry » le 22 juin 1883; 2 « 59th
Stormont and Glengarry Battalion of Infantry » le
23 mars 1888; 3 « 59th Stormont and Glengarry
Regiment » le 8 mai 1900; 4 « The Stormont and
Glengarry Regiment » le 12 mars 1920; 5 « The
Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders » le
15 février 1922; 6 « 2nd (Reserve) Battalion, The
Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders » le
7 novembre 1940; 7 « The Stormont, Dundas and
Glengarry Highlanders » le 24 mai 1946; 8 « The
Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders
(Machine Gun) » le 1 er septembre 1954; 9 et
« Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders » le
1 er août 1959. 10
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Stormont and Glengarry
Regiment », le 12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en
tant que régiment à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (154th
Battalion, CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice
active non permanente tandis que le 2 e Bataillon (aucune
désignation CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Réserve.
L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Stormont and Glengarry Regiment » fut dissous en vue
de la réorganisation du 15 juin 1920 et réorganisé la même
journée (GO 135/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Perpétuation
« 154th "Overseas" Battalion, CEF »
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
Fenian Raids
The battalion was called out on active service on
24 May 1870. It served on the St. Lawrence River
Raids des Fenians
Le bataillon fut mobilisé le 24 mai 1870. Ayant servit
sur la frontière du Fleuve Saint-Laurent, le bataillon

frontier and was removed from active service on
1 June 1870. 11
The First World War
Details of the 59th Stormont and Glengarry Regiment
were placed on active service on 6 August 1914 for
local protection duties. 12
The 154th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '154th "Overseas"
Battalion, CEF', 13 embarked for Great Britain on
25 October 1916. 14 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 31 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '6th
Reserve Battalion, CEF'. 15 The battalion was
disbanded on 17 July 1917. 16
The Second World War
Details from the regiment were called out on service
on 26 August 1939 and then placed on active service
on 1 September 1939, under the designation 'The
Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders, CASF
(Details)', for local protection duties. 17 The details
called out on active service were disbanded on
31 December 1940. 18
The regiment mobilized the 'The Stormont, Dundas
and Glengarry Highlanders, CASF' for active service
on 24 May 1940. 19 It was redesignated the '1st
Battalion, The Stormont, Dundas and Glengarry
Highlanders, CASF' on 7 November 1940. 20 This unit
embarked for Great Britain on 19 July 1941. 21 On D-
Day, 6 June 1944, it landed in Normandy, France, as
part of the 9th Infantry Brigade, 3rd Canadian Infantry
Division, and it continued to fight in North West
Europe until the end of the war. 22 The overseas
battalion was disbanded on 15 January 1946. 23
The regiment subsequently mobilized the
'3rd Battalion, The Stormont, Dundas and Glengarry
Highlanders, CIC, CAOF' on 1 June 1945 for service
with the Canadian Army Occupation Force in
Germany. 24 The battalion was disbanded on
24 May 1946. 25
2-2-329
A-DH-267-000/AF-003
fut retiré du service actif le 1 er juin 1870. 11
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 59th Stormont and Glengarry
Regiment » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 12
Le « 154th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 154th "Overseas" Battalion,
CEF », 13 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
25 octobre 1916. 14 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne, jusqu'au
31 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 6th Reserve Battalion, CEF ». 15 Le bataillon fut
dissous le 17 juillet 1917. 16
Seconde Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service le 26 août 1939 et furent mis en service
actif le 1 er septembre 1939, sous l'appellation de
« The Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders,
CASF (Details) », fournissant des services locaux de
protection. 17 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 18
Le régiment mobilisa le « The Stormont, Dundas and
Glengarry Highlanders, CASF » pour le service actif
le 24 mai 1940. 19 Il fut rebaptisé « 1st Battalion, The
Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders,
CASF » le 7 novembre 1940. 20 Il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 19 juillet 1941. 21 Lors du Jour
« J », le 6 juin 1944, il débarqua en Normandie, en
France, en tant qu'élément de la 9 e brigade
d'infanterie, de la 3 e division d'infanterie canadienne,
et combattit dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à
la fin de la guerre. 22 Le bataillon outre-mer fut dissous
le 15 janvier 1946. 23
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 3rd
Battalion, The Stormont, Dundas and Glengarry
Highlanders, CIC, CAOF » le 1 er juin 1945, pour servir
avec les troupes d'occupation canadiennes en
Allemagne. 24 Le bataillon fut dissous le 24 mai 1946. 25

A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 3 Jul 68. Formed from six independent rifle and infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (1st Volunteer
Militia Rifle Company at Cornwall, 22 January 1862), 'No. 2 Company' ((2nd) Volunteer Militia Rifle Company at Cornwall, 31 January 1862),
'No. 3 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry at Cornwall, 14 November 1862), 'No. 4 Company' (Infantry Company at Lancaster,
6 July 1866), 'No. 5 Company' (Infantry Company at Williamstown, 6 July 1866), and 'No. 6 Company' (Infantry Company at Dickinson's
Landing, 20 July 1866) / Formé de six compagnies de voltigeurs et d'infanterie indépendante autorisées selon les dates suivantes : « No.
1 Company » (Volunteer Militia Rifle Company at Cornwall, 22 janvier 1862), « No. 2 Company » ((2nd) Volunteer Militia Rifle Company at
Cornwall, 31 janvier 1862), « No. 3 Company » (Volunteer Militia Company of Infantry at Cornwall, 14 novembre 1862), « No. 4 Company »
(Infantry Company at Lancaster, 6 juillet 1866), « No. 5 Company » (Infantry Company at Williamstown, 6 juillet 1866), et « No. 6 Company »
(Infantry Company at Dickinson's Landing, 20 juillet 1866).
2. GO 15/83.
3. GO 5/88.
4. MO 105/1900.
5. MO 59/20.
6. GO 30/22; and/et GO 90/22. The first general order designated the unit 'The Dundas, Stormont and Glengarry Highlanders'. The second
general order, adverting to the first, changed the designation to 'The Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders' / Le premier ordre général
désigne l'unité en tant que « The Dundas, Stormont and Glengarry Highlanders ». Le second ordre général, qui fait référence au premier,
modifie l'appellation en « The Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders ».
7. GO 42/41.
8. GO 85/46; and/et GO 201/46.
9. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 414/54.
2-2-330

2-2-331/2-2-332
A-DH-267-000/AF-003
10. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 652/59.
11. Adjutant General of the Militia Annual Report reprinted in Report of the State of the Militia of the Dominion of Canada for the Year 1870
(Ottawa, 1871), pp. 64-67.
12. GO 142/14.
13. GO 151/15.
14. CEF Sailing List, vol. VIII.
15. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 154th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 154.
16. GO 82/18.
17. GO 124/39; and/et GO 135/39.
18. GO 44/41.
19. GO 184/40; GO 50/41; and/et Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-0-3, Vol. 1) Battle Honours Committee, Box/boîte
45, Folder/chemise 3. The regiment was formed as a composite unit. The Prince of Wales Rangers (Peterborough Regiment) (Machine
Gun) provided Headquarters Company, The Princess of Wales' Own Regiment (Machine Gun) provided No. 1 Company, The Brockville
Rifles provided No. 2 Company and No. 3 and 4 Companies were provided by The Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders / Le
régiment fut formé en tant qu'unité composite. Le « The Prince of Wales Rangers (Peterborough Regiment) (Machine Gun) » fournit la
« Headquarters Company », le « The Princess of Wales' Own Regiment (Machine Gun) » fournit la « No. 1 Company », le « The Brockville
Rifles » fournit la « No. 2 Company » et les « No. 3 » et « No. 4 Company » furent fournies par le « The Stormont, Dundas and Glengarry
Highlanders ».
20. GO 42/41.
21. Lieutenant-Colonel William Boss and William John Patterson, Up the Glens -Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders, 1783-1994,
(Cornwall, 19995), p. 300.
22. Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim.
23. GO 85/46.
24. GO 319/45.
25. GO 201/46.

THE TORONTO SCOTTISH REGIMENT
(QUEEN ELIZABETH THE QUEEN
MOTHER'S OWN)
Colonel-in-Chief: His Royal Highness The Prince
Charles Prince of Wales KG KT GCB OM AK QSO
GCL SOM CD ADC
2-2-333
A-DH-267-000/AF-003
THE TORONTO SCOTTISH REGIMENT
(QUEEN ELIZABETH THE QUEEN
MOTHER'S OWN)
Colonel-en-chef : Son Altesse Royale le Prince
Charles Prince de Galles KG KT GCB OM AK
QSO GCL SOM CD ADC
BADGE INSIGNE
Description
Upon a wreath of thistles proper a saltire Argent
charged with an autumnal maple leaf proper both
interlacing an annulus Azure edged and inscribed
CARRY ON in letters Argent, the leaf charged with a
like annulus inscribed BELGIUM FRANCE 1916-
1919, overall on a torse Argent and Gules a unicorn's
head Argent armed crined and gorged with a coronet
chained Or, the upper and lower arms of the saltire
set with two scrolls Azure edged and inscribed
TORONTO in chief and SCOTTISH in base Argent.
Symbolism
The maple leaf represents service to Canada. The
thistles (the national flower of Scotland) and the
cross of St. Andrew (the patron saint of Scotland) are
common devices among badges of highland infantry,
and the overall shape of the badge is similar to The
London Scottish, the regiment's first allied regiment.
The unicorn is taken from the badges of the 75th
"Overseas" Battalion and The Mississauga Horse in
Description
Une guirlande de chardons au naturel, au sautoir
d'argent brochant chargé d'une feuille d'érable
automnale au naturel, tous deux enfilant un anneau
d'azur liséré d'argent inscrit CARRY ON en lettres du
même, la feuille d'érable chargée d'un anneau
semblable inscrit BELGIUM FRANCE 1916-1919, et,
sur le tout, une tête de licorne d'argent armée et
crinée d'or, colletée d'une couronne enchaînée du
même, soutenue d'une torque d'argent et de
gueules, les branches supérieures et inférieures du
sautoir chargées chacune d'un listel d'azur liséré
d'argent inscrit TORONTO en chef et SCOTTISH en
pointe en lettres du même.
Symbolisme
La feuille d'érable représente le service au Canada.
Les chardons (l'emblème floral de l'Écosse) et la
croix de Saint-André (le saint patron de l'Écosse)
sont des emblèmes faisant souvent partie des
insignes de l'infanterie des Highlands. La
composition de l'insigne est similaire à celle de The
London Scottish, le premier régiment allié du
régiment. La licorne, reprise des insignes du 75th

A-DH-267-000/AF-003
recognition of the regiment's historical connection
with these units. The words "BELGIUM", "FRANCE"
and the dates "1916-1919" commemorate the
service of the regiment's perpetuated units during the
First World War. "TORONTO SCOTTISH" is a form
of the regimental title and "CARRY ON" is the motto
of the regiment.
2-2-334
"Overseas" Battalion et The Mississauga Horse,
rappelle les liens historiques unissant ce régiment à
ces unités. Les mots « BELGIUM » et « FRANCE »
et les dates « 1916-1919 » commémorent le service
rendu par les unités perpétuées par ce régiment lors
de la Première Guerre mondiale. « TORONTO
SCOTTISH » est une variante du nom du régiment
et « CARRY ON » en est la devise.
MOTTO DEVISE
CARRY ON CARRY ON (Continue)
MARCH MARCHE
"Blue Bonnets Over the Border" « Blue Bonnets Over the Border »
ALLIANCES ALLIANCES
British Army
The Royal Regiment of Scotland and The London
Regiment
Armée britannique
The Royal Regiment of Scotland et The London
Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
SOMME, 1916; Ancre Heights; Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18;
Vimy, 1917; HILL 70; YPRES, 1917; Passchendaele; AMIENS;
Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE: Canal du
Nord; VALENCIENNES; SAMBRE; FRANCE AND FLANDERS,
1916-18.
The Second World War
Dieppe; BOURGUÉBUS RIDGE; St. André-sur-Orne; Verrières
Ridge-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Falaise Road; Clair Tizon;
Dunkirk, 1944; Antwerp-Turnhout Canal; THE SCHELDT;
Woensdrecht; South Beveland; THE RHINELAND; The
Reichswald; Goch-Calcar Road; The Hochwald; Xanten; Twente
Canal; Groningen; Oldenburg; NORTH-WEST EUROPE, 1942,
1944-1945.
Première Guerre mondiale
SOMME, 1916; Crête d'Ancre; Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18;
Vimy, 1917; CÔTE 70; YPRES, 1917; Passchendaele; AMIENS;
Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG: Canal
du Nord; VALENCIENNES; SAMBRE; FRANCE ET FLANDRES,
1916-18.
Seconde Guerre mondiale
Dieppe; CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Saint-André-sur-Orne;
Crête de Verrières-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Route de
Falaise; Clair Tizon; Dunkerque, 1944; Canal d'Anvers-Turnhout;
L'ESCAUT; Woensdrecht; Beveland-Sud; LA RHÉNANIE; La
Reichswald; Route de Goch-Calcar; La Hochwald; Xanten;
Canal Twente; Groningue; Oldenburg; NORD-OUEST DE
L'EUROPE, 1942, 1944-1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Toronto,
Ontario on 1 May 1920, when 'The Mississauga
Regiment' was authorized to be formed. 1 It was
redesignated 'The Toronto Scottish Regiment' on
1 September 1921. 2 On 15 December 1936, it was
amalgamated with 'B Company' and 'C Company' of
the '1st Machine Gun Battalion, CMGC' and
redesignated 'The Toronto Scottish Regiment
(Machine Gun)'. 3 It was redesignated: '2nd Battalion,
The Toronto Scottish Regiment (Machine Gun)' on
7 November 1940; 4 'The Toronto Scottish Regiment'
on 19 June 1947; 5 and 'The Toronto Scottish
Regiment (Queen Elizabeth The Queen Mother's
Own)' on 19 October 2000. 6
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Toronto, en Ontario, le 1 er mai 1920, lorsque « The
Mississauga Regiment » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé
le « The Toronto Scottish Regiment » le
1 er septembre 1921. 2 Le 15 décembre 1936, il se
fusionna avec les « B Company » et « C Company »,
du « 1st Machine Gun Battalion, CMGC » et fut
rebaptisé « The Toronto Scottish Regiment (Machine
Gun) ». 3 Il fut rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion,
The Toronto Scottish Regiment (Machine Gun) » le
7 novembre 1940; 4 « The Toronto Scottish
Regiment » le 19 juin 1947; 5 et « The Toronto
Scottish Regiment (Queen Elizabeth The Queen
Mother's Own) » le 19 octobre 2000. 6

Notes:
Upon organization as The Mississauga Regiment on 1 May 1920
(see above), it was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion (75th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle and the 2nd Battalion (84th Battalion, CEF)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Toronto Scottish Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 189/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The perpetuation of the 1st Machine Gun Battalion, CMGC (1919-
1936) was assigned to The Irish Regiment of Canada (Machine
Gun) (GO 149/37).
Perpetuations
'75th' and '84th "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Mississauga, Ontario
2-2-335
A-DH-267-000/AF-003
Notes :
Lorsque le régiment fut organisé en tant que le « The Mississauga
Regiment », le 1 er mai 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en
régiment à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (75th Battalion, CEF)
faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2 e Bataillon (84th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut
dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Toronto Scottish Regiment » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 189/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
La perpétuation du « 1st Machine Gun Battalion, CMGC » du 1919
à 1936 fut transférée au « The Irish Regiment of Canada (Machine
Gun) » (GO 149/37).
Perpétuations
« 75th » et « 84th "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Mississauga, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
The 75th Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '75th "Overseas" Battalion,
CEF', 7 embarked for Great Britain on
29 March 1916. 8 It disembarked in France on
12 August 1916, 9 where it fought as part of the 11th
Infantry Brigade, 4th Canadian Division in France
and Flanders until the end of the war. 10 The battalion
was disbanded on 15 September 1920. 11
The 84th Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '84th "Overseas" Battalion,
CEF', 12 embarked for Great Britain on
18 June 1916. 13 On 30 June 1916, its personnel
were absorbed by the '73rd "Overseas" Battalion,
CEF', 75th "Overseas" Battalion, CEF' and other
units of the 4th Canadian Division, to provide
reinforcements for the Canadian Corps in the field. 14
The battalion was disbanded on 11 April 1918. 15
The Second World War
The regiment mobilized 'The Toronto Scottish
Regiment (Machine Gun), CASF' for active service
on 1 September 1939. 16 It was redesignated: '1st
Battalion, The Toronto Scottish Regiment (Machine
Gun), CASF' on 7 November 1940; 17 '2nd Infantry
Division Support Battalion (The Toronto Scottish
Regiment), CIC, CASF' on 1 May 1943; 18 and '1st
Battalion, The Toronto Scottish Regiment (Machine
Gun), CIC, CASF' on 24 February 1944. 19 On
7 December 1939, it embarked for Great Britain. 20
The battalion took part in the raid on Dieppe on
19 August 1942. 21 It landed again in France on 6 and
Première Guerre mondiale
Le « 75th Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l'appellation de « 75th "Overseas" Battalion, CEF », 7
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
29 mars 1916. 8 Il débarqua en France le
12 août 1916, 9 où il combattit en tant que
composante de la 11 e brigade d'infanterie, de la 4 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 10 Le bataillon fut dissous
le 15 septembre 1920. 11
Le « 84th Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l'appellation de « 84th "Overseas" Battalion, CEF », 12
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
18 juin 1916. 13 Son personnel passa aux « 73rd
"Overseas" Battalion, CEF », « 75th "Overseas"
Battalion, CEF » et autres unités de la 4 e division
canadienne le 30 juin 1916, fournissant des renforts
au Corps d'armée canadien en campagne. 14 Le
bataillon fut dissous le 11 avril 1918. 15
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Toronto Scottish
Regiment (Machine Gun), CASF » pour le service
actif le 1 er septembre 1939. 16 Il fut rebaptisé : « 1st
Battalion, The Toronto Scottish Regiment (Machine
Gun), CASF » le 7 novembre 1940; 17 « 2nd Infantry
Division Support Battalion (The Toronto Scottish
Regiment), CIC, CASF » le 1 er mai 1943; 18 et « The
Toronto Scottish Regiment (Machine Gun), CIC,
CASF » le 24 février 1944. 19 Le 7 décembre 1939, il
s'embarqua pour la Grande-Bretagne. 20 Le bataillon
prit part au raid de Dieppe le 19 août 1942. 21 Il
débarqua encore une fois en France le 6 et 7 juillet

A-DH-267-000/AF-003
7 July 1944, as part of the 2nd Infantry Division, and
it continued to fight in North-West Europe until the
end of the war. 22 The overseas battalion was
disbanded on 31 December 1945. 23
2-2-336
1944, en tant qu'élément de la 2 e division
d'infanterie, et combattit dans le Nord-Ouest de
l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 22 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 31 décembre 1945. 23
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. GO 66/20.
2. GO 246/21.
3. GO 189/36.
4. GO 42/41.
5. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 43/47.
6. Letter from Her Majesty's Secretary to the Governor General dated 19 October 2000 (DHH file 1060-5132); and MOO 2000062, 14 Dec 2000
/ Lettre de le secrétaire de la Reine au Gouverneur Général le 19 octobre 2000 (DHP dossier 1060-5132); et DMO 20000062, 14 déc 2000).
7. GO 103a/15.
8. CEF Sailing List, vol. IV. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 1 October 1915 / L'unité envoya également un contingent de
renforts outre-mer le 1 er octobre 1915.
9. War Diary/Journaux de guerre, 75th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4943, File/dossier 452.
10. G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-1919 (Ottawa, 1962),
passim.
11. GO 149/20.

2-2-337/2-2-338
A-DH-267-000/AF-003
12. GO 103a/15.
13. CEF Sailing List, vol. V. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 25 September 1915 / L'unité envoya également un contingent
de renforts outre-mer le 25 septembre 1915.
14. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 84th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries
IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 84.
15. GO 82/18.
16. GO 135/39.
17. GO 42/41.
18. GO 21/44.
19. GO 222/44.
20. Major D.W. Grant, "CARRY ON": The History of The Toronto Scottish Regiment (M.G.) 1939-1945, (Toronto, 1949), p. 5.
21. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1: Six Years of War (Ottawa, 1955), pp. 349-
386.
22. Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim; and/et Major D.W.
Grant, "CARRY ON", The History of The Toronto Scottish Regiment (M.G.) 1939-1945, (Toronto, 1949), pp. 73-136.
23. GO 85/46.

2-2-339
A-DH-267-000/AF-003
LES VOLTIGEURS DE QUÉBEC LES VOLTIGEURS DE QUÉBEC
BADGE INSIGNE
Description
The arms of Salaberry (Per pale dexter per fess in
chief Or a lion rampant Gules, in base Or two cows
passant in pale Gules armed collared and belled
Azure, sinister Gules a cross bottony Or, a bordure
Azure charged with eight saltires couped Or) within an
annulus Vert fimbriated and inscribed VOLTIGEURS
DE QUEBEC in letters Argent, all surmounting the
cross of the Order of St. Louis Argent, the whole
ensigned by the Royal Crown proper and above a
scroll Argent inscribed with the Motto in letters Gules.
Symbolism
The Crown represents service to the Sovereign. The
Voltigeurs Canadiens (1812-1815), who were
organized as a temporary British Army regular unit
and commanded by Lieutenant-Colonel Charles-
Michel d'Irumberry de Salaberry for service during the
War of 1812, had the reputation of repeatedly
repulsing superior American forces. His son,
Lieutenant-Colonel Charles René-Léonidas de
Salaberry, was the first commanding officer of the
regiment when it was formed in 1862. The badge,
incorporating the arms and motto "FORCE À
SUPERBE MERCY À FOIBLE" of the family of
d’Irumberry de Salaberry, was adopted in 1892 in
recognition of this family's services to the military of
Canada and the regiment. The Order of St. Louis,
instituted by King Louis XIV of France in 1693, was a
Description
Les armes de Salaberry (Parti, à dextre coupé au 1
d'or au lion de gueules, au 2 d'or à deux vaches
passantes l'une sur l'autre de gueules accornées,
colletées et clarinées d'azur; à senestre de gueules à
une croix d'argent pommettée d'or, à la bordure
d'azur chargée de huit flanchis d'or) entourées d'un
anneau de sinople liséré d'argent et inscrit
VOLTIGEURS DE QUEBEC en lettres du même, le
tout brochant en abîme sur la croix de l'Ordre de
Saint-Louis d'argent, sommé de la couronne royale
au naturel et accompagné en pointe d'un listel
d'argent inscrit de la devise en lettres de gueules.
Symbolisme
La couronne représente le service au souverain. Les
Voltigeurs canadiens (1812-1815), commandés par le
lieutenant-colonel Charles-Michel d'Irumberry de
Salaberry, furent constitués en tant qu'unité régulière
temporaire de l'Armée britannique pour servir pendant
la guerre de 1812, et s'étaient acquis la réputation
d'avoir repoussé à maintes reprises les forces
américaines supérieures en nombre. Son fils, le
lieutenant-colonel Charles René-Léonidas de
Salaberry, fut le premier commandant du régiment à
sa création en 1862. L'insigne, sur lequel figurent les
armoiries et la devise « FORCE À SUPERBE MERCY
À FOIBLE » de la famille d'Irumberry de Salaberry, a
été adopté en 1892 en reconnaissance des services
rendus par cette famille à l'armée du Canada et au
régiment. L'Ordre de Saint-Louis, institué en 1693 par

A-DH-267-000/AF-003
notable honour in New France. "VOLTIGEURS DE
QUEBEC" is a form of the regimental title.
2-2-340
le roi de France Louis XIV, était une distinction
honorifique importante en Nouvelle-France.
« VOLTIGEURS DE QUÉBEC » est une variante du
nom du régiment.
MOTTO DEVISE
FORCE À SUPERBE MERCY À FOIBLE (Violence to
the strong, mercy to the weak)
FORCE À SUPERBE MERCY À FOIBLE (Violence
aux forts, pitié aux faibles)
MARCH MARCHE
"Les Voltigeurs de Québec" « Les Voltigeurs de Québec »
British Army
The Yorkshire Regiment
ALLIANCES ALLIANCES
Armée britannique
The Yorkshire Regiment
AFFILIATION AFFILIATION
HMCS Ville de Québec NCSM Ville de Québec
North West Rebellion
NORTH WEST CANADA, 1885.
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; ARRAS, 1917; HILL 70;
YPRES, 1917; AMIENS.
Honorary Distinction
The Second World War badge of the Royal 22 e Régiment for
significantly reinforcing the regiment during the Italian campaign.
Rébellion du Nord-Ouest
CANADA DU NORD-OUEST, 1885.
Première Guerre mondiale
MONT SORREL; SOMME, 1916; ARRAS, 1917; CÔTE 70;
YPRES, 1917; AMIENS.
Distinction honorifique
L'insigne de la Seconde Guerre mondiale du Royal 22 e Régiment
pour avoir renforcé de façon significative le régiment pendant la
campagne d'Italie.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
7 March 1862 and incorporates the following
regiments.
Les Voltigeurs de Québec originated in Quebec City,
Quebec on 7 March 1862, when 'The 9th Battalion
Volunteer Militia Rifles, Canada (or "Voltigeurs of
Quebec")' were authorized to be formed. 1 It was
redesignated: '9th Regiment "Voltigeurs de Québec"'
on 8 May 1900; 2 'Les Voltigeurs de Québec' on
29 March 1920; 3 '2nd (Reserve) Battalion, Les
Voltigeurs de Québec' on 10 May 1941; 4 'Les
Voltigeurs de Q uébec (Reser ve)' on
15 September 1944; 5 and 'Les Voltigeurs de Québec
(Motor)' on 1 April 1946. 6 On 1 September 1954, it
was amalgamated with 'Le Régiment de Québec
(Mitrailleuses)' (see below) and redesignated 'Les
Voltigeurs de Québec (Mitrailleuses)'. 7 It was
redesignated 'Les Voltigeurs de Québec' on
11 April 1958. 8 On 22 February 1965, it was
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
7 mars 1862 et regroupe les régiments suivants.
Les Voltigeurs de Québec virent le jour à Québec, au
Québec, le 7 mars 1862, lorsque le « The 9th
Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada (or
"Voltigeurs of Québec") » fut autorisé. 1 Il fut
rebaptisé : « 9th Regiment "Voltigeurs de Québec" »
le 8 mai 1900; 2 « Les Voltigeurs de Québec » le
29 mars 1920; 3 « 2nd (Reserve) Battalion, Les
Voltigeurs de Québec » le 10 mai 1941; 4 « Les
Voltigeurs de Québec (Reserve) » le
15 septembre 1944; 5 et « Les Voltigeurs de Québec
(Motor) » le 1 er avril 1946. 6 Le 1 er septembre 1954, il
se fusionna avec « Le Régiment de Québec » (voir cidessous)
et fut rebaptisé « Les Voltigeurs de Québec
(Mitrailleuses) ». 7 Il fut rebaptisé « Les Voltigeurs de
Québec » le 11 avril 1958. 8 Le 22 février 1965, il se
fusionna avec le « The Royal Rifles of Canada ». 9

amalgamated with 'The Royal Rifles of Canada'. 9 The
two regiments ceased to be amalgamated on
1 November 1966. 10
Notes:
Upon redesignation as Les Voltigeurs de Québec on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (41st Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle.
On 15 June 1920, the 1st Battalion was redesignated the 1st
Battalion (57th Battalion, CEF) (GO 95/20). The reserve unit was
disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
Les Voltigeurs de Québec were disbanded for the purpose of
reorganization on 1 October 1920 and reorganized the same day
(GO 232/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Le Régiment de Québec (Mitrailleuses) originated in
St. Ambroise, Quebec on 9 April 1869, when 'The
Provisional Battalion of "Quebec"' was authorized to
be formed. 11 It was redesignated: '87th "Quebec"
Battalion of Infantry' on 27 May 1881; 12 '87th Quebec
Regiment' on 8 May 1900; 13 'Le Régiment de Québec'
on 29 March 1920; 14 'Le Régiment de Québec
(Mitrailleuses)' on 15 December 1936; 15 '2nd
(Reserve) Battalion, Le Régiment de Québec
(Mitrailleuses)' on 18 March 1942; 16 and 'Le Régiment
de Québec (Mitrailleuses)' on 22 December 1945. 17
On 1 September 1954, it was amalgamated with 'Les
Voltigeurs de Québec (Motor)', as above.
Notes:
Upon redesignation as Le Régiment de Québec on 29 March 1920
(see above), it was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion on the Non Permanent Active Militia order of battle,
and the 2nd Battalion on the Reserve order of battle. The reserve
unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
Le Régiment de Québec was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 October 1920 and reorganized the same day
(GO 232/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuation
'57th "Overseas" Battalion, CEF'
Headquarters Location
Quebec City, Quebec
2-2-341
A-DH-267-000/AF-003
Ces deux régiments cessent leur fusion le
1 er novembre 1966. 10
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé Les Voltigeurs de Québec, le 29 mars 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à deux
bataillons. Le 1 er Bataillon (41st Battalion, CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie de l'ordre de
bataille de la Réserve.
Le 15 juin 1920, le 1 er Bataillon fut rebaptisé 1 er Bataillon (57th
Battalion, CEF) (GO 95/20). L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Les Voltigeurs de Québec furent dissous en vue de la
réorganisation du 1 er octobre 1920 et réorganisés la même journée
(GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le Régiment de Québec (Mitrailleuses) vit le jour à
Saint-Ambroise, au Québec, le 9 avril 1869, lorsque
le « The Provisional Battalion of "Quebec" » fut
autorisé. 11 Il fut rebaptisé : « 87th "Quebec" Battalion
of Infantry » le 27 mai 1881; 12 « 87th Quebec
Regiment » le 8 mai 1900; 13 « Le Régiment de
Québec » le 29 mars 1920; 14 « Le Régiment de
Québec (Mitrailleuses) » le 15 décembre 1936; 15
« 2nd (Reserve) Battalion, Le Régiment de Québec
(Mitrailleuses) » le 18 mars 1942; 16 et « Le Régiment
de Québec (Mitrailleuses) » le 22 décembre 1945. 17
Le 1 er septembre 1954, il se fusionna avec « Les
Voltigeurs de Québec (Motor) », tel que décrit au
paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé Le Régiment de Québec, le 29 mars 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à deux
bataillons. Le 1 er Bataillon faisait partie de l'ordre de bataille de la
Milice active non permanente tandis que le 2 e Bataillon faisait
partie de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut
dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le Régiment de Québec fut dissous en vue de la réorganisation du
1 er octobre 1920 et réorganisé la même journée (GO 232/20). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Perpétuation
« 57th "Overseas" Battalion, CEF »
Site du Quartier général
Québec, Québec
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Fenian Raids
The Voltigeurs of Quebec were called out on active
service on 8 March 1866. The battalion was removed
from active service on 31 March 1866. 18
Raids des Fenians
Les « Voltigeurs of Quebec » furent mobilisés le
8 mars 1866. Le bataillon fut retiré du service actif le
31 mars 1866. 18

A-DH-267-000/AF-003
North West Rebellion
Les Voltigeurs de Québec, which were mobilized for
active service on 10 April 1885, 19 served in the
Alberta Column of the North West Field Force. 20 The
battalion was removed from active service on
24 July 1885. 21
First World War
The 9th Regiment "Voltigeurs de Québec" were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 22
Details of the 87th Quebec Regiment were placed on
active service on 6 August 1914 for local protection
duties. 23
The 57th Battalion, which was authorized on
20 April 1915 as the '57th "Overseas" Battalion,
CEF', 24 embarked for Great Britain on 2 June 1916. 25
On 8 June 1916, its personnel were absorbed by the
'69th "Overseas" Battalion, CEF' to provide
reinforcements to the Canadian Corps in the field. 26
The battalion was disbanded on 11 April 1918. 27
The Second World War
Details of Les Voltigeurs de Québec were called out
on service on 26 August 1939 and then placed on
active service on 1 September 1939, under the
designation 'Les Voltigeurs de Québec, CASF
(Details)' for local protection duties. 28 The details
called out on active service were disbanded on
31 December 1940. 29 Details of the regiment were
again called out on service on 1 January 1941, under
the designation 'Details of 1st (Reserve) Battalion,
Les Voltigeurs de Québec'. 30 The details called out on
active service were disbanded on 5 April 1941. 31
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, Les Voltigeurs de Québec, CASF' for active
service on 10 May 1941. 32 It was converted to armour
and redesignated the '24th Army Tank Battalion (Les
Voltigeurs de Québec), CAC, CASF' on
26 January 1942. 33 It was redesignated: '24th
Reconnaissance Battalion (Les Voltigeurs de
Québec), CAC, CASF' on 22 May 1942; 34 and '24th
Reconnaissance Regiment (Les Voltigeurs de
Québec), CAC, CASF' on 8 June 1942. 35 On
16 January 1943, it was reconverted to infantry and
redesignated the '1st Battalion, Les Voltigeurs de
Québec, CASF'. 36 It served in Canada in a home
defence role as part of the 17th Infantry Brigade, 7th
Canadian Division. 37 It embarked for Great Britain on
23 July 1943, 38 where it provided reinforcements to
units of the Canadian Corps in the field. 39 The
overseas battalion was disbanded on
1 November 1943. 40
2-2-342
Rébellion du Nord-Ouest
Les Voltigeurs de Québec furent mobilisés le
10 avril 1885 19 et servirent avec la colonne de
l'Alberta de la Force de campagne du Nord-Ouest. 20
Le bataillon fut retiré du service actif le
24 juillet 1885. 21
Première Guerre mondiale
Le « 9th Regiment "Voltigeurs de Québec" » fut
mobilisé pour le service actif le 6 août 1914, pour
fournir des services locaux de protection. 22
Des détachements du « 87th Quebec Regiment »
furent mobilisés pour le service actif le 6 août 1914,
pour fournir des services locaux de protection. 23
Le « 57th Battalion », autorisé le 20 avril 1915 sous
l’appellation de « 57th "Overseas" Battalion, CEF », 24
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le 2 juin 1916. 25
Son personnel passa au « 69th "Overseas" Battalion,
CEF » le 8 juin 1916, fournissant des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne. 26 Le bataillon
fut dissous le 11 avril 1918. 27
Seconde Guerre mondiale
Des détachements de Les Voltigeurs de Québec
furent mobilisés pour le service le 26 août 1939 et
furent mis en service actif le 1 er septembre 1939,
sous l'appellation de « Les Voltigeurs de Québec,
CASF (Details) », fournissant des services locaux de
protection. 28 Les détachements mobilisés pour le
service actif furent dissous le 31 décembre 1940. 29
Des détachements du régiment furent mobilisés une
nouvelle fois pour le service le 1 er janvier 1941, sous
l'appellation de « Details of 1st (Reserve) Battalion,
Les Voltigeurs de Québec ». 30 Les détachements
mobilisés pour le service actif furent dissous le
5 avril 1941. 31
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, Les Voltigeurs de Québec, CASF » pour le
service actif le 10 mai 1941. 32 Il fut converti en
régiment blindé et fut rebaptisé « 24th Army Tank
Battalion (Les Voltigeurs de Québec), CAC, CASF »
le 26 janvier 1942. 33 Il fut rebaptisé : « 24th
Reconnaissance Battalion (Les Voltigeurs de
Québec), CAC, CASF » le 22 mai 1942; 34 et « 24th
Reconnaissance Regiment (Les Voltigeurs de
Québec), CAC, CASF » le 8 juin 1942. 35 Le
16 janvier 1943, il fut reconverti en régiment
d'infanterie et fut rebaptisé « 1st Battalion, Les
Voltigeurs de Québec, CASF ». 36 Il servit au Canada
dans un rôle de défense territoriale, en tant que
composante de la 17 e brigade d'infanterie, de la 7 e
division canadienne. 37 Il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 23 juillet 1943, 38 où il fournit des
renforts au Corps d'armée canadien en campagne. 39

Details of Le Régiment de Québec were called out on
service on 26 August 1939 and then placed on active
service on 1 September 1939, under the designation
'Le Régiment de Québec (Mitrailleuses), CASF
(Details)', for local protection duties. 41 The details
called out on active service were disbanded on
31 December 1940. 42
The regiment subsequently mobilized the '1st
Battalion, Le Régiment de Québec, CASF' for active
service on 18 March 1942. 43 This unit served in
Canada and in a home defence role as part of the
15th Infantry Brigade, 7th Canadian Division and in
Newfoundland on garrison duty. 44 The battalion was
disbanded on 22 December 1945. 45
2-2-343
A-DH-267-000/AF-003
Le bataillon outre-mer fut dissous le
1 er novembre 1943. 40
Des détachements de Le Régiment de Québec furent
mobilisés pour le service le 26 août 1939 et furent mis
en service actif le 1 er septembre 1939, sous
l'appellation de « Le Régiment de Québec
(Mitrailleuses), CASF (Details) », fournissant des
services locaux de protection. 41 Les détachements
mobilisés pour le service actif furent dissous le
31 décembre 1940. 42
Subséquemment, le régiment mobilisa le « 1st
Battalion, Le Régiment de Québec, CASF » pour le
service actif le 18 mars 1942. 43 Il servit au Canada
dans un rôle de défense territoriale, en tant que
composante de la 15 e brigade d'infanterie, de la 7 e
division canadienne et à Terre-Neuve exerçant des
tâches de garnison. 44 Le bataillon fut dissous le
22 décembre 1945. 45
COLOURS DRAPEAUX CONSACRÉS
Rifle regiments do not carry Colours. They may
emblazon their battle honours on unit appointments
such as cap badges.
Les régiments de voltigeurs n'ont pas de drapeaux
consacrés. Ils peuvent blasonner leurs honneurs de
bataille sur les articles propres d'unité telles que les
insignes de coiffure.
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 7 Mar 62. Formé de six compagnies indépendantes de voltigeurs autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (The 3rd
Volunteer Rifle Company of Quebec, 6 décembre 1861); « No. 2 Company » (Volunteer Militia Rifle Company, at Quebec, 13 février 1862);
« No. 3 Company » (Volunteer Militia Rifle Company, at Quebec, 22 janvier 1862); « No. 4 Company » (Volunteer Militia Rifle Company, at
Quebec, 28 février 1862); « No. 5 Company » (The Highland Volunteer Rifle Company of Quebec, 7 mars 1862); et « No. 6 Company »
(Volunteer Militia Rifle Company, at Quebec, 7 mars 1862) /Formed from six independent rifle companies authorized on the following dates:
'No. 1 Company' (The 3rd Volunteer Rifle Company of Quebec, 6 December 1861); 'No. 2 Company' (Volunteer Militia Rifle Company, at
Quebec, 13 February 1862); 'No. 3 Company' (Volunteer Militia Rifle Company, at Quebec, 22 January 1862); 'No. 4 Company' (Volunteer
Militia Rifle Company, at Quebec, 28 February 1862); 'No. 5 Company' (The Highland Volunteer Militia Rifle Company of Quebec,
7 March 1862); and 'No. 6 Company' (Volunteer Militia Rifle Company, at Quebec, 7 March 1862).
2. MO 105/1900.
3. MO 96/20.
4. GO 42/41; et/and GO 155/41.
5. GO 402/44.
6. GO 115/46.
7. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 420/55.
8. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 596/58.
9. SD 1 Letter No. 64/66; et/and Message, QUECOM G 3564, 221800Z SEP 65. OGC du Commandement du Québec voulait recommander
un titre d'unité au QGFC / GOC Quebec Command was to recommend a unit title, to CFHQ.

A-DH-267-000/AF-003
10. CFOO/OOFC 66/13. « The Royal Rifles of Canada » fut réduit à des effectifs nuls et transféré à l'Ordre de bataille supplémentaire / The
Royal Rifles of Canada were reduced to nil strength and transferred to the Supplementary Order of Battle.
11. MGO 9 Apr 69. Formé de quatre compagnies indépendantes d'infanterie autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company »
(Infantry Company at Charlesbourg, 18 décembre 1868); « No. 2 Company » (Infantry Company at Ancienne Lorette, 8 janvier 1868); « No.
3 Company » (Infantry Company at St. Ambroise, 6 février 1869); and « No. 4 Company » (Infantry Company at Ste. Foye, 6 février 1869)
/Formed from four independent infantry companies authorized on the following dates: « No. 1 Company » (Infantry Company at
Charlesbourg, 18 December 1868); « No. 2 Company » (Infantry Company at Ancienne Lorette, 8 January 1868); « No. 3 Company »
(Infantry Company at St. Ambroise, 6 February 1869); and « No. 4 Company » (Infantry Company at Ste. Foye, 6 February 1869).
12. MGO 12/81.
13. MO 105/1900.
14. MO 96/20.
15. GO 204/36.
16. GO 42/41; et/and GO 147/42.
17. GO 92/46; et/and GO 400/45.
18. MGO 1 June 66; et/and MGO 22 June 66.
19. MGO 8/85.
20. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42.
21. MGO 16/85.
22. GO 142/14.
23. GO 163/14.
24. GO 103a/15.
25. CEF Sailing List, vol. III. L'unité envoya également un contingent de renforts outre-mer le 21 juillet 1915 /The unit also sent a reinforcing
draft overseas on 21 July 1915.
26. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 57th Battalion, Collection de documents/Document Collection 672, séries/Series
IV, boîte/Box 12, chemise/Folder 57.
27. GO 82/18.
28. GO 124/39; et/and GO 135/39.
29. GO 44/41.
30. GO 44/41; GO 42/41; et/and GO 125/39.
31. GO 337/43.
32. GO 155/41.
33. GO 132/42.
34. GO 248/42.
35. GO 455/42.
36. GO 106/43.
37. Colonel C.P. Stacey, Histoire officiel de la participation de l'Armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale, Volume 1, Six Années de
guerre (Ottawa, 1955), p. 557.
38. Jacques Castonguay, Les Voltigeurs de Québec - Premier régiment canadien-français, (Québec, 1987), p. 360.
39. Ibid, pp. 361 à 374.
40. GO 89/44.
41. GO 124/39; et/and GO 135/39.
42. GO 44/41.
43. GO 147/42.
44. Colonel C.P. Stacey, Histoire officiel de la participation de l'Armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale, Volume 1, Six Années de
guerre (Ottawa, 1955), p. 557; et/and Collection de documents/Document Collection 92/252, (3-6-61) Les Voltigeurs de Québec, boîte/Box
38, chemise/Folder 6.
45. GO 92/46.
2-2-344

2-2-345
A-DH-267-000/AF-003
THE WEST NOVA SCOTIA REGIMENT THE WEST NOVA SCOTIA REGIMENT
BADGE INSIGNE
Description
Argent on an escutcheon Argent fimbriated Or a
saltire Azure between in chief a church on a mount, in
base a schooner proper set on barry wavy Argent and
Azure, and in the flanks two mayflowers leaved
proper, all within an annulus Azure edged and
inscribed WEST NOVA SCOTIA REGIMENT and
SEMPER FIDELIS in letters Or, ensigned by the
Royal Crown proper and resting upon a scroll Azure
edged and inscribed CANADA, the whole
surmounting a mullet of eight points Or.
Symbolism
The crown represents service to the Sovereign. The
shield includes several symbols of Nova Scotia. The
saltire or cross of St. Andrew, the patron saint of
Scotland, refers to the province's Scottish heritage;
the mayflower is the province's floral emblem; the
schooner, inspired by the famous Bluenose,
symbolizes the sea-faring communities of the South
shore, and the church represents the memorial
church at Grand-Pré and thus the Annapolis Valley in
general and the province's Acadian heritage. "WEST
NOVA SCOTIA REGIMENT" is a form of the
regimental title and "SEMPER FIDELIS" is the motto
of the regiment.
Description
D’argent à l'écusson du même liseré d’or au sautoir
d'azur cantonné en chef d'une église soutenue d'un
mont au naturel, en pointe d'un schooner du même
soutenu d'un burelé-ondé d'argent et d'azur, et aux
flancs de deux fleurs de mai feuillées au naturel, le
tout entouré d’un anneau d'azur liséré d'or inscrit
WEST NOVA SCOTIA REGIMENT et SEMPER
FIDELIS en lettres du même, sommé de la couronne
royale au naturel et soutenu d'un listel d'azur liséré et
inscrit CANADA d'or, le tout brochant sur une étoile à
huit rais du même.
Symbolisme
La couronne représente le service au souverain.
L'écu comprend plusieurs symboles de la Nouvelle-
Écosse. La croix de saint André, le saint patron de
l'Écosse, honore l'héritage écossais de la province; la
fleur de mai est l'emblème floral de la province; le
schooner est inspiré du célèbre Bluenose et évoque
les communautés de marins de la côte sud; l'église
rappelle la chapelle de Grand-Pré, la vallée de
l'Annapolis et le patrimoine acadien de la province.
« WEST NOVA SCOTIA REGIMENT » est une
variante du nom du régiment et « SEMPER
FIDELIS » en est la devise.
MOTTO DEVISE
SEMPER FIDELIS (Always faithful) SEMPER FIDELIS (Toujours fidèle)

A-DH-267-000/AF-003
Quick March
"God Bless the Prince of Wales"
Slow March
"Garb of Old Gaul"
British Army
Duke of Lancaster's Regiment
MARCHES MARCHES
2-2-346
Marche au pas cadencé
« God Bless the Prince of Wales »
Marche lente
« Garb of Old Gaul »
ALLIANCE ALLIANCE
Armée britannique
Duke of Lancaster's Regiment
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
ARRAS, 1917, '18; HILL 70; YPRES, 1917; AMIENS;
HINDENBURG LINE; PURSUIT TO MONS.
The Second World War
LANDING IN SICILY; Valguarnera; ADRANO; Catenanuovo;
Centuripe; SICILY, 1943; Landing at Reggio; Potenza;
Gambatesa; THE SANGRO; Castel di Sangro; The Gully;
CASSINO II; Gustav Line; LIRI VALLEY; Hitler Line; Melfa
Crossing; GOTHIC LINE; LAMONE CROSSING; RIMINI LINE;
San Martino-San Lorenzo; San Fortunato; Savio Bridgehead;
ITALY, 1943-1945; Apeldoorn; NORTH-WEST EUROPE, 1945.
Première Guerre mondiale
ARRAS, 1917, '18; CÔTE 70; YPRES, 1917; AMIENS; LIGNE
HINDENBURG; POURSUITE VERS MONS.
Seconde Guerre mondiale
DÉBARQUEMENT EN SICILE; Valguarnera; ADRANO;
Catenanuovo; Centuripe; SICILE, 1943; Débarquement de
Reggio; Potenza; Gambatesa; LE SANGRO; Castel di Sangro; Le
Ravin; CASSINO II; Ligne Gustav; VALLÉE DU LIRI; Ligne Hitler;
Traversée de la Melfa; LIGNE GOTHIQUE; PASSAGE DU
LAMONE; LIGNE RIMINI; San-Martino-San-Lorenzo;
San-Fortunato; Tête de pont du Savio; ITALIE, 1943-1945;
Apeldoorn; NORD-OUEST DE L'EUROPE, 1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
8 October 1869 and incorporates the following
regiments.
The West Nova Scotia Regiment originated in
Paradise, Nova Scotia on 8 October 1869, when 'The
First Regiment of Annapolis County Volunteers' was
authorized to be formed. 1 It was redesignated the
'69th The 1st Regiment of Annapolis County' on
5 November 1869. 2 On 1 September 1898, it was
amalgamated with 'The 72nd or Second Annapolis
Battalion of Volunteer Militia' (see below) and
redesignated the '69th "Annapolis" Battalion of
Infantry'. 3 It was redesignated: '69th Annapolis
Regiment' on 8 May 1900; 4 and 'The Annapolis
Regiment' on 29 March 1920. 5 On
15 December 1936, it was amalgamated with
'The Lunenburg Regiment' (see below) and
redesignated 'The West Nova Scotia Regiment'. 6 It
was redesignated: '2nd (Reserve) Battalion, The West
Nova Scotia Regiment' on 7 November 1940; 7 'The
West Nova Scotia Regiment' on 1 November 1945; 8
'The West Nova Scotia Regiment (Machine Gun)' on
1 October 1954; 9 and 'The West Nova Scotia
Regiment' on 11 April 1958. 10
Notes:
Upon redesignation as The Annapolis Regiment on 29 March 1920
(see above), it was organized as a two battalion regiment with the
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
8 octobre 1869 et regroupe les régiments suivants.
Le « The West Nova Scotia Regiment » vit le jour à
Paradise, en Nouvelle-Écosse, le 8 octobre 1869,
lorsque le « The First Regiment of Annapolis County
Volunteers » fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé le « 69th
The 1st Regiment of Annapolis County » le
5 novembre 1869. 2 Le 1 er septembre 1898, il se
fusionna avec le « The 72nd or Second Annapolis
Battalion of Volunteer Militia » (voir ci-dessous) et fut
rebaptisé le « 69th "Annapolis" Battalion of Infantry ». 3
Il fut rebaptisé : « 69th Annapolis Regiment » le
8 mai 1900; 4 et « The Annapolis Regiment » le
29 mars 1920. 5 Le 15 décembre 1936, il se fusionna
avec le « The Lunenburg Regiment » (voir cidessous)
et fut rebaptisé le « The West Nova Scotia
Regiment ». 6 Il fut rebaptisé : « 2nd (Reserve)
Battalion, The West Nova Scotia Regiment » le
7 novembre 1940; 7 « The West Nova Scotia
Regiment » le 1 er novembre 1945; 8 « The West Nova
Scotia Regiment (Machine Gun) » le
1 er octobre 1954; 9 et « The West Nova Scotia
Regiment » le 11 avril 1958. 10
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Annapolis Regiment », le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment

1st Battalion (112th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no CEF designation)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Annapolis Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 March 1922 and reorganized the same day
(GO 101/22). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Annapolis Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 205/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The 72nd or Second Annapolis Battalion of Volunteer
Militia originated in Wilmot, Nova Scotia on
14 January 1870, when 'The 72nd or Second
Annapolis Battalion of Volunteer Militia' was
authorized to be formed. 11 On 1 September 1898, it
was amalgamated with the '69th The 1st Regiment of
Annapolis County', as above.
The Lunenburg Regiment originated in Lunenburg,
Nova Scotia on 12 August 1870, when the '75th
Lunenburg Battalion of Infantry' was authorized to be
formed. 12 It was redesignated: '75th Lunenburg
Regiment' on 8 May 1900; 13 and 'The Lunenburg
Regiment' on 29 March 1920. 14 On
15 December 1936, it was amalgamated with 'The
Annapolis Regiment', as above.
Notes:
Upon redesignation as The Lunenburg Regiment on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (219th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle. The reserve unit
was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Lunenburg Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 1 May 1923 and reorganized the same day
(GO 121/23). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Lunenburg Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 205/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuations
'112th' and '219th "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Aldershot, Nova Scotia
2-2-347
A-DH-267-000/AF-003
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (112th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Annapolis Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er mars 1922 et réorganisé la même journée
(GO 101/22). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Annapolis Regiment » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 205/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « 72nd or Second Annapolis Battalion of
Volunteer Militia » vit le jour à Wilmot, en Nouvelle
Écosse, le 14 janvier 1870, lorsque le « The 72nd or
Second Annapolis Battalion of Volunteer Militia » fut
autorisé. 11 Le 1 er septembre 1898, il se fusionna avec
le « 69th The 1st Regiment of Annapolis County », tel
que décrit au paragraphe précédent.
Le « The Lunenburg Regiment » vit le jour à
Lunenburg, en Nouvelle-Écosse, le 12 août 1870,
lorsque le « 75th Lunenburg Battalion of Infantry » fut
autorisé. 12 Il fut rebaptisé : « 75th Lunenburg
Regiment » le 8 mai 1900; 13 et « The Lunenburg
Regiment » le 29 mars 1920. 14 Le 15 décembre 1936,
il se fusionna avec « The Annapolis Regiment », tel
que décrit dans le paragraphe précédent.
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Lunenburg Regiment », le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (219th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie de
l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Lunenburg Regiment » fut dissous en vue de
l'incorporation du 1 er mai 1923 et réorganisé la même journée
(GO 121/23). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Lunenburg Regiment » fut dissous en vue de
l'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 205/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Perpétuations
« 112th » et « 219th "Overseas" Battalion(s), CEF »
Site du Quartier général
Aldershot, Nouvelle-Écosse
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details of the 69th Annapolis Regiment were placed
on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 15
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 69th Annapolis Regiment »
furent mobilisés pour le service actif le 6 août 1914,
pour fournir des services locaux de protection. 15

A-DH-267-000/AF-003
Details of the 75th Lunenburg Regiment were placed
on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 16
The 112th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '112th "Overseas" Infantry
Battalion', CEF, 17 embarked for Great Britain on
23 July 1916. 18 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 7 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '26th
Reserve Battalion, CEF'. 19 The battalion was
disbanded on 15 August 1918. 20
The 219th Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '219th "Overseas" Infantry
Battalion', CEF, 21 embarked for Great Britain on
12 October 1916. 22 It provided reinforcements for the
Canadian Corps in the field until 23 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '17th
Reserve Battalion, CEF'. 23 The battalion was
disbanded on 15 September 1917. 24
The Second World War
The regiment mobilized 'The West Nova Scotia
Regiment, CASF' for active service on
1 September 1939. 25 The unit embarked for Great
Britain on 21 December 1939. 26 It was redesignated
the '1st Battalion, The West Nova Scotia Regiment,
CASF' on 7 November 1940. 27 It landed in Sicily on
10 July 1943, and in Italy on 3 September 1943, as
part of the 3rd Infantry Brigade, 1st Canadian Infantry
Division. 28 On 19 March 1945, the battalion moved
with the 1st Canadian Corps to North West Europe,
where it fought until the end of the war. 29 The
overseas battalion was disbanded on
15 October 1945. 30
On 1 June 1945, a second Active Force component of
the regiment was mobilized for service in the Pacific
theatre of operations under the designation '3rd
Canadian Infantry Battalion (The West Nova Scotia
Regiment), CASF'. 31 The battalion was disbanded on
1 November 1945. 32
2-2-348
Des détachements du « 75th Lunenburg Regiment »
furent mobilisés pour le service actif le 6 août 1914,
pour fournir des services locaux de protection. 16
Le « 112th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l’appellation de « 112th "Overseas" Infantry
Battalion, CEF », 17 s'embarqua pour la Grande-
Bretagne le 23 juillet 1916. 18 Il fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne jusqu'au
7 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 26th Reserve Battalion, CEF ». 19 Le bataillon fut
dissous le 15 août 1918. 20
Le « 219th Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l’appellation de « 219th "Overseas" Infantry Battalion,
CEF », 21 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
12 octobre 1916. 22 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu'au
23 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 17th Reserve Battalion, CEF ». 23 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1917. 24
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The West Nova Scotia
Regiment, CASF » pour le service actif le
1 er septembre 1939. 25 L'unité s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 21 décembre 1939. 26 Il fut
rebaptisé le « 1st Battalion, The West Nova Scotia
Regiment, CASF » le 7 novembre 1940. 27 Il se rendit
en Sicile le 10 juillet 1943, et en Italie le
3 septembre 1943, en tant qu'élément de la 3 e
brigade d'infanterie, de la 1 re division canadienne. 28 Le
19 mars 1945, le bataillon se rendit dans le Nord-
Ouest de l'Europe avec le 1 er corps canadien, où il
combattit jusqu’à la fin de la guerre. 29 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 15 octobre 1945. 30
Le 1 er juin 1945, une seconde composante de la
Force Active du régiment fut mobilisée, sous
l'appellation de « 3rd Canadian Infantry Battalion (The
West Nova Scotia Regiment), CASF », pour le service
dans le théâtre de guerre du Pacifique. 31 Le bataillon
fut dissous le 1 er novembre 1945. 32

2-2-349
A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. MGO 8 Oct 69. Formed from seven independent infantry companies, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (No. 1 Infantry
Company at Annapolis, 23 April 1869), 'No. 2 Company' (No. 2 Infantry Company at Annapolis, 23 April 1869), 'No. 3 Company' (No. 3
Infantry Company at Annapolis, 23 April 1869), 'No. 4 Company' (No. 4 Infantry Company at Annapolis, 23 April 1869), 'No. 5 Company' (No.
5 Infantry Company at Annapolis, 10 September 1869), 'No. 6 Company' (No. 6 Infantry Company at Annapolis, 10 September 1869), and
'No. 7 Company' (No. 7 Infantry Company at Annapolis, 10 September 1869) / Formé de sept compagnies indépendantes d'infanterie,
autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (No. 1 Infantry Company at Annapolis, 23 avril 1869), « No. 2 Company » (No.
2 Infantry Company at Annapolis, 23 avril 1869), « No. 3 Company » (No. 3 Infantry Company at Annapolis, 23 avril 1869), « No. 4
Company » (No. 4 Infantry Company at Annapolis, 23 avril 1869), « No. 5 Company » (No. 5 Infantry Company at Annapolis,
10 septembre 1869), « No. 6 Company » (No. 6 Infantry Company at Annapolis, 10 septembre 1869) et « No. 7 Company » (No. 7 Infantry
Company at Annapolis, 10 septembre 1869).
2. MGO 5 Nov 69.
3. GO 91/98.
4. MO 105/1900.
5. MO 97/20.
6. GO 205/36.
7. GO 42/41.
8. GO 425/45; and/et GO 400/45.
9. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 415/54.
10. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 596/58.

A-DH-267-000/AF-003
11. GO 14 Jan. Formed from one detached infantry company and five independent infantry companies, authorized on the following dates: 'No.
1 Company' (No. 6 Company, 69th The 1st Regiment of Annapolis County - No. 6 Infantry Company at Annapolis, 10 September 1869), 'No.
2 Company' (No. 8 Infantry Company, "Wilmot", 8 October 1869), 'No. 3 Company' (No. 9 "Wilmot" Infantry Company, 22 October 1869),
'No. 4 Company' (No. 10 Infantry Company, "Middleton", 5 November 1869), 'No. 5 Company' (No. 11 Infantry Company, "Farmington",
5 November 1869), and 'No. 6 Company' (No. 12 Infantry Company, "Nictaux", 5 November 1869) / Formé d'une compagnie d'infanterie
détachés et cinq compagnies indépendantes d'infanterie, autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (No. 6 Company, 69th
The 1st Regiment of Annapolis County - No. 6 Infantry Company at Annapolis, 10 septembre 1869), « No. 2 Company » (No. 8 Infantry
Company, "Wilmot", 8 octobre 1869), « No. 3 Company » (No. 9 "Wilmot" Infantry Company, 22 octobre 1869), « No. 4 Company » (No. 10
Infantry Company, "Middleton", 5 novembre 1869), « No. 5 Company » (No. 11 Infantry Company "Farmington", 5 novembre 1869), et « No.
6 Company » (No. 12 Infantry Company, "Nictaux", 5 novembre 1869).
12. MGO 24/70. Formed from six independent infantry companies, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (No. 1 Infantry Company
at Lunenburg, 5 March 1869), 'No. 2 Company' (No. 2 Infantry Company at Lunenburg, 5 March 1869), 'No. 3 Company' (No. 3 Infantry
Company at Lunenburg, 5 March 1869), 'No. 4 Company' ( Infantry Company at Mahone Bay, 5 March 1869), 'No. 5 Company' (Infantry
Company at Martin's River, 5 March 1869), and 'No. 6 Company' (No. 4 Infantry Company, "New Ross", 8 October 1869) / Formé de six
compagnies indépendantes d'infanterie, autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (No. 1 Infantry Company at Lunenburg,
5 mars 1869), « No. 2 Company » (No. 2 Infantry Company at Lunenburg, 5 mars 1869), « No. 3 Company » (No. 3 Infantry Company at
Lunenburg, 5 mars 1869), « No. 4 Company » (Infantry Company at Mahone Bay, 5 mars 1869), « No. 5 Company » (Infantry Company at
Martin's River, 5 mars 1869), et « No. 6 Company » (No. 4 Infantry Company, "New Ross", 8 octobre 1869).
13. MO 105/1900.
14. MO 97/20.
15. GO 163/14.
16. GO 163/14.
17. GO 151/15.
18. CEF Sailing List, vol. VI.
19. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 112th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries
VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 112.
20. GO 101/18.
21. GO 69/16.
22. CEF Sailing List, vol. X.
23. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 219th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672, Series/séries
VI, Box/boîte 13, Folder/chemise 219.
24. GO 82/18.
25. GO 135/39.
26. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-63)The West Nova Scotia Regiment, Box/boîte 38, Folder/chemise 8.
27. GO 42/41.
28. Thomas H. Raddall, West Novas, (n.p., 1947), passim; and/et G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the Second World
War, Volume II. The Canadians in Italy, 1943-1945 (Ottawa, 1957), passim.
29. Ibid; and/et Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim.
30. GO 85/46.
31. GO 241/45.
32. GO 425/45. The Canadian units formed for the Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army.
The battalion was part of the '3rd Canadian Infantry Regiment' / Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furent
organisées et équipées de la même façon que l'Armée américaine. Le bataillon servit en tant que composante du « 3rd Canadian Infantry
Regiment ».
2-2-350

2-3-1
A-DH-267-000/AF-003
THE CANADIAN GUARDS THE CANADIAN GUARDS
BADGE INSIGNE
Description
On a ten-pointed star Argent a torteau charged with
three maple leaves conjoined on one stem Or
encircled by a motto annulus Or inscribed A MARI
USQUE AD MARE in letters Sable and ensigned by
the Royal Crown proper.
Symbolism
The ten points of the star symbolize the ten provinces
of Canada. The maple leaves are taken from the
Royal Arms of Canada, but with their colour changed
from red to gold. The motto, which means "From sea
to sea", is the motto of Canada, from Psalm 72. The
Royal Crown represents service to the Sovereign and
to Canada.
Description
Une étoile à dix pointes d'argent chargée d'un
tourteau de gueules à trois feuilles d'érable sur une
tige d'or, entouré d'un anneau du même inscrit A
MARI USQUE AD MARE en lettres de sable, sommé
de la couronne royale au naturel.
Symbolisme
Les dix pointes de l'étoile symbolisent les dix
provinces du Canada. Les feuilles d'érable rappellent
celles des armoiries royales du Canada, mais cellesci
sont de couleur dorée plutôt que rouge. La devise,
qui signifie « D'un océan à l'autre » et qui est celle du
Canada, est tirée du Psaume 72. La couronne royale
représente le service de l'unité envers la Souveraine
et le Canada.
MOTTO DEVISE
A MARI USQUE AD MARE (From sea to sea). A MARI USQUE AD MARE (D'un océan à l'autre)
Quick March
"The Standard of St. George"
Slow March
"From Sea to Sea"
MARCHES MARCHES
Marche au pas cadencé
« The Standard of St. George »
Marche Lente
« From Sea to Sea »

A-DH-267-000/AF-003
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
None Aucun
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
4 May 1951 and incorporates the following regiment
and battalions.
'The Canadian Guards' originated in Petawawa,
Ontario on 16 October 1953, when it was authorized
to be formed from two newly authorized battalions
and the '1st Canadian Infantry Battalion' and '2nd
Canadian Infantry Battalion' (see below). 1 It was
reduced to nil strength and transferred to the
Supplementary Order of Battle on 6 July 1970. 2
Notes:
Upon formation of The Canadian Guards on 16 October 1953, the
two newly authorized battalions were designated the '1st Battalion'
and '2nd Battalion'. All four battalions were on the Regular Force
Order of Battle. (CAO 76-2, Pt 'B', Supp Issue No. 358/53).
The 3rd and 4th Battalions were disbanded on 31 March 1957
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 541/57).
The 1st Battalion was disbanded on 1 October 1968
(CFOO 49/68).
On 6 July 1970, the 2nd Battalion was reduced to nil strength and
transferred to the Supplementary Order of Battle (Message,
CANFORCEHED DO 32, 011845Z APR 70, Document Collection
73/1223, Series 2, File 1050, Box 55).
The 1st Canadian Infantry Battalion originated in
Valcartier, Quebec on 4 May 1951, when the '1st
Canadian Infantry Battalion' was authorized to be
formed in the Active Force. 3 On 16 October 1953, it
was redesignated the '3rd Battalion, The Canadian
Guards', as above.
The 2nd Canadian Infantry Battalion originated in
Valcartier, Quebec on 10 April 1952, when the '2nd
Canadian Infantry Battalion' was authorized to be
formed in the Active Force. 4 On 16 October 1953, it
was redesignated the '4th Battalion, The Canadian
Guards', as above.
Perpetuations
None
Headquarters Location
Petawawa, Ontario
2-3-2
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
4 mai 1951 et regroupe le régiment et bataillons
suivants.
Le « The Canadian Guards » vit le jour à Petawawa,
en Ontario, le 16 octobre 1953, lorsque « The
Canadian Guards » fut autorisé à être formé de deux
bataillons nouvellement autorisés, et du « 1st
Canadian Infantry Battalion » et « 2nd Canadian
Infantry Battalion » (voir ci-dessous). 1 Il fut réduit à
des effectifs nuls et transféré à l'Ordre de bataille
supplémentaire le 6 juillet 1970. 2
Notes :
Après la formation du « The Canadian Guards » le
16 octobre 1953, les deux bataillons nouvellement autorisés furent
baptisés le « 1st Battalion » et le « 2nd Battalion ». Les quatre
bataillons faisait tous partie de l'ordre de bataille de la Force
régulière.
Les 3 e et 4 e bataillons furent dissous le 31 mars 1957 (CAO 78-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 541/57).
Le 1 er bataillon fut dissous le 1 er octobre 1968 (CFOO 49/68).
Le 6 juillet 1970, le 2 e bataillon fut réduit à des effectifs nuls et
transféré à l'Ordre de bataille supplémentaire (Message,
CANFORCEHED DO 32, 011845Z APR 70, Collection de
documents 73/1223, séries 2, fiche 1050, boite).
Le « 1st Canadian Infantry Battalion » vit le jour à
Valcartier, au Québec, le 4 mai 1951, lorsque le « 1st
Canadian Infantry Battalion » fut autorisé dans la
Force active. 3 Le 16 octobre 1953, il fut rebaptisé le
« 3rd Battalion, The Canadian Guards », tel que décrit
au paragraphe précédent.
Le « 2nd Canadian Infantry Battalion » vit le jour à
Valcartier, au Québec, le 10 avril 1952, lorsque le
« 2nd Canadian Infantry Battalion » fut autorisé dans
la Force active. 3 Le 16 octobre 1953, il fut rebaptisé le
« 4th Battalion, The Canadian Guards », tel que décrit
au paragraphe précédent.
Perpétuations
Aucune
Site du Quartier général
Petawawa, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
None Aucun

2-3-3/2-3-4
A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
Note:
Each company of the regiment have their own Company Badge
which is borne in rotation in the centre of the battalion Regimental
Colours.
Note :
Chaque compagnie du régiment avait son propre insigne qui se
portait en alternance au centre des drapeau consacré régimentaire
de chaque bataillon.
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
1. CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No. 358/53.
2. CANCOMGEN 018, 011845Z APR 70 (Document Collection/Collection de documents, 73/1223, series/séries 2, box/boite 55, folder/chemise
1050).
3. CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No 245/51; and/et John Marteinson, We Stand on Guard, (Montreal, 1992), pp. 372-382. Formed for service
in Germany with the North Atlantic Treaty Organization from the personnel of five Active Force infantry companies, all designated '"E"
Company', raised by The Carleton and York Regiment, The Algonquin Regiment, The Loyal Edmonton Regiment, Les Fusiliers Mont-Royal
and The Hastings and Prince Edward Regiment / Formé pour le service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
à partir du personnel de cinq compagnies d'infanterie de la Force active, toutes désignées compagnie « E », levées par le « The Carleton
and York Regiment », « The Algonquin Regiment », « The Loyal Edmonton Regiment », Les Fusiliers Mont-Royal et « The Hastings and
Prince Edward Regiment ».
4. CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No 283/52; and/et and/et John Marteinson, We Stand on Guard, (Montreal, 1992), pp. 372-382. Formed for
service in the Republic of Korea with the United Nations from the personnel of five Active Force infantry companies, all designated '"F"
Company', raised by The Carleton and York Regiment, The Algonquin Regiment, The Loyal Edmonton Regiment, Les Fusiliers Mont-Royal
and The Hastings and Prince Edward Regiment/ Formé pour le service en la République de Corée avec les Nations Unies à partir du
personnel de cinq compagnies d'infanterie de la Force active, toutes désignées compagnie « F », levées par le « The Carleton and York
Regiment », « The Algonquin Regiment », « The Loyal Edmonton Regiment », Les Fusiliers Mont-Royal et « The Hastings and Prince
Edward Regiment ».

THE PERTH REGIMENT THE PERTH REGIMENT
BADGE INSIGNE
Description
A saltire Azure between two thistles proper
surmounted by a maple leaf Or charged with a hurt
bearing the emblem of Perth County ensigned by a
beaver couchant Argent, the hurt within an annulus
Azure edged Argent inscribed THE PERTH
REGIMENT in letters Or, ensigned by the Royal
Crown proper and resting on a scroll Azure edged
Argent and inscribed AUDAX ET CAUTUS in letters
Or.
Symbolism
The maple leaf represents service to Canada, and the
Crown, service to the Sovereign. The shield, which is
the emblem of Perth County and the geographical
base of the regiment, is quartered with a beaver
above bearing in the first a shock of wheat, in the
second a locomotive, in the third a plough, and in the
fourth a bee hive. The St. Andrew’s Cross (the patron
saint of Scotland) and the thistles (the national flower
of Scotland) are traditional Scottish symbols, the
regiment being a highland infantry unit. “THE PERTH
REGIMENT” is the regimental title and “AUDAX ET
CAUTUS” is the motto of the regiment.
2-3-5
A-DH-267-000/AF-003
Description
Un sautoir d'azur accosté de deux chardons au
naturel, à une feuille d'érable d'or brochante chargée
d'un tourteau d'azur arborant l'emblème du comté de
Perth sommé d'un castor couché, le tout d'argent,
cerclé d'un anneau d'azur liséré d'argent inscrit THE
PERTH REGIMENT en lettres d'or, sommé de la
couronne royale au naturel et soutenu d'un listel
d'azur liséré d'argent inscrit AUDAX ET CAUTUS en
lettres d'or.
Symbolisme
La feuille d’érable représente le service au Canada et
la Couronne, le service à la Souveraine. L’écu, qui est
l’emblème du comté de Perth, base géographique du
régiment, est surmonté d’un castor et divisé en
quatre, le premier quart comportant une gerbe de blé;
le deuxième, une locomotive; le troisième, une
charrue; et le quatrième, une ruche d’abeilles. La
croix de Saint-André (patron de l’Écosse) et les
chardons (emblème floral de l’Écosse) sont des
symboles écossais traditionnels, qui rappellent que le
régiment est une unité des hautes terres (Highland).
« THE PERTH REGIMENT » est le nom du régiment,
et « AUDAX ET CAUTUS » en est la devise.
MOTTO DEVISE
AUDAX ET CAUTUS (Bold and wary) AUDAX ET CAUTUS (Audacieux et prudent)

A-DH-267-000/AF-003
MARCH MARCHE
"Kenmure's On and Awa" « Kenmure's On and Awa »
First World War
YPRES, 1915; FESTUBERT, 1915.
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The Second World War
LIRI VALLEY; Melfa Crossing; Ceprano; GOTHIC LINE;
Montecchio; Point 204; CORIANO; LAMONE CROSSING; Fosso
Munio; Conventello-Comacchio; ITALY, 1944-1945; Ijsselmeer;
Delfzijl Pocket; NORTH-WEST EUROPE, 1945.
2-3-6
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915; FESTUBERT, 1915.
Seconde Guerre mondiale
VALLÉE DE LA LIRI; Traversée de la Melfa; Ceprano; LIGNE
GOTHIQUE; Montecchio; Point 204; CORIANO; PASSAGE DU
LAMONE; Fosso Munio; Conventello-Comacchio;
ITALIE, 1944-1945;Ijsselmeer; Poche de Delfzijl; NORD-OUEST
DE L'EUROPE, 1945.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Stratford,
Ontario on 14 September 1866, when the '28th "Perth
Battalion of Infantry"' was authorized to be formed. 1 It
was redesignated: '28th Perth Regiment' on
8 May 1900; 2 and 'The Perth Regiment' on
29 March 1920. 3 On 15 December 1936, it was
amalgamated with 'C Company' of the '2nd Machine
Gun Battalion, CMGC' (now 'The Royal Canadian
Regiment') and redesignated 'The Perth Regiment
(Machine Gun). 4 It was redesignated: '2nd (Reserve)
Battalion, The Perth Regiment (Machine Gun)' on
7 November 1940; 5 '2nd (Reserve) Battalion, The
Perth Regiment (Motor)' on 1 April 1941; 6 and 'The
Perth Regiment' on 1 April 1946. 7 On 1 October 1954,
it was amalgamated with the 'Highland Light Infantry
of Canada' and redesignated 'The Perth and Waterloo
Regiment (Highland Light Infantry of Canada)'. 8 On
1 April 1957, these two regiments ceased to be
amalgamated and resumed their former
designations. 9 It was reduced to nil strength and
transferred to the Supplementary Order of Battle on
28 February 1965. 10
Notes:
Upon redesignation as The Perth Regiment on 29 March 1920
(see above), it was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion (110th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no CEF designation)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Perth Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 16 August 1920 and reorganized the same day
(GO 174/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Perth Regiment was disbanded for the purpose of
amalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day
(GO 146/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The perpetuation of the 2nd Machine Gun Battalion, CMGC (1919-
1936) was assigned to The Canadian Fusiliers (City of London
Regiment) (Machine Gun) (GO 148/36).
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Stratford, en Ontario, le 14 septembre 1866, lorsque
le « 28th "Perth Battalion of Infantry" » fut autorisé. 1 Il
fut rebaptisé : « 28th Perth Regiment » le
8 mai 1900; 2 et « The Perth Regiment » le
29 mars 1920. 3 Le 15 décembre 1936, il se fusionna
avec la « C Company » du « 2nd Machine Gun
Battalion, CMGC » (aujourd'hui, le « The Royal
Canadian Regiment »), et fut rebaptisé « The Perth
Regiment (Machine Gun) ». 4 Il fut rebaptisé : « 2nd
(Reserve) Battalion, The Perth Regiment (Machine
Gun) » le 7 novembre 1940; 5 « 2nd (Reserve)
Battalion, « The Perth Regiment (Motor) » le
1 er avril 1941; 6 et « The Perth Regiment » le
1 er avril 1946. 7 Le 1 er octobre 1954, il se fusionna avec
le « Highland Light Infantry of Canada » et fut
rebaptisé « The Perth and Waterloo Regiment
(Highland Light Infantry of Canada) ». 8 Le
1 er avril 1957, ces deux régiments cessent leur fusion
et reprennent leurs appellations antérieures. 9 Il fut
réduit à des effectifs nuls et transféré à l'Ordre de
bataille supplémentaire le 28 février 1965. 10
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Perth Regiment », le 29 mars 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à deux
bataillons. Le 1 er Bataillon (110th Battalion, CEF) faisait partie de
l’ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis que le
2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie de l’ordre de
bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Perth Regiment » fut dissous en vue de la réorganisation
du 16 août 1920 et réorganisé la même journée (GO 174/20). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
Le « The Perth Regiment » fut dissous en vue de l'incorporation du
14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain (GO 146/36). Il
s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée
du régiment.
La perpétuation du « 2nd Machine Gun Battalion, CMGC » du
1919 à 1936 fut transférée au « The Canadian Fusiliers (City of
London Regiment) (Machine Gun) » (GO 148/36).

The Perth and Waterloo Regiment (Highland Light Infantry of
Canada) was disbanded for the purpose of reorganization on
1 April 1957 (CAO 78-3, Pt 'B', Supp Issue No. 541/57), and
reorganized the same day as two separate regiments (CAO 110-3,
Pt 'B', Supp Issue No. 541/57, and CAO 78-3, Pt 'B', Supp Issue
No. 626/58). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuation
'110th "Overseas" Battalion, CEF'
Headquarters Location
Stratford, Ontario
2-3-7
A-DH-267-000/AF-003
Le « The Perth and Waterloo Regiment (Highland Light Infantry of
Canada) » fut dissous en vue de la réorganisation du 1 er avril 1957
(CAO 78-3, Pt 'B', Supp Issue No. 541/57), et réorganisé la même
journée en tant que deux régiments distinctifs (CAO 78-3, Pt 'B',
Supp Issue No. 541/57, et CAO 78-3, Pt 'B', Supp Issue No.
626/58). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent pas
sur la lignée du régiment.
Perpétuation
« 110th "Overseas" Battalion, CEF »
Site du Quartier général
Stratford, Ontario
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details of the regiment were placed on active
service on 6 August 1914 for local protection
duties. 11
The 110th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '110th "Overseas"
Battalion, CEF', 12 embarked for Great Britain on
31 October 1916. 13 On 2 January 1917, its
personnel were absorbed by the '8th Reserve
Battalion, CEF' to provide reinforcements for the
Canadian Corps in the field. 14 The battalion was
disbanded on 17 July 1917. 15
The Second World War
The regiment mobilized 'The Perth Regiment
(Machine Gun), CASF' for active service on
1 September 1939. 16 It was redesignated: '1st
Battalion, The Perth Regiment (Machine Gun),
CASF' on 7 November 1940; 17 '1st Battalion, The
Perth Regiment (Motor), CASF' on
11 February 1941; 18 and '1st Battalion, The Perth
Regiment, CIC, CASF' on 31 January 1943. 19 On
9 October 1941 it embarked for Great Britain. 20
The battalion landed in Italy on 8 November 1943,
as part of the 11th Infantry Brigade, 5th Canadian
Armoured Division. 21 In March 1945, the battalion
moved with the 1st Canadian Corps to North-West
Europe, where it fought until the end of the war. 22
The overseas battalion was disbanded on
31 January 1946. 23
Première Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés
pour le service actif le 6 août 1914, pour fournir
des services locaux de protection. 11
Le « 110th Battalion », autorisé le
22 décembre 1915 sous l'appellation de « 110th
"Overseas" Battalion, CEF », 12 s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 31 octobre 1916. 13 Son
personnel passa au « 8th Reserve Battalion,
CEF » le 2 janvier 1917, fournissant des renforts
au Corps d'armée canadien en campagne. 14 Le
bataillon fut dissous le 17 juillet 1917. 15
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Perth Regiment
(Machine Gun), CASF » pour le service actif le
1 er septembre 1939. 16 Il fut rebaptisé : « 1st
Battalion, The Perth Regiment (Machine Gun),
CASF » le 7 novembre 1940; 17 « 1st Battalion, The
Perth Regiment (Motor), CASF » le
11 février 1941; 18 et « 1st Battalion, The Perth
Regiment, CIC, CASF » le 31 janvier 1943. 19 Il
s'embarqua pour le Grande-Bretagne le
9 octobre 1941. 20 Le bataillon débarqua en Italie le
8 novembre 1943 en tant qu'élément de la 11 e
brigade d'infanterie, de la 5 e division blindée
canadienne. 21 En mars 1945, le bataillon alla au
Nord-Ouest de l'Europe avec le 1 er corps
canadien, où il combattit jusqu'à la fin de la
guerre. 22 Le bataillon outre-mer fut dissous le
31 janvier 1946. 23

A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
No camp flag recorded. Aucun drapeau de camp autorisé.
1. MGO 14 Sep 66. Formed from three independent infantry companies and one rifle company authorized on the following dates: 'No. 1
Company' (The First Volunteer Militia Rifle Company of Stratford, 6 May 1858), 'No. 2 Company' (Volunteer Militia Infantry Company at
Stratford, 29 October 1862), 'No. 3 Company' (St. Mary's Infantry Company, 8 June 1866), and 'No. 4 Company' (Listowell Infantry Company,
31 August 1866) / Formé de trois compagnies indépendantes d'infanterie et une compagnie de voltigeurs autorisées selon les dates
suivantes : « No. 1 Company » (The First Volunteer Militia Rifle Company of Stratford, 6 mai 1858), « No. 2 Company » (One Volunteer Militia
Infantry Company at Stratford, 29 octobre 1862), « No. 3 Company » (St. Mary's Infantry Company, 8 juin 1866), et « No. 4 Company »
(Listowell Infantry Company, 31 août 1866).
2. MO 105/1900.
3. MO 94/20.
4. GO 146/36; and GO 148/46.
5. GO 42/41.
6. GO 122/41.
7. GO 115/46. The regiment was converted to a Highland infantry unit on 1 April 1945 / Le régiment fut converti a une unité d'infanterie highland
le 1 er avril 1945.
8. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No 417/54.
9. CAO 110-3, Pt 'B', Supp Issue No. 541/57.
10. SD 1 Letter No. 64/61; and/et Message CENCOM, 2001-3/1-23/3 (G)/CC 2001-3/1-1 (G), 14 May 65.
11. GO 163/14.
12. GO 151/15.
13. CEF Sailing List, vol. VI.
14. CRO 198/17.
15. GO 82/18.
16. GO 135/39.
17. GO 42/41.
18. GO 88/41.
19. GO 486/43.
20. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-29)The Perth Regiment, Box/boîte 36, Folder/chemise 13.
21. Stafford, Johnston, The Fighting Perths, (Stratford, 1964), p. 58.
22. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-29)The Perth Regiment, Box/boîte 36, Folder/chemise 13.
23. GO 111/46.
2-3-8

2-3-9
A-DH-267-000/AF-003
LE RÉGIMENT DE JOLIETTE LE RÉGIMENT DE JOLIETTE
BADGE INSIGNE
Description
An escutcheon Azure charged with three martlets one
and two issuant from two bars wavy Argent, within an
annulus Gules edged, charged in base with a mullet
and inscribed LE RÉGIMENT DE JOLIETTE in letters
Or, ensigned by the Royal Crown proper and
encircled by a wreath of maple leaves Or, in base a
beaver couchant proper set above a scroll Gules
edged and inscribed with the Motto in letters Or.
Symbolism
The maple leaves and the beaver represent Canada,
and the Crown, service to the Sovereign. The coat of
arms at the centre is that long used by the family of
Charles-François Tarieu de Lanaudière, and it links
the history of the Regiment and its location in the
region of Joliette. "LE RÉGIMENT DE JOLIETTE" is
the regimental title and "QUEM TIMEBO?" is the
motto of the regiment.
Description
Un écu d'azur à deux burèles ondées et trois
merlettes posées une et deux mouvantes des
burèles, le tout d'argent, enclos dans un anneau de
gueules liséré, chargé à sa base d'une étoile, et
inscrit LE RÉGIMENT DE JOLIETTE, le tout d'or,
sommé de la couronne royale au naturel, environné
de feuilles d'érable d'or, chargé en pointe d'un castor
couché au naturel, soutenu d'un listel de gueules
liséré d'or et inscrit de la devise en lettres du même
Symbolisme
Les feuilles d'érable et le castor représentent le
Canada, et la couronne représente le service envers
le Souverain. Les armoiries. figurant au centre sont
celles qui ont été longtemps utilisées par la famille de
Charles-François Tarieu de Lanaudière et elles
situent l'histoire du régiment et son emplacement
dans la région de Joliette. « LE RÉGIMENT DE
JOLIETTE » est le nom du régiment et « QUEM
TIMEBO? » en est sa devise.
MOTTO DEVISE
QUEM TIMEBO? (Whom shall I fear?) QUEM TIMEBO? (Qui craindrai-je?)
MARCH MARCHE
"Le Régiment de Joliette" « Le Régiment de Joliette »

A-DH-267-000/AF-003
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
None Aucun
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Joliette,
Quebec on 13 January 1871, when 'The Joliette
Provisional Battalion of Infantry' was authorized to be
formed. 1 It was redesignated: '83rd Joliette Battalion
of Infantry' on 27 December 1878; 2 '83rd Joliette
Regiment' on 8 May 1900; 3 'Le Régiment de Joliette'
on 29 March 1920; 4 '2nd (Reserve) Battalion, Le
Régiment de Joliette' on 3 January 1942; 5 and 'Le
Régiment de Joliette' on 1 June 1945. 6 It was reduced
to nil strength and transferred to the Supplementary
Order of Battle on 31 December 1964. 7
Notes:
Upon redesignation as Le Régiment de Joliette on 29 March 1920
(see above), it was organized as a two battalion regiment with the
1st Battalion on the Non Permanent Active Militia order of battle,
and the 2nd Battalion on the Reserve order of battle. The reserve
unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
Le Régiment de Joliette was disbanded for the purpose of
reorganization on 1 March 1921 and reorganized the same day
(GO 118/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Perpetuations
None
Headquarters Location
Joliette, Quebec
2-3-10
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Joliette, Québec, le 13 janvier 1871, lorsque le « The
Joliette Provisional Battalion of Infantry » fut autorisé. 1
Il fut rebaptisé : « 83rd Joliette Battalion of Infantry »
le 27 décembre 1878; 2 « 83rd Joliette Régiment » le
8 mai 1890; 3 « Le Régiment de Joliette » le
29 mars 1920; 4 « 2nd (Reserve) Battalion, Le
Régiment de Joliette » le 3 janvier 1942; 5 et « Le
Régiment de Joliette » le 1 er juin 1945. 6 Il fut réduit à
des effectifs nuls et transféré à l'Ordre de bataille
supplémentaire le 31 décembre 1964. 7
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé Le Régiment de Joliette, le 29 mars 1920
(voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment à deux
bataillons. Le 1 er Bataillon faisait partie de l’ordre de bataille de la
Milice active non permanente tandis que le 2 e Bataillon faisait partie
de l’ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoute
le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le Régiment de Joliette fut dissous en vue de la réorganisation du
1 er mars 1921 et réorganisé la même journée (GO 118/21). Il s'agit
de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée du
régiment.
Perpétuations
Aucune
Site du Quartier général
Joliette, Québec
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Second World War
The regiment mobilized the '1st Battalion, Le
Régiment de Joliette, CASF' for active service on
3 January 1942. 8 It served in Newfoundland on
garrison duty from January 1943 until February 1944. 9
On 10 January 1945 it embarked for Great Britain, 10
where it was disbanded on 19 January 1945. 11
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « 1st Battalion, Le Régiment
de Joliette, CASF » pour le service actif le 3 janvier
1942. 8 Il servit à Terre-Neuve, exerçant des tâches de
garnison, de janvier 1943 jusqu'au février 1944. 9 Le
10 janvier 1945, il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne, 10 où il fut dissous le
19 janvier 1945. 11

2-3-11/2-3-12
A-DH-267-000/AF-003
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
No camp flag authorized. Aucun drapeau de camp autorisé.
1. MGO 2 of 13 Jan 71. Formé de quatre compagnies indépendantes d’infanterie autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company »
(Joliette Infantry Company, 18 décembre 1868), « No. 2 Company » (St. Jacques de l’Achigan Infantry Company, 6 février 1869), « No. 3
Company » (St. Mélanie d’Aillebout Infantry Company, 6 février 1869), et « No. 4 Company » (St. Elizabeth Infantry Company, 9 avril 1869)
/ Formed from four independent infantry companies authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (Joliette Infantry Company,
18 December 1868), 'No. 2 Company' (St. Jacques de l’Achigan Infantry Company, 6 February 1869), 'No. 3 Company' (St. Mélanie d’Aillebout
Infantry Company, 6 February 1869), and 'No. 4 Company' (St. Elizabeth Infantry Company, 9 April 1869).
2. MGO 27/78.
3. MO 105/1900.
4. MO 95/20.
5. GO 42/41; et/and GO 75/42.
6. GO 264/45.
7. SD 1 Letter No. 64/65; et/and QUECOM Message G 3564, 22 Sep 65.
8. GO 75/42.
9. Collection de documents/Document Collection 92/252, (3-6-39) Le Régiment de Joliette, folder/chemise 37, dossier/File 31; et/and Colonel
C.P. Stacey, Histoire officiel de la participation de l'Armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale, Volume 1: Six Années de guerre
(Ottawa, 1955), p. 556.
10. Collection de documents/Document Collection 92/252, (3-6-39) Le Régiment de Joliette, chemise/Folder 37, dossier/File 31.
11. GO 114/45.

2-3-13
A-DH-267-000/AF-003
THE ROYAL RIFLES OF CANADA THE ROYAL RIFLES OF CANADA
BADGE INSIGNE
Description
On a Maltese cross Gules edged pommé and angled
of lions passant Argent, a torteau charged with a
bugle stringed Argent encircled by an annulus Gules
edged and inscribed ROYAL RIFLES OF CANADA in
letters Or, the whole within a wreath of laurel Vert
issuant from a scroll Gules edged and inscribed with
the Motto in letters Or, and ensigned by the crown of
His Royal Highness the Prince Consort proper set on
a tablet Argent.
Symbolism
The Maltese cross, which is based on the insignia of
the Royal Guelphic Order, and the bugle, are
common among badges of light infantry and rifle
regiments. The laurel wreath, which symbolizes
excellence and achievement, has its roots since
Ancient Greece in competition or combat. The crown
worn by Prince Albert, the husband of Queen Victoria,
of a style used by the Princes of the Holy Roman
Empire, represents service to the Sovereign.
Description
Une croix de Malte de gueules pommetée et lisérée
d'argent, anglée de lions passant du même, au
tourteau de gueules brochant chargé d'un cor lié
d'argent et enclos dans un anneau de gueules liséré
d'or, inscrit ROYAL RIFLES OF CANADA en lettres
du même, le tout environné d'une couronne de laurier
de sinople fruitée d'or, sommé de la couronne de Son
Altesse Royale le prince consort sur une tablette
d'argent au naturel, et soutenu d'un listel de gueules
liséré'or inscrit de la devise en lettres du même.
Symbolisme
La croix de Malte, reprise de l'insigne de l'Ordre royal
de Guelph, et la cor sont des figures souvent
représentées dans les insignes d'infanterie légère et
de fusiliers. La couronne de laurier représente, depuis
la Grèce antique, l'excellence et le succès dans les
compétitions et les combats. La couronne royale
portée par Son Altesse Royale Albert, époux de la
reine Victoria, adopte le style des couronnes portées
par les princes du saint Empire romain et représente
le service au souverain.
MOTTO DEVISE
VOLENS ET VALENS (Willing and capable) VOLENS ET VALENS (Volontaire et capable)

A-DH-267-000/AF-003
Quick March
"I'm Ninety-Five"
Double Past
Money Musk
South African War
SOUTH AFRICA, 1899-1900.
MARCHES MARCHES
2-3-14
Marche au pas cadencé
« I'm Ninety-Five »
Double Pas
Money Musk
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MOUNT SORREL;
SOMME, 1916; ARRAS, 1917; HILL 70; AMIENS.
The Second World War
Hong Kong; SOUTH-EAST ASIA, 1941.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1899-1900.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MONT-SORREL;
SOMME, 1916; ARRAS, 1917; CÔTE 70; AMIENS.
Seconde Guerre mondiale
Hong-Kong; SUD-EST ASIATIQUE, 1941.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Quebec
City, Quebec on 28 February 1862, when 'The 8th
Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada' was
authorized to be formed. 1 It was redesignated: '8th or
Stadacona Volunteer Militia Rifles' on
28 March 1862; 2 '8th Battalion "Royal Rifles"' on
6 April 1877; 3 '8th Regiment "Royal Rifles"' on
8 May 1900; 4 'The Royal Rifles of Canada' on
29 March 1920; 5 '2nd (Reserve) Battalion, The Royal
Rifles of Canada' on 7 November 1940; 6 and 'The
Royal Rifles of Canada' on 1 June 1945. 7 On
22 February 1965, it was amalgamated with 'Les
Voltigeurs de Québec'. 8 On 1 November 1966, these
two regiments ceased to be amalgamated and the
regiment was reduced to nil strength and transferred
to the Supplementary Order of Battle. 9
Notes:
Upon redesignation as The Royal Rifles of Canada on
29 March 1920 (see above), it was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (171st Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle.
The Royal Rifles of Canada were disbanded for the purpose of
reorganization on 1 October 1920 and reorganized the same day
(GO 232/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
On 1 November 1929, the battalions were redesignated the 1st
Battalion (12th Battalion, CEF) and 2nd Battalion (171st Battalion,
CEF) (GO 138/29). The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
Perpetuations
'12th' and '171st "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Quebec City, Quebec
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Québec, au Québec, le 28 février 1862, lorsque « The
8th Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada » fut
autorisé. 1 Il fut rebaptisé: « 8th or Stadacona
Volunteer Militia Rifles » le 28 mars 1862; 2 « 8th
Battalion "Royal Rifles" » le 6 avril 1877; 3 « 8th
Regiment "Royal Rifles" » le 8 mai 1900; 4 « The Royal
Rifles of Canada » le 29 mars 1920; 5 « 2nd (Reserve)
Battalion, The Royal Rifles of Canada » le
7 novembre 1941; 6 et « The Royal Rifles of Canada »
le 1 er juin 1945. 7 Le 22 février 1965, il se fusionna
avec « Les Voltigeurs de Québec ». 8 Le
1 er novembre 1966, ces deux régiments cessent leur
fusion, et le régiment fut réduit à des effectifs nuls et
transféré à l'Ordre de bataille supplémentaire. 9
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Royal Rifles of Canada », le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (171st Battalion, CEF) faisait
partie de l’ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partie
de l’ordre de bataille de la Réserve.
Le « The Royal Rifles of Canada » fut dissous en vue de la
réorganisation du 1 er octobre 1920 et réorganisé la même journée
(GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le 1 er novembre 1929, les bataillons furent rebaptisé le 1 er
Bataillon, (12th Battalion, CEF) et le 2 e Bataillon (171st Battalion,
CEF) (GO 138/29). L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Perpétuations
« 12th » et « 171st "Overseas" Battalion(s) CEF »
Site du Quartier général
Québec, Québec

2-3-15
A-DH-267-000/AF-003
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Fenian Raids
The 8th Volunteer Militia Rifles were called out on
active service on 8 March 1866. The battalion, which
served in Quebec City, was removed from active
service on 31 March 1866. 10
South African War
The regiment contributed volunteers for the Canadian
contingents in the field, mainly the « 2nd (Special
Service) Battalion, Royal Canadian Regiment of
Infantry ». 11
The First World War
Details of the regiment were placed on active service
on 6 August 1914 for local protection duties. 12
The 12th Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '12th Battalion, CEF', 13
embarked for Great Britain on 30 September 1914. 14
It was redesignated '12th Reserve Infantry Battalion,
CEF' on 29 April 1915, to provide reinforcements for
the Canadian Corps in the field. 15 The battalion was
disbanded on 15 September 1920. 16
The 171st Battalion, which was authorized on
15 July 1916 as the '171st "Overseas" Battalion,
CEF', 17 embarked for Great Britain on
24 November 1916. 18 Its personnel were absorbed by
the '20th Reserve Battalion, CEF' on 8 January 1917
to provide reinforcements to the Canadian Corps in
the field. 19 The battalion was disbanded on
27 July 1917. 20
The Second World War
Details from the regiment were called out on service
on 26 August 1939 and then placed on active service
on 1 September 1939, under the designation 'The
Royal Rifles of Canada, CASF (Details)', for local
protection duties. 21 The details called out on active
service were disbanded on 31 December 1940. 22
Details of the regiment were again called out on
service on 1 January 1941, under the designation
'Details of 2nd (Reserve) Battalion, The Royal Rifles
of Canada'. 23 The details were removed from active
service on 30 September 1941. 24 The regiment
subsequently mobilized 'The Royal Rifles of Canada,
CASF' for active service on 24 May 1940. 25 It was
redesignated '1st Battalion, The Royal Rifles of
Canada, CASF' on 7 November 1940. 26 The battalion
served in Newfoundland on garrison duty from early
November 1940 to August 1941. 27 On
27 October 1941 it embarked for Hong Kong, where
it was destroyed while fighting in defence of the
colony. 28 The unit was reconstituted on
10 January 1942. 29 It served in Canada in a home
Raids des Fenians
Le « 8th Volunteer Militia Rifles » fut mobilisé le
8 mars 1866. Ayant servit à Québec, le bataillon fut
retiré du service actif le 31 mars 1866. 10
Guerre d'Afrique du Sud
Le régiment fournit des volontaires pour les
contingents canadiens en campagne, en particulier au
« 2nd (Special Service) Battalion, Royal Canadian
Regiment of Infantry ». 11
Première Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service actif le 6 août 1914, pour fournir des
services locaux de protection. 12
Le « 12th Battalion », autorisé le 10 août 1914 sous
l'appellation de « 12th Battalion, CEF », 13 s'embarqua
pour la Grande-Bretagne le 30 septembre 1914. 14 Il
fut rebaptisé « 12th Reserve Infantry Battalion, CEF »
le 29 avril 1915, fournissant des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne. 15 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920. 16
Le « 171st Battalion », autorisé le 15 juillet 1916 sous
l’appellation de « 171st "Overseas" Battalion, CEF », 17
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
24 novembre 1916. 18 Son personnel passa au « 20th
Reserve Battalion, CEF » le 8 janvier 1917,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 19 Le bataillon fut dissous le
27 juillet 1917. 20
Seconde Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service le 26 août 1939 et furent mis en service
actif le 1 er septembre 1939, sous l'appellation de
« The Royal Rifles of Canada, CASF (Details) »,
fournissant des services locaux de protection. 21 Les
détachements mobilisés pour le service actif furent
retirés le 31 décembre 1940. 22 Des détachements du
régiment furent mobilisés encore pour le service le 1 er
janvier 1941, sous l'appellation de « Details of 2nd
(Reserve) Battalion, The Royal Rifles of Canada ». 23
Les détachements furent retirès du service actif le
30 septembre 1941. 24 Subséquemment, le régiment
mobilisa « The Royal Rifles of Canada, CASF » pour
le service actif le 24 mai 1940. 25 Il fut rebaptisé « 1st
Battalion, The Royal Rifles of Canada, CASF » le
7 novembre 1940. 26 Le bataillon servit à Terre-Neuve
exerçant des tâches de garnison au début du
novembre 1940 à août 1941. 27 Le 27 octobre 1941, il
s'embarqua pour Hong-Kong, où il fut détruit lors en
combattant pour le défense de la colonie. 28 L'unité fut
reconstituée le 10 janvier 1942. 29 Elle servit au

A-DH-267-000/AF-003
defence role as part of the Vancouver Defences of
Pacific Command. 30 On 2 January 1945 it embarked
for Great Britain, 31 where it was disbanded on
10 January 1945 to provide reinforcements to the
Canadian army in the field. 32
2-3-16
Canada dans un rôle de défense territoriale, en tant
que composante des Défenses de Vancouver de la
Région du Pacifique. 30 Le 2 janvier 1945, elle
s'embarqua pour la Grande-Bretagne, 31 où elle fut
dissoute le 10 janvier 1945, fournissant des renforts
à l'armée canadienne en campagne. 32
COLOURS DRAPEAUX CONSACRÉS
Rifle regiments do not carry Colours. They may
emblazon their battle honours on unit appointments
such as cap badges.
Les régiments de voltigeurs n'ont pas de drapeaux
consacrés. Ils peuvent blasonner leurs honneurs de
bataille sur les articles propres d'unité telles que les
insignes de coiffure.
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
No camp flag authorised. Aucun drapeau de camp autorisé.
1. MGO 28 Feb 62.. Formed from six independent rifle companies at Quebec authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (2nd Volunteer
Militia Rifle Company of Quebec, 30 August 1861), 'No. 2 Company' (The 4th Volunteer Militia Rifle Company of Quebec, 10 January 1862),
'No. 3 Company' (The 5th Volunteer Militia Rifle Company of Quebec, 10 January 1862), 'No. 4 Company' (The 6th Volunteer Militia Rifle
Company of Quebec, 10 January 1862), 'No. 5 Company' (The 8th Volunteer Militia Rifle Company of Quebec, 10 January 1862), and 'No.
6 Company' (Volunteer Militia Rifle Company at Quebec, 22 January 1862) / Formé de six compagnies indépendantes de voltigeurs
autorisées à Québec selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (2nd Volunteer Militia Rifle Company of Quebec, 30 août 1861), « No.
2 Company » (The 4th Volunteer Militia Rifle Company of Quebec, 10 janvier 1862), « No. 3 Company » (The 5th Volunteer Militia Rifle
Company of Quebec, 10 janvier 1862), « No. 4 Company » (The 6th Volunteer Militia Rifle Company of Quebec, 10 janvier 1862), « No. 5
Company » (The 8th Volunteer Militia Rifle Company of Quebec, 10 janvier 1862), et « No. 6 Company » (One Volunteer Militia Rifle
Company at Quebec, 22 janvier 1862).
2. MGO 28 Mar 62.
3. MGO 6 Apr 77.
4. MO 105/1900. GO 6/10 of 3 January 1910 provides His Majesty's approval for the use of the title "Royal" / Le GO de 3 janvier 1910 fournit
les détails de l'approbation du titre « Royal » par sa Majesté..
5. MO 96/20.
6. GO 42/41.
7. GO 264/45.
8. SD 1 Letter No. 64/66; and/et Message, QUECOM G 3564, 221800Z SEP 65. GOC Quebec Command was to recommend a unit title, to
CFHQ / L'OGC du Commandement du Québec devait recommander un titre d'unité au QGFC.
9. CFOO/OOFC 66/13.
10. MGO 8 Mar 66; and/et MGO 28 Mar 66.
11. GO 60/33.
12. GO 142/14.
13. PC 2067, 6 August 1914, and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,
Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa), 1938), pp. 37-39.
14. Ibid., pp. 112 and/et 116.
15. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 12th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 11, Folder/chemise 12; and/et Shorncliffe Camp Order 450/15.
16. GO 149/20.
17. GO 69/16.
18. CEF Sailing List, vol. IX.
19. CRO 235/17 and/et CRO 271/17.
20. GO 89/17.
21. GO 124/39; and/et GO 135/39.
22. GO 44/41.
23. GO 42/41; and/et GO 44/41.
24. GO 12/42.
25. GO 184/40; and/et GO 50/41.
26. GO 42/41.
27. Captain Grant S. Garneau, The Royal Rifles of Canada in Hong Kong, (Sherbrooke, 1970), pp. 8-10.
28. Ibid, passim.
29. Document Collection 92/252, (3-6-52)The Royal Rifles of Canada, Box/boîte 37, Folder/chemise 17.
30. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 538.
31. Document Collection 92/252, (3-6-52) The Royal Rifles of Canada, Box/boîte 37, Folder/chemise 17.
32. GO 114/45.

2-3-17
A-DH-267-000/AF-003
THE SOUTH SASKATCHEWAN REGIMENT THE SOUTH SASKATCHEWAN REGIMENT
BADGE INSIGNE
Description
On an eight-pointed star Or a Maltese Cross Argent
each point pommelled Gules ensigned by the Royal
Crown proper and surmounted by a torteau charged
with a pronghorn antelope trippant on a wreath Or
within an annulus Gules edged and inscribed SOUTH
SASKATCHEWAN REGIMENT in letters Or.
Symbolism
The Crown represents service to the Sovereign. The
badge is based, in part, on the badges of two British
Army regiments to which it was formerly allied. An
antelope was bestowed upon The Royal
Warwickshire Regiment (now, through amalgamation,
The Royal Regiment of Fusiliers) in recognition of
their capture in 1701 of a Moorish regiment's
Standard, which featured the ancient royal badge of
the antelope. Here, the antelope has been replaced
by a pronghorn, which is of a different species and
native only to North America. The Maltese cross on
the eight-pointed star are component parts of The
Border Regiment's badge (now, through
amalgamation, the Duke of Lancaster's Regiment).
"SOUTH SASKATCHEWAN REGIMENT" is a form of
the regimental title.
Description
Une étoile à huit rais d'or chargée d'une croix de
Malte d'argent, ses pointes pommetées de gueules,
sommée de la couronne royale au naturel, au
tourteau de gueules brochant chargé d'une antilope
à cornes fourchues passant sur une torque, le tout
d'or, cerclé d'un anneau de gueules liséré d'or et
inscrit SOUTH SASKATCHEWAN REGIMENT en
lettres du même.
Symbolisme
La Couronne représente le service au souverain.
L'insigne est fondé en partie sur les insignes de deux
régiments de l'armée britannique auxquels The South
Saskatchewan Regiment était auparavant allié. Une
antilope a été attribuée au Royal Warwickshire
Regiment (désormais The Royal Regiment of
Fusiliers, issue d'une fusion) en reconnaissance de
leur prise, en 1701, de l'étendard d'un régiment
mauresque qui arborait l'ancien insigne royal de
l'antilope. Ici, l'antilope est remplacée par une antilope
d'Amérique, une espèce que l'on retrouve seulement
en Amérique du Nord. La croix de Malte et l'étoile à
huit pointes sont des éléments de l'insigne du Border
Regiment (désormais le Duke of Lancaster's
Regiment, issue d'une fusion). « SOUTH
SASKATCHEWAN REGIMENT » est une variante du
nom du régiment.

A-DH-267-000/AF-003
MOTTO DEVISE
None Aucune
MARCH MARCHE
"Warwickshire Lads" « Warwickshire Lads »
The First World War
ARRAS, 1917; HILL 70.
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The Second World War
Dieppe; BOURGUEBUS RIDGE; St. André-sur-Orne; FALAISE;
Falaise Road; The Laison; Forêt de la Londe; Dunkirk, 1944;
Antwerp-Turnhout Canal; THE SCHELDT; Woensdrecht; South
Beveland; THE RHINELAND; The Hochwald; Xanten; THE
RHINE; Groningen; Oldenburg; NORTH-WEST EUROPE 1942,
1944-45.
2-3-18
Première Guerre mondiale
ARRAS, 1917; CÔTE 70.
Seconde Guerre mondiale
Dieppe; CRÊTE DE BOURGUÉBUS; St. André-sur Orne;
FALAISE; Route de la Falaise; La Laison; Forêt de la Londe;
Dunkerque, 1944; Canal d'Anvers-Turnhout; L'ESCAUT;
Woensdrecht; Beveland-Sud; LA RHÉNANIE; La Hochwald;
Xanten; LE RHIN; Groningue; Oldenbourg; NORD-OUEST DE
L'EUROPE, 1942, 1944-45.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
3 July 1905 and incorporates the following regiments.
The South Saskatchewan Regiment originated in
Regina, Saskatchewan on 3 July 1905, when a
'regiment of infantry' was authorized to be formed in
the districts of Assiniboia and Saskatchewan. 1 It was
redesignated: '95th Regiment' on 2 April 1907; 2 and
'95th Saskatchewan Rifles' on 1 June 1909. 3 On
1 April 1912, the regiment was reorganized as two
separate regiments, designated the '105th Regiment'
(now 'The North Saskatchewan Regiment') and the
'95th Saskatchewan Rifles'. 4 On 15 March 1920, it
was amalgamated with the '60th Rifles of Canada'
(see below) and redesignated 'The South
Saskatchewan Regiment'. 5 On 15 May 1924, The
South Saskatchewan Regiment was reorganized into
five separate regiments, designated: 'The South
Saskatchewan Regiment' (now 'The Saskatchewan
Dragoons'); 'The Assiniboia Regiment' (now the '10th
Field Artillery Regiment, RCA); 'The Regina Rifle
Regiment' (now 'The Royal Regina Rifles'); 'The
Weyburn Regiment' and 'The Saskatchewan Border
Regiment'. 6 On 15 December 1936, The Weyburn
Regiment and The Saskatchewan Border Regiment
were amalgamated and redesignated 'The South
Saskatchewan Regiment'. 7 It was redesignated: '2nd
(Reserve) Battalion, The South Saskatchewan
Regiment' on 7 November 1941; 8 and 'The South
Saskatchewan Regiment' on 15 December 1945. 9 It
was reduced to nil strength and transferred to the
S u p p l e m e n t a r y O r d e r o f B a t t l e o n
1 September 1968. 10
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
3 juillet 1905 et regroupe les régiments suivants.
Le « The South Saskatchewan Regiment » vit le jour
à Regina, en Saskatchewan, le 3 juillet 1905,
lorsqu'un « régiment d'infanterie » fut autorisé à être
formé dans les districts de l'Assiniboia et de la
Saskatchewan. 1 Il fut rebaptisé : « 95th Regiment » le
2 avril 1907; 2 et « 95th Saskatchewan Rifles » le
1 er juin 1909. 3 Le 1 er avril 1912, le régiment fut
réorganisé en deux régiments distinctifs, baptisés le
« 105th Regiment » (aujourd'hui, le « The North
Saskatchewan Regiment ») et le « 95th
[Saskatchewan] Regiment ». 4 Le 15 mars 1920, le
régiment se fusionna avec le « 60th Rifles of
Canada » (voir ci-dessous) et fut rebaptisé « The
South Saskatchewan Regiment ». 5 Le 15 mai 1924,
« The South Saskatchewan Regiment » fut
réorganisé en cinq régiments distinctifs, baptisés le
« The South Saskatchewan Regiment » (aujourd'hui,
le « The Saskatchewan Dragoons ), le « The
Assiniboia Regiment » (aujourd'hui, le « 10 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC »), le « The Regina
Rifle Regiment » (aujourd'hui, le « The Royal Regina
Rifles »), le « The Weyburn Regiment » et le « The
Saskatchewan Border Regiment ». 6 Le
15 décembre 1936, le « The Weyburn Regiment » et
le « The Saskatchewan Border Regiment » se
fusionnèrent et furent rebaptisés « The South
Saskatchewan Regiment ». 7 Il fut rebaptisé : « 2nd
(Reserve) Battalion, The South Saskatchewan
Regiment » le 7 novembre 1941; 8 et « The South
Saskatchewan Regiment » le 15 décembre 1945. 9 Il
fut réduit à des effectifs nuls et transféré à l'Ordre de
bataille supplémentaire le 1 er septembre 1968. 10

Notes:
Upon redesignation as The South Saskatchewan Regiment on
15 March 1920 (see above), it was organized as a five battalion
regiment with the 1st Battalion (28th Battalion, CEF) and 2nd
Battalion (46th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle, and the 3rd Battalion (68th Battalion, CEF),
4th Battalion (128th Battalion, CEF), and 5th Battalion (195th
Battalion, CEF) on the Reserve order of battle.
On 1 October 1920, it was reorganized as a ten battalion regiment
with the 1st Battalion (28th Battalion, CEF), 2nd Battalion (46th
Battalion, CEF), 3rd Battalion (no CEF designation), 4th Battalion
(no CEF designation), and 5th Battalion (no CEF designation) on
the Non Permanent Active Militia order of battle, and the 6th
Battalion (68th Battalion, CEF), 7th Battalion (128th Battalion,
CEF), 8th Battalion (195th Battalion, CEF), 9th Battalion (no CEF
designation) and 10th Battalion (no CEF designation) on the
Reserve order of battle (GO 160/20).
The South Saskatchewan Regiment was disbanded for the
purpose of reorganization on 1 October 1920 and reorganized the
same day (GO 232/20). This change was administrative and does
not affect the lineage of the regiment.
Upon reorganization on 15 May 1924 (see above), The Weyburn
Regiment was organized as a two battalion regiment with the 1st
Battalion (217th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active
Militia order of battle and the 2nd Battalion (no CEF designation)
on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
Upon reorganization on 15 May 1924 (see above), The
Saskatchewan Border Regiment was organized as a two battalion
regiment with the 1st Battalion (152nd Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and the 2nd Battalion (no
CEF designation) on the Reserve order of battle. The reserve unit
was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The Weyburn Regiment and The Saskatchewan Border Regiment
were disbanded for the purpose of amalgamation on
1 December 1936 (see above) and reorganized the next day
(GO 166/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The 60th Rifles of Canada originated in Moose Jaw,
Saskatchewan on 2 January 1913, when the '60th
Rifles of Canada' were authorized to be formed. 11 On
15 March 1920, it was amalgamated with the '95th
Saskatchewan Rifles', as above.
Perpetuation
'152nd "Overseas" Battalion, CEF'
Headquarters Location
Estevan, Saskatchewan
2-3-19
A-DH-267-000/AF-003
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The South Saskatchewan Regiment »,
le 15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que
régiment à cinq bataillons. Le 1 er Bataillon (28th Battalion, CEF) et
le 2 e Bataillon (46th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de
bataille de la Milice active non permanente tandis que le 3 e
Bataillon (68th Battalion, CEF), le 4 e Bataillon (128th Battalion,
CEF), et le 5 e Bataillon (195th Battalion, CEF) faisaient partie de
l'ordre de bataille de la Réserve.
Le 1 er octobre 1920, il fut réorganisé en tant que régiment à dix
bataillons. Le 1 er Bataillon (28th Battalion, CEF), le 2 e Bataillon
(46th Battalion, CEF), le 3 e Bataillon (aucune désignation CEF), le
4 e Bataillon (aucune désignation CEF), et le 5 e Bataillon (aucune
désignation CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la Milice
active non permanente tandis que le 6 e Bataillon (68th Battalion,
CEF), le 7 e Bataillon (128th Battalion, CEF), le 8 e Bataillon (195th
Battalion, CEF), le 9 e Bataillon (aucune désignation CEF) et le 10 e
Bataillon (aucune désignation CEF) faisaient partie de l'ordre de
bataille de la Réserve (GO 160/20).
Le « The South Saskatchewan Regiment » fut dissous en vue de
la réorganisation du 1 er octobre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Lorsque le régiment fut réorganisé le 15 mai 1924 (voir cidessous),
le « The Weyburn Regiment » fut organisé en tant que
régiment à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (217th Battalion, CEF)
faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice active non
permanente tandis que le 2 e Bataillon (aucune désignation CEF)
faisait partie de l'ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve
fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Lorsque le régiment fut réorganisé le 15 mai 1924 (voir cidessous),
le « The Saskatchewan Border Regiment » fut organisé
en tant que régiment à deux bataillons. Le 1 er Bataillon (152nd
Battalion, CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Milice
active non permanente tandis que le 2 e Bataillon (aucune
désignation CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Réserve.
L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « Weyburn Regiment » et le « The Saskatchewan Border
Regiment » furent dissous en vue de la réorganisation du
1 er décembre 1936 (voir ci-dessous) et réorganisé le lendemain
(GO 166/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « 60th Rifles of Canada » vit le jour à Moose Jaw,
en Saskatchewan, le 2 janvier 1913, lorsque le « 60th
Rifles of Canada » fut autorisé. 11 Le 15 mars 1920, il
se fusionna avec le « 95th Saskatchewan Rifles » et
fut rebaptisé « The South Saskatchewan Regiment »,
tel que décrit au paragraphe précédent.
Perpétuation
« 152nd "Overseas" Battalion, CEF »
Site du Quartier général
Estevan, Saskatchewan
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details of the 60th Rifles of Canada were placed on
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 60th Rifles of Canada »

A-DH-267-000/AF-003
active service on 6 August 1914 for local protective
duty. 12
Details of the 95th Saskatchewan Rifles were placed
on active service on 6 August 1914 for local protective
duty. 13
The 152nd Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '152nd "Overseas"
Battalion, CEF', 14 embarked for Great Britain on
3 October 1916. 15 Its personnel were absorbed by the
'32nd Reserve Battalion, CEF' on 21 October 1916 to
provide reinforcements for the Canadian Corps in the
field. 16 The battalion was disbanded on
21 May 1917. 17
The Second World War
The regiment mobilized 'The South Saskatchewan
Regiment, CASF' for active service on
1 September 1939. 18 It was redesignated '1st
Battalion, The South Saskatchewan Regiment, CASF'
on 7 November 1940, 19 and on 15 December 1940 it
embarked for Great Britain. 20 The battalion took part
in the raid on Dieppe on 19 August 1942. 21 It landed
again in France on 8 July 1944, as a part of the 6th
Infantry Brigade, 2nd Canadian Infantry Division, and
it continued to fight in North-West Europe until the
end of the war. 22 The overseas battalion was
disbanded on 15 December 1945. 23
2-3-20
furent mobilisés pour le service actif le 6 août 1914,
pour fournir des services locaux de protection. 12
Des détachements du « 95th Saskatchewan Rifles »
furent mobilisés pour le service actif le 6 août 1914,
pour fournir des services locaux de protection. 13
Le « 152nd Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l'appellation de « 152nd "Overseas" Battalion,
CEF », 14 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
3 octobre 1916. 15 Son personnel passa au « 32nd
Reserve Battalion, CEF » le 21 octobre 1916,
fournissant des renforts au Corps d'armée canadien
en campagne. 16 Le bataillon fut dissous le
21 mai 1917. 17
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The South Saskatchewan
Regiment, CASF » pour le service actif le
1 er septembre 1939. 18 Il fut rebaptisé « 1st Battalion,
The South Saskatchewan Regiment, CASF » le
7 novembre 1940, 19 et le 15 décembre 1940, il
s'embarqua pour la Grande-Bretagne. 20 Le bataillon
prit part au raid de Dieppe le 19 août 1942. 21 Il
débarqua encore une fois en France le 8 juillet 1944,
en tant qu'élément de la 6 e brigade d'infanterie, de la
2 e division d'infanterie canadienne, et combattit dans
le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à la fin de la guerre. 22
Le bataillon outre-mer fut dissous le
15 décembre 1945. 23
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
No camp flag recorded. Aucun drapeau de camp autorisé.
2-3-21/2-3-22
A-DH-267-000/AF-003
1. GO 155/05. The localization of the headquarters was not authorized until 1 April 1908, at Regina, Saskatchewan (GO 63/08) / L’emplacement
du Quartier général ne fut pas autorisé avant le 1 er avril 1908, à Regina, Saskatchewan (GO 63/08).
2. GO 67/07. It was authorized to be a rifle regiment on 1 May 1908 / Il fut autorisé d'être un régiment des voltigeurs le 1 er mai 1908.
3. GO 75/09.
4. GO 60/12. Actual order does not include 'Saskatchewan Rifles' in nomenclature, however, this is officially considered an administrative
oversight as subsequent orders dealing with the regiment use the title / L’ordre en soi n’inclue pas « Saskatchewan Rifles » dans sa
nomenclature, par contre, ceci est officiellement considéré une erreur administrative puisque les ordres subséquentes utilisent ce titre.
5. GO 72/20.
6. GO 67/24.
7. GO 166/36.
8. GO 42/41.
9. GO 400/45.
10. CFOO 68/35.
11. GO 5/13.
12. GO 142/14.
13. Ibid.
14. GO 151/15.
15. CEF Sailing List, vol. VIII.
16. CTDO 5977/16; and/et Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 152nd Battalion, Document Collection/Collection de
documents 74/672, Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 152.
17. GO 63/17.
18. GO 135/39.
19. GO 42/41.
20. Lieutenant-Colonel G. B. Buchanan, The March of the Prairie Men: The History of The South Saskatchewan Regiment, (n.d., 1957), p.
7.
21. Ibid, passim; and/et Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-57), The South Saskatchewan Regiment, Box/boîte
38, Folder/chemise 2.
22. Ibid.
23. GO 85/46.

2-3-23
A-DH-267-000/AF-003
VICTORIA RIFLES OF CANADA VICTORIA RIFLES OF CANADA
BADGE INSIGNE
Description
On a compass rose Sable a plate charged with the
letters VRC Gules and encircled by an annulus Sable
edged and inscribed PRO ARIS ET FOCIS in letters
Argent and ensigned by the Royal Crown proper.
Symbolism
The use of a star shape and the Royal Crown was
common among regimental badges at the time of
formation of the Victoria Rifles of Canada.
Description
Une rose des vents de sable chargée d'un besant
d'argent orné des lettres VRC de gueules, cerclé d'un
anneau de sable liséré d'argent, inscrit PRO ARIS ET
FOCIS en lettres du même, et sommé de la couronne
royale au naturel.
Symbolisme
À l'époque où a été formé le régiment des Victoria
Rifles of Canada, on retrouvait fréquemment sur les
insignes la forme d'un étoile ainsi que la couronne
royale.
MOTTO DEVISE
PRO ARIS ET FOCIS (For the altars and for the
hearths)
PRO ARIS ET FOCIS (Pour les autels et pour les
foyers)
MARCHES MARCHES
"Huntsmen's Chorus" and "Lutzow's Wild Hunt" « Huntsmen's Chorus » et « Lutzow's Wild Hunt »
Fenian Raids
ECCLES HILL.
South African War
SOUTH AFRICA, 1899-1900.
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
Raids des Fenians
ECCLES HILL.
Guerre d'Afrique du Sud
AFRIQUE DU SUD, 1899-1900.

A-DH-267-000/AF-003
The First World War
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MOUNT SORREL;
SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette; Thiepval; Ancre Heights;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; ARLEUX; Scarpe, 1917, '18; HILL
70; Passchendaele; AMIENS; HINDENBURG LINE; Canal du
Nord; Cambrai, 1918; PURSUIT TO MONS; FRANCE AND
FLANDERS, 1915-18.
2-3-24
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MONT-SORREL;
SOMME, 1916, '18; Flers-Courcelette; Thiepval; Crête d'Ancre;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; ARLEUX; Scarpe, 1917, '18;
CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS; LIGNE HINDENBURG;
Canal du Nord; Cambrai, 1918; POURSUITE VERS MONS;
FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Montréal,
Quebec on 22 January 1862, when 'The 3rd Battalion
Volunteer Militia Rifles Canada' was authorized to be
formed. 1 It was redesignated: '3rd Battalion "The
Victoria Volunteer Rifles of Montreal"' on
18 July 1862; 2 '3rd Battalion "Victoria Rifles of
Canada"' on 5 December 1879; 3 '3rd Regiment
"Victoria Rifles of Canada"' on 8 May 1900; 4 'The
Victoria Rifles of Canada' on 29 March 1920; 5 'Victoria
Rifles of Canada' on 15 November 1934; 6 '2nd
(Reserve) Battalion, Victoria Rifles of Canada' on
7 November 1941; 7 and 'Victoria Rifles of Canada' on
1 June 1945. 8 It was reduced to nil strength and
transferred to the Supplementary Order of Battle on
5 March 1965. 9
Notes:
Upon redesignation as The Victoria Rifles of Canada on
29 March 1920 (see above), it was organized as a three battalion
regiment with the 1st Battalion (24th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion
(60th Battalion, CEF) and 3rd Battalion (244th Battalion, CEF) on
the Reserve order of battle. The reserve units were disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Victoria Rifles of Canada were disbanded for the purpose of
reorganization on 15 September 1920 and reorganized the same
day (GO 232/20). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary Active
Force companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"
Company was reduced to nil strength upon its personnel being
incorporated into the '1st Canadian Rifle Battalion' for service in
Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1 Letter
No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on 29 July 1953
(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F" Company was
initially used as a reinforcement pool for "E" Company. On
15 May 1952, it was reduced to nil strength, upon its personnel
being absorbed by the newly formed '2nd Canadian Rifle Battalion'
for service in Korea with the United Nations (SD 1 Letter No. 4452,
22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). "F"
Company was disbanded on 29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp
Issue No. 352/53).
Perpetuation(s)
'24th', '60th' and '244th "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Montreal, Quebec
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Montréal, au Québec, le 22 janvier 1862, lorsque le
« The 3rd Battalion Volunteer Militia Rifles Canada »
fut autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 3rd Regiment "The
Victoria Volunteer Rifles of Montreal" » le
18 juillet 1862; 2 « 3rd Battalion "Victoria Rifles of
Canada" » le 5 décembre 1879; 3 « 3rd Regiment
"Victoria Rifles of Canada"' » le 8 mai 1900; 4 « The
Victoria Rifles of Canada » le 29 mars 1920; 5
« Victoria Rifles of Canada » le 15 novembre 1934; 6
« 2nd (Reserve) Battalion, Victoria Rifles of Canada »
le 7 novembre 1941; 7 et « Victoria Rifles of Canada »
le 1 er juin 1945. 8 Il fut réduit à des effectifs nuls et
transféré à l'Ordre de bataille supplémentaire le
5 mars 1965. 9
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Victoria Rifles of Canada », le
29 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à trois bataillons. Le 1 er Bataillon (24th Battalion, CEF) faisait
partie de l’ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (60th Battalion, CEF) et le 3 e Bataillon
(244th Battalion, CEF) faisaient partie de l’ordre de bataille de la
Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « Victoria Rifles of Canada » fut dissous en vue de la
réorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la même
journée (GO 232/20). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporaires
dans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',
Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La
compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque son
personnel passa au « 1st Canadian Rifle Battalion » pour le
service en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique
Nord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoute
le 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir de
renforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduite
à des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2nd
Canadian Rifle Battalion » pour le service en Corée avec les
Nations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,
Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le
29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).
Perpétuation(s)
« 24th », « 60th » et « 244th "Overseas" Battalion(s),
CEF »
Site du Quartier général
Montréal, Québec

2-3-25
A-DH-267-000/AF-003
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
Fenian Raids
The battalion was called out on active service on
8 March 1866. It served on the South-eastern frontier
and was removed from active service on
31 March 1866. 10
The battalion was called out on active service on
24 May 1870. It fought on the South-eastern frontier
and was removed from active service on
24 June 1870. 11
South African War
The regiment contributed volunteers for the Canadian
contingents in the field, mainly the « 2nd (Special
Service) Battalion, Royal Canadian Regiment of
Infantry ». 12
The First World War
Details of the regiment were placed on active service
on 6 August 1914 for local protection duties. 13
The 24th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '24th Battalion, CEF', 14
embarked for Great Britain on 11 May 1915. 15 It
disembarked in France on 16 September 1915, where
it fought as part of the 5th Infantry Brigade, 2nd
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war. 16 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 17
The 60th Battalion, which was authorized on
20 April 1915 as the '60th "Overseas" Battalion,
CEF', 18 embarked for Great Britain on
4 November 1915. 19 It disembarked in France on
21 February 1916, where it fought as part of the 9th
Infantry Brigade, 3rd Canadian Division in France and
Flanders until 30 April 1917, when its personnel were
absorbed by the '5th Battalion, Canadian Mounted
Rifles, CEF' and the '87th "Overseas" Battalion,
CEF'. 20 The battalion was disbanded on
15 August 1918. 21
The 244th Battalion, which was authorized on
17 July 1917 as the '244th "Overseas" Battalion,
CEF', 22 embarked for Great Britain on
28 March 1917. 23 Its personnel were absorbed by the
'23rd Reserve Battalion, CEF' on 21 April 1917 to
provide reinforcements for the Canadian Corps in the
field. 24 The battalion was disbanded on
17 July 1917. 25
The Second World War
The regiment was called out on service for local
protection duties on 26 August 1939. 26 Details of the
Raids des Fenians
Le bataillon fut mobilisé le 24 mai 1870. Ayant
combattu sur la frontière du sud-est, il fut retiré du
service actif le 24 juin 1870. 10
Le bataillon fut mobilisé le 24 mai 1870. Ayant
combattu sur la frontière du sud-est, il fut retiré du
service actif le 24 juin 1870. 11
Guerre d'Afrique du Sud
Le régiment fournit des volontaires pour les
contingents canadiens en campagne, en particulier au
« 2nd (Special Service) Battalion, Royal Canadian
Regiment of Infantry ». 12
Première Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés pour
le service actif le 6 août 1914, pour fournir des
services locaux de protection. 13
Le « 24th Battalion », autorisé le 7 novembre 1914
sous l'appellation de « 24th Battalion, CEF », 14
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
11 mai 1915. 15 Il débarqua en France le
16 septembre 1915, où il combattit en tant que
composante de la 5 e brigade d'infanterie, de la 2 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’à la fin de la guerre. 16 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1920. 17
Le « 60th Battalion », autorisé le 20 avril 1915 sous
l'appellation de « 60th "Overseas" Battalion, CEF », 18
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
4 novembre 1915. 19 Il débarqua en France le
21 février 1916, où il combattit en tant que
composante de la 9 e brigade d'infanterie, de la 3 e
division canadienne en France et dans les Flandres
jusqu’au 30 avril 1917, lorsque son personnel passa
aux « 5th Battalion, Canadian Mounted Rifles, CEF »
et « 87th "Overseas" Battalion, CEF ». 20 Le bataillon
fut dissous le 15 août 1918. 21
Le « 244th Battalion », autorisé le 17 juillet 1917 sous
l'appellation de « 244th "Overseas" Battalion,
CEF », 22 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
28 mars 1915. 23 Son personnel passa au « 23rd
Reserve Battalion, CEF » le 21 avril 1917, fournissant
des renforts au Corps d'armée canadien en
campagne. 24 Le bataillon fut dissous le
17 juillet 1917. 25
Seconde Guerre mondiale
Le régiment fut mobilisé le 26 août 1939, fournissant
des services locaux de protection. 26 Des

A-DH-267-000/AF-003
regiment were also mobilized for active service under
the designation 'Victoria Rifles of Canada, CASF
(Details)' on 1 September 1939. 27 The details called
out on active service were disbanded on
31 December 1940 28 and the regiment mobilized an
active service unit designated 'The Victoria Rifles of
Canada, CASF' on 24 May 1940. 29 It was
redesignated '1st Battalion, The Victoria Rifles of
Canada, CASF' on 7 November 1940. 30 It served in
Canada, and in Newfoundland from November 1940
to September 1941 on garrison duty as part of the
17th Infantry Brigade, 7th Canadian Division. 31 It
embarked for Great Britain on 20 November 1944. 32
The battalion was disbanded on 21 November 1944,
to provide reinforcements to the Canadian Army in the
field . 33
2-3-26
détachements du régiment furent mobilisés pour le
service actif sous la désignation de « Victoria Rifles of
Canada, CASF (Details) » le 1 er septembre 1939. 27
Les détachements mobilisés pour le service actif
furent dissous le 31 décembre 1940 28 et le régiment
mobilisa une unité en service actif sous l’appellation
de « The Victoria Rifles of Canada, CASF » le
24 mai 1940. 29 Elle fut rebaptisée « 1st Battalion, The
Victoria Rifles of Canada, CASF » le
7 novembre 1940. 30 Le bataillon servit au Canada, et
à Terre-Neuve de novembre 1940 à septembre 1941,
exerçant des tâches de garnison en tant que
composante de la 17 e brigade d'infanterie, de la 7 e
division canadienne. 31 Il s'embarqua pour le
Grande-Bretagne le 20 novembre 1944. 32 Le bataillon
fut dissous le 21 novembre 1944, fournissant des
renforts à l'armée canadienne en campagne. 33
COLOURS DRAPEAUX CONSACRÉS
Rifle regiments do not carry Colours. They may
emblazon their battle honours on unit appointments
such as cap badges.
Les régiments de voltigeurs n'ont pas de drapeaux
consacrés. Ils peuvent blasonner leurs honneurs de
bataille sur les articles propres d'unité telles que les
insignes de coiffure.
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
No camp flag recorded. Aucun drapeau de camp autorisé.
1. MGO 22 Jan 62. Formed from six independent rifle companies authorized on 10 January 1862: 'The 1st', 'The 2nd', 'The 3rd', 'The 4th', 'The
5th', and 'The 6th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal' / Formé de six compagnies indépendantes de voltigeurs autorisées le
10 janvier 1862 : « The 1st », « The 2nd », « The 3rd », « The 4th », « The 5th » et « The 6th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal »
/ Formé de six compagnies de voltigeurs indépendants autorisées le 10 janvier 1862 : « The 1st », « The 2nd », « The 3rd », « The 4th »,
« The 5th », et « 6th Volunteer Militia Rifle Company of Montreal ».
2. MGO 18 Jul 62.
3. MGO 30/79.
4. MO 105/1900.
5. MO 95/20.
6. GO 93/34.
7. GO 42/41.
8. GO 264/45.
9. SD 1 Letter No. 64/65; and/et Message, QUECOM, G 3564, 221800Z Sep 65.
10. MGO 8 Mar 66; and/et MGO 31 Mar 66.
11. Adjutant General of the Militia Annual Report reprinted in Report of the State of the Militia of the Dominion of Canada for the Year 1870
(Ottawa, 1871), pp. 72, 74 and 77 / Rapport de l’Adjudant Général de la Milice imprimé à nouveau dans le « Report of the State of the
Militia of the Dominion of Canada for the Year 1870 » (Ottawa, 1971), pp. 72, 74 et 77; and/et MGO 29/1879.
12. GO 60/33.
13. GO 142/14.
14. GO 36/15.
15. CEF Sailing List, vol. II.
16. War Diary/Journaux de guerre, 24th Battalion, 16 September 1915/16 septembre 1915, LAC/BAC, RG/GE 9, Series 111-D-3, Vol. 4931,
File/dossier 414.
17. GO 149/20.
18. GO 103a/15.
19. CEF Sailing List, vol. III. The unit also sent a reinforcing draft overseas on 27 August 1915 / L'unité envoya également un contingent en
renfort outre-mer le 27 août 1915.
20. War Diary/Journaux de guerre, 60th Battalion, 21 February 1915/21 février 1916, and/et Operation Order No. 105,
29 April 1917/29 avril 1917, LAC/BAC, RG/GE 9, Series 111-D-3, Vol. 4942, File/dossier 447.
21. GO 101/18.
22. GO 69/17.
23. CEF Sailing List, vol. XI.
24. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 244th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 13, Folder/chemise 244.
25. GO 89/17.

2-3-27/2-3-28
A-DH-267-000/AF-003
26. GO 124/39.
27. GO 135/39.
28. GO 44/41.
29. GO 184/40; and/et GO 50/41.
30. GO 42/41.
31. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 537;
and/et Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-60) Victoria Rifles of Canada, box/boîte 38, file/dossier 5.
32. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-60) Victoria Rifles of Canada, box/boîte 38, file/dossier 5.
33. GO 157/45.

2-3-29
A-DH-267-000/AF-003
THE WINNIPEG GRENADIERS THE WINNIPEG GRENADIERS
BADGE INSIGNE
Description
A grenade Sable enflamed Gules and Argent.
Symbolism
The grenade, named for its similarity to a
pomegranate, was a small bomb composed simply of
a hollow iron ball filled with explosive and detonated
with a simple fuse. It gave rise to a type of
infantryman called a Grenadier who was specially
trained and equipped for throwing grenades. The red
and white of the flames are the livery colours of the
regiment and the official colours of Canada.
Description
Une grenade sable enflammée de gueules et
d'argent.
Symbolisme
La grenade, nommée ainsi à cause de sa
ressemblance avec la pomme grenade, est une petite
bombe composée d'une boule de fer creuse remplie
d'explosifs et détonée par un simple fusible. Elle est
à la origine de l'appellation de grenadier, lequel est un
fantassin spécialement formé et équipé pour lancer
des grenades. Le rouge et le blanc sont les couleurs
officielles du régiment et du Canada.
MOTTO DEVISE
ADSUM (Present) ADSUM (Présent)
MARCH MARCHE
"British Grenadiers" « British Grenadiers »
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MOUNT SORREL;
SOMME, 1916; Ancre Heights; Ancre, 1916; ARRAS, 1917, '18;
Vimy, 1917; HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918;
Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du Nord;
V A L E N C I E N N E S ; S A M B R E ; F R A N C E A N D
FLANDERS, 1915-18.
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MONT-SORREL;
SOMME, 1916; Crête d'Ancre; Ancre, 1916; ARRAS 1917, '18;
Vimy, 1917; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918;
Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord;
VALENCIENNES; SAMBRE; FRANCE ET FLANDRES, 1915-18.

A-DH-267-000/AF-003
The Second World War
Hong Kong; SOUTH-EAST ASIA, 1941.
2-3-30
Seconde Guerre mondiale
Hong-Kong; SUD-EST ASIATIQUE, 1941.
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
1 April 1908 and incorporates the following regiment
and machine gun battalion.
The Winnipeg Grenadiers originated in Morden,
Manitoba on 1 April 1908, when the '100th Regiment'
was authorized to be formed. 1 It was redesignated:
'100th "Winnipeg Grenadiers"' on 2 May 1910; 2 and
'The Winnipeg Grenadiers' on 12 March 1920. 3 On
16 November 1936, it was amalgamated with the
'10th Machine Gun Battalion, CMGC' (see below) and
redesignated 'The Winnipeg Grenadiers (Machine
Gun)'. 5 It was redesignated: '2nd (Reserve) Battalion,
The Winnipeg Grenadiers (Machine Gun)' on
7 November 1940; 6 '2nd (Reserve) Battalion, The
Winnipeg Grenadiers' on 15 March 1941; 7 and 'The
Winnipeg Grenadiers' on 28 January 1946. 8 It was
reduced to nil strength and transferred to the
Supplementary Order of Battle on 28 February 1965. 9
Notes:
Upon redesignation as The Winnipeg Grenadiers on
12 March 1920 (see above), it was organized as a three battalion
regiment with the 1st Battalion (78th Battalion, CEF) on the Non
Permanent Active Militia order of battle and a 2nd Battalion (11th
Battalion, CEF) and 3rd Battalion (100th Battalion, CEF) on the
Reserve order of battle. The reserve units were disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
The Winnipeg Grenadiers were disbanded for the purpose of
reorganization on 16 August 1920 and reorganized the same day
(GO 174/20). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The Winnipeg Grenadiers were disbanded for the purpose of
amalgamation on 15 November 1936 and reorganized the next day
(GO 161/36). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
The '10th Machine Gun Battalion, CMGC' originated
in Winnipeg, Manitoba on 1 June 1919, when the
'10th Machine Gun Brigade, CMGC' was authorized
to be formed. 10 It was redesignated the '10th Machine
Gun Battalion, CMGC' on 15 September 1924. 11 On
16 November 1936, it was amalgamated with 'The
Winnipeg Grenadiers', as above.
Notes:
The 10th Machine Gun Brigade, CMGC was authorized a Reserve
order of battle counterpart on 1 June 1919 (GO 104/20). The
reserve unit was disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).
The 10th Machine Gun Battalion, CMGC was disbanded for the
purpose of amalgamation on 15 November 1936 and reorganized
the next day (GO 161/36). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
1 er avril 1908 et regroupe le régiment et bataillon de
mitrailleuse suivants.
Le régiment vit le jour à Morden, au Manitoba, le
1 er avril 1908, lorsque le « 100th Regiment » fut
autorisé. 1 Il fut rebaptisé : « 100th "Winnipeg
Grenadiers" » le 2 mai 1910; 2 et « The Winnipeg
Grenadiers » le 12 mars 1920. 3 Le 6 novembre 1936,
il se fusionna avec le « 10th Machine Gun Battalion,
CMGC » (voir ci-dessous), et fut rebaptisé « The
Winnipeg Grenadiers (Machine Gun) ». 5 Il fut
rebaptisé : « 2nd (Reserve) Battalion, The Winnipeg
Grenadiers (Machine Gun) » le 7 novembre 1940; 6
« 2nd (Reserve) Battalion, The Winnipeg
Grenadiers » le 15 mars 1941; 7 et « The Winnipeg
Grenadiers » le 28 janvier 1946. 8 Il fut réduit à des
effectifs nuls et transféré à l'Ordre de bataille
supplémentaire le 28 février 1965. 9
Notes :
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Winnipeg Grenadiers », le
12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à trois bataillons. Le 1 er Bataillon (78th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2 e Bataillon (11th Battalion, CEF) et le 3 e Bataillon
(100th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la
Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « The Winnipeg Grenadiers » fut dissous en vue de la
réorganisation du 16 août 1920 et réorganisé la même journée
(GO 174/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « The Winnipeg Grenadiers » fut dissous en vue de
l'incorporation du 15 novembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 161/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
Le « 10th Machine Gun Battalion, CMGC » vit le jour
à Winnipeg, au Manitoba, le 1 er juin 1919, lorsque la
« 10th Machine Gun Brigade, CMGC » fut autorisée. 10
Elle fut rebaptisée « 10th Machine Gun Battalion,
CMGC » le 15 septembre 1924. 11 Le
16 novembre 1936, il se fusionna avec « The
Winnipeg Grenadiers », tel que décrit au paragraphe
précédent.
Notes :
La « 10th Machine Gun Brigade, CMGC » fit partie de l'ordre de
bataille de la Réserve à compter du 1 er juin 1919 (GO 104/20).
L'unité de réserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).
Le « 10th Machine Gun Battalion, CMGC » fut dissous en vue de
l'incorporation du 15 novembre 1936 et réorganisé le lendemain
(GO 161/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.

The perpetuation of the 10th Machine Gun Battalion, CMGC
(1919-1936) was assigned to The Winnipeg Grenadiers (Machine
Gun) (GO 76/37).
Perpetuations
'11th', '78th' and '100th "Overseas" Battalion(s), CEF'
Headquarters Location
Winnipeg, Manitoba
2-3-31
A-DH-267-000/AF-003
La perpétuation du « 10th Machine Gun Battalion, CMGC » du
1919 à 1936 fut transférée au « The Winnipeg Grenadiers
(Machine Gun) » (GO 76/37).
Perpétuations
« 11th », « 78th » et « 100th "Overseas" Battalion(s),
CEF »
Site du Quartier général
Winnipeg, Manitoba
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details from the 100th "Winnipeg Grenadiers" were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protection duties. 12
The 11th Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '11th Battalion, CEF', 13
embarked for Great Britain on 30 September 1914. 14
It was redesignated '11th Reserve Infantry Battalion,
CEF' on 29 April 1915, to provide reinforcements to
the Canadian Corps in the field. 15 On 4 January 1917,
its personnel, along with the personnel of the '100th
"Overseas" Battalion, CEF' (see below), were
absorbed by a new '11th Reserve Battalion, CEF'. 16
The battalion was disbanded on 12 October 1917. 17
The 78th Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '78th "Overseas" Battalion,
CEF', 18 embarked for Great Britain on 20 May 1916. 19
It disembarked in France on 13 August 1916, where
it fought as part of the 12th Brigade, 4th Canadian
Division in France and Flanders until the end of the
war. 20 The battalion was disbanded on
15 September 1920. 21
The 100th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '100th "Overseas"
Battalion, CEF', 22 embarked for Great Britain on
18 September 1916. 23 It provided reinforcements to
the Canadian Corps in the field until 20 January 1917,
when its personnel were absorbed by the '11th
Reserve Battalion, CEF'. 24 The battalion was
disbanded on 1 September 1917. 25
The Second World War
The regiment mobilized 'The Winnipeg Grenadiers
(Machine Gun), CASF' for active service on
1 September 1939. 26 It was redesignated: '1st
Battalion, The Winnipeg Grenadiers (Machine Gun),
CASF' on 7 November 1940. 27 and '1st Battalion, The
Winnipeg Grenadiers, CASF' on 15 March 1941. 28 It
served in Jamaica and Bermuda on garrison duty
from May 1940 to October 1941. 29 On
27 October 1941 it embarked for Hong Kong, where
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 100th "Winnipeg
Grenadiers" » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection. 12
Le « 11th Battalion », autorisé le 10 août 1914 sous
l’appellation de « 11th Battalion, CEF », 13 s'embarqua
pour la Grande-Bretagne le 30 septembre 1914. 14 Il
fut rebaptisé « 11th Reserve Infantry Battalion, CEF »
le 29 avril 1915, fournissant des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne. 15 Le 4 janvier 1917,
son personnel, et le personnel du « 100th "Overseas"
Battalion, CEF » (voir ci-dessous), furent incorporé au
sein d'un nouveau « 11th Reserve Battalion, CEF ». 16
Le bataillon fut dissous le 12 octobre 1917. 17
Le « 78th Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l'appellation de « 78th "Overseas" Battalion, CEF », 18
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
20 mai 1916. 19 Il débarqua en France le 13 août 1916,
où il servit en tant que composante de la 12 e brigade
d'infanterie, de la 4 e division canadienne en France et
dans les Flandres jusqu’à la fin de la guerre. 20 Le
bataillon fut dissous le 15 septembre 1920. 21
Le « 100th Battalion », autorisé le 22 décembre 1915
sous l’appellation de « 100th "Overseas" Battalion,
CEF », 22 s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
18 septembre 1916. 23 Il fournit des renforts au Corps
d'armée canadien en campagne jusqu’au
20 janvier 1917, lorsque son personnel passa au
« 11th Reserve Battalion, CEF ». 24 Le bataillon fut
dissous le 1 er septembre 1917. 25
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le «The Winnipeg Grenadiers
(Machine Gun), CASF » pour le service actif le
1 er septembre 1939. 26 Il fut rebaptisé : « 1st Battalion,
The Winnipeg Grenadiers (Machine Gun), CASF » le
7 novembre 1940; 27 et « 1st Battalion, The Winnipeg
Grenadiers, CASF » le 15 mars 1941. 28 Il servit aux
Bermudes et en Jamaïque, exerçant des tâches de
garnison, de mai 1940 à octobre 1941. 29 Le
27 octobre 1941, il s'embarqua pour Hong Kong, où

A-DH-267-000/AF-003
it was destroyed while fighting in defence of the
colony. 30 The unit was reconstituted on
10 January 1942. 31 It served in Canada in a home
defence role as part of the Prince Rupert Defences,
8th Canadian Division 32 and took part in the
expedition to Kiska, Alaska as a component of the
13th Canadian Infantry Brigade Group, serving there
from 16 August 1943 to 22 December 1943. 33 It
embarked for Great Britain on 25 May 1944. 34 On
1 November 1944, it was absorbed by the '3rd
Canadian Infantry Training Battalion, CASF' and
designated '3rd Canadian Infantry Training Battalion,
Type A (Winnipeg Grenadiers), CASF'. 35 On
5 July 1945, it was converted and redesignated 'No.
10 Canadian Repatriation Depot, Type "T"'. 36 The
depot was disbanded on 28 January 1946. 37
2-3-32
il fut détruit en combattant pour la défense de la
colonie. 30 L'unité fut reconstituée le 10 janvier 1942. 31
Elle servit au Canada dans un rôle de défense
territoriale, en tant que composante des Défenses de
Prince-Rupert, de la 8 e division canadienne 32 et
participa à l'expédition à Kiska, en Alaska en tant que
composante du 13 e groupe brigade d'infanterie
canadienne, servant du 16 août 1943 au
22 décembre 1943. 33 Il s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 25 mai 1944. 34 Le
1 er novembre 1944, il fut absorbé par le « 3rd
Canadian Infantry Training Battalion, CASF » et
baptisé « 3rd Canadian Infantry Training Battalion,
Type A (Winnipeg Grenadiers), CIC, CASF ». 35 Le
5 juillet 1945, il fut converti et rebaptisé « No. 10
Canadian Repatriation Depot, Type T, CIC, CASF ». 36
Le dépôt fut dissous le 28 janvier 1946. 37
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
No camp flag recorded. Aucun drapeau de camp autorisé.
1. GO 58/08. Formed from eight newly authorized infantry companies: 'A' and 'B Company' at Morden, 'C Company' at Manitou, 'D Company'
at Carmen, 'E Company' at Roland, 'F Company' at Pilot Mound, 'G Company' at Cartwright, and 'H Company' at Boissevain / Formé de huit
compagnies d'infanterie nouvellement autorisées : « A » et « B Company » à Morden, « C Company » à Manitou, « D Company » à Carmen,
« E Company » à Roland, « F Company » à Pilot Mound, « G Company » à Cartwright, et « H Company » à Boissevain. The organization
of the regiment, while authorized, was held in abeyance until 1910 / L’organisation du régiment, bien qu’autorisé, demeura en suspens
jusqu'en 1910.
2. GO 57/10.
3. MO 60/20.
4. GO 47/19.
5. GO 161/36.
6. GO 42/41.
7. GO 92/41.

2-3-33/2-3-34
A-DH-267-000/AF-003
8. GO 400/45.
9. SD 1 Letter No. 64/60; and/et Letter, Western Command 2001-3/1 (G), 18 Oct 65.
10. GO 47/19; and/et GO 1/20.
11. GO 117/24.
12. GO 163/14.
13. PC 2067, 6 August 1914, and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,
Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices (Ottawa), 1938), pp. 37-39.
14. Ibid., pp. 113 and/et 116.
15. Shorncliffe Camp Order 450/15.
16. CRO 198/17.
17. GO 82/18.
18. GO 103a/15.
19. CEF Sailing List, vol. IV.
20. War Diary/Journaux de guerre, 78th Battalion, 13 August 1916/13 août 1916, LAC/BAC, RG9/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4943, File/dossier
453.
21. GO 149/20.
22. GO 151/15.
23. CEF Sailing List, vol. V.
24. CRO 271/17.
25. GO 82/18.
26. GO 135/39.
27. GO 42/41.
28. GO 92/41.
29. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1: Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 181.
The main body served in Jamaica, while "A" Detachment" of the regiment served in Bermuda until 31 August 1940 / Le gros des troupes
servit en Jamaïque alors que le « "A" Detachment » du régiment servit aux Bermudes jusqu'au 31 août 1940.
30. Brereton, Greenhous, "C" Force to Hong Kong - Canadian Catastrophe 1941-1945 (Toronto, 1997), passim.
31. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-64)The Winnipeg Grenadiers, Box/boîte 38, Folder/chemise 9.
32. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1: Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 539.
33. Ibid, pp. 502-505. Upon landing, the Japanese were found to have previously evacuated the island / Lors du débarquement, l'on découvrit
que les Japonais avaient déjà quitté l'île.
34. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-64)The Winnipeg Grenadiers, Box/boîte 38, Folder/chemise 9.
35. GO 78/45.
36. GO 43/46. It was amalgamated with 'Headquarters, 3rd Canadian Infantry Training Regiment' and '3rd Canadian Infantry Depot Battalion'
/ Il se fusionna avec le « Headquarters, 3rd Canadian Infantry Training Regiment » et le « 3rd Canadian Infantry Depot Battalion ».
37. GO 85/46.

THE YUKON REGIMENT THE YUKON REGIMENT
BADGE INSIGNE
Description
On a maple leaf Gules the Crest of the Yukon
Territory (On a wreath Or and Gules, a husky dog
standing on a mount of snow proper) all above a
scroll Argent inscribed THE YUKON REGIMENT in
letters Sable.
Symbolism
The badge combines the red maple leaf of Canada,
with a widely known official emblem of the Territory.
2-3-35
A-DH-267-000/AF-003
Description
Une feuille d'érable de gueules chargée du cimier du
Territoire du Yukon (Une torque d'or et de gueules
sommé d'un husky debout sur un mont enneigé, le
tout au naturel), soutenue d'un listel d'argent inscrit
THE YUKON REGIMENT en lettres de sable.
Symbolisme
L'insigne combine la feuille d'érable du Canada avec
un emblème officiel du territoire qui est bien connu.
MOTTO DEVISE
None Aucune
MARCH MARCHE
"Regimental March of the Yukon Regiment" « Regimental March of the Yukon Regiment »
BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE
None Aucun
LINEAGE LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in
Whitehorse, Yukon on 19 March 1962, when 'The
Yukon Regiment' was authorized to be formed. 1 It
was reduced to nil strength and transferred to the
Supplementary Order of Battle on 15 June 1968. 2
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Whitehorse, au Yukon, le 19 mars 1962, lorsque le
« The Yukon Regiment » est à être formé. 1 Il est
réduit à des effectifs nuls et transféré à l'Ordre de
bataille supplémentaire le 15 juin 1968. 2

A-DH-267-000/AF-003
Perpetuations
None
Headquarters Location
Whitehorse, Yukon
2-3-36
Perpétuations
Aucune
Site du Quartier général
Whitehorse, Yukon
OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
None Aucun
REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
No regimental Colour produced. Aucun drapeau consacré régimentaire produit.
CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP
No camp flag authorized. Aucun drapeau de camp autorisé.
1. CAO 110-3, Pt 'B', Supp Issue No. 721/62.
2. CFOO 68/23.

NUMBERED INFANTRY BATTALIONS
BATAILLONS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1859-1899)
(A)
NUMBERED INFANTRY BATTALIONS AND REGIMENTS
BATAILLONS ET RÉGIMENTS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1859 - 1920)
NUMBERED INFANTRY REGIMENTS
RÉGIMENTS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1900-1920)
(B)
2A-1
A-DH-267-000/AF-003
CURRENT OR LAST TITLE
TITRE EN USAGE OU LE DERNIER
Notes / Notes :
1. The first numeric designation of the unit is given in columns (A) and/or (B) / La première désignation numérique d’une unité se trouve dans la colonne A et/ou la colonne B.
2. The year date the unit was authorized is shown in parentheses / L’année d’autorisation de l’unité est inscrite entre parenthèses.
3. Unit redesignations and amalgamations are not shown as this information is contained in the individual charts. Where applicable, the year date the unit was disbanded or placed on the
Supplementary Order of Battle is provided / Les changements de désignation ou les fusions d’unités ne sont pas indiqués, car ces renseignements se trouvent dans les tableaux individuels.
L’année de dissolution de l’unité ou de son inclusion à l’Ordonnance supplémentaire de combat est donnée, le cas échéant.
1st Battalion Governor General's Foot Guards
(1872)
First Battalion Volunteer Militia Rifles of Canada
(1859)
The First Regiment of Annapolis County Volunteers
(1869)
Second Battalion Volunteer Militia Rifles of Canada
(1860)
The 3rd Battalion Volunteer Militia Rifles Canada
(1862)
The 4th Battalion Volunteer Militia Rifles Canada or
"Chasseurs Canadiens (1862) (Disbanded/dissous
1869)
4 t h C h a s s e u r s C a n a d i e n s ( 1 8 6 9 )
(Disbanded/dissous 1872)
The Governor General's Foot Guards Governor General's Foot Guards
1st Regiment Canadian Grenadier Guards The Canadian Grenadier Guards
69th Annapolis Regiment The West Nova Scotia Regiment
2nd Regiment "Queen's Own Rifles of Canada" The Queen's Own Rifles of Canada
3rd Regiment "Victoria Rifles of Canada" Victoria Rifles of Canada (Transferred to the
Supplementary Order of Battle/envoyé à l'Ordre de
bataille supplémentaire 1965)
4th Regiment (Chasseurs Canadiens) (1901) Les Chasseurs Canadiens (Disbanded/dissous
1936)
(C)

NUMBERED INFANTRY BATTALIONS
BATAILLONS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1859-1899)
(A)
NUMBERED INFANTRY REGIMENTS
RÉGIMENTS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1900-1920)
(B)
A-DH-267-000/AF-003
CURRENT OR LAST TITLE
TITRE EN USAGE OU LE DERNIER
5th Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada (1862) 5th Regiment "Royal Highlanders of Canada" The Black Watch (Royal Highland Regiment) of
Canada
6th Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada (1862) 1st Regiment Canadian Grenadier Guards The Canadian Grenadier Guards
6th Battalion Rifles (1883) 6th Regiment "The Duke of Connaught's Own
Rifles"
7th Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada (or
" C h a s s e u r s d e Q u é b e c " ) ( 1 8 6 2 )
(Disbanded/dissous 1864)
2A-2
(C)
The British Columbia Regiment (Duke of
Connaught's Own)
7th Battalion Infantry "Prince Arthur's Own" (1866) 7th Regiment "Fusiliers" The Royal Canadian Regiment
8th Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada (1862) 8th Regiment "Royal Rifles" The Royal Rifles of Canada (Transferred to the
Supplementary Order of Battle/envoyé à l'Ordre de
bataille supplémentaire 1966)
The 9th Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada or
"Voltigeurs de Québec" (1862)
The 10th Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada
(1862)
11th Battalion, Volunteer Militia Rifles, Canada or
("Argenteuil Rangers") (1862)
12th Battalion Volunteer Militia Rifles Canada
(1862) (Disbanded/dissous 1864)
9th Regiment "Voltigeurs de Québec" Les Voltigeurs de Québec
10th Regiment "Royal Grenadiers" The Royal Regiment of Canada
11th Regiment "Argenteuil Rangers"
(Disbanded/dissous 1912)
11th Regiment Irish Fusiliers of Canada (1913) The British Columbia Regiment (Duke of
Connaught's Own)
12th "York Battalion of Infantry" (1866) 12th Regiment "York Rangers" The Queen's York Rangers (1st American
Regiment) (RCAC)
13th Battalion Volunteer Militia (Infantry), Canada
(1862)
13th "Royal Regiment" The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth
Regiment)

NUMBERED INFANTRY BATTALIONS
BATAILLONS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1859-1899)
(A)
The 14th Battalion Volunteer Militia Rifles, Canada
(1863)
The 15th Battalion Volunteer Militia (Infantry)
Canada (1863)
16th Battalion Volunteer Militia (Infantry) Canada
(1863)
NUMBERED INFANTRY REGIMENTS
RÉGIMENTS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1900-1920)
(B)
17th Levis Battalion of Infantry (1863) 17th Levis Regiment (Disbanded/dissous 1901)
The 18th Battalion Volunteer Militia (Infantry),
Canada (1863) (Disbanded/dissous 1892)
The 19th Battalion Volunteer Militia (Infantry),
Canada (1863)
The 20th Battalion Volunteer Militia (Infantry),
Canada (1863) (Disbanded/dissous 1866)
2A-3
A-DH-267-000/AF-003
CURRENT OR LAST TITLE
TITRE EN USAGE OU LE DERNIER
14th Regiment "The Princess of Wales' Own Rifles" The Princess of Wales' Own Regiment
15th Regiment "Argyll Light Infantry" The Hastings and Prince Edward Regiment
16th Prince Edward Regiment The Hastings and Prince Edward Regiment
17th Regiment of Infantry (1902) Le Régiment de la Chaudière
18th "Saguenay" Battalion of Infantry (1900) Le Régiment du Saguenay
19th "Lincoln" Regiment The Lincoln and Welland Regiment
20th "Halton Battalion of Infantry" (1866) 20th Regiment, Halton Rifles The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment)
21st Battalion Volunteer Militia, Canada, or "The
Richelieu Light Infantry" (1863) (Disbanded/dissous
1882)
21st "Essex" Battalion of Infantry (1885) 21st Regiment "Essex Fusiliers" The Essex and Kent Scottish
Twenty-second Battalion Volunteer Militia Rifles
Canada or "The Oxford Rifles" (1863)
23rd Battalion Volunteer Militia (Infantry) Canada
(1863) (Disbanded/dissous 1866)
22nd Regiment "The Oxford Rifles" The Royal Canadian Regiment
(C)

NUMBERED INFANTRY BATTALIONS
BATAILLONS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1859-1899)
(A)
23rd "Essex Battalion of Light Infantry" (1866)
(Disbanded/dissous 1870)
NUMBERED INFANTRY REGIMENTS
RÉGIMENTS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1900-1920)
(B)
2A-4
A-DH-267-000/AF-003
CURRENT OR LAST TITLE
TITRE EN USAGE OU LE DERNIER
23rd "Beauce" Battalion of Infantry (1869) 92nd "Dorchester" Regiment Le Régiment de la Chaudière
24th "Kent Battalion of Infantry" (1866)
(Disbanded/dissous 1892)
23rd Regiment "The Northern Fusiliers" (1903) The Algonquin Regiment
24th "Kent" Regiment (1901) The Essex and Kent Scottish
25th "Elgin Battalion of Infantry" (1866) 25th Regiment 31 Combat Engineer Regiment (The Elgins)/31 e
(C)
Régiment de génie de combat (The Elgin's)
26th "Middlesex Battalion of Infantry" (1866) 26th Regiment "Middlesex Light Infantry" T h e M i d d l e s e x a n d H u r o n R e g i m e n t
(Disbanded/dissous 1946)
27th "Lambton Battalion of Infantry" (1866) 27th Lambton Regiment "St Clair Borderers" 26th Field Battery, RCA (Transferred to the
Supplementary Order of Battle/envoyé à l'Ordre de
bataille supplémentaire 1965)
28th "Perth Battalion of Infantry" (1866) 28th Perth Regiment The Pert h R e g i m e n t ( Transferred to the
Supplementary Order of Battle/envoyé à l'Ordre de
bataille supplémentaire 1965)
29th "Waterloo Battalion of Infantry" (1866) 29th Regiment (Highland Light Infantry of Canada) The Royal Highland Fusiliers of Canada
30th "Wellington Battalion of Rifles" (1866) 30th Regiment "Wellington Rifles" 26th Field Battery, RCA (Transferred to the
Supplementary Order of Battle/envoyé à l'Ordre de
bataille supplémentaire 1965)
31st "Grey Battalion of Infantry" (1866) 31st Grey Regiment The Grey and Simcoe Foresters
32nd "Bruce Battalion of Infantry" (1866) 32nd Bruce Regiment 97th Field Battery, RCA (Transferred to the
Supplementary Order of Battle/envoyé à l'Ordre de
bataille supplémentaire 1970)
33rd "Huron Battalion of Infantry" (1866) 33rd Huron Regiment T h e M i d d l e s e x a n d H u r o n R e g i m e n t
(Disbanded/dissous 1946)

NUMBERED INFANTRY BATTALIONS
BATAILLONS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1859-1899)
(A)
NUMBERED INFANTRY REGIMENTS
RÉGIMENTS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1900-1920)
(B)
A-DH-267-000/AF-003
CURRENT OR LAST TITLE
TITRE EN USAGE OU LE DERNIER
34th "Ontario Battalion of Infantry' (1866) 34th Ontario Regiment The Ontario Regiment (RCAC)
35th "Simcoe Battalion of Infantry" (1866) 35th Regiment "Simcoe Foresters" The Grey and Simcoe Foresters
36th "Peel Battalion of Infantry" (1866) 36th Peel Regiment The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton
Regiment)
37th "Haldimand Battalion of Rifles" (1866) 37th Regiment "Haldimand Rifles" 56th Field Artillery Regiment, RCA/56 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC
38th "Brant Battalion of Infantry" (1866) 38th Regiment "Dufferin Rifles of Canada" 56th Field Artillery Regiment, RCA/56 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC
39th "Norfolk Battalion of Rifles" (1866) 39th Regiment "Norfolk Rifles" 56th Field Artillery Regiment, RCA/56 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC
40th "Northumberland Battalion of Infantry" (1866) 40th Northumberland Regiment The Hastings and Prince Edward Regiment
41st "Brockville Battalion of Rifles" (1866) 41st Regiment "Brockville Rifles" The Brockville Rifles
42nd "Brockville Battalion of Infantry" (1866) 42nd Lanark and Renfrew Regiment 1st Air Defence Regiment (Lanark and Renfrew
Scottish), RCA/1 er Régiment d'artillerie
anti-aérienne (Lanark and Renfrew Scottish), ARC
43rd "Carleton Battalion of Infantry" (1866)
(Disbanded/dissous 1875)
43rd Battalion of Infantry (1881) 43rd Regiment, Duke of Cornwall's Own The Cameron Highlanders of Ottawa
44th "Welland" Battalion of Infantry (1866) 44th Lincoln and Welland Regiment The Lincoln and Welland Regiment
45th "West Durham" Battalion of Infantry (1866) 45th Victoria and Haliburton Regiment 50th Field Artillery Regiment (The Prince of Wales
Rangers), RCA (Transferred to the Supplementary
Order of Battle/envoyé à l'Ordre de bataille
supplémentaire 1970)
46th "East Durham" Battalion of Infantry (1866) 46th Durham Regiment The Hastings and Prince Edward Regiment
2A-5
(C)

NUMBERED INFANTRY BATTALIONS
BATAILLONS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1859-1899)
(A)
NUMBERED INFANTRY REGIMENTS
RÉGIMENTS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1900-1920)
(B)
A-DH-267-000/AF-003
CURRENT OR LAST TITLE
TITRE EN USAGE OU LE DERNIER
47th "Frontenac" Battalion of Infantry (1866) 47th Frontenac Regiment 33rd Medium Artillery Regiment, RCA (Transferred
to the Supplementary Order of Battle/envoyé à
l'Ordre de bataille supplémentaire 1965)
48th "Lennox and Addington" Battalion of Infantry
(1866) (Disbanded/dissous 1880)
48th Battalion "Highlanders" (1891) 48th Regiment "Highlanders" 48th Highlanders of Canada
49th "Hastings" Battalion of Infantry (1866) 49th Regiment "Hastings Rifles" The Hastings and Prince Edward Regiment
50th Battalion "Huntingdon Borderers" (1866) 50th Regiment "Huntingdon and Hemmingford
Rangers" (Disbanded/dissous 1903)
50th Regiment "Highlanders" (1913) The Canadian Scottish Regiment.
51st Battalion "Hemmingford Rangers" (1866) 50th Regiment "Huntington and Hemmingford
Rangers
51st Regiment (Soo Rifles) (1913) 49th Field Artillery Regiment, RCA/49 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC
52nd ''Bedford" Battalion (1866) 79th Shefford and Brome Regiment 13th Scottish Light Dragoons (Disbanded/dissous
1936)
52nd Regiment "Prince Albert Volunteers" (1913) The North Saskatchewan Regiment
53rd "Melbourne" Battalion of Infantry (1867) 11th Hussars The Sherbrooke Hussars
53rd "Sherbrooke Battalion of Infantry" (1867) 53rd Sherbrooke Regiment The Sherbrooke Hussars
54th "Sherbrooke" Battalion of Infantry (1867) 53rd Sherbrooke Regiment The Sherbrooke Hussars
54th Regiment "Carabiniers de Sherbrooke" (1910) Les Fusiliers de Sherbrooke
55th "Megantic" Battalion of Infantry (1867) 5 5 t h Regiment "Megantic Light Infantry"
(Disbanded/dissous 1912)
55th Regiment (1914) The Irish Canadian Rangers (Disbanded/dissous
1936)
2A-6
(C)

NUMBERED INFANTRY BATTALIONS
BATAILLONS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1859-1899)
(A)
NUMBERED INFANTRY REGIMENTS
RÉGIMENTS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1900-1920)
(B)
A-DH-267-000/AF-003
CURRENT OR LAST TITLE
TITRE EN USAGE OU LE DERNIER
56th "Prescott" Battalion of Infantry (1867) 56th Grenville Regiment "Lisgar Rifles" 50th Field Artillery Regiment (The Prince of Wales
Rangers), RCA (Transferred to the Supplementary
Order of Battle/envoyé à l'Ordre de bataille
supplémentaire 1970)
57th Peterborough Battalion of Infantry (1867) 57th Regiment "Peterborough Rangers" 50th Field Artillery Regiment (The Prince of Wales
Rangers), RCA (Transferred to the Supplementary
Order of Battle/envoyé à l'Ordre de bataille
supplémentaire 1970)
58th "Compton" Battalion of Infantry (1867) 7th Hussars The Sherbrooke Hussars
59th "Stormont and Glengarry Battalion of Infantry"
(1868)
60th "Missisquoi" Battalion of Infantry (1869)
(Disbanded/dissous 1898)
58th Westmount Rifles (1914) The Royal Montreal Regiment
59th Stormont and Glengarry Regiment Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders
60th Rifles of Canada (1913) S The Saskatchewan Dragoons
S 10th Field Artillery Regiment, RCA/10 e
2A-7
(C)
Régiment d'artillerie de campagne, ARC
S The Royal Regina Rifles
S The South Saskatchewan Regiment
(Transferred to the Supplementary Order of
Battle/envoyé à l'Ordre de bataille
supplémentaire 1968)
61st Montmagny and l'Islet Battalion (1869) 61st Montmagny and l'Islet Regiment Les Fusiliers du St-Laurent
62nd The St. John Volunteer Battalion, N.B. (1869)
(Disbanded/dissous 1871)
62nd "St. John" Battalion of Infantry (1872) 62nd Regiment "St. John Fusiliers" The Royal New Brunswick Regiment
63rd The Halifax Volunteer Battalion of Rifles (1860) 63rd Regiment "Halifax Rifles" The Halifax Rifles (RCAC)
64th Voltigeurs de Beauharnois (1869) 64th Chateauguay and Beauharnois Regiment Royal 22 e Régiment

NUMBERED INFANTRY BATTALIONS
BATAILLONS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1859-1899)
(A)
NUMBERED INFANTRY REGIMENTS
RÉGIMENTS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1900-1920)
(B)
65th Battalion Mount Royal Rifles (1869) 65th Regiment "Carabiniers Mount Royal" Les Fusiliers Mont-Royal
66th The Halifax Volunteer Battalion of Infantry
(1869)
2A-8
A-DH-267-000/AF-003
CURRENT OR LAST TITLE
TITRE EN USAGE OU LE DERNIER
66th Regiment "Princess Louise Fusiliers" The Princess Louise Fusiliers
67th "The Carleton Light Infantry" (1869) 67th Regiment "Carleton Light Infantry" The Royal New Brunswick Regiment
68th "The King's County Battalion of Infantry" (1869) 6 8 t h K i n g ' s C o u n t y R e g i m e n t ( 1 9 0 0 )
(Disbanded/dissous 1912)
69th The 1st Regiment of Annapolis County, N.S.
(1869) (see also The First Regiment of Annapolis
County Volunteers)
70th "Champlain" Battalion of Infantry (1869)
(Disbanded/dissous 1900)
68th Regiment (1914) The Nova Scotia Highlanders
68th Regiment (Earl Grey's Own Rifles) (1910) The British Columbia Regiment (Duke of
Connaught's Own)
69th Annapolis Regiment The West Nova Scotia Regiment
70th Colchester and Hants Regiment (1910) The Nova Scotia Highlanders
70th Regiment (1914) Le Régiment de Hull (RCAC)
71st "York" Volunteer Battalion (1869) 71st York Regiment The Royal New Brunswick Regiment
72nd or Second Annapolis Battalion of Volunteer
Militia (1870)
The 73rd "Northumberland New Brunswick"
Battalion of Infantry (1870)
69th Annapolis Regiment The West Nova Scotia Regiment
72nd Highlanders of Canada (1910) The Seaforth Highlanders of Canada
73rd Northumberland Regiment The Royal New Brunswick Regiment
74th Battalion of Infantry (1870) 74th Regiment "The New Brunswick Rangers" The Royal New Brunswick Regiment
75th Lunenberg Battalion of Infantry (1870) 75th Lunenberg Regiment The West Nova Scotia Regiment
(C)

NUMBERED INFANTRY BATTALIONS
BATAILLONS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1859-1899)
(A)
76th Battalion of Infantry or "Voltigeurs de
Châteauguay" (1872)
NUMBERED INFANTRY REGIMENTS
RÉGIMENTS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1900-1920)
(B)
64th Chateauguay and Beauharnois Regiment Royal 22 e Régiment
2A-9
A-DH-267-000/AF-003
CURRENT OR LAST TITLE
TITRE EN USAGE OU LE DERNIER
77th "Wentworth" Battalion of Infantry (1872) 77th Wentworth Regiment The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth
Regiment)
78th Colchester and Hants, or Highlanders Battalion
of Infantry (1871)
79th Shefford Battalion of Infantry, "Highlanders"
(1872)
78th Pictou Regiment "Highlanders" The Nova Scotia Highlanders
80th "Nicolet" Battalion of Infantry (1875) 80th Nicolet Regiment (Disbanded/dissous 1918)
81st Portneuf Battalion of Infantry (1869) 81st Portneuf Regiment (Disbanded/dissous 1901)
13th Scottish Light Dragoons 13th Scottish Light Dragoons (Disbanded/dissous
1936)
The 79th Highlanders of Canada (1910) The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada
81st "Hants" Regiment (1914) (See also 68th
Regiment)
(C)
The Nova Scotia Highlanders
82nd Queen's County, Battalion of Infantry (1875) 82nd "Abegweit Light Infantry" Regiment The Prince Edward Island Regiment (RCAC)
83rd Joliette Battalion of Infantry (1871) 83rd Joliette Regiment Le Régiment de Joliette (Transferred to the
Supplementary Order of Battle/envoyé à l'Ordre de
bataille supplémentaire 1964)
84th "St. Hyacinthe" Battalion of Infantry (1871) 84th St. Hyacinthe Regiment Royal 22 e Régiment
85th Battalion of Infantry (1880) 85th Regiment Le Régiment de Maisonneuve
86th "Three Rivers" Battalion of Infantry (1871) 86th Three Rivers Regiment 12 e Régiment blindé du Canada
87th "Quebec" Battalion of Infantry (1869) 87th Quebec Regiment Les Voltigeurs de Québec
88th Kamouraska and Charlesvoix Battalion of
Infantry (1869)
88th Kamouraska and Charlesvoix Regiment
(Disbanded/dissous 1901)
88th Regiment Victoria Fusiliers (1912) The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)

NUMBERED INFANTRY BATTALIONS
BATAILLONS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1859-1899)
(A)
89th "Temiscouata and Rimouski" Battalion of
Infantry (1869)
NUMBERED INFANTRY REGIMENTS
RÉGIMENTS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1900-1920)
(B)
2A-10
A-DH-267-000/AF-003
CURRENT OR LAST TITLE
TITRE EN USAGE OU LE DERNIER
89th Temiscouata and Rimouski Regiment Les Fusiliers du St-Laurent
90th "Winnipeg" Battalion of Rifles (1883) 90th Regiment "Winnipeg Rifles" The Royal Winnipeg Rifles
91st "Winnipeg" Battalion of Light Infantry (1885)
(Disbanded/dissous 1888)
91st Battalion "Manitoba Light Infantry" (1889)
(Disbanded/dissous 1892)
91st "Highlanders" (1903) The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada
(Princess Louise's)
92nd "Dorchester" Battalion of Infantry (1869) 92nd Dorchester Regiment Le Régiment de la Chaudière
93rd Cumberland Battalion of Infantry (1871) 93rd Cumberland Regiment The Nova Scotia Highlanders
94th Victoria Battalion of Infantry "Argyll
Highlanders" (1871)
95th "Winnipeg Battalion of Infantry" (1885)
(Disbanded/dissous 1892)
96th "District of Algoma" Battalion of Rifles (1886)
(Disbanded/dissous 1896)
94th Victoria Regiment "Argyll Highlanders" The Nova Scotia Highlanders
95th Regiment (1905) S The Saskatchewan Dragoons
S 10th Field Artillery Regiment, RCA/10 e
(C)
Régiment d'artillerie de campagne, ARC
S The Royal Regina Rifles
S The South Saskatchewan Regiment
(Transferred to the Supplementary Order of
Battle/envoyé à l'Ordre de bataille
supplémentaire 1968)
96th The Lake Superior Regiment (1905) The Lake Superior Scottish Regiment
97th Regiment of Rifles (1900) The Algonquin Regiment

NUMBERED INFANTRY BATTALIONS
BATAILLONS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1859-1899)
(A)
NUMBERED INFANTRY REGIMENTS
RÉGIMENTS D'INFANTERIE NUMÉROTÉS
(1900-1920)
(B)
A-DH-267-000/AF-003
CURRENT OR LAST TITLE
TITRE EN USAGE OU LE DERNIER
98th Regiment (1908) S 17th Medium Battery, (Howitzer) RCA
(disbanded/dissous 1946)
S 116th Independent Field Battery, RCA/116 e
2A-11/2A-12
(C)
Batterie autonome de campagne, ARC
99th Regiment (1908) 26th Field Artillery Regiment, RCA/26 e Régiment
d'artillerie de campagne, ARC
100th Regiment (1908) The Winnipeg Grenadiers (Transferred to the
Supplementary Order of Battle/envoyé à l'Ordre de
bataille supplémentaire 1965)
101st Regiment (1908) The Loyal Edmonton Regiment (4th Battalion/4 e
Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light
Infantry)
102nd Regiment (1908) The Rocky Mountain Rangers
103rd Regiment "Calgary Rifles" (1910) S The King's Own Calgary Regiment
S The Calgary Highlanders (RCAC)
104th Regiment (1910) The Royal Westminster Regiment
105th Regiment (1912) S 10th Field Artillery Regiment, RCA/10 e
Régiment d'artillerie de campagne, ARC
S The North Saskatchewan Regiment
106th Regiment, Winnipeg Light Infantry (1912) The Royal Winnipeg Rifles
107th (East Kootenay) Regiment (1914) 24th Field Artillery Regiment, RCA (Transferred to
the Supplementary Order of Battle/envoyé à
l'Ordre de bataille supplémentaire 1965)
108th Regiment (1914) The Royal Highland Fusiliers of Canada
109th Regiment (1914) (Disbanded/dissous 1921)
110th Irish Regiment (1915) Irish Regiment of Canada