You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AUTUMN/WINTER 2010
2<br />
BRANd<br />
Our Brand<br />
NUANCE is a symbiosis of elegance and functionality.<br />
The products are 100 % designer created to give joy<br />
in the everyday usage at home – or as gifts.<br />
The subtle “reason why” is unfolded not always for the eye, but in action – obvious and simple.<br />
But then again – the simplest things are often the hardest.
Content<br />
Kitchen .............................................................................................4-25<br />
Living .............................................................................................26-34<br />
Bar/Wine .......................................................................................35-47<br />
CONTENT<br />
All NUANCE products come with elegant packaging – ready to use as gifts!<br />
3
KITChEN<br />
Kitchen Spoon, small<br />
Køkkenske, lille<br />
Kochlöffel, klein<br />
Cuillère de cuisine, petite<br />
23,5 cm<br />
Suitable for non-stick surfaces<br />
Velegnet til non-stick overflader<br />
Für Anti-haft-Oberflächen geeignet<br />
Pour surfaces anti-adhésives<br />
4<br />
Art no. 180137<br />
Art no. 180143<br />
Kitchen Spoon + Small Kitchen Spoon<br />
Stor Ske + Lille Ske<br />
Kochlöffel + Kleiner Kochlöffel<br />
Cuillère de cuisine + petite cuillère de cuisine<br />
35,5 og 23,5 cm<br />
Nicely shaped silicone head<br />
Velformet silikonehoved<br />
Gut geformter Silikonkopf<br />
Jolie forme de la tête en silicone<br />
Art no. 180132<br />
Kitchen Spoon<br />
Grydeske<br />
Kochlöffel<br />
Cuillère de cuisine<br />
35,5 cm<br />
Withstands 200° C<br />
Tåler 200° C<br />
hitzebeständig bis zu 200 °C<br />
Résiste à 200°C
Art no. 180138<br />
Turner<br />
Palet<br />
Pfannenheber<br />
Retourneur<br />
33 cm<br />
Suitable for non-stick surfaces.<br />
The flexible head makes it easy<br />
to get underneath the food<br />
Velegnet til non-stick overflader.<br />
det fleksible hoved gør det<br />
nemt at komme ind under<br />
madvarerne<br />
Für Anti-haft-Oberflächen<br />
geeignet. Mit dem flexiblen Kopf<br />
gelangt man leicht unter das<br />
Bratgut<br />
Pour surfaces anti-adhésives.<br />
La tête flexible permet de passer<br />
sous les aliments<br />
Turner<br />
Palet, smal<br />
Pfannenwender, schmal<br />
Retourneur<br />
35 cm<br />
Makes it easy to get under<br />
smaller foods on the frying pan<br />
Gør det nemt at vende mindre<br />
madvarer på panden eller<br />
bagepladen<br />
die schmale Form erleichtert<br />
das Wenden von kleinen<br />
Esswaren in der Pfanne<br />
Passe facilement sous les petits<br />
aliments dans la poêle<br />
Art no. 180128 Art no. 180123<br />
Serving spoon<br />
Serveringsske<br />
Servierlöffel<br />
Cuiller à servir<br />
27 cm<br />
KITChEN<br />
The shape and size of the bowl<br />
make this spoon ideal for serving<br />
such things as potatoes, rice and<br />
vegetables<br />
Skehovedets form og størrelse gør<br />
skeen god til servering af f.eks.<br />
kartofler, ris og grøntsager<br />
Form und Größe der Löffelschale<br />
machen den Löffel zum Servieren<br />
von Kartoffeln, Reis und Gemüse<br />
besonders geeignet<br />
La forme et la taille du creux<br />
rendent cette cuiller extrêmement<br />
pratique pour servir des aliments<br />
tels que les pommes de terre, le riz<br />
et les légumes<br />
5
6<br />
KITChEN<br />
Pastaspoon<br />
Pastaske<br />
Pasta Löffel<br />
Cuillère à pâte<br />
29,5 cm<br />
Nuance Pasta Spoon is designed so that<br />
you can easily reach the pasta<br />
Nuance Pastaske er designet så det er<br />
let at få fat i pastaen<br />
Mit dem Nuance Pasta Löffel lässt sich<br />
Pasta leicht nehmen<br />
La cuillère à pâte Nuance est faite de<br />
sorte que c’est facile d’atteindre la pâte<br />
Art no. 180127<br />
Art no. 180125<br />
Server<br />
Serveringsspade<br />
Servierheber<br />
Plateau à tartes<br />
29,5 cm<br />
The shape and the flexible material it is made<br />
from allow the server to slide easily beneath<br />
tarts, pizzas, cakes and so on<br />
Formen og det fleksible materiale gør det let<br />
at komme ned under tærter, pizza, kager og<br />
lignende<br />
Pizza Slicer<br />
Pizzaskærer,<br />
Pizzaschneider<br />
Découpeur de pizza<br />
das heben von Torte, Pizza, Kuchen u. ä. wird<br />
durch die Form und das flexible Material leicht<br />
gemacht<br />
La forme et la matière souple dans laquelle il<br />
est réalisé permettent de le glisser facilement<br />
sous les tartes, les pizzas, les gâteaux, etc<br />
diameter 9,2 cm<br />
The large wheel is ideal for both thick-base “deep<br />
pan” pizzas and pizzas with ample toppings<br />
det store hjul er yderst velegnet til både ”deep<br />
pan” pizza med tyk bund og pizza med meget fyld<br />
das große Rad eignet sich sowohl für ”deep Pan”<br />
Pizzen als auch für Pizzen mit dünnem Boden und<br />
viel Belag<br />
La grande roue est extrêmement apte au pizza<br />
”deep pan” avec la grosse base ainsi qu’au pizza<br />
avec beaucoup de farce<br />
Art no. 180124
Roasting fork<br />
Stegegaffel<br />
Grillgabel<br />
Fourchette à viande<br />
28 cm<br />
The design of the roasting fork<br />
ensures great freedom to work<br />
both in pots and on frying pans<br />
Stegegaflens design sikrer stor<br />
arbejdsfrihed i både gryder og<br />
på pander<br />
das design der Grillgabel<br />
gewährleistet große Arbeitsfreiheit<br />
bei sowohl kleinen als auch<br />
großen Pfannen<br />
La conception de la fourchette<br />
à viande donne une grande<br />
liberté de travail aussi bien avec<br />
les casseroles qu’avec les poêles.<br />
Art no. 180145<br />
Art no. 180131<br />
Spatula<br />
Spatel<br />
Spachtel<br />
Spatule<br />
28,5 cm<br />
designed for both pots and bowls<br />
Udformet til både gryder og skåle<br />
Für Töpfe und Schüsseln geeignet<br />
Foodpincers<br />
Madpincet<br />
Kochpinzette<br />
Pinces de service<br />
29,5 cm<br />
Conçue pour les casseroles et les saladiers<br />
Easy to work with and ensure<br />
excellent hygiene<br />
Nem at arbejde med og sikrer<br />
samtidig god hygiejne<br />
Einfach in der Anwendung<br />
und hygienisch im Gebrauch<br />
Facile d’utilisation avec<br />
l’assurance d’une<br />
excellente hygiène<br />
KITChEN<br />
Art no. 180146<br />
7
8<br />
KITChEN<br />
Ladle<br />
Opøseske<br />
Vorlegelöffel<br />
Grande cuillère<br />
29,5 cm<br />
Extra long ladle – can be used for<br />
both stirring and ladling<br />
Ekstra lang opøseske – kan bruges<br />
til både at røre og øse op med<br />
Extra langer Vorlegelöffel – eignet<br />
sich zum Rühren und Vorlegen<br />
Cuillère extra-longue – peut être<br />
utilisée aussi bien pour remuer que<br />
pour servir<br />
Art no. 180129<br />
Soup Ladle<br />
Suppeske<br />
Schöpflöffel<br />
Louche<br />
36,5 cm<br />
The length of it makes it suitable for tall pots and tureens<br />
Længden gør den velegnet til høje gryder og terriner<br />
die Länge ermöglicht den Gebrauch in hohen Schüsseln und Töpfen<br />
Sa longueur fait qu’elle est adaptée pour les casseroles hautes et les soupières<br />
Art no. 180126<br />
Gravy Spoon<br />
Sauceske<br />
Soßenlöffel<br />
Cuillère à sauce<br />
19 cm<br />
The Nuance Gravy Spoon is a<br />
highly-functional tool<br />
Withstands 260 ° C<br />
Nuance Sauce Ske er yderst funktionel<br />
Tåler 260 ° C<br />
Art no. 180130<br />
der Nuance Soßenlöffel ist äußerst funktionel<br />
hitzebeständig bis zu 260 °C<br />
La cuillère à sauce Nuance est extrêmement<br />
fonctionnelle<br />
Résiste à 260 °C
Cheese Slicer<br />
Osteskærer<br />
Käseschneider<br />
Coupe-fromage<br />
Art no. 180176<br />
Art no. 180175<br />
The Nuance Cheese Slicer combines optimal functionality<br />
with a flawless design.<br />
Nuance Osteskærer har en optimal funktionalitet i et<br />
gennemført design.<br />
der Käseschneider von Nuance besitzt eine optimale<br />
Funktionalität in einem durchgehenden design.<br />
Le coupe-fromage Nuance allie fonctionnalité optimale<br />
et design haut-de-gamme.Il est facile de changer le fil en<br />
dévissant la base de la poignée.<br />
Cheese Slicer<br />
Osteskærer<br />
Käseschneider<br />
Coupe-fromage<br />
Art no. 180177<br />
KITChEN<br />
The Nuance Cheese Slicer exploits functionality to the full.<br />
Funktionaliteten er udnyttet maksimalt ved Nuance osteskærer.<br />
Eine maximale Ausnutzung von Funktionalität<br />
ist der Käseschneider von Nuance.<br />
Le nouveau coupe-fromage Nuance offre<br />
une fonctionnalité totale.<br />
9
10<br />
KITChEN<br />
Art no. 180133<br />
Whisk<br />
Piskeris<br />
Schneebesen<br />
Fouet<br />
29 cm<br />
Open and flexible nylon whisk<br />
<strong>Åben</strong>t og fleksibelt nylon piskeris<br />
Offener und flexibler Schneebesen aus Nylon<br />
Fouet en nylon flexible et ouvert<br />
Art no. 180136<br />
Medium Whisk<br />
Piskeris, mellem<br />
Schneebesen, mittelgroβ<br />
Fouet, moyen<br />
24 cm<br />
Suitable for non-stick surfaces<br />
Velegnet til non-stick overflader<br />
Geeignet für Non-stick Oberflächen<br />
our surfaces anti-adhésives<br />
Whisk + Sauce Whisk<br />
Piskeris + Sauce piskeris<br />
Schneebesen + Sauce-Schneebesen<br />
Fouet + fouet à sauce<br />
19,5 cm + 29 cm<br />
Art no. 180135
Bundling of Spoon, Whisk and Turner<br />
Sampak Ske , Piskeris og Palet<br />
3er Set Kochlöffel, Schneebesen und Pfannenheber<br />
Lot retourneur, fouet et cuillère<br />
Bundling of Turner, Spoon and Roasting fork<br />
Sampak Palet, Ske og Stegegaffel<br />
3er Set Pfannenheber, Kochlöffel und Grillgabel<br />
Lot retourneur, cuillère et fourchette<br />
Art no. 180142 Art no. 180147<br />
KITChEN<br />
11
12<br />
KITChEN<br />
Art no. 180171 Art no. 180148<br />
Barbecue and Kitchen Brush<br />
Maxipensel<br />
Grill- und Küchenpinsel<br />
Pinceau à Cuisine et Barbecue<br />
Barbecue and Kitchen Brush<br />
Grill- og Køkkenpensel<br />
Grill- und Küchenpinsel<br />
Pinceau à Cuisine et Barbecue<br />
Minimalist and hygienic barbecue and<br />
kitchen brush that is easy to hold<br />
Stilren og hygiejnisk grill- og køkkenpensel,<br />
der ligger godt i hånden<br />
Stilechter und hygienischer Grill- und<br />
Küchenpinsel, der gut in der hand liegt<br />
Pinceau ergonomique, minimaliste et<br />
hygiénique,prise en main agréable<br />
The long grip on the brush is very suitable for barbecuing and use at<br />
high temperatures<br />
det lange skaft gør penslen egnet til grill og pensling ved høj varme<br />
der lange griff erleichtert das pinseln beim grillen und bei hohen<br />
temperaturen<br />
Le long manche du pinceau est très commode pour le barbecue et pour<br />
le utiliser à haute température<br />
Art no. 180170<br />
Art no. 180502<br />
Whisk<br />
Piskeris<br />
Schneebesen<br />
Fouet<br />
29 cm<br />
Art no. 180505<br />
Art no. 180508
Art no. 180500<br />
Kitchen Spoon<br />
Grydeske<br />
Kochlöffel<br />
Cuillère de cuisine<br />
35,5 cm<br />
Art no. 180503<br />
Art no. 180506<br />
Turner<br />
Palet, smal<br />
Pfannenwender, schmal<br />
Retourneur<br />
35 cm<br />
Art no. 180501 Art no. 180507<br />
Art no. 180504<br />
KITChEN<br />
13
14<br />
KITChEN<br />
Art no. 180231<br />
Nuance Tool Hooks<br />
Nuance Tool Hooks<br />
Nuance Tool Halter<br />
Clous à crochet pour les ustensiles Nuance<br />
Nuance Tool hooks are suitable for Nuance kitchen tools and Tool hanger<br />
Nuance Tool hooks passer til Nuance køkkenredskaber og Tool hanger<br />
die Nuance Tool halter passen zu den Nuance Küchentools und dem Tool hanger<br />
Les clous à crochet sont faits pour les ustensiles de cuisine Nuance<br />
Nuance Tool Hanger<br />
Nuance Tool Hanger<br />
Nuance Tool Hanger<br />
Support pour les ustensiles Nuance<br />
Nuance Tool hanger is an easy tool to use for organizing<br />
the kitchen tools in the kitchen<br />
Nuance Tool hanger er et enkelt redskab til at få styr på<br />
køkkenredskaberne i køkkenet<br />
der Nuance Tool hanger ist ideel zum einfachen<br />
Organisieren der Küchentools<br />
Support pour les ustensiles Nuance est un ustensile<br />
qui est facile à utiliser pour organiser les ustensiles de<br />
ménage dans la cuisine<br />
Art no. 180232
Tool Holder<br />
Tool holder<br />
Tool Holder<br />
Boîte à ustensiles<br />
Art no. 180140<br />
Space-saving oval shape designed to stand<br />
either along the wall or at the kitchen table<br />
Pladsbesparende oval udformning designet<br />
til både at kunne stå langs væggen og frit på<br />
køkkenbordet<br />
Platzsparende ovale Form, die sowohl an<br />
der Wand als auch frei auf dem Küchentisch<br />
stehen kann<br />
de forme ovale pour gagner de la place, conçue<br />
pour mettre contre le mur ou sur la table de la<br />
cuisine<br />
Art no. 180141<br />
KITChEN<br />
15
16<br />
KITChEN<br />
Art no. 180179<br />
TREE Dual Grinder, black and lime<br />
TREE Dobbeltkværn, sort og lime<br />
TREE Doppelmühle, in Schwarz und Lime<br />
Moulin double TREE, noir et argile<br />
Created in the form of a simple stylised tree trunk. The dual grinder is refilled at the<br />
base. The ceramic grinders are mounted in the two upward-facing branches<br />
Udformet som en enkel og stilistisk træstamme. dobbeltkværnen fyldes i bunden.<br />
de keramiske kværne er monteret i de to opadgående grene<br />
Geformt wie ein schlichter und stilistischer Baumstamm. die doppelmühle wird<br />
vom Boden aus befüllt. die Keramikmahlwerke befinden sich in den beiden<br />
aufwärts zeigenden Ästen<br />
Le design rappelle la forme d’un simple tronc d’arbre stylisé. Le moulin double est<br />
rempli par le fond. Les moulins en céramique sont montés dans les deux branches<br />
orientées vers le haut<br />
Art no. 180180
Nuance Comma<br />
Sealed kitchen towel holder in an elegant<br />
and functional design<br />
Lukket køkkenrulleholder i elegant og<br />
funktionelt design<br />
Geschlossener Küchenrollenhalter in<br />
elegantem und funktionellem design<br />
Support papier essuie-tout discret, de<br />
conception stylée et fonctionnelle<br />
Art no. 180230<br />
Art no. 180158 Art no. 180159<br />
Art no. 180219<br />
Nuance Tea Towel Hanger<br />
Nuance Viskestyksophæng<br />
Nuance Geschirrtuchaufhänger<br />
Porte-torchons Nuance<br />
KITChEN<br />
It is designed to hold several tea towels and towels<br />
simultaneously – even when without loops<br />
Ophænget er konstrueret således, at der er plads til<br />
flere viskestykker og håndklæder samtidig – også<br />
selvom de ikke har en strop<br />
die spiralförmige Aufhängung ist so konstruiert, dass<br />
sie mehrere Geschirr – und handtücher gleichzeitig<br />
aufnimmt – mit und ohne Schlaufe<br />
Il peut supporter plusieurs torchons et serviettes à la<br />
fois – même sans passants<br />
17
18<br />
KITChEN<br />
Art no. 180155<br />
Kitchen Roll Holder<br />
Køkkenrulleholder<br />
Küchenrollenhalter<br />
Dessous-de-plat<br />
Stable feet that do not scratch the table<br />
Står stabilt og ridser ikke bordet<br />
Steht stabil und hinterlässt keine Kratzer<br />
Pieds stables qui ne rayent pas la table<br />
Art no. 180229<br />
Kitchen Roll Holder, black<br />
Køkkenrulleholder, sort<br />
Küchenrollenhalter, schwarz<br />
Support papier essuie-tout<br />
Stable feet that do not scratch the table<br />
Står stabilt og ridser ikke bordet<br />
Steht stabil und hinterlässt keine Kratzer<br />
Pieds stables qui ne rayent pas la table
Nut Cracker<br />
Nøddeknækker<br />
Nussknacker<br />
Casse-noix<br />
Cracks the nuts without scattering the shells or squeezing the<br />
finger<br />
Knækker nødderne uden at sprede skallerne eller klemme<br />
fingrene<br />
Knackt die Nüsse ohne das Schalen fliegen oder die Finger<br />
geklemmt werden<br />
Casse les noix sans éparpiller les morceaux de coquilles et sans<br />
écraser les doigts<br />
Art no. 180149<br />
Art no. 180151<br />
Mortar & Pestle<br />
Morter<br />
Mörser<br />
Mortier & pilon<br />
Timeless and elegant mortar<br />
Tidløs og elegant morter<br />
Zeitloser und eleganter Mörser<br />
Mortier intemporel et chic<br />
Rolling pin<br />
Kagerulle<br />
Nudelholz<br />
Rouleau<br />
KITChEN<br />
Elegant, timeless, and functional rolling pin<br />
Art no. 180154<br />
Elegant, tidløs og funktionel kagerulle uden greb<br />
Elegantes, zeitloses und funktionelles Nudelholz ohne Griff<br />
Rouleau à patisserie élégant, ergonomique et durable<br />
19
Art no. 180161<br />
20<br />
KITChEN<br />
Chopping Board<br />
Skærebræt<br />
Schneidbrett<br />
Planche à découper<br />
25 x 40 cm<br />
Chopping Board<br />
Skærebræt<br />
Schneidbrett<br />
Planche à découper<br />
25 x 40 cm<br />
Suitable for e.g. bread, fruit, and vegetables<br />
Velegnet til fx brød, frugt og grøntsager<br />
Z.B für Brot, Obst und Gemüse geeignet<br />
Pieds stables qui ne rayent pas la table<br />
Suitable for e.g. fish and meat. Comes with<br />
a practical spoon for scooping up meat<br />
juices<br />
Velegnet til fx fisk og kød. Praktisk lille<br />
opsamlingsske til kødsaft medfølger<br />
Z.B für Fisch und Fleisch geeignet. Mit<br />
praktischem Auffanglöffel für Fleischsaft<br />
Peut être utilisé par exemple pour le<br />
poisson et la viande. Une cuillère est<br />
fournie pour recueillir le jus de viande.<br />
Salad Chopping board<br />
Salat Skærebræt<br />
Salat Schneidebrett<br />
Planchette à découper à salade<br />
25 x 40 cm<br />
The groove collects any juice or water draining off the<br />
chopping board<br />
Renden opsampler saft og vand således at det bliver<br />
på skærebrættet<br />
die Rille nimmt Saft und Wasser auf, so dass dieser auf<br />
dem Brett bleibt<br />
La rainure extérieure recueille le jus et l’eau de sorte<br />
que cela reste sur la planchette à découper<br />
Art no. 180160<br />
Art no. 180162
Butterboard x 2<br />
Smørebræt x 2<br />
Frühstücksbretter x 2<br />
Tranchoir Nuance x 2<br />
14 x 18 cm<br />
This board is designed for use on the breakfast and<br />
lunch table<br />
Nuance smørebrætter er oplagte at bruge til morgen-<br />
og frokostbordet<br />
die Bretter sind für den Frühstücks- und Mittagstisch<br />
geeignet<br />
Le tranchoir Nuance s’utilise aisément pour le petit<br />
déjeuner et pour le déjeuner<br />
Art no. 180165<br />
Art no. 180164<br />
Choppingboard, small<br />
Skærebræt, lille<br />
Schneidbrett, klein<br />
Tranchoir, petite<br />
30 x 18 cm<br />
The size of the chopping board means that it can easily be used for<br />
chopping fruit and vegetables, as well as used for the preparation of<br />
smaller meals<br />
Skærebrættet størrelse gør, at det let kan anvendes til snitning af<br />
grønsager og frugt samt bruges til tilberedning af mindre måltider<br />
die Größe des Schneidbrettes ermöglicht das Scheiden von Gemüse<br />
und Obst für kleinere Mahlzeiten<br />
La taille du tranchoir permet de couper facilement des légumes et des<br />
fruits et de préparer des petits repas<br />
Art no. 180163<br />
Cuttingboard holder<br />
Skærebrætsholder<br />
Schneidbretthalter<br />
Support pour le tranchoir<br />
The Chopping Board holder stands firmly on the table<br />
Suitable for up to 3 chopping boards<br />
Skærebrætsholderen står solidt på bordet<br />
holder op til 3 skærebrætter<br />
der Schneidbretthalter steht fest auf dem Tisch<br />
Für bis zu 3 Schneidbretter<br />
KITChEN<br />
Le support pour planches à découper tient solidement sur la table<br />
Il peut accueillir jusqu’à 3 planches à découper<br />
21
22<br />
KITChEN<br />
Art no. 180214<br />
Art no. 180215<br />
Hot Guard, medium 16 x 50 cm<br />
Hot Guard, mellem 16 x 50 cm<br />
Hot Guard, mittel 16 x 50 cm<br />
Dessous-de-plat, taille moyenne, 16 x 50 cm<br />
Art no. 180216<br />
Hot Guard, large 25 x 50 cm<br />
Hot Guard, stor 25 x 50 cm<br />
Hot Guard, groß 25 x 50 cm<br />
Grand dessous-de-plat, 25 x 50 cm<br />
Hot Guard, small 16 x 25 cm<br />
Hot Guard, lille 16 x 25 cm<br />
Hot Guard, klein 16 x 25 cm<br />
Petit dessous-de-plat, 16 x 25 cm<br />
Stylish look, which presents the food elegantly and at<br />
the same time protects the table<br />
Stilrent udtryk som flot præsenterer maden og samtidig<br />
skåner bordet<br />
Stilreiner Untersetzer, der nicht nur den Tisch schützt,<br />
sondern auch das Essen optimal präsentiert<br />
de style coquet, présente les aliments avec élégance et<br />
protège la table en même temps
2 x Round table trivets<br />
2 x Runde bordskånere<br />
2 x Runder Untersetzer<br />
2 x Dessous-de-plat anneaux<br />
Elegant, simple and space-saving design.<br />
Leaves no scratches on either pots or table<br />
Elegant, let og pladsbesparende design. Ridser hverken gryder eller bord<br />
Elegantes, leichtes und platzsparendes design. Verkratzt weder Töpfe noch Tisch<br />
Table trivet<br />
Bordskåner<br />
Untersetzer<br />
Dessous-de-plat<br />
26 x 50 cm<br />
Art no. 180228<br />
de conception chic et simple et peu encombrant. Ne raye pas, ni les casseroles ni la table<br />
Table trivet<br />
Bordskåner<br />
Untersetzer<br />
Dessous-de-plat<br />
16 x 16 cm<br />
Art no. 180144<br />
KITChEN<br />
Art no. 180227<br />
23
24<br />
KITChEN<br />
Art no. 180218<br />
Salat Bowl<br />
Salatskål<br />
Salatschüssel<br />
Saladier de jolie<br />
Exclusive salad bowl with a soft organic shape<br />
and stylish design<br />
Eksklusiv salatskål med en blød organisk form<br />
og stilrent design<br />
Exklusive Salatschüssel mit weichen,<br />
organischen Linien und stilvollem design<br />
Luxueux saladier de jolie forme organique et de<br />
conception raffinée<br />
Nuance Salad Tongs<br />
Nuance Salattang<br />
Nuance Salatzange<br />
Nuance pince à salade<br />
Nuance Salad Tongs, which are made of highly<br />
polished stainless steel, are easy to use with one<br />
hand only<br />
Nuance Salattang er lavet af blankpoleret rustfrit stål<br />
og er let at betjene med en hånd<br />
die Nuance Salatzange ist aus poliertem, rostfreiem<br />
Stahl hergestellt und kann leicht mit einer hand<br />
benutzt werden<br />
Pince à salade Nuance, qui est faite d’acier lustré<br />
inoxydable, est facile à utiliser d’une seule main<br />
Art no. 180217<br />
Oil & Vinegar Pourer<br />
Olie & Eddike skænketud<br />
Öl & Essig Ausgieβer<br />
Pichet verseur huile et vinaigre<br />
Elegant and drip-proof spout<br />
Elegant og drypfri skænketud<br />
Eleganter und tropffreier Ausgieβer<br />
Bec verseur raffiné et antigoutte<br />
Art no. 180156
Gourmet Hammer<br />
Gourmet hammer<br />
Gourmet-Hammer<br />
Marteau à crustacés<br />
22 cm<br />
Particularly hygienic<br />
Optimum weight distribution<br />
Særdeles hygiejnisk<br />
Optimal vægtfordeling<br />
Ausgesprochen hygienisch<br />
Optimale Gewichtsverteilung<br />
Très hygiénique<br />
distribution du poids optimale<br />
4 x Shellfish Forks<br />
4 x Skaldyrsgafler<br />
4 x Schalentiergabel<br />
4 x curettes à crustacés<br />
20 cm<br />
Art no. 180110<br />
Art no. 180100 Art no. 180101<br />
KITChEN<br />
Gourmet Hammer + 4 Shellfish Forks<br />
Gourmet Hammer + 4 Skaldyrsgafler<br />
Gourmet-Hammer + 4 Schalentiergabel<br />
Marteau + 4 curettes à crustacés<br />
25
26<br />
LIVING<br />
Art no. 180244<br />
3 x Curve Candlelight<br />
3 x Curve Lysestager<br />
3 x Curve Kerzenhalter<br />
3 x Bougeoirs Curve<br />
1 x 24 cm, 1 x 20 cm, 1 x 16 cm<br />
Nuance Curve Candlelight look<br />
like beautiful sculptures<br />
Nuance Curve lysestager står<br />
som smukke skulpturer<br />
die Nuance Curve Kerzenhalter<br />
sind wie schöne Skulpturen geformt<br />
Les bougeoirs Nuance Curve<br />
s’élèvent comme de belles sculptures<br />
2 x Curve Candlelight<br />
2 x Curve Lysestager<br />
2 x Curve Kerzenhalter<br />
2 x Bougeoirs Curve<br />
2 x 20 cm<br />
Art no. 180240
Art no. 180242<br />
Curve Candlelight<br />
Curve Lysestage<br />
Curve Kerzenhalter<br />
Bougeoir Curve<br />
24 cm<br />
Elegant and timeless design<br />
Elegant og tidløst design<br />
Elegantes und zeitloses design<br />
dessin élégant et intemporel.<br />
Bobeche<br />
Lysmanchet<br />
Kerzenmanchette<br />
Bobèche<br />
Art no. 180241<br />
The Nuance Bobeche is designed for<br />
Nuance Curve Candlelights<br />
Nuance Lysmanchet passer til Nuance<br />
Curve Lysestager<br />
die Nuance Kerzenmanchette paßt zu<br />
den Nuance Curve Kerzenhaltern<br />
La bobèche Nuance présente bien<br />
avec les chandeliers Nuance Curve<br />
Art no. 180243<br />
LIVING<br />
2 x Curve Candlelight<br />
2 x Curve Lysestager<br />
2 x Curve Kerzenhalter<br />
2 x Bougeoirs Curve<br />
2 x 16 cm<br />
27
28<br />
LIVING<br />
Art no. 180205<br />
Balance Vase<br />
25 cm<br />
Art no. 180200<br />
Stylish vase with or without flowers<br />
Stilsikker vase med eller uden blomst<br />
Stilsichere Vase mit oder ohne Blume<br />
Vase chic avec ou sans fleurs<br />
2 x Lightstones<br />
2 x Lightstones<br />
2 x Lichtstein<br />
2 x Photophores<br />
Appealing organic shapes inspired by<br />
pebbles from the danish shores<br />
Indbydende organisk form inspireret<br />
af sten fra de danske kyster<br />
Einladende organische Form, inspiriert<br />
durch Steine der dänischen Küsten<br />
des formes organiques séduisantes<br />
inspirées des galets des côtes danoises
Art no. 180201<br />
Art no. 180211<br />
LIVING<br />
The Fruiture, Black Rubber Coating<br />
The Fruiture, sort Rubber Coating<br />
The Fruiture, Schwarz Rubber Coating<br />
The Fruiture, recouverte de latex noir<br />
40 cm x 28,5 cm<br />
Light and elegant dish – with or without fruit<br />
Let og elegant fad – med eller uden frugt<br />
Leichte und elegante Schale – mit oder ohne Obst<br />
Corbeille légère et stylée – avec ou sans fruits<br />
29
30<br />
LIVING<br />
4 x Tablecloth Clips<br />
4 x Dugklemmer<br />
4 x Tischtuchklammern<br />
4 x Pinces pour nappe<br />
Stylish tablecloth clips, which keeps the tablecloth in place in an elegant way<br />
Stilfulde dugklemmer, som klemmes fast i dugens hjørner og elegant holder<br />
den på plads<br />
Stilvolle Tischtuchklammern, die an den Ecken des Tischtuchs festgeklemmt<br />
werden und jedes Tischtuch elegant halten<br />
Pinces pour nappe stylées qui gardent la nappe en place avec élégance<br />
Art no. 180220<br />
2 x Photo Clips<br />
2 x Photoclips<br />
2 x Photoclips<br />
2 x Porte-photos<br />
Elegant and stylish solution for smart display of e.g. photos,<br />
menus or business cards<br />
Elegant og stilfuld løsning til smart placering af f.eks. fotos, menu-<br />
eller visitkort<br />
Elegant und stilvoll für z. B. Fotos, Speise- oder Visitenkarten<br />
Une solution chic et stylée pour un affichage malin de vos photos,<br />
menus, cartes de visite ou autres<br />
Art no. 180221
LIVING<br />
2 x Porcelain Bowls<br />
2 x Porcelænsskåle<br />
2 x Porzellanschale<br />
2 x Bols en porcelaine<br />
Can be used on its own, but is also very suitable with<br />
the Nuance Snack Set<br />
Kan bruges alene, men er yderst velegnede sammen<br />
med Nuance Snack Set<br />
die Schale eignet sich für das Nuance Snack Set, aber<br />
kann auch allein verwendet werden<br />
Peut s’utiliser seul, mais également en harmonie avec<br />
l’ensemble à collation Nuance<br />
2 x Thermo Cups<br />
2 x Termokrus<br />
2 x Thermobecher<br />
2 x mugs isolants<br />
Art no. 180401<br />
Elegant mugs with a slender, simple shape. hot inside, cold outside<br />
Available in black or white<br />
Elegante krus i slank og enkel form. Varm indvendig, kold udvendig<br />
Fås i sort og hvid<br />
Elegante Becher in schlanker und klassischer Form. Innen heiß, außen<br />
kalt. In Schwarz und Weiß erhältlich<br />
Mugs isolants et élégants de forme fine et simple. Chaud à l’intérieur,<br />
froid à l’extérieur. disponibles en noir et en blanc<br />
Art no. 180404<br />
Art no. 180402<br />
LIVING<br />
31
32<br />
LIVING<br />
Art no. 180405<br />
Art no. 180403<br />
Nuance Garniture Bowls<br />
Nuance Tilbehørsskåle<br />
Nuance Schälchen<br />
Bols à garniture Nuance<br />
Nuance Snack-Set<br />
Nuance Snack-Set<br />
Nuance Snack-Set<br />
Ensemble à collation Nuance<br />
Gives you the freedom to enjoy a light meal wherever you wish<br />
Giver dig frihed til at nyde et let måltid, hvor end du ønsker<br />
Mit dem Snack-Set können Sie jederzeit und überall eine Kleinigkeit<br />
genießen<br />
Pour vous permettre de profiter d’un repas léger où vous le<br />
souhaitez<br />
Nuance Garniture Bowls are perfect for keeping spices and garniture for dinner<br />
Nuance Tilbehørsskåle er elegante til servering af tilbehør til middagen<br />
die Nuance Schälchen sind perfekt zum Servieren von Beilagen am Mittagstisch<br />
Les bols à garniture Nuance sont élégants pour servir de la garniture pour le dîner
Light carafe, 1l<br />
Karaffel med lys, 1l<br />
Karaffe mit Beleuchtung, 1l<br />
Carafe lumineuse, 1l<br />
31 cm<br />
Lightened, the carafe brings a whole new<br />
dimension to the table<br />
Med det indbyggede lys tændt bringer<br />
karaflen en helt ny dimension til bordet<br />
die in der Karaffe integrierte Leuchteinheit<br />
bringt eine ganz neue dimension auf den<br />
Tisch<br />
Lumineuse, la carafe donne une toute<br />
nouvelle dimension à votre table<br />
Art no. 200006<br />
25 cl Art no. 200011<br />
33 cl Art no. 200012<br />
Thermo pot<br />
Termokande<br />
Thermoskanne<br />
Thermos<br />
31 cm<br />
Mat black, the Thermo Pot is a masterpiece in<br />
contemporary design<br />
Med sin matte sorte overflade er termo-<br />
kanden et mesterværk i moderne design<br />
Mit ihrer superdünnen mattschwarzen<br />
Oberfläche ist diese Thermoskanne ein<br />
Meisterwerk des modernen designs<br />
En noir mat, le thermos est un chef-d’œuvre<br />
de conception contemporaine<br />
Art no. 200008<br />
Glass, 25 and 33 cl (clear and matt)<br />
Glas, 25 og 33 cl (klar og mat)<br />
Glas, 25 und 33 cl (klar und matt)<br />
Verre, 25 et 33 cl (transparent et opaque)<br />
Ideal for drinks, ice tea or coffee, cafe latte<br />
as well as many other beverages<br />
Ideelle til f.eks. drinks, ice tea, caffé latte og lignende<br />
Ideal für drinks, Eistee und Café Latte<br />
Idéal pour le thé glacé, le café, le café au lait<br />
ou pour d’autres boissons<br />
LIVING<br />
25 cl Art no. 20009<br />
33 cl Art no. 200010<br />
33
34<br />
LIVING<br />
Bottom-lid carafe, 1L<br />
Multikaraffel med skruebund, 1 L<br />
Karaffe mit Bodenöffnung, 1L<br />
Carafe bouchon dessous, 1L<br />
33 cm<br />
Idea and design combined at its best. Filled with favorite specialties, the carafe creates scenarios<br />
never seen before.<br />
Idé og design kombineret når det er bedst. Fyldt med yndlingsspecialiteter skaber karaflen scenarier,<br />
som aldrig før er set<br />
Idee und design auf bestmögliche Weise vereint. Gefüllt mit Ihren bevorzugten Spezialitäten gewinnt<br />
die Karaffe ihre unverwechselbare Note<br />
Idée et conception d’élite. Remplie de vos spécialités préférées, la carafe offre des scénarios innovants<br />
Art no. 200007 Art no. 200022<br />
Art no. 200020 Art no. 200021 Art no. 200013
Wine Set for Multi Carafe<br />
Vinsæt til Multikaraffel<br />
Weinset für Multikaraffe<br />
Kit à vin pour Multicarafe<br />
Art no. 200023<br />
Aerates and filters the wine in two stages. The wine<br />
filter also acts as a decorative non-drip wine pourer<br />
Ilter og filtrerer vinen i to step. Vinfilteret fungerer<br />
samtidig som dekorativ, drypfri vinskænker<br />
Belüftet und filtert den Wein in zwei Schritten. der<br />
Weinfilter fungiert gleichzeitig als dekorativer, tropffreier<br />
Weinausgießer<br />
Aère et filtre le vin en deux étapes. Le filtre à vis sert<br />
également d’élégant bouchon verseur antigouttes<br />
Digital Wine Thermometer<br />
Digitalt Vintermometer<br />
Digitales Weinthermometer<br />
Thermomètre à vin digital<br />
BAR/WINE<br />
Art no. 180715<br />
Attractive minimalist design. Measures the temperature<br />
of the wine in either Celsius or Fahrenheit<br />
Flot og minimalistisk design. Måler vinens temperatur<br />
i Celcius og Fahrenheit<br />
Schönes und minimalistisches design. Misst die<br />
Weintemperatur in Celsius und Fahrenheit<br />
design minimaliste attractif. Mesure la température<br />
du vin en degrés Celsius ou Fahrenheit<br />
35
BAR/WINE<br />
36<br />
The Wine Finer is a 4-in-1 pouring stopper which decants the wine<br />
while filling the glasses<br />
Wine Fineren er en 4-i-1 skænkeprop, der dekanterer vinen, mens den<br />
skænkes i glassene.<br />
Der Wine Finer ist ein 4-in-1-Ausgießer, der den Wein während des Ausschenkens<br />
dekantiert.<br />
Le Wine Finer est un bouchon verseur antigoutte 4 en 1 qui décante le<br />
vin en remplissant les verres.<br />
Air enters<br />
Aerated, filtered<br />
wine comes out<br />
The wine is filtered<br />
through a stainless<br />
steel filter<br />
Circulating air creates aeration<br />
and movement in the bottle<br />
Wine residue<br />
remains in the<br />
bottle
Wine Finer<br />
Art no. 180700<br />
Wine Finer with Logo Top<br />
Wine Finer med Logo Top<br />
Wine Finer mit Logo Top<br />
Art no. 180706<br />
Wine Finer Display 12 stk.<br />
Wine Finer Display 12 pcs<br />
Wine Finer Display 12 Stück<br />
Wine Finer Affichage 12 pièces<br />
Art no. 180701<br />
BAR/WINE<br />
Wine Finer and Wine in gift box<br />
Wine Finer og vin i gaveæske<br />
Wine Finer und Wein in Geschenkschachtel<br />
Also available with Wine Finer with Logo Top<br />
Fås også med Wine Finer med Logo Top<br />
Gibt’s auch mit Wine Finer mit Logo Top<br />
Également disponible avec le Wine Finer<br />
et le haut pour logo<br />
37
BAR/WINE<br />
Wine Finer and Waiter’s tool<br />
Wine Finer og Tjenerværktøj<br />
Wine Finer und Kellnerwerkzeug<br />
Wine Finer et limonadier<br />
38<br />
Waiter’s tool<br />
Tjenerværktøj<br />
Kellnerwerkzeug<br />
Le limonadier<br />
Copes with both plastic and traditional<br />
corks. Unique details and functionality<br />
Klarer både plastik- og korkpropper.<br />
Unikke detaljer og funktionalitet<br />
Sowohl für Kunststoff- als auch<br />
Naturkorken. Einzigartige details und<br />
Funktionalität<br />
Adapté aussi bien aux bouchons en plastique<br />
qu’aux bouchons traditionnels.<br />
détails et fonctionnalité uniques<br />
Art no. 180703<br />
Art no. 180704 Art no. 180708<br />
Wine Finer and Waiter’s tool<br />
Wine Finer og Tjenerværktøj<br />
Wine Finer und Kellnerwerkzeug<br />
Wine Finer et limonadier
LIVING BAR/WINE<br />
Art no. 180714<br />
Wine Thermometer<br />
Vintermometer<br />
Weinthermometer<br />
Thermomètre à vin<br />
Wine Finer and Wine Thermometer in gift box<br />
Wine Finer og Vintermometer i gaveæske<br />
Wine Finer und Weinthermometer im Geschenkkarton<br />
Wine Finer et thermomètre à vin dans leur coffret cadeau<br />
To ensure perfect decanting and the correct temperature<br />
Sikrer perfekt dekantering og den rette temperatur<br />
The Nuance Wine Thermometer features an elegant design<br />
and helps you ensure the perfect temperature for red, white<br />
and dessert wines.<br />
Nuance Vintermometer er i et elegant design, og med termometerets<br />
funktion sikres den perfekte temperatur af rød -,<br />
hvid- og dessertvinen.<br />
das Nuance Weinthermometer besitzt ein elegantes design<br />
und ist in seiner Funktion eine Sicherung für die perfekte<br />
Temperatur von Rot-, Weiß- und dessertweinen.<br />
Le thermomètre à vin Nuance, d’un design raffiné, attestera<br />
de la bonne température de votre vin, qu’il soit rouge, blanc<br />
ou un vin à dessert.<br />
Sorgt für perfektes dekantieren und die richtige Temperatur<br />
Pour garantir une décantation et une température parfaites<br />
Art no. 180712<br />
39
BAR/WINE<br />
40<br />
Art no. 180713<br />
Wine Funnel<br />
Vintragt<br />
Weintrichter<br />
Entonnoir à vin<br />
The Nuance Wine Funnel decants the wine perfectly, at the same time as<br />
enhancing its taste and bouquet.<br />
Nuance Vintragt dekanterer vinen perfekt og forbedrer vinens aroma og<br />
smagsoplevelse.<br />
der Weintrichter von Nuance sorgt für ein perfektes dekantieren und ein<br />
verbessertes Aroma sowie Geschmackerlebnis.<br />
L’entonnoir à vin Nuance décante parfaitement le vin, tout en mettant en<br />
exergue son goût et son bouquet.<br />
Art no. 180710<br />
Wine Finer ii<br />
The ultimative decanting experience<br />
den ultimative dekanteringsoplevelse<br />
das ultimative dekantier-Erlebnis<br />
Le meilleur en matiére de décantation<br />
Stopper<br />
Vinprop<br />
Weinkorken<br />
Bouchon<br />
Non-drip wine pourer<br />
drypfri skænketud<br />
Gießschnabel ohne Tropfen<br />
Bec verseur anti-gouttes<br />
Fine Strainer<br />
Fin filtrering<br />
Feinfilterung<br />
Filtrage fin<br />
Wine Aerator<br />
Sekvens-iltning<br />
Zwei-Phasen-Oxidation<br />
Séquence oxygénation<br />
Natural pouring time<br />
Naturlig gennemløbstid<br />
Natürliche durchlaufzeit<br />
durée d’écoulement normale
Wine Cooler<br />
Vinkøler<br />
Weinkühler<br />
Rafraîchisseur à vin<br />
The Nuance Wine cooler boasts a<br />
classic and elegant design<br />
Nuance vinkøler leveres i et tidløst<br />
og elegant design<br />
der Weinkühler von Nuance wird<br />
in einem zeitlosen und eleganten<br />
design geliefert<br />
Le design du rafraîchisseur à vin<br />
Nuance est classique et raffiné<br />
Art no. 180314<br />
Wine Screw Opener<br />
Vinåbner<br />
Wine Screw Opener<br />
Tire-bouchon<br />
The Nuance Wine Screw Opener is practical<br />
and features an alluring design<br />
Nuance vinåbner er elegant og praktisk.<br />
der Weinöffner von Nuance ist praktisch<br />
und besitzt ein ansprechendes design<br />
Le tire-bouchon Nuance est pratique et<br />
d’un ravissant design.<br />
Art no. 180717<br />
Nuance Wine Pourer<br />
Nuance Vinskænker<br />
Nuance Weinausgießer<br />
Bouchon verseur Nuance<br />
BAR/WINE<br />
Art no. 180711<br />
Practical and elegant wine pourer for traditional or screwtop<br />
bottles. Covers the thread of the screwtop<br />
Funktionel og elegant vinskænker til flasker med prop eller<br />
skruelåg. dækker skruelågets gevind<br />
Funktionaler und eleganter Weinausgießer für Flaschen mit<br />
Korken oder Schraubverschluss. Verdeckt das Gewinde des<br />
Schraubverschlusses<br />
Bouchon verseur pratique et élégant pour bouteilles traditionnelles<br />
ou à pas de vis. Couvre le filet de la bouteille.<br />
41
BAR/WINE<br />
42<br />
Art no. 200002<br />
SOMMELiER TOOL<br />
ViNVÆRKTØJ<br />
KELLNERMESSER<br />
TiRE-BOUCHON LiMONADiER<br />
Buildt-in foil cutter knife<br />
Indbygget folieskærer<br />
Perfekt afbalanceret med respekt for detaljerne<br />
Integrierter Folienschneider.<br />
Perfekt ausgewogenes design mit Blick für details<br />
Couteau en aluminium incorporé<br />
Art no. 200005<br />
CORK SCREW<br />
PROPTRÆKKER<br />
KORKENziEHER<br />
TiRE-BOUCHON<br />
Made from stainless steel and rubber coated ABS<br />
Fremstillet af poleret rustfrit stål og ABS belagt med gummioverflade<br />
hergestellt aus poliertem rostfreiem Edelstahl und ABS-Kunststoff mit Gummibeschichtung<br />
En acier inoxydable et recouvert de silicone<br />
FOiL CUTTER<br />
FOLiESKÆRER<br />
FOLiENSCHNEiDER<br />
COUPE-CAPSULE<br />
The cutting wheels are made from hardened stainless steel<br />
Supplied with a standing base<br />
Skærehjul af hærdet rustfrit stål.<br />
Leveres komplet med holder<br />
Schneidrad aus gehärtetem rostfreiem Edelstahl<br />
Lieferung komplett mit halter<br />
Les roulettes sont en acier trempé inoxydable<br />
Fourni avec une embase<br />
WiNE POURER<br />
ViNSKÆNKER<br />
WEiNAUSGiEßER<br />
BEC VERSEUR À ViN<br />
Art no. 200004<br />
Non drip designed. Supplied with stopper to preserve bouquet and freshness<br />
Anti dryp kant. Leveres med prop til bevaring af vinens bouquet<br />
Tropfenfreies Ausschenken.<br />
der mitgelieferte Verschluss bewahrt das Bouquet des Weines<br />
Art no. 200003<br />
Anti-goutte. Fourni avec fermeture afin de préserver arôme et fraîcheur
Wine Opener,<br />
Vingeproptrækker<br />
Flügelkorkenzieher<br />
Tire-bouchon à ailes<br />
The Nuance Wine Opener offers high-functionality<br />
in a classic design<br />
Nuance Vingeproptrækker er funktionel og udført<br />
i tidløst design<br />
der Nuance Flügelkorkenzieher ist funktionel und<br />
zeitlos im design<br />
Le tire-bouchon à ailes Nuance est fonctionnel et<br />
fait dans un design intemporel<br />
Art no. 180720<br />
Cocktail Shaker<br />
Cocktail Shaker<br />
Cocktail Shaker<br />
Shaker à cocktails<br />
The Cocktail Shaker is made from Stainless steel with<br />
black rubber surface<br />
Cocktail Shakeren er lavet i rustfrit stål med sort gummi<br />
overflade<br />
der Cocktail Shaker ist aus rostfreiem Edelstahl mit<br />
schwarzer Gummioberfläche hergestellt<br />
Acier inoxydable, extérieur en caoutchouc noir, et<br />
silicone<br />
Art no. 180313<br />
Wine Cooler<br />
Vinkøler<br />
Weinkühler<br />
Rafraîchisseur à vin<br />
BAR/WINE<br />
Art no. 180709<br />
Its sloping design means the bottle is presented<br />
in an elegant way even if it is sitting in the wine<br />
cooler<br />
det skrå design tillader flasken at blive elegant<br />
præsenteret, selvom den står i vinkøleren<br />
die geneigte Form präsentiert die Flasche auf<br />
eine elegante Weise<br />
Le design incliné permet à la bouteille d’être<br />
présentée élégamment, même si elle est dans le<br />
rafraîchisseur à vin<br />
43
BAR/WINE<br />
ice bucket<br />
isspand<br />
Eiseimer<br />
Seau à glaçons<br />
44<br />
Art no. 180300<br />
Thanks to its lid and double-thickness<br />
walls, the ice bucket stays cool for a<br />
long time<br />
Låget og is spandens dobbelt vægge<br />
gør, at den holder lang tid på kulden<br />
durch die doppelwände des Eimers<br />
wird die Kälte lange erhalten<br />
Grâce à son couvercle et à sa double<br />
paroi, e seau à glaçons conserve<br />
longtemps sa fraîcheur<br />
Art no. 180312<br />
ice bucket & tongs<br />
isspand & tang<br />
Eiseimer & zange<br />
Seau à glaçons avec pince<br />
The ice bucket has double sides and bottom and therefore remains cold for<br />
a very long time<br />
Isspanden har dobbelte vægge og dobbelt bund og holder således meget<br />
længe på kulden<br />
der Eiseimer ist mit doppelwänden und -boden ausgestattet und bewahrt<br />
daher die Kälte für lange Zeit<br />
Le seau à glaçons est renforcé sur les côtés et dans le fond ; ainsi, il conserve<br />
le froid très longtemps<br />
Cocktail Shaker<br />
Cocktail Shaker<br />
Cocktail Shaker<br />
Shaker à cocktails<br />
The cocktail shaker is designed<br />
with silicone rings to allow the<br />
top to be tipped off easily and<br />
elegantly<br />
Cocktailshakeren er designet<br />
med silikoneringe, så toppen<br />
ubesværet og elegant kan<br />
vippes af<br />
der Cocktailshaker ist mit Silikonringen<br />
ausgestattet, so dass<br />
der deckel elegant und einfach<br />
abgeklappt werden kann<br />
Le shaker à cocktails est conçu<br />
avec des anneaux de silicone<br />
pour permettre au bouchon<br />
de se retirer facilement et avec<br />
élégance<br />
Art no. 180301<br />
44
Bottle opener<br />
Flaskeåbner<br />
Flaschenöffner<br />
Ouvre-bouteilles<br />
Apart from being highly visible, the bottle opener fits<br />
perfectly in the hand<br />
Udover at være meget synlig passer flaskeåbneren<br />
perfekt i hånden<br />
der Flaschenöffner sieht nicht nur gut aus, er liegt auch<br />
perfekt in der hand<br />
Non seulement il est seyant, mais il tient parfaitement<br />
dans la main<br />
Art no. 180302<br />
Cocktail Shaker<br />
Cocktail Shaker<br />
Cocktail Shaker<br />
Shaker à cocktails<br />
Thanks to the Nuance shaker it’s never<br />
been easier to mix a good cocktail<br />
Med Nuance Shaker er det let at mixe<br />
en god cocktail<br />
Mit dem Nuance Shaker ist es spielend<br />
leicht einen guten Cocktail zu mixen<br />
Avec le shaker Nuance, mixer un bon<br />
cocktail n’a jamais été aussi simple<br />
Measuring cup, 2 cl.<br />
Målebæger, 2 cl.<br />
Messbecher, 2 cl.<br />
Doseur, 2 cl<br />
designed to lie flat on top of a shaker or a glass to<br />
drip dry<br />
Er designet så den kan ligge fladt oven på en shaker<br />
eller et glas og dryppe af<br />
der Messbecher kann zum Abtropfen flach auf einen<br />
Shaker oder ein Glas gelegt werden<br />
Conçu pour être posé sur un shaker ou sur un verre<br />
Art no. 180303<br />
Citrus squeezer<br />
Citrus presser<br />
zitruspresse<br />
Presse-citrons<br />
BAR/WINE<br />
Art no. 180304<br />
45
BAR/WINE<br />
Drink sticks<br />
Rørepinde<br />
Rührstäbchen<br />
Bâtonnets mélangeurs<br />
23 cm<br />
decorative drink sticks with different<br />
patterns (4 pcs.)<br />
dekorative rørepinde med forskellige<br />
mønstre (4 stk.)<br />
dekorative Rührstäbchen mit<br />
verschiedenen Mustern (4 stck.)<br />
Bâtonnets mélangeurs avec différents<br />
motifs (4 pces)<br />
46<br />
Art no. 180308<br />
Olive sticks (4 pcs.)<br />
Olivenpinde (4 stk.)<br />
Dekorationsstäbchen (4 stck.)<br />
Pique-olives (4 pces)<br />
12 cm<br />
Bar accessories<br />
Bar tilbehør<br />
Barzubehör<br />
Accessoires de bar<br />
Art no. 180305<br />
LIVING<br />
Art no. 180307
Pestle<br />
Støder<br />
Stoßel<br />
Pilon<br />
18cm<br />
designed to provide a good grip<br />
designet så den giver et godt greb<br />
der Stoßel liegt gut in der hand<br />
Conçu pour une bonne prise en main<br />
Art no. 180310<br />
Peeler<br />
Julienne-skræller<br />
Julienneschäler<br />
Couteau éplucheur<br />
Cuts elegant ribbons of peel from lemons, limes, etc.<br />
Trækker flotte strimler af skrællen af f. eks.<br />
citroner og lime<br />
Schält dekorative Streifen von Zitronen,<br />
Limonen und ähnlichem<br />
Pour d’élégantes pelures de citrons, etc.<br />
Art no. 180306<br />
Coasters<br />
Glasbakker<br />
Untersetzer<br />
Sous-verres<br />
BAR/WINE<br />
Art no. 180309<br />
Apart from being decorative, the coaster pattern<br />
collects condensation.<br />
Udover at være dekorativt virker mønstret i glasbakkerne<br />
som op samler til kondensvand og lignende<br />
das Muster in den Glasuntersetzern ist nicht nur<br />
dekorativ, sondern fängt auch Kondenswasser und<br />
ähnliches auf<br />
En plus d’être décoratifs, les sous-verres limitent la<br />
condensation<br />
47
<strong>Jørgensen</strong> engros as<br />
Hunnerupvej 3<br />
DK-6920 Videbæk<br />
tlf. 9717 5599<br />
www.je.dk<br />
48
Change language