ohtsuka hironori sensei founder of wadoryu - Wado ryu Ishikawa ...
ohtsuka hironori sensei founder of wadoryu - Wado ryu Ishikawa ...
ohtsuka hironori sensei founder of wadoryu - Wado ryu Ishikawa ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WADO NO MICHI<br />
A.J. VAN DIJK & H. ISHIKAWA
This book is a reference for all interested in <strong>Wado</strong> Karate. Inside are over 1800 photos that show many <strong>of</strong> the techniques <strong>of</strong> <strong>Wado</strong> in detail.<br />
What is inside?<br />
• History and etiquette<br />
• Mentality<br />
• 50+ articles on the terminology, principles and martial theories <strong>of</strong> <strong>Wado</strong> karate.<br />
• 70+ Kihon and applications<br />
• 10 Ido Kihon<br />
• 15 Kata including kaisetsu<br />
• 64 Kumite<br />
Below are some highlights <strong>of</strong> the introductions <strong>of</strong> H. <strong>Ishikawa</strong>, P. May, N. Nukina, D. Shephard and A.J. van Dijk to give you an impression <strong>of</strong><br />
the quality <strong>of</strong> the content and the author <strong>of</strong> this 512 A4 <strong>Wado</strong> Karate book.<br />
“I dedicate this book “<strong>Wado</strong> No Michi” to my friend and father; <strong>Ishikawa</strong> <strong>sensei</strong>. I am convinced that this book will contribute to all<br />
practitioners <strong>of</strong> this efficient and dynamic art.” – Hiroki <strong>Ishikawa</strong><br />
“Since my first meeting with him, through many gasshuku, practices, conversations, e-mails and chats, he has evolved into a karateka with<br />
techniques and knowledge that few in Europe possess. Even though your karate practice may not reach completion within your lifetime, this<br />
book will without doubt enlighten the way to improve your karate. ” – Nobuyuki Nukina<br />
“This book not only gives step by step instructions to <strong>Wado</strong>, but also the reasoning behind the execution and delivery as well as the correct<br />
mental attitude required for the techniques <strong>of</strong> <strong>Wado</strong> Ryu.” – David Shephard<br />
“A.J.’s thirst for knowledge was apparent even in his younger years, always questioning, always probing into the deeper learnings <strong>of</strong> <strong>Wado</strong>. Over<br />
his years <strong>of</strong> study A.J. was diligent in collecting information from many sources and studying the slightly different interpretations that can occur<br />
within the <strong>Wado</strong>kai – <strong>Wado</strong><strong>ryu</strong> – <strong>Wado</strong> Kokusai way. He has painlessly researched and cross referenced these differences within the three main<br />
styles <strong>of</strong> <strong>Wado</strong>, his clear interpretations and explanations <strong>of</strong> <strong>Wado</strong> technique are clearly shown in this publication.” – Peter May<br />
“It took me three years to write this book and have re-written it about 6 or 7 times before coming close to finalising it. Throughout this book I<br />
have made references to <strong>Ishikawa</strong> Naoiki <strong>sensei</strong>, Sakagami Kuniaki <strong>sensei</strong>, Peter May <strong>sensei</strong>, Nukina Nobuyuki <strong>sensei</strong> and Yokoyama Kazumasa<br />
<strong>sensei</strong> from Shorin Ryu. I have really done my best to make this book the best it could be and naturally I hope you will enjoy it very much.<br />
Please enjoy your karate and be loyal to your <strong>sensei</strong>.” – A.J. van Dijk<br />
© A.J. van Dijk, <strong>Ishikawa</strong> Dojo Netherlands - www.ishikawa-karate.com
This book is dedicated<br />
to our late <strong>sensei</strong><br />
<strong>Ishikawa</strong> Naoki<br />
石 川直樹
大<br />
塚<br />
博<br />
紀<br />
先<br />
生<br />
Ohtsuka <strong>hironori</strong> <strong>sensei</strong><br />
Founder <strong>of</strong> <strong>Wado</strong><strong>ryu</strong> 和<br />
道流創始者
Dear reader,<br />
Thank you for your interest in our karate.<br />
A lot has happened over the last couple <strong>of</strong> years.<br />
As you know <strong>Ishikawa</strong> Naoki <strong>sensei</strong> passed away in<br />
August 2008, which left us (his son Hiroki <strong>Ishikawa</strong><br />
and myself) with a huge gap and also a big<br />
responsibility.<br />
Our dojo in Gorinchem has been running since 2005<br />
and was under the guidance <strong>of</strong> <strong>Ishikawa</strong> <strong>sensei</strong>. I still<br />
remember that I used to train weekdays at <strong>Ishikawa</strong><br />
<strong>sensei</strong>’s and virtually copied his classes to do myself<br />
on Fridays. Of course, by now I have developed my<br />
own style, but it’s based on <strong>Ishikawa</strong> <strong>sensei</strong>’s classes.<br />
Anyway, when he passed away it really came down<br />
to us and we had to do everything ourselves. I can<br />
tell you it is quite difficult if you have new students,<br />
because you want to train on your own level but this<br />
is difficult sometimes, because you have to instruct<br />
easier techniques to new students. Then there are the<br />
children’s classes. We are not sport karate based, so<br />
our children are not raised in a dojo that emphasises<br />
competition. Hence, we want to teach them real<br />
karate. The usual methodology is boring for kids, so<br />
we had to do something about it, but still teach them<br />
real karate.<br />
The solution we found has now been realised, which<br />
is a curriculum that uses <strong>Wado</strong> techniques, but is more<br />
adaptable to children’s classes <strong>of</strong> real karate. This<br />
curriculum contains Ippon gumite, Goshin jutsu and<br />
partnered Renraku waza and <strong>of</strong> course basics and<br />
kata. We wanted to make a book <strong>of</strong> this but soon<br />
realised that we could add this and that as we were<br />
busy anyway. This lead to the fact that Hiroki<br />
proposed to make a “Way to the Black Belt” book as<br />
his father did a couple <strong>of</strong> times.<br />
However, the same effect occurred and I thought that<br />
if you do Kihon Gumite 1 - 4 then I might as well do<br />
1 - 10. I then decided to just do our whole curriculum<br />
and had to drop the original idea <strong>of</strong> the children<br />
curriculum because the amount <strong>of</strong> pages just became<br />
too much. I ended up writing this book <strong>of</strong> more than<br />
500 pages. It took me about 3 years to complete it.<br />
It was fun and I learned a lot, but it was frustrating<br />
at times as well. Sometimes I just got stuck writing<br />
for one reason or another. My students have helped<br />
and encouraged me to keep writing. I remember I was<br />
teaching Niseishi and one <strong>of</strong> my students asked me<br />
a question about a movement. I explained it to him<br />
and realised that I did not write that in the book yet.<br />
So I could get back to continue writing. I think I have<br />
re-written the whole thing about six or seven times<br />
before getting close to finalising it. I know that when<br />
I read this book in a couple <strong>of</strong> years I will say “Ahh! I<br />
should have added this or that”, but I guess it will be<br />
minor issues. I have to let it go now and just hope that<br />
you will enjoy everything I have written because this<br />
is my karate.<br />
Throughout this book I have made references to<br />
<strong>Ishikawa</strong> <strong>sensei</strong>, Sakagami <strong>sensei</strong>, Peter May <strong>sensei</strong>,<br />
Nukina <strong>sensei</strong> and Yokoyama <strong>sensei</strong> from Shorin Ryu.<br />
I asked them for permission and here and there I used<br />
their explanations for several techniques. I learned<br />
this from them and I understand and can do that<br />
physically because <strong>of</strong> my training and experience.<br />
Hence, I wrote it myself and not always mentioned their<br />
names out <strong>of</strong> convenience. I would like to thank all <strong>of</strong><br />
them for their efforts that have helped me making this<br />
production possible.<br />
Last but not least there is my friend and a fellow<br />
<strong>Wado</strong>ka David Shephard, student <strong>of</strong> Frank Johnson<br />
(who has been a student <strong>of</strong> Sakagami <strong>sensei</strong> since<br />
the early 1970’s and also the late T. Suzuki <strong>sensei</strong>) for<br />
pro<strong>of</strong> reading the book. As you can imagine, pro<strong>of</strong><br />
reading over 500 A4 is not an easy task. Hence, I<br />
would also like to thank him for his assistance.<br />
I have really done my best to make this book the best<br />
it could be and naturally I hope you will enjoy it very<br />
much. To conclude, I would like to say that our dojo,<br />
seminars and summer camps are open to all who are<br />
interested to learn from my <strong>sensei</strong>, my friend Hiroki<br />
<strong>Ishikawa</strong> and myself.<br />
Please enjoy your karate and be loyal to your <strong>sensei</strong>.<br />
A.J.van Dijk
Sensei N. <strong>Ishikawa</strong> +1942 - 2008.<br />
I dedicate this book “<strong>Wado</strong> No Michi” to my friend and father; <strong>Ishikawa</strong><br />
<strong>sensei</strong>. His immense love, persistence and discipline for <strong>Wado</strong> Karate<br />
in its many facets convinced me to publish this book together with my<br />
colleague A.J. van Dijk. My fathers energetic contribution to karate is both<br />
nationally and internationally admired and deserves all commendation.<br />
I am very happy that this book “<strong>Wado</strong> No Michi” is published and that it is<br />
now available for everybody. A book for Karateka’s and all that are<br />
interested in this dynamic style <strong>of</strong> karate. I would like to thank all people<br />
that have helped realise this book for their contribution and dedication,<br />
especially A.J. van Dijk.<br />
Every day I am still grateful that my father teached me Karate from my<br />
sixth year onwards. As a child, I had to do the heavy basic Ido kihon<br />
training that I had to repeat again and again. I have a pragmatic mentality<br />
and this is something you can see in my karate. Basic skills are extremely<br />
important and I use these <strong>of</strong>ten during my instruction lessons in the dojo.<br />
For me, karate is a life style and it has formed me to the person I am today.<br />
Next to my work in the dojo, I work for the Dutch police organization. In<br />
this work I can put my karate knowledge and skills into practice.<br />
Whatever the future may bring us, I have good<br />
hope for the further developments in <strong>Wado</strong> Karate.<br />
Hereby, I would like to express my wish that my<br />
two sons follow in the footsteps <strong>of</strong> their father and<br />
especially their grandfather: karateka’s in heart and<br />
soul. In any case I will follow my father’s example.<br />
I am convinced that this book will contribute to all<br />
practitioners <strong>of</strong> this efficient and dynamic art.<br />
Lastly I wish you a lot <strong>of</strong> reading pleasure!<br />
Hiroki <strong>Ishikawa</strong>. Rotterdam, Netherlands<br />
The first book written in English about wado karate was published in 1965 by the late Tatsuo<br />
Suzuki 8th dan Hanshi. Prior to this publication the only books printed on <strong>Wado</strong> were by<br />
the <strong>founder</strong> Hironori Ohtsuka which were written in the Japanese language. The <strong>founder</strong>’s<br />
book on <strong>Wado</strong> kata was later translated to English but left a lot to be desired with incorrect<br />
translations.<br />
I have followed the <strong>Wado</strong> way since 1969 and believe <strong>Wado</strong> karate is probably the least<br />
published in all the styles <strong>of</strong> karate. I can never understand why more experienced<br />
practitioners <strong>of</strong> <strong>Wado</strong> have not published their works and experiences. I have <strong>of</strong>ten heard is<br />
said by the <strong>Wado</strong> Hierarchy “you cannot learn <strong>Wado</strong> from a book; the only way is by correct<br />
diligent practise”. This is true on many levels, but I feel everyone needs written reference to<br />
progress; our studies in <strong>Wado</strong> have to be physical but also supported by the written word.<br />
I first met A.J. van Dijk many years ago at a Federation <strong>of</strong> European Championships which<br />
was held in London, England. He was competing and traveling with his long time teacher<br />
<strong>Ishikawa</strong> <strong>sensei</strong>. A.J.’s thirst for knowledge was apparent even in his younger years, always<br />
questioning, always probing into the deeper learnings <strong>of</strong> <strong>Wado</strong>.<br />
A.J.’s teacher and mentor <strong>Ishikawa</strong> <strong>sensei</strong> sadly passed away 4 years ago. This passing greatly<br />
affected him and for a while his direction in <strong>Wado</strong> was suspended in a state <strong>of</strong> uncertainty.<br />
He finally decided, after a lot <strong>of</strong> deliberation, to follow the <strong>Wado</strong>kai way and along with the<br />
teaching <strong>of</strong> Nobuyuki Nukina <strong>sensei</strong> and the mentoring <strong>of</strong> Kuniaki Sakagami <strong>sensei</strong><br />
refound his direction.<br />
Over his years <strong>of</strong> study A.J. was diligent in<br />
collecting information from many sources and<br />
studying the slightly different interpretations that<br />
can occur within the <strong>Wado</strong>kai – <strong>Wado</strong><strong>ryu</strong> – <strong>Wado</strong><br />
Kokusai way. He has painlessly researched and<br />
cross referenced these differences within the three<br />
main styles <strong>of</strong> <strong>Wado</strong>, his clear interpretations and<br />
explanations <strong>of</strong> <strong>Wado</strong> technique are clearly shown<br />
in this publication.<br />
We have a saying in England “everyone who has<br />
lived has a book with in them”. I for one applaud<br />
A.J’s book and feel this will be the first <strong>of</strong> many on<br />
the Way <strong>of</strong> <strong>Wado</strong>.<br />
Peter May. UK
I first met the author, A.J. van Dijk, through the late <strong>Ishikawa</strong> Naoki Sensei who<br />
resided in the Netherlands. At the time, he was a fledgling high-school teacher,<br />
and my first impression <strong>of</strong> him, if put nicely, was that he was a passionate and<br />
knowledgeable young man, with an overwhelming desire to learn. In a negative<br />
way, he could be seen as a big-headed maniac, whose techniques had not caught<br />
up with his abundant knowledge, a fact which he tried to cover up with theories.<br />
Since my first meeting with him, through many<br />
gasshuku, practices, conversations, e-mails and<br />
chats, he has evolved into a karateka with techniques<br />
and knowledge that few in Europe possess. This<br />
book summarises the techniques and knowledge<br />
that he has acquired through passion and soul.<br />
From my point <strong>of</strong> view as a Japanese man, Japanese<br />
acquire skills by feeling their <strong>sensei</strong>’s movement<br />
using their five senses, in practices as well as in<br />
everyday life. While gradually internalising the<br />
movements, they also constantly repeat and<br />
eventually master the technique. Westerners, on<br />
the other hand, have a tendency to master by<br />
understanding the theory behind the movement first, followed by physical practice.<br />
From that respect, the author has benefitted from the ideal combination. He had<br />
years <strong>of</strong> training under Naoki <strong>Ishikawa</strong> Sensei, practising with the five senses,<br />
but in the same time was always deepening his theoretical knowledge. Hence, he<br />
should have many clues to bridge the gap between practice using the five senses<br />
and theoretical understanding.<br />
A European karate friend <strong>of</strong> mine once said: Karate training is like a jigsaw<br />
puzzle. Each technique, or each piece <strong>of</strong> the puzzle (training with the five senses),<br />
when given a certain clue, approach or theory, will gradually start hinting to the<br />
image <strong>of</strong> the jigsaw puzzle. Following further practise along these principles will<br />
clarify the whole picture, and lead to the completion <strong>of</strong> the puzzle.<br />
Even though your karate practice may not reach completion within your lifetime,<br />
this book will without doubt enlighten the way to improve your karate. Praying<br />
for the further development <strong>of</strong> <strong>Wado</strong> Karate.<br />
Nobuyuki Nukina. Bucharest, Romania<br />
It is with great pleasure that I write an introduction to this book on <strong>Wado</strong> Ryu<br />
by my good friend AJ van Dijk. <strong>Wado</strong> Ryu as a karate style is unique in that it<br />
has its roots in Japanese ko<strong>ryu</strong> budo and as such it has very different principles<br />
and perspectives to many <strong>of</strong> its techniques and kata than that <strong>of</strong> its Okinawan<br />
counterparts.<br />
There are many books on the market on karate but not very many on <strong>Wado</strong> Ryu.<br />
This is because <strong>of</strong> the complexities <strong>of</strong> the subject and it is certainly not an easy<br />
task to put those complex issues into writing in an easy to understand coherent<br />
manual. AJ set himself that task 3 years ago and this book is the end result. I<br />
think he should be proud <strong>of</strong> his work. This book not only gives step by step<br />
instructions to <strong>Wado</strong>, but also the reasoning behind the execution and delivery<br />
as well as the correct mental attitude required for the techniques <strong>of</strong> <strong>Wado</strong> Ryu.<br />
I know AJ will be the first to<br />
advise that any karate book can only<br />
ever be an ‘aide memoir’ for the<br />
karateka’s training. There is simply<br />
no substitute for dojo time with a<br />
good <strong>sensei</strong>. But I sincerely hope<br />
that this book will go some way in<br />
helping the reader in their journey<br />
along the <strong>Wado</strong> road.<br />
I wish all readers well in their<br />
training and endeavours.<br />
David Shephard<br />
Shropshire, UK
HISTORY<br />
What is karate? 8<br />
History <strong>of</strong> <strong>Wado</strong><strong>ryu</strong> 8<br />
History <strong>of</strong> N. <strong>Ishikawa</strong> <strong>sensei</strong> 9<br />
REISHIKI<br />
Musubikata 12<br />
Reishiki 13<br />
Tachi rei 13<br />
Za rei 14<br />
MENTALITY<br />
Mentality 15<br />
KIHON<br />
Purpose <strong>of</strong> Kihon 20<br />
Kamae 20<br />
Nukeru 20<br />
Itsuki 20<br />
Koshi 21<br />
Hiza no nuki 21<br />
Ukimi 21<br />
Vertical dropping 21<br />
Kime 22<br />
Momentum 22<br />
What is seichusen 22<br />
Gravity 23<br />
Connected body movement 23<br />
External muscle 23<br />
Internal muscle 23<br />
Ten Chi Jin 23<br />
TACHIKATA<br />
Musubi dachi 26<br />
Heisoku dachi 26<br />
Shizentai 26<br />
Hidari shizentai 26<br />
Junzuki dachi 27<br />
Gyakuzuki dachi 27<br />
Tsukkomi dachi 27<br />
Kokutsu dachi 27<br />
Shomen neko ashi 28<br />
Hanmi neko ashi 28<br />
Mahanmi neko ashi 28<br />
Shiko dachi 28<br />
Nagashizuki dachi 29<br />
Naihanchi dachi 29<br />
Yoko Seishan dachi 29<br />
Tate Seishan dachi 29<br />
Hanmi dachi 30<br />
Heiko dachi 30<br />
Moto dachi 30<br />
Gyaku neko ashi dachi 30<br />
SHIYO BUI<br />
Seiken 32<br />
Tettsui 32<br />
Uraken 33<br />
Shuto 33<br />
Nukite 34<br />
Hiraken 34<br />
Haito 35<br />
Teisho 35<br />
Hitosashiyubi ipponken 36<br />
Oyayubi ipponken 36<br />
Nakadaka ipponken 36<br />
Koken 37<br />
Hirabasami 37<br />
Kumate 38<br />
Koko 38<br />
Nekote 39<br />
Shishu 39<br />
Koshi, Maegeri 40<br />
Haisoku, Mawashigeri 41<br />
Sokuto, Sokutogeri 42<br />
Kakato, Ushirogeri 43<br />
Gesokutei, Mikazukigeri, 44<br />
(ushiro) Uramawashigeri 45<br />
Hiza, Hizageri 46<br />
UKE WAZA<br />
Jodan uke 48<br />
Gedan barai 49<br />
Uchi uke 50<br />
Soto uke 51<br />
Shuto uke 52<br />
Nagashi uke 53<br />
Osae uke 54<br />
Harai uke 55<br />
Kake uke 56<br />
Teisho uke 57<br />
Otoshi uke 58<br />
Tettsui uke 59<br />
Hiji uke 60<br />
Hirate uke 61<br />
Juji uke 62<br />
Haishu uke 63<br />
Sukui uke 64<br />
Hasami uke 65<br />
Tsuki uke 66<br />
IDO KIHON<br />
Introduction to ido kihon 68<br />
Presentation <strong>of</strong> techniques 68<br />
Ayumi ashi 68<br />
Tsugi ashi 68<br />
Surikomi ashi 69<br />
Yori ashi 69<br />
Hiki mae ashi 69<br />
(kette) Junzuki 70<br />
(kette) Gyakuzuki 72<br />
(kette) Junzuki no tsukkomi 74<br />
(kette) Gyakuzuki no tsukkomi 76<br />
Tobikomizuki 78<br />
Tobikomi-nagashizuki 80<br />
KATA<br />
Purpose <strong>of</strong> kata 84<br />
Kata kaisetsu 84<br />
Presentation <strong>of</strong> techniques 85<br />
Centre line shifting 85<br />
Pinan Shodan 87<br />
Pinan Nidan 99<br />
Pinan Sandan 111<br />
Pinan Yondan 123<br />
Pinan Godan 141<br />
Kushanku 155<br />
Naihanchi 183<br />
Seishan 201<br />
Chinto 221<br />
Jitte 245<br />
Jion 259<br />
Rohai 283<br />
Bassai 297<br />
Niseishi 319<br />
Wanshu 339<br />
KUMITE<br />
Formally opening and closing<br />
yakusoku gumite 360<br />
Torimi and Ukemi 362<br />
Maai 362<br />
Mazakai 362<br />
Kiai 362
Ichi Go Ichi E 362<br />
Machite Kakete 362<br />
Sente 362<br />
Go no sen 362<br />
Sen no sen 363<br />
Sen sen no sen 363<br />
Suki 363<br />
Hiki komi 363<br />
Shikaku 363<br />
Metsuke 363<br />
Zanshin 363<br />
Kokyu 363<br />
San mi Ittai 364<br />
Ten I 364<br />
Ten Tai 364<br />
Ten Gi 364<br />
Nagasu 364<br />
Noru 364<br />
Inasu 364<br />
Meotode 364<br />
Irimi 364<br />
Otosu 365<br />
Kuzushi 365<br />
SANBON GUMITE CHUDAN UKE<br />
Ipponme 368<br />
Nihonme 370<br />
Sanbonme 372<br />
Yonhonme 374<br />
Gohonme 376<br />
Ropponme 378<br />
Nanahonme 380<br />
Hachihonme 382<br />
Kyuhonme 384<br />
Jyupponme 386<br />
SANBON GUMITE JODAN UKE<br />
Ipponme 390<br />
Nihonme 392<br />
Sanbonme 394<br />
Yonhonme 396<br />
Gohonme 398<br />
Ropponme 400<br />
Nanahonme 402<br />
Hachihonme 404<br />
Kyuhonme 406<br />
Jyupponme 408<br />
SANBON GUMITE MAEGERI UKE<br />
Ipponme 412<br />
Nihonme 414<br />
Sanbonme 416<br />
Yonhonme 418<br />
Gohonme 420<br />
Ropponme 422<br />
Nanahonme 424<br />
Hachihonme 426<br />
Kyuhonme 428<br />
Jyupponme 430<br />
OHYO GUMITE<br />
Ipponme 434<br />
Nihonme 436<br />
Sanbonme 438<br />
Yonhonme 440<br />
Gohonme 442<br />
Ropponme 444<br />
Nanahonme 446<br />
Hachihonme 448<br />
Kyuhonme 450<br />
Jyupponme 452<br />
KIHON GUMITE<br />
Introduction and analysis 456<br />
Ipponme 458<br />
Nihonme 460<br />
Sanbonme 462<br />
Yonhonme 464<br />
Gohonme 466<br />
Ropponme 470<br />
Nanahonme 472<br />
Hachihonme 474<br />
Kyuhonme 476<br />
Jyupponme 478<br />
TANTO DORI<br />
Ude garami dori 482<br />
Kote nage dori 484<br />
Unga dori 486<br />
Eri nage dori 488<br />
Zu dori 490<br />
Hiki tate dori 492<br />
Hiki otoshi dori 494<br />
I DORI<br />
Te dori 498<br />
Zu dori 500<br />
Ashi dori 502<br />
Hiki dori 504<br />
Hijite kansetsu gyaku tori nage 506<br />
Gozen dori 508<br />
Shumoku dori 510
Kakato 踵<br />
Like sokuto, kakato is a very<br />
hard part <strong>of</strong> the body and it<br />
can be used for stamping and<br />
thrusting actions. The most<br />
common technique that uses<br />
kakato is ushirogeri, which is<br />
without a doubt the hardest<br />
technique. For maegeri, there is a<br />
thrusting version called kekomi.<br />
The heel is then also used to<br />
attack. Ura mawashigeri, can<br />
also be performed using the<br />
heel. Another way to use is<br />
stamping on the feet <strong>of</strong> the<br />
opponent, which is very<br />
effective if you are grabbed.<br />
shiyo bui<br />
使用部位
Uchi uke 内受け<br />
When practicing uchi uke in a large<br />
movement, open the arm with the<br />
palm at least facing forward. Move the<br />
arm inside focusing on the movement<br />
<strong>of</strong> the elbow, while keeping the arm<br />
‘standing up’. Finally, twist the wrist<br />
sharply to assist the action <strong>of</strong> the<br />
elbow and execute uchi uke. The fleshy<br />
part <strong>of</strong> the inside <strong>of</strong> the arm should<br />
be used. According to <strong>Ishikawa</strong> <strong>sensei</strong>,<br />
originally <strong>Wado</strong> only had jodan uke.<br />
Jodan uke is more difficult to execute<br />
then chudan uke, so practice jodan uke<br />
as a matter <strong>of</strong> habit when doing your<br />
basic practice. Jodan uke refers to all<br />
uke waza occurring above the chest.<br />
uke waza<br />
受け技
Junzuki 順突き<br />
After rei, assume shizentai by opening the left foot first, followed by<br />
the right. Grip the fists lightly. The reason to move both feet is to<br />
maintain seichusen. Of course, this is especially true if you are facing<br />
an opponent. The arms should hang relaxed by the sides. This kamae<br />
is taken for several reasons. This is the most natural position for<br />
simply standing. Hence, the body is relaxed and ready to attack. At<br />
the same time, the back is hard like a turtle’s shell. The side <strong>of</strong> the<br />
body, which is naturally weaker, is protected by the arms. It is also<br />
unclear from what direction an attack will come from. Hence, you<br />
have to consider any direction and not just in front <strong>of</strong> you. Of<br />
course, ideally you always face the opponent. Hence, the arms should<br />
just hang relaxed by the sides. Inhale as you lift your centre and move<br />
the body forward by pushing koshi first slightly (intent) and strike<br />
sharply with the left fist as you drop into hidari gamae. As you do<br />
kime, drop the shoulders and lower your centre internally as you<br />
squeeze the Jin area. Don’t prepare the position <strong>of</strong> the fists, strike<br />
from the hanging position.<br />
Ido kihon<br />
移動基本<br />
Move the body forward as if carrying the<br />
body forward. Push koshi forward and use<br />
hiza no nuki to facilitate this. Keep the<br />
upper body erect and most <strong>of</strong> all do not<br />
lead with the head first. Imagine having a<br />
rope around your back and someone is<br />
pulling you forward. The left fist should<br />
protect seichusen and is maintained with<br />
required energy. Please understand this<br />
keeping seichusen with the left fist is not the<br />
same as just holding it there. Although it is<br />
not the fist that moves the body, I can say<br />
that you should lead with the left fist. Hence,<br />
the left fist has an active and alive role to<br />
play. It is as if you are pushing through<br />
seichumen with the left fist as you move<br />
your body.<br />
Execute chudan junzuki. When you apply<br />
kime, which should happen before your body<br />
stops moving, apply nukeru instantly and leave<br />
your potential in the opponent and to be ready<br />
to react immediately. Another point is that <strong>of</strong><br />
tachikata. A stance is simply the consequence<br />
<strong>of</strong> your body movement, as Sakagami <strong>sensei</strong><br />
explains it. Or in my words, it is the end <strong>of</strong><br />
the process <strong>of</strong> the movement. Hence, in my<br />
opinion it is not really <strong>of</strong> use to say that feet<br />
have to point here or there. For example,<br />
a common error is to point the front foot<br />
inward. This means there is too much<br />
rotational movement, which can be caused<br />
by several things. You should look for the<br />
elements that create that consequence and<br />
correct the process, instead <strong>of</strong> correcting<br />
stance after the process has finished.
Pivot on the left foot and open the kamae, left shuto and right fist. This is a<br />
transition. Hence, do not intend to turn, but intend to enter towards the<br />
opponent behind you and therefore turn. Continuously, move the whole body<br />
at once and let the left and right hand meet in front <strong>of</strong> the body in order to<br />
distract the opponent. This is called neko damashi 猫騙し. Lift the knee until it is<br />
horizontal to the floor, with the toes pointing forward. Maegeri is implied here.<br />
In Sumo, there is also neko damashi to distract the opponent. Neko means cat<br />
and damashi means to lie or deceive. For example, you are playing with a cat<br />
using some toy, you are actually lying and deceiving the cat as you intend to trick<br />
him. This kind <strong>of</strong> movement has the same meaning. You should try to fool the<br />
opponent and misdirect his attention to create suki.<br />
kushanku<br />
クーシャンクー<br />
Drop the body quickly by dropping all <strong>of</strong> your power instantly and especially the<br />
tension in the supporting leg. The left foot should not have moved from its position.<br />
Both feet should be in tsumasaki dachi (ryo ashi tsumasaki dachi). Let the fingertips<br />
only touch lightly, so do not lean on your hands. Weight should be mainly on the<br />
ball <strong>of</strong> the foot. Make sure to point the fingers inwards. In this case the elbows have<br />
room to bend in case <strong>of</strong> an accident. The position <strong>of</strong> the hands and feet should<br />
occur naturally. Hence, the arms should hang about straight out <strong>of</strong> shoulder line,<br />
due to hanging relaxed and the right foot drops just were you land. This will be a bit<br />
to the right with your knee pointing outside slightly. Rise and open the body to the<br />
left while pulling the left foot into mahanmi neko ashi dachi by koshi o kiri. Execute<br />
jodan shuto uke. The right foot should only pivot. The centre <strong>of</strong> gravity should<br />
move upwards as if being stuck in the vertical dimension as much as possible. The<br />
dynamics <strong>of</strong> how to rise are identical to the other dropping and rising movements<br />
from Kushanku. Pull the upper body up and move koshi below the upper body. Do<br />
koshi o kiri on the left hip to pull the left foot into mahanmi neko ashi dachi.
kushanku<br />
クーシャンクー
Continuously, move the body<br />
forward over the vertical centre<br />
line and execute chudan haito uchi.<br />
Make sure to rotate and snap the<br />
wrist, transfer energy accordingly.<br />
Remember that a transfer <strong>of</strong><br />
energy is a fine and precise art.<br />
Include sharp snapping actions<br />
<strong>of</strong> the wrist to increase your<br />
momentum. Use a mahanmi dachi<br />
here. Instead <strong>of</strong> haito, you could use<br />
chudan uke, uraken or jodan uke as<br />
well. Hence, techniques should be<br />
able to transform. To move properly<br />
in the first place, attention should be<br />
paid to the supporting leg. Use hiza<br />
no nuki and vertical dropping.<br />
Move the body to the left and<br />
enter shiko dachi, while executing<br />
jodan teisho uchi. The style <strong>of</strong> the<br />
hands changes rapidly in this kata.<br />
Of course, you have to move with<br />
your whole body. In this case, do not<br />
think <strong>of</strong> stepping with your right<br />
foot. Rather, fully intend to execute<br />
jodan uchi. If your jodan uchi has<br />
the intention to penetrate the head<br />
<strong>of</strong> the opponent, it is likely that<br />
your body will move more smoothly.<br />
However, the opposite may occur.<br />
This all depends on your level <strong>of</strong><br />
skill. Ask your <strong>sensei</strong> what is<br />
most suitable advice for your<br />
karate.<br />
Jitte<br />
ジッテ<br />
Move forward and execute another<br />
jodan teisho uchi. Use shiko dachi<br />
for this movement. Shiko dachi<br />
allows for avoiding attacks by being<br />
a mahanmi posture, as well as<br />
positioning the opponents at the<br />
sides. As you move, keep jodan<br />
kamae and protect seichusen. The<br />
feeling <strong>of</strong> the body movement<br />
should be similar to Pinan Nidan<br />
nukite. Hence, become shomen<br />
during the transition and open<br />
the body at the last split second as<br />
you enter shiko dachi and execute<br />
jodan uchi. Some <strong>sensei</strong> use<br />
mawashi teisho uchi, we attack in a<br />
straight line.<br />
Move forward and execute another<br />
jodan teisho uchi using shiko dachi.<br />
The left fist is pulled to the side <strong>of</strong> the<br />
chest and should be a fist, not teisho.<br />
Although kaisetsu on the next page<br />
only shows positioning and nagasu,<br />
the change from teisho to a clenched<br />
fist should be properly explained.<br />
A meaning is to take hold <strong>of</strong> the<br />
opponent, control him and pull him<br />
<strong>of</strong>f balance towards your attack.<br />
Hence, it is not merely to create<br />
power. Also, as I explained, there is<br />
a reason for hikite being a clenched<br />
fist instead <strong>of</strong> also being teisho.<br />
<strong>Ishikawa</strong> <strong>sensei</strong> always said: “there is<br />
always a reason”.
Jitte<br />
ジッテ
Lower jodan gamae to chudan gamae, inviting the<br />
third jodanzuki. Lower kamae to the inside <strong>of</strong> the<br />
imaginary line that the jodanzuki travels, in order to<br />
end up on the inside. Don’t twist the body yet and<br />
don’t move the right fist. The body may be dropped<br />
and the front foot (body) may enter to correct<br />
distance if appropriate (when executing urazuki)<br />
Hence, in order to control the distance you can use<br />
vertical dropping to stop the backward movement.<br />
sanbon gumite jodan uke<br />
三本組手 上段受け<br />
Continuously, execute jodan haishu nagashi uke and<br />
urazuki simultaneously. Tilt the upper body backwards<br />
slightly if necessary. Use shiko dachi to become<br />
mahanmi. Nagashi uke parries the attack in the<br />
original direction, this is the setup for urazuki. If the<br />
attack was deflected, the urazuki would probably miss<br />
its target. Therefore, by using this nagashi uke you are<br />
positioning Ukemi to receive urazuki. Create Ichi Go<br />
Ichi E and stay one step ahead <strong>of</strong> the opponent.<br />
Without losing contact with Ukemi’s right arm, slide<br />
the body forward and execute enpi. Make sure not<br />
to raise the heel and keep the body upright. Hence,<br />
attack with the whole body. Change the body from<br />
mahanmi to shomen, harmonise the rotational<br />
movement. Move sharply and thrust left koshi<br />
forward to move and direct enpi into the opponent.<br />
Do not step with the foot and follow with the body.<br />
Move with the body and initiate from koshi.
ipponme 一本目<br />
From musubi dachi, open the stance into shizentai<br />
or engage into kamae immediately. It does not really<br />
matter what stance to use before moving into kamae,<br />
as long as the stance <strong>of</strong> both Torimi and Ukemi is the<br />
same.<br />
In this case, it is hidari ai gamae. Torimi moves<br />
forward and Ukemi moves backward.<br />
OHYO GUMITE<br />
応用組手<br />
Torimi moves forward to execute jodanzuki. The<br />
posture should be a little tsukkomi. Ukemi responds<br />
to this attack by doing an ayumi ashi and eventually<br />
executes shuto nagashi uke. Ukemi should tilt the<br />
upper body backwards due to pressure created by<br />
Torimi. Actually, try to force Ukemi to suffer itsuki<br />
in the left leg. This pressure is there from the initial<br />
<strong>of</strong> engaging into kamae. From that point, your body<br />
should not move back or increase maai in any way. Of<br />
course, move forward by pulling the whole body as<br />
you do hiza no nuki to facilitate this action. Maintain<br />
a matter <strong>of</strong> calmness inside the body as you travel<br />
as quick as possible. As you move forward, protect<br />
seichusen with the left kamae. Not by extending the<br />
arm, but by entering with the body. Keep in mind that<br />
the intent should be to attack, but also that you should<br />
be ready to adapt and react to any sudden change.<br />
Of course this is a kind <strong>of</strong> yakusoku gumite so both<br />
should follow the form. However, in ohyo gumite you<br />
are allowed (this is also agreed upon) and expected (for<br />
higher grades) to experiment with other techniques.<br />
Continuously, move forward using tsugi ashi and<br />
execute chudan gyakuzuki. Your centre should keep<br />
moving forward, in order to reach the opponent when<br />
executing chudan gyakuzuki. You have to correct<br />
the distance after jodanzuki. Ukemi will most likely<br />
respond to your attack in some way, so maintain the<br />
dynamic in your movement to follow the opponent<br />
and to change your movement if necessary. What is<br />
most important in this technique is that you can attack<br />
different levels (jodan and chudan) without<br />
interruption. Hence, you need to control your own<br />
body as well as continuously trying to control maai.<br />
You have to think about attack the whole time,<br />
while not forgetting about protecting your body.<br />
Protecting meaning the same as protect to attack. Not<br />
protect to withdraw. Similar to avoid to attack and<br />
not escape to run away. If the opponent attacks with<br />
left jodanzuki for example, drop the body and strike<br />
him in the groin with your right hand.
After executing gyakuzuki, drop your power instantly<br />
and cover Ukemi’s kamae with your left hand while<br />
correcting the distance for ashi barai with your right<br />
foot. Make sure not to pull the body away from<br />
Ukemi, keep applying pressure forward and stay close<br />
to Ukemi. If you increase the distance too much you<br />
are allowing Ukemi too much freedom to move. Of<br />
course, there is always some freedom unless you are<br />
tied to a chair. However, you have to give Ukemi the<br />
feeling that he is tied to a chair. You should own the<br />
maai. Imagine Ukemi attempts to do uraken, then you<br />
control him with your left hand for example and still<br />
continue with ashi barai. Or, control and push (or<br />
take hold) with your left hand and execute chudanzuki<br />
with the right fist possibly followed by kingeri with the<br />
right foot. There are always almost endless variations<br />
that you can think <strong>of</strong>, but keep in mind that Ukemi has<br />
this ability as well. Of course, in jiyu gumite Ukemi<br />
tries to control the maai as well and in his mind he is<br />
Torimi.<br />
OHYO GUMITE<br />
応用組手<br />
Continuously, while guarding seichusen and controlling the opponent, execute ashi barai. Create Ichi Go Ichi E<br />
and destroy Ukemi’s posture. When training Ukemi <strong>of</strong>ten thinks ahead if he knows what is going to happen and<br />
adjusts his movement. Avoid those situations as that is a counterproductive action. Although you should aim to<br />
destroy Ukemi’s balance and position him in order to deliver a strong punch, Ukemi might respond in another<br />
way than expected. Of course there are some body mechanics (and laws <strong>of</strong> nature) that are the way they are,<br />
but when somebody is scared or makes a sudden move, things might turn out differently than expected. Hence,<br />
in this situation you have to be ready to punch or kick. To try another kind <strong>of</strong> ashi barai or do anything that puts<br />
you in charge and not the opponent. In my opinion, these forms are not really necessary to practice, but the<br />
concept is. To allow your body to freely adapt, you have to practice. This will give you the experience you need.<br />
Continuously, use the momentum <strong>of</strong> lowering ashi barai and execute gyakuzuki. This will probably become<br />
tateken due to the distance. Make sure to strike the lower ribs. If Ukemi turned to far to strike the ribs, practise<br />
to position him better. However, at that time execute haito uchi or mawashi hizageri if appropriate. Remember<br />
that ohyo gumite is a dynamic practice. Finally, push Ukemi away with your left hand to make him turn around<br />
becoming left hanmi. You should move back into right hanmi, so you can continuously practice nihonme. All<br />
10 ohyo gumite can be practiced continuously in this way.
ipponme 一本目<br />
From musubi dachi, both engage in migi hanmi chudan gamae. Ukemi<br />
should step forward and Torimi backward. Ukemi corrects the distance<br />
using nijiri ashi and explores weak spots in Torimi’s kamae. Torimi adjusts<br />
his kamae to draw Ukemi’s attack. Ukemi executes jodan tobikomizuki.<br />
The intent should be to knock Torimi out with one blow. Hence, Ukemi<br />
has to execute jodanzuki with full effort, with kime and aimed at the correct<br />
target on realistic distance. Only in this way, practice becomes useful.<br />
Torimi has to feel the attack is if being a real threat. If this is not the case,<br />
the practice serves no real purpose. The real distance is to aim for the back<br />
<strong>of</strong> the head <strong>of</strong> Torimi. However, do not follow the movement <strong>of</strong> Torimi<br />
because you know what he is going to do. Do it because you try to punch<br />
with a purpose. Similar in life, progress is only made if development<br />
is approached with proper focus and conscious thought, minding the why<br />
and how <strong>of</strong> things. People that merely follow blindly are unlikely to really<br />
progress and make a difference in society. Torimi moves his body<br />
slightly diagonally backwards to the left, <strong>of</strong>f seichusen in order to change<br />
position (Ten I). Jodanzuki should still hit the body at this stage. Hence,<br />
stay close to the opponent. Simultaneously, twist koshi and the upper<br />
body slightly but sharply to the left (Ten Tai). At this point the attack<br />
kihon GUMITE<br />
基本組手<br />
should barely pass the body. Use the momentum to execute jodan nagashi uke (Ten Gi).<br />
The upper body should be involved to increase force and stability. The involvement <strong>of</strong> the<br />
upper body is not really rotational. It is a short sharp burst done slightly to the left. Nagashi<br />
uke follows the movement <strong>of</strong> the body and together they manipulate the posture <strong>of</strong> Ukemi,<br />
as a basic principle. This is a principle <strong>of</strong> attack, not defence. The position should be a<br />
distance for attack, not escape. The right leg should follow the body and the stance or<br />
kamae should be favourable in order to move in any direction. Although the right leg should<br />
follow the body, it should not be dragged or merely follow the body because the leg is<br />
attached. This kind <strong>of</strong> consideration is inadequate. You have to connect your leg to koshi and<br />
pull it as the body moves. Explanation on closing maai is done at Kihon Gumite Nihonme.
ude garami dori 腕絡み捕り<br />
Initially facing each other in musubi dachi, Ukemi<br />
enters into hidari hanmi gamae while drawing the<br />
knife and hiding it behind his leg. Some <strong>sensei</strong> teach<br />
to show the knife, which is fine too. The saya can be<br />
used to attack as well. Hence, this is kamae. Please<br />
consider that you can use the saya to i.e. protect,<br />
control and stab the opponent. You can even throw<br />
the saya to Torimi’s face to distract him and create<br />
Ichi Go Ichi E. Please bear in mind that you can also<br />
kick or punch the opponent while holding a knife.<br />
Kata should be alive. Hence, Torimi should consider<br />
that Ukemi could do anything, not just attack with the<br />
knife. All our tanto dori are done with Torimi being<br />
hidari gamae. Please note, some <strong>sensei</strong> practice with<br />
migi gamae. You should be able to do both ways. In<br />
case <strong>of</strong> Torimi being migi gamae, Torimi should use<br />
ayumi ashi to cover the distance and execute the first<br />
movement.<br />
tanto dori<br />
短刀捕り<br />
Ukemi moves forward, raises his right arm with his elbow close to his head and attacks with jodan uchi, cutting<br />
straight down from above. The dynamic <strong>of</strong> the elbow in the attack is similar to Pinan Nidan move 4 and Pinan<br />
Shodan move 2. Ukemi’s attack will generate more power as it comes down. Hence, Torimi should intercept<br />
the attack before Ukemi has a chance to generate this power. As Ukemi raises the knife his state is weak but<br />
unpredictable. It is very difficult to tell whether the attack will come straight down or in an angle. Hence, as<br />
Ukemi intends to cut down from above, it is time for Torimi to enter and execute osae uke, which is a state <strong>of</strong><br />
power. At the same time, it does not matter whether Ukemi had planned jodan uchi or yokomen uchi. Torimi<br />
enters deeply in a slight diagonal to the left in order to change his centre line. Simultaneously, break Ukemi’s<br />
posture instantly with jodan uke. Like eri nage dori, it is important to break Ukemi’s posture and stop the attack<br />
before the attack gains speed and power. Jodan uke is also an attack to the vital point located near the elbow<br />
joint, so transfer your energy and the point <strong>of</strong> contact. After contact, keep pressing in order to control Ukemi’s<br />
posture. This is osae uke. Without losing pressure, execute chudanzuki (function <strong>of</strong> kariate) to break Ukemi’s<br />
posture.
tanto dori<br />
短刀捕り<br />
Without losing pressure and without<br />
moving your centre away from the<br />
opponent, pull the left foot backward<br />
and move the right foot forward.<br />
The legs move in a connected<br />
manner, not by stepping with the feet.<br />
Contact the outside <strong>of</strong> Ukemi’s<br />
upper leg with your leg, control<br />
the opponent. Simultaneously, move<br />
the left arm up to take hold <strong>of</strong> the<br />
opponents wrist and grab the inside<br />
<strong>of</strong> the opponents forearm with your<br />
right hand. Move the right hand down<br />
to the left and move the right elbow<br />
upwards to the right forcefully to<br />
apply the shoulder lock. Ukemi<br />
should rise on his tip toes. The<br />
direction to lock the shoulder is<br />
actually the direction to destroy the<br />
shoulder. Also, this is the direction<br />
to force the opponent to the ground.<br />
The way you bring your opponent<br />
to the ground depends on the<br />
necessity. You can either take the<br />
opponent down under your control,<br />
without actually destroying the<br />
shoulder, and pin him on the ground.<br />
Practically it is probably advisable<br />
not to spend too much time with the<br />
opponent. Hence, destroy the<br />
shoulder quickly and instantly in<br />
order to continue to the next<br />
opponent if necessary. ‘Unwrap’ your<br />
right arm without letting go <strong>of</strong> the<br />
wrist. Then push Ukemi away from<br />
you and increase maai.
te dori 手捕り<br />
After rei, Ukemi closes the distance by leaning<br />
forward, then places his fists on the floor. Finally he<br />
pulls his body forward and sits straight up again. Repeat<br />
until you feel you have the right distance to attack. In<br />
this case, Ukemi is about to take hold <strong>of</strong> the both wrists<br />
<strong>of</strong> Torimi. In idori, closing maai is always done like this.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
idori<br />
居捕り<br />
Ukemi rises and moves forward from the hips<br />
and ‘sits up’ with his left knee and tiptoes on<br />
the ground having right foot flat on the ground,<br />
knee pointing up. Ukemi takes hold <strong>of</strong> Torimi’s<br />
wrists. Do not interpret this technique to be just<br />
how to learn to deal with an attack when both <strong>of</strong><br />
your wrists are grabbed. This is to explore how to<br />
manipulate Ukemi’s posture. Naturally, this is not the<br />
end <strong>of</strong> Ukemi’s movement.<br />
4 5<br />
Cut your wrists upward and to the sides, as a flower<br />
that opens in the morning. At the same time<br />
push from the centre. Hence, initiate from tanden.<br />
This is not only to loosen the grip, but also to feel the<br />
opponents energy and weight being used in what<br />
direction. Like jiyu gumite, you have to feel your<br />
opponent. A variation is to open to the left<br />
immediately as pictured on the bottom right on the<br />
next page.
Continuously, rotate the left wrist outwards, take hold<br />
<strong>of</strong> Ukemi’s wrist and do a hikite on the left hand,<br />
pulling to the hips. At the same time, move the body<br />
forward and ‘stab’ next to Ukemi’s face. This could<br />
be atemi as well. Make sure to break Ukemi’s posture<br />
and weaken or release the grip. Ukemi should keep<br />
trying to maintain the grip. Letting go should result<br />
in receiving a blow.<br />
idori<br />
居捕り<br />
6 7 8<br />
Contact the side <strong>of</strong> Ukemi’s face with your right hand,<br />
twist the body to the left and push Ukemi down. Don’t<br />
just pull behind the neck, because then Ukemi can slip<br />
out easily. It is actually a combination, so you should<br />
push Ukemi’s face to the right while pulling behind<br />
the neck. The left fist should maintain the grip, keep it<br />
close to the body, where you are naturally stronger. Of<br />
course, you could do atemi. That is hidden however.<br />
Still maintaining the grip <strong>of</strong> the left hand, finish with<br />
shuto to hana. Variations <strong>of</strong> Idori include a joint lock<br />
to the elbow. In our regular practice this is hidden.<br />
<strong>Ishikawa</strong> <strong>sensei</strong> used to say that every movement in<br />
kata contains hidden movement. He was referring to<br />
techniques that where either not performed in regular<br />
practice or ohyo <strong>of</strong> the techniques performed. Hence,<br />
he also used to say “anything is possible”. The usual<br />
explanation for using shuto is that it symbolises a<br />
short sword or dagger that samurai carried and used<br />
in the old days. According to Sakagami <strong>sensei</strong>, it is also<br />
“hin”. Hin means grace. “Hin ga nai” is not graceful<br />
or not polite as you insult or embarrass the one on<br />
the floor when using a fist to finish, or even worse, to<br />
pretend to stamp on him. Of course, practically that<br />
would be quite effective. However, we have to keep in<br />
mind that our eventual aim is to create peace and that<br />
we should learn how to behave properly in society.
We hope you have enjoyed our book and that you use it as a reference<br />
in your training. Nevertheless, please be loyal to your <strong>sensei</strong> and practice<br />
accordingly. You are always welcome to train in our dojo or join our<br />
summer camp and seminars.<br />
We would like to thank all listed below for their assistance and patience that<br />
made this production possible.<br />
Teachings, advisory and contribution<br />
• N. <strong>Ishikawa</strong> <strong>sensei</strong><br />
• K. Sakagami <strong>sensei</strong><br />
• K. Yokoyama <strong>sensei</strong> <strong>of</strong> Shorin Ryu<br />
• P. May <strong>sensei</strong><br />
• N. Nukina <strong>sensei</strong><br />
Japanese texts<br />
• N. Nukina <strong>sensei</strong><br />
• S. Berghianu<br />
• A. Berghianu<br />
Written content, editing and layout<br />
• A.J. van Dijk<br />
Native speaker pro<strong>of</strong>reading<br />
• D. Shephard<br />
Publisher<br />
• PrintSupport4U - www.printsupport4u.nl<br />
Special thanks to the loyal members <strong>of</strong> <strong>Ishikawa</strong> Dojo.<br />
Best regards,<br />
A.J. van Dijk & H. <strong>Ishikawa</strong>