Každý koncert je originál. - Pražská komorní filharmonie

Pražská komorní filharmonie 

Prague Philharmonia 

2012 | 2013



19. koncertní sezona 

19 th Concert Season 

2012 | 2013

Obsah Contents 

19. KONCERTNÍ SEZONA | 19 th CONCERT SEASON |3 

Koncertní kalendář | Concert Schedule 4 | 5 

Portrét orchestru | Biography of the Orchestra 6 | 9 

Členové orchestru | Members of the Orchestra 10 | 11 

Partneři a přátelé | Partners and Friends 12 | 13 

Úvodní slova | Introductory Words 14 | 21 

A Orchestrální cyklus | The Main Orchestral Series 22 | 27 

M Mimořádné koncerty | Special Concerts 28 | 31 

Mimořádný koncert pro děti | Special Concert for Children 32 | 33 

D|E Dětské koncerty | Concerts for Children 34 | 35 

Dětský klub NOTIČKA | The NOTIČKA Club for Children 36 | 37 

Koncerty pro školy | Concerts for Schools 38 | 39 

S Krása dneška | The Beauty of Today 40 | 42 

K Komorní cyklus | Chamber Music Series 44 | 47 

Abonentní vstupenky | Season Tickets 48 | 49 

Prodej abonmá | Subscribtion Sales 50 | 51 

Prodej vstupenek | Ticket Sales 52 | 53 

Ceny vstupenek | Ticket Prices 54 | 55 

Informace o sálech | Information about the Venues 56 | 59 

Klub Philharmonia | The Philharmonia Club 60 | 61 

Výhody Klubu Philharmonia | Benefits for Members 62 | 63 

Orchestrální akademie PKF | Orchestral Academy 64 | 65 

Výběr ze zahraničních koncertů | Touring Highlights 66 

Inzerce | Advertisements 67 | 75 

Ohlédnutí za sezonou 2011–2012 | Reviews 76 | 79 

Nahrávky | Recordings 80 | 81 

Management orchestru | Orchestra Management 82 

Kontakt | Contact 83 

Přehled partnerů | Partners 84

4|PRAŽSKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE | PRAGUE PHILHARMONIA 19. KONCERTNÍ SEZONA | 19 th CONCERT SEASON |5 

Koncertní kalendář Concert Schedule 

DATUM CYKLUS SÁL ČAS DIRIGENT SÓLISTÉ 

DATE SERIES HALL TIME CONDUCTOR SOLOISTS 

17. 9. 2012 K1 ČMH 19.30 V. Borovka, T. Františ, 

O. Dlabačová 

2. 10. 2012 Mb Sál kina Lucerna 19.00 Ludmila Peterková 

6. 10. 2012 D1 Rudolfinum 10.00 Marek Šedivý 

6. 10. 2012 E1 Rudolfinum 12.00 Marek Šedivý 

8. 10. 2012 K2 ČMH 19.30 Prague Bassoon Band 

21. 10. 2012 A1 Rudolfinum 19.30 Jakub Hrůša K. Kněžíková, J. Wallingerová, 

R. Samek, J. Benci 

29. 10. 2012 S1 NoD 19.30 

11. 11. 2012 A2 Rudolfinum 19.30 Jiří Bělohlávek Roman Patočka 

19. 11. 2012 K3 ČMH 19.30 Trio Gratia 

23. 11. 2012 A3 Rudolfinum 19.30 Thomas Rösner David Grimal 

1. 12. 2012 D2 Rudolfinum 10.00 Robert Kružík 

1. 12. 2012 E2 Rudolfinum 12.00 Robert Kružík 

3. 12. 2012 K4 ČMH 19.30 Jan Souček, 

Zemlinského kvarteto 

4. 12. 2012 S2 NoD 19.30 

9. 12. 2012 A4 Rudolfinum 19.30 Milan Turković Mischa Maisky 

23. 1. 2013 A5 Rudolfinum 19.30 Jakub Hrůša Jonathan Biss 

28. 1. 2013 K5 ČMH 19.30 Ivan Klánský, 

Dechové kvinteto PKF 

DATUM CYKLUS SÁL ČAS DIRIGENT SÓLISTÉ 

DATE SERIES HALL TIME CONDUCTOR SOLOISTS 

29. 1. 2013 S3 NoD 19.30 

17. 2. 2013 A6 Rudolfinum 19.30 Kaspar Zehnder Francesco Piemontesi 

18. 2. 2013 K6 ČMH 19.30 J. Fišer, T. Brcko, V. Böhmová 

19. 2. 2013 S4 NoD 19.30 

2. 3. 2013 D3 Rudolfinum 10.00 Jakub Hrůša 

2. 3. 2013 E3 Rudolfinum 12.00 Jakub Hrůša 

12. 3. 2013 A7 Rudolfinum 19.30 Jakub Hrůša Adriana Kučerová 

17. 3. 2013 A8 Rudolfinum 19.30 Jakub Hrůša Přemysl Vojta, Jan Souček 

19. 3. 2013 S5 NoD 19.30 

25. 3. 2013 K7 ČMH 19.30 Orbis Trio 

7. 4. 2013 Md Rudolfinum 17.00 David Švec Martina Kociánová 

14. 4. 2013 A9 Rudolfinum 19.30 Jakub Hrůša Lise de la Salle 

29. 4. 2013 K8 ČMH 19.30 Duo Spinea 

5. 5. 2013 A10 Rudolfinum 19.30 Tatsuya Shimono Matthias Höfs 

9. 5. 2013 Mv Kostel sv. Antonína 19.30 Libor Mašek, Svatopluk Zaal 

21. 5. 2013 S6 NoD 19.30 

27. 5. 2013 K9 ČMH 19.30 J. Fišer, L. Pospíšil, M. Šedivý 

8. 6. 2013 D4 Rudolfinum 10.00 Pavel Šnajdr 

8. 6. 2013 E4 Rudolfinum 12:00 Pavel Šnajdr 

17. 6. 2013 K10 ČMH 19:30 Orchestrální akademie PKF



Pražská komorní filharmonie vznikla v roce 1994 z iniciativy dirigenta Jiřího Bělohlávka jako 

komorní těleso složené z mladých absolventů hudebních škol, hrajících se skutečným zaujetím 

a nasazením. Po roce 1996, kdy mezi prvními zažádala o zapsání do rejstříku obecně prospěšných 

společností, se postupně zařadila do okruhu předních orchestrů České republiky a vybudovala 

si renomé v zahraničí. 

Základní obsazení Pražské komorní filharmonie vychází z typu orchestru období vídeňského 

klasicismu, jehož skladby tvoří základní pilíř repertoáru. Kromě vrcholných děl této epochy, 

romantické éry a 20. století je doplněn speciální sérií koncertů moderní a soudobé hudby, 

která je stále v nabídce českých orchestrů ojedinělá. 

Většina stálých členů působí v orchestru již od úplného počátku, čímž se podařilo vybudovat trvalé 

umělecké hodnoty, které se podílejí na dlouhodobě úspěšné reputaci orchestru. Díky projektu 

Orchestrální akademie Pražské komorní filharmonie je možné provádět díla většího obsazení, 

aniž by bylo nutné doplňovat orchestr z řad externích hudebníků. Orchestrální akademie vzdělává 

a umožňuje praxi vybraným mladým talentům, kteří tak přispívají ke stále mladistvému 

zvuku orchestru. 

V oblasti vzdělávání se Pražská komorní filharmonie věnuje nejen mladým talentovaným 

hudebníkům, ale také dětem. Jako první orchestr v České republice začala pořádat speciální 

koncerty pro děti, které jsou oblíbené nejen mezi dětskými, ale také dospělými posluchači. 

Díky své koncepci nepůsobí koncerty jako vzdělávací, ale naopak seznamují děti s vážnou hudbou 

velmi zábavnou formou. Program pro děti dotváří dětský klub Notička, který se snaží obohatit 

jejich estetické cítění a rozšířit okruh aktivit ve volném čase. 

Pražská komorní filharmonie vystupuje mimo jiné v předních světových sálech, pravidelně je zvána 

na mezinárodní hudební festivaly a vystupuje se světoznámými dirigenty a interprety, jako jsou: 

Vladimir Ashkenazy, Milan Turković, Jefim Bronfman, András Schiff, Shlomo Mintz, Sarah Chang, 

Isabelle Faust, Mischa Maisky, Magdalena Kožená, Anna Netrebko, Natalie Dessay, Rolando 

Villazón, Placido Domingo a mnoho dalších. Za dobu své činnosti orchestr natočil přes 

60 kompaktních disků pro světová hudební vydavatelství, jako např. Deutsche Grammophon, Decca, 

Supraphon, EMI nebo Harmonia Mundi. Mezi nejnovější alba Pražské komorní filharmonie patří živá 

nahrávka Mé vlasti Bedřicha Smetany ze zahajovacího koncertu festivalu Pražské jaro 2010, album 

s názvem Libera, kde orchestr doprovodil korejskou sopranistku Sumi Jo, a v komorním obsazení 

také profilové CD houslisty Ivana Ženatého s díly Františka Bendy. 

Šéfdirigentem a uměleckým vedoucím Pražské komorní filharmonie byl až do sezony 2005–2006 

Jiří Bělohlávek, který se poté stal šéfdirigentem Symfonického orchestru BBC v Londýně. Dodnes 

zastává pozici čestného uměleckého ředitele orchestru. Umělecké vedení předal švýcarskému 

dirigentovi Kasparu Zehnderovi, na kterého od sezony 2008–2009 navázal Jakub Hrůša. Právě pod 

jeho vedením se v roce 2010 ujala Pražská komorní filharmonie slavnostního zahájení jubilejního 

65. ročníku festivalu Pražské jaro. 

Mezi zajímavé projekty, které má Pražská komorní filharmonie naplánované v sezoně 2012–2013, 

patří mj. koncerty s mezzosopranistkou Elinou Garančou v Praze a v Paříži, mimořádný benefiční 

koncert se sólistkou Ludmilou Peterkovou, abonentní koncert s violoncellistou Mischou Maiskym 

pod taktovkou Milana Turkoviće a mnoho dalšího. 

Pražská komorní filharmonie vystupuje s finanční podporou 

Ministerstva kultury ČR a hlavního města Prahy.



The Prague Philharmonia was established in 1994 upon the initiative of the conductor Jiří 

Bělohlávek as a chamber ensemble made up of young music school graduates playing with true 

engagement and passion. Following 1996, when it became one of the first public benefit 

companies, it gradually came to be ranked among the Czech Republic’s foremost orchestras and 

built up renown abroad. 

The fundamental configuration of the Prague Philharmonia is based on the type of orchestra dating 

from the period of Viennese Classicism, whose compositions form the cornerstone of its repertoire. 

In addition to paramount works of this epoch, the Romantic era and the 20 th century, the concert 

programme is supplemented by a special series of concerts featuring modern and contemporary 

music, still rather exceptional when it comes to the leading Czech orchestras. 

The majority of the Prague Philharmonia’s permanent members have performed with the orchestra 

since the very beginning, which has proved to be crucial in establishing artistic values that have 

facilitated its long-term success. Owing to the Prague Philharmonia Orchestral Academy, 

it is possible to perform works requiring a greater number of players without the necessity 

of supplementing the orchestra with external musicians. The Orchestral Academy provides 

orchestral training and experience for selected talented young musicians, who in turn serve 

to ensure that the Prague Philharmonia maintains its permanently youthful sound. 

When it comes to education, the Prague Philharmonia not only dedicates to talented young 

musicians but children too. It was the first orchestra in the Czech Republic to start organising 

special concerts for children, which have proved to be very popular among children and adults 

alike. Owing to their conception, the concerts do not create the impression of being “educational” 

but, conversely, familiarise children with classical music in an extremely entertaining form. 

The programme for children is completed by the Notička club for children, which strives to cultivate 

their aesthetic sensibilities and extend their leisure-time activities. 

The Prague Philharmonia frequently performs at prestigious world concert halls, is a regular guest 

at international music festivals and appears with world-famous conductors and soloists, including 

Vladimir Ashkenazy, Milan Turković, Emmanuel Villaume, Jefim Bronfman, András Schiff, Shlomo 

Mintz, Sarah Chang, Isabelle Faust, Mischa Maisky, Magdalena Kožená, Anna Netrebko, Natalie 

Dessay, Rolando Villazón, Placido Domingo and many others. The orchestra has to date recorded 

more than 60 compact discs for labels of such renown as Deutsche Grammophon, Decca, 

Supraphon, EMI and Harmonia Mundi. The most recent Prague Philharmonia albums include a live 

recording of Bedřich Smetana’s My Country from the opening concert of the 2010 Prague Spring 

festival; the album titled Libera, on which the orchestra accompanies the Korean soprano Sumi Jo; 

and, in chamber formation, the CD featuring the violinist Ivan Ženatý performing works by 

František Benda. 

Jiří Bělohlávek was the chief conductor and artistic director of the Prague Philharmonia until 

the 2005–2006 season, before taking up the post of chief conductor of the BBC Symphony 

Orchestra in London. He still holds the position of the orchestra’s honorary artistic director. 

Jiří Bělohlávek was succeeded as artistic director by the Swiss conductor Kaspar Zehnder, who 

in the 2008–2009 season was replaced by Jakub Hrůša. And it was under Jakub Hrůša that 

in 2010 the Prague Philharmonia undertook the gala opening of the jubilee 65 th edition 

of the Prague Spring festival. 

Interesting projects the Prague Philharmonia has lined up for the 2012–2013 season include 

concerts with the mezzo-soprano Elina Garanča in Prague and Paris, a special benefit performance 

with the clarinet soloist Ludmila Peterková, a subscription concert with the cellist Mischa Maisky, 

conducted by Milan Turković, as well as many others.

10 | PRAŽSKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE | PRAGUE PHILHARMONIA 

Členové orchestru Members of the Orchestra 

1. HOUSLE | 1 st VIOLIN 

Jan Fišer 

koncertní mistr | concert master 

Jakub Fišer 


Romana Špačková-Zieglerová 


Miloslav Vrba 

zástupce koncertního mistra | 

assistant concert master 

Martin Bialas 

Zuzana Bialasová 

Alexandra Kadlecová 

Hana Kubisová 

Hana Roušarová-Dostálová 

Jana Svobodová 

Petra Vilánková 

2. HOUSLE | 2 nd VIOLIN 

Jan Adam 

Alena Miřácká 

Marta Hajšmanová 

Lucia Kopsová 

Lukáš Kroft 

Lada Ševčíková 

VIOLA | VIOLA 

Stanislav Svoboda 

Dagmar Mašková 

Anna Cibulková 

Emi Sawahata 

Zdeněk Suchý 

VIOLONCELLO | CELLO 

Lukáš Pospíšil 


Balázs Adorján 

zástupce koncertního mistra | 

assistant concert master 

Teodor Brcko 

Libor Mašek 

Petra Pospíšilová 

KONTRABAS | 

DOUBLE BASS 

Pavel Klečka 

Jan Prokop 

Anežka Moravčíková 

FLÉTNA | FLUTE 

Jiří Ševčík 

Lenka Řeřichová 

Oto Reiprich 

HOBOJ | OBOE 

Lenka Filová 

Jan Souček 

Jaroslava Tajanovská 

KLARINET | CLARINET 

Jindřich Pavliš 

Jan Brabec 

Vojtěch Nýdl 

FAGOT | BASSOON 

Tomáš Františ 

Václav Fürbach 

Jiří Jech 

LESNÍ ROH | FRENCH HORN 

Jan Vobořil 

Jan Musil 

Zdeněk Vašina 

Kateřina Javůrková 

TRUBKA | TRUMPET 

Svatopluk Zaal 

inspektor orchestru | 

orchestra representative 

Lubomír Kovařík 

TROMBON | TROMBONE 

Stanislav Penk 

TYMPÁNY | TIMPANI 

Ivan Hoznedr 

Pavel Rehberger

12 | PRAŽSKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE | PRAGUE PHILHARMONIA 19. KONCERTNÍ SEZONA | 19 th CONCERT SEASON | 13 

Partneři a přátelé PKF 

HLAVNÍ PARTNEŘI PRAŽSKÉ KOMORNÍ FILHARMONIE 

Ministerstvo kultury ČR, Hlavní město Praha, Severočeské doly, 

ČD Cargo, Česká pošta, Avon 

PARTNEŘI PRAŽSKÉ KOMORNÍ FILHARMONIE 

Praha 1, Česko-francouzská obchodní komora, Národní galerie v Praze, 

Národní muzeum – České muzeum hudby, Kino Lucerna, teatro NoD, 

Institut Bohuslava Martinů, MERO ČR, Alltoys, Hotel Imperial, Lobkowiczké sbírky, 

Fermata, Řízení letového provozu, Pražská plynárenská, TÜV SÜD 

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI PRAŽSKÉ KOMORNÍ FILHARMONIE 

Respekt, Opera Plus, Hudební rozhledy, Railreklam, Prague In Your Pocket, Sanquis, 

Albatros, Pastelka, The Prague Post, Leaders Magazine, Prague-stay, Insider Media, 

Město pro děti, Kam s dětmi, StageMedia, Zakulturou 

Pražská komorní filharmonie je hrdá na podporu, kterou jí věnují organizace i jednotlivci, a vřele 

za ni děkuje. Speciální poděkování patří Hotelu Imperial, Botanické zahradě v Praze a dalším 

za poskytnutí prostor k realizaci fotografií do letošní programové brožury. 

The Prague Philharmonia proudly acknowledges support from organisations and individuals, and 

would like to expressits gratitude. We would like to extend our special thanks to Hotel Imperial, 

the Botanical Gardens in Prague and others for kindly providing the spaces to take photographs 

for this year's brochure. 

Partners and Friends of the Prague Philharmonia 

ČLENOVÉ KLUBU PHILHARMONIA: 

PATRON: 

Prof. Jiří Bělohlávek, CBE 

MECENÁŠI: 

Becker & Poliakoff, Martin Černík, MUDr. Věra Panochová, Jan Placák 

DÁRCI: 

MUDr. Pavel Tautermann, PhDr. Alena Miltová, Prof. PhDr. Miloslav Petrusek, 

Otakar Dobiáš, Vlastislav Navrátil, Petr Doležal, Mark Todd, Jana Buková 

PODPOROVATELÉ: 

Marieta Šmolková, František Vojta, Hana Bouzková, Eva Hanková, Helena Machová, 

Sylva Malíková, Ing. Marcela Míchalová, Věra Pospíšilová, Institut Bohuslava Martinů 

a další, kteří si nepřáli být jmenováni


Vážení a milí abonenti – a všichni ctitelé dobré hudby vůbec, 

srdečně vás vítám v naší nové sezoně 2012–2013! 

Kdybych nestál v čele Pražské komorní filharmonie, ale jednalo se tu 

o lidskou bytost, již jsem dostal svěřenu do péče, asi bych si právě nyní 

mohutně oddechl, a jistě s radostí i posmutněním – v loni PKF úspěšně 

zvládla mezník své existence: dovršení osmnáctého roku života, stanutí 

na prahu dospělosti. Velká věc! Ovšem život orchestru se přece 

jen ubírá jiným tempem než život člověka a PKF dosáhla dospělosti již 

dávno. V posvěcených okamžicích nesou její výkony znaky hudební 

zralosti. Je v pravém slova smyslu ve svém nejlepším věku. 

Rozhodli jsme se tedy, že toto kvazi výročí začátku dospělosti slavit 

nebudeme a počkáme společně raději na pořádně kulatou „dvacítku“. A tu v roce 2014 

oslavíme plnými doušky. 

Letos nabízíme program „bez přívlastků“, ryzí a univerzálně krásný. Jeho předznamenáním bude 

Dvořákova kantáta Stabat Mater, klenot české duchovní hudby. 

Uplynulý rok se vyznačoval mimořádně úspěšnými misemi PKF na prestižní zahraniční pódia. 

Orchestr zazářil v Evropě i zámoří (zejména v Japonsku a USA) a podařilo se mu stvrdit své renomé 

stejně jako přesvědčit posluchače v nových destinacích o svých prvotřídních kvalitách. V některých 

místech byl srovnáván s opravdu nejlepšími z nejlepších a byly vyslovovány právě ony 

charakteristiky vyspělosti a zralosti. 

Jsem na to nesmírně hrdý a raduji se obrovsky z každého takového úspěchu. Je tu však ještě něco: 

naše abonentní koncerty v Rudolfinu. A ty znamenají zcela unikátní rozměr naší práce, svým 

způsobem nejcennější. Vyslovil jsem to již vícekrát, ale vyslovuji to, neméně rád, znovu: 

Hrát pro vás doma v Praze je pro nás ta největší čest a radost. 

Těším se na naše společná setkání! 

Jakub Hrůša 

šéfdirigent 

Dear subscribers – and everyone else with a passion for good music, 

cordial greetings for the 2012–2013 season! 

Were I not at the helm of the Prague Philharmonia but instead looking after a human being entrusted 

to my care, I would now perhaps be heaving a sigh of relief, albeit somewhat bittersweet, since 

a threshold has been reached: said child is about to turn eighteen and is on the cusp of adulthood. 

That is a truly significant matter, which tempts one to make ring a celebratory string and create a duly 

great clatter and yield to general rejoicing. Yet the life of an orchestra wends its way at a tempo 

different to the life of a person, and the Prague Philharmonia actually reached adulthood a long time 

ago. At blessed moments, its performances bear the traits of musical maturity. In the true sense 

of the word, the orchestra is in its prime. Accordingly, we have decided not to celebrate this quasi 

anniversary but rather wait for the round “twentieth”. And this we will be celebrating in 2014, big time. 

This year, we will be offering an “unadorned” programme, pure and universally beautiful. It will be 

ushered in by Dvořák’s cantata Stabat Mater, one of the apices of Czech spiritual music. 

Over the past year, the Prague Philharmonia has appeared on prestigious stages abroad to great 

acclaim. The orchestra has dazzled in Europe and further afield (primarily in Japan and the USA) and 

succeeded in confirming its renown, as well as convincing audiences in new destinations of its first 

class qualities. Our performances in some venues were compared with the finest of the finest, with 

the orchestra’s maturity and ripeness being highlighted. 

I am immensely proud of this and revel in every such success. Yet there is something else I would like 

to draw your attention to: our subscription concert series at the Rudolfinum. These musical events 

represent an entirely unique dimension of our work, the most valuable in a way. I have said this 

on several occasions before, but I will say it, with no lesser joy, yet again: Playing to you, at home, 

in Prague, is for us the greatest honour and delight. 

I’m really looking forward to meeting you again! 

Jakub Hrůša 

Chief Conductor


Drazí přátelé, 

uzávěrka brožury nové koncertní sezony Pražské komorní filharmonie 

mne zastihla v New Yorku při mém letošním působení v Metropolitní 

opeře a shodou okolností v místě, kde jsme před měsícem s orchestrem 

vzbudili neobyčejný ohlas společným koncertem. Naši hudebníci dali své 

jedinečné schopnosti do služeb díla, které je zde téměř neznámé – 

Symfonie D dur J. V. H. Voříška. Tento pozoruhodný současník L. van 

Beethovena a jeho veliký obdivovatel vytvořil svojí jedinou symfonií 

významný opus, který předznamenává příští vývoj, je jakýmsi svorníkem 

klasicismu a romantismu, ale především jedinečným dokumentem 

skladatelského umu českého Mistra. Tak také byla symfonie vřele přijata. 

Kritik z New York Times poznamenal, že od září začnu působit v ČF a že tím vlastně budu čelit 

konkurenci tělesa, které jsem budoval. A dodává, že soudě podle vyslechnutého koncertu to bude 

konkurence podstatná... 

Píši to proto, abych podtrhl skutečnost, že Pražská komorní filharmonie je ansámblem, 

který je vysoce ceněn všude, kam zavítá. Mám radost, že má tak skvělé zázemí ve svých 

věrných abonentech. 

Přeji vám báječnou sezonu. 


čestný umělecký ředitel 

Dear friends, 

When the brochure for the new Prague Philharmonia concert season was being prepared, I was 

in New York within my tenure at the Metropolitan Opera, the city where a month ago a Prague 

Philharmonia concert I conducted met with a great response. Our musicians gave an outstanding 

performance of a work that is virtually unknown in the USA – J. V. H. Voříšek’s Symphony 

in D major. A notable contemporary and ardent admirer of Ludwig van Beethoven, Voříšek’s one 

and only symphony is a significant opus that ushered in the future development: a sort of watershed 

between Classicism and Romanticism, yet above all a unique document of the Czech master’s 

compositional artistry. And that is how the symphony was received. A New York Times critic noted 

that in September I will be returning to the helm of the Czech Philharmonic Orchestra and be facing 

competition from my own creation. And judging by the Prague Philharmonia concert in Manhattan, 

the competition will be substantial indeed, he added. 

I have written this so as to highlight the fact that the Prague Philharmonia is an ensemble lauded 

everywhere it appears. I am glad that it has such great support in its loyal subscribers. 

Wishing you a wonderful season. 


Honorary Artistic Director


Vážené dámy, vážení pánové, milí návštěvníci našich koncertů, 

opět mám po roce milou příležitost promluvit k vám prostřednictvím nové 

brožury s nabídkou našich koncertů na sezonu 2012–2013. 

Již při prvním letmém prolistování dramaturgií příští sezony zjistíte několik 

zásadních změn. Jednou z nejpodstatnějších věcí, kterou vám přinášíme, 

je fakt, že jsme rozšířili počet koncertů v naší hlavní abonentní řadě 

z osmi na deset. Pro Pražskou komorní filharmonii je to velmi významný 

krok, neboť se nám díky tomuto aspektu podařilo rozšířit naše umělecké 

portfolio v Rudolfinu, což nám umožnilo nabídnout vám více koncertů, 

rozšířit naši dramaturgii a zvýšit četnost pozvání kvalitních hostů 

z domova i ze zahraničí. 

Mám velkou radost, že jsme pro vás zvládli připravit i další příjemná překvapení. V cyklu soudobé 

hudby jsme na nadcházející sezonu přizvali ke spolupráci Petra Kofroně, který převzal uměleckou 

záštitu nad celým cyklem Krásy dneška. Jistě umocněním zážitků z těchto performancí bude také 

i nový alternativní prostor teatro NoD v Roxy klubu, zvolený pro tyto koncerty. 

I nadále budou pokračovat s novým obsahem oblíbené koncerty pro děti v Rudolfinu. Změnu dozná 

také rodinně laděný komorní cyklus, kde interpretačními hostiteli budou hráči PKF, a který bude 

pořádán v charismatickém prostředí Českého muzea hudby. Potěšením pro některé z vás budou 

určitě i další díly našeho hudebního projektu pro děti Notička a také se již tradičně na našich 

koncertech potkáte s novými studenty Orchestrální akademie. 

Vážení posluchači, věřím, že si z naší bohaté nadílky vyberete svoji hudební porci a PKF pro vás 

bude stále tím „vaším“ orchestrem. 

Na setkávání s vámi se těší, 

Radim Otépka 

ředitel Pražské komorní filharmonie 

Ladies and gentlemen, dear visitors to our concerts, 

Another year has flown by and once again I have the pleasant opportunity to address you through 

our brochure, which provides information about our concerts scheduled for the 2012–2013 season. 

A mere cursory glance at next season’s programme will reveal several substantial changes. 

One of the major novelties is the fact that we have extended the number of concerts within our 

subscription series from eight to ten. This is a really significant step for the Prague Philharmonia, 

since as a result we have succeeded in enlarging our artistic portfolio at the Rudolfinum, which 

in turn has allowed us to offer you a higher number of concerts, widen our dramaturgy and increase 

the frequency of guest performances by distinguished Czech and foreign artists. 

And I am delighted that we have also been able to prepare other pleasant surprises for you. Within 

the contemporary music cycle, we have invited to co-operate with us in the forthcoming season 

Petr Kofroň, who has assumed the artistic auspices over the entire The Beauty of Today series. 

Your experiences from these performances will undoubtedly be enhanced by the new alternative 

venue, teatro NoD at the Roxy club, where the concerts will take place. 

The popular concerts for children cycle will continue at the Rudolfinum with new content. Changes 

are in store too for the family-oriented chamber cycle, with the Prague Philharmonia members 

playing interpretational hosts, which will be held in the charismatic milieu of the Czech museum 

of Music. Some of you will certainly be pleased by the continuation of another of our music projects 

for children, the Notička club, and you will also traditionally encounter new students 

of the Orchestral Academy at our concerts. 

Dear audience, I firmly believe that our variegated musical menu has whetted your appetite and that 

you will choose appropriately, and also that the Prague Philharmonia will remain “your” orchestra. 

I look forward to seeing you. 

Radim Otépka 

Director of the Prague Philharmonia


Cyklus koncertů soudobé hudby dozná v sezoně 2012–2013 některých 

změn. Předně půjde o koncerty monotematické, které zprostředkují 

hlubší vhled do tvorby jednotlivých skladatelů a jejich myšlení. Na druhou 

stranu se toto myšlení vždy bude konfrontovat s trendy v jiných 

oblastech, tzn. půjde o „řez napříč“ uměními, společenskými vědami 

apod. Proto je s koncertem spojena i účast lidí jiných oborů, 

souvisejících s hudbou večera. Změní se i podoba koncertů – nepůjde už 

o předvádění hudby, ale o zapojení posluchačů do provedení, diskutovat 

se bude o notovém zápisu, problémech hraní, sedět se bude mezi hráči. 

Navíc by celý cyklus měl probíhat v alternativnějších prostorech, které – 

na rozdíl od klasické koncertní síně – umožní nejen větší kontakt 

s účinkujícími, ale i třeba kávu v baru za zdí. 

Petr Kofroň 

dramaturg Krásy dneška 

19. KONCERTNÍ SEZONA | 19 th CONCERT SEASON | 21 

In the 2012–2013 season, the Modern and Contemporary Music series will undergo a few changes. 

Firstly, it will feature single-theme concerts whose aim it is to provide a deeper insight into 

the respective composers’ creation and thinking. This thinking will always be juxtaposed with 

the trends in other areas. Accordingly, it will concern a “cross section” of artistic genres, social 

sciences, etc., and hence the concerts will also involve the participation of people active in other 

disciplines associated with the music performed on the particular evening. The form of concerts will 

change too – they will no longer be mere deliveries of music but the audience will be engaged 

in the execution, with the scores and problems pertaining to performing being discussed, and sit 

among the musicians themselves. In addition, the entire cycle will take place in more alternative 

spaces which – unlike the traditional concert hall – will make it possible for the audience to be 

in closer contact with the performers, as well as, for instance, have a cup of coffee at the bar. 

Petr Kofroň 

Dramaturge of The Beauty of Today

Aa prima vista 

ORCHESTRÁLNÍ 

CYKLUS 

ORCHESTRAL SERIES 

Neděle 21. října 2012 

Sunday 21 October 2012 

ANTONÍN DVOŘÁK 

Stabat mater pro sóla, sbor a orchestr, op. 58 

Kateřina Kněžíková – soprán 

Jana Wallingerová – alt 

Richard Samek – tenor 

Jozef Benci – bas 

Český filharmonický sbor Brno 

dirigent Jakub Hrůša 

Neděle 11. listopadu 2012 

Sunday 11 November 2012 

MAURICE RAVEL 

Má matka husa, suita z baletu 

SERGEJ PROKOFJEV 

Koncert pro housle a orchestr č. 2 g moll, op. 63 

CLAUDE DEBUSSY 

Faunovo odpoledne 

BÉLA BARTÓK 

Divertimento pro smyčce 

Roman Patočka – housle 

dirigent Jiří Bělohlávek 


Pátek 23. listopadu 2012 

Friday 23 November 2012 

LUIGI CHERUBINI 

Lodoiska, předehra k opeře 


Koncert pro housle a orchestr a moll, op. 53 

THOMAS DANIEL SCHLEE 

Sonata da Camera, op. 42 

JUAN CRISÓSTOMO DE ARRIAGA 

Symfonie D dur 

David Grimal – housle 

dirigent Thomas Rösner 

Neděle 9. prosince 2012 

Sunday 9 December 2012 

WOLFGANG AMADEUS MOZART 

Symfonie č. 38 D dur „Pražská“, KV 504 

PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ 

Nokturno pro violoncello a orchestr, op. 19/4 

MAX BRUCH 

Kol Nidrei pro violoncello a orchestr, op. 47 

(úpr. pro komorní orchestr) 

JOSEPH HAYDN 

Koncert pro violoncello č. 1 C dur, Hob. VIIb: 1 

Symfonie č. 97 C dur, Hob. I: 97 

Mischa Maisky – violoncello 

dirigent Milan Turković


Středa 23. ledna 2013 

Wednesday 23 January 2013 

ALBAN BERG 

Tři věty z Lyrické suity pro smyčce 

ROBERT SCHUMANN 

Koncert pro klavír a orchestr a moll, op. 54 

LUDWIG VAN BEETHOVEN 

Symfonie č. 3 Es dur „Eroica“, op. 55 

Jonathan Biss – klavír 


Neděle 17. února 2013 

Sunday 17 February 2013 


Koncert pro klavír a orchestr g moll, op. 33 

ALBERT ROUSSEL 

Pavoučí hostina, symfonický fragment, op. 17 

CAMILLE SAINT-SAËNS 

Symfonie č. 2 a moll, op. 55 

Francesco Piemontesi – klavír 

dirigent Kaspar Zehnder 

Úterý 12. března 2013 

Tuesday 12 March 2013 

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL 

Mesiáš, předehra k oratoriu 

Rejoice, árie z oratoria Mesiáš 

JOSEPH HAYDN 

Symfonie č. 6 D dur „Ráno“, Hob. I: 6 

Symfonie č. 8 G dur „Večer“, Hob. I: 8 


Exsultate jubilate, moteto pro soprán a orchestr, KV 165 

Il re pastore, předehra k opeře, KV 208 

Bella mia fiamma, addio!, koncertantní árie 

pro soprán a orchestr, KV 528 

Alma grande e nobil core!, koncertantní árie 

pro soprán a orchestr, KV 578 

Adriana Kučerová – soprán 


Neděle 17. března 2013 

Sunday 17 March 2013 

ERVÍN SCHULHOFF 

Symfonie č. 2 

RICHARD STRAUSS 

Koncert pro lesní roh a orchestr č. 1 Es dur, op. 11 

OTOMAR KVĚCH 

Kassandra a trojský kůň, symfonický obraz pro 

anglický roh a orchestr 

JOSEPH HAYDN 

Symfonie č. 60 C dur „Il distratto“, Hob. I: 60 

Přemysl Vojta – lesní roh 

Jan Souček – anglický roh 


Neděle 14. dubna 2013 

Sunday 14 April 2013 

MAREK KOPELENT 

Pozdní sběr, skladba na objednávku PKF 

(světová premiéra) 


Koncert pro klavír a orchestr č. 4 G dur, op. 58 

JEAN SIBELIUS 

Symfonie č. 3 C dur, op. 52 

Lise de la Salle – klavír 


Neděle 5. května 2013 

Sunday 5 May 2013 

BOHUSLAV MARTINŮ 

Toccata e due canzoni pro malý orchestr, H. 311 

ARTHUR HONEGGER 

Symfonie č. 2 pro smyčce a trubku 

ANTONIO VIVALDI/JOHANN SEBASTIAN BACH 

Koncert pro trubku D dur, BWV 972 

FRANZ SCHUBERT 

Symfonie č. 4 c moll „Tragická“, D. 471 

Matthias Höfs – trubka 

dirigent Tatsuya Shimono 

Dvořákova síň Rudolfina, 19.30 hodin 

Dvořák Hall of the Rudolfinum, 7.30 pm 

POČET KONCERTŮ: 10 

Ceny abonentních vstupenek: 

2 050, 2 900, 3 300, 3 900 Kč 

Ceny jednotlivých vstupenek: 

150, 390, 510, 680, 800 Kč

A. KUČEROVÁ 

J. SOUČEK R. PATOČKA P. VOJTA 

F. PIEMONTESI J. BISS L. DE LA SALLE 

M. HÖFS 

D. GRIMAL 

M. MAISKY

Mmaestoso 

MIMOŘÁDNÉ 

KONCERTY 

SPECIAL CONCERTS 

Čtvrtek 9. května 2013 

Thursday 9 May 2013 

Kostel sv. Antonína Paduánského, 19.30 hodin 

St. Antonín Paduánský Church, 7.30 pm 

Varhanní koncert u sv. Antonína Paduánského 

EUGÉNE GIGOUT 

Grand Choeur Dialogué 

MARCEL DUPRÉ 

V ^ epres du commun des f ^ etes de la Sainte Vierge 

– výběr (Antiphon III, Antiphon V, 

Magnificat I, Magnificat IV) 

PAVEL JOSEF VEJVANOVSKÝ 

Sonáta g moll 

MAURICE DURUFLÉ 

Prélude et Fugue sur le nom d’Alain 

Svatopluk Zaal – trubka 

Libor Mašek – varhany 


JIŘÍ ROPEK 

Introdukce a fuga 

GIOVANNI GABRIELI 

Sonáta C dur 

JEHAN ALAIN 

Litanies 

PETR EBEN 

Zlaté okno 

(z cyklu Okna podle Marca Chagalla) 

Trojlodní kostel sv. Antonína Paduánského má v západním průčelí dvě věže, vybudované podle 

vzoru Týnského chrámu na Staroměstském náměstí, a na jedné z nich visí tzv. Zvon svobody, což 

byl dar amerického národa českému lidu v roce 1918, jelikož původní zvony byly zničeny během 

obou světových válek. Na věž byl však vyvěšen až roku 1980. V tomto kostele našel útočiště také 

unikátní Český betlém, o jehož záchranu se zasloužil první místní farář P. Silvestr Hrnčíř. Dílo Karla 

Stapfera bylo později rozšířeno, vybaveno velkým obrazem Domažlic a několika typickými 

chodskými staveními. Řezbář Václav Cvekl oblékl všechny figurky do chodských krojů, a jelikož byly 

později přidány i figurky dalších slovanských národů v národních krojích, začalo se betlému 

říkat Slovanský. V kostele jsou varhany se třemi manuály, jež jsou dílem holešovického stavitele 

varhan Josefa Hubičky. 


250 Kč

Úterý 2. října 2012 

Tuesday 2 October 2012 

Sál kina Lucerna, 19.00 hodin 

Lucerna Cinema Hall, 7.00 pm 

BENEFIČNÍ KONCERT PROTI DOMÁCÍMU NÁSILÍ 

ve spolupráci s občanským sdružením ACORUS 

LEOŠ JANÁČEK 

Suita pro smyčce 

ONDŘEJ KUKAL 

Clarinettino. Concertino pro klarinet a smyčce, op. 11 

Koncertem provede Kristýna Frejová 

Ludmila Peterková – klarinet 


Jan Fišer – koncertní mistr 

Exkluzivní partner koncertu 



Serenáda č. 2 pro dvoje housle a violu, H. 216 


Serenáda pro smyčce E dur, op. 22 

Benefiční koncert se koná u příležitosti 15. výročí založení občanského sdružení ACORUS, které 

pomáhá osobám ohroženým domácím násilím. Finanční výtěžek z prodeje vstupenek bude věnován 

na pomoc ženám, mužům i dětem ohroženým domácím násilím. 

Během koncertu proběhne také výstava plakátů od studentů Vyšší odborné školy Václava Hollara 

na téma „Domácí násilí očima studentů“ a prodej rukodělných výrobků od maminek a dětí 

z azylového domu ACORUS. 

Projekty a činnosti centra ACORUS můžete podpořit také zasláním dárcovské SMS na číslo 87 777 

ve tvaru DMS ROK ACORUS (každý měsíc vám bude odečteno 30 Kč) nebo poskytnutím finančního 

daru na číslo bankovního účtu: 19 -3938820257/0100. Službu DMS zajišťuje Fórum dárců. 

Děkujeme vám. 

Mediální partner 

ČRo Regina 


VIP 890 Kč, 590 Kč, 390 Kč

M d 

MIMOŘÁDNÝ 

KONCERT 

PRO DĚTI 

SPECIAL CONCERT 

FOR CHILDREN 

Neděle 7. dubna 2013 

Sunday 7 April 2013 

Dvořákova síň Rudolfina, 17.00 hodin 

Dvořák Hall of the Rudolfinum, 5.00 pm 

CESTA KOLEM SVĚTA ZA 80 MINUT ANEB 

S HUDBOU SVĚTEM KŘÍŽEM KRÁŽEM 

GEORGE GERSHWIN 

Američan v Paříži 


Symfonie č. 9 e moll „Z Nového světa“ 

Slovanský tanec č. 1 

JOHANNES BRAHMS 

Uherský tanec č. 5 

PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ 

Benátský tanec z baletu Labutí jezero 

NIKOLAJ RIMSKIJ-KORSAKOV 

Šeherezáda, výběr z baletu 


dirigent David Švec 

režie Vladimír Jopek 


GEORGES BIZET 

Carmen, předehra k opeře 

FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY 

Tiché moře a šťastná plavba, 

koncertní předehra 

PETR SKOUMAL 

Suita z písní „Kdyby prase mělo křídla“ 

GUIDO A MAURICIO DE ANGELIS 

Cesta kolem světa za 80 dní, 

znělka (arr. P. Novák) 

Koncertem provází herci Malého Vinohradského divadla a moderátorka Martina Kociánová 

Výtvarná soutěž s názvem Cestujte a malujte! 

I tentokrát pořádá Pražská komorní filharmonie v rámci benefice výtvarnou soutěž dětských obrázků 

z cest ve dvou kategoriích 0–7 a 8–15 let. Z vybraných obrázků bude uspořádána prodejní výstava, 

jejíž výtěžek poputuje na Projekt chudinských čtvrtí v indické Kalkatě, který dětem ze slumů dodává 

mléko a poskytuje léčbu zdarma. 


dospělí 150, 200, 250, 300, 400 Kč 

děti 100, 150, 200, 250, 300 Kč

D|E 

decrescendo 

KONCERTY 

PRO DĚTI 

CONCERT SERIES 

FOR CHILDREN 

Sobota 6. října 2012 

Saturday 6 October 2012 

NEPRAVIDELNÉ BAROKO 

J. S. Bach, G. F. Händel, G. Torelli, 

P. J. Vejvanovský, G. Ph. Telemann 

dirigent Marek Šedivý 

Sobota 1. prosince 2012 

Saturday 1 December 2012 

STŘÍZLIVÝ KLASICISMUS 

J. Haydn, W. A. Mozart, L. van Beethoven, 

J. Mysliveček, J. L. Dusík 

dirigent Robert Kružík 

HOSTÉ: 

David Prachař 

Jan Potměšil 

Barbora Hrzánová a Radek Holub 

Pavel Jurkovič 

Dramaturgie a režie Vladimír Jopek 

Účinkují: herci Malého 

Vinohradského divadla 

(commentary in Czech only) 


Sobota 2. března 2013 

Saturday 2 March 2013 

FANTAZIJNÍ ROMANTISMUS 

F. Schubert, Ch. Gounod, B. Smetana 


Sobota 8. června 2013 

Saturday 8 June 2013 

BAREVNÝ IMPRESIONISMUS 

C. Debussy, M. Ravel, B. Martinů 

dirigent Pavel Šnajdr 

Cyklus se uskutečňuje díky finanční 

podpoře Městské části Praha 1. 

Dvořákova síň Rudolfina, 10.00 a 12.00 hodin 

Dvořák Hall of the Rudolfinum, 10.00 and 12.00 am 



dospělí 470, 600, 880, 1 100 Kč 

děti 380, 480, 640, 800 Kč 


dospělí 150, 200, 250, 350 Kč 

děti 100, 150, 200, 250 Kč


Dětský klub NOTIČKA The NOTIČKA Club for Children 

Dětský hudební klub NOTIČKA působí při Pražské 

komorní filharmonii již šestým rokem. Původním 

záměrem tohoto projektu bylo navázat bližší kontakt 

s malými posluchači, kteří navštěvují oblíbený 

Cyklus koncertů pro děti, a ještě více v nich 

rozvinout zájem o vážnou hudbu a umění. 

V současnosti pořádá NOTIČKA mnoho různých 

aktivit v průběhu celého roku. V rámci společných 

setkání získávají děti mnoho nových informací, jsou 

zapojovány do činností rozvíjejících jejich estetické 

cítění a potkávají nové kamarády. Od roku 

2012 funguje také Notičková přípravka pro děti 

ve věku 3,5 až 4,5 let. 

V roce 2011 procestovaly děti s NOTIČKOU všechny 

hlavní kontinenty světa a jejich země. Nejednalo se 

sice o klasické výlety, ale díky zajímavým aktivitám, 

tematickým návštěvám různých kulturních institucí 

a pozvaným hostům, se mohly cítit doslova jako 

cestovatelé. Se svými „notičkovými“ kamarády 

poznaly jejich kulturu a umění, navštívily 

galerie, archeopark i rodné město skladatele 

Bohuslava Martinů. 

V roce 2012 se děti blíže seznámí s divadelními 

žánry. Zjistí, co je divadlo a jaké profese se podílejí 

na vzniku každého divadelního představení, poznají 

práci režiséra, scénografa nebo dramatika. 

Prozkoumají ale také detailně zákulisí přípravy nejen 

divadelního představení, ale i opery, baletu či filmu. 

Koordinátoři klubu se snaží o to, aby děti získávaly 

nové zkušenosti, zážitky, naučily se pracovat jak 

v týmu, tak individuálně, a aby věřily, že i ony samy 

mohou vytvořit něco zajímavého. V současné době 

registruje klub NOTIČKA 238 členů ve věku od čtyř 

do čtrnácti let. Podle věku jsou děti rozděleny 

do osmi skupin. 

Významnou pomoc a podporu NOTIČCE poskytly 

Ministerstvo kultury ČR, Hlavní město Praha 

a Městská část Praha 1, které prostřednictvím 

grantů tento projekt umožnily. Činnost klubu 

podporuje společnost Mero a firma Alltoys s.r.o., 

provozovatel maloobchodní sítě prodejen 

s názvem Bambule. 

Více informací o klubu naleznete na stránkách 

www.pkf.cz 

V případě zájmu můžete kontaktovat koordinátorku 

klubu Hanu Zaalovou: 

tel.: 732 712 750 

e-mail: zaalova@pkf.cz


Koncerty pro školy 2012–2013 

Vážení učitelé, milé děti, 

je tomu již jubilejních pět sezon, kdy se na Cyklu koncertů pro děti Pražské komorní filharmonie 

podílí i Malé Vinohradské divadlo. Koncerty jsou stále populárnější, a tak jsme se před dvěma lety 

rozhodli vytvořit také variantu pro školy, kde se s mnohými z vás setkáváme v komornějším 

prostředí, s tvůrčími kvízy a s možností zapojit se do poznávání hudby mnohem aktivněji 

než na koncertech v Rudolfinu. I když by mnozí učitelé také tímto způsobem rádi předávali 

své znalosti ve školách, často jim to dané osnovy ani prostředí školních učeben nedovoluje, 

a tak jsme rádi, že jim i vám, děti, můžeme tuto možnost nabídnout. 

Jestli tedy máte chuť tyto pořady navštívit s vašimi spolužáky a učiteli, tak vězte, že jsou pro vás 

připraveny opět na podzim, krátce po nástupu do školy, a to v prostorách Národního muzea v Praze. 

Na koncertech budete sedět blíže orchestru, takže lépe uvidíte hráče a jejich hudební nástroje, 

jednotlivé aktivity budete moci sdílet s vašimi kamarády ze třídy a navíc všechny informace ještě 

zaručeně využijete nejen v hudební výchově. Již tradičně je pro vás připraven také jeden speciální 

díl, kde si přímo s orchestrem vyzkoušíte hru na Orffovy nástroje. 

Pokud tedy o těchto koncertech u vás ve škole ještě nikdo neví, tak se nebojte a řekněte 

o nich každému, koho potkáte, protože se na nich rozhodně nudit nebudete! 

Už teď se na vás všechny moc těšíme. 

Pražská komorní filharmonie a Malé Vinohradské divadlo 

V období září až květen a jeden interaktivní koncert navíc 

Koncerty se konají v sále historické budovy Národního muzea 

TÉMATA ŠKOLNÍCH KONCERTŮ: 

| NEPRAVIDELNÉ BAROKO | STŘÍZLIVÝ KLASICISMUS 

| FANTAZIJNÍ ROMANTISMUS | BAREVNÝ IMPRESIONISMUS 

Concerts for Schools 2012–2013 


Dear teachers, dear children, 

The Small Vinohrady Theatre has been participating in the Prague Philharmonia’s Concerts 

for Children cycle for five seasons. The performances have become increasingly popular and hence 

two years ago we decided to create a variant for schools too, a project within which we have met 

many of you in a more intimate milieu, offering the possibility of participating in creative quizzes and 

getting to know music much more actively than at the concerts at the Rudolfinum. Although many 

teachers would also like to impart their knowledge at schools, often neither the curriculum nor 

the classroom environment makes this possible. Therefore, we are pleased to be able to afford this 

opportunity to you, children, too. 

If you feel like attending these programmes with your classmates and teachers, they will again start 

in the autumn, shortly after the school year has begun, at the National Museum in Prague. 

At the concerts, you will be sitting close to the orchestra and so be better able to see the players 

and their instruments. You will be able to share individual activities with your friends at school 

and will undoubtedly make use of all the information, not only at music lessons. As is customary, 

we have also prepared a special section within which you can try out playing Orff instruments 

directly with the orchestra. 

If no one knows about these concerts at your school, spread the word. We can guarantee that you’ll 

have a whale of a time! 

We all look forward to seeing you. 

The Prague Philharmonia and Small Vinohrady Theatre 

From September to May & Workshop 

Concerts at the Hall of the Historical building of the National Museum 

TOPICS OF THE CONCERTS FOR SCHOOLS: 

| IRREGULAR BAROQUE | EARTHBOUND CLASSICISM 

| FANCIFUL ROMANTICISM | COLOURFUL IMPRESSIONISM

Sstaccato 

KRÁSA DNEŠKA 

THE BEAUTY OF TODAY 

Pondělí 29. října 2012 

Monday 29 October 2012 

MAGIE A HUDBA 

GIACINTO SCELSI 

Riti: I funerali di Carlo Magno 

Ko-Lho pro flétnu a klarinet 

Quartetto n. 3 

Tre pezzi 

I presagi pro malý ansámbl 

Úterý 4. prosince 2012 

Tuesday 4 December 2012 

SOVĚTSKÝ UNDERGROUND 

SOFIA GUBAJDULINA 

Reflections na téma B-A-C-H 

Quattro 

EDISON DENISOV 

Ode pro klarinet, klavír a bicí nástroje 

Dechový kvintet 

Sonáta pro klarinet sólo 

ALFRED ŠNITKE 

Praeludium: In Memoriam Dmitrij Šostakovič 

Dialogue pro trombon a sedm nástrojů 


Úterý 29. ledna 2013 

Tuesday 29 January 2013 

NOVÁ JEDNODUCHOST V HUDBĚ 

WALTER ZIMMERMANN 

Geduld und Gelegenheit pro violoncello a klavír 

In der Welt sein pro lesní roh sólo 

Shadows of Cold Mountain 4 pro flétnu 

a zvukovou stopu 

Parasit/Paraklet pro klarinet, smyčcové kvarteto 

a zvukovou stopu


Úterý 19. února 2013 

Tuesday 19 February 2013 

POST-POST-POST MINIMAL MUSIC 

DAVID LANG 

Involuntary 

Stick figure 

MICHAEL GORDON 

Tree-oh 

Potassium 

EVAN ZYPORIN 

Where Was I? 

Dreams of a Dominant Culture 

Úterý 19. března 2013 

Tuesday 19 March 2013 

ZÁHADNÁ ÚMRTÍ 

JOSEF BERG 

Smyčcový kvartet 

RADIM DREJSL 

Symfonie pro smyčcový orchestr 

JOSEF ADAMÍK 

Nebeské pastviny pro smyčcový orchestr 

Úterý 21. května 2013 

Tuesday 21 May 2013 

MINIMALISMUS 

LAMONTE YOUNG 

Variace pro altovou flétnu, fagot, 

harfu a smyčcové trio 

Smyčcové trio, verze pro smyčcové kvarteto 

For Brass 

Pre-Tortoise Dream Music 

Poem on Dennis' Birthday 

STEVE REICH 

Different Trains pro smyčcové kvarteto 

a zvukový pás 

teatro NoD, 19.30 hodin 

teatro NoD, 7.30 pm 


Cena abonentních vstupenek: 

1 300 Kč 

Cena jednotlivých vstupenek: 

250 Kč

Kcon calore 

KOMORNÍ 

CYKLUS 

CHAMBER MUSIC SERIES 

Pondělí 17. září 2012 

Monday 17 September 2012 

JEAN-PHILIPPE RAMEAU 

Le troisième concert pro hoboj, fagot a cembalo 

Le quatrième concert pro hoboj, fagot a cembalo 

FRANC˛OIS COUPERIN 

Královský koncert č. 1 

ANTOINE DARD 

Sonáta pro fagot a cembalo 

Vladislav Borovka – hoboj 

Tomáš Františ – fagot 

Olga Dlabačová – cembalo 

Pondělí 8. října 2012 

Monday 8 October 2012 


Divertimento č. 1 D dur, KV 136 


Slovanský tanec č. 8 g moll, op. 46 

ALOIS HÁBA 

Kvartet, op. 74 

JAROSLAV JEŽEK 

Tři strážníci 

ASTOR PIAZZOLLA 

Tango 

PRAGUE BASSOON BAND 

Václav Vonášek, Radek Dostál, 

Martin Petrák, Václav Fürbach – fagot 


Pondělí 19. listopadu 2012 

Monday 19 November 2012 


Serenáda D dur pro flétnu, housle a violu 


Drobnosti pro flétnu, housle a violu 

JAROSLAV PELIKÁN 

Novinka pro flétnu, housle a violu 

KSENIA PRASOLOVA 

Sunny Dreams pro flétnu, housle a violu 

TRIO GRATIA 

Lenka Chmelová – flétna 

Hana Dostálová-Roušarová – housle 

Dagmar Mašková – viola 

Pondělí 3. prosince 2012 

Monday 3 December 2012 


Kvartet F dur pro hoboj a smyčce, KV 370 

ANTAL DORATI 

Nocturno a Capriccio pro hoboj 

a smyčcový kvartet (česká premiéra) 

TORU TAKEMITSU 

Entre-Temps pro hoboj a smyčcový kvartet 


Kvartetní věta F dur, B. 120 

BENJAMIN BRITTEN 

Phantasy, kvartet pro hoboj a smyčce, op. 2 

Jan Souček – hoboj, Zemlinského kvarteto


Pondělí 28. ledna 2013 

Monday 28 January 2013 

KONCERT K 50. VÝROČÍ ÚMRTÍ 

FRANCISE POULENCA 

Sonáta pro flétnu a klavír 

Trio pro hoboj, fagot a klavír 

Sonáta pro klarinet a klavír 

Sextet pro klavír a dechové kvinteto 

Ivan Klánský – klavír 

DECHOVÉ KVINTETO PKF 

Jiří Ševčík – flétna, Vladislav Borovka – hoboj, 

Jan Brabec – klarinet, Václav Fürbach – fagot, 

Jan Musil – lesní roh 

Pondělí 18. února 2013 

Monday 18 February 2013 

MAURICE RAVEL 

Sonáta pro housle a violoncello 

Klavírní trio 

FREDERIC CHOPIN 

Sonáta pro klavír a violoncello, op. 65 

CAMILLE SAINT-SAËNS 

Sonáta pro housle a klavír, op. 75 

Jakub Fišer – housle 

Teodor Brcko – violoncello 

Veronika Böhmová – klavír 

Pondělí 25. března 2013 

Monday 25 March 2013 

JOSEPH HAYDN 

Klavírní trio C dur, Hob. XV: 21 


Klavírní trio č. 3 c moll, op. 101 


Klavírní trio f moll, op. 65 

ORBIS TRIO 

Petra Vilánková – housle 

Petr Malíšek – violoncello 

Stanislav Gallin – klavír 

Pondělí 29. dubna 2013 

Monday 29 April 2013 

FRANTIŠEK XAVER THURI 

Intermezzo lyrico 

ZDENĚK FOLPRECHT 

Suita ve starém slohu 

ALEXANDRE EISENBERG 

Arquichorinho pro flétnu sólo 

PETR EBEN 

Ordo modalis 

Komorní svita pro hoboj a harfu 

ŠTĚPÁN RAK 

Dance around a Linden tree 

(Světová premiéra verze pro harfu) 

HEINZ HOLLIGER 

Sonáta pro hoboj 

JAN NOVÁK 

Choreae Vernales 

VLADIMÍR WERNER 

Sonáta pro hoboj a harfu 

GABRIELA VERMELHO 

Královský dvůr pro flétnu, anglický roh a harfu 

(Světová premiéra) 

DUO SPINEA & FLÉTNOVÝ HOST 

Jaroslava Tajanovská – hoboj 

Ivana Dohnalová – harfa 

Markéta Klimánková – flétna 

Pondělí 27. května 2013 

Monday 27 May 2013 


Klavírní trio B dur, op. 11 

JOSEF SUK 

Klavírní trio c moll, op. 2 


Klavírní trio H dur, op. 8 

Jakub Fišer – housle 

Lukáš Pospíšil – violoncello 

Marek Šedivý – klavír 

Pondělí 17. června 2013 

Monday 17 June 2013 

Koncert členů Orchestrální akademie PKF 

České muzeum hudby, 19.30 hodin 

Czech Museum of Music, 7.30 pm 



1 600 Kč 


250 Kč


Abonentní vstupenky 

Na každý koncertní cyklus Pražské komorní filharmonie můžete zakoupit abonentní vstupenku. 

Jediným nákupem tak získáte vstupenky na všechny koncerty, které se v rámci daného cyklu 

v koncertní sezoně uskuteční. Většinou se jedná o 4 až 10 koncertů; v časovém rozpětí 

od září či října do května či června následujícího roku. 

Výhody abonentní vstupenky: 

❙ cena abonentní vstupenky zahrnuje 20-50% slevu oproti základní ceně vstupného 

na jednotlivé koncerty; 

❙ na všechny koncerty cyklu máte zajištěno své oblíbené sedadlo; 

❙ odpadá nutnost opakovaných nákupů; 

❙ abonentní vstupenka je přenosná; pokud nemůžete některý koncert navštívit, 

mohou ji využít vaši rodinní příslušníci, přátelé či známí 

NOVINKA: rezervace a prodej abonmá online na http://vstupenky.pkf.cz 

(umožněna je platba platební kartou a tisk elektronické abonentky) 

Season Tickets 

Season tickets are available for all concert series of the Prague Philharmonia. With one purchase 

you obtain entrance to all concerts within the given series, usually 4 to 10 concerts. Concerts take 

place from September or October till May or June of the following year. 

A season ticket gives you the following advantages: 

❙ the price of the season ticket includes a 20-50% discount as compared with 

the regular price of tickets for individual concerts; 

❙ you always have the same seat reserved for all concerts of the series; 

❙ you do not need to make repeated purchases; 

❙ your season ticket is transferable, if you do not wish to attend a certain concert you may 

lend it to your friends 

NEW: season tickets online at http://vstupenky.pkf.cz 

(online payment and print)


Prodej abonmá 

Abonmá lze objednat jedním z těchto způsobů: 

❙ objednat prostřednictvím elektronického formuláře na www.pkf.cz; 

❙ telefonicky objednat na čísle 224 267 644, faxem na čísle 224 235 118 

nebo e-mailem na adrese vstupenky@pkf.cz; 

❙ osobně objednat a zakoupit v kanceláři PKF; 

❙ online na http://vstupenky.pkf.cz (umožněna je platba platební kartou 

a tisk elektronické abonentky) 

Předplatné je možné uhradit v hotovosti či platební kartou při vyzvednutí vstupenky nebo fakturou. 

Abonentům cyklů A, D/E, S a K je jejich předplatné automaticky rezervováno z uplynulé sezony. 

Nebude-li do 30. července 2012 rezervace potvrzena, předplatné bude uvolněno 

do prodeje. 

Noví zájemci o abonmá budou evidováni v pořadníku a podle data přijetí objednávky jim budou 

přiřazována případná uvolněná místa. PKF nezaručuje kladné vyřízení objednávky. Pro ověření, 

zda byla místa přidělena, je nutné kontaktovat kancelář PKF (tel.: 224 267 644). 

Abonentní vstupenky musí být zaplaceny a vyzvednuty do 15. září 2012. Po tomto 

datu budou všechny rezervace bez náhrady uvolněny. Na pozdější reklamace 

nebude brán zřetel. 

Subscription Sales 

To order subscriptions tickets choose one of the following options: 

❙ order online at www.praguephilharmonia.com; 

❙ call 224 267 644, fax 224 235 118 or e-mail vstupenky@pkf.cz; 

❙ visit the Prague Philharmonia office; 

❙ online at http://vstupenky.pkf.cz (it is possible to pay by credit/debit card and to print an e-ticket) 

Season tickets can be paid for in cash or by credit/debit card at the Prague Phiharmonia office 

or through an invoice. 

Subscribers to series A, D/E, S and K from the previous season will have their subscriptions 

automatically reserved. 

If the reservation is not confirmed by 30 July 2012, it will be cancelled and the tickets 

will be offered for sale. 

A waiting list will be established for new subscribers. The remaining seats will be assigned to new 

subscribers according to the date of their order. The Prague Philharmonia does not guarantee seats 

to all new subscribers. Please call the Prague Philharmonia office (tel.: 224 267 644) to check 

whether you were assigned a seat. 

Season tickets must be paid for and collected by 15 September 2012. After this date, 

all reservations will be cancelled without compensation.


Prodej vstupenek 

Vstupenky na jednotlivé koncerty Pražské komorní filharmonie lze zakoupit: 

❙ online na http://vstupenky.pkf.cz (umožněna je platba platební kartou 

a tisk elektronické vstupenky); 

❙ v kanceláři PKF (Husova 7, Praha 1); 

❙ telefonicky rezervovat na čísle 224 267 644; 

❙ rezervovat e-mailem na adrese vstupenky@pkf.cz; 

❙ zakoupit hodinu před začátkem koncertu v pokladně koncertní síně, ve které se koncert koná 

Rezervované vstupenky je nutné vyzvednout a zaplatit v kanceláři PKF nejpozději dva pracovní dny 

před dnem konání koncertu. 

Vstupenky na jednotlivé koncerty v sezoně 2012–2013 jsou v prodeji od 15. září 2012. 

Otevírací doba pokladny PKF (Husova 7, Praha 1; 1. patro) 

úterý: 9.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 hodin 

středa: 9.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 hodin 

čtvrtek: 9.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 hodin 

Ticket Sales 

Tickets for any concert of the Prague Philharmonia may be purchased: 

❙ online at http://vstupenky.pkf.cz (it is possible to pay by credit/debit card and to print an e-ticket); 

❙ directly at the Prague Philharmonia office (Husova 7, Praha 1); 

❙ reserved by phone at 224 267 644; 

❙ reserved by e-mail at vstupenky@pkf.cz; 

❙ purchased at the box office of the concert hall where the concert will take place one hour before 

the beginning of the concert 

Reserved tickets must be collected and paid for at the Prague Philharmonia office no later than 

two working days before the day of the concert. 

Tickets for individual concerts in the 2012-2013 season are on sale from 15 September 2012. 

Opening times at the box office (Husova 7, 110 00 Prague 1; 1 st floor) 

Tuesday 9.30am – 12.00am, 1pm – 5pm 

Wednesday 9.30am – 12.00am, 1pm – 5pm 

Thursday 9.30am – 12.00am, 1pm – 5pm


Ceny vstupenek Ticket Prices 

Abonentní vstupenky | Season Tickets: 

Kategorie | Category I. II. III. IV. 

A | Orchestrální cyklus 

(10 koncertů) 3 900,– 3 300,– 2 900,– 2 050,– 

SNÍŽENÁ CENA * 3 510,– 2 970,– 2 610,– 1 850,– 

D|E | Koncerty pro děti 

(4 koncerty) 1 100,– 880,– 600,– 470,– 

SNÍŽENÁ CENA ** 800,– 640,– 480,– 380,– 

S | Krása dneška 

(6 koncertů) 1 300,– 

SNÍŽENÁ CENA * *** 820,– 

K | Komorní cyklus 

(10 koncertů) 1 600,– – – – 

SNÍŽENÁ CENA * *** 980,– – – – 

Příjem objednávek pro stávající abonenty proběhne do 30. července 2012. Objednávky 

na abonentní vstupenky musí být zaplaceny a vyzvednuty do 15. září 2012. 

Orders from current subscribers will be accepted until 30 July 2012. Season tickets must 

be paid for and collected by 15 September 2012. 

Jednotlivé koncerty | Tickets for individual concerts: 

Kategorie | Category I. II. III. IV. V. 

A | Orchestrální cyklus 800,– 680,– 510,– 390,– 150,– 

M | Mimořádné koncerty 

2. 10. 2012 Benefiční koncert pro Acorus 890,– 590,– 390,– – – 

9. 5. 2013 Varhanní koncert 250,– – – – – 

snížená cena ** 150,– – – – – 

D|E | Koncerty pro děti 350,– 250,– 200,– 150,– – 

SNÍŽENÁ CENA ** 250,– 200,– 150,– 100,– – 

7. 4. 2013 Mimořádný koncert pro děti 400,– 300,– 250,– 200,– 150,– 

300,– 250,– 200,– 150,– 100,– 

S | Krása dneška 250,– – – – – 

SNÍŽENÁ CENA * 150,– – – – – 

K | Komorní koncerty 250,– – – – – 

SNÍŽENÁ CENA * 150,– – – – – 

Prodej vstupenek na jednotlivé koncerty bude zahájen 15. září 2012. 

Tickets for individual concerts will be on sale from 15 September 2012. 

* Zvýhodněné vstupné mohou uplatňovat senioři po předložení příslušných průkazů. | Ticket discounts available for pensioners. 

** Pro děti do 15 let. For children under 15 years of age. 

*** Cena pro abonenty cyklů A, D/E, S/K. | Discount for subscribers to series A, D/E, S/K. 

Držitelé průkazů ZTP a ZTP-P mají 50% slevu na všechny koncerty. | Disabled patrons receive a 50% discount on each concert. 

Studenti mají po předložení platného studentského průkazu vstup zdarma, při vyzvednutí vstupenky půl hodiny před koncertem. | 

Students with valid student card have free entrance, when they collect them half an hour before the concert. 

Na jednu vstupenku není možné uplatnit více slev. | Discounts cannot be combined. 

Změna programu vyhrazena. | Programme subject to alteration.


Informace o koncertních sálech 

DVOŘÁKOVA SÍŇ RUDOLFINA 

náměstí Jana Palacha 79/1, Praha 1 – Staré Město 

DOPRAVNÍ SPOJENÍ: 

metro – trasa A stanice Staroměstská; tramvaj – č. 17 a 18 zastávka Staroměstská; autobus – č. 133 a 207 zastávka 

Staroměstská; osobní vozidlo – parkování v podzemní garáži na náměstí Jana Palacha. BEZBARIÉROVÝ VSTUP. 

lóže I 

lóže II 

lóže III 

lóže IV 

lóže V 

balkon 

levý 

vlevo vpravo 

varhanní empora 

PODIUM 

balkon střed 

balkon 

pravý 

řada stání 

I lóže 

II lóže 

III lóže 

IV lóže 

V lóže 

I. pásmo 

1st zone 

II. pásmo 

2nd zone 

III. pásmo 

3rd zone 

IV. pásmo 

4th zone 

V. pásmo 

5th zone 

neprodejné 

not for sale 

Information about the Concert Venues 

teatro NoD / EXPERIMENTÁLNÍ PROSTOR ROXY 

Dlouhá 33, Praha 1 

Místa v sále nejsou číslována. 


metro – nejbližší metro B, stanice Náměstí Republiky; tramvaj – č. 5, 8, 14, 26 zastávka Dlouhá třída; 

osobní vozidlo – parkování dostupné v garážích obchodního centra Palladium


ČESKÉ MUZEUM HUDBY 

Karmelitská 2/4, Praha 1 

Místa v sále nejsou číslována. 


metro – nejbližší metro A, stanice Malostranská; tramvaj – č. 12, 20, 22 zastávka Hellichova; 

BEZBARIÉROVÝ VSTUP. 

SÁL KINA LUCERNA 

Vodičkova 36, Praha 1 


metro – nejbližší metro A, B stanice Můstek; tramvaj – č. 3, 9, 14, 24 zastávka Václavské náměstí; 

BEZBARIÉROVÝ VSTUP. 

lóže 

levá 

balkon 

levý 

lóže 

pravá 

balkon 

pravý 

I. pásmo 

1st zone 

II. pásmo 

2nd zone 

III. pásmo 

3rd zone


Klub Philharmonia 

Klub Philharmonia tvoří přátelé a příznivci Pražské komorní filharmonie, kteří svými příspěvky 

podporují orchestr, a umožňují tak naplňovat jeho krédo – studovat a interpretovat hudební díla 

v co nejvyšší kvalitě. Díky této podpoře můžeme pozvat špičkové sólisty a dirigenty z celého světa, 

orchestr bude moci provádět náročnější symfonická díla nebo netradiční fúze a doplňovat inventář 

kvalitními hudebními nástroji, které přispívají k průzračnému zvuku orchestru. 

Jak se stát členem? 

Členem Klubu Philharmonia se můžete stát i vy, pokud přispějete na provoz našeho orchestru 

jakýmkoli finančním obnosem nad 2 000 Kč. Výše vašeho daru pak určí kategorii vašeho členství 

asní spojené výhody. O darovanou částku si můžete snížit daňový základ. Základní členství v ceně 

2 000 Kč vám získá titul podporovatel. Můžete se stát i dárcem (od 5 000 Kč) nebo ještě 

významnějším mecenášem (od 20 000 Kč). Připravili jsme také výjimečný projekt „Spoluhráč 

vybraného hráče“ – máte možnost podpořit vámi zvoleného člena orchestru, získáte tak výhody 

podporovatele, dárce nebo mecenáše (podle výše příspěvku, který koresponduje s těmito 

kategoriemi). Podrobnosti naleznete na www.pkf.cz 

Jak jsou darované finanční prostředky použity? 

Vámi poskytnuté dary jsou určeny na konkrétní účely – např. nákup strun, plátků, strojků a dalšího 

příslušenství pro smyčcové a dechové nástroje. Na tyto položky je nutno z rozpočtu PKF každoročně 

uvolnit částku okolo 300 000 Kč. 

Jakou formou lze poskytnout dar? 

❙ Hotově v kanceláři Pražské komorní filharmonie. 

❙ Převodem nebo vkladem na účet č. 810614004/2700. 

Více informací o Klubu Philharmonia obdržíte na adrese: 


Husova 7, 110 00 Praha 1 (1. patro) 

tel.: 224 232 488, fax: 224 235 118 

e-mail: pkf@pkf.cz, www.pkf.cz 

The Philharmonia Club 

Why the Philharmonia Club? 

The Philharmonia Club is an association of friends and supporters of the Prague Philharmonia 

who help the orchestra to fulfil its aim – to study and interpret works of music at the highest 

possible level. 

How to become a member? 

You can become a member of the Philharmonia Club if you give a donation of any amount above 

2,000 CZK. The amount determines the category of your membership and its benefits. The basic 

membership at 2,000 CZK will give you the status of Supporter. You can also become a Donor 

(from 5,000 CZK) or join the Club at the exclusive level of Patron (from 20,000 CZK). We have also 

launched a unique project – “Co-player of a Player” – which gives you the opportunity to support 

an individual member of the orchestra whom you yourself choose. This scheme brings you 

the same membership benefits at the level of Supporter, Donor or Patron corresponding with 

the amount of your donation. You will find further information at www.praguephilharmonia.com 

Where does the money go? 

Your financial gift is used directly for practical purposes, e.g. purchase of strings and other 

accessories for string and wind instruments. To cover these expenses we must spent 

300,000 CZK every year. 

How to make a donation? 

❙ In cash at the Prague Philharmonia office. 

❙ Transfer to the bank account No. 810614004/2700. 

For more information please contact us: 


Husova 7, 110 00 Prague 1 (1 st floor) 

Tel: 224 232 488, Fax: 224 235 118 

E-mail: pkf@pkf.cz, www.praguephilharmonia.com


Výhody Klubu Philharmonia 

Podle typu členství vám můžeme nabídnout tyto výhody: 

PODPOROVATEL (OD 2 000 Kč) 

❙ uvedení vašeho jména na internetových stránkách Pražské komorní filharmonie 

(pokud si to budete přát) 

❙ pozvání na setkání se členy orchestru po abonentních koncertech 

❙ poslední CD nahrávka PKF 

DÁRCE (OD 5 000 Kč) 



❙ pozvání na společenská setkání Klubu Philharmonia 

❙ 2 vstupenky na jeden z Mimořádných koncertů 

❙ volná vstupenka do Národní galerie v Praze 

❙ všechny nově vydané CD nahrávky PKF po dobu členství 

MECENÁŠ (OD 20 000 Kč) 



❙ uvedení vašeho jména ve všech programech koncertů v Rudolfinu 

❙ pozvání na číši vína s dirigenty a sólisty při vybraných koncertech v Rudolfinu 

❙ dvě volné vstupenky do Národní galerie v Praze 

❙ 4 vstupenky na jeden z Mimořádných koncertů 

❙ všechny nově vydané CD nahrávky PKF po dobu členství 

SPOLUHRÁČ VYBRANÉHO HRÁČE 

Vyberte si hráče, který vás zvlášť zaujal! Díky vašemu příspěvku bude moci pro vás ještě kvalitněji 

hrát! Získáte výhody podporovatele, dárce, nebo mecenáše, podle výše příspěvku. Další 

podrobnosti na www.pkf.cz 

Benefits for Members of the Philharmonia Club 

Join the Philharmonia Club and enjoy the following advantages: 

SUPPORTING MEMBERSHIP (FROM 2,000 CZK) 

❙ recognition on the website of the Prague Philharmonia (subject to your permission) 

❙ invitations to selected meetings with the musicians after the concerts in Rudolfinum 

❙ the Prague Philharmonia’s latest CD 

DONOR MEMBERSHIP (FROM 5,000 CZK) 


❙ invitations to social events of the Philharmonia Club 

❙ 2 complimentary tickets to a Special Concert 

❙ free ticket to the National Gallery in Prague 

❙ all of the Prague Philharmonia’s CDs released in the course of your membership 

PATRON (FROM 20,000 CZK) 


❙ recognition on the programmes of the concerts in Rudolfinum (subject to your permission) 

❙ invitations to social events of the Philharmonia Club 

❙ 4 complimentary tickets to a Special Concert 

❙ 2 free tickets to the National Gallery in Prague 

❙ all of the Prague Philharmonia’s CDs released in the course of your membership 

CO-PLAYER OF A PLAYER MEMBERSHIP 

Choose a member of the orchestra whose musicianship has attracted your attention! You can 

become his/her sponsor and help to improve the conditions for his/her performance. You will 

enjoy the same membership benefits at the level of Supporter, Donor or Patron corresponding with 

the amount of your donation. You will find further information at www.praguephilharmonia.com


Orchestrální akademie PKF 

Orchestrální akademie Pražské komorní filharmonie vznikla v roce 2008 jako vůbec první 

projekt tohoto typu v České republice. Cílem Orchestrální akademie je hledat talentované studenty 

hudebních škol či jejich absolventy a poskytnout jim praktické zkušenosti v oblasti orchestrální hry. 

Po úspěšném prvním ročníku se z důvodu ohromného zájmu původní počet studentů akademie 

rozšířil z pěti na současných dvanáct členů. Tak tomu bude i v sezoně 2012–2013. Tento projekt 

umožňuje mladým talentovaným hudebníkům získat kvalitní orchestrální praxi a orchestru 

plnohodnotně rozšířit jeho řady o mladé talentované hudebníky. 

Někteří členové Orchestrální akademie se v roce 2009 zúčastnili unikátního projektu „YouTube 

symfonický orchestr“ a dva z nich, Jakub Fišer a Ondřej Martinovský, společně s dalšími 

90 vybranými hudebníky z celého světa vystoupili pod vedením dirigenta M. Tilsona Thomase 

v newyorské Carnegie Hall. I tato skutečnost dokazuje výjimečnost a užitečnost Orchestrální 

akademie PKF pro její členy. 

Orchestrální akademie Pražské komorní filharmonie je určena především studentům středních 

a vysokých hudebních škol, ale i absolventům, jejichž dosažené hudební vzdělání je završeno 

maturitou či absolutoriem středoškolské nebo vysokoškolské úrovně v ČR nebo v zahraničí, 

kteří mají umělecké předpoklady k působení v PKF nebo v jiném orchestru. Orchestrální akademie 

je organizována Pražskou komorní filharmonií, o.p.s. 

Tento jednoletý kurz je určen pro hudebníky z ČR, států EU a dalších zemí ve věku od 18 do 30 let. 

Členství a s ním spojené stipendium je možné získat pouze dvakrát. 

Možnost působit v Orchestrální akademii PKF a získat roční stipendium mají uchazeči na základě 

konkurzu rozhodnutím PKF. Po dobu trvání kurzu projdou studenti uceleným vzdělávacím 

programem, který zahrnuje individuální výuku partů pod vedením koncertních mistrů a vedoucích 

hráčů PKF, zároveň absolvují orchestrální praxi ve formě umělecké účasti na projektech PKF 

v tuzemsku i zahraničí, koncertech komorní a soudobé hudby, natáčení CD a řadu dalších aktivit, 

jako jsou semináře se sólisty, dirigenty či jinými hostujícími mezinárodně uznávanými umělci. 

Více informací: www.pkf.cz 

Prague Philharmonia Orchestral Academy 

In 2008 the Orchestral Academy of the Prague Philharmonia was established. Its aim is to seek 

out talented musicians and provide them with education and practical experience of playing with 

an orchestra. The first year of this unique project’s existence has proved that its launch was well 

considered indeed. The absence in the Czech Republic of a similar institute that would 

in educational terms cover the demanding period of transition from a university or conservatory 

to professional life manifested itself in the enormous interest in enrolling in the course on the part 

of young musicians. The high professional level of the selected students forms excellent foundations 

for deepening their knowledge and final shaping of artistic horizons, yet it also makes it possible 

to boost the ranks of the Prague Philharmonia with fully-fledged members in individual projects. 

The Orchestral Academy of the Prague Philharmonia is primarily intended for students of secondary 

schools and universities of music, as well as graduates whose musical education has been rounded 

off by leaving examinations of secondary-school or university level in the Czech Republic or abroad 

and who possess the artistic qualities to perform in the Prague Philharmonia or other orchestras. 

This one-year course is intended for musicians aged between 18 and 30 from the Czech Republic, 

EU member states and other countries. 

The Prague Philharmonia grants Applicants membership of the Orchestral Academy and a related 

year-long scholarship on the basis of an audition. Throughout the duration of the course, students 

undergo a comprehensive educational programme, which includes individual tuition under 

the guidance of concert masters and leading players of the Prague Philharmonia. At the same time, 

they gain invaluable orchestral experience in the form of artistic participation in projects at home 

and abroad, concerts of chamber and contemporary music, recording CDs and numerous other 

activities, including seminars with soloists and conductors. 

More information: www.praguephilharmonia.com


Výběr ze zahraničních koncertů Touring Highlights 2012–2013 

Festival Carintischer Sommer 

15. 7. 2012 Stiftskirche Ossiach 

16. 7. 2012 Congress Center Villach 

Jan Vogler | Benjamin Schmid | 

Milan Turković | Thomas Rösner 

Korejské turné | Korean Tour 

září – říjen 2012 | September – October 2012 

Koncerty s Elinou Garančou | 

Concerts with Elina Garanča 

25. 9. 2012 Prague, Municipal House 

28. 9. 2012 Bad Wörishofen 

13. 10. 2012 Paris, Théàtre des 

Champs-Élysées 

Elina Garanča | Karel Mark Chichon 

Švýcarsko – Rakousko – Německo | 

Switzerland – Austria – Germany 2012 

29. 9. 2012 Bad Wörishofen 

15. 11. 2012 Casino Bern 

16. 11. 2012 Philharmonie Gasteig, Munich 

17. 11. 2012 Philharmonie Gasteig, Munich 

10. 12. 2012 Musikverein, Vienna 

Fazil Say | Kaspar Zehnder | 

H. M. Förster | Milan Turković 

www.praguephilharmonia.com 

Dijon – Francie | France 

14. 12. 2012 

David Grimal | Thomas Rösner 

Čínské turné | China Tour 2013 

leden 2013 | January 2013 

Ravenna – Itálie | Italy 

14. 1. 2013 Ravenna 

Turecko | Turkey – Istanbul 

12. 4. 2013 

Lise de la Salle | Jakub Hrůša 

Německé turné | Germany Tour 2013 

17. 4. 2013 Essen 

18. 4. 2013 Aachen 

19. 4. 2013 Mannheim 

20. 4. 2013 Villingen 

23. 4. 2013 Regensburg 

24. 4. 2013 Wiesbaden 

Lise de la Salle | Jan Lisiecki | 

Jakub Hrůša

68 ❙ PRAŽSKÁ KOMORNI FILHARMONIE ❙ PRAGUE PHILHARMONIA 

18 t h CONCERT SEASON ❙ 18. KONCERTNÍ SEZONA ❙ 69


Ohlédnutí za sezonou 2011–2012 

Sólistkou zahajovacího koncertu byla harfistka Jana Boušková, 

která přednesla českou premiéru skladby Praharphona 

Kryštofa Mařatky. 

Netradiční propojení soudobé hudby a jazzu v provedení 

špičkových interpretů a studentské varianty ansámblu 

Prague Modern se uskutečnilo v prostorách klubu Jazz Dock. 

Diva, Gentleman a latinský milovník 

Divu Netrebko, latinského milovníka Schrotta a gentlemana 

Kaufmanna doprovodila Pražská komorní filharmonie, která 

pod taktovkou Marca Armiliata vzkvétala, a jejíž koncertní 

mistr Jakub Fišer exceloval ve svých sólech. 

7/2011 – SÜDWEST PRESSE ONLINE 

Pražská komorní filharmonie zahajovala sezonu 

Andante con moto mělo švih (subito dynamika, sforzata, 

hoboj!) a ve své druhé myšlence, zahájené melodickou 

linkou fagotu a sekundů, nás nechalo pod Hrůšovým 

vedením dokonale prožít jeden z Schubertových melodicko – 

harmonických zázraků. Vstupní staccatová rytmická figura 

Scherzo byla vyostřena na doraz a z celé věty vyzařoval 

strhující radostný výraz, stejně jako z koncepčně dokonale 

vystavěného finále s jeho neopakovatelnými intonačními 

názvuky na téma Beethovenovy Ódy na radost. 

12/2011 – MILOŠ POKORA, HUDEBNÍ ROZHLEDY 

Vážná hudba pro děti a pro marťana 

Některé děti jsou třeba nerady poučovány přímo, ale když se 

něco o hudbě a tanci vykládá mimozemšťanovi, dokáží 

informace nasávat jako houby. Když se pak ratolesti do 

pořadu zapojují, hladina zábavy a poučnosti jsou 

v dokonalém poměru. V publiku bylo vidět, že pozornost dětí 

upoutává i samotná hudba. Zvlášť když jim dirigent Jakub 

Hrůša ukázal, jak se dá „tancovat rukama“, tedy základní 

dirigentské pohyby pro dvoudobou polku a třídobý valčík. 

12/2011 – JAKUB PECH, MĚSTO PRO DĚTI 

Ve znamení baletu 

Stravinskij večer uzavíral a byla to tečka vpravdě mistrovská, 

ve které se blýskli i sólisté PKF. Naprosto unešen jsem byl 

z Prokofjevovy 1. symfonie, op. 25. Byla doslova „klasická“ – 

přesná, krystalicky čistá, hodně komorní, s kouzelně 

sladkými detaily. 

12/2011 – LUBOŠ STEHLÍK, HARMONIE 

Zvláštní propojení s nejmladším pražským 

orchestrem 

Žádný tak mladý a komorní orchestr nezní tak dobře – 

alespoň podle běžných standardů. Je zřejmé, že mezi 

dirigentem Hrůšou a hráči, kteří budou v příštích dvou 

týdnech na turné v Japonsku, existuje speciální spojení. 

2/2012 – FRANK KUZNIK, PRAGUE CULTURE BLOG 

Český soubor debutoval v New Yorku 

s tóny českých tvůrců 

Orchestr nabídl promyšlený a neotřelý program. Od začátku 

do konce hrál skvostně a v tak malém prostoru byla radost 

jej poslouchat. První cellista Lukáš Pospíšil předvedl 

vynikající Janáčkovo sólo, obzvlášť radostné pro posluchače, 

kteří se právě vrátili z mezinárodního violoncellového 

festivalu Pjatigorského v Los Angeles. První hobojista 

Jan Souček také zazářil jako sólista v přidávané ouvertuře 

Rossiniho Hedvábného žebříku. 

3/2012 – JAMES R. OESTREICH, NEW YORK TIMES 

Na závěrečném koncertě pro děti se všichni v sále zapojili 

do poznávání hudebních klíčů a jejich umístění v partituře 

prostřednictvím velké notové osnovy. 

Španělský sál Pražského hradu byl svědky posledního 

mimořádného koncertu letošní sezony, kde ve skvělé interpretaci 

zazněla kantáta Svatební košile od Antonína Dvořáka.


Recollections of the 2011–2012 Season 

Pohádkový koncert v mrazivém únoru provázela benefiční výstava 

a prodej obrázků od dětí, které se zapojily do výtvarné soutěže. 

Všichni tak pomohli při budování léčebného střediska 

v Pivoňském klášteře pro postižené děti. 

Netradiční projekt Orbis Pictus na texty Jana Ámose Komenského 

složila a zároveň interpretovala cimbalistka Zuzana Lapčíková 

se svým kvintetem za doprovodu Pražské komorní filharmonie 

a Českého filharmonického sboru Brno. 

The diva, the gentleman and the Latin lover 

The diva Netrebko, the Latin lover Schrott and 

the gentleman Kaufmann were accompanied by the Prague 

Philharmonia, which flourished under Marco Armiliato 

and whose concert master, Jakub Fišer, excelled in his 

virtuosic solos. 

7/2011 – SÜDWEST PRESSE ONLINE 

The Prague Philharmonia opens the new season 

The Andante con moto had a swing (subito dynamics, 

sforzata, oboe!) and in its second idea, commenced with 

the melodious line of the bassoon, under Hrůša we could 

savour one of Schubert’s melody-harmony miracles 

to the full. The introductory staccato rhythmic Scherzo 

figure was sharpened to the utmost and the entire 

movement radiated an engrossing joyous expression, 

as was the case of the conceptually perfectly built up finale 

with unmatchable intonation undertones on the theme 

of Beethoven’s Ode to Joy. 

12/2011 – MILOŠ POKORA, HUDEBNÍ ROZHLEDY 

Classical music for children and a Martian 

Some children may not like being instructed directly, yet 

when things relating to music and dance are explained 

to an extraterrestrial they are suddenly able to soak up 

the information like sponges. And when kids get involved 

in a programme, the levels of entertainment and 

instructiveness are in perfect balance. It was evident that 

the attention of the children in the audience was drawn 

to the music itself too. Especially when the conductor, 

Jakub Hrůša, showed them how to “dance with the arms”, 

i.e. the basic conducting gestures for the two-four time 

polka and the three-four time waltz. 

12/2011 – JAKUB PECH, THE CITY FOR CHILDREN 

Focused on ballet 

The Stravinsky piece rounded off the evening, and the full 

stop was truly masterful, one in which the Prague 

Philharmonia soloist dazzled. I was completely enchanted 

too by the delivery of Prokofiev’s Symphony No. 1, Op. 25 – 

it was entirely “classical”, precise, crystal clear, chamberlike, 

with magically sweet details. 

12/2011 – LUBOŠ STEHLÍK, HARMONIE 

A special chemistry with Prague’s youngest 

orchestra 

No orchestra that young and that small should sound so 

good – at least, by ordinary standards. But there is clearly 

a special chemistry between Hrůša and the players, who 

are touring Japan for the next two weeks. 

2/2012 – FRANK KUZNIK, PRAGUE CULTURE BLOG 

A Czech Ensemble Makes Its New York Debut 

With Sounds of Native Sons 

Here the orchestra offered a well-conceived and 

unhackneyed program. The playing was everywhere superb 

and a joy to hear at such close quarters. Lukas Pospisil, 

the principal cellist, provided a beautiful solo 

in the Janacek, especially gratifying to a listener just 

back from the Piatigorsky International Cello Festival 

in Los Angeles. Jan Soucek, the principal oboist, 

was also an excellent soloist in an encore, Rossini’s 

“Scala di Seta” Overture. 

3/2012 – JAMES R. OESTREICH, NEW YORK TIMES 

Pohled do zákulisí koncertu v New Yorku s Jiřím Bělohlávkem, který 

navazoval také na koncert ve Washingtonu. Oba přinesly orchestru 

vytoužený úspěch. 

Jedním z vrcholů orchestrálního cyklu bylo pozvání houslisty 

a dirigenta v jedné osobě Vladimira Spivakova, kterého publikum 

po ovacích ve stoje doslova nechtělo pustit z pódia.


Nahrávky PKF Recordings of the Prague Philharmonia VÝBĚR ❘ SELECTED 

Ivan Ženatý – housle 

FRANTIŠEK BENDA 

SUPRAPHON 

Le belle immagini 

Magdalena Kožená 

MOZART | GLUCK | 

MYSLIVEČEK 

dirigent Michel Swierczewski 

DEUTSCHE GRAMMOPHON 


Koncert pro violoncello 

a orchestr h moll 

Klavírní trio Dumky 

Jean-Guihen Queyras – violoncello 

Isabelle Faust – housle 

Alexander Melnikov – klavír 


HARMONIA MUNDI 

Libera 

Sumi Jo – soprán 

BIZET | LEHÁR | BELLINI | 

DVOŘÁK | BERNSTEIN 

dirigent Ondrej Lenárd 


BEDŘICH SMETANA 

Má vlast 


Živá nahrávka zahajovacího koncertu 

festivalu Pražské jaro 2010. 

SUPRAPHON 

ANTONIO VIVALDI 

Čtvero ročních dob 

JOHANN SEBASTIAN BACH 

Koncert pro dvoje housle 

a orchestr d moll 

Pavel Šporcl – housle 

SUPRAPHON 

Přehled nahrávek na www.pkf.cz ❘ Discography at www.praguephilharmonia.com 


Serenáda E dur pro smyčcový orchestr 

Serenáda pro dechové nástroje 

Josef Suk 

Meditace na staročeský chorál 

„Svatý Václave“ 


SUPRAPHON 

Jiří Bárta – violoncello 

MARTINŮ | FOERSTER | 

NOVÁK 


SUPRAPHON 

Souvenirs 

Anna Netrebko 

KÁLMÁN | LEHÁR | 

OFFENBACH ❘ DVOŘÁK | 

STRAUSS | GRIEG ad. 

Elina Garanča – mezzosoprán 

Piotr Beczala – tenor 

dirigent Emmanuel Villaume 



Koncert pro housle a orchestr a moll 

Klavírní trio f moll 

Jean-Guihen Queyras – violoncello 


Alexander Melnikov – klavír 




Koncert pro housle a orchestr č. 2 

Serenáda č. 2 

Toccata e due canzoni 


Cédric Tiberghien – klavír 



PAUL SCHOENFIELD 

Four Parables pro klavír a orchestr 

Four Souvenirs pro housle a klavír, ad. 

Andrew Russo – klavír, 

James Ehnes – housle 

Edward Arron – violoncello 

dirigentka JoAnn Falletta 

BLACK BOX


Management orchestru Orchestra Management 

Ředitel | Director 

Radim Otépka 

otepka@pkf.cz 

Produkce | Production 

Vladimíra Brychová 

brychova@pkf.cz 

PR a Marketing | PR and Marketing 

Monika Havlová 

havlova@pkf.cz 

Asistentka managementu | Management Assistant Ekonomické oddělení | Economic department 

Martina Cechová Klára Zitová Petra Fojtíková 

cechova@pkf.cz zitova@pkf.cz fojtikova@pkf.cz 

Technik | Technician 

Robert Sítek 

sitek@pkf.cz 

Kontakt Contact 

PKF 

Karlův most 

PRAHA PRAHA – detail 

Novotného lávka 

Smetanovo nábř. 

Na zábradlí 

Karolíny Světlé 

Stříbrná 

Karlova 

Anenské 

nám. 

Náprstkova 

Boršov 

Anenská 

Pražská komorní filharmonie, o.p.s. | Prague Philharmonia 


Karlova 

Řetězová 

Betlémské nám. 

Tel.: +420 224 232 488 IČ: 64947602 číslo účtu: 810614004/2700 

Fax: +420 224 235 118 DIČ: CZ64947602 

E-mail: pkf@pkf.cz 

www.pkf.cz 

www.praguephilharmonia.com 

Otevírací doba pokladny PKF Opening times at the box office 


Tel.: +420 224 267 644 

E-mail: vstupenky@pkf.cz 

úterý: 9.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 hodin letní prázdniny: červenec – srpen 

středa: 9.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 hodin úterý – čtvrtek: 9.30 – 12.00, 13.00 – 15.00 hodin 

čtvrtek: 9.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 hodin 

Liliová 

Zlatá 

Liliová 

PKF 

Husova Husova 

Jalovcová 

Zlatá 

Jilská 

Vejvodova 

Michalská 

Uhelný 

trh


Přehled partnerů Partners of the Prague Philharmonia 

Hlavní partneři Pražské komorní filharmonie 

Hlavní mediální partneři Pražské komorní filharmonie 

Partneři Pražské komorní filharmonie 

Mediální partneři Pražské komorní filharmonie 

Partneři Dětského klubu NOTIČKA 

Partneři Orchestrální akademie PKF 

Foto, návrh obálky: Daniel Havel 

Obraz k Md: Alena Suchá 

Překlad do angličtiny: Hilda Hearne 

Sazba: BOOM, s.r.o. 

Tisk: Iva Vodáková – DURABO 

Vydala Pražská komorní filharmonie

Každý koncert je originál. 

Every concert's an original.

Každý koncert je originál. - Pražská komorní filharmonie

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?