09.01.2013 Views

Kühlgeräte - Misa Vertriebs GmbH

Kühlgeräte - Misa Vertriebs GmbH

Kühlgeräte - Misa Vertriebs GmbH

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MISA Coolers & Co.<br />

MISA Coolers & Co.<br />

Bier-, AFG- und Weinkühlgeräte<br />

Heißgetränkegeräte<br />

Cooling units for beer, soft drinks, wine<br />

hot drink units


1<br />

Inhaltsverzeichnis/ content<br />

Inhaltsverzeichnis / content............................................................... 1<br />

Information......................................................................................... 2<br />

Begleitkühler / recirculation units........................................ 3/4<br />

Bierkühler / beer coolers.....................................................4-11<br />

Untertheke nass / remote coolers with water tank ........................ 4/5<br />

Obertheke nass / overcounter coolers with water tank.................. 6/7<br />

Ober-/Untertheke trocken / coolers dry over-/undercounter........... 8/9<br />

Verwendungsfertige Anlagen Bier / Ready for use beercoolers.. 9/10<br />

Satellitenkühler Bier / Satellite coolers beer................................... 10<br />

Ausschanktheken / Bars.................................................................. 11<br />

Weinkühler / wine coolers...................................................... 12<br />

POST-MIX................................................................................. 13<br />

Heißgetränkegeräte / hot drink units.....................................14<br />

Glycolgeräte für geeiste Schanksäulen /<br />

Glycol units for Iced towers..............................................15/16<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de


Information<br />

Bei den gezeigten Modellen handelt es sich um unser Standardprogramm,<br />

Sonderanfertigungen oder andere Variationen sind auf Anfrage erhältlich.<br />

Wir bieten ebenfalls alle Anschlussteile (Nippel oder JG) und Verschlauchungen für die<br />

<strong>Kühlgeräte</strong>. Bitte teilen Sie uns mit was Sie benötigen und wir erstellen Ihnen gerne ein<br />

Angebot.<br />

Selbstverständlich führen wir auch die zu Ihrem Objekt passende Schanksäule, bitte sehen Sie<br />

dazu unseren Schankdesign-Katalog. Tafelwasseranlagen finden Sie im „Sodapower“ Katalog.<br />

Alle Maßangaben in mm. Gewichtsangaben beziehen sich auf das Leergewicht.<br />

Alle Leistungsangaben beziehen sich auf die Umgebungstemperatur von ca. 24° C.<br />

Änderungen und Irrtum vorbehalten.<br />

The shown models are our standard coolers, special executions or other variations on request.<br />

We also offer all connection parts (f.e. nipples or JG) and tubes for the coolers. Please tell us what<br />

you need and we would be glad to make you an offer. You find the adequate tower for your object in<br />

our dispensing design catalogue. Sodawater generators can be found in our „Sodapower“ catalogue.<br />

All specifications in mm. Declaration of weights refer to the net weight.<br />

All performance specs refer to an ambient temperature of about 24º C.<br />

Errors and adjustments excepted.<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

2


3<br />

Begleitkühler / recirculation units<br />

BK 20<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/6 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 233 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 20 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 250 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 6,3 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 390 x Tiefe / depth 295 x Höhe / height 325<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne / front<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Euro 20<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/4 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 547 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 320 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 20 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 360 x Tiefe / depth 340 x Höhe / height 670<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Als Durchlaufkühler bis zu 3-leitig verwendbar (7 mm) / also possible with up to 3 coils (7 mm)<br />

BK 70<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 3/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 814 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 422 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 16 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, 12 m, 22 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 655 x Tiefe / depth 315 x Höhe / height 430<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Thermostatsteuerung, Wasserstandsanzeige, G 5/8” / thermostat, water gauge G 5/8”<br />

Auch möglich mit analoger Temperaturanzeige / also possible with analog temperature display<br />

EURO 35<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 740 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 90 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 480 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 38 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 415 x Tiefe / depth 415 x Höhe / height 600<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Als Durchlaufkühler bis zu 6-leitig verwendbar (7 mm) / also possible with up to 6 coils (7 mm)<br />

MIG 60 Skin plate<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/2 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 960 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 120 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 620 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 56 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 420 x Tiefe / depth 610 x Höhe / height 595<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Als Durchlaufkühler bis zu 6-leitig verwendbar (7 mm) / also possible with up to 6 coils (7 mm)<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks


Begleitkühler / recirculation units<br />

BK 130<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 4/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1511 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 900 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 48 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, 12 m, 22 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 750 x Tiefe / depth 400 x Höhe / height 550<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Thermostatsteuerung, Wasserstandsanzeige, G 5/8” / thermostat, water gauge G 5/8”<br />

Auch möglich mit analoger Temperaturanzeige / also possible with analog temperature display<br />

MIG 90 Skin plate<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/2 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 960 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 170 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 620 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 84 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 500 x Tiefe / depth 710 x Höhe / height 590<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Als Durchlaufkühler bis zu 5-leitig verwendbar (7 mm) / also possible with up to 5 coils (7 mm)<br />

Bierkühler nass Untertheke / Remote coolers with water tank<br />

UTK BN 30<br />

2- oder 4-leitig 7 oder 10 mm / 2 or 4 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 418 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 36 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 280 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank 2-leitig / water tank 2 lines 10,5 l<br />

Wassertank 4-leitig / water tank 4 lines 27 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, H+40 cm : 12 m, 18 m , 23 m<br />

Maße 2-leitig / measures 2 lines (mm) Breite / width 480 x Tiefe / depth 305 x Höhe / height 370<br />

Maße 4-leitig / measures 4 lines (mm) Breite / width 700 x Tiefe / depth 370 x Höhe / height 480<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Thermostatsteuerung, Wasserstandsanzeige, G 5/8” / thermostat, water gauge G 5/8”<br />

Auch möglich mit analoger Temperaturanzeige / also possible with analog temperature display<br />

UTK BN 70<br />

2-leitig 7 oder 10 mm / 2 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 3/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 814 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 422 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 16 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, H+40cm: 12 m, 18 m , 23 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 650 x Tiefe / depth 315 x Höhe / height 430<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Thermostatsteuerung, Wasserstandsanzeige, G 5/8” / thermostat, water gauge G 5/8”<br />

Auch möglich mit analoger Temperaturanzeige / also possible with analog temperature display<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

4


5<br />

Bierkühler nass Untertheke / Remote coolers with water tank<br />

UTK BN 90<br />

2- oder 4-leitig 7 oder 10 mm / 2 or 4 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1105 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 95 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 650 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 27 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, H+40cm: 12 m, 18 m , 23 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 700 x Tiefe / depth 370 x Höhe / height 480<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Thermostatsteuerung, Wasserstandsanzeige, G 5/8” / thermostat, water gauge G 5/8”<br />

Auch möglich mit analoger Temperaturanzeige / also possible with analog temperature display<br />

JET 50<br />

1- bis 5-leitig / 1 to 5 lines<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/2 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 960 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 100 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 620 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 52 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 430 x Tiefe / depth 426 x Höhe / height 800<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

UTK BN 130<br />

2-,4- oder 6-leitig 7 oder 10 mm / 2, 4 or 6 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 4/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1511 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 900 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 48 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, H+40cm: 12 m, 18 m , 23 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 750 x Tiefe / depth 400 x Höhe / height 550<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Thermostatsteuerung, Wasserstandsanzeige, G 5/8” / thermostat, water gauge G 5/8”<br />

Auch möglich mit analoger Temperaturanzeige / also possible with analog temperature display<br />

UTK BN 190<br />

2-,4- oder 6-leitig 7 oder 10 mm / 2, 4 or 6 lines 7 or 10 mm<br />

2-leitig auch 15 mm / 2 lines also with 15 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2x2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 2210 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 190 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 1350 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 67 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, H+40cm: 12 m, 18 m , 23 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 1040 x Tiefe / depth 530 x Höhe / height 550<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne / front<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

2 getrennte Kältekreisläufe, bei Ausfall des einen kann mit 50% weiter gezapft werden. Eingebauter<br />

Kombiregler bietet die Möglichkeit zwischen Thermostatbetrieb und Eisbankregelung umzuschalten.<br />

With 2 separate cooling-circulations. If one breaks down, it can still be spilled with 50% performance. Builtin<br />

combi-regulaters offers the opportunity of use with ice bank regulation or thermostat controller.<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks


Kasko in schwarz<br />

kasko in black<br />

Bierkühler nass Untertheke / Remote coolers with water tank<br />

UTK BN 250/500<br />

2-,4- oder 6-leitig 7 oder 10 mm / 2, 4 or 6 lines 7 or 10 mm<br />

2-leitig auch 15 mm / 2 lines also with 15 mm<br />

Technische Daten / tecnical data 250 / 500<br />

Kompressor / Compressor 4000 W (UTK BN 500)<br />

Kälteleistung / Cooling power 3023 W / 5700 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 250 l/h / 500 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 1700 W / 2560 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 170 l / 320 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, mehrere in einem Gerät möglich / more in one unit possible<br />

250 l/h Maße / measures (mm) Breite / width 1165 x Tiefe / depth 630 x Höhe / height 750<br />

500 l/h Maße / measures (mm) Breite / width 1075 x Tiefe / depth 820 x Höhe / height 785<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

stärkere Begleitkühlpumpen möglich. / stronger recirculation pumps possible.<br />

Bierkühler nass Obertheke / Overc. coolers with water tank<br />

SORENT<br />

1-leitig 7 mm inkl. Zapfsäule+Kompensatorhahn+Tropfblech<br />

1 line 7 mm incl. tower + compensator tap + drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 186 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 20 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 140 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 3 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 250 x Tiefe / depth 430 x Höhe / height 220<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

JIM<br />

1- oder 2-leitig 7 mm inkl. Zapfsäule+Kompensatorhähne+Tropfblech<br />

1 or 2 lines 7 mm incl. tower + compensator taps + drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 186 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 30 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 140 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 7 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 400 x Tiefe / depth 400 x Höhe / height 280<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

FUSTO<br />

2-leitig 7 mm inkl. Hähne / 2 lines 7 mm incl. taps<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/6 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 300 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 45 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 210 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 14 l<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 454 x Tiefe / depth 495 x Höhe / height 615,5<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

6


7<br />

Bierkühler nass Obertheke / Overc. coolers with water tank<br />

DONAU-B<br />

1- bis 3-leitig 7 mm inkl. Kompensatorhähne / 1 to 3 lines 7 mm incl. compensator taps<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/4 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 547 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 58 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 320 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 19 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 328 x Tiefe / depth 525 x Höhe / height 475<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections unten / beneath<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

OTK BN 70<br />

1- oder 2-leitig 7 oder 10 mm + Kompensatorhähne / 1 or 2 lines 7 or 10 mm + compensator taps<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 3/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 814 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 422 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 16 l<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 650 x Tiefe / depth 315 x Höhe / height 430<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

OTK BN 90<br />

2- oder 4-leitig 7 oder 10 mm + Kompensatorhähne / 2 or 4 lines 7 or 10 mm + compensator taps<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1105 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 95 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 650 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 27 l<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 700 x Tiefe / depth 370 x Höhe / height 480<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

OTK BN 130<br />

2-, 4- oder 6-leitig 7 oder 10 mm + Kompensatorhähne<br />

2, 4 or 6 lines 7 or 10 mm + compensator taps<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 4/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1511 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 900 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 48 l<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 750 x Tiefe / depth 400 x Höhe / height 550<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks


Bierkühler trocken Ober/Untertheke /<br />

Beer coolers dry over-/undercounter<br />

SORENT<br />

1-leitig 7 mm inkl. Zapfsäule+Kompensatorhahn+Tropfblech Obertheke<br />

1 line 7 mm incl. tower + compensator tap + drip tray overcounter<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 186 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 9 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 140 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 250 x Tiefe / depth 430 x Höhe / height 220<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

OTK/UTK BT 35<br />

1 oder 2-leitig 7 mm / 1 or 2 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 407 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 35 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 280 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 460 x Tiefe / depth 330 x Höhe / height 345<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Auch als Oberthekengerät einsetzbar: bitte Zapfhahn und Tropfschale dazubestellen.<br />

Can also be used as overcounter unit: please order tap an drip tray to it.<br />

OTK/UTK BT 75<br />

2-leitig 7 oder 10 mm / 2 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 3/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 872 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 75 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 422 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 595 x Tiefe / depth 330 x Höhe / height 410<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Auch als Oberthekengerät einsetzbar: bitte Zapfhahn und Tropfschale dazubestellen.<br />

Can also be used as overcounter unit: please order tap an drip tray to it.<br />

OTK/UTK BT 95<br />

2- oder 4-leitig 7 oder 10 mm / 2 or 4 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1151 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 100 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 550 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

2-l Maße / measures (mm) Breite / width 595 x Tiefe / depth 365 x Höhe / height 410<br />

4-l Maße / measures (mm) Breite / width 610 x Tiefe / depth 365 x Höhe / height 460<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Auch als Oberthekengerät einsetzbar: bitte Zapfhahn und Tropfschale dazubestellen.<br />

Can also be used as overcounter unit: please order tap an drip tray to it.<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

8


9<br />

Bierkühler trocken Ober/Untertheke /<br />

Beer coolers dry over-/undercounter<br />

OTK/UTK BT 130<br />

2- oder 4-leitig 7 oder 10 mm / 2 or 4 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1512 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 900 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

2-l Maße / measures (mm) Breite / width 595 x Tiefe / depth 365 x Höhe / height 410<br />

4-l Maße / measures (mm) Breite / width 610 x Tiefe / depth 365 x Höhe / height 460<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben und seitlich / at the top and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Auch als Oberthekengerät einsetzbar: bitte Zapfhahn und Tropfschale dazubestellen.<br />

Can also be used as overcounter unit: please order tap an drip tray to it.<br />

UTK BT 190<br />

4-leitig 7 oder 10 mm / 4 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1.1/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 2200 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 190 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 1200 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 760 x Tiefe / depth 425 x Höhe / height 505<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

nur als Untertheke / only undercounter<br />

Bierkühler verwendungsfertige Anlagen trocken<br />

Beer coolers ready for use - dry<br />

OTKV BT 35<br />

1 -leitig 7 oder 10 mm + Kompensatorhahn + integr. Druckminderer + Hochdruckschlauch+ Tropfblech<br />

1 line 7 or 10 mm + compensator tap + built-in pressure reducer + high pressure hose + drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 407 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 35 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 280 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 450 x Tiefe / depth 345 x Höhe / height 415<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

OTKV BT 75<br />

2 -leitig 7oder 10 mm + Kompensatorhähne + integr. Druckminderer + Hochdruckschlauch +<br />

Tropfblech<br />

2 lines 7 or 10 mm +compensator taps+built-in pressure reducer+high pressure hose+drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 3/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 872 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 75 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 400 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 590 x Tiefe / depth 380 x Höhe / height 415<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de


Bierkühler verwendungsfertige Anlagen trocken<br />

Beer coolers ready for use - dry<br />

OTKV BT 95<br />

2 -leitig 7oder 10 mm + Kompensatorhähne + integr. Druckminderer + Hochdruckschlauch +<br />

Tropfblech<br />

2 lines 7 or 10 mm +compensator taps+built-in pressure reducer+high pressure hose+drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1151 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 100 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 550 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 590 x Tiefe / depth 380 x Höhe / height 415<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

OTKV BT 130<br />

2 x 7 oder 10 mm Bierleitungen<br />

+ Kompensatorhähne + integr. Druckminderer + Hochdruckschlauch + Tropfblech<br />

2 x 7 oder 10 mm beer lines<br />

+ compensator tap + built-in pressure reducer + high pressure hose + drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 4/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1512 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 900 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 590 x Tiefe / depth 380 x Höhe / height 415<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Satellitenkühler nass<br />

Satellite coolers - water tank<br />

Satellitenkühler werden an im Objekt bereits bestehenden Kühlanlagen/-kreisläufe zugeschaltet.<br />

Satelitte coolers are used for objects with existing cooling installation/circulation.<br />

SAT BN 70<br />

2-leitig 7 oder 10 mm (auch 4-leitig möglich) / 2 lines 7 or 10 mm (also possible with 4 lines)<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

erforderliche Kompressorleistung<br />

required compressor performance 400 W bei -10° C Verdampfung / 400 W at 10º C evaporat.<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 100 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 16 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 410 x Tiefe / depth 310 x Höhe / height 430<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

SAT BN 130<br />

2-, 4- oder 6-leitig 7 oder 10 mm / 2, 4 or 6 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

erforderliche Kompressorleistung<br />

required compressor performance 800 W bei -10° C Verdampfung / 800 W at 10º C evaporat.<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 100 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 48 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 495 x Tiefe / depth 405 x Höhe / height 545<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

10


11<br />

Abfallbehälter /<br />

bin<br />

Maße / measures<br />

972<br />

972<br />

1 x 50l-KEG 2 x 50l-KEG<br />

1200<br />

Raumkühlung /<br />

room-cooling<br />

600<br />

AUSSCHANKTHEKEN / BARS<br />

Fasskühler / barrel coolers<br />

Kühleinheit für 2 bis 10 50l-KEGs, 4 bis 20 30l-KEGs oder 9-42 Bierkästen<br />

außen verzinkt oder komplett Edelstahl<br />

mit steckfertigem Kältesatz seitlich oder oben<br />

Nutzhöhe 980 mm - Platz für Lagerung von 2 x 30l-KEGs übereinander mit Anstich<br />

Zubehör (bitte dazubestellen):<br />

faltbare Türen, Schloß für Türgriff, Faßgleitschienen<br />

Schanksäulen zum Zapfen<br />

cooling unit for 2 to 10 50l-KEGS, 4 to 20 30l KEGs or 9 to 42 beer cases<br />

with plug&play cooling assembly kit sideways or on the top<br />

usable heigt: 980 mm - space for storage of 2 x 30l-kEGs one upon the other with space for KEG head<br />

accessories (to order):<br />

foldable doors, lock for door handle, sliding rails for barrels<br />

Dispensing towers for spilling<br />

1700<br />

PROM-BAR<br />

Mobile Bierbar für 1 Fass, 2 Fässer oder 1 Fass (50l-KEG) + Flaschen (Schubladen)<br />

in den Isolierdeckel integrierte CNS-Abdeckung, innen komplett Edelstahl<br />

außen weiß lackiert, RAL-Farbe oder CNS geschliffen, Wirtsseite generell CNS<br />

geschliffen<br />

Durchlaufkühlung mit Steuerung über elektr. Digitalthermostat, Trockenkühlblock<br />

ungeregelte Raumkühlung während des Getränkedurchlaufs aktiviert<br />

Maschinenabteil links angebaut, Drehtür mit Lüftungsschlitzen<br />

Platz für CO 2-Flasche<br />

Zubehör (dazubestellen):<br />

abgenommene Schankanlage inkl. Schanksäule, Kompensatorhähne,<br />

Druckminderer, etc., jedoch ohne Keg-Zapfkopf und ohne CO 2-Flasche<br />

Gardena ® -Schnellanschlüsse, Abfall-Behälter seitlich angebaut - aushängbar,<br />

Schwerlastrollen für z.B. Kies, Barbrett in L-Form, Überbau für zusätzliche<br />

Werbeanbringungen<br />

geregelte Raumkühlung bei Modell für 2 Fässer oder 1 Fass + Flaschen<br />

weitere Optionen wie Halogenbeleuchtung, Klapptische, etc. auf Anfrage<br />

mobile beer counter for 1 KEG, 2 KEGs or 1 KEG (50l) + bottles (drawers)<br />

stainless steel capping integrated in isolation cover, indoors complete in stainless steel<br />

at the outside in varnished white, RAL-colours or stainless steel matt/smoothed, the host’s<br />

side generelly in stainless steel matt/smoothed<br />

remote cooler with steering via eletrical thermostat, dry<br />

unregulated room-cooling activated while spilling<br />

machinery section separated on the left side, revolving door with louvers<br />

space for CO 2-bottle<br />

Accessories (please order):<br />

dispensing construction incl. tower, compensator taps, pressure reducer, etc, though without<br />

keghead and CO 2-bottle<br />

Gardena ® quick connectors, bin mounted sideways - remountable, heavy lift coils for unsafe<br />

underground f.e. grit, bar board with L-form, superstruction for additional ads,<br />

regulated room-cooling for models with 2 KEGs or 1 KEG + bottles,<br />

many more Options like halogen lamps, folding tables on request<br />

600 600<br />

600<br />

1 x 50l-KEG+Flaschen<br />

1 x 50l-KEG+bottles<br />

1200<br />

1700 1700<br />

mit Becken / with basin mit Becken / with basin mit Becken / with basin<br />

972<br />

972<br />

1700<br />

Barbrett und Dekor<br />

board and decor<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

600<br />

600


Weinkühler Obertheke / wine coolers overcounter<br />

Alle Weinkühler mit Bypass für Rotwein möglich.<br />

All wine coolers are possible with bypass for red wine.<br />

FUSTO<br />

1-, 2-, 3-leitig 7 mm inkl. Hähne / 1, 2, 3 lines 7 mm incl. taps<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/6 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 300 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 45 l/h naß / water bank, 30 l/h trocken / dry<br />

Stromverbrauch / Input power 150 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank naß / water tank 14 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 454 x Tiefe / depth 495 x Höhe / height 615,50<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

BOTTE<br />

1- bis 3-leitig 7 mm inkl. Hähne / 1 to 3 lines 7 mm incl. taps<br />

unterschiedliche Temperatureinstellung möglich / different temperature settings possible<br />

Trockenkühler / dry cooler<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/4 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 450 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 40 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power auf Anfrage / on request<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

4 bis/to 6ºC<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 400 x Tiefe / depth 505 x Höhe / height 560<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Weinkühler Untertheke / wine coolers undercounter<br />

Euro 20<br />

1- bis 3-leitig 7 mm / 1 to 4 lines (7 mm)<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/4 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 547 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 320 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 20 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 360 x Tiefe / depth 340 x Höhe / height 670<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

EURO 35<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

4 bis/to 6°C<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

1- bis 4-leitig 7 mm / 1 to 4 lines (7 mm)<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 740 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 90 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 480 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 38 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 415 x Tiefe / depth 415 x Höhe / height 600<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at thetop<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

4 bis/to 6°C<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

12


13<br />

POST MIX<br />

3180 PM<br />

- 1 bis 7 Leitungen / 1 to 7 coils<br />

- Sodacircuit mit 1 bis 7 Leitungen / sodacircuit with 1 to 7 coils<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 580 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 115 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 970 W<br />

Sodacircuit Stromverbrauch / input p. 750 W<br />

Spannung / Tension 230V / 50 Hz - 115 V / 60 Hz<br />

Wassertank / water tank 42 l<br />

Eingebauter Kaltcarbonator / built-in cold carbonator<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 635 x Tiefe / depth 435 x Höhe / height 500<br />

Sodacircuit Maße / measures (mm) Breite / width 435 x Tiefe / depth 600 x Höhe / height 500<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Getränkeausgangstemperatur 4° C / outlet temperature of beverage 4º C<br />

Elektronischer Kombiregler / electronic control device<br />

Stillwassersteuerung / Still water line<br />

Eingebauter Transformator 24 V / Built-in 24 V Transformator<br />

TIGRIS PM<br />

- Soda + 6 x Sirup / Soda + 6 x syrups<br />

- Sodacircuit + 5 x Sirup / Sodacircuit + 5 x syrups<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/2 HP<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m (nicht bei Sodacircuit / not with Sodacircuit)<br />

Kaltcarbonator / carbonator 2l<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 445 x Tiefe / depth 655 x Höhe / height 665<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

5180 PM<br />

- 1 bis 8 Leitungen / 1 to 8 coils<br />

- Sodacircuit mit 1 bis 8 Leitungen / sodacircuit with 1 to 8 coils<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 900 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 200 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 1300 W<br />

Sodacircuit Stromverbrauch / input p. 1750 W<br />

Spannung / Tension 230V / 50 Hz - 115 V / 60 Hz<br />

Wassertank / water tank 75 l<br />

Eingebauter Kaltcarbonator / built-in cold carbonator<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 695 x Tiefe / depth 495 x Höhe / height 685<br />

Sodacircuit Maße / measures (mm) Breite / width 695 x Tiefe / depth 495 x Höhe / height 685<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Getränkeausgangstemperatur 4° C / outlet temperature of beverage 4º C<br />

Elektronischer Kombiregler / electronic control device<br />

Stillwassersteuerung / Still water line<br />

Eingebauter Transformator 24 V / Built-in 24 V Transformator<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de


Heißgetränkegeräte / hot drink units<br />

Nutzen Sie die Vorteile Ihrer Wintersaison. Die Heißgetränkegeräte eignen sich perfekt für das<br />

Zapfen von Glühwein, Tee oder Jagertee.<br />

- frei wählbare Ausschanktemperatur zwischen 35°C und 85°C<br />

- Überhitzungsschutz verhindert einen zu hohen Anstieg der Temperatur.<br />

Use the benefits of your winter season. The hot drinks units suit perfect for the serving of hot beverages<br />

like glühwein (glogg), tea or Jagertee*.<br />

- selectable beverage temperature from 35ºC to 85ºC<br />

- overheating guard disables a too high increase of the temperature<br />

* special winter tea - alcoholic: black tea with red wine, rum, liquor, sugar, cloves, cinnamon or various ingredients<br />

STROMBOLI<br />

2-, 3-leitig inkl. beheizten Kugelhähnen + Tropfblech / 2,3 lines incl. heated ball taps + drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Zapfleistung / liters chilled 100 l/h<br />

Elektrische Leistung / electrical power 8400 W / 9 kW<br />

Stromaufnahme / power consumption 12,5 A<br />

Spannung / Tension 400V / 50 Hz / 3 PH + N<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 275 (3:290) x Tiefe / depth 520 x Höhe / height 463<br />

Getränkeausgangstemperatur 35°C bis 85°C / outlet temperature of beverage 35ºC to 85ºC<br />

optional integrierte Förderpumpe / integrated booster pump optional<br />

elektrische Förderpumpe nur für 2-leitige Version / ellectr. booster pump only for 2 lined version<br />

SANTORIN<br />

2 -leitig inkl. beheizten Kugelhähnen + Tropfblech / 2 lines incl. heated ball taps + drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Zapfleistung / liters chilled 100 l/h<br />

Elektrische Leistung / electrical power 8400 W / 9 kW<br />

Stromaufnahme / power consumption 12,5 A<br />

Spannung / Tension 400V / 50 Hz / 3 PH + N<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 308 x Tiefe / depth 580 x Höhe / height 445<br />

Getränkeausgangstemperatur 35°C bis 85°C / outlet temperature of beverage 35ºC to 85ºC<br />

inkl. integrierte Förderpumpe / incl. integrated booster pump<br />

Begrenzte Stückzahl pro Saison! Bestellen Sie jetzt oder reservieren<br />

Sie sich Ihr Modell!!<br />

Limited quantities per season! Please order now or make a reservati-<br />

on!!!<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

14


15<br />

GLYCOLGERÄTE<br />

Glycolgeräte wurden entwickelt, um die Getränke noch kühler halten zu können auf dem Weg<br />

zur Zapfstelle. Diese dienen speziell der Eisoptik an Schanksäulen. Glycol kann bei sehr niedrigen<br />

Temperaturen fließen (auch bei Minusgraden), somit können speziell preparierte<br />

Schanksäulen durch den Hitze- Kälteeffekt mit einer modernen Eisoptik versehen werden.<br />

The glycole machines were developed for keeping the beverages still cooler on their way to the dispesing<br />

station. Glycole is able to flow at very low temperates (also at minus-degrees). With this characteristic,<br />

specially prepared towers can be equipped with a modern ice-look, because of the heat-coldness-effect.<br />

Abbildung auf<br />

Anfrage<br />

JIMMY ICE<br />

Auftisch ink. Viper-Zapfsäule und Kompensatorhahn(-hähne), 1-, 2-leitig 7 mm /<br />

overcounter unit incl. Viper tower and compensator tap(s), 1, 2 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 186 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 30 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 140 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Tank / tank 7 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 400 x Tiefe / depth 400 x Höhe / height 280<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electric thermostat<br />

ICE 3<br />

Unterthekengerät, 1-leitig 7 mm / undercounter unit 1 line 7 mm<br />

auch als Auftischgerät möglich / also possible as overcounter unit<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 186 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 30 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 140 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Tank / tank 7 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 400 x Tiefe / depth 400 x Höhe / height 280<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electric thermostat<br />

ICE 20<br />

als Begleikühler, 1-, 2-leitig 7 mm / as recirculation unit, 1, 2 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/4 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 547 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 45 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 300 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Tank / tank 18 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 647 x Tiefe / depth 388 x Höhe / height 385<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electric thermostat<br />

ICE 40<br />

als Begleikühler, 1-, 2-l, 3-leitig 7 mm / as recirculation unit, 1, 2, 3 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 740 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 65 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 480 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Tank / tank 38l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 415 x Tiefe / depth 415 x Höhe / height 600<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electric thermostat<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de


114 Viper<br />

GLYCOLE COOLERS<br />

ICE 40-II<br />

patentierte Doppeltanktechnologie, 1-, 2-leitig 7 mm / patented double tank tecnology, 1, 2 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 740 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 45 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 650 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

innerer Tank / inner tank 23l - 6 kg Eisbank / ice bank<br />

äußerer Tank / outer tank 13l<br />

Umlaufpumpe Glycol / glyc. rec. pump 200 l/h<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 415 x Tiefe / depth 415 x Höhe / height 600<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electri. thermostat<br />

ICE 50-II<br />

patentierte Doppeltanktechnologie, 2-leitig 7 mm / patented double tank tecnology, 2 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/2 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 960 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 790 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

innerer Tank / inner tank 38l - 12 kg Eisbank / ice bank<br />

äußerer Tank / outer tank 18l<br />

Umlaufpumpe Glycol / glyc. rec. pump 200 l/h<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 426 x Tiefe / depth 430 x Höhe / height 800<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electri. thermostat<br />

ICE 60<br />

als Begleikühler, 1-, 2-l, 3, 4--leitig 7 mm / as recirculation unit, 1, 2, 3, 4 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/2 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 960 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 85 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 720 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Tank / tank 56l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 420 x Tiefe / depth 610 x Höhe / height 595<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electric thermostat<br />

MÖGLICHE EISZAPFSÄULEN / POSSIBLY ICED TOWERS<br />

711 Pluto<br />

164 Flamingo<br />

163 Marseille 104 Cuba<br />

512 Maxi-Panther<br />

657 Alien<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

513 Panther<br />

16


NEU: Geeiste Schanksäulen / NEW: Iced towers<br />

Absolut cool! Zapfsäulen mit gefrorenem Aussehen!<br />

Funktion: ähnlich eines Begleitkühlers. Nur viel kälter und nicht in Standard-Begleitkühlungen verwendbar. Es<br />

wird mit Glycol gekühlt, da dies auch unter 0°C fließen kann ohne einzufrieren.<br />

Die Zapfsäule wird samt Hahnbefestigung speziell prepariert, so dass das Getränk nicht einfrieren kann. Bei<br />

Benutzung einer normalen Begleitkühlungsleitung friert das Getränk ein.<br />

Es entsteht ein Wärmetausch zwischen der Außenhaut der Zapfsäule und der Innentemperatur, welcher zur<br />

Vereisung der Außenhaut führt.<br />

Gerne stehen wir für weitere Informationen zur Verfügung oder wir erstellen Ihnen Ihr individuelles Angebot.<br />

Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf. auf den Seiten 11/12 in diesem Katalog finden Sie weitere Informationen.<br />

Absolutely cool! Dispensing towers with a freezy look!<br />

It works similar to a recirculation unit, but it is much colder, so you cannot use it like that. It works with glycol.<br />

Glycol can recycle and flow in the water lines at very low temperatures below –0°C, without freezing.<br />

The glycol recycling line is connected to the tower, and the tower has to be prepared especially - including the fitting of<br />

the tap. Otherwise with a standard circulation, the drink is going to freeze.<br />

There is a huge heating exchange between the inside tower temperature and the outside metallic tower surface.<br />

Thanks to the fact that glycol can flow at very low temperatures without freezing, the impact on the metallic tower surface<br />

is to make ice. Please contact us for further information or your individual offer. On page 11 and 12 you will find additional<br />

information.<br />

© MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!