09.01.2013 Views

Kühlgeräte - Misa Vertriebs GmbH

Kühlgeräte - Misa Vertriebs GmbH

Kühlgeräte - Misa Vertriebs GmbH

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MISA Coolers & Co.<br />

MISA Coolers & Co.<br />

Bier-, AFG- und Weinkühlgeräte<br />

Heißgetränkegeräte<br />

Cooling units for beer, soft drinks, wine<br />

hot drink units


1<br />

Inhaltsverzeichnis/ content<br />

Inhaltsverzeichnis / content............................................................... 1<br />

Information......................................................................................... 2<br />

Begleitkühler / recirculation units........................................ 3/4<br />

Bierkühler / beer coolers.....................................................4-11<br />

Untertheke nass / remote coolers with water tank ........................ 4/5<br />

Obertheke nass / overcounter coolers with water tank.................. 6/7<br />

Ober-/Untertheke trocken / coolers dry over-/undercounter........... 8/9<br />

Verwendungsfertige Anlagen Bier / Ready for use beercoolers.. 9/10<br />

Satellitenkühler Bier / Satellite coolers beer................................... 10<br />

Ausschanktheken / Bars.................................................................. 11<br />

Weinkühler / wine coolers...................................................... 12<br />

POST-MIX................................................................................. 13<br />

Heißgetränkegeräte / hot drink units.....................................14<br />

Glycolgeräte für geeiste Schanksäulen /<br />

Glycol units for Iced towers..............................................15/16<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de


Information<br />

Bei den gezeigten Modellen handelt es sich um unser Standardprogramm,<br />

Sonderanfertigungen oder andere Variationen sind auf Anfrage erhältlich.<br />

Wir bieten ebenfalls alle Anschlussteile (Nippel oder JG) und Verschlauchungen für die<br />

<strong>Kühlgeräte</strong>. Bitte teilen Sie uns mit was Sie benötigen und wir erstellen Ihnen gerne ein<br />

Angebot.<br />

Selbstverständlich führen wir auch die zu Ihrem Objekt passende Schanksäule, bitte sehen Sie<br />

dazu unseren Schankdesign-Katalog. Tafelwasseranlagen finden Sie im „Sodapower“ Katalog.<br />

Alle Maßangaben in mm. Gewichtsangaben beziehen sich auf das Leergewicht.<br />

Alle Leistungsangaben beziehen sich auf die Umgebungstemperatur von ca. 24° C.<br />

Änderungen und Irrtum vorbehalten.<br />

The shown models are our standard coolers, special executions or other variations on request.<br />

We also offer all connection parts (f.e. nipples or JG) and tubes for the coolers. Please tell us what<br />

you need and we would be glad to make you an offer. You find the adequate tower for your object in<br />

our dispensing design catalogue. Sodawater generators can be found in our „Sodapower“ catalogue.<br />

All specifications in mm. Declaration of weights refer to the net weight.<br />

All performance specs refer to an ambient temperature of about 24º C.<br />

Errors and adjustments excepted.<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

2


3<br />

Begleitkühler / recirculation units<br />

BK 20<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/6 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 233 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 20 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 250 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 6,3 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 390 x Tiefe / depth 295 x Höhe / height 325<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne / front<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Euro 20<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/4 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 547 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 320 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 20 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 360 x Tiefe / depth 340 x Höhe / height 670<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Als Durchlaufkühler bis zu 3-leitig verwendbar (7 mm) / also possible with up to 3 coils (7 mm)<br />

BK 70<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 3/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 814 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 422 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 16 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, 12 m, 22 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 655 x Tiefe / depth 315 x Höhe / height 430<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Thermostatsteuerung, Wasserstandsanzeige, G 5/8” / thermostat, water gauge G 5/8”<br />

Auch möglich mit analoger Temperaturanzeige / also possible with analog temperature display<br />

EURO 35<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 740 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 90 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 480 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 38 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 415 x Tiefe / depth 415 x Höhe / height 600<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Als Durchlaufkühler bis zu 6-leitig verwendbar (7 mm) / also possible with up to 6 coils (7 mm)<br />

MIG 60 Skin plate<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/2 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 960 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 120 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 620 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 56 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 420 x Tiefe / depth 610 x Höhe / height 595<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Als Durchlaufkühler bis zu 6-leitig verwendbar (7 mm) / also possible with up to 6 coils (7 mm)<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks


Begleitkühler / recirculation units<br />

BK 130<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 4/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1511 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 900 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 48 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, 12 m, 22 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 750 x Tiefe / depth 400 x Höhe / height 550<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Thermostatsteuerung, Wasserstandsanzeige, G 5/8” / thermostat, water gauge G 5/8”<br />

Auch möglich mit analoger Temperaturanzeige / also possible with analog temperature display<br />

MIG 90 Skin plate<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/2 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 960 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 170 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 620 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 84 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 500 x Tiefe / depth 710 x Höhe / height 590<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Als Durchlaufkühler bis zu 5-leitig verwendbar (7 mm) / also possible with up to 5 coils (7 mm)<br />

Bierkühler nass Untertheke / Remote coolers with water tank<br />

UTK BN 30<br />

2- oder 4-leitig 7 oder 10 mm / 2 or 4 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 418 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 36 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 280 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank 2-leitig / water tank 2 lines 10,5 l<br />

Wassertank 4-leitig / water tank 4 lines 27 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, H+40 cm : 12 m, 18 m , 23 m<br />

Maße 2-leitig / measures 2 lines (mm) Breite / width 480 x Tiefe / depth 305 x Höhe / height 370<br />

Maße 4-leitig / measures 4 lines (mm) Breite / width 700 x Tiefe / depth 370 x Höhe / height 480<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Thermostatsteuerung, Wasserstandsanzeige, G 5/8” / thermostat, water gauge G 5/8”<br />

Auch möglich mit analoger Temperaturanzeige / also possible with analog temperature display<br />

UTK BN 70<br />

2-leitig 7 oder 10 mm / 2 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 3/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 814 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 422 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 16 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, H+40cm: 12 m, 18 m , 23 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 650 x Tiefe / depth 315 x Höhe / height 430<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Thermostatsteuerung, Wasserstandsanzeige, G 5/8” / thermostat, water gauge G 5/8”<br />

Auch möglich mit analoger Temperaturanzeige / also possible with analog temperature display<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

4


5<br />

Bierkühler nass Untertheke / Remote coolers with water tank<br />

UTK BN 90<br />

2- oder 4-leitig 7 oder 10 mm / 2 or 4 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1105 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 95 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 650 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 27 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, H+40cm: 12 m, 18 m , 23 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 700 x Tiefe / depth 370 x Höhe / height 480<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Thermostatsteuerung, Wasserstandsanzeige, G 5/8” / thermostat, water gauge G 5/8”<br />

Auch möglich mit analoger Temperaturanzeige / also possible with analog temperature display<br />

JET 50<br />

1- bis 5-leitig / 1 to 5 lines<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/2 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 960 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 100 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 620 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 52 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 430 x Tiefe / depth 426 x Höhe / height 800<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

UTK BN 130<br />

2-,4- oder 6-leitig 7 oder 10 mm / 2, 4 or 6 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 4/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1511 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 900 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 48 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, H+40cm: 12 m, 18 m , 23 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 750 x Tiefe / depth 400 x Höhe / height 550<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Thermostatsteuerung, Wasserstandsanzeige, G 5/8” / thermostat, water gauge G 5/8”<br />

Auch möglich mit analoger Temperaturanzeige / also possible with analog temperature display<br />

UTK BN 190<br />

2-,4- oder 6-leitig 7 oder 10 mm / 2, 4 or 6 lines 7 or 10 mm<br />

2-leitig auch 15 mm / 2 lines also with 15 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2x2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 2210 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 190 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 1350 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 67 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, H+40cm: 12 m, 18 m , 23 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 1040 x Tiefe / depth 530 x Höhe / height 550<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne / front<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

2 getrennte Kältekreisläufe, bei Ausfall des einen kann mit 50% weiter gezapft werden. Eingebauter<br />

Kombiregler bietet die Möglichkeit zwischen Thermostatbetrieb und Eisbankregelung umzuschalten.<br />

With 2 separate cooling-circulations. If one breaks down, it can still be spilled with 50% performance. Builtin<br />

combi-regulaters offers the opportunity of use with ice bank regulation or thermostat controller.<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks


Kasko in schwarz<br />

kasko in black<br />

Bierkühler nass Untertheke / Remote coolers with water tank<br />

UTK BN 250/500<br />

2-,4- oder 6-leitig 7 oder 10 mm / 2, 4 or 6 lines 7 or 10 mm<br />

2-leitig auch 15 mm / 2 lines also with 15 mm<br />

Technische Daten / tecnical data 250 / 500<br />

Kompressor / Compressor 4000 W (UTK BN 500)<br />

Kälteleistung / Cooling power 3023 W / 5700 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 250 l/h / 500 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 1700 W / 2560 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 170 l / 320 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m, mehrere in einem Gerät möglich / more in one unit possible<br />

250 l/h Maße / measures (mm) Breite / width 1165 x Tiefe / depth 630 x Höhe / height 750<br />

500 l/h Maße / measures (mm) Breite / width 1075 x Tiefe / depth 820 x Höhe / height 785<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

stärkere Begleitkühlpumpen möglich. / stronger recirculation pumps possible.<br />

Bierkühler nass Obertheke / Overc. coolers with water tank<br />

SORENT<br />

1-leitig 7 mm inkl. Zapfsäule+Kompensatorhahn+Tropfblech<br />

1 line 7 mm incl. tower + compensator tap + drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 186 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 20 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 140 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 3 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 250 x Tiefe / depth 430 x Höhe / height 220<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

JIM<br />

1- oder 2-leitig 7 mm inkl. Zapfsäule+Kompensatorhähne+Tropfblech<br />

1 or 2 lines 7 mm incl. tower + compensator taps + drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 186 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 30 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 140 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 7 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 400 x Tiefe / depth 400 x Höhe / height 280<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

FUSTO<br />

2-leitig 7 mm inkl. Hähne / 2 lines 7 mm incl. taps<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/6 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 300 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 45 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 210 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 14 l<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 454 x Tiefe / depth 495 x Höhe / height 615,5<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

6


7<br />

Bierkühler nass Obertheke / Overc. coolers with water tank<br />

DONAU-B<br />

1- bis 3-leitig 7 mm inkl. Kompensatorhähne / 1 to 3 lines 7 mm incl. compensator taps<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/4 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 547 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 58 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 320 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 19 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 328 x Tiefe / depth 525 x Höhe / height 475<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections unten / beneath<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

OTK BN 70<br />

1- oder 2-leitig 7 oder 10 mm + Kompensatorhähne / 1 or 2 lines 7 or 10 mm + compensator taps<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 3/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 814 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 422 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 16 l<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 650 x Tiefe / depth 315 x Höhe / height 430<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

OTK BN 90<br />

2- oder 4-leitig 7 oder 10 mm + Kompensatorhähne / 2 or 4 lines 7 or 10 mm + compensator taps<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1105 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 95 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 650 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 27 l<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 700 x Tiefe / depth 370 x Höhe / height 480<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

OTK BN 130<br />

2-, 4- oder 6-leitig 7 oder 10 mm + Kompensatorhähne<br />

2, 4 or 6 lines 7 or 10 mm + compensator taps<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 4/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1511 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 900 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 48 l<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 750 x Tiefe / depth 400 x Höhe / height 550<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks


Bierkühler trocken Ober/Untertheke /<br />

Beer coolers dry over-/undercounter<br />

SORENT<br />

1-leitig 7 mm inkl. Zapfsäule+Kompensatorhahn+Tropfblech Obertheke<br />

1 line 7 mm incl. tower + compensator tap + drip tray overcounter<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 186 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 9 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 140 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 250 x Tiefe / depth 430 x Höhe / height 220<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

OTK/UTK BT 35<br />

1 oder 2-leitig 7 mm / 1 or 2 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 407 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 35 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 280 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 460 x Tiefe / depth 330 x Höhe / height 345<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Auch als Oberthekengerät einsetzbar: bitte Zapfhahn und Tropfschale dazubestellen.<br />

Can also be used as overcounter unit: please order tap an drip tray to it.<br />

OTK/UTK BT 75<br />

2-leitig 7 oder 10 mm / 2 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 3/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 872 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 75 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 422 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 595 x Tiefe / depth 330 x Höhe / height 410<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Auch als Oberthekengerät einsetzbar: bitte Zapfhahn und Tropfschale dazubestellen.<br />

Can also be used as overcounter unit: please order tap an drip tray to it.<br />

OTK/UTK BT 95<br />

2- oder 4-leitig 7 oder 10 mm / 2 or 4 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1151 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 100 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 550 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

2-l Maße / measures (mm) Breite / width 595 x Tiefe / depth 365 x Höhe / height 410<br />

4-l Maße / measures (mm) Breite / width 610 x Tiefe / depth 365 x Höhe / height 460<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Auch als Oberthekengerät einsetzbar: bitte Zapfhahn und Tropfschale dazubestellen.<br />

Can also be used as overcounter unit: please order tap an drip tray to it.<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

8


9<br />

Bierkühler trocken Ober/Untertheke /<br />

Beer coolers dry over-/undercounter<br />

OTK/UTK BT 130<br />

2- oder 4-leitig 7 oder 10 mm / 2 or 4 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1512 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 900 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

2-l Maße / measures (mm) Breite / width 595 x Tiefe / depth 365 x Höhe / height 410<br />

4-l Maße / measures (mm) Breite / width 610 x Tiefe / depth 365 x Höhe / height 460<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben und seitlich / at the top and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Auch als Oberthekengerät einsetzbar: bitte Zapfhahn und Tropfschale dazubestellen.<br />

Can also be used as overcounter unit: please order tap an drip tray to it.<br />

UTK BT 190<br />

4-leitig 7 oder 10 mm / 4 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1.1/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 2200 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 190 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 1200 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 760 x Tiefe / depth 425 x Höhe / height 505<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

nur als Untertheke / only undercounter<br />

Bierkühler verwendungsfertige Anlagen trocken<br />

Beer coolers ready for use - dry<br />

OTKV BT 35<br />

1 -leitig 7 oder 10 mm + Kompensatorhahn + integr. Druckminderer + Hochdruckschlauch+ Tropfblech<br />

1 line 7 or 10 mm + compensator tap + built-in pressure reducer + high pressure hose + drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 407 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 35 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 280 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 450 x Tiefe / depth 345 x Höhe / height 415<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

OTKV BT 75<br />

2 -leitig 7oder 10 mm + Kompensatorhähne + integr. Druckminderer + Hochdruckschlauch +<br />

Tropfblech<br />

2 lines 7 or 10 mm +compensator taps+built-in pressure reducer+high pressure hose+drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 3/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 872 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 75 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 400 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 590 x Tiefe / depth 380 x Höhe / height 415<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de


Bierkühler verwendungsfertige Anlagen trocken<br />

Beer coolers ready for use - dry<br />

OTKV BT 95<br />

2 -leitig 7oder 10 mm + Kompensatorhähne + integr. Druckminderer + Hochdruckschlauch +<br />

Tropfblech<br />

2 lines 7 or 10 mm +compensator taps+built-in pressure reducer+high pressure hose+drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1151 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 100 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 550 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 590 x Tiefe / depth 380 x Höhe / height 415<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections vorne und seitlich / front and sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

OTKV BT 130<br />

2 x 7 oder 10 mm Bierleitungen<br />

+ Kompensatorhähne + integr. Druckminderer + Hochdruckschlauch + Tropfblech<br />

2 x 7 oder 10 mm beer lines<br />

+ compensator tap + built-in pressure reducer + high pressure hose + drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 4/5 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 1512 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 900 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 590 x Tiefe / depth 380 x Höhe / height 415<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections seitlich / sideways<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Satellitenkühler nass<br />

Satellite coolers - water tank<br />

Satellitenkühler werden an im Objekt bereits bestehenden Kühlanlagen/-kreisläufe zugeschaltet.<br />

Satelitte coolers are used for objects with existing cooling installation/circulation.<br />

SAT BN 70<br />

2-leitig 7 oder 10 mm (auch 4-leitig möglich) / 2 lines 7 or 10 mm (also possible with 4 lines)<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

erforderliche Kompressorleistung<br />

required compressor performance 400 W bei -10° C Verdampfung / 400 W at 10º C evaporat.<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 100 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 16 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 410 x Tiefe / depth 310 x Höhe / height 430<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

SAT BN 130<br />

2-, 4- oder 6-leitig 7 oder 10 mm / 2, 4 or 6 lines 7 or 10 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

erforderliche Kompressorleistung<br />

required compressor performance 800 W bei -10° C Verdampfung / 800 W at 10º C evaporat.<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 100 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 48 l<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 6 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 495 x Tiefe / depth 405 x Höhe / height 545<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

10


11<br />

Abfallbehälter /<br />

bin<br />

Maße / measures<br />

972<br />

972<br />

1 x 50l-KEG 2 x 50l-KEG<br />

1200<br />

Raumkühlung /<br />

room-cooling<br />

600<br />

AUSSCHANKTHEKEN / BARS<br />

Fasskühler / barrel coolers<br />

Kühleinheit für 2 bis 10 50l-KEGs, 4 bis 20 30l-KEGs oder 9-42 Bierkästen<br />

außen verzinkt oder komplett Edelstahl<br />

mit steckfertigem Kältesatz seitlich oder oben<br />

Nutzhöhe 980 mm - Platz für Lagerung von 2 x 30l-KEGs übereinander mit Anstich<br />

Zubehör (bitte dazubestellen):<br />

faltbare Türen, Schloß für Türgriff, Faßgleitschienen<br />

Schanksäulen zum Zapfen<br />

cooling unit for 2 to 10 50l-KEGS, 4 to 20 30l KEGs or 9 to 42 beer cases<br />

with plug&play cooling assembly kit sideways or on the top<br />

usable heigt: 980 mm - space for storage of 2 x 30l-kEGs one upon the other with space for KEG head<br />

accessories (to order):<br />

foldable doors, lock for door handle, sliding rails for barrels<br />

Dispensing towers for spilling<br />

1700<br />

PROM-BAR<br />

Mobile Bierbar für 1 Fass, 2 Fässer oder 1 Fass (50l-KEG) + Flaschen (Schubladen)<br />

in den Isolierdeckel integrierte CNS-Abdeckung, innen komplett Edelstahl<br />

außen weiß lackiert, RAL-Farbe oder CNS geschliffen, Wirtsseite generell CNS<br />

geschliffen<br />

Durchlaufkühlung mit Steuerung über elektr. Digitalthermostat, Trockenkühlblock<br />

ungeregelte Raumkühlung während des Getränkedurchlaufs aktiviert<br />

Maschinenabteil links angebaut, Drehtür mit Lüftungsschlitzen<br />

Platz für CO 2-Flasche<br />

Zubehör (dazubestellen):<br />

abgenommene Schankanlage inkl. Schanksäule, Kompensatorhähne,<br />

Druckminderer, etc., jedoch ohne Keg-Zapfkopf und ohne CO 2-Flasche<br />

Gardena ® -Schnellanschlüsse, Abfall-Behälter seitlich angebaut - aushängbar,<br />

Schwerlastrollen für z.B. Kies, Barbrett in L-Form, Überbau für zusätzliche<br />

Werbeanbringungen<br />

geregelte Raumkühlung bei Modell für 2 Fässer oder 1 Fass + Flaschen<br />

weitere Optionen wie Halogenbeleuchtung, Klapptische, etc. auf Anfrage<br />

mobile beer counter for 1 KEG, 2 KEGs or 1 KEG (50l) + bottles (drawers)<br />

stainless steel capping integrated in isolation cover, indoors complete in stainless steel<br />

at the outside in varnished white, RAL-colours or stainless steel matt/smoothed, the host’s<br />

side generelly in stainless steel matt/smoothed<br />

remote cooler with steering via eletrical thermostat, dry<br />

unregulated room-cooling activated while spilling<br />

machinery section separated on the left side, revolving door with louvers<br />

space for CO 2-bottle<br />

Accessories (please order):<br />

dispensing construction incl. tower, compensator taps, pressure reducer, etc, though without<br />

keghead and CO 2-bottle<br />

Gardena ® quick connectors, bin mounted sideways - remountable, heavy lift coils for unsafe<br />

underground f.e. grit, bar board with L-form, superstruction for additional ads,<br />

regulated room-cooling for models with 2 KEGs or 1 KEG + bottles,<br />

many more Options like halogen lamps, folding tables on request<br />

600 600<br />

600<br />

1 x 50l-KEG+Flaschen<br />

1 x 50l-KEG+bottles<br />

1200<br />

1700 1700<br />

mit Becken / with basin mit Becken / with basin mit Becken / with basin<br />

972<br />

972<br />

1700<br />

Barbrett und Dekor<br />

board and decor<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

600<br />

600


Weinkühler Obertheke / wine coolers overcounter<br />

Alle Weinkühler mit Bypass für Rotwein möglich.<br />

All wine coolers are possible with bypass for red wine.<br />

FUSTO<br />

1-, 2-, 3-leitig 7 mm inkl. Hähne / 1, 2, 3 lines 7 mm incl. taps<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/6 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 300 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 45 l/h naß / water bank, 30 l/h trocken / dry<br />

Stromverbrauch / Input power 150 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank naß / water tank 14 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 454 x Tiefe / depth 495 x Höhe / height 615,50<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

BOTTE<br />

1- bis 3-leitig 7 mm inkl. Hähne / 1 to 3 lines 7 mm incl. taps<br />

unterschiedliche Temperatureinstellung möglich / different temperature settings possible<br />

Trockenkühler / dry cooler<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/4 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 450 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 40 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power auf Anfrage / on request<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

4 bis/to 6ºC<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 400 x Tiefe / depth 505 x Höhe / height 560<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

Weinkühler Untertheke / wine coolers undercounter<br />

Euro 20<br />

1- bis 3-leitig 7 mm / 1 to 4 lines (7 mm)<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/4 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 547 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 320 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 20 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 360 x Tiefe / depth 340 x Höhe / height 670<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

EURO 35<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

4 bis/to 6°C<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

1- bis 4-leitig 7 mm / 1 to 4 lines (7 mm)<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 740 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 90 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 480 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Wassertank / water tank 38 lt<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 415 x Tiefe / depth 415 x Höhe / height 600<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at thetop<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

4 bis/to 6°C<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

auch als AFG-Kühler<br />

also for soft drinks<br />

12


13<br />

POST MIX<br />

3180 PM<br />

- 1 bis 7 Leitungen / 1 to 7 coils<br />

- Sodacircuit mit 1 bis 7 Leitungen / sodacircuit with 1 to 7 coils<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 580 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 115 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 970 W<br />

Sodacircuit Stromverbrauch / input p. 750 W<br />

Spannung / Tension 230V / 50 Hz - 115 V / 60 Hz<br />

Wassertank / water tank 42 l<br />

Eingebauter Kaltcarbonator / built-in cold carbonator<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 635 x Tiefe / depth 435 x Höhe / height 500<br />

Sodacircuit Maße / measures (mm) Breite / width 435 x Tiefe / depth 600 x Höhe / height 500<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Getränkeausgangstemperatur 4° C / outlet temperature of beverage 4º C<br />

Elektronischer Kombiregler / electronic control device<br />

Stillwassersteuerung / Still water line<br />

Eingebauter Transformator 24 V / Built-in 24 V Transformator<br />

TIGRIS PM<br />

- Soda + 6 x Sirup / Soda + 6 x syrups<br />

- Sodacircuit + 5 x Sirup / Sodacircuit + 5 x syrups<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/2 HP<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 130 l/h<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Begleitkühlpumpe / recirculation pump 8 m (nicht bei Sodacircuit / not with Sodacircuit)<br />

Kaltcarbonator / carbonator 2l<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 445 x Tiefe / depth 655 x Höhe / height 665<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Mit Thermostatsteuerung / with thermostat<br />

5180 PM<br />

- 1 bis 8 Leitungen / 1 to 8 coils<br />

- Sodacircuit mit 1 bis 8 Leitungen / sodacircuit with 1 to 8 coils<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 2/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 900 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 200 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 1300 W<br />

Sodacircuit Stromverbrauch / input p. 1750 W<br />

Spannung / Tension 230V / 50 Hz - 115 V / 60 Hz<br />

Wassertank / water tank 75 l<br />

Eingebauter Kaltcarbonator / built-in cold carbonator<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 695 x Tiefe / depth 495 x Höhe / height 685<br />

Sodacircuit Maße / measures (mm) Breite / width 695 x Tiefe / depth 495 x Höhe / height 685<br />

Leitungsanschlüsse / line-connections oben / at the top<br />

Getränkeausgangstemperatur 4° C / outlet temperature of beverage 4º C<br />

Elektronischer Kombiregler / electronic control device<br />

Stillwassersteuerung / Still water line<br />

Eingebauter Transformator 24 V / Built-in 24 V Transformator<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de


Heißgetränkegeräte / hot drink units<br />

Nutzen Sie die Vorteile Ihrer Wintersaison. Die Heißgetränkegeräte eignen sich perfekt für das<br />

Zapfen von Glühwein, Tee oder Jagertee.<br />

- frei wählbare Ausschanktemperatur zwischen 35°C und 85°C<br />

- Überhitzungsschutz verhindert einen zu hohen Anstieg der Temperatur.<br />

Use the benefits of your winter season. The hot drinks units suit perfect for the serving of hot beverages<br />

like glühwein (glogg), tea or Jagertee*.<br />

- selectable beverage temperature from 35ºC to 85ºC<br />

- overheating guard disables a too high increase of the temperature<br />

* special winter tea - alcoholic: black tea with red wine, rum, liquor, sugar, cloves, cinnamon or various ingredients<br />

STROMBOLI<br />

2-, 3-leitig inkl. beheizten Kugelhähnen + Tropfblech / 2,3 lines incl. heated ball taps + drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Zapfleistung / liters chilled 100 l/h<br />

Elektrische Leistung / electrical power 8400 W / 9 kW<br />

Stromaufnahme / power consumption 12,5 A<br />

Spannung / Tension 400V / 50 Hz / 3 PH + N<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 275 (3:290) x Tiefe / depth 520 x Höhe / height 463<br />

Getränkeausgangstemperatur 35°C bis 85°C / outlet temperature of beverage 35ºC to 85ºC<br />

optional integrierte Förderpumpe / integrated booster pump optional<br />

elektrische Förderpumpe nur für 2-leitige Version / ellectr. booster pump only for 2 lined version<br />

SANTORIN<br />

2 -leitig inkl. beheizten Kugelhähnen + Tropfblech / 2 lines incl. heated ball taps + drip tray<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Zapfleistung / liters chilled 100 l/h<br />

Elektrische Leistung / electrical power 8400 W / 9 kW<br />

Stromaufnahme / power consumption 12,5 A<br />

Spannung / Tension 400V / 50 Hz / 3 PH + N<br />

Maße / measures (mm) Breite / width 308 x Tiefe / depth 580 x Höhe / height 445<br />

Getränkeausgangstemperatur 35°C bis 85°C / outlet temperature of beverage 35ºC to 85ºC<br />

inkl. integrierte Förderpumpe / incl. integrated booster pump<br />

Begrenzte Stückzahl pro Saison! Bestellen Sie jetzt oder reservieren<br />

Sie sich Ihr Modell!!<br />

Limited quantities per season! Please order now or make a reservati-<br />

on!!!<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

14


15<br />

GLYCOLGERÄTE<br />

Glycolgeräte wurden entwickelt, um die Getränke noch kühler halten zu können auf dem Weg<br />

zur Zapfstelle. Diese dienen speziell der Eisoptik an Schanksäulen. Glycol kann bei sehr niedrigen<br />

Temperaturen fließen (auch bei Minusgraden), somit können speziell preparierte<br />

Schanksäulen durch den Hitze- Kälteeffekt mit einer modernen Eisoptik versehen werden.<br />

The glycole machines were developed for keeping the beverages still cooler on their way to the dispesing<br />

station. Glycole is able to flow at very low temperates (also at minus-degrees). With this characteristic,<br />

specially prepared towers can be equipped with a modern ice-look, because of the heat-coldness-effect.<br />

Abbildung auf<br />

Anfrage<br />

JIMMY ICE<br />

Auftisch ink. Viper-Zapfsäule und Kompensatorhahn(-hähne), 1-, 2-leitig 7 mm /<br />

overcounter unit incl. Viper tower and compensator tap(s), 1, 2 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 186 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 30 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 140 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Tank / tank 7 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 400 x Tiefe / depth 400 x Höhe / height 280<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electric thermostat<br />

ICE 3<br />

Unterthekengerät, 1-leitig 7 mm / undercounter unit 1 line 7 mm<br />

auch als Auftischgerät möglich / also possible as overcounter unit<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/8 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 186 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 30 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 140 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Tank / tank 7 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 400 x Tiefe / depth 400 x Höhe / height 280<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electric thermostat<br />

ICE 20<br />

als Begleikühler, 1-, 2-leitig 7 mm / as recirculation unit, 1, 2 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/4 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 547 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 45 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 300 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Tank / tank 18 l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 647 x Tiefe / depth 388 x Höhe / height 385<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electric thermostat<br />

ICE 40<br />

als Begleikühler, 1-, 2-l, 3-leitig 7 mm / as recirculation unit, 1, 2, 3 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 740 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 65 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 480 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Tank / tank 38l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 415 x Tiefe / depth 415 x Höhe / height 600<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electric thermostat<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de


114 Viper<br />

GLYCOLE COOLERS<br />

ICE 40-II<br />

patentierte Doppeltanktechnologie, 1-, 2-leitig 7 mm / patented double tank tecnology, 1, 2 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/3 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 740 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 45 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 650 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

innerer Tank / inner tank 23l - 6 kg Eisbank / ice bank<br />

äußerer Tank / outer tank 13l<br />

Umlaufpumpe Glycol / glyc. rec. pump 200 l/h<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 415 x Tiefe / depth 415 x Höhe / height 600<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electri. thermostat<br />

ICE 50-II<br />

patentierte Doppeltanktechnologie, 2-leitig 7 mm / patented double tank tecnology, 2 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/2 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 960 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 70 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 790 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

innerer Tank / inner tank 38l - 12 kg Eisbank / ice bank<br />

äußerer Tank / outer tank 18l<br />

Umlaufpumpe Glycol / glyc. rec. pump 200 l/h<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 426 x Tiefe / depth 430 x Höhe / height 800<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electri. thermostat<br />

ICE 60<br />

als Begleikühler, 1-, 2-l, 3, 4--leitig 7 mm / as recirculation unit, 1, 2, 3, 4 lines 7 mm<br />

Technische Daten / tecnical data<br />

Kompressor / Compressor 1/2 HP<br />

Kälteleistung / Cooling power 960 W<br />

Zapfleistung gekühlt / liters chilled 85 l/h<br />

Stromverbrauch / Input power 720 W<br />

Spannung / Tension 230V - 50 Hz<br />

Tank / tank 56l<br />

Maße Kühler / measures cooler (mm) Breite / width 420 x Tiefe / depth 610 x Höhe / height 595<br />

Mit elektronischer Thermostatsteuerung / with electric thermostat<br />

MÖGLICHE EISZAPFSÄULEN / POSSIBLY ICED TOWERS<br />

711 Pluto<br />

164 Flamingo<br />

163 Marseille 104 Cuba<br />

512 Maxi-Panther<br />

657 Alien<br />

MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Steidler-Ring 6 · 85669 Pastetten<br />

Tel. ++49 8124 8564 · Fax ++49 8124 8604 · www.misa.de · mailto: info@misa.de<br />

513 Panther<br />

16


NEU: Geeiste Schanksäulen / NEW: Iced towers<br />

Absolut cool! Zapfsäulen mit gefrorenem Aussehen!<br />

Funktion: ähnlich eines Begleitkühlers. Nur viel kälter und nicht in Standard-Begleitkühlungen verwendbar. Es<br />

wird mit Glycol gekühlt, da dies auch unter 0°C fließen kann ohne einzufrieren.<br />

Die Zapfsäule wird samt Hahnbefestigung speziell prepariert, so dass das Getränk nicht einfrieren kann. Bei<br />

Benutzung einer normalen Begleitkühlungsleitung friert das Getränk ein.<br />

Es entsteht ein Wärmetausch zwischen der Außenhaut der Zapfsäule und der Innentemperatur, welcher zur<br />

Vereisung der Außenhaut führt.<br />

Gerne stehen wir für weitere Informationen zur Verfügung oder wir erstellen Ihnen Ihr individuelles Angebot.<br />

Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf. auf den Seiten 11/12 in diesem Katalog finden Sie weitere Informationen.<br />

Absolutely cool! Dispensing towers with a freezy look!<br />

It works similar to a recirculation unit, but it is much colder, so you cannot use it like that. It works with glycol.<br />

Glycol can recycle and flow in the water lines at very low temperatures below –0°C, without freezing.<br />

The glycol recycling line is connected to the tower, and the tower has to be prepared especially - including the fitting of<br />

the tap. Otherwise with a standard circulation, the drink is going to freeze.<br />

There is a huge heating exchange between the inside tower temperature and the outside metallic tower surface.<br />

Thanks to the fact that glycol can flow at very low temperatures without freezing, the impact on the metallic tower surface<br />

is to make ice. Please contact us for further information or your individual offer. On page 11 and 12 you will find additional<br />

information.<br />

© MISA-<strong>Vertriebs</strong> <strong>GmbH</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!