Program - Swedish International Duo Competition

Johan Gustavsson
Swedish International
Duo Competition
� 4 th edition �
15-20 august 2006
katrineholm ❖ sweden
Program
Under patronage of
The Royal Swedish
Academy of Music
hantverkargatan 10

Öppningskonsert – Opening Concert
Musikens Hus, Katrineholm
Tisdagen den 15 augusti kl 19
Sergey Antonov, cello & Alexandra Matvievskaya, piano
Vinnare av 1:a pris 2003/Winners of the 1st Price 2003.
� Program �
J. Brahms (1833-1897)
Sonat Op. 78 (original violin)
Vivace ma non troppo
Adagio
Allegro molto moderato
S. Barber (1910-1981)
Sonat
Paus
I. Stravinsky (1882-1971)
Suite Italienne
Introduzione
Serenata
Aria
Tarantella
Minuetto
Finale
I. Stravinsky (1882-1971)
”Pas de deux” ur ”Fairy’s Kiss”

Fredagen den 18 augusti kl. 19 – Konsert i Björkviks kyrka
Lilla Akademins
Kammarorkester
Dirigent: Mark Tatlow
Pianosolist i Mozarts Pianokonsert A dur KV. 414;
Dario Bonocelli
På programmet även:
Britten: Simple Symphony
Lars-Erik Larsson: Romans ur Pastoralsvit
Biljetter & Förköp: Katrineholms Turistbyrå 0150- 572 41. Resterande biljetter vid entrén.
Biljettpris: 100 kr. KK-kort: 80 kr. Ungdom -18 år fri entré.
Lördagen den 19 augusti kl. 13
Picnic-konsert
vid Stora Djulö
Tävlingsdeltagare spelar
Entré 65 kr – ”picnicpåse” - fika ingår
Vid regn i Stora salen

17/8- 18/8 kl. 10.00 – ca 17.30 Förberedande 1:a omgång
19/8 kl 09.00 – 17.30 Semifinal
Maximalt 8 duos går till semifinal.
Provets längd är 30-35 minuter.
20/8 kl. 14.00 Finalkonsert i Tallåsaulan
Konferencier Kattis Ahlström.
Maximalt 3 duos går till final.
Ett program på 40-50 minuter ska framföras.
Resultaten för förberedande omgång resp. semifinal meddelas
den 18/8 resp. 19/8 kl. 18, Musikens Hus.
Samtliga delprov förutom finalen hålls i Musikens Hus,
Hantverkargatan 10 i Katrineholm. Finalen hålls i Tallåsskolans
aula, Läroverksg 1.
Förköp: Katrineholms Turistbyrå, Djulög. 27.
Telefon: 0150- 572 41
E-mail: turistbyran@katrineholm.se
Biljettpriser:
Biljetter till den 17, 18 och 19/8: 60 kronor heldag.
Ungdom – 18 år gratis.
Biljetter till den 20/8: 150 kr., KK-kort 100 kr.
Ungdom –18 år 90 resp. 50 kr.
Sveriges Internationella Duotävling
Swedish International Duo Competition
The Competition
17/8-18/8 10.00- 17.30 approx. Preliminary Round
19/8 09.00-17.20 Semi-Final
No more than 8 duos are admitted to the semi-final. A program
of 30-35 minutes must be performed.
20/8 14.00 Concert- Final in Tallås Hall
Host Kattis Ahlström. No more than 3 duos are admitted to the
final. A program of 40-50 minures must be performed.
The results regarding preliminary round and the Semi-final are
made public on the 18/8 and 19/8 at 18.00, Musikens Hus.
All trials except the Concert-final are held at Musikens Hus,
Hantverkargatan 10, Katrineholm. The Concert-final is held in
the Hall at the Tallås school, Läroverksgatan 1, Katrineholm.
Tickets: Tourist Office of Katrineholm, Djulögatan 27.
Telephone: 0150- 572 41
E-mail: turistbyran@katrineholm.se
Ticket Prices:
Tickets for the 17th, 18th and 19th: 60 SEK/day.
Students – 18: Free Entrance.
Tickets for the 20/8: 150 SEK, With KK-card 100 kr.
Students – 18 90 SEK, 50 with KK-card.

Adiel Shmit, Cello, Israel 1978-09-09
Taisiya Pushkar, Piano,
U.S.A. 1982-10-20
Preliminary Round
L. van Beethoven – Sonata Op. 102:I,
C major
R. Schumann – Adagio and Allegro
Op. 70
Semi-Final
S. Barber – Sonata Op. 6
C. Debussy – Sonata
Final
J. Brahms – Sonata Op. 38, E minor
B. Martinu – Variations on a Theme
by Rossini
A.Piazzola – Le Grand Tango
Cello & Piano
Hampus Linderholm, Cello,
Sweden 1977-12-07
Asuka Nakamura, Piano,
Japan 1984-03-13
Preliminary Round
L. van Beethoven – Sonata Op. 69,
A major, 1st mov.
D. Shostakovich – Sonata Op. 40,
D minor, 1st & 2nd mov.
Semi-Final
J. Brahms – Sonata Op. 99 in F major
S. Prokofiev – Cinderella Op. 97 bis
Final
R. Schumann – Fünf Stücke im Volkston
Op. 102
E. Grieg – Sonata Op. 36 in A minor
1 2

Cello & Piano
Igor Bobovych, Cello,
Ukraine 1976-04-18
Elena Kolesnitschenko, Piano,
Ukraine 1981-12-26
Preliminary Round
L. van Beethoven – Sonata Op. 5:2 in G
minor, 1st & 2nd mov.
C. Debussy – Sonata
Semi-Final
R. Schumann – Fantasiestücke Op. 73
I. Stravinsky – Italian Suite
Final
J. Brahms – Sonata Op. 38 in E minor
D. Shostakovich – Sonata Op. 40 in
D minor
Brian O’ Kane, Cello, Ireland 1985-04-24
Ciara Moroney, Piano,
Ireland 1978-10-03
Preliminary Round
L. van Beethoven – Sonata Op. 5:2 in
G minor, 1st mov.
A. Webern – Drei Kleine Stücke Op. 11
R. Schumann – Fantasiestücke Op. 73,
1st & 3rd mov.
Semi-Final
C. Debussy – Sonata
S. Barber – Sonata Op. 6
Final
J. Brahms – Sonata Op.99 in F major
B. Britten – Sonata, 1st, 3rd & 5th mov.
3 4

Jan Kalinowski, Cello, Poland 1982-01-25
Marek Szlezer, Piano, Poland 1981-09-04
Preliminary Round
S. Rachmaninov – Sonata Op. 19,
3rd mov.
L. van Beethoven – Sonata Op. 102:1,
1st mov.
B. Martinu – Variations on a Theme
by Rossini
Semi-Final
F. Chopin – Polonaise Brillante Op. 3 in
C major
C. Debussy – Sonata
A. Piazzola – Le Grand Tango
Final
D. Shostakovich – Sonata Op. 40 in
D minor
J. Brahms – Sonata Op. 38 in E minor
Yao Feng, Cello, China 1982-03-15
Xin Tan, Piano, China 1979-07-28
Preliminary Round
L. van Beethoven – 7 Variations on a
Theme by Mozart in E-flat major WoO46
F. Chopin - Introduction et Polonaise Op. 3 in C major
A. Ginestera – Pampeana No 2
Semi-Final
D. Shostakovich – Sonata Op. 40 in D minor
N. Paganini – Moses Fantasie
Final
J. Brahms – Sonata Op. 38 in E minor
C. Debussy – Sonata
5 6
Cello & Piano

Cello & Piano
Alexander Zababurkin, Cello, Russia 1983-09-09
Maxim Shatalkin, Piano, Russia 1982-01-10
Preliminary Round
L. van Beethoven – Sonata Op. 69, A major
Semi-Final
C. Debussy – Sonata
J. Brahms – Sonata Op. 38 in E minor
Final
R. Schumann – Fantasiestücke Op. 73
D. Shostakovich – Sonata Op. 40 in D minor
7
Violin & Piano
Sae Niwa, Violin, Japan 1982-04-30
So Oyama, Piano, Japan 1981-03-06
Preliminary Round
W.A. Mozart – Sonata KV 376
Semi-Final
A. Dvorak – Romantic Pieces
L. van Beethoven – Sonata Op. 23 in A minor
Final
E. Bloch – Poem Mystique
K. Szymanowski – Sonata in D minor
8

Monika Gruber, Violin, Germany 1977-11-12
Hillary Nordwell, Piano, U.S.A. 1981-04-25
Preliminary Round
R. Schumann - Sonata in d minor op. 121, 1st mov.
L. van Beethoven - Sonata in F major Op.24,
1st & 2nd mov.
Semi-Final
G. Faure - Sonata in A major Op.13, 1st & 2nd mov.
A. Schnittke - Sonata Nr.1 (1963)
Final
M. Ravel – Sonate Posthume (1897)
G. Faure - Sonata in A major Op.13, 3rd & 4th mov.
R. Schumann - Sonata in D minor Op. 121,
3rd & 4th mov.
9
Violin & Piano
Katariina Záborszky, Violin, Finland 1984-05-24
Vanessa Koralewski, Piano, France 1979-02-14
Preliminary Round
L. van Beethoven – Sonata Op. 24 in F major
Semi-Final
S. Prokofiev – Sonata Op. 80 in F minor
Final
F. Poulenc – Sonata
J. Brahms – Sonata Op. 108 in D minor
10

Flute
Melissa Doecke, Flute, Australia 1980-07-19
Mary Callanan, Piano, Australia 1976-02-12
Preliminary Round
C.P.E. Bach – Sonata in E major, 2nd & 3rd mov.
F. Poulenc – Sonata, 2nd mov.
E. Roxburgh – Flute Music with an accompaniment
Semi-Final
J. Harvey – Run Before Lightning
K. Reinecke – Sonata Op. 167 “Undine” 1st mov.
C. Vine – Sonata
Final
H. Dutilleux – Sonatine
S. Prokofiev – Sonata Op. 92
A. Boyd – Goldfish through summer rain
M. Mower – Rumbango & Bossa Merengova
from Sonata Latino
11
10
Jill Widén, Flute, Sweden, 1977-09-18
Ha-Young Sul, Sweden, 1978-02-16
Preliminary Round
S. Gubaidulina – Allegro Rustico
F. Schubert – Introduction & Variations on
”Trockne Blumen” D 802
Semi-Final
F. Poulenc – Sonata
F. Martin – Ballade
P. Sancan – Sonatine
Final
C. Reinecke – Sonata Op. 167
G. Fauré – Fantaisie Op. 79
A. Jolivet – Chant de Linos
12

Jelena Denisjuka, Latvia, 1982-08-09
Kristine Paula, Latvia, 1981-11-30
Preliminary Round
W. A. Mozart – Concerto No. 2 in D major,
2nd & 3rd mov.
A. Casella – Sicilienne Burlesque
Semi-Final
G. F. Telemann – Sonata No. 3 in E minor
S. Prokofiev – Sonata Op. 94 in D major
Final
J.S. Bach – Sonata in Ess major, BWV 1031
E. Schulhoff – Sonata
H. Dutilleux – Sonatina
O. Messiaen – Le Merle Noir
11
Flute
Lioubov Benediktovitch, Rep. of Belarus, 1978-08-05
Anna Drubich Solovieva, Russia, 1984-06-27
Preliminary Round
J. S. Bach – Sonata No. 5
Kent Kennan – “Night Soliloguy”
Semi-Final
C. Reinecke - Sonata Op. 167
Paul Taffanel – Andante Pastoral et Scherzettino
Final
S. Prokofiev – Sonata Op. 94
S. Gubaidulina – Klange des Waldes
E. Denisov – Sonatine
A. Tansman – Sonatine
13 14

Flute
Noémi Györi, Hungary, 1983-06-29
Nóra Füzi, Hungary, 1982-04-07
Preliminary Round
J. S. Bach – Sonata in G minor, BWV 1020
F. Martin – Ballade
Semi-Final
C. Reinecke – Undine Sonata Op. 167
André Jolivet – Chant de Linos
Final
Sigfrid Karg- Elert – Sinfonische Kanzone Op. 114
Jules Moquet – La flute de Pan Op. 15, 1st & 2nd mov.
S. Prokofiev – Sonata in D major Op. 94
15
1
Clarinet
Maxim Volgin, Russia, 1978-01-28
Maria Matevosyan, Armenia, 1980-12-11
Preliminary Round
F. Poulenc – Sonata
C. M. von Weber – Grand Duo Concertant Op. 48
Semi-Final
J. Brahms – Sonata Op. 120:2 in E-flat major
C. Debussy – Première Rhapsodie
Final
N. Burgmüller – Duo E-flat major Op. 15
A. Messager – Solo de Concours
A. T. Grechaninov – Sonata – II Variationen
L. Bassi – Fantasia di Concerto on Rigoletto
by G. Verdi
16

Maksim Shtrykov, Rep. Of Belarus, 1982-11-15
Alina Kiryayeva, Ukraine, 1980-02-02
Prelimary Round
R. Schumann – Fantasiestücke Op. 73
F. Poulenc – Sonata
Semi-Final
C. M. von Weber – Grand Duo Concertant
J. Horowitz – Sonatina
Final
J. Brahms – Sonata Op. 120:2, E-flat major
R. Muczynski – Time Pieces
1
Clarinet
Valentin Uryupin, Russia, 1985-12-11
Stanislav Khristenko, Russia, 1984-05-25
Preliminary Round
C. M. von Weber – Grand Duo Concertant Op. 48 in
E-flat major
Semi-Final
J. Brahms – Sonat Op. 120:2 in E flat major
F. Poulenc – Sonata
Final
A. Berg – 4 pieces Op. 5
C. Saint- Saens – Sonata Op. 167 in E-flat major
M. Vainberg – Sonata (1948)
17 18

Clarinet
Matan David, Israel, 1979-07-18
Julia Golkhovaya, Russia, 1980-03-09
Preliminary Round
J. Brahms – Sonata Op. 120:2, 2nd & 3rd mov.
C. M. von Weber – Grand Duo Concertant Op. 48, 2nd mov.
A. Honegger – Sonatina, 2nd & 3rd mov.
Semi-Final
W. Lutoslawski – Dance Preludes
R. Schumann - Fantasiestücke Op. 73
F. Poulenc - Sonata
Final
C. Debussy – Première Rhapsodie
A. Berg – Vier Stücke Op. 5
J. Brahms – Sonata Op. 120:1
19
1
Oboe
Petar Hristov, Bulgaria, 1979-06-22
Narey Park, Rep. Of Korea, 1982-05-20
Preliminary Round
J. N. Hummel – Adagio, Theme & Variations
A. Dorati – Duo Concertante
Semi-Final
A. Pasculi – Gran Concerto on Theme from
”Vespri Siciliani” by Verdi
F. Poulenc – Sonata
B. Britten – Temporal Variations
Final
J. P. Pixis – Grand Sonata Op. 35
H. Dutilleux – Sonata
P. Sancan – Sonatine
A. Ponchielli – Capriccio
20

1
Mayu Wakaki, Japan, 1985-01-22
Reimi Matsuda, Japan, 1979-01-20
Preliminary Round
C. Ph. E. Bach – Sonata in G minor
A. Dorati – Duo COncertante
Semi-Final
R. Schumann – Three Romances Op. 94
M. Shinohara – Obsession
P. de Breville – Sonatine
Final
E. Bozza – Fantasie Pastoral
F. Poulenc – Sonata
D. Milhaud – Sonatine
B. Britten – Temporal Variations
21
Oboe

Oboe
Ji-Yong Yoon, Rep. of Korea, 1978-02-18
MaEum Ko, Rep. of Korea, 1978-02-06
Preliminary Round
W.A. Mozart – Oboe Concert KV. 314 in C major
Semi-Final
A. Ponchielli – Capriccio
H. Dutilleux – Sonata
E. Bozza – Fantasie Pastorale
Final
J. C. M. Wiederkehr – Duo Sonata
A. Dorati – Duo Concertante
22
1

Tävlingsledning – Competition Board
Carl Pontén
Artistisk ledare – Artistic Director
Stig Brink
Rådgivare – Advisor
Per-Olof Millberg
Kulturchef Katrineholm – Cultural Assessor of Katrineholm City
Göran Malmgren
Juryns Ordförande – Chairman of the Jury
The Jury
Göran Malmgren, Sweden, Chairman
Myriam Dal Don, Italy
Brent Dutton, USA
Elémer Lavotha, Sweden
Håkan Rosengren, Sweden
Celina Szrvinsk, Brazil
Saule Tatubaeva, Germany
1

l o c a l s p o n s o r s
storgatan 20 • tel: 0150-504 40
Presto brandskydd
för
liv och
egendom
AB FÖRENADE BRANDREDSKAP
www.presto.se • tel 0150-760 00 • fax 0150-760 25

����������� ���
�����������
������ ��� ������������� �� ��� ������ ���
������� ���� � ������������
����� ����������������������� �������� ���
�������������������� � ���� ��� �����������
– since 1887 –
Hagenau - Germany
l o c a l s p o n s o r s
Sedan 100 år ledande stråkinstrumenttillvekaren
Höfner delar som extra pris ut en mästarstråke till tävlingens bästa
violinist – violast – eller cellist

TI888_VISION_VIOLA_DuoCompetition_Sweden 24.07.2006 13:05 Uhr Seite 1
07/06 A
m a i n s p o n s o r
NEW VISION FOR VIOLA
THE DISTINCTIVE TIMBRE, QUICK
SETTLE-IN PERIOD, SUPERIOR TUNING
STABILITY AND UNSURPASSED DURABILITY
OF VISION VIOLIN STRINGS HAVE MADE
THEM AN INSTANT SUCCESS. NOW VIOLA
PLAYERS CAN SHARE THIS VISION.
INTRODUCING VISION VIOLA STRINGS.
HANDMADE IN VIENNA BY THE MAKERS
OF THE FAMOUS DOMINANT STRINGS.
NOW AVAILABLE AT YOUR LOCAL DEALER.
www.thomastik-infeld.com
layout & tryck: linderoths tryckeri 2006