Program - Swedish International Duo Competition
Program - Swedish International Duo Competition
Program - Swedish International Duo Competition
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Johan Gustavsson<br />
<strong>Swedish</strong> <strong>International</strong><br />
<strong>Duo</strong> <strong>Competition</strong><br />
� 4 th edition �<br />
15-20 august 2006<br />
katrineholm ❖ sweden<br />
<strong>Program</strong><br />
Under patronage of<br />
The Royal <strong>Swedish</strong><br />
Academy of Music<br />
hantverkargatan 10
Öppningskonsert – Opening Concert<br />
Musikens Hus, Katrineholm<br />
Tisdagen den 15 augusti kl 19<br />
Sergey Antonov, cello & Alexandra Matvievskaya, piano<br />
Vinnare av 1:a pris 2003/Winners of the 1st Price 2003.<br />
� <strong>Program</strong> �<br />
J. Brahms (1833-1897)<br />
Sonat Op. 78 (original violin)<br />
Vivace ma non troppo<br />
Adagio<br />
Allegro molto moderato<br />
S. Barber (1910-1981)<br />
Sonat<br />
Paus<br />
I. Stravinsky (1882-1971)<br />
Suite Italienne<br />
Introduzione<br />
Serenata<br />
Aria<br />
Tarantella<br />
Minuetto<br />
Finale<br />
I. Stravinsky (1882-1971)<br />
”Pas de deux” ur ”Fairy’s Kiss”
Fredagen den 18 augusti kl. 19 – Konsert i Björkviks kyrka<br />
Lilla Akademins<br />
Kammarorkester<br />
Dirigent: Mark Tatlow<br />
Pianosolist i Mozarts Pianokonsert A dur KV. 414;<br />
Dario Bonocelli<br />
På programmet även:<br />
Britten: Simple Symphony<br />
Lars-Erik Larsson: Romans ur Pastoralsvit<br />
Biljetter & Förköp: Katrineholms Turistbyrå 0150- 572 41. Resterande biljetter vid entrén.<br />
Biljettpris: 100 kr. KK-kort: 80 kr. Ungdom -18 år fri entré.<br />
Lördagen den 19 augusti kl. 13<br />
Picnic-konsert<br />
vid Stora Djulö<br />
Tävlingsdeltagare spelar<br />
Entré 65 kr – ”picnicpåse” - fika ingår<br />
Vid regn i Stora salen
17/8- 18/8 kl. 10.00 – ca 17.30 Förberedande 1:a omgång<br />
19/8 kl 09.00 – 17.30 Semifinal<br />
Maximalt 8 duos går till semifinal.<br />
Provets längd är 30-35 minuter.<br />
20/8 kl. 14.00 Finalkonsert i Tallåsaulan<br />
Konferencier Kattis Ahlström.<br />
Maximalt 3 duos går till final.<br />
Ett program på 40-50 minuter ska framföras.<br />
Resultaten för förberedande omgång resp. semifinal meddelas<br />
den 18/8 resp. 19/8 kl. 18, Musikens Hus.<br />
Samtliga delprov förutom finalen hålls i Musikens Hus,<br />
Hantverkargatan 10 i Katrineholm. Finalen hålls i Tallåsskolans<br />
aula, Läroverksg 1.<br />
Förköp: Katrineholms Turistbyrå, Djulög. 27.<br />
Telefon: 0150- 572 41<br />
E-mail: turistbyran@katrineholm.se<br />
Biljettpriser:<br />
Biljetter till den 17, 18 och 19/8: 60 kronor heldag.<br />
Ungdom – 18 år gratis.<br />
Biljetter till den 20/8: 150 kr., KK-kort 100 kr.<br />
Ungdom –18 år 90 resp. 50 kr.<br />
Sveriges Internationella <strong>Duo</strong>tävling<br />
<strong>Swedish</strong> <strong>International</strong> <strong>Duo</strong> <strong>Competition</strong><br />
The <strong>Competition</strong><br />
17/8-18/8 10.00- 17.30 approx. Preliminary Round<br />
19/8 09.00-17.20 Semi-Final<br />
No more than 8 duos are admitted to the semi-final. A program<br />
of 30-35 minutes must be performed.<br />
20/8 14.00 Concert- Final in Tallås Hall<br />
Host Kattis Ahlström. No more than 3 duos are admitted to the<br />
final. A program of 40-50 minures must be performed.<br />
The results regarding preliminary round and the Semi-final are<br />
made public on the 18/8 and 19/8 at 18.00, Musikens Hus.<br />
All trials except the Concert-final are held at Musikens Hus,<br />
Hantverkargatan 10, Katrineholm. The Concert-final is held in<br />
the Hall at the Tallås school, Läroverksgatan 1, Katrineholm.<br />
Tickets: Tourist Office of Katrineholm, Djulögatan 27.<br />
Telephone: 0150- 572 41<br />
E-mail: turistbyran@katrineholm.se<br />
Ticket Prices:<br />
Tickets for the 17th, 18th and 19th: 60 SEK/day.<br />
Students – 18: Free Entrance.<br />
Tickets for the 20/8: 150 SEK, With KK-card 100 kr.<br />
Students – 18 90 SEK, 50 with KK-card.
Adiel Shmit, Cello, Israel 1978-09-09<br />
Taisiya Pushkar, Piano,<br />
U.S.A. 1982-10-20<br />
Preliminary Round<br />
L. van Beethoven – Sonata Op. 102:I,<br />
C major<br />
R. Schumann – Adagio and Allegro<br />
Op. 70<br />
Semi-Final<br />
S. Barber – Sonata Op. 6<br />
C. Debussy – Sonata<br />
Final<br />
J. Brahms – Sonata Op. 38, E minor<br />
B. Martinu – Variations on a Theme<br />
by Rossini<br />
A.Piazzola – Le Grand Tango<br />
Cello & Piano<br />
Hampus Linderholm, Cello,<br />
Sweden 1977-12-07<br />
Asuka Nakamura, Piano,<br />
Japan 1984-03-13<br />
Preliminary Round<br />
L. van Beethoven – Sonata Op. 69,<br />
A major, 1st mov.<br />
D. Shostakovich – Sonata Op. 40,<br />
D minor, 1st & 2nd mov.<br />
Semi-Final<br />
J. Brahms – Sonata Op. 99 in F major<br />
S. Prokofiev – Cinderella Op. 97 bis<br />
Final<br />
R. Schumann – Fünf Stücke im Volkston<br />
Op. 102<br />
E. Grieg – Sonata Op. 36 in A minor<br />
1 2
Cello & Piano<br />
Igor Bobovych, Cello,<br />
Ukraine 1976-04-18<br />
Elena Kolesnitschenko, Piano,<br />
Ukraine 1981-12-26<br />
Preliminary Round<br />
L. van Beethoven – Sonata Op. 5:2 in G<br />
minor, 1st & 2nd mov.<br />
C. Debussy – Sonata<br />
Semi-Final<br />
R. Schumann – Fantasiestücke Op. 73<br />
I. Stravinsky – Italian Suite<br />
Final<br />
J. Brahms – Sonata Op. 38 in E minor<br />
D. Shostakovich – Sonata Op. 40 in<br />
D minor<br />
Brian O’ Kane, Cello, Ireland 1985-04-24<br />
Ciara Moroney, Piano,<br />
Ireland 1978-10-03<br />
Preliminary Round<br />
L. van Beethoven – Sonata Op. 5:2 in<br />
G minor, 1st mov.<br />
A. Webern – Drei Kleine Stücke Op. 11<br />
R. Schumann – Fantasiestücke Op. 73,<br />
1st & 3rd mov.<br />
Semi-Final<br />
C. Debussy – Sonata<br />
S. Barber – Sonata Op. 6<br />
Final<br />
J. Brahms – Sonata Op.99 in F major<br />
B. Britten – Sonata, 1st, 3rd & 5th mov.<br />
3 4
Jan Kalinowski, Cello, Poland 1982-01-25<br />
Marek Szlezer, Piano, Poland 1981-09-04<br />
Preliminary Round<br />
S. Rachmaninov – Sonata Op. 19,<br />
3rd mov.<br />
L. van Beethoven – Sonata Op. 102:1,<br />
1st mov.<br />
B. Martinu – Variations on a Theme<br />
by Rossini<br />
Semi-Final<br />
F. Chopin – Polonaise Brillante Op. 3 in<br />
C major<br />
C. Debussy – Sonata<br />
A. Piazzola – Le Grand Tango<br />
Final<br />
D. Shostakovich – Sonata Op. 40 in<br />
D minor<br />
J. Brahms – Sonata Op. 38 in E minor<br />
Yao Feng, Cello, China 1982-03-15<br />
Xin Tan, Piano, China 1979-07-28<br />
Preliminary Round<br />
L. van Beethoven – 7 Variations on a<br />
Theme by Mozart in E-flat major WoO46<br />
F. Chopin - Introduction et Polonaise Op. 3 in C major<br />
A. Ginestera – Pampeana No 2<br />
Semi-Final<br />
D. Shostakovich – Sonata Op. 40 in D minor<br />
N. Paganini – Moses Fantasie<br />
Final<br />
J. Brahms – Sonata Op. 38 in E minor<br />
C. Debussy – Sonata<br />
5 6<br />
Cello & Piano
Cello & Piano<br />
Alexander Zababurkin, Cello, Russia 1983-09-09<br />
Maxim Shatalkin, Piano, Russia 1982-01-10<br />
Preliminary Round<br />
L. van Beethoven – Sonata Op. 69, A major<br />
Semi-Final<br />
C. Debussy – Sonata<br />
J. Brahms – Sonata Op. 38 in E minor<br />
Final<br />
R. Schumann – Fantasiestücke Op. 73<br />
D. Shostakovich – Sonata Op. 40 in D minor<br />
7<br />
Violin & Piano<br />
Sae Niwa, Violin, Japan 1982-04-30<br />
So Oyama, Piano, Japan 1981-03-06<br />
Preliminary Round<br />
W.A. Mozart – Sonata KV 376<br />
Semi-Final<br />
A. Dvorak – Romantic Pieces<br />
L. van Beethoven – Sonata Op. 23 in A minor<br />
Final<br />
E. Bloch – Poem Mystique<br />
K. Szymanowski – Sonata in D minor<br />
8
Monika Gruber, Violin, Germany 1977-11-12<br />
Hillary Nordwell, Piano, U.S.A. 1981-04-25<br />
Preliminary Round<br />
R. Schumann - Sonata in d minor op. 121, 1st mov.<br />
L. van Beethoven - Sonata in F major Op.24,<br />
1st & 2nd mov.<br />
Semi-Final<br />
G. Faure - Sonata in A major Op.13, 1st & 2nd mov.<br />
A. Schnittke - Sonata Nr.1 (1963)<br />
Final<br />
M. Ravel – Sonate Posthume (1897)<br />
G. Faure - Sonata in A major Op.13, 3rd & 4th mov.<br />
R. Schumann - Sonata in D minor Op. 121,<br />
3rd & 4th mov.<br />
9<br />
Violin & Piano<br />
Katariina Záborszky, Violin, Finland 1984-05-24<br />
Vanessa Koralewski, Piano, France 1979-02-14<br />
Preliminary Round<br />
L. van Beethoven – Sonata Op. 24 in F major<br />
Semi-Final<br />
S. Prokofiev – Sonata Op. 80 in F minor<br />
Final<br />
F. Poulenc – Sonata<br />
J. Brahms – Sonata Op. 108 in D minor<br />
10
Flute<br />
Melissa Doecke, Flute, Australia 1980-07-19<br />
Mary Callanan, Piano, Australia 1976-02-12<br />
Preliminary Round<br />
C.P.E. Bach – Sonata in E major, 2nd & 3rd mov.<br />
F. Poulenc – Sonata, 2nd mov.<br />
E. Roxburgh – Flute Music with an accompaniment<br />
Semi-Final<br />
J. Harvey – Run Before Lightning<br />
K. Reinecke – Sonata Op. 167 “Undine” 1st mov.<br />
C. Vine – Sonata<br />
Final<br />
H. Dutilleux – Sonatine<br />
S. Prokofiev – Sonata Op. 92<br />
A. Boyd – Goldfish through summer rain<br />
M. Mower – Rumbango & Bossa Merengova<br />
from Sonata Latino<br />
11<br />
10<br />
Jill Widén, Flute, Sweden, 1977-09-18<br />
Ha-Young Sul, Sweden, 1978-02-16<br />
Preliminary Round<br />
S. Gubaidulina – Allegro Rustico<br />
F. Schubert – Introduction & Variations on<br />
”Trockne Blumen” D 802<br />
Semi-Final<br />
F. Poulenc – Sonata<br />
F. Martin – Ballade<br />
P. Sancan – Sonatine<br />
Final<br />
C. Reinecke – Sonata Op. 167<br />
G. Fauré – Fantaisie Op. 79<br />
A. Jolivet – Chant de Linos<br />
12
Jelena Denisjuka, Latvia, 1982-08-09<br />
Kristine Paula, Latvia, 1981-11-30<br />
Preliminary Round<br />
W. A. Mozart – Concerto No. 2 in D major,<br />
2nd & 3rd mov.<br />
A. Casella – Sicilienne Burlesque<br />
Semi-Final<br />
G. F. Telemann – Sonata No. 3 in E minor<br />
S. Prokofiev – Sonata Op. 94 in D major<br />
Final<br />
J.S. Bach – Sonata in Ess major, BWV 1031<br />
E. Schulhoff – Sonata<br />
H. Dutilleux – Sonatina<br />
O. Messiaen – Le Merle Noir<br />
11<br />
Flute<br />
Lioubov Benediktovitch, Rep. of Belarus, 1978-08-05<br />
Anna Drubich Solovieva, Russia, 1984-06-27<br />
Preliminary Round<br />
J. S. Bach – Sonata No. 5<br />
Kent Kennan – “Night Soliloguy”<br />
Semi-Final<br />
C. Reinecke - Sonata Op. 167<br />
Paul Taffanel – Andante Pastoral et Scherzettino<br />
Final<br />
S. Prokofiev – Sonata Op. 94<br />
S. Gubaidulina – Klange des Waldes<br />
E. Denisov – Sonatine<br />
A. Tansman – Sonatine<br />
13 14
Flute<br />
Noémi Györi, Hungary, 1983-06-29<br />
Nóra Füzi, Hungary, 1982-04-07<br />
Preliminary Round<br />
J. S. Bach – Sonata in G minor, BWV 1020<br />
F. Martin – Ballade<br />
Semi-Final<br />
C. Reinecke – Undine Sonata Op. 167<br />
André Jolivet – Chant de Linos<br />
Final<br />
Sigfrid Karg- Elert – Sinfonische Kanzone Op. 114<br />
Jules Moquet – La flute de Pan Op. 15, 1st & 2nd mov.<br />
S. Prokofiev – Sonata in D major Op. 94<br />
15<br />
1<br />
Clarinet<br />
Maxim Volgin, Russia, 1978-01-28<br />
Maria Matevosyan, Armenia, 1980-12-11<br />
Preliminary Round<br />
F. Poulenc – Sonata<br />
C. M. von Weber – Grand <strong>Duo</strong> Concertant Op. 48<br />
Semi-Final<br />
J. Brahms – Sonata Op. 120:2 in E-flat major<br />
C. Debussy – Première Rhapsodie<br />
Final<br />
N. Burgmüller – <strong>Duo</strong> E-flat major Op. 15<br />
A. Messager – Solo de Concours<br />
A. T. Grechaninov – Sonata – II Variationen<br />
L. Bassi – Fantasia di Concerto on Rigoletto<br />
by G. Verdi<br />
16
Maksim Shtrykov, Rep. Of Belarus, 1982-11-15<br />
Alina Kiryayeva, Ukraine, 1980-02-02<br />
Prelimary Round<br />
R. Schumann – Fantasiestücke Op. 73<br />
F. Poulenc – Sonata<br />
Semi-Final<br />
C. M. von Weber – Grand <strong>Duo</strong> Concertant<br />
J. Horowitz – Sonatina<br />
Final<br />
J. Brahms – Sonata Op. 120:2, E-flat major<br />
R. Muczynski – Time Pieces<br />
1<br />
Clarinet<br />
Valentin Uryupin, Russia, 1985-12-11<br />
Stanislav Khristenko, Russia, 1984-05-25<br />
Preliminary Round<br />
C. M. von Weber – Grand <strong>Duo</strong> Concertant Op. 48 in<br />
E-flat major<br />
Semi-Final<br />
J. Brahms – Sonat Op. 120:2 in E flat major<br />
F. Poulenc – Sonata<br />
Final<br />
A. Berg – 4 pieces Op. 5<br />
C. Saint- Saens – Sonata Op. 167 in E-flat major<br />
M. Vainberg – Sonata (1948)<br />
17 18
Clarinet<br />
Matan David, Israel, 1979-07-18<br />
Julia Golkhovaya, Russia, 1980-03-09<br />
Preliminary Round<br />
J. Brahms – Sonata Op. 120:2, 2nd & 3rd mov.<br />
C. M. von Weber – Grand <strong>Duo</strong> Concertant Op. 48, 2nd mov.<br />
A. Honegger – Sonatina, 2nd & 3rd mov.<br />
Semi-Final<br />
W. Lutoslawski – Dance Preludes<br />
R. Schumann - Fantasiestücke Op. 73<br />
F. Poulenc - Sonata<br />
Final<br />
C. Debussy – Première Rhapsodie<br />
A. Berg – Vier Stücke Op. 5<br />
J. Brahms – Sonata Op. 120:1<br />
19<br />
1<br />
Oboe<br />
Petar Hristov, Bulgaria, 1979-06-22<br />
Narey Park, Rep. Of Korea, 1982-05-20<br />
Preliminary Round<br />
J. N. Hummel – Adagio, Theme & Variations<br />
A. Dorati – <strong>Duo</strong> Concertante<br />
Semi-Final<br />
A. Pasculi – Gran Concerto on Theme from<br />
”Vespri Siciliani” by Verdi<br />
F. Poulenc – Sonata<br />
B. Britten – Temporal Variations<br />
Final<br />
J. P. Pixis – Grand Sonata Op. 35<br />
H. Dutilleux – Sonata<br />
P. Sancan – Sonatine<br />
A. Ponchielli – Capriccio<br />
20
1<br />
Mayu Wakaki, Japan, 1985-01-22<br />
Reimi Matsuda, Japan, 1979-01-20<br />
Preliminary Round<br />
C. Ph. E. Bach – Sonata in G minor<br />
A. Dorati – <strong>Duo</strong> COncertante<br />
Semi-Final<br />
R. Schumann – Three Romances Op. 94<br />
M. Shinohara – Obsession<br />
P. de Breville – Sonatine<br />
Final<br />
E. Bozza – Fantasie Pastoral<br />
F. Poulenc – Sonata<br />
D. Milhaud – Sonatine<br />
B. Britten – Temporal Variations<br />
21<br />
Oboe
Oboe<br />
Ji-Yong Yoon, Rep. of Korea, 1978-02-18<br />
MaEum Ko, Rep. of Korea, 1978-02-06<br />
Preliminary Round<br />
W.A. Mozart – Oboe Concert KV. 314 in C major<br />
Semi-Final<br />
A. Ponchielli – Capriccio<br />
H. Dutilleux – Sonata<br />
E. Bozza – Fantasie Pastorale<br />
Final<br />
J. C. M. Wiederkehr – <strong>Duo</strong> Sonata<br />
A. Dorati – <strong>Duo</strong> Concertante<br />
22<br />
1
Tävlingsledning – <strong>Competition</strong> Board<br />
Carl Pontén<br />
Artistisk ledare – Artistic Director<br />
Stig Brink<br />
Rådgivare – Advisor<br />
Per-Olof Millberg<br />
Kulturchef Katrineholm – Cultural Assessor of Katrineholm City<br />
Göran Malmgren<br />
Juryns Ordförande – Chairman of the Jury<br />
The Jury<br />
Göran Malmgren, Sweden, Chairman<br />
Myriam Dal Don, Italy<br />
Brent Dutton, USA<br />
Elémer Lavotha, Sweden<br />
Håkan Rosengren, Sweden<br />
Celina Szrvinsk, Brazil<br />
Saule Tatubaeva, Germany<br />
1
l o c a l s p o n s o r s<br />
storgatan 20 • tel: 0150-504 40<br />
Presto brandskydd<br />
för<br />
liv och<br />
egendom<br />
AB FÖRENADE BRANDREDSKAP<br />
www.presto.se • tel 0150-760 00 • fax 0150-760 25
����������� ���<br />
�����������<br />
������ ��� ������������� �� ��� ������ ���<br />
������� ���� � ������������<br />
����� ����������������������� �������� ���<br />
�������������������� � ���� ��� �����������<br />
– since 1887 –<br />
Hagenau - Germany<br />
l o c a l s p o n s o r s<br />
Sedan 100 år ledande stråkinstrumenttillvekaren<br />
Höfner delar som extra pris ut en mästarstråke till tävlingens bästa<br />
violinist – violast – eller cellist
TI888_VISION_VIOLA_<strong>Duo</strong><strong>Competition</strong>_Sweden 24.07.2006 13:05 Uhr Seite 1<br />
07/06 A<br />
m a i n s p o n s o r<br />
NEW VISION FOR VIOLA<br />
THE DISTINCTIVE TIMBRE, QUICK<br />
SETTLE-IN PERIOD, SUPERIOR TUNING<br />
STABILITY AND UNSURPASSED DURABILITY<br />
OF VISION VIOLIN STRINGS HAVE MADE<br />
THEM AN INSTANT SUCCESS. NOW VIOLA<br />
PLAYERS CAN SHARE THIS VISION.<br />
INTRODUCING VISION VIOLA STRINGS.<br />
HANDMADE IN VIENNA BY THE MAKERS<br />
OF THE FAMOUS DOMINANT STRINGS.<br />
NOW AVAILABLE AT YOUR LOCAL DEALER.<br />
www.thomastik-infeld.com<br />
layout & tryck: linderoths tryckeri 2006