2.290 Ft / 8,20 - Champs.hu

www.champs.hu 

Támogatóink:: 

Kedvezmények: 

Aranykártya: 

Ezüstkártya: 

Bronzkártya: 

20% 

15% 

10% 

Ételeink 0%-os zsírtartalmú 

joghurttal, 1.5%-os zsírtartalmú tejjel, 12%-os 

zsírtartalmú tejföllel, kizárólag növényi 

zsiradékkal, zsírtalanított húsokkal, 

sütőben, zsír nélkül sütve készülnek. 

(Kivéve sült burgonya, rántott húsok) 

Az ételeknél megjelölt összetevő értékek csak irányadóak! 

Az élo sportoldal 

Jelmagyarázat 

A feltüntetett értékek ennyi percnyi 

futásnak 

úszásnak 

aerobiknak 

kerékpározásnak 

felelnek meg. (75 kg-os férfit véve alapul) 

Az euro árak tájékoztató jellegűek, 280 Ft/Euro árfolyamon kerültek 

átszámításra. 

Médiapartnereink: 

Fotókat készítette: Kovács Richárd, info@kovacsrichard.hu 


Étlap - itallap 

1074 Budapest, Dohány u. 20. 

Telefon: 

06-1-413-1655 

E-mail: 

info@champs.hu


Saláták 

Salads / Salate 

Római saláta-tál 

1.790 Ft / 6,40 € 

Római saláta, rukkola, radiccio, paradicsom, póréhagyma, mozzarella, prosciutto, zsemlekocka 

Rome salad plate 

Roman lettuce, , ruccola lettuce, radish, tomato, leek, mozzarella, prosciutto, bread rolls 

Römischer Salatteller 

Römischer Salat, Ruccola, Radiccio, Tomaten, Preißlauch, Mozarella, Prosciutto, Croutons 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

42 g 

Cézár saláta 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 


Bártfai Krisztián kedvence (kajak, 2000. III. hely) 

Csirkemell, jégsaláta, paradicsom, toast kenyér, fokhagyma, majonéz, parmezán, 

szardella paszta, citrom, olívaolaj 

Caesar salad 

Chicken breast, iceberg lettuce, mayonnaise, anchovy paste, garlic, parmesan, tomato, lemon, 

olive oil, toasted bread 

Cäesarsalat 

Eissalat, Tomaten, Majonese, Hühnchenbrust, Parmesan, Röstbrot, Sardellenpaste, 

Zitronen, Olivenöl, Knoblauch 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

53 g 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Olimpikon saláta 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 

Kohlenhydrate: 


Csirkemell, jégsaláta, paradicsom, kígyóuborka, zöldalma, trappista sajt, fürjtojás, majonéz, 

szezámmag 

Olympic salad 

Chicken breast, iceberg lettuce, cucumber, tomato, green apple, mayonnaise, quail egg, 

sesame seed, Trappista cheese 

Olympic Salat 

Eissalat, Gurken, grün Apfel, Tomaten, Majonese, Trappisten Käse, Wachtelei, Hühnchenbrust, 

Sesamkerne 

Fehérje: 

Zsír: 

Szénhidrát: 

Kalória: 

Protein: 45 g Fat: 

Carbohydrate: 

Calorie: 

Eiweiß: 

Fett: 


Kalorien: 

Mézes mustáros saláta pirított csirkemellel 

Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

39 g 25 g 643 kcal 

39 69 73 69 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

39 g 37 g 720 kcal 

50 79 86 79 

76 g 17 g 936 kcal 

66 103 112 103 


Csirkemell, jégsaláta, madársaláta, paradicsom, kígyóuborka, méz, mustár, majonéz, citromlé 

Honey- mustard salad with roasted chicken breast 

Chicken breast, iceberg lettuce, lamb's lettuce, tomato, cucumber, honey, mustard, lemon jouice, 

mayonnaise 

Hühnchensalat mit Honig und Senf 

Hühnchenbrust, gemischter grüner Salat, Tomaten, Gurken, Honig, Senf, Majonese, Zitronensaft 

Fehérje: 

Zsír: 

Szénhidrát: 

Kalória: 

Protein: 29 g Fat: 21 g Carbohydrate: 27 g Calorie: 417 kcal 

Eiweiß: 

Fett: 


Kalorien: 

29 46 50 46 

Saláták 

Salads / Salate 

Gyömbéres narancsos madársaláta 

rosé kacsamell szeletekkel 

Madársaláta, jégsaláta, narancs, koktélparadicsom, gyömbér, kacsamell, olívaolaj 

Lamb's lettuce salad with orange and ginger and duck steak 

Lamb's lettuce, iceberg lettuce, orange, cocktail tomato, ginger, duck breast, olive oil 

Feldsalat mit Ingwer und Orange und Entenbrust 

Feldsalat, Eissalat, Orange, Tomaten, Ingwer, Entenbrust, Olivenöl 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Négysajtos saláta dióval 


Csollány Szilveszter kedvence (torna, 2000.I.hely) 

Római saláta, rukkola, koktélparadicsom, dió, trappista, mozzarella, füstölt sajt, rockfort, olivaolaj 

Four cheese salad with walnout 

Roman lettuce, ruccola lettuce, cocktail tomato, walnout, Trappista cheese, Mozzarella cheese, 

smoky cheese, rockfort cheese, olive oil 

Vier Käsesorten Salat mit Nuss 

Römischer Salat, Ruccola, Tomaten, Nuss, Trappista Käse, Mozzarella, Räucherkäse, 

Roquefort, Olivenöl 

Fehérje: 

Zsír: 

Szénhidrát: 

Kalória: 


Eiweiß: 

Fett: 


Kalorien: 

35 50 60 50 

Uborka saláta 

Kígyóuborka, ecet, fokhagyma, cukor 

Cucumber salad 

Cucumber, vinegar, garlic, sugar 

Gurkensalat 

Gurken, Essig, Knoblauch, Zucker 

Fehérje: 

Zsír: 

Protein: 2,6 g Fat: 

Eiweiß: 

Fett: 

Paradicsom saláta 

Paradicsom, lilahagyma, jégsaláta, oliva olaj 

Tomato salad 

Iceberg lettuce, tomato, onion, olive oil 

Tomatensalat 

Eissalat, Tomaten, lila Zwiebeln, Olivenöl 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


690 Ft / 2,45 € 

Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

0,2 g 9 g 49 kcal 

3 5 6 5 

2,1 g 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


6 10 10 10 

Amerikai káposztasaláta 

Káposzta, répa, majonéz, tejföl 

American cabbage salad 

Cabbage, carrot, mayonnaise, sour cream 

Amerikanischer Kohlsalat 

Kohle, Möhre, Majonese, sauere Sahne 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

41 g 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 



Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

39 g 15 g 674 kcal 

42 65 70 65 

28 g 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

4,3 g 10 g 87 kcal 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 



Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

37 g 8 g 400 kcal 

33 42 55 49 

www.champs.hu


Hideg eloételek 

Cold starters / Kalt vorspeisen 

Tatárbeefsteak 


Bélszín, vöröshagyma, ketchup, mustár, lilahagyma, vaj, tojás, paradicsom, kígyóuborka, 

paprika, toast kenyér 

Tatarian beefsteak 

Tenderloin steak, red onion, ketchup, mustard, onion, butter, tomato, cucumber, paprika, 

toast bread, egg 

Tatarbeefsteak 

Lendenbraten, Ketchup, Senf, Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Butter, lila Zwiebeln, Toastbrot 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Bruschetta 

Paradicsom, olivaolaj, parmezán, balzsamecet, bazsalikom, bagett 

Bruchetta 

Tomato, olive oil, basic, parmesan cheese, balm vinegar, bagette 

Bruchetta 

Tomaten, Olivenöl, Balsamessig, Basilie, Parmesan, Brot 

Fehérje: 

Zsír: 

Szénhidrát: 

Protein: 

Fat: 

Carbohydrate: 

Eiweiß: 

Fett: 


Mozzarella-golyók paradicsommal, rukkolával 

Szalai Balázs kedvence (10x es Dakar résztvevő) 

Mozzarella, paradicsom, rukkola, olivaolaj, balzsamecet, 

lilahagyma, olivabogyó 

Mozzarella with tomatoes and ruccola lettuce 

Mozzarella, tomato, ruccola lettuce, olive oil, balm vinegar, onion, olive 

Mozzarella mit Tomaten und Ruccola 

Mozzarella, Tomaten, Ruccola, Olivenöl, Balsamessig, lila Zwiebeln, Oliven 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

36 g 16 g 124 g 890 kcal 

62 98 107 98 

Aszalt paradicsomos padlizsánkrém házi kenyérrel 1.790 Ft / 6,40 € 

Padlizsán, vöröshagyma, citrom, lilahagyma, asztalt paradicsom, kígyóuborka, paradicsom, 

fokhagyma, házi kenyér 

Dried tomato aubergine cream with home-made bread 

Aubergine, red onion, lemon, onion, dried tomato, cucumber, tomato, garlic, home-made bread 

Aubergine Creme mit Getrochneten Tomate und selbst gemachtem Brot 

Aubergine, Zwiebel, Zitrone, lila Zwiebeln, getrochneten Tomaten, Gurken, Tomaten, 

Knoblauch, selbst gemachtes Brot 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 


2 g 6 g 9 g 100 kcal 

17 26 28 26 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

21 g 72 g 6 g 775 kcal 

53 83 91 83 

Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

36 g 49 g 112 g 950 kcal 

73 114 124 114 

Champs hideg snack-tál 


Sajtkrém, fetakrém, bruschetta, kacsamájpástétom, padlizsánkrém, paradicsom, kígyóuborka, 

lilahagyma, torilla chips, pita, grissini 

Champs cold snack plate 

Cheese cream, feta cream, bruschetta, duck liver paste, aubergine cream, tomato, 

cucumber, onion, torilla chips, pita, grissini 

Champs kalte Snackplatte 

Rahmkäse, Feta Creme, Bruschetta, Enteleber Pastate, Aubergine Creme, Tomaten, 

Gurken, lila Zwiebeln, Pita, Tortilla Chips, Grissini 

Fehérje: 

Zsír: 

Szénhidrát: 

Kalória: 


Eiweiß: 

Fett: 


Kalorien: 

73 114 124 114 

Hideg eloételek 

Cold starters / Kalt vorspeisen 

Kacsamájpástétom házi kenyérrel 

2.290 Ft / 8,20 € 

és friss zöldségekkel 

Kacsamáj, vöröshagyma, lilahagyma, paradicsom, kígyóuborka, házi kenyér 

Duck liver paste with home-made bread and fresh vegetables 

Duck liver, red onion, onion, tomato, cucumber, home-made bread 

Enteleber Pastate mit selbst gemachtem Brot und frischen Gemüsen 

Enteleber, Zwiebeln, lila Zwiebeln, Tomaten, Gurken, selbst gemachtes Brot 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Zöldséges csípős fetakrém friss 

zöldségekkel pitával 

Fetasajt, tejszín, erőspista, pita, paprika, paradicsom, lilahagyma, grissini 

Spicy feta cream with fresh vegetables and pita 

Feta cheese, cream, pita, tomato, onion, paprika, spicy paprika cream, grissini 

Scharfe Fetakrem mit frisches Gemüse und Pita 

Feta Käse, Sahne, scharfe Paprika, Tomaten, lila Zwiebeln, Pita, Paprika 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 



Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

35 g 49 g 112 g 836 kcal 

43 65 75 65 

Levesek 

Soups / Suppen 

Húsleves gazdagon 

Kolonics György kedvence ( kenu, 2000. I. hely, 2004. III. hely ) 

Csirkemell, sárgarépa, fürjtojás, csigatészta, zöldborsó 

Bouillon with chicken, quail egg and vegetables 

Chicken breast, carrot, spiral pasta, green peas, quail egg 

Reiche Fleischsuppe 

Hühnchenbrust, Möhre, Wachtelei, Schneckenteig, grüne Erbsen 

Fehérje: 

Zsír: 

Szénhidrát: 


Carbohydrate: 

Eiweiß: 

Fett: 


19 g 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

6 g 10 g 152 kcal 

12 18 19 18 

Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 


8 g 42 g 331 kcal 

23 36 40 36 

Gulyásleves 

Marhacomb, sárgarépa, fehérrépa, paradicsom, paprika, vöröshagyma 

Gulyás soup 

Leg of beef, carrot, turnip, tomato, paprika, onion 

Gulaschsuppe 

Rindfleisch, Möhre, Steckrübe, Tomaten, Paprika, Zwiebeln 

Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

36 g 16 g 124 g 894 kcal 

62 98 107 98 


www.champs.hu

Levesek 

Soups / Suppen 

www.champs.hu www.champs.hu 

Borjúragu leves 


Borjúcomb, vargánya, vöröshagyma, sárgarépa, fehérrépa, zöldborsó, tejszín, citromlé, tárkony 

Veal casserole soup 

Leg of veal, 'Vargánya' mushroom, onion, carrot, turnip, green peas, cream, lemon juice, tarragon 

Kalbfleischsuppe 

Kalbsschlegel, Steinpilz, Zwiebeln, Steckrübe, Möhre, Grünerbsen, Sachne, Zitronensaft, Estragon 

Fehérje: 

Zsír: 

Szénhidrát: 

Kalória: 


Eiweiß: 

Fett: 


Kalorien: 

Currys hagymaleves sajtos krutonnal 

Kósz Zoli kedvence (vizilabda, 2000/2004. I. hely) 

Vöröshagyma, póréhagyma, fokhagyma, liszt, mustár, curry, kakukkfű, trappista sajt, toast kenyér 

Curry onion soup with cheese bread rolls 

Onion, leek, garlic, flour, mustard, curry, thyme, Trappista cheese, toast 

Zwiebelsuppe mit Curry und Käsekruton 

Zwiebeln, Preißleuch, Knoblauch, Mehl, Senf, Curry, Thymian, Trappisten Käse, Toastbrot 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

11 g 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Azték csirkeleves tortilla chips-szel 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 



Kammerer Zoltán kedvence ( kajak 2000/2004 I. hely ) 

Csirkemell, vörösbab, sárgarépa, lilahagyma, vöröshagyma, chili, fokhagyma, tejföl, tortilla chips 

Chicken soup „Aztek“ style with tortilla chips 

Chicken breast, red beans, onion, red onion, garlic, sour cream, tortilla chips, carrot, chili 

Astekische Hühnchensuppe mit Tortilla chips 

Hühnchenbrust, rote Bohnen, Zwiebeln, Knoblauch, sauere Sahne, Tortilla Chips, Möhre, Chili 

Fehérje: 

Zsír: 

Szénhidrát: 

Kalória: 


Eiweiß: 

Fett: 


Kalorien: 

Sajttál 

Cheese plate 

Käseteller 

10 16 17 16 

44 69 76 69 

Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 


18 g 7 g 244 kcal 

17 27 29 27 

Olívabogyó házi pácban 

Olives in homemade marinade 

Oliven in hausgemachtem Essig 

Vegyes grissini rudak 

Mixed grissini bread sticks 

Gemischte Grissini Stangen 

Falatkák 

Bites / Snacks 




Vegyes Falatkák 


Feta krém, padlizsánkrém, grissini, tortilla chips, kaliforniai paprika, olivabogyó 

Mixed bites 

Feta cream, aubergine cream, grissini, tortilla chips, californian paprika, olive 

Gemischte snacks 

Feta Creme, Aubergine Creme, Grissini, Tortilla Chips, kalifornier Paprika, Olivenöl 

Meleg eloételek 

Warm starters / Warme vorspeisen 

Buffalo csirkemellcsíkok 


Darnyi Tamás kedvence (úszás 1988/1992 I.hely) 

Csirkemell, angolzeller, sárgarépa, rokfort, joghurt , chiliszósz, káposztasaláta 

Buffalo chicken breast stripes 

Chicken breast, chili sauce, roquefort cheese, yoghurt, celery, carrot, cabbage, mayonnaise, 

sour cream 

Buffalo Hühnchenbruststreifen 

Hühnchenbrust, Chillisosse, englischer Sellerie, Möhre, Joghurt, Roquefort Käse, Kohle, 

Majonese, sauere Sahne 

Fehérje: 

Zsír: 

Szénhidrát: 

Kalória: 


Carbohydrate: 

Calorie: 

Eiweiß: 

Fett: 


Kalorien: 

Buffalo csirkeszárnyak 

8 g 20 g 382 kcal 

27 42 46 42 

10 db 

20 db 

30 db 


3.690 Ft / 13,20 € 


Horváth Csaba kedvence ( kenu, 1996. I. hely ) 

Csirkeszárny, chiliszósz, angolzeller, sárgarépa, rokfort, joghurt, káposztasaláta 

Buffalo chicken wings 

Chicken wings, chili sauce, roquefort cheese, celery, carrot, cabbage, mayonnaise, sour cream, yoghurt 

Buffalo Hühnchenflügel 

Hühnchenflügel, Chillisosse, englischer Sellerie, Möhre, Joghurt, Roquefort Käse, Kohle, 

Majonese, sauere Sahne 

Fehérje: 

Zsír: 

Szénhidrát: 

Kalória: 


Eiweiß: 

Fett: 


Kalorien: 

23 36 39 36 

Sajtbundás jércemell csíkok 

Csirkemell, fűszeres sajtkrém, trappista sajt 

Chicken breast fried in cheese 

Chicken breast with spicy cheese cream, Trappista cheese 

Hühnchenbruststreifen mit Käse 

Hühnchenbrust, gewürzte Rahmkäse, Trappisten Käse 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

47 g 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 



Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

49 g 33 g 762 kcal 

53 84 91 84 

Grillezett füstölt gomolya friss kevert salátával 1.990 Ft / 7,10 € 

Gomolya, jégsaláta, kígyóuborka, rukkola, paradicsom, paprika, lilahagyma, olívaolaj 

Grilled smoked 'Gomolya' cheese with mixed fresh salad 

'Gomolya' cheese, iceberg lettuce, cucumber, ruccola lettuce, tomato, paprika, red onion, olive oil 

Gegrillte Handkäse mit gemischter grüner Salat 

Handkäse, Eissalat, Gurken, Ruccola, Tomaten, Paprika, lila Zwiebeln, Olivenöl 

Fehérje: 

Zsír: 

Szénhidrát: 

Kalória: 


Eiweiß: 

Fett: 


Kalorien: 

82 129 141 129 

Champs snack-tál 


Csirkeszárny, csirkemellcsík, hagymakarika, töltött burgonya, sajtszósz, amerikai káposztasaláta, 

chili mártás, fokhagymás tejföl, zeller, sárgarépa, grissíni, tortilla chips 

Champs snack plate 

Chicken wings, chicken breast stripes, onion rings, stuffed potato, cheese sauce, American cabbage 

salad, chili sauce, sour cream with garlic, cellery, carrot, grissini, tortilla chips 

Champs Snack Platte 

Hühnchenflügel, Hühnchenbrust, Zwiebeln, geffülte Kartoffeln, Chillisosse, Käsesosse, 

saure Sahne mit Knoblauch, englische Sellerie, Möhre, Grissini, Tortilla Chips 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

67 g 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

39 g 28 g 774 kcal 

48 55 90 105


Csirkemell Ronaldo 

Szárnyasok 

White meet / Geflüngel 

A BL meccsek vendégeinek kedvence 

Csirkemell, tejföl, fokhagyma, fetasajt, burgonya 

Chicken breast Ronaldo 

Chicken breast, sour cream, garlic, feta cheese, potato 

Hühnchenbrust Ronaldo 

Hühnchenbrust, sauere Sahne, Knoblauch, Feta Käse, steak Kartoffeln 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Csirkés tortilla tekercs 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 



Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

63 g 16 g 42 g 668 kcal 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

67 g 39 g 29 g 738 kcal 


Csirkemell, tortilla, reszelt sajt, jégsaláta, paradicsom, uborka, chili szósz, lilahagyma, tejföl 

Chicken Tortilla 

Chicken breast, tortilla, cheese, iceberg lettuce, tomato, cucumber, onion, chili souce, sour cream 

Hühnchenbrust mit Tortillarolle 

Hühnchenbrust, Tortilla, Käse, Eissalat, Tomaten, Gurken, Chilisosse, lila Zwiebeln, sauere Sahne 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

39 62 68 62 

Baconbe göngyölt csirkemell sajttal sütve 2.290 Ft / 8,20 € 

burgonyapürével 

Csirkemell, bacon, trappista sajt, burgonyapüré 

Chicken breast in bacon coat with cheese and mashed potato 

Chicken breast, bacon, Trappista cheese, mashed potato 

Rollende Hühnchenbrust in Bacon mit Käse und Kartoffeln Püree 

Hühnchenbrust, Bacon, Trappisten Käse, Kartoffeln 

52 81 89 81 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

71 g 32 g 78 g 882 kcal 

62 97 106 97 

Csirkemell kívánság szerint roston vagy rántva 2.290 Ft / 8,20 € 

Mártások: zöldborsmártás, sajtkrém, fokhagymás tejföl, fetakrém, roquefort, chili 

Köretek: burgonyapüré, kevert saláta, párolt rizs, mediterrán rizs, fűszeres burgonyagerezd 

Chicken breast as you wish it!!! Fried in bread or grilled 

Sauces: green pepper sauce, sour cream with garlic, feta cream, roquefort, chili sauce 

Side dishes: mashed potato, mixed salad, rice, rice in „Mediterranean” style, steak potato 

Hühnchenbrust natur oder panierte nach eigenwunsch 

/mit wahlbar Garnierung und Sosse/ 

Soßen: Grünpfeffersosse, Käsekrem, sauere Sahne mit Knoblauch, Fetakrem, Roquefort, Chili 

Beilagen: Kartoffelnpüree, gemischter Salat, Reis, mediterran Reis, steak Kartoffeln 

Szárnyasok 

White meet / Geflüngel 

Parmezános bundában sült csirkemell 


mozzarellás rukkola salátával 

Csirkemell, parmezán, mozzarella, jégsaláta, rukkola, paradicsom, olívaolaj 

Chicken breast fried in Parmesan and garnished with ruccola salad 

Chicken breast, parmesan, mozzarella, iceberg lettuce, ruccola lettuce, tomato, olive oil 

Hühnchenbrust im Parmesan mit Mozzarella und Ruccola Salat 

Hühnchenbrust, Parmesan, Mozzarella, Ruccola, Olivenöl 

Csirkemell burger baconnel 


Koko kedvence (ökölvívás, 1996, I. hely) 

Csirkemell, majonéz, kígyóuborka, hasábburgonya, puffancs, jégsaláta, paradicsom, lilahagyma 

Chickenburger with bacon 

Chicken breast, bacon, iceberg lettuce, french fries, cucumber, tomato, onion, mayonnaise, burger roll 

Hühnchenbrustburger mit Pommes 

Hühnchenbrust, Bacon, Puffy, Eissalat, Majonese, Pommes Frites, Gurken, Tomaten, lila Zwiebeln 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

65 

67 g 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

90 90 85 

101 112 98 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

42 g 32 g 768 kcal 

52 81 89 81 


549 kcal 

Csirkemell roqueforttal és snidlinggel 


sütve fűszeres hasábburgonyával 

Csirkemell, roquefort, snidling, hasábburgonya 

Grilled chicken breast with roquefort cheese and chives and french fries 

Chicken breast, roquefort cheese, french fries, chives 

Hühnchenbrust mit Roquefort und Schnittlauch mit Pommes 

Hühnchenbrust, Roquefort Käse, Schnittlauch, Pommes Frites 

55 g 986 kcal 

Rosé kacsamell steak burgonyatortával és 2.490 Ft / 8,90 € 

madársalátával 

Kacsamell, madársaláta, jégsaláta, narancs, gyömbér, aszaltparadicsom, tojás, tejföl, 

trappista sajt, koktélparadicsom, burgonya 

Rose duck steak with potato cake and lamb's salad 

Duck steak, lamb's lettuce, iceberg lettuce, orange, ginger, dried tomato, egg, sour cream, 

Trappista cheese, cocktail tomato, potato 

Rose Entenbrust mit Kartoffelntorte und Feldsalat 

Entenbrust, Feldsalat, Eissalat, Orange, Ingwer, getrochneten Tomaten, Ei, saure Sahne, 

Trappista Käse, Tomaten, Kartoffeln 

Grillezett kacsamáj snidlinges burgonyapürével, 3.990 Ft / 14,25 € 

karamellizált hagymával és almával 

Kacsamáj, burgonya, vöröshagyma, cukor, alma, snidling 

Grilled duck liver with chives mashed potato and caramelized 

onion and apple 

Duck liver, potato, red onion, sugar, apple, chives 

Gegrillte Enteleber, Kartoffelpüree mit Schnittlauch karamellisierte 

Zwiebeln und Apfel 

Enteleber, Kartoffel, Zwiebeln, Zucker, Apfel, Schnittlauch 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

61 g 32 g 39 g 1.072 kcal 

50 73 79 73

Marha és sertéshús ételek 

Marha és sertéshús ételek 

www.champs.hu Beef and pork meals / Rind- und schweingerichte 

Beef and pork meals / Rind- und schweingerichte www.champs.hu 

Roquefortos bélszínsteak burgonyatortával és 4.490 Ft / 16,00 € 

paradicsomsalátával 

Bélszín, paradicsom, roquefort, tejföl, trappista sajt, póréhagyma, fokhagyma, rózsabors, 

jégsaláta, lilahagyma, burgonya 

Tenderloin with roquefort and potato cake and tomato salad 

Tenderloin, roquefort, tomato, sour cream, Trappista cheese, leek, garlic, rose pepper, 

iceberg salad, onion, potato 

Lendenbraten mit Roquefortkäse und Kartoffeln und Tomaten salat 

Lenderbraten, Tomaten, Roquefort, saure Sahne, Trappista Käse, Lauch, Knoblauch, 

Kartoffeln, Rose Pfeffer Eissalat, lila Zweibeln 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

61 g 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

32 g 39 g 1590 kcal 

110 145 120 146 


Bélszínsteak mustáros zöldborsmártással és 

fűszeres burgonyagerezddel 

Bélszín, zöldborsmártás, burgonya 

Tenderloin steak with mustard and green pepper sauce and spicy potato slices 

Tenderloin, green pepper, spicy potato 

Lendenbraten mit Grünpfeffersosse und steak Kartoffeln 

Lenderbraten, Grünpfeffersosse, Kartoffeln 

1.072 kcal 

Ördög bélszín amerikai burgonyával 


Fábián László kedvence (öttusa 1988. I.hely) 

Bélszín, vörös bab, vöröshagyma, fokhagyma, paradicsom, bacon, burgonya 

„Devil” tenderloin with spicy potato slices 

Tenderloin, bacon, chili beans, red onion, tomato, potato, garlic 

„Teufel” Lendenbraten mit amerikanische Kartoofeln 

Lenderbraten, Bohnen, rote Zwiebeln, grüne Paprika, Tomaten, Kartoffeln 

1.095 kcal 

Baconos bélszínsteak sült kockaburgonyával 4.490 Ft / 16,00 € 

és gyöngyhagymamártással 

Bélszín, bacon, vöröshagyma, lilahagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, burgonya 

Tenderloin with fried cube potato and pearl onion souce 

Tenderloin, bacon, onion, red onion, pearl onion, garlic, potato 

Lendenbraten mit Bacon, Würfel- Kartoffeln mit Grmüse 

Lendenbraten, Bacon, lila Zwiebeln, Rockenbolle, Knoblauch, Sahne, Kartoffeln 

Pikáns sertésszűz csíkok burgonyamáglyán 

pirított angol szalonnával 


Sertésszűz, bacon, lilahagyma, fokhagyma, vöröshagyma, petrezselyem, burgonya 

Spicy pork fillet stripes with potato bonfire and frizzle english bacon 

Pork, bacon, red onion, garlic, onion, potato, parsley 

Würziges Schweinefleisch Jungfernbraten Streifen mit Kartoffeln 

und gebratenem Speck 

Schweinefleisch, Bacon, Zwiebeln, Knoblauch, Petersilie, Kartoffeln 

Fehérje: 

Protein: 40 g 

Zsír: 

Fat: 28 g 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 34 g 

Kalória: 

Calorie: 1.095 kcal 

Eiweiß: 

Fett: 


Kalorien: 

Bécsi sertésszűz szelet petrzselymes burgonyával 

Sertésszűz, burgonya, petrezselyem, vaj 

Pork fillet „Vienna“ style with parsley potatoes 

Pork fillet, potato, parsley, butter 

Wiener Schnitzel mit Petersielienkartoffel 

Jungfernbraten, Kartoffeln, Petersilien, Butter 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 



Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

45 g 33 g 36 g 618 kcal 

43 68 74 68 

BBQ oldalas amerikai burgonyával kevert 2.190 Ft / 7,80 € 

salátával és káposztasalátával 

Oldalas, méz, mustár, ketchup, gyömbér, jégsaláta, paradicsom, uborka, lilahagyma, répa, 

káposzta, tejföl, burgonya, olívaolaj 

BBQ spare ribs with steak potatoe and mixed salad and american cabbage salad 

Spare ribs, honey, mustard, ketchup, ginger, iceberg lettuce, tomato, cucumber, onion, 

sour cream, carrot, steak potato, cabbage, olive oil 

BBQ Rippen mit amerikanische Kartoffeln und Mischsalat und Kohlsalat 

Rippen, Honig, Ketchup, Eissalat, Tomaten, Mustard, Gurken, lila Zwiebeln, Oliveöl, 

Kartoffeln, Möhren, Sauerrahm, Ingwer 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

48 g 20 g 34 g 1805 kcal 

95 78 105 135 

Beefburger 


Bélszín, majonéz, lilahagyma, kígyóuborka, hasábburgonya, puffancs, saláta, paradicsom 

Beefburger & Chips 

Beef, iceberg lettuce, french fries, cucumber, tomato, onion, mayonnaise, burger roll 

Beefburger 

Lenderbraten, Majonese, lila Zwiebeln, Gurken, Puffy, Tomaten, Eissalat, Pommes 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

68 65 98 75 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

78 g 50 g 116 g 1.229 kcal 

86 135 147 135

Halételek 


Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Gyömbéres ropogós lazac mézes 

mustáros salátával 

Fish / Fische 

Tejszínes parmezános lepényhal snidlinges 2.290 Ft / 8,20 € 

burgonyapürével és mozzarella salátával 

Gyulay Zsolt kedvence (kajak, 1988. I. hely) 

Lepényhal, parmezán, burgonya, rukkola, koktélparadicsom, snidling, mozzarella, jégsaláta 

Creamy Parmesan flounder with chives mashed potato and mozzarella salad 

Flounder, Parmesan, potato, ruccola lettuce, cocktail tomato, chives, mozzarella, iceberg lettuce 

Flunder Scholle mit Sahne und Parmesan, Kartoffelpüree mit Schnittlauch 

und Mozzarella Salat 

Flundern Scholle, Parmesan, Kartoffeln, Ruccola, Cocktail-Tomaten, Schnittlauch, Mozzarella, Eissalat 


Bujdosó Imre kedvence ( vívás, 1988. I. hely ) 

Lazac, gyömbér, jégsaláta, madársaláta, paradicsom, uborka, méz, mustár, majonéz, citromlé 

Crispy salmon with ginger and honey mustard salad 

Salmon, ginger, lamb's lettuce, 

cucumber, honey, mustard, mayonnaise, lemon juice, tomato 

Knusperig Lachs mit Ingwer und Salat mit Honig und Senf 

Lachsfilet, Ingwer, gemischter grüner Salat, Gurken, Tomaten, Honig, Senf, Majonese, Zitronensaft 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

50 g 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

50 g 37 g 20 g 630 kcal 

44 69 76 69 

Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

47 g 50 g 674 kcal 

42 64 70 65 

Pangasius rukkolás pritamin salátával és 2.290 Ft / 8,20 € 

burgonyapürével 

Dr. Magyar Zoltán kedvence (torna, 1980, I. hely) 

Pangasius, rukkola, kaliforniai paprika, koktélparadicsom, trappista, burgonya 

Catfish with ruccola salad with californian paprika and mushed potato 

Catfish fillet, ruccola lettuce, californian paprika, cocktail tomato, Trappista cheese, potato 

Pangasius mit Kartoffelnpüree und Kalifornier Ruccola Salat 

Pangasius, Ruccola, Kalifornier Paprika, Tomaten, Trappista Käse, Kartoffeln 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Fish and chips 

Pangasius, burgonya 

Fish and chips 

Catfish fillet, french fries 

Fisch and pommes 

Pangasius Filet and Pommes frites 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

47 g 

47 g 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Szénhidrát: 

Carbohydrate: 



Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

49 g 3 g 765 kcal 

53 65 91 65 

Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

34 g 40 g 831 kcal 

54 78 85 78 

Desszertek 

Desserts / Nachtische 

Somlói galuska 

Kovács Ágnes kedvence ( úszás, 2000. I. hely ) 

Somló delight 

Süssigkeit auf Somloer Art 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 

890 Ft / 3,20 € 

15 g 17 g 60 g 462 kcal 

32 51 55 51 

Tiramisu 

Rózsa Norbert kedvence ( úszás, 1996. I. hely ) 

Tiramisu 

Tiramisu 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 


9 g 6 g 70 g 436 kcal 

32 51 55 51 

Mandulaforgácsos csokoládétorta 

Almond sliver chocolate cake 

Schokoladentorte mit Mandelsplitter 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

Mogyorókémes palacsinta 

Kovács Kati kedvence ( kajak, 2004/ 2008 I. hely ) 

Pancake with hazelnut cream 

Pfannkuchen mit Haselnusskrem 

Fehérje: 

Zsír: 

Szénhidrát: 

Protein: 

Fat: 

Carbohydrate: 

Eiweiß: 

Fett: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 


7 g 15 g 23 g 560 kcal 

18 29 31 29 

Túrós palacsinta, vaníliás öntettel 

Pancake with cottage cheese 

Pfannkuchen mit Quark gefüllt, Vanillesosse 

Fehérje: 

Protein: 

Eiweiß: 

27 g 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Zsír: 

Fat: 

Fett: 

Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Szénhidrát: 

Carbohydrate: 


Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 


27 g 45 g 75 g 630 kcal 

58 91 100 91 

Kalória: 

Calorie: 

Kalorien: 


40 g 55 g 6300 kcal 

77 85 79 85

Itallap 


Aperitifek ( 4 cl ) 

Zwack Fütyülős Barack 

Zwack Fütyülős Mézes Barack 

Zwack Fütyülős Mézes Bodza 

Zwack Vilmos 

Zwack Mézes Vilmos 

Zwack Kosher Szilva 

Hírös Kecskeméti Barackpálinka 

Hírös Kecskeméti Körtepálinka 

Hírös Kecskeméti Almapálinka 50% 

Hírös Kecskeméti Mézes Ágyas Berkenye 

Hírös Kecskeméti Mézes Szőlő 

Zwack Nemes pálinka válogatás 

Rézangyal válogatás 

Rézangyal 55% válogatás 

Újfehértói Ágyas Fürtös Meggypálinka 

Ördögi válogatás 

Becherovka ( szlovák borókapálinka) 

Calvados ( francia almapálinka ) 

Tequilák - mexikói pálinkák ( 4 cl ) 

Jose Cuervo clasico silver ( 3 éves ) 

Jose Cuervo especial gold ( 5 éves ) 

Sierra silver ( 3 éves ) 

Sierra gold ( 5 éves ) 

Montezuma White ( 3 éves ) 

Montezuma Gold ( 5 éves ) 

Vermutok ( 10 cl ) 

Martini bianco 

Martini rosso 

Martini Dry 

Martini Rosato 

Vodkák ( 4 cl ) 

Bols 

Zubrowka (vodka különlegesség) 

Absolute Blue 

Finnlandia 

Smirnoff Red 

Smirnoff Black 

Gray Goose Original 

Ginek ( 4 cl ) 

Bombay Sappire 

Gordon's 
























850 Ft / 3,04 

€ 














Rumok ( 4 cl ) 

Bacardi carta blanca 

Bacardi black 

Bacardi limon 

Bacardi Razz 

Bacardi 8 éves 

Captain Morgan Spiced Gold 

Captain Morgan Black Label 

Ánizslikőrök ( 4 cl ) 

Ouzo 12 ( görög ) 

Sambuca ( olasz ) 

Bitters' - gyomorkeserűk ( 4 cl ) 

Jagermeister 

Unicum 

Unicum next ( citrusos ízhatású ) 

Unicum szilva 

Campari ( 10 cl ) 

Whisky( 4 cl ) 

Grants (scotch 3 éves ) 

Johnnie Walker Red Label (scotch 3 éves ) 

Ballantines (scotch 3 éves ) 

Jim Beam ( bourbon 6 éves ) 

Jim Beam Black Label( bourbon 12 éves ) 

Johnnie Walker black ( 12 éves ) 

Ballantines gold ( 12 éves ) 

Chivas Regal ( scotch 12 éves ) 

Glenfiddich ( 12 éves 100% maláta ) 

Jameson (ír 5 éves) 

Tullamore Dew ( ír 5 éves ) 

Bushmills Original (ír 5 éves) 

Canadian Club ( canadai 71% kukorica 

alapú édes ízhatású 2,5 éves ) 

Jack Daniel's ( tennesse whiskey 5 éves ) 

Jack Daniel's Gentleman Jack 

( tennesse whiskey 12 éves ) 

Jack Daniel's Single Barel ( tennesse whiskey 15 éves ) 

Brandyk ( 4 cl ) 

Maximilian Tokaji Párlat 

Metaxa 5* ( görög ) 

Napoleon Chevalier (francia) 

Cognac ( 4 cl ) 

Henessy V.S. 

Remy Martin V.S.O.P. 

Henessy Fine de Cognac 

Likőrök ( 4 cl ) 

Bailey's ( 6 CL) ( ír whiskey alapú krémlikőr ) 

Amoretto di Saronno ( olasz, sárkabarackmag 

olajból készült mandula ízű ) 

Cointreau ( francia, narancs ízű ) 

Malibu ( caribi fehér rum, kókusz ízű ) 

Drambui ( skót whisky alapú, mézzel ízesített ) 

Southern Comfort ( amerikai, whiskey ízű ) 

Itallap 











































Csapolt sörök 

Dreher Classic 0,5l ( magyar világos ) 

Dreher Classic 0,3l ( magyar világos ) 

Pilsner Urquel 0,5 l( cseh világos ) 

Pilsner Urquel 0,3 l( cseh világos ) 

Guinness 0,5 l ( ír, fekete ) 

Guinness 0,25 l ( ír, fekete ) 

Palackozott sörök 

Dreher Classic 0,33 l ( magyar világos ) 

Pilsner Urquel 0,33 l ( cseh világos ) 

Miller 0,33 l ( amerikai világos ) 

Hofbrau weissbier 0,5l ( német búza szürtetlen ) 

Dreher Bak 0,5 l ( magyar barna ) 

Kilkeny 0,33 l ( ír, vörös ) 

Dreher alkoholmentes 0,33l ( magyar világos ) 

Rostos üdítők ( 0,1 l ) 

Ice tea őszibarackos 

Ice tea citromos 

Narancs 

Őszibarack 

Alma 

Ananász 

Meggy 

Paradicsom 

Grapefruit 

Szénsavas üdítők ( 0,1 l ) 

Coca - Cola 

Coca - Cola light 

Tonic 

Gyömbér 

Fanta (0,2 l kisüveges) 

Sprite (0,2 l kisüveges) 

Energia ital ( 0,25 l ) 

Limonádé (0,4 l) 

Epres limonádé (0,4 l) 

Málnaszörp Klasszik (0,4 l) 

Bodzaszörp (0,4 l ) 

































Alkoholos üdítőitalok (0,275 l rum alapanyagú) 

Bacardi Breezer lemon 

Bacardi Breezer watermelone 

Bacardi Breezer lime 

Bacardi Breezer orange 

Ásványvizek( 0,33 l ) 

Naturaqua szénsavas 

Naturaqua szénsavmentes 

Evian 

Kávék, tea 

Espresso 

Kávé tejszínhabbal 

Melange 

Capuccino 

Tea 

Baileys Coffe 

Pezsgők 

BB édes üveg 

BB édes (1 dl ) 

BB száraz 

BB száraz (1 dl ) 

Hungária extra dry 

Asti Martini édes 

Martini brut 

Moet & Chandon brut 

Cigaretta Philip Morris termékek zárjegy szerint 

Borválasztékunk a borlapon 

Koktélválaszték a koktéllapon 





















14.990 Ft / 53,54 €

2.290 Ft / 8,20 - Champs.hu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?