magija

Izdanje VII / 2007. 

Art. 301500 

Ø cm. 14 16 18 20 22 24 

H mm. 70 80 90 95 100 110 

V lit. 1,00 1,50 2,00 2,75 3,50 4,75 

Plitka šerpa sa poklopcem i metalnim/bakelitnim ručicama 

Casserole with lid, metal/bakelite handles 

Faitout demi-haut avec couvercle et poignées métalliques/bakélite 

Мелкая кастюля с крышкой с металической/бакелитной ручкой 

Art. 301510 

Ø cm. 14 16 18 20 22 24 

H mm. 100 110 120 130 140 155 

V lit. 1,50 2,00 3,00 4,00 5,00 6,75 

Duboka šerpa sa poklopcem i metalnim/bakelitnim ručicama 

Stew pot with lid, metal/bakelite handles 

Faitout haut avec couvercle et poignées métalliques/bakélite 


Art. 301520 

Ø cm. 20 22 24 

H mm. 160 160 180 

V lit. 4,50 6,00 8,00 

Lonac sa poklopcem i metalnim/bakelitnim ručicama 

Pot with lid, metal/bakelite handles 

Marmite avec couvercle et poignées métalliques/bakélite 

Болъшая кастрюля с крышкой с металической/бакелитной ручкой 

Art. 301550 

Ø cm. 12 14 

H mm. 120 130 

V lit. 1,30 1,90 

Lonac za mleko sa bakelitnom ručicom 

Millk pot with bakelite handle 

Pot á lait á manche bakélite 

Монтоварка 

Art. 301530 

Ø cm. 12 14 16 18 20 

H mm. 60 70 80 90 95 

V lit. 0,50 1,00 1,50 2,00 3,75 

Kaserola sa bakelitnom ručicom 

Saucepan with bakelite handle 

Casserolae demi-haut avec poignée bakélite 

Ковш с бакелитной ручкой 

Art. 301E90 

Ø cm. 20 22 24 

H mm. 60 60 60 

Tiganj 

Frying pan 

Poéle 

Сковорода 

U asortimanu posuđa moguće su različite kombinacije boja, spoljašnjih i unutrašnjih premaza, 

poklopaca (metalni/stakleni), dekora kao i montažnih elemenata. Posude se mogu izrađivati i u 

LUX varijanti sa povećanom debljinom lima kao i sa NON-STICK unutrašnjim premazom. 

Within enamel range different combinations of colours, external and internal coatings, lids, 

decors as well as mounting elements are possible. Pans can be made of thicker steel as LUX 

version and also with internal NON-STICK coating. 

Kneza Aleksandra 212, Gornji Milanovac, Srbija • tel + 381 (0)32 770 300, fax + 381 (0)32 725 211 • email: posudje@metalac.com, www.metalac.com


Art. 301700 

Ø cm. 14 16 18 20 22 24 

H mm. 70 80 90 100 110 120 

V lit. 1,30 1,85 2,50 3,35 4,50 5,30 


Casserole with lid, metal/bakelite handles 



Art. 301710 

Ø cm. 14 16 18 20 22 24 

H mm. 90 100 110 120 130 140 

V lit. 1,65 2,20 3,00 4,00 5,30 6,50 


Stew pot with lid, metal/bakelite handles 


Глубокая кастюля с крышкой с металической/бакелитной ручкой 

Art. 301730 

Ø cm. 12 14 16 18 20 

H mm. 60 70 80 90 100 

V lit. 0,50 1,30 1,85 2,50 3,35 

Kaserola sa jednom bakelitnom ručicom 




Art. 301740 

Ø cm. 22 

H mm. 60 

Tiganj 

Frying pan 

Poéle 


U asortimanu posuđa moguće su različite kombinacije boja, spoljašnjih i unutrašnjih 

premaza, poklopaca (metalni/stakleni), dekora kao i montažnih elemenata. Posude 

se mogu izrađivati i u LUX varijanti sa povećanom debljinom lima kao i sa NON-STICK 

unutrašnjim premazom. 

Within enamel cookware range different combinations of colours, external and internal 

coatings, lids, decors as well as mounting elements are possible. Pans can be made of 

thicker steel as LUX version and also with internal NON-STICK coating. 



Art. 301900 

Ø cm. 14 16 18 20 22 24 

H mm. 70 80 90 95 100 110 

V lit. 1,30 1,85 2,50 3,35 4,50 5,30 

Plitka šerpa sa poklopcem i metalnim /bakelitnim ručicama 

Casserole with lid, metal / bakelite handles 

Faitout demi-haut avec couvercle et poignées métal. / bakélit. 

Мелкая кастюля с крышкой с метал. / бакелит. ручкой 

Art. 301910 

Ø cm. 14 16 18 20 22 24 

H mm. 100 110 120 130 140 155 

V lit. 1,65 2,20 3,00 4,00 5,30 7,50 


Stew pot with lid, metal / bakelite handles 

Faitout haut avec couv. et poignées métalliques / bakélite 

Глубокая кастрюля с крышкой с метал. / бакелит. ручкой 

Art. 301930 

Ø cm. 12 14 16 18 20 

H mm. 60 70 80 90 100 

V lit. 0,60 1,30 1,85 2,50 3,35 





Art. 301920 

Ø cm. 14 

H mm. 130 

V lit. 2,00 

Lonac za mleko sa bakelitnom ručicom 

Millk pot with bakelite handle 

Bidon á lait á manche bakélite 

Монтоварка 

Art. 301E80 

Ø cm. 22 24 

H mm. 60 60 

Tiganj 

Frying pan 

Poéle 



premaza, poklopaca (metalni/stakleni), dekora kao i montažnih elemenata. Posude se 

mogu raditi i sa NON-STICK premazom. 

Within enamel cookware range different combinations of colours, external and internal 

coatings, lids, decors as well as mounting elements are possible. Pans can be made with 

internal NON-STICK coating. 



Art. 301A00 

Ø cm. 14 16 18 20 22 24 

H mm. 70 80 90 95 100 110 

V lit. 1,00 1,50 2,00 2,75 3,50 4,75 


Casserole with lid, metal / bakelite handles 

Faitout haut avc couvercle et poignées métal. / bakélite 

Мелкая кастрюля с крышкой c метал. / бакелит. ручкой 

Art. 301A10 

Ø cm. 16 20 24 

H mm. 110 120 130 

V lit. 2,00 3,50 5,50 


Stew pot with lid, metal / bakelite handles 

Faitout haut avec couvercle et poignées métal. / bakélite 

Глубокая кастюля с крышкой с метал. / бакелит. ручкой 

Art. 301A20 

Ø cm. 20 22 24 

H mm. 160 180 200 

V lit. 5,00 7,00 9,00 

Lonac sa poklopcem i metalnim/bakelitnim ručicama 

Pot with lid, metal / bakelite handles 

Marmite avec couvercle et poignées métalliques / bakélite 

Болъшая кастрюля с крышкой, метал. / бакелит. ручкой 

Art. 301A30 

Ø cm. 12 14 16 18 20 

H mm. 65 70 80 90 95 

V lit. 0,60 1,00 1,50 2,00 2,75 





U asortimanu posuđa moguće su različite kombinacije boja, spoljašnjih 

i unutrašnjih premaza, poklopaca (metalni/stakleni), dekora, kao i montažnih 

elemenata. 

Within enamel cookware range different combinations of colours, external and 

internal coatings, lids, decors as well as mounting elements are possible. 



Masiv spada u kategoriju teškog emajliranog posuđa najveće debljine čeličnog lima, izuzetnih 

karakteristika za pripremanje zimnice i hrane koja traži dugo krčkanje na niskim temperaturama. 

Masiv line is in the category of heavy enamel cookware made of very thick steel sheet with heavy 

duty performances, used for preparation of preserves and for longer cooking. 

Art. 301I00 

Ø cm. 16 18 20 24 28 32 36 40 48 

H mm. 68 71 75 80 95 105 120 130 170 

V lit. 1,3 1,8 2,4 3,5 5,5 8 12 16 30 

Plitka šerpa 

Classic casserole 

Faitout demi-haut classique 

Мелкая кастрюля 

Art. 301I10 

Ø cm. 16 18 20 24 28 30 34 38 

H mm. 95 105 110 120 140 150 170 185 

V lit. 1,9 2,5 3 5,5 8,5 10,5 15,5 20 

Duboka šerpa 

Classic stew pot 

Faitou thaut classique 

Глубокая кастрюля 

Art. 301120 

Ø cm. 16 18 20 24 28 30 34 38 

H mm. 140 160 180 210 250 260 280 320 

V lit. 2,8 4 ,0 5,5 9,5 15,5 18 25 36 

Lonac 

Classic pot 

Marmite classique 

Болъшая кастрюля 

Art. 301I50 

Ø cm. 24 26 28 

H mm. 60 60 60 

V lit. 2,7 3,2 3,7 

Tiganj 

Frying pan 

Poéle 


Art. 301I30 

Ø cm. 16 18 20 24 28 30 34 36 38 40 48 

Poklopac 

Classic lid 

Couvercle classique 

Крышкой 

U asortimanu posuđa, moguće su različite kombinacije boja, spoljašnjih 

i unutrašnjih premaza, poklopaca. 

Within enamel range different combinations of colours, external and internal 

coatings, lids are possible. 



Savršenstvo emajliranog posuđa - efektna kombinacija kobaltnog 

i specijalnog metalik emajla, inox elemenata i staklenog poklopca. 

Deluxe enamel cookware - attractive combination of cobalt blue 

and metallic enamel, stainless steel elements and glass lid. 

Art. 301B00 

Ø cm. 16 18 20 22 24 26 

H mm. 75 85 95 100 110 115 

V lit. 1 1,55 2,50 3 4 5 

Šerpa sa poklopcem i inox ručicama 

Casserole with lid and stainless steel handles 

Faitout haut avec couvercle, inox poignées 

Kастюля с крышкой с инокс ручкой 

Art. 301B10 

Ø cm. 12 14 16 18 20 

H mm. 60 65 75 85 95 

V lit. 0,45 0,65 1 1,55 2,5 

Kaserola 

Saucepan 

Casserole 

Ковш 

Art. 301E40 

Ø cm. 24 26 28 

H mm. 60 60 60 

V lit. 2,7 3,2 3,7 

Tiganj 

Frying pan 

Poéle 



i unutrašnjih premaza, poklopaca kao i montažnih elemenata. 


internal coatings, lids as well as mounting elements are possible. 



Kombinujte kako se Vama dopada - atraktivan asortiman žutog, crvenog, 

plavog i zelenog posuđa sa inox elementima i staklenim poklopcem. 

Combine as you please - attractive range of yellow, red, blue and green 

cookware with stainless stell rims, fittings and glass lid. 

Art. 301600 

Ø cm. 14 16 18 20 22 24 

H mm. 70 80 90 95 100 110 

V lit. 1,0 1,5 2 2,75 3,5 4,75 

Plitka šerpa sa poklopcem i inox ručicama 

Casserole with lid and stainless steel handles 

Faitout demi-haut avec couvercle, inox poignées 

Мелкая кастрюля с крышкой инокс ручкой 

Art. 301600 

Ø cm. 14 16 18 20 22 24 

H mm. 100 110 120 130 140 155 

V lit. 1,5 2 3 4 5 6,75 

Duboka šerpa sa poklopcem i inox ručicama 

Stew pot with lid and stainless steel handles 

Faitout haut avec couvercle, inox poignées 

Kастрюля с крышкой инокс ручкой 

Art. 301630 

Ø cm. 12 14 16 18 20 

H mm. 60 70 80 90 95 

V lit. 0,5 1 1,5 2 2,75 

Kaserola sa poklopcem i inox ručicom 

Saucepan with lid and stainless steel handle 

Casserole demi-haut avec couvercle, inox poignée 

Ковш с крышкой инокс ручкой 

Art. 301EA0 

Ø cm. 26 

H mm. 80 

Tava sa poklopcem i inox ručicama 

Pan with lid and stainless steel handle 

Schmorpfanne demi-haut avec couvercle, inox poignée 

Сковорода с крышкой инокс ручкой 

Art. 301EA0 

Ø cm. 24 26 28 

H mm. 50 52 55 

V lit. 1,6 2 2,6 

Tiganj sa poklopcem i inox ručicom 

Frying pan with lid and stainless steel handle 

Poele avec couvercle, inox poignée 

Сковорода с крышкой инокс ручкой 


i unutrašnjih premaza, poklopaca kao i montažnih elemenata. 

Within enamel cookware range different combinations of colours, external 

and internal coatings, lids as well as mounting elements are possible. 



Art. 301080 

Ø cm. 30 40 

H mm. 141 174 

V lit. 5 8 

Pekač 

Roasting pan 

Casserole á roti 

Овалъная посуда дла запекания 

Art. 301D80 

Ø cm. 24 

H mm. 200 

V lit. 4,75 

Komplet za kuvanje na pari 

Steam pot 

Cuisson vapeur 

Набор на пар 

Art. 3013B0 

Ø cm. 28 

H mm. 160 

V lit. 9 

Ribokotlić 

Caldron 

Chaudron 

Посуда для рибы 

Art. 309100 

Ø cm. 25 

H mm. 400 

V lit. 5 

Sokovnik 

Juicer 

Extracteur de jus de fruits 

Соковарка 

Art. 301560 

Ø cm. 30 40 

H. 162 188 

V lit. 6,5 9,5 

Pekač sa inox rubom 

Roasting pan with stainless steel ring 

Casserole haut á roti 

Овалъная посуда дла запекания 

из нержавеющей стали 

Art. 301D40 

Ø cm. 18 20 22 24 

H mm. 120 130 140 155 

V lit. 3 4 5 6,75 

Posuda za školjke 

Shel pot 

Casseroles á vapeur 

Посуда для раков 

Art. 3013A0 

Ø cm. 28 

H mm. 190 

V lit. 11 

Bakrač 

Copper caldron 

Chaudron 

Посуда 

Art. 301000 

Ø cm. 16 

H mm. 200 

V lit. 4 

Lonac - asparagus 

Pot - asparagus 

Marmite - asparagus 

Болъшая кастрюля - asparagus 


i unutrašnjih premaza, poklopaca, dekora kao i montažnih elemenata. 





Art. 301D60 

Ø cm. 16 

H mm. 145 

V lit. 2 

Lonac za kuvanje na pari 

Pot for steam cooking 

Marmite pour couisiner á vapeur 

Болъшая кастрюля на пар 

Art. 301D60 

Ø cm. 20 

H mm. 145 

V lit. 3 

Lonac za kuvanje na pari 

Pot for steam cooking 

Marmite pour couisiner á vapeur 

Болъшая кастрюля на пар 

Art. 301D10 

Ø cm. 22 24 

H mm. 100 135 

V lit. 3,30 5 

Friteza sa staklenim poklopcem 

Deep fryer with glass lid 

Friteuse avec couvercle pyrex 

Посуда для фри со стекл. крышкой 

Art. 301D00 

Ø cm. 18 20 

H mm. 119 133 

V lit. 1,7 2,5 

Čajnik 

Whistling tea kettle 

Bouilloire 

Чайник 

Art. 301E60 

Ø cm. 24 

H mm. 79 

Tava za prženje 

Pan 

Poêle 


Art. 301D30 

Ø cm. 12 14 16 18 20 

H mm. 55 60 70 80 90 

V lit. 0,5 0,75 1,3 1,8 2,5 

Posuda za zamrzivač 

Freezer pan 

Plat pour geler 

Лоток 

Art. 301G40 

Ø cm. 16 20 24 

H mm. 16 16 16 

Poklopci grejnih tela 

Covers for heating-plates of electric cookers 

Couvercles pour plaques chauffantes 


premaza, poklopaca, dekora kao i montažnih elemenata. 





Art. 301D50 

Ø cm. 7 8 9 10 11 

H mm. 80 97 102 111 123 

Br. kafa 2 3 4 6 7 

Džezva sa inox rubom i bakelitnom ručicom 

Coffee pot with bakelite handle 

Cafetiére avec poignée bakélite 

Турка с бакелитной ручкой 

Art. 301300 

Ø cm. 6 7 9 11 13 

H mm. 57 72 88 105 130 

Br. kafa 1 2 4 7 12 

Klasična džezva sa metalnom ručicom 

Coffee pot classic 

Cafetiére classique 

Турка классическая с металической ручкой 

Art. 3013H0 

Ø cm. 10 

H mm. 110 

Br. kafa 6 

Džezva “Praktika” 

Coffee pot “Praktika” 

Cafetiére “Praktika” 

Турка “Praktika” 


i unutrašnjih premaza, poklopaca, dekora, kao i montažnih elemenata. 






Art. 301010 

Ø cm. 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 

H mm. 64 74 78 83 92 94 100 113 120 126 136 144 148 155 162 

V lit. 0,7 1 1,5 2 3 3,5 4,5 6 7 9 10,5 12,5 15 17 20 

Plitka šerpa sa poklopcem 

Casserole with lid 

Faitout demi-haut avec couvercle 

Мелкая кастюля с крышкой 

Art. 301020 

Ø cm. 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 

H mm. 114 118 115 117 127 130 142 150 160 180 200 258 

V lit. 1 1,5 2,3 3 4 5 6,5 8 10 12,5 16 23,5 

Duboka šerpa sa poklopcem 

Stew pot with lid 

Faitout haut avec couvercle 

Глубокая кастюля с крышкой 

Art. 301050 

Ø cm. 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 

H mm. 93 108 124 134 150 158 168 180 194 210 220 232 251 255 

V lit. 0,8 1,5 2 3 4 5 7 9 12 15 18 21 25 28 

Trbušasti lonac sa poklopcem 

Bellied pot with lid 

Faitout demi-haut sans couvercle 

Болъшая кастрюля сферическая с крышкой 

Art. 301310 

Ø cm. 24 26 28 30 32 34 36 38 40 

H mm. 49 52 55 58 60 62 64 65 68 

Tepsija 

Round pan 

Cuisiniere 

Посуда для запекания 

Art. 301380 

Ø cm. 32 38 

H mm. 61 67 

Đuvečara sa ručicama 

Stew pan with handles 

Casserole rectangulare á four 

Посуда 


i unutrašnjih premaza, poklopaca, dekora. 


and internal coatings, lids, decors are possible. 

Kneza Aleksandra 212, Gornji Milanovac, Srbija • tel + 381 (0)32 770 300, fax + 381 (0)32 725 211 • email: posudje@metalac.com, www.metalac.com 

Art. 301010 

Ø cm. 34 38 40 44 50 54 50 54 

H mm. 120 130 138 145 155 155 210 215 

V lit. 10 14 16 20 30 35 40 48 

Plitka šerpa bez poklopca 

Casserole without lid 

Faitout demi-haut sans couvercle 

Мелкая кастюля с крышкой 

Art. 301000 

Ø cm. 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 

H mm. 120 140 150 175 195 208 237 250 258 260 305 325 

V lit. 1,5 2,5 3,5 5 7 9 12 15 18 20 30 40 

Lonac bez poklopca 

Pot without lid 

Marmite haut avec couvercle 

Болъшая кастрюля с крышкой 

Art. 301040 

Ø cm. 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 

Poklopac 

Classic lid 

Couvercle classique 

Крышкой 

Art. 301310 

Ø cm. 28 30 32 34 36 38 

H mm. 35 35 35 35 35 35 

Plitka tepsija 

Low round pan 

Cuisiniere demi haut 

Посуда для запекания 

Art. 3013F0 

Ø cm. 22 30 40 

H mm. 50 60 65 

Đuvečara 

Stew pan 

Casserole 

Посуда



Art. 301070 

Ø cm. 6 7 8 9 10 12 

H mm. 60 70 80 80 102 110 

V lit. 0,17 0,25 0,37 0,5 0,75 1,0 

Lonče sa jednom ručkom 

Mug with one handle 

Pot á un anse 

Болъшая кастрюля с одной ручкой 

Art. 301210 

Ø cm. 10 12 14 

H mm. 100 110 125 

V lit. 0,75 1,2 1,8 

Lonče sa kljunom 

Mug with vernier 

Pot avec verseur 

Болъшая кастрюля с носиком 

Art. 301220 

Ø cm. 10 12 14 

H mm. 100 110 125 

V lit. 0,75 1,20 1,80 

Trbušasto lonče sa kljunom 

Bellied pot with vernier 

Marmite convexe avec verseur 

Сферическая болъшая кастрюля с носиком 

Art. 3013CO 

Ø cm. 16 18 20 22 24 

H mm. 60 67 75 83 89 

Činija 

Classic dish 

Plat classique 

Классическая сдела 

Art. 301320 

Ø cm. 18 20 22 24 

H mm. 34 38 43 43 

Tiganj 

Classic frying pan 

Poéie classique 

Сковорода классическая 

Art. 3013D0 

Ø cm. 8 10 

H mm. 40 50 

Kutlača 

Ladle 

Половник 


i unutrašnjih premaza, poklopaca, dekora. 


and internal coatings, lids, decors are possible. 


Art. 301230 

Ø cm. 12 14 16 18 

H mm. 75 87 100 112 

V lit. 0,7 1,1 1,6 2,4 

Konusna kaserola sa kljunom 

Saucepan with vernier 

Casseple dami-haut avec verseur 

Мелкая кастрюля с носиком 

Art. 301200 

Ø cm. 12 14 16 

H mm. 60 70 80 

V lit. 0,67 1,00 1,60 

Kaserola sa kljunom 

Saucepan with vernier 

Casseple dami-haut avec verseur 

Мелкая кастрюля с носиком 

Art. 3013GO 

Ø cm. 20 

H mm. 115 

V lit. 2 

Cedilo 

Stainer with one handle 

Passoire á queue 

Дуршлаг 

Art. 301350 

Ø cm. 20 

H mm. 129 

V lit. 2 

Cedilo sa stopom 

Strainer on foot 

Passoire sur pied 

Дуршлаг на ношке 

Art. 301330 

Ø cm. 12 

H mm. 211 

V lit. 2 

Kantica za mleko 

Milkcan 

Petit seau pour lait 

Бидон для молоко 

Art. 301370 

Ø cm. 12 

H mm. 211 

V lit. 2 

Kavovar 

Coffee pot 

Cafetiére 

Бидон для кафе

Art. 302700 

Ø cm. 18 20 22 24 26 28 

H mm. 44 46 48 50 52 55 

Teflon tiganj “Premijer” 

Non-stick frying pan “Premijer” 

Сковорода “Premijer” с тефлон покрытием 

Anti - adherent poéle “Premijer” 

Art. 302700 

Ø cm. 16 18 20 22 24 26 28 

H mm. 42 45 45 45 45 45 45 

Teflon tiganj “Global” 

Non-stick frying pan “Global” 

Сковорода “Global” с тефлон покрытием 

Anti - adherent poéle “Global” 

Art. 3027E0 

Ø cm. 28 

H mm. 84 

Teflon tiganj “Wok” 

Non-stick frying pan “Wok” 

Сковорода “Wok” с тефлон покрытием 

Anti - adherent poéle “Wok” 

Linija PRIMA izrađena od čeličnog lima debljine 0.8-1.5 mm. Unutrašnji non-stick premaz 

nanešen je na prethodno emajliranu površinu. Može se raditi u svim formama emajliranog 

posuđa, sa najširom paletom boja i dekora i serigrafijom na dnu posude. 

Made of 0,8 - 1,5 mm steel sheet with enamelled external surface and non-stick coating 

applied over enamel frit to the internal surface. All shapes of enamelled cookware with 

wide choice of colours, decorations and screen printed bottom can be produced. 

Art. 302780 

Ø cm. 18 20 22 24 

H mm. 60 60 60 60 

Teflon tiganj “Standard” 

Non-stick frying pan “Standard” 

Сковорода “Standard” с тефлон покрытием 

Anti - adherent poéle “Standard” 

Art. 3027A0 

D mm. 270/270 

H mm. 35 

Gril tava 

Square griddle pan 

Сковорода грил 

Poéle grill 

Art. 3027C0 

Ø cm. 20 24 28 32 

H mm. 70 70 70 70 

“Tartera” 

Non-stick frying pan “Tartera” 

Сковорода “Tartera” с тефлон покрытием 

Anti - adherent poéle “Tartera” 

Art. 302750 

Ø cm. 20 24 28 

H mm. 44 48 53 

Teflon tiganj “Viktor” 

Non-stick frying pan “Viktor” 

Сковорода “Viktor” с тефлон покрытием 

Anti - adherent poéle “Viktor” 

Art. 3027A0 

D mm. 263/263 

H mm. 45 

Gril tava 

Square griddle pan 

Сковорода грил 

Poéle grill 

Art. 3027B0 

Ø cm. 20 24 26 28 32 

H mm. 45 45 45 45 45 

“Paeljera” 

Non-stick frying pan “Paeljera” 

Сковорода “Paeljera” с тефлон покрытием 

Anti - adherent poéle “Paeljera” 

BOJE COLOURS U asortimanu non-stick posuđa moguće su različite kombinacije tipova 

posuda, boja, spoljašnjih i unutrašnjih premaza, poklopaca kao i montažnih 

elemenata. 

Within non-stick cookware range different combinations of cookware types, 

colours, external and internal coatings, lids as well as mounting elements 

are possible. 


Izdanje VII / 2007.

Linija MAGMA izrađena je od aluminijuma debljine 2.7 - 6 mm, pri čemu se 

spoljašni i unutrašnji premaz nanose prskanjem na već formirane posude. To 

ovom posuđu daje izuzetnu atraktivnost uz mogućnost većeg izbora boja. 

The collection produced in 2.7 - 6 mm aluminum where external and internal 

coatings are applied to already shaped pans. Such process allows greater choice 

of colours making cookware rather attractive. 

Art. 303300 

Ø cm. 16 20 24 

H mm. 90 100 113 

Šerpa “Magma” 

Deep pan “Magma” 

Faitout haut “Magma” 

Кастрюля “Магма” 

Art. 303300 

Ø cm. 16 20 

H mm. 90 100 

Kaserola “Magma” 

Saucepan “Magma” 

Casserole “Magma” 

Ковш “Магма” 

Art. 303000 

Ø cm. 20 24 26 28 

H mm. 60 60 60 60 

Tiganj “Magma” 

Frying pan “Magma” 

Poéle “Magma” 

Сковорода “Магма” 

BOJE COLOURS U asortimanu non-stick posuđa moguće su različite kombinacije tipova 


elemenata. 



are possible. 


Izdanje VII / 2007.

magija

BOJE COLOURS 

magija 

Linija MAGIJA izrađena od aluminijuma debljine 1.2-1.8 mm na koji je prethodno 

nanešen non-stick premaz. Namenjena je brzom i lakom pripremanju hrane. 

This range is made of 1,2-1,8 mm precoated aluminum. Made for quick and easy 

cooking. 

Art. 303200 

D mm. 30 36 

H mm. 65 70 

Đuvečara “Magija” 

Staw pan “Magia” 

Casserole rectangulare “Magia” 

Посуда “Магија” 

Art. 303100 

Ø cm. 30 32 34 

H mm. 56 58 58 

Tepsija “Magija” 

Round pan “Magija” 

Cuisiniere “Magia” 

Посуда для запекания “Магија” 

Art. 303000 

Ø cm. 24 26 28 

H mm. 43 44 45 

Tiganj “Magija” 

Frying pan “Magia” 

Poéle “Magia” 

Сковорода “Магија” 

Art. 303000 

Ø cm. 24 26 

H mm. 22 22 

Tiganj za palačinke 

Pantcake frypan 

Crepiêré 

Блинница 

U asortimanu non-stick posuđa moguće su različite kombinacije tipova 


elemenata. 



are possible. 


Izdanje VII / 2007.

Aria je linija inox posuđa izuzetnih karakteristika. Izrađena je od nerđajućeg čelika - inox 18/10, 

u istoj tehnologiji kao i linije Gracia i Legat. Originalna u dizajnu i optimalnom odnosu debljine 

zidova i dna posude, namenjena je lakom pripremanju hrane na niskim temperaturama, uz 

neznatnu upotrebu tečnosti i masnoće, što omogućava očuvanje svih hranljivih materija. 

Dostupna je u pojedinačnom pakovanju ili kao petodelni set. 

ARIA stainless steel cookware line of excellent features made of 18/10 steel, with same 

technology like Gracia and Legat collections. Specific for its design and bottom thickness it is 

meant for easy cooking at moderate temperatures with small quantity of water and grease to 

preserve useful substances of food. Available on the market as single pieces or 5-pce set. 

Art. 306300 

Ø cm. 16 20 24 

H mm. 78 94 108 

V lit. 1,4 2,8 4,5 




Мелкая кастрюл с крышкой 

Art. 306310 

Ø cm. 16 20 24 

H mm. 108 127 140 

V lit. 2 3,8 6 



Fiatout haut avec couvercle 

Глубокая кастрюля с крышкой 

Art. 306340 

Ø cm. 20 

H mm. 147 

V lit. 4,4 

Lonac sa poklopcem 

Pot with lid 

Marmite avec couvercle 

Большая кастрюля с крышкой 

Art. 306350 

Ø cm. 16 20 

H mm. 78 94 

V lit. 1,4 2,8 

Kaserola sa poklopcem 

Souce pan with lid 

Casserole avec couvercle 

Kвош с крышкой 

Art. 306320 

Ø cm. 24 

H mm. 60 

V lit. 2,4 

Tiganj 

Frying pan 

Poéle 



Izdanje VII / 2007.

Gracia je linija inox posuđa izuzetnih karakteristika. Proizvedena je od nerđajućeg čelika 

18/10 u skladu sa najvišim svetskim standardima, što garantuje dugotrajnu i pouzdanu 

upotrebu. Zahvaljujući vrhunskoj izradi i savremenom dizajnu, ovo posuđe možete 

koristiti kako za pripremanje tako i za serviranje pripremljene hrane. 

Gracia collection of exceptional characteristics is made of 18/10 stainless steel and 

according to world standards as a guarantee of long and safe use. As a result of high 

production technology and modern design the cookware is convenient to prepare 

and to serve food in it. 

Art. 306000 

Ø cm. 16 20 22 24 

H mm. 80 98 103 109 

V lit. 1,4 2,7 3,5 4,5 





Art. 306010 

Ø cm. 16 20 24 

H mm. 109 129 144 

V lit. 2 3,7 6,1 





Art. 306020 

Ø cm. 20 24 

H mm. 149 183 

V lit. 4,4 7,9 

Lonac sa poklopcem 

Pot with lid 

Marmite avec couvercle 

Большая кастрюля с крышкой 

Art. 306000 

Ø cm. 26 

H mm. 86 

V lit. 4,0 

Tava za prženje 

Pan 

Schmorpfanne 


Art. 306020 

Ø cm. 14 

H mm. 118 

V lit. 1,7 

Lonac za mleko 

Milk pot 

Pot á lait 

Кружка для молока 

Art. 306000 

Ø cm. 14 16 18 20 

H mm. 69 80 89 98 

V lit. 0,9 1,4 2,0 2,7 

Kaserola sa poklopcem 

Souce pan with lid 

Casserole avec couvercle 

Kвош с крышкой 

Art. 306030 

Ø cm. 22 24 26 28 

H mm. 61 61 59 62 

V lit. 1,9 2,3 2,7 3,0 

Tiganj sa poklopcem 

Frying pan with lid 

Poéle avec couvercle 

Сковорода с крышкой 


Izdanje VII / 2007.

Legat je prestižna linija inox posuđa vrhunskih karakteristika, originalno dizajnirana i proizvedena 

u skladu sa najvišim svetskim standardima. Kombinacija plemenitog čelika i aluminijumske 

rondele u akutermnom kapsula-dnu velike debljine, omogućavaju uživanje u neograničenim 

mogućnostima pripremanja hrane. Zahvaljujući visokom kvalitetu izrade i upotrebljenom 

materijalu ovo posuđe je dugovečno kod pravilne upotrebe. 

Legat is prestigious collection of stainless steel cookware with top performances, original 

design, produced according to highest world standards. Combination of rich stainless steel and 

aluminum disc inside thick, heat accumulating capsule bottom gives various possibilities in food 

preparation. Thanks to latest production technology and high quality materials this cookware is 

long lasting when used properly. 

Art. 306200 

Ø cm. 22 

H mm. 105 

V lit. 3,6 





Art. 306210 

Ø cm. 20 24 

H mm. 131 146 

V lit. 3,8 6,2 





Art. 306200 

Ø cm. 20 

H mm. 100 

V lit. 2,8 

Kaserola 

Sauce pan 

Casserole 

Ковш 

Art. 306220 

Ø cm. 24 

H mm. 61 

V lit. 2,4 

Tiganj sa poklopcem 

Frying pan with lid 

Poéle avec couvercle 

Сковорода с крышкой 


Izdanje VII / 2007.

Metinox je linija posuđa za kuvanje pod pritiskom. Izrađena je od visokokvalitetnog 

nerđajućeg čelika 18/10 i specijalno namenjena za brzo kuvanje ukusnih jela. Signalni 

ventil omogućava kuvanje na tri nivoa pritiska, što zavisi od namirnica koje se pripremaju. 

Na taj način zadržava se prirodni ukus hrane, kao i ušteda vremena i energije. 

Metinox is collection of pressure pans and pots, made of high quality 18/10 stainless 

steel meant for quick cooking of meals. Due to signal valve it is possible to cook on three 

pressure levels, depending on foodstuff used, in order to keep natural flavors, saving time 

and energy. 

Art. 000000 

Ø cm. 24 24 24 

H mm. 118 165 205 

V lit. 5 7 9 

Expres lonac 

Pressure cooker 

Schnellkochtopf 

Autocuiser 

Скороварка 


Izdanje VII / 2007.

magija

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?