Verantwortung – Vertrauen – Nachhaltigkeit ... - JCK Holding

Um diese Infrastruktur zu erhalten, zu pflegen und
auszubauen, setzen wir auf Nachhaltigkeit.
Das be deutet für uns, dass die Unternehmen unserer
Grup pe in ihren Entscheidungen neben wirtschaft-
lichen in besonderer Weise ökologische und soziale
Gesichtspunkte mit berücksichtigen. Deswegen
setzen wir nicht nur auf Spitzenqualität, Innovationen
und ein wettbewerbsfähiges Preisleistungsverhältnis,
sondern auch auf eine von Fairness und Vertrauen
geprägte, langfristig ausgerichtete Zusammenarbeit
mit unseren Kunden und Lieferanten.
Verantwortliches Handeln hat für uns höchste
Priorität und ist der maßgebliche Faktor unserer
strategischen Zukunftsplanung und -sicherung.
Dementsprechend richten wir unsere Unternehmen
in ihren Produktionen und Prozessen auf Nachhaltigkeit
und Ganzheitlichkeit aus.
Seit 1999 sind soziale sowie Umweltschutzaspekte
innerhalb der internationalen Lieferverflechtungen
Bestandteil des Verhaltenskodex unserer Unternehmensgruppe.
Unsere Verpflichtung, die Auswirkungen
unserer internationalen Geschäftstätigkeit
auf Mensch und Umwelt zu analysieren und nach
dem Grundsatz der Nachhaltigkeit zu handeln, dokumentieren
wir seit Mai 2008 durch die Mitgliedschaft
unseres Tochterunternehmens G. Güldenpfennig
GmbH in der BSCI (Business Social Compliance
Initiative).
To be able to maintain and further develop this
infrastructure, we pay special attention to
sustainability. For us, that means that in taking their
decisions, the companies of our Group especially take
ecological and social considerations into account, and
not just economic factors. So as well as top quality,
innovation and competitive value for money, we are
also committed to building long-term working
relationships with our customers and suppliers, based
on fairness and trust.
For us, acting with responsibility is a matter of top
priority and is a driving factor in our strategic
planning for the future. Consequently, the production
and processes at all our companies are geared to
sustainability and holistics.
Since 1999, social and environmental aspects within
our international supply network have been part
of the code of conduct of our group of companies.
Our commitment to analyzing the impact of our
international business activities on people and the
environment and to acting in accordance with
the principles of sustainability has been evidenced
since May 2008 through the membership of our
subsidiary company G. Güldenpfennig GmbH in the
BSCI (Business Social Compliance Initiative).
BUsinEss
sOCial COmPlianCE
initiativE (BsCi)
Gemeinsam sozial agieren | Acting together for the social good
Die Foreign Trade Association (FTA), ein auf internationale
Handelsfragen spezialisierter europäischer
Verband des Handels mit Sitz in Brüssel, begann 2002,
eine gemeinsame Plattform für die unterschiedlichen
europäischen Verhaltenskodizes und Kontrollmechanismen
zu errichten. Damit war die Grundlage
für ein gemeinsames europäisches Überwachungssystem
für Sozialstandards gelegt. In den Jahren 2002
und 2003 veranstalteten Einzelhandelsunternehmen
und Verbände mehrere Workshops, um die Rahmenbedingungen
für ein solches System festzulegen.
Daraufhin gründete die FTA im März 2003 die Business
Social Compliance Initiative (BSCI) mit dem Ziel,
die Instrumente und das Verfahren für das European
Business Social Compliance Programme (Europäisches
Programm für Sozialstandards) zu entwickeln.
In the year 2002, the Foreign Trade Association (FTA),
a European commerce association based in Brussels
and specializing in international trade issues, began
work on establishing a common platform for the
various European codes of conduct and monitoring
mechanisms. This formed the basis for a joint
European system for monitoring social standards. In
2002 and 2003, retail trading companies and
associations held a series of workshops in order to
establish the framework conditions for such a system.
Subsequently, in March 2003, the FTA founded the
Business Social Compliance Initiative (BSCI) with the
aim of developing the instruments and procedures for
the European Business Social Compliance
Programme.
4 5