OHT...

Allgemeine Beschreibung General description
Die di-soric Reflexions-Lichttaster
mit Hintergrundausblendung
wurden für schwierigste
Einsatzbedingungen
entwickelt. Sie zeichnen sich
u.a. durch ein stabiles Gehäuse
und kompakte Bauform aus.
Unterschiedliche Tastweiten
sorgen für eine sichere Erfassung
in allen Entfernungsbereichen.
Somit ist eine
einfache und kostengünstige
Anpassung an alle Einsatzbedingungen
gewährleistet.
Bei Reflexions-Lichttastern mit
Hintergrundausblendung
hängt der Schaltabstand nicht
von der Intensität (wie bei
energetischen Reflexions-Lichttastern),
sondern vom Einfallswinkel
des reflektierten Lichts
ab. Somit ist der Schaltabstand
weitestgehend unabhängig
von der Oberflächenbeschaffenheit
und der Farbe
des Objektes. Dadurch können
selbst dunkle Objekte vor
einem hellen Hintergrund
sicher erkannt werden.
Typen OHT 18.../OHT W 18.../
OHT 30...
Die Einstellung der Tastweite
(bis zu 120 mm / 150 mm)
erfolgt über ein integriertes
Potentiometer. Eine gelbe LED
am Gerät zeigt den Schaltzustand
und somit die Erfassung
eines Objektes vor einem
Hintergrund an. Wird reflektiertes
Sendelicht empfangen,
Sicherheitshinweis
Der Einsatz dieser Geräte
muss durch Fachpersonal
erfolgen. Die Geräte sind
nicht zulässig für Sicherheitsanwendungen,
inbesondere
bei denen die Sicherheit von
Personen von der Gerätefunktion
abhängig ist.
2
leuchtet die grüne LED und
signalisiert, daß das Gerät
einen Hintergrund in die
Signalauswertung einbezieht.
Durch das rote Sendelicht
wird wegen des sichtbaren
Lichtflecks die Justage vereinfacht.
Bei seitlicher Anreihung
mehrerer Geräte muß ein
Abstand von 50 mm eingehalten
werden.
Der Typ OHT W 18... verfügt
über eine Winkeloptik.
Typ OHT 68...
Die Einstellung der Tastweite
(bis zu 2000 mm) erfolgt über
ein integriertes Potentiometer.
Eine rote LED an der Geräteoberseite
zeigt den Schaltzustand
und somit die Erfassung
eines Objektes vor einem
Hintergrund an. Wird reflektiertes
Sendelicht empfangen,
leuchtet die grüne LED und
signalisiert, daß das Gerät
einen Hintergrund in die
Signalauswertung einbezieht.
Mit einem Drehschalter wird
die Ausgangsfunktion (NO/NC)
eingestellt.
Durch das infrarote Sendelicht
ist die Abtastung nahezu
farbunabhängig.
Durch die automatische
Übersprechunterdrückung
muß bei seitlicher Anreihung
mehrerer Geräte kein Abstand
eingehalten werden.
di-soric diffuse reflective
sensors with background
suppression have been
developed for the severest
operating conditions. They
are characterized, e.g. by a
sturdy casing and compact
dimensions.
Different operating distances
ensure reliable detection in all
distance ranges. Simple and
inexpensive adaptation to all
conditions of use is thus
ensured.
The operating distance of
diffuse reflective sensors with
background suppression does
not depend on the intensity
(as is the case with ernergetic
diffuse reflective sensors), but
on the angle of incidence of
the reflected light. This means
that the operating distance is
largely independent of the
surface properties and colour
of the object. As a result,
even dark objects in front of a
light background can be
detected reliably.
Typen OHT 18.../OHT W 18.../
OHT 30...
The scanning range (up to
120 mm / 150 mm) is adjusted
by means of an integrated
potentiometer. A yellow LED
on the device indicates the
actuation condition and thus
detection of an object in front
of a background. If reflected
light from the emitter is
CAD-Zeichnungen im Format dxf und dwg unter www.di-soric.de
For dxf and dwg CAD drawings see www.di-soric.de
Alle technischen Angaben
beziehen sich auf den Stand
02/02, Änderungen bleiben
vorbehalten. Da Irrtümer und
Druckfehler nicht auszuschließen
sind, gilt für alle
Angaben „ohne Gewähr“.
Safety instruction
These instruments shall exclusively
be used by qualified
personnel. The instruments are
not to be used for safety
applications, in particular
applications in which safety of
persons depends on proper
operation of the instruments.
received, the green LED lights
up and signals that the device
is including a back-ground in
signal evaluation.
The red light emitter simplifies
the adjustment due to the
visible light spot.
A distance of 50 mm between
the devices must be ensured
in case of side by side mounting
of several devices.
The type OHT W 18... is
equipped with an angled
optics.
Type OHT 68...
The scanning range (up to
2000 mm) is adjusted by
means of an integrated
potentiometer. A red LED
on the top of the device
indicates the actuation
condition and thus detection
of an object in front of a
background. If reflected light
from the emitter is received,
the green LED lights up and
signals that the device is
including a background in
signal evaluation.
The output function (NO/NC)
is adjusted by means of a
rotary switch.
Scanning is almost colourindependent
thanks to the
infrared light emitter.
Due to the automatic crosstalk
suppression function no
distance between the devices
is necessary in case of side by
side mounting of several
devices.
All technical specifications
refer to the state of the art
02/02, they are subject to
modifications.
As typographical and other
errors cannot be excluded, all
data are given „without
engagement“.