OHT...

Datenblatt 44.0202de
Data-sheet 44.0202de
Reflexions-Lichttaster
mit Hintergrundausblendung
Diffuse reflective sensors
with background suppression

Allgemeine Beschreibung General description
Die di-soric Reflexions-Lichttaster
mit Hintergrundausblendung
wurden für schwierigste
Einsatzbedingungen
entwickelt. Sie zeichnen sich
u.a. durch ein stabiles Gehäuse
und kompakte Bauform aus.
Unterschiedliche Tastweiten
sorgen für eine sichere Erfassung
in allen Entfernungsbereichen.
Somit ist eine
einfache und kostengünstige
Anpassung an alle Einsatzbedingungen
gewährleistet.
Bei Reflexions-Lichttastern mit
Hintergrundausblendung
hängt der Schaltabstand nicht
von der Intensität (wie bei
energetischen Reflexions-Lichttastern),
sondern vom Einfallswinkel
des reflektierten Lichts
ab. Somit ist der Schaltabstand
weitestgehend unabhängig
von der Oberflächenbeschaffenheit
und der Farbe
des Objektes. Dadurch können
selbst dunkle Objekte vor
einem hellen Hintergrund
sicher erkannt werden.
Typen OHT 18.../OHT W 18.../
OHT 30...
Die Einstellung der Tastweite
(bis zu 120 mm / 150 mm)
erfolgt über ein integriertes
Potentiometer. Eine gelbe LED
am Gerät zeigt den Schaltzustand
und somit die Erfassung
eines Objektes vor einem
Hintergrund an. Wird reflektiertes
Sendelicht empfangen,
Sicherheitshinweis
Der Einsatz dieser Geräte
muss durch Fachpersonal
erfolgen. Die Geräte sind
nicht zulässig für Sicherheitsanwendungen,
inbesondere
bei denen die Sicherheit von
Personen von der Gerätefunktion
abhängig ist.
2
leuchtet die grüne LED und
signalisiert, daß das Gerät
einen Hintergrund in die
Signalauswertung einbezieht.
Durch das rote Sendelicht
wird wegen des sichtbaren
Lichtflecks die Justage vereinfacht.
Bei seitlicher Anreihung
mehrerer Geräte muß ein
Abstand von 50 mm eingehalten
werden.
Der Typ OHT W 18... verfügt
über eine Winkeloptik.
Typ OHT 68...
Die Einstellung der Tastweite
(bis zu 2000 mm) erfolgt über
ein integriertes Potentiometer.
Eine rote LED an der Geräteoberseite
zeigt den Schaltzustand
und somit die Erfassung
eines Objektes vor einem
Hintergrund an. Wird reflektiertes
Sendelicht empfangen,
leuchtet die grüne LED und
signalisiert, daß das Gerät
einen Hintergrund in die
Signalauswertung einbezieht.
Mit einem Drehschalter wird
die Ausgangsfunktion (NO/NC)
eingestellt.
Durch das infrarote Sendelicht
ist die Abtastung nahezu
farbunabhängig.
Durch die automatische
Übersprechunterdrückung
muß bei seitlicher Anreihung
mehrerer Geräte kein Abstand
eingehalten werden.
di-soric diffuse reflective
sensors with background
suppression have been
developed for the severest
operating conditions. They
are characterized, e.g. by a
sturdy casing and compact
dimensions.
Different operating distances
ensure reliable detection in all
distance ranges. Simple and
inexpensive adaptation to all
conditions of use is thus
ensured.
The operating distance of
diffuse reflective sensors with
background suppression does
not depend on the intensity
(as is the case with ernergetic
diffuse reflective sensors), but
on the angle of incidence of
the reflected light. This means
that the operating distance is
largely independent of the
surface properties and colour
of the object. As a result,
even dark objects in front of a
light background can be
detected reliably.
Typen OHT 18.../OHT W 18.../
OHT 30...
The scanning range (up to
120 mm / 150 mm) is adjusted
by means of an integrated
potentiometer. A yellow LED
on the device indicates the
actuation condition and thus
detection of an object in front
of a background. If reflected
light from the emitter is
CAD-Zeichnungen im Format dxf und dwg unter www.di-soric.de
For dxf and dwg CAD drawings see www.di-soric.de
Alle technischen Angaben
beziehen sich auf den Stand
02/02, Änderungen bleiben
vorbehalten. Da Irrtümer und
Druckfehler nicht auszuschließen
sind, gilt für alle
Angaben „ohne Gewähr“.
Safety instruction
These instruments shall exclusively
be used by qualified
personnel. The instruments are
not to be used for safety
applications, in particular
applications in which safety of
persons depends on proper
operation of the instruments.
received, the green LED lights
up and signals that the device
is including a back-ground in
signal evaluation.
The red light emitter simplifies
the adjustment due to the
visible light spot.
A distance of 50 mm between
the devices must be ensured
in case of side by side mounting
of several devices.
The type OHT W 18... is
equipped with an angled
optics.
Type OHT 68...
The scanning range (up to
2000 mm) is adjusted by
means of an integrated
potentiometer. A red LED
on the top of the device
indicates the actuation
condition and thus detection
of an object in front of a
background. If reflected light
from the emitter is received,
the green LED lights up and
signals that the device is
including a background in
signal evaluation.
The output function (NO/NC)
is adjusted by means of a
rotary switch.
Scanning is almost colourindependent
thanks to the
infrared light emitter.
Due to the automatic crosstalk
suppression function no
distance between the devices
is necessary in case of side by
side mounting of several
devices.
All technical specifications
refer to the state of the art
02/02, they are subject to
modifications.
As typographical and other
errors cannot be excluded, all
data are given „without
engagement“.

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung OHT...
Diffuse reflective sensors with background suppression
Zubehör für OHT 30...
Accessory for OHT 30...
Befestigungswinkel
BW 30
Mounting
bracket BW 30
Kleine Bauform
Hintergrundausblendung
Rot-/Infrarotlicht getaktet
Empfindlichkeit
einstellbar
Hohe Auflösung
Small dimensions
Background suppression
Red/infrared light, pulsed
Sensitivity adjustable
High resolution
Anschlußschema
Connection diagram
Technische Daten Technical Data
bei + 20°C, 24 V DC at + 20°C, 24 V DC
Sendelicht Emitted light Rotlicht / red-light
Betriebsreichweite Operating distance 150 mm
Einstellbereich Setting range 30...150 mm
Normmeßplatte Standardized measuring plate 100 x 100 mm
Betriebsspannung Service voltage 10...36 V DC
Ausgang Output Transistor pnp, NO
BN
BK
BU
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
Strombelastbarkeit Current carrying capacity 200 mA
kurzschlußfest / short-circuit-proof
Eigenstromaufnahme Internal power consumption 25 mA typ.
Spannungsabfall Voltage drop ≤ 2,0 V
Schaltfrequenz Operating frequency 500 Hz
Ansprech- / Abfallzeit Response / release time 1 ms / 1 ms
Schalthysterese Switching hysteresis 10 % typ.
Umgebungstemperatur Ambient temperature -25° ... +55° C
Fremdlichtsicherheit Insensitivity to outside light 10 kLux
Isolationsspannungsfestigkeit Insulation voltage endurance 1 kV
Schutzart Protection class IP 65
Gehäusematerial Casing material Kunststoff / plastic
Fenstermaterial Window material Glas / glass
Bestelltabelle Purchase Order Table
Ausgang Output Typ / Model
pnp, NO, Rotlicht pnp, NO, red-light OHT 30 K 150 P1K-TSSL
pnp, NO/NC, Infrarotlicht pnp, NO/NC, infrared-light –
Befestigungswinkel Mounting bracket BW30
Anschlußkabel (sep. Datenblatt) Connecting cable (sep. data-sheet) TK...
1
4
S
3
pnp
mm
OHT 30...
3
34,5
M8
∅ 4,5
Potentiometer
LED
34,5
9
mm

OHT 68...
Infrarotlicht / infrared-light
2000 mm
200...2000 mm
200 x 200 mm
10...30 V DC
Transistor pnp, NO/NC
umschaltbar/switchable
100 mA
kurzschlußfest / short-circuit-proof
55 mA typ.
≤ 1,0 V
250 Hz
2 ms / 2 ms
10 % typ.
-20° ... +55° C
10 kLux
1 kV
IP 67
Kunststoff / plastic
Kunststoff / plastic
2
68
M12
–
OHT 68 K 2000 P3K-BSL
–
VK...
32
40
17 18
NEAR FAR
D L
52
5
14,5
68
9,5
∅ 4,5
15
Potentiometer
NO/NC
LED
20
mm
4

OHT 18...
24
4
13 8.5
7.8
LED
M18x1
Potentiometer
M12x1
29
LED
Ø 16
8
63,5
mm
OHT W 18...
Mit Winkeloptik /
with angled optics
Rotlicht / red-light Rotlicht / red-light
120 mm 120 mm
10...120 mm 10...120 mm
100 x 100 mm 100 x 100 mm
10...36 V DC 10...36 V DC
Transistor pnp, NO Transistor pnp, NO
200 mA, 200 mA,
kurzschlußfest / short-circuit-proof kurzschlußfest / short-circuit-proof
25 mA typ. 25 mA typ.
≤ 2,0 V ≤ 2,0 V
500 Hz 500 Hz
1 ms / 1 ms 1 ms / 1 ms
10 % typ. 10 % typ.
-25° ... +55° C -25° ... +55° C
10 kLux 10 kLux
1 kV 1 kV
IP 65 IP 65
Messing vernickelt / Messing vernickelt /
nickel plated brass nickel plated brass
Glas / glass Glas / glass
OHT 18 M 120 P1K-IBSL OHT W 18 M 120 P1K-IBSL
– –
– –
VK... VK...
61,5
39,5
Potentiometer
LED
8
M18x1
Ø16,6
3,9
24
LED
75
75
8,5
8
Ø16,9
M12x1
24
8
13.5
mm
61,5
5

Sensortechnik nach Maß
di-soric verfügt über langjährige
Erfahrung in der Sensortechnik.
Mit einem Team qualifizierter Fachkräfte,
modernen Einrichtungen und
Geräten entwickelt, produziert und
liefert di-soric Sensoren, Peripheriegeräte
und Zubehör. di-soric verfügt
über umfangreiches Know-how,
erworben durch intensive Entwicklung
und Innovation seit der Firmengründung.
Das Unternehmen beliefert
Kunden verschiedenster Branchen.
In Deutschland stehen den Kunden
flächendeckend qualifizierte Außendienstmitarbeiter
(Techniker und
Ingenieure) zur Verfügung. Durch ihre
Außendienstbüros innerhalb der jeweiligen
Verkaufsgebiete ist Kundennähe und
schnellstmögliche Beratung garantiert.
di-soric versteht sich als Anbieter von
Standardsensoren und Spezialgeräten,
welche in Zusammenarbeit mit den
Kunden entwickelt werden. Dies zeigt
sich insbesondere durch kundenspezifische
Lösungen und in kompetenter
Fachberatung vor Ort.
Auf Wunsch werden den Kunden
Mustergeräte zum Test im eigenen
Unternehmen zur Verfügung gestellt.
Modernste Organisations- und Kommunikationsmittel
ermöglichen kürzeste
Informationswege und eine optimale
Zusammenarbeit.
di-soric Produkte haben sich weltweit
bewährt und erfüllen die einschlägigen
Normen und Richtlinien der Europäischen
Union. Dies wird durch das
-Zeichen bescheinigt.
Ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem
nach DIN EN ISO 9001 garantiert
einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard.
Beides zusammen bietet di-soric
Kunden ein Maximum an Sicherheit.
Lieferprogramm
Hochleistungs-Lichtschranken
Reflexions-Lichttaster
Lasersensoren
Lichtleitkabel/-Verstärker
Gabel-Lichtschranken
Rahmen-Lichtschranken
Ring-Lichtschranken
Farbsensoren
Induktive und kapazitive
Näherungsschalter
Induktive Ringsensoren
Etikettensensoren
Ultraschallsensoren
Füllstandssonden
Drucksensoren
Temperatursensoren
Auswertegeräte
Norddeutschland, Export
North Germany, Export
di-soric
Industrie-electronic GmbH & Co.
Steinbeisstraße 6
D 73660 Urbach
Tel. ++49 (0) 71 81 / 98 79-0
Fax ++49 (0) 71 81 / 98 79-21
e-mail info@di-soric.de
Internet www.di-soric.de
Tailor-made sensor systems
di-soric has many years of experience in
the field of sensor technology. With its
team of qualified specialists, modern
facilities and equipment, di-soric
develops, produces and markets sensors,
peripherals and accessories. di-soric has
a wealth of expertise, acquired through
in-depth development and innovation
since the company was founded. The
company supplies to customers in an
extremely wide variety of industries. In
Germany, customers may enlist the
services of qualified field staff (technicians
and engineers), available on a nation-wide
basis. Proximity to the customer and a
very fast advisory service are ensured
since our field offices are located within
the relevant sales territories.
di-soric regards itself as a supplier of
both, standard sensors and special
devices which have been developed in
conjuction with customers so as to offer
effective solutions to their own special
applications. This capability is particularly
illustrated by our wide range of
customised systems and on-site
competent technical advice.
On request, di-soric gives trial devices to
the customers for testing purposes in
their own company. Ultra-modern
organisation and communication facilities
greatly streamline information channels
and allow optimum cooperation.
di-soric products have proven successful
worldwide and comply with the relevant
Standards and Directives of the European
Union. This has been certified by
granting of the -mark.
A certified Quality Management System
according to DIN EN ISO 9001 ensures a
constantly high quality level.
Together, these factors offer di-soric
customers maximum reliability.
Delivery program
Through beam sensors
Retro reflective sensors
Diffuse reflective sensors
Light curtains
Laser through beam sensors
Laser distance sensors
Fibre-optic cables/-amplifiers
Fork light barriers
Frame light barriers
Ring light barriers
Colour detection sensors
Inductive and capacitive
proximity switches
Inductive ring sensors
Label sensors
Ultrasonic sensors
Level sensors
Süddeutschland
South Germany
di-el
Industrie-electronic GmbH
Steinbeisstraße 6
D 73660 Urbach
Tel. 0 71 81 / 98 78-0
Fax 0 71 81 / 98 78-20
e-mail info@di-el.de
Internet www.di-el.de
Mitglied im / member of:
Fachverband für Sensorik e.V.
Association for Sensor Technology